diff options
Diffstat (limited to 'languages')
300 files changed, 13700 insertions, 10025 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index 9d2a9583..1e757d2d 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -205,7 +205,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Sabe', 'underline-never' => "H'an tom", -'underline-default' => 'Penjelajah web bawaan', +'underline-default' => 'Kulet atawa ngon peuhah web teupasang', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Gaya seunurat komputer bak plok andam', @@ -290,7 +290,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)', 'cancel' => 'Peubateuë', 'moredotdotdot' => 'Lom...', -'mypage' => 'Ôn lôn', +'mypage' => 'Ôn', 'mytalk' => 'Marit', 'anontalk' => 'Peugah haba IP nyoë.', 'navigation' => 'Navigasi', @@ -314,7 +314,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Peulindông', 'vector-action-undelete' => 'Bateuë sampôh', 'vector-action-unprotect' => 'Gantoe neulindông', -'vector-simplesearch-preference' => 'Peuudep mita saran nyang geupeusamporeuna (keu kulet Vector khong)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Peuudep beunteueng mita biasa (kulet Vector khong)', 'vector-view-create' => 'Peugöt', 'vector-view-edit' => 'Andam', 'vector-view-history' => 'Atra u likôt', @@ -420,10 +420,10 @@ $1", 'youhavenewmessages' => 'Droëneuh na $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'peusan barô', 'newmessagesdifflink' => 'neuubah keuneulheuëh', -'youhavenewmessagesfromusers' => "Droeneuh na $1 nibak {{PLURAL:$3||}}ureueng nguy la'en ($2).", +'youhavenewmessagesfromusers' => "Droeneuh na $1 nibak {{PLURAL:$3|ureueng nguy la'en|$3 ureueng nguy}} ($2).", 'youhavenewmessagesmanyusers' => "Droeneuh na $1 nibak ureueng nguy la'en ($2)", 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|saboh peusan baro|peusan baro}}', -'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|neuubah|neuubah}} baro', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|neuubah}} keuneulheueh', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Droëneuh na padum boh peusan barô bak $1', 'editsection' => 'andam', 'editold' => 'andam', @@ -466,7 +466,8 @@ $1", 'nosuchaction' => 'Hana buet nyan', 'nosuchactiontext' => 'Buet nyang geulakee le URL nyan hana sah. Droeneuh kadang salah neukeutik URL, atawa neuseutot saboh neuhubong nyang hana beutoy. Hay nyoe kadang jeuet keu lageuem saboh bug bak alat leumiek nyang geunguy le {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Hana on kusuih lagee nyan', -'nospecialpagetext' => '<strong>Droeneuh neulakee on kusuih nyang hana sah.</strong>', +'nospecialpagetext' => "<strong>Droeneuh ka neulakee on kusuih nyang hana sah.</strong> +Dapeuta on kusuih nyang sah jeuet neu'eu bak [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors 'error' => 'Seunalah', @@ -483,17 +484,51 @@ Neulakee basis data nyang keuneulheueh nakeuh: nibak fungsi "$2" Basis data geupeuhase salah "$3: $4".', 'laggedslavemode' => 'Peuneugah: On nyoe kadang hana neuubah baro', +'readonly' => 'Basis data geurok', +'enterlockreason' => 'Pasoe daleh neurok ngon pajan jeuet geupeuhah', +'readonlytext' => "Basis data hat nyoe geurok keu teunamong baro ngon geunantoe la'en, kadang keu peulara basis data rutin, lheueh nyan baro lagee biasa teuma. + +Ureueng uroh nyang rok nyoe geupeutaba jeuneulaih nyoe: $1", 'missing-article' => 'Basis data h’an jeuët jiteumèë naseukah nibak ôn nyang sipatôtjih na, nakeuh "$1" $2. Nyoë biasajih sabab hubông useuëng u geunantoë away nyang ka teusampôh. Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam software. Neutulông peugah bhah nyoë bak salah sidroë [[Special:ListUsers/sysop|Nyang urôh]], ngön neupeugah alamat URL nyang neusaweuë.', 'missingarticle-rev' => '(revisi#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Bida: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'Basis data ka geurok otomatis silawet basis data sekunder teungoh geupeusinkron ngon basis data utama', 'internalerror' => 'Salah bak dalam', 'internalerror_info' => 'Salah bak dalam: $1', +'fileappenderrorread' => 'H\'an jitem beuet "$1" \'oh geutamah', +'fileappenderror' => 'H\'an jeuet jipasoe "$1" u "$2"', +'filecopyerror' => 'H\'an jeuet salen beureukaih "$1" u "$2".', +'filerenameerror' => 'H\'an jeuet boh nan beureukaih "$1" u "$2".', +'filedeleteerror' => 'H\'an jeuet sampoh beureukaih "$1".', +'directorycreateerror' => 'H\'an jeuet peugot direktori "$1".', +'filenotfound' => 'Beureukaih "$1" hana meurumpok.', +'fileexistserror' => 'H\'an jeuet geusalen u beureukaih "$1": Beureukaih ka na.', +'unexpected' => 'Yum hana geuharap: "$1"="$2".', +'formerror' => "Reuloh: H'an jeuet peu'et formulir.", +'badarticleerror' => "Buet nyoe h'an jeuet geupeulaku bak on nyoe.", +'cannotdelete' => 'On atawa beureukaih "$1" h\'an jeuet geusampoh. +Kadang ka na soe sampoh.', +'cannotdelete-title' => 'H\'an jeuet sampoh on "$1"', +'delete-hook-aborted' => "Seunampoh geupeubateue le kaw'et parser. +Hana jeuneulaih.", 'badtitle' => 'Nan hana sah', 'badtitletext' => 'Nan ôn nyang neulakèë hana sah, soh, atawa nan antarabahsa atawa antarawiki nyang salah sambông.', +'perfcached' => 'Data di yup nyoe geucok nibak peuniyoh ngon kadang kon data baro. {{PLURAL:$1||}}$1 hase maksimum na bak beuen.', +'perfcachedts' => 'Data di yup nyoe geupeusom, ngon geupeubaro keuneulheueh bak $1. {{PLURAL:$1||}}$1 hase maksimal na lam beuen.', +'querypage-no-updates' => "Beunaro keu on nyoe hat nyoe teungoh h'an jeuet. +Data sinoe h'an geupasoe ulang.", +'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah u wfQuery()<br /> +Meunafaat: $1<br /> +Neulakee: $2', 'viewsource' => 'Eu nè', +'viewsource-title' => 'Eu ne keu $1', +'actionthrottled' => 'Buet geupeubataih', +'actionthrottledtext' => 'Sibagoe saboh seunipat lawan-spam, droeneuh geupeubataih nibak neupeulaku buet nyoe le that go lam watee paneuk, ngon droeneuh ka leubeh nibak bataih. +Neuci lom lam padum minet.', 'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu', # Login and logout pages @@ -531,9 +566,9 @@ Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.', 'passwordtooshort' => "Lageuëm paléng h'an haroh na {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.", 'mailmypassword' => "Peu'ét lageuëm barô", 'passwordremindertitle' => 'Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4). -Lageuëm rahsia keu ureuëng nguy "$2" jinoë nakeuh "$3". -Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahsia.', +'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë lageuëm barô keu {{SITENAME}} ($4). Lageuëm si\'at keu ureuëng nguy "$2" ka geupeuna ngon ka geuato jeuet keu "$3". Meunyo nyoe nakeuh meukeusud droeneuh, droeneuh peureulee neutamong ngon neupileh lageuem baro jinoe. Lageuem siat droeneuh meung abeh lam {{PLURAL:$5|siuroe|$5 uroe}}. + +Meunyo ureueng la\'en nyang peugot neulakee nyoe, atawa meunyo droeneuh ka neuingat lageuem droeneuh, ngon droeneuh h\'an ek neugantoe le, droeneuh jeuet hana neupeureumeuen peusan nyoe ngon neulanjut neunguy lageuem awayneuh.', 'noemail' => 'Hana alamat surat-e nyang teucatat keu ureuëng nguy "$1".', 'passwordsent' => 'Lageuëm barô ka geupeu\'ét u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.', 'eauthentsent' => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.', @@ -904,11 +939,11 @@ Teuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(dapeuta anggèëta)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Surat-e ureuëng nguy', # Watchlist -'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn', +'watchlist' => 'Dapeuta keunalön', 'mywatchlist' => 'Keunalön', 'watchlistfor2' => 'Keu $1 $2', 'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.", diff --git a/languages/messages/MessagesAeb.php b/languages/messages/MessagesAeb.php index 9c791805..624b824e 100644 --- a/languages/messages/MessagesAeb.php +++ b/languages/messages/MessagesAeb.php @@ -519,7 +519,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1', 'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()", 'user-mail-no-addy' => 'لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.', @@ -1154,7 +1154,7 @@ $1", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(قائمة الأعضاء)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 8cf422a7..6d1c9b53 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -233,12 +233,12 @@ $messages = array( 'tog-nocache' => 'Deaktiveer blaaier se bladsykas', 'tog-enotifwatchlistpages' => "Stuur my e-pos as 'n bladsye of lêer op my dophoulys verander", 'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word', -'tog-enotifminoredits' => 'Stuur my ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers', +'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos', 'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou', 'tog-oldsig' => 'Bestaande handtekening:', -'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)', -'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])", +'tog-fancysig' => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)', +'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (vir kundiges; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors benodig verdere verstellings])", 'tog-externaldiff' => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)", 'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid', 'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)', @@ -377,7 +377,7 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'Fout', 'returnto' => 'Keer terug na $1.', -'tagline' => 'Vanuit {{SITENAME}}', +'tagline' => 'in {{SITENAME}}', 'help' => 'Hulp', 'search' => 'Soek', 'searchbutton' => 'Soek', @@ -402,7 +402,7 @@ $messages = array( 'protect_change' => 'wysig', 'protectthispage' => 'Beskerm hierdie bladsy', 'unprotect' => 'Wysig beskerming', -'unprotectthispage' => 'Verander beskerming vir die bladsy', +'unprotectthispage' => 'Wysig beskerming vir die bladsy', 'newpage' => 'Nuwe bladsy', 'talkpage' => 'Bespreek hierdie bladsy', 'talkpagelinktext' => 'Besprekings', @@ -424,7 +424,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Ander tale', 'redirectedfrom' => '(Aangestuur vanaf $1)', 'redirectpagesub' => 'Aanstuurblad', -'lastmodifiedat' => 'Laaste wysiging op $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Die bladsy is laas op $1 om $2 bygewerk.', 'viewcount' => 'Hierdie bladsy is al {{PLURAL:$1|keer|$1 kere}} aangevra.', 'protectedpage' => 'Beskermde bladsy', 'jumpto' => 'Spring na:', @@ -448,7 +448,7 @@ $1", 'currentevents-url' => 'Project:Huidige gebeure', 'disclaimers' => 'Voorbehoud', 'disclaimerpage' => 'Project:Voorwaardes', -'edithelp' => 'Wysighulp', +'edithelp' => 'Wysigingshulp', 'edithelppage' => 'Help:Wysig', 'helppage' => 'Help:Inhoud', 'mainpage' => 'Tuisblad', @@ -580,7 +580,7 @@ Geen verduideliking is verskaf nie.", 'wrong_wfQuery_params' => 'Foutiewe parameters na wfQuery()<br /> Funksie: $1<br /> Navraag: $2', -'viewsource' => 'Bekyk bronteks', +'viewsource' => 'Wys bronteks', 'viewsource-title' => 'Wys bron van $1', 'actionthrottled' => 'Outo-rem op aksie uitgevoer', 'actionthrottledtext' => "As 'n teen-strooi aksie, word u beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en u het hierdie limiet oorskry. @@ -627,25 +627,25 @@ moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}} 'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding', 'yourdomainname' => 'U domein:', 'password-change-forbidden' => 'U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.', -'externaldberror' => "'n Databasisfout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.", +'externaldberror' => "'n Databasisfout het tydens aanmelding voorgekom of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.", 'login' => 'Teken in', 'nav-login-createaccount' => 'Teken in', -'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.', +'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om op {{SITENAME}} te kan aanteken.', 'userlogin' => 'Teken in / registreer', 'userloginnocreate' => 'Teken in', 'logout' => 'Teken uit', 'userlogout' => 'Teken uit', 'notloggedin' => 'Nie ingeteken nie', -'nologin' => "Nog nie geregistreer nie? '''$1'''.", +'nologin' => 'Nog nie geregistreer nie? $1.', 'nologinlink' => "Skep gerus 'n rekening", 'createaccount' => 'Skep nuwe rekening', -'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Teken in', +'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.", +'gotaccountlink' => 'Meld aan', 'userlogin-resetlink' => 'U aanmeld besonderhede vergeet?', 'createaccountmail' => 'deur e-pos', 'createaccountreason' => 'Rede:', 'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.', -'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is reeds geneem. +'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is beset. Kies asseblief 'n ander naam.", 'loginerror' => 'Intekenfout', 'createaccounterror' => "Kon nie 'n rekening skep nie: $1", @@ -671,7 +671,7 @@ Intekening word verbied.', 'passwordtooshort' => 'Wagwoorde moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.', 'password-name-match' => 'U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.', 'password-login-forbidden' => 'Die gebruik van hierdie gebruikersnaam en wagwoord is geweier.', -'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord", +'mailmypassword' => 'E-pos nuwe wagwoord', 'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval. @@ -685,12 +685,12 @@ Teken asseblief in na u dit ontvang het.', Voordat ander pos na die adres gestuur word, moet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres werklik u adres is.", 'throttled-mailpassword' => "Daar is reeds 'n wagwoordwenk in die laaste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur. -Om misbruik te voorkom, word slegs een wagwoordwenk per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.", +Om misbruik te voorkom, word slegs een E-pos per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.", 'mailerror' => 'Fout tydens e-pos versending: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "Besoekers aan hierdie wiki wat u IP-adres gebruik het reeds {{PLURAL:$1|'n rekening|$1 rekeninge}} in die laaste dag geskep, wat die maksimum toelaatbaar is vir die periode. Dus kan besoekers wat hierdie IP-adres gebruik tans nie meer nuwe gebruikers registreer nie.", 'emailauthenticated' => 'U e-posadres is op $2 om $3 bevestig.', 'emailnotauthenticated' => 'U e-poasadres is <strong>nog nie bevestig nie</strong>. Geen e-pos sal gestuur word vir die volgende funksies nie.', -'noemailprefs' => "Spesifiseer 'n eposadres vir hierdie funksies om te werk.", +'noemailprefs' => "Spesifiseer 'n e-posadres vir hierdie funksies om te werk.", 'emailconfirmlink' => 'Bevestig u e-posadres', 'invalidemailaddress' => "Die e-posadres is nie aanvaar nie, aangesien dit 'n ongeldige formaat blyk te hê. Voer asseblief 'n geldige e-posadres in, of laat die veld leeg.", @@ -710,7 +710,7 @@ Wag asseblief alvorens u weer probeer.", 'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1', 'suspicious-userlogout' => "U versoek om af te teken is geïgnoreer omdat dit lyk asof dit deur 'n gebreekte webleser of instaanbediener gestuur is.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Onbekende fout in PHP se mail()-funksie', 'user-mail-no-addy' => "Geprobeer om e-pos te stuur sonder 'n e-posadres.", @@ -735,7 +735,7 @@ U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.", # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Wagwoord herstel', -'passwordreset-text' => "Voltooi hierdie vorm om 'n e-pos herinnering van jou rekening besonderhede te ontvang.", +'passwordreset-text' => 'Voltooi hierdie vorm om u wagwoord te herstel.', 'passwordreset-legend' => 'Kry nuwe wagwoord', 'passwordreset-disabled' => 'Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Voer een van die onderstaande velde in}}', @@ -761,8 +761,8 @@ $2 Meld asseblief aan en verander u wagwoord nou. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.', 'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1 Tydelike wagwoord: $2', -'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos ter herhindering is gestuur.", -'passwordreset-emailsent-capture' => "'n E-pos ter herinnering is gestuur en word hieronder vertoon.", +'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos is gestuur om u wagwoord te herstel.", +'passwordreset-emailsent-capture' => "'n E-pos vir die herstel van 'n wagwoord is gestuur. Dit word hieronder vertoon.", 'passwordreset-emailerror-capture' => "'n E-pos ter herinnering is geskep en word hieronder vertoon. Die uitstuur daarvan het egter gefaal: $1", # Special:ChangeEmail @@ -783,7 +783,7 @@ Tydelike wagwoord: $2', 'italic_tip' => 'Skuinsdruk', 'link_sample' => 'Skakelnaam', 'link_tip' => 'Interne skakel', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com skakel se titel', +'extlink_sample' => 'http://www.voorbeeld.org skakel se titel', 'extlink_tip' => 'Eksterne skakel (onthou http:// vooraan)', 'headline_sample' => 'Opskrif', 'headline_tip' => 'Vlak 2-opskrif', @@ -809,11 +809,11 @@ Tydelike wagwoord: $2', 'anoneditwarning' => "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.", 'anonpreviewwarning' => "''U is nie aangeteken nie.'' ''As u die bladsy stoor sal u IP-adres in die bladsy se geskeidenis aangeteken word.''", -'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.", +'missingsummary' => "'''Neem kennis''': Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer gekliek word, word die wysiging sonder 'n opsomming gestoor.", 'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.', 'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"{{int:savearticle}}\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.", -'summary-preview' => 'Opsomming nakijken:', -'subject-preview' => 'Onderwerp/ opskrif voorskou:', +'summary-preview' => 'Opsommingsvoorskou:', +'subject-preview' => 'Onderwerp/opskrif voorskou:', 'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer', 'blockedtext' => "'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.''' @@ -853,9 +853,9 @@ Dis was moontlik geskuif of verwyder terwyl u die bladsy gelees het.", 'loginreqlink' => 'teken in', 'loginreqpagetext' => 'U moet $1 om ander bladsye te bekyk.', 'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.', -'accmailtext' => "'n Lukraakgegenereerde wagwoord vir [[User talk:$1|$1]] is na $2 gestuur. +'accmailtext' => "'n Lukrake wagwoord vir [[User talk:$1|$1]] is na $2 gestuur. -Die wagwoord vir hierdie nuwe gebruiker kan verander word op die ''[[Special:ChangePassword|verander wagwoord]]'' bladsy nadat ingeteken is.", +Die wagwoord vir hierdie nuwe gebruiker kan op die ''[[Special:ChangePassword|verander wagwoord]]''-bladsy verander word nadat ingeteken is.", 'newarticle' => '(Nuut)', 'newarticletext' => "Hierdie bladsy bestaan nie. Tik iets in die invoerboks hier onder om 'n nuwe bladsy te skep. Meer inligting is op die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpbladsy]] beskikbaar. @@ -876,7 +876,7 @@ Meer gegewens kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULL 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Die gebruiker "$1" is nie geregistreer nie.', 'blocked-notice-logextract' => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer. Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:', -'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: +'clearyourcache' => "'''Neem kennis''': Na die wysiging is dit dalk nodig om u blaaier se kasgeheue verfris voordat u die veranderinge sal sien: * '''Firefox / Safari:''' hou ''Shift'' en kliek ''Reload'', of druk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' op 'n Mac) * '''Google Chrome:''' druk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op 'n Mac) * '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' en kliek ''Refresh'', of druk ''Ctrl-F5'' @@ -897,9 +897,9 @@ Onthou dat u eie .css- en .js-bladsye met 'n kleinletter begin, byvoorbeeld {{ns 'previewnote' => "'''Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is.''' U teks is nog nie gestoor nie!", 'continue-editing' => 'Wysig verder', -'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien u die bladsy stoor.', +'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk as u die bladsy stoor.', 'session_fail_preview' => "'''Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie. -Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te teken.'''", +Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te meld.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Jammer! U wysigings is nie verwerk nie omdat sessie-data verlore gegaan het.''' ''Omrede rou HTML hier by {{SITENAME}} ingevoer kan word, kan die voorskou nie gesien word nie ter beskerming teen aanvalle met JavaScript.'' @@ -926,7 +926,7 @@ Die MediaWiki-sagteware hou hiermee rekening sodat u bladsye veilig kan wysig: n 'editingold' => "'''WAARSKUWING: U is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig. As u dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.'''", 'yourdiff' => 'Wysigings', -'copyrightwarning' => "Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder die $2 (lees $1 vir meer inligting). +'copyrightwarning' => "Alle bydraes aan {{SITENAME}} word onder die $2 beskikbaar gestel (lees $1 vir meer inligting). As u nie wil toelaat dat u teks deur ander persone gewysig of versprei word nie, moet dit asseblief nie hier invoer nie.<br /> Hierdeur beloof u ons dat u die byvoegings self geskryf het, of gekopieer het van publieke domein of soortgelyke vrye bronne. '''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''", @@ -935,15 +935,16 @@ Deur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gek '''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''", 'longpageerror' => "'''Fout: die teks wat u bygevoeg het is {{PLURAL:$1|een kilogreep|$1 kilogrepe}} groot, wat groter is as die maksimum van {{PLURAL:$2|een kilogreep|$2 kilogrepe}}.''' Die bladsy kan nie gestoor word nie.", -'readonlywarning' => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks in 'n lêer plak en stoor vir later.''' +'readonlywarning' => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie.''' +Dit is miskien verstandig om die teks tydelik in 'n lêer plak en te stoor vir later wanneer die databasis weer oop is. Die administrateur wat dit gesluit het se verduideliking: $1", 'protectedpagewarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig sodat slegs administrateurs die inhoud sal kan verander.''' Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beveilig sodat slegs ingetekende gebruikers dit sal kan wysig. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit sal kan wysig. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:", 'titleprotectedwarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig. Slegs gebruikers met [[Special:ListGroupRights|spesiale regte]] sal dit kan skep.''' Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:", -'templatesused' => 'Hierdie bladsy {{PLURAL:$1|gebruik sjabloon|gebruik sjablone}}:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} wat op hierdie bladsy gebruik word:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebruik in hierdie voorskou:', 'templatesusedsection' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablone}} word in hierdie afdeling gebruik:', 'template-protected' => '(beskermd)', @@ -964,7 +965,7 @@ U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of re U moet besluit of dit wys is om voort te gaan om aan hierdie bladsy te werk. Die skrap- en skuiflogboeke vir die bladsy word vir u gerief hier onder vertoon:", 'moveddeleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder. -Die skrap- en skuif-logboeke word hieronder ter inligting weergegee.', +Die skrap- en skuiflogboeke word hieronder ter inligting weergegee.', 'log-fulllog' => 'Wys volledige logboek', 'edit-hook-aborted' => "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer. Geen verduideliking is verskaf nie.", @@ -1191,9 +1192,9 @@ Dit word meestal veroorsaak deur die volg van 'n verouderde verwysing na 'n blad Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.", # Search results -'searchresults' => 'soekresultate', +'searchresults' => 'Soekresultate', 'searchresults-title' => 'Soekresultate vir "$1"', -'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}}-soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"', 'toomanymatches' => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.", @@ -1206,7 +1207,7 @@ Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} s 'prevn-title' => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}', 'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}', 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy', -'viewprevnext' => 'Kyk na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Wys ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Soekopsies', 'searchmenu-exists' => "'''Daar is reeds 'n bladsy genaamd \"[[:\$1]]\" op die wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''", @@ -1228,15 +1229,15 @@ Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} s 'search-redirect' => '(aanstuur $1)', 'search-section' => '(afdeling $1)', 'search-suggest' => 'Het u $1 bedoel?', -'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte', +'search-interwiki-caption' => 'Susterprojekte', 'search-interwiki-default' => '$1 resultate:', 'search-interwiki-more' => '(meer)', 'search-relatedarticle' => 'Verwante', -'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX-voorstelle', +'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer soek-voorstelle', 'searcheverything-enable' => 'Soek in alle naamruimtes', 'searchrelated' => 'verwante', 'searchall' => 'alle', -'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.", +'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} vanaf #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}} vir '''$4'''", 'nonefound' => "<strong>Opmerking</strong>: nie alle naamruimtes word by verstek deursoek nie. @@ -1248,8 +1249,8 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.", 'powersearch-ns' => 'Soek in naamruimtes:', 'powersearch-redir' => 'Wys aanstuurbladsye', 'powersearch-field' => 'Soek vir', -'powersearch-togglelabel' => 'Kies', -'powersearch-toggleall' => 'Alles', +'powersearch-togglelabel' => 'Kies:', +'powersearch-toggleall' => 'Alle', 'powersearch-togglenone' => 'Geen', 'search-external' => 'Eksterne soektog', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.', @@ -1330,7 +1331,7 @@ Hier volg 'n lukraak gegenereerde waarde wat u kan gebruik: $1", 'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe', 'prefs-searchoptions' => 'Soek', 'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes', -'defaultns' => 'Anders soek in hierdie naamruimtes:', +'defaultns' => 'Anders, soek in hierdie naamruimtes:', 'default' => 'verstek', 'prefs-files' => 'Lêers', 'prefs-custom-css' => 'Persoonlike CSS', @@ -1340,7 +1341,7 @@ Hier volg 'n lukraak gegenereerde waarde wat u kan gebruik: $1", Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posbevestiging:', 'prefs-textboxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster', -'youremail' => 'E-pos', +'youremail' => 'E-posadres:', 'username' => 'Gebruikersnaam:', 'uid' => 'Gebruiker-ID:', 'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:', @@ -1362,7 +1363,8 @@ Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.', 'prefs-help-gender' => 'Opsioneel: dit word gebruik om gebruikers korrek aan te spreek in die sagteware. Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.', 'email' => 'E-pos', -'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', +'prefs-help-realname' => 'Regte naam is opsioneel. +As u dit verskaf, sal dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', 'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar is nodig om u wagwoord aan u te stuur sou u dit vergeet.', 'prefs-help-email-others' => 'U kan ook kies om ander toe te laat om u deur u gebruikers- en besprekingsbladsy te kontak sonder om u identiteit te openbaar.', 'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.', @@ -1381,7 +1383,7 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaweopsies', 'prefs-diffs' => 'Verskille', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Die e-posadres lyk geldig', 'email-address-validity-invalid' => "Verskaf 'n geldige e-posadres", @@ -1400,7 +1402,7 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.', * 'n Ongeselekteerde boks beteken dat die gebruiker nie 'n lid van die groep is nie. * 'n Ster (*) beteken dat u nie die gebruiker uit 'n groep kan verwyder as hy eers daaraan behoort nie, of vice versa.", 'userrights-reason' => 'Rede:', -'userrights-no-interwiki' => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.', +'userrights-no-interwiki' => "U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wiki's te verander nie.", 'userrights-nodatabase' => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.', 'userrights-nologin' => "U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] as 'n administrateur om gebruikersregte te mag toeken.", 'userrights-notallowed' => 'U het nie magtiging om gebruikersregte by te sit of weg te neem nie.', @@ -1542,19 +1544,19 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.', 'recentchanges' => 'Onlangse wysigings', 'recentchanges-legend' => 'Opsies vir onlangse wysigings', 'recentchanges-summary' => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.', -'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.', +'recentchanges-feed-description' => 'Hierdie voer laat u toe om die mees onlangse wysigings aan die wiki te volg.', 'recentchanges-label-newpage' => "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep", 'recentchanges-label-minor' => "Hierdie is 'n klein wysiging", 'recentchanges-label-bot' => "Hierdie wysiging was deur 'n bot uitgevoer", 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die wysiging is nog nie gekontroleer nie', -'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} vir die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4, $5.", -'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).', +'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} gedurende die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4 om $5.", +'rcnotefrom' => "Hier volg wysigings sedert '''$2''' (maksimum van '''$1''' word gewys).", 'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1', 'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings', 'rcshowhidebots' => '$1 robotte', 'rcshowhideliu' => '$1 aangetekende gebruikers', 'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers', -'rcshowhidepatr' => '$1 gepatrolleerde wysigings', +'rcshowhidepatr' => '$1 gekontroleerde wysigings', 'rcshowhidemine' => '$1 my wysigings', 'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3', 'diff' => 'verskil', @@ -1623,7 +1625,7 @@ Om die lêer in 'n artikel te gebruik, plaas 'n skakel in een van die volgende f 'filedesc' => 'Opsomming', 'fileuploadsummary' => 'Opsomming:', 'filereuploadsummary' => 'Lêerwysigings:', -'filestatus' => 'Outeursregsituasie:', +'filestatus' => 'Outeursregstatus:', 'filesource' => 'Bron:', 'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers', 'ignorewarning' => 'Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer', @@ -1687,8 +1689,8 @@ Dit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om d 'uploadwarning-text' => 'Verander die onderstaande lêerbeskrywing en probeer dan weer.', 'savefile' => 'Stoor lêer', 'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai', -'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai', -'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel', +'overwroteimage' => 'het \'n nuwe weergawe van "[[$1]]" opgelaai', +'uploaddisabled' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.', 'copyuploaddisabled' => 'Die oplaai van lêers per URL is afgeskakel.', 'uploadfromurl-queued' => 'U oplaai is in die wagtou geplaas.', 'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.', @@ -1699,7 +1701,7 @@ Kyk na die "file_uploads"-instelling.', 'uploadjava' => "Die lêer is 'n ZIP wat 'n Java .class-lêer bevat. Die oplaai van Java-lêers word nie toegelaat nie, omdat dit sekuriteit kan omseil.", 'upload-source' => 'Bronlêer', -'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:', +'sourcefilename' => 'Oorspronklike lêernaam:', 'sourceurl' => 'Bron-URL:', 'destfilename' => 'Teikenlêernaam:', 'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1', @@ -1834,7 +1836,7 @@ U kan miskien selfs tydens 'n minder besige tyd weer probeer.", 'license' => 'Lisensiëring:', 'license-header' => 'Lisensiëring', -'nolicense' => 'Niks gekies', +'nolicense' => 'Niks gekies nie', 'license-nopreview' => '(Voorskou nie beskikbaar)', 'upload_source_url' => " ('n geldige, publiek toeganklike URL)", 'upload_source_file' => " ('n lêer op u rekenaar)", @@ -1945,16 +1947,16 @@ Miskien wil u eerder die beskrywing daar op die [$2 lêerbeskrywing] bywerk.', # Random page 'randompage' => 'Lukrake bladsy', -'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladye in die volgende {{PLURAL:$2|naamspasie|naamspasies}}: $1.', +'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladsye in die volgende {{PLURAL:$2|naamruimte|naamruimtes}} nie: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Lukrake aanstuur', -'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in naamspasie "$1".', +'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in naamruimte "$1" nie.', # Statistics 'statistics' => 'Statistieke', -'statistics-header-pages' => 'Bladsy statistieke', -'statistics-header-edits' => 'Wysig statistieke', +'statistics-header-pages' => 'Bladsystatistiek', +'statistics-header-edits' => 'Wysigingstatistiek', 'statistics-header-views' => 'Wys statistieke', 'statistics-header-users' => 'Gebruikerstatistiek', 'statistics-header-hooks' => 'Ander statistieke', @@ -1968,7 +1970,7 @@ Miskien wil u eerder die beskrywing daar op die [$2 lêerbeskrywing] bywerk.', 'statistics-views-total-desc' => 'Die wys van nie-bestaande bladsye en spesiale bladsye is nie ingesluit nie', 'statistics-views-peredit' => 'Bladsye besigtig per wysiging', 'statistics-users' => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]', -'statistics-users-active' => 'Aktiewe grbruikers', +'statistics-users-active' => 'Aktiewe gebruikers', 'statistics-users-active-desc' => "Gebruikers wat in die afgelope {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} 'n handeling uitgevoer het", 'statistics-mostpopular' => 'Mees bekykte bladsye', @@ -2018,8 +2020,8 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re 'unusedcategories' => 'Ongebruikte kategorieë', 'unusedimages' => 'Ongebruikte lêers', 'popularpages' => 'Gewilde bladsye', -'wantedcategories' => 'Begeerde kategorieë', -'wantedpages' => 'Begeerde bladsye', +'wantedcategories' => 'Gesoekte kategorieë', +'wantedpages' => 'Gesoekte bladsye', 'wantedpages-badtitle' => 'Ongeldige bladsynaam in resultate: $1', 'wantedfiles' => 'Begeerde lêers', 'wantedfiletext-cat' => 'Die volgende lêers word gebruik, maar bestaan nie. Lêers van eksterne biblioteke kan, ondanks die feit dat hulle wel bestaan, ook hier gelys wees. Hierdie vals positiewes word as <del>deurgehaal aangedui</del>. Bladsye met lêers wat nie bestaan nie word aangegee by [[:$1]].', @@ -2103,7 +2105,7 @@ U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam (kas-sensitief) 'allpagesprefix' => 'Wys bladsye wat begin met:', 'allpagesbadtitle' => "Die gespesifiseerde bladsynaam is ongeldig of het 'n intertaal- of interwiki-voorvoegsel. Dit is moontlik dat die naam karakters bevat wat nie in titels gebruik mag word nie.", -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} het geen naamspasie "$1" nie.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} het nie \'n naamruimte "$1" nie.', 'allpages-hide-redirects' => 'Versteek aansture', # SpecialCachedPage @@ -2114,8 +2116,8 @@ Dit is moontlik dat die naam karakters bevat wat nie in titels gebruik mag word # Special:Categories 'categories' => 'Kategorieë', 'categoriespagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} bevat bladsye of media. -[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte kategorieë]] word nie hier weergegee nie. -Sie ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].', +[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte kategorieë]] word nie gewys nie. +Sien ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].', 'categoriesfrom' => 'Wys kategorieë vanaf:', 'special-categories-sort-count' => 'sorteer volgens getal', 'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties', @@ -2126,7 +2128,7 @@ Sie ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bydraes', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Eksterne skakels soek', +'linksearch' => 'Soek eksterne skakels', 'linksearch-pat' => 'Soekpatroon:', 'linksearch-ns' => 'Naamruimte:', 'linksearch-ok' => 'Soek', @@ -2139,7 +2141,7 @@ Ondersteunde protokolle: <code>$1</code> (moenie hierdie in u soektog gebruik ni # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Wys gebruikers, beginnende by:', 'listusers-submit' => 'Wys', -'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker gevind.', +'listusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.', 'listusers-blocked' => '(geblokkeer)', # Special:ActiveUsers @@ -2174,9 +2176,9 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Alle groepe byvoeg tot eie gebruiker', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alle groepe verwyder van eie gebruiker', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar', -'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.", +'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te kan stuur.", 'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker', 'emailuser-title-target' => 'E-pos die {{GENDER:$1|gebruiker}}', 'emailuser-title-notarget' => 'E-pos gebruiker', @@ -2203,7 +2205,7 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu 'emailccme' => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.", 'emailccsubject' => 'Kopie van u boodskap aan $1: $2', 'emailsent' => 'E-pos gestuur', -'emailsenttext' => 'U e-pos is gestuur.', +'emailsenttext' => 'Die e-pos is gestuur.', 'emailuserfooter' => 'Hierdie e-pos is gestuur deur $1 aan $2 met behulp van die "Stuur e-pos aan die gebruiker"-funksie van {{SITENAME}}.', # User Messenger @@ -2211,14 +2213,13 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu 'usermessage-editor' => 'Stelselboodskapper', # Watchlist -'watchlist' => 'My dophoulys', +'watchlist' => 'Dophoulys', 'mywatchlist' => 'Dophoulys', 'watchlistfor2' => 'Vir $1 $2', 'nowatchlist' => 'U het geen items in u dophoulys nie.', 'watchlistanontext' => '$1 is noodsaaklik om u dophoulys te sien of te wysig.', 'watchnologin' => 'Nie ingeteken nie', -'watchnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] -wees om u dophoulys te verander.', +'watchnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] wees om u dophoulys te verander.', 'addwatch' => 'Voeg by dophoulys', 'addedwatchtext' => 'Die bladsy "[[:$1]]" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] bygevoeg. Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal hier gelys word.', @@ -2236,7 +2237,7 @@ Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal h 'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys", 'watchmethod-recent' => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys', 'watchmethod-list' => 'kontroleer bladsye op dophoulys vir wysigings', -'watchlistcontains' => 'U dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.', +'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.', 'iteminvalidname' => "Probleem met item '$1', ongeldige naam...", 'wlnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}, soos vanaf $3 om $4.", 'wlshowlast' => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3', @@ -2290,22 +2291,22 @@ Terugvoer en verdere bystand: # Delete 'deletepage' => 'Skrap bladsy', 'confirm' => 'Bevestig', -'excontent' => "inhoud was: '$1'", -'excontentauthor' => "Inhoud was: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)", +'excontent' => 'inhoud was: "$1"', +'excontentauthor' => 'Inhoud was: "$1" (en die enigste bydraer was [[Special:Contributions/$2|$2]])', 'exbeforeblank' => "Inhoud voor uitwissing was: '$1'", 'exblank' => 'bladsy was leeg', 'delete-confirm' => 'Skrap "$1"', 'delete-legend' => 'Skrap', 'historywarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy wat u wil verwyder het 'n geskiedenis met ongeveer $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}:", -'confirmdeletetext' => "U staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap. -Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", +'confirmdeletetext' => "U staan op die punt om 'n bladsy of prent, insluitende hul geskiedenis, uit die databasis te skrap. +Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].", 'actioncomplete' => 'Aksie uitgevoer', 'actionfailed' => 'Aksie het gefaal', 'deletedtext' => '"$1" is geskrap. -Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.', +Sien die $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.', 'dellogpage' => 'Skraplogboek', 'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).", -'deletionlog' => 'skrappings-logboek', +'deletionlog' => 'skraplogboek', 'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe', 'deletecomment' => 'Rede:', 'deleteotherreason' => 'Ander/ekstra rede:', @@ -2336,7 +2337,8 @@ Die mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|besprek 'editcomment' => "Die wysigsopsomming was: \"''\$1''\".", 'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1', 'revertpage-nouser' => 'Rol wysigings deur (gebruikersnaam verwyder) terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.', +'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 is teruggerol. +Die laaste weergawe van $2 is teruggeplaas.', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'Sessie het gefaal', @@ -2373,14 +2375,14 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.', 'protect-default' => 'Laat alle gebruikers toe', 'protect-fallback' => 'Laat slegs gebruikers met "$1" regte toe', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Laat slegs "autoconfirmed" gebruikers toe', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Laat slegs outomaties bevestigde gebruikers toe', 'protect-level-sysop' => 'Laat slegs administrateurs toe', 'protect-summary-cascade' => 'kaskade', 'protect-expiring' => 'verval op $2 om $3 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'verval op $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'verval nie', 'protect-cascade' => 'Beveilig bladsye insluitend die bladsy (kaskade effek)', -'protect-cantedit' => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die blad verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.', +'protect-cantedit' => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die bladsy verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.', 'protect-othertime' => 'Ander tyd:', 'protect-othertime-op' => 'ander tyd', 'protect-existing-expiry' => 'Bestaande vervaldatum: $2 om $3', @@ -2412,7 +2414,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':", # Undelete 'undelete' => 'Besigtig geskrapte bladsye', -'undeletepage' => 'Kyk na en herstel geskrapte bladsye', +'undeletepage' => 'Wys en herstel geskrapte bladsye', 'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde weergawes van [[:$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye', 'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.', @@ -2427,7 +2429,7 @@ In sulke gevalle, verwyder die mees onlangs verwyderde weergawe uit die seleksie 'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap. Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is. Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.', -'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:', +'undelete-revision' => 'Verwyderde weergawe van $1 (soos op $4 om $5) deur $3:', 'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of vermiste weergawe. U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit die argief verwyder.", 'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.', @@ -2496,11 +2498,11 @@ Die laaste inskrywing uit die blokkeerlogboek word hier ter inligting weergegee: 'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes', 'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:', 'sp-contributions-toponly' => 'Wys slegs die nuutste weergawes', -'sp-contributions-submit' => 'Vertoon', +'sp-contributions-submit' => 'Soek', # What links here 'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen', -'whatlinkshere-title' => 'Bladsye wat verwys na "$1"', +'whatlinkshere-title' => 'Bladsye wat na "$1" skakel', 'whatlinkshere-page' => 'Bladsy:', 'linkshere' => "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.", @@ -2674,9 +2676,9 @@ Om die databasis te ontsluit moet u skyfregte aan die lêer op die webbediener t # Move page 'move-page' => 'Skuif "$1"', 'move-page-legend' => 'Skuif bladsy', -'movepagetext' => "Die vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam. +'movepagetext' => "ie vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam. Die ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel. -'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan. +'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat [[Special:DoubleRedirects|dubbele aanstuurverwysings]] en [[Special:BrokenRedirects|stukkende aansture]] nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan. Let daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat u 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien u 'n fout gemaak het, maar u kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie. @@ -2747,7 +2749,7 @@ Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir d 'immobile-source-page' => 'Die bladsy kan nie geskuif word nie.', 'immobile-target-page' => 'Dit is nie moontlik om na die titel toe te skuif nie.', 'imagenocrossnamespace' => "'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie", -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Net lêers kan na die lêernaamspasie geskuif word', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Net lêers kan na die lêernaamruimte geskuif word', 'imagetypemismatch' => 'Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie', 'imageinvalidfilename' => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig', 'fix-double-redirects' => 'Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys', @@ -2787,7 +2789,7 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E 'allmessagesname' => 'Naam', 'allmessagesdefault' => 'Verstekteks', 'allmessagescurrent' => 'Huidige teks', -'allmessagestext' => "Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is. +'allmessagestext' => "Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamruimte teenwoordig is. Gaan na [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filter', @@ -2884,21 +2886,21 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'javascripttest-qunit-heading' => 'QUnit toetssuite vir MediaWiki JavaScript', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'U gebruikerbladsy', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Die gebruikerbladsy vir die IP-adres waaronder u redigeer', -'tooltip-pt-mytalk' => 'U besprekingsbladsy', +'tooltip-pt-userpage' => 'My gebruikerbladsy', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Die gebruikersbladsy vir die IP-adres waaronder u wysigings aanbring', +'tooltip-pt-mytalk' => 'My besprekingsbladsy', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespreking oor bydraes van hierdie IP-adres', 'tooltip-pt-preferences' => 'My voorkeure', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van u bydraes', -'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van my bydraes', +'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken. Dit is egter nie verpligtend nie.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken. Dit is egter nie verpligtend nie.', 'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit', -'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudsbladsy', -'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy redigeer. Gebruik asseblief die voorskouknop vóór u dit stoor.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Nuwe afdeling', +'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudbladsy', +'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy wysig. Gebruik asseblief die voorskoufunksie vóór u dit stoor.', +'tooltip-ca-addsection' => "Begin 'n nuwe bespreking", 'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.', -'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.', +'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy', 'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Wysig beskerming van die bladsy', 'tooltip-ca-delete' => 'Skrap hierdie bladsy', @@ -2912,7 +2914,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'tooltip-p-logo' => 'Besoek die tuisblad', 'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gaan na die tuisblad', -'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat u kan doen, nuttige skakels', +'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat jy kan doen, nuttige skakels', 'tooltip-n-currentevents' => "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer", 'tooltip-n-recentchanges' => "'n Lys van onlangse wysigings", 'tooltip-n-randompage' => "Laai 'n lukrake bladsye", @@ -2923,7 +2925,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom-voed vir hierdie bladsy', 'tooltip-t-contributions' => "Bekyk 'n lys van bydraes deur hierdie gebruiker", 'tooltip-t-emailuser' => "Stuur 'n e-pos aan hierdie gebruiker", -'tooltip-t-upload' => 'Laai lêers op', +'tooltip-t-upload' => 'Laai beelde of ander medialêers op', 'tooltip-t-specialpages' => "'n Lys van al die spesiale bladsye", 'tooltip-t-print' => 'Drukbare weergawe van hierdie bladsy', 'tooltip-t-permalink' => "'n Permanente skakel na hierdie weergawe van die bladsy", @@ -2937,9 +2939,9 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bekyk die sjabloon', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bekyk die hulpbladsy', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bekyk die kategoriebladsy', -'tooltip-minoredit' => "Dui aan hierdie is 'n klein wysiging", +'tooltip-minoredit' => "Dui aan dat hierdie 'n klein wysiging is", 'tooltip-save' => 'Stoor u wysigings', -'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van u wysigings, gebruik dit voor u die blad stoor!", +'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van u wysigings. Gebruik hierdie funksie vóór u die bladsy stoor!", 'tooltip-diff' => 'Wys watter veranderinge u aan die teks gemaak het.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vergelyk die twee gekose weergawes van hierdie blad.', 'tooltip-watch' => 'Voeg hierdie blad by u dophoulys', @@ -2947,7 +2949,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Opdateer dophoulys', 'tooltip-recreate' => 'Herskep hierdie bladsy al is dit voorheen geskrap', 'tooltip-upload' => 'Begin oplaai', -'tooltip-rollback' => '"Terugrol" rol met een kliek wysiging(s) terug wat die laaste gebruiker aan hierdie bladsy aangebring het.', +'tooltip-rollback' => 'Rol met een kliek die laaste gebruiker se wysiging(s) van aan hierdie bladsy terug.', 'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maak" maak u hierdie wysiging ongedaan en land u in die wysigingsvenster. U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.', 'tooltip-preferences-save' => 'Stoor voorkeure', @@ -2961,12 +2963,12 @@ U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.', # Attribution 'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-gebruiker $1', 'anonuser' => 'Anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1', 'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laas op $1 om $2 deur $3 gewysig.', 'othercontribs' => 'Gebaseer op werk van $1.', 'others' => 'ander', -'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1', 'anonusers' => 'Anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1', 'creditspage' => 'Outeursblad', 'nocredits' => 'Geen outeursinligting is vir hierdie bladsy nie beskikbaar nie.', @@ -3072,7 +3074,7 @@ $1', 'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Let op: vanweë tegniese beperkinge, kan duimnaels met hoë resolusie GIF-lêers nie geanimeerd gewys word nie.'''", # Special:NewFiles -'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde', +'newimages' => 'Galery van nuwe beelde', 'imagelisttext' => "Hier onder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.", 'newimages-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is.', 'newimages-legend' => 'Filter', @@ -3518,7 +3520,7 @@ Ander velde sal versteek wees. 'monthsall' => 'alle', 'limitall' => 'alle', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres', 'confirmemail_noemail' => "U het nie 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] gestel nie.", 'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.", @@ -3584,14 +3586,15 @@ Die bevestigingskode sal om $4 verval.', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Let op''': die bladsy is verwyder terwyl u besig was om dit te wysig!", -'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreek]]) het hierdie blad uitgevee ná u begin redigeer het met rede: : ''$2'' -Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep.", +'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kontak]]) het hierdie bladsy uitgevee nádat u begin redigeer het met rede: +:''$2'' +Bevestig asseblief dat u hierdie blad weer wil skep.", 'confirmrecreate-noreason' => 'Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreking]]) het die bladsy geskrap nadat u dit begin wysig het. Bevestig dat u die bladsy wil herskep.', 'recreate' => 'Herskep', # action=purge -'confirm_purge_button' => 'OK', +'confirm_purge_button' => 'Regso', 'confirm-purge-top' => 'Verwyder die kas van hierdie blad?', 'confirm-purge-bottom' => "Die opruiming van die kas sorg daarvoor dat die mees onlangse weergawe van 'n bladsy vertoon word.", @@ -3671,7 +3674,7 @@ U kan ook die [[Special:EditWatchlist|standaard opdaterigskerm gebruik]].', 'watchlisttools-raw' => 'Wysig bronkode', # Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bespreek]])', +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kontak]])', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Onbekende etiket "$1"', @@ -3739,10 +3742,10 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull 'specialpages-group-changes' => 'Onlangse wysigings en boekstawings', 'specialpages-group-media' => 'Media verslae en oplaai', 'specialpages-group-users' => 'Gebruikers en regte', -'specialpages-group-highuse' => 'Baie gebruikte bladsye', +'specialpages-group-highuse' => 'Mees gebruikte bladsye', 'specialpages-group-pages' => 'Lyste van bladsye', 'specialpages-group-pagetools' => 'Bladsyhulpmiddels', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki data en hulpmiddels', +'specialpages-group-wiki' => 'Data en hulpmiddels', 'specialpages-group-redirects' => 'Aanstuur gewone bladsye', 'specialpages-group-spam' => 'Spam-hulpmiddels', diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index 963c2953..d6dc2d2b 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -1284,7 +1284,7 @@ Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theks # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(lista e antarëve)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Çoji postel këtij përdoruesi', # Watchlist @@ -1566,8 +1566,6 @@ Krejt vegzat tjera në të njejtin rresht do të bajnë përjashtim, d.m.th. faq /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index 7a4c37c9..2ac5d539 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -486,7 +486,7 @@ $2", 'login-abort-generic' => 'መግባትዎ አልተከናወነም፤ ተሠርዟል።', 'loginlanguagelabel' => 'ቋምቋ፦ $1', -# E-mail sending +# Email sending 'user-mail-no-addy' => 'እሚደርስበት ኢ-ሜል አድራሻ ሳይታወቅ መላክ አይቻልም።', # Change password dialog @@ -945,7 +945,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'prefs-displayrc' => 'የማሳያ አማራጮች', 'prefs-diffs' => 'ልዩነቶች', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ኢ-ሜል አድራሻ ትክክለኛ ይመስላል።', 'email-address-validity-invalid' => 'ትክክለኛ ኢ-ሜል ማቅረብ ያስፈልጋል።', @@ -1490,7 +1490,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-rights' => 'መብቶች', 'listgrouprights-members' => '(የአባላት ዝርዝር)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'ምንም መነሻ አድራሻ የለም', 'mailnologintext' => 'ኢ-ሜል ወደ ሌላ አባል ለመላክ [[Special:UserLogin|መግባት]]ና በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ የኢሜል አድራሻዎ መኖር ያስፈልጋል።', 'emailuser' => 'ለዚህ/ች ሰው ኢሜል መላክ', @@ -2406,7 +2406,7 @@ $1', 'monthsall' => 'ሁሉ', 'limitall' => 'ሁሉ', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ', 'confirmemail_noemail' => 'በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል አድራሻ አልሰጡም።', 'confirmemail_text' => 'አሁን በ{{SITENAME}} በኩል «ኢ-ሜል» ለመላክም ሆነ ለመቀበል አድራሻዎን ማረጋገጥ ግዴታ ሆኗል። እታች ያለውን በተጫኑ ጊዜ አንድ የማረጋገጫ መልእክት ቀድሞ ወደ ሰጡት ኢሜል አድራሻ በቀጥታ ይላካል። በዚህ መልእክት ልዩ ኮድ ያለበት መያያዣ ይገኝበታል፣ ይህንን መያያዣ ከዚያ ቢጎብኙ ኢ-ሜል አድራሻዎ የዛኔ ይረጋግጣል።', diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index e7c76f5b..9fa907bd 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -606,7 +606,7 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.', 'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1', 'suspicious-userlogout' => "S'ha denegau a suya demanda de zarrar a sesión ya que pareix que la ninvió un navegador defectuoso u bell proxy amagau.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconoixito en a función mail() de PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Ha mirau de ninviar un mensache de correu sin una adreza de correu electronico.', @@ -1232,7 +1232,7 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Opcions de visualización', 'prefs-diffs' => 'Diferencias', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "L'adreza de correu electronico pareix valida", 'email-address-validity-invalid' => 'Escriba una adreza valida de correu electronico', @@ -1983,7 +1983,7 @@ Protocolos suportados: <code>$1</code> (no los adhiba en a suya busca).', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Adhibir-se a todas as collas', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Salir de todas as collas', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => "No ninviar l'adreza", 'mailnologintext' => "Ha d'haber [[Special:UserLogin|encetato una sesión]] y tener una adreza conforme de correu-e en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] ta ninviar un correu electronico ta atros usuarios.", 'emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario', @@ -3301,7 +3301,7 @@ Os campos de metadatos d'a imachen que amaneixen en iste mensache s'amostrarán 'monthsall' => 'totz', 'limitall' => 'Totz', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e', 'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].", 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funcions de correu-e. Punche o botón de baxo ta ninviar un mensache de confirmación t'a suya adreza. O mensache incluirá un vinclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.", diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index 7a42ebde..b367c84b 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -850,7 +850,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Eall clīeƿenas ēacian', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ealle clīeƿenas forniman', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'To þissum brūcende ƿrītan', 'emailfrom' => 'Fram', 'emailto' => 'Tō:', @@ -1209,7 +1209,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', 'monthsall' => 'eall', 'limitall' => 'eall', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan "$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n. diff --git a/languages/messages/MessagesAnp.php b/languages/messages/MessagesAnp.php index 8d82e180..20c22145 100644 --- a/languages/messages/MessagesAnp.php +++ b/languages/messages/MessagesAnp.php @@ -412,7 +412,7 @@ Hindi (hi)फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सा # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(सदस्य सूची)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'इ सदस्य कॆ ई-मेल भेजॊ', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 1e47d992..7837b824 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -52,6 +52,7 @@ * @author Uwe a * @author Zack wadghiri * @author Zanatos + * @author أحمد * @author ترجمان05 * @author خالد حسني * @author روخو @@ -469,42 +470,42 @@ $imageFiles = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الوصلات:', -'tog-justify' => 'ساو الفقرات', -'tog-hideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات', -'tog-hidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات', +'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الروابط:', +'tog-justify' => 'حاذ الفقرات', +'tog-hideminor' => 'أخف التحريرات الطفيفة في أحدث التغييرات', +'tog-hidepatrolled' => 'أخف التحريرات المراجعة في أحدث التغييرات', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة', 'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس الأحدث فقط', -'tog-usenewrc' => 'جمّع التعديلات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة (يتطلب جافاسكربت)', +'tog-usenewrc' => 'جمّع التغييرات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة (يتطلب جافاسكربت)', 'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائياً', 'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)', -'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافاسكربت)', -'tog-editsection' => 'مكن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [عدل]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)', +'tog-editondblclick' => 'تحرير الصفحات بالنقر المزدوج (جافاسكربت)', +'tog-editsection' => 'مكن تحرير الأقسام بروابط [عدل]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'فعِّل تحرير الأقسام بالنقر باليمين على عناوين الأقسام (يتطلب جافاسكريبت)', 'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)', 'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})', 'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها والملفات التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي.', -'tog-watchdefault' => '!!أضف الصفحات والملفات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي', +'tog-watchdefault' => '!!أضف الصفحات والملفات التي أحررها إلى قائمة مراقبتي', 'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات والملفات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي', 'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات والملفات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي', -'tog-minordefault' => 'علم كل التعديلات طفيفة افتراضيا', +'tog-minordefault' => 'أشِّر كل التعديلات على أنها طفيفة مبدئيا', 'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير', -'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تعديل', +'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تحرير', 'tog-nocache' => 'عطّل تخزين المتصفح للصفحة', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تُغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تتغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي', 'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تعدل صفحة نقاشي', -'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الطفيفة للصفحات والملفات أيضا', +'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية بشأن التحريرات الطفيفة للصفحات والملفات', 'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار', -'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين', +'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبِين', 'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:', 'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)', -'tog-externaleditor' => 'استخدم محرراً خارجياً بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors لمزيد من المعلومات].)', -'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقاً خارجياً بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات].)', +'tog-externaleditor' => 'استخدم محررًا خارجيًا مبدئيا (للخبراء فقط، يتطلب إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors لمزيد من المعلومات].)', +'tog-externaldiff' => 'استخدم مستعرض فروقات خارجيًا مبدئيا (للخبراء فقط، يتطلّب إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات].)', 'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة', 'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)', -'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ', -'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة', -'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة', +'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تحرير فارغ', +'tog-watchlisthideown' => 'أخف تحريراتي من قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تحريرات الروبوتات من قائمة المراقبة', 'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة', 'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة', 'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة', @@ -512,7 +513,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين', 'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات', 'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية', -'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الوصلات', +'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الروابط', 'tog-norollbackdiff' => 'أزل الفرق بعد القيام باسترجاع', 'underline-always' => 'دائما', @@ -565,25 +566,25 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'أكتوبر', 'november-gen' => 'نوفمبر', 'december-gen' => 'ديسمبر', -'jan' => 'يناير', -'feb' => 'فبراير', -'mar' => 'مارس', -'apr' => 'أبريل', -'may' => 'مايو', -'jun' => 'يونيو', -'jul' => 'يوليو', -'aug' => 'أغسطس', -'sep' => 'سبتمبر', -'oct' => 'أكتوبر', -'nov' => 'نوفمبر', -'dec' => 'ديسمبر', +'jan' => 'كانون الثاني', +'feb' => 'شباط', +'mar' => 'آذار', +'apr' => 'نيسان', +'may' => 'أيار', +'jun' => 'حزيران', +'jul' => 'تموز', +'aug' => 'آب', +'sep' => 'أيلول', +'oct' => 'تشرين الأول', +'nov' => 'تشرين الثاني', +'dec' => 'كانون الأول', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف|تصنيف|تصنيفان|تصنيفات}}', -'category_header' => 'صفحات تصنيف "$1"', +'category_header' => 'الصفحات في التصنيف "$1"', 'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية', 'category-media-header' => 'الوسائط في التصنيف "$1"', -'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''", +'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات و لا وسائط.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصنيف مخفيا|تصنيف مخفي|تصنيفان مخفيان|تصنيفات مخفية}}', 'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}', @@ -595,12 +596,12 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة', 'index-category' => 'صفحات مفهرسة', 'noindex-category' => 'صفحات غير مفهرسة', -'broken-file-category' => 'صفحات تحتوي وصلات ملفات معطوبة', +'broken-file-category' => 'صفحات تحتوي روابط ملفات معطوبة', 'about' => 'عن', 'article' => 'صفحة محتوى', 'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)', -'cancel' => 'إلغاء', +'cancel' => 'ألغِ', 'moredotdotdot' => 'المزيد...', 'mypage' => 'صفحة', 'mytalk' => 'نقاش', @@ -611,7 +612,7 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'جد', 'qbbrowse' => 'تصفح', -'qbedit' => 'تعديل', +'qbedit' => 'حرّر', 'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة', 'qbpageinfo' => 'سياق النص', 'qbmyoptions' => 'صفحاتي', @@ -631,9 +632,9 @@ $messages = array( 'vector-view-edit' => 'تعديل', 'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ', 'vector-view-view' => 'اقرأ', -'vector-view-viewsource' => 'اعرض المصدر', +'vector-view-viewsource' => 'طالع المصدر', 'actions' => 'أفعال', -'namespaces' => 'النطاقات', +'namespaces' => 'فضاءات التسمية', 'variants' => 'المتغيرات', 'errorpagetitle' => 'خطأ', @@ -641,24 +642,24 @@ $messages = array( 'tagline' => 'من {{SITENAME}}', 'help' => 'مساعدة', 'search' => 'بحث', -'searchbutton' => 'بحث', +'searchbutton' => 'ابحث', 'go' => 'اذهب', 'searcharticle' => 'اذهب', 'history' => 'تاريخ الصفحة', 'history_short' => 'تاريخ', -'updatedmarker' => 'تم تحديثها منذ زيارتي الأخيرة', +'updatedmarker' => 'حُدِّثَت منذ زيارتي الأخيرة', 'printableversion' => 'نسخة للطباعة', -'permalink' => 'وصلة دائمة', +'permalink' => 'رابط دائم', 'print' => 'اطبع', -'view' => 'عرض', -'edit' => 'تعديل', -'create' => 'أنشئ', -'editthispage' => 'تعديل هذه الصفحة', +'view' => 'مطالعة', +'edit' => 'تحرير', +'create' => 'إنشاء', +'editthispage' => 'حرِّر هذه الصفحة', 'create-this-page' => 'أنشئ هذه الصفحة', 'delete' => 'حذف', 'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة', -'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', -'viewdeleted_short' => 'عرض {{PLURAL:$1|تعديل محذوف|$1 تعديلات محذوفة}}', +'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}', +'viewdeleted_short' => 'استعرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}', 'protect' => 'احم', 'protect_change' => 'غير', 'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة', @@ -815,7 +816,7 @@ $1', 'missingarticle-rev' => '(رقم المراجعة: $1)', 'missingarticle-diff' => '(فرق: $1، $2)', 'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي', -'internalerror' => 'خطأ داخلي', +'internalerror' => 'عطل داخلي', 'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1', 'fileappenderrorread' => 'تعذرت قراءة "$1" أثناء الإضافة.', 'fileappenderror' => 'تعذرت إضافة "$1" إلى "$2".', @@ -984,7 +985,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1', 'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()", 'user-mail-no-addy' => 'لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.', @@ -1009,7 +1010,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة السر', -'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتفاصيل حسابك.', +'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لإعادة ضبط كلمة السر الخاصة بك.', 'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر', 'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}', @@ -1019,24 +1020,22 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'إذا علّمت هذا الصندوق فسيعرض لك البريد الإلكتروني (الذي يحتوي كلمة سر مؤقتة) وسيرسل أيضا للمستخدم.', 'passwordreset-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني:', 'passwordreset-emailtitle' => 'تفاصيل حساب {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان : +'passwordreset-emailtext-ip' => 'أحد ما (قد يكون أنت، من العنوان $1) طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني : $2 -{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }} -من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان . -إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان : +{{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}} +يمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'المستخدم $1 على {{SITENAME}} طلب إعادة ضبط كلمة سر حسابك على {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3||الحساب|الحسابان| الحسابات}} أدناه قد اقترنت ببريدك الإلكتروني : $2 -{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }} -من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان . -إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.', +{{PLURAL:$3||كلمة السر المؤقتة|كلمات السر المؤقتة}} ستنتهي صلاحيتها في {{PLURAL:$5||يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}} +يمكنك تسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة. إذا كان هذا الطلب تم بواسطة شخص أخر، أو إذا تذكرت كلمة السر الأصلية الخاصة بك، ولم تعد ترغب في تغييرها، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة السر القديمة.', 'passwordreset-emailelement' => 'اسم {{GENDER:$1|المستخدم|المستخدمة}}: $1 كلمة السر المؤقتة: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري وهو معروض بالأسفل.', +'passwordreset-emailsent' => 'أُرسل بريد إلكتروني لإعادة ضبط كلمة السر.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'أُرسل بريد إلكتروني لإعادة ضبط كلمة السر، وهو معروض بالأسفل.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'ولّد بريد إلكتروني تذكيري وهو معروض بالأسفل لكن فشل إرساله للمستخدم: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1521,7 +1520,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:', 'search-interwiki-more' => '(المزيد)', 'search-relatedarticle' => 'مرتبطة', -'mwsuggest-disable' => 'عطل اقتراحات أجاكس', +'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات AJAX', 'searcheverything-enable' => 'ابحث في جميع النطاقات', 'searchrelated' => 'مرتبطة', 'searchall' => 'الكل', @@ -1670,7 +1669,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'خصائص العرض', 'prefs-diffs' => 'فروقات', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني صالح', 'email-address-validity-invalid' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح', @@ -1718,7 +1717,7 @@ $1", 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتات', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إداريون', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيروقراطيون', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:أوفرسايت', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:نظار', # Rights 'right-read' => 'قراءة الصفحات', @@ -1834,7 +1833,7 @@ $1", 'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.', 'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة', 'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف', -'recentchanges-label-bot' => 'أجرى هذا التعديل بوت', +'recentchanges-label-bot' => 'أُجْرِيَ هذا التعديل بواسطة بوت', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'لم يراجع هذا التعديل إلى الآن', 'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''اليوم''' الماضي|'''اليومين''' الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يوما الماضيا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.", 'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).", @@ -2187,7 +2186,7 @@ $1', 'shared-repo' => 'مستودع مشترك', 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ويكيميديا كومنز', 'filepage.css' => '/* CSS المعروض هنا سيضمن في صفحات وصف الملفات، أيضا على الويكيات الأجنبية */', -'upload-disallowed-here' => 'للأسف لا يمكنك تعديل هذه الصورة.', +'upload-disallowed-here' => 'لا يمكنك تعديل هذه الصورة.', # File reversion 'filerevert' => 'استرجع $1', @@ -2264,7 +2263,7 @@ $1', 'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون', 'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون', -'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1|يوم|$1 يوم}}', +'statistics-users-active-desc' => 'المستخدمون الذين قاموا بفعل في آخر {{PLURAL:$1||يوم|يومين|$1 أيام|$1 يوماً|$1 يوم}}', 'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة', 'disambiguations' => 'الصفحات التي ترتبط بصفحات توضيح', @@ -2440,7 +2439,7 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين', 'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعاً من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوماً ماضياً|ال$1 يوم ماضي}}.', -'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ما من تعديلات|تعديل حديث واحد|تعديلان حديثان|$1 تعديلات حديثة|$1 تعديلا حديثا|$1 تعديل حديث}} منذ {{PLURAL:$3||يوم|يومين|$3 أيام|$3 يوما|$1 يوم}}', +'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|لا أفعال|فعل واحد|فعلان اثنان|$1 أفعال|$1 فعلاً|$1 فعل}} منذ {{PLURAL:$3||يوم|يومين|$3 أيام|$3 يوماً|$1 يوم}}', 'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:', 'activeusers-hidebots' => 'أخف البوتات', 'activeusers-hidesysops' => 'أخف الإداريين', @@ -2469,7 +2468,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'يمكنه إضافة كل المجموعات إلى حسابه الخاص', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'يمكنه إزالة كل المجموعات من حسابه الخاص', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال', 'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.', 'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم', @@ -2617,8 +2616,8 @@ $UNWATCHURL 'rollback' => 'استرجاع التعديلات', 'rollback_short' => 'استرجع', 'rollbacklink' => 'استرجع', -'rollbacklinkcount' => 'استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلا واحدا|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل}}', -'rollbacklinkcount-morethan' => 'استرجاع أكثر من $1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلات}}', +'rollbacklinkcount' => 'استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلا واحدا|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|تعديل}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'استرجاع أكثر من {{PLURAL:$1||تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}', 'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع', 'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛ آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.', @@ -2733,7 +2732,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletereset' => 'أعد الضبط', 'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار', 'undeletecomment' => 'السبب:', -'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', +'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلا|$1 تعديل}}', 'undeletedrevisions-files' => 'أسترجعت {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} و{{PLURAL:$2||ملف واحد|ملفان|$2 ملفات|$2 ملفًا|$2 ملف}}', 'undeletedfiles' => 'أسترجع {{PLURAL:$1||ملف واحد|ملفان|$1 ملفات|$1 ملفًا|$1 ملف}}', 'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛ @@ -2970,7 +2969,7 @@ $1', # Move page 'move-page' => 'نقل $1', 'move-page-legend' => 'نقل صفحة', -'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى لاسم الجديد. +'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد. العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد. يمكنك أن تترك التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي كما هي لتقوم البوتات بتحديثها تلقائياً. إذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]] وقم بتصحيحها. @@ -3892,7 +3891,7 @@ $1', 'monthsall' => 'الكل', 'limitall' => 'الكل', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني', 'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} يجب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني. @@ -4212,7 +4211,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'صفحات استخدام عال', 'specialpages-group-pages' => 'قوائم الصفحات', 'specialpages-group-pagetools' => 'أدوات الصفحات', -'specialpages-group-wiki' => 'بيانات الويكي وأدوات', +'specialpages-group-wiki' => 'البيانات والأدوات', 'specialpages-group-redirects' => 'صفحات خاصة تحول', 'specialpages-group-spam' => 'أدوات السبام', diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index dd637985..0fa76a14 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -110,8 +110,10 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܪܐ:', 'tog-justify' => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ', 'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ', +'tog-hidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܬܐ ܡܢ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ', 'tog-extendwatchlist' => 'ܐܪܘܚ ܪ̈ܗܝܬܐ ܠܚܘܘܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ، ܠܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ', -'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩܬ ܠ JavaScript)', 'tog-editsection' => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ [ܫܚܠܦ]', 'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})', 'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܘܠܠܦ̈ܐ ܕܐܣܩ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', @@ -253,7 +255,7 @@ $messages = array( 'edit' => 'ܫܚܠܦ', 'create' => 'ܒܪܝ', 'editthispage' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', -'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'create-this-page' => 'ܒܪܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', 'delete' => 'ܫܘܦ', 'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'undelete_short' => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', @@ -370,7 +372,7 @@ $1', # General errors 'error' => 'ܦܘܕܐ', 'databaseerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܐܣ ܝܕ̈ܥܬܐ', -'missingarticle-rev' => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)', +'missingarticle-rev' => '(ܡܢܝܢܐ ܕܬܢܝܬܐ: $1)', 'missingarticle-diff' => '(ܦܘܪܫܐ: $1, $2)', 'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ', 'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1', @@ -385,7 +387,7 @@ $1', 'viewsourcetext' => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܚܙܐ ܘܬܢܣܚ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ:', 'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ ܒܗܢܐ ܘܝܩܝ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ. ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.', -'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܫܚܠܦܬ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ. +'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܬܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ. ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ. ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.", 'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)', @@ -459,8 +461,10 @@ $1', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ', 'passwordreset-legend' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ܐܥܠ ܚܕ ܡܢ ܡܢܘܬ̈ܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܠܬܬܚܬ}}', 'passwordreset-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', 'passwordreset-domain' => 'ܪܘܚܬܐ:', +'passwordreset-email' => 'ܡܘܢܥܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'ܫܚܠܦ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', @@ -570,8 +574,10 @@ $1', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''", 'revdelete-hide-text' => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ', 'revdelete-hide-image' => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ', +'revdelete-hide-name' => 'ܛܫܝ ܥܒܕܐ ܘܢܘܦܐ', 'revdelete-hide-comment' => 'ܛܫܝ ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ', 'revdelete-hide-user' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ', +'revdelete-radio-same' => '(ܠܐ ܬܫܚܠܦ)', 'revdelete-radio-set' => 'ܐܝܢ', 'revdelete-radio-unset' => 'ܠܐ', 'revdelete-log' => 'ܥܠܬܐ:', @@ -644,11 +650,12 @@ $1', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})', 'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)', 'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)', -'search-suggest' => 'ܐܪܐ ܣܟܠ ܗܘܐ ܐܢܬ: $1', +'search-suggest' => 'ܐܪܐ ܣܟܠܬ ܗܘܐ: $1', 'search-interwiki-caption' => 'ܬܪ̈ܡܝܬܐ ܐܚܘܬ̈ܐ', 'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:', 'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)', 'search-relatedarticle' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ', +'mwsuggest-disable' => 'ܒܛܘܠ ܬܘܦܥܠܐ ܕܡܚܫܚܬ̈ܐ ܕܒܨܝܐ', 'searcheverything-enable' => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ', 'searchrelated' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ', 'searchall' => 'ܟܠ', @@ -801,6 +808,7 @@ $1', # User rights log 'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'rightslogtext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ.', 'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -833,6 +841,7 @@ $1', 'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܬܬܣܝܡ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ', 'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ', 'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘ ܟܪܝܟܐ ܠܗܫܐ', 'rcnotefrom' => "ܠܬܚܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܢ '''$2''' (ܥܕ '''$1''' ܡܬܚܙܝܢ̈ܐ).", 'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1', 'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ', @@ -849,6 +858,8 @@ $1', 'minoreditletter' => 'ܙ', 'newpageletter' => 'ܚ', 'boteditletter' => 'ܒ', +'rc_categories_any' => 'ܐܝܢܐ ܕܗܘ', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|ܒܐܝܛ|ܒܐܝܛ̈ܐ}} ܒܬܪ ܫܘܚܠܦܐ', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ', 'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', @@ -911,6 +922,9 @@ $1', 'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)', # Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܗܕܐ ܬܓܠܚ ܟܠ ܠܦܦ̈ܐ ܡܣܩ̈ܐ. +ܐܡܬܝ ܕܬܨܦܐ ܒܝܕ ܡܦܠܚܢܐ ܬܓܠܚ ܨܚܚܐ ܐܚܪܝܐ ܒܠܚܘܕ ܕܠܦܦ̈ܐ ܡܣܩ̈ܐ ܒܝܕ ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ.', +'listfiles_search_for' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܫܡܐ ܕܡܝܕܝܐ:', 'imgfile' => 'ܠܦܦܐ', 'listfiles' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܠܦܦ̈ܐ', 'listfiles_thumb' => 'ܙܘܥܪܐ', @@ -1062,6 +1076,7 @@ $1', 'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'notargettitle' => 'ܕܠܐ ܢܘܦܐ', 'nopagetitle' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ', +'nopagetext' => 'ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ ܕܬܬܚܡܬ ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܬܘܬܐ.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 1 ܚܕܬܐ|$1 ܚܕ̈ܬܐ}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ܥܬܝܩܐ|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}', 'suppress' => 'ܚܝܘܪܐ', @@ -1076,6 +1091,9 @@ $1', 'speciallogtitlelabel' => 'ܢܘܦܐ (ܟܘܢܝܐ ܐܘ ܡܦܠܚܢܐ):', 'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ', 'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ', +'alllogstext' => 'ܓܠܚܐ ܟܠܢܝܐ ܠܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܡܪ ܐܝܬܘܬܐ ܒ{{SITENAME}}. +ܡܨܬ ܕܬܙܥܪ ܠܦܠܛܐ ܒܓܒܝܬܐ ܕܐܕܫܐ ܕܣܓܠܐ ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ (ܪܓܫܬܢܐ ܠܐܕܫܐ ܕܐܬܘܬܐ) ܐܘ ܦܐܬܐ ܬܘܥܒܕܬܐ (ܐܦ ܪܓܫܬܢܐ ܠܐܕܫܐ ܕܐܬܘܬܐ).', +'logempty' => 'ܠܝܬ ܡܠܘܐ̈ܐ ܠܐ̈ܝܡܐ ܒܣܓܠܐ ܗܢܐ.', 'log-title-wildcard' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܟܘܢܝ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܥܡ ܟܬܒܬܐ ܗܕܐ', 'showhideselectedlogentries' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܥܠܠܐ ܓܒܝ̈ܐ', @@ -1125,7 +1143,7 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܙܪ̄ܝܙܐ', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܥܒܕܐ|ܥܒܕ̈ܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}', 'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:', 'activeusers-hidebots' => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)', 'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ', @@ -1148,7 +1166,7 @@ $1', 'listgrouprights-removegroup-self' => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}} ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ: $1', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'ܠܝܬ ܡܘܢܥܐ ܠܫܘܕܪܐ', 'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ', 'emailpage' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ', @@ -1171,7 +1189,7 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'ܡܫܕܪܢܐ ܕܛܟܣܐ', # Watchlist -'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ', +'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ', 'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ', 'watchlistfor2' => 'ܕ $1 $2', 'nowatchlist' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ', @@ -1179,8 +1197,8 @@ $1', 'watchnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ', 'watchnologintext' => 'ܐܠܨܐ ܕܬܗܘܐ [[Special:UserLogin|ܥܠܝܠܐ]] ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܪ̈ܗܝܬܟ.', 'addwatch' => 'ܐܘܣܦ ܥܠ ܪ̈ܗܝܬܝ', -'addedwatchtext' => "ܦܐܬܐ ܕ\"[[:\$1]]\" ܐܬܬܘܣܦܬ ܒ[[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]]. -ܐܝܢܐ ܫܘܚܠܦܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܕܥܬܝܕ ܬܬܓܠܚ ܥܡ ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܠܐ ܕܝܠܗ ܬܡܢ, ܘܦܐܬܐ ܬܗܘܐ ܒܣܪܛܐ '''ܚܠܝܡܐ''' ܒܦܐܬܐ ܕ[[Special:RecentChanges|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ]] ܠܦܫܛܬܐ ܕܫܟܚܬܗ.", +'addedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ ܕ"[[:$1]]" ܐܬܬܘܣܦܬ ܠ[[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]]. +ܐܝܢܐ ܫܘܚܠܦܐ ܥܠ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܕܥܬܝܕ ܬܬܓܠܚ ܥܡ ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܠܐ ܕܝܠܗ ܬܡܢ.', 'removewatch' => 'ܫܩܘܠ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܝ', 'removedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ ܕ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].', 'watch' => 'ܪܗܝ', @@ -1218,6 +1236,7 @@ $1', 'actioncomplete' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܓܡܪܬ', 'actionfailed' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܠܐ ܢܨܚܬ', 'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ', +'dellogpagetext' => 'ܠܬܚܬ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.', 'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ', 'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ:', 'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:', @@ -1244,10 +1263,11 @@ $1', 'protect-legend' => 'ܫܪܪ ܢܘܛܪܐ', 'protectcomment' => 'ܥܠܬܐ:', 'protect-default' => 'ܦܣܣܐ ܠܟܠ ܡܦܠܚܢ̈ܐ', -'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ', -'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ', -'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ', +'protect-fallback' => 'ܦܣܣ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ "$1" ܦܣܣܐ ܒܠܚܘܕ', +'protect-level-autoconfirmed' => 'ܦܣܣ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ ܒܠܚܘܕ', +'protect-level-sysop' => 'ܦܣܣ ܠܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ', 'protect-expiring' => 'ܬܦܪܘܩ ܒ $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'ܬܦܪܘܩ ܒ $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'ܠܥܠܡ', 'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܢܐ:', 'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܢܐ', @@ -1384,6 +1404,9 @@ $1', 'contribslink' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ', 'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ', 'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3', +'blocklogtext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܥܡܠܝܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ ܘܫܩܠ ܚܪܡܐ. +ܡܘܢܥ̈ܐ ܕܐܝ ܦܝ (IP) ܚܪ̈ܝܡܐ ܝܬܐܝܬ ܠܐ ܓܠܝܚܝܢ ܐܢܘܢ. +ܚܙܝ [[Special:BlockList|ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܚܪܡܐ ܕܐܝ ܦܝ (IP)]]ܠܚܙܝܐ ܕܥܡܠܝܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ ܬܘܦܥܠ̈ܐ ܗܫܐܝܬ.', 'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1', 'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ', 'block-log-flags-nocreate' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܚܘ̈ܫܒܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗ ܡܬܩܒܠܢܐ', @@ -1428,9 +1451,13 @@ Do you want to change the settings?', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ', 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ', +'allmessagesdefault' => 'ܐܓܪܬܐ ܕܟܬܒܬܐ ܡܬܚܫܒܢܝܬܐ', 'allmessagescurrent' => 'ܟܬܒܬܐ ܗܫܝܬܐ ܕܐܓܪܬܐ', 'allmessages-filter-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ', +'allmessages-filter' => 'ܨܦܝ ܐܝܟ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܡܬܕܝܠܢܘܬܐ:', +'allmessages-filter-unmodified' => 'ܠܐ ܫܘܓܢܝܐ', 'allmessages-filter-all' => 'ܟܠ', +'allmessages-filter-modified' => 'ܫܘܓܢܝܐ', 'allmessages-prefix' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ', 'allmessages-language' => 'ܠܫܢܐ:', 'allmessages-filter-submit' => 'ܙܠ', @@ -1522,9 +1549,18 @@ Do you want to change the settings?', 'pageinfo-lasttime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ', 'pageinfo-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ', 'pageinfo-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ', -'pageinfo-recent-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ (ܒ {{PLURAL:$1||ܚܕ ܝܘܡܐ|$1 ܝܘܡܬ̈ܐ}})', +'pageinfo-recent-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ (ܒ $1 ܕܕܥܒܪ)', 'pageinfo-recent-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ', +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'ܫܘܕܥ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ', +'markaspatrolledtext' => 'ܫܘܕܥ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ', +'markedaspatrolled' => 'ܫܘܕܥܬ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'ܣܓܠܐ ܕܟܪܟܐ', +'log-show-hide-patrol' => '$1 ܣܓܠܐ ܕܟܪܟܐ', + # Image deletion 'filedeleteerror-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܝܦܐ ܕܠܦܦܐ: $1', 'filedeleteerror-long' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܐܫܟܚܬ ܟܕ ܫܝܦܐ ܠܦܦܐ: @@ -1630,13 +1666,15 @@ $1', 'exif-gpsdirection-t' => 'ܨܘܒܐ ܬܪܝܨܐ', 'exif-gpsdirection-m' => 'ܨܘܒܐ ܡܓܢܛܝܣܝܐ', +'exif-dc-contributor' => 'ܫܘܬܦܢ̈ܐ', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'ܟܠ', 'namespacesall' => 'ܟܠ', 'monthsall' => 'ܟܠ', 'limitall' => 'ܟܠ', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ܫܪܪ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', 'confirmemail_subject' => 'ܫܘܪܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܡܢ {{SITENAME}}', 'confirmemail_invalidated' => 'ܫܘܪܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܬܒܛܠ', @@ -1722,7 +1760,7 @@ $1', 'specialpages-group-highuse' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܬܚܫܚܢܘܬܐ ܥܠܝܬܐ', 'specialpages-group-pages' => 'ܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ', 'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ', -'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ', +'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ', 'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', # Special:BlankPage @@ -1730,7 +1768,14 @@ $1', # Special:Tags 'tags' => 'ܚܬ̈ܡܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܬܪܝܨܐ', +'tag-filter' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܕ[[Special:Tags|ܪܘܫܡܐ]]:', 'tag-filter-submit' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ', +'tags-title' => 'ܪ̈ܘܫܡܐ', +'tags-intro' => 'ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܬܓܠܚ ܪ̈ܘܫܡܐ ܕܬܚܪܙܬܐ ܪܒܬ ܫܘܕܥ ܫܘܚܠܦܐ ܒܗ، ܘܣܘܟܠܝܗܝܢ.', +'tags-tag' => 'ܫܡܐ ܕܪܘܫܡܐ', +'tags-display-header' => 'ܡܬܓܠܝܢܘܬܐ ܒܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ', +'tags-description-header' => 'ܫܘܡܗܐ ܓܡܝܪܐ ܕܣܘܟܠܐ', +'tags-hitcount-header' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܪ̈ܫܝܡܐ', 'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php index fe36faed..1bb91e5b 100644 --- a/languages/messages/MessagesArn.php +++ b/languages/messages/MessagesArn.php @@ -640,7 +640,7 @@ Fey ñi chumngen mülelu ($2 fey ñi chumngen wülngiñ) pengeli tüfa mew.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(koneltulu kellufe ñi wif)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Amulün werküwe tüfachi kellufe', 'emailsubject' => 'Dungu', 'emailmessage' => 'Dungu', diff --git a/languages/messages/MessagesAry.php b/languages/messages/MessagesAry.php index 67b3830c..15a835b3 100644 --- a/languages/messages/MessagesAry.php +++ b/languages/messages/MessagesAry.php @@ -521,7 +521,7 @@ ma ṫḍreb ḫsab l-had l-mesaj ila ṫṣĝyb had l-ḫisab ĝen tariq l-ĥat 'loginlanguagelabel' => 'Loġa: $1', 'suspicious-userlogout' => 't-talab dialk baċ ṫdĥol mrfoḍ ḫqqaċ tayḍhṛ billa rah ṫsift mn moṫaṣffiḫ mĝtob wlla caching proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "ĥata' ma mĝrof-ċ fl-mail() function taĝ l-PHP.", 'user-mail-no-addy' => 'ḫawlṫi ṫsift email bla ĝonwan l-email.', @@ -1091,7 +1091,7 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi 'prefs-displaywatchlist' => 'khiyarat laard', 'prefs-diffs' => 'foroqat', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'tayban billa l-email rah ṣalḫ', 'email-address-validity-invalid' => 'kṫb ĝonwan email ṣḫiḫ', @@ -1632,7 +1632,7 @@ daba ka ṫḫwwal l-[[$2]].', 'listgrouprights-addgroup-self' => 'zid ll-ḫisab ṫaĝi {{PLURAL:$2|mjmoĝṫ|mjmoĝaṫ}}: $1', 'listgrouprights-removegroup-self' => 'hyyed mn l-ḫisab ṫaĝi {{PLURAL:$2|mjmoĝṫ|mjmoĝaṫ}}: $1', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ma kayenċ l-ĝonwan dyal l-morasil', 'emailuser' => 'Ṣifet imayl le had l-mosṫeĥdim', 'emailpage' => 'sift email lhad lmostkhdim', @@ -2176,8 +2176,6 @@ L-lyanaṫ l-ĥrin l-li fe nefs ṣ-ṣter ka-nĝṫabrohom bḫal sṫiṫna'a /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'Kṫaba', @@ -2522,7 +2520,7 @@ Ila ṫbeddel l-fiċyé men ḫalṫo l-'aṣliya, kaynin ċi ṫafaṣil ma mna 'monthsall' => 'kolhom', 'limitall' => 'kolċi', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "konfirmasyon dyal l'email", 'confirmemail_send' => 'sift code lkonfirmation', 'confirmemail_sent' => 'tam irssal rissala dyal lkonfirmation.', diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index e5fb967a..fe1000e2 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -1370,7 +1370,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'اختيارات العرض', 'prefs-diffs' => 'التغيير', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'عنوان الإيميل صح', 'email-address-validity-invalid' => 'عنوان الإيميل غلط', @@ -2050,7 +2050,7 @@ PICT # misc. 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'اضافة كل المجموعات للحساب بتاعى', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'مسح كل المجموعات من الحساب بتاعى', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'مافيش عنوان نبعت عليه', 'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.', 'emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر دا', @@ -3175,7 +3175,7 @@ $1', 'monthsall' => 'الكل', 'limitall' => 'الكل', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'اعمل تأكيد للأيميل بتاعك', 'confirmemail_noemail' => 'إنت ما عندكش ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بيطلب انك تعمل تأكيد للأيميل قبل ما تستعمل الخصايص المرتبطة بالايميل. diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index f6f457a7..4d811b7e 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Assamese (অসমীয়া) +/** Assamese (অসমীয়া) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -662,8 +662,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'আপোনাৰ আইপি ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুৰ্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।', 'eauthentsent' => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্চিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে। আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্চিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নিৰ্দেশনা আপুনি অনু্সৰণ কৰিব লাগিব।', -'throttled-mailpassword' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ স্মাৰক পঠিওৱা হৈছে । -অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ স্মাৰক পঠিওৱা হয়।', +'throttled-mailpassword' => "যোৱা {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে। +অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ প্ৰতি {{PLURAL:$1|এঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} এবাৰহে গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হ'ব।", 'mailerror' => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'যোৱা ২৪ ঘন্টাত আপোনাৰ আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই ৱিকিৰ পঢ়োঁতাই {{PLURAL:$1|১-টা একাউন্ট|$1-টা একাউন্ট}} সৃষ্টি কৰিলে, যিটো সৰ্বোচ্চ অনুমোদনকৃত । এতেকে, এই আই-পি ঠিকনাৰ পৰা এই মূহুৰ্তত একাউন্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিব ।', @@ -689,7 +689,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1', 'suspicious-userlogout' => 'আপোনাৰ প্ৰস্থানৰ অনুৰোধ বাতিল কৰা হৈছে কাৰণ হয়তো আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ অসম্পূৰ্ণ নতুবা পূৰ্বৱতী তথ্য পঠাইছে ।', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'পি.এইছ.পি মেইল () কাৰ্যত অজ্ঞাত ত্ৰুটি ।', 'user-mail-no-addy' => 'ই-মেইল ঠিকনা নোহোৱাকৈয়ে ই-মেইল পঠোৱাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে ।', @@ -713,7 +713,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক', -'passwordreset-text' => 'আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য ই-পত্ৰৰ জৰিয়তে পাবলৈ তলৰ প্ৰ-পত্ৰ পুৰাওক ।', +'passwordreset-text' => ' আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ তলৰ প্ৰপত্ৰ সম্পূৰ্ণ কৰক।', 'passwordreset-legend' => 'গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহাওক', 'passwordreset-disabled' => 'এই ৱিকিত গুপ্তশব্দ নবীকৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||তলত উল্লেখ কৰা তথ্যৰ কোনো অংশ ভৰাওক}}', @@ -723,20 +723,20 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => "আপুনি এই ঘৰটো চিহ্নিত কৰিলে এই ই-মেইল (আৰু অস্থায়ী গুপ্তশব্দ) আপুনি দেখা পোৱাৰ লগতে সদস্যজনলৈও পঠোৱা হ'ব।", 'passwordreset-email' => 'ই-মেইল ঠিকনা:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}ত একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য আছে ।', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱত: আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল । ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে । +'passwordreset-emailtext-ip' => 'কোনোবাই (IP ঠিকনা $1 ৰ পৰা সম্ভৱতঃ আপুনিয়েই) {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ইমেইল ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টবোৰ}} জড়িত হৈ আছে । $2 {{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।', -'passwordreset-emailtext-user' => '$1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4) ৰ বাবে আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ তথ্য বিচাৰিছিল । ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে । +'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}}ত $1 ব্যৱহাৰকাৰীয়ে {{SITENAME}} ($4)ৰ বাবে আপোনাৰ গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাবলৈ অনুৰোধ জনাইছিল। ই-পত্ৰ ঠিকনাটোৰ লগত এই সদস্যৰ {{PLURAL:$3|একাউণ্ট|একাউণ্টসমূহ}} জড়িত হৈ আছে। $2 -{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত । যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে ।', +{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দ|এই অস্থায়ী গুপ্তশব্দবোৰ}} {{PLURAL:$5|এদিনত|$5 দিনত }} নাইকীয়া হ’ব । আপুনি লগ-ইন কৰি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিয়া উচিত। যদি আন কোনোবাই এই অনুৰোধ কৰিছিল, বা আপুনি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ মনত পেলাইছে আৰু ইয়াক সলাব খোজা নাই, তেন্তে আপুনি এই বাৰ্তাক অগ্ৰাহ্য কৰি নিজৰ পূৰ্বৰ গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।', 'passwordreset-emailelement' => 'সদস্যনাম: $1 অস্থায়ী গুপ্তশব্দ: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'এখন স্মাৰক ই-মেইল পঠোৱা হৈছে।', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'এখন স্মাৰক ই-মেইল পঠোৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।', +'passwordreset-emailsent' => 'এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ই-মেইল পঠিওৱা হৈছে।', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'এখন গুপ্তশব্দ উদ্ধাৰ ইমেইল পঠিওৱা হৈছে, এইখন তলত দেখা পাব।', 'passwordreset-emailerror-capture' => "এখন স্মাৰক ই-মেইল সৃষ্টি কৰা হ'ল কিন্তু সদস্যজনলৈ পঠিয়াব পৰা নগ'ল, এইখন তলত দেখুওৱা হৈছে: $1", # Special:ChangeEmail @@ -919,8 +919,8 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে । '''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''", 'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি জমা দিয়া পাঠ {{PLURAL:$1|এক কিলো-বাইট|$1 কিলো-বাইট}} আকাৰৰ, যি {{PLURAL:$2|এক কিলো-বাইট|$2 কিলো-বাইট}} সীমাতকৈ বেছি।''' ইয়াক সাঁচিব পৰা নাযাব।", -'readonlywarning' => "'''সতৰ্কবাণী: চোৱা-চিতাৰ হেতু এই তথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপুনি এই মূহুৰ্তত আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিব নোৱাৰিব ।''' -আপুনি লেখাটো কাটি টেক্সট-ফাইলত লেপন কৰি পিছলৈ ব্যৱহাৰৰ বাবে সাঁচি ৰাখিব পাৰে । +'readonlywarning' => "'''সতৰ্কবাণী: চোৱা-চিতাৰ হেতু এই তথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপুনি এই মূহুৰ্তত আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিব নোৱাৰিব।''' +আপুনি লেখাটো টেক্সট-ফাইলত কপী-পে'ষ্ট কৰি পিছলৈ ব্যৱহাৰৰ বাবে সাঁচি ৰাখিব পাৰে। তথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা প্ৰশাসকজনে এই ব্যাখ্যা দিছে: $1", 'protectedpagewarning' => "'''সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল প্ৰশাসকৰৰ মৰ্যদাৰ সদস্যইহে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।''' @@ -1222,7 +1222,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:', 'search-interwiki-more' => '(আৰু)', 'search-relatedarticle' => 'সম্পৰ্কিত', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX পৰামৰ্শ নিষ্ক্ৰিয় কৰক', +'mwsuggest-disable' => 'অনুসন্ধান পৰামৰ্শ নিষ্ক্ৰিয় কৰক', 'searcheverything-enable' => 'সকলো নামস্থানত অনুসন্ধান কৰক', 'searchrelated' => 'সম্পৰ্কিত', 'searchall' => 'সকলো', @@ -1371,7 +1371,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক', 'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ই-মেইল ঠিকনাটো সঠিক', 'email-address-validity-invalid' => 'সঠিক ই-মেইল ঠিকনা প্ৰদান কৰক', @@ -2129,7 +2129,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'সক্ৰিয় ব্যবহাৰকাৰীৰ তালিকা', 'activeusers-intro' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}ৰ ভিতৰত অৱদান আগবঢ়োৱা ব্যৱহাৰকাৰীৰ তালিকা', -'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সৰ্বমুঠ {{PLURAL:$1|সম্পাদনাৰ|সম্পাদনাৰ}} সংখ্যা $1', +'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সৰ্বমুঠ {{PLURAL:$1|কামৰ|কামৰ}} সংখ্যা $1', 'activeusers-from' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:', 'activeusers-hidebots' => 'বট নেদেখুৱাব', 'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব', @@ -2158,7 +2158,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'সকলো গোট নিজৰ একাউণ্টত যোগ কৰক', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'নিজৰ একাউণ্টৰপৰা সকলো গোট আঁতৰাওক', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'পাওঁতাৰ ঠিকনা নাই', 'mailnologintext' => 'আন সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াবলৈ আপুনি [[Special:UserLogin|লগ্ ইন]] কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ [[Special:Preferences|পছন্দসমূহত]] এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা থাকিব লাগিব ।', 'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠিয়াওক', @@ -2196,7 +2196,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।", 'usermessage-editor' => 'ব্যৱস্থাৰ বাতৰি দিওঁতা', # Watchlist -'watchlist' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকা', +'watchlist' => 'লক্ষ্য-তালিকা', 'mywatchlist' => 'লক্ষ্য-তালিকা', 'watchlistfor2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)', 'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত একো নাই ।', @@ -2359,9 +2359,9 @@ $UNWATCHURL 'protect-cascadeon' => 'এই পৃষ্ঠাখন বৰ্তমান সুৰক্ষিত কাৰণ ই {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাৰ|খন পৃষ্ঠাৰ}} অন্তৰ্গত য’ত প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা সক্ৰিয় । আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা স্তৰ সলাব পাৰে কিন্তু সি প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষাত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলায ।', 'protect-default' => 'সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে', -'protect-fallback' => '"$1" অনুমতি লাগিব', -'protect-level-autoconfirmed' => 'নতুন বা অপঞ্জীভুক্ত সদস্যক অৱৰোধ', -'protect-level-sysop' => 'কেৱল প্ৰশাসকবৃন্দৰ বাবে', +'protect-fallback' => 'কেৱল "$1" অনুমতি থকা ব্যৱহাৰকাৰীকহে সুযোগ দিয়া হয়', +'protect-level-autoconfirmed' => 'কেৱল স্বয়ংনিশ্চিত ব্যৱহাৰকাৰীকহে সুযোগ দিয়া হয়', +'protect-level-sysop' => 'কেৱল প্ৰশাসকবৃন্দক অনুমতি দিয়া হয়', 'protect-summary-cascade' => 'প্ৰপাতাকাৰ/কেচ্কেডিং', 'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব', 'protect-expiring-local' => 'ম্যাদ উকলিব $1', @@ -2662,18 +2662,18 @@ $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"', # Move page 'move-page' => '$1 স্থানান্তৰ কৰক', 'move-page-legend' => 'পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰক', -'movepagetext' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। -পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব। -পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডেট কৰিব পাৰিব। -যদি এইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহ'লে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] চয়ন কৰে যেন। +'movepagetext' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। +পুৰণা শিৰোনামটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব। +পুৰণা শিৰোনামলৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে'ট কৰিব পাৰিব। +যদি এইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহ'লে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বাছনি কৰে যেন। সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাৱাৰ দায়িত্ব আপোনাৰ। -মন কৰিব যে নতুন শিৰোনামাটো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ পূৰ্ব ইতিহাস নাই। +মন কৰিব যে পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা '''নহ'ব''' যদিহে নতুন শিৰোনামটোত পূৰ্বৰপৰা এখন পৃষ্ঠা আছেই, আৰু যদিহে পূৰ্বৰ পৃষ্ঠাখন কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নহয় আৰু তাৰ কোনো সম্পাদনাৰ পূৰ্বইতিহাস নাই। ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে। '''সতৰ্কবাণী !''' জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হ’ব পাৰে; -এই কাৰ্য পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।", +আগবঢ়াৰ পূৰ্বে এই কাৰ্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।", 'movepagetext-noredirectfixer' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব। [[Special:DoubleRedirects|দ্বি পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] পৰীক্ষা কৰিবলৈ নাপাহৰিব। @@ -3505,7 +3505,7 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'monthsall' => 'সকলো', 'limitall' => 'সকলোবোৰ', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰক', 'confirmemail_noemail' => 'আপোনাৰ [[Special:Preferences|সদস্য পছন্দসমূহ]]ত কোনো বৈধ ই-মেইল ঠিকনা নাই ।', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}ত ই-মেইল ভিত্তিক সেৱা ব্যৱহাৰ কৰাৰ পূৰ্বে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিত কৰিব লাগিব । তলৰ বুটামটো টিপি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনালৈ এখন নিশ্চিতকৰণ মেইল পঠিয়াওক । @@ -3735,7 +3735,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'অধিক ব্যবহৃত পৃষ্ঠাসমূহ', 'specialpages-group-pages' => 'পৃষ্ঠাৰ তালিকাসমূহ', 'specialpages-group-pagetools' => 'পৃষ্ঠা সা-সঁজুলি', -'specialpages-group-wiki' => 'ৱিকি তথ্য আৰু সা-সঁজুলি', +'specialpages-group-wiki' => 'তথ্য আৰু সা-সঁজুলি', 'specialpages-group-redirects' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ', 'specialpages-group-spam' => 'স্পাম সা-সঁজুলি', diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 7e6edf91..f7f19ea4 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -60,7 +60,7 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Sorrayar enllaces:', -'tog-justify' => 'Xustificar parágrafos', +'tog-justify' => 'Xustificar párrafos', 'tog-hideminor' => 'Anubrir les ediciones menores nos cambeos recientes', 'tog-hidepatrolled' => 'Anubrir les ediciones vixilaes nos cambeos recientes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Anubrir les páxines vixilaes na llista de páxines nueves', @@ -77,9 +77,9 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => "Amestar les páxines y ficheros qu'edito a la mio llista de vixilancia", 'tog-watchmoves' => 'Amestar les páxines y ficheros que muevo a la mio llista de vixilancia', 'tog-watchdeletion' => 'Amestar les páxines y ficheros que desanicio a la mio llista de vixilancia', -'tog-minordefault' => 'Marcar toles ediciones como menores por defeutu', -'tog-previewontop' => "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición", -'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primer edición', +'tog-minordefault' => 'Marcar toles ediciones como menores de mou predetermináu', +'tog-previewontop' => "Amosar previsualización enantes del cuadru d'edición", +'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primera edición', 'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de páxines del restolador', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandame un corréu cuando camude una páxina o ficheru de la mio llista de vixilancia', 'tog-enotifusertalkpages' => "Mandame un corréu cuando camude la mio páxina d'alderique", @@ -111,7 +111,7 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => "Estilu de fonte de l'área d'edición:", -'editfont-default' => 'Restolador por defeutu', +'editfont-default' => 'Predeterminao del restolador', 'editfont-monospace' => 'Tipu de lletra monoespaciada', 'editfont-sansserif' => 'Tipu de lletra Sans-serif', 'editfont-serif' => 'TIpu de lletra Serif', @@ -199,15 +199,15 @@ $messages = array( 'and' => ' y', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Guetar', -'qbbrowse' => 'Restolar', +'qbfind' => 'Alcontrar', +'qbbrowse' => 'Navegar', 'qbedit' => 'Editar', 'qbpageoptions' => 'Esta páxina', 'qbpageinfo' => 'Contestu', 'qbmyoptions' => 'Les mios páxines', 'qbspecialpages' => 'Páxines especiales', 'faq' => 'EMF (entrugues más frecuentes)', -'faqpage' => 'Project:EMF', +'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Amestar seición', @@ -267,7 +267,7 @@ $messages = array( 'userpage' => "Ver la páxina d'usuariu", 'projectpage' => 'Ver la páxina del proyeutu', 'imagepage' => 'Ver la páxina del ficheru', -'mediawikipage' => 'Ver la páxina de mensaxes', +'mediawikipage' => 'Ver la páxina del mensaxe', 'templatepage' => 'Ver la páxina de plantía', 'viewhelppage' => "Ver la páxina d'ayuda", 'categorypage' => 'Ver la páxina de la categoría', @@ -281,11 +281,11 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Saltar a:', 'jumptonavigation' => 'navegación', 'jumptosearch' => 'guetar', -'view-pool-error' => 'Sentímoslo, los sirvidores tán sobrecargaos nestos momentos. -Hai demasiaos usuarios faciendo por ver esta páxina. -Por favor espera un cachín enantes de volver intentar acceder a esta páxina. +'view-pool-error' => "Sentímoslo, los sirvidores tán sobrecargaos nestos momentos. +Hai demasiaos usuarios intentando ver esta páxina. +Por favor espera un ratu enantes d'intentar otra vuelta entrar a esta páxina. -$1', +$1", 'pool-timeout' => 'Tiempu escosáu esperando pal bloquéu', 'pool-queuefull' => 'La cola de trabayu ta enllena', 'pool-errorunknown' => 'Fallu desconocíu', @@ -293,7 +293,7 @@ $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Tocante a {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Tocante a', -'copyright' => 'El conteníu ta disponible baxo los términos de llicencia $1.', +'copyright' => 'El conteníu ta disponible baxo $1.', 'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Drechos d'autor", 'currentevents' => 'Actualidá', 'currentevents-url' => 'Project:Actualidá', @@ -312,7 +312,7 @@ $1', 'badaccess' => 'Fallu de permisos', 'badaccess-group0' => "Nun tienes permisu pa executar l'aición solicitada.", -'badaccess-groups' => "L'aición solicitada ta acutada pa usuarios {{PLURAL:$2|del grupu|d'ún d'estos grupos}}: $1.", +'badaccess-groups' => "L'aición solicitada ta acutada pa usuarios {{PLURAL:$2|del grupu|d'unu d'estos grupos}}: $1.", 'versionrequired' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki', 'versionrequiredtext' => 'Necesítase la versión $1 de MediaWiki pa usar esta páxina. Ver la [[Special:Version|páxina de versión]].', @@ -342,11 +342,11 @@ $1', 'viewdeleted' => '¿Ver $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición desaniciada|$1 ediciones desaniciaes}}', 'feedlinks' => 'Canal:', -'feed-invalid' => 'Suscripción non válida a la triba de canal.', +'feed-invalid' => 'Tipu inválidu de canal de suscripción.', 'feed-unavailable' => 'Les canales de sindicación nun tán disponibles', -'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1', +'site-rss-feed' => 'Canal RSS de $1', 'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1', -'page-rss-feed' => 'Canal RSS «$1»', +'page-rss-feed' => 'Canal RSS de «$1»', 'page-atom-feed' => 'Canal Atom «$1»', 'red-link-title' => '$1 (la páxina nun esiste)', 'sort-descending' => 'Orde descendente', @@ -383,11 +383,11 @@ La postrer consulta a la base de datos que s'intentó foi: <blockquote><code>$1</code></blockquote> dende la función «<code>$2</code>». La base datos dio'l fallu «<samp>$3: $4</samp>».", -'dberrortextcl' => "Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta a la base de datos. -La postrer consulta de la base de datos que s'intentó foi: +'dberrortextcl' => "Hebo un error de sintaxis nuna consulta a la base de datos. +La última consulta a la base de datos que s'intentó foi: «$1» dende la función «$2». -La base de datos dio'l fallu «$3: $4».", +La base de datos devolvió l'error «$3: $4».", 'laggedslavemode' => "'''Avisu:''' Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.", 'readonly' => 'Base de datos candada', 'enterlockreason' => 'Introduz un motivu pal candáu, amestando una estimación de cuándo va tener llugar el descandáu', @@ -401,7 +401,7 @@ Esto débese davezu a siguir una \"dif\" caducada o un enllaz d'historial a una Si esti nun ye'l casu, seique tengas atopao un bug nel software. Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotando la URL.", 'missingarticle-rev' => '(núm. revisión: $1)', -'missingarticle-diff' => '(dif: $1, $2)', +'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'La base de datos candóse automáticamente mentes los sirvidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra', 'internalerror' => 'Fallu internu', 'internalerror_info' => 'Fallu internu: $1', @@ -412,7 +412,7 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand 'filedeleteerror' => 'Nun se pudo desaniciar el ficheru «$1».', 'directorycreateerror' => 'Nun se pudo crear el direutoriu «$1».', 'filenotfound' => 'Nun se pudo atopar el ficheru «$1».', -'fileexistserror' => 'Nun se pue escribir nel archivu «$1»: yá esiste', +'fileexistserror' => 'Nun se pue escribir nel ficheru «$1»: yá esiste', 'unexpected' => 'Valor inesperáu: «$1»=«$2».', 'formerror' => 'Fallu: Nun se pudo unviar el formulariu.', 'badarticleerror' => 'Esta aición nun pue facese nesta páxina.', @@ -432,7 +432,7 @@ Estos datos nun van refrescase nestos momentos.", Función: $1<br /> Consulta: $2', 'viewsource' => 'Ver fonte', -'viewsource-title' => 'Ver la fonte de «$1»', +'viewsource-title' => 'Ver la fonte de $1', 'actionthrottled' => 'Aición llendada', 'actionthrottledtext' => 'Como midida anti-spam, nun se pue repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite. Por favor vuelvi intentalo nunos minutos.', @@ -546,8 +546,8 @@ Por favor vuelvi identificate depués de recibila.', 'blocked-mailpassword' => 'Ta bloquiada la edición dende la to direición IP, polo que pa evitar abusos nun se pue usar la función de recuperación de clave.', 'eauthentsent' => "Unvióse un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada. Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu pa confirmar que la cuenta ye de to.", -'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}. -Pa evitar abusos, namái s'unviará un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.", +'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un corréu de reaniciu la clave {{PLURAL:$1|na postrer hora|nes postreres $1 hores}}. +Pa evitar abusos, namái s'unviará un corréu de reaniciu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.", 'mailerror' => 'Fallu al unviar el corréu: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu. Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.", @@ -574,7 +574,7 @@ Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.", 'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1', 'suspicious-userlogout' => "Negósete'l pidimientu de desconexón porque paez que vien d'un restolador frañíu o d'un proxy de caché.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Fallu desconocíu na función mail() de PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Intentasti unviar un corréu electrónicu ensin direición.', @@ -600,7 +600,7 @@ Seique yá camudaras correutamente la clave o que pidieras una nueva clave provi # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Reaniciar clave', -'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu electrónicu que te recuerde los detalles de la to cuenta.', +'passwordreset-text' => 'Complete esti formulariu pa reaniciar la contraseña.', 'passwordreset-legend' => 'Reaniciar clave', 'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de clave tán desactivaos nesta wiki.', 'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi ún de los elementos de los datos d'abaxo}}", @@ -610,31 +610,26 @@ Seique yá camudaras correutamente la clave o que pidieras una nueva clave provi 'passwordreset-capture-help' => "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola clave provisional) amás d'unvialu al usuariu.", 'passwordreset-email' => 'Direición de corréu electrónicu:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => "Daquién (seique tu, dende la direición IP $1)solicitó un recordatoriu de los -detalles de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4). +'passwordreset-emailtext-ip' => "Dalguién (seique vusté, dende la direición IP $1)solicitó'l reaniciu de la so contraseña de {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La cuenta d'usuariu siguiente ta asociada|Les cuentes d'usuariu siguientes tán asociaes}} a esta direición de corréu electrónicu: $2 -{{PLURAL:$3|Esta clave provisional caduca|Estes claves provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nún día|en $5 díes}}. -Habríes identificate y escoyer una clave nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona, -o si recordasti la clave orixinal y yá nun quies camudala, pues escaecer esti mensaxe y siguir -usando la to clave antigua.", -'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} solicitó un recordatoriu de los detalles de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4). -{{PLURAL:$3|La cuenta d'usuariu siguiente ta asociada|Les cuentes d'usuariu siguientes tán asociaes}} -a esta direición de corréu electrónicu: +{{PLURAL:$3|Esta contraseña provisional caduca|Estes contraseñes provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}. +Tendría d'aniciar sesión y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona, +o si recordó la clave orixinal y yá nun quier camudala, pue escaecer esti mensaxe y siguir +usando la contraseña antigua.", +'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} solicitó un reaniciu de la so contraseña de {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La cuenta d'usuariu siguiente ta asociada|Les cuentes d'usuariu siguientes tán asociaes}} con esta direición de corréu electrónicu: $2 -{{PLURAL:$3|Esta clave provisional caduca|Estes claves provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}. -Habríes identificate y escoyer una clave nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona, o si -recordasti la clave orixinal y yá nun quies camudala, pues escaecer esti mensaxe y siguir usando -la to clave antigua.", +{{PLURAL:$3|Esta contraseña provisional caduca|Estes contraseñes provisionales caduquen}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}. +Tendría d'aniciar sesión y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta solicitú la fizo otra persona, o si recordó la clave orixinal y yá nun quier camudala, pue escaecer esti mensaxe y siguir usando la contraseña antigua.", 'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1 Clave provisional: $2", -'passwordreset-emailsent' => 'Unvióse un corréu electrónicu de recordatoriu.', -'passwordreset-emailsent-capture' => "Unvióse un corréu electrónicu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo.", +'passwordreset-emailsent' => 'Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña.', +'passwordreset-emailsent-capture' => "Unvióse un corréu electrónicu pa reaniciar la contraseña, que s'amuesa abaxo.", 'passwordreset-emailerror-capture' => "Xeneróse un corréu electrónicu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo, pero falló'l so unviu al usuariu: $1", # Special:ChangeEmail @@ -731,7 +726,7 @@ Seique se treslladara o desaniciara mientres víes la páxina.', 'loginreqtitle' => 'Necesítase identificación', 'loginreqlink' => 'identificate', 'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.', -'accmailtitle' => 'Clave unviada.', +'accmailtitle' => 'Clave unviada', 'accmailtext' => "Unvióse a $2 una clave xenerada al debalu pal usuariu [[User talk:$1|$1]]. La clave d'esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar clave]]'' depués d'identificate.", @@ -739,10 +734,11 @@ La clave d'esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword| 'newarticletext' => "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste. Pa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru d'embaxo (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d'ayuda]] pa más información). Si llegasti equí por enquivocu, calca nel botón '''atrás''' del to restolador.", -'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. +'anontalkpagetext' => "---- +''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa.'' Pola mor d'ello ha usase la direición numbérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. -Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|identifícate]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''", +Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|identifícate]] pa torgar futures confusiones con otros usuarios anónimos.", 'noarticletext' => 'Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|guetar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guetar los rexistros rellacionaos], @@ -1115,7 +1111,7 @@ Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FU 'search-interwiki-default' => '$1 resultaos:', 'search-interwiki-more' => '(más)', 'search-relatedarticle' => 'Rellacionáu', -'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies de gueta', 'searcheverything-enable' => 'Buscar en tolos espacios de nome', 'searchrelated' => 'rellacionáu', 'searchall' => 'toos', @@ -1223,7 +1219,7 @@ Esto nun se pue desfacer.', 'prefs-textboxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición", 'youremail' => 'Corréu electrónicu:', 'username' => "Nome d'usuariu:", -'uid' => "Númberu d'usuariu:", +'uid' => "ID d'usuariu:", 'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:', 'prefs-registration' => 'Hora del rexistru:', 'yourrealname' => 'Nome real:', @@ -1261,7 +1257,7 @@ Esta información sedrá pública.", 'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de vista', 'prefs-diffs' => 'Diferencies', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'La direición de corréu paez válida', 'email-address-validity-invalid' => 'Escribi una direición de corréu válida', @@ -1531,9 +1527,9 @@ Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.", 'windows-nonascii-filename' => 'Esta wiki nun permite nomes de ficheru con caráuteres especiales.', 'fileexists' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome, por favor comprueba <strong>[[:$1]]</strong> si nun tas seguru de querer camudalu. [[$1|thumb]]', -'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti ficheru yá se creó en <strong>[[:$1]]</strong>, pero anguaño nun esiste nengún ficheru con esti nome. +'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti ficheru creóse yá en <strong>[[:$1]]</strong>, pero anguaño nun esiste nengún ficheru con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. -Pa facer que'l to resume apaeza, vas tener que lu editar manualmente. +Pa facer que'l to resume apaeza, vas tener qu'editalu manualmente. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => 'Yá esiste un ficheru con un nome asemeyáu: [[$2|thumb]] * Nome del ficheru que se quier xubir: <strong>[[:$1]]</strong> @@ -1644,7 +1640,7 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador] 'backend-fail-internal' => 'Hebo un fallu desconocíu nel motor d\'almacenamientu "$1".', 'backend-fail-contenttype' => 'Non se pudo determinar la triba de conteníu de ficheru a guardar en "$1".', 'backend-fail-batchsize' => "El motor d'almacenamientu dio un llote de $1 {{PLURAL:$1|operación|operaciones}} en ficheros; el llímite ye de $2 {{PLURAL:$2|operación|operaciones}}.", -'backend-fail-usable' => 'Nun se pudo llee o escribir el ficheru «$1» porque nun hai permisos bastantes o falten los direutorios/contenedores.', +'backend-fail-usable' => 'Nun pudo lleese o escribise nel ficheru «$1» porque nun hai permisos bastantes o falten los direutorios/contenedores.', # File journal errors 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nun se pudo coneutar cola base de datos del diariu pal sofitu d\'almacenamientu "$1".', @@ -1764,7 +1760,7 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].", 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", 'sharedupload' => "Esti ficheru ye de $1 y se pue usar n'otros proyeutos.", 'sharedupload-desc-there' => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos. -Llee la [páxina de descripción del ficheru $2] pa más información.', +Llea la [páxina de descripción del ficheru $2] pa más información.', 'sharedupload-desc-here' => "Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos. La descripción de la [$2 páxina de descripción del ficheru] s'amuesa darréu.", 'sharedupload-desc-edit' => "Esti ficheru ye de $1 y se pue usar n'otros proyeutos. @@ -2055,11 +2051,9 @@ Pue haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] toca 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Amestar tolos grupos a la cuenta propia', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Desaniciar tolos grupos de la cuenta propia', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => "Ensin direición d'unviu", -'mailnologintext' => 'Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] -y tener una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]] -pa poder unviar correos a otros usuarios.', +'mailnologintext' => 'Has tener [[Special:UserLogin|sesión aniciada]] y una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies]] pa poder unviar correos a otros usuarios.', 'emailuser' => 'Manda-y un corréu a esti usuariu', 'emailuser-title-target' => 'Unviar un corréu electrónicu a {{GENDER:$1|esti usuariu|esta usuaria}}', 'emailuser-title-notarget' => 'Unviar un corréu electrónicu a un usuariu', @@ -2087,7 +2081,7 @@ La direición de corréu electrónicu qu\'especificasti nes [[Special:Preference 'emailccme' => 'Unviame per corréu una copia del mio mensaxe.', 'emailccsubject' => 'Copia del to mensaxe a $1: $2', 'emailsent' => 'Corréu unviáu', -'emailsenttext' => 'El to corréu foi unviáu.', +'emailsenttext' => "Unviose'l to mensaxe de corréu.", 'emailuserfooter' => 'Esti corréu electrónicu unviolu $1 a $2 per aciu de la función "Manda-y un corréu a un usuariu" de {{SITENAME}}.', # User Messenger @@ -2095,7 +2089,7 @@ La direición de corréu electrónicu qu\'especificasti nes [[Special:Preference 'usermessage-editor' => 'Mensaxería del sistema', # Watchlist -'watchlist' => 'La mio llista de vixilancia', +'watchlist' => 'Llista de vixilancia', 'mywatchlist' => 'Llista de vixilancia', 'watchlistfor2' => 'Pa $1 $2', 'nowatchlist' => 'La to llista de vixilancia ta vacia.', @@ -2449,9 +2443,9 @@ Mira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa revisar los bloqueos.', 'unblockip' => 'Desbloquiar usuariu', 'unblockiptext' => "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.", 'ipusubmit' => 'Desaniciar esti bloquéu', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloquiáu', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] desbloquióse.', 'unblocked-range' => '$1 se desbloquió', -'unblocked-id' => 'El bloquéu $1 foi elimináu', +'unblocked-id' => "Desaniciose'l bloquéu $1.", 'blocklist' => 'Usuarios bloquiaos', 'ipblocklist' => 'Usuarios bloquiaos', 'ipblocklist-legend' => 'Atopar un usuariu bloquiáu', @@ -2473,7 +2467,7 @@ Mira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa revisar los bloqueos.', 'anononlyblock' => 'namái anón.', 'noautoblockblock' => 'bloquéu automáticu desactiváu', 'createaccountblock' => 'bloquiada la creación de cuentes', -'emailblock' => 'corréu electrónicu bloquiáu', +'emailblock' => 'corréu electrónicu desactiváu', 'blocklist-nousertalk' => "nun pue editar la so páxina d'alderique", 'ipblocklist-empty' => 'La llista de bloqueos ta vacia.', 'ipblocklist-no-results' => "La direición IP o nome d'usuariu solicitáu nun ta bloquiáu.", @@ -2497,7 +2491,7 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:BlockList|llista de bl 'block-log-flags-anononly' => 'namái usuarios anónimos', 'block-log-flags-nocreate' => 'creación de cuentes desactivada', 'block-log-flags-noautoblock' => 'bloquéu automáticu deshabilitáu', -'block-log-flags-noemail' => 'corréu electrónicu bloquiáu', +'block-log-flags-noemail' => 'corréu electrónicu desactiváu', 'block-log-flags-nousertalk' => "nun pue editar la páxina d'alderique propia", 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloquéu ameyoráu activáu', 'block-log-flags-hiddenname' => "nome d'usuariu anubríu", @@ -2554,11 +2548,11 @@ Pues actualizar les redireiciones qu'enllacien al títulu orixinal automáticame Si prefieres nun lo facer, asegúrate de que nun dexes [[Special:DoubleRedirects|redireiciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotes]]. Tu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando au se supón que tienen d'apuntar. -Recuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que seya una redireición y nun tenga historial. +Recuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que la mesma seya una redireición y nun tenga historial. Esto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y nun pues sobreescribir una páxina yá esistente. -¡AVISU!''' -Esti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular; +¡Avisu!''' +Esti pue ser un cambéu importante ya inesperáu pa una páxina popular; por favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer enantes de siguir.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome. El nome vieyu va convertise nuna redireición al nuevu. @@ -3433,19 +3427,17 @@ Los demás tarán anubríos de mou predetermináu. 'monthsall' => 'toos', 'limitall' => 'toos', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar direición de corréu', 'confirmemail_noemail' => "Nun tienes una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].", -'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les -funcionalidaes de mensaxes. Da-y al botón que tienes equí embaxo pa unviar un avisu de -confirmación a la to direición. Esti avisu va incluyir un enllaz con un códigu; carga -l'enllaz nel to navegador pa confirmar la to direición de corréu electrónicu.", +'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les carauterístiques de corréu. +Da-y al botón que tienes equí embaxo pa unviar un corréu de confirmación a la to direición. +El corréu va incluyir un enllaz con un códigu; carga l'enllaz nel to navegador pa confirmar que la to direición de corréu electrónicu ye válida.", 'confirmemail_pending' => "Yá s'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru códigu nuevu.", 'confirmemail_send' => 'Unviar códigu de confirmación', 'confirmemail_sent' => 'Corréu de confirmación unviáu.', 'confirmemail_oncreate' => "Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu. -Esti códigu nun se necesita pa identificase, pero tendrás que lu conseñar enantes -d'activar cualesquier funcionalidá de la wiki que tea rellacionada col corréu.", +Esti códigu nun se necesita p'aniciar sesión, pero tendrás que conseñalu enantes d'activar cualesquier carauterística de la wiki que tea rellacionada col corréu.", 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} nun pudo unviar el to corréu de confirmación. Por favor comprueba que nun punxeras carauteres non válidos na to direición de corréu. @@ -3457,15 +3449,15 @@ Agora yá pues [[Special:UserLogin|coneutate]] y esfrutar de la wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.', 'confirmemail_error' => 'Hebo un problema al guardar la to confirmación.', 'confirmemail_subject' => 'Confirmación de la direición de corréu de {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con +'confirmemail_body' => 'Daquién, seique tu, dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con esta direición de corréu en {{SITENAME}}. -Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y asina activar les funcionalidaes +Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y asina activar les carauterístiques de corréu en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador: $3 -Si *nun* rexistrasti tu la cuenta, da-y a esti enllaz pa cancelar +Si *nun* rexistrasti tu la cuenta, sigui esti enllaz pa encaboxar la confirmación de la direición de corréu electrónicu: $5 @@ -3499,8 +3491,8 @@ la confirmación de les señes de corréu electrónicu: $5 Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'Confirmación de direición de corréu electrónicu cancelada', -'invalidateemail' => 'Cancelar confirmación de corréu electrónicu', +'confirmemail_invalidated' => 'Confirmación de direición de corréu electrónicu encaboxada', +'invalidateemail' => 'Encaboxar confirmación de corréu electrónicu', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[La tresclusión interwiki ta desactivada]', @@ -3508,7 +3500,7 @@ Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[La URL ye demasiao llarga]', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Avisu''': ¡Esta páxina foi esborrada depués de qu'entamaras a editala!", +'deletedwhileediting' => "'''Avisu''': ¡Esta páxina desanicióse depués de qu'entamaras a editala!", 'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) esborró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu: : ''$2'' Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.", @@ -3616,11 +3608,11 @@ Tamién pues [[Special:EditWatchlist|usar l'editor estándar]].", 'version-license' => 'Llicencia', 'version-poweredby-credits' => "Esta wiki funciona con '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'otros', -'version-license-info' => "MediaWiki ye software llibre; pues redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior. +'version-license-info' => "MediaWiki ye software llibre; pue redistribuilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral GNU tal como ta asoleyada pola Free Software Foundation; o la versión 2 de la Llicencia, o (como prefieras) cualesquier versión posterior. -MediaWiki se distribúi col envís de que seya afayadiza, pero ENSIN GARANTÍA DALA; ensin siquiera garantía implícita de COMERCIALIDÁ o ADAUTACIÓN A UN DETERMINÁU PROPÓSITU. Llee la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles. +MediaWiki distribúise col envís de que seya afayadiza, pero ENSIN GARANTÍA DALA; ensin siquiera garantía implícita de COMERCIALIDÁ o ADAUTACIÓN A UN DETERMINÁU PROPÓSITU. Llea la Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles. -Tendríes d'haber recibío [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU] xunto con esti programa; sinón, escribi a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lleela en llinia].", +Tendría d'haber recibío [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia de la Llicencia Pública Xeneral GNU] xunto con esti programa; sinón, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lleala en llinia].", 'version-software' => 'Software instaláu', 'version-software-product' => 'Productu', 'version-software-version' => 'Versión', diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php index 6f57f600..da2758a3 100644 --- a/languages/messages/MessagesAvk.php +++ b/languages/messages/MessagesAvk.php @@ -947,7 +947,7 @@ Gotir le $1 {{PLURAL:$1|staa|staa}}.', Rinafe e-mail mane me zo razdar viele ar webesik uzerar.', 'prefs-help-email-required' => 'E-mail mane zo kucilar.', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-invalid' => 'Va enafe e-mail mane bazel', # User rights @@ -1432,7 +1432,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Va kota lospa roloplekur', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Va kota lospa rosular', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Meke mane', 'mailnologintext' => 'Rin gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]] is bazeyes va wadafe internetmane ko rinaf [[Special:Preferences|lodamaceem]] @@ -2237,7 +2237,7 @@ Kotari milconyafi gluyasiki roklon zo krafiar.', 'namespacesall' => 'koto', 'monthsall' => 'kot', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Va e-mail gruyel', 'confirmemail_noemail' => 'Bazene "email" mane koe rinaf [[Special:Preferences|favesikaf lodamaceem]] me tir enafe.', 'confirmemail_text' => "Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse email avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci dessous pour envoyer un email de confirmation à votre adresse. L'email contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.", diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index bcc2ce0e..cc598a78 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Erdemaslancan * @author Gulmammad * @author Kaganer + * @author Khan27 * @author PPerviz * @author PrinceValiant * @author Sortilegus @@ -487,6 +488,7 @@ Hesabınız yaradıldı. 'remembermypassword' => 'Məni bu kompyuterdə xatırla (maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})', 'securelogin-stick-https' => 'Daxil olduqdan sonra HTTPS-lə əlaqədə qal', 'yourdomainname' => 'Sizin domain', +'password-change-forbidden' => 'Bu vikidə parolunuzu dəyişdirə bilməzsiniz.', 'externaldberror' => 'Verilənlər bazasının doğruluğunu yoxlamada xəta baş verib və yaxud sizin xarici istifadəçi qeydiyyatını yeniləmək hüququnuz yoxdur.', 'login' => 'Daxil ol', 'nav-login-createaccount' => 'Daxil ol / hesab yarat', @@ -548,6 +550,7 @@ Aşağıdakı xidmətlərin heç biri üçün Sizə e-məktub göndərilməyəc 'emailconfirmlink' => 'E-poçt ünvanını təsdiq et', 'invalidemailaddress' => 'E-poçt ünvanınızı qeyri-düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.', +'emaildisabled' => 'Bu saytdan e-poçt göndərə bilməzsiniz.', 'accountcreated' => 'Hesab yaradıldı', 'accountcreatedtext' => '$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} hesabın yaradılması', @@ -558,7 +561,7 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.', 'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Sizin çıxış üçün cəhdiniz uğursuz alındı. Bu, brouzerin yaxud proksi-keşləmənin düzgün işləməməsindən qaynaqlanır.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP-nin mail() funksiyasında naməlum xəta', # Change password dialog @@ -1069,7 +1072,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə 'prefs-displaywatchlist' => 'Görüntü variantları', 'prefs-diffs' => 'Fərqlər', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-poçt ünvanı düzgündür', 'email-address-validity-invalid' => 'Düzgün e-poçt ünvanı daxil edin', @@ -1676,7 +1679,7 @@ Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Bütün qrupları öz hesabına əlavə edə bilər', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Bütün qrupları öz hesabından çıxara bilər', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ünvan yoxdur', 'emailuser' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla', 'emailpage' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla', @@ -2429,8 +2432,6 @@ Həmin sətirdəki növbəti keçidlər istisna hesab olunur. Məsələn, fayl m /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', @@ -2805,7 +2806,7 @@ Variants for Chinese language 'monthsall' => 'hamısı', 'limitall' => 'bütün', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-məktubunu təsdiq et', 'confirmemail_send' => 'Təsdiq kodu göndər', 'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.', diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index cb24f4df..72c608bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Comp1089 * @author Haqmar * @author Kaganer + * @author Matma Rex * @author Reedy * @author Roustammr * @author Sagan @@ -296,7 +297,7 @@ $1', 'pool-errorunknown' => 'Билдәһеҙ хата', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тураһында', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} тураһында', 'aboutpage' => 'Project:Тасуирлама', 'copyright' => '$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлыҡ хоҡуҡтары', @@ -563,7 +564,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата', 'user-mail-no-addy' => 'Электрон почта адресы булмайынса электрон хәбәр ебәреп ҡараны', @@ -867,7 +868,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''", 'currentrev' => 'Ағымдағы версия', 'currentrev-asof' => '$1, ағымдағы версия', 'revisionasof' => '$1 версияһы', -'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; margin: 1em 0 .5em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; font-weight: bold; font-family: Palatino Linotype, Microsoft Sans Serif, Arial Unicode MS, Droid Sans; clear: both;">Хәҙер һеҙ был биттең иҫке, <span id="mw-revision-name">$2</span> тарафынан <span id="mw-revision-date">$1</span> һаҡланған версияһын ҡарайһығыҙ. Уның <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}}} ағымдағы версиянан] айырмаһы булыуы мөмкин</span>.</div>', +'revision-info' => 'Версия: $1; $2', 'previousrevision' => '← Алдағы', 'nextrevision' => 'Киләһе →', 'currentrevisionlink' => 'Ағымдағы версия', @@ -1232,7 +1233,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'Күренеш көйләүҙәре', 'prefs-diffs' => 'Айырмалар', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mail адрес дөрөҫ булғанға оҡшаған', 'email-address-validity-invalid' => 'Дөрөҫ e-mail адресын керетегеҙ', @@ -2014,7 +2015,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәү', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Хат ебәреү өсөн адрес юҡ', 'mailnologintext' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.', 'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат', @@ -3363,7 +3364,7 @@ $1', 'monthsall' => 'бөтә', 'limitall' => 'бөтә', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Электрон почта адресын раҫлау', 'confirmemail_noemail' => 'Һеҙҙең [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] дөрөҫ электрон почта адресы юҡ.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} проекты электрон почта мөмкинлектәрен ҡулланыр алдынан электрон почта адресының раҫланыуын талап итә. diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index 7412c374..ee6cca9e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -1072,7 +1072,7 @@ Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listg 'listgrouprights-removegroup-self' => "'s oagerne Benutzerkóntó aus {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} entferner: $1", 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kauh olle Gruppm zum oagern Kóntó dazuadoah', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Du bist néd auhgmödt', 'emailuser' => 'Mail an den Nutza', 'emailpage' => 'E-Mail aun Benutzer', @@ -1567,7 +1567,7 @@ Weidane wean standardmassi ned ozoagt. 'namespacesall' => 'olle', 'monthsall' => 'olle', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-Post-Adressn bestäting (Authentifiziarung)', 'confirmemail_noemail' => 'Du håst ka güitige E-Post-Adressn in deine [[Special:Preferences|persönlichn Eistellungen]] eitrång.', 'confirmemail_send' => 'Bstätigungscode zuaschicker', diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php index 081528b3..beaeec4f 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcc.php +++ b/languages/messages/MessagesBcc.php @@ -1730,7 +1730,7 @@ PICT # misc. 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'نونیت کل گروهان په وتی حساب هور کنت', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'تونیت کل گروه ان چه وتی حساب بزوریت', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'هچ آدرس دیم دهگ', 'mailnologintext' => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|وارد بیت]] و یک معتبرین آدرس ایمیلی داشته بیت ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات]] په دیم داتن ایمیل په دگه کاربران', 'emailuser' => 'په ای کابر ایمیل دیم دی', @@ -2494,8 +2494,6 @@ $1', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'هانس', @@ -2846,7 +2844,7 @@ Variants for Chinese language 'namespacesall' => 'کل', 'monthsall' => 'کل', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'آدرس ایمیل تایید کن', 'confirmemail_noemail' => 'شما یک معتبرین آدرس ایمیل تنظیم نه کتت نه وتی [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} لوٹیت که شما وتی آدرس ایمیلء تایید کنید پیش چه شی که سرویسان ایمیلی استفاده کنیت. diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php index 0eb1426b..d042c798 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcl.php +++ b/languages/messages/MessagesBcl.php @@ -580,8 +580,8 @@ Tabi maglaog giraray matapos mong maresibe ini.', 'blocked-mailpassword' => 'An saimong IP address pinagkubkob na magliwat, asin kaya dae tinutugutan na gumamit kan pambawi nin sekretong panlaog na punksyon tanganing makalikay sa abuso.', 'eauthentsent' => 'Sarong e-koreong pankumpirmasyon an ipinadara sa nominadong e-koreong address. Bago an ibang e-koreo ipinadara sa panindog, ika igwang pagsunudong na mga instruksyon na yaon sa e-koreo, tanganing kumpirmaron na an panindog tunay talagang saimo.', -'throttled-mailpassword' => 'Sarong pagiromdom kan sekretong panlaog an ipinadara na, sa laog nin {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}. -Tangarig malikayan an abuso, saro sanang pagiromdom kan sekretong panlaog an ipinapadara sa lambang {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Sarong e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an ipinadara na, sa laog nin {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}. +Tangarig malikayan an abuso, saro sanang e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an ipinapadara sa lambang {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.', 'mailerror' => 'Salâ an pagpadará kan koreo: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Mga bisita kaining wiki na ginagamit an saimong IP address nagmukna nin {{PLURAL:$1|1 panindog|$1 mga panindog}} sa nakaaging aldaw, na iyo ngani an maximum na pinagtutugot sa laog kan peryodong panahon. Bilang resulta, an mga bisita na naggagamit kaining IP address dae nguna makakamukna nin mga panindog.', @@ -604,7 +604,7 @@ Pakilaog sana tabi nin sarong tugmadong koreo o pabayae na mayong laman an surat 'loginlanguagelabel' => 'Lengguwahe: $1', 'suspicious-userlogout' => 'An hinahagad mong magluwas pinagpundo nin huli ta ini gayod pinagpadara sa paagi nin sarong pasang kilyaw o proksing hilom.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Bakong bantog na kasalaan sa PHP mail() function.', 'user-mail-no-addy' => 'Nagprubar na magpadara nin e-koreo na mayo nin e-koreong address.', @@ -629,7 +629,7 @@ Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong s # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Pakibago kan sekretong panlaog', -'passwordreset-text' => 'Kumpletoha ining porma tanganing makaresibe nin pampagiromdom na e-koreo kan detalye nin saimong panindog.', +'passwordreset-text' => 'Kumpletoha ining porma tangarig liwatong an saimong sekretong panlaog.', 'passwordreset-legend' => 'Pakibago kan sekretong panlaog', 'passwordreset-disabled' => 'An pagbago kan sekretong panlaog pinagpundo sa wiking ini.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Pakilaog kan saro sa mga pedaso nin datos sa ibaba}}', @@ -639,12 +639,12 @@ Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong s 'passwordreset-capture-help' => 'Kun saimong i-tsek ini box, an e-koreo (na igwang temporaryong sekretong panlaog) ipapahiling saimo siring na ini ipagpapadara sa paragamit.', 'passwordreset-email' => 'E-koreong address:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Mga detalye kan panindog sa {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'May sarong tawo (pwedeng ika gayod, gikan sa IP address na $1) naghagad nin sarong pagiromdom kan detalye kan saimong panindog para sa {{SITENAME}} ($4). An minasunod na paragamit {{PLURAL:$3|panindog iyo an|mga panindog iyo an}} na asosyado kaining e-koreong address: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'May sarong tawo (pwedeng ika gayod, gikan sa IP address na $1) naghahagad nin pagliliwat kan saimong sekretong panlaog para sa{{SITENAME}}($4). An minasunod na paragamit {{PLURAL:$3|panindog iyo an|mga panindog iyo an}} na asosyado kaining e-surat na adres: $2 -{{PLURAL:$3|Ining temporaryong sekretong panlaog|Ining mga temporaryong panlaog}} mapapaso sa {{PLURAL:$5|sarong aldaw|$5 mga aldaw}}. -Ika dapat na maglaog asin magpili nin sarong bagong sekretong panlaog ngunyan. Kun ibang tawo an naghimo kaining kahagadan, o kun saimo nang nagiromdoman an saimong orihinal na sekretong panlaog, asin habo mo nang ribayan ini, ipasapara mo na sana an mensaheng ini asin ipadagos mo nang gamiton an saimong lumang sekretong panlaog.', +{{PLURAL:$3|Ining temporaryong sekretong panlaog|Ining mga temporaryong sekretong panlaog}} mapapaso sa laog nin {{PLURAL:$5|sarong aldaw|$5 mga aldaw}}. +Dapat kang maglaog asin magpili nin sarong baguhon na sekretong panlaog ngunyan. Kun ibang tawo an naghimo kaining kahagadan, o kun saimo nang nagiromdoman an saimong orihinal na sekretong panlaog, asin habo mo nang ribayan ini, ipasipara mo na sana ining mensahe asin ipagpadagos mo nang gamiton an luma mong sekretong panlaog.', 'passwordreset-emailtext-user' => 'Paragamit $1 sa {{SITENAME}} naghahagad nin sarong pagiromdom kan detalye nin saimong panindog para sa {{SITENAME}} ($4). An minasunod na paragamit {{PLURAL:$3|panindog iyo an|mga panindog iyo an}} na asosyado kaining e-koreong address: @@ -655,8 +655,8 @@ $2 Ika dapat na maglaog asin magpili nin sarong bagong sekretong panlaog ngunyan. Kun ibang tawo an naghimo kaining kahagadan, o kun saimo nang nagiromdoman an saimong orihinal na sekretong panlaog, asin habo mo nang ribayan ini, ipasapara mo na sana an mensaheng ini asin ipadagos mo nang gamiton an saimong lumang sekretong panlaog.', 'passwordreset-emailelement' => 'Paragamit-ngaran: $1 Temporaryong sekretong panlaog: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Sarong pampagiromdom na e-koreo ipinadara na.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Sarong pampagiromdom na e-koreo ipinadara na, ipinapahiling sa may ibaba.', +'passwordreset-emailsent' => 'Sarong e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an ipinadara na.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Sarong e-surat sa pagliliwat kan sekretong panlaog an ipinadara na, yaon ipinapahiling sa ibaba.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Sarong pampagiromdom na e-koreo pinaghimo na, ipinapahiling sa may ibaba, alagad an pagpapadara kaini sa paragamit nagpalya: $1', # Special:ChangeEmail @@ -831,8 +831,8 @@ Pigpropromesa mo man samuyà na ika an kagsurat kaini, o kinopya mo ini sa domin Pigpapangakò mo man samuyà na ika an nagsurat kaini, o pigkopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). '''DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!'''", 'longpageerror' => "'''Ay Sala: An teksto na saimong pinagsumite {{PLURAL:$1|sarong kilobyte|$1 kilobytes}} an laba, mas halaba kesa maksimum na {{PLURAL:$2|sarong kilobyte|$2 kilobytes}}.''' Ini dae tabi maitatagama.", -'readonlywarning' => "'''Patanid tabi: An datos-sarayan nakakandado para sa maintenance, kay ika dae makakapagtagama kan saimong mga pinagriliwat sa ngunyan.''' -Ika mapuwedeng maikopya an teksto pasiring sa sarong sagunson kan teksto asin para itagama ini sa huri. +'readonlywarning' => "'''Patanid tabi: An datos-sarayan nakakandado para sa maintenance, kaya ika dae makakapagtagama kan saimong mga pinagriliwat sa ngunyan.''' +Ika mapuwedeng makakopya asin idukot an saimong teksto pasiring sa sarong sagunson kan teksto asin itagama ini sa bandang huri. An administrador na iyo an nagkandado kaini naghayag kaining kapaliwanagan: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Patanid tabi: Ining pahina pinagprotektaran tanganing an mga paragamit sana na igwang pribilihiyo bilang administrador an makakapagliwat kaini.''' @@ -1133,7 +1133,7 @@ An mga detalye mapuwedeng matatagboan sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page 'search-interwiki-default' => '$1 na mga resulta:', 'search-interwiki-more' => '(dakol pa)', 'search-relatedarticle' => 'Kauyon', -'mwsuggest-disable' => 'Pundohon an AJAX na mga suhestiyon', +'mwsuggest-disable' => 'Untokon an suhestiyon nin paghahanap', 'searcheverything-enable' => 'Maghanap sa gabos na mga espasyong-ngaran', 'searchrelated' => 'kauyon', 'searchall' => 'gabós', @@ -1281,7 +1281,7 @@ An saimong e-surat na adres dae ipagbuyagyag kunsoarin na an ibang paragamit mak 'prefs-displaywatchlist' => 'Ipahiling ang mga pagpipilian', 'prefs-diffs' => 'Diffs', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'An e-koreo nagpapahiling na balido', 'email-address-validity-invalid' => 'Magkaag nin sarong balidong e-koreong address', @@ -2027,7 +2027,7 @@ Suportadong mga panundan: <code>$1</code> (dae magdagdag arinman kaini sa saimon # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Listahan kan aktibong paragamit', 'activeusers-intro' => 'Iyo in an listahan kan mga paragamit na nagkaigwa nin mga ginibo sa laog kan nakaaging $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|pigliwat|mga pigliwat}} sa nakaaging {{PLURAL:$3|aldaw|$3 mga aldaw}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aksyon|mga aksyon}} sa nakaaging {{PLURAL:$3|aldaw|$3 mga aldaw}}', 'activeusers-from' => 'Ipahiling an mga paragamit magpoon sa:', 'activeusers-hidebots' => 'Itago an mga panalnga', 'activeusers-hidesysops' => 'Itago an mga administrador', @@ -2056,7 +2056,7 @@ Puwedeng magkakaigwa nin [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|kadagdagang im 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Idagdag an gabos na mga grupo tanganing magkaigwa nin sadireng panindog', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Halion an gabos na mga grupo gikan sa sadireng panindog', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Mayong direksyón nin destino', 'mailnologintext' => "Kaipuhan ika si [[Special:UserLogin|nakalaog]] asin may marhay na ''e''-surat sa saimong [[Special:Preferences|Mga kabôtan]] @@ -2096,7 +2096,7 @@ An e-surat na estada sa saimong pinaglaog sa [[Special:Preferences|saimong parag 'usermessage-editor' => 'Pansistemang mensahero', # Watchlist -'watchlist' => 'Pigbabantayan ko', +'watchlist' => 'Bantay-listahan', 'mywatchlist' => 'Bantay-listahan', 'watchlistfor2' => 'Para ki $1 $2', 'nowatchlist' => 'Mayo ka man na mga bagay saimong lista nin pigbabantayan.', @@ -2549,13 +2549,14 @@ Ika dae makakamukna nin sarong panindog.', # Move page 'move-page' => 'Ibalyo an $1', 'move-page-legend' => 'Ibalyó an páhina', -'movepagetext' => "Sa paggagamit kan porma na yaon sa ibaba mariribayan nin pangaran an sarong pahina, maibabalyo an gabos kaining historiya pasiring sa baguhon na titulo. -Ika makakapagsumpay kan mga panlikwat na magtutukdo awtomatiko pasiring sa orihinal na titulo. -Kun saimong pinili na dae, seguraduhon na ma-tsek para sa [[Special:DoubleRedirects|doble]] o [[Special:BrokenRedirects|nabaak namga panlikwat]]. -Ika an responsable para himoong segurado na an mga kilyaw padagos na minatukdo kun saen sinda dapat na magduman. +'movepagetext' => "Sa paggagamit kan porma na yaon sa ibaba mariribayan nin pangaran an sarong pahina, maibabalyo an gabos kaining historiya pasiring sa baguhong pangaran. +An lumang titulo magigin sarong panlikwat na pahina sa baguhong titulo. +Ika makakapagsumpay kan mga panlikwat na magtutukdong awtomatiko pasiring sa orihinal na titulo. +Kun saimong pinili na dae, seguraduhon na marikisa para sa [[Special:DoubleRedirects|doble]] o [[Special:BrokenRedirects|nabaak na mga panlikwat]]. +Ika an responsable para himoong segurado na an mga kasugpon padagos na minatukdo kun saen sinda dapat na magduman. Giromdoma na an pahina '''dae''' maibabalyo kun igwa na nin sarong pahina sa baguhon na titulo, laen lang kun ini daeng laman o sarong panlikwat asin mayo nin nakaaging historiya nin pagliwat. -Ini minapasabot na ika makakapagliwat nin pangaran nin sarong pahina pabalik sa kun saen ini pinagliwatan nin pangaran kun ika nakahimo nin kasalaan, asin ika dae makakasalambaw nin sarong eksistido nang pahina. +Ini minapasabot na ika makakapagribay nin pangaran nin sarong pahina pabalik sa kun saen ini pinagribayan nin pangaran kun ika nakahimo nin kasalaan, asin ika dae makakasalambaw nin sarong eksistido nang pahina. '''Patanid!''' Ini magigin sarong biglaan asin dae inaasahan na kaliwatan para sa sarong bantugan na pahina; pakiseguro sana na saimong nasabutan an mga konsekuwensiya kaini bago ipagpadagos.", @@ -3400,7 +3401,7 @@ Sublokas kan siyudad na ipinahiling', 'monthsall' => 'gabos', 'limitall' => 'gabos', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Kompirmaron an ''e''-surat", 'confirmemail_noemail' => "Mayô kang pigkaag na marhay na ''e''-surat sa saimong [[Special:Preferences|mga kabôtan nin parágamit]].", 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} minakaipo na balidaron an saimong e-surat na adres bago mo gagamiton an mga estima kan e-surat. @@ -3622,7 +3623,7 @@ Mga imahe ipinapahiling sa bilog na resolusyon, an iba pang tipo nin mga sagunso 'specialpages-group-highuse' => 'Halangkawong gamit na mga pahina', 'specialpages-group-pages' => 'Mga listahan kan mga pahina', 'specialpages-group-pagetools' => 'Mga kagamitan sa pahina', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiking datos asin mga kagamitan', +'specialpages-group-wiki' => 'Datos asin mga palindô', 'specialpages-group-redirects' => 'Panukdo sa espesyal na mga pahina', 'specialpages-group-spam' => 'Pan-spam na mga kagamitan', diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 3f0026e9..d586d603 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -330,7 +330,7 @@ $1', 'edithelp' => 'Даведка рэдактарскага акна', 'edithelppage' => 'Help:Праўка', 'helppage' => 'Help:Змест', -'mainpage' => 'Першая старонка', +'mainpage' => 'Галоўная старонка', 'mainpage-description' => 'Першая старонка', 'policy-url' => 'Project:Арганізацыйная палітыка', 'portal' => 'Супольнасць', @@ -562,7 +562,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад быў адмоўлены, паколькі ён выглядае як накіраваны са зламанага браўзера або кэшаванне проксі-сервераў.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Невядомая памылка ў функцыі PHP-пошты', 'user-mail-no-addy' => 'Паспрабаваў адправіць электронны ліст без адрасу электроннай пошты', @@ -1196,7 +1196,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'Паказ', 'prefs-diffs' => 'Розніцы', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "Адрас электроннай пошты з'яўляецца сапраўдным", 'email-address-validity-invalid' => 'Увядзіце слушны адрас электроннай пошты', @@ -1352,7 +1352,7 @@ $1", 'action-sendemail' => 'адпраўка электронных пісем', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|зменаў}}', 'recentchanges' => 'Нядаўнія змяненні', 'recentchanges-legend' => 'Магчымасці паказу', 'recentchanges-summary' => 'Гэта апошнія мены на пляцоўцы {{SITENAME}}.', @@ -1930,7 +1930,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Дадаць усе групы да свайго акаунта', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Выдаліць усе групы са свайго акаунта', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Няма эл.адрасу', 'mailnologintext' => 'Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.', 'emailuser' => 'Эл.пошта ўдзельніка', @@ -2219,7 +2219,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Уклад удзельніка $1', 'mycontris' => 'Уклад', 'contribsub2' => 'Для $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Не знойдзена менаў, адпаведных зададзеным параметрам.', +'nocontribs' => 'Не знойдзена зменаў, адпаведных зададзеным параметрам.', 'uctop' => '(апошн.)', 'month' => 'Ад месяцу (і раней):', 'year' => 'Ад году (і раней):', @@ -3227,7 +3227,7 @@ $1', 'monthsall' => 'усе', 'limitall' => 'усе', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Пацвердзіць адрас эл.пошты', 'confirmemail_noemail' => 'У [[Special:Preferences|вашых настаўленнях]] няма дапушчальнага адрасу эл.пошты.', 'confirmemail_text' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} патрабуецца праверка адрасу эл.пошты перад тым, як карыстацца магчымасцямі эл.пошты. Націсніце кнопку, што ніжэй, каб адаслаць сабе пацвярджальны ліст. У лісце будзе спасылка на спецыяльную пацвярджальную старонку, якую трэба будзе адкрыць у браўзеры, каб пацвердзіць правільнасць свайго адрасу эл.пошты.', @@ -3462,7 +3462,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца, спадзеючыся на прыд 'tags-description-header' => 'Поўнае апісанне значэння', 'tags-hitcount-header' => 'Пазначаных правак', 'tags-edit' => 'правіць', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|змена|змены|зменаў}}', # Special:ComparePages 'comparepages' => 'Параўнанне старонак', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 2548354c..9e0c1810 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -458,7 +458,7 @@ $messages = array( 'postcomment' => 'Новая сэкцыя', 'articlepage' => 'Паказаць старонку зьместу', 'talk' => 'Абмеркаваньне', -'views' => 'Прагляды', +'views' => 'Рэжымы', 'toolbox' => 'Інструмэнты', 'userpage' => 'Паказаць старонку ўдзельніка', 'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту', @@ -541,7 +541,7 @@ $1', 'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|выдаленую зьмену|выдаленыя зьмены|выдаленых зьменаў}}', 'feedlinks' => 'Стужка:', 'feed-invalid' => 'Памылковы тып стужкі.', -'feed-unavailable' => 'Стужкі не працуюць', +'feed-unavailable' => 'Стужкі сындыкацыі недаступныя', 'site-rss-feed' => '$1 — RSS-стужка', 'site-atom-feed' => '$1 — Atom-стужка', 'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-стужка', @@ -586,9 +586,9 @@ $1', «$1» адбыўся з функцыі «$2». База зьвестак вярнула памылку «$3: $4»', -'laggedslavemode' => 'Увага: старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.', +'laggedslavemode' => "'''Увага:''' старонка можа ня ўтрымліваць апошніх зьменаў.", 'readonly' => 'База зьвестак заблякаваная', -'enterlockreason' => 'Пазначце прычыну блякаваньня і вызначаны час разблякаваньня', +'enterlockreason' => 'Пазначце прычыну блякаваньня і заплянаваны час разблякаваньня', 'readonlytext' => 'База зьвестак заблякаваная для дадаваньня новых старонак і іншых зьменаў, верагодна з прычыны тэхнічнага абслугоўваньня, пасьля якога будзе адноўлена звычайная праца. Адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, пакінуў наступнае тлумачэньне: $1', @@ -683,12 +683,12 @@ $2', 'logout' => 'Выйсьці', 'userlogout' => 'Выйсьці', 'notloggedin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму', -'nologin' => "Ня маеце рахунку? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Стварыць рахунак', -'createaccount' => 'Стварыць рахунак', -'gotaccount' => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.", +'nologin' => 'Ня маеце рахунку? $1.', +'nologinlink' => 'Стварыце рахунак', +'createaccount' => 'Стварэньне рахунку', +'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.', 'gotaccountlink' => 'Увайдзіце', -'userlogin-resetlink' => 'Забыліся пра зьвесткі для ўваходу?', +'userlogin-resetlink' => 'Забыліся на зьвесткі для ўваходу?', 'createaccountmail' => 'па электроннай пошце', 'createaccountreason' => 'Прычына:', 'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.', @@ -731,8 +731,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адрасу забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама для прадухіленьня шкоды недаступная функцыя аднаўленьня паролю.', 'eauthentsent' => 'Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты. У лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, па выкананьні якіх, Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.', -'throttled-mailpassword' => 'Напамін паролю ўжо быў дасланы на працягу {{PLURAL:$1|апошняй $1 гадзіны|апошніх $1 гадзінаў|апошніх $1 гадзінаў}}. -Для прадухіленьня злоўжываньняў, напамін будзе дасылацца не часьцей аднаго разу за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Ліст пра скіданьне паролю ўжо было даслана за {{PLURAL:$1|$1 апошнюю гадзіну|$1 апошнія гадзіны|$1 апошніх гадзінаў}}. +Для прадухіленьня злоўжываньняў напамін будзе дасылацца не часьцей як аднойчы ў $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.', 'mailerror' => 'Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Наведвальнікі гэтай вікі, якія карысталіся Вашым ІР-адрасам, ужо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак у|рахункі ў|рахункаў у}} апошнія дні, што перавышае максымальную дазволеную колькасьць за гэты пэрыяд. У выніку, наведвальнікі, якія карыстаюцца гэтым ІР-адрасам, ня могуць стварыць зараз болей рахункаў.', @@ -758,7 +758,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад з сыстэмы быў адхілены, таму што выглядае, што ён быў дасланы пашкоджаным браўзэрам альбо кэшаваным проксі-сэрвэрам.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Узьнікла невядомая памылка ў функцыі PHP mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Спроба даслаць электронны ліст без адрасу дастаўкі', @@ -782,7 +782,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ачыстка паролю', -'passwordreset-text' => 'Запоўніце гэтую форму, каб атрымаць напамін праз электронную пошту пра Вашыя зьвесткі для ўваходу.', +'passwordreset-text' => 'Запоўніце гэтую форму, каб скінуць пароль.', 'passwordreset-legend' => 'Ачысьціць пароль', 'passwordreset-disabled' => 'Магчымасьць ачысткі паролю была забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Увядзіце ніжэй частку зьвестак}}', @@ -792,7 +792,7 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'Калі Вы пазначыце гэтае поле, электронны ліст (з часовым паролем), будзе паказаны Вам як толькі ён будзе дасланы ўдзельніку.', 'passwordreset-email' => 'Адрас электроннай пошты:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Падрабязнасьці рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на атрыманьне падрабязнасьцяў Вашага рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі удзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты: $2 @@ -800,7 +800,7 @@ $2 Цяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт, ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на атрыманьне падрабязнасьцяў Вашага рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі удзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты: $2 @@ -810,8 +810,8 @@ $2 Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.', 'passwordreset-emailelement' => 'Імя ўдзельніка: $1 Часовы пароль: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Напамін быў дасланы па электроннай пошце.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Электронны ліст з напамінам быў дасланы, што паказана ніжэй.', +'passwordreset-emailsent' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы, што паказана ніжэй.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Электронны ліст з напамінам быў створаны, што паказана ніжэй, але адбылася памылка адпраўкі ўдзельніку: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1050,7 +1050,7 @@ $2 'undo-success' => 'Рэдагаваньне можа быць адмененае. Калі ласка, параўнайце адрозьненьні паміж вэрсіямі, каб упэўніцца, што гэта адпаведныя зьмены, а потым запішыце зьмены для сканчэньня рэдагаваньня.', 'undo-failure' => 'Рэдагаваньне ня можа быць скасаванае праз канфлікт паміж папярэднімі рэдагаваньнямі.', 'undo-norev' => 'Рэдагаваньне ня можа быць адмененае, таму што яно не існуе альбо было выдаленае.', -'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 удзельніка [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])', +'undo-summary' => 'Скасаваньне праўкі $1 {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак', @@ -1280,7 +1280,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => 'вынікі з $1:', 'search-interwiki-more' => '(яшчэ)', 'search-relatedarticle' => 'Зьвязаны', -'mwsuggest-disable' => 'Адключыць AJAX-падказкі', +'mwsuggest-disable' => 'Адключыць пошукавыя падказкі', 'searcheverything-enable' => 'Шукаць ва ўсіх прасторах назваў', 'searchrelated' => 'зьвязаны', 'searchall' => 'усе', @@ -1306,7 +1306,7 @@ $1", 'qbsettings-none' => 'Не паказваць', 'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева', 'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа', -'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева', +'qbsettings-floatingleft' => 'Плавае зьлева', 'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа', 'qbsettings-directionality' => 'Замацаваная, у залежнасьці ад накірунку напісаньня ў Вашай мове', @@ -1427,7 +1427,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'Налады паказу', 'prefs-diffs' => 'Розьніцы вэрсіяў', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Выглядае слушна', 'email-address-validity-invalid' => 'Неабходны слушны адрас!', @@ -1581,7 +1581,7 @@ $1", 'action-userrights' => 'рэдагаваньне правоў усіх удзельнікаў', 'action-userrights-interwiki' => 'рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі', 'action-siteadmin' => 'блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак', -'action-sendemail' => 'адпраўку электронных лістоў іншым удзельнікам', +'action-sendemail' => 'адпраўляць лісты іншым удзельнікам', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}', @@ -1693,10 +1693,8 @@ $1", 'largefileserver' => 'Памер гэтага файла перавышае максымальна дазволены.', 'emptyfile' => 'Загружаны файл, здаецца, пусты. Магчыма гэты адбылося з-за памылкі ў назьве файла. Удакладніце, ці Вы сапраўды жадаеце загрузіць гэты файл.', -'windows-nonascii-filename' => '{{SITENAME}} не падтрымлівае назвы файлаў з спэцыяльнымі сымбалямі.', -'fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. -Калі ласка, праверце <strong>[[:$1]]</strong>, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць. -[[$1|thumb]]', +'windows-nonascii-filename' => 'Гэтая вікі не падтрымлівае назвы файлаў з спэцыяльнымі сымбалямі.', +'fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце <strong>[[:$1]]</strong>, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць. [[$1|thumb]]', 'filepageexists' => 'Старонка апісаньня для гэтага файла ўжо існуе як <strong>[[:$1]]</strong>, але файла з такой назвай няма. Апісаньне якое Вы дадалі ня зьявіцца на старонцы апісаньня. Каб яно там зьявілася, Вам трэба рэдагаваць яе самастойна. @@ -2082,9 +2080,9 @@ $1', 'listusers-editsonly' => 'Паказаць толькі ўдзельнікаў, якія маюць рэдагаваньні', 'listusers-creationsort' => 'Адсартаваць па даце стварэньня', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|}}Створаны $1 у $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Створаны|Створаная}} $1 у $2', 'newpages' => 'Новыя старонкі', -'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', +'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка:', 'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі', 'move' => 'Перанесьці', 'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку', @@ -2205,7 +2203,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Можа дадаць уласны рахунак да ўсіх груп', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Можа выдаліць уласны рахунак з ўсіх груп', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка', 'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.', 'emailuser' => 'Даслаць ліст', @@ -2236,14 +2234,14 @@ $1', 'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2', 'emailsent' => 'Ліст адасланы', 'emailsenttext' => 'Ваш ліст быў адасланы.', -'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да ўдзельніка $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» праекту {{SITENAME}}.', +'emailuserfooter' => 'Гэты ліст быў дасланы ўдзельнікам $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «Даслаць ліст» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.', # User Messenger 'usermessage-summary' => 'Паведамленьне пра выхад з сыстэмы.', 'usermessage-editor' => 'Дастаўка сыстэмных паведамленьняў', # Watchlist -'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня', +'watchlist' => 'Сьпіс назіраньня', 'mywatchlist' => 'Сьпіс назіраньня', 'watchlistfor2' => 'Для $1 $2', 'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.', @@ -3558,7 +3556,7 @@ $1', 'monthsall' => 'усе', 'limitall' => 'усе', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты', 'confirmemail_noemail' => 'Вы не пазначылі слушны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} патрабуе, каб Вы пацьвердзілі Ваш адрас электроннай пошты перад ўжываньнем магчымасьцяў электроннай пошты. Актывізуйце кнопку ніжэй, каб даслаць ліст з пацьверджаньнем на Ваш адрас. Ліст будзе ўтрымліваць спасылку з кодам; загрузіце спасылку ў Вашым браўзэры, каб пацьвердзіць, што Ваш адрас электроннай пошты зьяўляецца слушным.', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 127cc316..392aef41 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -617,7 +617,7 @@ $1', 'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби. За извършване на промяна за всички уикита, посетете [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.', 'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито. -За превеждане обмислете използването на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bg translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.", +За превеждане, обмислете използването на [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализиране на MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)', 'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита: $2', @@ -627,9 +627,9 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'Специалните страници не могат да бъдат редактирани.', 'titleprotected' => "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]]. Посочената причина е ''$2''.", -'filereadonlyerror' => "Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене. +'filereadonlyerror' => 'Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене. -Дадената причина е „''$3''“.", +Администраторът, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''", @@ -733,7 +733,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Език: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Заявката ви за излизане от системата беше отхвърлена, тъй като изглежда е била изпратена погрешка от браузъра или кеширащото прокси.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестна грешка в mail() функцията на PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Опитвате се да изпратите е-писмо без да е посочен адрес за електронна поща.', @@ -757,7 +757,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Възстановяване на парола', -'passwordreset-text' => 'След попълването на формуляра ще получите писмо с напомняща информация за потребителската сметка.', +'passwordreset-text' => 'Попълването на формуляра ще доведе до възстановяване на паролата.', 'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола', 'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Въведете някоя от информациите по-долу}}', @@ -767,29 +767,26 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'Поставянето на отметка в това поле ще покаже електронното писмо (с временната парола), което ще бъде изпратено и до потребителя.', 'passwordreset-email' => 'Електронна поща:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Подробности за сметката в {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска напомняне за -данните от сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} е посочен този адрес за електронна поща: $2 {{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}. -Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си -спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате -старата си парола.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска напомняне за данните от сметката в {{SITENAME}} +Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} е посочен този адрес за електронна поща: $2 {{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}. -Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена +Сега би трябвало да влезете в системата и да изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.', 'passwordreset-emailelement' => 'Потребителско име: $1 Временна парола: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Беше изпратено напомнящо писмо на електронната поща.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'По-долу е показано електронното писмо за напомняне, което беше изпратено.', +'passwordreset-emailsent' => 'На електронната поща беше испратено писмо за възстановяване на паролата.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'По-долу е показано електронното писмо за възстановяване на паролата, което беше изпратено.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'По-долу е показано създадено електронно писмо за напомняне, което не беше изпратено на потребителя: $1', # Special:ChangeEmail @@ -916,8 +913,8 @@ $2 'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не съществува облик „$1“. Необходимо е да се знае, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „{{ns:user}}:Иван/vector.css“ (а не „{{ns:user}}:Иван/Vector.css“).", 'updated' => '(обновена)', 'note' => "'''Забележка:'''", -'previewnote' => "'''Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!'''", -'continue-editing' => 'Продължаване на редактирането', +'previewnote' => "'''Важно е да се помни, че това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!'''", +'continue-editing' => 'Продължаване към полето за редактиране', 'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.', 'session_fail_preview' => "'''За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.''' @@ -956,7 +953,9 @@ $2 <div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>", 'longpageerror' => "'''ГРЕШКА: Изпратеният текст е с големина {{PLURAL:$1|един килобайт|$1 килобайта}}, което надвишава позволения максимум от {{PLURAL:$2|един килобайт|$2 килобайта}}.''' Поради тази причина той не може да бъде съхранен.", -'readonlywarning' => "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.''' +'readonlywarning' => "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.''' + +Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно. Администраторът, който е затворил базата от данни, е посочил следната причина: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.''' @@ -1197,6 +1196,10 @@ $1", 'editundo' => 'връщане', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от {{PLURAL:$2|един потребител|$2 потребителя}}.)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от повече от $2 {{PLURAL:$2|потребител|потребителя}})', +'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Не беше открита|Не бяха открити}} {{PLURAL:$2|една версия|$2 версии}} от тази разликова препратка ($1). + +Това обикновено се случва, когато е последвана остаряларазликова препратка на страница,коятоебила изтрита. +Повече подробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].', # Search results 'searchresults' => 'Резултати от търсенето', @@ -1240,7 +1243,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 резултата:', 'search-interwiki-more' => '(още)', 'search-relatedarticle' => 'Свързани', -'mwsuggest-disable' => 'Изключване на AJAX предположенията', +'mwsuggest-disable' => 'Изключване на предположенията при търсене', 'searcheverything-enable' => 'Търсене във всички именни пространства', 'searchrelated' => 'свързани', 'searchall' => 'всички', @@ -1386,7 +1389,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'Видими настройки', 'prefs-diffs' => 'Разлики', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Адресът за е-поща изглежда валиден', 'email-address-validity-invalid' => 'Въведете валиден адрес за е-поща', @@ -1726,7 +1729,8 @@ $1', 'backend-fail-writetemp' => 'Грешка при записването във временния файл.', 'backend-fail-closetemp' => 'Не може да бъде затворен временният файл.', 'backend-fail-read' => 'Файлът $1 не може да бъде прочетен.', -'backend-fail-create' => 'Файлът $1 не може да бъде създаден.', +'backend-fail-create' => 'Файлът „$1“ не може да бъде съхранен.', +'backend-fail-maxsize' => 'Файлът „$1“ не може да бъде съхранен, тъй като размерът му надвишава {{PLURAL:$2|един байт|$2 байт}}.', # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Възникна грешка при отваряне на файла за проверка на ZIP.', @@ -1912,7 +1916,7 @@ $1', 'disambiguations' => 'Страници, сочещи към пояснителни страници', 'disambiguationspage' => 'Template:Пояснение', -'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания', 'doubleredirectstext' => 'Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница. @@ -2070,7 +2074,7 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Списък на активните потребители', 'activeusers-intro' => 'Това е списък на потребителите, които са демонстрирали някаква активност през {{PLURAL:$1|последния|последните}} $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|действие|действия}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}', 'activeusers-from' => 'Показване на потребителите, започвайки от:', 'activeusers-hidebots' => 'Скриване на ботовете', 'activeusers-hidesysops' => 'Скриване на администраторите', @@ -2098,13 +2102,13 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може да добавя всички групи към своята сметка', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да премахва всички групи от собствената сметка', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Няма електронна поща', 'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.', 'emailuser' => 'Писмо до потребителя', 'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител', -'emailpagetext' => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на този потребител. -Адресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.', +'emailpagetext' => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на {{GENDER:$1|този потребител}}. +Адресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори директно.', 'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:', 'defemailsubject' => 'Писмо от потребител $1 в {{SITENAME}}', 'usermaildisabled' => 'Потребителят не е разрешил да получава електронна поща', @@ -2134,8 +2138,8 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'Системни съобщения', # Watchlist -'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение', -'mywatchlist' => 'Моят списък за наблюдение', +'watchlist' => 'Списък за наблюдение', +'mywatchlist' => 'Списък за наблюдение', 'watchlistfor2' => 'За $1 $2', 'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.', 'watchlistanontext' => 'За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.', @@ -2285,8 +2289,8 @@ $UNWATCHURL 'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.', 'protect-default' => 'Позволяване за всички потребители', 'protect-fallback' => 'Позволяване само за потребители с права на „$1“', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокиране на нови и нерегистрирани потребители', -'protect-level-sysop' => 'Само за администратори', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Позволено само за автоматично одобрени потребители', +'protect-level-sysop' => 'Позволено само за администратори', 'protect-summary-cascade' => 'каскадно', 'protect-expiring' => 'изтича на $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'срок на изтичане $1', @@ -2422,7 +2426,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 на пренасочващи страници', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 на включени страници', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 на препратки', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 препратки към файла', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 на препратки към файла', 'whatlinkshere-filters' => 'Филтри', # Block/unblock @@ -2575,11 +2579,11 @@ $1', # Move page 'move-page' => 'Преместване на $1', 'move-page-legend' => 'Преместване на страница', -'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница. -Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания. -Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага. +'movepagetext' => "Използването на формуляра по-долу ще преименува страница, като се премести цялата ѝ редакционна история история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница. +Може да се избере възможност пренасочванията към оригиналното заглавие да бъдат обновени автоматично. В случай, че тази възможност не е избрана, препоръчително е да се провери за [[Special:DoubleRedirects|двойни]] или [[Special:BrokenRedirects|невалидни пренасочвания]]. +Вие сами би трябвало да се убедите в това дали препратките продължават да сочат там, където се предполага. -Страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история. +Обърнете внимание, че страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история. '''ВНИМАНИЕ!''' Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.", @@ -2704,6 +2708,7 @@ $1', 'thumbnail_error' => 'Грешка при създаване на миникартинка: $1', 'djvu_page_error' => 'Номерът на DjVu-страницата е извън обхвата', 'djvu_no_xml' => 'Не е възможно вземането на XML за DjVu-файла', +'thumbnail-temp-create' => 'Временния файл с миникартинка не може да бъде създаден.', 'thumbnail_invalid_params' => 'Параметрите за миникартинка са невалидни', 'thumbnail_dest_directory' => 'Целевата директория не може да бъде създадена', 'thumbnail_image-type' => 'Типът картинка не се поддържа', @@ -2767,6 +2772,7 @@ $1', # JavaScriptTest 'javascripttest-disabled' => 'Тази функционалност не е активирана в това уики.', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Избор на облик за тестванията:', 'javascripttest-qunit-intro' => 'Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.', # Tooltip help for the actions @@ -2875,16 +2881,20 @@ $1', 'pageinfo-header-basic' => 'Основна информация', 'pageinfo-header-edits' => 'История на редакциите', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Защита на страницата', +'pageinfo-default-sort' => 'Ключ за сортиране по подразбиране', 'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата', 'pageinfo-views' => 'Брой прегледи', 'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата', 'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочвания към тази страница', 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница', +'pageinfo-firsttime' => 'Дата на създаване на страницата', 'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор', 'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране', 'pageinfo-edits' => 'Общ брой редакции', 'pageinfo-authors' => 'Общ брой на отделните автори', +'pageinfo-recent-edits' => 'Скорошен брой редакции (в рамките на $1)', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Вълшебна думичка|Вълшебни думички}} ($1)', +'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}} ($1)', # Skin names 'skinname-standard' => 'Класика', @@ -2937,6 +2947,7 @@ $1', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, размер на файла: $3, MIME тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}', 'file-nohires' => 'Не е налична версия с по-висока разделителна способност.', 'svg-long-desc' => 'Файл във формат SVG, основен размер: $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'Анимиран SVG файл, основен размер $1 × $2 пиксела, големина на файла: $3', 'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност', 'show-big-image-preview' => 'Размер на този преглед: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга разделителна способност|Други разделителни способности}}: $1.', @@ -2946,6 +2957,8 @@ $1', 'file-info-png-looped' => 'зациклен', 'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}', +'file-no-thumb-animation' => "'''Забележка: По технически причини миниатюрите на този файл няма да бъдат анимирани.'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Забележка: По технически причини миниатюрите на GIF файловете с висока резолюция като този няма да бъдат анимирани.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Галерия на новите файлове', @@ -3106,8 +3119,14 @@ $1', 'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS', 'exif-jpegfilecomment' => 'Kоментар на JPEG файл', 'exif-keywords' => 'Ключови думи', +'exif-worldregioncreated' => 'Регион на света, където е направена снимката', +'exif-countrycreated' => 'Държава, в която е направена снимката', +'exif-countrycodecreated' => 'Код на държавата, където е направена снимката', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Област или щат, където е направена снимката', +'exif-citycreated' => 'Град, в който е направена снимката', 'exif-objectname' => 'Кратко заглавие', 'exif-specialinstructions' => 'Специални инструкции', +'exif-source' => 'Източник', 'exif-contact' => 'Информация за контакти', 'exif-languagecode' => 'Език', 'exif-iimversion' => 'IIM версия', @@ -3347,7 +3366,7 @@ $1', 'monthsall' => 'всички', 'limitall' => 'всички', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща', 'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[Special:Preferences|настройки си]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.', @@ -3550,14 +3569,14 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б * <span class="mw-specialpagecached">Само складирани специални страници (възможно е да са остарели).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Доклади по поддръжката', 'specialpages-group-other' => 'Други специални страници', -'specialpages-group-login' => 'Влизане / регистриране', +'specialpages-group-login' => 'Влизане / създаване на сметка', 'specialpages-group-changes' => 'Последни промени и дневници', 'specialpages-group-media' => 'Доклади за файловете и качванията', 'specialpages-group-users' => 'Потребители и права', 'specialpages-group-highuse' => 'Широко използвани страници', 'specialpages-group-pages' => 'Списъци на страниците', 'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменти за страниците', -'specialpages-group-wiki' => 'Уики данни и инструменти', +'specialpages-group-wiki' => 'Данни и инструменти', 'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочващи специални страници', 'specialpages-group-spam' => 'Инструменти против спам', diff --git a/languages/messages/MessagesBho.php b/languages/messages/MessagesBho.php index 094e2ac8..1497f2c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesBho.php +++ b/languages/messages/MessagesBho.php @@ -113,12 +113,13 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपावल गईल श्रेणी|छुपावल गईल श्रेणी}}', 'about' => 'बारे में', 'article' => 'सामग्री पन्ना', 'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)', 'cancel' => 'निरस्त', -'mytalk' => 'हमार बात', +'mytalk' => 'राउर बात', 'navigation' => 'परिभ्रमण', # Cologne Blue skin @@ -143,6 +144,9 @@ $messages = array( 'vector-view-history' => 'इतिहास देखीं', 'vector-view-view' => 'पढ़ीं', 'vector-view-viewsource' => 'स्त्रोत देखीं', +'actions' => 'क्रिया', +'namespaces' => 'नामस्थान', +'variants' => 'संस्करण', 'errorpagetitle' => 'त्रुटी', 'returnto' => 'जाईं $1 पर।', @@ -212,6 +216,7 @@ $1', 'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण', 'edithelp' => 'मदद सम्पादन', 'edithelppage' => 'Help:सम्पादन', +'helppage' => 'Help:सामग्री', 'mainpage' => 'मुख्य पन्ना', 'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना', 'portal' => 'सामुदायिक पन्ना', @@ -279,6 +284,7 @@ $1', 'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम', 'yourpassword' => 'गुप्त शब्द', 'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:', +'remembermypassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})', 'login' => 'खाता में प्रवेश', 'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं', @@ -333,6 +339,7 @@ $1', 'italic_sample' => 'इटालिक पाठ्य', 'italic_tip' => 'इटालिक पाठ्य', 'headline_sample' => 'शिर्षक पाठ्य', +'headline_tip' => 'द्वितीय-श्रेणी के शीर्षक', 'image_sample' => 'उदाहरण.jpg', 'media_sample' => 'उदाहरण.ogg', 'media_tip' => 'फाईल लिंक', @@ -365,9 +372,14 @@ $1', 'newarticletext' => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे। पन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाईप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}|मदद पन्ना]])। यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं", +'noarticletext' => 'ई पन्ना मे अभी कउनो सामग्री नईखे बा । +रउआ अन्य पन्ना में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ई शीर्षक के खोज]] कर सकत बानीं', 'yourdiff' => 'अंतर', 'template-protected' => '(संरक्षित)', +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-category' => 'अइसन पृष्ठ जे पर साँचा जोडे के सीमा पार हो गइल बा', + # History pages 'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन', 'revision-info' => '$2 में से $1 के रुप में संशोधन', @@ -419,7 +431,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'compareselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं', 'showhideselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन दिखाईं/छुपाईं', 'editundo' => 'पूर्ववत', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|एगो मध्यम संशोधन|$1 गो मध्यम संशोधन}} नईखे दिखावल)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|एगो योगदानकर्ता|$2 योगदानकर्ताओं}} द्वारा {{PLURAL:$1|कियल गईल बीच के एगो|कियल गईल बीच के $1}} अवतरण नईखे दर्शावल बा।)', # Search results 'searchresults' => 'खोज परिणाम', @@ -451,6 +463,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 में खोजीं', 'searchprofile-images-tooltip' => 'फाईल खातिर खोज', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'सभन सामग्री में खोजीं (वार्ता पन्ना सहित)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'विशेष नामस्थान में खोजीं', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})', 'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%', 'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)', @@ -466,6 +479,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'searchall' => 'सब', 'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", 'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", +'search-nonefound' => 'राउर खोज मे से मेल खात कउनो परिणाम नईखे बा', 'powersearch' => 'उन्नत खोज', 'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज', 'powersearch-ns' => 'सन्दर्भ में खोजीं', @@ -481,7 +495,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा # Preferences page 'preferences' => 'वरीयता', -'mypreferences' => 'हमार पसन्द', +'mypreferences' => 'राउर पसन्द', 'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या', 'prefsnologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं कईले', 'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं', @@ -490,6 +504,9 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा # Recent changes 'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', +'recentchanges-legend' => 'हाल के परिवर्तन संबंधी विकल्प', +'recentchanges-label-newpage' => 'ई सम्पादन से एगो नवका पृष्ठ तैयार हो गइल बा', +'recentchanges-label-minor' => 'ई एगो छोटा सम्पाद बा', 'rcshowhideminor' => '$1 छोट सम्पादन', 'diff' => 'अन्तर', 'hist' => 'इति', @@ -509,6 +526,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'upload' => 'फाईल लादीं', # File description page +'file-anchor-link' => 'फ़ाइल', 'filehist' => 'पन्ना के इतिहास', 'filehist-deleteall' => 'सब मिटाईं', 'filehist-deleteone' => 'मिटाईं', @@ -521,7 +539,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार', 'filehist-comment' => 'टिप्पणी', 'filehist-missing' => 'गायब फाईल', -'imagelinks' => 'फाईल लिंक', +'imagelinks' => 'फाईल के उपयोग', 'nolinkstoimage' => 'इ फाईल जोड़े कौनो फाइल लिंक नईखे।', 'morelinkstoimage' => 'इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।', 'sharedupload' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।', @@ -551,6 +569,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}', +'newpages' => 'नवका पन्ना', 'move' => 'स्थान्तरण', 'movethispage' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं', @@ -558,15 +577,17 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'booksources' => 'किताबी स्त्रोत', # Special:AllPages +'alphaindexline' => '$1 से $2', +'allarticles' => 'सभी पन्ना', 'allpagessubmit' => 'जाईं', 'allpagesprefix' => 'उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं', # Watchlist -'watchlist' => 'हमार ध्यानसूची', -'mywatchlist' => 'हमार ध्यानसूची', +'watchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची', +'mywatchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची', 'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं', 'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', 'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं', @@ -578,6 +599,9 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'enotif_newpagetext' => 'इ एगो नया पन्ना ह', 'created' => 'बनावल गईल', +# Rollback +'rollbacklink' => 'वापिस लीं', + # Undelete 'undeletelink' => 'देखीं/बहाल करीं', @@ -589,7 +613,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा # Contributions 'contributions' => 'प्रयोगकर्ता योगदान', 'contributions-title' => ' $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान', -'mycontris' => 'हमार योगदान', +'mycontris' => 'राउर योगदान के सूची', 'nocontribs' => 'ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।', 'uctop' => '(शीर्ष)', 'month' => 'महिना से (आ उ से पहिले):', @@ -614,17 +638,18 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।", 'nolinkshere-ns' => "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।", 'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना', -'isimage' => 'तस्वीर लिंक', +'isimage' => 'फाईल लिंक', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← लिंक', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुन: निर्देशित', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्वीर लिंक', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 फ़ाइल लिंक', 'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर', # Block/unblock 'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता', +'ipboptions' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा खातिर:infinite', 'blocklink' => 'निष्क्रिय', 'unblocklink' => 'ताला खोलीं', 'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलीं', @@ -635,6 +660,9 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं', 'revertmove' => 'पिछलका स्थिति', +# Export +'export' => 'पन्ना निर्यात करीं', + # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'बढ़ाईं', 'filemissing' => 'फाईल गायब', @@ -643,8 +671,9 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'tooltip-pt-userpage' => 'राउर प्रयोगकर्ता पन्ना', 'tooltip-pt-mytalk' => 'राउर वार्ता पन्ना', 'tooltip-pt-preferences' => 'राउर पसन्द', +'tooltip-pt-watchlist' => 'राउर ध्यान दियल पन्ना के सूची', 'tooltip-pt-mycontris' => 'राउर योगदान के सूची', -'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', +'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाकि ई अनिवार्य नईखे', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', 'tooltip-pt-logout' => 'खाता से बाहर', 'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत', @@ -670,13 +699,20 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'tooltip-n-help' => 'जगह पता लगावे खातिर', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन', +'tooltip-feed-atom' => 'ई पन्ना खातिर अणु फ़ीड', 'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादीं (अपलोड )', 'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ाश पन्नवन के सूची', 'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।', 'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखीं', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'संचिका के पन्ना देखीं', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखीं', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी के पन्ना देखीं', 'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं', +'tooltip-preview' => 'आपन द्वारा कियल गइल बदलाव के देखीं, संजोये से पहले ईका इस्तेमाल करीं!', +'tooltip-rollback' => '"वापिस लीं" ई पन्ना के पिछ्ला योगदाता के बदलाव एकही चटके मे गायब कर देवेला', +'tooltip-summary' => 'एगो संक्षिप्त सारांश दर्ज करीं', # Media information 'file-nohires' => ' उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे।', @@ -717,7 +753,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'monthsall' => 'सब', 'limitall' => 'सब', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'इ-मेल पता कन्फर्म करीं', # Special:SpecialPages diff --git a/languages/messages/MessagesBi.php b/languages/messages/MessagesBi.php index 4b28f496..fcb5014a 100644 --- a/languages/messages/MessagesBi.php +++ b/languages/messages/MessagesBi.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Iketsi + * @author Sotiale * @author Ushanka */ @@ -71,6 +72,14 @@ $messages = array( 'qbmyoptions' => 'Ol pej blong mi', 'qbspecialpages' => 'Ol spesel pej', +# Vector skin +'vector-action-move' => 'Muv', +'vector-view-history' => 'Lukluk histri', +'vector-view-view' => 'Rid', + +'search' => 'Faenem samting', +'history' => 'Pej histri', +'history_short' => 'Histri', 'edit' => 'Jenisim hem', 'newpage' => 'Mekem niu pej', 'talkpagelinktext' => 'Toktok', @@ -80,14 +89,18 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'mainpage' => 'Nambawan Pej', 'mainpage-description' => 'Nambawan Pej', +'portal' => 'Haus blong toktok', +'portal-url' => 'Project:Haus blong toktok', 'retrievedfrom' => 'Kam long "$1"', 'editsection' => 'jenisim hem', 'editold' => 'jenisim hem', +'red-link-title' => '$1 (pej i no stap)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Atikel', -'nstab-special' => 'Spesel', +'nstab-special' => 'Spesel pej', +'nstab-project' => 'Projek pej', # Edit pages 'minoredit' => 'Mi bin mekem wan smol jenis', @@ -95,6 +108,9 @@ $messages = array( # Preferences page 'servertime' => 'Taem blong server', +# Recent changes +'recentchanges' => 'Niu jenis', + # Special:ListFiles 'listfiles_name' => 'Nem', @@ -106,7 +122,7 @@ $messages = array( # Special:AllPages 'allarticles' => 'Olgeta atikel', -# E-mail user +# Email user 'emailfrom' => 'Kam long', 'emailto' => 'Go long:', @@ -149,4 +165,7 @@ $messages = array( # Auto-summaries 'autosumm-new' => 'Niu pej: $1', +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'Spesel pej', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php index b2bdbbaf..b983678b 100644 --- a/languages/messages/MessagesBjn.php +++ b/languages/messages/MessagesBjn.php @@ -147,11 +147,11 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Garisi di bawah tautan', 'tog-justify' => 'Ratakan paragraf', -'tog-hideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih dalam parubahan tahanyar', -'tog-hidepatrolled' => 'Sungkupakan babakan taawasi dalam parubahan tahanyar', +'tog-hideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih dalam paubahan pahanyarnya', +'tog-hidepatrolled' => 'Sungkupakan babakan taawasi dalam paubahan pahanyarnya', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sungkupakan tungkaran nang diitihi matan daptar tungkaran hanyar', -'tog-extendwatchlist' => 'Singkaiakan daptar itihan hagan manampaiakan samunyaan parubahan, kada nang hanyar haja.', -'tog-usenewrc' => 'Purukakan panampaian parubahan tahanyar tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)', +'tog-extendwatchlist' => 'Singkaiakan daptar itihan hagan manampaiakan samunyaan paubahan, kada nang hanyar haja.', +'tog-usenewrc' => 'Purukakan panampaian paubahan pahanyarnya tingkat tinggi (parlu ada JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Bari numur judul utumatis', 'tog-showtoolbar' => 'Tampaiakan bilah-pakakas babak (parlu ada JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Babak tutungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)', @@ -178,7 +178,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Puruk palainan luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-showjumplinks' => 'Kawa\'akan "lacung ka" tautan kakawaan-masuk', 'tog-uselivepreview' => 'Puruk titilikan langsung (parlu ada JavaScript) (cacubaan)', -'tog-forceeditsummary' => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuah kasimpulan babakan kusung', +'tog-forceeditsummary' => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuting kasimpulan babakan puang', 'tog-watchlisthideown' => 'Sungkupakan babakan ulun di daptar itihan', 'tog-watchlisthidebots' => 'Sungkupakan babakan bot di daptar itihan', 'tog-watchlisthideminor' => 'Sungkupakan babakan sapalih di daptar itihan', @@ -265,8 +265,8 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|sub-tumbung|$1 sub-tutumbung}} barikut.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ni baisi asa tungkaran barikut haja.|Tutumbung ngini baisi {{PLURAL:$1|tungkaran|$1 tutungkaran}}, matan $2 sabarataan.}}', 'category-article-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|asa tungkaran|$1 tutungkaran}} barikut.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ngini hanya baisi asa barakas barikut.|Tumbung ngini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 babarakas}} barikut, matan $2 sabarataan.}}', -'category-file-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 barakas}} barikut.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ngini wastu baisi satu barakas barikut.|Tumbung ngini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 babarakas}} barikut, matan $2 sabarataan.}}', +'category-file-count-limited' => 'Tumbung ngini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 barakas}} barikut.', 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', 'index-category' => 'Tungkaran tasusun bapadalakan kata', 'noindex-category' => 'Tungkaran kada tasusun bapadalakan kata', @@ -357,10 +357,10 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Tiringi tungkaran patulung', 'categorypage' => 'Tiringi tungkaran tumbung', 'viewtalkpage' => 'Tiringi tungkaran pamandiran', -'otherlanguages' => 'Dalam bahasa lain', +'otherlanguages' => 'Dalam basa lain', 'redirectedfrom' => '(Diugahakan matan $1)', 'redirectpagesub' => 'Tungkaran paugahan', -'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ngini tauncit diubah pada $1, $2.', +'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ngini pauncitnya diubah pada $1, $2.', 'viewcount' => 'Tungkaran ini sudah diungkai {{PLURAL:$1|kali|$1 kali}}.', 'protectedpage' => 'Tungkaran nang dilindungi', 'jumpto' => 'Malacung ka', @@ -380,8 +380,8 @@ $1", 'aboutpage' => 'Project:Pasal', 'copyright' => 'Isi tasadia sasuai lawan $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', -'currentevents' => 'Paristiwa damini', -'currentevents-url' => 'Project:Paristiwa damini', +'currentevents' => 'Kajadian wayahini', +'currentevents-url' => 'Project:Kajadian wayahini', 'disclaimers' => 'Panyangkalan', 'disclaimerpage' => 'Project:Panyangkalan umum', 'edithelp' => 'Patulung mambabak', @@ -407,7 +407,11 @@ Lihati [[Special:Version|Tungkaran mudil]]', 'retrievedfrom' => 'Dijumput matan "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Pian baisi $1 ($2)', 'newmessageslink' => 'pasan hanyar', -'newmessagesdifflink' => 'parubahan tauncit', +'newmessagesdifflink' => 'paubahan pauncitnya', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Pian baisi $1 matan {{PLURAL:$3|$3 pamakai lain}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Pian baisi $1 matan pamakai lain ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|pasan hanyar}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|paubahan}} pahabisnya', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Pian baisi pasan hanyar dalam $1', 'editsection' => 'babak', 'editold' => 'babak', @@ -448,8 +452,8 @@ Lihati [[Special:Version|Tungkaran mudil]]', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Kadada palakuan nangkaitu', -'nosuchactiontext' => 'Palakuan nang diminta URL kada sah. -Pian pinanya salah katik URL, atawa maumpati sabuah tautan nang kada bujur. +'nosuchactiontext' => 'Tindakan nang diminta URL kada sah. +Pian tagasnya salah katik URL, atawa maumpati sabuting tautan nang kada bujur. Ngini jua bisa ai ada bug di parangkat lunak nang dipuruk {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Kadada tungkaran istimiwa nangitu', 'nospecialpagetext' => '<strong>Pian maminta tungkaran istimiwa nang kada sah.</strong> @@ -459,7 +463,7 @@ Daptar tungkaran istimiwa sah kawa diugai pada [[Special:SpecialPages|{{int:spec 'error' => 'Kasalahan', 'databaseerror' => 'Kasalahan Basisdata', 'dberrortext' => 'Ada kasalahan sintaks pada parmintaan basisdata. -Kasalahan ngini pina manandai adanya sabuah bug dalam parangkat lunak. +Kasalahan ngini pina manandai adanya sabuting bug dalam parangkat lunak. Parmintaan basisdata yang tadudi adalah: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> matan dalam pungsi "<tt>$2</tt>". @@ -469,15 +473,15 @@ Parmintaan basisdata nang tadudi adalah: "$1" matan dalam pungsi "$2". Basisdata kasalahan babulik "$3: $4".', -'laggedslavemode' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ngini pinanya kada baisi parubahan tahanyar.", +'laggedslavemode' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ngini tagasnya kada baisi paubahan pahanyarnya.", 'readonly' => 'Basisdata tasunduk', -'enterlockreason' => 'Buati sabuah alasan manyunduk, tamasuk jua wayah apa handak dibuka pulang sundukannya.', -'readonlytext' => 'Basisdata lagi basunduk hagan masukan hanyar wan parubahan lain, pinanya pang lagi ada jadwal paharaguan basis data, imbah ini akan babulik nangkaya biasa. +'enterlockreason' => 'Buati sabuting alasan manyunduk, tamasuk jua wayah kapan handak dibuka pulang sundukannya.', +'readonlytext' => 'Basisdata lagi disunduk hagan masukan hanyar wan paubahan lain, pinanya pang lagi ada jadwal paharaguan basis data, limbah ngini akan babulik nangkaya biasa. Pambakal nang manyunduk mamadahi nangkaini: $1', 'missing-article' => 'Basisdata kada ulihan manggagai kata matan tungkaran nang saharusnya ada, bangaran "$1" $2. -Nangkaini biasanya dimargakan tautan lawas ka sabuah tungkaran nang halamnya sudah dihapus. +Nangkaini biasanya dimargakan tautan lawas ka sabuting tungkaran nang halamnya sudah dihapus. Munnya lainan ngini pasalnya, Pian mungkin batamu bug dalam perangkat lunak. Silakan lapurakan ngini ka saurang [[Special:ListUsers/sysop|pambakal]], ulah catatan URL nang ditulaki', @@ -499,9 +503,11 @@ Silakan lapurakan ngini ka saurang [[Special:ListUsers/sysop|pambakal]], ulah ca 'badarticleerror' => 'Palakuan ngini kada kawa dicungulakan pada tungkaran ngini.', 'cannotdelete' => "Tungkaran atawa barakas ''$1'' kada kawa dihapus. Pinanya sudah dihapus urang lain badahulu.", 'cannotdelete-title' => 'Kada kawa mahapus tungkaran "$1"', +'delete-hook-aborted' => 'Pahapusan diwalangakan ulih kait parser. +Kadada katarangan.', 'badtitle' => 'Judul buruk', -'badtitletext' => 'Judul tungkaran nang diminta kada sah, kada baisi, atawa kada pasnya tautan judul antar-bahasa atawa antar-wiki. -Nangini bisa baisi satu atawa labih hurup nang saharusnya kadada di judul.', +'badtitletext' => 'Judul tungkaran nang diminta kada sah, kada baisi, atawa kada pasnya tautan judul antar-basa atawa antar-wiki. +Nangini kawa baisi satu atawa labih hurup nang saharusnya kadada di judul.', 'perfcached' => 'Data barikut adalah timbuluk wan pina kada mutakhir. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', 'perfcachedts' => 'Data nang dudi ni adalah timbuluk, wan tauncit dihahanyari pada $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Pamugaan matan tungkaran ngini rahat dipajahkan. Data nang ada di sia wayahini kada akan dimuat ulang.', @@ -511,15 +517,15 @@ Parmintaan: $2', 'viewsource' => 'Tiringi asal mulanya', 'viewsource-title' => 'Tiringi asalmula matan $1', 'actionthrottled' => 'Kalakuan dikiripi', -'actionthrottledtext' => 'Sawagai sabuah takaran anti-spam, Pian dibabatasi hagan balalaku kababanyakan dalam parhatan handap, wan Pian sudah limpuari batasan ngini. +'actionthrottledtext' => 'Sawagai sabuting takaran anti-spam, Pian dibabatasi hagan balalaku kababanyakan dalam parhatan handap, wan Pian sudah limpuari batasan ngini. Muhun cubai pulang dalam babarapa minit.', 'protectedpagetext' => 'Tungkaran ngini sudah dilindungi hagan mancagah babakan.', 'viewsourcetext' => 'Pian kawa maniringi wan manyalin asal mula tungkaran ngini:', 'viewyourtext' => "Pian kawa maniringi wan salain asalmula matan '''babakan pian''' ka tungkaran ngini:", 'protectedinterface' => 'Tungkaran ini manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak, wan dilindungi hagan mancagah tasalah puruk.', -'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuah tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak. -Parubahan ka tungkaran ngini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain. -Gasan tarjamahan, muhun puruk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuting tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak. +Paubahan ka tungkaran ngini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain. +Gasan tarjamahan, muhun pakai [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Parmintaan SQL disungkupakan)', 'cascadeprotected' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi matan pambabakan, marga nangini tamasuk dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} dudi nang dilindungi "barénténg": $2', 'namespaceprotected' => "Pian kada baisi ijin hagan mambabak tutungkaran dalam ngaran kamar '''$1'''.", @@ -531,6 +537,10 @@ Alasan nang dibariakan adalah ''$2''.", 'filereadonlyerror' => 'Kada kawa mamudipikasi data "$1" marga repositori data "$2" ada di modus read-only. Administrator nang takunci nintu manawarakan panjalasan: "$3".', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Judul nang kada sah lawan ruang-ngaran "$2" wan teks "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Judul nang kada sah lawan numur ruang ngaran kada dikatahui $1 wan teks "$2"', +'exception-nologin' => 'Balum babuat log', +'exception-nologin-text' => 'Tungkaran atawa tindakan ngini maharusakan Pian babuat log di wiki ngini.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Konpigurasi buruk: pamindai virus kada dipinandui: ''$1''", @@ -551,6 +561,7 @@ Jangan kada ingat hagan maubah [[Special:Preferences|kakatujuan {{SITENAME}}]] P 'remembermypassword' => 'Ingatakan log babuat ulun dalam komputer naya (salawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})', 'securelogin-stick-https' => 'Tatap tasambung awan HTTPS imbah babuat-log', 'yourdomainname' => 'Domain Pian:', +'password-change-forbidden' => 'Pian kada kawa ma-ubah kata sunduk pada wiki ngini.', 'externaldberror' => 'Ada kasalahan apakah kacucukan basis data atawa Pian kada bulih mamutakhirakan akun luar.', 'login' => 'Babuat', 'nav-login-createaccount' => 'Babuat log / ulah akun', @@ -560,7 +571,7 @@ Jangan kada ingat hagan maubah [[Special:Preferences|kakatujuan {{SITENAME}}]] P 'logout' => 'Kaluar', 'userlogout' => 'Kaluar', 'notloggedin' => 'Balum babuat log', -'nologin' => 'Kada baisi sabuah akun? $1.', +'nologin' => "Balum baisi akun? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Ulah sabuting akun', 'createaccount' => 'Ulah akun', 'gotaccount' => 'Hudah baisi sabuting akun? $1.', @@ -605,13 +616,13 @@ Muhun cubai pulang.', Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamakai katasunduk lawas Pian.', 'noemail' => 'Kadada alamat suril tarakam gasan pamakai "$1".', -'noemailcreate' => 'Pian parlu manyadiakan sabuah alamat suril nang sah', +'noemailcreate' => 'Pian parlu manyadiakan sabuting alamat suril nang sah', 'passwordsent' => 'Sabuting kata sunduk hanyar sudah dikirim ka suril tadaptar gasan "$1". Muhun babuat log pulang habis Pian manarima nangini.', 'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Pian diblukir hagan mambabak, wan kada dibulihakan mamakai pungsi pamulihan kata sunduk hagan mancagah salah puruk.', 'eauthentsent' => 'Sabuting suril payakinan hudah dikirim ka alamat suril. Sabalum ada suril lain nang takirim ka akun, Pian akan parlu maumpati anjuran dalam suril nangitu, hagan mayakinakan bahwasanya akun nangitu bujur-bujur ampun Pian.', -'throttled-mailpassword' => 'Sabuting pangingat kata sunduk hudah takirim, dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} tauncit. Hagan mancagah salah puruk, asa pangingat kata sunduk haja nang dikirim saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Sabuting pangingat kata sunduk hudah takirim, dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pauncitnya. Hagan mancagah salah puruk, asa pangingat kata sunduk haja nang dikirim saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.', 'mailerror' => 'Kasalahan pangiriman suril: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "Pa'ilang wiki nangini mamuruk alamat IP Pian hudah maulah {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam asa harian ini, dimana nangitu jumlah paling banyak nang diijinakan. Sawagai hasilnya, pa'ilang awan alamat IP nangini kada kawa maulah akun pulang gasan pahadangan.", 'emailauthenticated' => 'Alamat suril Pian rasuk pada $2, $3', @@ -634,17 +645,17 @@ Pian kawa kada mahual pasan ngini, amun paulahan akun ini adalah kasalahan.', 'login-throttled' => 'Pian sudah kabanyakan mancuba babuat log. Muhun hadangi dahulu sapandang hanyar cubai pulang.', 'login-abort-generic' => 'Pian kada ruhui babuat log - Diwalangi', -'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Parmintaan Pian hagan kaluar log kada ditarima karana nangkaya dikirim matan panjalajah web rakai atawa tatangkap proxy.', +'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Pamintaan Pian hagan kaluar log kada ditarima marga nangkaya dikirim matan panjalajah web rakai atawa tatangkap proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan kada dipinandui dalam pungsi surat () PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Mancuba mangirim suril kada baalamat suril.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Ubah katasunduk', -'resetpass_announce' => 'Pian babuat log awan sabuah kudi samantara nang disurili. -Hagan manuntungakan babuat log, Pian musti manyetel sabuah katasunduk hanyar di sia:', +'resetpass_announce' => 'Pian babuat log awan sabuting kode samantara nang disurili. +Hagan manuntungakan babuat log, Pian musti manyetel sabuting katasunduk hanyar di sia:', 'resetpass_header' => 'Ubah katasunduk akun', 'oldpassword' => 'Katasunduk lawas:', 'newpassword' => 'Katasunduk hanyar:', @@ -657,12 +668,12 @@ Wayah ni Pian sudah babuat log...', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ubah katasunduk', 'resetpass-submit-cancel' => 'Walangi', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Katasunduk samantara atawa wayah ni kada sah. -Pian pinanya sudah bahasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuah katasunduk samantara hanyar.', +Pian pinanya sudah barhasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuting katasunduk samantara hanyar.', 'resetpass-temp-password' => 'Katasunduk samantara:', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Bulikakan setelan katasunduk', -'passwordreset-text' => 'Tuntungakan purmulir ngini gasan manarima sabuah suril pangingat rarincian akun Pian.', +'passwordreset-text' => 'Tuntungakan purmulir ngini gasan manarima sabuting suril pangingat rarincian akun Pian.', 'passwordreset-legend' => 'Bulikakan setelan katasunduk', 'passwordreset-disabled' => 'Mambulikakan setelan katasunduk dipajahakan hagan wiki ngini.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buati asa data di bawah ngini}}', @@ -672,7 +683,7 @@ Pian pinanya sudah bahasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuah katasundu 'passwordreset-capture-help' => 'Amun Pian cintang kutak ngini, suril (awan katasunduk pahadangan) akan ditampaiakan ka Pian bahwasa lagi dikirim ka pamakai.', 'passwordreset-email' => 'Alamat suril:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Rarincian akun pada {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). pPamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}} tarait awan suril: $2 @@ -688,14 +699,14 @@ $2 Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.', 'passwordreset-emailelement' => 'Ngaran pamakai: $1 Katasunduk pahadangan: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Sabuah suril pangingat sudah takirim.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Sabuah suril pangingat sudah dikirim, nangkaya ditampaiakan di bawah.', +'passwordreset-emailsent' => 'Sabuting suril pangingat sudah takirim.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Sabuting suril pangingat sudah dikirim, nangkaya ditampaiakan di bawah.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Suril paugingat, nang ditampaikan di bawah, hudah dihasilakan, tagal gagal mangirimakannya ka pamakai: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Ganti alamat suril', 'changeemail-header' => 'Ganti akun alamat suril', -'changeemail-text' => 'Manuntungakan purmulir ngini hagan mangganti alamat suril Pian. Pian akan parlu mamasukakan katasunduk Pian hagan mayakinakan parubahan ngini.', +'changeemail-text' => 'Manuntungakan purmulir ngini hagan mangganti alamat suril Pian. Pian akan parlu mamasukakan katasunduk Pian hagan mayakinakan paubahan ngini.', 'changeemail-no-info' => 'Pian musti babuat log hagan babuat ka tungkaran ngini langsung.', 'changeemail-oldemail' => 'Alamat suril wayah ni:', 'changeemail-newemail' => 'Alamat suril puga:', @@ -730,14 +741,14 @@ Katasunduk pahadangan: $2', 'preview' => 'Tilik', 'showpreview' => 'Tampaiakan titilikan', 'showlivepreview' => 'Titilikan langsung', -'showdiff' => 'Tampaiakan parubahan', +'showdiff' => 'Tampaiakan paubahan', 'anoneditwarning' => "'''Paringatan:''' Pian baluman babuat log. Alamat IP Pian akan dirakam dalam tungkaran babakan halam", 'anonpreviewwarning' => "''Pian baluman babuat log. Manyimpan akan tarakam alamat IP Pian pada sajarah bahari tungkaran ngini.''", -'missingsummary' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuah kasimpulan babakan. +'missingsummary' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting kasimpulan babakan. Amun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada bakasimpulan.", -'missingcommenttext' => 'Muhun buati sabuah kumintar di bawah ngini.', -'missingcommentheader' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuah subjek/judul gasan kumin ngini. +'missingcommenttext' => 'Muhun buati sabuting kumintar di bawah ngini.', +'missingcommentheader' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuting subjek/judul gasan kumin ngini. Amun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada basubjek/bajudul.", 'summary-preview' => 'Tilikan kasimpulan:', 'subject-preview' => 'Titilikan subyek/judul:', @@ -778,7 +789,7 @@ Pinanya ini sudah diugahakan atawa dihapus parhatan Pian maniringi tungkaran nan 'loginreqlink' => 'Babuat log', 'loginreqpagetext' => 'Pian musti $1 hagan maniringi rungkaran-tungkaran lain.', 'accmailtitle' => 'Katasunduk takirim.', -'accmailtext' => "Sabuah katasunduk babarang gasan [[User talk:$1|$1]] sudah dikirim ka $2. +'accmailtext' => "Sabuting katasunduk babarang gasan [[User talk:$1|$1]] sudah dikirim ka $2. Katasunduk gasan pamakai hanyar nangini kawa diubah pintang tungkaran ''[[Special:ChangePassword|ubah katasunduk]]'' wayah babuat log.", 'newarticle' => '(Hanyar)', @@ -793,16 +804,16 @@ atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mambabak tungkaran ngini]</span> 'noarticletext-nopermission' => 'Parhatan ni kadada naskah di tungkaran ngini. Pian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul ngini]] pintang tungkaran lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} manggagai log barait].</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pamuruk "<nowiki>$1</nowiki>" kada tadaptar. -Muhun pariksa amun Pian handak maulah/mambabak tungkaran ini.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akun pamuruk "$1" kada tadaptar.', -'blocked-notice-logextract' => 'Pamuruk nangini parhatan ini diblukir. -Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ini gasan rujukan:', -'clearyourcache' => "'''Catatan: Habis manyimpan, Pian harus malingarakan cache panjalajah web Pian hagan malihat parubahan.''' -*'''Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' parhatan klik ''Reload'', atawa picik ''Ctrl-F5'' atawa ''Ctrl-R'' (''Command-R'' pada sabuah Mac); -* '''Google Chrome:''' picik ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' pada sabuah Mac) +'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pamakai "<nowiki>$1</nowiki>" kada tadaptar. +Muhun pariksa/ditukui amun Pian handak maulah/mambabak tungkaran ngini.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akun pamakai "$1" kada tadaptar.', +'blocked-notice-logextract' => 'Pamakai nangini parhatan diblukir. +Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:', +'clearyourcache' => "x'''Catatan: Habis manyimpan, Pian harus malingarakan cache panjalajah web Pian hagan malihat paubahan.''' +*'''Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' parhatan klik ''Reload'', atawa picik ''Ctrl-F5'' atawa ''Ctrl-R'' (''Command-R'' pada sabuting Mac); +* '''Google Chrome:''' picik ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' pada sabuting Mac) *'''Internet Explorer:''' tahan ''Ctrl'' parhatan klik ''Refresh,'' atawa picik ''Ctrl-F5'' -* '''Konqueror:''' klik ''Reload'' atawa picik ''F5'' +* '''Konqueror:''' kalik ''Reload'' atawa picik ''F5'' *'''Opera:''' barasihakan cache pada ''Tools → Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Puruk picikan \"{{int:showpreview}}\" hagan tis CSS hanyar Pian sabalum manyimpan.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Puruk picikan \"{{int:showpreview}}\" hagan tis JavaScript hanyar Pian sabalum manyimpan.", @@ -818,38 +829,38 @@ Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ini gasan rujukan:', Inatakan bahwasa saragam tungkaran-tungkaran .css wan .js mamuruk aksara halus, cuntuh {{ns:user}}:Foo/vector.css sawagai tandingan {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Dihanyarakan)', 'note' => "'''Catatan:'''", -'previewnote' => "'''Ingatakanlah bahwasa ngini titilikan haja''' Parubahan Pian nang baluman disimpan!", +'previewnote' => "'''Ingatakanlah bahwasa ngini titilikan haja''' Paubahan Pian baluman disimpan!", 'continue-editing' => 'Lanjutakan mambabak', 'previewconflict' => 'Titilikan ini mancarminakan naskah dalam naskah wilayah atas babakan sawagai mana ini akan mancungul amun disimpan.', 'session_fail_preview' => "'''Ampun! Kami kada kawa manarusakan babakan Pian karana kahilangan sési data.''' Cubai pang sa'asa pulang. Amun magun kada kulihan, cubai [[Special:UserLogout|kaluar log]] wan imbah itu babuat log pulang.", -'session_fail_preview_html' => "'''Kami kada kawa manarusakan babakan Pian karana kahilangan wayah data.''' +'session_fail_preview_html' => "'''Kami kada kawa manarusakan babakan Pian marga kahilangan wayah data.''' -''Marga {{SITENAME}} mangkawa'akan HTML mantah, titilikan disungkupakan sawagai pancahagahan sarangan Javascript.'' +''Marga {{SITENAME}} mangkawa'akan HTML mantah, titilikan disungkupakan sawagai pancagahan sarangan Javascript.'' -'''Amun nangini adalah sabuah parcubaan babakan nang sabujurnya, muhun cubai lagi.''' -Amun ini masih haja kada bagawi, cubai [[Special:UserLogout|kaluar log]] wan babuat log pulang.", -'token_suffix_mismatch' => "'''Babakan Pian sudah kada ditarima karana aplikasi Pian mahancuri tanda baca pada babakan token.''' +'''Amun nangini adalah sabuting parcubaan babakan nang sabujurnya, muhun cubai lagi.''' +Amun ngini masih haja kada bagawi, cubai [[Special:UserLogout|kaluar log]] wan babuat log pulang.", +'token_suffix_mismatch' => "'''Babakan Pian sudah kada ditarima marga aplikasi Pian mahancuri tanda baca pada babakan token.''' Babakan ini kada ditarima hagan mancagah kasalahan pada naskah tungkaran. -Nangini ambahanu tajadi amun Pian mamuruk sabuah layanan proxy buggy bapandal web kada bangaran.", +Nangini bahanu tajadi amun Pian mamuruk sabuting layanan proxy buggy bapandal web kada bangaran.", 'edit_form_incomplete' => "'''Babarapa hagian matan purmulir babakan kada sampai server; pariksa pulang apakah babakan Pian tatap utuh wan cubai lagi.'''", 'editing' => 'Mambabak $1', 'creating' => 'Ma-ulah $1', 'editingsection' => 'Mambabak $1 (hagian)', 'editingcomment' => 'Mambabak $1 (hagian hanyar)', 'editconflict' => 'Babakan bacakut: $1', -'explainconflict' => "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian mula mambabak ini. -Naskah atas baisi naskah tungkaran sawagai dimapa ini ada hahanyaran ini. -Parubahan Pian ditampaiakan pada naskah di bawah. -Pian pinanya harus manggabungakan parubahan Pian ka dalam naskah nang ada. -Naskah nang di atas '''haja''' nang akan tasimpan amung Pian manikin \"{{int:savearticle}}\".", +'explainconflict' => "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian bamula mambabak ngini. +Naskah atas baisi naskah tungkaran wayah ini. +Paubahan Pian ditampaiakan pada naskah di bawah. +Pinanya Pian harus manggabungakan paubahan Pian ka dalam naskah nang ada. +Naskah nang di atas '''haja''' nang akan tasimpan lamun Pian manikin \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'Naskah Pian', 'storedversion' => 'Ralatan tasimpan', 'nonunicodebrowser' => "'''Paringatan: Panjalajah web Pian kada manyukung unicode.''' Sabuah pambulatan gawian di wadah ini mambulihakan Pian aman mambabak tutungkaran: karaktir non-ASCII akan cungul pada kutak babakan sawagai kudi hiksadisimal.", 'editingold' => "'''Paringatan: Pian lagi mambabak ralatan lawas matan tungkaran ini.''' -Amun Pian manyimpan ini, babarapa paparubahan dulah imbah ralatan nangini akan tanggal.", +Amun Pian manyimpan ini, babarapa paubahan diulah limbah ralatan nangini akan tanggal.", 'yourdiff' => 'Nang balain', 'copyrightwarning' => "Muhun dicatat bahwasanya samunyaan sumbangan ka {{SITENAME}} adalah sudah dipartimbangkan disabarakan di bawah $2 (lihati $1 gasan rincian). Amun Pian kada handak tulisan Pian dibabak wan disabarakan, kada usah mangirim ini ka sia. <br /> Pian jua bajanji ka kami amun Pian manulis ini saurangan, atawa manjumput ini matan sabuah asal mula ampun umum atawa asal mula lainnya nang samacam. @@ -864,15 +875,15 @@ Nangini kada kawa disimpan.", Pian kawa amun handak cut-n-paste naskah ka sabuah barakas naskah wan simpan ini gasan kaina. Pambakal nang manyunduk manjalasakan kaini: $1", -'protectedpagewarning' => "'''Paringatan: Tungkaran ini sudah dilindungi laluai pamuruk awan hak istimiwa pambakal nang kawa mambabak ini.''' -Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Tungkaran ini sudah dilindungi laluai pamuruk tadaptar haja nang kawa mambabak. -Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini sudah dilindungi laluai pamuruk awan hak istimiwa pambakal haja nang kawa mambabak, karana ini tamasuk dalam baumpat parlindungan barénténg {{PLURAL: $1|tungkaran|tutungkaran}}:", -'titleprotectedwarning' => "'''Paringatan: Tungkaran ini sudah dilindungi laluai [[Special:ListGroupRights|hak khas]] diparluakan hagan maulah ini.''' -Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di tungkaran ini:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di titilikan ini:', +'protectedpagewarning' => "'''Paringatan: Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya pamakai awan hak istimiwa pambakal nang kawa mambabak ini.''' +Log masuk pauncitnya disadiakan di bawah gasan rujukan:", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya pamakai tadaptar haja nang kawa mambabak. +Log masuk pauncitnya disadiakan di bawah gasan rujukan:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya pamakai awan hak istimiwa pambakal haja nang kawa mambabak, sualnya ngini tamasuk dalam baumpat parlindungan barénténg {{PLURAL: $1|tungkaran|tutungkaran}}:", +'titleprotectedwarning' => "'''Paringatan: Tungkaran ngini sudah dilindungi nang akibatnya [[Special:ListGroupRights|hak khas]] diparluakan hagan maulah ngini.''' +Log masuk pauncitnya disadiakan di bawah gasan rujukan:", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di tungkaran ngini:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di titilikan ngini:', 'templatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang diguna'akan di hagian ini:", 'template-protected' => '(dilindungi)', 'template-semiprotected' => '(semi-dilindungi)', @@ -898,8 +909,8 @@ Ini kadada panjalasan.', 'edit-gone-missing' => 'Kada kawa mamutakhirakan tungkaran ini. Ini cungul pinanya sudah tahapus.', 'edit-conflict' => 'Babakan bacakut.', -'edit-no-change' => 'Babakan Pian diabaiakan, karana kadada parubahan diulah ka naskah ini.', -'edit-already-exists' => 'Kada kawa maulah sabuah tungkaran hanyar. +'edit-no-change' => 'Babakan Pian diabaiakan, karana kadada paubahan diulah ka naskah ngini.', +'edit-already-exists' => 'Kada kawa maulah sabuting tungkaran hanyar. Nangini sudah ada.', 'defaultmessagetext' => 'Naskah baku pasan', @@ -911,11 +922,11 @@ Nangini harusnya takurang matan $2 {{PLURAL:$2|kiauan|kiauan-kiauan}}, ada {{PLU 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Paringatan:''' Citakan nang diumpatakan takarannya kaganalan. Babarapa citakan akan kada taumpatakan.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Tungkaran-tungkaran nang citakan baumpat limpuar', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini mangandung paling kada sabuah kalimat citakan wan ukuran panyingkaiannya kaganalan. Kalimat-kalimat nangitu sudah diabaiakan.", +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ngini mangandung paling kada sabuting kalimat citakan wan ukuran panyingkaiannya kaganalan. Kalimat-kalimat nangitu sudah diabaiakan.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Tungkaran-tungkaran nang mangandung kalimat-kalimat citakan diabaiakan', 'parser-template-loop-warning' => 'Citakan baulang takantup: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Citakan batas kadalaman recursi limpuar ($1)', -'language-converter-depth-warning' => 'Batas kadalaman pakonversi bahasa limpuar ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'Batas kadalaman pangonversi basa limpuar ($1)', 'node-count-exceeded-category' => 'Tungkaran di mana node-count tarlalui', 'node-count-exceeded-warning' => 'Tungkaran malabihi node-count', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Tungkaran dimana kadalaman ikspansi talalui', @@ -924,7 +935,7 @@ Babarapa citakan akan kada taumpatakan.", # "Undo" feature 'undo-success' => 'Babakan kawa diwalangi. -Muhun pariksa panandingan di bawah hagan mayakinakan ini apa nang Pian handak gawi, wan imbah itu simpan parubahan di bawah hagan manuntungakan pawalangan babakan.', +Tulung dipariksa panandingan di bawah hagan mayakinakan ngini apa nang Pian handak gawi, wan limbah itu simpan paubahan di bawah hagan manuntungakan pawalangan babakan.', 'undo-failure' => 'Babakan ini kada kawa diwalangi karana ada cakutan di tangah babakan-babakan.', 'undo-norev' => 'Babakan kada kawa diwalangi karana ini kadada atawa tahapus.', 'undo-summary' => '←Mawalangakan ralatan $1 ulih [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Pandir]])', @@ -1042,7 +1053,7 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'Ralatan-ralatan kalihatan', 'pagehist' => 'Sajarah tungkaran', 'deletedhist' => 'Halam tahapus', -'revdelete-hide-current' => 'Tasalah manyungkupakan nang batanggal $1, $2: ini adalah ralatan tahanyar. +'revdelete-hide-current' => 'Tasalah manyungkupakan nang batanggal $1, $2: ngini adalah ralatan pahanyarnya. Ini kada kawa disungkupakan.', 'revdelete-show-no-access' => 'Tasalah manampaiakan nang batanggal $1, $2: nangini sudah ditandai "tabatas". Pian kada kawa malihati ini.', @@ -1064,12 +1075,12 @@ Muhun pariksa lolog.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Log panikinan', -'suppressionlogtext' => 'Nang di bawah adalah sabuting daptar matan pahapusan wan pamblukiran tamasuk isi tasungkup matan pambakal. Lihati [[Special:BlockList|Daptar diblukir]] gasan daptar matan uprasi tahanyar tatangatan wan blukir.', +'suppressionlogtext' => 'Nang di bawah adalah sabuting daptar matan pahapusan wan pamblukiran tamasuk isi tasungkup matan pambakal. Lihati [[Special:BlockList|Daptar diblukir]] gasan daptar matan uprasi pahanyarnya tatangatan wan blukir.', # History merging 'mergehistory' => 'Gabungakan hahalam tungkaran', -'mergehistory-header' => 'Tungkaran ngini mambulihakan Pian manggabungakan raralatan matan asa tungkaran asal mula ka sabuah tungkaran tahanyar. -Yakini bahwasa parubahan ngini masih maharagu tarus halam lawas tungkaran.', +'mergehistory-header' => 'Tungkaran ngini mambulihakan Pian manggabungakan raralatan matan asa tungkaran asal mula ka sabuting tungkaran pahanyarnya. +Yakini bahwasa paubahan ngini masih maharagu tarus halam lawas tungkaran.', 'mergehistory-box' => 'Gabungakan raralatan matan dua tungkaran:', 'mergehistory-from' => 'Tungkaran asal mula:', 'mergehistory-into' => 'Tungkaran tatuju:', @@ -1195,11 +1206,11 @@ Catatan nang dihaharnya matan isi {{SITENAME}} kawa-ai sudah kadaluarsa.', 'prefs-datetime' => 'Tanggal wan waktu', 'prefs-labs' => 'Fitur Labs', 'prefs-personal' => 'Data awak', -'prefs-rc' => 'Parubahan tahanyar', +'prefs-rc' => 'Paubahan pahanyarnya', 'prefs-watchlist' => 'Paitihan', 'prefs-watchlist-days' => 'Rikinan hari-hari ditampaiakan di daptar itihan:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}', -'prefs-watchlist-edits' => 'Rikinan paningginya matan parubahan hagan ditampaiakan pada singkaian daptar itihan:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Rikinan paningginya matan paubahan hagan ditampaiakan pada singkaian daptar itihan:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Rikinan paningginya:1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token itihan:', 'prefs-misc' => 'Balalain', @@ -1209,7 +1220,7 @@ Catatan nang dihaharnya matan isi {{SITENAME}} kawa-ai sudah kadaluarsa.', 'prefs-email' => 'Pipilihan suril', 'prefs-rendering' => 'Pancungulan', 'saveprefs' => 'Simpan', -'resetprefs' => 'Kusungakan paparubahan kada tasimpan', +'resetprefs' => 'Walangakan paubahan', 'restoreprefs' => 'Bulikakan samunyaan sesetélan default', 'prefs-editing' => 'Pambabakan', 'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran lalungkang babakan', @@ -1219,10 +1230,10 @@ Catatan nang dihaharnya matan isi {{SITENAME}} kawa-ai sudah kadaluarsa.', 'resultsperpage' => 'Hantukan par tungkaran:', 'stub-threshold' => 'Ambang watas gasan pormat <a href="#" class="stub">taautan rintisan</a>:', 'stub-threshold-disabled' => 'Kada kawa-akan', -'recentchangesdays' => 'Hahari nang manampaiakan parubahan tahanyar:', +'recentchangesdays' => 'Jumlah hari nang manampaiakan paubahan pahanyarnya:', 'recentchangesdays-max' => 'Paling lawas $1 {{PLURAL:$1|hari|hahari}}', 'recentchangescount' => 'Rikinan babakan nang ditampaiakan default:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Ini tamasuk parubahan tahanyar, halam-halam tungkaran, wan log-log.', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Ngini tamasuk paubahan pahanyarnya, sajarah halam tungkaran, wan log-log.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Maisi kutak ngini lawan kunci rahasia (PIN) akan mahasilakan sindikasi RSS hagan daptar pantauan Anda. Siapa gin nang tahu kunci ngini kawa mambaca daptar itihan Pian, jadi pilihi nilainya bahati-hati Barikut ngini adalah nilai acak nang kawa Pian puruk: $1', 'savedprefs' => 'Kakatujuan Pian sudah ham disimpan.', @@ -1296,7 +1307,7 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga 'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan tampilan', 'prefs-diffs' => 'Bida', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Alamat suril tacungul sah', 'email-address-validity-invalid' => 'Buati sabuah alamat suril nang sah', @@ -1351,7 +1362,7 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga 'right-edit' => 'Mambaiki tungkaran', 'right-createpage' => 'Ulah tutungkaran (nang lainan tutungkaran pamandiran)', 'right-createtalk' => 'Maulah tutungkaran pamandiran', -'right-createaccount' => 'Ulah akun pamuruk hanyar', +'right-createaccount' => 'Ulah akun pamakai hanyar', 'right-minoredit' => 'Tandai bababakan sawagai sapalih', 'right-move' => 'Mamindahakan tungkaran', 'right-move-subpages' => 'Ugahakan tutungkaran awan subtumgkaran-nya', @@ -1363,7 +1374,7 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga 'right-reupload-own' => 'Manulistindih barakas nang ada unggahan ulih urang nang sama', 'right-reupload-shared' => 'Manulak babarakas pada panyimpanan media lokal basamaan', 'right-upload_by_url' => 'Hunggahakan babarakas matan sabuah URL', -'right-purge' => 'Limpuarakan timbuluk situs gasan asa tungkaran kada pambaritahuan', +'right-purge' => 'Limpuarakan timbuluk situs gasan asa tungkaran kada pamadahan', 'right-autoconfirmed' => 'Mambabak tutungkaran sami-dilindungi', 'right-bot' => 'Ditindak sawagai sabuah proses utumatis', 'right-nominornewtalk' => 'Kadada babakan sapalih di tutungkaran pamandiran nang mancungulakan tampaian pasan puga', @@ -1371,9 +1382,10 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga 'right-writeapi' => 'Puruk panulisan API', 'right-delete' => 'Mahapus tungkaran', 'right-bigdelete' => 'Hapus tutungkaran awan hahalam ganal', +'right-deletelogentry' => 'Hapus wan walangakan pahapusan masukan log tartantu', 'right-deleterevision' => 'Mahapus wan mawalangi hapus raralatan tatantu matan tutungkaran', 'right-deletedhistory' => 'Tiringi mamasukan halam tahapus, kada banaskah tarait', -'right-deletedtext' => 'Tiringi naskah tahapus wan parubahan antar raralatan tahapus', +'right-deletedtext' => 'Tiringi naskah tahapus wan paubahan antar raralatan nang tahapus', 'right-browsearchive' => 'Manggagai tungkaran nang sudah dihapus', 'right-undelete' => 'Mambulikakan sabuah tungkaran tahapus', 'right-suppressrevision' => 'Maniring pulang wan mambulikakan raralatan matan papambakal', @@ -1397,7 +1409,7 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga 'right-importupload' => 'Iimpur tutungkaran matan sabuah barakas hunggahan', 'right-patrol' => "Tandai bababakan nang lain sawagai ta'awasi", 'right-autopatrol' => "Babakan ampun surang utumatis ditandai sawagai ta'awasi", -'right-patrolmarks' => 'Tiringi tanda parubahan tahanyar', +'right-patrolmarks' => 'Tiringi tanda paubahan pahanyarnya', 'right-unwatchedpages' => 'Tiringi sabuah daptar tutungkaran nang kada diitihi', 'right-mergehistory' => 'Gabungakan halam matan tutungkaran', 'right-userrights' => 'Babak sabarataan hak pamuruk', @@ -1408,8 +1420,8 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga 'right-passwordreset' => 'Tiringi setelan-pulang katasunduk suril', # User rights log -'rightslog' => 'Log parubahan hak masuk', -'rightslogtext' => 'Nangini adalah sabuah log paparubahan ka hahak pamuruk.', +'rightslog' => 'Log paubahan hak masuk', +'rightslogtext' => 'Nangini sabuting log paubahan ka hak pamakai.', 'rightslogentry' => 'Ubah galambang angguta gasan $1 matan $2 ka $3', 'rightslogentry-autopromote' => 'sudah utumatis diangkat matan $2 ka $3', 'rightsnone' => '(kadada)', @@ -1452,17 +1464,17 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga 'action-sendemail' => 'Kirim suril', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|paubahan|paubahan}}', 'recentchanges' => 'Paubahan pahanyarnya', 'recentchanges-legend' => 'Pilihan paubahan pahanyarnya', -'recentchanges-summary' => 'Jajak parubahan wiki pahanyarnya pada tungkaran ngini', -'recentchanges-feed-description' => 'Susuri parubahan pahanyarnya dalam wiki di kitihan ini', -'recentchanges-label-newpage' => 'Babakan ngini maulah sabuah tungkaran hanyar', -'recentchanges-label-minor' => 'Ngini adalah sabuah babakan sapalih', +'recentchanges-summary' => 'Jajak paubahan wiki pahanyarnya pada tungkaran ngini', +'recentchanges-feed-description' => 'Susuri paubahan pahanyarnya dalam wiki di kitihan ini', +'recentchanges-label-newpage' => 'Babakan ngini maulah sabuting tungkaran hanyar', +'recentchanges-label-minor' => 'Ngini sabuting babakan sapalih', 'recentchanges-label-bot' => 'Babakan ngini digawi ulih saikung bot', 'recentchanges-label-unpatrolled' => "Babakan ngini baluman ta'awasi", 'rcnote' => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} paubahan pahanyarnya dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} tauncit, sampai $4 pukul $5.", -'rcnotefrom' => "Di bawah ngini parubahan tumatan '''$2''' (ditampaiakan sampai '''$1''' parubahan)", +'rcnotefrom' => "Di bawah ngini paubahan tumatan '''$2''' (ditampaiakan sampai '''$1''' paubahan)", 'rclistfrom' => 'Tampaiakan paubahan pahanyarnya matan $1', 'rcshowhideminor' => '$1 pambabakan sapalih', 'rcshowhidebots' => '$1 bot', @@ -1488,15 +1500,15 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga 'rc-old-title' => 'aslinya diulah sawagai "$1"', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Parubahan tarait', -'recentchangeslinked-feed' => 'Parubahan tarait', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Parubahan tarait', -'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nang tarait lawan "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Kadada parubahan pada tautan tutungkaran salawas wayah ditantuakan', -'recentchangeslinked-summary' => "Ngini adalah sabuah daptar parubahan nang diulah hahanyar ngini pada tungkaran batautan matan sabuah tungkaran tartantu (atawa ka angguta matan sabuah tumbung tartantu). +'recentchangeslinked' => 'Paubahan tarait', +'recentchangeslinked-feed' => 'Paubahan tarait', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Paubahan tarait', +'recentchangeslinked-title' => 'Paubahan nang tarait lawan "$1"', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Kadada paubahan pada tautan tutungkaran salawas wayah ditantuakan', +'recentchangeslinked-summary' => "Ngini sabuting daptar paubahan nang diulah hahanyar ngini pada tungkaran batautan matan sabuting tungkaran tartantu (atawa ka angguta matan sabuah tumbung tartantu). Tutungkaran dalam [[Special:Watchlist|daptar itihan Pian]] ditandai '''kandal'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran tungkaran:', -'recentchangeslinked-to' => 'Tampaiakan parubahan matan tungkaran-tungkaran nang tataut lawan tungkaran nang disurungakan', +'recentchangeslinked-to' => 'Tampaiakan paubahan matan tutungkaran nang bataut lawan tungkaran nang disurungakan', # Upload 'upload' => 'Hunggahakan barakas', @@ -1527,7 +1539,7 @@ Janaki [[Special:NewFiles|galeri babarakas hanyar]] gasan tampaian visual.', 'filename' => 'Ngaran barakas', 'filedesc' => 'Kasimpulan', 'fileuploadsummary' => 'Kasimpulan:', -'filereuploadsummary' => 'Parubahan barakas:', +'filereuploadsummary' => 'Paubahan barakas:', 'filestatus' => 'Status hak-rekap:', 'filesource' => 'Asal mula:', 'uploadedfiles' => 'Babarakas tahunggah', @@ -1551,7 +1563,7 @@ Nang diijinakan {{PLURAL:$3|adalah macam barakas|adalah mamacam barakas}} $2.', 'filename-tooshort' => 'Ngaran barakas kahandapan.', 'filetype-banned' => 'Macam barakas ini ditangati.', 'verification-error' => 'Barakas nangini kada lulus paitihan.', -'hookaborted' => 'Parubahan nang Pian cuba ulah sudah digagalakan ulih unjun ekstensi.', +'hookaborted' => 'Paubahan nang Pian cuba ulah sudah digagalakan ulih unjun ekstensi.', 'illegal-filename' => 'Ngaranbarakas kada dibulihakan.', 'overwrite' => 'Manindih tulis sabuah barakas nang ada kada dibulihakan.', 'unknown-error' => 'Kasalahan kada dipinandui tajadi.', @@ -1711,9 +1723,9 @@ Gasan kaamanan baik, img_auth.php dipajahakan.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL kada sah: $1', 'http-invalid-scheme' => 'URL lawan skema "$1" kada disukung.', -'http-request-error' => 'Parmintaan HTTP gagal karana kasalah kada dikatahui.', +'http-request-error' => 'Maminta HTTP gagal karana kasalah kada dikatahui.', 'http-read-error' => 'Kasalahan baca HTTP.', -'http-timed-out' => 'Parmintaan HTTP habis wayahnya.', +'http-timed-out' => 'Maminta HTTP habis waktunya.', 'http-curl-error' => 'Kasalahan pas maambil URL: $1', 'http-host-unreachable' => 'Kada kawa mancapai URL.', 'http-bad-status' => 'Ada sabuah masalah pas maminta HTTP: $1 $2', @@ -1888,11 +1900,12 @@ Ngini wayah ini sudah diugahakan ka [[$2]].', 'withoutinterwiki-legend' => 'Mulaan', 'withoutinterwiki-submit' => 'Tampaiakan', -'fewestrevisions' => 'Tutungkaran lawan parubahan paling sadikit', +'fewestrevisions' => 'Tutungkaran lawan paubahan panyadikitnya', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|tumbung|tutumbung}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tautan|tautan}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|angguta|angguta}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}', @@ -1921,15 +1934,16 @@ File-file berikut digunakan tapi tidak ada. File dari repositori asing dapat ter 'mostlinkedtemplates' => 'Cicitakan tatuju tautan pambanyaknya', 'mostcategories' => 'Tutungkaran lawan pambanyaknya tutumbung', 'mostimages' => "Barakas nang rancak diguna'akan", -'mostrevisions' => 'Tutungkaran lawan parubahan paling banyak', +'mostinterwikis' => 'Tutungkaran lawan interwiki pambanyaknya', +'mostrevisions' => 'Tutungkaran lawan paubahan pambanyaknya', 'prefixindex' => 'Samunyaan tungkaran wan awalan', -'prefixindex-namespace' => 'Samunyaan tutungkaran baawalan ($1 ngaran-kamar)', +'prefixindex-namespace' => 'Samunyaan tutungkaran nang ba-awalan (ruang-ngaran $1)', 'shortpages' => 'Tutungkaran handap', 'longpages' => 'Tutungkaran panjang', 'deadendpages' => 'Tutungkaran buntu', 'deadendpagestext' => 'Tutungkaran barikut kada bataut ka tutungkaran lain pada {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Tutungkaran nang dilindungi', -'protectedpages-indef' => 'Hanya gasan palindungan lawan jangka waktu kada tabatas', +'protectedpages-indef' => 'Wastu gasan palindungan lawan jangka waktu kada bawatas', 'protectedpages-cascade' => 'Palindungan barénténg haja', 'protectedpagestext' => 'Tutungkaran barikut dilindungi matan pamindahan atawa pambabakan', 'protectedpagesempty' => 'Kadada tutungkaran nang masih dilindungi awan paramitir ngitu.', @@ -1942,7 +1956,7 @@ File-file berikut digunakan tapi tidak ada. File dari repositori asing dapat ter 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|babakan|bababakan}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Diulah}} pada $1 pukul $2', 'newpages' => 'Tungkaran hanyar', -'newpages-username' => 'Ngaran pamuruk:', +'newpages-username' => 'Ngaran pamakai:', 'ancientpages' => 'Tutungkaran panuhanya', 'move' => 'Pindahakan', 'movethispage' => 'Pindahakan tungkaran ini', @@ -1953,7 +1967,7 @@ Muhun catat bahwasa situs web lain pina-ai bataut ka sabuah barakas awan sabuah 'notargettext' => 'Pian kada maajuakan sabuah tungkaran atawa pamuruk sasaran malakuakan palakuan ini.', 'nopagetitle' => 'Kadada tungkaran sasaran', 'nopagetext' => 'Tungkaran sasaran nang Pian ajuakan kadada.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tahanyar 1|tahanyar $1}}', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|labih hanyar 1|labih hanyar $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|talawas 1|talawas $1}}', 'suppress' => 'Pangawasan', 'querypage-disabled' => 'Tungkaran istimiwa ngini dikada-kawakan gasan alasan ginawi.', @@ -1974,6 +1988,7 @@ Muhun catat bahwasa situs web lain pina-ai bataut ka sabuah barakas awan sabuah Pian kada mawatasi tiringan lawan mamilih sabuah macam log, ngaran-pamuruk (sansitip kapital), atawa tungkaran tapangaruh (sansitip kapital jua).', 'logempty' => 'Kadada barang nang parsis pintang log.', 'log-title-wildcard' => 'Gagai judul ba-awalan awan naskah ngini', +'showhideselectedlogentries' => 'Tampaiakan/sungkupakan masukan log tapilih', # Special:AllPages 'allpages' => 'Samunyaan tungkaran', @@ -1984,18 +1999,18 @@ Pian kada mawatasi tiringan lawan mamilih sabuah macam log, ngaran-pamuruk (sans 'allpagesto' => 'Manampaiakan ujung pahabisan tungkaran:', 'allarticles' => 'Samunyaan tungkaran', 'allinnamespace' => 'Sabarataan tutungkaran (ngaran-kamar $1)', -'allnotinnamespace' => 'Sabarataan tutungkaran (lainan di ngaran-kamar $1)', +'allnotinnamespace' => 'Sabarataan tutungkaran (lainan di ruang-ngaran $1)', 'allpagesprev' => 'Sabalumnya', 'allpagesnext' => 'Dudi', 'allpagessubmit' => 'Tulak', 'allpagesprefix' => 'Tampilakan tutungkaran bamula lawan:', 'allpagesbadtitle' => 'Judul tungkaran nang dibari kada sah atawa baisi sabuah awalan antar-bahasa atawa antar-wiki. Nangini bisa baisi satu atawa labih karaktir nang saharusnya kadada di judul.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} kada baisi ngaran-kamar "$1".', -'allpages-hide-redirects' => 'Sambunyiakan paalihan', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} kada baisi ruang-ngaran "$1".', +'allpages-hide-redirects' => 'Sungkupakan paugahan', # SpecialCachedPage -'cachedspecial-refresh-now' => 'Itihi tahanyar.', +'cachedspecial-refresh-now' => 'Itihi ralatan pahanyarnya.', # Special:Categories 'categories' => 'Tutumbung', @@ -2014,7 +2029,7 @@ Janaki jua [[Special:WantedCategories|tutumbung nang dihandaki]].', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Manggagai tautan luar', 'linksearch-pat' => 'Gagai bapola:', -'linksearch-ns' => 'Ngaran-kamar:', +'linksearch-ns' => 'Ruang-ngaran:', 'linksearch-ok' => 'Gagai', 'linksearch-text' => 'Kartu liar nangkaya "*.wikipedia.org" hingkat diguna\'akan. Mamarlukan sadikitnya asa ranah tingkat atas, misalnya "*.org".<br /> @@ -2060,7 +2075,7 @@ Ada di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tambahan panjalasan]] pasal hak 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Tambahi samunyaan gagalambang ka akun surang', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Hapus samunyaan gagalambang matan akun surang', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Kadada alamat kirim', 'mailnologintext' => 'Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] wan baisi sabuah alamat suril sah di [[Special:Preferences|kakatujuan]] Pian hagan mangirim suril ka papamuruk lain.', 'emailuser' => 'Suril pamakai', @@ -2104,22 +2119,22 @@ Alamat sril Pian pintang [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk Pian]] akan cu 'watchnologin' => 'Baluman babuat log', 'watchnologintext' => 'Pian musti [[Special:UserLogin|babuat log]] amun handak magaganti daptar itihan Pian.', 'addwatch' => 'Tambahi ka daptar itihan', -'addedwatchtext' => "Tungkaran \"[[:\$1]]\" sudah ditambahakan ke [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian. -Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran taraitnya akan takambit di sia, wan tungkaran itu akan ditampaiakan '''kandal''' pada [[Special:RecentChanges|daptar parubahan tahanyar]] cagar labih mudah diitihi.", +'addedwatchtext' => "Tungkaran \"[[:\$1]]\" sudah ditambahakan ka [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian. +Paubahan-paubahan salanjutnya pada tungkaran ngini dan tungkaran pamandiran taraitnya akan takambit di sini, wan tungkaran itu akan ditampaiakan '''kandal''' pada [[Special:RecentChanges|daptar paubahan pahanyarnya]] cagar labih mudah diitihi.", 'removewatch' => 'Buang matan daptar itihan', 'removedwatchtext' => 'Tungkaran "[[:$1]]" sudah dihapus matan [[Special:Watchlist|daptar itihan]] Pian.', 'watch' => 'Itih', 'watchthispage' => 'Itihi tungkaran ini', 'unwatch' => 'walang maitihi', 'unwatchthispage' => 'Mandak maitihi', -'notanarticle' => 'Lainan sabuah tungkaran isi', +'notanarticle' => 'Lainan sabuting tungkaran isi', 'notvisiblerev' => 'Ralatan tauncit ulih saurang pamuruk babida sudah dihapus', 'watchnochange' => 'Kadada nang Pian itihi dibabak parhatan jangka wayah ngitu.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 tungkaran|$1 tungkaran}} dalam daptar itihan Pian, kada mahitung tungkaran pamandiran.', 'wlheader-enotif' => 'Suril pamadahan dipajahi.', 'wlheader-showupdated' => "* Tutungkaran nang ba-ubah tumatan ilangan tauncit Pian ditampaiakan dalam '''hurup kandal'''", -'watchmethod-recent' => 'pariksa bababakan tahanyar gasan tungkaran nang diitihi.', -'watchmethod-list' => 'pariksa tutungkaran nang diitihi gasan bababakan tahanyar', +'watchmethod-recent' => 'pariksa bababakan pahanyarnya gasan tungkaran nang diitihi.', +'watchmethod-list' => 'pariksa tutungkaran nang diitihi gasan bababakan pahanyarnya', 'watchlistcontains' => 'Paitihan Pian mangandung $1 {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}}.', 'iteminvalidname' => "Masalah awan barang '$1', bangaran kada sah...", 'wlnote' => "Di bawah naya adalah {{PLURAL:$1|paubahan|'''$1''' paubahan}} tauncit dalam '''$2''' jam tauncit, par $3, $4.", @@ -2129,7 +2144,7 @@ Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran tara # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Maitihi...', 'unwatching' => 'Kada jadi maitihi...', -'watcherrortext' => 'Sabuah kasalahan tajadi parhatan setelan paitihan Pian diubah gasan "$1".', +'watcherrortext' => 'Sabuting kasalahan tajadi parhatan setelan paitihan Pian diubah gasan "$1".', 'enotif_mailer' => 'Panyurili pamadahan {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Tandai samunyaan tutungkaran sudah diilangi', @@ -2138,9 +2153,9 @@ Parubahan-parubahan salanjutnya pada tungkaran ini dan tungkaran pamandiran tara 'changed' => "ta'ubah", 'created' => "ta'ulah", 'enotif_subject' => 'Tungkaran $PAGETITLE pintang {{SITENAME}} sudah $CHANGEDORCREATED ulih $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Janaki $1 gasan samunyaan parubahan mula Pian pauncitan tadi bailang.', -'enotif_lastdiff' => 'Janaki $1 hagaan maniringi parubahan ngini.', -'enotif_anon_editor' => 'pamuruk kada-bangaran $1', +'enotif_lastvisited' => 'Janaki $1 gasan samunyaan paubahan mula Pian pauncitan tadi bailang.', +'enotif_lastdiff' => 'Janaki $1 hagan maniringi paubahan ngini.', +'enotif_anon_editor' => 'pamakai kada-bangaran $1', 'enotif_body' => 'Halo $WATCHINGUSERNAME, @@ -2154,13 +2169,13 @@ Hubungi pambabak: suril: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Kami kada akan mangirim pambaritahuan lain amun ada parubahan labih lanjut sampai Pian mailangi tungkaran ngini. -Pian kawa jua manyetel-pulang bandira pambaritahuan hagan samunyaan tungkaran nang Pian itihi dalam paitihan Pian. +Kami kada akan mangirim pamadahan lain amun ada paubahan labih lanjut sampai Pian mailangi tungkaran ngini. +Pian kawa jua manyetel-pulang bandira pamadahan hagan samunyaan tungkaran nang Pian itihi dalam paitihan Pian. -Sistem kakawalan pambaritahuan {{SITENAME}} Pian +Sistem kakawalan pamadahan {{SITENAME}} Pian -- -Hagan maubah setelan suril pambaritahuan Piann, ilangi +Hagan maubah setelan suril pamadahan Piann, ilangi {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Hagan maubah setelan paitihan Pian, ilangi @@ -2178,14 +2193,14 @@ kitihan-bulik wan pangganian labih jauh: 'exblank' => 'tungkaran dikusungakan', 'delete-confirm' => 'Hapus "$1"', 'delete-legend' => 'Hapus', -'historywarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran nang Pian pasal hagan hapus baisi sabuah halam sakitar $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}:", -'confirmdeletetext' => 'Pian handak mahapus sabuah tungkaran awan samunyaan halamnya. -Muhun mamastiakan amun Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham akibatnya, wan apa nang Pian gawi ini sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan {{SITENAME}}]].', +'historywarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran nang akan Pian hapus baisi sabuting sajarah lawan $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}:", +'confirmdeletetext' => 'Pian handak mahapus sabuting tungkaran awan samunyaan sajarahnya. +Pastiakan amun Pian handak manggawi ngini, bahwasa Pian paham akibatnya, wan apa nang Pian gawi ini sasuai awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan {{SITENAME}}]].', 'actioncomplete' => 'Pa-ulahan tuntung', 'actionfailed' => 'Palakuan luput', -'deletedtext' => '"$1" sudah tahapus. Lihati $2 sabuah rakaman gasan nang hanyar ni tahapus.', +'deletedtext' => '"$1" sudah dihapus. Lihati $2 gasan log pahanyarnya tungkaran nang sudah hapus.', 'dellogpage' => 'Log pahapusan', -'dellogpagetext' => 'Di bawah ngini adalah sabuah daptar matan pahapusan hahanyar ni.', +'dellogpagetext' => 'Di bawah ngini sabuting daptar matan pahapusan pahanyarnya.', 'deletionlog' => 'log pahapusan', 'reverted' => 'Dibulikakan ka raralatan tadamini', 'deletecomment' => 'Alasan:', @@ -2196,8 +2211,8 @@ Muhun mamastiakan amun Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham akibatnya, w ** Parumpakan hak rekap ** Vandalisma', 'delete-edit-reasonlist' => 'Babak alasan pahapusan', -'delete-toobig' => 'Tungkaran ngini baisi sabuah halam ganal, labih pada $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}. -Pahapusan tutungkaran kaini dibatasi hagan mancagah parusakan mandadak di {{SITENAME}}.', +'delete-toobig' => 'Tungkaran ngini baisi sabuting sajarah pambabakan nang panjang, labih pada $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}. +Pahapusan tutungkaran kaini dibatasi hagan mancagah parakaian bakajutan di {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Tungkaran ngini baisi halam babakan ganal, labih pada $1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}}. Mahapus ngini kawa mangaruhi databasis oparasi {{SITENAME}}; jalanakan awan ba-a-awas.', @@ -2221,14 +2236,14 @@ diubah bulik ka ralatan tauncit ulih $2.', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'Sesi luput', -'sessionfailure' => 'Pinanya ada sabuah masalah awan sesi babuat loh Pian; -Palakuan ngini sudah diwalangi sawagai pra-awasan malawan sesi pambajakan. +'sessionfailure' => 'Pinanya ada sabuting masalah awan sesi babuat log Pian; +Tindakan ngini sudah diwalangi sawagai pra-awasan malawan sesi pambajakan. Tulak babulik ka tungkaran sabalumnya, muat-pulang tungkaran ngitu wan lalu-ai cuba pulang.', # Protect 'protectlogpage' => 'Log palindungan', -'protectlogtext' => 'Di bawah adalah sabuah daptar parubahan ka parlindungan tungkaran. -Janaki [[Special:ProtectedPages|daptar tungkaran talindungi]] gasan daptar parlindungan tungkaran tadamini.', +'protectlogtext' => 'Di bawah adalah sabuting daptar paubahan ka palindungan tungkaran. +Janaki [[Special:ProtectedPages|daptar tungkaran talindungi]] gasan daptar palindungan tungkaran tadamini.', 'protectedarticle' => "malindungi ''[[$1]]''", 'modifiedarticleprotection' => 'maubah tingkat perlindungan "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'mahilangakan palindungan "[[$1]]"', @@ -2236,8 +2251,8 @@ Janaki [[Special:ProtectedPages|daptar tungkaran talindungi]] gasan daptar parli 'protect-title' => 'Malindungi "$1"', 'protect-title-notallowed' => 'Tiringi tingkat parlindungan matan "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahakan ka [[$2]]', -'protect-badnamespace-title' => 'Ngaran-kamar nang kada-dilindungi', -'protect-badnamespace-text' => 'Tutungkaran dalam ngaran-kamar ngini kada kawa dilindungi.', +'protect-badnamespace-title' => 'Ruang-ngaran nang kada-dilindungi', +'protect-badnamespace-text' => 'Tutungkaran dalam ruang-ngaran ngini kada kawa dilindungi.', 'protect-legend' => 'Konpirmasi palindungan', 'protectcomment' => 'Alasan:', 'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:', @@ -2247,16 +2262,16 @@ Janaki [[Special:ProtectedPages|daptar tungkaran talindungi]] gasan daptar parli 'protect-text' => "Pian kawa maniring atawa mangganti tingkatan palindungan gasan tungkaran '''$1''' di sia.", 'protect-locked-blocked' => "Pian kada kawa maubah tingkat parlindungan parhatan diblukir. Di sia adalah setelan tadamini gasan tungkaran '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Tingkat parlindungan kada kawa diubah karana ada sabuah sunduk databasis aktip. -Di sia adalah setelan tadamini gasan tungkaran '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Tingkat palindungan kada kawa diubah marga ada sabuting sunduk databasis aktip. +Di sia adalah setelan pahanyarnya gasan tungkaran '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Akun Pian kada baisi ijin gasan maubah tingkatan palindungan tungkaran. Di sia adalah pangaturan wayah ini gasan tungkaran '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Tungkaran ini rahatan dilindungi lantaran diumpatakan dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tungkaran-tungkaran}} barikut nang sudah aktip palindungan barénténgnya. Pian kawa maubah tingkatan palindungan gasan tungkaran ini, tagal ini kada pacang mangaruhi palindungan barénténg.', 'protect-default' => 'Bulihakan samua pamuruk', -'protect-fallback' => 'Mamarluakan ijin "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blukir pamuruk hanyar wan kada tadaptar', -'protect-level-sysop' => 'Hanya pambakal', +'protect-fallback' => 'Wastu gasan pamakai lawan ijin "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blukir pamakai hanyar wan kada tadaptar', +'protect-level-sysop' => 'Wastu pambakal', 'protect-summary-cascade' => 'barénténg', 'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'kadaluwarsa $1', @@ -2297,15 +2312,14 @@ Pian kawa maubah tingkatan palindungan gasan tungkaran ini, tagal ini kada pacan 'undeletepage' => 'Tiringi wan bulikakan tutungkaran tahapus', 'undeletepagetitle' => "'''Barikut mangandung raralatan tahapus matan [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Tiringi tutungkaran tahapus', -'undeletepagetext' => 'Barikut {{PLURAL:$1|tungkaran sudah dihapus tagal|$1 tutungkaran sudah dihapus tagal}} masih dalam arkip wan kawa disimpan-pulang. -Arkip kawa dibarasihakan bajangka.', +'undeletepagetext' => 'Barikut {{PLURAL:$1|tungkaran sudah dihapus tagal|$1 tutungkaran sudah dihapus tagal}} masih dalam arsip wan kawa dibulikakan. +Arsip kawa dibarasihakan bajangka.', 'undelete-fieldset-title' => 'Mambulikakan ralatan', -'undeleteextrahelp' => "Hagan manyimpan-pulang sabarataan halam tungkaran, tingalakan samunyaan kutak-pariksa kada-dipilih wan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''. -Hagan manggawi sabuah simpan-pulang, pariksa kukutak tahubung ka raralatan nang handak disimpan-pulang, wan klik -'''''{{int:undeletebtn}}'''''.", +'undeleteextrahelp' => "Hagan mambulikakan sabarataan sajarah halam tungkaran, tinggalakan samunyaan kutak-pariksa kada-dipilih wan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Hagan manggawi sabuting pambulikan, pariksa kukutak tahubung ka raralatan nang handak dibulikakan, wan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => "$1 {{PLURAL:$1|ralatan|raralatan}} ta'arsip", -'undeletehistory' => 'Amun Pian manyimpan-pulang tungkaran ngini, samunyaan raralatan akan tasimpan-pulang ka halamnya. -Amun sabuah tungkaran puga awan ngaran sama diulah parhatan pahapusan, raralatan nang disimpan-pulang akan cungul dalam halam sabalumnya.', +'undeletehistory' => 'Amun Pian mambulikakan tungkaran ngini, samunyaan raralatan akan dibulikakan ka sajarah ralatannya. +Amun sabuting tungkaran hanyar awan ngaran sama diulah parhatan pahapusan, raralatan nang dibulikakan akan cungul dalam sajarah ralatan sabalumnya.', 'undeleterevdel' => 'Lapas-hapusan kada akan digawi amun ngini akan kulihan di tungkaran atas atawa barakas ralatan sapalih tahapus. Dalam kasus kaini, Pian musti malapas-pariksa atawa lapas-sambunyi pahapusan ralatan pahanyarnya.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Tungkaran ngini sudah tahapus. @@ -2313,7 +2327,7 @@ Alasan pahapusan ditampaiakan dalam kasimpulan di bawah, baimbai awan rarincian Naskah aktual pada raralatan pahapusan ngini ada hagan pambakal haja.', 'undelete-revision' => 'Ralatan tahapus matan $1 (pada $4, $5) ulih $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Raralatan kada sah atawa hilang. -Pian kalu-ai baisi tautan buruk, atawa ralatan sudah disimpan-pulang atau dibuang matan arkip.', +Pian kalu-ai baisi tautan buruk, atawa ralatan sudah dibulikakan atau dibuang matan arsip.', 'undelete-nodiff' => 'Kadada ralatan sabalumnya tatamu.', 'undeletebtn' => 'Bulikakan', 'undeletelink' => 'tiring/bulikakan', @@ -2326,8 +2340,8 @@ Pian kalu-ai baisi tautan buruk, atawa ralatan sudah disimpan-pulang atau dibuan 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|barakas|babarakas}} dibulikakan', 'cannotundelete' => 'Walang mahapus gagal; ada urang lain nang badahulu mawalangi pahapusan tungkaran ngini.', -'undeletedpage' => "'''$1 sudah disimpan-pulang''' -Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan sabuah rakaman matan pahapusan wan panyimpanan-pulang.", +'undeletedpage' => "'''$1 sudah dibulikakan''' +Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan sabuting rakaman matan pahapusan wan pambulikakan.", 'undelete-header' => 'Janaki [[Special:Log/delete|log pahapusan]] gasan tutungkaran hanyar tahapus.', 'undelete-search-title' => 'Gagai tutungkaran tahapus', 'undelete-search-box' => 'Gagai tutungkaran tahapus', @@ -2348,11 +2362,11 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Iya-ai', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Ngaran-kamar:', +'namespace' => 'Ruang-ngaran:', 'invert' => 'Bulikakan pilihan', -'tooltip-invert' => 'Pariksa kutak ngini hagan manyungkupakan parubahan tutungkaran dalam ngaran-kamar tapilih (wan ngaran-kamar tarait anub dipariksa)', -'namespace_association' => 'Ngaran-kamat tarait', -'tooltip-namespace_association' => 'Pariksa kutak ngini hagan maumpatakan jua ngarn-kamar pamandiran atawa judul tarait awan ngaran-kamar tapilih', +'tooltip-invert' => 'Pariksa kutak ngini hagan manyungkupakan paubahan tutungkaran dalam ruang-ngaran tapilih (wan ruang-ngaran tarait jaka dipariksa)', +'namespace_association' => 'Ruang-ngaran tarait', +'tooltip-namespace_association' => 'Pariksa kutak ngini hagan maumpatakan jua ruang-ngaran pamandiran atawa judul tarait awan ruang-ngaran tapilih', 'blanknamespace' => '(Tatambaian)', # Contributions @@ -2360,14 +2374,14 @@ $1', 'contributions-title' => 'Sumbangan pamakai gasan $1', 'mycontris' => 'Sumbangan ulun', 'contribsub2' => 'Gasan $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Kadada parubahan taugai parsis awan karitaria ngini.', +'nocontribs' => 'Kadada paubahan nang rasuk lawan syarat itu.', 'uctop' => ' (atas)', 'month' => 'Matan bulan (wan sabalumnya):', 'year' => 'Matan tahun (wan sabalumnya):', 'sp-contributions-newbies' => 'Tampaiakan sumbangan papamakai hanyar haja', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Gasan akun hanyar', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Sumbangan pamuruk gasan akun hanyar', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Sumbangan pamakai gasan akun hanyar', 'sp-contributions-blocklog' => 'Log blukir', 'sp-contributions-deleted' => 'Tahapus sumbangan pamuruk', 'sp-contributions-uploads' => 'hunggahan', @@ -2380,7 +2394,7 @@ Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ni gasan rujukan:', Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:', 'sp-contributions-search' => 'Gagai gasan sumbangan', 'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa ngaran-pamakai:', -'sp-contributions-toponly' => 'Tampaiakan hanya ralatan tauncit', +'sp-contributions-toponly' => 'Tampaiakan wastu ralatan nang paling atas (pauncitnya)', 'sp-contributions-submit' => 'Gagai', # What links here @@ -2389,7 +2403,7 @@ Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:', 'whatlinkshere-page' => 'Tungkaran:', 'linkshere' => "Tungkaran-tungkaran barikut batautan ka '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Kadada tutungkaran tataut ka '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Kadada tutungkaran tataut ka '''[[:$1]]''' dalam ngaran-kamar nang dipilih.", +'nolinkshere-ns' => "Kadada tutungkaran tataut ka '''[[:$1]]''' dalam ruang-ngaran nang dipilih.", 'isredirect' => 'tungkaran paugahan', 'istemplate' => 'transklusi', 'isimage' => 'tautan barakas', @@ -2558,21 +2572,21 @@ Hagan manyunduk atawa malapas-sunduk data basis, parlu dkawa-akan manulis ulih w # Move page 'move-page' => 'Pindahakan $1', 'move-page-legend' => 'Pindahakan tungkaran', -'movepagetext' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya. +'movepagetext' => "Mamakai purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuting tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. Judul lawas akan jadi sabuting tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pian kawa mahanyari bahwasanya paugahan-paugahan manuju ka judul nang samustinya langsung. Amun kada, pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya. -Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan. +Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuting paugahan wan kadada halam babakan. '''Paringatan!''' -Ini kawa maakibatakan parubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.", -'movepagetext-noredirectfixer' => "Mamuruk purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuah tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. -Judul lawas akan jadi sabuah tungkaran paugahan ka judul hanyar. +Ini kawa maakibatakan paubahan kada taduga wan drastis gasan sabuting tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Mamakai purmulir di bawah akan mangganti ngaran sabuting tungkaran, mamindahakan samunyaan halam ka ngaran nang hanyar. +Judul lawas akan jadi sabuting tungkaran paugahan ka judul hanyar. Pastiakan pariksa gasan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|paugahan pagat]]. Pian batanggung jawab gasan mamastiakan tautan-tautan tatarusan manuju ka mana nang samustinya. Catatan bahwasanya tungkaran '''kada''' akan tapindah amun sudah ada tungkaran nang bangaran hanyar ngitu, kacuali amun tungkaran itu puang atawa sabuah paugahan wan kadada halam babakan. '''Paringatan!''' -Ini kawa maakibatakan parubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; +Ini kawa maakibatakan paubahan kada taduga wan drastis gasan sabuah tungkaran rami; muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.", 'movepagetalktext' => "Tungkaran pamandiran tarait akan langsung dipindahakan baimbai wan ini '''kacuali amun:''' *Sabuah tungkaran pamandiran nang kada puang sudah baisi awan judul hanyar, atawa @@ -2588,7 +2602,7 @@ muhun mamastiakan Pian paham akibatnya sabalum manarusakan.", 'newtitle' => 'Ka judul hanyar:', 'move-watch' => 'Itihi tungkaran asal mula wan tungkaran tujuan', 'movepagebtn' => 'Pindahakan tungkaran', -'pagemovedsub' => 'Pamindahan ruhui', +'pagemovedsub' => 'Sudah dipindah', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" sudah dipindahakan ka "$2"\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'Tungkaran paugahan sudah diulah.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Paulahan sabuah paugahan ditikin.', @@ -2645,7 +2659,7 @@ Ngini kawa di-impur dalam wiki lain mamuruk MediaWiki lung [[Special:Import|tung Hagan ma-ikspur tutungkaran, buati judul dalam kutak naskah di bawah, asa judul par garis, wan pilihi nang mana Pian handak ralatan tadamini nangkaitu jua samunyaan raralatan lawas, awan garis tungkaran halam, atawa ralatan tadamini awan panjalasan pasal babakan ta-uncit. -Dalam kasus tahanyar Pian kawa jua mamuruk sabuah tautanm gasan cuntuh [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] gasan tungkaran "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +Dalam kasus pahanyarnya Pian kawa jua mamuruk sabuah tautanm gasan cuntuh [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] gasan tungkaran "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', 'exportall' => 'Ekspor samunyaan tungkaran.', 'exportcuronly' => 'Tamasuk ralatan tadamini haja, kada sahibakan halam', 'exportnohistory' => "---- @@ -2654,7 +2668,7 @@ Dalam kasus tahanyar Pian kawa jua mamuruk sabuah tautanm gasan cuntuh [[{{#Spec 'export-submit' => 'Pangaluar', 'export-addcattext' => 'Tambahi tutungkaran matan tumbung:', 'export-addcat' => 'Tambahi', -'export-addnstext' => 'Tambahi tutungkaran matan ngaran-kamar:', +'export-addnstext' => 'Tambahi tutungkaran matan ruang-ngaran:', 'export-addns' => 'Tambahi', 'export-download' => 'Simpan sawagai barakas', 'export-templates' => 'Tamasuk cicitakan', @@ -2665,8 +2679,8 @@ Dalam kasus tahanyar Pian kawa jua mamuruk sabuah tautanm gasan cuntuh [[{{#Spec 'allmessagesname' => 'Ngaran', 'allmessagesdefault' => 'Naskah baku pasan', 'allmessagescurrent' => 'Naskah pasan wayahini.', -'allmessagestext' => 'Ngini adalah sabuah daptar pasan sistem tasadia dalam ngaran-kamar MediaWiki. -Muhun ilangi [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] wan [//translatewiki.net translatewiki.net] amun Pian hakun manyumbang palukalan ganarik MediaWiki.', +'allmessagestext' => 'Ngini adalah sabuah daptar pasan sistem tasadia dalam ruang-ngaran MediaWiki. +Muhun ilangi [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] wan [//translatewiki.net translatewiki.net] amun Pian hakun manyumbang palukalan umum MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Tungkaran ngini kada kawa dipuruk karana '''\$wgUseDatabaseMessages''' sudah dipajahakan.", 'allmessages-filter-legend' => 'Saringan', 'allmessages-filter' => 'Saringan lawan kaadaan kustom:', @@ -2694,14 +2708,15 @@ Muhun ilangi [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] wan # Special:Import 'import' => 'Pamasuk tungkaran', 'importinterwiki' => 'Impur transwiki', -'import-interwiki-text' => 'Pilihi sabuah wiki wan judul tungkaran hagan di-impur. +'import-interwiki-text' => 'Pilihi sabuting wiki wan judul tungkaran hagan di-impor. Tanggal raralatan wan ngaran pambabak akan di partahanakan. Samunyaan gawi impur transwiki akan dicatat pada [[Special:Log/import|log impur]].', 'import-interwiki-source' => 'Wiki/tungkaran asal mula:', 'import-interwiki-history' => 'Salin sabarataan halam raralatan gasan tungkaran ngini', 'import-interwiki-templates' => 'Tamasuk samunyaan cicitakan', 'import-interwiki-submit' => 'Impur', -'import-interwiki-namespace' => 'Ngaran-kamar tujuan:', +'import-interwiki-namespace' => 'Ruang-ngaran tujuan:', +'import-interwiki-rootpage' => 'Tungkaran turunan tujuan (opsional):', 'import-upload-filename' => 'Ngaran barakas:', 'import-comment' => 'Kumintar:', 'importtext' => 'Muhun ma-ikspur tungkaran matan asal mula wiki mamuruk [[Special:Export|sarana ikspur]]. @@ -2754,7 +2769,7 @@ Muhun cubai pulang.', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Tungkaran pamandiran Pian', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Pamandiran pasal bababakan matan alamat IP ngini', 'tooltip-pt-preferences' => 'Nang Pian katuju', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Daptar tungkaran-tungkaran nang Pian itihi parubahannya', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Daptar tungkaran-tungkaran nang Pian itihi paubahannya', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Daptar sumbangan Pian', 'tooltip-pt-login' => 'Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ngini kada kawajiban pang', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ini kada kawajiban pang', @@ -2803,11 +2818,13 @@ Muhun cubai pulang.', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tiringi tungkaran patulung', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihati tungkaran tumbung', 'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sabagai sabuah pambabakan sapalih', -'tooltip-save' => 'Simpan parubahan Pian', -'tooltip-preview' => 'Tilik parubahan Pian, muhun pakai ngini sabalum manyimpan!', -'tooltip-diff' => 'Tampaiakan nang apa parubahan nang Pian ulah', +'tooltip-save' => 'Simpan paubahan Pian', +'tooltip-preview' => 'Tilik paubahan Pian, muhun pakai ngini sabalum manyimpan!', +'tooltip-diff' => 'Tampaiakan nang apa paubahan nang Pian ulah', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihati nang balain antara dua ralatan tungkaran tapilih ngini', 'tooltip-watch' => 'Tambahakan tungkaran ini ka daptar itihan Pian', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Hapus judul', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Hanyari daptar itihan', 'tooltip-recreate' => 'Ulah pulang tungkaran biar gin suah dihapus', 'tooltip-upload' => 'Mulai pangunggahan', 'tooltip-rollback' => 'Bulikakan ka babakan-babakan tungkaran ngini matan panyumbang tauncit dalam sakali klik.', @@ -2838,25 +2855,49 @@ Ngini pinanya dikaranakan ulih sabuah tautan ka sabuah situs daptar-hirang luar. 'spambot_username' => 'Pambarasihan spam MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Mambulikakan ka ralatan tauncit nang kada mangandung tatautan ka $1', 'spam_blanking' => 'Samunyaan raralatan mangandung tatautan ka $1, dikusungakan', +'spam_deleting' => 'Samunyaan raralatan nang isinya tatautan ka $1, dipuangakan', # Info page 'pageinfo-title' => "Panjalasan gasan ''$1''", -'pageinfo-header-edits' => 'Babakan', +'pageinfo-not-current' => 'Maaf, kada mungkin mambariakan maklumat ngini ka ralatan lawas.', +'pageinfo-header-basic' => 'Maklumat pandal', +'pageinfo-header-edits' => 'Sajarah babakan', +'pageinfo-header-restrictions' => 'Palindungan tungkaran', +'pageinfo-header-properties' => 'Properti tungkaran', +'pageinfo-display-title' => 'Judul tampilan', +'pageinfo-default-sort' => 'Kunci urut baku', +'pageinfo-length' => 'Panjang tungkaran (dalam bita)', +'pageinfo-article-id' => 'ID Tungkaran', +'pageinfo-robot-policy' => 'Status masin panggagai', +'pageinfo-robot-index' => 'Kawa diindeks', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Kada kawa diindeks', 'pageinfo-views' => 'Rikinan titiringan', -'pageinfo-watchers' => 'Jumlah papaitih', +'pageinfo-watchers' => 'Jumlah pa-itih tungkaran', +'pageinfo-redirects-name' => 'Paugahan ka tungkaran ngini', +'pageinfo-subpages-name' => 'Subtungkaran tungkaran ngini', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|paugahan|paugahan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-paugahan|non-paugahan}})', +'pageinfo-firstuser' => 'Pa-ulah tungkaran', +'pageinfo-firsttime' => 'Tanggal paulahan tungkaran', +'pageinfo-lastuser' => 'Pambabak pauncitnya', +'pageinfo-lasttime' => 'Tanggal babakan pauncitnya', 'pageinfo-edits' => 'Rikinan babakan', -'pageinfo-authors' => 'Rikinan panulis balain', +'pageinfo-authors' => 'Rikinan panulis nang balain', +'pageinfo-recent-edits' => 'Jumlah babakan damini (dalam $1 pauncitnya)', +'pageinfo-recent-authors' => 'Jumlah panulis nang babida damini', +'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kata|Kata}} ajaib ($1)', +'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|tumbung|tutumbung}}', +'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang ditransklusi ($1)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Ciri-i sawagai ta-awasi', 'markaspatrolledtext' => 'Ciri-i tungkaran ngini sawagai ta-awasi', 'markedaspatrolled' => 'taciri-i sawagai ta-awasi', 'markedaspatrolledtext' => 'Ralatan tapilih matan [[:$1]] sudah diciri-i sawagai ta-awasi.', -'rcpatroldisabled' => 'Parubahan pangawasan tadamini dipajahakan.', -'rcpatroldisabledtext' => 'Pitur parubahan pangawasan tadamini parhatan ni dipajahakan.', +'rcpatroldisabled' => 'Pangawasan paubahan pahanyarnya dipajahakan.', +'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur paubahan pangawasan pahanyarnya parhatan ni dipajahakan.', 'markedaspatrollederror' => 'Kada kawa diciri-i sawagai ta-awasi', 'markedaspatrollederrortext' => 'Pian parlu manantuakan sabuah ralatan hagan diciri-i sawagai ta-awasi.', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Pian kada dibulihakan manyiri-i parubahan Pian surang sawagai ta-awasi.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Pian kada dibulihakan manyiri-i paubahan Pian surang sawagai ta-awasi.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Log pa-awasan', @@ -2876,7 +2917,7 @@ $1', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Ralatan talawas', -'nextdiff' => 'Ralatan tahanyar →', +'nextdiff' => 'Ralatan labih hanyar →', # Media information 'mediawarning' => "'''Paringatan''': Barakas ngini pinanya mangandung kudi babahaya. @@ -2967,7 +3008,7 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang 'exif-primarychromaticities' => 'Krumatisitas matan warna primar', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Kuipisian kamar kelir transpurmasi matriks', 'exif-referenceblackwhite' => 'Nilai rujukan sapasang hirang wan putih', -'exif-datetime' => 'Tanggal wan wayah parubahan barakas', +'exif-datetime' => 'Tanggal wan wayah paubahan barakas', 'exif-imagedescription' => 'Judul gambar', 'exif-make' => 'Pabrikan kudakan', 'exif-model' => 'Mudil kudakan', @@ -3344,7 +3385,7 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang 'monthsall' => 'samunyaan', 'limitall' => 'samunyaan', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Yakinakan alamat suril', 'confirmemail_noemail' => 'Pian kada baisi sabuah alamat suril nang sah dalam [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} mawajibakan Pian mayakinakan alamat suril Pian sabalum pitur-pitur suril dipurukakan. @@ -3471,8 +3512,8 @@ Cubai titilikan nurmal.', Cubai titilikan nurmal.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Parubahan tahanyar pada $1 {{PLURAL:$1|ditik|diditik}} pinanya kada cungul di daptar ngini.', -'lag-warn-high' => 'Karana pancaunya kalambatan sarvar databasis, parubahan tahanyar pada {{PLURAL:$1|datik|dadatik}} pina kada ditampaiakan dalam daptar ngini.', +'lag-warn-normal' => 'Paubahan pahanyarnya pada $1 {{PLURAL:$1|ditik|diditik}} pinanya kada cungul di daptar ngini.', +'lag-warn-high' => 'Marga pancaunya kalambatan server databasis, paubahan pahanyarnya pada {{PLURAL:$1|datik|dadatik}} pina kada ditampaiakan dalam daptar ngini.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Daptar itihan Pian baisi {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}}, kada tabuat tutungkaran pamandiran.', @@ -3497,7 +3538,7 @@ Pian kawa jua [[Special:EditWatchlist|mamuruk si pambabak standar]].', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 judul|$1 jujudul}} dibuangi:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Tampaiakan parubahan tarait', +'watchlisttools-view' => 'Tampaiakan paubahan tarait', 'watchlisttools-edit' => 'Tiringi wan babak daptar itihan', 'watchlisttools-raw' => 'Babak daptar itihan mantah', @@ -3528,11 +3569,11 @@ Pian kawa jua [[Special:EditWatchlist|mamuruk si pambabak standar]].', 'version-license' => 'Lisansi', 'version-poweredby-credits' => "Wiki ngini disukung ulih '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak salin © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'lainnya', -'version-license-info' => 'MediaWiki adalah parangkat lunak bibas; Pian kawa manyabarakan wan/atawa maubahi ngini di bawah syarat Lisansi Publik Umum sawagai tarbitan ulih Free Software Foundation; apakah Lisansi virsi 2, atawa (pilihan Pian) tahanyar. +'version-license-info' => 'MediaWiki adalah parangkat lunak bibas; Pian kawa manyabarakan wan/atawa maubahi ngini di bawah syarat Lisansi Publik Umum sawagai tarbitan ulih Free Software Foundation; apakah Lisansi virsi 2, atawa (pilihan Pian) pahanyarnya. MediaWiki disabarakan awan harapan akan baguna, tagal KADA BAJAMINAN; kada jaminan PANIAGAAN atawa KATAPATAN HAGAN TUJUAN TARTANTU. Janaki Lisansi Publik Umum GNU gasan panjalasan rinci. -Pian saharusnya [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING sabuah salinan Lisansi Publik Umum GNU] baimbai awan prugram ngini; amun kada, tulis ka Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atawa [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baca ngini daring].', +Pian saharusnya [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING sabuting salinan Lisansi Publik Umum GNU] baimbai awan prugram ngini; amun kada, tulis ka Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atawa [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baca ngini daring].', 'version-software' => 'Parangkat lunak tapasang', 'version-software-product' => 'Produk', 'version-software-version' => 'Virsi', @@ -3565,7 +3606,7 @@ Gambar ditampaiakan dalam risulusi hibak, janis barakas lain dimula lawan prugra 'specialpages-group-maintenance' => 'Lapuran pamaliharaan', 'specialpages-group-other' => 'Tungkaran istimiwa lainnya', 'specialpages-group-login' => 'Babuat log / mandaptar', -'specialpages-group-changes' => 'Parubahan tahanyar wan log', +'specialpages-group-changes' => 'Paubahan pahanyarnya wan log', 'specialpages-group-media' => 'Lapuran wan pamuatan barakas', 'specialpages-group-users' => 'Pamuruk wan hak pamuruk', 'specialpages-group-highuse' => 'Tungkaran pamakaian tinggi', @@ -3590,17 +3631,17 @@ Gambar ditampaiakan dalam risulusi hibak, janis barakas lain dimula lawan prugra #Handak samunyaan fragmen regex di atas baris ngini. Tinggalakan baris ngini parsis kaya ngini haja </pre>', # Special:Tags -'tags' => 'Tag parubahan sah', +'tags' => 'Tag paubahan sah', 'tag-filter' => 'Saringan [[Special:Tags|Tag]]:', 'tag-filter-submit' => 'Saringan', 'tags-title' => 'Gantungan', 'tags-intro' => 'Tungkaran ngini mandaptar gantungan nang diciri-i parangkat lunak sabuah babakan, wan artinya.', 'tags-tag' => 'Gantungan ngaran', -'tags-display-header' => 'Pancungulan pada daptar parubahan.', +'tags-display-header' => 'Pancungulan pada daptar paubahan.', 'tags-description-header' => 'Diskripsi hibak matan arti', 'tags-hitcount-header' => 'Gantungan diganti', 'tags-edit' => 'babak', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|paparubahan}}', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|paubahan|paubahan}}', # Special:ComparePages 'comparepages' => 'Bandingakan tutungkaran', @@ -3633,7 +3674,7 @@ Situs ngini mangalami kangalihan teknik.', 'htmlform-int-toohigh' => 'Nilai nang Pian ajuakan kapancauan pada maksimal $1', 'htmlform-required' => 'Nilai ngini nang diparluakan', 'htmlform-submit' => 'Kirim', -'htmlform-reset' => 'Walangi parubahan', +'htmlform-reset' => 'Walangi paubahan', 'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain', # SQLite database support diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 27cac4bc..daa4fedd 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -7,16 +7,19 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Aftab1995 * @author Ali Haidar Khan * @author Bellayet * @author Ehsanulhb * @author Jayantanth * @author Kaganer + * @author Leemon2010 * @author Mayeenul Islam * @author Nasir8891 * @author Prometheus.pyrphoros * @author RIPENDIL * @author Reedy + * @author Runab * @author Samritmaity * @author Sayak Sarkar * @author Sm faysal @@ -230,7 +233,7 @@ $messages = array( 'vector-view-edit' => 'সম্পাদনা', 'vector-view-history' => 'ইতিহাস', 'vector-view-view' => 'পড়ুন', -'vector-view-viewsource' => 'সোর্স দেখুন', +'vector-view-viewsource' => 'উৎস দেখুন', 'actions' => 'কার্যক্রম', 'namespaces' => 'নামস্থান', 'variants' => 'বিকল্পসমূহ', @@ -277,7 +280,7 @@ $messages = array( 'projectpage' => 'মেটা-পাতা দেখুন', 'imagepage' => 'ফাইল পাতা দেখুন', 'mediawikipage' => 'বার্তার পাতা দেখুন', -'templatepage' => 'টেম্পলেট পাতা দেখুন', +'templatepage' => 'টেমপ্লেট পাতা দেখুন', 'viewhelppage' => 'সহায়িকা পাতা দেখুন', 'categorypage' => 'বিষয়শ্রেণীর পাতাটি দেখুন', 'viewtalkpage' => 'আলোচনা দেখুন', @@ -310,7 +313,7 @@ $1', 'disclaimerpage' => 'Project:সাধারণ দাবিত্যাগ', 'edithelp' => 'সম্পাদনা সহায়িকা', 'edithelppage' => 'Help:কিভাবে একটি পাতা সম্পাদনা করবেন', -'helppage' => 'Help:সূচি', +'helppage' => 'Help:সূচী', 'mainpage' => 'প্রধান পাতা', 'mainpage-description' => 'প্রধান পাতা', 'policy-url' => 'Project:নীতিমালা', @@ -328,13 +331,13 @@ $1', 'ok' => 'ঠিক আছে', 'retrievedfrom' => "'$1' থেকে আনীত", -'youhavenewmessages' => 'আপনার $1 ($2) এসেছে৷', +'youhavenewmessages' => 'আপনার $1 এসেছে ($2)৷', 'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা', 'newmessagesdifflink' => 'সর্বশেষ পরিবর্তন', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'আপনি {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারী|$3 ব্যবহারকারী}} ($2) থেকে $1পেয়েছেন।', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'আপনি অনেক ব্যবহারকারী ($2) থেকে $1 পেয়েছেন।', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'আপনি {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারীর|$3 ব্যবহারকারীর}} কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'আপনি অনেক ব্যবহারকারীর কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|একটি নতুন বার্তা|নতুন বার্তা}}', -'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'সর্বশেষ {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'আপনার $1টি নতুন বার্তা এসেছে', 'editsection' => 'সম্পাদনা', 'editold' => 'সম্পাদনা', @@ -370,7 +373,7 @@ $1', 'nstab-project' => 'প্রকল্প পাতা', 'nstab-image' => 'ফাইল', 'nstab-mediawiki' => 'বার্তা', -'nstab-template' => 'টেম্পলেট', +'nstab-template' => 'টেমপ্লেট', 'nstab-help' => 'সহায়িকা', 'nstab-category' => 'বিষয়শ্রেণী', @@ -398,7 +401,7 @@ $1', "$1" "$2" ফাংশনের ভিতর থেকে। ডাটাবেজ যে ত্রুটি পাঠিয়েছে: "$3: $4"', -'laggedslavemode' => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সাম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।', +'laggedslavemode' => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।', 'readonly' => 'ডেটাবেজের ব্যবহার সীমাবদ্ধ', 'enterlockreason' => 'তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন', 'readonlytext' => 'নতুন ভুক্তি এবং অন্যান্য সম্পাদনার জন্য ডাটাবেজ বর্তমানে বন্ধ করা আছে। সম্ভবত ডাটাবেজ রক্ষণাবেক্ষণের নিয়মিত কাজ চলছে। কিছুক্ষণ পরে এটি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে। @@ -462,8 +465,8 @@ $2', 'filereadonlyerror' => '"$1" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারন "$2" ফাইল রিপোসিটোরি রিড-অনলি-মোডে আছে। একজন প্রশাসক যিনি এটাকে লকড করেছেন তার যৌক্তিকতা দেওয়া হল: "$3"', -'invalidtitle-knownnamespace' => 'অবৈধ শিরনাম, যেখানে নামস্থান "$2" এবং লেখা হয়েছে "$3"', -'invalidtitle-unknownnamespace' => 'অবৈধ শিরনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে "$2"', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'অবৈধ শিরোনাম, যেখানে নামস্থান "$2" এবং লেখা হয়েছে "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'অবৈধ শিরোনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে "$2"', 'exception-nologin' => 'লগইন করা হয়নি', 'exception-nologin-text' => 'এই কাজটি করার জন্য উইকিতে লগইন করা প্রয়োজন।', @@ -504,7 +507,7 @@ $2', 'userlogin-resetlink' => 'আপনার লগইনের বিস্তারিত তথ্যাদি ভুলে গেছেন?', 'createaccountmail' => 'ই-মেইলের মাধ্যমে', 'createaccountreason' => 'কারণ:', -'badretype' => 'শব্দচাবি (password) দুটি মিলছেনা।', +'badretype' => "আপনার প্রবেশ করানো শব্দচাবি'টি মিলছেনা।", 'userexists' => 'এই ব্যবহারকারী নামটি ইতমধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে অন্য নাম বেছে নিন।', 'loginerror' => 'লগ-ইন করতে সমস্যা হয়েছে', @@ -557,14 +560,14 @@ $2', 'createaccount-text' => 'কেউ $2-এর জন্য {{SITENAME}}-এ একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেছেন ($4)। "$2"-এর জন্য শব্দচাবি হল "$3"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে শব্দচাবি পরিবর্তন করা উচিত। যদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন।', -'usernamehasherror' => 'ব্যবকারকারী নামে হ্যাস বর্ণ থাকতে পারবে না', +'usernamehasherror' => 'ব্যবকারকারী নামে হ্যাশ বর্ণ থাকতে পারবে না', 'login-throttled' => 'আপনি সাম্প্রতিক পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।', 'login-abort-generic' => 'আপনার লগইন সফল ছিলো না - বাতিল করা হয়েছে', 'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1', 'suspicious-userlogout' => 'আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'পিএইচপি এর মেইল () কার্যে অজ্ঞাত ভুল', 'user-mail-no-addy' => 'কোনো ইমেইল ঠিকানা ছাড়াই ইমেইল করার চেষ্টা করা হয়েছে।', @@ -575,7 +578,7 @@ $2', 'resetpass_header' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করো', 'oldpassword' => 'পুরনো শব্দচাবি', 'newpassword' => 'নতুন শব্দচাবি:', -'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবি আবার টাইপ করুন:', +'retypenew' => 'নতুন শব্দচাবি আবার লিখুন:', 'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ-ইন করো', 'resetpass_success' => 'আপনার শব্দচাবি সাফল্যের সাথে পরিবর্তীত হয়েছে! এখন আপনি তে লগ-ইন হচ্ছেন...', 'resetpass_forbidden' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়', @@ -588,7 +591,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট', -'passwordreset-text' => 'আপনার অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য ই-মেইলের মাধ্যমে পেতে নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।', +'passwordreset-text' => 'আপনার শব্দচাবি বদলের জন্য নিচের ফর্মটি পূরণ করুন।', 'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট', 'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিচে উল্লেখিত ডেটাগুলোর কোনো একটি প্রবেশ করান}}', @@ -599,7 +602,7 @@ $2', 'passwordreset-email' => 'ইমেইল ঠিকানা:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাইটে ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্যাদি', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার -অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্য জানতে চেয়েছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}} +শব্দচাবি বদলের জন্য অনুরোধ করেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}} এই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত: $2 @@ -608,8 +611,7 @@ $2 আপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, অথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।', -'passwordreset-emailtext-user' => 'কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার -অ্যাকাউন্টের একটি পাসওয়ার্ড রিমাইন্ডার চেয়ে পাঠিয়েছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'ব্যবহারকারী $1 {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার শব্দচাবি বদলের জন্য অনুরোধ করেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}} এই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত: $2 @@ -620,7 +622,7 @@ $2 আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।', 'passwordreset-emailelement' => 'ব্যবহারকারী নাম: $1 অস্থায়ী শব্দচাবি: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'একটি রিমাইন্ডার ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।', +'passwordreset-emailsent' => 'শব্দচাবি বদলের একটি ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 ব্যবহারকারীকে এটি পাঠানো যায়নি', @@ -656,7 +658,7 @@ $2 # Edit pages 'summary' => 'সারাংশ:', 'subject' => 'বিষয়/শিরোনাম:', -'minoredit' => 'অনুল্লেখ্য', +'minoredit' => 'এটি একটি অনুল্লেখ্য সম্পাদনা', 'watchthis' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন', 'savearticle' => 'সংরক্ষণ', 'preview' => 'প্রাকদর্শন', @@ -666,7 +668,7 @@ $2 'anoneditwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।', 'anonpreviewwarning' => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।', 'missingsummary' => "'''খেয়াল করুন''': আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।", -'missingcommenttext' => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।', +'missingcommenttext' => 'দয়া করে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।', 'missingcommentheader' => "'''খেয়াল করুন:''' আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোন বিষয়/শিরোনাম দেননি। সংরক্ষণ বোতামে ক্লিক করলে, আপনার এই সম্পাদনা কোন বিষয়/শিরোনাম ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।", 'summary-preview' => 'সারাংশ প্রাকদর্শন:', 'subject-preview' => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন:', @@ -702,7 +704,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ আপনার বর্তমান IP ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং যা বাধা দানের আইডি হল $5। যেকোন প্রশ্ন করার সময় উপরের সকল তথ্য উল্লেখ করুন।', 'blockednoreason' => 'কোন কারণ দেওয়া হয়নি', -'whitelistedittext' => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আপশ্যই $1 করতে হবে।', +'whitelistedittext' => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আবশ্যই $1 করতে হবে।', 'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।', 'nosuchsectiontitle' => 'অনুচ্ছেদ পাওয়া যায়নি', 'nosuchsectiontext' => 'আপনি এমন একটি অনুচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই। @@ -784,8 +786,8 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'copyrightwarning2' => "অনুগ্রহ করে লক্ষ করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।'''", 'longpageerror' => "'''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ {{PLURAL:$1|এক কিলোবাইট|$1 কিলোবাইট}}, যা সর্বোচ্চ সীমা {{PLURAL:$2|এক কিলোবাইটের|$2 কিলোবাইটের}} চেয়ে বেশি।''' এটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।", -'readonlywarning' => "'''সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ অবরুদ্ধ রাখা হয়েছে, তাই এই মুহূর্তে আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে পারবেন না। -আপনি চাইলে লেখাটি কাট এবং পেষ্ট করে ভবিষ্যতের জন্য কোন টেক্সট ফাইলে সংরক্ষণ করতে পারেন।''' +'readonlywarning' => "'''সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ অবরুদ্ধ রাখা হয়েছে, তাই এই মুহূর্তে আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে পারবেন না।''' +আপনি চাইলে লেখাটি কাট এবং পেষ্ট করে ভবিষ্যতের জন্য কোন টেক্সট ফাইলে সংরক্ষণ করতে পারেন। যে প্রশাসক এই ডাটাবেজটি অবরুদ্ধ করেছেন তিনি যা ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1", 'protectedpagewarning' => "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে; কেবলমাত্র প্রশাসক মর্যাদার ব্যবহারকারীরাই এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।''' @@ -801,6 +803,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'template-protected' => '(সুরক্ষিত)', 'template-semiprotected' => '(অর্ধ-সুরক্ষিত)', 'hiddencategories' => 'এ পাতাটি যে {{PLURAL:$1|1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীর|$1 লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহের}} সদস্য:', +'edittools-upload' => '-', 'nocreatetitle' => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে। আপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।', @@ -838,9 +841,9 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ 'post-expand-template-argument-warning' => "' ' ' সাবধান: ' ' ' এই পাতাটিতে অন্তত একটি ফর্মা যুক্তি আছে যা একটি খুব বড় বিস্তার আকার ধারণ করেছে। তাই এই আর্গুমেন্টটি বাদ দেওয়া হয়েছে।", 'post-expand-template-argument-category' => 'বাদ ফর্মা আর্গুমেন্ট ধারণকারী পাতা', -'parser-template-loop-warning' => 'টেম্পলেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'টেমপ্লেট পুনরাবৃত্তি (রিকার্শন) ডেপথ্ সীমা অতক্রম করেছে ($1)', -'language-converter-depth-warning' => 'ভাষা পরিবর্তন ডেপথ্ সীমা অতক্রম করেছে ($1)', +'parser-template-loop-warning' => 'টেমপ্লেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'টেমপ্লেট পুনরাবৃত্তি (রিকার্শন) ডেপথ্ সীমা অতক্রম করেছে ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'ভাষা পরিবর্তন ডেপথ্ সীমা অতক্রম করেছে ($1)', 'node-count-exceeded-category' => 'যে সকল পাতার নোড কাউন্ট সীমানা পার হয়েছে', 'node-count-exceeded-warning' => 'পাতাটি নোড কাউন্ট সীমানা পার করেছে', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'যে সকল পাতার এক্সেপশন সীমানা অতিক্রম করেছে', @@ -876,7 +879,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'last' => 'পূর্ববর্তী', 'page_first' => 'প্রথম', 'page_last' => 'শেষ', -'histlegend' => 'পার্থক্য (Diff) নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br /> +'histlegend' => 'পার্থক্য নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br /> নির্দেশিকা: (বর্তমান) = বর্তমান সংস্করণের সাথে পার্থক্য, (পূর্ববর্তী) = পূর্বের সংস্করণের সাথে পার্থক্য, অ = অনুল্লেখ্য সম্পাদনা।', 'history-fieldset-title' => 'ব্রাউজ ইতিহাস', 'history-show-deleted' => 'শুধুমাত্র অপসারণ', @@ -1083,7 +1086,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:', 'search-interwiki-more' => '(আরও)', 'search-relatedarticle' => 'সম্পর্কিত', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক', +'mwsuggest-disable' => 'অনুসন্ধান পরামর্শ বন্ধ করুন', 'searcheverything-enable' => 'সকল নামস্থানে অনুসন্ধান করো', 'searchrelated' => 'সম্পর্কিত', 'searchall' => 'সমস্ত', @@ -1227,7 +1230,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'প্রদর্শনী অপশন', 'prefs-diffs' => 'পার্থক্য', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ইমেইল ঠিকানাটি সঠিক', 'email-address-validity-invalid' => 'সঠিক ইমেই ঠিকানা প্রদান করুন', @@ -1897,6 +1900,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' # Book sources 'booksources' => 'বইয়ের উৎস', 'booksources-search-legend' => 'বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক', +'booksources-isbn' => 'আইএসবিএন:', 'booksources-go' => 'চলো', 'booksources-text' => 'নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:', 'booksources-invalid-isbn' => 'উল্লেখিত ISBN সঠিক নয়; অনুগ্রহ করে মূল উৎস থেকে আবার পরীক্ষা করুন।', @@ -1969,7 +1973,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা', 'activeusers-intro' => 'এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে|দিনে}} যেকোন কর্মকান্ড রয়েছে।', -'activeusers-count' => 'গত {{PLURAL:$3|দিনে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|সম্পাদনার|সম্পাদনার}} সংখ্যা $1', +'activeusers-count' => 'গত {{PLURAL:$3|দিনে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|কর্মকাণ্ডের|কর্মকাণ্ডের}} সংখ্যা $1', 'activeusers-from' => 'ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:', 'activeusers-hidebots' => 'বট লুকাও', 'activeusers-hidesysops' => 'প্রশাসক লুকাও', @@ -1998,7 +2002,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'নিজের অ্যাকাউন্টে সকল দল সংযোজন', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে সকল দল অপসারণ', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'প্রাপকের ঠিকানা নেই', 'mailnologintext' => "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।", 'emailuser' => 'ইমেইল করো', @@ -2036,7 +2040,7 @@ Maybe you want to edit the description on its [$2 file description page] there.' 'usermessage-editor' => 'সিস্টেম ম্যাসেঞ্জার', # Watchlist -'watchlist' => 'আমার নজর তালিকা', +'watchlist' => 'নজর তালিকা', 'mywatchlist' => 'নজর তালিকা', 'watchlistfor2' => '$1 ($2)-এর জন্য', 'nowatchlist' => 'আপনার নজরতালিকা খালি।', @@ -2197,9 +2201,9 @@ $UNWATCHURL এখানে '''$1''' পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল:", 'protect-cascadeon' => 'এই পাতাটি বর্তমানে সুরক্ষিত আছে, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতায়|টি পাতায়}} অন্তর্ভুক্ত, যাতে (যেগুলিতে) প্রপাতাকারে সুরক্ষা চালু আছে। আপনি এই পাতাটির সুরক্ষা স্তর পরিবর্তন করতে পারেন, তবে এটি প্রপাতাকার সুরক্ষাটিতে কোন পরিবর্তন সাধন করবে না।', 'protect-default' => 'সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য', -'protect-fallback' => '"$1" অনুমতি দরকার', -'protect-level-autoconfirmed' => 'নতুন এবং বেনামী ব্যবহারকারীদের বাধা দাও', -'protect-level-sysop' => 'কেবল প্রশাসকদের জন্য', +'protect-fallback' => '"$1" অধিকার রয়েছে এমন ব্যবহারকারীদের জন্য অনুমতি', +'protect-level-autoconfirmed' => 'কেবলমাত্র সয়ংক্রিয় পরীক্ষিত ব্যবহারকারীদের জন্য', +'protect-level-sysop' => 'কেবল প্রশাসকদের জন্য অনুমতি', 'protect-summary-cascade' => 'প্রপাতাকার', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) সময়ে মেয়াদোত্তীর্ণ', 'protect-expiring-local' => 'মেয়াদ উত্তীর্ণের সময় $1', @@ -2499,6 +2503,17 @@ $1', '''সতর্কীকরণ!''' কোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।", +'movepagetext-noredirectfixer' => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে। +পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে। +[[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না। +সংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার। + +লক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। +অর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না। + +'''সতর্কীকরণ!''' +কোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; +অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।", 'movepagetalktext' => "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:''' *খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা *আপনি নিচের বাক্সটি থেকে টিক সরিয়ে নিতে পারেন। @@ -2749,6 +2764,12 @@ $1', 'tooltip-preferences-save' => 'পছন্দ সংরক্ষণ', 'tooltip-summary' => 'একটি সংক্ষিপ্ত সারাংশ দিন', +# Stylesheets +'nostalgia.css' => '/* সিএসএস এখানে স্থাপন করা নস্টালজিয়া স্কিন ব্যবহারকারীদের প্রভাবিত করবে */', + +# Scripts +'nostalgia.js' => '/* এখানে যেকোন কোন জাভাস্ক্রিপ্ট নস্টালজিয়া স্কিন ব্যবহার করা ব্যবহারকারীদের জন্য লোড করা হবে*/', + # Metadata 'notacceptable' => 'আপনার ক্লায়েন্ট পড়তে পারে এমন ফরম্যাটে উইকি সার্ভার উপাত্ত সরবরাহ করতে পারছে না।', @@ -2803,6 +2824,11 @@ $1', 'pageinfo-hidden-categories' => 'লুকানো {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'সংযুক্ত {{PLURAL:$1|টেমপ্লেট|টেমপ্লেটসমূহ}} ($1)', +# Skin names +'skinname-standard' => 'ক্লাসিক', +'skinname-nostalgia' => 'নস্টালজিয়া', +'skinname-vector' => 'ভেক্টর', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন', 'markaspatrolledtext' => 'এই নিবন্ধটিকে পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন', @@ -2870,6 +2896,7 @@ $1', 'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 এর পরের নতুন ছবিগুলো দেখাও', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'minutes-abbrev' => '$1 মিনিট', 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 সেকেন্ড|$1 সেকেন্ড}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 মিনিট|$1 মিনিট}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা|$1 ঘণ্টা}}', @@ -3296,7 +3323,7 @@ $1', 'monthsall' => 'সমস্ত', 'limitall' => 'সমস্ত', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন', 'confirmemail_noemail' => 'আপনার [[Special:Preferences|ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে]] কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা দেয়া হয়নি।', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}-এ ই-মেইল ফিচারগুলি ব্যবহার করার আগে আপনাকে আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে হবে। নিচের বোতামটি চেপে আপনার ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ চিঠি পাঠান। এই চিঠিতে একটি কোড ধারণকারী সংযোগ থাকবে; আপনার ই-মেইল ঠিকানা যা বৈধ, তা নিশ্চিত করতে আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি লোড করুন।', @@ -3331,7 +3358,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[আন্তঃউইকি আন্তঃভুক্তি নিষ্ক্রিয়]', -'scarytranscludefailed' => '[$1 এর জন্য টেম্পলেট আনা অসফল হয়েছে]', +'scarytranscludefailed' => '[$1 এর জন্য টেমপ্লেট আনা অসফল হয়েছে]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL অতিরিক্ত দীর্ঘ]', # Delete conflict @@ -3486,7 +3513,7 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'specialpages-group-highuse' => 'অধিক ব্যবহৃত পাতাগুলি', 'specialpages-group-pages' => 'পাতার তালিকাসমূহ', 'specialpages-group-pagetools' => 'পাতা সংক্রান্ত সরঞ্জাম', -'specialpages-group-wiki' => 'উইকি উপাত্ত এবং সরঞ্জামসমূহ', +'specialpages-group-wiki' => 'উপাত্ত এবং সরঞ্জামসমূহ', 'specialpages-group-redirects' => 'বিশেষ পাতাগুলি পুনর্নির্দেশ করা হচ্ছে', 'specialpages-group-spam' => 'স্প্যামরোধী হাতিয়ার', diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php index f220cbf5..8d242fbb 100644 --- a/languages/messages/MessagesBo.php +++ b/languages/messages/MessagesBo.php @@ -682,7 +682,7 @@ $messages = array( # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => 'ཁོངས་མིའི་ཐོ་ཡིག', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'སྤྱོད་མི་འདིར་གློག་འཕྲིན་སྐུར་བ།', 'emailmessage' => 'སྐད་ཆ།', diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php index 215fc9ef..b4962209 100644 --- a/languages/messages/MessagesBpy.php +++ b/languages/messages/MessagesBpy.php @@ -1245,7 +1245,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-rights' => 'অধিকারহানি', 'listgrouprights-members' => '(সদস্যর পারেঙহানি)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'আতাকুরাগরে ইমেইল কর', 'emailpage' => 'আতাকরেকুরাগরে ই-মেইল কর', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল', @@ -1626,7 +1626,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'monthsall' => 'হাব্বি', 'limitall' => 'হাব্বি', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর', 'confirmemail_send' => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে', 'confirmemail_sent' => 'লেপকরেকুরা ই-মেইলহান দিয়াপেঠা দিলাং।', diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php index 12ff7369..8b843d03 100644 --- a/languages/messages/MessagesBqi.php +++ b/languages/messages/MessagesBqi.php @@ -546,7 +546,7 @@ $2', # Special:Categories 'categories' => 'دسته ها', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'امیل ای کاربر', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index fc819948..e6ce4047 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}', 'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"', -'subcategories' => 'Isrummad', +'subcategories' => 'Isrummadoù', 'category-media-header' => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"', 'category-empty' => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rummad kuzhet|Rummad kuzhet}}', @@ -449,7 +449,7 @@ $1', 'youhavenewmessagesmulti' => "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1", 'editsection' => 'kemmañ', 'editold' => 'kemmañ', -'viewsourceold' => 'gwelet ar vammenn', +'viewsourceold' => 'sellet ouzh tarzh an destenn', 'editlink' => 'kemmañ', 'viewsourcelink' => 'gwelet an tarzh', 'editsectionhint' => 'Kemmañ ar rann : $1', @@ -652,8 +652,8 @@ Trugarez deoc\'h da gevreañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.', 'blocked-mailpassword' => "N'haller ket kemmañ pajennoù gant ar chomlec'h IP-mañ ken rak stanket eo bet. Gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe gwallimplijoù.", 'eauthentsent' => "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet. A-raok na vije kaset postel ebet d'ar gont-se e vo ret deoc'h heuliañ ar c'huzulioù merket er postel resevet evit kadarnaat ez eo mat ho kont deoc'h.", -'throttled-mailpassword' => "Kaset ez eus bet deoc'h ur postel degas soñj e-kerzh an -{{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}} ziwezhañ. Evit mirout ouzh nep gaou ne gaser nemet ur postel a-seurt-se dre {{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}}.", +'throttled-mailpassword' => "Kaset ez eus bet deoc'h ur postel adderaouekaat e-kerzh an +{{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}} tremenet. Evit mirout ouzh nep gaou ne gaser ket ouzhpenn ur postel a seurt-se bep {{PLURAL:$1|eurvezh|$1 eurvezh}}.", 'mailerror' => 'Fazi en ur gas ar postel : $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "{{PLURAL:$1|1 gont|$1 kont}} zo bet krouet c'hoazh nevez zo dre ho chomlec'h IP gant gweladennerien d'ar wiki-mañ, ar pezh zo an niver brasañ aotreet. Dre se, n'hall ket ket ar weladennerien a implij an IP-mañ krouiñ kontoù mui evit ar mare.", 'emailauthenticated' => "Gwiriet eo bet ho chomlec'h postel d'an $2 da $3.", @@ -678,7 +678,7 @@ Gortozit a-raok klask en-dro.", 'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1', 'suspicious-userlogout' => 'Distaolet eo bet ho koulenn digevreañ rak kaset e oa bet gant ur merdeer direizhet pe krubuilhadenn ur proksi, evit doare.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "Fazi dianav en arc'hwel postel () PHP", 'user-mail-no-addy' => "Klasket kas ur postel hep lakaat ur chomlec'h postel.", @@ -965,10 +965,10 @@ A-gostez eo bet lezet an arventenn-se.', 'converter-manual-rule-error' => 'Fazi dinodet er reolenn cheñch yezh dre zorn', # "Undo" feature -'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.", +'undo-success' => "Gallout a reer dizober ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.", 'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.", 'undo-norev' => "N'eus ket bet gallet degas ar c'hemmoù-mañ rak pe n'eus ket anezho pe int bet diverket.", -'undo-summary' => 'Disteurel kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])', +'undo-summary' => 'Dizober kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Dibosupl krouiñ ar gont', @@ -1195,7 +1195,7 @@ Gallout a reot kavout munudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP 'search-interwiki-default' => "$1 disoc'h :", 'search-interwiki-more' => "(muioc'h)", 'search-relatedarticle' => "Disoc'hoù kar", -'mwsuggest-disable' => 'Diweredekaat kinnigoù AJAX', +'mwsuggest-disable' => "Diweredekaat ar c'hinnigoù klask", 'searcheverything-enable' => 'Klask en holl esaouennoù anv', 'searchrelated' => "disoc'hoù kar", 'searchall' => 'An holl', @@ -1341,7 +1341,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g 'prefs-displaywatchlist' => 'Dibarzhioù diskwel', 'prefs-diffs' => "Diforc'hioù", -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "Reizh eo ar chomlec'h postel war a seblant", 'email-address-validity-invalid' => "Ebarzhit ur chomlec'h postel reizh", @@ -1519,7 +1519,7 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g 'rclinks' => "Diskouez an $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an $2 devezh diwezhañ<br />$3", 'diff' => "diforc'h", 'hist' => 'ist', -'hide' => 'kuzhat', +'hide' => 'Kuzhat', 'show' => 'Diskouez', 'minoreditletter' => 'D', 'newpageletter' => 'N', @@ -1534,9 +1534,9 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g 'rc-old-title' => 'bet krouet da gentañ gant an anv "$1"', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù', -'recentchangeslinked-feed' => 'Heuliañ al liammoù', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Heuliañ al liammoù', +'recentchangeslinked' => 'Heuliañ ar pajennoù liammet', +'recentchangeslinked-feed' => 'Heuliañ ar pajennoù liammet', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Heuliañ ar pajennoù liammet', 'recentchangeslinked-title' => 'Kemmoù a denn da "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.', 'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn dibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet ouzh ur bajenn lakaet (pe ouzh izili ur rummad lakaet). @@ -1572,7 +1572,7 @@ Evit enklozañ ur skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet ev 'uploadlogpagetext' => "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer. S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h", 'filename' => 'Anv ar restr', -'filedesc' => 'Deskrivadur', +'filedesc' => 'Diverradur', 'fileuploadsummary' => 'Diverrañ :', 'filereuploadsummary' => 'Kemmoù er restr :', 'filestatus' => 'Statud a-fet gwirioù aozer :', @@ -2097,7 +2097,7 @@ Protokoloù skoret : <code>$1</code> (defaults to http:// na lakait hini ebet eu # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Roll an implijerien oberiant', 'activeusers-intro' => 'Setu aze ur roll eus an implijerien zo bet oberiant mui pe vui e-pad an $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}} diwezhañ.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|degasadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz|$3 deiz}} diwezhañ', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|oberiadenn}} abaoe an {{PLURAL:$3|deiz|$3 deiz}} diwezhañ', 'activeusers-from' => 'Diskouez an implijerien adal :', 'activeusers-hidebots' => 'Kuzhat ar robotoù', 'activeusers-hidesysops' => 'Kuzhat ar verourien', @@ -2126,7 +2126,7 @@ Gallout a ra bezañ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|titouroù ouzhpenn] 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Gallout a ra ouzhpennañ an holl strolladoù da gont an-unan', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Gallout a ra tennañ kuit an holl strolladoù eus kont an-unan.', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => "Chomlec'h ebet", 'mailnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|kevreet]] ha bezañ merket ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù]] @@ -2176,9 +2176,7 @@ E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h a-benn gellout kemmañ ho roll evezhiañ.", 'addwatch' => "Ouzhpennañ d'ar roll evezhiañ", 'addedwatchtext' => 'Ouzh ho [[Special:Watchlist|rollad evezhiañ]] eo bet ouzhpennet ar bajenn "[[:$1]]". -Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet amañ hag e teuio ar bajenn <b>e tev</b> er [[Special:RecentChanges|roll kemmoù diwezhañ]] evit bezañ gwelet aesoc\'h ganeoc\'h. - -Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ, klikit war "Paouez da evezhiañ" er framm merdeiñ.', +Amañ e vo rollet ar c\'hemmoù da zont evit ar bajenn-mañ hag ar bajenn gaozeal stag outi.', 'removewatch' => 'Lemel a-ziwar ar roll evezhiañ', 'removedwatchtext' => 'Lamet eo bet ar bajenn "[[:$1]]" a-ziwar ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].', 'watch' => 'Evezhiañ', @@ -2281,8 +2279,8 @@ taolit evezh bras.", 'rollback' => "disteuler ar c'hemmoù", 'rollback_short' => 'Disteuler', 'rollbacklink' => 'disteuler', -'rollbacklinkcount' => 'terriñ $1 {{PLURAL:$1|kemm|kemmañ}}', -'rollbacklinkcount-morethan' => 'terriñ ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|kemm|kemmoù}}', +'rollbacklinkcount' => 'disteurel $1 {{PLURAL:$1|kemm}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'disteurel ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|kemm}}', 'rollbackfailed' => "C'hwitet eo bet an distaoladenn", 'cantrollback' => 'Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ', 'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); @@ -2327,8 +2325,8 @@ Setu doare a-vremañ ar bajenn '''$1''' :", Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ '''$1''':", 'protect-cascadeon' => "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir he c'haver er {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Gallout a rit kemmañ al live gwareziñ met ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.", 'protect-default' => 'Aotren an holl implijerien', -'protect-fallback' => 'Ezhomm zo aotre "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien nevez hag ar re n'int ket enrollet", +'protect-fallback' => 'Degemer hepken an implijerien gant an aotre "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Degemer hepken an implijerien emgadarnaet', 'protect-level-sysop' => 'Aotren ar verourien hepken', 'protect-summary-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad', 'protect-expiring' => "a zeu d'e dermen d'an $1", @@ -2460,8 +2458,8 @@ Dindan emañ merket enmont diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :", 'isredirect' => 'pajenn adkas', 'istemplate' => 'enframmet', 'isimage' => 'Liamm war-zu ar restr', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kent|kent $1}}', -'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|war-lerc'h $1}}", +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kent|$1 kent}}', +'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|$1 war-lerc'h}}", 'whatlinkshere-links' => '← liammoù', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 adkas', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuzkluzadur', @@ -2491,7 +2489,7 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou ** Emzalc'h hegazus/handeus betek re ** Mont re bell gant implij meur a gont ** Anv implijer n'eo ket aotreet", -'ipb-hardblock' => "Mirout a ra ouzh an implijerien kevreet da zegas kemmoù adalek ar c'homlec'h IP-mañ", +'ipb-hardblock' => "Mirout ouzh an implijerien kevreet da zegas kemmoù adalek ar chomlec'h IP-mañ", 'ipbcreateaccount' => 'Mirout ouzh an implijer da grouiñ kontoù', 'ipbemailban' => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù', 'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù a c'hallfe klask kemmañ traoù drezo drezo diwezhatoc'h", @@ -2617,10 +2615,17 @@ Kadarnait, mar plij, eo se hoc'h eus c'hoant da ober.", # Move page 'move-page' => "Dilec'hiañ $1", 'move-page-legend' => 'Adenvel ur pennad', -'movepagetext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-du an anv nevez. -Dont a raio an titl kentañ da vezañ ur bajenn adkas war-du an titl nevez. +'movepagetext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-zu an anv nevez. +Dont a raio an titl kozh da vezañ ur bajenn adkas war-zu an titl nevez. +Gallout a rit nevesaat ent emgefre an adkasoù a-vremañ a gas d'an titl orin. Ne vo ket kemmet liammoù an titl kozh ha ne vo ket dilec'hiet ar bajenn gaozeal, ma'z eus anezhi. +Ma rit ho soñj chom hep en ober, gwiriit mat an holl [[Special:DoubleRedirects|adkasoù doubl]] pe [[Special:BrokenRedirects|adkasoù torret]]. +C'hwi eo zo karget da wiriañ e kas mat al liammoù d'al lec'h int sañset kas. + +Notit mat '''ne vo ket''' dilec'hiet ma'z eus dija ur bajenn ganti an anv nevez, nemet e vefe un adkas ha ne vefe tamm istor ebet stag outi. +Dre se e c'haller adkas ur bajenn war-zu he lec'h orin ma oa kamm an adkas. + '''DIWALLIT!''' Gallout a ra kement-se bezañ ur c'hemm bras ha dic'hortoz evit ur pennad a vez sellet outi alies; bezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.", @@ -3487,7 +3492,7 @@ Kuzhet e vo ar re all dre ziouer. 'monthsall' => 'an holl', 'limitall' => 'An holl', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Kadarnaat ar chomlec'h postel", 'confirmemail_noemail' => "N'hoc'h eus ket spisaet chomlec'h postel mat ebet en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]].", 'confirmemail_text' => "Rankout a ra ar wiki-mañ bezañ gwiriet ho chomlec'h postel a-raok gallout implijout nep arc'hwel postel. Implijit ar bouton a-is evit kas ur postel kadarnaat d'ho chomlec'h. Ul liamm ennañ ur c'hod a vo er postel. Kargit al liamm-se en o merdeer evit kadarnaat ho chomlec'h.", diff --git a/languages/messages/MessagesBrh.php b/languages/messages/MessagesBrh.php index d3a942e3..db3def56 100644 --- a/languages/messages/MessagesBrh.php +++ b/languages/messages/MessagesBrh.php @@ -440,7 +440,7 @@ Ná radbadal ák deskáne atíko matano.", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(básk átá ridoband)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Dá kárband e girokŧapál as mon et', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 675e309a..1f436b12 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -433,14 +433,14 @@ $messages = array( # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Dodaj temu', -'vector-action-delete' => 'Brisanje', +'vector-action-delete' => 'Izbriši', 'vector-action-move' => 'Pomjeri', 'vector-action-protect' => 'Zaštiti', 'vector-action-undelete' => 'Vrati obrisano', 'vector-action-unprotect' => 'Promijeni zaštitu', 'vector-simplesearch-preference' => 'Omogući pojednostavljenu traku pretrage (samo vektorski izgled)', 'vector-view-create' => 'Napravi', -'vector-view-edit' => 'Uređivanje', +'vector-view-edit' => 'Uredi', 'vector-view-history' => 'Pregled historije', 'vector-view-view' => 'Čitanje', 'vector-view-viewsource' => 'Pogledaj izvor', @@ -528,7 +528,7 @@ $1', 'mainpage-description' => 'Početna strana', 'policy-url' => 'Project:Pravila', 'portal' => 'Portal zajednice', -'portal-url' => 'Project:Portal_zajednice', +'portal-url' => 'Project:Portal zajednice', 'privacy' => 'Politika privatnosti', 'privacypage' => 'Project:Pravila o anonimnosti', @@ -539,7 +539,7 @@ $1', 'versionrequired' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija', 'versionrequiredtext' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova strana. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].', -'ok' => 'da', +'ok' => 'U redu', 'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'novih poruka', @@ -547,7 +547,7 @@ $1', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Imate $1 od mnogo korisnika ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|novu poruku|nove poruke}}', -'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|zadnja izmjena|zadnje izmjene}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|posljednja izmjena|posljednje izmjene}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1', 'editsection' => 'uredi', 'editsection-brackets' => '[$1]', @@ -559,7 +559,7 @@ $1', 'toc' => 'Sadržaj', 'showtoc' => 'pokaži', 'hidetoc' => 'sakrij', -'collapsible-collapse' => 'Sakrij', +'collapsible-collapse' => 'sklopi', 'collapsible-expand' => 'Proširi', 'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?', 'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?', @@ -673,6 +673,8 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'Specijalne stranice se ne mogu uređivati.', 'titleprotected' => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]]. Iz razloga "\'\'$2\'\'".', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neispravan naslov s imenskim prostorom "$2" i tekstom "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom "$2"', 'exception-nologin' => 'Niste prijavljeni', 'exception-nologin-text' => 'Ova stranica ili aktivnost zahtijeva da budete prijavljeni na ovom wikiju.', @@ -780,7 +782,7 @@ Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez navedene e-mail adrese.', @@ -948,6 +950,10 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim s <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici. Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane zapisnike]</span>, ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.', +'missing-revision' => 'Uređivanje broj $1 na stranici "{{PAGENAME}}" ne postoji. + +Ovo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu na stranice koja je obrisana. +Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokol brisanja].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "<nowiki>$1</nowiki>" nije registrovan. Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.', @@ -1015,8 +1021,8 @@ Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne '''NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!'''", 'longpageerror' => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta}}, što je veće od maksimuma, koji iznosi {{PLURAL:$2|jedan kilobajt|$2 kilobajta}}.''' Stranica ne može biti sačuvana.", -'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada. -Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.''' +'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.''' +Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije. Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1", 'protectedpagewarning' => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.''' @@ -1079,6 +1085,7 @@ Ovakvi argumenti se trebaju izbjegavati.', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Stranice koje su prekoračile dubinu proširenja', 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Pronađena petlja', 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Prekoračeno ograničenje rekurzije ($1)', +'converter-manual-rule-error' => 'Pronađena je greška u pravilu za ručno pretvaranje jezika', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Izmjena se može vratiti. @@ -1214,7 +1221,9 @@ Molimo provjerite zapise.', 'revdelete-only-restricted' => 'Greška pri sakrivanju stavke od dana $2, $1: ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja ** Kršenje autorskih prava -** Neadekvatni lični podaci', +** Neprikladan komentar ili lični podac +** Neprikladno korisničko ime +** Uvredljivi podaci', 'revdelete-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ostali razlozi', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja', @@ -1457,7 +1466,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Postavke izgleda', 'prefs-diffs' => 'Razlike', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Izgleda valjano', 'email-address-validity-invalid' => 'Neophodna valjana adresa!', @@ -1532,6 +1541,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.', 'right-writeapi' => "Korištenje opcije ''write API''", 'right-delete' => 'Brisanje stranica', 'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica sa velikom historijom', +'right-deletelogentry' => 'Brisanje i vraćanje određenih zapisa u evidenciji', 'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice', 'right-deletedhistory' => 'Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta', 'right-deletedtext' => 'Pregled obrisanog teksta i izmjena između obrisanih revizija', @@ -1817,10 +1827,24 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator 'backend-fail-delete' => 'Ne može se izbrisati datoteka $1.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 već postoji.', 'backend-fail-store' => 'Ne može se spremiti datoteka $1 na $2.', +'backend-fail-copy' => 'Nije uspjelo kopiranje datoteke "$1" u "$2".', +'backend-fail-move' => 'Nije uspjelo premještanje datoteke "$1" u "$2".', +'backend-fail-opentemp' => 'Ne mogu otvoriti privremenu datoteku.', +'backend-fail-writetemp' => 'Ne mogu pisati u privremenu datoteku.', +'backend-fail-closetemp' => 'Ne mogu zatvoriti privremenu datoteku.', 'backend-fail-read' => 'Ne mogu čitati datoteku $1.', 'backend-fail-create' => 'Ne mogu napraviti datoteku $1.', +'backend-fail-contenttype' => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smjestim u "$1".', # Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Ne mogu otključati "$1"; nije zaključan.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Ne mogu zatvoriti "lock"-datoteku za "$1".', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Ne mogu obrisati "lock"-datoteku za "$1".', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Ne mogu dobiti "lock"-datoteku za "$1".', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Ne mogu otvoriti "lock"-datoteku za "$1".', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Ne mogu osloboditi katanac za „$1“.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Ne mogu da kontaktiram s dovoljno "lock"-baza u kanti $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Ne mogu osloboditi katance u bazi $1.', 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne mogu se otključati katanci na serveru file $1.', # ZipDirectoryReader @@ -1839,6 +1863,7 @@ Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.', 'uploadstash-badtoken' => 'Izvršavanje ove akcije je bilo neuspješno, možda zato što su vaša uređivačka odobrenja istekla. Pokušajte ponovo.', 'uploadstash-errclear' => 'Brisanje sakrivenih datoteka je bilo neuspješno.', 'uploadstash-refresh' => 'Osvježi spisak datoteka', +'invalid-chunk-offset' => 'Neispravna polazna tačka', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen', @@ -1930,11 +1955,16 @@ Ovdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].', Molimo pogledajte [$2 stranicu opisa datoteke] za ostale informacije.', 'sharedupload-desc-here' => 'Ova datoteka je sa $1 i može se koristiti i na drugim projektima. Opis sa njene [$2 stranice opisa datoteke] je prikazan ispod.', +'sharedupload-desc-edit' => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može da se koristi na drugim projektima. +Njen opis možete urediti na [$2 stranici opisa datoteke].', +'sharedupload-desc-create' => 'Ova datoteka se nalazi na $1 i može da se koristi na drugim projektima. +Možda želite urediti njen opis na [$2 stranici opisa datoteke].', 'filepage-nofile' => 'Ne postoji datoteka s ovim nazivom.', 'filepage-nofile-link' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom, ali je možete [$1 postaviti].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite noviju verziju ove datoteke', 'shared-repo-from' => 'iz $1', 'shared-repo' => 'dijeljeni repozitorijum', +'upload-disallowed-here' => 'Ne možete prepisati ovu datoteku.', # File reversion 'filerevert' => 'Vrati $1', @@ -2016,9 +2046,9 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.', 'disambiguations' => 'Stranice koje vode na čvor članke', 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Čvor', -'disambiguations-text' => "Slijedeće stranice su povezane sa '''čvor stranicom'''. -Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.<br /> -Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|čvor stranica]]", +'disambiguations-text' => "Slijedeće stranice sadrže najmanje jedan link na '''čvor stranicom'''. +Umjesto toga, one se trebaju povezati sa konkretnim konkretnim stranicom.<br /> +Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", 'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja', 'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja. @@ -2043,6 +2073,7 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|međujezična veza|međujezične veze}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|veza|veze}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}', @@ -2063,6 +2094,8 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst 'wantedpages' => 'Tražene stranice', 'wantedpages-badtitle' => 'Nevaljan naslov u setu rezultata: $1', 'wantedfiles' => 'Tražene datoteke', +'wantedfiletext-cat' => 'Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih baza mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze u [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Sljedeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih baza mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> sa spiska.', 'wantedtemplates' => 'Potrebni šabloni', 'mostlinked' => 'Članci sa najviše linkova', 'mostlinkedcategories' => 'Kategorije sa najviše linkova', @@ -2144,6 +2177,8 @@ Možda sadrži jedan ili više znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima.', 'allpages-hide-redirects' => 'Sakrij preusmjerenja', # SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Gledate keširanu verziju ove stranice, koja može biti stara i do $1.', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Gledate keširanu verziju ove stranice, koja možda nije potpuno aktualna.', 'cachedspecial-refresh-now' => 'Pogledaj najnoviju.', # Special:Categories @@ -2209,7 +2244,7 @@ O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne info 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Može dodati sve grupe na svoj račun', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Može ukloniti sve grupe sa svog računa', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje', 'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] @@ -2218,7 +2253,7 @@ da biste slali e-poštu drugim korisnicima.', 'emailuser-title-target' => 'Pošalji e-poruku {{GENDER:$1|korisniku|korisnici|korisniku}}', 'emailuser-title-notarget' => 'Pošalji e-mail korisniku', 'emailpage' => 'Pošalji e-mail korisniku', -'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku. +'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka {{GENDER:$1|ovom korisniku|ovoj korisnici|ovom korisniku}}. E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.', 'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta od {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1', @@ -2249,7 +2284,7 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta 'usermessage-editor' => 'Sistem za poruke', # Watchlist -'watchlist' => 'Moji praćeni članci', +'watchlist' => 'Praćeni članci', 'mywatchlist' => 'Praćeni članci', 'watchlistfor2' => 'Za $1 $2', 'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.', @@ -2257,9 +2292,8 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', 'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.', 'addwatch' => 'Dodaj na spisak praćenja', -'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti <b>podebljana</b> u [[Special:RecentChanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila. - -Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.', +'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. +Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde.', 'removewatch' => 'Ukloni sa spiska praćenja', 'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].', 'watch' => 'Prati članak', @@ -2392,6 +2426,8 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled tr 'protect-title' => 'Zaštićuje se "$1"', 'protect-title-notallowed' => 'Pregled stepena zaštite za "$1"', 'prot_1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Nezaštitljiv imenski prostor', +'protect-badnamespace-text' => 'Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.', 'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu', 'protectcomment' => 'Razlog:', 'protectexpiry' => 'Ističe:', @@ -2410,7 +2446,7 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos 'protect-default' => 'Dopusti svim korisnicima', 'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike', -'protect-level-sysop' => 'Samo administratori', +'protect-level-sysop' => 'Dozvoli samo administratorima', 'protect-summary-cascade' => 'prenosna zaštita', 'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'ističe $1', @@ -2612,6 +2648,7 @@ ili korisničkom imenu.', 'blocklist-userblocks' => 'Sakrij blokade računa', 'blocklist-tempblocks' => 'Sakrij privremene blokade', 'blocklist-addressblocks' => 'Sakrij pojedinačne IP blokade', +'blocklist-rangeblocks' => 'Sakrij blokiranja opsega', 'blocklist-timestamp' => 'Vremenska oznaka', 'blocklist-target' => 'Cilj', 'blocklist-expiry' => 'Ističe', @@ -2709,23 +2746,18 @@ Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena # Move page 'move-page' => 'Pomjeranje $1', 'move-page-legend' => 'Premjestite stranicu', -'movepagetext' => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak -zajedno sa stranicom za diskusiju tog članka. +'movepagetext' => "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime. +Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. +Možete automatski izmjeniti preusmjerenje do izvornog naslova. +Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]]. +Dužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice. -Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava -na članak pod novim imenom. Linkovi koji vode na članak sa -starim imenom neće biti preusmjereni. Vaša je dužnost da se -pobrinete da svi linkovi koji vode na članak sa starim imenom -budu adekvatno preusmjereni (stranica posebne namjene za -održavanje je korisna za obavještenje o [[Special:BrokenRedirects|mrtvim]] i [[Special:DoubleRedirects|duplim]] preusmjerenjima). - -Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko -već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da -preusmjerite. +Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da preusmjerite osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. +To znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu. '''Pažnja!''' -Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti -drastična i neočekivana promjena za korisnike.", +Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice; +Molimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Koristeći obrazac ispod ćete preimenovati stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv. Stari naziv će postati preusmjerenje na novi naziv. Molimo provjerite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]]. @@ -2850,6 +2882,7 @@ Molimo posjetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju] 'djvu_page_error' => 'DjVu stranica je van opsega', 'djvu_no_xml' => 'Za XML-datoteku se ne može pozvati DjVu datoteka', 'thumbnail-temp-create' => 'Ne mogu da napravim privremenu smanjenu sliku', +'thumbnail-dest-create' => 'Ne mogu da sačuvam smanjenu sliku ("thumbnail") na destinaciju', 'thumbnail_invalid_params' => 'Pogrešne postavke smanjenog prikaza', 'thumbnail_dest_directory' => 'Ne može se napraviti odredišni folder', 'thumbnail_image-type' => 'Tip slike nije podržan', @@ -2867,6 +2900,7 @@ Sve akcije pri međuwiki uvozu će biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisu u 'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone', 'import-interwiki-submit' => 'Uvoz', 'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:', +'import-interwiki-rootpage' => 'Odredišna osnovna stranica (opcionalno):', 'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:', 'import-comment' => 'Komentar:', 'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]]. @@ -2897,7 +2931,14 @@ Nedostaje privremeni folder.', 'import-upload' => 'Postavljanje XML podataka', 'import-token-mismatch' => 'Izgubljeni podaci sesije. Molimo pokušajte ponovno.', 'import-invalid-interwiki' => 'Ne može se uvesti iz navedenog wikija.', +'import-error-edit' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer vam nije dopušteno da je uređujete.', +'import-error-create' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je napravite.', +'import-error-interwiki' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer je njen naziv rezerviran za vanjsko povezivanje (interwiki).', +'import-error-special' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.', +'import-error-invalid' => 'Stranica "$1" nije uvezena jer je njen naziv neispravan.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>', +'import-rootpage-invalid' => 'Navedena osnovna stranica ima neispravan naslov.', +'import-rootpage-nosubpage' => 'Imenski prostor "$1" osnovne stranice ne dozvoljava podstranice.', # Import log 'importlogpage' => 'Zapisnik uvoza', @@ -3044,12 +3085,14 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice', 'pageinfo-header-properties' => 'Svojstva stranice', 'pageinfo-display-title' => 'Naslov stranice', +'pageinfo-default-sort' => 'Podrazumijevani ključ sortiranja', 'pageinfo-length' => 'Dužina stranice (u bajtovima)', 'pageinfo-article-id' => 'ID stranice', 'pageinfo-views' => 'Broj pogleda', -'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju', +'pageinfo-watchers' => 'Broj pratitelja stranice', 'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmjeravanja na ovu stranicu', 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmjerenje|preusmjerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmjerenje|nepreusmjerenja}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Korisnik koji je napravio stranicu', 'pageinfo-firsttime' => 'Datum stvaranja stranice', 'pageinfo-lastuser' => 'Posljednji urednik stranice', @@ -3112,6 +3155,7 @@ $1', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}', 'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.', 'svg-long-desc' => 'SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'Animirana SVG datoteka, nominalno: $1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3', 'show-big-image' => 'Vidi sliku u punoj veličini (rezoluciji)', 'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Ostale rezolucije}}: $1.', @@ -3121,6 +3165,8 @@ $1', 'file-info-png-looped' => 'stalno iznova', 'file-info-png-repeat' => 'pregledano $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}', +'file-no-thumb-animation' => "'''Napomena: Zbog tehničkih ograničenja minijature ove datoteke neće biti animirane.'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Napomena: Zbog tehničkih ograničenja, minijature GIF slika visoke rezolucije kao što je ova neće biti animirane.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerija novih slika', @@ -3572,7 +3618,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'monthsall' => 'sve', 'limitall' => 'sve', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte', 'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].', 'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje link koji sadrži kod; učitajte link u Vaš preglednik da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.', @@ -3816,6 +3862,7 @@ Trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] z 'version-software' => 'Instalirani softver', 'version-software-product' => 'Proizvod', 'version-software-version' => 'Verzija', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Ulazna tačka', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath @@ -3850,7 +3897,7 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korištene stranice', 'specialpages-group-pages' => 'Spiskovi stranica', 'specialpages-group-pagetools' => 'Alati stranice', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki podaci i alati', +'specialpages-group-wiki' => 'Podaci i alati', 'specialpages-group-redirects' => 'Preusmjeravanje posebnih stranica', 'specialpages-group-spam' => 'Alati za spam', @@ -3891,6 +3938,7 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'compare-submit' => 'Usporedi', 'compare-invalid-title' => 'Naslov koji ste unijeli je nevaljan.', 'compare-title-not-exists' => 'Naslov koji ste naveli ne postoji.', +'compare-revision-not-exists' => 'Izmjena koji ste naveli ne postoji.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ovaj wiki ima problem', @@ -3972,10 +4020,11 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar biti će dodan 'api-error-emptypage' => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.', 'api-error-fetchfileerror' => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem pri dobijanju podataka o datoteci.', 'api-error-fileexists-forbidden' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji, i ne može biti zamijenjena.', +'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s imenom "$1" već postoji u zajedničkom spremištu i ne može biti prepisana.', 'api-error-file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.', 'api-error-filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko.', 'api-error-filetype-banned' => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.', -'api-error-filetype-banned-type' => '$1 nije dopuštena vrsta datoteke. {{PLURAL:$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} $2.', +'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nije dopušteni vrsta datoteke|su nedopušteni vrste datoteke|su nedopušteni vrste datoteka}}. {{PLURAL:$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} $2.', 'api-error-filetype-missing' => 'Datoteci nedostaje nastavak.', 'api-error-hookaborted' => 'Izmjena koji ste pokušali načiniti je obustavljena preko kuke proširenja.', 'api-error-http' => 'Unutrašnja greška: ne može se spojiti na server.', @@ -4002,7 +4051,7 @@ Inače, možete ispuniti jednostavan obrazac ispod. Vaš komentar biti će dodan # Durations 'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minuta|minuta}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minute|minuta}}', 'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}', 'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}', 'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|sedmica|sedmice|sedmica}}', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 05cd924b..9c1631ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -25,6 +25,7 @@ * @author Pasqual (ca) * @author Paucabot * @author PerroVerd + * @author Pintor Smeargle * @author Pitort * @author Pérez * @author Qllach @@ -230,7 +231,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => "Utilitza per defecte un altre visualitzador de diferències (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors consulteu-ho al manual])", 'tog-showjumplinks' => "Habilita els enllaços de dreceres d'accessibilitat", 'tog-uselivepreview' => 'Utilitza la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)', -'tog-forceeditsummary' => "Avisa'm en introduir un camp de resum en blanc", +'tog-forceeditsummary' => "Avisa'm en deixar el resum de la modificació en blanc", 'tog-watchlisthideown' => 'Amaga les meues edicions de la llista de seguiment', 'tog-watchlisthidebots' => 'Amaga de la llista de seguiment les edicions fetes per usuaris bots', 'tog-watchlisthideminor' => 'Amaga les edicions menors de la llista de seguiment', @@ -329,7 +330,7 @@ $messages = array( 'about' => 'Quant a', 'article' => 'Pàgina de contingut', 'newwindow' => '(obre en una nova finestra)', -'cancel' => 'Anuŀla', +'cancel' => 'Cancel·la', 'moredotdotdot' => 'Més...', 'mypage' => 'Pàgina', 'mytalk' => 'Discussió', @@ -668,13 +669,14 @@ la vostra antiga contrasenya.", Inicieu una sessió després que la rebeu.", 'blocked-mailpassword' => 'La vostra adreça IP ha estat blocada. Se us ha desactivat la funció de recuperació de contrasenya per a prevenir abusos.', 'eauthentsent' => "S'ha enviat un correu electrònic a la direcció especificada. Abans no s'envïi cap altre correu electrònic a aquesta adreça, cal verificar que és realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electrònic que se us ha enviat.", -'throttled-mailpassword' => "Ja se us ha enviat un recordatori de contrasenya en {{PLURAL:$1|l'última hora|les últimes $1 hores}}. Per a prevenir abusos, només s'envia un recordatori de contrasenya cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.", +'throttled-mailpassword' => "Ja se us ha enviat un correu electrònic de reinicialització de contrasenya en {{PLURAL:$1|l'última hora|les últimes $1 hores}}. +Per a prevenir abusos, només s'envia un correu electrònic de reinicialització de contrasenya cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.", 'mailerror' => "S'ha produït un error en enviar el missatge: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => "Des de la vostra adreça IP ja {{PLURAL:$1|s'ha creat un compte|s'han creat $1 comptes}} en l'últim dia i aquest és el màxim permès en aquest wiki per aquest període de temps. Així, des d'aquesta adreça IP no es poden crear més comptes actualment.", 'emailauthenticated' => "S'ha autenticat la vostra adreça electrònica el $2 a les $3.", 'emailnotauthenticated' => 'La vostra adreça de correu electrònic <strong>encara no està autenticada</strong>. No rebrà cap missatge de correu electrònic per a cap de les següents funcionalitats.', -'noemailprefs' => 'Especifiqueu una adreça electrònica per a activar aquestes característiques.', +'noemailprefs' => 'Especifiqueu una adreça electrònica per activar aquestes característiques.', 'emailconfirmlink' => 'Confirmeu la vostra adreça electrònica', 'invalidemailaddress' => "No es pot acceptar l'adreça electrònica perquè sembla que té un format no vàlid. Introduïu una adreça amb un format adequat o bé buideu el camp.", @@ -694,7 +696,7 @@ Si us plau, esperi abans de tornar-ho a intentar.", 'loginlanguagelabel' => 'Llengua: $1', 'suspicious-userlogout' => "S'ha denegat la vostra petició per tancar la sessió ja què sembla que va ser enviada per un navegador defectuós o un proxy cau.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconegut en la funció mail() de PHP', 'user-mail-no-addy' => "S'ha intentat enviar un missatge de correu electrònic sense adreça.", @@ -718,7 +720,7 @@ Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya tempora # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Restablir contrasenya', -'passwordreset-text' => 'Completeu el següent formulari per rebre un recordatori per correu electrònic amb els detalls del vostre compte.', +'passwordreset-text' => 'Completeu el següent formulari per reinicialitzar la vostra contrasenya', 'passwordreset-legend' => 'Restablir contrasenya', 'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivat el restabliment de contranyes en aquest wiki.", 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduïu un dels elements de dades següents}}', @@ -728,22 +730,22 @@ Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya tempora 'passwordreset-capture-help' => "Si marqueu aquesta casella, el missatge de correu electrònic (amb la contrasenya temporal) es mostrarà al mateix moment que sigui enviat a l'usuari.", 'passwordreset-email' => 'Adreça de correu electrònic:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalls del compte a {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça IP $1) ha demanat un recordatori dels detalls dels vostres comptes al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic: +'passwordreset-emailtext-ip' => "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça IP $1) ha demanat una reinicialització de la vostra contrasenya al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic: $2 {{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducarà|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}. Hauríeu d'entrar al compte per a fixar-hi una nova contrasenya al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.", -'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuari $1 de {{SITENAME}} ha demanat un recordatori dels detalls dels vostres comptes al projecte {{SITENAME}} <$4>. {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic: +'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuari $1 de {{SITENAME}} ha demanat una reinicialització de la vostra contrasenya per al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic: $2 {{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducarà|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}. -Hauríeu d'entrar {{PLURAL:$3|al compte per a fixar-hi una nova contrasenya|als comptes per a fixar-hi noves contrasenyes}} al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.", +Hauríeu d'entrar ara per fixar una nova contrasenya. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.", 'passwordreset-emailelement' => "Nom d'usuari: $1 Contrasenya temporal: $2", -'passwordreset-emailsent' => "S'ha enviat un correu de recordatori.", -'passwordreset-emailsent-capture' => "S'ha enviat un recordatori per correu electrònic, tal com es mostra a continuació.", +'passwordreset-emailsent' => "S'ha enviat un correu de reinicialització de contrasenya.", +'passwordreset-emailsent-capture' => "S'ha enviat un correu electrònic de reinicialització de contrasenya, tal com es mostra a continuació.", 'passwordreset-emailerror-capture' => "S'ha generat un missatge recordatori de correu electrònic, que es mostra a continuació, però ha fallat l'enviament a l'usuari: $1", # Special:ChangeEmail @@ -831,7 +833,7 @@ El número d'identificació de la vostra adreça IP és $3, i l'ID del bloqueig Potser ha estat moguda o eliminada mentre estàveu veient la pàgina.', 'loginreqtitle' => 'Cal que inicieu una sessió', 'loginreqlink' => 'inicia una sessió', -'loginreqpagetext' => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.', +'loginreqpagetext' => "Cal que seguiu l'enllaç «$1» per a visualitzar altres pàgines.", 'accmailtitle' => "S'ha enviat una contrasenya.", 'accmailtext' => "S'ha enviat una contrasenya aleatòria a $2 per a l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[User talk:$1|$1]]. @@ -912,11 +914,10 @@ A més a més, en enviar el vostre text, doneu fe que és vostra l'autoria, o b '''No feu servir textos amb drets d'autor sense permís!'''", 'longpageerror' => "'''Error: El text que heu introduït és {{PLURAL:$1|d'un kilobyte|de $1 kilobytes}} i sobrepassa el màxim permès de {{PLURAL:$2|one kilobyte|$2 kilobytes}}.''' No es pot desar.", -'readonlywarning' => "'''ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment -i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. Podeu retallar i enganxar el codi -en un fitxer de text i desar-lo més tard.''' +'readonlywarning' => "'''Avís: La base de dades està tancada per manteniment, de manera que no podreu desar els canvis ara mateix.''' +És possible que vulgueu copiar i enganxar el text en un arxiu de text i desar-ho més tard. -L'administrador que l'ha tancada n'ha donat aquesta justificació: $1", +L'administrador que l'ha bloquejada ha donat la següent explicació: $1", 'protectedpagewarning' => "'''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris amb drets d'administrador la poden modificar. A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Avís:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser modificada per usuaris registrats. @@ -1212,7 +1213,7 @@ Es pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'search-interwiki-default' => '$1 resultats:', 'search-interwiki-more' => '(més)', 'search-relatedarticle' => 'Relacionat', -'mwsuggest-disable' => 'Inhabilita els suggeriments en AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Desactivar suggeriments de cerca', 'searcheverything-enable' => 'Cerca a tots els espais de noms', 'searchrelated' => 'relacionat', 'searchall' => 'tots', @@ -1357,7 +1358,7 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Opcions de visualització', 'prefs-diffs' => 'Difs', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "L'adreça de correu electrònic sembla vàlida", 'email-address-validity-invalid' => 'Escriviu una adreça vàlida de correu electrònic', @@ -1366,15 +1367,15 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.', 'userrights-lookup-user' => "Gestiona els grups d'usuari", 'userrights-user-editname' => "Introduïu un nom d'usuari:", 'editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris", -'editinguser' => "S'està canviant els permisos de l'usuari '''[[User:$1|$1]]''' $2", +'editinguser' => "Modificació dels permisos de {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris", 'saveusergroups' => "Desa els grups d'usuari", 'userrights-groupsmember' => 'Membre de:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Membre implícit de:', -'userrights-groups-help' => "Podeu modificar els grups als quals pertany aquest usuari. -* Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup. -* Els requadres sense marcar indiquen que l'usuari no hi pertany. -* Un asterisc (*) indica que no el podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.", +'userrights-groups-help' => "Podeu modificar els grups als quals pertany {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}. +* Una casella marcada significa que {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} pertany a aquest grup. +* Una casella no marcada significa que {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} no pertany a aquest grup. +* Un asterisc (*) indica que no {{GENDER:$1|el|la}} podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.", 'userrights-reason' => 'Motiu:', 'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.", 'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.', @@ -1511,7 +1512,7 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.', 'action-userrights' => "modificar tots els permisos d'usuari", 'action-userrights-interwiki' => "modificar permisos d'usuari en altres wikis", 'action-siteadmin' => 'bloquejar o desbloquejar la base de dades', -'action-sendemail' => 'envia missatges de correu', +'action-sendemail' => 'enviar missatges de correu', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}', @@ -1784,7 +1785,7 @@ Per seguretat, img_auth.php està desactivat.", 'license' => 'Llicència:', 'license-header' => 'Llicència', 'nolicense' => "No se n'ha seleccionat cap", -'license-nopreview' => '(La previsualització no està disponible)', +'license-nopreview' => '(Previsualització no disponible)', 'upload_source_url' => ' (un URL vàlid i accessible públicament)', 'upload_source_file' => ' (un fitxer en el vostre ordinador)', @@ -2120,14 +2121,12 @@ Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listg 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Afegir-se a qualsevol grup', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Abandona tots els grups', -# E-mail user -'mailnologin' => "No enviïs l'adreça", -'mailnologintext' => "Heu d'haver [[Special:UserLogin|entrat]] -i tenir una direcció electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]] -per enviar un correu electrònic a altres usuaris.", +# Email user +'mailnologin' => 'Cap adreça de remitent', +'mailnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessió]] i tenir una adreça electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]] per poder enviar correus a altres usuaris.", 'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari', 'emailuser-title-target' => 'Enviar un correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}', -'emailuser-title-notarget' => "Enviar un correu electrònic a l'usuari", +'emailuser-title-notarget' => 'Enviar un correu electrònic a un usuari', 'emailpage' => 'Correu electrònic a usuari', 'emailpagetext' => "Podeu usar el següent formulari per a enviar un missatge de correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}. L'adreça electrònica que vau indicar a [[Special:Preferences|les vostres preferències d'usuari]] apareixerà com a remitent del correu electrònic, de manera que el destinatari us podrà respondre directament.", @@ -2317,9 +2316,9 @@ Ací hi ha els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':", Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':", 'protect-cascadeon' => "Aquesta pàgina es troba protegida perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina que té|les següents pàgines que tenen}} activada una protecció en cascada. Podeu canviar el nivell de protecció d'aquesta pàgina però això no afectarà la protecció en cascada.", 'protect-default' => 'Permet tots els usuaris', -'protect-fallback' => 'Cal el permís de «$1»', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca els usuaris novells i no registrats', -'protect-level-sysop' => 'Bloqueja tots els usuaris excepte administradors', +'protect-fallback' => 'Permetre només a usuaris amb permisos de "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Permetre només usuaris autoconfirmats', +'protect-level-sysop' => 'Permetre només administradors', 'protect-summary-cascade' => 'en cascada', 'protect-expiring' => 'expira el dia $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'caduca el $1', @@ -2445,7 +2444,7 @@ Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:', # What links here 'whatlinkshere' => 'Què hi enllaça', -'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen amb $1', +'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen amb «$1»', 'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:', 'linkshere' => "Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Cap pàgina no enllaça amb '''[[:$1]]'''.", @@ -2478,7 +2477,7 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).", 'ipadressorusername' => "Adreça IP o nom de l'usuari", 'ipbexpiry' => 'Venciment', 'ipbreason' => 'Motiu:', -'ipbreasonotherlist' => 'Un altre motiu', +'ipbreasonotherlist' => 'Altres motius', 'ipbreason-dropdown' => "*Motius de bloqueig més freqüents ** Inserció d'informació falsa ** Supressió de contingut sense justificació @@ -2488,14 +2487,14 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).", ** Abús de comptes d'usuari múltiples ** Nom d'usuari no acceptable", 'ipb-hardblock' => "Impedeix que els usuaris registrats puguin editar des d'aquesta adreça IP", -'ipbcreateaccount' => 'Evita la creació de comptes', -'ipbemailban' => "Evita que l'usuari enviï correu electrònic", +'ipbcreateaccount' => 'Impedeix la creació de comptes', +'ipbemailban' => "Impedeix que l'usuari enviï correus electrònics", 'ipbenableautoblock' => "Bloca l'adreça IP d'aquest usuari, i totes les subseqüents adreces des de les quals intenti registrar-se", 'ipbsubmit' => 'Bloqueja aquesta adreça', 'ipbother' => 'Un altre termini', 'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite', 'ipbotheroption' => 'un altre', -'ipbotherreason' => 'Motiu diferent o addicional:', +'ipbotherreason' => 'Altres motius o addicionals:', 'ipbhidename' => "Amaga el nom d'usuari de les edicions i llistes", 'ipbwatchuser' => "Vigila les pàgines d'usuari i de discussió de l'usuari", 'ipb-disableusertalk' => 'Impedeix que aquest usuari pugui modificar la seva pàgina de discussió mentre dura el blocatge', @@ -2542,7 +2541,7 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.", 'createaccountblock' => "s'ha blocat la creació de nous comptes", 'emailblock' => "s'ha blocat l'enviament de correus electrònics", 'blocklist-nousertalk' => 'no podeu modificar la pàgina de discussió pròpia', -'ipblocklist-empty' => 'La llista de bloqueig està buida.', +'ipblocklist-empty' => 'La llista de bloqueigs està buida.', 'ipblocklist-no-results' => "L'adreça IP o nom d'usuari soŀlicitat no està bloquejat.", 'blocklink' => 'bloca', 'unblocklink' => 'desbloca', @@ -2615,33 +2614,34 @@ Recordeu-vos de [[Special:UnlockDB|treure el bloqueig]] quan hàgiu acabat el ma 'lockedbyandtime' => '(per $1 el $2 a les $3)', # Move page -'move-page' => 'Mou $1', +'move-page' => 'Reanomena $1', 'move-page-legend' => 'Reanomena la pàgina', 'movepagetext' => "Amb el formulari següent reanomenareu una pàgina, movent tot el seu historial al nou nom. -El títol anterior es convertirà en una redirecció al títol que hàgiu creat. -Podeu actualitzar automàticament els enllaços a l'antic títol de la pàgina. -Si no ho feu, assegureu-vos de verificar que no deixeu redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]]. -Serà de la vostra responsabilitat verificar que els enllaços seguirien apuntant cap a on se suposa que ho han de fer. +El títol anterior es convertirà en una pàgina de redirecció al nou títol. +Podeu actualitzar automàticament les redireccions que apuntin al títol original. +Si no ho feu, assegureu-vos de verificar les redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]]. +Serà de la vostra responsabilitat verificar que els enllaços segueixin apuntant cap a on se suposa que ho han de fer. -Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o una ''redirecció'' sense historial. +Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, tret que sigui una redirecció sense més historial. Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent. -'''ADVERTÈNCIA!''' -Açò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular; assegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.", -'movepagetext-noredirectfixer' => "El títol anterior es convertirà en un redireccionament al nou títol. +'''Atenció!''' +Açò pot ser un canvi dràstic i inesperat en una pàgina que sigui popular; +assegureu-vos d'entendre les conseqüències que comporta abans de seguir endavant.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Amb el formulari següent podeu reanomenar una pàgina movent tot el seu historial al nom nou. +El títol anterior es convertirà en una pàgina de redirecció al nou títol. +Assegureu-vos de verificar les redireccions [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|trencades]]. +És responsabilitat vostra assegurar que els enllaços continuen apuntant cap a on se suposa que han d'anar. -Assegureu-vos de verificar els redireccionaments [[Special:DoubleRedirects|doble]]s i els [[Special:BrokenRedirects|trencat]]s. - -Sigueu responsable de fer que els enllaços continuen apuntant cap a on se suposa que han d'anar. - -Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou proposat, tret del cas que la pàgina és buida o no n'hi ha un historial de redireccionaments. - -Això significa que si reanomeneu per equivocació una pàgina amb el seu nom anterior no ho podreu fer, ja que no es pot sobreescriure una pàgina existent. +Tingueu en compte que la pàgina '''no''' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, tret que sigui una redirecció i no tingui més historial. +Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina existent. -'''Avís:''' Això pot ser un canvi dràstic i inesperat per una pàgina popular; si us plau, assegureu-vos que sabeu el que feu abans de continuar.", -'movepagetalktext' => "La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament '''tret dels següents casos''': -* Ja hi existeix una pàgina de discussió no buida amb el nou nom, o si -* la opció de davall es troba desactivada +'''Atenció!''' +Això pot ser un canvi dràstic i inesperat per una pàgina popular; +assegureu-vos que sabeu el que feu abans de continuar.", +'movepagetalktext' => "La pàgina de discussió associada també serà traslladada automàticament '''tret que''': +* Ja existeix una pàgina de discussió no buida amb el nou nom, o +* Desactiveu la opció de més avall. En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.", 'movearticle' => 'Reanomena la pàgina', @@ -2759,7 +2759,7 @@ En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{#Special:Export}}/{{Me 'thumbnail_image-missing' => 'Sembla que falta el fitxer: $1', # Special:Import -'import' => 'Importa les pàgines', +'import' => 'Importació de pàgines', 'importinterwiki' => 'Importa interwiki', 'import-interwiki-text' => "Trieu un web basat en wiki i un títol de pàgina per a importar. Es conservaran les dates de les versions i els noms dels editors. @@ -2783,7 +2783,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.", 'importcantopen' => "No ha estat possible d'obrir el fitxer a importar", 'importbadinterwiki' => "Enllaç d'interwiki incorrecte", 'importnotext' => 'Buit o sense text', -'importsuccess' => "S'ha acabat d'importar.", +'importsuccess' => 'Importació completada!', 'importhistoryconflict' => "Hi ha un conflicte de versions en l'historial (la pàgina podria haver sigut importada abans)", 'importnosources' => "No s'ha definit cap font d'origen interwiki i s'ha inhabilitat la càrrega directa d'una còpia de l'historial", 'importnofile' => "No s'ha pujat cap fitxer d'importació.", @@ -2870,7 +2870,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.", 'tooltip-t-print' => "Versió per a impressió d'aquesta pàgina", 'tooltip-t-permalink' => 'Enllaç permanent a aquesta versió de la pàgina', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vegeu el contingut de la pàgina.', -'tooltip-ca-nstab-user' => "Vegeu la pàgina de l'usuari.", +'tooltip-ca-nstab-user' => "Vegeu la pàgina d'usuari", 'tooltip-ca-nstab-media' => "Vegeu la pàgina de l'element multimèdia", 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aquesta és una pàgina especial, no podeu modificar-la', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vegeu la pàgina del projecte', @@ -3466,7 +3466,7 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o 'monthsall' => 'tots', 'limitall' => 'tots', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Confirma l'adreça de correu electrònic", 'confirmemail_noemail' => "No heu introduït una direcció vàlida de correu electrònic en les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].", 'confirmemail_text' => "El projecte {{SITENAME}} necessita que valideu la vostra adreça de correu @@ -3693,7 +3693,7 @@ Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien dir 'specialpages-group-highuse' => "Pàgines d'alt ús", 'specialpages-group-pages' => 'Llistes de pàgines', 'specialpages-group-pagetools' => "Pàgines d'eines", -'specialpages-group-wiki' => 'Eines i dades del wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Dades i eines', 'specialpages-group-redirects' => 'Pàgines especials de redirecció', 'specialpages-group-spam' => 'Eines de spam', diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php index 4f15b3f5..e71899f4 100644 --- a/languages/messages/MessagesCdo.php +++ b/languages/messages/MessagesCdo.php @@ -573,7 +573,7 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sĭng bēng-buōng bī-piâng, (sèng) = g # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Kŭi dióng-hô̤ nĭk-cé', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Gié diêng-piĕ ké̤ṳk ĭ', 'emailpage' => 'Gié diêng-piĕ ké̤ṳk ĭ', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} diêng-piĕ', @@ -835,7 +835,7 @@ Nâ cūng-kuāng, nṳ̄ â̤-sāi cê-gă iè-dông hĕ̤k-ciā sê hăk-biáng 'namespacesall' => 'sū-iū', 'monthsall' => 'gó̤-lòng nièng', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Káuk-nêng diêng-piĕ dê-cī', 'confirmemail_invalid' => 'Káuk-nêng mā mò̤-hâu, kō̤-nèng ī-gĭng guó-gĭ lāu.', 'confirmemail_needlogin' => 'Chiāng nṳ̄ sĕng $1 nṳ̄ gì diêng-piĕ dê-cī.', diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index 94a9203b..7d226af4 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Girdi * @author Mega programmer * @author Sasan700 + * @author Умар */ $fallback = 'ru'; @@ -218,7 +219,7 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а', 'tog-usenewrc' => 'Лелабе дика могlам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна', -'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц редаккхар чохь (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц тадар чохь (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Нисйе агlонаш шозза тlетаlийча (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Гайта хьажориг «нисйе» аьлла хlора агlона', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)', @@ -282,60 +283,60 @@ $messages = array( 'thu' => 'Еа', 'fri' => 'Пle', 'sat' => 'Шот', -'january' => 'нажи бутт', -'february' => 'мархи бутт', -'march' => 'биэкарг бутт', -'april' => 'тушоли бутт', -'may_long' => 'сели бутт', -'june' => 'мангал бутт', -'july' => 'мятсел бутт', -'august' => 'эгиш бутт', -'september' => 'тав бутт', -'october' => 'ардар бутт', -'november' => 'эрх бутт', -'december' => 'огой бутт', -'january-gen' => 'нажи бутт', -'february-gen' => 'мархи бутт', -'march-gen' => 'биэкарг бутт', -'april-gen' => 'тушоли бутт', -'may-gen' => 'сели бутт', -'june-gen' => 'мангал бутт', -'july-gen' => 'мятсел бутт', -'august-gen' => 'эгиш бутт', -'september-gen' => 'тав бутт', -'october-gen' => 'ардар бутт', -'november-gen' => 'эрх бутт', -'december-gen' => 'огой бутт', -'jan' => 'нажи бутт', -'feb' => 'мархи бутт', -'mar' => 'биэкарг бутт', -'apr' => 'тушоли бутт', -'may' => 'сели бутт', -'jun' => 'мангал бутт', -'jul' => 'мятсел бутт', -'aug' => 'эгиш бутт', -'sep' => 'тав бутт', -'oct' => 'ардар бутт', -'nov' => 'эрх бутт', -'dec' => 'огой бутт', +'january' => 'январь', +'february' => 'февраль', +'march' => 'март', +'april' => 'апрель', +'may_long' => 'май', +'june' => 'июнь', +'july' => 'июль', +'august' => 'август', +'september' => 'сентябрь', +'october' => 'октябрь', +'november' => 'ноябрь', +'december' => 'декабрь', +'january-gen' => 'январь', +'february-gen' => 'февраль', +'march-gen' => 'март', +'april-gen' => 'апрель', +'may-gen' => 'май', +'june-gen' => 'июнь', +'july-gen' => 'июль', +'august-gen' => 'август', +'september-gen' => 'сентябрь', +'october-gen' => 'октябрь', +'november-gen' => 'ноябрь', +'december-gen' => 'декабрь', +'jan' => 'январь', +'feb' => 'февраль', +'mar' => 'март', +'apr' => 'апрель', +'may' => 'май', +'jun' => 'июнь', +'jul' => 'июль', +'aug' => 'август', +'sep' => 'сентябрь', +'oct' => 'октябрь', +'nov' => 'ноябрь', +'dec' => 'декабрь', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Кадегар|Кадегарш}}', -'category_header' => 'Агlонаш оц кадегаршчохь «$1»', -'subcategories' => 'Бухаркадегарш', -'category-media-header' => 'Хlумнаш оцу кадегар чохь «$1»', -'category-empty' => "''Хlара кадегар хlинца йаьсса ю.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха кадегар|Къайлаха йолу кадегарш}}', -'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу кадегарш', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь ю хlокхуьна бухар кадегар.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар кадегар|Гойту $1 бухар кадегар|Гойту $1 бухар кадегар}} оцу $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар кадегар|$1 бухар кадегарша|$1 бухар кадегарш}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь яц цхьа агlо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агlо|Гойту $1 агlонаш|Гойту $1 агlонаш}} хlокх кадегарца кху $2.}}', -'category-article-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 агlо|$1 агlонаш|$1 агlонаш}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь цхьа хlум бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 хlум|Гойту $1 хlума|Гойту $1 хlумнаш}} хlокх кадегарца кху $2.}}', -'category-file-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 хlум|$1 хlума|$1 хlумнаш}}.', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}', +'category_header' => 'Агlонаш оц категоречохь «$1»', +'subcategories' => 'Бухаркатегореш', +'category-media-header' => 'ХӀумнаш оцу категори чохь «$1»', +'category-empty' => "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}', +'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу категореш', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь ю хӀокхуьна бухар категори.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар категори|Гойту $1 бухар категори|Гойту $1 бухар категори}} оцу $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореша|$1 бухар категореш}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агlо|Гойту $1 агӀонаш|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокх категорешца кху $2.}}', +'category-article-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агlо|$1 агlонаш|$1 агlонаш}}.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокх категори чохь цхьа хӀум бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 хӀум|Гойту $1 хlума|Гойту $1 хlумнаш}} хlокх категорешца кху $2.}}', +'category-file-count-limited' => 'ХӀокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 хӀума|$1 файлаш}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)', 'index-category' => 'Меттигтерахьйо агlонаш', -'noindex-category' => 'Дlахьушйоцу агlонаш', +'noindex-category' => 'ДӀахьушйоцу агӀонаш', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', @@ -343,10 +344,10 @@ $messages = array( 'article' => 'Яззам', 'newwindow' => '(керлачу корехь)', 'cancel' => 'Цаоьшу', -'moredotdotdot' => 'Кхин дlа…', -'mypage' => 'Долахь йолу агlо', -'mytalk' => 'Сан дийцаре агlо', -'anontalk' => 'Дийцаре хlара IP-долуметтиг', +'moredotdotdot' => 'Кхин дӀа…', +'mypage' => 'Долахь йолу агӀо', +'mytalk' => 'Сан дийцаре агӀо', +'anontalk' => 'Дийцаре хӀара IP-долуметтиг', 'navigation' => 'Шавигар', 'and' => ' а', @@ -371,7 +372,7 @@ $messages = array( 'vector-simplesearch-preference' => 'Шуьйра лахаран хьехар лата де (декъа «Хьушйерг» кечйарца)', 'vector-view-create' => 'Кхоллар', 'vector-view-edit' => 'Нисйé', -'vector-view-history' => 'Хьажа исторе', +'vector-view-history' => 'Хьажа истори', 'vector-view-view' => 'Éшар', 'vector-view-viewsource' => 'Билглонашка хьажа', 'actions' => 'Дийраш', @@ -386,8 +387,8 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Лаха', 'go' => 'Дехьа вала', 'searcharticle' => 'Дехьа вала', -'history' => 'Исторе', -'history_short' => 'Исторе', +'history' => 'Истори', +'history_short' => 'Истори', 'updatedmarker' => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа', 'printableversion' => 'Зорба туху варси', 'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг', @@ -508,11 +509,11 @@ $1', 'nstab-user' => 'Декъашхо', 'nstab-special' => 'Белха агlо', 'nstab-project' => 'Кхолламех', -'nstab-image' => 'Хlум', +'nstab-image' => 'Файл', 'nstab-mediawiki' => 'Хаам', -'nstab-template' => 'Куцкеп', +'nstab-template' => 'Кеп', 'nstab-help' => 'Нисвохаам', -'nstab-category' => 'Кадегар', +'nstab-category' => 'Категори', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ишта дийриг дац', @@ -596,7 +597,7 @@ $1', 'nowiki_sample' => 'Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.', 'nowiki_tip' => 'Тергал ца бо вики-бáрамхlоттор', 'image_sample' => 'Example.jpg', -'image_tip' => 'Чохь йолу хlум', +'image_tip' => 'Чохь йолу файл', 'media_sample' => 'Example.ogg', 'media_tip' => 'Хьажориг оцу медиа-хlуман', 'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор аъ хlоттина хан', @@ -611,7 +612,7 @@ $1', 'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа', 'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар', 'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам', -'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон исторе чу.", +'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон истори чу.", 'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:', 'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна', 'accmailtitle' => 'Ишар дlаяхьийтина.', @@ -637,9 +638,9 @@ $1', 'updated' => '(Карла йаькхина)', 'note' => "'''Билгалдаккхар:'''", 'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''", -'editing' => 'Редаккхар: $1', -'editingsection' => 'Редаккхар $1 (даакъа)', -'editingcomment' => 'Редаккхар $1 (керла даакъа)', +'editing' => 'Тадар: $1', +'editingsection' => 'Тадар $1 (даакъа)', +'editingcomment' => 'Тадар $1 (керла даакъа)', 'editconflict' => 'Редаккхарна дойнаш: $1', 'yourtext' => 'Хьан йоза', 'yourdiff' => 'Башхаллаш', @@ -655,8 +656,8 @@ $1', 'protectedpagewarning' => "'''Дlахьедар. Хlара агlо гlаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.''' Лахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Дlахьедар:''' Хlокху агlонна редаккха бакъо йолуш хlара тоба йу «Адаманкуьйгалхой», хlунда аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|кхечу агlонца|кхечу агlонашца}} хlоттделлачу гlароллийца:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Куцкеп, лелийна|Куцкепаш, лелош ду}} хlокху агlон башхонца:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Куцкеп, лелошдолу|Куцкепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу агlонца:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Кеп, лелийна|Кепаш, лелош ду}} хlокху агlон башхонца:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу агlонца:', 'template-protected' => '(гlароллийца)', 'template-semiprotected' => '(дуьззина доцуш гlаролла)', 'hiddencategories' => 'Хlара агlо чуйогlуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|къайлаха кадегарчу|къайлаха кадегаршчу|къайлаха кадегаршчу}}:', @@ -673,7 +674,7 @@ $1', # Parser/template warnings 'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьалаваьлла кlоргенца йух йуха дина куцкеп ($1)', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьалаваьлла кlоргенца йух йуха дина кеп ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.', @@ -692,8 +693,8 @@ $1', 'page_last' => 'тlаьххьара', 'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.", 'history-fieldset-title' => 'Хьажа исцlарерачу', -'histfirst' => 'къена', -'histlast' => 'хьалхо', +'histfirst' => 'ширниш', +'histlast' => 'хьалхарниш', 'historyempty' => '(йаьсса)', # Revision feed @@ -717,7 +718,7 @@ $1', 'revertmerge' => 'Йекъа', # Diffs -'history-title' => '$1 — хийцаман исторе', +'history-title' => '$1 — хийцаман истори', 'lineno' => 'Могlа $1:', 'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа', 'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлайаха хаьржина башхонаш', @@ -786,7 +787,7 @@ $1', 'prefs-resetpass' => 'Хийца ишар', 'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl', 'saveprefs' => 'lалашдан', -'prefs-editing' => 'Редаккхар', +'prefs-editing' => 'Тадар', 'searchresultshead' => 'Лаха', 'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:', 'prefs-searchoptions' => 'Лахарна гlирс нисба', @@ -850,7 +851,7 @@ $1', 'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш', 'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3', 'diff' => 'тейп тайпнара', -'hist' => 'исторе', +'hist' => 'истори', 'hide' => 'Къайлаяккха', 'show' => 'Гайта', 'minoreditletter' => 'ж', @@ -872,8 +873,8 @@ $1', 'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агlор, гайта хийцамаш агlонашца, хlоттийначу агlонтlе хьажориг йолуш', # Upload -'upload' => 'Чуйаккха хlум', -'uploadbtn' => 'Чуйаккха хlум', +'upload' => 'Чуйаккха файл', +'uploadbtn' => 'Чуйаккха файл', 'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар', 'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна хlумнаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|хlумнаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе хlумнаши]].', 'filename' => 'Хlуман цlе', @@ -898,7 +899,7 @@ PICT # тайп тайпан # Special:ListFiles 'listfiles_search_for' => 'Лаха хIуман цIарца:', -'imgfile' => 'хlум', +'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Хlумнаши могlам', 'listfiles_name' => 'Хlуман цlе', 'listfiles_user' => 'Декъашхо', @@ -906,9 +907,9 @@ PICT # тайп тайпан 'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна', # File description page -'file-anchor-link' => ' Хlум', -'filehist' => 'Хlуман исторе', -'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.', +'file-anchor-link' => 'Файл', +'filehist' => 'Файлан истори', +'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и файл.', 'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо', 'filehist-deleteone' => 'дlадайá', 'filehist-current' => 'карара', @@ -928,7 +929,7 @@ PICT # тайп тайпан 'filerevert-submit' => 'Юхаяккха', # File deletion -'filedelete-legend' => 'Дlайайá и хlум', +'filedelete-legend' => 'Дlайайá и файл', 'filedelete-submit' => 'Дlадайá', 'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьан:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьан', @@ -981,14 +982,14 @@ PICT # тайп тайпан # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|кадегар|кадегарш|кадегарш}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хlум|хlума|хlумнаш}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш|категореш}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файлана|файлаш}}', 'specialpage-empty' => 'Дехаро хlумма ца елла.', 'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш', -'uncategorizedpages' => 'Кадегар йоцу агIонаш', -'uncategorizedcategories' => 'Кадегар йоцу кадегарш', -'uncategorizedimages' => 'Кадегар йоцу хIумнаш', -'uncategorizedtemplates' => 'Кадегар йоцу куцкепаш', +'uncategorizedpages' => 'Категори йоцу агIонаш', +'uncategorizedcategories' => 'Категори йоцу категореш', +'uncategorizedimages' => 'Категори йоцу хIумнаш', +'uncategorizedtemplates' => 'Категори йоцу кепаш', 'unusedcategories' => 'Йаьсса кадегарш', 'wantedcategories' => 'Оьшуш йолу кадегарш', 'wantedpages' => 'Оьшуш йолу агIонаш', @@ -1009,12 +1010,12 @@ PICT # тайп тайпан 'listusers' => 'Декъашхой могlам', 'newpages' => 'Керла агlонаш', 'newpages-username' => 'Декъашхо:', -'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара редаккхар дина долу', +'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара тадар дина долу', 'move' => 'Цlе хийца', 'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца', 'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо къена|алсамо къенанаш|алсамо къеначарех}} $1', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо шира|алсамо ширниш|алсамо ширачарех}} $1', # Book sources 'booksources' => 'Жайнан хьосташ', @@ -1070,7 +1071,7 @@ PICT # тайп тайпан 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Тобан бакъонаш', 'listgrouprights-members' => '(тобан могlам)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат', 'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу', 'emailmessage' => 'Хаам:', @@ -1105,7 +1106,7 @@ PICT # тайп тайпан 'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»', 'exblank' => 'агlо йаьсса йара', 'delete-legend' => 'Дlадайáр', -'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан исторе оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', +'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан истори оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди', 'deletedtext' => '«$1» дlаяккхина йара. Хьажа. $2 хьажарна оцу тlаьхьара дlадайаран могlаме.', @@ -1226,7 +1227,7 @@ PICT # тайп тайпан Нагахь ахьа иза цадинехь, дехар до, хьажа йуйла [[Special:DoubleRedirects|шалгlа]] а [[Special:BrokenRedirects|хадийначу дlасахьажориш]]. Ахьа жоп лур ду кхин дlа а хьажориг хьажийна хилийта, хила йезаче. -Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца исторе йоцуш. +Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца истори йоцуш. Иза бохург ду, хьега хийцалур ю оцу агlон цlе оцу цlарца, хlинц цуьна хилла йолу, нагахь ахьа гlалатонца цlе хийцанехь, йолуш йолу агlо цахууш йа мега хьа. '''ДlАХЬЕДАР!''' @@ -1263,7 +1264,7 @@ PICT # тайп тайпан 'export' => 'Яззамаш кхечу меттиган арадахар', 'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агlонаш йа гулдина йолу агlонаш хlокх XML барамца, йуха тlяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца. -Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна исторе хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо. +Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна истори хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо. Шуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажориг кхечу меттер чудаха тlяхьарлера башхон яззамаш. Массала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хlара хира йу хьажориг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].', 'export-templates' => 'Латадé куцкепаш', @@ -1333,7 +1334,7 @@ PICT # тайп тайпан 'tooltip-t-permalink' => 'Даимна йолу хьажориг хlокху башха агlонна', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хlора декъашхон долахь йолу агlо', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-хlум', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Хlара белха агlо йу, хlара рéдаккхалуш яц', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Кхолламан дакъа', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Хlуман агlо', @@ -1474,7 +1475,7 @@ PICT # тайп тайпан # Special:FilePath 'filepath' => 'ХIуман тIе болу некъ', -'filepath-page' => 'Хlум:', +'filepath-page' => 'Файл:', 'filepath-submit' => 'Дехьавала', # Special:FileDuplicateSearch diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php index 17611471..c5c63517 100644 --- a/languages/messages/MessagesCeb.php +++ b/languages/messages/MessagesCeb.php @@ -983,7 +983,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(talaan sa mga miyembro)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'I-email kaning gumagamit', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php index f05a9e02..2a12ed63 100644 --- a/languages/messages/MessagesCh.php +++ b/languages/messages/MessagesCh.php @@ -879,7 +879,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:LinkSearch 'linksearch-ok' => 'Aligao', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => "Na'e-mail i muna'sesetbi este", # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index 9dedcc07..b9c150ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -149,9 +149,9 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:', 'tog-justify' => 'پەرەگرافەکان پڕاوپر نیشان بدە', -'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان بشارەوە لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا', -'tog-hidepatrolled' => 'لە دوایین گۆڕانکاریەکان، دەستکاریە پارێزراوەکان داشارە', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'لە لیستی لاپەڕە نوێکان، لاپەڕە پارێزراوەکان داشارە', +'tog-hideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا بشارەوە', +'tog-hidepatrolled' => 'لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا دەستکارییە پاس دراوەکان بشارەوە', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'لە پێرستی پەڕە نوێکاندا پەڕە پاس دراوەکان بشارەوە', 'tog-extendwatchlist' => 'لیستی چاودێری درێژبکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.', 'tog-usenewrc' => 'گۆڕانکارییەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکان و لیستی چاودێریدا بە پێی پەڕە پۆلێن بکە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)', 'tog-numberheadings' => 'ژمارەکردنی خۆکاری سەردێڕەکان', @@ -169,8 +169,8 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'پێشبینین بەرلە چوارچێوەی دەستکاری نیشان بدە', 'tog-previewonfirst' => 'لە یەکەم دەستکاری دا پێشبینین نیشان بدە', 'tog-nocache' => 'کاشکردنی پەڕەکانی وێبگەڕەکە لەکاربخە', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ئیمەیلم بۆ بنێرە کاتێک پەڕەیەک یان پەڕگەیەک لە لیستی چاودێڕییەکانمدا گۆڕدرا', -'tog-enotifusertalkpages' => 'ئەگەر پەڕەی وتووێژەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ئەگەر پەڕە یان پەڕگەیەک لە پێرستی چاودێیییەکانمدا گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە', +'tog-enotifusertalkpages' => 'ئەگەر پەڕەی لێدوانەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە', 'tog-enotifminoredits' => 'بۆ گۆڕانکارییە بچووکەکانی پەڕەکان و پەڕگەکانیش ئیمەیلم بۆ بنێرە', 'tog-enotifrevealaddr' => 'ئەدرەسی ئیمەیلەکەم لە ئیمەیلە ئاگاداریدەرەکان دا نیشان بدە', 'tog-shownumberswatching' => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە', @@ -180,15 +180,15 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'لە پرۆگرامێکی دەرەکی بۆ بینینی جیاوازیەکان کەڵک وەرگرە لە دیفاڵتدا (تەنها بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])', 'tog-showjumplinks' => 'ڕێگە بدە بۆ بەستەرەکانی «{{int:jumpto}}»', 'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت پێویستە) (تاقیکاری)', -'tog-forceeditsummary' => 'ئەگەر پوختەی دەستکاریم نەنووسی پێم بڵێ', -'tog-watchlisthideown' => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە لیستی چاودێری', +'tog-forceeditsummary' => 'ئەگەر کورتەی دەستکاریم نەنووسی پێم بڵێ', +'tog-watchlisthideown' => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە پێرستی چاودێری', 'tog-watchlisthidebots' => 'دەستکارییەکانی بات بشارەوە لە لیستی چاودێری', 'tog-watchlisthideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان لە لیستی چاودێریدا بشارەوە', 'tog-watchlisthideliu' => 'دەستکارییەکانی ئەو بەکارهێنەرانەی لە ژوورەوەن بشارەوە لە لیستی چاودێری', 'tog-watchlisthideanons' => 'دەستکارییەکانی بەکارهێنەرانی نەناسراو بشارەوە لە لیستی چاودێری', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'لە لیستی چاودێریەکان، دەستکاریە پارێزراوەکان داشارە', -'tog-ccmeonemails' => 'کۆپییەکانی ئەو ئیمەیلانە کە بۆ بەکارھێنەرانی ترم ناردووە بۆ خۆشم بنێرە', -'tog-diffonly' => 'ناوەڕۆکی پەڕە لەژێر جیاوازییەکان نیشان مەدە', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'لە پێرستی چاودێرییەکاندا دەستکارییە پاس دراوەکان بشارەوە', +'tog-ccmeonemails' => 'کۆپییەک لەو ئیمەیلانە کە بۆ بەکارھێنەرانی تر دەنێرم بۆ خۆشم بنێرە', +'tog-diffonly' => 'ناوەرۆکی پەڕە لە ژێرەوەی جیاوازییەکاندا نیشان مەدە', 'tog-showhiddencats' => 'ھاوپۆلە شاراوەکان نیشان بدە', 'tog-noconvertlink' => 'لەکارخستنی ئاڵوگۆڕی سەرناوی بەستەر', 'tog-norollbackdiff' => 'لە دوای گەڕاندنەوە جیاوازی نیشان مەدە', @@ -325,7 +325,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'بڕۆ', 'history' => 'مێژووی پەڕە', 'history_short' => 'مێژووی پەڕە', -'updatedmarker' => 'لە دوای دواسەردانم نوێکراوەتەوە', +'updatedmarker' => 'لە دوایین سەردانمدا نوێ کراوەتەوە', 'printableversion' => 'وەشانی ئامادەی چاپ', 'permalink' => 'بەستەری ھەمیشەیی', 'print' => 'چاپ', @@ -362,9 +362,9 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'پهڕهی هاوپۆل نیشانبده', 'viewtalkpage' => 'بینینی لێدوان', 'otherlanguages' => 'بە زمانەکانی تر', -'redirectedfrom' => '(ڕەوانەکراوە لە $1 ەوە)', +'redirectedfrom' => '(ڕەوانەکراوە لە $1ەوە)', 'redirectpagesub' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن', -'lastmodifiedat' => 'ئەم پەڕەیە دواجار لە $2ی $1 نوێکراوەتەوە.', +'lastmodifiedat' => 'ئەم پەڕەیە دواجار لە $2ی $1 نوێ کراوەتەوە.', 'viewcount' => 'ئەم پەڕەیە {{PLURAL:$1|یەکجار|$1 جار}} بینراوە.', 'protectedpage' => 'پەڕەی پارێزراو', 'jumpto' => 'باز بدە بۆ:', @@ -468,7 +468,7 @@ $1', # General errors 'error' => 'ههڵه', -'databaseerror' => 'ھەڵەی داتابەیس', +'databaseerror' => 'ھەڵەی بنکەدراوه', 'dberrortext' => 'ھەڵەیەکی ڕستەنووسی لە داواکاریی بنکەیدراو ڕووی داوە. لەوانەیە ئەوە نیشاندەری کەلێنێک لە نەرمامێرەکەدا بێت. دوایین تێکۆشان بۆ داواکاری بنکەیدراو: @@ -843,7 +843,7 @@ $2 'creating' => 'دروستکردنی $1', 'editingsection' => 'دەستکاریکردنی: $1 (بەش)', 'editingcomment' => 'دەستکاریکردنی $1 (بەشی نوێ)', -'editconflict' => 'دەستکاری کێشە : $1', +'editconflict' => 'کێشەی دەستکاری: $1', 'explainconflict' => "کەسێکی تر ئەم پەڕەیە گۆڕیوە لەو کاتەوە تۆ دەستکاریکردنیت دەستپێکردووە. بەشی سەرەوەی دەق، شێوازی ئێستای پەڕەکە لە خۆ ئەگرێت. گۆڕانکاریەکانی تۆش لە بەشی خوارەوەی دەق نیشاندراوە. @@ -897,7 +897,7 @@ $2 ئەمە لەبەر چاو بگرە کە دەستکاریکردنی ئەم پەڕەیە بەقازانجە یان نا. لۆگی سڕینەوە و گواستنەوەی ئەم پەڕەیە بۆ سانایی لێرەدا ھاتووە:", 'moveddeleted-notice' => 'ئەم پەڕەیە سڕاوەتەوە. -لۆگی سڕینەوە و گواستنەوە بۆ پەڕەکە لە خوارەوە دابینکراوە.', +لۆگی سڕینەوە و گواستنەوە بۆ پەڕەکە لە ژێرەوە دابین کراوە.', 'log-fulllog' => 'دیتنی لۆگی تەواو', 'edit-hook-aborted' => 'دەستکاری لە لایەن قولاپەوە ھەڵوەشێنرایەوە. ھۆکارەکەی لەبەر دەست نییە.', @@ -905,8 +905,8 @@ $2 لەوە دەچی سڕدرابێتەوه.', 'edit-conflict' => 'کێشەی دەستکاری.', 'edit-no-change' => 'دەستکاریەکەت بەرچاو نەخرا، لەبەر ئەوەی هیچ گۆڕانکارییەکت لەسەر دەقەکە نەکردووە.', -'edit-already-exists' => 'توانای درووستکردنی لاپەڕەی نوێ نیە.<br /> -ئەوە لەپێشدا هەبوو.', +'edit-already-exists' => 'تواناییی دروستکردنی پەڕەی نوێ نییە. +ئەمە پەڕەیە پێشتر هەبووە.', 'defaultmessagetext' => 'دەقی پەیامی هەمیشەیی', # Parser/template warnings @@ -967,7 +967,7 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو', بۆ لاپەڕەی وەک ئەوە هەوڵی [[Special:Search|گەڕان لەسەر ویکی]] بدە.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(پوختەی دەستکاری سڕایەوە)', +'rev-deleted-comment' => '(کورتەی دەستکاری سڕایەوە)', 'rev-deleted-user' => '(ناوی بەکارهێنەر سڕایەوە)', 'rev-deleted-event' => '(لۆگی کردەوە سڕایەوە)', 'rev-deleted-text-permission' => "ئەم پێداچوونەوەیە لەم پەڕەیە '''سڕدراوەتەوە'''. @@ -995,7 +995,7 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو', ئێستا دەتوانی بیبینی؛ وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی سڕینەوە]دا دەست دەکەوێت.", 'rev-suppressed-diff-view' => "یەکێک لە پێداچوونەوەکانی ئەم جیاوازییە '''بەرگری لێکراوە'''. ئێستا دەتوانی بیبینی؛ وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری]دا دەست دەکەوێت.", -'rev-delundel' => 'نیشانبدە/بشارەوە', +'rev-delundel' => 'نیشان بدە/بشارەوە', 'rev-showdeleted' => 'نیشان بدە', 'revisiondelete' => 'سڕینەوە/ھێنانەوەی پێداچوونەوەکان', 'revdelete-nooldid-title' => 'مەبەستی پێداچوونەوەی نادیار', @@ -1093,7 +1093,7 @@ $1", 'mergehistory-reason' => 'هۆکار:', # Merge log -'mergelog' => 'لۆگی یەککردن', +'mergelog' => 'لۆگی کردنەیەک', 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] خرایە سەر [[$2]] (پێداچوونەوەکان تا $3)', 'revertmerge' => 'لەیەک جیاکردنەوە', 'mergelogpagetext' => 'لە خوارەوە دوایین مێژوویلاپەڕە خستنە سەر لاپەڕەیەکیتر، دەبینی.', @@ -1110,8 +1110,8 @@ $1", 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|پیاچوونەوەیەکی نێوانی|$1 پیاچوونەوەی نێوانی}}ی {{PLURAL:$2|بەکارھێنەرێک|$2 بەکارھێنەر}} نیشان نەدراوە)', # Search results -'searchresults' => 'ئەنجامەکانی گەڕان', -'searchresults-title' => 'ئەنجامەکانی گەڕان بۆ "$1"', +'searchresults' => 'ئاکامەکانی گەڕان', +'searchresults-title' => 'ئاکامەکانی گەڕان بۆ «$1»', 'searchresulttext' => 'بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی گەڕان {{SITENAME}} ، بڕوانە لە [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "گەڕایت بۆ '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|ھەموو ئەو پەڕانەی بە «$1»ەوە دەستپێدەکەن]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ھەموو ئەو پەڕانەی بەستەریان ھەیە بۆ «$1»]])", 'searchsubtitleinvalid' => "گەڕایت بۆ '''$1'''", @@ -1151,8 +1151,8 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 ئەنجام:', 'search-interwiki-more' => '(زیاتر)', 'search-relatedarticle' => 'پەیوەست', -'mwsuggest-disable' => 'پێشنیارەکانی AJAX نیشان مەدە', -'searcheverything-enable' => 'لە ھەموو بۆشاییناوەکان دا بگەڕێ', +'mwsuggest-disable' => 'پێشنیارەکانی گەڕان ناچالاک بکە', +'searcheverything-enable' => 'لە ھەموو بۆشاییی ناوەکاندا بگەڕێ', 'searchrelated' => 'پەیوەست', 'searchall' => 'ھەموو', 'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''یەک''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} نیشان دراوە، بە دەست پێ کردن لە ژمارەی '''$2'''ەوە.", @@ -1212,7 +1212,7 @@ $1", 'prefs-rendering' => 'ڕواڵەت', 'saveprefs' => 'پاشەکەوت', 'resetprefs' => 'گۆڕانکارییە پاشەکەوت نەکراوەکان پاک بکەرەوە', -'restoreprefs' => 'ھەموو تەنزیمەکان ببەرەوە بۆ حاڵەتی بنچینەیی', +'restoreprefs' => 'ھەموو ڕێکخستنەکان ببەرەوە بۆ باری بنچینەیی', 'prefs-editing' => 'دەستکاریکردن', 'prefs-edit-boxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی دەستکاریکردن.', 'rows' => 'ڕیزەکان:', @@ -1245,11 +1245,11 @@ $1", 'timezoneregion-australia' => 'ئۆسترالیا', 'timezoneregion-europe' => 'ئەورووپا', 'timezoneregion-indian' => 'ئوقیانووسی ھیند', -'timezoneregion-pacific' => 'ئوقیانووسی پاسیفیک', +'timezoneregion-pacific' => 'ئۆقیانووسی پاسیفیک', 'allowemail' => 'ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن', 'prefs-searchoptions' => 'گەڕان', 'prefs-namespaces' => 'بۆشاییناوەکان', -'defaultns' => 'ئەگەرنا لەم بۆشاییناوانەدا بگەڕێ:', +'defaultns' => 'دەنا لەم بۆشاییی ناوانەدا بگەڕێ:', 'default' => 'بنچینەیی', 'prefs-files' => 'پەڕگەکان', 'prefs-custom-css' => 'CSSی دڵخواز', @@ -1270,8 +1270,8 @@ $1", 'yournick' => 'واژووی نوێ:', 'prefs-help-signature' => 'بۆچوونەکان لە لاپەڕەکانی وتووێژدا دەبێ بە "<nowiki>~~~~</nowiki>" دیاری بکرێن، کە دواتر خۆکار دەگۆڕێ بە واژۆکەت و مۆری کاتی.', 'badsig' => 'ئیمزاكه ههڵهیه، تهماشای كۆدی HTML بكه', -'badsiglength' => 'واژۆکەت زۆر درێژە. -واژۆ نابێ لە $1 {{PLURAL:$1|نووسە|نووسە}} درێژتر بێت.', +'badsiglength' => 'واژووەکەت زۆر درێژە. +واژوو نابێ لە $1 {{PLURAL:$1|نووسە}} درێژتر بێت.', 'yourgender' => 'زایەند:', 'gender-unknown' => 'ئاشکرا نەکراو', 'gender-male' => 'پیاو', @@ -1286,7 +1286,7 @@ $1", 'prefs-help-email-required' => 'ناونیشانی ئیمەیل پێویستە.', 'prefs-info' => 'زانیاریی سەرەتایی', 'prefs-i18n' => 'نێونەتەویی کردن', -'prefs-signature' => 'واژۆ', +'prefs-signature' => 'واژوو', 'prefs-dateformat' => 'ڕازاندنەوەی ڕێکەوت', 'prefs-timeoffset' => 'قەرەبووکەری کات', 'prefs-advancedediting' => 'ھەڵبژاردەکانی پێشکەوتوو', @@ -1299,7 +1299,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'ھەڵبژاردەکانی نیشاندان', 'prefs-diffs' => 'جیاوازییەکان', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ناونیشانی ئیمەیل دروست وە بەر چاو دێت', 'email-address-validity-invalid' => 'ناونیشانێکی دروستی ئیمەیل بنووسە', @@ -1312,10 +1312,11 @@ $1", 'userrights-editusergroup' => 'دەستکاریی گرووپەکانی بەکارهێنەر', 'saveusergroups' => 'گرووپەکانی بەکارھێنەر پاشەکەوت بکە', 'userrights-groupsmember' => 'ئەندامە لە:', -'userrights-groups-help' => 'دەتوانی ئەو گرووپانەی ئەم بەکارهێنەرە تێیدایە بگۆڕیت: -* چوارچێوەی نیشانکراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا هەیە. -* چوارچێوەی نیشاننەکراو مانای ئەوەیە لەو گرووپەدا نیە. -* A * پێتدەڵێ ناتوانی ئەو گرووپی جارێکی دی زیادت کردووە لایبەری.', +'userrights-groupsmember-auto' => 'ئەندامی ناڕاشکاوە لە:', +'userrights-groups-help' => 'دەتوانی ئەو گرووپانەی ئەم بەکارهێنەرە تێیدایە ئاڵوگۆڕ بکەی: +* چوارچێوەی نیشانکراو یانی بەکارھێنەر لەو گرووپەدا هەیە. +* چوارچێوەی نیشاننەکراو یانی بەکارھێنەر لەو گرووپەدا نییە. +* ئەستێرەیەک (*) نیشان دەدا ناتوانی ئەو گرووپەی جارێکی تر زیادت کردووە لایبەری، و بە پێچەوانە.', 'userrights-reason' => 'هۆکار:', 'userrights-no-interwiki' => 'دەسەڵاتی گۆڕینی مافەکانی بەکارهێنەر لە ویکییەکانی دیکەت نیە.', 'userrights-nodatabase' => 'بنکەدراوی $1 بوونی نیە یا لەم شوێنە نیە.', @@ -1351,7 +1352,7 @@ $1", # Rights 'right-read' => 'خوێندنەوەی پەڕەکان', 'right-edit' => 'دەستکاری کردنی پەڕەکان', -'right-createpage' => 'دروست کردنی پەڕەکان (کە پەڕەی لێدوان نین)', +'right-createpage' => 'دروستکردنی پەڕەکان (کە پەڕەی وتووێژ نین)', 'right-createtalk' => 'دروست کردنی پەڕەکانی لێدوان', 'right-createaccount' => 'دروست کردنی ھەژماری بەکارھێنەریی نوێ', 'right-minoredit' => 'بچووک دیاری کردنی گۆڕانکارییەکان', @@ -1378,7 +1379,7 @@ $1", 'right-browsearchive' => 'گەڕانی پەڕە سڕاوەکان', 'right-undelete' => 'هاوەردنەوەی لاپەڕەیەک', 'right-suppressrevision' => 'چاوپێداخشان و هاردنوەی ئەو لاپەڕانەی لە بەڕێوبەران داشاردرابوو.', -'right-suppressionlog' => 'دیتنی لۆگە ئەهلیەکان', +'right-suppressionlog' => 'دیتنی لۆگە نھێنییەکان', 'right-block' => 'بەربەستنی بەکارھێنەرانی تر لە دەستکاری کردن', 'right-blockemail' => 'بەرگری بەکارهێنەرێک بکە لە ناردنی ئیمەیل', 'right-hideuser' => 'بەربەستکردنی ناوێکی بەکارهێنەری، داشاردنی لە بەرچاوی هەموان', @@ -1394,17 +1395,17 @@ $1", 'right-markbotedits' => 'نیشانکردنی دەستکاریە گەڕێنراوەکان وەک دەستکاریەکانی بۆت (bot)', 'right-noratelimit' => 'کاریگەری وەرنەگرتن لە سنوورەکانی ئاست', 'right-import' => 'هێنانەناوەی لاپەڕە لە ویکییەکانی دیکە', -'right-importupload' => 'هێنانەناوەی لاپەڕە لە پەڕگەیەکی بارکراو', -'right-patrol' => 'لەژێرچاودێری نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانیتر', -'right-autopatrol' => 'خۆکار لەژێرچاودێری نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسێک بۆخۆی', -'right-patrolmarks' => 'دیتنی دوایین دەستکاریەکان وا لەژێرچاودێری نیشانکراون', -'right-unwatchedpages' => 'دیتنی لیستێک لەو لاپەڕانەی چاودێری ناکرێن', -'right-mergehistory' => 'سەریەکخستنی میژووی لاپەڕەکان', +'right-importupload' => 'ھاوردنی پەڕەکان لە پەڕگەیەکی بارکراو', +'right-patrol' => 'نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو', +'right-autopatrol' => 'دەستکارییەکانی کەسێک بە شێوەی خۆگەڕ وەک پاس دراو نیشان بکرێ', +'right-patrolmarks' => 'دیتنی نیشان کراوەکان وەک پاس دراو لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا', +'right-unwatchedpages' => 'دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان', +'right-mergehistory' => 'میژووی پەڕەکان بکە یەک', 'right-userrights' => 'دەستکاری مافەکانی هەموو بەکارهێنەران', 'right-userrights-interwiki' => 'دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکییەکانی دیکەدا', 'right-siteadmin' => 'داخستن و کردنەوەی بنکەدراو', 'right-override-export-depth' => 'هەناردنی لاپەڕەکان کە لاپەڕەکانی بەستەر پێدراو تا قووڵایی 5 لەخۆ بگرێت', -'right-sendemail' => 'ئەمەیل بنێرە بۆ بەکارھێنەرانی تر', +'right-sendemail' => 'ناردنی ئیمەیل بۆ بەکارھێنەرانی تر', # User rights log 'rightslog' => 'لۆگی مافەکانی بەکارھێنەر', @@ -1439,25 +1440,25 @@ $1", 'action-protect' => 'گۆڕانی ئاستی پارێزراوی بۆ ئەم لاپەڕە', 'action-import' => 'هێنانەناوەی ئەم لاپەڕە لە ویکییەکی دیکە', 'action-importupload' => 'هێنانەناوەی ئەم لاپەڕە لە پەڕگەیەکی بارکراو', -'action-patrol' => 'لەژێرچاودێری نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانیتر', -'action-autopatrol' => 'دەستکاریەکانت وەک لەژێرچاودێری نیشان کراون', -'action-unwatchedpages' => 'دیتنی پێرستی ئەو پەڕانەی چاودێری ناکرێن', -'action-mergehistory' => 'سەریەکخستنی میژووی ئەم لاپەڕە', -'action-userrights' => 'دەستکاری مافەکانی هەموو بەکارهێنەران', +'action-patrol' => 'نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو', +'action-autopatrol' => 'دەستکارییەکانت وەک پاس دراو نیشان بکرێ', +'action-unwatchedpages' => 'دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان', +'action-mergehistory' => 'میژووی پەڕەکان بکە یەک', +'action-userrights' => 'دەستکاریی مافەکانی ھەموو بەکارھێنەران', 'action-userrights-interwiki' => 'دەستکاری مافەکانی بەکارهێنەریی بەکارهێنەران لە ویکییەکانی دیکەدا', 'action-siteadmin' => 'داخستن یا کردنەوەی بنکەدراو', 'action-sendemail' => 'ناردنی ئیمەیلەکان', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری}}', 'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان', 'recentchanges-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی دوایین گۆڕانکارییەکان', -'recentchanges-summary' => 'دوایین گۆڕانکارییەکانیی ویکی لەم پەڕەیەدا ببینە.', +'recentchanges-summary' => 'لەم پەڕەیەدا شوێنی دوایین گۆڕانکارییەکانی ویکی بکەوە.', 'recentchanges-feed-description' => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم «فید»ەوە.', 'recentchanges-label-newpage' => 'ئەم دەستکارییە لاپەڕەیەکی نوێی دروستکرد', -'recentchanges-label-minor' => 'ئەمە دەستکاریەکی بچووکە', +'recentchanges-label-minor' => 'ئەمە دەستکارییەکی بچووکە', 'recentchanges-label-bot' => 'ئەم دەستکاریە لە لایەن بۆتەوە پێک هاتووە', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئەم دەستکاریە هێشتا نەڕۆشتەتە ژێر چاودێری', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئەم دەستکارییە ھێشتا پاس نەدراوە', 'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.", 'rcnotefrom' => "ئەوی خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2'''ەوە (ھەتا '''$1''' نیشاندراو).", 'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $1', @@ -1465,18 +1466,18 @@ $1", 'rcshowhidebots' => 'بۆتەکان $1', 'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان $1', 'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1', -'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە چاودێریکراوەکان $1', -'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانی من $1', +'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە پاس دراوەکان $1', +'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانم $1', 'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکاریی $2 ڕۆژی ڕابردوو نیشان بدە<br />$3', 'diff' => 'جیاوازی', 'hist' => 'مێژوو', 'hide' => 'بشارەوە', -'show' => 'نیشانبدە', +'show' => 'نیشان بدە', 'minoreditletter' => 'ب', 'newpageletter' => 'ن', 'boteditletter' => '.بۆت', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارهێنەر|بەکارهێنەر}}]', -'rc_categories' => 'بەرتەسککردنەوە بە هاوپۆلەکان (به "|" جودای بکەوە)', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}]', +'rc_categories' => 'بەرتەسککردنەوە بە هاوپۆلەکان (به «|» جیای بکەوە)', 'rc_categories_any' => 'هەرکام', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پاش گۆڕانکاری', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ بەشی نوێ', @@ -1523,8 +1524,8 @@ $1", 'uploadlogpagetext' => 'لەخوارەوە لیستی دوایین بارکراوەکان دەبینی. بۆ ئەوەی چاوێکیان لێ بکەی، [[Special:NewFiles|گالەری پەڕگە نوێکان]] ببینە.', 'filename' => 'ناوی پەڕگە', -'filedesc' => 'پوختە', -'fileuploadsummary' => 'پوختە:', +'filedesc' => 'کورتە', +'fileuploadsummary' => 'کورتە:', 'filereuploadsummary' => 'گۆرانکارییەکانی پەڕگە:', 'filestatus' => 'بارودۆخی مافی لەبەرگرتنەوە:', 'filesource' => 'سەرچاوە:', @@ -1789,7 +1790,7 @@ $1', 'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}ی ڕابردوودا کارێکیان جێبەجێ کردبێت.', 'statistics-mostpopular' => 'زۆرترین لاپەڕە بینراوەکان', -'disambiguations' => 'ئەو پەڕانە لینکیان ھەیە بۆ پەڕەکانی ڕوونکردنەوە', +'disambiguations' => 'پەڕەکانی بەستەردراو بۆ پەڕەکانی ڕوونکردنەوە', 'disambiguationspage' => 'Template:ڕوونکردنەوە', 'disambiguations-text' => "ئەم پەڕانە لانی کەم یەک بەستەریان بۆ '''پەڕەی ڕوونکردنەوە''' ھەیە. لەوانەیە لە جیاتی ئەو، بەستەریان ھەبێت بۆ بابەتەکانیی گونجاو.<br /> @@ -1899,6 +1900,7 @@ $1', بینینەکە سنووردار بکەیتەوە.', 'logempty' => 'هیچ بابەتێکی هاوتا لە لۆگەکاندا نەدۆزرایەوە.', 'log-title-wildcard' => 'گەڕانی ئەو سەرناوانە بەم دەقەوە دەست پێدەکەن', +'showhideselectedlogentries' => 'بابەتەکانی ھەڵبژێردراوی لۆگ نیشان بدە/بشارەوە', # Special:AllPages 'allpages' => 'ھەموو پەڕەکان', @@ -1955,7 +1957,7 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'پێرستی بەکارھێنەرە چالاکەکان', 'activeusers-intro' => 'ئەمە لیستێکی ئەو بەکارھێنەرانەیە کە لە $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ی ڕابردوودا بە جۆرێک چالاکییەکیان ھەبووە.', -'activeusers-count' => '$1 گۆڕانکاری لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژدا|$3 ڕۆژدا}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|کردەوە}} لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژ|$3 ڕۆژ}}دا', 'activeusers-from' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دەستپێکردن لە:', 'activeusers-hidebots' => 'بۆتەکان بشارەوە', 'activeusers-hidesysops' => 'بەڕێوبەران بشارەوە', @@ -1970,11 +1972,11 @@ $1', 'listgrouprights-summary' => 'ئەمە لیستێکە لە گرووپەکانی بەکارهێنەر لەسەر ئەم ویکییە، دەگەڵ مافەکانی دەستپێگەیشتنی هاوپەیوەندیان. لێرەدا لەوانەیە [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|زانیاری زیاترت]] دەستکەوێت سەبارەت بە مافە تاکەکەسیەکان.', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">مافی دراوە</span> -* <span class="listgrouprights-granted">مافی سەندراوە</span>', +* <span class="listgrouprights-granted">مافی سەنراوە</span>', 'listgrouprights-group' => 'گرووپ', 'listgrouprights-rights' => 'مافەکان', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:مافەکانی گرووپ', -'listgrouprights-members' => '(لیستی ئەندامەکان)', +'listgrouprights-members' => '(پێرستی ئەندامەکان)', 'listgrouprights-addgroup' => 'زیادکردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپ}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'لابردنی {{PLURAL:$2|گرووپ|گرووپ}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'زیادکردنی هەموو گرووپەکان', @@ -1984,7 +1986,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'زیادکردنی هەموو گرووپەکان بۆ سهر ههژماری خۆ', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'لابردنی هەموو گرووپەکان له سهر ههژماری خۆ', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'ناونیشان بۆ ناردن نییه', 'mailnologintext' => 'دهبێ له [[Special:UserLogin|ژوورهوه]] بیت و ناونیشانێکی بڕواپێکراوی ئیمهیلت له ناو [[Special:Preferences|ههڵبژاردهکان]] دیاری کردبێت تا بتوانی ئیمهیل بنێریت بۆ بهکارهێنهرانی دیکه.', 'emailuser' => 'ئیمەیل بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە', @@ -2002,13 +2004,13 @@ $1', 'emailtarget' => 'ناوی بەکارھێنەریی وەرگر بنووسە', 'emailusername' => 'ناوی بهكارھێنهر:', 'emailusernamesubmit' => 'بینێرە', -'email-legend' => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارهێنەرێکی دیکەی {{SITENAME}}', +'email-legend' => 'ناردنی ئیمەیلێک بۆ بەکارھێنەرێکی تری {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'لە:', 'emailto' => 'بۆ:', 'emailsubject' => 'بابەت:', 'emailmessage' => 'پەیام:', 'emailsend' => 'بینێرە', -'emailccme' => 'کۆپییەک لە نامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.', +'emailccme' => 'کۆپییەک لە پەیامەکە بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم.', 'emailccsubject' => 'کۆپیی نامەکەت بۆ $1: $2', 'emailsent' => 'نامەکەت ناردرا', 'emailsenttext' => 'نامەکەت ناردرا', @@ -2019,7 +2021,7 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'پەیامنێری سیستەم', # Watchlist -'watchlist' => 'پێرستی چاودێرییەکانم', +'watchlist' => 'پێرستی چاودێری', 'mywatchlist' => 'پێرستی چاودێری', 'watchlistfor2' => 'بۆ $1 $2', 'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.', @@ -2046,7 +2048,7 @@ $1', 'watchlistcontains' => 'لیستی چاودێڕییەکانت $1 {{PLURAL:$1|پەڕە|پەڕە}}ی تێدایە.', 'iteminvalidname' => "ھەڵە لەگەڵ بابەتی '$1'، ناوی نادروست...", 'wlnote' => "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکارییە|دوایین '''$1''' گۆڕانکارییە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|'''$2''' کاتژمێر}}دا ھەتا $4 لە $3.", -'wlshowlast' => 'دوایین $1 کاتژمێر $2 ڕۆژی $3 نیشانبدە', +'wlshowlast' => 'دوایین $1 کاتژمێر $2 ڕۆژی $3 نیشان بدە', 'watchlist-options' => 'ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێری', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -2104,7 +2106,7 @@ $UNWATCHURL 'historywarning' => "'''وشیار بە:''' پەڕەیەک کە دەتەوێ بیسڕیتەوە مێژوویەکی ھەیە بە نزیکەی $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}وە:", 'confirmdeletetext' => 'تۆ خەریکی پەڕەیەک بە ھەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو. تکایە پشتڕاستی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام دەدەی.', -'actioncomplete' => 'کردەوە بە ئاکام گەیشت', +'actioncomplete' => 'کردەوە بە ئاکام گەییشت', 'actionfailed' => 'کردارەکە سەرنەکەوت', 'deletedtext' => '«$1» سڕایەوە. سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.', @@ -2139,10 +2141,10 @@ $UNWATCHURL دوایین دەستکاری ئەم لاپەڕە [[User:$3|$3]] کردوویە ([[User talk:$3|وتووێژ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "پوختەی دەستکاری \"''\$1''\" بوو.", -'revertpage' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکانی [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین دەستکاریی [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکانی [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'دەستکارییەکانی (ناوی بەکارھێنەر سڕاوەتەوە) بۆ دوایین پێداچوونەوەی [[User:$1|$1]] گەڕێنراوە.', 'rollback-success' => 'دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛<br /> -گۆڕدرا بۆ دوایین دەستکاریی $2.', +گۆڕدرا بۆ دوایین پێداچوونەوەی $2.', # Edit tokens 'sessionfailure' => 'لەوەدەچی کێشەیەک لە دانیشتنی چوونەژوورەوەت (login session)دا ببێت. @@ -2175,9 +2177,9 @@ $UNWATCHURL 'protect-cascadeon' => 'ھەنووکە ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوەی کە لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|پەڕە کە پاراستنی تاڤگەییی|پەڕانە کە پاراستنی تاڤگەیییان}} بۆ چالاککراوە، ھێنراوە. دەتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، بەڵام ھیچ کاریگەرییەکی نابێت لە سەر پاراستنی تاڤگەیی', 'protect-default' => 'بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە', -'protect-fallback' => 'پێویستی بە ئیزنی «$1» ھەیە', -'protect-level-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرانی نوێ و تۆمارنەکراو ئاستەنگ بکە', -'protect-level-sysop' => 'تەنھا بەڕێوەبەران', +'protect-fallback' => 'تەنیا بە بەکارھێنەران بە مافی «$1» ڕێگە بدە', +'protect-level-autoconfirmed' => 'تەنیا بە بەکارھێنەرانی پەسندکراو ڕێگە بدە', +'protect-level-sysop' => 'تەنیا بەڕێوەبەران', 'protect-summary-cascade' => 'تاڤگەیی', 'protect-expiring' => 'بەسەردەچێ لە ڕێکەوتی $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'بە سەر دەچێ لە $1', @@ -2293,7 +2295,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ھەنووکە ئەم ناونیشانەی IPیە بەربەست کراوە. دوایین بابەتی لۆگی بەربەستن لە ژێرەوە ھاتووە:', 'sp-contributions-search' => 'گەڕان بۆ بەشدارییەکان', -'sp-contributions-username' => 'ناونیشانی ئایپی یان ناوی بەکارھێنەری:', +'sp-contributions-username' => 'ناونیشانی ئایپی یان ناوی بەکارھێنەر:', 'sp-contributions-toponly' => 'تەنیا ئەو دەستکارییانە نیشانبدە کە دوایین پیاچوونەوەن', 'sp-contributions-submit' => 'بگەڕێ', @@ -2325,7 +2327,7 @@ $1', 'blockiptext' => 'لەم فۆرمەی خوارەوە دەتوانی بۆ بەربەستکردنی دەستپێگەیشتنی نووسین لە ناونیشانێکی ئایپی تایبەت یا ناوی بەکارهێنەریەک، کەڵک وەرگریت. ئەمە تەنها دەبێ بۆ بەرگری لە خراپکاری بەکاربێت و ڕێکەوتنی هەبێ دەگەڵ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتەکان]]. لە خوارەوە هۆکارێک بە ڕوونی بنووسە (بۆ نموونە بە وردی ئەو لاپەڕانە و خراپکاری تێدا کراوە وەک، وەک بەڵگە، بنووسە).', -'ipadressorusername' => 'ناونیشانی ئایپی یان ناوی بەکارهێنەری:', +'ipadressorusername' => 'ناونیشانی ئایپی یان ناوی بەکارھێنەر:', 'ipbexpiry' => 'بەسەرچوون:', 'ipbreason' => 'هۆکار:', 'ipbreasonotherlist' => 'هۆکاری تر', @@ -2557,7 +2559,7 @@ $1', '''ئاگاداربە: '''ھەناردنی ھەموو مێژووی پەڕەکان لەم فۆرمەوە لەبەر ھۆکاری ڕێخستن، داخراوە.", 'export-submit' => 'هەناردن', 'export-addcattext' => 'پەڕەکان زێدەبکە لە پۆلی:', -'export-addcat' => 'زێدەبکە', +'export-addcat' => 'زیاد بکە', 'export-addnstext' => 'پەڕەکان زێدەبکە لە بۆشاییناوی:', 'export-addns' => 'زێدەبکە', 'export-download' => 'وەک پەڕگە پاشەکەوتی بکە', @@ -2573,9 +2575,9 @@ $1', تکایە سەردانی [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation ناوچەییکردنی میدیاویکی] و [//translatewiki.net translatewiki.net] بکە ئەگەر دەتەوێ لە ناوچەییکردنی میدیاویکی بە گشتی بەشداری بکەیت.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "ئەم لاپەڕە ناتوانی بەکاربێت لەبەر ئەوەی '''\$wgUseDatabaseMessages''' لەکار خستراوە.", 'allmessages-filter-legend' => 'پاڵێو', -'allmessages-filter-unmodified' => 'چاکسازی نەکراو', +'allmessages-filter-unmodified' => 'نەگۆڕدراو', 'allmessages-filter-all' => 'هەموو', -'allmessages-filter-modified' => 'چاکسازیکراو', +'allmessages-filter-modified' => 'گۆڕدراو', 'allmessages-prefix' => 'پاڵێو بە پێشگر:', 'allmessages-language' => 'زمان:', 'allmessages-filter-submit' => 'بڕۆ', @@ -2595,9 +2597,9 @@ $1', # Special:Import 'import' => 'ھاوردنی پەڕەکان', 'importinterwiki' => 'هێنانەناوەی ترانسویکی', -'import-interwiki-text' => 'بۆ هێنانەناوە ویکییەک و سەردێڕێکی لاپەڕە هەڵبژێرە. -ڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاریکەرەکان دەپارێزدرێت. -هەموو کردوەکانی هێنانەناوەی ترانسویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی هێنانەناوە]] لۆگ دەکرێت.', +'import-interwiki-text' => 'بۆ ھاوردن ویکییەک و سەردێڕێکی پەڕە ھەڵبژێرە. +ڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاریکەرەکان دەپارێزرێت. +هەموو کردەوەکانی ھاوردنی ترانسویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی ھاوردن]]دا تۆمار دەکرێت.', 'import-interwiki-source' => 'سەرچاوەی ویکی\\لاپەڕە :', 'import-interwiki-history' => 'ڕوونووسکردنی هەموو مێژووی پێداچوونەوەکانی ئەم لاپەڕە', 'import-interwiki-templates' => 'لەخۆگرتنی هەموو داڕێژەکان', @@ -2635,7 +2637,7 @@ $1', 'import-invalid-interwiki' => 'لە ویکی دیاریکراوە ناهێنڕێتەوە ناوە.', # Import log -'importlogpage' => 'هێنانەناوەی لۆگ', +'importlogpage' => 'لۆگی ھاوردن', 'importlogpagetext' => 'ھاوردنی پەڕەکان لەگەڵ مێژووی دەستکاری لە ویکییەکانی ترەوە.', 'import-logentry-upload' => 'ھاوردنی [[$1]] بە بارکردنی پەڕگە', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}', @@ -2710,7 +2712,7 @@ $1', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'نوێکردنەوەی لیستی چاودێری', 'tooltip-recreate' => 'درووستکردنەوەی لاپەڕە ئەگەرچی سڕاوەتەوە', 'tooltip-upload' => 'دەستپێکردنی بارکردن', -'tooltip-rollback' => '«گەڕاندنەوە» بە یەک کرتە گۆڕانکاریی/گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕەیە دەگەڕێنێتەوە بۆ دواین بەشداربوو', +'tooltip-rollback' => '«گەڕاندنەوە» بە یەک کرتە گۆڕانکاریی/گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕەیە دەگەڕێنێتەوە بۆ دوایین بەشداربوو', 'tooltip-undo' => '«پووچەڵکردنەوە» ئەم گۆڕانکارییە دەگەڕێنێتەوە و فۆرمی دەستکاریکردن لە شێوەی پێشبینیندا دەکاتەوە. بەم جۆرە دەکرێ ھۆکارێک لە کورتەی دەستکاریدا بنووسرێ.', 'tooltip-preferences-save' => 'هەڵبژاردنەکانت بپارێزە', 'tooltip-summary' => 'پوختەیەکی کورتی تێبخە', @@ -2778,19 +2780,20 @@ $1', 'skinname-vector' => 'ڤێکتۆر', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'وەک چاودێریکراو نیشانکردن', -'markaspatrolledtext' => 'ئەم لاپەڕە وەک چاودێریکراو نیشان بکە', -'markedaspatrolled' => 'وەک چاودێریکراو نیشانکرا', -'markedaspatrolledtext' => 'پێداچوونەوەی هەڵبژێراوی [[:$1]] وەک چاودێریکراو نیشانکرا.', -'rcpatroldisabled' => 'چاودێری دوایین گۆڕانکاریەکان لەکار خسترا', -'rcpatroldisabledtext' => 'تایبەتمەندی چاودێری دوایین گۆڕانکاریەکان ئێستا لەکار خستراوە.', -'markedaspatrollederror' => 'ناکرێ وهک چاودێریکراو نیشان بکرێت', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ڕێگەت پێنەدراوە گۆڕانکاریەکانی خۆت وەک چاودێریکراو نیشان بکەیت.', +'markaspatrolleddiff' => 'وەک پاس دراو نشان بکە', +'markaspatrolledtext' => 'ئەم پەڕەیە وەک پاس دراو نیشان بکە', +'markedaspatrolled' => 'وەک پاس دراو نیشان کرا', +'markedaspatrolledtext' => 'پێداچوونەوەی هەڵبژێردراوی [[:$1]] وەک پاس دراو نیشان کرا.', +'rcpatroldisabled' => 'پاسدەریی دوایین گۆڕانکاریەکان ناچالاک کرا', +'rcpatroldisabledtext' => 'تایبەتمەندیی پاسدەریی دوایین گۆڕانکارییەکان ئێستا ناچالاک کراوە.', +'markedaspatrollederror' => 'وهک پاس دراو نیشان نەکرا', +'markedaspatrollederrortext' => 'دەبێ پێداچوونەوەیەک دەستنیشان بکەی ھەتا وەک پاس دراو نیشان بکرێ.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ناتوانی گۆڕانکارییەکانی خۆت وەک پاس دراو نیشان بکەی.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'لۆگی چاودێری', -'patrol-log-header' => 'ئەمە لۆگێکی چاودێری پێداچوونەوەکانە.', -'log-show-hide-patrol' => 'لۆگی چاودێری $1', +'patrol-log-page' => 'لۆگی پاسدەری', +'patrol-log-header' => 'ئەمە لۆگێکی پێداچوونەوە پاس دراوەکانە.', +'log-show-hide-patrol' => 'لۆگی پاسدەری $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'پێداچوونەوەی کۆنی سڕاوە $1', @@ -3112,7 +3115,7 @@ $1', 'monthsall' => 'ھەموو', 'limitall' => 'ھەموو', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیل', 'confirmemail_noemail' => 'لە [[Special:Preferences|هەڵبژاردەکانی بەکارهێنەر]] ناونیشانی ئیمەیلی گونجاوت دیاری نەکردووە.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بە پێویستی دەزانێ پێش کەڵک وەرگرتن لە تایبەتمەندیەکانی ئیمەیل، ناونیشانی ئیمەیلی خۆت ڕاچاو بکەیت. @@ -3280,10 +3283,10 @@ $5 # Hijri month names 'hijri-calendar-m1' => 'موحەڕەم', 'hijri-calendar-m2' => 'سەفەر', -'hijri-calendar-m3' => 'ڕەبيع ئەلئەووەڵ', -'hijri-calendar-m4' => 'ڕەبيع ئەسسانی', -'hijri-calendar-m5' => 'جومادەلئەووەل', -'hijri-calendar-m6' => 'جومادەسسانی', +'hijri-calendar-m3' => 'ڕەبیعەلئەووەڵ', +'hijri-calendar-m4' => 'ڕەبیعەلئاخیر', +'hijri-calendar-m5' => 'جومادەلئوولا', +'hijri-calendar-m6' => 'جومادەلئاخیر', 'hijri-calendar-m7' => 'ڕەجەب', 'hijri-calendar-m8' => 'شەعبان', 'hijri-calendar-m9' => 'ڕەمەزان', @@ -3357,7 +3360,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'پەڕە زۆر بەکار ھێنراوەکان', 'specialpages-group-pages' => 'پێرستەکانی پەڕەکان', 'specialpages-group-pagetools' => 'ئامرازەکانی پەڕە', -'specialpages-group-wiki' => 'دراوەکان و ئامرازەکانی ویکی', +'specialpages-group-wiki' => 'دراوەکان و ئامرازەکان', 'specialpages-group-redirects' => 'پەڕە تایبەتەکانی رەوانکردنەوە', 'specialpages-group-spam' => 'ئامرازەکانی سپەم', diff --git a/languages/messages/MessagesCo.php b/languages/messages/MessagesCo.php index c4cad314..f0a15df8 100644 --- a/languages/messages/MessagesCo.php +++ b/languages/messages/MessagesCo.php @@ -361,7 +361,7 @@ U to indirizzu IP serà registratu indu a cronolugia di ista pagina.", # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Mustrà', -# E-mail user +# Email user 'emailto' => 'À:', 'emailsubject' => 'Sughjettu:', 'emailmessage' => 'Messaghju:', diff --git a/languages/messages/MessagesCps.php b/languages/messages/MessagesCps.php index bb267b02..1b611106 100644 --- a/languages/messages/MessagesCps.php +++ b/languages/messages/MessagesCps.php @@ -724,7 +724,7 @@ Ang paglarawan nga yara sa ibabaw sang [$2 pahina sang paglarawan sang akta] sin # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(lista sang mga myembro)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'I-email mini nga naga-usar', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php index f1ea9a37..2cdc75a7 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php @@ -109,11 +109,11 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Багълантыларнынъ тюбюни сызув:', 'tog-justify' => 'Метинни эки янгъа тегизле', -'tog-hideminor' => '"Сонъки денъимелер" саифесинде кичик денъишмелерни гизле', -'tog-hidepatrolled' => 'Сонъки денъишмелер косьтергенде тешкерильген денъишмелерни гизле', +'tog-hideminor' => '"Сонъки денъиштирмелер" саифесинде кичик денъиштирмелерни гизле', +'tog-hidepatrolled' => 'Сонъки денъиштирмелер косьтергенде тешкерильген денъиштирмелерни гизле', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Янъы саифелер косьтергенде тешкерильген саифелерни гизле', -'tog-extendwatchlist' => 'Козетюв джедвелини, тек сонъки дегиль, бутюн денъишмелерни корьмек ичюн кенишлет', -'tog-usenewrc' => 'Тафсилятлы сонъки денъишмелер джедвелини къуллан (JavaScript керек)', +'tog-extendwatchlist' => 'Козетюв джедвелини, тек сонъки дегиль, бутюн денъиштирмелерни корьмек ичюн кенишлет', +'tog-usenewrc' => 'Сонъки денъиштирмелер саифесиндеки ве козетюв джедвелиндеки денъиштирмелерни группаландырув (JavaScript керек)', 'tog-numberheadings' => 'Серлеваларны автоматик номераландыр', 'tog-showtoolbar' => 'Саифени денъиштирген вакъытта ярдымджы дёгмелерни косьтер. (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Саифени чифт басып денъиштирмеге башла (JavaScript)', @@ -121,17 +121,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюк серлевасына онъ баскъанда денъиштирюв пенджересини ач. (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)', 'tog-rememberpassword' => 'Киришимни бу браузерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}} ичюн)', -'tog-watchcreations' => 'Мен яраткъан саифелерни козетюв джедвелиме кирсет', -'tog-watchdefault' => 'Мен денъиштирген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет', -'tog-watchmoves' => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме кирсет', -'tog-watchdeletion' => 'Мен ёкъ эткен саифелерни козетюв джедвелиме кирсет', -'tog-minordefault' => 'Япкъан денъишмелеримни кичик денъишмедир деп ишаретле', +'tog-watchcreations' => 'Яраткъан саифелеримни ве юклеген файлларымны козетюв джедвелиме кирсет', +'tog-watchdefault' => 'Денъиштирген саифе ве файлларымны козетюв джедвелиме кирсет', +'tog-watchmoves' => 'Адыны мен денъиштирген саифе ве файлларны козетюв джедвелиме кирсет', +'tog-watchdeletion' => 'Ёкъ эткен саифе ве файлларымны козетюв джедвелиме кирсет', +'tog-minordefault' => 'Япкъан денъиштирмелеримни кичик денъиштирмедир деп ишаретле', 'tog-previewontop' => 'Бакъып чыкъувны язув пенджеренинъ устюнде косьтер', 'tog-previewonfirst' => 'Денъиштирме саифесине кечкенде бакъып чыкъувны косьтер', 'tog-nocache' => 'Браузер саифелерни афызасында тутмасын', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Козетюв джедвелимдеки бир саифе денъиштирильгенде манъа e-mail ёлла', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Козетюв джедвелимдеки бир саифе я да файл денъиштирильгенде манъа e-mail ёлла', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Къулланыджы саифем денъиштирильгенде манъа e-mail ёлла', -'tog-enotifminoredits' => 'Кичик денъишме олгъанда да манъа e-mail ёлла', +'tog-enotifminoredits' => 'Саифе я да файлда кичик денъиштирильме олгъанда да манъа e-mail ёлла', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Бильдирюв мектюплеринде e-mail адресимни косьтер', 'tog-shownumberswatching' => 'Козеткен къулланыджы сайысыны косьтер', 'tog-oldsig' => 'Шимдики имза:', @@ -140,21 +140,21 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Тенъештирмек ичюн тыш бир программа къуллан (теджрибели къулланыджылар ичюн; компьютеринъизни махсус сазламакъ керек. [ //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors тафсилятлы малюмат мында])', 'tog-showjumplinks' => '«Бар» багълантысыны фааллештир', 'tog-uselivepreview' => 'Джанлы бакъып чыкъув хусусиетини къуллан (JavaScript) (даа денъеме алында)', -'tog-forceeditsummary' => 'Денъишменинъ къыскъа тарифини бош ташласам мени тенбиле', -'tog-watchlisthideown' => 'Козетюв джедвелимден меним денъишмелеримни гизле', -'tog-watchlisthidebots' => 'Козетюв джедвелимден бот денъишмелерини гизле', -'tog-watchlisthideminor' => 'Козетюв джедвелимден кичик денъишмелерни гизле', -'tog-watchlisthideliu' => 'Козетюв джедвелимде къайдлы къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишмелерни косьтерме', -'tog-watchlisthideanons' => 'Козетюв джедвелимде къайдсыз (аноним) къулланыджылар тарафындан япылгъан денъишмелерни косьтерме', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Козетюв джедвелинде тешкерильген денъишмелерни гизле', +'tog-forceeditsummary' => 'Денъиштирменинъ къыскъа тарифини бош ташласам мени тенбиле', +'tog-watchlisthideown' => 'Козетюв джедвелимден меним денъиштирмелеримни гизле', +'tog-watchlisthidebots' => 'Козетюв джедвелимден бот денъиштирмелерини гизле', +'tog-watchlisthideminor' => 'Козетюв джедвелимден кичик денъиштирмелерни гизле', +'tog-watchlisthideliu' => 'Козетюв джедвелимде къайдлы къулланыджылар тарафындан япылгъан денъиштирмелерни косьтерме', +'tog-watchlisthideanons' => 'Козетюв джедвелимде къайдсыз (аноним) къулланыджылар тарафындан япылгъан денъиштирмелерни косьтерме', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Козетюв джедвелинде тешкерильген денъиштирмелерни гизле', 'tog-ccmeonemails' => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла', 'tog-diffonly' => 'Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме', 'tog-showhiddencats' => 'Гизли категорияларны косьтер', -'tog-norollbackdiff' => 'Лягъу этильген денъишмелерни косьтерме', +'tog-norollbackdiff' => 'Кери къайтарув япылгъан сонъ версиялар арасындаки фаркъны косьтерме', 'underline-always' => 'Даима', 'underline-never' => 'Асла', -'underline-default' => 'Браузер къарар берсин', +'underline-default' => 'Браузер сазламалары къулланылсын', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Язув пенджересинде уруфат (шрифт) тюрю:', @@ -265,7 +265,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Къорчала', 'vector-action-undelete' => 'Янъыдан ярат', 'vector-action-unprotect' => 'Къорчалавны денъиштир', -'vector-simplesearch-preference' => 'Тафсилятлы къыдырув теклифлерини ишлет (тек Вектор ресимлемеси ичюн)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Саделештирильген къыдырув сатырыны ишлет (тек Вектор корюниши ичюн)', 'vector-view-create' => 'Ярат', 'vector-view-edit' => 'Денъиштир', 'vector-view-history' => 'Кечмишини косьтер', @@ -295,8 +295,8 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Бу саифени ярат', 'delete' => 'Ёкъ эт', 'deletethispage' => 'Саифени ёкъ эт', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъишмени кери кетир', -'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|бир ёкъ этильген денъишмени|$1 ёкъ этильген денъишмени}} косьтер.', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъиштирмени кери кетир', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|бир ёкъ этильген денъиштирмени|$1 ёкъ этильген денъиштирмени}} косьтер.', 'protect' => 'Къорчала', 'protect_change' => 'денъиштир', 'protectthispage' => 'Саифени къорчалав алтына ал', @@ -367,7 +367,11 @@ $1', 'retrievedfrom' => 'Менба – "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Янъы $1 бар ($2).', 'newmessageslink' => 'беянатынъыз', -'newmessagesdifflink' => 'музакере саифенъизнинъ сонъки денъишкени', +'newmessagesdifflink' => 'музакере саифенъизнинъ сонъки денъиштирильмеси', +'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Башкъа бир къулланыджыдан|$3 къулланыджыдан}} $1 бар. ($2)', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Бир къач къулланыджыдан $1 бар. ($2)', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|янъы беянатынъыз|янъы беянатларынъыз}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'музакере саифенъизнинъ сонъки {{PLURAL:$1|денъиштирильмеси|денъиштирильмелери}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 саифесинде янъы беянатынъыз бар.', 'editsection' => 'денъиштир', 'editold' => 'денъиштир', @@ -382,7 +386,7 @@ $1', 'collapsible-expand' => 'Кенишлет', 'thisisdeleted' => '$1 корьмеге я да кери кетирмеге истейсинъизми?', 'viewdeleted' => '$1 корь?', -'restorelink' => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъишмеси', +'restorelink' => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъиштирмеси', 'feedlinks' => 'Бу шекильде:', 'feed-invalid' => 'Абуне каналынынъ чешити янълыштыр.', 'feed-unavailable' => 'Синдикация ленталары къулланылып оламай.', @@ -420,7 +424,7 @@ $1', 'error' => 'Хата', 'databaseerror' => 'Малюмат базасынынъ хатасы', 'dberrortext' => 'Малюмат базасындан сораткъанда синтаксис хатасы олды. -Бу язылымдаки бир хата ола биле. +Бу программадаки бир хата ола биле. "<tt>$2</tt>" функциясындан олгъан малюмат базасындан сонъки соратма: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. Малюмат базасынынъ бильдирген хатасы "<tt>$3: $4</tt>".', @@ -459,10 +463,12 @@ $1', 'badarticleerror' => 'Сиз япмагъа истеген ишлев бу саифеде япылып оламай.', 'cannotdelete' => '«$1» саифе я да файлы ёкъ этилип оламады. Башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола биле.', 'cannotdelete-title' => '«$1» саифесини ёкъ этмеге олмаз', +'delete-hook-aborted' => 'Ёкъ этюв ченгель процедурасынен токътатылды. +Ич бир изаат берильмеди.', 'badtitle' => 'Рухсетсиз серлева', 'badtitletext' => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, о боштыр, яхут тиллерара багъланты я да викилерара багъланты догъру язылмагъан. Бельки саифе адында ясакълангъан ишаретлер бар.', -'perfcached' => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир! A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'Ашагъыда кэште сакълангъан малюмат булуна, сонъки янъарув заманы: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', +'perfcached' => 'Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды ве эскирген ола билир! Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.', +'perfcachedts' => 'Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды, кэшнинъ сонъки янъартылгъан вакъты: $1. Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.', 'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакъ.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы ичюн изинсиз параметрлер<br /> Функция: $1<br /> @@ -471,10 +477,10 @@ $1', 'viewsource-title' => '$1 саифесининъ менба коду', 'actionthrottled' => 'Арекет токъталды', 'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршы куреш себебинден бу арекетни аз вакъыт ичинде чокъ кере текрарлап оламайсынъыз. Мумкюн олгъан къарардан зияде арекет яптынъыз. Бир къач дакъкъадан сонъ текрарлап бакъынъыз.', -'protectedpagetext' => 'Бу саифени кимсе денъиштирмесин деп о блок этильди.', +'protectedpagetext' => 'Бу саифеде денъиштирме я да башкъа бир арекет япылмасын деп о блок этильди.', 'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копиялай билесинъиз:', 'protectedinterface' => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метни бар. Онынъ ичюн мында бир хата чыкъмасын деп оны денъиштирмек ясакъ.', -'editinginterface' => "'''Тенби''': Ичинде MediaWiki система беянаты олгъан бир саифени денъиштиреятасыз. Бу саифедеки денъишмелер къулланыджы интерфейсининъ корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, терджимелер ичюн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация лейхасы) къулланынъыз.", +'editinginterface' => "'''Тенби''': MediaWiki системасынынъ интерфейс саифесини денъиштиреятасыз. Бу саифедеки денъиштирмелер интерфейснинъ корюнишини бу викининъ башкъа къулланыджылары ичюн де денъиштиреджек. Лютфен, вики интерфейсини терджиме этмек ичюн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] сайтыны (MediaWiki ресмий локализация лейхасы) къулланынъыз.", 'sqlhidden' => '(SQL истинтагъы сакълы)', 'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир: $2', @@ -612,17 +618,17 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро 'hr_tip' => 'Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)', # Edit pages -'summary' => 'Денъишменинъ къыскъа тарифи:', +'summary' => 'Денъиштирменинъ къыскъа тарифи:', 'subject' => 'Мевзу/серлева:', -'minoredit' => 'Бу, кичик денъишмедир', +'minoredit' => 'Бу, кичик денъиштирмедир', 'watchthis' => 'Саифени козет', 'savearticle' => 'Саифени сакъла', 'preview' => 'Бакъып чыкъув', 'showpreview' => 'Бакъып чыкъ', 'showlivepreview' => 'Тез бакъып чыкъув', -'showdiff' => 'Денъишмелерни косьтер', -'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат''': Сайткъа кирмегенинъизден себеп денъишмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.", -'anonpreviewwarning' => 'Сайткъа кирмединъиз. Саифени сакъласанъыз, денъишмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.', +'showdiff' => 'Денъиштирмелерни косьтер', +'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат''': Сайткъа кирмегенинъизден себеп денъиштирмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.", +'anonpreviewwarning' => 'Сайткъа кирмединъиз. Саифени сакъласанъыз, денъиштирмелер тарихына сизинъ IP адресинъиз язылыр.', 'missingsummary' => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.", 'missingcommenttext' => 'Лютфен, ашагъыда тефсир язынъыз.', 'missingcommentheader' => "'''Хатырлатма:''' Тефсир мевзусыны/серлевасыны язмадынъыз. «{{int:savearticle}}» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.", @@ -676,11 +682,11 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро 'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» адлы къулланыджы эсабы ёкъ.', 'blocked-notice-logextract' => 'Бу къулланыджы шимди блок этильген. Блок этюв журналынынъ сонъки язысы ашагъыда косьтерильген:', -'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Бельки сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишмелерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кэшини темизлемек керек олурсынъыз. -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басып саифени янъыдан юклемек я да ''Ctrl-Shift-R'' басмакъ (Mac ичюн ''Command-R''); -'''Konqueror:''' саифени янъыдан юкле дёгмесине я да F5 басмакъ; -'''Opera:''' ''Tools → Preferences'' менюсинде кэшни темизлемек; -'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' басып саифени янъыдан юклеиек я да ''Ctrl-F5'' басмакъ.", +'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Бельки сазламаларынъызны сакълагъандан сонъ денъишмелерни корьмек ичюн браузеринъизнинъ кешини темизлемек керек олурсынъыз. Кеш темизлемек ичюн шуны япмакъ керек: +* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' басып саифени янъыдан юклемек я да ''Ctrl-F5'' я да ''Ctrl-R'' басмакъ (Mac ичюн ''⌘-R'') +* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' басмакъ (Mac ичюн ''⌘-Shift-R'') +* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' басып саифени янъыдан юклемек я да ''Ctrl-F5'' басмакъ +* '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' менюсинде кешни темизлемек", 'usercssyoucanpreview' => "'''Тевсие:''' Янъы CSS файлыны тешкермек ичюн саифени сакъламаздан эвель «{{int:showpreview}}» дёгмесине басынъыз.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Тевсие:''' Янъы JavaScript-инъизни тешкермек ичюн саифени сакъламаздан эвель «{{int:showpreview}}» дёгмесине басынъыз.", 'usercsspreview' => "'''Унутманъыз, бу тек бакъып чыкъув - къулланыджы CSS файлынъыз аля даа сакъланмады!'''", @@ -694,22 +700,22 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро Бу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз. Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Сизинъ программанъыз тюрлендирюв пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишмелеринъиз къабул олунмады. Денъишмелер саифенинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди. +'token_suffix_mismatch' => "'''Сизинъ программанъызнынъ озь тюрлендирюв пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъиштирмелеринъиз къабул олунмады. Денъиштирмелер саифе метнининъ корюниши бозулмасын деп лягъу этильди. Бунынъ киби проблемалар хаталы аноним web-проксилер къулланувдан чыкъып ола.'''", 'editing' => '"$1" саифесини денъиштиреятасыз', 'editingsection' => '"$1" саифесинде болюк денъиштиреятасыз', 'editingcomment' => '$1 саифесини денъиштиреятасыз (янъы болюк)', -'editconflict' => 'Денъишмелер конфликти: $1', -'explainconflict' => "Сиз саифени денъиштирген вакъытта башкъа бири де денъишме япты. +'editconflict' => 'Денъиштирмелер чатышмасы: $1', +'explainconflict' => "Сиз саифени денъиштиргенде башкъа бири де денъиштирме япты. Юкъарыдаки язы саифенинъ шимдики алыны косьтере. -Сизинъ денъишмелеринъиз астында косьтерильди. -Шимди япкъан денъишмелеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керексинъиз. +Сизинъ денъиштирмелеринъиз астында косьтерильди. +Шимди япкъан денъиштирмелеринъизни ашагъы пенджереден юкъары пенджереге авуштырмакъ керексинъиз. \"{{int:savearticle}}\"гъа баскъанда '''тек''' юкъарыдаки язы сакъланаджакъ.", 'yourtext' => 'Сизинъ метнинъиз', 'storedversion' => 'Сакълангъан метин', 'nonunicodebrowser' => "'''ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодламасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан ишаретлернинъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.'''", 'editingold' => "'''ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясыны денъиштиреятасыз. -Саифени сакълагъанынъыздан сонъ бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишмелер ёкъ оладжакъ.'''", +Саифени сакълагъанынъыздан сонъ бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъиштирмелер ёкъ оладжакъ.'''", 'yourdiff' => 'Фаркълар', 'copyrightwarning' => "'''Лютфен, дикъкъат:''' {{SITENAME}} сайтына къошулгъан бутюн исселер <i>$2</i> мукъавелеси даиресиндедир (тафсилят ичюн $1 саифесине бакъынъыз). Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br /> @@ -719,9 +725,9 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро Айрыджа, мында иссе къошып, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копиялангъанына гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).<br /> '''МУЭЛЛИФЛИК АКЪКЪЫНЕН КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА РУХСЕТСИЗ КЪОШМАНЪЫЗ!'''", 'longpageerror' => "'''ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Азамий (максималь) изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.'''", -'readonlywarning' => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шимди килитлидир. Бу себептен япкъан денъишмелеринъиз шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны башкъа бир тюрлендирюв программасына алып сакълап ве даа сонъ бир даа мында кетирип сакълап олурсынъыз''' +'readonlywarning' => "'''ТЕНБИ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шимди килитлидир. Бу себептен япкъан денъиштирмелеринъизни шимди сакълап оламасынъыз. Язгъанларынъызны вакътынджа бир текст файлында сакълап ве даа сонъра бир даа мында кетирип сакълап олурсынъыз''' -Малюмат базасыны килитлеген идареджи озь арекетини бойле анълатты: $1", +Малюмат базасыны килитлеген идареджи озь арекетини шойле анълатты: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Тенби: Бу саифе къорчалангъан ве тек идареджилер тарафындан денъиштирилип олур.''' Журналнынъ сонъки язысы ашагъыда берильген:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек къайдлы къулланыджылар тарафындан денъиштирилип олур. @@ -751,20 +757,20 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро 'moveddeleted-notice' => 'Бу саифе ёкъ этильген. Саифенинъ ёкъ этилюв ве авуштырылув къайдлары ашагъыда берильген.', 'log-fulllog' => 'Журналны толусынджа косьтер', -'edit-hook-aborted' => 'Денъишме ченгель процедурасынен токътатылды. +'edit-hook-aborted' => 'Денъиштирме ченгель процедурасынен токътатылды. Ич бир изаат берильмеди.', 'edit-gone-missing' => 'Саифе янъартылып оламай. Бельки о ёкъ этильгендир.', -'edit-conflict' => 'Денъишмелер чатышмасы.', -'edit-no-change' => 'Япкъан денъишменъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъишме япылмады.', +'edit-conflict' => 'Денъиштирмелер чатышмасы.', +'edit-no-change' => 'Япкъан денъиштирменъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъиштирильме япылмады.', 'edit-already-exists' => 'Янъы саифени яратмакъ мумкюн дегиль. О энди бар.', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Денъишме лягъу этилип ола. Лютфен, мына бу денъишикликлерни япмагъа истегенинъизден эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишмелерни сакъламакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.', -'undo-failure' => 'Арадаки денъишмелер бир-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъишме лягъу этилип оламай.', -'undo-norev' => 'Денъишме лягъу этилип оламаз, чюнки о я да ёкъ, я да бар эди, амма ёкъ этильген.', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) къулланыджысынынъ $1 номералы денъишмесини лягъу этюв.', +'undo-success' => 'Денъиштирме лягъу этилип ола. Лютфен, мына бу денъиштирмелерни япмагъа истегенинъизден эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъиштирмелерни сакъламакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.', +'undo-failure' => 'Арадаки денъиштирмелер бир-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъиштирме лягъу этилип оламай.', +'undo-norev' => 'Денъиштирме лягъу этилип оламаз, чюнки о я да ёкъ, я да бар эди, амма ёкъ этильген.', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) къулланыджысынынъ $1 номералы денъиштирмесини лягъу этюв.', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Эсап яратмакънынъ ич чареси ёкъ.', @@ -787,8 +793,8 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'last' => 'сонъки', 'page_first' => 'ильк', 'page_last' => 'сонъки', -'histlegend' => "(фаркъ) = шимдики алнен арадаки фаркъ, -(сонъки) = эвельки алнен арадаки фаркъ, '''к''' = кичик денъишме", +'histlegend' => "Фаркъ сайланувы: Тенъештирмеге истеген эки версиянъызны сайлап '''{{int:compare-submit}}''' дёгмесине басынъыз.<br /> +Анълатмалар: '''({{int:cur}})''' = шимдики версиянен арасындаки фаркъ, '''({{int:last}})''' = эвельки версиянен арасындаки фаркъ, '''{{int:minoreditletter}}''' = кичик денъиштирме.", 'history-fieldset-title' => 'Кечмишке бакъув', 'history-show-deleted' => 'Тек ёкъ этильгенлер', 'histfirst' => 'Энъ эски', @@ -797,22 +803,22 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'historyempty' => '(бош)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Денъишмелер тарихы', -'history-feed-description' => 'Викиде бу саифенинъ денъишмелер тарихы', +'history-feed-title' => 'Денъиштирмелер тарихы', +'history-feed-description' => 'Викиде бу саифенинъ денъиштирмелер тарихы', 'history-feed-item-nocomment' => '$2 устюнде $1', 'history-feed-empty' => 'Истенильген саифе ёкъ. О ёкъ эильген я да ады денъиштирильген ола биле. Викиде бу саифеге ошагъан саифелерни [[Special:Search|тапып бакъынъыз]].', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(денъишменинъ тарифи ёкъ этильди)', +'rev-deleted-comment' => '(денъиштирменинъ тарифи ёкъ этильди)', 'rev-deleted-user' => '(къулланыджы ады ёкъ этильди)', 'rev-deleted-event' => '(къайд ёкъ этильди)', 'rev-delundel' => 'косьтер/гизле', 'rev-showdeleted' => 'косьтер', 'revisiondelete' => 'Версияларны ёкъ эт/кери кетир', 'revdelete-hide-comment' => 'Къыскъа тарифни косьтерме', -'revdelete-hide-user' => 'Денъишмени япкъаннынъ къулланыджы адыны/IP-ни гизле', +'revdelete-hide-user' => 'Денъиштирмени япкъаннынъ къулланыджы адыны/IP-ни гизле', 'revdelete-hide-restricted' => 'Малюматны адий къулланыджылардан киби идареджилерден де гизле', 'revdelete-submit' => 'Сайлангъан {{PLURAL:$1|версиягъа|версияларгъа}} ишлет', 'revdel-restore' => 'корюнювни денъиштир', @@ -822,7 +828,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'mergelogpagetext' => 'Саифелернинъ кечмиш версияларынынъ бир-бирлеринен энъ сонъки бирлештирильмелери ашагъыдаки джедвельде косьтерильген.', # Diffs -'history-title' => '$1 саифесининъ денъишмелер тарихы', +'history-title' => '"$1" саифесининъ денъиштирмелер тарихы', 'difference-multipage' => '(Саифелер арасындаки фаркъ)', 'lineno' => '$1 сатыр:', 'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенъештир', @@ -896,8 +902,8 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", # Preferences page 'preferences' => 'Сазламалар', -'mypreferences' => 'Сазламаларым', -'prefs-edits' => 'Денъишмелер сайысы:', +'mypreferences' => 'Сазламалар', +'prefs-edits' => 'Денъиштирмелер сайысы:', 'prefsnologin' => 'Отурым ачмадынъыз', 'prefsnologintext' => 'Шахсий сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} отурым ачмакъ]</span> керексинъиз.', 'changepassword' => 'Пароль денъиштир', @@ -906,18 +912,18 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'datedefault' => 'Стандарт', 'prefs-datetime' => 'Тарих ве саат', 'prefs-personal' => 'Къулланыджы малюматы', -'prefs-rc' => 'Сонъки денъишмелер', +'prefs-rc' => 'Сонъки денъиштирмелер', 'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели', 'prefs-watchlist-days' => 'Козетюв джедвелинде косьтериледжек кунь сайысы:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}}', -'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъишмелер сайысы:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Кенишлетилген козетюв джедвелинде косьтериледжек денъиштирмелер сайысы:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(энъ чокъ 1000)', 'prefs-watchlist-token' => 'Козетюв джедвели ишарети:', 'prefs-misc' => 'Дигер сазламалар', 'prefs-resetpass' => 'Парольни денъиштир', 'prefs-email' => 'E-mail сазламалары', 'prefs-rendering' => 'Корюниш', -'saveprefs' => 'Денъишмелерни сакъла', +'saveprefs' => 'Сакъла', 'resetprefs' => 'Сакъланмагъан сазламаларны ильк алына кетир', 'restoreprefs' => 'Бутюн ог бельгиленген сазламаларны къайтар', 'prefs-editing' => 'Саифелерни денъиштирюв', @@ -926,10 +932,10 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'columns' => 'Сутун', 'searchresultshead' => 'Къыдырув', 'resultsperpage' => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы', -'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишмелер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:', +'recentchangesdays' => 'Сонъки денъиштирмелер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:', 'recentchangesdays-max' => '(энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|кунь|кунь}})', -'recentchangescount' => 'Ог бельгиленген косьтериледжек денъишмелер сайысы:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, сонъки денъишмелер, саифе кечмиши ве журнал саифелеринде къулланыла.', +'recentchangescount' => 'Ог бельгиленген косьтериледжек денъиштирмелер сайысы:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу, сонъки денъиштирмелер, саифе кечмиши ве журнал саифелеринде къулланыла.', 'savedprefs' => 'Сазламаларынъыз сакъланды.', 'timezonelegend' => 'Саат къушагъы:', 'localtime' => 'Ерли вакъыт:', @@ -976,7 +982,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'prefs-help-gender' => 'Меджбурий дегиль: wiki тарафындан догъру джыныс адреслеви ичюн къулланыла. Бу малюмат умумий оладжакъ.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Керчек адынъыз (меджбурий дегильдир). -Эгер бильдирсенъиз, саифелердеки денъишмелерни кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.', +Эгер бильдирсенъиз, саифелердеки денъиштирмелерни кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакъ.', 'prefs-help-email' => 'E-mail (меджбурий дегильдир). E-mail адреси бильдирильген олса, паролинъизни унутсанъыз, сизге янъы бир пароль ёлламакъ ичюн къулланыладжакъ.', 'prefs-help-email-required' => 'E-mail адреси лязим.', 'prefs-info' => 'Эсас малюмат', @@ -1035,25 +1041,25 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'action-edit' => 'бу саифени денъиштирмеге', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|денъишме|денъишме}}', -'recentchanges' => 'Сонъки денъишмелер', -'recentchanges-legend' => 'Сонъки денъишмелер сазламалары', -'recentchanges-summary' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеде корип оласынъыз.', -'recentchanges-feed-description' => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишмелерни козет.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Бу денъишме янъы бир саифе яратты', -'recentchanges-label-minor' => 'Бу, кичик бир денъишме', -'recentchanges-label-bot' => 'Бу бир ботнынъ япкъан денъишмеси', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу денъишме аля даа тешкерильмеген', -'rcnote' => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишме:", -'rcnotefrom' => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъишмелер ашагъыдадыр (энъ чокъ '''$1''' дане саифе косьтериле).", -'rclistfrom' => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишмелерни косьтер', -'rcshowhideminor' => 'кичик денъишмелерни $1', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|денъиштирме}}', +'recentchanges' => 'Сонъки денъиштирмелер', +'recentchanges-legend' => 'Сонъки денъиштирмелер сазламалары', +'recentchanges-summary' => 'Япылгъан энъ сонъки денъиштирмелерни бу саифеде корип оласынъыз.', +'recentchanges-feed-description' => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъиштирмелерни козет.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Бу денъиштирме янъы бир саифе яратты', +'recentchanges-label-minor' => 'Бу, кичик бир денъиштирме', +'recentchanges-label-bot' => 'Бу бир ботнынъ япкъан денъиштирмеси', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу денъиштирме аля даа тешкерильмеген', +'rcnote' => "$4 $5 тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъиштирме:", +'rcnotefrom' => "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъиштирмелер ашагъыдадыр (энъ чокъ '''$1''' дане саифе косьтериле).", +'rclistfrom' => '$1 тарихындан берли япылгъан денъиштирмелерни косьтер', +'rcshowhideminor' => 'кичик денъиштирмелерни $1', 'rcshowhidebots' => 'ботларны $1', 'rcshowhideliu' => 'къайдлы къулланыджыларны $1', 'rcshowhideanons' => 'аноним къулланыджыларны $1', -'rcshowhidepatr' => 'козетильген денъишмелерни $1', -'rcshowhidemine' => 'меним япкъан денъишмелеримни $1', -'rclinks' => 'Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъишмени косьтер;<br /> $3', +'rcshowhidepatr' => 'козетильген денъиштирмелерни $1', +'rcshowhidemine' => 'меним япкъан денъиштирмелеримни $1', +'rclinks' => 'Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъиштирмени косьтер;<br /> $3', 'diff' => 'фаркъ', 'hist' => 'кечмиш', 'hide' => 'гизле', @@ -1069,12 +1075,12 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'rc-enhanced-hide' => 'Тафсилятыны гизле', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Багълы денъишмелер', -'recentchangeslinked-feed' => 'Багълы денъишмелер', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Багълы денъишмелер', -'recentchangeslinked-title' => '"$1" иле багълы денъишмелер', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Сайлангъан вакъытта багълы саифелерде ич бир денъишме олмады.', -'recentchangeslinked-summary' => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япылгъан денъишмелер джедвели бар. [[Special:Watchlist|Козетюв джедвелинъиз]]деки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.", +'recentchangeslinked' => 'Багълы денъиштирмелер', +'recentchangeslinked-feed' => 'Багълы денъиштирмелер', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Багълы денъиштирмелер', +'recentchangeslinked-title' => '"$1" иле багълы денъиштирмелер', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Сайлангъан вакъытта багълы саифелерде ич бир денъиштирме олмады.', +'recentchangeslinked-summary' => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япылгъан денъиштирмелер джедвели бар. [[Special:Watchlist|Козетюв джедвелинъиз]]деки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.", 'recentchangeslinked-page' => 'Саифе ады:', 'recentchangeslinked-to' => 'Берильген саифе ерине берильген саифеге багъланты берген олгъан саифелерини косьтер', @@ -1105,7 +1111,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'filename' => 'Файл', 'filedesc' => 'Файлгъа аит къыскъа тариф', 'fileuploadsummary' => 'Къыскъа тариф:', -'filereuploadsummary' => 'Файл денъишмелери:', +'filereuploadsummary' => 'Файлнынъ денъиштирильмелери:', 'filestatus' => 'Таркъатув шартлары:', 'filesource' => 'Менба:', 'uploadedfiles' => 'Юкленген файллар', @@ -1323,7 +1329,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'protectedpagestext' => 'Бу саифелернинъ денъиштирювге къаршы къорчалавы бар', 'protectedtitles' => 'Ясакълангъан серлевалар', 'listusers' => 'Къулланыджылар джедвели', -'listusers-editsonly' => 'Тек денъишме япкъан къулланыджыларны косьтер', +'listusers-editsonly' => 'Тек энъ азындан бир денъиштирме япкъан къулланыджыларны косьтер', 'newpages' => 'Янъы саифелер', 'newpages-username' => 'Къулланыджы ады:', 'ancientpages' => 'Энъ эски саифелер', @@ -1387,7 +1393,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(азалар джедвели)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Мектюп ёлланаджакъ адреси ёкътыр', 'mailnologintext' => 'Дигер къулланыджыларгъа электрон мектюплер ёллап олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмалысынъыз]] ве [[Special:Preferences|сазламаларынъызда]] мевджут олгъан e-mail адресининъ саиби олмалысынъыз.', 'emailuser' => 'Къулланыджыгъа мектюп', @@ -1417,7 +1423,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'watchnologin' => 'Отурым ачмакъ керек', 'watchnologintext' => 'Озь козетюв джедвелинъизни денъиштирмек ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]]', 'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" саифеси [[Special:Watchlist|козетюв джевделинъизге]] кирсетильди. -Бу саифедеки ве онынънен багълы саифелердеки оладжакъ денъишмелер бу джедвельде косьтериледжек, эм де олар козьге чарпмасы ичюн [[Special:RecentChanges|янъы денъишмелер джедвелинде]] къалын арифлернен косьтерилир.', +Бундан сонъ, бу саифеде ве онынъ музакере саифесинде япыладжакъ денъиштирмелер анда косьтериледжек.', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" саифеси [[Special:Watchlist|козетюв джедвелинъизден]] ёкъ этильди.', 'watch' => 'Козет', 'watchthispage' => 'Бу саифени козет', @@ -1428,11 +1434,11 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'watchlist-details' => 'Музакере саифелерини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.', 'wlheader-enotif' => '* E-mail иле хабер берюв ачылды.', 'wlheader-showupdated' => "* Сонъки зияретинъизден сонъ денъиштирильген саифелер '''къалын арифлернен''' косьтерильди.", -'watchmethod-recent' => 'сонъки денъишмелер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла', +'watchmethod-recent' => 'сонъки денъиштирмелер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла', 'watchmethod-list' => 'козетюв джедвелиндеки саифелер тешкериле', 'watchlistcontains' => 'Сизинъ козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.', 'iteminvalidname' => '"$1" саифеси мунасебетинен проблема олып чыкъты, эльверишли олмагъан исимдир…', -'wlnote' => "Ашагъыда саат $3, $4 ичюн сонъки {{PLURAL:$2|саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|денъишме|'''$1''' денъишме}} косьтериле.", +'wlnote' => "Ашагъыда саат $3, $4 ичюн сонъки {{PLURAL:$2|саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|денъиштирме|'''$1''' денъиштирме}} косьтериле.", 'wlshowlast' => 'Сонъки $1 саат ичюн, $2 кунь ичюн я да $3 косьтер', 'watchlist-options' => 'Козетюв джедвели сазламалары', @@ -1447,7 +1453,7 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", 'changed' => 'денъиштирильди', 'created' => 'яратылды', 'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE саифеси $PAGEEDITOR къулланыджы тарафындан $CHANGEDORCREATED', -'enotif_lastvisited' => 'Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъишмелерни корьмек ичюн $1 бакъынъыз.', +'enotif_lastvisited' => 'Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъиштирмелерни корьмек ичюн $1 бакъынъыз.', 'enotif_anon_editor' => 'адсыз (аноним) къулланыджы $1', 'enotif_body' => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME, @@ -1505,21 +1511,21 @@ $UNWATCHURL 'deletereasonotherlist' => 'Дигер себеп', # Rollback -'rollback' => 'Денъишмелерни кери ал', +'rollback' => 'Денъиштирмелерни кери ал', 'rollback_short' => 'кери ал', 'rollbacklink' => 'эски алына кетир', 'rollbackfailed' => 'кери алув мувафакъиетсиз', -'cantrollback' => 'Денъишмелер кери алынамай, саифени сонъки денъиштирген киши онынъ тек бир муэллифидир', +'cantrollback' => 'Денъиштирмелер кери алынамай, саифени сонъки денъиштирген киши онынъ тек бир муэллифидир', 'editcomment' => "Денъиштирме изааты: \"''\$1''\" эди.", -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъишмелер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) тарафындан япылгъан денъиштирмелер кери алынып, [[User:$1|$1]] тарафындан денъиштирильген эвельки версия кери кетирильди.', # Protect 'protectlogpage' => 'Къорчалав журналы', -'protectlogtext' => 'Ашагъыдаки, къорчалавгъа алув/чыкъарув иле багълы денъишмелер журналыдыр. +'protectlogtext' => 'Ашагъыдаки, къорчалавгъа алув/къорчалавдан чыкъарув иле багълы денъишмелер журналыдыр. Къорчалангъан саифелер [[Special:ProtectedPages|там джедвелини]] де коре билесинъиз.', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" къорчалав алтына алынды', 'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» ичюн къорчалав севиеси денъиштирильди', -'unprotectedarticle' => 'къорчалав чыкъарлыды: "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" саифесинден къорчалав чыкъарлыды', 'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди', 'protect-legend' => 'Къорчалавны тасдыкъла', 'protectcomment' => 'Себеп:', @@ -1531,9 +1537,9 @@ $UNWATCHURL 'protect-cascadeon' => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки {{PLURAL:$1|1|$1}} саифеде къулланыла. Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.', 'protect-default' => 'Бутюн къулланыджыларгъа рухсет бер', -'protect-fallback' => '«$1» изни керектир', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Къайдсыз ве янъы къулланыджыларны блок эт', -'protect-level-sysop' => 'тек идареджилер', +'protect-fallback' => 'Тек «$1» рухсети олгъан къулланыджылар ичюн', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Тек автоматик тасдыкълангъан къулланыджыларгъа рухсет бериле', +'protect-level-sysop' => 'Тек идареджилерге рухсет бериле', 'protect-summary-cascade' => 'каскадлы', 'protect-expiring' => 'бите: $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Бу саифеде къулланылгъан бутюн саифелерни къорчалавгъа ал (каскадлы къорчалав)', @@ -1572,9 +1578,9 @@ $UNWATCHURL # Contributions 'contributions' => 'Къулланыджынынъ исселери', 'contributions-title' => '$1 къулланыджысынынъ исселери', -'mycontris' => 'Исселерим', +'mycontris' => 'Исселер', 'contribsub2' => '$1 ($2)', -'nocontribs' => 'Бу критерийлерге уйгъан денъишме тапыламады', +'nocontribs' => 'Бу критерийлерге уйгъан денъиштирме тапыламады', 'uctop' => '(сонъки)', 'month' => 'Бу ай (ве ондан эрте):', 'year' => 'Бу сене (ве ондан эрте):', @@ -1649,13 +1655,13 @@ $UNWATCHURL # Move page 'move-page' => '$1 саифесининъ адыны денъиштиреятасыз', 'move-page-legend' => 'Саифенинъ адыны денъиштирюв', -'movepagetext' => "Ашагъыдаки форма къулланылып саифенинъ ады денъиштирилир. Бунынънен берабер денъишмелер журналы да янъы адгъа авуштырылыр. -Эски ад янъы адгъа ёллама олур. Эски серлевагъа ёллама саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу арекетни автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз. +'movepagetext' => "Ашагъыдаки форма къулланылып саифенинъ ады денъиштирилир. Бунынънен берабер денъиштирмелер журналы да янъы адгъа авуштырылыр. +Эски ады янъы адына ёллама олур. Эски серлевагъа ёллама саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу арекетни автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз. -Янъы адда бир саифе энди бар олса, ад денъишмеси '''япылмайджакъ''', анджакъ бар олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишмеси мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма бар олгъан саифени тесадюфен ёкъ этамайсынъыз. +Янъы адда бир саифе энди бар олса, ад денъиштирилюви '''япылмайджакъ''', анджакъ бар олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъиштирилюви мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифенинъ адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма бар олгъан саифени тесадюфен ёкъ этамайсынъыз. '''ТЕНБИ!''' -Ад денъиштирилюви популяр саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъишме япмаздан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.", +Ад денъиштирилюви популяр саифелер ичюн буюк ве бекленмеген денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъиштирме япмаздан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.", 'movepagetalktext' => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (бар олса) ады автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:''' @@ -1685,7 +1691,7 @@ $UNWATCHURL 'movepage-page-exists' => '$1 саифеси энди бар, ве автоматик оларакъ янъыдан язылып оламаз.', 'movepage-page-moved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирильди.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирилип оламай.', -'movelogpage' => 'Ад денъишмелери журналы', +'movelogpage' => 'Ад денъиштирильмелери журналы', 'movelogpagetext' => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алт саифе|Алт саифелер}}', 'movesubpagetext' => 'Бу саифенинъ ашагъыда косьтерильген $1 {{PLURAL:$1|алт саифеси|алт саифеси}} бар.', @@ -1760,11 +1766,11 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Баш саифеге бар', 'tooltip-n-portal' => 'Лейха узерине, не къайдадыр, нени япып оласынъыз', 'tooltip-n-currentevents' => 'Агъымдаки вакъиаларнен багълы сонъки малюмат', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Викиде япылгъан сонъки денъишмелернинъ джедвели.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Викиде япылгъан сонъки денъиштирмелернинъ джедвели.', 'tooltip-n-randompage' => 'Тесадюфий бир саифени косьтерюв', 'tooltip-n-help' => 'Ярдым болюги', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу саифеге багъланты берген дигер вики саифелерининъ джедвели', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу саифеге багъланты берген саифелердеки сонъки денъишмелер', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу саифеге багъланты берген саифелердеки сонъки денъиштирмелер', 'tooltip-feed-rss' => 'Бу саифе ичюн RSS трансляциясы', 'tooltip-feed-atom' => 'Бу саифе ичюн atom трансляциясы', 'tooltip-t-contributions' => 'Къулланыджынынъ иссе джедвелине бакъув', @@ -1776,16 +1782,16 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Саифени косьтер', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Къулланыджы саифесини косьтер', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа саифесини косьтер', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу, махсус саифе олгъаны ичюн денъишме япамазсынъыз.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу, махсус саифе олгъаны ичюн денъиштирме япамазсынъыз.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Лейха саифесини косьтер', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ресим саифесини косьтер', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Система беянатыны косьтер', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблонны косьтер', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ярдым саифесини косьтер', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория саифесини косьтер', -'tooltip-minoredit' => 'Бу, кичик бир денъишмедир деп бельгиле', -'tooltip-save' => 'Япкъан денъишмелеринъизни сакъла', -'tooltip-preview' => 'Бакъып чыкъув. Сакъламаздан эвель бу хусусиетни къулланып япкъан денъишмелеринъизни бакъып чыкъынъыз!', +'tooltip-minoredit' => 'Бу, кичик бир денъиштирмедир деп бельгиле', +'tooltip-save' => 'Япкъан денъиштирмелеринъизни сакълай', +'tooltip-preview' => 'Бакъып чыкъув. Сакъламаздан эвель бу функцияны къулланып япкъан денъиштирмелеринъизни бакъып чыкъынъыз!', 'tooltip-diff' => 'Метинге сиз япкъан денъишикликлерни косьтерир.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Сайлангъан эки версия арасындаки фаркъларны косьтер.', 'tooltip-watch' => 'Саифени козетюв джедвелине кирсет', @@ -1964,7 +1970,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи 'monthsall' => 'Эписи', 'limitall' => 'бутюни', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-mail адресини тасдыкъла', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Къулланыджы сазламаларынъызда]] догъру бир e-mail адресинъиз ёкъ.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} сайтынынъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ тасдыкъланмасы керек. Адресинъизге тасдыкъ e-mail мектюбини ёлламакъ ичюн ашагъыдаки дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен иришип оладжакъ, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.', @@ -2074,6 +2080,9 @@ $5 'watchlisttools-edit' => 'Козетюв джедвелини корь ве денъиштир', 'watchlisttools-raw' => 'Козетюв джедвелини адий метин оларакъ денъиштир', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|музакере]])', + # Special:Version 'version' => 'Версия', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php index 963feeaa..a8bf8e13 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php @@ -104,11 +104,11 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Bağlantılarnıñ tübüni sızuv:', 'tog-justify' => 'Metinni eki yanğa tegizle', -'tog-hideminor' => '"Soñki deñişmeler" saifesinde kiçik deñişmelerni gizle', -'tog-hidepatrolled' => 'Soñki deñişmeler köstergende teşkerilgen deñişmelerni gizle', +'tog-hideminor' => '"Soñki deñiştirmeler" saifesinde kiçik deñiştirmelerni gizle', +'tog-hidepatrolled' => 'Soñki deñiştirmeler köstergende teşkerilgen deñiştirmelerni gizle', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Yañı saifeler köstergende teşkerilgen saifelerni gizle', -'tog-extendwatchlist' => 'Közetüv cedvelini, tek soñki degil, bütün deñişmelerni körmek içün kenişlet', -'tog-usenewrc' => 'Tafsilâtlı soñki deñişmeler cedvelini qullan (JavaScript kerek)', +'tog-extendwatchlist' => 'Közetüv cedvelini, tek soñki degil, bütün deñiştirmelerni körmek içün kenişlet', +'tog-usenewrc' => 'Soñki deñiştirmeler saifesindeki ve közetüv cedvelindeki deñiştirmelerni gruppalandıruv (JavaScript kerek)', 'tog-numberheadings' => 'Serlevalarnı avtomatik nomeralandır', 'tog-showtoolbar' => 'Saifeni deñiştirgen vaqıtta yardımcı dögmelerni köster. (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Saifeni çift basıp deñiştirmege başla (JavaScript)', @@ -116,17 +116,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölük serlevasına oñ basqanda deñiştirüv penceresini aç. (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)', 'tog-rememberpassword' => 'Kirişimni bu brauzerde hatırla (eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}} içün)', -'tog-watchcreations' => 'Men yaratqan saifelerni közetüv cedvelime kirset', -'tog-watchdefault' => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime kirset', -'tog-watchmoves' => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime kirset', -'tog-watchdeletion' => 'Men yoq etken saifelerni közetüv cedvelime kirset', -'tog-minordefault' => 'Yapqan deñişmelerimni kiçik deñişmedir dep işaretle', +'tog-watchcreations' => 'Yaratqan saifelerimni ve yüklegen fayllarımnı közetüv cedvelime kirset', +'tog-watchdefault' => 'Deñiştirgen saife ve fayllarımnı közetüv cedvelime kirset', +'tog-watchmoves' => 'Adını men deñiştirgen saife ve fayllarnı közetüv cedvelime kirset', +'tog-watchdeletion' => 'Yoq etken saife ve fayllarımnı közetüv cedvelime kirset', +'tog-minordefault' => 'Yapqan deñiştirmelerimni kiçik deñiştirmedir dep işaretle', 'tog-previewontop' => 'Baqıp çıquvnı yazuv pencereniñ üstünde köster', 'tog-previewonfirst' => 'Deñiştirme saifesine keçkende baqıp çıquvnı köster', 'tog-nocache' => 'Brauzer saifelerni afızasında tutmasın', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Közetüv cedvelimdeki bir saife deñiştirilgende maña e-mail yolla', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Közetüv cedvelimdeki bir saife ya da fayl deñiştirilgende maña e-mail yolla', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Qullanıcı saifem deñiştirilgende maña e-mail yolla', -'tog-enotifminoredits' => 'Kiçik deñişme olğanda da de maña e-mail yolla', +'tog-enotifminoredits' => 'Saife ya da faylda kiçik deñiştirilme olğanda da de maña e-mail yolla', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Bildirüv mektüplerinde e-mail adresimni köster', 'tog-shownumberswatching' => 'Közetken qullanıcı sayısını köster', 'tog-oldsig' => 'Şimdiki imza:', @@ -135,21 +135,21 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Teñeştimek içün tış bir programma qullan (tecribeli qullanıcılar içün; kompyuteriñizni mahsus sazlamaq kerek. [ //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tafsilâtlı malümat mında])', 'tog-showjumplinks' => '"Bar" bağlantısını faalleştir', 'tog-uselivepreview' => 'Canlı baqıp çıquv hususiyetini qullan (JavaScript) (daa deñeme alında)', -'tog-forceeditsummary' => 'Deñişmeniñ qısqa tarifini boş taşlasam meni tenbile', -'tog-watchlisthideown' => 'Közetüv cedvelimden menim deñişmelerimni gizle', -'tog-watchlisthidebots' => 'Közetüv cedvelimden bot deñişmelerini gizle', -'tog-watchlisthideminor' => 'Közetüv cedvelimden kiçik deñişmelerni gizle', -'tog-watchlisthideliu' => 'Közetüv cedvelimde qaydlı qullanıcılar tarafından yapılğan deñişmelerni kösterme', -'tog-watchlisthideanons' => 'Közetüv cedvelimde qaydsız (anonim) qullanıcılar tarafından yapılğan deñişmelerni kösterme', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Közetüv cedvelinde teşkerilgen deñişmelerni gizle', +'tog-forceeditsummary' => 'Deñiştirmeniñ qısqa tarifini boş taşlasam meni tenbile', +'tog-watchlisthideown' => 'Közetüv cedvelimden menim deñiştirmelerimni gizle', +'tog-watchlisthidebots' => 'Közetüv cedvelimden bot deñiştirmelerini gizle', +'tog-watchlisthideminor' => 'Közetüv cedvelimden kiçik deñiştirmelerni gizle', +'tog-watchlisthideliu' => 'Közetüv cedvelimde qaydlı qullanıcılar tarafından yapılğan deñiştirmelerni kösterme', +'tog-watchlisthideanons' => 'Közetüv cedvelimde qaydsız (anonim) qullanıcılar tarafından yapılğan deñiştirmelerni kösterme', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Közetüv cedvelinde teşkerilgen deñiştirmelerni gizle', 'tog-ccmeonemails' => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ kopiyalarını maña da yolla', 'tog-diffonly' => 'Teñeştirme saifelerinde saifeniñ esas mündericesini kösterme', 'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategoriyalarnı köster', -'tog-norollbackdiff' => 'Lâğu etilgen deñişmelerni kösterme', +'tog-norollbackdiff' => 'Keri qaytaruv yapılğan soñ versiyalar arasındaki farqnı kösterme', 'underline-always' => 'Daima', 'underline-never' => 'Asla', -'underline-default' => 'Brauzer qarar bersin', +'underline-default' => 'Brauzer sazlamaları qullanılsın', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Yazuv penceresinde urufat (şrift) türü:', @@ -260,7 +260,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Qorçala', 'vector-action-undelete' => 'Yañıdan yarat', 'vector-action-unprotect' => 'Qorçalavnı deñiştir', -'vector-simplesearch-preference' => 'Tafsilâtlı qıdıruv tekliflerini işlet (tek Vektor resimlemesi içün)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Sadeleştirilgen qıdıruv satırını işlet (tek Vektor körünişi içün)', 'vector-view-create' => 'Yarat', 'vector-view-edit' => 'Deñiştir', 'vector-view-history' => 'Keçmişini köster', @@ -291,8 +291,8 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Bu saifeni yarat', 'delete' => 'Yoq et', 'deletethispage' => 'Saifeni yoq et', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} deñişmeni keri ketir', -'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir yoq etilgen deñişmeni|$1 yoq etilgen deñişmeni}} köster.', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} deñiştirmeni keri ketir', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir yoq etilgen deñiştirmeni|$1 yoq etilgen deñiştirmeni}} köster.', 'protect' => 'Qorçala', 'protect_change' => 'deñiştir', 'protectthispage' => 'Saifeni qorçalav altına al', @@ -363,7 +363,11 @@ $1', 'retrievedfrom' => 'Menba – "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Yañı $1 bar ($2).', 'newmessageslink' => 'beyanatıñız', -'newmessagesdifflink' => 'muzakere saifeñizniñ soñki deñişkeni', +'newmessagesdifflink' => 'muzakere saifeñizniñ soñki deñiştirilmesi', +'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Başqa bir qullanıcıdan|$3 qullanıcıdan}} $1 bar. ($2)', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Bir qaç qullanıcıdan $1 bar. ($2)', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yañı beyanatıñız|yañı beyanatlarıñız}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'muzakere saifeñizniñ soñki {{PLURAL:$1|deñiştirilmesi|deñiştirilmeleri}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 saifesinde yañı beyanatıñız bar.', 'editsection' => 'deñiştir', 'editold' => 'deñiştir', @@ -378,7 +382,7 @@ $1', 'collapsible-expand' => 'Kenişlet', 'thisisdeleted' => '$1 körmege ya da keri ketirmege isteysiñizmi?', 'viewdeleted' => '$1 kör?', -'restorelink' => 'yoq etilgen {{PLURAL:$1|1|$1}} deñişmesi', +'restorelink' => 'yoq etilgen {{PLURAL:$1|1|$1}} deñiştirmesi', 'feedlinks' => 'Bu şekilde:', 'feed-invalid' => 'Abune kanalınıñ çeşiti yañlıştır.', 'feed-unavailable' => 'Sindikatsiya lentaları qullanılıp оlamay.', @@ -416,7 +420,7 @@ Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}} 'error' => 'Hata', 'databaseerror' => 'Malümat bazasınıñ hatası', 'dberrortext' => 'Malümat bazasından soratqanda sintaksis hatası oldı. -Bu yazılımdaki bir hata ola bile. +Bu programmadaki bir hata ola bile. "<tt>$2</tt>" funktsiyasından olğan malümat bazasından soñki soratma: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. Malümat bazasınıñ bildirgen hatası "<tt>$3: $4</tt>".', @@ -455,10 +459,12 @@ Lütfen, URL yazıp bundan [[Special:ListUsers/sysop|idarecige]] haber beriñiz. 'badarticleerror' => 'Siz yapmağa istegen işlev bu saifede yapılıp оlamay.', 'cannotdelete' => '"$1" saife ya da faylı yoq etilip olamadı. Başqa bir qullanıcı tarafından yoq etilgen ola bile.', 'cannotdelete-title' => '"$1" saifesini yoq etmege olmaz', +'delete-hook-aborted' => 'Yoq etüv çengel protsedurasınen toqtatıldı. +İç bir izaat berilmedi.', 'badtitle' => 'Ruhsetsiz serleva', 'badtitletext' => 'İstenilgen saife adı doğru degil, o boştır, yahut tillerara bağlantı ya da vikilerara bağlantı doğru yazılmağan. Belki saife adında yasaqlanğan işaretler bar.', -'perfcached' => 'Malümatlar daa evelceden azırlanğan ola bilir. Bu sebepten eskirgen ola bilir! A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'Aşağıda keşte saqlanğan malümat buluna, soñki yañaruv zamanı: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', +'perfcached' => 'Aşağıdaki malümat keşten alındı ve eskirgen ola bilir! Keşte eñ çoq {{PLURAL:$1|bir netice|$1 netice}} saqlanıp tura.', +'perfcachedts' => 'Aşağıdaki malümat keşten alındı, keşniñ soñki yañartılğan vaqtı: $1. Keşte eñ çoq {{PLURAL:$1|bir netice|$1 netice}} saqlanıp tura.', 'querypage-no-updates' => 'Bu saifeni deñiştirmege şimdi izin yoq. Bu malümat aman yañartılmaycaq.', 'wrong_wfQuery_params' => 'wrong_wfQuery_params - wfQuery() funktsiyası içün izinsiz parametrler<br /> Funktsiya: $1<br /> @@ -467,10 +473,10 @@ Soratma: $2', 'viewsource-title' => '$1 saifesiniñ menba kodu', 'actionthrottled' => 'Areket toqtaldı', 'actionthrottledtext' => 'Spamğa qarşı küreş sebebinden bu areketni az vaqıt içinde çoq kere tekrarlap olamaysıñız. Mümkün olğan qarardan ziyade areket yaptıñız. Bir qaç daqqadan soñ tekrarlap baqıñız.', -'protectedpagetext' => 'Bu saifeni kimse deñiştirmesin dep o blok etildi.', +'protectedpagetext' => 'Bu saifede deñiştirme ya da başqa bir areket yapılmasın dep o blok etildi.', 'viewsourcetext' => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopiyalay bilesiñiz:', -'protectedinterface' => 'Bu saifede sistema interfeysiniñ metni bar. Onıñ içün mında bir hata çıqmasın dep onı deñiştirmek yasaq.', -'editinginterface' => "'''Tenbi''': İçinde MediaWiki sistemasınıñ beyanatı olğan bir saifeni deñiştireyatasız. Bu saifedeki deñişmeler qullanıcı interfeysiniñ körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecek. Lütfen, tercimeler içün [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya leyhası) qullanıñız.", +'protectedinterface' => 'Bu saifede viki interfeysiniñ metni bar. Onıñ içün mında bir hata çıqmasın dep onı deñiştirmek yasaq.', +'editinginterface' => "'''Tenbi''': MediaWiki sistemasınıñ interfeys saifesini deñiştireyatasız. Bu saifedeki deñiştirmeler interfeysniñ körünişini bu vikiniñ başqa qullanıcıları içün de deñiştirecek. Lütfen, viki interfeysini tercime etmek içün [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=crh translatewiki.net] saytını (MediaWiki resmiy lokalizatsiya leyhası) qullanıñız.", 'sqlhidden' => '(SQL istintağı saqlı)', 'cascadeprotected' => 'Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir: $2', @@ -609,17 +615,17 @@ Parоliñizni endi muvafaqiyetnen deñiştirdiñiz ya da yañı bir muvaqqat par 'hr_tip' => 'Gorizontal sızıq (pek sıq qullanmañız)', # Edit pages -'summary' => 'Deñişmeniñ qısqa tarifi:', +'summary' => 'Deñiştirmeniñ qısqa tarifi:', 'subject' => 'Mevzu/serleva:', -'minoredit' => 'Bu, kiçik deñişmedir', +'minoredit' => 'Bu, kiçik deñiştirmedir', 'watchthis' => 'Saifeni közet', 'savearticle' => 'Saifeni saqla', 'preview' => 'Baqıp çıquv', 'showpreview' => 'Baqıp çıq', 'showlivepreview' => 'Tez baqıp çıquv', -'showdiff' => 'Deñişmelerni köster', -'anoneditwarning' => "'''Diqqat''': Saytqa kirmegeniñizden sebep deñişmeler tarihına siziñ IP adresiñiz yazılır.", -'anonpreviewwarning' => 'Saytqa kirmediñiz. Saifeni saqlasañız deñişmeler tarihına siziñ IP adresiñiz yazılır.', +'showdiff' => 'Deñiştirmelerni köster', +'anoneditwarning' => "'''Diqqat''': Saytqa kirmegeniñizden sebep deñiştirmeler tarihına siziñ IP adresiñiz yazılır.", +'anonpreviewwarning' => 'Saytqa kirmediñiz. Saifeni saqlasañız deñiştirmeler tarihına siziñ IP adresiñiz yazılır.', 'missingsummary' => "'''Hatırlatma.''' Deñiştirmeleriñizni qısqadan tarif etmediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basuv ile deñiştirmeleriñiz tefsirsiz saqlanacaqlar.", 'missingcommenttext' => 'Lütfen, aşağıda tefsir yazıñız.', 'missingcommentheader' => "'''Hatırlatma:''' Tefsir mevzusını/serlevasını yazmadıñız. \"{{int:savearticle}}\" dögmesine tekrar basqan soñ tefsiriñiz serlevasız saqlanır.", @@ -673,11 +679,11 @@ Eger siz anonim qullanıcı olsañız ve sizge kelgen beyanatlarnı yañlıştan 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" adlı qullanıcı esabı yoq.', 'blocked-notice-logextract' => 'Bu qullanıcı şimdi blok etilgen. Blok etüv jurnalınıñ soñki yazısı aşağıda kösterilgen:', -'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Belki sazlamalarıñıznı saqlağandan soñ deñişmelerni körmek içün brauzeriñizniñ keşini temizlemek kerek olursıñız. -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basıp saifeni yañıdan yüklemek ya da ''Ctrl-Shift-R'' basmaq (Mac içün ''Command-R''); -'''Konqueror:''' saifeni yañıdan yükle dögmesine ya da F5 basımaq; -'''Opera:''' ''Tools → Preferences'' menüsinde keşni temizlemek; -'''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basıp saifeni yañıdan yüklemek ya da ''Ctrl-F5'' basmaq.", +'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Belki sazlamalarıñıznı saqlağandan soñ deñişmelerni körmek içün brauzeriñizniñ keşini temizlemek kerek olursıñız. Keş temizlemek içün şunı yapmaq kerek: +* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' basıp saifeni yañıdan yüklemek ya da ''Ctrl-F5'' ya da ''Ctrl-R'' basmaq (Mac içün ''⌘-R'') +* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' basmaq (Mac içün ''⌘-Shift-R'') +* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basıp saifeni yañıdan yüklemek ya da ''Ctrl-F5'' basmaq +* '''Opera:''' ''Tools → Preferences'' menüsinde keşni temizlemek", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tevsiye:''' Yañı CSS faylını teşkermek içün saifeni saqlamazdan evel \"{{int:showpreview}}\" dögmesine basıñız.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tevsiye:''' Yañı JavaScript-iñizni teşkermek içün saifeni saqlamazdan evel \"{{int:showpreview}}\" dögmesine basıñız.", 'usercsspreview' => "'''Unutmañız, bu tek baqıp çıquv - qullanıcı CSS faylıñız alâ daa saqlanmadı!'''", @@ -692,21 +698,21 @@ coyulğanı sebebinden saqlap olamadı. Bu vaqtınca problemadır. Lütfen, tekr Bundan da soñ olıp çıqmasa, malümat lokal faylğa saqlañız da brauzeriñizni bir qapatıp açıñız.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Afu etiñiz! HTML sessiyanıñ malümatları ğayıp olğanı sebebinden siziñ deñiştirmeleriñizni qabul etmege imkân yoqtır.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Siziñ programmañız türlendirüv penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişmeleriñiz qabul olunmadı. Deñişmeler saifeniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi. +'token_suffix_mismatch' => "'''Siziñ programmañıznıñ öz türlendirüv penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñiştirmeleriñiz qabul olunmadı. Deñiştirmeler saife metniniñ körünişi bozulmasın dep lâğu etildi. Bunıñ kibi problemalar hatalı anonim web-proksiler qullanuvdan çıqıp ola.'''", 'editing' => '"$1" saifesini deñiştireyatasız', 'editingsection' => '"$1" saifesinde bölük deñiştireyatasız', 'editingcomment' => '$1 saifesini deñiştireyatasız (yañı bölük)', -'editconflict' => 'Deñişmeler konflikti: $1', -'explainconflict' => "Siz saifeni deñiştirgen vaqıtta başqa biri de deñişme yaptı. +'editconflict' => 'Deñiştirmeler çatışması: $1', +'explainconflict' => "Siz saifeni deñiştirgende başqa biri de deñiştirme yaptı. Yuqarıdaki yazı saifeniñ şimdiki alını köstere. -Siziñ deñişmeleriñiz astında kösterildi. Şimdi yapqan deñişmeleriñizni aşağı pencereden yuqarı pencerege avuştırmaq kereksiñiz. +Siziñ deñiştirmeleriñiz astında kösterildi. Şimdi yapqan deñiştirmeleriñizni aşağı pencereden yuqarı pencerege avuştırmaq kereksiñiz. \"{{int:savearticle}}\"ğa basqanda '''tek''' yuqarıdaki yazı saqlanacaq.", 'yourtext' => 'Siziñ metniñiz', 'storedversion' => 'Saqlanğan metin', 'nonunicodebrowser' => "'''TENBİ: Brauzeriñizde Unicode kodlaması tanılmaz. Saifeler deñiştirgende bütün ASCII olmağan işaretlerniñ yerine olarnıñ onaltılıq kodu yazılır.'''", 'editingold' => "'''DİQQAT: Saifeniñ eski bir versiyasını deñiştireyatasız. -Saifeni saqlağanıñızdan soñ bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñişmeler yoq olacaq.'''", +Saifeni saqlağanıñızdan soñ bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñiştirmeler yoq olacaq.'''", 'yourdiff' => 'Farqlar', 'copyrightwarning' => "'''Lütfen, diqqat:''' {{SITENAME}} saytına qoşulğan bütün isseler $2 muqavelesi dairesindedir (tafsilât içün $1 saifesine baqıñız). Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br /> @@ -716,9 +722,9 @@ Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, Ayrıca, mında isse qoşıp, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan kopiyalanğanına garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).<br /> '''MÜELLİFLİK AQQINEN QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA RUHSETSİZ QOŞMAÑIZ!'''", 'longpageerror' => "'''TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Azamiy (maksimal) izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.'''", -'readonlywarning' => "'''TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası şimdi kilitlidir. Bu sebepten yapqan deñişmeleriñizni şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı başqa bir türlendirüv programmasına alıp saqlap ve daa soñ bir daa mında ketirip saqlap olursıñız''' +'readonlywarning' => "'''TENBİ: Baqım sebebi ile malümat bazası şimdi kilitlidir. Bu sebepten yapqan deñiştirmeleriñizni şimdi saqlap olamasıñız. Yazğanlarıñıznı vaqtınca bir tekst faylında saqlap ve daa soñra bir daa mında ketirip saqlap olursıñız''' -Malümat bazasını kilitlegen idareci öz areketini böyle añlattı: $1", +Malümat bazasını kilitlegen idareci öz areketini şöyle añlattı: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Tenbi: Bu saife qorçalanğan ve tek idareciler tarafından deñiştirilip olur.''' Jurnalnıñ soñki yazısı aşağıda berilgen:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek qaydlı qullanıcılar tarafından deñiştirilip olur. @@ -748,20 +754,20 @@ Saifeniñ yoq etilüv ve avuştırıluv qaydları mında berilgen:", 'moveddeleted-notice' => 'Bu saife yoq etilgen. Saifeniñ yoq etilüv ve avuştırıluv qaydları aşağıda berilgen.', 'log-fulllog' => 'Jurnalnı tolusınca köster', -'edit-hook-aborted' => 'Deñişme çengel protsedurasınen toqtatıldı. +'edit-hook-aborted' => 'Deñiştirme çengel protsedurasınen toqtatıldı. İç bir izaat berilmedi.', 'edit-gone-missing' => 'Saife yañartılıp olamay. Belki o yoq etilgendir.', -'edit-conflict' => 'Deñişmeler çatışması.', -'edit-no-change' => 'Yapqan deñişmeñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñişme yapılmadı.', +'edit-conflict' => 'Deñiştirmeler çatışması.', +'edit-no-change' => 'Yapqan deñiştirmeñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñiştirilme yapılmadı.', 'edit-already-exists' => 'Yañı saifeni yaratmaq mümkün degil. O endi bar.', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Deñişme lâğu etile bile. Lütfen, mına bu deñişmelerni yapmağa istegeniñizden emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişmelerni saqlamaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.', -'undo-failure' => 'Aradaki deñişmeler bir-birine kelişikli olmağanı içün deñişme lâğu etilip olamay.', -'undo-norev' => 'Deñişme lâğu etilip olamaz, çünki o ya da yoq, ya da bar edi, amma yoq etilgen.', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişmesini lâğu etüv.', +'undo-success' => 'Deñiştirme lâğu etile bile. Lütfen, mına bu deñiştirmelerni yapmağa istegeniñizden emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñiştirmelerni saqlamaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.', +'undo-failure' => 'Aradaki deñiştirmeler bir-birine kelişikli olmağanı içün deñiştirme lâğu etilip olamay.', +'undo-norev' => 'Deñiştirme lâğu etilip olamaz, çünki o ya da yoq, ya da bar edi, amma yoq etilgen.', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñiştirmesini lâğu etüv.', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Esap yaratmaqnıñ iç çaresi yoq.', @@ -784,8 +790,8 @@ $3 mına bu sebepni bildirdi: ''$2''", 'last' => 'soñki', 'page_first' => 'ilk', 'page_last' => 'soñki', -'histlegend' => "(farq) = şimdiki alnen aradaki farq, -(soñki) = evelki alnen aradaki farq, '''k''' = kiçik deñişme", +'histlegend' => "Farq saylanuvı: Teñeştirmege istegen eki versiyañıznı saylap '''{{int:compare-submit}}''' dögmesine basıñız.<br /> +Añlatmalar: '''({{int:cur}})''' = şimdiki versiyanen arasındaki farq, '''({{int:last}})''' = evelki versiyanen arasındaki farq, '''{{int:minoreditletter}}''' = kiçik deñiştirme.", 'history-fieldset-title' => 'Keçmişke baquv', 'history-show-deleted' => 'Tek yoq etilgenler', 'histfirst' => 'Eñ eski', @@ -794,22 +800,22 @@ $3 mına bu sebepni bildirdi: ''$2''", 'historyempty' => '(boş)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'Deñişmeler tarihı', -'history-feed-description' => 'Vikide bu saifeniñ deñişmeler tarihı', +'history-feed-title' => 'Deñiştirmeler tarihı', +'history-feed-description' => 'Vikide bu saifeniñ deñiştirmeler tarihı', 'history-feed-item-nocomment' => '$2 üstünde $1', 'history-feed-empty' => 'İstenilgen saife yoq. O yoq eilgen ya da adı deñiştirilgen ola bile. Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(deñişmeniñ tarifi yoq etildi)', +'rev-deleted-comment' => '(deñiştirmeniñ tarifi yoq etildi)', 'rev-deleted-user' => '(qullanıcı adı yoq etildi)', 'rev-deleted-event' => '(qayd yoq etildi)', 'rev-delundel' => 'köster/gizle', 'rev-showdeleted' => 'köster', 'revisiondelete' => 'Versiyalarnı yoq et/keri ketir', 'revdelete-hide-comment' => 'Qısqa tarifni kösterme', -'revdelete-hide-user' => 'Deñişmeni yapqannıñ qullanıcı adını/IP-ni gizle', +'revdelete-hide-user' => 'Deñiştirmeni yapqannıñ qullanıcı adını/IP-ni gizle', 'revdelete-hide-restricted' => 'Malümatnı adiy qullanıcılardan kibi idarecilerden de gizle', 'revdelete-submit' => 'Saylanğan {{PLURAL:$1|versiyağa|versiyalarğa}} işlet', 'revdel-restore' => 'körünüvni deñiştir', @@ -819,7 +825,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].', 'mergelogpagetext' => 'Saifelerniñ keçmiş versiyalarınıñ bir-birlerinen eñ soñki birleştirilmeleri aşağıdaki cedvelde kösterilgen.', # Diffs -'history-title' => '"$1" saifesiniñ deñişmeler tarihı', +'history-title' => '"$1" saifesiniñ deñiştirmeler tarihı', 'difference-multipage' => '(Saifeler arasındaki farq)', 'lineno' => '$1 satır:', 'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı teñeştir', @@ -893,8 +899,8 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].', # Preferences page 'preferences' => 'Sazlamalar', -'mypreferences' => 'Sazlamalarım', -'prefs-edits' => 'Deñişmeler sayısı:', +'mypreferences' => 'Sazlamalar', +'prefs-edits' => 'Deñiştirmeler sayısı:', 'prefsnologin' => 'Oturım açmadıñız', 'prefsnologintext' => 'Şahsiy sazlamalarıñıznı deñiştirmek içün <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} oturım açmaq]</span> kereksiñiz.', 'changepassword' => 'Parol deñiştir', @@ -903,18 +909,18 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].', 'datedefault' => 'Standart', 'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat', 'prefs-personal' => 'Qullanıcı malümatı', -'prefs-rc' => 'Soñki deñişmeler', +'prefs-rc' => 'Soñki deñiştirmeler', 'prefs-watchlist' => 'Közetüv cedveli', 'prefs-watchlist-days' => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}}', -'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişmeler sayısı:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñiştirmeler sayısı:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Eñ çoq 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Közetüv cedveli işareti:', 'prefs-misc' => 'Diger sazlamalar', 'prefs-resetpass' => 'Parolni deñiştir', 'prefs-email' => 'E-mail sazlamaları', 'prefs-rendering' => 'Körüniş', -'saveprefs' => 'Deñişmelerni saqla', +'saveprefs' => 'Saqla', 'resetprefs' => 'Saqlanmağan sazlamalarnı ilk alına ketir', 'restoreprefs' => 'Bütün ög belgilengen sazlamalarnı qaytar', 'prefs-editing' => 'Saifelerni deñiştirüv', @@ -923,10 +929,10 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].', 'columns' => 'Sutun', 'searchresultshead' => 'Qıdıruv', 'resultsperpage' => 'Saifede kösterilecek tapılğan saife sayısı', -'recentchangesdays' => 'Soñki deñişmeler saifesinde kösterilecek kün sayısı:', +'recentchangesdays' => 'Soñki deñiştirmeler saifesinde kösterilecek kün sayısı:', 'recentchangesdays-max' => '(eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}})', -'recentchangescount' => 'Ög belgilengen kösterilecek deñişmeler sayısı:', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Bu, soñki deñişmeler, saife keçmişi ve jurnal saifelerinde qullanıla.', +'recentchangescount' => 'Ög belgilengen kösterilecek deñiştirmeler sayısı:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Bu, soñki deñiştirmeler, saife keçmişi ve jurnal saifelerinde qullanıla.', 'savedprefs' => 'Sazlamalarıñız saqlandı.', 'timezonelegend' => 'Saat quşağı:', 'localtime' => 'Yerli vaqıt:', @@ -973,7 +979,7 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].', 'prefs-help-gender' => 'Mecburiy degil: wiki tarafından doğru cınıs adreslevi içün qullanıla. Bu malümat umumiy olacaq.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Kerçek adıñız (mecburiy degildir). -Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñişmelerni kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.', +Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñiştirmelerni kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaq.', 'prefs-help-email' => 'E-mail (mecburiy degildir). E-mail adresi bildirilgen olsa, paroliñizni unutsañız, sizge yañı bir parol yollamaq içün qullanılır.', 'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi lâzim.', 'prefs-info' => 'Esas malümat', @@ -1032,25 +1038,25 @@ Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñişmelerni kimniñ yapqanını köstermek i 'action-edit' => 'bu saifeni deñiştirmege', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|deñişme|deñişme}}', -'recentchanges' => 'Soñki deñişmeler', -'recentchanges-legend' => 'Soñki deñişmeler sazlamaları', -'recentchanges-summary' => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifede körip olasıñız.', -'recentchanges-feed-description' => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñişmelerni közet.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Bu deñişme yañı bir saife yarattı', -'recentchanges-label-minor' => 'Bu, kiçik bir deñişme', -'recentchanges-label-bot' => 'Bu bir botnıñ yapqan deñişmesi', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu deñişme alâ daa teşkerilmegen', -'rcnote' => "$4 $5 tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişme:", -'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñişmeler aşağıdadır (eñ çоq '''$1''' dane saife kösterile).", -'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñişmelerni köster', -'rcshowhideminor' => 'kiçik deñişmelerni $1', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|deñiştirme}}', +'recentchanges' => 'Soñki deñiştirmeler', +'recentchanges-legend' => 'Soñki deñiştirmeler sazlamaları', +'recentchanges-summary' => 'Yapılğan eñ soñki deñişitirmelerni bu saifede körip olasıñız.', +'recentchanges-feed-description' => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñiştirmelerni közet.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Bu deñiştirme yañı bir saife yarattı', +'recentchanges-label-minor' => 'Bu, kiçik bir deñiştirme', +'recentchanges-label-bot' => 'Bu bir botnıñ yapqan deñiştirmesi', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu deñiştirme alâ daa teşkerilmegen', +'rcnote' => "$4 $5 tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñiştirme:", +'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñiştirmeler aşağıdadır (eñ çоq '''$1''' dane saife kösterile).", +'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñiştirmelerni köster', +'rcshowhideminor' => 'kiçik deñiştirmelerni $1', 'rcshowhidebots' => 'botlarnı $1', 'rcshowhideliu' => 'qaydlı qullanıcılarnı $1', 'rcshowhideanons' => 'anonim qullanıcılarnı $1', -'rcshowhidepatr' => 'közetilgen deñişmelerni $1', -'rcshowhidemine' => 'menim yapqan deñişmelerimni $1', -'rclinks' => 'Soñki $2 künde yapılğan soñki $1 deñişmeni köster;<br /> $3', +'rcshowhidepatr' => 'közetilgen deñiştirmelerni $1', +'rcshowhidemine' => 'menim yapqan deñiştirmelerimni $1', +'rclinks' => 'Soñki $2 künde yapılğan soñki $1 deñiştirmeni köster;<br /> $3', 'diff' => 'farq', 'hist' => 'keçmiş', 'hide' => 'gizle', @@ -1066,12 +1072,12 @@ Eger bildirseñiz, saifelerdeki deñişmelerni kimniñ yapqanını köstermek i 'rc-enhanced-hide' => 'Tafsilâtını gizle', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Bağlı deñişmeler', -'recentchangeslinked-feed' => 'Bağlı deñişmeler', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bağlı deñişmeler', -'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile bağlı deñişmeler', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç bir deñişme olmadı.', -'recentchangeslinked-summary' => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapılğan deñişmeler cedveli bar. [[Special:Watchlist|Közetüv cedveliñiz]]deki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.", +'recentchangeslinked' => 'Bağlı deñiştirmeler', +'recentchangeslinked-feed' => 'Bağlı deñiştirmeler', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bağlı deñiştirmeler', +'recentchangeslinked-title' => '"$1" ile bağlı deñiştirmeler', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç bir deñiştirme olmadı.', +'recentchangeslinked-summary' => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapılğan deñiştirmeler cedveli bar. [[Special:Watchlist|Közetüv cedveliñiz]]deki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.", 'recentchangeslinked-page' => 'Saife adı:', 'recentchangeslinked-to' => 'Berilgen saife yerine berilgen saifege bağlantı bergen olğan saifelerni köster', @@ -1102,7 +1108,7 @@ Daa körgezmeli körüniş içün [[Special:NewFiles|yañı fayllar galereyasın 'filename' => 'Fayl', 'filedesc' => 'Faylğa ait qısqa tarif', 'fileuploadsummary' => 'Qısqa tarif:', -'filereuploadsummary' => 'Fayl deñişmeleri:', +'filereuploadsummary' => 'Faylnıñ deñiştirilmeleri:', 'filestatus' => 'Tarqatuv şartları:', 'filesource' => 'Menba:', 'uploadedfiles' => 'Yüklengen fayllar', @@ -1319,7 +1325,7 @@ Er satırda birinci ve ekinci yollamağa bağlantılar da, ekinci yollamanıñ m 'protectedpagestext' => 'Bu saifelerniñ deñiştirüvge qarşı qorçalavı bar', 'protectedtitles' => 'Yasaqlanğan serlevalar', 'listusers' => 'Qullanıcılar cedveli', -'listusers-editsonly' => 'Tek deñişme yapqan qullanıcılarnı köster', +'listusers-editsonly' => 'Tek eñ azından bir deñiştirme yapqan qullanıcılarnı köster', 'newpages' => 'Yañı saifeler', 'newpages-username' => 'Qullanıcı adı:', 'ancientpages' => 'Eñ eski saifeler', @@ -1383,7 +1389,7 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]] # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(azalar cedveli)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Mektüp yollanacaq adresi yoqtır', 'mailnologintext' => 'Diger qullanıcılarğa elektron mektüpler yollap olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmalısıñız]] ve [[Special:Preferences|sazlamalarıñızda]] mevcut olğan e-mail adresiniñ saibi olmalısıñız.', 'emailuser' => 'Qullanıcığa mektüp', @@ -1412,7 +1418,8 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]] 'watchlistanontext' => 'Közetüv cedvelini baqmaq ya da deñiştirmek içün $1 borclusıñız.', 'watchnologin' => 'Oturım açmaq kerek', 'watchnologintext' => 'Öz közetüv cedveliñizni deñiştirmek içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]]', -'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" saifesi [[Special:Watchlist|kozetüv cevdeliñizge]] kirsetildi. Bu saifedeki ve onıñnen bağlı saifelerdeki olacaq deñişmeler bu cedvelde kösterilecek, em de olar közge çarpması içün [[Special:RecentChanges|yañı deñişmeler cedveli]]nde qalın ariflernen kösterilir.', +'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" saifesi [[Special:Watchlist|közetüv cevdeliñizge]] kirsetildi. +Bundan soñ, bu saifede ve onıñ muzakere saifesinde yapılacaq deñiştirmeler anda kösterilecek.', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" saifesi [[Special:Watchlist|közetüv cedveliñizden]] yoq etildi.', 'watch' => 'Közet', 'watchthispage' => 'Bu saifeni közet', @@ -1423,11 +1430,11 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]] 'watchlist-details' => 'Muzakere saifelerini esapqa almayıp, közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.', 'wlheader-enotif' => '* E-mail ile haber berüv açıldı.', 'wlheader-showupdated' => "* Soñki ziyaretiñizden soñ deñiştirilgen saifeler '''qalın ariflernen''' kösterildi.", -'watchmethod-recent' => 'soñki deñişmeler arasında közetken saifeleriñiz qıdırıla', +'watchmethod-recent' => 'soñki deñiştirmeler arasında közetken saifeleriñiz qıdırıla', 'watchmethod-list' => 'közetüv cedvelindeki saifeler teşkerile', 'watchlistcontains' => 'Siziñ közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.', 'iteminvalidname' => '"$1" saifesi munasebetinen problema olıp çıqtı, elverişli olmağan isimdir…', -'wlnote' => "Aşağıda saat $3, $4 içün soñki {{PLURAL:$2|saat|'''$2''' saat}} içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|deñişme|'''$1''' deñişme}} kösterile.", +'wlnote' => "Aşağıda saat $3, $4 içün soñki {{PLURAL:$2|saat|'''$2''' saat}} içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|deñiştirme|'''$1''' deñiştirme}} kösterile.", 'wlshowlast' => 'Soñki $1 saat içün, $2 kün içün ya da $3 köster', 'watchlist-options' => 'Közetüv cedveli sazlamaları', @@ -1442,7 +1449,7 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|talap etilgen kategoriyalarnıñ cedveline]] 'changed' => 'deñiştirildi', 'created' => 'yaratıldı', 'enotif_subject' => '"{{SITENAME}}" $PAGETITLE saifesi $PAGEEDITOR qullanıcı tarafından $CHANGEDORCREATED', -'enotif_lastvisited' => 'Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñişmelerni körmek içün $1 baqıñız.', +'enotif_lastvisited' => 'Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñiştirmelerni körmek içün $1 baqıñız.', 'enotif_anon_editor' => 'adsız (anonim) qullanıcı $1', 'enotif_body' => 'Sayğılı $WATCHINGUSERNAME, @@ -1499,21 +1506,21 @@ yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.', 'deletereasonotherlist' => 'Diger sebep', # Rollback -'rollback' => 'Deñişmelerni keri al', +'rollback' => 'Deñiştirmelerni keri al', 'rollback_short' => 'keri al', 'rollbacklink' => 'eski alına ketir', 'rollbackfailed' => 'keri aluv muvafaqiyetsiz', -'cantrollback' => 'Deñişmeler keri alınamay, saifeni soñki deñiştirgen kişi onıñ tek bir müellifidir', +'cantrollback' => 'Deñiştirmeler keri alınamay, saifeni soñki deñiştirgen kişi onıñ tek bir müellifidir', 'editcomment' => "Deñiştirme izaatı: \"''\$1''\" edi.", -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñişmeler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.', +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) tarafından yapılğan deñiştirmeler keri alınıp, [[User:$1|$1]] tarafından deñiştirilgen evelki versiya keri ketirildi.', # Protect 'protectlogpage' => 'Qorçalav jurnalı', -'protectlogtext' => 'Aşağıdaki, saifeni qorçalavğa aluv/çıqaruv ile bağlı deñişmeler jurnalıdır. +'protectlogtext' => 'Aşağıdaki, saifeni qorçalavğa aluv/qorçalavdan çıqaruv ile bağlı deñişmeler jurnalıdır. Qorçalanğan saifeler [[Special:ProtectedPages|tam cedvelini]] de köre bilesiñiz.', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" qorçalav altına alındı', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" içün qorçalav seviyesi deñiştirildi', -'unprotectedarticle' => 'qorçalav çıqarlıdı: "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" saifesinden qorçalav çıqarlıdı', 'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi', 'protect-legend' => 'Qorçalavnı tasdıqla', 'protectcomment' => 'Sebep:', @@ -1525,9 +1532,9 @@ Qorçalanğan saifeler [[Special:ProtectedPages|tam cedvelini]] de köre bilesi 'protect-cascadeon' => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki {{PLURAL:$1|1|$1}} saifede qullanıla. Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorçalav tesir etilmeycek.', 'protect-default' => 'Bütün qullanıcılarğa ruhset ber', -'protect-fallback' => '"$1" izni kerektir', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Qaydsız ve yañı qullanıcılarnı blоk et', -'protect-level-sysop' => 'tek idareciler', +'protect-fallback' => 'Tek "$1" ruhseti olğan qullanıcılar içün', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Tek avtomatik tasdıqlanğan qullanıcılarğa ruhset berile', +'protect-level-sysop' => 'Tek idarecilerge ruhset berile', 'protect-summary-cascade' => 'kaskadlı', 'protect-expiring' => 'bite: $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Bu saifede qullanılğan bütün saifelerni qorçalavğa al (kaskadlı qorçalav)', @@ -1566,9 +1573,9 @@ Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorç # Contributions 'contributions' => 'Qullanıcınıñ isseleri', 'contributions-title' => '$1 qullanıcısınıñ isseleri', -'mycontris' => 'İsselerim', +'mycontris' => 'İsseler', 'contribsub2' => '$1 ($2)', -'nocontribs' => 'Bu kriteriylerge uyğan deñişme tapılamadı', +'nocontribs' => 'Bu kriteriylerge uyğan deñiştirme tapılamadı', 'uctop' => '(soñki)', 'month' => 'Bu ay (ve ondan erte):', 'year' => 'Bu sene (ve ondan erte):', @@ -1643,13 +1650,13 @@ Blok etmelerni közden keçirmek içün [[Special:BlockList|IP adresi blok etilg # Move page 'move-page' => '$1 saifesiniñ adını deñiştireyatasız', 'move-page-legend' => 'Saifeniñ adını deñiştirüv', -'movepagetext' => "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñişmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır. -Eski ad yañı adğa yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız. +'movepagetext' => "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñiştirmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır. +Eski adı yañı adına yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız. -Yañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñişmesi '''yapılmaycaq''', ancaq bar olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñişmesi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız. +Yañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñiştirilüvi '''yapılmaycaq''', ancaq bar olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñiştirilüvi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız. '''TENBİ!''' -Ad deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.", +Ad deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük ve beklenmegen deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñiştirme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.", 'movepagetalktext' => "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:''' *Aynı bu isimde boş olmağan bir muzakere saifesi endi bar; @@ -1678,7 +1685,7 @@ Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.', 'movepage-page-exists' => '$1 saifesi endi bar, ve avtomatik olaraq yañıdan yazılıp olamaz.', 'movepage-page-moved' => '$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirildi.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirilip olamay.', -'movelogpage' => 'Ad deñişmeleri jurnalı', +'movelogpage' => 'Ad deñiştirilmeleri jurnalı', 'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alt saife|Alt saifeler}}', 'movesubpagetext' => 'Bu saifeniñ aşağıda kösterilgen $1 {{PLURAL:$1|alt saifesi|alt saifesi}} bar.', @@ -1753,11 +1760,11 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Baş saifege bar', 'tooltip-n-portal' => 'Leyha üzerine, ne qaydadır, neni yapıp olasıñız', 'tooltip-n-currentevents' => 'Ağımdaki vaqialarnen bağlı soñki malümat', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılğan soñki deñişmelerniñ cedveli.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılğan soñki deñiştirmelerniñ cedveli.', 'tooltip-n-randompage' => 'Tesadüfiy bir saifeni kösterüv', 'tooltip-n-help' => 'Yardım bölügi', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu saifege bağlantı bergen diger viki saifeleriniñ cedveli', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu saifege bağlantı bergen saifelerdeki soñki deñişmeler', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu saifege bağlantı bergen saifelerdeki soñki deñiştirmeler', 'tooltip-feed-rss' => 'Bu saife içün RSS translâtsiyası', 'tooltip-feed-atom' => 'Bu saife içün atom translâtsiyası', 'tooltip-t-contributions' => 'Qullanıcınıñ isse cedveline baquv', @@ -1769,16 +1776,16 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Saifeni köster', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Qullanıcı saifesini köster', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media saifesini köster', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu, mahsus saife olğanı içün deñişme yapamazsıñız.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu, mahsus saife olğanı içün deñiştirme yapamazsıñız.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Leyha saifesini köster', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Resim saifesini köster', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sistema beyanatını köster', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonnı köster', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yardım saifesini köster', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya saifesini köster', -'tooltip-minoredit' => 'Bu, kiçik bir deñişmedir dep belgile', -'tooltip-save' => 'Yapqan deñişmeleriñizni saqla', -'tooltip-preview' => 'Baqıp çıquv. Saqlamazdan evel bu hususiyetni qullanıp yapqan deñişmeleriñizni baqıp çıqıñız!', +'tooltip-minoredit' => 'Bu, kiçik bir deñiştirmedir dep belgile', +'tooltip-save' => 'Yapqan deñiştirmeleriñizni saqlay', +'tooltip-preview' => 'Baqıp çıquv. Saqlamazdan evel bu funktsiyanı qullanıp yapqan deñiştirmeleriñizni baqıp çıqıñız!', 'tooltip-diff' => 'Metinge siz yapqan deñişikliklerni kösterir.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Saylanğan eki versiya arasındaki farqlarnı köster.', 'tooltip-watch' => 'Saifeni közetüv cedveline kirset', @@ -1957,7 +1964,7 @@ Er satır * işaretinen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı qоşmağ 'monthsall' => 'Episi', 'limitall' => 'bütüni', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-mail adresini tasdıqla', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Qullanıcı sazlamalarıñızda]] dоğru bir e-mail adresiñiz yoq.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} saytınıñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail mektübini yollamaq içün aşağıdaki dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişip olacaq, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.', @@ -2069,6 +2076,9 @@ Bitirgen soñ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" yazısına basıñız. 'watchlisttools-edit' => 'Közetüv cedvelini kör ve deñiştir', 'watchlisttools-raw' => 'Közetüv cedvelini adiy metin olaraq deñiştir', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|muzakere]])', + # Special:Version 'version' => 'Versiya', @@ -2099,6 +2109,11 @@ Bitirgen soñ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" yazısına basıñız. 'blankpage' => 'Bоş saife', 'intentionallyblankpage' => 'Bu saife aselet boş qaldırılğan', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Saifelerni teñeştirüv', +'compare-selector' => 'Saifelerniñ versiyalarını teñeştirüv', +'compare-submit' => 'Teñeştir', + # HTML forms 'htmlform-reset' => 'Deñişikliklerni keri al', diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 8d2f5e89..79266d9d 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -678,7 +678,7 @@ Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speci # General errors 'error' => 'Chyba', -'databaseerror' => 'Databázová chyba', +'databaseerror' => 'Chyba databáze', 'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. Příčinou může být chyba v programu. Poslední dotaz byl: @@ -771,7 +771,7 @@ Uvědomte si, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste b Váš účet byl úspěšně vytvořen. Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].', 'yourname' => 'Uživatelské jméno:', -'yourpassword' => 'Vaše heslo', +'yourpassword' => 'Heslo:', 'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:', 'remembermypassword' => 'Zapamatovat si mé přihlášení na tomto počítači (maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}})', 'securelogin-stick-https' => 'Zůstat po přihlášení připojen přes HTTPS', @@ -788,7 +788,7 @@ Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SI 'notloggedin' => 'Nejste přihlášen(a)', 'nologin' => "Dosud nemáte účet? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Zaregistrujte se', -'createaccount' => 'Vytvořit nový účet', +'createaccount' => 'Vytvořit účet', 'gotaccount' => "Už jste registrováni? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Přihlaste se', 'userlogin-resetlink' => 'Zapomněli jste přihlašovací údaje?', @@ -832,8 +832,8 @@ a používat staré heslo.', 'blocked-mailpassword' => 'Vaší IP adrese byla zablokována možnost editace, a současně s tím je zablokována funkce pro zaslání nového hesla.', 'eauthentsent' => 'Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu. Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.', -'throttled-mailpassword' => 'Heslo již bylo jednou zasláno během uplynulých $1 hodin. -Heslo může být zasláno jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Během {{PLURAL:$1|poslední hodiny|posledních $1 hodin}} již bylo heslo jednou zasláno. +Kvůli prevenci zneužívání lze heslo zaslat jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.', 'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Uživatelé přicházející z vaší IP adresy už dnes vytvořili $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}, což je dovolené maximum. Proto v tuto chvíli není dovoleno z této IP adresy další účty zakládat.', 'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena dne $2 v $3.', @@ -859,7 +859,7 @@ Počkejte chvíli, než to zkusíte znovu.', 'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Váš požadavek na odhlášení byl odmítnut, neboť to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlížeč nebo cachující proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odeslání e-mailu bez e-mailové adresy', @@ -883,7 +883,7 @@ Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové d # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Reset hesla', -'passwordreset-text' => 'Pro obdržení e-mailu s připomenutím detailů vašeho účtu vyplňte tento formulář.', +'passwordreset-text' => 'Pro získání nového hesla vyplňte tento formulář.', 'passwordreset-legend' => 'Znovu nastavit heslo', 'passwordreset-disabled' => 'Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zadejte jeden z údajů níže}}', @@ -893,8 +893,7 @@ Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové d 'passwordreset-capture-help' => 'Pokud zaškrtnete toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslem) kromě zaslání uživateli zobrazen i vám.', 'passwordreset-email' => 'E-mailová adresa:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Informace k účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal o připomenutí informací k vašemu -účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal o nastavení nového hesla k vašemu účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}: $2 @@ -902,7 +901,7 @@ $2 Nyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka|Uživatel}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala|zažádal}} o připomenutí informací k vašemu +'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka}} $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala}} o nastavení nového hesla k vašemu účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}: $2 @@ -913,8 +912,8 @@ poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete h tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.', 'passwordreset-emailelement' => 'Uživatelské jméno: $1 Dočasné heslo: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'E-mail s heslem byl odeslán.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Byl vygenerován připomínací e-mail, který je zobrazen níže.', +'passwordreset-emailsent' => 'E-mail pro získání nového hesla byl odeslán.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Byl vygenerován připomínací e-mail, který je zobrazen níže, ale nepodařilo se ho odeslat uživateli: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1320,7 +1319,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'mergelogpagetext' => 'Níže je seznam nejnovějších sloučení historie jedné stránky s jinou.', # Diffs -'history-title' => '$1: Historie verzí', +'history-title' => 'Historie verzí stránky „$1“', 'difference-title' => '$1: Porovnání verzí', 'difference-title-multipage' => '$1 a $2: Porovnání stránek', 'difference-multipage' => '(Rozdíly mezi stránkami)', @@ -1377,7 +1376,7 @@ Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP 'search-interwiki-default' => 'Výsledky z $1:', 'search-interwiki-more' => '(více)', 'search-relatedarticle' => 'Související', -'mwsuggest-disable' => 'Vypnout ajaxové napovídání', +'mwsuggest-disable' => 'Vypnout našeptávač při hledání', 'searcheverything-enable' => 'Hledat ve všech jmenných prostorech', 'searchrelated' => 'související', 'searchall' => 'vše', @@ -1484,7 +1483,7 @@ Můžete použít tuto náhodně vygenerovanou hodnotu: $1', Tuto operaci nelze vrátit zpět.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Ověření e-mailu:', 'prefs-textboxsize' => 'Velikost editačního okna', -'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa:', +'youremail' => 'E-mail:', 'username' => 'Uživatelské jméno:', 'uid' => 'Uživatelské ID:', 'prefs-memberingroups' => 'Člen {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:', @@ -1493,7 +1492,7 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.', 'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní:', 'yourvariant' => 'Varianta jazyka obsahu:', 'prefs-help-variant' => 'Vámi preferovaná varianta nebo pravopis, jak se mají na této wiki zobrazovat obsahové stránky.', -'yournick' => 'Podpis:', +'yournick' => 'Nový podpis:', 'prefs-help-signature' => 'Komentáře v diskusích by se měly podepisovat pomocí „<nowiki>~~~~</nowiki>“, což se změní na váš podpis a aktuální čas.', 'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.', 'badsiglength' => 'Váš podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.', @@ -1505,7 +1504,8 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.', 'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.', -'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaše adresa prozrazena.', +'prefs-help-email-others' => 'Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat. +Vaše adresa v takovém případě není prozrazena.', 'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.', 'prefs-info' => 'Základní údaje', 'prefs-i18n' => 'Lokalizace', @@ -1522,7 +1522,7 @@ Tuto operaci nelze vrátit zpět.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazení', 'prefs-diffs' => 'Porovnání verzí', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mailová adresa vypadá platně', 'email-address-validity-invalid' => 'Zadejte platnou e-mailovou adresu', @@ -1728,7 +1728,7 @@ $3', # Upload 'upload' => 'Načíst soubor', 'uploadbtn' => 'Načíst soubor', -'reuploaddesc' => 'Vrátit se k načtení.', +'reuploaddesc' => 'Zrušit načítání a vrátit se do formuláře.', 'upload-tryagain' => 'Uložit upravený popis souboru', 'uploadnologin' => 'Nejste přihlášen(a)', 'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].', @@ -2132,7 +2132,7 @@ Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}', 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|mezijazykový odkaz|mezijazykové odkazy|mezijazykových odkazů}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|stránka|stránky|stránek}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|položka|položky|položek}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}', 'nimagelinks' => 'Použit na $1 {{PLURAL:$1|stránce|stránkách}}', @@ -2302,7 +2302,7 @@ Podporované protokoly: <code>$1</code> (pokud není protokol uveden, použije s 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Přidání svého účtu do libovolné skupiny', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Vyřazení svého účtu z libovolné skupiny', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy', 'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:UserLogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].', 'emailuser' => 'Poslat e-mail', @@ -2331,7 +2331,7 @@ E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v [[Special:Preferences|nastavení]], se 'emailsend' => 'Odeslat', 'emailccme' => 'Poslat kopii zprávy na můj e-mail', 'emailccsubject' => 'Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2', -'emailsent' => 'Zpráva odeslána', +'emailsent' => 'E-mail odeslán', 'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.', 'emailuserfooter' => 'Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2', @@ -3652,7 +3652,7 @@ Obsahuje pouze seznam s odrážkami (řádka začíná s *). První odkaz na ř 'monthsall' => 'všechny', 'limitall' => 'vše', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy', 'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.', 'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná.', diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php index 5681adc9..13beacf3 100644 --- a/languages/messages/MessagesCsb.php +++ b/languages/messages/MessagesCsb.php @@ -894,7 +894,7 @@ Mòżesz zawãżëc wëszłosc przez wëbranié ôrtu registru, miona brëkòwni # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(lësta nôlëżników karna)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Wëslë e-maila do negò brëkòwnika', 'emailpage' => 'Sélajë e-mail do brëkòwnika', 'defemailsubject' => 'E-mail òd {{SITENAME}}', @@ -1247,7 +1247,7 @@ Jinszé pòla bãdą domëslno zataconé. 'monthsall' => 'wszëtczé', 'limitall' => 'wszëtczé', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail_loggedin' => 'Twòjô adresa e-mail òsta pòcwierdzona.', # action=purge diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index 308b529a..7c2dcad6 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -599,7 +599,7 @@ $messages = array( # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'новъ мѣстъ сътворѥниꙗ їсторїꙗ', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'посъли єпїстолѫ', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index 94eb2b14..94edbcc5 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -895,7 +895,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-group' => 'Ушкăн', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Ушкăн прависем', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Хутшăнакана çыру яр... (Письмо участнику)', 'usermailererror' => 'Электронлă почта урлă пĕлтерӳ янă чухне йăнăш тухрĕ:', 'noemailtitle' => 'Электронлă почта адресĕ çук', @@ -1155,7 +1155,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'watchlistall2' => 'пурте', 'namespacesall' => 'пурте', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail_sent' => 'Çирĕплетмелли ыйтуллă çырăва ятăмăр.', 'confirmemail_success' => 'Сирĕн электронлă почтăн адресне çирĕплентĕ.', 'confirmemail_loggedin' => 'Сирĕн электронлă почтăн адресне çирĕплетрĕмĕр.', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index e80ffd0d..47516ac3 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -123,7 +123,7 @@ $messages = array( 'tog-justify' => 'Unioni paragraffau', 'tog-hideminor' => 'Cuddio golygiadau bychain yn rhestr y newidiadau diweddar', 'tog-hidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr newidiadau diweddar', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cuddio tudalennau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr dudalennau newydd', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cuddio tudalennau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag rhestr y tudalennau newydd', 'tog-extendwatchlist' => "Ehangu'r rhestr wylio i ddangos pob golygiad yn hytrach na'r diweddaraf yn unig", 'tog-usenewrc' => "Yn dangos newidiadau i un dudalen gyda'i gilydd - ar 'newidiadau diweddar' a'r 'rhestr wylio' (angen JavaScript)", 'tog-numberheadings' => "Rhifo penawdau'n awtomatig", @@ -146,7 +146,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf hefyd ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau a ffeiliau', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu', 'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio", -'tog-oldsig' => 'Llofnod cyfredol:', +'tog-oldsig' => 'Y llofnod cyfredol:', 'tog-fancysig' => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)', 'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])', 'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])', @@ -587,8 +587,8 @@ Os mai rhywun arall a holodd am y cyfrinair, ynteu eich bod wedi cofio\'r hen gy 'blocked-mailpassword' => 'Gan fod eich cyfeiriad IP wedi ei atal rhag golygu, ni ellir adfer y cyfrinair.', 'eauthentsent' => 'Anfonwyd e-bost o gadarnhâd at y cyfeiriad a benwyd. Cyn y gellir anfon unrhywbeth arall at y cyfeiriad hwnnw rhaid i chi ddilyn y cyfarwyddiadau yn yr e-bost hwnnw er mwyn cadarnhau bod y cyfeiriad yn un dilys.', -'throttled-mailpassword' => "Anfonwyd e-bost atoch i'ch atgoffa o'ch cyfrinair eisoes, yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}} diwethaf. -Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 {{PLURAL:$1|awr|awr|awr|awr|awr|awr}}.", +'throttled-mailpassword' => "Anfonwyd e-bost atoch eisoes i'ch atgoffa o'ch cyfrinair, a hynny yn ystod y $1 {{PLURAL:$1|awr}} diwethaf. +Er mwyn rhwystro camddefnydd, dim ond un e-bost i'ch atgoffa o'ch cyfrinair gaiff ei anfon bob yn $1 {{PLURAL:$1|awr}}.", 'mailerror' => 'Gwall wrth ddanfon yr e-bost: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "Mae ymwelwyr sy'n defnyddio'ch cyfeiriad IP wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn ystod y diwrnod diwethaf, sef y mwyafswm a ganiateir mewn diwrnod. Felly ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfrifon ar hyn o bryd.", @@ -612,7 +612,7 @@ Oedwch ychydig cyn mentro eto.', 'loginlanguagelabel' => 'Iaith: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Gwrthodwyd eich cais i allgofnodi oherwydd ei fod yn ymddangos mai gweinydd wedi torri neu ddirprwy gelc a anfonodd y cais.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Gwall anhysbys yng ngweithrediad post() PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Wedi ceisio anfon e-bost heb gyfeiriad e-bost', @@ -636,7 +636,7 @@ Gall fod eich bod wedi llwyddo newid eich cyfrinair eisoes neu eich bod wedi gof # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ailosod cyfrinair', -'passwordreset-text' => "Cwblhewch y ffurflen hon er mwyn derbyn e-bost i'ch atgoffa o fanylion eich cyfrif.", +'passwordreset-text' => 'Cwblhewch y ffurflen hon er mwyn ailosod eich cyfrinair.', 'passwordreset-legend' => 'Ailosod y cyfrinair', 'passwordreset-disabled' => 'Analluogwyd ailosod cyfrineiriau ar y wici hwn.', 'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1|||Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod|Rhowch un o'r darnau o ddata isod}}", @@ -646,22 +646,22 @@ Gall fod eich bod wedi llwyddo newid eich cyfrinair eisoes neu eich bod wedi gof 'passwordreset-capture-help' => "Os y ticiwch y blwch hwn, bydd yr e-bost (gyda'r cyfrinair dros dro) yn cael ei ddangos i chi yn ogystal a chael ei anfon at y defnyddiwr.", 'passwordreset-email' => 'Eich cyfeiriad e-bost:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Manylion eich cyfrif ar {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => "Mae rhywun (chi yn ôl pob tebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn am nodyn atgoffa o fanylion eich cyfrif ar {{SITENAME}} ($4). Mae'r {{PLURAL:$3|cyfrif|cyfrif|cyfrifon|cyfrifon|cyfrifon|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn: +'passwordreset-emailtext-ip' => "Mae rhywun (chi yn ôl pob tebyg, o'r cyfeiriad IP $1) wedi gofyn am ailosod eich cyfrinair ar {{SITENAME}} ($4). Mae'r {{PLURAL:$3|cyfrif|cyfrif|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn: $2 -Bydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair dros dro hwn|cyfrineiriau dros dro hyn|cyfrineiriau dros dro hyn|cyfrineiriau dros dro hyn|cyfrineiriau dros dro hyn}} yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod |deuddydd|tridiau|$5 diwrnod|$5 diwrnod}}. Dylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.", -'passwordreset-emailtext-user' => "Gofynodd y defnyddiwr $1 ar {{SITENAME}} am gael ei atgoffa o fanylion eich cyfrif ar {{SITENAME}} -($4). Mae'r {{PLURAL:$3||cyfrif|cyfrifon|cyfrifon|cyfrifon|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn: +Bydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair dros dro hwn|cyfrineiriau dros dro hyn}} yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod |deuddydd|tridiau|$5 diwrnod}}. Dylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.", +'passwordreset-emailtext-user' => "Gofynodd y defnyddiwr $1 ar {{SITENAME}} am gael ailosod ei gyfrinair ar {{SITENAME}} +($4). Mae'r {{PLURAL:$3||cyfrif|cyfrifon}} canlynol ynghlwm wrth y cyfeiriad e-bost hwn: $2 -Bydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair|cyfrineiriau|cyfrineiriau|cyfrineiriau|cyfrineiriau}} dros dro hyn yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod|deuddydd|tridiau|$5 diwrnod|$5 diwrnod}}. +Bydd y {{PLURAL:$3||cyfrinair|cyfrineiriau}} dros dro hyn yn dod i ben ymhen {{PLURAL:$5||diwrnod|deuddydd|tridiau|$5 diwrnod}}. Dylech fewngofnodi nawr a dewis cyfrinair newydd. Os mai rhywun arall a ofynodd am ailosod y cyfrinair, neu os ydych wedi cofio eich cyfrinair gwreiddiol, neu os nad ydych am ei newid bellach, gallwch anwybyddu'r neges hon a pharhau i ddefnyddio eich hen gyfrinair.", 'passwordreset-emailelement' => "Enw'r defnyddiwr: $1 Y cyfrinair dros dro: $2", -'passwordreset-emailsent' => 'Anfonwyd nodyn atgoffa drwy e-bost.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Anfonwyd e-bost atgoffa, a ddangosir isod.', +'passwordreset-emailsent' => 'Anfonwyd e-bost i ailosod eich cyfrinair atoch.', +'passwordreset-emailsent-capture' => "Anfonwyd e-bost i ailosod cyfrinair, ac fe'i ddangosir isod.", 'passwordreset-emailerror-capture' => "Lluniwyd e-bost atgoffa fel ag a welir isod, ond ni lwyddwyd i'w anfon at y defnyddiwr: $1", # Special:ChangeEmail @@ -830,9 +830,10 @@ Rydych chi'n cadarnhau mai chi yw awdur y cyfraniad, neu eich bod chi wedi'i gop '''PEIDIWCH Â CHYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB GANIATÂD!'''", 'longpageerror' => "'''GWALL: Mae'r testun yr ydych wedi ei osod yma yn {{PLURAL:$1|$1 cilobeit}} o hyd, ac yn hwy na'r hyd eithaf o {{PLURAL:$2|$2}} cilobeit. Ni ellir ei roi ar gadw.'''", -'readonlywarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r databas wedi'i gloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd. Rydyn ni'n argymell eich bod chi'n copïo a gludo'r testun i ffeil a'i gadw ar eich disg tan bod y sustem yn weithredol eto.''' +'readonlywarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r gronfa ddata wedi'i chloi am gyfnod er mwyn cynnal a chadw, felly fyddwch chi ddim yn gallu cadw'ch golygiadau ar hyn o bryd.''' +Gallwch gopïo'r testun a'i gludo i ffeil destun er mwyn ei gadw tan yn hwyrach. -Cynigiodd y gweinyddwr a glodd y databas y rheswm hwn dros ei gloi: $1", +Cynigiodd y gweinyddwr a glodd y gronfa ddata y rheswm hwn dros ei chloi: $1", 'protectedpagewarning' => "'''RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.''' Dyma'r cofnod lòg diweddaraf, er gwybodaeth:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu. @@ -1126,7 +1127,7 @@ Mae manylion pellach i'w cael yn [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP 'search-interwiki-default' => 'Y canlyniadau o $1:', 'search-interwiki-more' => '(rhagor)', 'search-relatedarticle' => 'Erthyglau eraill tebyg', -'mwsuggest-disable' => 'Analluogi awgrymiadau AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Analluogi awgrymiadau chwilio', 'searcheverything-enable' => 'Chwilio pob parth', 'searchrelated' => 'erthyglau eraill tebyg', 'searchall' => 'oll', @@ -1237,7 +1238,7 @@ Ni allwch ddadwneud y weithred hon.", 'youremail' => 'Eich cyfeiriad e-bost', 'username' => 'Enw defnyddiwr:', 'uid' => 'ID Defnyddiwr:', -'prefs-memberingroups' => "Yn aelod o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} canlynol:", +'prefs-memberingroups' => "Yn aelod o'r {{PLURAL:$1|grŵp|grŵp|grwpiau}} canlynol:", 'prefs-registration' => "Amser dechrau'r cyfrif:", 'yourrealname' => 'Eich enw cywir*', 'yourlanguage' => 'Iaith y rhyngwyneb', @@ -1274,7 +1275,7 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.", 'prefs-displaywatchlist' => 'Dewisiadau arddangos', 'prefs-diffs' => "Cymharu golygiadau ('gwahan')", -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Y cyfeiriad e-bost yn ymddangos yn un dilys', 'email-address-validity-invalid' => 'Rhowch gyfeiriad e-bost dilys', @@ -1452,8 +1453,8 @@ Mae'r wybodaeth hon ar gael i'r cyhoedd.", 'rclinks' => 'Dangos y $1 newid diweddaraf yn ystod y(r) $2 diwrnod diwethaf<br />$3', 'diff' => 'gwahan', 'hist' => 'hanes', -'hide' => 'Cuddio', -'show' => 'Dangos', +'hide' => 'Cuddier', +'show' => 'Dangoser', 'minoreditletter' => 'B', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', @@ -2020,7 +2021,7 @@ Protocoliau sy\'n cael eu cynnal: <code>$1</code> (yn neidio i http:// os na rod # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Rhestr defnyddwyr gweithgar', 'activeusers-intro' => 'Dyma restr y defnyddwyr a fuont yn weithgar o fewn y {{PLURAL:$1|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}} diwethaf.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}} yn ystod y {{PLURAL:$3|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$3 diwrnod|$3 diwrnod}} diwethaf', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad}} yn ystod y {{PLURAL:$3|diwrnod|diwrnod|deuddydd|tridiau|$3 diwrnod}} diwethaf', 'activeusers-from' => "Rhestru'r defnyddwyr gan ddechrau gyda:", 'activeusers-hidebots' => 'Cuddio botiau', 'activeusers-hidesysops' => 'Cuddio gweinyddwyr', @@ -2048,7 +2049,7 @@ Protocoliau sy\'n cael eu cynnal: <code>$1</code> (yn neidio i http:// os na rod 'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau at eich cyfrif eich hunan", 'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Yn gallu tynnu'r holl grwpiau oddi ar eich cyfrif eich hunan", -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => "Does dim cyfeiriad i'w anfon iddo", 'mailnologintext' => 'Rhaid eich bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] a bod cyfeiriad e-bost dilys yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]] @@ -2088,7 +2089,7 @@ Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]] yn 'usermessage-editor' => 'Golygydd neges y system', # Watchlist -'watchlist' => 'Fy rhestr wylio', +'watchlist' => 'Rhestr wylio', 'mywatchlist' => 'Rhestr wylio', 'watchlistfor2' => 'Yn ôl gofyn $1 $2', 'nowatchlist' => "Mae eich rhestr wylio'n wag.", @@ -2245,9 +2246,9 @@ Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':", Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen '''$1''':", 'protect-cascadeon' => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-diogelu. Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y sgydol-ddiogelu.", 'protect-default' => "Caniatáu'r gallu i bob defnyddiwr", -'protect-fallback' => 'Mynnu\'r gallu "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => "Blocio defnyddwyr newydd a'r rhai heb gyfrif", -'protect-level-sysop' => 'Gweinyddwyr yn unig', +'protect-fallback' => 'Caniatau i\'r defnyddwyr gyda\'r gallu "$1" yn unig wneud hyn', +'protect-level-autoconfirmed' => "Caniatau'r defnyddwyr sydd wedi eu cadarnhau'n awtomatig yn unig", +'protect-level-sysop' => 'Gweinyddwyr yn unig caiff wneud', 'protect-summary-cascade' => 'sgydol', 'protect-expiring' => 'yn dod i ben am $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'yn dod i ben am $1', @@ -2542,17 +2543,18 @@ Er mwyn cloi'r gronfa ddata neu ei datgloi, mae'n rhaid i'r gweinydd gwe allu ys # Move page 'move-page' => 'Symud $1', 'move-page-legend' => 'Symud tudalen', -'movepagetext' => "Drwy ddefnyddio'r ffurflen isod, byddwch yn ailenwi tudalen, felly yn symud ei holl hanes i'r enw tudalen newydd. -Caiff yr hen deitl a oedd ar y dudalen ei droi'n dudalen sy'n ailgyfeirio i'r teitl newydd. +'movepagetext' => "Drwy ddefnyddio'r ffurflen isod, byddwch yn ailenwi tudalen, ac felly yn symud ei holl hanes i'r dudalen a'r enw newydd. +Caiff y dudalen a'r hen deitl ei throi'n dudalen sy'n ailgyfeirio i'r teitl newydd. Gallwch ddiweddaru tudalennau ailgyfeirio sy'n cyfeirio at y teitl gwreiddiol yn awtomatig. -Os ydych yn dewis peidio â gwneud hyn, gwiriwch [[Special:BrokenRedirects|dudalennau ailgyfeirio nad ydynt yn ailgyfeirio]] neu [[Special:DoubleRedirects|dudalennau ailgyfeirio dwbl]]. -Chi sy'n gyfrifol am wirio bod cysylltiadau yn cyfeirio at y tudalennau cywir. +Os ydych yn dewis peidio â gwneud hyn, gwiriwch [[Special:DoubleRedirects|dudalennau ailgyfeirio dwbl]] neu +[[Special:BrokenRedirects|dudalennau ailgyfeirio nad ydynt yn ailgyfeirio]]. +Chi sy'n gyfrifol am sicrhau bod cysylltiadau yn cyfeirio at y tudalennau cywir. -Sylwer '''na''' chaiff y dudalen ei symud os oes enw ar y dudalen yn bodoli'n barod, oni bai ei bod hi'n wag neu'n dudalen ailgyfeirio ac nad oes hanes golygu ganddi. -Mae hyn yn golygu y gallwch ailenwi tudalen yn ôl os yr ydych yn gwneud camgymeriad, ond nid ydych yn gallu trosysgrifo tudalen sy'n bodoli'n barod. +Sylwer '''na''' chaiff y dudalen ei symud os oes tudalen a'r enw newydd ar gael yn barod, oni bai bod y dudalen a'r enw newydd yn dudalen ailgyfeirio ac nad oes hanes golygu ganddi. +Mae hyn yn golygu y gallwch ailenwi tudalen yn ôl i'w henw gwreiddiol os ydych yn gwneud camgymeriad, ond na allwch drosysgrifo tudalen sy'n bodoli'n barod. '''Rhybudd!''' -Gall hwn greu newid annisgwyl a chryf i dudalen boblogaidd; +Gall hwn fod yn newid mawr ac annisgwyl i dudalen boblogaidd; gwnewch yn siŵr eich bod yn deall canlyniadau'r broses hon cyn i chi barhau.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd. Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ailgyfeirio i'r teitl newydd. @@ -3027,7 +3029,7 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-pixelydimension' => 'Lled y ddelwedd', 'exif-pixelxdimension' => 'Uchder y ddelwedd', 'exif-usercomment' => "Sylwadau'r defnyddiwr", -'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain cysylltiedig', +'exif-relatedsoundfile' => 'Ffeil sain gysylltiedig', 'exif-datetimeoriginal' => 'Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data', 'exif-datetimedigitized' => 'Dyddiad ac amser y digiteiddiwyd', 'exif-subsectime' => 'Manylyn iseiliad amser newid y ffeil', @@ -3153,8 +3155,8 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'exif-originaldocumentid' => 'ID unigryw y ddogfen wreiddiol', 'exif-licenseurl' => 'URL y drwydded hawlfraint', 'exif-morepermissionsurl' => 'Gwybodaeth trwyddedu amgen', -'exif-attributionurl' => "Wrth ail-ddefnyddio'r gwaith yma, darparwch ddolen at", -'exif-preferredattributionname' => "Wrth ail-ddefnyddio'r gwaith yma, cydnabyddwch", +'exif-attributionurl' => "Wrth ailddefnyddio'r gwaith yma, darparwch ddolen at", +'exif-preferredattributionname' => "Wrth ailddefnyddio'r gwaith yma, cydnabyddwch", 'exif-pngfilecomment' => 'Sylwadau ar y ffeil PNG', 'exif-disclaimer' => 'Ymwadiad', 'exif-contentwarning' => 'Rhybudd am y cynnwys', @@ -3389,7 +3391,7 @@ Cuddir y meysydd eraill trwy ragosodiad. 'monthsall' => 'pob mis', 'limitall' => 'oll', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost", 'confirmemail_noemail' => 'Does dim cyfeiriad e-bost dilys wedi ei osod yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]].', 'confirmemail_text' => "Cyn i chi allu defnyddio'r nodweddion e-bost, mae'n rhaid i {{SITENAME}} ddilysu'ch cyfeiriad e-bost. Pwyswch y botwm isod er mwyn anfon côd cadarnhau i'ch cyfeiriad e-bost. Bydd yr e-bost yn cynnwys cyswllt gyda chôd ynddi; llwythwch y cyswllt ar eich porwr er mwyn cadarnhau dilysrwydd eich cyfeiriad e-bost.", @@ -3446,7 +3448,7 @@ Bydd y côd cadarnhau yn dod i ben am $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Analluogwyd cynhwysiad rhyng-wici]', -'scarytranscludefailed' => '[Methwyd â nôl y nodyn ar gyfer $1]', +'scarytranscludefailed' => '[Methwyd nôl y nodyn ar gyfer $1]', 'scarytranscludetoolong' => "[Mae'r URL yn rhy hir]", # Delete conflict @@ -3600,7 +3602,7 @@ Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn unio 'specialpages-group-highuse' => 'Tudalennau aml eu defnydd', 'specialpages-group-pages' => 'Rhestrau tudalennau', 'specialpages-group-pagetools' => 'Offer trin tudalennau', -'specialpages-group-wiki' => 'Data ac offer y wici', +'specialpages-group-wiki' => 'Data ac offer', 'specialpages-group-redirects' => 'Tudalennau arbennig ailgyfeirio', 'specialpages-group-spam' => 'Offer sbam', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index 5828b0b0..32ef1cbb 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -483,15 +483,15 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Side', -'nstab-user' => 'brugerside', -'nstab-media' => 'medie', -'nstab-special' => 'speciel', +'nstab-user' => 'Brugerside', +'nstab-media' => 'Medieside', +'nstab-special' => 'Specialside', 'nstab-project' => 'Projektside', 'nstab-image' => 'Fil', -'nstab-mediawiki' => 'besked', -'nstab-template' => 'skabelon', -'nstab-help' => 'hjælp', -'nstab-category' => 'kategori', +'nstab-mediawiki' => 'Besked', +'nstab-template' => 'Skabelon', +'nstab-help' => 'Hjælp', +'nstab-category' => 'Kategori', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Funktionen findes ikke', @@ -664,7 +664,7 @@ Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-maile 'eauthentsent' => 'En bekræftelsesmail er sendt til den angivne e-mail-adresse. Før en e-mail kan modtages af andre brugere af {{SITENAME}}-mailfunktionen, skal adressen og dens tilhørsforhold til denne bruger bekræftes. Følg venligst anvisningerne i denne mail.', -'throttled-mailpassword' => 'Indenfor {{PLURAL:$1|den sidste time|de sidste $1 timer}} er der allerede sendt et nyt password. For at forhindre misbrug af funktionen, kan der kun bestilles et nyt password en gang for hver {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Indenfor {{PLURAL:$1|den sidste time|de sidste $1 timer}} er der allerede sendt en ny adgangskode. For at forhindre misbrug af funktionen, kan der kun bestilles en ny adgangskode én gang for hver {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.', 'mailerror' => 'Fejl ved afsendelse af e-mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Besøgende med samme IP-adresse som dig har oprettet {{PLURAL:$1|en konto|$1 kontoer}} det sidste døgn, og det er ikke tilladt at oprette flere. Derfor kan besøgende ikke oprette flere kontoer fra denne IP-adresse i øjeblikket.', @@ -689,7 +689,7 @@ Vent venligst før du prøver igen.', 'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Din anmodning om at logge ud blev nægtet, fordi det ser ud som den blev sendt af en ødelagt browser eller caching proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "Ukendt fejl i PHP's mail()-funtion", 'user-mail-no-addy' => 'Forsøgte at sende email uden en email-adresse', @@ -713,7 +713,7 @@ Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlerti # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode', -'passwordreset-text' => 'Udfyld denne formular for at modtage en påmindelse om dine kontooplysninger som e-mail.', +'passwordreset-text' => 'Udfyld denne formular for at nulstille din adgangskode.', 'passwordreset-legend' => 'Nulstil adgangskode', 'passwordreset-disabled' => 'Nulstilling af kodeord er slået fra på denne wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Indtast en af de nedenstående oplysninger}}', @@ -723,22 +723,22 @@ Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlerti 'passwordreset-capture-help' => 'Hvis du krydser dette felt af, vil emailen (med den midlertidige adgangskode) blive vist til dig i tillæg til at blive sendt til brugeren.', 'passwordreset-email' => 'E-mail adresse:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Kontooplysninger på {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mail-adresse: $2 {{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}. -Du bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har anmodet om denne påmindelse, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Brugeren $1 har anmodet om en påmindelse om dine kontooplysninger for {{SITENAME}} ($4). Følgende {{PLURAL:$3|brugerkonto|brugerkonti}} er associerede med denne e-mail-adresse: +Du bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har gjort denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Brugeren $1 på {{SITENAME}} har anmodet om at få nulstillet din adgangskode til {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brugerkonto er associeret|De følgende brugerkonti er associerede}} med denne e-mail-adresse: $2 {{PLURAL:$3|Denne midlertidige adgangskode|Disse midlertidige adgangskoder}} vil udløbe om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dage}}. -Du bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har anmodet om denne påmindelse, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.', +Du bør logge på og vælge en ny adgangskode nu. Hvis en anden end dig har gjort denne anmodning, eller hvis du er kommet i tanke om din oprindelig adgangskode og ikke længere ønsker at ændre den, kan du ignorere denne meddelelse og fortsætte med at bruge din gamle adgangskode.', 'passwordreset-emailelement' => 'Brugernavn: $1 Midlertidig adgangskode: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'En påmindelse er blevet sendt som e-mail.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'En påmindelsesemail, som vist nedenfor, er blevet sendt.', +'passwordreset-emailsent' => 'En e-mail om nulstilling af adgangskode er blevet sendt.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'En e-mail om nulstilling af adgangskode, som vist nedenfor, er blevet sendt.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'En påmindelsesemail, som vist nedenfor, blev genereret, men det lykkedes ikke at sende den til brugeren: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1205,7 +1205,7 @@ Detaljer kan findes i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|et resultat|$1 resultater}}:', 'search-interwiki-more' => '(mere)', 'search-relatedarticle' => 'Relateret', -'mwsuggest-disable' => 'Slå AJAX-forslag fra', +'mwsuggest-disable' => 'Slå søgningsforslag fra', 'searcheverything-enable' => 'Søg i alle navnerum', 'searchrelated' => 'relateret', 'searchall' => 'alle', @@ -1339,7 +1339,7 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit 'prefs-info' => 'Grundlæggende information', 'prefs-i18n' => 'Internationalisering:', 'prefs-signature' => 'Signatur', -'prefs-dateformat' => 'Dataformat', +'prefs-dateformat' => 'Formatering af datoer', 'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskel', 'prefs-advancedediting' => 'Avancerede indstillinger', 'prefs-advancedrc' => 'Avancerede indstillinger', @@ -1351,7 +1351,7 @@ Hvis du vælger at oplyse dit navn, vil det blive brugt til at tilskrive dig dit 'prefs-displaywatchlist' => 'Visningsmuligheder', 'prefs-diffs' => 'Forskelle', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mailadressen ser ud til at være gyldig', 'email-address-validity-invalid' => 'Indtast en gyldig e-mail adresse', @@ -2134,7 +2134,7 @@ Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere informat 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan tilføje alle grupper til egen konto', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan fjerne alle grupper fra egen konto', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Du er ikke logget på', 'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.', 'emailuser' => 'E-mail til denne bruger', @@ -2198,7 +2198,7 @@ Fremtidige ændringer af denne side og dens tilknyttede diskussionsside vil bliv 'watchmethod-list' => 'Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste', 'watchlistcontains' => 'Din overvågningsliste indeholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.', 'iteminvalidname' => "Problem med '$1', ugyldigt navn...", -'wlnote' => "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste '''$1''' ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|'''de sidste $2 timer}}''' fra den $3, kl. $4.", +'wlnote' => "Nedenfor ses {{PLURAL:$1|den seneste ændring|de seneste '''$1''' ændringer}} i {{PLURAL:$2|den sidste time|'''de sidste $2 timer}}''' op til den $3 kl. $4.", 'wlshowlast' => 'Vis de seneste $1 timer $2 dage $3', 'watchlist-options' => 'Indstillinger for overvågningslisten', @@ -2618,7 +2618,17 @@ Se [[Special:BlockList|blokeringslisten]] for den nuværende liste med aktuelle # Move page 'move-page' => 'Flyt $1', 'move-page-legend' => 'Flyt side', -'movepagetext' => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at tjekke for dobbelte eller dårlige omdirigeringer. Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege. Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er tom eller er en omdirigering uden nogen historie. Det betyder at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl. <b>ADVARSEL!</b> Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.", +'movepagetext' => "Når du bruger formularen herunder, vil du få omdøbt en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. +Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. +Du kan opdatere omdirigeringer, der peger på den oprindelige titel, automatisk. +Hvis du vælger ikke at opdatere dem automatisk, så sørg for at tjekke efter [[Special:DoubleRedirects|dobbelte]] eller [[Special:BrokenRedirects|dårlige omdirigeringer]]. +Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er meningen de skal pege. + +Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes, hvis der allerede er en side med den nye titel, medmindre den side er en omdirigering uden nogen redigeringshistorik. +Det betyder, at du kan flytte en side tilbage hvor den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl, og det betyder, at du ikke kan overskrive en eksisterende side. + +'''ADVARSEL!''' +Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du fortsætter.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Brug formularen herunder du vil omdøbe en side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. Vær sikker på at tjekke for [[Special:DoubleRedirects|dobbelte]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]]. @@ -2862,7 +2872,7 @@ Du kan se på kildeteksten.', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Se indholdet', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Se brugersiden', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en specialside; man kan ikke redigere sådanne sider', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis projektsiden', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se filsiden', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden', @@ -3460,7 +3470,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi 'monthsall' => 'alle', 'limitall' => 'alle', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Bekræft e-mail-adressen', 'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse i din [[Special:Preferences|brugerprofil]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en e-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede e-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en e-mail til dig. Denne e-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at e-mail-adressen er gyldig.', @@ -3695,7 +3705,7 @@ Billeder vises i fuld opløsning, og andre mediatyper vil blive aktiveret med de # Special:Tags 'tags' => 'Tags til sideversioner', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|tag]]filter:', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]]filter:', 'tag-filter-submit' => 'Filtrér', 'tags-title' => 'Tags', 'tags-intro' => 'Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 48eb4418..e31dd082 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author Church of emacs * @author DaSch * @author Das Schäfchen + * @author Dschwen * @author Duesentrieb * @author Filzstift * @author Geitost @@ -52,6 +53,7 @@ * @author Rillke * @author SVG * @author Saibo + * @author Sebastian Wallroth * @author Spacebirdy * @author Srhat * @author TMg @@ -411,7 +413,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden', 'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste zur Anzeige aller Änderungen', -'tog-usenewrc' => 'Seitenbezogene Gruppierung in den „Letzten Änderungen“ und auf der Beobachtungsliste (benötigt JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und Beobachtungsliste nach Seite gruppieren (benötigt JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren', 'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen (benötigt JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Seiten mit Doppelklick bearbeiten (benötigt JavaScript)', @@ -716,7 +718,7 @@ Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]', 'nosuchaction' => 'Diese Aktion gibt es nicht', 'nosuchactiontext' => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von MediaWiki nicht unterstützt. Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt. -Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die auf {{SITENAME}} benutzt wird, handeln.', +Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die von {{SITENAME}} benutzt wird, handeln.', 'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden', 'nospecialpagetext' => '<strong>Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.</strong> @@ -776,7 +778,7 @@ Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert.', Funktion: $1<br /> Abfrage: $2', 'viewsource' => 'Quelltext anzeigen', -'viewsource-title' => 'Quelltext von Seite $1 ansehen', +'viewsource-title' => 'Quelltext der Seite $1', 'actionthrottled' => 'Aktionsanzahl limitiert', 'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.', @@ -883,7 +885,7 @@ Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt 'eauthentsent' => 'Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt. Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.', -'throttled-mailpassword' => 'Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits ein neues Passwort angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} ein neues Passwort angefordert werden.', +'throttled-mailpassword' => 'Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden.', 'mailerror' => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Besucher dieses Wikis, die deine IP-Adresse verwenden, haben innerhalb des letzten Tages {{PLURAL:$1|1 Benutzerkonto|$1 Benutzerkonten}} erstellt, was die maximal erlaubte Anzahl in dieser Zeitperiode ist. @@ -908,7 +910,7 @@ Bitte warte, bevor du es erneut probierst.', 'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Unbekannter Fehler mit der Funktion mail() von PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Versuchte, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden.', @@ -932,31 +934,36 @@ Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neu # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen', -'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um per E-Mail eine Erinnerung zu den Anmeldeinformationen deines Benutzerkontos zu erhalten.', +'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um dein Passwort zurückzusetzen.', 'passwordreset-legend' => 'Passwort zurücksetzen', 'passwordreset-disabled' => 'Das Zurücksetzen von Passwörtern wurde in diesem Wiki deaktiviert.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eines der folgenden Daten ein.}}', 'passwordreset-username' => 'Benutzername:', 'passwordreset-domain' => 'Domain:', 'passwordreset-capture' => 'Die E-Mail-Nachricht ansehen?', -'passwordreset-capture-help' => 'Sofern Du dieses Kästchen ankreuzt, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort, sowohl dir angezeigt, als auch dem Benutzer zugesandt.', +'passwordreset-capture-help' => 'Wenn du dieses Kästchen ankreuzt, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort sowohl dir angezeigt als auch dem Benutzer zugesandt.', 'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adresse:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Benutzerkontoinformationen auf {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Zurücksetzung deines +Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} +mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: $2 {{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. -Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Benutzer $1 auf {{SITENAME}} hat eine Erinnerung an deine Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: +Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese +Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger +ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes +Passwort benutzen.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: $2 {{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.', 'passwordreset-emailelement' => 'Benutzername: $1 Temporäres Passwort: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Eine Erinnerung wurde per E-Mail versandt.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Die unten angezeigte Erinnerungs-E-Mail wurde abgeschickt.', +'passwordreset-emailsent' => 'Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt, die unten angezeigt wird.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Die unten angezeigte Erinnerungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an den Benutzer gescheitert: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1000,7 +1007,7 @@ Temporäres Passwort: $2', 'showpreview' => 'Vorschau zeigen', 'showlivepreview' => 'Sofortige Vorschau', 'showdiff' => 'Änderungen zeigen', -'anoneditwarning' => "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du sie speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.", +'anoneditwarning' => "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du sie abspeicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.", 'anonpreviewwarning' => "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''", 'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.", 'missingcommenttext' => 'Dein Abschnitt enthält keinen Text.', @@ -1407,7 +1414,7 @@ Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'searchprofile-advanced' => 'Erweitert', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Suchen in $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Suchen in $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Nach Bildern suchen', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Nach Dateien suchen', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gesamten Inhalt durchsuchen (inklusive Diskussionsseiten)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Suche in weiteren Namensräumen', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}})', @@ -1420,7 +1427,7 @@ Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnisse:', 'search-interwiki-more' => '(weitere)', 'search-relatedarticle' => 'Verwandte', -'mwsuggest-disable' => 'Vorschläge per Ajax deaktivieren', +'mwsuggest-disable' => 'Suchvorschläge deaktivieren', 'searcheverything-enable' => 'In allen Namensräumen suchen', 'searchrelated' => 'verwandt', 'searchall' => 'alle', @@ -1486,7 +1493,7 @@ Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'columns' => 'Spalten:', 'searchresultshead' => 'Suche', 'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:', -'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Byte):', +'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Bytes):', 'stub-threshold-disabled' => 'Deaktiviert', 'recentchangesdays' => 'Anzahl der standardmäßig einbezogenen Tage:', 'recentchangesdays-max' => 'Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}', @@ -1566,7 +1573,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Anzeigeoptionen', 'prefs-diffs' => 'Versionsvergleich', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Diese E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein.', 'email-address-validity-invalid' => 'Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.', @@ -1713,7 +1720,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.', 'action-rollback' => 'die Änderungen des letzten Bearbeiters einer bestimmten Seite schnell zurückzusetzen', 'action-import' => 'Seiten aus einem anderen Wiki zu importieren', 'action-importupload' => 'Seiten über das Hochladen einer Datei zu importieren', -'action-patrol' => 'die Bearbeitungen andere Benutzer zu kontrollieren', +'action-patrol' => 'Bearbeitungen anderer Benutzer als kontrolliert zu markieren', 'action-autopatrol' => 'eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren', 'action-unwatchedpages' => 'die Liste der unbeobachteten Seiten einzusehen', 'action-mergehistory' => 'die Versionengeschichten von Seiten zu vereinen', @@ -1754,10 +1761,10 @@ Stand: $4, $5 Uhr.", 'rc_categories' => 'Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit „|“):', 'rc_categories_any' => 'Alle', 'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', -'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byte}} nach der Änderung', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung', 'newsectionsummary' => 'Neuer Abschnitt /* $1 */', -'rc-enhanced-expand' => 'Details anzeigen (benötigt JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Details verstecken', +'rc-enhanced-expand' => 'Einzelheiten anzeigen (benötigt JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Einzelheiten verstecken', 'rc-old-title' => 'ursprünglich erstellt als „$1“', # Recent changes linked @@ -1808,7 +1815,7 @@ Um ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden 'ignorewarnings' => 'Warnungen ignorieren', 'minlength1' => 'Dateinamen müssen mindestens einen Buchstaben lang sein.', 'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benenne die Datei um und versuche, sie erneut hochzuladen.', -'filename-toolong' => 'Dateinamen dürfen nicht größer als 240 Byte sein.', +'filename-toolong' => 'Dateinamen dürfen nicht größer als 240 Bytes sein.', 'badfilename' => 'Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Dateierweiterung „.$1“ stimmt nicht mit dem MIME-Typ ($2) überein.', 'filetype-badmime' => 'Dateien mit dem MIME-Typ „$1“ dürfen nicht hochgeladen werden.', @@ -1933,7 +1940,7 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst 'backend-fail-closetemp' => 'Die temporäre Datei konnte nicht geschlossen werden.', 'backend-fail-read' => 'Die Datei $1 konnte nicht gelesen werden.', 'backend-fail-create' => 'Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden.', -'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden, da sie größer als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Byte}} ist.', +'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden, da sie größer als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Bytes}} ist.', 'backend-fail-readonly' => 'Das Speicher-Backend „$1“ befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: „$2“', 'backend-fail-synced' => 'Die Datei „$1“ befindet sich, innerhalb des internen Speicher-Backends, in einem inkonsistenten Zustand.', 'backend-fail-connect' => 'Es konnte keine Verbindung zum Speicher-Backend „$1“ hergestellt werden.', @@ -2177,7 +2184,7 @@ Jede Zeile enthält Links zur ersten und zweiten Weiterleitung sowie dem Ziel de 'fewestrevisions' => 'Seiten mit den wenigsten Versionen', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byte}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', 'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|Ein Interwikilink|$1 Interwikilinks}}', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}', @@ -2350,7 +2357,7 @@ Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgroup 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann alle Gruppen zum eigenen Konto hinzufügen', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann alle Gruppen vom eigenen Konto entfernen', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Fehler beim E-Mail-Versand', 'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.', 'emailuser' => 'E-Mail an diesen Benutzer', @@ -2358,7 +2365,7 @@ Zusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgroup 'emailuser-title-notarget' => 'E-Mail an Benutzer', 'emailpage' => 'E-Mail an Benutzer', 'emailpagetext' => 'Du kannst {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden. -Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} dir antworten kann.', +Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} dir direkt antworten kann.', 'usermailererror' => 'Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} – E-Mail von Benutzer „$1“', 'usermaildisabled' => 'E-Mail-Empfang deaktiviert', @@ -2408,7 +2415,7 @@ Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werde 'notanarticle' => 'Keine Seite', 'notvisiblerev' => 'Version wurde gelöscht', 'watchnochange' => 'Keine der von dir beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.', -'watchlist-details' => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.', +'watchlist-details' => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|eine Seite|$1 Seiten}}, ohne dass Diskussionsseiten gezählt werden.', 'wlheader-enotif' => '* Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.', 'wlheader-showupdated' => "* Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.", 'watchmethod-recent' => 'Überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste', @@ -2448,16 +2455,16 @@ Kontakt zum Bearbeiter: E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Es werden dir solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen. +Bei weiterer Aktivität auf der Seite werden dir so lange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen. - Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem +Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem -- -Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} +Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}. -Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} +Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}. -Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL +Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL. Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', @@ -2709,7 +2716,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.', 'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzerkonten versucht', 'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren', 'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch):', -'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', +'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,unbeschränkt:infinite', 'ipbotheroption' => 'Andere Dauer', 'ipbotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', 'ipbhidename' => 'Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken', @@ -2833,7 +2840,7 @@ Du kannst Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korr Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfst. Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. -Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. +Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, letztere ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine existierende Seite überschreiben. '''Warnung!''' @@ -3110,7 +3117,7 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.', # Stylesheets 'common.css' => '/* Das folgende CSS wird für alle Benutzeroberflächen geladen. */', 'standard.css' => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Klassik-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', -'nostalgia.css' => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Nostalgie-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', +'nostalgia.css' => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Nostalgie-Benutzeroberfläche geladen. */', 'cologneblue.css' => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der Kölnisch-Blau-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', 'monobook.css' => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der MonoBook-Benutzeroberfläche geladen */', 'myskin.css' => '/* Das folgende CSS wird für Benutzer der MySkin-Benutzeroberfläche geladen. Für allgemeingültige Benutzeroberflächen-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', @@ -3129,7 +3136,7 @@ Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.', # Scripts 'common.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */', 'standard.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Klassik-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', -'nostalgia.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Nostalgie-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', +'nostalgia.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Nostalgie-Benutzeroberfläche geladen. */', 'cologneblue.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Kölnisch-Blau-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', 'monobook.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der MonoBook-Benutzeroberfläche geladen */', 'myskin.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der MySkin-Benutzeroberfläche geladen. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', @@ -3175,8 +3182,8 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Seitenschutz', 'pageinfo-header-properties' => 'Seiteneigenschaften', 'pageinfo-display-title' => 'Anzeigetitel', -'pageinfo-default-sort' => 'Standardsortierkriterium', -'pageinfo-length' => 'Seitenlänge (in Byte)', +'pageinfo-default-sort' => 'Standardsortierschlüssel', +'pageinfo-length' => 'Seitenlänge (in Bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'Seitenkennnummer', 'pageinfo-robot-policy' => 'Suchmaschinenstatus', 'pageinfo-robot-index' => 'Indexierbar', @@ -3280,7 +3287,7 @@ Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt wer # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|einer Stunde|$1 Stunden}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|1 Stunde|$1 Stunden}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}}', 'ago' => 'vor $1', @@ -3496,7 +3503,7 @@ Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt. 'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 Faxcodierung', 'exif-copyrighted-true' => 'Geschützt', -'exif-copyrighted-false' => 'Gemeinfrei', +'exif-copyrighted-false' => 'Copyright Flag nicht gesetzt', 'exif-unknowndate' => 'Unbekanntes Datum', @@ -3710,7 +3717,7 @@ Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt. 'monthsall' => 'alle', 'limitall' => 'alle', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)', 'confirmemail_noemail' => 'Du hast keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizieren), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.', @@ -3731,30 +3738,28 @@ Rückmeldung des Mailservers: $1', 'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] Bestätigung der E-Mail-Adresse', 'confirmemail_body' => 'Hallo, -jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ in {{SITENAME}} registriert. +jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert. -Um die E-Mail-Funktion von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, -dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte die folgende Web-Adresse: +Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, +dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte folgenden Link in deinem Browser: $3 -Sollte die vorstehende Adresse in deinem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, musst du sie eventuell per Hand in die Adresszeile deines Web-Browsers einfügen. - Wenn du das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert hast, folge diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen: $5 -Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.', +Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.', 'confirmemail_body_changed' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, -hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ zu dieser Adresse auf {{SITENAME}} geändert. +hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ zu dieser Adresse bei {{SITENAME}} geändert. -Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört -und um die E-Mail-Features auf {{SITENAME}} zu reaktivieren, öffne diesen Link in deinem Browser: +Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört, +und um die E-Mail-Features bei {{SITENAME}} zu reaktivieren, öffne diesen Link in deinem Browser: $3 Falls das Konto *nicht* dir gehört, folge diesem Link, -um die E-Mail-Adress-Bestätigung abzubrechen: +um die E-Mail-Bestätigung abzubrechen: $5 @@ -3773,7 +3778,7 @@ um die Bestätigung der E-Mail-Adresse abzubrechen: $5 Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen', +'confirmemail_invalidated' => 'Die E-Mail-Adressbestätigung wurde abgebrochen.', 'invalidateemail' => 'E-Mail-Adressbestätigung abbrechen', # Scary transclusion @@ -3896,7 +3901,7 @@ Du kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutz 'version-antispam' => 'Spamschutzerweiterungen', 'version-skins' => 'Benutzeroberflächen', 'version-api' => 'API-Erweiterungen', -'version-other' => 'Andere Erweiterungen', +'version-other' => 'Sonstige Erweiterungen', 'version-mediahandlers' => 'Mediennutzungserweiterungen', 'version-hooks' => "Schnittstellen ''(Hooks)''", 'version-extension-functions' => 'Funktionsaufrufe', diff --git a/languages/messages/MessagesDe_at.php b/languages/messages/MessagesDe_at.php index cdd2bb06..5e185b6e 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_at.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_at.php @@ -19,11 +19,11 @@ $fallback = 'de'; $messages = array( # Dates -'january' => 'Jänner', -'february' => 'Februar', -'december' => 'Dezember', -'january-gen' => 'Jänners', -'february-gen' => 'Februars', -'jan' => 'Jän', +'january' => 'Jänner', +'february' => 'Februar', +'december' => 'Dezember', +'january-gen' => 'Jänners', +'february-gen' => 'Febers', +'jan' => 'Jän', ); diff --git a/languages/messages/MessagesDe_ch.php b/languages/messages/MessagesDe_ch.php index a4fabf95..d720af06 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_ch.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_ch.php @@ -24,7 +24,7 @@ $messages = array( 'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen in den «Letzten Änderungen» ausblenden', 'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den «Letzten Änderungen» ausblenden', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den «Neuen Seiten» ausblenden', -'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung der «Letzten Änderungen» (benötigt JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Seitenbezogene Gruppierung in den «Letzten Änderungen» und auf der Beobachtungsliste (benötigt JavaScript)', 'tog-minordefault' => 'Eigene Änderungen standardmässig als minim markieren', 'tog-externaleditor' => 'Externen Editor standardmässig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])', 'tog-externaldiff' => 'Externes Programm standardmässig für Versionsunterschiede nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])', @@ -45,9 +45,9 @@ $messages = array( 'dberrortext' => 'Es ist ein Datenbankfehler aufgetreten. Der Grund kann ein Programmierfehler sein. Die letzte Datenbankabfrage lautete: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -aus der Funktion «<tt>$2</tt>». -Die Datenbank meldete den Fehler «<tt>$3: $4</tt>».', +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +aus der Funktion «<code>$2</code>». +Die Datenbank meldete den Fehler «<samp>$3: $4</samp>».', 'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. Die letzte Datenbankabfrage lautete: «$1» aus der Funktion «<tt>$2</tt>». Die Datenbank meldete den Fehler: «<tt>$3: $4</tt>».', @@ -71,8 +71,8 @@ Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.', 'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Massnahme oder aufgrund eines Missbrauchsfilters kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.', 'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text. -Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus. -Ziehe bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-ch translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.", +Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus. +Nutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.", 'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''«$2»'' eingerichtet.", 'filereadonlyerror' => 'Die Datei «$1» kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium «$2» nur Lesezugriff möglich ist. @@ -86,29 +86,34 @@ Der Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: «$3 'nosuchusershort' => 'Der Benutzername «$1» ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.', 'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. -Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3 +Das automatisch generierte Passwort für Benutzer «$2» lautet nun: $3 Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern. Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig. -Bitte ignoriere dieses E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', +Bitte ignoriere dieses E-Mail, falls du es nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', 'noemail' => '{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} «$1» hat keine E-Mail-Adresse angegeben.', 'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer «$1» gesandt. Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', 'eauthentsent' => 'Ein Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt. Bevor ein E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise im Bestätigungs-E-Mail.', +'throttled-mailpassword' => 'Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden.', 'mailerror' => 'Fehler beim Senden des E-Mails: $1', 'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto «$2» auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für «$2» ist «$3». Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern. Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.', -# E-mail sending +# Email sending 'user-mail-no-addy' => 'Versuchte ein E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden', # Change password dialog 'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschliessen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-emailsent' => 'Ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt, das unten angezeigt wird.', + # Edit pages 'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf «{{int:savearticle}}» klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.", 'missingcommentheader' => "'''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf «{{int:savearticle}}» klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.", @@ -155,6 +160,7 @@ Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite «[[Specia 'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den «{{int:showpreview}}»-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche «$1» existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.", 'editing' => 'Bearbeiten von «$1»', +'creating' => 'Erstellen von «$1»', 'editingsection' => 'Bearbeiten von «$1» (Abschnitt)', 'editingcomment' => 'Bearbeiten von «$1» (Neuer Abschnitt)', 'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten. @@ -194,7 +200,7 @@ Du hast darauf keinen Zugriff.', 'mergehistory-comment' => '«[[:$1]]» vereinigt nach «[[:$2]]»: $3', # Diffs -'history-title' => 'Versionsgeschichte von «$1»', +'history-title' => '$1: Versionsgeschichte', # Search results 'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für «$1»', @@ -274,7 +280,7 @@ Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.", 'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Grösse', # File backend -'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden, da sie grösser als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Byte}} ist.', +'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden, da sie grösser als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Bytes}} ist.', 'backend-fail-readonly' => 'Das Speicher-Backend «$1» befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: «$2»', 'backend-fail-synced' => 'Die Datei «$1» befindet sich, innerhalb des internen Speicher-Backends, in einem inkonsistenten Zustand.', 'backend-fail-connect' => 'Es konnte keine Verbindung zum Speicher-Backend «$1» hergestellt werden.', @@ -348,9 +354,9 @@ Die Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seite # Special:LinkSearch 'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.ch</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. «*.org». angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <code>$1</code> (Diese bitte nicht bei der Suchanfrage angeben.)', -# E-mail user -'emailpagetext' => 'Du kannst dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular ein E-Mail senden. -Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.', +# Email user +'emailpagetext' => 'Du kannst {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular ein E-Mail senden. +Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} dir direkt antworten kann.', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - E-Mail von Benutzer «$1»', 'emailnotarget' => 'Nicht vorhandener oder ungültiger Benutzername für den Empfang eines E-Mails.', 'emailccme' => 'Sende eine Kopie des E-Mails an mich', @@ -359,13 +365,40 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellun # Watchlist 'addedwatchtext' => 'Die Seite «[[:$1]]» wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. -Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und die Seite wird in der [[Special:RecentChanges|Liste der letzten Änderungen]] in Fettschrift angezeigt.', +Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet.', 'removedwatchtext' => 'Die Seite «[[:$1]]» wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.', 'iteminvalidname' => 'Problem mit dem Eintrag «$1», ungültiger Name.', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watcherrortext' => 'Beim Ändern der Beobachtungslisteneinstellungen für «$1» ist ein Fehler aufgetreten.', +'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME, + +die {{SITENAME}}-Seite «$PAGETITLE» wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED. + +Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL + +$NEWPAGE + +Zusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Kontakt zum Bearbeiter: +E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Bei weiterer Aktivität auf der Seite werden dir so lange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen. + +Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem + +-- +Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}. + +Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}. + +Um die Seite von deiner Beobachtungsliste herunterzunehmen, besuche $UNWATCHURL. + +Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', + # Delete 'excontent' => 'Inhalt war: «$1»', 'excontentauthor' => 'Inhalt war: «$1» (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])', @@ -387,7 +420,7 @@ Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werde 'protect-locked-blocked' => "Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''«$1»:'''", 'protect-locked-dblock' => "Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''«$1»:'''", 'protect-locked-access' => "Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite '''«$1»:'''", -'protect-fallback' => 'Es wird die «$1»-Berechtigung benötigt.', +'protect-fallback' => 'Nur Benutzern mit der «$1»-Berechtigung erlauben.', 'minimum-size' => 'Mindestgrösse', 'maximum-size' => 'Maximalgrösse:', @@ -508,36 +541,39 @@ Weitere werden standardmässig nicht angezeigt. 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Grösser als 65535', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizierst), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit «Bestätigungscode zuschicken» beschriftete Schaltfläche, damit ein automatisch erstelltes E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Dieses E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.', 'confirmemail_pending' => 'Es wurde dir bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt. Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf das E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.', +'confirmemail_sent' => 'Das Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnte das Bestätigungs-E-Mail nicht an dich versenden. +Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen. + +Rückmeldung des Mailservers: $1', 'confirmemail_body' => 'Hallo, -jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto «$2» in {{SITENAME}} registriert. +jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto «$2» bei {{SITENAME}} registriert. -Um die E-Mail-Funktion von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, -dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte die folgende Web-Adresse: +Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, +dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte folgenden Link in deinem Browser: $3 -Sollte die vorstehende Adresse in deinem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, musst du sie allenfalls per Hand in die Adresszeile deines Web-Browsers einfügen. - Wenn du das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert hast, folge diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen: $5 -Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.', +Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.', 'confirmemail_body_changed' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, -hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos «$2» zu dieser Adresse auf {{SITENAME}} geändert. +hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos «$2» zu dieser Adresse bei {{SITENAME}} geändert. -Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört -und um die E-Mail-Features auf {{SITENAME}} zu reaktivieren, öffne diesen Link in deinem Browser: +Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört, +und um die E-Mail-Features bei {{SITENAME}} zu reaktivieren, öffne diesen Link in deinem Browser: $3 Falls das Konto *nicht* dir gehört, folge diesem Link, -um die E-Mail-Adress-Bestätigung abzubrechen: +um die E-Mail-Bestätigung abzubrechen: $5 @@ -562,7 +598,7 @@ Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $4.', 'autosumm-new' => 'Die Seite wurde neu angelegt: «$1»', # Live preview -'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 «$1». Bitte die normale Vorschau benutzen.', +'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 «$2». Bitte die normale Vorschau benutzen.', # Watchlist editor 'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].', diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php index 31a782a0..3864cdbc 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php @@ -134,16 +134,21 @@ Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probieren.', Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.', # Special:PasswordReset -'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um per E-Mail eine Erinnerung zu den Anmeldeinformationen Ihres Benutzerkontos zu erhalten.', +'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um Ihr Passwort zurückzusetzen.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Geben Sie eines der folgenden Daten ein.}}', -'passwordreset-capture-help' => 'Sofern Sie dieses Kästchen ankreuzen, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort, sowohl Ihnen angezeigt, als auch dem Benutzer zugesandt.', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Erinnerung an Ihre Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: +'passwordreset-capture-help' => 'Wenn Sie dieses Kästchen ankreuzen, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort sowohl Ihnen angezeigt als auch dem Benutzer zugesandt.', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Zurücksetzung Ihres +Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} +mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: $2 {{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. -Sie sollten sich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder Sie sich wieder an Ihr ursprüngliches Passwort erinnern können und es nicht länger ändern möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin Ihr altes Passwort benutzen.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Benutzer $1 auf {{SITENAME}} hat eine Erinnerung an Ihre Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: +Sie sollten sich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese +Anfrage getätigt hat oder Sie sich wieder an Ihr ursprüngliches Passwort erinnern können und es nicht länger +ändern möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin Ihr altes +Passwort benutzen.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hat eine Zurücksetzung Ihres Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft: $2 @@ -157,7 +162,7 @@ $2 'sig_tip' => 'Ihre Signatur mit Zeitstempel', # Edit pages -'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie sie speichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.", +'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie sie abspeichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.", 'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „{{int:savearticle}}“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.", 'missingcommenttext' => 'Ihr Abschnitt enthält keinen Text.', 'missingcommentheader' => "'''Achtung:''' Sie haben kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn Sie erneut auf „{{int:savearticle}}“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.", @@ -451,10 +456,10 @@ Bitte prüfen Sie, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.', 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann.', 'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die möglicherweise nicht aktuell ist.', -# E-mail user +# Email user 'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.', -'emailpagetext' => 'Sie könnent dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden. -Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.', +'emailpagetext' => 'Sie können {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden. +Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Ihnen direkt antworten kann.', 'emailccsubject' => 'Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2', 'emailsenttext' => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.', @@ -465,8 +470,7 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus ihren [[Special:Preferences|Einstellung 'watchnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste bearbeiten zu können.', 'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. -Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und -in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.', +Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet.', 'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.', 'watchnochange' => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.', 'watchlist-details' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.', @@ -486,16 +490,16 @@ Kontakt zum Bearbeiter: E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Es werden Ihnen solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis Sie die Seite wieder besucht haben. Auf Ihrer Beobachtungsliste können Sie alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen. +Bei weiterer Aktivität auf der Seite werden Ihnen so lange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis Sie die Seite wieder besucht haben. Auf Ihrer Beobachtungsliste können Sie alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen. - Das freundliche {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem +Ihr freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem -- -Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuchen Sie {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} +Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuchen Sie {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}. -Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} +Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}. -Um diese Seite von Ihrer Beobachtungsliste zu entfernen, besuchen Sie $UNWATCHURL +Um diese Seite von Ihrer Beobachtungsliste zu entfernen, besuchen Sie $UNWATCHURL. Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', @@ -554,22 +558,22 @@ Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.', 'movepagetext' => "Mit untenstehendem Formular können Sie eine Seite umbenennen, indem Sie sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschieben. Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten. Sie können Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen. -Stellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfen. +Stellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfen. Sie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. -Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. -Dies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine Seite überschreiben. +Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, letztere ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. +Dies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine existierende Seite überschreiben. '''Warnung!''' Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben. Sie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie jetzt fortfahren.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit untenstehendem Formular können Sie eine Seite umbenennen, indem Sie sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschieben. Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten. -Stellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfen. +Stellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfen. Sie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen. -Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. -Dies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine Seite überschreiben. +Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte. +Dies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine existierende Seite überschreiben. '''Warnung!''' Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben. @@ -645,7 +649,7 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.', 'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.", -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.', 'confirmemail_pending' => 'Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt. @@ -662,20 +666,18 @@ Rückmeldung des Mailservers: $1', 'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.', 'confirmemail_body' => 'Hallo, -jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ in {{SITENAME}} registriert. +jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert. -Um die E-Mail-Funktion von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, -dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte die folgende Web-Adresse: +Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, +dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser: $3 -Sollte die vorstehende Adresse in Ihrem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, müssen Sie diese eventuell per Hand in die Adresszeile Ihres Web-Browsers einfügen. - Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen: $5 -Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.', +Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.', 'confirmemail_body_set' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert. diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index d63223b1..ede4c53e 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -12,8 +12,10 @@ * @author Belekvor * @author Erdemaslancan * @author George Animal + * @author Gorizon * @author Kaganer * @author Mirzali + * @author Nemo bis * @author Olvörg * @author Reedy * @author Sahim @@ -307,12 +309,12 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Bınê gırey de xete bıance:', +'tog-underline' => 'Bınê gırey de xete bance:', 'tog-justify' => 'Paragrafan eyar ke', 'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne', 'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne', -'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro bıasê, tenya tewr peyêni nê', +'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro basê, tenya tewr peyêni nê', 'tog-usenewrc' => 'Pele be vurnayışanê grube de vurnayışê peyêni u lista seyrkerdışi (JavaScript lazımo)', 'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cı şane', 'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)', @@ -329,7 +331,7 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nuştışi ser de bımocne', 'tog-previewonfirst' => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne', 'tog-nocache' => 'Pelanê cıgeyrayoği meya xo viri', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Jû pele ya zi dosyaya ke lista mına seyrkerdışi de vurnayê mı rê e-poste bırışe', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Yew pele ya zi dosyaya ke lista mına seyrkerdışi de vurnayê mı rê e-poste bırışe', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-poste bırışe', 'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekanê pelan u dosyeyan de zi mı rê e-poste bırışe', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-posteyê mı posteyê xeberan de bımocne', @@ -346,16 +348,16 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyrkerdışi de bınımne', 'tog-watchlisthideliu' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê cıkewteyan bınımne', 'tog-watchlisthideanons' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê anoniman bınımne', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê qontrol kerdeyan bınımne', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê qontrolkerdeyan bınımne', 'tog-ccmeonemails' => 'E-posteyanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe', 'tog-diffonly' => 'Qıyasê versiyonan de tek ferqan bımocne, pela butıne nê', -'tog-showhiddencats' => 'Kategoriyanê dızdine bımocne', +'tog-showhiddencats' => 'Kategoriyanê dızdiye bımocne', 'tog-noconvertlink' => 'Greyê sernami çerx kerdışi bıqefılne', 'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardışi ra dıme ferqi caverde', 'underline-always' => 'Tım', 'underline-never' => 'Qet', -'underline-default' => 'Cild ya zi cıgeyrayoğo hesıbyaye', +'underline-default' => 'Cild ya zi cıgeyrayoğo hesebiyaye', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Cayê vurnayışi de terzê nuştışi:', @@ -380,7 +382,7 @@ $messages = array( 'fri' => 'Êne', 'sat' => 'Şem', 'january' => 'Çele', -'february' => 'Şıbate', +'february' => 'Sıbate', 'march' => 'Adar', 'april' => 'Nisane', 'may_long' => 'Gulane', @@ -392,7 +394,7 @@ $messages = array( 'november' => 'Tışrino Peyên', 'december' => 'Kanun', 'january-gen' => 'Çele', -'february-gen' => 'Şıbate', +'february-gen' => 'Sıbate', 'march-gen' => 'Adar', 'april-gen' => 'Nisane', 'may-gen' => 'Gulane', @@ -404,7 +406,7 @@ $messages = array( 'november-gen' => 'Tışrino Peyên', 'december-gen' => 'Kanun', 'jan' => 'Çel', -'feb' => 'Şbt', +'feb' => 'Sbt', 'mar' => 'Adr', 'apr' => 'Nsn', 'may' => 'Gln', @@ -420,11 +422,11 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}', 'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê', 'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni', -'category-media-header' => 'Dosyeyê ke kategoriya da "$1" deyê', +'category-media-header' => 'Dosyeyê ke kategoriya "$1" derê', 'category-empty' => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}', 'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ena kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pêro pia.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriya de ena kategoriya bınêne esta.|Na kategoriya de $2 ra pêro piya, {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pêro piya.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena pele esta|enê $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Pela cêrêne|$1 Pelê cêrêni}} na kategoriye derê.', @@ -433,8 +435,8 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Dosya cêrêne|$1 Dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.', 'listingcontinuesabbrev' => '(dewam)', 'index-category' => 'Pelê endeksıni', -'noindex-category' => 'Perê ke ratnena cı çinıya', -'broken-file-category' => 'Peleye ke linkê Dosyayandê xelata muhtewa kenê', +'noindex-category' => 'Pelê ke zerrekê cı çıniyo', +'broken-file-category' => 'Peleye ke gıreyê dosyeyanê ğeletan muhtewa kenê', 'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)', 'linkprefix' => "'''MediaWiki niya ro.'''", @@ -444,7 +446,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(pençereyê newey de beno a)', 'cancel' => 'Bıtexelne', 'moredotdotdot' => 'Vêşi...', -'mypage' => 'Per', +'mypage' => 'Pele', 'mytalk' => 'Werênayış', 'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy', 'navigation' => 'Geyrayış', @@ -462,7 +464,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project: PZP', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Mesel Vırazê', +'vector-action-addsection' => 'Mewzu vıraze', 'vector-action-delete' => 'Bestere', 'vector-action-move' => 'Berê', 'vector-action-protect' => 'Bıpawe', @@ -475,7 +477,7 @@ $messages = array( 'vector-view-view' => 'Bıwane', 'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne', 'actions' => 'Kerdışi', -'namespaces' => 'Cayê namam', +'namespaces' => 'Cayê namey', 'variants' => 'Varyanti', 'errorpagetitle' => 'Xırab', @@ -695,7 +697,7 @@ Perse: $2', 'viewsourcetext' => 'To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:', 'viewyourtext' => "Na pela '''Vurnayışê ke kerdê''' re şıma şenê kopya kerê:", 'protectedinterface' => 'Na pela qandê nusnerin destegê verri dana u kes xırabin nêqero deye kerda kılit.', -'editinginterface' => "'''İqaz:''' Şıma hao jû pela ke seba nuşteyê meqalanê cayanê bırnayeyan dana, vurnenê. +'editinginterface' => "'''İqaz:''' Şıma hayo yew pela ke seba nuşteyê meqalanê cayanê bırnayeyan dana, vurnenê. Vurnayışê na pele karberanê binan rê serpela karberi kena ke bımocno. Seba çarnayışi, yardımê [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=diq translatewiki.net]i ra procêdoşkerdışi rê diqet kerên.", 'sqlhidden' => '(SQL pers kerdışê nımıte)', @@ -712,7 +714,7 @@ Sebeb: "\'\'$2\'\'".', Xızmetkarê kılitkerdışi wa bewni ro enay wa çımra ravyarno: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Canemey "$2" u metnê "$3" xırabo', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Sernameye nêşınasiya yana amraiya canameyo $1 u metno "$2" xırab', -'exception-nologin' => 'Tı cı nêkewtê', +'exception-nologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto', 'exception-nologin-text' => 'Na pele ya zi nê karkerdışi rê nê wiki de cıkewtış icab keno.', # Virus scanner @@ -729,7 +731,7 @@ Wexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de he Hesabê şıma biyo a. [[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.', -'yourname' => 'Namey karberi', +'yourname' => 'Nameyê karberi:', 'yourpassword' => 'Parola', 'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınusne:', 'remembermypassword' => 'Parola mı nê cıgeyrayoği de bia xo viri (seba tewr zêde $1 {{PLURAL:$1|roce|rocan}})', @@ -744,7 +746,7 @@ Hesabê şıma biyo a. 'userloginnocreate' => 'Cı kewe', 'logout' => 'Bıveciye', 'userlogout' => 'Bıveciye', -'notloggedin' => 'Hesab akerde niyo', +'notloggedin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto', 'nologin' => "Hesabê şıma çıniyo? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Yew hesab ake', 'createaccount' => 'Hesab vıraze', @@ -818,7 +820,7 @@ Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.', 'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Waştişê tu ya veciyayişi kebul nibiya cunki ihtimal o ke waştiş yew browser ya zi proksiyê heripiyaye ra ameya.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyoni de xırabin vıcyê.", 'user-mail-no-addy' => 'Bê E-posta kerd ju e-posta bırşo cırê.', @@ -846,7 +848,7 @@ Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.', 'passwordreset-legend' => 'Parola reset ke', 'passwordreset-disabled' => 'Parola reset kerdış ena viki sera qefılneyayo.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enê cerenan ra jeweri defiye de}}', -'passwordreset-username' => 'Namey karberi:', +'passwordreset-username' => 'Nameyê karberi:', 'passwordreset-domain' => 'Domain:', 'passwordreset-capture' => 'neticey e-postay bımocne?', 'passwordreset-capture-help' => 'Şıma na dorek morkerê se, e-posta (idareten eposta ya) şıma rê yana karbera rê rışêno.', @@ -1033,7 +1035,7 @@ Fına zi qayılê ke iştıraq kewê, Şıma qayılê kê şar vaco eno nuşte 'copyrightwarning2' => 'Ney bızane ke nuşteyê ke şıma ruşneni (şaweni) keyepelê {{SITENAME}} herkes eşkeno nê nuşteyanê şıma ser kay bıkero. Eke şıma qayil niye kes bıvurno, nuşetyanê xo meerze ita. <br /> Wexta ke şıma nuşte zi erzeni ita; şıma gani taahhud bıde koti ra ardo (qey teferruati referans: $1).', 'longpageerror' => "'''Xırab: Dergeya nuşte dê şıma nezdi {{PLURAL:$1|kilobayto|$1 kilobayto}}, feqet {{PLURAL:$2|kilobayt|$2 kilobayt}} ra vêşiyo. Qeyd biyayişê cı nêbeno'''", -'readonlywarning' => "'''DİQET: Semedê mıqayti, database kılit biyo. No sebeb ra vurnayişê şıma qayd nêbeno. Nuşteyanê şıma yewna serkar eşkeno wedaro u pey ra şıma eşkeni reyna ita de qayd bıker''' +'readonlywarning' => "'''Diqet: Semedê mıqayti, database kılit biyo. No sebeb ra vurnayişê şıma qayd nêbeno. Nuşteyanê şıma yewna serkar eşkeno wedaro u pey ra şıma eşkeni reyna ita de qayd bıker''' Serkar o ke kılit kerdo; no beyanat dayo: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Diqet: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni.''' @@ -1174,7 +1176,7 @@ Eke şıma serkari u devam bıkeri [$1 no vurnayiş şıma eşkeni bıvini].", Îdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ploxnayış] de teferruat esto.", 'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne', 'rev-showdeleted' => 'bımocne', -'revisiondelete' => 'Bıestere/çımraviyarnayışan peyser bia', +'revisiondelete' => 'Bestere/çımraviyarnayışan peyser bia', 'revdelete-nooldid-title' => 'Çımraviyarnayışo waşte nêvêreno', 'revdelete-nooldid-text' => 'Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew çımraviyarnayışo waşte diyar nêkerdo, çımraviyarnayışo diyarkerde çıniyo, ya ki şıma wazenê ke çımraviyarnayışê nıkayêni bınımnê.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Qet qeydê cınêdiya', @@ -1183,7 +1185,7 @@ Eke şıma serkari u devam bıkeri [$1 no vurnayiş şıma eşkeni bıvini].", 'revdelete-nologid-text' => 'Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew cıkewtışo waşte diyar nêkerdo, ya ki çıkewtışo diyarkerde çıniyo.', 'revdelete-no-file' => 'Dosya diyarkerdiye çıniya.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Şıma eminê ke wazenê çımraviyarnayışê esterıtey na dosya "<nowiki>$1</nowiki>" $2 ra $3 de bıvênê?', -'revdelete-show-file-submit' => 'E', +'revdelete-show-file-submit' => 'Eya', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]: ra {{PLURAL:$2|çımraviyarnayışo weçinıte|çımraviyarnayışê weçinıtey}}'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Qeydbiyayışo weçinıte|Qeydbiyayışê weçinıtey}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Çımraviyarnayışê esterıtey u kerdışi hewna tarixê pele u qeydan de asenê, hema parçeyê zerrekê dinan areze nêbenê.''' @@ -1201,7 +1203,7 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşenê h 'revdelete-hide-user' => 'Karber u IP ê ke vurnayiş kerdo bınım.', 'revdelete-hide-restricted' => 'Malumatan pa serkaran u karberan ra bınım.', 'revdelete-radio-same' => '(mevurne)', -'revdelete-radio-set' => 'E', +'revdelete-radio-set' => 'Eya', 'revdelete-radio-unset' => 'Nê', 'revdelete-suppress' => 'Hem ê binan ra hem zi serkaran ra malumatan bınım', 'revdelete-unsuppress' => 'reizyonê ke tepiya anciye serbest ker', @@ -1271,7 +1273,7 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.', 'mergelog' => 'Logê yew kerdişî', 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] u [[$2]] yew kerd (revizyonî heta $3)', 'revertmerge' => 'Abırnê', -'mergelogpagetext' => 'Cêr de jû liste esta ke mocnena ra, raya tewr peyêne kamci pela tarixi be a bine ra şanawa pê.', +'mergelogpagetext' => 'Cêr de yew liste esta ke mocnena ra, raya tewr peyêne kamci pela tarixi be a bine ra şanawa pê.', # Diffs 'history-title' => 'Rewizyonê $1:', @@ -1296,8 +1298,8 @@ Detayê besternayışi [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}} 'searchsubtitle' => 'Tı semedê \'\'\'[[:$1]]\'\'\' cıgeyra. ([[Special:Prefixindex/$1|pelê ke pêro be "$1" ra dest niyaê pıra]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pelê ke pêro be "$1"\' ra gırê xo esto]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Tı cıgeyra qe '''$1'''", 'toomanymatches' => 'Zêde teki (zewci) peyser çarnay, şıma rê zehmet, be persê do bin ra bıcerrebnên.', -'titlematches' => 'tekê (zewcê) sernamey pele', -'notitlematches' => 'Tekê (zewcê) sernamey pele çıniyê.', +'titlematches' => 'Tekê (zewcê) sernameyê pele', +'notitlematches' => 'Tekê (zewcê) sernameyê pele çıniyê.', 'textmatches' => 'Tekê (zewcê) nuştey pele', 'notextmatches' => 'tekê (zewcê) nuştey pele çıniyê', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} verên', @@ -1427,7 +1429,7 @@ Etıya şıma rê yew kılito raştameo ke şıma şenê bıgurenê/bıxebetnê: 'timezoneregion-pacific' => 'Okyanuso Pasifik', 'allowemail' => 'Karberê bini wa bışê mı rê e-posta bırışê.', 'prefs-searchoptions' => 'Cı geyre', -'prefs-namespaces' => 'Cayê namam', +'prefs-namespaces' => 'Cayê namey', 'defaultns' => 'Eke heni, enê cayanê namey de cı geyre (sae ke):', 'default' => 'qısur', 'prefs-files' => 'Dosyey', @@ -1439,7 +1441,7 @@ Na game tepeya nêerziyena.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Tesdiqiya E-posta:', 'prefs-textboxsize' => 'Ebatê pencerey vurnayışi', 'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:', -'username' => 'Namey karberi:', +'username' => 'Nameyê karberi:', 'uid' => 'Namey karberi:', 'prefs-memberingroups' => 'Ezayê {{PLURAL:$1|grube|gruban}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', @@ -1482,7 +1484,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'prefs-displaywatchlist' => 'Weçinayışê mocnayışi', 'prefs-diffs' => 'Ferqi', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'e-posta adresi raştayo', 'email-address-validity-invalid' => 'e-postayo raştay defiye de', @@ -1550,7 +1552,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'right-reupload-own' => 'Dosyeyê ke to bar kerdi, inan sero bınuse', 'right-reupload-shared' => 'Dosyeyê ke ambarê medyao barekerde de, inan mehelli wedare', 'right-upload_by_url' => 'Yew URL ra dosyan bar bıke', -'right-purge' => 'Verde ju pela araşt kerdışi hafızay sita besterne', +'right-purge' => 'Virê sita seba yew pele bêdestur bestere.', 'right-autoconfirmed' => 'Pelanê ke nême kılit biyê, inan bıvurne', 'right-bot' => 'Zey yew karê xoserkerdey be', 'right-nominornewtalk' => 'Pelanê werênayışan rê vurnayışê qıckeki çıniyê, qutiya mesacanê newiyan bıgurene', @@ -1619,7 +1621,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'action-upload_by_url' => 'Ena dosya yew URL ra bar bike', 'action-writeapi' => 'ser nuşte API gure bike', 'action-delete' => 'ena perer besternê', -'action-deleterevision' => 'nê çımraviyarnayışi bıestere', +'action-deleterevision' => 'nê çımraviyarnayışi bestere', 'action-deletedhistory' => 'tarixê ena pel ki estereyî biya, ey bivine', 'action-browsearchive' => 'pelanê esterıteyan bıgeyre', 'action-undelete' => 'ena pele reyna biyere', @@ -1655,7 +1657,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'rcshowhideminor' => 'Vurnayışanê werdiyan $1', 'rcshowhidebots' => 'Botan $1', 'rcshowhideliu' => 'Karberanê qeydınan $1', -'rcshowhideanons' => 'Karberanê anoniman $1', +'rcshowhideanons' => 'Karberê bênamey $1', 'rcshowhidepatr' => '$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê', 'rcshowhidemine' => 'Vurnayışanê mı $1', 'rclinks' => 'Peyniya $2 rocan de $1 vurnayışan bımocne <br />$3', @@ -1678,13 +1680,13 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'rc-old-title' => '"$1"i orcinalê cı vıraşt', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Vurnayışê eleqeyıni', -'recentchangeslinked-feed' => 'Vurnayışê eleqeyıni', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Vurnayışê eleqeyıni', +'recentchangeslinked' => 'Vurnayışê elaqeyıni', +'recentchangeslinked-feed' => 'Vurnayışê elaqeyıni', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Vurnayışê elaqeyıni', 'recentchangeslinked-title' => 'vurnayışan ser "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Pelanê ke link biye ey vurnayîşî çino.', -'recentchangeslinked-summary' => "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya zi karberanê kategoriya bêlikerdiye rê) pelanê gırêdaoğan de lista de vurnayışê peyênana. -[[Special:Watchlist|Lista şımawa seyrkedışi de]] peli be nuşteyo '''qolınd''' bêli kerdê.", +'recentchangeslinked-summary' => "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya zi karberanê kategoriya bêlikerdiye rê) pelanê gırêdayoğan de lista de vurnayışê peyênana. +[[Special:Watchlist|Lista şımaya seyrkedışi de]] peli be nuşteyo '''qolınd''' bêli kerdê.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nameyê pele:', 'recentchangeslinked-to' => 'Pelayan ke ena pela ri gire bi, ser ayi vurnayışi bımoc', @@ -1693,7 +1695,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'uploadbtn' => 'Dosya bar ke', 'reuploaddesc' => 'Barkerdışi iptal ke u peyser şo formê barkerdışi', 'upload-tryagain' => 'Deskripyonê dosyayî ke vurîya ey qeyd bike', -'uploadnologin' => 'Nicikewte', +'uploadnologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto', 'uploadnologintext' => 'Ti gani [[Special:UserLogin|cikewte]] biyo ke dosya bar bike.', 'upload_directory_missing' => 'Direktorê dosyayê ($1)î biyo vînî u webserver de nieşkeno viraziye.', 'upload_directory_read_only' => 'Direktorê dosyayê ($1)î webserver de nieşkeno binuse.', @@ -1893,7 +1895,7 @@ Kontrolê emeleyey oyo veş nêbeno.', 'img-auth-accessdenied' => 'Cıresnayış vındarnayo.', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO kemiyo. Teqdimkerê şıma seba ravurnayışê nê melumati eyar nêkerdo. -Beno ke be CGI-bıngeyın bo u img_auth rê destek nêbeno. +Beno ke be CGI-bıngeyın bo u img_auth rê desteg nêbeno. https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Selahiyetê resımi bıvêne.', 'img-auth-notindir' => 'Patikayê ke ti wazeno direktorê bar biyayişî de çin o.', 'img-auth-badtitle' => '"$1" ra nieşkeno yew seroğê raştî virazî.', @@ -1951,7 +1953,7 @@ keyepel nıka zaf meşğulo yew dema herayi de newe ra tesel bıkerê.', 'file-anchor-link' => 'Dosya', 'filehist' => 'Ravêrdê dosya', 'filehist-help' => 'bıploxne ser yew tarih u aye tarih dı versionê dosya bıvin.', -'filehist-deleteall' => 'hemî biestere', +'filehist-deleteall' => 'pêro bestere', 'filehist-deleteone' => 'bestere', 'filehist-revert' => 'reyna biyere', 'filehist-current' => 'nıkayên', @@ -2000,8 +2002,8 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn 'filerevert-badversion' => 'Vesiyonê lokalê verniyê eno dosya pê ena pulêwext de çin o.', # File deletion -'filedelete' => '$1 bıestere', -'filedelete-legend' => 'Dosya bıestere', +'filedelete' => '$1 bestere', +'filedelete-legend' => 'Dosya bestere', 'filedelete-intro' => "Ti ho dosyayê '''[[Media:$1|$1]]'''i u tarixê ey dosyayê hemî estereno.", 'filedelete-intro-old' => "Ti ho versiyonê '''[[Media:$1|$1]]'''i [$4 $3, $2] estereno.", 'filedelete-comment' => 'Sebeb:', @@ -2010,12 +2012,12 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn 'filedelete-success-old' => "Versiyonê'''[[Media:$1|$1]]'''î $3, $2 esteriyayo.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' çin o.", 'filedelete-nofile-old' => "Versiyonê arşivi ye '''$1'''î pê enê detayanê xasî çin o.", -'filedelete-otherreason' => 'Sebebê binî', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Sebebê binî', +'filedelete-otherreason' => 'Sebebo bin/ilaweyın:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Sebebo bin', 'filedelete-reason-dropdown' => '*sebebê hewna kerdışi ** ihlalê heqê telifi ** Çift/dosyaya kopyayın', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Sebebê esterayîşî bivurne', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Sebebanê esterıtışi bıvurne', 'filedelete-maintenance' => 'Esterayîş u resterasyonê dosyayî wextê texmirî de nibenê.', 'filedelete-maintenance-title' => 'Dosyaya nêbesterneyêna', @@ -2082,12 +2084,12 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto. 'brokenredirects-edit' => 'bıvurne', 'brokenredirects-delete' => 'bestere', -'withoutinterwiki' => 'Peleyê ke zıwanan de bina re gırey cı çınyo', +'withoutinterwiki' => 'Pelê ke zıwananê binan rê gıreyê cı çıniyo', 'withoutinterwiki-summary' => 'Enê pelî ke versiyonê ziwanî binî ra link nidano.', 'withoutinterwiki-legend' => 'Verole', 'withoutinterwiki-submit' => 'Bımocne', -'fewestrevisions' => 'Peleyê ke cı sero tewr tayn timaryayış vıraziyayo', +'fewestrevisions' => 'Pelê be senık çımraviyarnayışi', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}', @@ -2105,17 +2107,17 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto. 'uncategorizedpages' => 'Pelayanê ke kategorî nibiye', 'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyê ke bê kategorîyê', 'uncategorizedimages' => 'Dosyayê ke bê kategoriyê', -'uncategorizedtemplates' => 'Şablonê ke bê kategoriyê', +'uncategorizedtemplates' => 'Şablonê ke bêkategoriyê', 'unusedcategories' => 'Kategoriyê ke nê xebtênê', 'unusedimages' => 'Dosyeyê ke nê xebtênê', 'popularpages' => 'Pelî ke populer o.', 'wantedcategories' => 'Kategoriye ke waştênê', 'wantedpages' => 'Peleye ke waştênê', 'wantedpages-badtitle' => 'sernuşte meqbul niyo: $1', -'wantedfiles' => 'Dosyeye ke waştênê', +'wantedfiles' => 'Dosyeyê cıgeyriyayey', 'wantedfiletext-cat' => 'Dosyaya cêrên karvıstedeya lakin çınya. Mewcud dosyayan de xeriba miyan de liste bena. Xırabiya wınisin dana <del>ateber</del>. Zewbi zi, şırê pela da dosyeyê ke çınyaya [[:$1]].', 'wantedfiletext-nocat' => 'Dosyeyê cêrêni estê lekin karnêvıstê. Dosyeyê xeribi liste benê. bo babeta dano <del>ateber</del>', -'wantedtemplates' => 'Şablonê ke waştênê', +'wantedtemplates' => 'Şablonê ke waziyenê', 'mostlinked' => 'Pelî ke tewr zafî lînk bîy.', 'mostlinkedcategories' => 'Kategorî ke tewr zafî lînk bîy.', 'mostlinkedtemplates' => 'Şablonê ke tewr zafî pela re gıre bîye.', @@ -2127,14 +2129,14 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto. 'prefixindex-namespace' => 'Peleyê Veroleyıni ($1 cay nami)', 'shortpages' => 'Pelê kılmeki', 'longpages' => 'Peleyê dergeki', -'deadendpages' => 'pelê ke pelê binan re gırey nêeşto', +'deadendpages' => 'Pelê nêgıredayey', 'deadendpagestext' => 'Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.', -'protectedpages' => 'Pelayê ke biyê star', +'protectedpages' => 'Pelê pawıtiyey', 'protectedpages-indef' => 'têna pawıteyê bêmuddeti', 'protectedpages-cascade' => 'Kilit biyaye ke teyna cascadiye', 'protectedpagestext' => 'pelê cêrınî pawiyenê', 'protectedpagesempty' => 'pê ney parametreyan pelê pawiteyi çinî', -'protectedtitles' => 'Sernameyê ke starênê', +'protectedtitles' => 'Sernameyê pawıtiyey', 'protectedtitlestext' => 'sernameyê cêrıni pawıte yî', 'protectedtitlesempty' => 'pê ney parametreyan sernuşteyê pawite çinê', 'listusers' => 'Listeyê Karberan', @@ -2218,7 +2220,7 @@ hem zi bıewnê [[Special:WantedCategories|kategori yê ke waziyeni]].', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Gıreyê teberi cı geyrê', 'linksearch-pat' => 'bıgêr motif:', -'linksearch-ns' => 'Cayênameyî:', +'linksearch-ns' => 'Cayê namey:', 'linksearch-ok' => 'Cı geyre', 'linksearch-text' => 'Jokeri ê zey "*.wikipedia.org"i benê ke bıgureniyê. Tewr senık yew sewiya serêna cayê tesiri lazıma, mesela "*.org".<br /> @@ -2266,7 +2268,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'şıma eşkeni hesabê xo re heme gruban têare bıkerî', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'şıma hesabê xo ra eşkeni heme gruban bıveci', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.', 'mailnologintext' => 'qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.', 'emailuser' => 'Ena karberi rê mesac bırse', @@ -2305,12 +2307,12 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed 'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage', # Watchlist -'watchlist' => 'Lista mına seyrkerdışi', +'watchlist' => 'Lista seyrkerdışi', 'mywatchlist' => 'Lista seyrkerdışi', 'watchlistfor2' => 'Qandê $1 ($2)', 'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.', 'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.', -'watchnologin' => 'Şıma de nêkewtê', +'watchnologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto', 'watchnologintext' => 'qey vurnayişê listeya temaşakerdışi [[Special:UserLogin|gani şıma hesab akeri]].', 'addwatch' => 'Listeyê seyri deke', 'addedwatchtext' => 'Ma pele "[[:$1]]" zerri [[Special:Watchlist|watchlist]]ê tı kerd de. @@ -2377,13 +2379,13 @@ qey hemkari u pêşniyazi: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete -'deletepage' => 'Pele bıestere', +'deletepage' => 'Pele bestere', 'confirm' => 'Testiq ke', 'excontent' => "behso kêm: '$1'", 'excontentauthor' => "behso kêm: '$1' no/na ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' teyna iştıraq kerdo)", 'exbeforeblank' => "behsê verê esteriyayişi: '$1'", 'exblank' => 'zerreyê peli vengo', -'delete-confirm' => '"$1" bıestere', +'delete-confirm' => '"$1" bestere', 'delete-legend' => 'Bestere', 'historywarning' => "'''Teme:''' Pela ke şıma esterenê tede yew viyarte be teqriben $1 {{PLURAL:$1|versiyon esto|versiyoni estê}}:", 'confirmdeletetext' => 'Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno. @@ -2463,9 +2465,9 @@ Hesıbyayê sazê pela da '''$1''' enêyê:", 'protect-cascadeon' => 'Ena pele nıka kılit biya. Çınki ena pele zerre listeyê {{PLURAL:$1|pele, ki|peleyan, which li}} bınê "cascading protection"iyo. Tı eşkeno seviyeye kılit kerdışi bıvurno, feqat tı nıeşken "cascading protection"i bıvurno.', 'protect-default' => 'Destur bıde karberan pêrune', -'protect-fallback' => 'Desturê "$1" lazımo', +'protect-fallback' => 'Teyna desturê "$1" lazımo', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Karberanê neweyan u qeyd-nêbiyaoğan kılit ke', -'protect-level-sysop' => 'Tenya idarekeri', +'protect-level-sysop' => 'Tenya idarekeran rê destur bıde', 'protect-summary-cascade' => 'çırrayış', 'protect-expiring' => 'qediyeno $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => '$1 do bı qedyo', @@ -2494,12 +2496,12 @@ Tı eşkeno seviyeye kılit kerdışi bıvurno, feqat tı nıeşken "cascading p 'restriction-edit' => 'Bıvurne', 'restriction-move' => 'Berê', 'restriction-create' => 'Vıraze', -'restriction-upload' => 'Barke', +'restriction-upload' => 'Bar ke', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'pawıtışê tamamîye', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'nêm-pawıtış', -'restriction-level-all' => 'seviye ya ke raşt ame', +'restriction-level-sysop' => 'tam pawiyayo', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'nêm pawiyayo', +'restriction-level-all' => 'heme yew sewiya', # Undelete 'undelete' => 'Peleyê ke besterneyayê enê bımocnê', @@ -2556,7 +2558,7 @@ $1', 'namespace' => 'Cayê namey:', 'invert' => 'Weçinıtışo peyserki', 'tooltip-invert' => 'nameyo ke nışan biyo (u nameyo elekeyın zi nışanyyayo se) vurnayışan zerrekan nımtışi re ena dore tesdiqi nışan kerê', -'namespace_association' => 'Cayê nameyanê eleqedaran', +'namespace_association' => 'Cayê nameyanê elaqedaran', 'tooltip-namespace_association' => 'Herunda canemiya elekeyın nışan kerdışi sero qıse kerdışi yana zerre dekerdışi rê ena dora tesdiqi nışan kerê', 'blanknamespace' => '(Ser)', @@ -2573,18 +2575,18 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Qe hesebê newe', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî', -'sp-contributions-blocklog' => 'Qeydê kılit-kerdışi', -'sp-contributions-deleted' => 'vurnayîşê karberî wedariyayê', +'sp-contributions-blocklog' => 'Qeydê kılitkerdışi', +'sp-contributions-deleted' => 'iştırakê karberiê esterıtey', 'sp-contributions-uploads' => 'barkerdey', 'sp-contributions-logs' => 'qeydi', -'sp-contributions-talk' => 'mesac', -'sp-contributions-userrights' => 'Îdarayê heqqanê karberan', +'sp-contributions-talk' => 'werênayış', +'sp-contributions-userrights' => 'İdareyê heqanê karberan', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'verniyê no/na karber/e geriyayo/a qê referansi qeydê vernigrewtışi cêr de eşkera biyo:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Eno adresê IPi bloke biyo. Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', 'sp-contributions-search' => 'Dekerdena cı geyrê', -'sp-contributions-username' => 'Adresa IP yana namey karberi:', +'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya zi nameyê karberi:', 'sp-contributions-toponly' => 'Tenya rewizyonanê tewr peyniyan bimocne', 'sp-contributions-submit' => 'Cı geyre', @@ -2615,7 +2617,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', 'blockip-title' => 'Karberi kılit ke', 'blockip-legend' => 'Karber blok bike', 'blockiptext' => 'pê şuxulnayişê formê cêrıni, şıma eşkeni verniyê vurnayişkerdışê yew karberi ya zi yew IPyi bıgêrî. No têna qey verni-gırewtışê vandalizmiyo u gani şıma [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydeyan]] re diqqet bıkeri. cêr de muheqqeq sebebê verni-grewtışi bınusi. (mesela: -nê- pelani de vandalizm kerdo).', -'ipadressorusername' => 'Adresa IP yana namey karberi:', +'ipadressorusername' => 'Adresa IPy ya zi nameyê karberi:', 'ipbexpiry' => 'Qedyayış:', 'ipbreason' => 'Sebeb:', 'ipbreasonotherlist' => 'Sebebê bini', @@ -2653,18 +2655,18 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', 'ipb-blocklist' => 'Blokî ke hama estê ey bivîne', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Ser $1 îştîrakî', 'unblockip' => 'Hesabê karberî a bike', -'unblockiptext' => 'eke şıma qayili ê yê ke verniyê IPadesê inan geriyayê akeri formê cêrıni dekerê.', -'ipusubmit' => 'Ena blok wedarne', +'unblockiptext' => 'Cıreştışê nuştışê IP ya zi karberio ke ver ra gêriyayo, seba peyser barkerdışi dey rê formê cêrêni bıgurenên.', +'ipusubmit' => 'Enê kılitkerdışi wedare', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blok biyo', 'unblocked-range' => "Blokey $1'i wederya", 'unblocked-id' => 'Blokê $1î wedariyayo', -'blocklist' => 'Karberê kılitbiyaey', -'ipblocklist' => 'Karberê kılitbiyaey', -'ipblocklist-legend' => 'Yew karberê blok biyaye bivîne', -'blocklist-userblocks' => 'Wederneyanê hesaba bınımne', -'blocklist-tempblocks' => 'Wederneyanê idaretan bınımne', -'blocklist-addressblocks' => 'Nêverdışanê IP bınımne', -'blocklist-rangeblocks' => 'Nêverdışanê gırda bınımne', +'blocklist' => 'Karberê kılitbiyayey', +'ipblocklist' => 'Karberê kılitbiyayey', +'ipblocklist-legend' => 'Yew karberê kılitbiyayey bıvêne', +'blocklist-userblocks' => 'Kılitkerdışê hesaban bınımne', +'blocklist-tempblocks' => 'Kılitkerdışan mıweqet bınımne', +'blocklist-addressblocks' => 'Tenya kılitkerdışanê IPy bınımne', +'blocklist-rangeblocks' => 'Kılitkerdışanê rêzkiyan bınımne', 'blocklist-timestamp' => 'İmzay demi', 'blocklist-target' => 'Menzil', 'blocklist-expiry' => 'Wahdey qedyayışi', @@ -2681,11 +2683,11 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', 'createaccountblock' => 'Hesab viraştîş blok biyo', 'emailblock' => 'e-mail blok biyo', 'blocklist-nousertalk' => 'ti nieşken pele minaqaşe xo bivurne', -'ipblocklist-empty' => 'Listeyê blokî veng o.', +'ipblocklist-empty' => 'Lista kılitkerdışi venga.', 'ipblocklist-no-results' => 'Adresa IPya waştiye ya zi namey karberi kılit nêbiyo.', 'blocklink' => 'kılit ke', -'unblocklink' => 'bloqi hewad', -'change-blocklink' => 'kılit-kerdışi bıvurne', +'unblocklink' => 'a ke', +'change-blocklink' => 'kılitkerdışi bıvurne', 'contribslink' => 'iştıraqi', 'emaillink' => 'e-poste bırışe', 'autoblocker' => 'Şıma otomatikmen kılit biy, çıke adresa şımawa \'\'IP\'\'y terefê "[[User:$1|$1]]" gureniyena. @@ -2790,7 +2792,7 @@ Ma tu ra rica keni, tı en verni dı qontrol bıki u bışıravi.", Oturse, tı gani peleyê mınaqeşeyê manually beri.", 'movearticle' => 'Pele bere:', 'moveuserpage-warning' => "'''Diqet:''' Ti eka yew pelê karberi beni. Diqet bike teyna pel beni feqat ena pele reyna nameyê newi \"nebeno''.", -'movenologin' => 'Şıma de nêkewtê', +'movenologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto', 'movenologintext' => 'qey vurnayişê nameyê peli şıma gani qeyd kerde u cıkewteyê [[Special:UserLogin|sistemi]] bıbiy.', 'movenotallowed' => 'desturê şıma çino, şıma pelan bıkırışi', 'movenotallowedfile' => 'desturê şıma çino, şıma pelan bıkırışi', @@ -2822,11 +2824,11 @@ Yewna name bınus.', 'movenosubpage' => 'pelê bınıni yê no peli çino.', 'movereason' => 'Sebeb:', 'revertmove' => 'peyser bia', -'delete_and_move' => 'Biestere u bere', +'delete_and_move' => 'Bestere u bere', 'delete_and_move_text' => '==gani hewn a bıbıo/bıesteriyo== " no [[:$1]]" name de yew pel ca ra esto. şıma wazeni pê hewn a kerdışê ey peli vurnayişê nameyi bıkeri?', -'delete_and_move_confirm' => 'Ya, ena pele biestere', +'delete_and_move_confirm' => 'Eya, na pele bestere', 'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" qey vurnayişê nameyi esteriya', 'selfmove' => 'name yo ke şıma wazeni bıbo, ın name û name yo ke ca ra esto eyni yê /zepê yê. vurnayiş mumkin niyo.', 'immobile-source-namespace' => '"$1" pelê cayi de nameyi nêkırışyenî', @@ -2862,8 +2864,8 @@ ma vaci: qey pelê "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]i " [[{{#Special:Export}}/{{MediaW '''Not:''' pê no form teberdayişê verê (tarix) pelan battal biyo", 'exportlistauthors' => 'zerre de qandê her pela listey iştiraxkara esto', 'export-submit' => 'Teber de', -'export-addcattext' => 'kategoriya cerıni ra maddeyan têare ker', -'export-addcat' => 'têare ker', +'export-addcattext' => 'Kategoriye ra pelan têare ke', +'export-addcat' => 'Têare ke', 'export-addnstext' => 'pelan cayê nameyan ra têare ker', 'export-addns' => 'têare ker', 'export-download' => 'yewna qaydeyi de qeydker', @@ -2979,7 +2981,7 @@ dosyaya emaneti vindbiyo', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista pelanê ke to gırewtê seyrkerdış', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Yew lista iştıraqanê şıma', 'tooltip-pt-login' => 'Mayê şıma ronıştış akerdışi rê dawet keme; labelê ronıştış mecburi niyo', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Seba cıkewtışi şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Seba cıkewtışê şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo', 'tooltip-pt-logout' => 'Bıveciye', 'tooltip-ca-talk' => 'Zerrey pela sero werênayış', 'tooltip-ca-edit' => 'Tı şenay na pele bıvurnê. @@ -3043,517 +3045,7 @@ Tı eşkeno yew sebeb bınus.', 'tooltip-summary' => 'Yew xulasaya kilm binuse', # Scripts -'common.js' => "/** - * Keep code in MediaWiki:Common.js to a minimum as it is unconditionally - * loaded for all users on every wiki page. If possible create a gadget that is - * enabled by default instead of adding it here (since gadgets are fully - * optimized ResourceLoader modules with possibility to add dependencies etc.) - * - * Since common.js isn't a gadget, there is no place to declare its - * dependencies, so we have to lazy load them with mw.loader.using on demand and - * then execute the rest in the callback. In most cases these dependencies will - * be loaded (or loading) already and the callback will not be delayed. In case a - * dependency hasn't arrived yet it'll make sure those are loaded before this. - */ -mw.loader.using( 'mediawiki.util', function() { -/* Begin of mw.loader.using callback */ - -/** - * Redirect User:Name/skin.js and skin.css to the current skin's pages - * (unless the 'skin' page really exists) - * @source: http://www.mediawiki.org/wiki/Snippets/Redirect_skin.js - * @rev: 2 - */ -if ( mw.config.get( 'wgArticleId' ) === 0 && mw.config.get( 'wgNamespaceNumber' ) == 2 ) { - var titleParts = mw.config.get( 'wgPageName' ).split( '/' ); - // Make sure there was a part before and after the slash - // And that the latter is 'skin.js' or 'skin.css' - if ( titleParts.length == 2 ) { - var userSkinPage = titleParts.shift() + '/' + mw.config.get( 'skin' ); - if ( titleParts.slice(-1) == 'skin.js' ) { - window.location.href = mw.util.wikiGetlink( userSkinPage + '.js' ); - } else if ( titleParts.slice(-1) == 'skin.css' ) { - window.location.href = mw.util.wikiGetlink( userSkinPage + '.css' ); - } - } -} - -/** Map addPortletLink to mw.util - */ -window.addPortletLink = function() { - return mw.util.addPortletLink.apply( mw.util, arguments ); -}; - -/** extract a URL parameter from the current URL ********** - * - * @deprecated: Use mw.util.getParamValue with proper escaping - */ -window.getURLParamValue = function() { - return mw.util.getParamValue.apply( mw.util, arguments ); -}; - -/** &withCSS= and &withJS= URL parameters ******* - * Allow to try custom scripts from MediaWiki space - * without editing personal .css or .js files - */ -var extraCSS = mw.util.getParamValue(\"withCSS\"); -if ( extraCSS && extraCSS.match(/^MediaWiki:[^&<>=%]*\\.css\$/) ) { - importStylesheet(extraCSS); -} -var extraJS = mw.util.getParamValue(\"withJS\"); -if ( extraJS && extraJS.match(/^MediaWiki:[^&<>=%]*\\.js\$/) ) { - importScript(extraJS); -} - - -/* Import more specific scripts if necessary */ -if (wgAction == 'edit' || wgAction == 'submit' || wgPageName == 'Special:Upload') { //scripts specific to editing pages - importScript('MediaWiki:Common.js/edit.js'); -} -else if (mw.config.get('wgPageName') == 'Special:Watchlist') { //watchlist scripts - mw.loader.load(mw.config.get('wgServer') + mw.config.get('wgScript') + '?title=MediaWiki:Common.js/watchlist.js&action=raw&ctype=text/javascript&smaxage=21600&maxage=86400'); -} - -if ( wgNamespaceNumber == 6 ) { - importScript('MediaWiki:Common.js/file.js'); -} - -/** - * WikiMiniAtlas - * - * Description: WikiMiniAtlas is a popup click and drag world map. - * This script causes all of our coordinate links to display the WikiMiniAtlas popup button. - * The script itself is located on meta because it is used by many projects. - * See [[Meta:WikiMiniAtlas]] for more information. - * Maintainers: [[User:Dschwen]] - */ - -mw.loader.load('//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wikiminiatlas.js&action=raw&ctype=text/javascript&smaxage=21600&maxage=86400'); - -/* Scripts specific to Internet Explorer */ -if (\$.client.profile().name == 'msie') { - /** Internet Explorer bug fix ************************************************** - * - * Description: Fixes IE horizontal scrollbar bug - * Maintainers: [[User:Tom-]]? - */ - - var oldWidth; - var docEl = document.documentElement; - - var fixIEScroll = function() { - if (!oldWidth || docEl.clientWidth > oldWidth) { - doFixIEScroll(); - } else { - setTimeout(doFixIEScroll, 1); - } - - oldWidth = docEl.clientWidth; - }; - - var doFixIEScroll = function () { - docEl.style.overflowX = (docEl.scrollWidth - docEl.clientWidth < 4) ? \"hidden\" : \"\"; - }; - - document.attachEvent(\"onreadystatechange\", fixIEScroll); - document.attachEvent(\"onresize\", fixIEScroll); - - // In print IE (7?) does not like line-height - mw.util.addCSS('@media print { sup, sub, p, .documentDescription { line-height: normal; } }'); - - // IE overflow bug - mw.util.addCSS('div.overflowbugx { overflow-x: scroll !important; overflow-y: hidden !important; } ' - + 'div.overflowbugy { overflow-y: scroll !important; overflow-x: hidden !important; }'); - - // IE zoomfix - // Use to fix right floating div/table inside tables - mw.util.addCSS('.iezoomfix div, .iezoomfix table { zoom: 1; }'); - - // Import scripts specific to Internet Explorer 6 - if (\$.client.profile().versionBase == '6') { - importScript('MediaWiki:Common.js/IE60Fixes.js'); - } -} - -/* Fixes for Windows XP font rendering */ -if (navigator.appVersion.search(/windows nt 5/i) != -1) { - mw.util.addCSS('.IPA {font-family: \"Lucida Sans Unicode\", \"Arial Unicode MS\";} ' + - '.Unicode {font-family: \"Arial Unicode MS\", \"Lucida Sans Unicode\";}'); -} - -/* Helper script for .hlist class in Common.css - * Last updated: September 12, 2012 - * Maintainer: [[User:Edokter]] - */ - -if ( \$.client.profile().name == 'msie' ) { - /* Add pseudo-selector class to last-child list items in IE 8 */ - if ( \$.client.profile().versionBase == '8' ) { - \$( '.hlist' ).find( 'dd:last-child, dt:last-child, li:last-child' ) - .addClass( 'hlist-last-child' ); - } - /* Generate interpuncts and parens for IE < 8 */ - if ( \$.client.profile().versionBase < '8' ) { - var hlists = \$( '.hlist' ); - hlists.find( 'dt:not(:last-child)' ) - .append( ': ' ); - hlists.find( 'dd:not(:last-child)' ) - .append( '<b>·</b> ' ); - hlists.find( 'li:not(:last-child)' ) - .append( '<b>·</b> ' ); - hlists.find( 'dl dl, ol ol, ul ul' ) - .prepend( '( ' ).append( ') ' ); - } -} - -/* Test if an element has a certain class - * Maintainers: [[User:Mike Dillon]], [[User:R. Koot]], [[User:SG]] - * - * @deprecated: Use \$(element).hasClass() instead. - */ - -window.hasClass = ( function() { - var reCache = {}; - return function (element, className) { - return (reCache[className] ? reCache[className] : (reCache[className] = new RegExp(\"(?:\\\\s|^)\" + className + \"(?:\\\\s|\$)\"))).test(element.className); - }; -})(); - - -/** Interwiki links to featured articles *************************************** - * - * Description: Highlights interwiki links to featured articles (or - * equivalents) by changing the bullet before the interwiki link - * into a star. - * Maintainers: [[User:R. Koot]] - */ - -function LinkFA() { - if ( document.getElementById( \"p-lang\" ) ) { - var InterwikiLinks = document.getElementById( \"p-lang\" ).getElementsByTagName( \"li\" ); - - for ( var i = 0; i < InterwikiLinks.length; i++ ) { - if ( document.getElementById( InterwikiLinks[i].className + \"-fa\" ) ) { - InterwikiLinks[i].className += \" FA\"; - InterwikiLinks[i].title = \"This is a featured article in another language.\"; - } else if ( document.getElementById( InterwikiLinks[i].className + \"-ga\" ) ) { - InterwikiLinks[i].className += \" GA\"; - InterwikiLinks[i].title = \"This is a good article in another language.\"; - } - } - } -} - -\$( LinkFA ); - - -/** Collapsible tables ********************************************************* - * - * Description: Allows tables to be collapsed, showing only the header. See - * [[Wikipedia:NavFrame]]. - * Maintainers: [[User:R. Koot]] - */ - -var autoCollapse = 2; -var collapseCaption = \"bınımne\"; -var expandCaption = \"bıvin\"; - -window.collapseTable = function( tableIndex ){ - var Button = document.getElementById( \"collapseButton\" + tableIndex ); - var Table = document.getElementById( \"collapsibleTable\" + tableIndex ); - - if ( !Table || !Button ) { - return false; - } - - var Rows = Table.rows; - - if ( Button.firstChild.data == collapseCaption ) { - for ( var i = 1; i < Rows.length; i++ ) { - Rows[i].style.display = \"none\"; - } - Button.firstChild.data = expandCaption; - } else { - for ( var i = 1; i < Rows.length; i++ ) { - Rows[i].style.display = Rows[0].style.display; - } - Button.firstChild.data = collapseCaption; - } -} - -function createCollapseButtons(){ - var tableIndex = 0; - var NavigationBoxes = new Object(); - var Tables = document.getElementsByTagName( \"table\" ); - - for ( var i = 0; i < Tables.length; i++ ) { - if ( hasClass( Tables[i], \"collapsible\" ) ) { - - /* only add button and increment count if there is a header row to work with */ - var HeaderRow = Tables[i].getElementsByTagName( \"tr\" )[0]; - if (!HeaderRow) continue; - var Header = HeaderRow.getElementsByTagName( \"th\" )[0]; - if (!Header) continue; - - NavigationBoxes[ tableIndex ] = Tables[i]; - Tables[i].setAttribute( \"id\", \"collapsibleTable\" + tableIndex ); - - var Button = document.createElement( \"span\" ); - var ButtonLink = document.createElement( \"a\" ); - var ButtonText = document.createTextNode( collapseCaption ); - - Button.className = \"collapseButton\"; //Styles are declared in Common.css - - ButtonLink.style.color = Header.style.color; - ButtonLink.setAttribute( \"id\", \"collapseButton\" + tableIndex ); - ButtonLink.setAttribute( \"href\", \"#\" ); - addHandler( ButtonLink, \"click\", new Function( \"evt\", \"collapseTable(\" + tableIndex + \" ); return killEvt( evt );\") ); - ButtonLink.appendChild( ButtonText ); - - Button.appendChild( document.createTextNode( \"[\" ) ); - Button.appendChild( ButtonLink ); - Button.appendChild( document.createTextNode( \"]\" ) ); - - Header.insertBefore( Button, Header.firstChild ); - tableIndex++; - } - } - - for ( var i = 0; i < tableIndex; i++ ) { - if ( hasClass( NavigationBoxes[i], \"collapsed\" ) || ( tableIndex >= autoCollapse && hasClass( NavigationBoxes[i], \"autocollapse\" ) ) ) { - collapseTable( i ); - } - else if ( hasClass( NavigationBoxes[i], \"innercollapse\" ) ) { - var element = NavigationBoxes[i]; - while (element = element.parentNode) { - if ( hasClass( element, \"outercollapse\" ) ) { - collapseTable ( i ); - break; - } - } - } - } -} - -\$( createCollapseButtons ); - - -/** Dynamic Navigation Bars (experimental) ************************************* - * - * Description: See [[Wikipedia:NavFrame]]. - * Maintainers: UNMAINTAINED - */ - -// set up the words in your language -var NavigationBarHide = '[' + collapseCaption + ']'; -var NavigationBarShow = '[' + expandCaption + ']'; - -// shows and hides content and picture (if available) of navigation bars -// Parameters: -// indexNavigationBar: the index of navigation bar to be toggled -window.toggleNavigationBar = function(indexNavigationBar){ - var NavToggle = document.getElementById(\"NavToggle\" + indexNavigationBar); - var NavFrame = document.getElementById(\"NavFrame\" + indexNavigationBar); - - if (!NavFrame || !NavToggle) { - return false; - } - - // if shown now - if (NavToggle.firstChild.data == NavigationBarHide) { - for (var NavChild = NavFrame.firstChild; NavChild != null; NavChild = NavChild.nextSibling) { - if (hasClass(NavChild, 'NavContent') || hasClass(NavChild, 'NavPic')) { - NavChild.style.display = 'none'; - } - } - NavToggle.firstChild.data = NavigationBarShow; - - // if hidden now - } else if (NavToggle.firstChild.data == NavigationBarShow) { - for (var NavChild = NavFrame.firstChild; NavChild != null; NavChild = NavChild.nextSibling) { - if (hasClass(NavChild, 'NavContent') || hasClass(NavChild, 'NavPic')) { - NavChild.style.display = 'block'; - } - } - NavToggle.firstChild.data = NavigationBarHide; - } -} - -// adds show/hide-button to navigation bars -function createNavigationBarToggleButton(){ - var indexNavigationBar = 0; - // iterate over all < div >-elements - var divs = document.getElementsByTagName(\"div\"); - for (var i = 0; NavFrame = divs[i]; i++) { - // if found a navigation bar - if (hasClass(NavFrame, \"NavFrame\")) { - - indexNavigationBar++; - var NavToggle = document.createElement(\"a\"); - NavToggle.className = 'NavToggle'; - NavToggle.setAttribute('id', 'NavToggle' + indexNavigationBar); - NavToggle.setAttribute('href', 'javascript:toggleNavigationBar(' + indexNavigationBar + ');'); - - var isCollapsed = hasClass( NavFrame, \"collapsed\" ); - /* - * Check if any children are already hidden. This loop is here for backwards compatibility: - * the old way of making NavFrames start out collapsed was to manually add style=\"display:none\" - * to all the NavPic/NavContent elements. Since this was bad for accessibility (no way to make - * the content visible without JavaScript support), the new recommended way is to add the class - * \"collapsed\" to the NavFrame itself, just like with collapsible tables. - */ - for (var NavChild = NavFrame.firstChild; NavChild != null && !isCollapsed; NavChild = NavChild.nextSibling) { - if ( hasClass( NavChild, 'NavPic' ) || hasClass( NavChild, 'NavContent' ) ) { - if ( NavChild.style.display == 'none' ) { - isCollapsed = true; - } - } - } - if (isCollapsed) { - for (var NavChild = NavFrame.firstChild; NavChild != null; NavChild = NavChild.nextSibling) { - if ( hasClass( NavChild, 'NavPic' ) || hasClass( NavChild, 'NavContent' ) ) { - NavChild.style.display = 'none'; - } - } - } - var NavToggleText = document.createTextNode(isCollapsed ? NavigationBarShow : NavigationBarHide); - NavToggle.appendChild(NavToggleText); - - // Find the NavHead and attach the toggle link (Must be this complicated because Moz's firstChild handling is borked) - for(var j=0; j < NavFrame.childNodes.length; j++) { - if (hasClass(NavFrame.childNodes[j], \"NavHead\")) { - NavToggle.style.color = NavFrame.childNodes[j].style.color; - NavFrame.childNodes[j].appendChild(NavToggle); - } - } - NavFrame.setAttribute('id', 'NavFrame' + indexNavigationBar); - } - } -} - -\$( createNavigationBarToggleButton ); - - -/** Main Page layout fixes ********************************************************* - * - * Description: Adds an additional link to the complete list of languages available. - * Maintainers: [[User:AzaToth]], [[User:R. Koot]], [[User:Alex Smotrov]] - */ - -if (wgPageName == 'Main_Page' || wgPageName == 'Talk:Main_Page') { - \$(function () { - mw.util.addPortletLink('p-lang', '//meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias', - 'Complete list', 'interwiki-completelist', 'Complete list of Wikipedias'); - }); -} - - -/** Table sorting fixes ************************************************ - * - * Description: Disables code in table sorting routine to set classes on even/odd rows - * Maintainers: [[User:Random832]] - */ -ts_alternate_row_colors = false; - - -/***** uploadwizard_newusers ******** - * Switches in a message for non-autoconfirmed users at [[Wikipedia:Upload]] - * - * Maintainers: [[User:Krimpet]] - */ -function uploadwizard_newusers() { - if (wgNamespaceNumber == 4 && wgTitle == \"Upload\" && wgAction == \"view\") { - var oldDiv = document.getElementById(\"autoconfirmedusers\"), - newDiv = document.getElementById(\"newusers\"); - if (oldDiv && newDiv) { - if (typeof wgUserGroups == \"object\" && wgUserGroups) { - for (i = 0; i < wgUserGroups.length; i++) { - if (wgUserGroups[i] == \"autoconfirmed\") { - oldDiv.style.display = \"block\"; - newDiv.style.display = \"none\"; - return; - } - } - } - oldDiv.style.display = \"none\"; - newDiv.style.display = \"block\"; - return; - } - } -} -\$(uploadwizard_newusers); - - -/** IPv6 AAAA connectivity testing - -var __ipv6wwwtest_factor = 100; -var __ipv6wwwtest_done = 0; -if ((wgServer != \"https://secure.wikimedia.org\") && (Math.floor(Math.random()*__ipv6wwwtest_factor)==42)) { - importScript(\"MediaWiki:Common.js/IPv6.js\"); -} -**/ - -/** Magic editintros **************************************************** - * - * Description: Adds editintros on disambiguation pages and BLP pages. - * Maintainers: [[User:RockMFR]] - */ - -function addEditIntro( name ) { - \$( '.editsection, #ca-edit' ).find( 'a' ).each( function( i, el ) { - el.href = \$(this).attr(\"href\") + '&editintro=' + name; - }); -} - -if (wgNamespaceNumber === 0) { - \$(function(){ - if (document.getElementById('disambigbox')) { - addEditIntro('Template:Disambig_editintro'); - } - }); - - \$(function(){ - var cats = document.getElementById('mw-normal-catlinks'); - if (!cats) { - return; - } - cats = cats.getElementsByTagName('a'); - for (var i = 0; i < cats.length; i++) { - if (cats[i].title == 'Category:Living people' || cats[i].title == 'Category:Possibly living people') { - addEditIntro('Template:BLP_editintro'); - break; - } - } - }); -} - -/** - * Description: Stay on the secure server as much as possible - * Maintainers: [[User:TheDJ]] - */ -if ( mw.config.get('wgServer') == 'https://secure.wikimedia.org' ) { - /* Old secure server */ - importScript( 'MediaWiki:Common.js/secure.js'); -} else if( document.location && document.location.protocol && document.location.protocol == \"https:\" ) { - /* New secure servers */ - importScript('MediaWiki:Common.js/secure new.js'); -} - -/** - * Description: Fix the toggle for Mobile view - * https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=38009 - * Maintainer: [[User:TheDJ]] - */ -mw.loader.using( 'jquery.cookie', function() { - \$('a[href\$=\"toggle_view_mobile\"]').click(function(){ - document.cookie = 'stopMobileRedirect=false; domain=.wikipedia.org;' - + 'path=/; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:00 GMT;' - }); -}); - -/* End of mw.loader.using callback */ -} ); -/* DO NOT ADD CODE BELOW THIS LINE */", +'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */', # Metadata 'notacceptable' => "formatê ma'lumati no peşkeşwanê wikiyi nêweniyeno.", @@ -3609,7 +3101,7 @@ mw.loader.using( 'jquery.cookie', function() { 'pageinfo-recent-authors' => 'Amarina nuştekaran pêro', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Çekuya|Çekuyê}} ($1) sihırini', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyan}} ($1) bınımne', -'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Şablon|Şabloni}} ($1) açarneyayê', +'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Şablono|Şablonê}} ke mocniyenê ($1)', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasik', @@ -3711,8 +3203,6 @@ Na rêze de her gırêyo bin zey istisna vêniyeno, yanê pelê ke dosya beno ke /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', @@ -3818,7 +3308,7 @@ Eg ena dosya, kondisyonê orcinali ra bıvuriya, belki detayanê hemi nıeseno.' 'exif-artist' => 'Nuştoğ', 'exif-copyright' => 'Wahirê copyrighti', 'exif-exifversion' => 'Versiyonê Exif', -'exif-flashpixversion' => 'Versiyonê Flashpix destek bike', +'exif-flashpixversion' => 'Versiyonê Flashpix rê biyo desteg', 'exif-colorspace' => 'Cayê rengi', 'exif-componentsconfiguration' => 'manayê qisimê hemi', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modê komprasyonê resimi', @@ -4228,7 +3718,7 @@ $8', 'monthsall' => 'pêro', 'limitall' => 'pêro', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Adresê e-posta tesdiq ker', 'confirmemail_noemail' => 'Yew emaîlê tu raştîyê çin o ke [[Special:Preferences|tercihê karberî]] ayar bike.', 'confirmemail_text' => 'Qey gurweyayışê e-postayê wikiyi gani veror e-postayê şıma araşt bıbo. @@ -4309,7 +3799,7 @@ Ma rica keno tesdiq bike ke ti raştî wazeno eno pel bivirazo.", # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Temam', -'confirm-purge-top' => 'Cacheyê eno pel biestere?', +'confirm-purge-top' => 'Vervirê na pele bestere?', 'confirm-purge-bottom' => 'Purge kerdişê yew pel cacheyî estereno u revizyonê penîyî mucneno.', # action=watch/unwatch @@ -4539,16 +4029,16 @@ Resımi be tam asayış mocniyayê, tipê dosyaê bini be programê cıyo elaqed * Xısusi pelaya normal * <span class="mw-specialpagerestricted">Xısusi peleyê keı rê ray nê deyaya.</span> * <strong class="mw-specialpagerestricted">Peleya xısusiya ke grota verhefıza.</strong>', -'specialpages-group-maintenance' => 'Raporê pak tepiştîşî', +'specialpages-group-maintenance' => 'Raporê tepıştışi', 'specialpages-group-other' => 'Pelê xasiyê bini', 'specialpages-group-login' => 'Cı kewe / hesab vıraze', 'specialpages-group-changes' => 'Vurnayişê peni u logan', 'specialpages-group-media' => 'Raporê medya u bar kerdîşî', 'specialpages-group-users' => 'Karber u heqqî', 'specialpages-group-highuse' => 'Peleyê ke vêşi karênê', -'specialpages-group-pages' => 'listeyanê pelan', +'specialpages-group-pages' => 'Listeyê pelan', 'specialpages-group-pagetools' => 'Haletê pelan', -'specialpages-group-wiki' => 'Malumatê wiki u haceti', +'specialpages-group-wiki' => 'Melumat u haceti', 'specialpages-group-redirects' => 'Pela xasîyê ke heteneyayê', 'specialpages-group-spam' => 'haletê spami', @@ -4629,14 +4119,14 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.', 'logentry-suppress-revision' => '$1 $3: pela da $4 dı {{PLURAL:$5|jew revizyon|$5 revizyon}} asayışê cı xısusiye vurna', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 Asayışê vurnayışê ciyo xısusiyeta cı $3 dekerde de', 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 revizyonê pela da $3 asayışê cıyo xısuiye vurna', -'revdelete-content-hid' => 'zerreko nımte', -'revdelete-summary-hid' => 'xulusaya vurnayışa nımneyê', -'revdelete-uname-hid' => 'namey karberi nımteyo', -'revdelete-content-unhid' => 'errek mocneya', -'revdelete-summary-unhid' => 'Xulusaya vurnayışa mucneyê', -'revdelete-uname-unhid' => 'namey karberi ne nımteyo', -'revdelete-restricted' => 'verger (vergırewtış) ê ke qey xızmkaran biye', -'revdelete-unrestricted' => 'verger (ver gırewtış) ê ke qey xızmkaran diyê wera (wedariyê)', +'revdelete-content-hid' => 'zerrek nımıteyo', +'revdelete-summary-hid' => 'xulasaya vurnayışi nımıtiya', +'revdelete-uname-hid' => 'nameyê karberi nımıteyo', +'revdelete-content-unhid' => 'zerrek nênımıteyo', +'revdelete-summary-unhid' => 'xulasaya vurnayışi nênımıtiya', +'revdelete-uname-unhid' => 'nameyê karberi nênımıteyo', +'revdelete-restricted' => 'vergırewtışê ke xızmekaran rê biye', +'revdelete-unrestricted' => 'vergırewtışê ke xızmekaran rê dariyê we', 'logentry-move-move' => "Karber $1' pelay $3' berd $4", 'logentry-move-move-noredirect' => "$1'i pelay $3 raçarnayış neker dı u berd $4", 'logentry-move-move_redir' => '$1 pela $3 pela da $4 sera hetenayış ra ahulnê', diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 83118f4e..9fee8811 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -627,7 +627,7 @@ Pšosym pśizjaw se zasej, gaž jo dostanjoš.', 'eauthentsent' => 'Wobkšuśenje jo se na e-mailowu adresu wótposłało. Nježli až wótpósćelo se dalšna e-mail na to wužywarske konto, dejš slědowaś instrukcije w powěsći a tak wobkšuśiś, až konto jo wót wěrnosći twójo.', -'throttled-mailpassword' => 'W běgu {{PLURAL:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Aby se znjewužywanje wobinuło, wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{PLURAL:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.', +'throttled-mailpassword' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se za {{PLURAL:$1|slědnu góźinu|slědnej $1 góźinje|slědne $1 góźiny|slědnych $1 góźin}} pósłała. Aby znjewužywanjeju zasajźało, se jano jadna e-mail za anulěrowanje gronidła na {{PLURAL:$1|góźinu|$1 góźinje|$1 góźiny|$1 góźin}} pósćelo.', 'mailerror' => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Woglědowarje toś togo wikija, kótarež wužywaju twóju IP-adresu su napórali {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konśe|$1 konta|$1 kontow}} slědny źeń. To jo maksimalna dowólona licba za toś tu periodu. Woglědowarje, kótarež wužywaju toś tu IP-adresu njamógu tuchylu dalšne konta napóraś.', @@ -650,7 +650,7 @@ Móžoš toś te zdźělenje ignorowaś, jolic toś te konto jo se jano zamólnj 'loginlanguagelabel' => 'Rěc: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Twójo póžedanje za wótzjawjenim jo se wótpokazało, dokulaž zda se, až jo se pósłało pśez wobškóźony wobglědowak abo pufrowański proksy', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Jo se wopytało, e-mail bźez e-mailoweje adrese pósłaś', @@ -674,7 +674,7 @@ Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Gronidło slědk stajiś', -'passwordreset-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby dostał e-mailowe dopomnjeśe k swójim kontowym drobnostkam.', +'passwordreset-text' => 'Wupołni toś ten formular, aby swójo gronidło anulěrował.', 'passwordreset-legend' => 'Gronidło slědk stajiś', 'passwordreset-disabled' => 'Slědkstajenja gronidłow su se znjemóžnili na toś tom wikiju.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapódaj dołojce jadne ze slědujucych datowych podaśow}}', @@ -684,22 +684,22 @@ Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło 'passwordreset-capture-help' => 'Jolic nakśickujoš toś ten kašćik, e-mail (z nachylnym gronidłom) buźo se pokazaś a wužywarjeju słaś.', 'passwordreset-email' => 'E-mailowa adresa:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe drobnostki na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchten (nejskerjej ty, z IP-adresu $1) jo anulěrowanje gronidła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane}}: $2 -{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}. +{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}. Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužywaŕ $1 jo dopomnjeśe na twóje kontowe drobnostki za {{SITENAME}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su|Slědlujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane|zwězane}}: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužywaŕ $1 jo anulěrowanje gronidła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} pominał ($4). {{PLURAL:$3|Slědujuce wužywarske konto jo|Slědujucej wužywarskej konśe stej|Slědujuce wužywarske konta su}} z toś tej e-mailoweju adresu {{PLURAL:$3|zwězane|zwězanej|zwězane}}: $2 -{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}. +{{PLURAL:$3|Toś to nachylne gronidło spadnjo|Toś tej nachylnej gronidle spadnjotej|Toś te nachylne gronidła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jaden źeń|$5 dnja|$5 dny|$5 dnjow}}. Ty by měł se něnto pśizjawiś a nowe gronidło wustajiś. Jolic něchten drugi jo toś to napšašowanje pósłał, abo jolic sy se zasej na spócetne gronidło spomnjeł a wěcej njocoš jo změniś, móžoš toś to zdźělenje ignorěrowaś a swójo stare gronidło dalej wužywaś.', 'passwordreset-emailelement' => 'Wužywarske mě: $1 Nachylne gronidło: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Dopominańska e-mail jo se pósłała, kótaraž se dołojce pokazujo.', +'passwordreset-emailsent' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail za anulěrowanje gronidła jo se pósłała, kótaraž pokazujo se dołojce.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Dołojce pokazowana e-mail jo se napóriła, ale jo se njeraźiło ju wužiwarjeju pósłaś: $1', # Special:ChangeEmail @@ -794,7 +794,7 @@ Jo se snaź pśesunuł abo wulašował, mjaztym až woglědujoš se bok.', Gronidło za toś to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Gronidło změniś]]'' pśi pśizjawjenju změniś.", 'newarticle' => '(Nowy nastawk)', 'newarticletext' => "Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo. -Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|bok pomocy]] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk'' w swójom wobglědowaku.", +Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|bok pomocy]] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk''' w swójom wobglědowaku.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:UserLogin/signup|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''", 'noarticletext' => 'Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Tuchylu njejo žeden tekst na toś tom boku. @@ -858,7 +858,8 @@ Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy '''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''", 'copyrightwarning2' => "Pšosym buź se togo wědobny, až wšykne pśinoski na {{SITENAME}} mógu wót drugich wužywarjow se wobźěłaś, narownaś abo wulašowaś. Jolic až njocoš, až twój tekst se mimo zmilnosći wobźěłujo, ga pón jen how njeskładuj.<br /> Ty teke wobkšuśijoš, až sy tekst sam napisał abo sy jen wót public domainy resp. wót pódobneje lichotneje resursy kopěrował (glědaj $1 za dalše detaile). '''NJEWÓZJAW WÓT COPYRIGHTA ŠĆITANE ŹĚŁA MIMO DOWÓLNOSĆI!'''", 'longpageerror' => "'''Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś, jo {{PLURAL:$1| jaden kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}} wjeliki. To jo wěcej ako dowólony maksimum {{PLURAL:$2|jaden kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}}.''' Składowanje njejo móžno.", -'readonlywarning' => "'''WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje změny składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst do tekstoweje dataje kopěrowaś a pózdźej składowaś.''' +'readonlywarning' => "'''WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje změny składowaś.''' +Jolic coš, ga móžoš tekst do tekstoweje dataje kopěrowaś a pózdźej składowaś. Administrator, kenž jo ju zastajił, su toś tu pśicynu pódał: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Warnowanje: Toś ten bok jo se zastajił, tak až jano wužywarje z pšawami administratora mógu jen wobźěłaś.''' @@ -1152,7 +1153,7 @@ Drobnostki móžoš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:', 'search-interwiki-more' => '(wěcej)', 'search-relatedarticle' => 'swójźbne', -'mwsuggest-disable' => 'Naraźenja pśez AJAX znjemóžniś', +'mwsuggest-disable' => 'Pytańske naraźenja znjemóžniś', 'searcheverything-enable' => 'We wšych mjenjowych rumach pytaś', 'searchrelated' => 'swójźbne', 'searchall' => 'wše', @@ -1296,7 +1297,7 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'prefs-displaywatchlist' => 'Zwobraznjowańske opcije', 'prefs-diffs' => 'Rozdźěle', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Zda se, až e-mailowa adresa jo płaśiwa', 'email-address-validity-invalid' => 'Zapódaj płaśiwu e-mailowu adresu', @@ -2042,7 +2043,7 @@ Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protok # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Lisćina aktiwnych wužywarjow', 'activeusers-intro' => 'To jo lisćina wužywarjow, kotrež su byli aktiwne za {{PLURAL:$1|slědny źeń|slědnej $1 dnja|slědne $1 dny|slědnych $1 dnjow}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} w {{PLURAL:$3|slědnem dnju|slědnyma $3 dnjoma|slědnych $3 dnjach|slědnych $3 dnjach}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|akcija|akciji|akcije|akcijow}} w {{PLURAL:$3|slědnem dnju|slědnyma $3 dnjoma|slědnych $3 dnjach}}', 'activeusers-from' => 'Wužywarjow zwobrazniś, zachopinajucy z:', 'activeusers-hidebots' => 'Boty schowaś', 'activeusers-hidesysops' => 'Administratorow schowaś', @@ -2070,7 +2071,7 @@ Pódpěrane protokole: <code>$1</code> (standard jo http://, jolic žeden protok 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Móžo wše kupki swójskemu kontoju pśidaś', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Móžo wše kupki ze swójskego konta wótpóraś', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Njejo móžno e-mailku pósłaś.', 'mailnologintext' => 'Dejš [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś a płaśiwu e-mailowu adresu w swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měś, aby drugim wužywarjam e-mail pósłał.', 'emailuser' => 'Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś', @@ -2548,7 +2549,7 @@ Móžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na Jolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]]. Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć. -Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistěrujucy bok pśepisaś. +Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli slědny jo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistěrujucy bok pśepisaś. '''WARNOWANJE!''' To móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok; @@ -3391,7 +3392,7 @@ Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž 'monthsall' => 'wšykne', 'limitall' => 'wšykne', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-mailowu adresu wobkšuśiś.', 'confirmemail_noemail' => 'W swójich [[Special:Preferences|nastajenjach]] njejsy płaśecu e-mailowu adresu zapódał.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} pomina, až wobkšuśijoš swóju e-mailowu adresu, nježlic až móžoš e-mailowe funkcije wužywaś. Tłocyš-lic na tłocatko, dostanjoš e-mailku, w kótarejž jo wótkaz z wobkšuśenskim gronidłom. Tłocenje na wótkaz wobkšuśijo, až twója e-mailowa adresa jo korektna.', @@ -3613,7 +3614,7 @@ Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwěza 'specialpages-group-highuse' => 'Cesto wužywane boki', 'specialpages-group-pages' => 'Lisćiny bokow', 'specialpages-group-pagetools' => 'Rědy bokow', -'specialpages-group-wiki' => 'Wikijowe daty a rědy', +'specialpages-group-wiki' => 'Daty a rědy', 'specialpages-group-redirects' => 'Dalej pósrědnjajuce boki', 'specialpages-group-spam' => 'Spamowe rědy', diff --git a/languages/messages/MessagesDtp.php b/languages/messages/MessagesDtp.php index 7f9b7055..607a9ece 100644 --- a/languages/messages/MessagesDtp.php +++ b/languages/messages/MessagesDtp.php @@ -62,7 +62,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Toririmo', 'underline-never' => 'Kada', -'underline-default' => 'Pogigihum pongoiso', +'underline-default' => 'Kourasai pogigihum sandad', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Poyanan mongidit gaya pimato:', @@ -147,8 +147,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(ukabai id liligaon wagu)', 'cancel' => 'Kinsilo', 'moredotdotdot' => 'Gumu...', -'mypage' => 'Bolikonku', -'mytalk' => 'Pibabarasanku', +'mypage' => 'Bolikon', +'mytalk' => 'Pogibabarasan', 'anontalk' => 'Piboros montok diti nantadon IP', 'navigation' => 'Popotunud', 'and' => ' om', @@ -171,7 +171,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Tingoligai', 'vector-action-undelete' => 'Kada pugaso', 'vector-action-unprotect' => 'Alanai tingolig', -'vector-simplesearch-preference' => 'Pasagao pogigihum ponontonudon pinoingkawas (Pongulit tuntuduk nopo)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Pasagao pogigihum bar noinsanangan (Pongulit tuntuduk nopo)', 'vector-view-create' => 'Pomonsoi', 'vector-view-edit' => 'Idito', 'vector-view-history' => 'Intaai susuyan', @@ -392,7 +392,7 @@ Pongimuhatan: $2', 'actionthrottled' => 'Momilos', 'actionthrottledtext' => 'Pinapanau lumawan-singkarap, Nantaban ko do mingguli momonsoi miagal dilo id timpu do osikap, om nagampot nu noh gisom diti. Umbalan kawagu do katalib poh pipiro minit.', -'protectedpagetext' => 'Bolikon diti notingoligan tu mangantob do pingiditan.', +'protectedpagetext' => 'Bolikon diti notingoligan tu mangantob do pinsimbanan toi pingkukuroyon nopo.', 'viewsourcetext' => 'Pasagaon ko do mongintong om mangadalin wowonod diti bolikon:', 'viewyourtext' => "Milo nu do intangan om solinon ot wowonod '''niditannu''' id bolikon diti:", 'protectedinterface' => 'Bolikon diti kiharo sinuratan pongurasan montok posusuang-suangon, om notingoligan do momiara mantad pomirumbakan. @@ -527,7 +527,7 @@ Andado poh do toruhai pogulu do minsingumbal kawagu.', 'loginlanguagelabel' => 'Woyoboros: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Awu naramit lumabus lognu tu pinaatod mantad pogigihum norumbak toi caching olon.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Awu nointutunan kinosilapan id don surat PHP () function', 'user-mail-no-addy' => 'Mogumbal do papaatod surat-i tingaa o paatadan.', @@ -555,7 +555,12 @@ Naalanannu noh kaatalib toi nokopokianu koh no do kaatalib daamot.', 'passwordreset-text' => 'Gonopo poom diti do mangaramit tongosurat-i ponorou do nokomoi id akaun.', 'passwordreset-legend' => 'Pudoliai kawagu kaatalib', 'passwordreset-disabled' => 'Pomudolian kawagu do kaatalib kitaantob id wiki diti.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Posuango iso data id siriba}}', 'passwordreset-username' => 'Ngarandait:', +'passwordreset-domain' => 'Sumanganu:', +'passwordreset-capture' => 'Intaai surat-i dii nowonsoi?', +'passwordreset-capture-help' => 'Nung goritannu id kutak diti, surat-i (ii ki-kaa-talib daamot) mangan pokitanai montok dia om nogi porikoton montok momomoguno diti.', +'passwordreset-email' => 'Porikatan surat-i:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Kointalangan takaun id {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailelement' => 'Ngaranmoguno: $1 Kaatalib daamot: $2', @@ -697,7 +702,7 @@ Bobolikon pinudali .css om .js momoguno do pimato tokoro, miagal pomitanan {{ns: 'note' => "'''Pasoniba:'''", 'previewnote' => "'''Soroho no do iti nopo nga kopongintangan toomod.''' Awu po moti nokogompi iri nopingalanannu!", -'continue-editing' => 'Potilombuso do mongidit.', +'continue-editing' => 'Ongoi doid pongiditan.', 'previewconflict' => 'Miagal no diti pongitanan do tik id boogian kawas kutak pongiditan tik nung pilionnu do popogompi.', 'session_fail_preview' => "'''Siou! Awu di dahai opongoh niditannu gisom no do natagakan data.''' Mangai umbalai kawagu. @@ -944,6 +949,7 @@ Intaai [[Special:BlockList|lis nantaban]] montok lis kawawagu karaja mogoduh om 'nextn-title' => 'Sumusuhut $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}}', 'shown-title' => 'Pokitono $1 {{PLURAL:$1|kootuson|tongokootuson}} monikid bolikon', 'viewprevnext' => 'Intaai ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'Pilion ihum-ihumon', 'searchmenu-exists' => "'''Haro no bolikon pinungaranan do \"[[:\$1]]\" hiti id wiki.'''", 'searchmenu-new' => "'''Pomonsoi do bolikon \"[[:\$1]]\"hiti id wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Susuang', @@ -996,7 +1002,7 @@ Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.', # Preferences page 'preferences' => 'Pipilion', -'mypreferences' => 'Komoisoonku', +'mypreferences' => 'Pipilion', 'prefs-edits' => 'Ginumu niditan:', 'prefsnologin' => 'Amu nokolog sumuang', 'changepassword' => 'Alanai kaatalib', @@ -1011,6 +1017,15 @@ Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.', 'saveprefs' => 'Pogompio', 'resetprefs' => 'Pugaso nalanan awu nogompi', 'searchresultshead' => 'Ihumo', +'servertime' => 'Timpu mamamalayan:', +'guesstimezone' => 'Gunoo pinatantu do lalayagku', +'timezoneregion-africa' => 'Aprika', +'timezoneregion-america' => 'Amirika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika', +'timezoneregion-arctic' => 'Artik', +'timezoneregion-asia' => 'Asia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Karahatan Atlantik', +'timezoneregion-australia' => 'Astaralia', 'prefs-searchoptions' => 'Ihumo', 'prefs-namespaces' => 'Ponuratan ngaran', 'youremail' => 'Surat-i:', @@ -1027,7 +1042,7 @@ Imurai no do indik suang diti {{SITENAME}} nopo nga nokolipas.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Pomilian pongitanan', 'prefs-diffs' => 'Pisuaian', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Porikatan surat-i asaah', 'email-address-validity-invalid' => 'Posuango porikatan surat-i di asaah', @@ -1212,7 +1227,7 @@ Kointalangan dilo [$2 kointalangan pail] okito id siriba.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(lis do kinoruhangan)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Surat-i momomoguno diti', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php index ad63e0cf..a80c1e4e 100644 --- a/languages/messages/MessagesDv.php +++ b/languages/messages/MessagesDv.php @@ -60,6 +60,10 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-hideminor' => 'ކުދި އުނި އިތުރުތައް އެންމެފަހުގެ ބަދަލުތަކުގެ ލިސްޓުން ފޮރުއްވަވާ', +'tog-watchlisthideown' => 'މަގޭ ނަޒަރުން މަގޭ ހިއްސާ ފޮރުއްވާ', +'tog-watchlisthidebots' => 'މަގޭ ނަޒަރުން ބޮޓުންގެ ހިއްސާ ފޮރުއްވާ', +'tog-watchlisthideminor' => 'މަގޭ ނަޒަރުން ކުދި އުނިއިތުރުތައް ފޮރުއްވާ', +'tog-watchlisthideliu' => 'މަގޭ ނަޒަރުން ވަދެފައިވާ މެމްބަރުންގެ އުނިއުތުރުތައް ފޮރުއްވާ', 'tog-ccmeonemails' => 'އަޅުގަނޑު އެހެން މެމްބަރުންނަށް ފޮނުވާ އީމެއިލްގެ ނަކަލެއް އަޅުގަނޑަށް ފޮނުވާ', 'tog-showhiddencats' => 'ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމުތައް ދައްކަވާ', @@ -252,6 +256,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'ތިޔަބޭފުޅާއަށް $1 ($2)', 'newmessageslink' => 'އައު މެސެޖުތައް', 'newmessagesdifflink' => 'އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލު', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'ތިބޭފުޅާއަށް {{PLURAL:$3|މެމްބަރެއް|$3 މެމްބަރުން}} $1 ފޮނުއްވާފައިވެއެވެ. ($2)', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ތިބޭފުޅާއަށް ގިނަ މެމްބަރުން $1 ފޮނުއްވާފައިވެއެވެ. ($2)', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|އާ މެސެޖެއް|މެސެޖުތައް}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'ފަހު {{PLURAL:$1|ބަދަލު|ބަދަލުތައް}}', 'editsection' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ', 'editold' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ', 'viewsourceold' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ', @@ -393,8 +401,15 @@ $1', 'accmailtitle' => 'ސިއްރުބަސް ފޮނުވިއްޖެ.', 'accmailtext' => '"$1" އަށްޓަކައިވާ ސިއްރު ބަސް $2 އަށް ވަނީ ފޮނުވިފައި', 'newarticle' => '(އައު)', -'noarticletext' => 'މި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް ނުވެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅާއަށް މި ނަން [[Special:Search/{{PAGENAME}}|އެހެން ޞަފްޙާތަކުން ހޯއްދެވިދާނެއެވެ]]. ނުވަތަ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} މިއާ ގުޅޭ ލޮގްތައް ހޯއްދެވިދާނެއެވެ]. -[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ނުވަތަ މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެނެވިދާނެއެވެ].</span>.', +'newarticletext' => "<div style=\"border:1px solid black;\"> +<big>'''ވިކިޕީޑިއާގައި އަދި މިހާތަނަށް ތިނަމުންވާ މަޒުމޫނެއް އެކުލެވިފައިނުވެއެވެ.'''</big> +* ތިޔަ ވަޑައިގެންނެވި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް އެކުލެވިފައި ނުވެއެވެ. +*މި ޞަފްޙާއަށް ތިބޭފުޅާއަށް ވަޑައިގަނެވުނީ އޮޅުމަކުން ކަމަށް ވާނަމަ ކޮމްޕިޔުޓަރުގެ `ވެބް ބްރޯޒަރ` ގެ ''ފަހަތް'' ފިތައް އޮބާލައްވާށެވެ. އޭރުން އެންމެ ފަހުން ހުންނެވި ޞަފްޙާ އަށް ވަޑައިގަނެވޭނެއެވެ. +* މަޒްމޫނެއް ފެއްޓެވުމަށް ތިރީގައި ވާ ފޮށީގައި ލިޔުއްވުމަށް ފަހު މަޒުމޫނުގެ ނަމޫނާ ބެއްލެވުމަށް ފަހު ކުށެއްވާނަމަ ރަނގަޅު ކުރައްވާފައި ފޮށީގެ ތިރީގައިވާ '''ޞަފްޙާ ރައްކާކުރައްވާ'''އަށް ފިއްތަވާ ލައްވަވާ. +* އިތުރު އެހީ ބޭނުންފުޅު ނަމަ [[{{MediaWiki:Helppage}}|އެހީ ޞަފްހާއަށް]] ވަޑައިގަންނަވާށެވެ. +</div>", +'noarticletext' => 'މި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް ނުވެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅާއަށް މި ނަން [[Special:Search/{{PAGENAME}}|އެހެން ޞަފްޙާއަކުން ހޯއްދެވިދާނެއެވެ]]. ނުވަތަ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} މިއާ ގުޅޭ ލޮގްތައް ހޯއްދެވިދާނެއެވެ]. +[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ނުވަތަ މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެނެވިދާނެއެވެ].</span>', 'previewnote' => "'''މިއީ ހަމައެކަނި ނަމޫނާ އެކެވެ.''' އަދި ތިބޭފުޅާގެ ބަދަލުތައް ރައްކާނުކުރެވެއެވެ!", 'editing' => '$1 އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ', @@ -417,12 +432,15 @@ $1', ފޮހެލުމުގެ އަދި ނަން ބަދަލުކުރުމުގެ ލޮގް ތިރީގައިވަނީއެވެ.', # History pages +'viewpagelogs' => 'މިޞަފްޙާގެ ލޮގުތައް ބައްލަވާ', 'currentrev' => 'އެންމެފަހުން ގެނެވުނު ބަދަލު', 'currentrev-asof' => 'އެންމެ ފަހުން ގެނެވުނު ބަދަލު $1', 'revisionasof' => '$1ގެ ނުސްހާ', 'previousrevision' => '→ ކުރީގެ ނުސްހާ', 'nextrevision' => 'ފަހުގެ ނުސްހާ ←', +'cur' => 'އެންމެ ފަހުގެ', 'next' => 'ކުރިޔަށް', +'last' => 'ފަރަޤު', 'histfirst' => 'އެންމެ ކުރީގެ', 'histlast' => 'އެންމެ ފަހުގެ', @@ -431,8 +449,10 @@ $1', 'revdel-restore-visible' => 'ފާޅު ނުސްހާތައް', # Diffs +'history-title' => '"$1"ގެ ތާރީޚް', 'lineno' => 'ފޮޅުވަތް $1:', 'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ', +'editundo' => 'ކުރީގެ ނުސްހާއަށް ބަދަލުކުރައްވާ', # Search results 'searchresults' => 'ހޯދުމުގެ ނަތީޖާ', @@ -616,7 +636,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(މެމްބަރުންގެ ލިސްޓު)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'މި މެންބަރަށް އީމޭލު ފޮނުއްވާ', # Watchlist @@ -756,7 +776,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ޤިސްމު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ', 'tooltip-save' => 'ބަދަލުތައް ރައްކާކުރައްވާ', 'tooltip-preview' => 'ބަދަލުތައް ދައްކަވާ، ރައްކާކުރެއްވުމުގެ ކުރިން މި ބޭނުންކުރައްވާ!', +'tooltip-watch' => 'މިޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ', 'tooltip-rollback' => '"ކުރީގެ ނުސްހާ އަކަށް ބަދަލުކުރައްވާ" އިން މި ޞަފްޙާއަށް އެންމެ ފަހުން އުނިއިތުރު ގެންނެވި މެމްބަރުގެ އުނިއިތުރު(އުނިއިތުރުތައް) ފޮހެލެވޭނެއެވެ.', +'tooltip-undo' => '"ކުރީގެ ނުސްހާއަށް ބަދަލުކުރައްވާ" އިން މި ނުސްހާގެ ކުރީގައި އިން ނުސްހާއަށް ބަދަލުކޮށްދޭނެއެވެ. އަދި އުނިއިތުރުގެ ޚުލާސާ ލިޔުމުގެ ފުރުސަތު ދޭނެއެވެ.', 'tooltip-summary' => 'ކުރު ޚުލާސާއެއް ލިޔުއްވާ', # Browsing diffs @@ -798,7 +820,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'watchlistall2' => 'ހުރިހާ', 'namespacesall' => 'ހުރިހާ', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'އީމޭލު އެޑްރެސް ޔަގީންކުރައްވާ', # action=purge diff --git a/languages/messages/MessagesDz.php b/languages/messages/MessagesDz.php index 8afc1068..cd4bc630 100644 --- a/languages/messages/MessagesDz.php +++ b/languages/messages/MessagesDz.php @@ -456,7 +456,7 @@ $messages = array( # Special:Categories 'categories' => 'དབྱེ་རིམ།', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'ལག་ལེན་པ་ལུ་ གློག་འཕྲིན་གཏང་', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesEgl.php b/languages/messages/MessagesEgl.php index 9b0552ea..07335e9b 100644 --- a/languages/messages/MessagesEgl.php +++ b/languages/messages/MessagesEgl.php @@ -465,7 +465,7 @@ Cancellä', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Grüpp', -# E-mail user +# Email user 'emailfrom' => 'Da:', 'emailto' => 'A:', 'emailsubject' => 'Uggett:', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 97e443a8..414ecc4c 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -787,7 +787,7 @@ $2', 'gotaccount' => "Έχετε ήδη έναν λογαριασμό; '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Είσοδος', 'userlogin-resetlink' => 'Ξεχάσατε τα στοιχεία σύνδεσής σας;', -'createaccountmail' => 'Με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο', +'createaccountmail' => 'Μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', 'createaccountreason' => 'Αιτία:', 'badretype' => 'Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.', 'userexists' => 'Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε βρίσκεται ήδη σε χρήση. @@ -824,8 +824,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'Η διεύθυνση IP σας είναι αποκλεισμένη από επεξεργασία, και έτσι δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει την λειτουργία ανάκτησης κωδικού πρόσβασης, για την αποφυγή κατάχρησης.', 'eauthentsent' => 'Ένα μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση που έχετε δηλώσει στο σύστημα. Πριν αρχίσει η αποστολή μηνυμάτων στη συγκεκριμένη διεύθυνση, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες που βρίσκονται στο μήνυμα που σας έχει σταλεί για να επαληθεύσετε ότι η συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση ανήκει πραγματικά σε εσάς.', -'throttled-mailpassword' => 'Μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης έχει ήδη σταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}. -Για την αποφυγή κατάχρησης, μόνο μια υπενθύμιση για τον κωδικό πρόσβασης θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει ήδη αποσταλεί, μέσα {{PLURAL:$1|στην τελευταία ώρα|στις τελευταίες $1 ώρες}}. +Για την αποφυγή κατάχρησης, μόνο ένα email επαναφοράς κωδικού θα στέλνεται ανά {{PLURAL:$1|ώρα|$1 ώρες}}.', 'mailerror' => 'Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Επισκέπτες αυτού του wiki με την διεύθυνση IP σας έχουν ήδη δημιουργήσει {{PLURAL:$1|ένα λογαριασμό|$1 λογαριασμούς}}, κατά την τελευταία μία ημέρα, που είναι και ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός. Ως αποτέλεσμα, επισκέπτες αυτού του wiki με αυτήν την διεύθυνση IP δεν μπορούν αυτή την στιγμή να δημιουργήσουν περισσότερους λογαριασμούς.', @@ -850,7 +850,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσα: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Το αίτημα αποσύνδεσής σας απερρίφθη επειδή φαίνεται ότι στάλθηκε από ένα λανθασμένο φυλλομετρητή (browser) ή διακομιστή προσωρινής αποθήκευσης.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Άγνωστο σφάλμα στη συνάρτηση mail() της PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Προσπαθήσατε να στείλετε e-mail χωρίς μια διεύθυνση e-mail.', @@ -874,7 +874,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Κωδικός επαναφοράς', -'passwordreset-text' => 'Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα για να λάβετε ένα e-mail υπενθύμιση του λογαριασμού σας.', +'passwordreset-text' => 'Συμπληρώστε αυτή τη φόρμα για να επαναφέρετε τον κωδικό σας.', 'passwordreset-legend' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης', 'passwordreset-disabled' => 'Η επαναφορά κωδικού πρόσβασης έχει απενεργοποιηθεί σε αυτό το wiki', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Εισάγεται ένα από τα στοιχεία δεδομένων που βλέπετε παρακάτω}}', @@ -884,13 +884,13 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'Εάν μαρκάρετε αυτό το πλαίσιο, το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (με το προσωρινό κωδικό πρόσβασης) θα εμφανιστεί σε σας καθώς θα αποσταλεί στο χρήστη.', 'passwordreset-email' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Λεπτομέρειες λογαριασμού για {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1 ) ζήτησε μια υπενθύμιση των λεπτομερειών του λογαριασμού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς, από την διεύθυνση IP $1) ζήτησε την επαναφορά του κωδικού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail: $2 -{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει| Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5| μία ημέρα| $5 ημέρες}}. +{{PLURAL:$3|Αυτός ο προσωρινός κωδικός πρόσβασης θα λήξει|Αυτοί οι προσωρινοί κωδικοί πρόσβασης θα λήξουν}} σε {{PLURAL:$5|μία ημέρα|$5 ημέρες}}. Θα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Ο χρήστης $1 στη {{SITENAME}} ζήτησε μια υπενθύμιση των λεπτομερειών του λογαριασμού σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Ο χρήστης $1 στη {{SITENAME}} ζήτησε μια επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σας σε {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ο ακόλουθος λογαριασμός|Οι ακόλουθοι λογαριασμοί}} χρήστη συνδέονται με αυτή τη διεύθυνση e-mail: $2 @@ -898,8 +898,8 @@ $2 Θα πρέπει να συνδεθείτε τώρα και να επιλέξετε ένα νέο κωδικό. Αν κάποιος άλλος έκανε αυτό το αίτημα ή αν έχετε θυμηθεί τον αρχικό κωδικό πρόσβασής σας, και δεν επιθυμείτε πια να τον αλλάξετε, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.', 'passwordreset-emailelement' => 'Όνομα χρήστη: $1 Προσωρινός κωδικός πρόσβασης:$2', -'passwordreset-emailsent' => 'Έχει αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υπενθύμιση.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Έχει αποσταλεί μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για υπενθύμιση, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.', +'passwordreset-emailsent' => 'Έχει αποσταλεί email επαναφοράς κωδικού.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Έχει αποσταλεί email επαναφοράς κωδικού, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ένα μήνυμα υπενθύμισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο χρήστη: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1122,6 +1122,10 @@ $2 'parser-template-loop-warning' => 'Εντοπίστηκε πρότυπο σε βρόχο: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Το όριο του μάκρους της αναδρομής του πρότυπου έχει ξεπεραστεί ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Το όριο βάθους του μετατροπέα γλώσσας έχει ξεπεραστεί ($1)', +'node-count-exceeded-category' => 'Σελίδες υπέρβασης του αριθμού κόμβων', +'node-count-exceeded-warning' => 'Η σελίδα έχει υπερβεί τον αριθμό κόμβων', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Σελίδες υπέρβασης της επέκτασης σε βάθος', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Η σελίδα υπερέβη το βάθος επέκτασης', 'converter-manual-rule-error' => 'Εντοπίστηκε σφάλμα σε μη αυτόματο κανόνα μετατροπής γλώσσας', # "Undo" feature @@ -1333,7 +1337,7 @@ $1", 'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Επιλογές αναζήτησης', 'searchmenu-exists' => "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται \"[[:\$1]]\" σε αυτό το wiki'''", -'searchmenu-new' => "'''Δημιουργήστε τη σελίδα \"[[:\$1]]\" σε αυτό το wiki!'''", +'searchmenu-new' => "'''Δημιουργήστε τη σελίδα «[[:$1]]» σε αυτό το wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Πλοηγηθείτε σε σελίδες με αυτό το πρόθεμα]]', 'searchprofile-articles' => 'Σελίδες περιεχομένων', @@ -1356,14 +1360,14 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 αποτελέσματα:', 'search-interwiki-more' => '(περισσότερα)', 'search-relatedarticle' => 'Σχετικά', -'mwsuggest-disable' => 'Απενεργοποίηση των προτάσεων AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Απενεργοποίηση προτάσεων αναζήτησης', 'searcheverything-enable' => 'Αναζήτηση σε όλες τις περιοχές ονομάτων', 'searchrelated' => 'σχετικά', 'searchall' => 'όλα', 'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Αποτέλεσμα '''$1''' από '''$3'''|Αποτελέσματα '''$1 - $2''' από '''$3'''}} για '''$4'''", -'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια μόνο συγκεκριμένες περιοχές ονομάτων. Δοκιμάστε να προσθέσετε το πρόθεμα ''all:'' - ''όλα:'' στην αναζήτηση για να ψάξετε σε όλα τα περιεχόμενα (συμπεριλαμβανόμενων των σελίδων συζητήσεως, προτὐπων κτλ.) ή χρησιμοποιήστε την επιθυμητή περιοχή ονομάτων.", +'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια μόνο συγκεκριμένους ονοματοχώρους. Δοκιμάστε να προσθέσετε το πρόθεμα ''all:'' - ''όλα:'' στην αναζήτηση για να ψάξετε σε όλα τα περιεχόμενα (συμπεριλαμβανόμενων των σελίδων συζητήσεως, προτύπων κτλ.) ή χρησιμοποιήστε τον επιθυμητό ονοματοχώρο.", 'search-nonefound' => 'Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας.', 'powersearch' => 'Αναλυτική αναζήτηση', 'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση', @@ -1500,7 +1504,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'Επιλογές εμφάνισης', 'prefs-diffs' => 'Διαφορές', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου φαίνεται έγκυρη', 'email-address-validity-invalid' => 'Εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου', @@ -1872,10 +1876,15 @@ $1', 'backend-fail-contenttype' => 'Δεν μπόρεσε να προσδιοριστεί ο τύπος περιεχομένου του αρχείου για την αποθήκευση σε "$1".', 'backend-fail-usable' => 'Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση ή εγγραφή του αρχείου "$1" λόγω ανεπαρκών δικαιωμάτων ή απουσίας καταλόγων/φακέλων.', +# File journal errors +'filejournal-fail-dbconnect' => 'Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τη βάση δεδομένων εγγραφών για αποθηκευτικό σύστημα υποστήριξης "$1".', +'filejournal-fail-dbquery' => 'Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της βάσης δεδομένων εγγραφών για αποθηκευτικό σύστημα υποστήριξης "$1".', + # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Δεν μπορέσατε να ξεκλειδώσετε το " $1 ". Δεν είναι κλειδωμένο.', 'lockmanager-fail-closelock' => 'Δεν μπόρεσε να κλείσει το κλειδωμένο αρχείο για "$1".', 'lockmanager-fail-deletelock' => 'Δεν μπόρεσε να διαγράψει το αρχείο κλειδώματος για το "$1".', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Δεν ήταν δυνατή η απόκτηση κλειδώματος για "$1".', 'lockmanager-fail-openlock' => 'Δεν μπόρεσε να ανοίξει το αρχείο κλειδώματος για το "$1".', # ZipDirectoryReader @@ -2042,11 +2051,11 @@ $1', # Random page 'randompage' => 'Τυχαία σελίδα', -'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες σε {{PLURAL:$2|αυτή την περιοχή ονομάτων|αυτές τις περιοχές ονομάτων}}: $1.', +'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες {{PLURAL:$2|στον ακόλουθο ονοματοχώρο|στους ακόλουθους ονοματοχώρους}}: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Τυχαία ανακατεύθυνση', -'randomredirect-nopages' => 'Δεν υπάρχουν ανακατευθύνσεις σε αυτή την περιοχή ονόματος "$1".', +'randomredirect-nopages' => 'Δεν υπάρχουν ανακατευθύνσεις στον ονοματοχώρο "$1".', # Statistics 'statistics' => 'Στατιστικά', @@ -2128,7 +2137,7 @@ $1', 'mostinterwikis' => 'Σελίδες με τους περισσότερους διαγλωσσικούς συνδέσμους', 'mostrevisions' => 'Άρθρα με τις περισσότερες αναθεωρήσεις', 'prefixindex' => 'Όλες οι σελίδες με πρόθεμα', -'prefixindex-namespace' => 'Όλες οι σελίδες με πρόθεμα (περιοχής $1)', +'prefixindex-namespace' => 'Όλες οι σελίδες με πρόθεμα (ονοματοχώρος $1)', 'shortpages' => 'Σύντομες σελίδες', 'longpages' => 'Εκτενείς σελίδες', 'deadendpages' => 'Αδιέξοδες σελίδες', @@ -2189,7 +2198,7 @@ $1', 'allpagesfrom' => 'Εμφάνιση σελίδων που αρχίζουν από:', 'allpagesto' => 'Εμφάνιση σελίδων που λήγουν σε:', 'allarticles' => 'Όλα τα άρθρα', -'allinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (στην περιοχή $1)', +'allinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (στον ονοματοχώρο $1)', 'allnotinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (που δεν βρίσκονται στην περιοχή $1)', 'allpagesprev' => 'Προηγούμενες', 'allpagesnext' => 'Επόμενες', @@ -2223,9 +2232,9 @@ $1', 'linksearch-pat' => 'Μοτίβο αναζήτησης:', 'linksearch-ns' => 'Περιοχή:', 'linksearch-ok' => 'Αναζήτηση', -'linksearch-text' => 'Χαρακτήρες όπως "*.wikipedia.org" μπορούν να χρησιμοποιηθούν. -Χρειάζεται τουλάχιστον ένα domain ανώτατου επιπέδου, για παράδειγμα "*.org".<br /> -Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα: <code>$1</code> (μην προσθέτετε οποιαδήποτε από αυτές στην αναζήτησή σας).', +'linksearch-text' => 'Μπορούν να χρησιμοποιηθούν χαρακτήρες-μπαλαντέρ όπως «*.wikipedia.org». +Χρειάζεται τουλάχιστον ένα domain ανωτάτου επιπέδου, για παράδειγμα «*.org».<br /> +Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα: <code>$1</code> (η προεπιλογή είναι http:// αν δεν καθορίζεται πρωτόκολλο).', 'linksearch-line' => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2', 'linksearch-error' => 'Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).', @@ -2238,7 +2247,7 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Κατάλογος ενεργών χρηστών', 'activeusers-intro' => 'Αυτή είναι μια λίστα από χρήστες που είχαν κάποιου είδους δραστηριότητα {{PLURAL:$1|την τελευταία $1 μέρα|τις τελευταίες $1 μέρες}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ενέργεια|ενέργειες}} τις τελευταίες {{PLURAL:$3|μέρα|$3 μέρες}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ενέργεια|ενέργειες}} {{PLURAL:$3|την τελευταία μέρα|τις τελευταίες $3 μέρες}}', 'activeusers-from' => 'Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:', 'activeusers-hidebots' => 'Απόκρυψη bots', 'activeusers-hidesysops' => 'Απόκρυψη διαχειριστών', @@ -2267,7 +2276,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Μπορεί να προσθέσει όλες τις ομάδες στο δικό σας λογαριασμό', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Μπορεί να αφαιρέσει όλες τις ομάδες από το δικό σας λογαριασμό', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη.', 'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]] @@ -2555,11 +2564,11 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Ναι', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Περιοχή:', +'namespace' => 'Ονοματοχώρος:', 'invert' => 'Αντιστροφή της επιλογής', 'tooltip-invert' => 'Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να αποκρύψετε αλλαγές σε σελίδες μέσα στον επιλεγμένο χώρο ονομάτων (και των συσχετικών χώρων ονομάτων, εάν επιλεγχθούν)', 'namespace_association' => 'Συσχετισμένος ονοματοχώρος', -'tooltip-namespace_association' => 'Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για να συμπεριλάβετε τον χώρο ονομάτων συζήτησης ή θέματος που σχετίζονται με τον επιλεγμένο χώρο ονομάτων', +'tooltip-namespace_association' => 'Επιλέξτε αυτό το κουτάκι για να συμπεριλάβετε τον ονοματοχώρο συζήτησης ή θέματος που σχετίζεται με τον επιλεγμένο ονοματοχώρο', 'blanknamespace' => '(Αρχική περιοχή)', # Contributions @@ -2595,7 +2604,7 @@ $1', 'whatlinkshere-page' => 'Σελίδα:', 'linkshere' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Δεν υπάρχουν σελίδες που να συνδέουν στη σελίδα '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Καμία σελίδα δεν συνδέει στο '''[[:$1]]''' στην επιλεγμένη περιοχή ονομάτων.", +'nolinkshere-ns' => "Καμία σελίδα δεν συνδέει στο '''[[:$1]]''' στον επιλεγμένο ονοματοχώρο.", 'isredirect' => 'σελίδα ανακατεύθυνσης', 'istemplate' => 'ενσωμάτωση', 'isimage' => 'σύνδεσμος αρχείου', @@ -2763,7 +2772,8 @@ $1', Αν επιλέξετε να μην ενημερωθούν αυτόματα, μην ξεχάσετε να ελέγξετε για [[Special:DoubleRedirects|διπλές]] ή [[Special:BrokenRedirects|κατεστραμμένες ανακατευθύνσεις]]. Είναι δική σας ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι σύνδεσμοι εξακολουθούν να δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση. -Λάβετε υπόψιν σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα υπό το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή ή ανακατεύθυνση και δεν έχει ιστορικό επεξεργασίας. +Λάβετε υπόψιν σας ότι η σελίδα '''δεν''' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα υπό το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι ανακατεύθυνση και δεν έχει ιστορικό επεξεργασίας. + Αυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση λάθους μπορείτε να μετονομάσετε ξανά μια σελίδα δίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα. '''ΠΡΟΣΟΧΗ!''' @@ -2827,8 +2837,8 @@ $1', 'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα', 'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να δημιουργήσει χώρο για μετακίνηση από το "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.', -'immobile-source-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στη περιοχή "$1"', -'immobile-target-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στην περιοχή "$1"', +'immobile-source-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στον ονοματοχώρο "$1"', +'immobile-target-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στον ονοματοχώρο "$1"', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Ο σύνδεσμος-interwiki δεν είναι έγκυρος στόχος για την μετακίνηση σελίδας.', 'immobile-source-page' => 'Αυτή η σελίδα δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί.', 'immobile-target-page' => 'Δεν μπορεί να μετακινηθεί σε αυτόν τον τίτλο.', @@ -2909,7 +2919,8 @@ $1', 'import-interwiki-history' => 'Αντιγραφή όλων των εκδόσεων του ιστορικού για αυτή τη σελίδα', 'import-interwiki-templates' => 'Συμπερίληψη όλων των προτύπων', 'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγή', -'import-interwiki-namespace' => 'Προορισμός στην περιοχή ονομάτων:', +'import-interwiki-namespace' => 'Προορισμός στον ονοματοχώρο:', +'import-interwiki-rootpage' => 'Σελίδα ρίζα προορισμού (προαιρετικό):', 'import-upload-filename' => 'Όνομα αρχείου:', 'import-comment' => 'Σχόλιο:', 'importtext' => 'Παρακαλούμε εξάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]), αποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και μεταφορτώστε το από εκεί.', @@ -3621,7 +3632,7 @@ $1', 'monthsall' => 'όλα', 'limitall' => 'όλες', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Επιβεβαίωση διεύθυνσης e-mail', 'confirmemail_noemail' => 'Δεν έχετε ορίσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.', 'confirmemail_text' => 'Το σύστημα χρειάζεται να επαληθεύσει τη διεύθυνση e-mail που δώσατε για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες αλληλογραφίας. Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα σας αποσταλεί μήνυμα επαλήθευσης στη διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα αυτό θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος που Θα περιέχει τον κωδικό επαλήθευσης -ακολουθήστε το σύνδεσμο αυτό για να μπορέσει το σύστημα να επαληθεύσει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας.', @@ -3642,42 +3653,51 @@ $1', 'confirmemail_loggedin' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επαληθεύτηκε.', 'confirmemail_error' => 'Παρουσιάστηκε λάθος κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεών σας.', 'confirmemail_subject' => 'Επαλήθευση ηλεκτρονικής διεύθυνσης του {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => 'Κάποιος -πιθανόν εσείς- από τη διεύθυνση IP $1, δημιούργησε στον ιστότοπο {{SITENAME}} το λογαριασμό χρήστη "$2" με αυτή την ηλεκτρονική διεύθυνση. +'confirmemail_body' => 'Κάποιος, πιθανότατα εσείς, από τη διεύθυνση IP $1, +δημιούργησε λογαριασμό χρήστη «$2» +με αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον ιστότοπο {{SITENAME}}. -Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε εσάς και για να ενεργοποιηθούν οι δυνατότητες e-mail του {{SITENAME}}, ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο: +Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε σας και να ενεργοποιήσετε +τις δυνατότητες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον ιστότοπο {{SITENAME}}, ανοίξτε στον περιηγητή σας αυτόν το σύνδεσμο: $3 -Αν *δεν* δημιουργήσατε εσείς το συγκεκριμένο λογαριασμό, ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να ακυρώσετε την επιβεβαίωση της διεύθυνσης e-mail: +Εάν *δεν* δημιουργήσατε εσείς το λογαριασμό χρήστη, ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο +για να ακυρώσετε την επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: $5 -Ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4.', -'confirmemail_body_changed' => 'Κάποιος - πιθανόν εσείς - από τη διεύθυνση IP $1, άλλαξε στον ιστότοπο {{SITENAME}} την ηλεκτρονική διεύθυνση του λογαριασμού χρήστη "$2". +Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $6, στις $7.', +'confirmemail_body_changed' => 'Κάποιος, πιθανότατα εσείς, από τη διεύθυνση IP $1, +άλλαξε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού χρήστη «$2» +σε αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον ιστότοπο {{SITENAME}}. -Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε εσάς και για να ενεργοποιηθούν οι δυνατότητες e-mail του {{SITENAME}}, ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο: +Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε σας και να ενεργοποιήσετε πάλι +τις δυνατότητες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον ιστότοπο {{SITENAME}}, ανοίξτε στον περιηγητή σας αυτόν το σύνδεσμο: $3 -Αν ο λογαριασμός *δεν* ανήκει σε σας, ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να ακυρώσετε την επιβεβαίωση της διεύθυνσης e-mail: +Εάν ο λογαριασμός *δεν* ανήκει σε σας, ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο +για να ακυρώσετε την επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: $5 -Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4.', -'confirmemail_body_set' => 'Κάποιος, πιθανόν εσείς, από τη διεύθυνση IP $1, έχει θέσει τη διεύθυνση -ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail) του λογαριασμού " $2 "σε αυτή τη διεύθυνση στο {{SITENAME}}. +Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $6, στις $7.', +'confirmemail_body_set' => 'Κάποιος, πιθανότατα εσείς, από τη διεύθυνση IP $1, +όρισε αυτήν τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου +του λογαριασμού χρήστη «$2» στον ιστότοπο {{SITENAME}}. -Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε σας και να επανενεργοποιήσετε -τις δυνατότητες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον/στην/στα {{SITENAME}}, ανοίξτε αυτό το σύνδεσμο στον φυλλομετρητή (browser) σας: +Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε σας και να ενεργοποιήσετε πάλι +τις δυνατότητες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον ιστότοπο {{SITENAME}}, ανοίξτε στον περιηγητή σας αυτόν το σύνδεσμο: $3 -Εάν ο λογαριασμός * δεν * ανήκει σε σας, ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο -για να ακυρώσετε το e-mail επιβεβαίωσης της διεύθυνσης +Εάν ο λογαριασμός *δεν* ανήκει σε σας, ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο +για να ακυρώσετε την επιβεβαίωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: $5 -Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4.', +Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $6, στις $7.', 'confirmemail_invalidated' => 'Η επιβεβαίωσης της διεύθυνσης e-mail ακυρώθηκε', 'invalidateemail' => 'Ακύρωση επιβεβαίωσης της διεύθυνσης e-mail', @@ -3869,13 +3889,13 @@ $5 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Συγκρίνετε τις σελίδες', +'comparepages' => 'Σύγκριση σελίδων', 'compare-selector' => 'Συγκρίνετε τις αναθεωρήσεις των σελίδων', 'compare-page1' => 'Σελίδα 1', 'compare-page2' => 'Σελίδα 2', 'compare-rev1' => 'Αναθεώρηση 1', 'compare-rev2' => 'Αναθεώρηση 2', -'compare-submit' => 'Συγκρίνετε', +'compare-submit' => 'Σύγκριση', 'compare-invalid-title' => 'Ο τίτλος που καθορίσατε δεν είναι έγκυρος.', 'compare-title-not-exists' => 'Ο τίτλος που καθορίσατε δεν υπάρχει.', 'compare-revision-not-exists' => 'Η αναθεώρηση που καθορίσατε δεν υπάρχει.', diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php index 3022b69d..3a71ce68 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn.php +++ b/languages/messages/MessagesEn.php @@ -618,7 +618,7 @@ $messages = array( /* The sidebar for MonoBook is generated from this message, lines that do not begin with * or ** are discarded, furthermore lines that do begin with ** and -do not contain | are also discarded, but do not depend on this behaviour for +do not contain | are also discarded, but do not depend on this behavior for future releases. Also note that since each list value is wrapped in a unique XHTML id it should only appear once and include characters that are legal XHTML id names. @@ -658,10 +658,10 @@ XHTML id names. 'tog-previewontop' => 'Show preview before edit box', 'tog-previewonfirst' => 'Show preview on first edit', 'tog-nocache' => 'Disable browser page caching', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail me when a page or file on my watchlist is changed', -'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail me when my user talk page is changed', -'tog-enotifminoredits' => 'E-mail me also for minor edits of pages and files', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Reveal my e-mail address in notification e-mails', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Email me when a page or file on my watchlist is changed', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Email me when my user talk page is changed', +'tog-enotifminoredits' => 'Email me also for minor edits of pages and files', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Reveal my email address in notification emails', 'tog-shownumberswatching' => 'Show the number of watching users', 'tog-oldsig' => 'Existing signature:', 'tog-fancysig' => 'Treat signature as wikitext (without an automatic link)', @@ -676,7 +676,7 @@ XHTML id names. 'tog-watchlisthideliu' => 'Hide edits by logged in users from the watchlist', 'tog-watchlisthideanons' => 'Hide edits by anonymous users from the watchlist', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Hide patrolled edits from the watchlist', -'tog-ccmeonemails' => 'Send me copies of e-mails I send to other users', +'tog-ccmeonemails' => 'Send me copies of emails I send to other users', 'tog-diffonly' => 'Do not show page content below diffs', 'tog-showhiddencats' => 'Show hidden categories', 'tog-noconvertlink' => 'Disable link title conversion', # only translate this message to other languages if you have to change it @@ -1094,7 +1094,7 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].', 'gotaccount' => 'Already have an account? $1.', 'gotaccountlink' => 'Log in', 'userlogin-resetlink' => 'Forgotten your login details?', -'createaccountmail' => 'By e-mail', +'createaccountmail' => 'By email', 'createaccountreason' => 'Reason:', 'badretype' => 'The passwords you entered do not match.', 'userexists' => 'Username entered already in use. @@ -1128,7 +1128,7 @@ Please try again.', 'passwordtooshort' => 'Passwords must be at least {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.', 'password-name-match' => 'Your password must be different from your username.', 'password-login-forbidden' => 'The use of this username and password has been forbidden.', -'mailmypassword' => 'E-mail new password', +'mailmypassword' => 'Email new password', 'passwordremindertitle' => 'New temporary password for {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Someone (probably you, from IP address $1) requested a new password for {{SITENAME}} ($4). A temporary password for user @@ -1139,15 +1139,15 @@ Your temporary password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}. If someone else made this request, or if you have remembered your password, and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password.', -'noemail' => 'There is no e-mail address recorded for user "$1".', -'noemailcreate' => 'You need to provide a valid e-mail address', -'passwordsent' => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". +'noemail' => 'There is no email address recorded for user "$1".', +'noemailcreate' => 'You need to provide a valid email address.', +'passwordsent' => 'A new password has been sent to the email address registered for "$1". Please log in again after you receive it.', 'blocked-mailpassword' => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.', -'eauthentsent' => 'A confirmation e-mail has been sent to the nominated e-mail address. -Before any other e-mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the e-mail, to confirm that the account is actually yours.', -'throttled-mailpassword' => 'A password reminder has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}. -To prevent abuse, only one password reminder will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.', +'eauthentsent' => 'A confirmation email has been sent to the nominated email address. +Before any other email is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.', +'throttled-mailpassword' => 'A password reset email has already been sent, within the last {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}. +To prevent abuse, only one password reset email will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}}.', 'loginstart' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages 'loginend' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages 'loginend-https' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages @@ -1157,19 +1157,19 @@ To prevent abuse, only one password reminder will be sent per {{PLURAL:$1|hour|$ 'mailerror' => 'Error sending mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitors to this wiki using your IP address have created {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}} in the last day, which is the maximum allowed in this time period. As a result, visitors using this IP address cannot create any more accounts at the moment.', -'emailauthenticated' => 'Your e-mail address was authenticated on $2 at $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated. -No e-mail will be sent for any of the following features.', -'noemailprefs' => 'Specify an e-mail address in your preferences for these features to work.', -'emailconfirmlink' => 'Confirm your e-mail address', -'invalidemailaddress' => 'The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. +'emailauthenticated' => 'Your email address was authenticated on $2 at $3.', +'emailnotauthenticated' => 'Your email address is not yet authenticated. +No email will be sent for any of the following features.', +'noemailprefs' => 'Specify an email address in your preferences for these features to work.', +'emailconfirmlink' => 'Confirm your email address', +'invalidemailaddress' => 'The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.', -'cannotchangeemail' => 'Account e-mail addresses cannot be changed on this wiki.', -'emaildisabled' => 'This site cannot send e-mails.', +'cannotchangeemail' => 'Account email addresses cannot be changed on this wiki.', +'emaildisabled' => 'This site cannot send emails.', 'accountcreated' => 'Account created', 'accountcreatedtext' => 'The user account for $1 has been created.', 'createaccount-title' => 'Account creation for {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Someone created an account for your e-mail address on {{SITENAME}} ($4) named "$2", with password "$3". +'createaccount-text' => 'Someone created an account for your email address on {{SITENAME}} ($4) named "$2", with password "$3". You should log in and change your password now. You may ignore this message, if this account was created in error.', @@ -1187,21 +1187,22 @@ Please wait before trying again.', * {{#language:nl}}|nl', # do not translate or duplicate this message to other languages 'suspicious-userlogout' => 'Your request to log out was denied because it looks like it was sent by a broken browser or caching proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'pear-mail-error' => '$1', # do not translate or duplicate this message to other languages 'php-mail-error' => '$1', # do not translate or duplicate this message to other languages 'php-mail-error-unknown' => "Unknown error in PHP's mail() function.", -'user-mail-no-addy' => 'Tried to send e-mail without an e-mail address.', +'user-mail-no-addy' => 'Tried to send email without an email address.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Change password', -'resetpass_announce' => 'You logged in with a temporary e-mailed code. +'resetpass_announce' => 'You logged in with a temporary emailed code. To finish logging in, you must set a new password here:', 'resetpass_text' => '<!-- Add text here -->', # only translate this message to other languages if you have to change it 'resetpass_header' => 'Change account password', 'oldpassword' => 'Old password:', 'newpassword' => 'New password:', 'retypenew' => 'Retype new password:', +'resetpass-abort-generic' => 'Password change has been aborted by an extension.', 'resetpass_submit' => 'Set password and log in', 'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in...', @@ -1215,19 +1216,19 @@ You may have already successfully changed your password or requested a new tempo # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Reset password', -'passwordreset-text' => 'Complete this form to receive an e-mail reminder of your account details.', +'passwordreset-text' => 'Complete this form to reset your password.', 'passwordreset-legend' => 'Reset password', 'passwordreset-disabled' => 'Password resets have been disabled on this wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enter one of the pieces of data below}}', 'passwordreset-username' => 'Username:', 'passwordreset-domain' => 'Domain:', -'passwordreset-capture' => 'View the resulting e-mail?', -'passwordreset-capture-help' => 'If you check this box, the e-mail (with the temporary password) will be shown to you as well as being sent to the user.', -'passwordreset-email' => 'E-mail address:', +'passwordreset-capture' => 'View the resulting email?', +'passwordreset-capture-help' => 'If you check this box, the email (with the temporary password) will be shown to you as well as being sent to the user.', +'passwordreset-email' => 'Email address:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Account details on {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Someone (probably you, from IP address $1) requested a reminder of your -account details for {{SITENAME}} ($4). The following user {{PLURAL:$3|account is|accounts are}} -associated with this e-mail address: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Someone (probably you, from IP address $1) requested a reset of your +password for {{SITENAME}} ($4). The following user {{PLURAL:$3|account is|accounts are}} +associated with this email address: $2 @@ -1236,8 +1237,8 @@ You should log in and choose a new password now. If someone else made this request, or if you have remembered your original password, and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'User $1 on {{SITENAME}} requested a reminder of your account details for {{SITENAME}} -($4). The following user {{PLURAL:$3|account is|accounts are}} associated with this e-mail address: +'passwordreset-emailtext-user' => 'User $1 on {{SITENAME}} requested a reset of your password for {{SITENAME}} +($4). The following user {{PLURAL:$3|account is|accounts are}} associated with this email address: $2 @@ -1248,20 +1249,20 @@ wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password.', 'passwordreset-emailelement' => 'Username: $1 Temporary password: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'A reminder e-mail has been sent.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'A reminder e-mail has been sent, which is shown below.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'A reminder e-mail was generated, which is shown below, but sending it to the user failed: $1', +'passwordreset-emailsent' => 'A password reset email has been sent.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'A password reset email has been sent, which is shown below.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'A password reset email was generated, which is shown below, but sending it to the {{GENDER:$2|user}} failed: $1', # Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'Change e-mail address', +'changeemail' => 'Change email address', 'changeemail-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages -'changeemail-header' => 'Change account e-mail address', -'changeemail-text' => 'Complete this form to change your e-mail address. You will need to enter your password to confirm this change.', +'changeemail-header' => 'Change account email address', +'changeemail-text' => 'Complete this form to change your email address. You will need to enter your password to confirm this change.', 'changeemail-no-info' => 'You must be logged in to access this page directly.', -'changeemail-oldemail' => 'Current e-mail address:', -'changeemail-newemail' => 'New e-mail address:', +'changeemail-oldemail' => 'Current email address:', +'changeemail-newemail' => 'New email address:', 'changeemail-none' => '(none)', -'changeemail-submit' => 'Change e-mail', +'changeemail-submit' => 'Change email', 'changeemail-cancel' => 'Cancel', # Edit page toolbar @@ -1315,7 +1316,7 @@ The reason given is ''$2''. * Intended blockee: $7 You can contact $1 or another [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] to discuss the block. -You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it. +You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it. Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include all above details in any queries you make.", 'autoblockedtext' => 'Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1. @@ -1329,21 +1330,21 @@ The reason given is: You may contact $1 or one of the other [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] to discuss the block. -Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]] and you have not been blocked from using it. +Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]] and you have not been blocked from using it. Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include all above details in any queries you make.', 'blockednoreason' => 'no reason given', 'whitelistedittext' => 'You have to $1 to edit pages.', -'confirmedittext' => 'You must confirm your e-mail address before editing pages. -Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].', +'confirmedittext' => 'You must confirm your email address before editing pages. +Please set and validate your email address through your [[Special:Preferences|user preferences]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Cannot find section', 'nosuchsectiontext' => 'You tried to edit a section that does not exist. It may have been moved or deleted while you were viewing the page.', 'loginreqtitle' => 'Login required', 'loginreqlink' => 'log in', 'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.', -'accmailtitle' => 'Password sent.', +'accmailtitle' => 'Password sent', 'accmailtext' => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2. The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.", @@ -1353,10 +1354,11 @@ To create the page, start typing in the box below (see the [[{{MediaWiki:Helppag If you are here by mistake, click your browser's '''back''' button.", 'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages 'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->', # do not translate or duplicate this message to other languages -'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet, or who does not use it. +'anontalkpagetext' => "---- +''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet, or who does not use it.'' We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. -If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''", +If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.", 'noarticletext' => 'There is currently no text in this page. You can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], @@ -1753,14 +1755,14 @@ Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENA 'search-interwiki-custom' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages 'search-interwiki-more' => '(more)', 'search-relatedarticle' => 'Related', -'mwsuggest-disable' => 'Disable AJAX suggestions', +'mwsuggest-disable' => 'Disable search suggestions', 'searcheverything-enable' => 'Search in all namespaces', 'searchrelated' => 'related', 'searchall' => 'all', 'showingresults' => "Showing below up to {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} starting with #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Showing below {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} starting with #'''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Result '''$1''' of '''$3'''|Results '''$1 - $2''' of '''$3'''}} for '''$4'''", -'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default. +'nonefound' => "'''Note:''' Only some namespaces are searched by default. Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.", 'search-nonefound' => 'There were no results matching the query.', 'powersearch' => 'Advanced search', @@ -1827,9 +1829,9 @@ Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.', 'prefs-watchlist-token' => 'Watchlist token:', 'prefs-misc' => 'Misc', 'prefs-resetpass' => 'Change password', -'prefs-changeemail' => 'Change e-mail address', -'prefs-setemail' => 'Set an e-mail address', -'prefs-email' => 'E-mail options', +'prefs-changeemail' => 'Change email address', +'prefs-setemail' => 'Set an email address', +'prefs-email' => 'Email options', 'prefs-rendering' => 'Appearance', 'saveprefs' => 'Save', 'resetprefs' => 'Clear unsaved changes', @@ -1867,7 +1869,7 @@ Here's a randomly-generated value you can use: $1", 'timezoneregion-europe' => 'Europe', 'timezoneregion-indian' => 'Indian Ocean', 'timezoneregion-pacific' => 'Pacific Ocean', -'allowemail' => 'Enable e-mail from other users', +'allowemail' => 'Enable email from other users', 'prefs-searchoptions' => 'Search', 'prefs-namespaces' => 'Namespaces', 'defaultns' => 'Otherwise search in these namespaces:', @@ -1878,9 +1880,9 @@ Here's a randomly-generated value you can use: $1", 'prefs-common-css-js' => 'Shared CSS/JavaScript for all skins:', 'prefs-reset-intro' => 'You can use this page to reset your preferences to the site defaults. This cannot be undone.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail confirmation:', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Email confirmation:', 'prefs-textboxsize' => 'Size of editing window', -'youremail' => 'E-mail:', +'youremail' => 'Email:', 'username' => 'Username:', 'uid' => 'User ID:', 'prefs-memberingroups' => 'Member of {{PLURAL:$1|group|groups}}:', @@ -1903,13 +1905,13 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'gender-female' => 'Female', 'prefs-help-gender' => 'Optional: Used for gender-correct addressing by the software. This information will be public.', -'email' => 'E-mail', +'email' => 'Email', 'prefs-help-realname' => 'Real name is optional. If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for your work.', -'prefs-help-email' => 'E-mail address is optional, but is needed for password resets, should you forget your password.', -'prefs-help-email-others' => 'You can also choose to let others contact you by e-mail through a link on your user or talk page. -Your e-mail address is not revealed when other users contact you.', -'prefs-help-email-required' => 'E-mail address is required.', +'prefs-help-email' => 'Email address is optional, but is needed for password resets, should you forget your password.', +'prefs-help-email-others' => 'You can also choose to let others contact you by email through a link on your user or talk page. +Your email address is not revealed when other users contact you.', +'prefs-help-email-required' => 'Email address is required.', 'prefs-info' => 'Basic information', 'prefs-i18n' => 'Internationalisation', 'prefs-signature' => 'Signature', @@ -1925,9 +1927,9 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Display options', 'prefs-diffs' => 'Diffs', -# User preference: e-mail validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'E-mail address appears valid', -'email-address-validity-invalid' => 'Enter a valid e-mail address', +# User preference: email validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Email address appears valid', +'email-address-validity-invalid' => 'Enter a valid email address', # User rights 'userrights' => 'User rights management', @@ -2011,7 +2013,7 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.', 'right-suppressrevision' => 'Review and restore revisions hidden from administrators', 'right-suppressionlog' => 'View private logs', 'right-block' => 'Block other users from editing', -'right-blockemail' => 'Block a user from sending e-mail', +'right-blockemail' => 'Block a user from sending email', 'right-hideuser' => 'Block a username, hiding it from the public', 'right-ipblock-exempt' => 'Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks', 'right-proxyunbannable' => 'Bypass automatic blocks of proxies', @@ -2036,8 +2038,8 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.', 'right-userrights-interwiki' => 'Edit user rights of users on other wikis', 'right-siteadmin' => 'Lock and unlock the database', 'right-override-export-depth' => 'Export pages including linked pages up to a depth of 5', -'right-sendemail' => 'Send e-mail to other users', -'right-passwordreset' => 'View password reset e-mails', +'right-sendemail' => 'Send email to other users', +'right-passwordreset' => 'View password reset emails', # User rights log 'rightslog' => 'User rights log', @@ -2081,7 +2083,7 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you.', 'action-userrights' => 'edit all user rights', 'action-userrights-interwiki' => 'edit user rights of users on other wikis', 'action-siteadmin' => 'lock or unlock the database', -'action-sendemail' => 'send e-mails', +'action-sendemail' => 'send emails', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}', @@ -2398,8 +2400,8 @@ You may want to try at a less busy time.', 'nolicense' => 'None selected', 'licenses' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages 'license-nopreview' => '(Preview not available)', -'upload_source_url' => ' (a valid, publicly accessible URL)', -'upload_source_file' => ' (a file on your computer)', +'upload_source_url' => '(a valid, publicly accessible URL)', +'upload_source_file' => '(a file on your computer)', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'This special page shows all uploaded files. @@ -2791,39 +2793,39 @@ There may be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] a 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Add all groups to own account', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Remove all groups from own account', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'No send address', -'mailnologintext' => 'You must be [[Special:UserLogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users.', -'emailuser' => 'E-mail this user', -'emailuser-title-target' => 'E-mail this {{GENDER:$1|user}}', -'emailuser-title-notarget' => 'E-mail user', +'mailnologintext' => 'You must be [[Special:UserLogin|logged in]] and have a valid email address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send email to other users.', +'emailuser' => 'Email this user', +'emailuser-title-target' => 'Email this {{GENDER:$1|user}}', +'emailuser-title-notarget' => 'Email user', 'emailuser-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages -'emailpage' => 'E-mail user', -'emailpagetext' => 'You can use the form below to send an e-mail message to this {{GENDER:$1|user}}. -The e-mail address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]] will appear as the "From" address of the e-mail, so the recipient will be able to reply directly to you.', +'emailpage' => 'Email user', +'emailpagetext' => 'You can use the form below to send an email message to this {{GENDER:$1|user}}. +The email address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]] will appear as the "From" address of the email, so the recipient will be able to reply directly to you.', 'usermailererror' => 'Mail object returned error:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail from user "$1"', -'usermaildisabled' => 'User e-mail disabled', -'usermaildisabledtext' => 'You cannot send e-mail to other users on this wiki', -'noemailtitle' => 'No e-mail address', -'noemailtext' => 'This user has not specified a valid e-mail address.', -'nowikiemailtitle' => 'No e-mail allowed', -'nowikiemailtext' => 'This user has chosen not to receive e-mail from other users.', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email from user "$1"', +'usermaildisabled' => 'User email disabled', +'usermaildisabledtext' => 'You cannot send email to other users on this wiki', +'noemailtitle' => 'No email address', +'noemailtext' => 'This user has not specified a valid email address.', +'nowikiemailtitle' => 'No email allowed', +'nowikiemailtext' => 'This user has chosen not to receive email from other users.', 'emailnotarget' => 'Non-existent or invalid username for recipient.', 'emailtarget' => 'Enter username of recipient', 'emailusername' => 'Username:', 'emailusernamesubmit' => 'Submit', -'email-legend' => 'Send an e-mail to another {{SITENAME}} user', +'email-legend' => 'Send an email to another {{SITENAME}} user', 'emailfrom' => 'From:', 'emailto' => 'To:', 'emailsubject' => 'Subject:', 'emailmessage' => 'Message:', 'emailsend' => 'Send', -'emailccme' => 'E-mail me a copy of my message.', +'emailccme' => 'Email me a copy of my message.', 'emailccsubject' => 'Copy of your message to $1: $2', -'emailsent' => 'E-mail sent', -'emailsenttext' => 'Your e-mail message has been sent.', -'emailuserfooter' => 'This e-mail was sent by $1 to $2 by the "E-mail user" function at {{SITENAME}}.', +'emailsent' => 'Email sent', +'emailsenttext' => 'Your email message has been sent.', +'emailuserfooter' => 'This email was sent by $1 to $2 by the "Email user" function at {{SITENAME}}.', # User Messenger 'usermessage-summary' => 'Leaving system message.', @@ -2831,7 +2833,7 @@ The e-mail address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]] 'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage', # only translate this message to other languages if you have to change it # Watchlist -'watchlist' => 'My watchlist', +'watchlist' => 'Watchlist', 'watchlist-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages 'mywatchlist' => 'Watchlist', 'watchlistfor2' => 'For $1 $2', @@ -2852,7 +2854,7 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there.', 'notvisiblerev' => 'The last revision by a different user has been deleted', 'watchnochange' => 'None of your watched items were edited in the time period displayed.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} on your watchlist, not counting talk pages.', -'wlheader-enotif' => '* E-mail notification is enabled.', +'wlheader-enotif' => '* Email notification is enabled.', 'wlheader-showupdated' => "* Pages that have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''", 'watchmethod-recent' => 'checking recent edits for watched pages', 'watchmethod-list' => 'checking watched pages for recent edits', @@ -2895,7 +2897,7 @@ There will be no other notifications in case of further activity unless you visi Your friendly {{SITENAME}} notification system -- -To change your e-mail notification settings, visit +To change your email notification settings, visit {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} To change your watchlist settings, visit @@ -3171,12 +3173,12 @@ Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were ** Removing content from pages ** Spamming links to external sites ** Inserting nonsense/gibberish into pages -** Intimidating behaviour/harassment +** Intimidating behavior/harassment ** Abusing multiple accounts ** Unacceptable username', 'ipb-hardblock' => 'Prevent logged-in users from editing from this IP address', 'ipbcreateaccount' => 'Prevent account creation', -'ipbemailban' => 'Prevent user from sending e-mail', +'ipbemailban' => 'Prevent user from sending email', 'ipbenableautoblock' => 'Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent IP addresses they try to edit from', 'ipbsubmit' => 'Block this user', 'ipbother' => 'Other time:', @@ -3202,9 +3204,9 @@ See the [[Special:BlockList|block list]] to review blocks.', 'unblockip' => 'Unblock user', 'unblockiptext' => 'Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.', 'ipusubmit' => 'Remove this block', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] has been unblocked', -'unblocked-range' => '$1 has been unblocked', -'unblocked-id' => 'Block $1 has been removed', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] has been unblocked.', +'unblocked-range' => '$1 has been unblocked.', +'unblocked-id' => 'Block $1 has been removed.', 'blocklist' => 'Blocked users', 'ipblocklist' => 'Blocked users', 'ipblocklist-legend' => 'Find a blocked user', @@ -3227,7 +3229,7 @@ See the [[Special:BlockList|block list]] to review blocks.', 'anononlyblock' => 'anon. only', 'noautoblockblock' => 'autoblock disabled', 'createaccountblock' => 'account creation disabled', -'emailblock' => 'e-mail disabled', +'emailblock' => 'email disabled', 'blocklist-nousertalk' => 'cannot edit own talk page', 'ipblocklist-empty' => 'The block list is empty.', 'ipblocklist-no-results' => 'The requested IP address or username is not blocked.', @@ -3235,7 +3237,7 @@ See the [[Special:BlockList|block list]] to review blocks.', 'unblocklink' => 'unblock', 'change-blocklink' => 'change block', 'contribslink' => 'contribs', -'emaillink' => 'send e-mail', +'emaillink' => 'send email', 'autoblocker' => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is "\'\'$2\'\'"', 'blocklogpage' => 'Block log', @@ -3252,7 +3254,7 @@ See the [[Special:BlockList|block list]] for the list of currently operational b 'block-log-flags-anononly' => 'anonymous users only', 'block-log-flags-nocreate' => 'account creation disabled', 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock disabled', -'block-log-flags-noemail' => 'e-mail disabled', +'block-log-flags-noemail' => 'email disabled', 'block-log-flags-nousertalk' => 'cannot edit own talk page', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'enhanced autoblock enabled', 'block-log-flags-hiddenname' => 'username hidden', @@ -3318,7 +3320,7 @@ You can update redirects that point to the original title automatically. If you choose not to, be sure to check for [[Special:DoubleRedirects|double]] or [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]]. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. -Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is a redirect and has no past edit history. +Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless the latter is a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. '''Warning!''' @@ -3435,7 +3437,7 @@ In the latter case you can also use a link, for example [[{{#Special:Export}}/{{ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "This page cannot be used because '''\$wgUseDatabaseMessages''' has been disabled.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filter', -'allmessages-filter' => 'Filter by customisation state:', +'allmessages-filter' => 'Filter by customization state:', 'allmessages-filter-unmodified' => 'Unmodified', 'allmessages-filter-all' => 'All', 'allmessages-filter-modified' => 'Modified', @@ -3641,7 +3643,7 @@ You can view its source', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed for this page', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed for this page', 'tooltip-t-contributions' => 'A list of contributions of this user', -'tooltip-t-emailuser' => 'Send an e-mail to this user', +'tooltip-t-emailuser' => 'Send an email to this user', 'tooltip-t-upload' => 'Upload files', 'tooltip-t-specialpages' => 'A list of all special pages', 'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page', @@ -3809,7 +3811,7 @@ $1', 'nextdiff' => 'Newer edit →', # Media information -'mediawarning' => "'''Warning''': This file type may contain malicious code. +'mediawarning' => "'''Warning:''' This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.", 'imagemaxsize' => "Image size limit:<br />''(for file description pages)''", 'thumbsize' => 'Thumbnail size:', @@ -3866,8 +3868,6 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', # only translate this message to other languages if you have to change it @@ -4362,7 +4362,7 @@ $8', # only translate this message to other languages if you have to change it 'exif-iimcategory-evn' => 'Environment', 'exif-iimcategory-hth' => 'Health', 'exif-iimcategory-hum' => 'Human interest', -'exif-iimcategory-lab' => 'Labour', +'exif-iimcategory-lab' => 'Labor', 'exif-iimcategory-lif' => 'Lifestyle and leisure', 'exif-iimcategory-pol' => 'Politics', 'exif-iimcategory-rel' => 'Religion and belief', @@ -4387,75 +4387,75 @@ $8', # only translate this message to other languages if you have to change it 'monthsall' => 'all', 'limitall' => 'all', -# E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Confirm e-mail address', -'confirmemail_noemail' => 'You do not have a valid e-mail address set in your [[Special:Preferences|user preferences]].', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. +# Email address confirmation +'confirmemail' => 'Confirm email address', +'confirmemail_noemail' => 'You do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]].', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} requires that you validate your email address before using email features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; -load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.', -'confirmemail_pending' => 'A confirmation code has already been e-mailed to you; +load the link in your browser to confirm that your email address is valid.', +'confirmemail_pending' => 'A confirmation code has already been emailed to you; if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it to arrive before trying to request a new code.', 'confirmemail_send' => 'Mail a confirmation code', -'confirmemail_sent' => 'Confirmation e-mail sent.', -'confirmemail_oncreate' => 'A confirmation code was sent to your e-mail address. -This code is not required to log in, but you will need to provide it before enabling any e-mail-based features in the wiki.', +'confirmemail_sent' => 'Confirmation email sent.', +'confirmemail_oncreate' => 'A confirmation code was sent to your email address. +This code is not required to log in, but you will need to provide it before enabling any email-based features in the wiki.', 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} could not send your confirmation mail. -Please check your e-mail address for invalid characters. +Please check your email address for invalid characters. Mailer returned: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Invalid confirmation code. The code may have expired.', -'confirmemail_needlogin' => 'You need to $1 to confirm your e-mail address.', -'confirmemail_success' => 'Your e-mail address has been confirmed. +'confirmemail_needlogin' => 'You need to $1 to confirm your email address.', +'confirmemail_success' => 'Your email address has been confirmed. You may now [[Special:UserLogin|log in]] and enjoy the wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Your e-mail address has now been confirmed.', +'confirmemail_loggedin' => 'Your email address has now been confirmed.', 'confirmemail_error' => 'Something went wrong saving your confirmation.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail address confirmation', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address confirmation', 'confirmemail_body' => 'Someone, probably you, from IP address $1, -has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. +has registered an account "$2" with this email address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate -e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: +email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If you did *not* register the account, follow this link -to cancel the e-mail address confirmation: +to cancel the email address confirmation: $5 This confirmation code will expire at $4.', 'confirmemail_body_changed' => 'Someone, probably you, from IP address $1, -has changed the e-mail address of the account "$2" to this address on {{SITENAME}}. +has changed the email address of the account "$2" to this address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and reactivate -e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: +email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If the account does *not* belong to you, follow this link -to cancel the e-mail address confirmation: +to cancel the email address confirmation: $5 This confirmation code will expire at $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Someone, probably you, from IP address $1, -has set the e-mail address of the account "$2" to this address on {{SITENAME}}. +has set the email address of the account "$2" to this address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and reactivate -e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: +email features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If the account does *not* belong to you, follow this link -to cancel the e-mail address confirmation: +to cancel the email address confirmation: $5 This confirmation code will expire at $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'E-mail address confirmation canceled', -'invalidateemail' => 'Cancel e-mail confirmation', +'confirmemail_invalidated' => 'Email address confirmation canceled', +'invalidateemail' => 'Cancel email confirmation', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding is disabled]', @@ -4463,7 +4463,7 @@ This confirmation code will expire at $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[URL is too long]', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Warning''': This page was deleted after you started editing!", +'deletedwhileediting' => "'''Warning:''' This page was deleted after you started editing!", 'confirmrecreate' => "User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing with reason: : ''$2'' Please confirm that you really want to recreate this page.", @@ -4555,15 +4555,15 @@ Please confirm that you really want to recreate this page.", 'size-yottabytes' => '$1 YB', # only translate this message to other languages if you have to change it # Bitrate units -'bitrate-bits' => '$1bps', # only translate this message to other languages if you have to change it -'bitrate-kilobits' => '$1kbps', # only translate this message to other languages if you have to change it -'bitrate-megabits' => '$1Mbps', # only translate this message to other languages if you have to change it -'bitrate-gigabits' => '$1Gbps', # only translate this message to other languages if you have to change it -'bitrate-terabits' => '$1Tbps', # only translate this message to other languages if you have to change it -'bitrate-petabits' => '$1Pbps', # only translate this message to other languages if you have to change it -'bitrate-exabits' => '$1Ebps', # only translate this message to other languages if you have to change it -'bitrate-zetabits' => '$1Zbps', # only translate this message to other languages if you have to change it -'bitrate-yottabits' => '$1Ybps', # only translate this message to other languages if you have to change it +'bitrate-bits' => '$1 bps', # only translate this message to other languages if you have to change it +'bitrate-kilobits' => '$1 kbps', # only translate this message to other languages if you have to change it +'bitrate-megabits' => '$1 Mbps', # only translate this message to other languages if you have to change it +'bitrate-gigabits' => '$1 Gbps', # only translate this message to other languages if you have to change it +'bitrate-terabits' => '$1 Tbps', # only translate this message to other languages if you have to change it +'bitrate-petabits' => '$1 Pbps', # only translate this message to other languages if you have to change it +'bitrate-exabits' => '$1 Ebps', # only translate this message to other languages if you have to change it +'bitrate-zetabits' => '$1 Zbps', # only translate this message to other languages if you have to change it +'bitrate-yottabits' => '$1 Ybps', # only translate this message to other languages if you have to change it # Live preview 'livepreview-loading' => 'Loading...', @@ -4846,7 +4846,7 @@ This site is experiencing technical difficulties.', 'logentry-newusers-create' => 'User account $1 was created', 'logentry-newusers-create2' => 'User account $3 was created by $1', 'logentry-newusers-autocreate' => 'User account $1 was created automatically', -'newuserlog-byemail' => 'password sent by e-mail', +'newuserlog-byemail' => 'password sent by email', # For IRC, see bug 34508. Do not change 'revdelete-logentry' => 'changed revision visibility of "[[$1]]"', # do not translate or duplicate this message to other languages diff --git a/languages/messages/MessagesEn_ca.php b/languages/messages/MessagesEn_ca.php index af3c5ae5..5067935e 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn_ca.php +++ b/languages/messages/MessagesEn_ca.php @@ -8,10 +8,23 @@ * @file * * @author Dantman + * @author FrigidNinja + * @author Shirayuki * @author Techman224 */ $messages = array( +'talkpagelinktext' => 'Talk', +'talk' => 'Discussion', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}', +'mainpage' => 'Main Page', + +'editsection' => 'edit', +'editsectionhint' => 'Edit section: $1', +'red-link-title' => '$1 (page does not exist)', + # Special:UploadStash 'uploadstash-summary' => 'This page provides access to files which are uploaded (or in process of uploading) but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them.', @@ -20,10 +33,20 @@ $messages = array( this action has been cancelled as a precaution against session hijacking. Go back to the previous page, reload that page and then try again.', +# Block/unblock +'ipbreason-dropdown' => '*Common block reasons +** Inserting false information +** Removing content from pages +** Spamming links to external sites +** Inserting nonsense/gibberish into pages +** Intimidating behaviour/harassment +** Abusing multiple accounts +** Unacceptable username', + # EXIF tags 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Colour space transformation matrix coefficients', -'exif-colorspace' => 'Colour space', -'exif-licenseurl' => 'URL for copyright licence', +'exif-colorspace' => 'Colour space', +'exif-licenseurl' => 'URL for copyright licence', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres', @@ -47,11 +70,11 @@ Go back to the previous page, reload that page and then try again.', 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centred', -# E-mail address confirmation -'confirmemail_invalidated' => 'E-mail address confirmation cancelled', +# Email address confirmation +'confirmemail_invalidated' => 'Email address confirmation cancelled', # Special:Version -'version-license' => 'Licence', +'version-license' => 'Licence', 'version-license-info' => 'MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. MediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details. diff --git a/languages/messages/MessagesEn_gb.php b/languages/messages/MessagesEn_gb.php index c38fd296..a6a78081 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn_gb.php +++ b/languages/messages/MessagesEn_gb.php @@ -7,11 +7,14 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Amire80 * @author Dantman * @author Fitoschido * @author Hazard-SJ * @author Jon Harald Søby + * @author Lloffiwr * @author Reedy + * @author Shirayuki * @author The Evil IP address */ @@ -24,10 +27,10 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-watchcreations' => 'Add pages I create to my watchlist', -'tog-watchdefault' => 'Add pages I edit to my watchlist', -'tog-watchmoves' => 'Add pages I move to my watchlist', -'tog-watchdeletion' => 'Add pages I delete to my watchlist', +'tog-watchcreations' => 'Add pages I create and files I upload to my watchlist', +'tog-watchdefault' => 'Add pages and files I edit to my watchlist', +'tog-watchmoves' => 'Add pages and files I move to my watchlist', +'tog-watchdeletion' => 'Add pages and files I delete to my watchlist', 'tog-showjumplinks' => 'Enable ‘jump to’ accessibility links', # Categories related messages @@ -42,9 +45,9 @@ $messages = array( 'dberrortext' => 'A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -from within function ‘<tt>$2</tt>.’ -Database returned error ‘<tt>$3: $4</tt>.’', +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +from within function ‘<code>$2</code>.’ +Database returned error ‘<samp>$3: $4</samp>.’', 'dberrortextcl' => 'A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: ‘$1’ @@ -67,9 +70,17 @@ Please report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note 'unexpected' => 'Unexpected value: ‘$1’=‘$2’.', 'cannotdelete' => 'The page or file ‘$1’ could not be deleted. It may have already been deleted by someone else.', +'protectedinterface' => 'This page provides interface text for the software on this wiki, and is protected to prevent abuse. +To add or change translations for all wikis, please use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.', +'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. +Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users on this wiki. +To add or change translations for all wikis, please use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.", 'cascadeprotected' => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the ‘cascading’ option turned on: $2', +# Preferences page +'prefs-i18n' => 'Internationalisation', + # Miscellaneous special pages 'uncategorizedpages' => 'Uncategorised pages', 'uncategorizedcategories' => 'Uncategorised categories', @@ -85,6 +96,21 @@ Go back to the previous page, reload that page and then try again.', 'blockiptext' => 'Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalised).', +'ipbreason-dropdown' => '*Common block reasons +** Inserting false information +** Removing content from pages +** Spamming links to external sites +** Inserting nonsense/gibberish into pages +** Intimidating behaviour/harassment +** Abusing multiple accounts +** Unacceptable username', +'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. +Please contact your Internet service provider or technical support of your organisation and inform them of this serious security problem.', + +# Namespace 8 related +'allmessagestext' => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. +Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', +'allmessages-filter' => 'Filter by customisation state:', # Metadata 'metadata-help' => 'This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitise it. @@ -96,6 +122,7 @@ If the file has been modified from its original state, some details may not full 'exif-datetimedigitized' => 'Date and time of digitising', 'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitised subseconds', 'exif-exposureprogram' => 'Exposure programme', +'exif-organisationinimage' => 'Organisation depicted', 'exif-exposureprogram-2' => 'Normal programme', 'exif-exposureprogram-5' => 'Creative programme (biased toward depth of field)', @@ -103,6 +130,8 @@ If the file has been modified from its original state, some details may not full 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres', +'exif-meteringmode-2' => 'Centre weighted average', + 'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip colour area sensor', 'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip colour area sensor', 'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip colour area sensor', @@ -119,7 +148,11 @@ If the file has been modified from its original state, some details may not full # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef 'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometres', -# E-mail address confirmation +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centred', + +'exif-iimcategory-lab' => 'Labour', + +# Email address confirmation 'confirmemail_invalidated' => 'E-mail address confirmation cancelled', # Special:Version @@ -129,4 +162,7 @@ MediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WAR You should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public Licence] along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].', +# Feedback +'feedback-error1' => 'Error: Unrecognised result from API', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 13296631..99d30b28 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Airon90 * @author Amikeco * @author Amire80 + * @author Anakmalaysia * @author ArnoLagrange * @author Blahma * @author Castelobranco @@ -18,6 +19,7 @@ * @author Jens Liebenau * @author Kaganer * @author Karika + * @author KuboF * @author Lucas * @author LyzTyphone * @author Malafaya @@ -468,7 +470,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Alinomigi', 'vector-action-protect' => 'Protekti', 'vector-action-undelete' => 'Malforigi', -'vector-action-unprotect' => 'Ŝanĝi protekadon', +'vector-action-unprotect' => 'Ŝanĝi protektadon', 'vector-simplesearch-preference' => 'Ebligi simpligitan serĉan strion (nur Vektora etoso)', 'vector-view-create' => 'Krei', 'vector-view-edit' => 'Redakti', @@ -818,7 +820,7 @@ Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.', 'loginlanguagelabel' => 'Lingvo: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Via peto por elsaluti estis malpermesita ĉar verŝajne ĝi estis sendita de trompita retumilo aŭ kaŝiganta proksima servilo.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nekonata eraro en la funkcio mail() de PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Provis sendi retpoŝton sen retpoŝtadreso.', @@ -842,7 +844,7 @@ Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Restarigo de pasvorto', -'passwordreset-text' => 'Plenumigu ĉi tiun formularon por ricevi retpoŝtan memoraĵon de viaj kontaj detaloj.', +'passwordreset-text' => 'Plenigu ĉi tiun formularon por renovigi vian pasvorton.', 'passwordreset-legend' => 'Refari pasvorton', 'passwordreset-disabled' => 'Pasvortaj restarigoj estis malŝaltitaj en ĉi tiu vikio.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Enigi unu el la jenaj datenoj}}', @@ -874,8 +876,8 @@ aŭ se vi memoris vian originalan pasvorton, kaj vi ne plu volas ŝanĝi ĝin, vi povas ignori ĉi tiun mesaĝon kaj uzi vian malnovan pasvorton.', 'passwordreset-emailelement' => 'Salutnomo: $1 Provizora pasvorto: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Rememoriga retpoŝto estis sendita.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Memoriga retpoŝto estis sendita, kiu estas montrata sube.', +'passwordreset-emailsent' => 'Renovigita pasvorto estis retpoŝte sendita.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Retpoŝto kun renovigita pasvorto estis sendita, kiu estas montrata sube.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Memoriga retpoŝto estis generita, montrata sube, sed sendado al uzanto malsukcesis: $1', # Special:ChangeEmail @@ -919,7 +921,8 @@ Provizora pasvorto: $2', 'showpreview' => 'Antaŭrigardo', 'showlivepreview' => 'Aktiva antaŭvido', 'showdiff' => 'Montri ŝanĝojn', -'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.', +'anoneditwarning' => "'''Averto:''' Vi ne estas ensalutinta. +Via IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo.", 'anonpreviewwarning' => "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en kronologio de ĉi tiu paĝo.''", 'missingsummary' => "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.", 'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.', @@ -1347,7 +1350,7 @@ Detaloj troveblos en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE} 'search-interwiki-default' => '$1 rezultoj:', 'search-interwiki-more' => '(plu)', 'search-relatedarticle' => 'Relataj', -'mwsuggest-disable' => 'Malŝalti AJAX-sugestojn', +'mwsuggest-disable' => 'Malŝalti serĉajn sugestojn', 'searcheverything-enable' => 'Traserĉi ĉiujn nomspacojn', 'searchrelated' => 'rilataj', 'searchall' => 'ĉiuj', @@ -1494,7 +1497,7 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1', 'prefs-displaywatchlist' => 'Montraj opcioj', 'prefs-diffs' => 'Diferencoj', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Ŝajnas ke la retpoŝtadreso estas valida', 'email-address-validity-invalid' => 'Tajpu validan retpoŝtadreson', @@ -1674,7 +1677,7 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1', 'hist' => 'historio', 'hide' => 'Kaŝi', 'show' => 'Montri', -'minoreditletter' => 'E', +'minoreditletter' => 'e', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'R', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|priatentanta uzanto|priatentantaj uzantoj}}]', @@ -2267,7 +2270,7 @@ Estas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aldona informo]] pri individuaj r 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Povas aldoni ĉiujn grupojn al propra konto', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Povas forigi ĉiujn grupojn de propra konto', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso', 'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:UserLogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.', 'emailuser' => 'Retpoŝti ĉi tiun uzanton', @@ -2305,7 +2308,7 @@ La retadreso kiun vi enigis en [[Special:Preferences|viaj preferoj]] aperos kiel 'usermessage-editor' => 'Mesaĝanto de sistemo', # Watchlist -'watchlist' => 'Atentaro', +'watchlist' => 'Mia atentaro', 'mywatchlist' => 'Atentaro', 'watchlistfor2' => 'Por $1 $2', 'nowatchlist' => 'Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.', @@ -2459,9 +2462,9 @@ Jen la aktualaj valoroj por la paĝo '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar ĝi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} per kaskada protekto. Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.', 'protect-default' => 'Permesigi ĉiujn uzantojn', -'protect-fallback' => 'Rajto "$1" nepras.', +'protect-fallback' => 'Permesi nur uzantojn kun la rajto "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki novajn kaj neregistritajn uzantojn', -'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj', +'protect-level-sysop' => 'Permesi nur administrantojn', 'protect-summary-cascade' => 'kaskada', 'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'eksdatiĝas $1', @@ -3637,7 +3640,7 @@ Aliaj estos kaŝitaj defaŭlte. 'monthsall' => 'ĉiuj', 'limitall' => 'ĉiuj', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Konfirmi retadreson', 'confirmemail_noemail' => 'Vi ne havas validan retpoŝtan adreson notitan en viaj [[Special:Preferences|Preferoj]].', 'confirmemail_text' => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.', @@ -3915,7 +3918,7 @@ Bildoj montriĝas en plena distingivo, aliaj dosiertipoj estas malfermataj rekte 'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paĝoj', 'specialpages-group-pages' => 'Listoj de paĝoj', 'specialpages-group-pagetools' => 'Paĝaj iloj', -'specialpages-group-wiki' => 'Vikidatenoj kaj iloj', +'specialpages-group-wiki' => 'Datenoj kaj iloj', 'specialpages-group-redirects' => 'Alidirektantaj specialaj paĝoj', 'specialpages-group-spam' => 'Kontraŭspamiloj', @@ -4066,7 +4069,7 @@ Aŭ vi povas uzi la facilan formularon sube. Via komento estos aldonita al la pa 'api-error-nomodule' => 'Interna eraro: ne troveblas alŝuta helpilaro.', 'api-error-ok-but-empty' => 'Interna eraro: nenia respondo de la servilo.', 'api-error-overwrite' => 'Anstataŭigo de ekzistanta dosiero ne permesatas.', -'api-error-stashfailed' => 'Interna eraro: la servilo malsukcesis stoki dumtempan dosieron.', +'api-error-stashfailed' => 'Interna eraro: la servilo malsukcesis stoki provizoran dosieron.', 'api-error-timeout' => 'La servilo ne respondis ene de la antaŭvidita tempo.', 'api-error-unclassified' => 'Okazis nekonata eraro', 'api-error-unknown-code' => 'Nekonata eraro: "$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 094ee37d..4757714a 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -42,6 +42,7 @@ * @author Fitoschido * @author Fluence * @author Gustronico + * @author Hazard-SJ * @author Hercule * @author Icvav * @author Imre @@ -58,6 +59,7 @@ * @author Mahadeva * @author Manuelt15 * @author Maor X + * @author MarcoAurelio * @author McDutchie * @author Muro de Aguas * @author Omnipaedista @@ -70,6 +72,7 @@ * @author PoLuX124 * @author Ralgis * @author Remember the dot + * @author Remux * @author Richard Wolf VI * @author Sanbec * @author Savh @@ -363,7 +366,7 @@ $linkTrail = '/^([a-záéíóúñ]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Subrayar enlaces:', +'tog-underline' => 'Subrayar los enlaces:', 'tog-justify' => 'Justificar los párrafos', 'tog-hideminor' => 'Ocultar las ediciones menores en los cambios recientes', 'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar las ediciones patrulladas en los cambios recientes', @@ -411,14 +414,14 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Siempre', 'underline-never' => 'Nunca', -'underline-default' => 'Aspecto (skin) o navegador predeterminado', +'underline-default' => 'Aspecto (skin) o valor predeterminado del navegador', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Estilo de tipografía del área de edición:', 'editfont-default' => 'Predeterminado del navegador', 'editfont-monospace' => 'Tipografía monoespaciada', -'editfont-sansserif' => 'Tipografía sans-serif', -'editfont-serif' => 'Tipografía serif', +'editfont-sansserif' => 'Tipo de letra de palo seco', +'editfont-serif' => 'Tipo de letra con serifas', # Dates 'sunday' => 'domingo', @@ -630,7 +633,7 @@ $1', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tienes $1 de muchos usuarios ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un nuevo mensaje|mensajes nuevos}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|última modificación|últimos cambios}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes nuevos mensajes en $1', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes mensajes nuevos en $1', 'editsection' => 'editar', 'editold' => 'editar', 'viewsourceold' => 'ver código fuente', @@ -658,7 +661,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Página', -'nstab-user' => 'Usuario', +'nstab-user' => 'Página de usuario', 'nstab-media' => 'Media', 'nstab-special' => 'Página especial', 'nstab-project' => 'Página del proyecto', @@ -741,7 +744,7 @@ Consulta: $2', 'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:', 'viewyourtext' => "Puedes ver y copiar el código de '''tus ediciones''' a esta página:", 'protectedinterface' => 'Esta página proporciona el texto de la interfaz del software en este wiki, y está protegida para prevenir el abuso. -Para agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, por favor use [//translatewiki.net/translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.', +Para agregar o cambiar las traducciones para todos los wikis, por favor, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.', 'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar el texto de la interfaz para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios de este wiki. Para añadir o cambiar las traducciones, por favor considera usar [//translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de localización de MediaWiki.", @@ -785,7 +788,7 @@ No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].', 'externaldberror' => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.', 'login' => 'Iniciar sesión', 'nav-login-createaccount' => 'Iniciar sesión / crear cuenta', -'loginprompt' => "Es necesario habilitar las ''cookies'' en el navegador para registrarse en {{SITENAME}}.", +'loginprompt' => "Necesita activar las ''cookies'' en el navegador para iniciar sesión en {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Iniciar sesión / crear cuenta', 'userloginnocreate' => 'Iniciar sesión', 'logout' => 'Cerrar sesión', @@ -841,8 +844,8 @@ Por favor, identifícate de nuevo tras recibirla.', 'blocked-mailpassword' => 'Tu dirección IP está bloqueada, y no se te permite el uso de la función de recuperación de contraseñas para prevenir abusos.', 'eauthentsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada. Antes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje para así confirmar que la dirección te pertenece.', -'throttled-mailpassword' => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}. -Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Ya se ha enviado un recordatorio de contraseña en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}. +Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de contraseña cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', 'mailerror' => 'Error al enviar correo: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Los visitantes a este wiki usando tu dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último día, lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo. Como resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cuentas en este momento.', @@ -868,7 +871,7 @@ Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creada por error.', 'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Tu solicitud de desconexión ha sido denegada, pues parece haber sido enviada desde un navegador defectuoso o un proxy caché.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocido en la función mail() de PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Se ha intentado enviar correo electrónico sin una dirección de correo electrónico.', @@ -894,7 +897,7 @@ Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña', -'passwordreset-text' => 'Completa este formulario para recibir un recordatorio por correo electrónico de los detalles de tu cuenta.', +'passwordreset-text' => 'Completa este formulario para restablecer la contraseña.', 'passwordreset-legend' => 'Restablecer contraseña', 'passwordreset-disabled' => 'Se ha desactivado el restablecimiento de contraseñas en este wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduce uno de los elementos de datos siguientes}}', @@ -925,8 +928,8 @@ o recuerdas tu contraseña original, y no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.', 'passwordreset-emailelement' => 'Nombre de usuario: $1 Contraseña temporal: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de recordatorio.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un recordatorio por correo electrónico ha sido enviado, que se muestra a continuación.', +'passwordreset-emailsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico para el restablecimiento de tu contraseña.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Se ha enviado un correo para el restablecimiento de la contraseña, el cual se muestra a continuación.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un recordatorio por correo electrónico fue generado, que se muestra a continuación, pero el envío al usuario falló: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1397,7 +1400,7 @@ Los detalles pueden encontrarse en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{ 'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:', 'search-interwiki-more' => '(más)', 'search-relatedarticle' => 'Relacionado', -'mwsuggest-disable' => 'Desactivar AJAX al realizar búsquedas', +'mwsuggest-disable' => 'Desactivar las sugerencias de búsqueda', 'searcheverything-enable' => 'Buscar en todos los espacios de nombres', 'searchrelated' => 'relacionado', 'searchall' => 'todos', @@ -1435,7 +1438,7 @@ Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índice 'prefsnologin' => 'No has iniciado sesión', 'prefsnologintext' => 'Necesitas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iniciar sesión]</span> para establecer las preferencias del usuario.', 'changepassword' => 'Cambiar contraseña', -'prefs-skin' => 'Skin', +'prefs-skin' => 'Apariencia', 'skin-preview' => 'Previsualizar', 'datedefault' => 'Sin preferencia', 'prefs-beta' => 'Características de prueba', @@ -1494,8 +1497,8 @@ Cualquiera que conozca la clave en este campo será capaz de leer tu lista de se 'allowemail' => 'Aceptar correo electrónico de otros usuarios', 'prefs-searchoptions' => 'Buscar', 'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres', -'defaultns' => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:', -'default' => 'por defecto', +'defaultns' => 'De lo contrario, buscar en estos espacios de nombres:', +'default' => 'predeterminado', 'prefs-files' => 'Archivos', 'prefs-custom-css' => 'CSS personalizado', 'prefs-custom-js' => 'JavaScript personalizado', @@ -1543,7 +1546,7 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Opciones de visualización', 'prefs-diffs' => 'Diferencias', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'La dirección de correo electrónico parece ser válida', 'email-address-validity-invalid' => 'Introduce una dirección de correo válida', @@ -1994,7 +1997,7 @@ Para óptima seguridad, img_auth.php está desactivado.', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Esta página especial muestra todos los archivos subidos. -Cuando es filtrado por el usuario, sólo los archivos cargados por el usuario se muestran en su versión más reciente.', +Cuando el usuario la filtra, solo se muestran los archivos cargados por el usuario en su versión más reciente.', 'listfiles_search_for' => 'Buscar por nombre de imagen:', 'imgfile' => 'archivo', 'listfiles' => 'Lista de archivos', @@ -2299,7 +2302,7 @@ Protocolos soportados: <code>$1</code> (si no se especifica ninguno, el protocol # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Lista de usuarios activos', 'activeusers-intro' => 'Esta es una lista de usuarios que han tenido alguna actividad en los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} en los últimos {{PLURAL:$3|día|$3 días}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}} en los últimos {{PLURAL:$3|día|$3 días}}', 'activeusers-from' => 'Mostrando a los usuarios empezando por:', 'activeusers-hidebots' => 'Ocultar robots', 'activeusers-hidesysops' => 'Ocultar administradores', @@ -2328,13 +2331,13 @@ Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWi 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Agregar todos los grupos a tu propia cuenta', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Eliminar todos los grupos de tu propia cuenta', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ninguna dirección de envio', 'mailnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.', -'emailuser' => 'Enviar correo electrónico a este usuario', +'emailuser' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}}', 'emailuser-title-target' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}', 'emailuser-title-notarget' => 'Enviar un correo electrónico al usuario', -'emailpage' => 'Correo electrónico a usuario', +'emailpage' => 'Enviar un correo electrónico a un usuario', 'emailpagetext' => 'Puedes usar el formulario de abajo para enviar un correo electrónico a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}. La dirección de correo electrónico que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el campo "Remitente" o "De" para que el destinatario pueda responderte.', 'usermailererror' => 'El sistema de correo devolvió un error:', @@ -2359,7 +2362,7 @@ La dirección de correo electrónico que indicaste en [[Special:Preferences|tus 'emailccsubject' => 'Copia de tu mensaje a $1: $2', 'emailsent' => 'Correo electrónico enviado', 'emailsenttext' => 'Se ha enviado tu mensaje de correo electrónico.', -'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico fue enviado por $1 a $2 a través de la función «Enviar correo electrónico a este usuario» en {{SITENAME}}.', +'emailuserfooter' => 'Este correo electrónico fue enviado por $1 a $2 a través de la función «Enviar un correo electrónico a este usuario» en {{SITENAME}}.', # User Messenger 'usermessage-summary' => 'Dejando un mensaje de sistema.', @@ -2521,9 +2524,9 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':", A continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Actualmente esta página está protegida porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que tienen activada la opción de protección en cascada. Puedes cambiar el nivel de protección de esta página, pero no afectará a la protección en cascada.', 'protect-default' => 'Permitir todos los usuarios', -'protect-fallback' => 'Necesita el permiso «$1»', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir solo usuarios autoconfirmados', -'protect-level-sysop' => 'Permitir solo administradores', +'protect-fallback' => 'Solo permitir usuarios con el permiso «$1»', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Solo permitir usuarios autoconfirmados', +'protect-level-sysop' => 'Solo permitir administradores', 'protect-summary-cascade' => 'en cascada', 'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'caduca el $1', @@ -2724,7 +2727,7 @@ Véase la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.', 'blocklist-tempblocks' => 'Ocultar bloqueos temporales', 'blocklist-addressblocks' => 'Ocultar bloqueos de una sola dirección IP', 'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar bloqueos de rango', -'blocklist-timestamp' => 'Marca de tiempo', +'blocklist-timestamp' => 'Fecha y hora', 'blocklist-target' => 'Destino', 'blocklist-expiry' => 'Caduca', 'blocklist-by' => 'Administrador bloqueante', @@ -2784,7 +2787,7 @@ Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado 'proxyblocksuccess' => 'Hecho.', 'sorbsreason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Su dirección IP está listada como proxy abierto en DNSBL. No puede crear una cuenta', -'cant-block-while-blocked' => 'No puedes bloquear a otros usuarios mientras estás bloqueado.', +'cant-block-while-blocked' => 'No puedes bloquear a otros usuarios mientras estás bloquead{{GENDER:|o|a}}.', 'cant-see-hidden-user' => 'El usuario que está intentando bloquear ya ha sido bloqueado y oculto. Puesto que usted no tiene el derecho hideuser, usted no puede ver o editar los bloqueos del usuario.', 'ipbblocked' => 'No puedes bloquear o desbloquear a otros usuarios porque estás bloqueado', 'ipbnounblockself' => 'No puedes desbloquearte', @@ -2811,18 +2814,18 @@ Sin embargo, está bloqueada como parte del rango $2, que puede ser desbloqueado # Move page 'move-page' => 'Trasladar $1', 'move-page-legend' => 'Renombrar página', -'movepagetext' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, trasladando todo su historial al nuevo nombre. -El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título. -Los enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán. -Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]]. -Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando a donde se supone que deberían hacerlo. - -Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o una redirección sin historial. -Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobrescribir una página existente. - -'''¡Aviso!''' -Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; -por favor, asegúrate de entender las consecuencias del procedimiento antes de seguir adelante.", +'movepagetext' => "Mediante el siguiente formulario puedes renombrar una página, moviendo todo su historial al nombre nuevo. +El título anterior redirigirá al nuevo. +Puedes actualizar automáticamente las redirecciones que apuntan al título original. +Si eliges no hacerlo, asegúrate de revisar posibles redirecciones [[Special:DoubleRedirects|dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]]. +Tú eres responsable de asegurar que los enlaces continúen funcionando correctamente. + +Nota que la página '''no''' se moverá si ya hay una página con el título nuevo, a menos de que ésta sea una redirección y no tenga historial de ediciones pasadas. +Esto significa que puedes deshacer el renombrado en caso de un error, y que no puedes sobreescribir una página existente. + +'''Aviso''' +Esto puede representar un cambio drástico e inesperado para una página popular; +asegúrate de entender las consecuencias de esta acción antes de proceder.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Usando el siguiente formulario se renombrará una página, trasladando todo su historial al nuevo nombre. El título anterior se convertirá en una redirección al nuevo título. Asegúrate de no dejar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]]. @@ -3095,7 +3098,7 @@ Permite añadir una razón al resumen de edición.', 'tooltip-summary' => 'Introduce un breve resumen', # Stylesheets -'common.css' => '/* El CSS colocado en esta página sera aplicado a todas las pieles (skins) */', +'common.css' => '/* El CSS colocado en esta página será aplicado a todas las apariencias */', 'standard.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Standard" */', 'nostalgia.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Nostalgia" */', 'cologneblue.css' => '/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la piel "Cologne Blue" */', @@ -3703,7 +3706,7 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto. 'monthsall' => 'todos', 'limitall' => 'Todos', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar dirección de correo electrónico', 'confirmemail_noemail' => 'No tienes una dirección de correo electrónico válida en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} requiere la validación de tu dirección de correo antes de usarlo. Pulsa el botón de abajo para enviar la confirmación. @@ -3865,7 +3868,7 @@ También puedes [[Special:EditWatchlist|usar el editor estándar]].', 'version-parserhooks' => 'Extensiones del analizador sintáctico', 'version-variables' => 'Variables', 'version-antispam' => 'Prevención de spam', -'version-skins' => 'Pieles', +'version-skins' => 'Apariencias', 'version-other' => 'Otro', 'version-mediahandlers' => 'Manejadores multimedia', 'version-hooks' => 'Extensiones', @@ -3925,7 +3928,7 @@ Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo se inic 'specialpages-group-highuse' => 'Páginas sobre usos', 'specialpages-group-pages' => 'Listas de páginas', 'specialpages-group-pagetools' => 'Herramientas de páginas', -'specialpages-group-wiki' => 'Herramientas y datos del wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Herramientas y datos', 'specialpages-group-redirects' => 'Búsquedas y redirecciones', 'specialpages-group-spam' => 'Herramientas anti-SPAM', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 09d4c597..57085f2a 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -425,7 +425,7 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => 'Veel...', 'mypage' => 'Minu lehekülg', 'mytalk' => 'Arutelu', -'anontalk' => 'Arutelu selle IP jaoks', +'anontalk' => 'Selle IP-aadressi artuelu', 'navigation' => 'Navigeerimine', 'and' => ' ja', @@ -435,7 +435,7 @@ $messages = array( 'qbedit' => 'Redigeeri', 'qbpageoptions' => 'Lehekülje suvandid', 'qbpageinfo' => 'Lehekülje andmed', -'qbmyoptions' => 'Minu suvandid', +'qbmyoptions' => 'Minu leheküljed', 'qbspecialpages' => 'Erileheküljed', 'faq' => 'KKK', 'faqpage' => 'Project:KKK', @@ -449,7 +449,7 @@ $messages = array( 'vector-action-unprotect' => 'Muuda kaitset', 'vector-simplesearch-preference' => 'Kasuta lihtsustatud otsiriba (ainult Vektori-kujunduses)', 'vector-view-create' => 'Loo', -'vector-view-edit' => 'Redigeeri', +'vector-view-edit' => 'Muuda', 'vector-view-history' => 'Näita ajalugu', 'vector-view-view' => 'Vaata', 'vector-view-viewsource' => 'Vaata lähteteksti', @@ -472,7 +472,7 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Püsilink', 'print' => 'Prindi', 'view' => 'Vaata', -'edit' => 'Redigeeri', +'edit' => 'Muuda', 'create' => 'Loo', 'editthispage' => 'Redigeeri seda lehekülge', 'create-this-page' => 'Loo see lehekülg', @@ -523,7 +523,7 @@ $1', 'aboutsite' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tiitelandmed', 'aboutpage' => 'Project:Tiitelandmed', 'copyright' => 'Kogu tekst on kasutatav litsentsi $1 tingimustel.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autoriõigused', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autoriõigus', 'currentevents' => 'Sündmused', 'currentevents-url' => 'Project:Sündmused', 'disclaimers' => 'Hoiatused', @@ -558,7 +558,7 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uus sõnum|uusi sõnumeid}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased muudatused}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sulle on uusi sõnumeid $1', -'editsection' => 'redigeeri', +'editsection' => 'muuda', 'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'redigeeri', 'viewsourceold' => 'vaata lähteteksti', @@ -745,7 +745,7 @@ Kontrollige kirjapilti või [[Special:UserLogin/signup|looge uus kasutajakonto]] 'nosuchusershort' => 'Kasutajat nimega "$1" ei ole olemas. Kontrollige kirjapilti.', 'nouserspecified' => 'Kasutajanimi puudub.', 'login-userblocked' => 'See kasutaja on blokeeritud. Sisselogimine pole lubatud.', -'wrongpassword' => 'Vale parool. Proovige uuesti.', +'wrongpassword' => 'Vale parool. Proovi uuesti.', 'wrongpasswordempty' => 'Parool jäi sisestamata. Palun proovi uuesti.', 'passwordtooshort' => 'Parool peab koosnema vähemalt {{PLURAL:$1|ühest|$1}} tähemärgist.', 'password-name-match' => 'Parool peab kasutajanimest erinema.', @@ -762,8 +762,8 @@ Pärast parooli saamist logige palun sisse.', 'blocked-mailpassword' => 'Sinu IP-aadressi jaoks on toimetamine blokeeritud, seetõttu ei saa sa kasutada ka parooli meeldetuletamise funktsiooni.', 'eauthentsent' => 'Sisestatud e-posti aadressile on saadetud kinnituse e-kiri. Enne kui su kontole ükskõik milline muu e-kiri saadetakse, pead sa e-kirjas olevat juhist järgides kinnitama, et konto on tõepoolest sinu.', -'throttled-mailpassword' => 'Parooli meeldetuletus lähetatud viimase {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul. -Väärtarvitamise vältimiseks saadetakse {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul ainult üks meeldetuletus.', +'throttled-mailpassword' => 'Parooli lähtestamise e-kiri saadetud viimase {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul. +Väärtarvitamise vältimiseks saadetakse {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul ainult üks lähtestamise e-kiri.', 'mailerror' => 'Viga kirja saatmisel: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Selle viki külastajad, kes kasutavad sinu IP-aadressi, on viimase ööpäeva jooksul loonud {{PLURAL:$1|ühe konto|$1 kontot}}, mis on selles ajavahemikus ülemmääraks. Seetõttu ei saa seda IP-aadressi kasutades hetkel rohkem kontosid luua.', @@ -788,7 +788,7 @@ Palun pea nüüd pisut vahet.', 'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Sinu väljalogimiskatse nurjus, sest see näis olevat katkise veebilehitseja või puhverserveri saadetud.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatu tõrge PHP funktsioonis mail().', 'user-mail-no-addy' => 'Püüdsid saata e-kirja ilma meiliaadressita.', @@ -802,7 +802,8 @@ Sisselogimise lõpetamiseks pead siia uue parooli sisestama:', 'newpassword' => 'Uus parool:', 'retypenew' => 'Sisesta uus parool uuesti:', 'resetpass_submit' => 'Sisesta parool ja logi sisse', -'resetpass_success' => 'Sinu parool on edukalt muudetud! Sisselogimine...', +'resetpass_success' => 'Sinu parool on edukalt muudetud! +Sisselogimine...', 'resetpass_forbidden' => 'Paroole ei saa muuta', 'resetpass-no-info' => 'Pead olema sisselogitud, et sellele lehele pääseda.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuda parool', @@ -813,23 +814,23 @@ Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist sa # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Parooli lähtestamine', -'passwordreset-text' => 'Täida see vorm, et saada e-kiri oma konto andmetega.', +'passwordreset-text' => 'Täida see vorm, et oma parool lähtestada.', 'passwordreset-legend' => 'Parooli lähtestamine', 'passwordreset-disabled' => 'Selles vikis on paroolide lähtestamine keelatud.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sisesta üks järgmistest andmeüksustest}}', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sisesta üks järgmistest andmeüksustest.}}', 'passwordreset-username' => 'Kasutajanimi:', 'passwordreset-domain' => 'Domeen:', 'passwordreset-capture' => 'Näita lähetatavat e-kirja?', 'passwordreset-capture-help' => 'Kui valid selle märkeruudu, näidatakse sulle ajutist parooli sisaldavat e-kirja, mis ühtlasi kasutajale saadetakse.', 'passwordreset-email' => 'E-posti aadress:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto andmed', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 palus meelde tuletada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) konto üksikasjad. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 palus lähtestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}: $2 {{PLURAL:$3|See ajutine parool aegub|Need ajutised paroolid aeguvad}} {{PLURAL:$5|ühe|$5}} päeva pärast. Peaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine või kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid teadet eirata ja jätkata vana parooli kasutamist.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $1 palus meelde tuletada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) konto üksikasjad. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}: +'passwordreset-emailtext-user' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutaja $1 palus lähtestada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) parooli. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}: $2 @@ -837,8 +838,8 @@ $2 Peaksid nüüd sisse logima ja uue parooli valima. Kui selle palve esitas keegi teine või kui sulle meenus su parool ja sa ei soovi seda enam muuta, võid teadet eirata ja jätkata vana parooli kasutamist.', 'passwordreset-emailelement' => 'Kasutajanimi: $1 Ajutine parool: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Meeldetuletuskiri on saadetud.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-kirjatsi on saadetud allpool näidatav meeldetuletus.', +'passwordreset-emailsent' => 'Parooli lähtestamise e-kiri on saadetud.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-kirjatsi on saadetud allpool näidatav parooli lähtestuskiri.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Koostati allpool näidatav meeldetuletus, aga selle e-kirjatsi kasutajale saatmine ebaõnnestus: $1', # Special:ChangeEmail @@ -870,7 +871,7 @@ Ajutine parool: $2', 'media_sample' => 'Näidis.ogg', 'media_tip' => 'Link failile', 'sig_tip' => 'Sinu allkiri ajatempliga', -'hr_tip' => 'Horisontaalkriips (kasuta säästlikult)', +'hr_tip' => 'Rõhtkriips (kasuta liialdamata)', # Edit pages 'summary' => 'Resümee:', @@ -931,7 +932,7 @@ Võimalik, et see teisaldati või kustutati, sellal kui lehekülge vaatasid.', 'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine', 'loginreqlink' => 'sisse logima', 'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks pead $1.', -'accmailtitle' => 'Parool saadetud.', +'accmailtitle' => 'Parool saadetud', 'accmailtext' => "Kasutajale '$1' genereeritud juhuslik parool saadeti aadressile $2. Seda parooli on võimalik muuta ''[[Special:ChangePassword|parooli muutmise lehel]]'' peale uuele kontole sisse logimist.", @@ -988,9 +989,9 @@ Kui see ikka ei tööta, proovi [[Special:UserLogout|välja]] ja tagasi sisse lo Muudatus lükati tagasi, et vältida lehekülje segiminekut. See juhtub mõnikord siis, kui kasutatakse vigast veebipõhist anonüümsusserverit.", 'edit_form_incomplete' => "'''Redigeerimisvormi mõni osa ei jõudnud serverisse; kontrolli, kas sinu tehtud muudatused on alles, ja proovi uuesti.'''", -'editing' => 'Redigeerimisel on $1', +'editing' => 'Muutmisel on $1', 'creating' => 'Alustamisel on $1', -'editingsection' => 'Redigeerimisel on osa leheküljest $1', +'editingsection' => 'Muutmisel on osa leheküljest $1', 'editingcomment' => 'Muutmisel on $1 (uus alaosa)', 'editconflict' => 'Redigeerimiskonflikt: $1', 'explainconflict' => "Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui sina seda redigeerima hakkasid. @@ -1162,7 +1163,7 @@ Saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAG * Sobimatu isiklik teave *: ''kodune aadress ja telefoninumber, sotsiaalhoolekandenumber jne''", 'revdelete-legend' => 'Nähtavuse piirangute seadmine', -'revdelete-hide-text' => 'Peida redigeerimise tekst', +'revdelete-hide-text' => 'Peida redaktsiooni tekst', 'revdelete-hide-image' => 'Peida faili sisu', 'revdelete-hide-name' => 'Peida toiming ja sihtmärk', 'revdelete-hide-comment' => 'Peida resümee', @@ -1326,9 +1327,9 @@ Vahepeal saad otsimiseks Google'it kasutada. Pane tähele, et Google'is talletatud {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisu võib olla iganenud.", # Quickbar -'qbsettings' => 'Kiirriba sätted', -'qbsettings-none' => 'Ei_ole', -'qbsettings-fixedleft' => 'Püsivalt_vasakul', +'qbsettings' => 'Kiirriba', +'qbsettings-none' => 'Puudub', +'qbsettings-fixedleft' => 'Püsivalt vasakul', 'qbsettings-fixedright' => 'Püsivalt paremal', 'qbsettings-floatingleft' => 'Ujuvalt vasakul', 'qbsettings-floatingright' => 'Ujuvalt paremal', @@ -1451,14 +1452,14 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Kuvasätted', 'prefs-diffs' => 'Erinevused', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Sobiv e-posti aadress', 'email-address-validity-invalid' => 'Sisesta sobiv e-posti aadress.', # User rights 'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', 'userrights-lookup-user' => 'Kasutajarühma muutmine', -'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:', +'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajanimi:', 'editusergroup' => 'Muuda kasutajarühma', 'editinguser' => "Kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' $2 õiguste muutmine", 'userrights-editusergroup' => 'Kasutajarühma valik', @@ -1503,7 +1504,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', # Rights 'right-read' => 'Lugeda lehekülgi', -'right-edit' => 'Redigeerida lehekülje sisu', +'right-edit' => 'Redigeerida lehekülgi', 'right-createpage' => 'Luua lehekülgi (mis pole aruteluleheküljed)', 'right-createtalk' => 'Luua arutelulehekülgi', 'right-createaccount' => 'Luua uusi kasutajakontosid', @@ -1543,9 +1544,9 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'right-protect' => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaitstud lehekülgi', 'right-editprotected' => 'Muuta kaitstud lehekülgi, millel ei ole kaskaadkaitset', 'right-editinterface' => 'Muuta kasutajaliidest', -'right-editusercssjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS ja JS faile', -'right-editusercss' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS faile', -'right-edituserjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate JS faile', +'right-editusercssjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS- ja JS-faile', +'right-editusercss' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS-faile', +'right-edituserjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate JS-faile', 'right-rollback' => 'Tühistada otsekohe lehekülje viimase redigeerija muudatused', 'right-markbotedits' => 'Märkida muudatuse tühistamine robotimuudatusena', 'right-noratelimit' => 'Mööduda toimingumäära limiitidest', @@ -1620,17 +1621,17 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.', 'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul seisuga $4, kell $5.", 'rcnotefrom' => "Allpool on toodud muudatused alates: '''$2''' (näidatakse kuni '''$1''' muudatust)", 'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates: $1', -'rcshowhideminor' => '$1 pisiparandused', -'rcshowhidebots' => '$1 robotid', -'rcshowhideliu' => '$1 sisseloginud kasutajad', -'rcshowhideanons' => '$1 anonüümsed kasutajad', -'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollitud muudatused', -'rcshowhidemine' => '$1 minu parandused', +'rcshowhideminor' => 'Pisiparandused ($1)', +'rcshowhidebots' => 'Robotid ($1)', +'rcshowhideliu' => 'Sisseloginud kasutajad ($1)', +'rcshowhideanons' => 'Anonüümsed kasutajad ($1)', +'rcshowhidepatr' => 'Kontrollitud muudatused ($1)', +'rcshowhidemine' => 'Minu parandused ($1)', 'rclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul<br />$3', 'diff' => 'erin', 'hist' => 'ajal', -'hide' => 'Peida', -'show' => 'Näita', +'hide' => 'peida', +'show' => 'näita', 'minoreditletter' => 'P', 'newpageletter' => 'U', 'boteditletter' => 'R', @@ -1691,7 +1692,7 @@ Faili lisamiseks artiklile kasuta linki ühel kujul järgnevatest. 'ignorewarning' => 'Ignoreeri hoiatust ja salvesta fail hoiatusest hoolimata', 'ignorewarnings' => 'Ignoreeri hoiatusi', 'minlength1' => 'Faili nimes peab olema vähemalt üks kirjamärk.', -'illegalfilename' => 'Faili "$1" nimi sisaldab sümboleid, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimetage fail ümber ja proovige uuesti.', +'illegalfilename' => 'Failinimi "$1" sisaldab märke, mis pole pealkirjades lubatud. Palun nimeta fail ümber ja proovi uuesti.', 'filename-toolong' => 'Failinimed ei või olla pikemad kui 240 baiti.', 'badfilename' => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'Faililaiend ".$1" ei vasta faili ($2) MIME tüübile.', @@ -2184,7 +2185,7 @@ Toetatud protokollid: <code>$1</code> (otsingus ära neid kasuta).', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Aktiivsete kasutajate nimekiri', 'activeusers-intro' => 'See on loetelu kasutajatest, kes on viimase $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}} jooksul midagi teinud.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}} viimase {{PLURAL:$3|päeva|$3 päeva}} jooksul', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|toiming|toimingut}} viimase {{PLURAL:$3|päeva|$3 päeva}} jooksul', 'activeusers-from' => 'Näita kasutajaid alates:', 'activeusers-hidebots' => 'Peida robotid', 'activeusers-hidesysops' => 'Peida administraatorid', @@ -2213,7 +2214,7 @@ Toetatud protokollid: <code>$1</code> (otsingus ära neid kasuta).', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Oma konto kõigisse rühmadesse lisada', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Eemaldada ennast kõigist rühmadest', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Saatja aadress puudub', 'mailnologintext' => 'Pead olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja sul peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.', 'emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri', @@ -2236,12 +2237,12 @@ Toetatud protokollid: <code>$1</code> (otsingus ära neid kasuta).', 'email-legend' => 'Saada e-kiri {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutajale', 'emailfrom' => 'Kellelt:', 'emailto' => 'Kellele:', -'emailsubject' => 'Pealkiri:', +'emailsubject' => 'Teema:', 'emailmessage' => 'Sõnum:', 'emailsend' => 'Saada', 'emailccme' => 'Saada mulle koopia.', 'emailccsubject' => 'Koopia sinu sõnumist kasutajale $1: $2', -'emailsent' => 'E-post saadetud', +'emailsent' => 'E-kiri saadetud', 'emailsenttext' => 'Sinu teade on e-kirjaga saadetud.', 'emailuserfooter' => 'Selle e-kirja saatis $1 {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} kasutajale $2 toimingu "Saada sellele kasutajale e-kiri" abil.', @@ -2278,7 +2279,7 @@ Edasised muudatused sellel leheküljel ja seotud aruteluleheküljel tuuakse ära 'iteminvalidname' => "Probleem üksusega '$1'. Selle nimes on viga.", 'wlnote' => "Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|'''$2''' tunni}} jooksul seisuga $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Näita viimast $1 tundi $2 päeva. $3', -'watchlist-options' => 'Jälgimisloendi võimalused', +'watchlist-options' => 'Jälgimisloendi seaded', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Jälgimine...', @@ -2337,11 +2338,10 @@ Tagasiside ja abi: 'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist kustutamas lehekülge koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].', 'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud', -'actionfailed' => 'Tegevus ebaõnnestus', +'actionfailed' => 'Toiming ebaõnnestus', 'deletedtext' => '"$1" on kustutatud. Kustutatud leheküljed on ära toodud eraldi loendis ($2).', 'dellogpage' => 'Kustutamislogi', -'dellogpagetext' => 'Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest. -Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.', +'dellogpagetext' => 'Allpool on viimaste kustutamiste loend.', 'deletionlog' => 'kustutamislogi', 'reverted' => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile', 'deletecomment' => 'Põhjus:', @@ -2349,7 +2349,7 @@ Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.', 'deletereasonotherlist' => 'Muu põhjus', 'deletereason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused ** Autori palve -** Autoriõiguste rikkumine +** Autoriõiguse rikkumine ** Vandalism', 'delete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid', 'delete-toobig' => 'See lehekülg on pika redigeerimisajalooga – üle {{PLURAL:$1|ühe muudatuse|$1 muudatuse}}. @@ -2408,9 +2408,9 @@ Allpool on toodud lehekülje '''$1''' hetkel kehtivad seaded:", 'protect-cascadeon' => 'See lehekülg on kaitstud, kuna ta on kasutusel {{PLURAL:$1|järgmisel leheküljel|järgmistel lehekülgedel}}, mis on omakorda kaskaadkaitse all. Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaitset.', 'protect-default' => 'Luba kõigile kasutajatele', -'protect-fallback' => 'Nõuab "$1" õiguseid', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokeeri uued ja registreerimata kasutajad', -'protect-level-sysop' => 'Ainult administraatorid', +'protect-fallback' => 'Lubatud vaid kasutajatele õigusega "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Lubatud vaid automaatselt kinnitatud kasutajatele', +'protect-level-sysop' => 'Lubatud vaid administraatoritele', 'protect-summary-cascade' => 'kaskaad', 'protect-expiring' => 'aegub $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'aegub $1', @@ -2566,7 +2566,7 @@ Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.', 'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi:', 'ipbexpiry' => 'Kehtivus:', 'ipbreason' => 'Põhjus:', -'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel', +'ipbreasonotherlist' => 'Muu põhjusel', 'ipbreason-dropdown' => '*Tavalised blokeerimise põhjused ** Valeandmete lisamine ** Lehekülgedelt sisu kustutamine @@ -2712,7 +2712,7 @@ Saad senisele pealkirjale viitavad ümbersuunamised automaatselt parandada. Kui sa seda ei tee, kontrolli, et teisaldamise tõttu ei jää maha [[Special:DoubleRedirects|kahekordseid]] ega [[Special:BrokenRedirects|katkiseid ümbersuunamisi]]. Sinu kohus on hoolitseda selle eest, et kõik jääks toimima, nagu ette nähtud. -Pane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui olemasolev lehekülg on tühi või redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg. +Pane tähele, et lehekülge '''ei teisaldata''' juhul, kui uue pealkirjaga lehekülg on juba olemas. Erandiks on juhud, kui viimane on redigeerimisajaloota ümbersuunamislehekülg. See tähendab, et kogemata ei saa üle kirjutada juba olemasolevat lehekülge, kuid saab ebaõnnestunud ümbernimetamise tagasi pöörata. '''Hoiatus!''' @@ -2742,7 +2742,7 @@ Neil juhtudel saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.", 'movenotallowedfile' => 'Sul ei ole failide teisaldamise õigust.', 'cant-move-user-page' => 'Sul ei ole õigust teisaldada kasutajalehti (erandiks on kasutajate alamlehed).', 'cant-move-to-user-page' => 'Sul ei ole õigust teisaldada lehekülge kasutajaleheks (ei käi kasutaja alamlehe kohta).', -'newtitle' => 'Uue pealkirja alla', +'newtitle' => 'Uue pealkirja alla:', 'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge', 'movepagebtn' => 'Teisalda lehekülg', 'pagemovedsub' => 'Lehekülg on teisaldatud', @@ -2819,7 +2819,7 @@ Viimasel juhul saab kasutada ka linki, näiteks lehekülje "[[{{MediaWiki:Mainpa # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Kõik süsteemi sõnumid', 'allmessagesname' => 'Nimi', -'allmessagesdefault' => 'Vaikimisi tekst', +'allmessagesdefault' => 'Vaiketekst', 'allmessagescurrent' => 'Praegune tekst', 'allmessagestext' => 'See on loend kõikidest olemasolevatest süsteemisõnumitest MediaWiki nimeruumis. Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda, siis vaata lehti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokaliseerimine] ja [//translatewiki.net translatewiki.net].', @@ -2921,9 +2921,9 @@ Palun ürita uuesti.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Sinu kasutajaleht', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Sinu IP-aadressi kasutajalehekülg', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Minu aruteluleht', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Sinu arutelulehekülg', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Arutelu sellelt IP-aadressilt tehtud muudatuste kohta', -'tooltip-pt-preferences' => 'Minu eelistused', +'tooltip-pt-preferences' => 'Sinu eelistused', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Lehekülgede loend, mida jälgid muudatuste osas', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Sinu kaastööde loend', 'tooltip-pt-login' => 'Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.', @@ -2939,7 +2939,7 @@ Saad vaadata selle lähteteksti.', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Muuda selle lehekülje kaitset', 'tooltip-ca-delete' => 'Kustuta see lehekülg', 'tooltip-ca-undelete' => 'Taasta enne lehekülje kustutamist tehtud muudatused', -'tooltip-ca-move' => 'Teisalda see lehekülg teise nime alla.', +'tooltip-ca-move' => 'Teisalda see lehekülg', 'tooltip-ca-watch' => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendisse', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Eemalda see lehekülg oma jälgimisloendist', 'tooltip-search' => 'Otsi vikist', @@ -3119,7 +3119,7 @@ Selle avamine võib su arvutit kahjustada.", 'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Märkus: Tehniliste piirangute tõttu on nii suure eraldusega GIF-piltide pisipildid animeerimata.'''", # Special:NewFiles -'newimages' => 'Uute meediafailide galerii', +'newimages' => 'Uute failide galerii', 'imagelisttext' => " Järgnevas loendis, mis on sorteeritud $2, on '''$1''' {{PLURAL:$1|fail|faili}}.", 'newimages-summary' => 'Sellel erilehel on viimati üles laaditud failid.', @@ -3198,7 +3198,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ 'exif-model' => 'Kaamera mudel', 'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara', 'exif-artist' => 'Autor', -'exif-copyright' => 'Autoriõiguste omanik', +'exif-copyright' => 'Autoriõiguse omanik', 'exif-exifversion' => 'Exif-versioon', 'exif-flashpixversion' => 'Toetatud Flashpixi versioon', 'exif-colorspace' => 'Värviruum', @@ -3245,13 +3245,13 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ 'exif-saturation' => 'Küllastus', 'exif-sharpness' => 'Teravus', 'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus', -'exif-imageuniqueid' => 'Üksiku pildi ID', +'exif-imageuniqueid' => 'Pildi ainuline identifikaator', 'exif-gpsversionid' => 'GPS-tähise versioon', 'exif-gpslatituderef' => 'Põhja- või lõunalaius', 'exif-gpslatitude' => 'Laius', 'exif-gpslongituderef' => 'Ida- või läänepikkus', 'exif-gpslongitude' => 'Pikkus', -'exif-gpsaltituderef' => 'Viide kõrgusele merepinnast', +'exif-gpsaltituderef' => 'Kõrgusreferents', 'exif-gpsaltitude' => 'Kõrgus merepinnast', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS aeg (aatomikell)', 'exif-gpssatellites' => 'Mõõtmiseks kasutatud satelliidid', @@ -3541,7 +3541,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ 'monthsall' => 'kõik', 'limitall' => 'iga', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-posti aadressi kinnitamine', 'confirmemail_noemail' => 'Sul pole [[Special:Preferences|eelistuste leheküljel]] e-posti aadressi määranud.', 'confirmemail_text' => 'Enne kui saad e-postiga seotud teenuseid kasutada, pead oma e-posti aadressi õigsust kinnitama. Allpool olevat nuppu klõpsates saadetakse sulle e-posti teel kinnituskood. Aadressi kinnitamiseks klõpsa e-kirjas olevat linki.', @@ -3698,11 +3698,11 @@ Sa võid [[Special:EditWatchlist|kasutada ka harilikku tekstiredaktorit]].', 'version-skins' => 'Kujundused', 'version-other' => 'Muu', 'version-mediahandlers' => 'Meediatöötlejad', -'version-hooks' => 'Redaktsioon', +'version-hooks' => 'Haagid', 'version-extension-functions' => 'Lisafunktsioonid', 'version-parser-extensiontags' => 'Parseri lisamärgendid', 'version-parser-function-hooks' => 'Parserifunktsioonid', -'version-hook-name' => 'Redaktsiooni nimi', +'version-hook-name' => 'Haagi nimi', 'version-hook-subscribedby' => 'Tellijad', 'version-version' => '(Versioon $1)', 'version-license' => 'Litsents', @@ -3753,7 +3753,7 @@ Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva progra 'specialpages-group-highuse' => 'Tihti kasutatud leheküljed', 'specialpages-group-pages' => 'Lehekülgede loendid', 'specialpages-group-pagetools' => 'Töö lehekülgedega', -'specialpages-group-wiki' => 'Viki andmed ja tööriistad', +'specialpages-group-wiki' => 'Andmed ja tööriistad', 'specialpages-group-redirects' => 'Ümbersuunavad erilehed', 'specialpages-group-spam' => 'Töö spämmiga', @@ -3915,14 +3915,14 @@ Kui ei, kasuta allolevat lihtsat vormi. Sinu kommentaar lisatakse koos kasutajan 'api-error-verification-error' => 'See fail võib olla rikutud või vale laiendiga.', # Durations -'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekundi}}', -'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minuti}}', -'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|tunni}}', -'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|päeva}}', -'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|nädala}}', -'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|aasta}}', -'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|kümnendi}}', -'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sajandi}}', -'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|aastatuhande}}', +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekundit}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minut|minutit}}', +'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|tund|tundi}}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}}', +'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|nädal|nädalat}}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|aasta|aastat}}', +'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|kümnend|kümnendit}}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|sajand|sajandit}}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|aastatuhat|aastatuhandet}}', ); diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 7d80657b..6bce6c71 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -244,9 +244,9 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Kategoria ezkutuak', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek beste honako azpikategoria baino ez du.|Kategoria honek honako {{PLURAL:$1|azpikategoria du|$1 azpikategoriak ditu}}, guztira dauden $2tik.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Kategoria honek {{PLURAL:$1|azpikategoria hau du|$1 azpikategoria hauek ditu}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo orri hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|orria kategoria honetan dago|$1 orriak kategoria honetan daude}}; eta kategoria honetan, guztira, $2 orri daude.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo orri hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|orri hau kategoria honetan dago|$1 orriak kategoria honetan daude}}, eta guztira $2 orri dira kategoria honetan.}}', 'category-article-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|orri hau kategoria honetan dago.|$1 orri hauek kategoria honetan daude.}}', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}. Eta kategoria honetan, guztira, $2 fitxategi daude.}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategoria honek ondorengo fitxategi hau baino ez du.|Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategi hau kategoria honetan dago|$1 fitxategiak kategoria honetan daude}}, eta guztira $2 fitxategi dira kategoria honetan.}}', 'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|fitxategia kategoria honetan dago.|$1 fitxategiak kategoria honetan daude.}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.', 'index-category' => 'Indexatutako orrialdeak', @@ -309,10 +309,10 @@ $messages = array( 'view' => 'Ikusi', 'edit' => 'Aldatu', 'create' => 'Sortu', -'editthispage' => 'Orrialde hau aldatu', +'editthispage' => 'Orri hau aldatu', 'create-this-page' => 'Orrialde hau sortu', 'delete' => 'Ezabatu', -'deletethispage' => 'Orrialde hau ezabatu', +'deletethispage' => 'Ezabatu orri hau', 'undelete_short' => 'Berreskuratu {{PLURAL:$1|aldaketa bat|$1 aldaketa}}', 'viewdeleted_short' => 'Ikusi ezabatutako {{PLURAL:$1|bidalketa bat|$1 bidalketa}}', 'protect' => 'Babestu', @@ -388,6 +388,9 @@ $1', 'youhavenewmessages' => '$1 dauzkazu ($2).', 'newmessageslink' => 'Mezu berriak', 'newmessagesdifflink' => 'azken aldaketa ikusi', +'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|Beste erabiltzaile baten|$3 erabiltzaileren}} $1 ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Hainbat erabiltzaileren $1 ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Mezu berri bat duzu|Mezu berriak dituzu}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'azken {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketak}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Mezu berriak dituzu $1(e)n', 'editsection' => 'aldatu', @@ -482,6 +485,8 @@ Mesedez, bidali gertakar hau administradore bati, URLaren izena jarriz.', 'cannotdelete' => 'Ezin izan da «$1» orria edo fitxategia ezabatu. Baliteke beste norbaitek ezabatu izana.', 'cannotdelete-title' => 'Ezin da "$1" orrialdea ezabatu', +'delete-hook-aborted' => 'Ezabatzea hook batek gelditu du. +Ez du arrazoirik eman.', 'badtitle' => 'Izenburu ezegokia', 'badtitletext' => 'Eskatutako orrialde izenburua ez da baliozkoa, hutsik dago, edo gaizki lotutako hizkuntzen arteko lotura da. Baliteke izenburuetan erabili ezin den karaktereren bat izatea.', 'perfcached' => 'Hurrengo datuak katxean gordeta daude eta litekeena da guztiz eguneratuta ez egotea. Gehienez {{PLURAL:$1|emaitza 1 dago|$1 emaitza daude}} eskuragarri katxean.', @@ -507,9 +512,16 @@ Itzulpenetarako, erabil ezazu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWik 'cascadeprotected' => "Orrialde hau aldaketen aurka babestua dago, ''kaskada'' aukerarekin babestu {{PLURAL:$1|duten orrialde honetan|dituzten orrialde hauetan}} txertaturik dagoelako: $2", 'namespaceprotected' => "Ez daukazu '''$1''' izen-tarteko orrialdeak aldatzeko baimenik.", +'customcssprotected' => 'Ez duzu baimenik CSS orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.', +'customjsprotected' => 'Ez duzu baimenik JavaScript orrialde hau aldatzeko beste erabiltzaile baten hobespen pertsonalak dituelako.', 'ns-specialprotected' => 'Ezin dira {{ns:special}} izen-tarteko orrialdeak editatu.', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]ek izenburu hau sortzea ekidin zuen. Emandako arrazoia ''$2'' izan zen.", +'filereadonlyerror' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia aldatu, "$2" fitxategi bilduma irakrutzeko-bakarrik moduan dagoelako. + +Blokeoa ezarri zuen administratzaileak honako arrazoia eman zuen: "$3".', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Izenburua gaizki dago "$2" izen eremuan eta "$3" testuan', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Izenburua gaizki dago "$1" izen eremuan ezezagunean eta "$2" testuan', 'exception-nologin' => 'Saioa hasi gabe', # Virus scanner @@ -614,7 +626,7 @@ Berriro saiatu aurretik itxaron ezazu, mesedez.', 'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHPren mail() funtzioan arazo ezezagun bat egon da.', # Change password dialog @@ -654,8 +666,8 @@ Behin-behineko pasahitza: $2', 'changeemail-cancel' => 'Utzi', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Testu beltza', -'bold_tip' => 'Testu beltza', +'bold_sample' => 'Letra lodiko testua', +'bold_tip' => 'Letra lodiko testua', 'italic_sample' => 'Testu etzana', 'italic_tip' => 'Testu etzana', 'link_sample' => 'Loturaren izenburua', @@ -794,17 +806,18 @@ Orrialdea gordetzeko erabakitzen duzun unean goiko koadroko edukia '''bakarrik'' 'nonunicodebrowser' => "'''OHARRA: Zure nabigatzailea ez dator Unicode arauarekin bat. Artikuluak modu seguruan aldatu ahal izateko beste sistema bat gaitu da: ASCII ez diren karaktereak kode hamaseitar bezala agertuko dira aldaketa koadroan.'''", 'editingold' => "'''KONTUZ: Artikulu honen bertsio zahar bat aldatzen ari zara. Gorde egiten baduzu, azkenengo aldaketa baino lehenagoko aldakuntzak, ezabatuak izango dira.'''", 'yourdiff' => 'Ezberdintasunak', -'copyrightwarning' => "Kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak $2 baldintzapean argitaratzen direla (ikus $1 informazio gehiagorako). Zure testua banatzeko baldintza hauekin ados ez bazaude, ez ezazu bidali.<br /> -Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza publikoko edo baliabide aske batetik kopiatu duzula zin egin ari zara. -'''EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!'''", -'copyrightwarning2' => "Mesedez, kontuan izan {{SITENAME}}(e)n egindako ekarpen guztiak besteek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Ez baduzu besteek aldaketak egitea nahi, ez ezazu bidali.<br /> -Era berean, bidaltzen ari zaren edukia zuk zeuk idatzitakoa dela edo jabetza publikoko edo baliabide aske batetik kopiatu duzula zin egin ari zara (ikus $1 informazio gehiagorako). -'''EZ BIDALI BAIMENIK GABEKO COPYRIGHTDUN EDUKIRIK!'''", +'copyrightwarning' => "Kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak $2 lizentziaren pean argitaratzen direla (xehetasunetarako, ikus $1). Zuk idatzitakoa libreki aldatua eta banatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.<br /> +Era berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula. +'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''", +'copyrightwarning2' => "Mesedez, kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak beste erabiltzaileek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Zuk idatzitakoa libreki aldatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.<br /> +Era berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula (xehetasunetarako, ikus $1). +'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''", 'longpageerror' => "'''Errorea: Bidali duzun testuak {{PLURAL:$1|kilobyte 1eko|$1 kilobyteko}} luzera du, eta {{PLURAL:$2|kilobyte 1eko|$2 kilobyteko}} maximoa baino luzeagoa da.''' Ezin da gorde.", -'readonlywarning' => "'''OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde. +'readonlywarning' => "'''Oharra: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde.''' +Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde. -Blokeatu zuen administratzaileak honako azalpena eman zuen: $1'''", +Blokeatu zuen administratzaileak honako azalpena eman zuen: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Oharra: Orri hau blokeatua dago administratzaileek soilik eraldatu ahal dezaten.''' Azken erregistroa ondoren ikusgai dago erreferentzia gisa:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Oharra''': Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago. @@ -826,7 +839,7 @@ Azken erregistroko sarrera ematen da azpian erreferentzia gisa:", 'sectioneditnotsupported-text' => 'Ezin dira atalak aldatu orrialde honetan.', 'permissionserrors' => 'Baimen erroreak', 'permissionserrorstext' => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Ez duzu $2 egiteko eskumenik, honako {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta:|arrazoiak direla eta:}}', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Ezin duzu $2, ondorengo {{PLURAL:$1|arrazoi hau dela eta:|arrazoi hauek direla eta:}}', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orri bat berriz sortzen ari zara.''' Pentsatu ea orri hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen. @@ -862,7 +875,7 @@ Eztabaidak aipatu gabe utzi dira.', Mesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko.', 'undo-failure' => 'Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta.', 'undo-norev' => 'Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako.', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2(r)en]] $1 berrikuspena desegin da ([[User talk:$2|Eztabaida]])', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]) wikilariaren $1 berrikuspena desegin da', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Ezin izan da kontua sortu', @@ -987,10 +1000,10 @@ Ezin duzu atzitu.', 'revdelete-concurrent-change' => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua aldatzean: badirudi haren egoera aldatu duela nor edo nork, zu aldatzen saiatzen ari zinela. Begira itzazu erregistroak.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Ezabatzeko ohiko arrazoiak -** Egile eskubideen urraketa +** Egile eskubideak urratzea ** Informazio pertsonal edo iruzkin desegokia ** Lankide izen desegokia -** Iraingarria izan daitekeen informazioa', +** Kalumnia edo iraintzat jo daiteke', 'revdelete-otherreason' => 'Bestelako arrazoia:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Beste arrazoi bat', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Ezabaketa arrazoiak aldatu', @@ -1223,7 +1236,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Aukerak erakutsi', 'prefs-diffs' => 'Ezberdintasunak', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-posta helbidea zuzena dela dirudi', 'email-address-validity-invalid' => 'E-posta helbide zuzena idatzi', @@ -1341,13 +1354,13 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'orrialde hau irakurri', -'action-edit' => 'orrialde hau aldatu', +'action-edit' => 'orri hau aldatu', 'action-createpage' => 'orrialdeak sortu', 'action-createtalk' => 'eztabaida orrialdeak sortu', 'action-createaccount' => 'lankide hau sortu', 'action-minoredit' => 'aldaketa hau txiki gisa markatu', -'action-move' => 'orrialde hau mugitu', -'action-move-subpages' => 'orrialde hau eta bere azpiorrialdeak mugitu', +'action-move' => 'orri hau mugitu', +'action-move-subpages' => 'orri hau eta haren azpiorriak mugitu', 'action-move-rootuserpages' => 'mugitu lankidearen oinarri orrialdeak', 'action-movefile' => 'fitxategi hau mugitu', 'action-upload' => 'fitxategi hau igo', @@ -1379,7 +1392,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.', 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|aldaketa 1|$1 aldaketa}}', 'recentchanges' => 'Aldaketa berriak', 'recentchanges-legend' => 'Azken aldaketen aukerak', -'recentchanges-summary' => 'Orrialde honetan wiki honetan egindako azken aldaketak erakusten dira.', +'recentchanges-summary' => 'Orri honetan ikuska ditzakezu wiki honetan egindako azken aldaketak.', 'recentchanges-feed-description' => 'Sindikazio honetan wikian eginiko azkeneko aldaketak jarrai daitezke.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Aldaketa honek orrialde berri bat sortu du', 'recentchanges-label-minor' => 'Hau aldaketa txikia da', @@ -1770,17 +1783,17 @@ Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspag 'listusers-editsonly' => 'Aldaketak egin dituzten erabiltzaileak soilik erakutsi', 'listusers-creationsort' => 'Sorrera dataren arabera sailkatu', 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|aldaketa $1|$1 aldaketa}}', -'usercreated' => '$2-(e)tan $1-(a)n {{GENDER:$3|sortua}},', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Sortze data}}: $1, $2', 'newpages' => 'Orrialde berriak', 'newpages-username' => 'Erabiltzaile izena:', 'ancientpages' => 'Orrialde zaharrenak', 'move' => 'Mugitu', -'movethispage' => 'Orrialde hau mugitu', +'movethispage' => 'Orri hau mugitu', 'unusedimagestext' => 'Ondorengo fitxategiak existizen dira baina ez daude inongo orrietatik lotuta. Mesedez, kontuan izan beste webgune batzutatik URL zuzena erabiliz lotura izan dezaketela irudira, eta kasu horretan ez lirateke hemengo zerrendetan azalduko.', 'unusedcategoriestext' => 'Hurrengo kategoria orrialde guztiak datu-basean existitzen dira, baina ez du inongo orrialde edo kategoriak erabiltzen.', 'notargettitle' => 'Helburu orrialderik ez', -'notargettext' => 'Ez duzu eragiketa hau burutzeko helburu orrialde edo erabiltzaile bat zehaztu.', +'notargettext' => 'Ez duzu zehaztu eragiketa hau zein orri edo erabiltzaileri egin behar zaion.', 'nopagetitle' => 'Ez dago horrelako helburu orrialderik', 'nopagetext' => 'Zuk ezarri duzun helburuko orrialdea ez da existitzen.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|berriago den 1|berriagoak diren $1}}', @@ -1851,14 +1864,14 @@ Baimendutako protokoloak: <code>$1</code> (protokoloa zehazten ez bada http:// h 'linksearch-error' => 'Komodinak izenaren hasieran bakarrik agertu beharko lirateke.', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Hemendik aurrerako erabiltzaileak bistaratu:', +'listusersfrom' => 'Honela hasten diren erabiltzaileak bistaratu:', 'listusers-submit' => 'Erakutsi', 'listusers-noresult' => 'Ez da erabiltzailerik aurkitu.', 'listusers-blocked' => '(blokeatua)', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Lankide aktiboen zerrenda', -'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Aldaketa berri bat|$1 aldaketa berri}} azken {{PLURAL:$3|egunean|$3 egunetan}}', +'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Ekintza berri bat|$1 ekintza berri}} azken {{PLURAL:$3|egunean|$3 egunetan}}', 'activeusers-from' => 'Bilatu honela hasten diren lankideak:', 'activeusers-hidebots' => 'Ezkutatu bot-ak', 'activeusers-hidesysops' => 'Ezkutatu administratzaileak', @@ -1885,7 +1898,7 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Talde guztiak norbere kontura gehitu', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Talde guztiak norbere kontutik ezabatu', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Bidalketa helbiderik ez', 'mailnologintext' => 'Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].', 'emailuser' => 'Erabiltzaile honi e-posta bidali', @@ -1919,7 +1932,7 @@ Badago [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio osagarria]] banakako 'usermessage-editor' => 'Sistemako mezularia', # Watchlist -'watchlist' => 'Nire jarraipen zerrenda', +'watchlist' => 'Jarraipen zerrenda', 'mywatchlist' => 'Jarraipen zerrenda', 'watchlistfor2' => '$1 ($2)', 'nowatchlist' => 'Zure jarraipen zerrenda hutsik dago.', @@ -2195,7 +2208,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:', # What links here 'whatlinkshere' => 'Honanzko lotura duten orriak', 'whatlinkshere-title' => '$1(e)ra lotura duten orriak', -'whatlinkshere-page' => 'Orrialdea:', +'whatlinkshere-page' => 'Orria:', 'linkshere' => "Hauek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:", 'nolinkshere' => "Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik.", 'nolinkshere-ns' => "Hautatutako izen-tartean ez dago '''[[:$1]]''' orrialderako lotura duenik.", @@ -2260,7 +2273,9 @@ Ikus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', 'blocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak', 'ipblocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak', 'ipblocklist-legend' => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu', +'blocklist-timestamp' => 'Eguna eta ordua', 'blocklist-target' => 'Helburua', +'blocklist-by' => 'Blokeoa ezarri duen administratzailea', 'blocklist-reason' => 'Arrazoia', 'ipblocklist-submit' => 'Bilatu', 'ipblocklist-localblock' => 'Tokiko blokeoa', @@ -2285,7 +2300,7 @@ Ikus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.', Blokeo erregistroa ematen da azpian erreferentziarako:', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Lankide hau aurretik blokeatua eta ezkutatua izan da. Erregistroa ematen da azpian erreferentziarako:', -'blocklogentry' => '"[[$1]]" wikilariari blokeoa ezarri zaio. Blokeoaldia: $2 $3', +'blocklogentry' => 'wikilariak [[$1]] erabiltzailea blokeatu du. Blokeoaldia: $2 $3', 'reblock-logentry' => '[[$1]] wikilariari blokeoaldia aldatu diogu. Blokeoaldi berria: $2 $3', 'blocklogtext' => 'Erabiltzaileen blokeoen ezarpen eta ezabaketen erregistroa da hau. Automatikoki blokeatutako IP helbideak ez dira zerrendatzen. @@ -2350,7 +2365,6 @@ Konturatu zaitez orrialdea '''ez''' dela mugituko izenburu berria duen orrialde Horrek esan nahi du hanka sartzekotan orrialde baten jatorrizko izenburua berreskuratu daitekeela, baina ezin dela jada existitzen den orrialde baten gainean idatzi. '''Oharra!''' - Aldaketa hau drastikoa eta ustekabekoa izan daiteke orrialde oso ezagunetan; mesedez, egiazta ezazu honen ondorioak ulertzen dituzula, jarraitu baino lehen.", 'movepagetalktext' => "Dagokion eztabaida orrialdea berarekin batera mugitu da, honako kasu hauetan '''ezik:''' @@ -2708,6 +2722,10 @@ Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.", 'seconds-abbrev' => '$1s', 'minutes-abbrev' => '$1m', 'hours-abbrev' => '$1o', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|segundu $1|$1 segundu}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|minutu $1|$1 minutu}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|ordu $1|$1 ordu}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}}', 'ago' => 'Duela $1', # Bad image list @@ -2852,9 +2870,22 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le 'exif-gpsdifferential' => 'GPSaren zuzenketa diferentziala', 'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG fitxategiaren iruzkina', 'exif-keywords' => 'Hitz gakoak', +'exif-worldregioncreated' => 'Munduko zein eskualdetan egin den argazki hau', +'exif-countrycreated' => 'Argazkia egin den herrialdea', +'exif-countrycodecreated' => 'Argazkia egin deneko herrialdearen kodea', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Argazkia egin deneko probintzia edo estatua', +'exif-citycreated' => 'Argazkia egin deneko hiria', +'exif-sublocationcreated' => 'Argazkia egin deneko hiriaren azpieremua', +'exif-worldregiondest' => 'Munduko eskualdea erakusten da', 'exif-countrydest' => 'Erakutsitako herrialdea', +'exif-countrycodedest' => 'Herrialdearen kodea erakusten da', +'exif-provinceorstatedest' => 'Pronbitzia edo estatua erakusten da', +'exif-citydest' => 'Hiria erakusten da', +'exif-sublocationdest' => 'Hiriaren azpikokapena erakusten da', 'exif-objectname' => 'Izenburua laburra', +'exif-specialinstructions' => 'Agindu bereziak', 'exif-headline' => 'Goiburua', +'exif-credit' => 'Kreditua/Emalea', 'exif-source' => 'Jatorria', 'exif-urgency' => 'Larrialdia', 'exif-writer' => 'Idazlea', @@ -3081,7 +3112,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le 'monthsall' => 'guztiak', 'limitall' => 'guztiak', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-posta helbidea egiaztatu', 'confirmemail_noemail' => 'Ez daukazu e-posta helbiderik zehaztuta zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].', 'confirmemail_text' => 'Wiki honetan zure e-posta helbidea egiaztatzea beharrezkoa da e-postarekin zerikusia duten ezaugarriak erabili aurretik. Beheko botoia jo zure helbidera egiaztapen mezu bat bidaltzeko. Mezuan kode bat duen lotura bat joango da atxikita; lotura hori zure nabigatzailean ireki ezazu e-posta helbidea egiaztatzeko.', @@ -3254,7 +3285,7 @@ Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutak 'specialpages-group-highuse' => 'Erabilera handiko orrialdeak', 'specialpages-group-pages' => 'Orrialdeen zerrendak', 'specialpages-group-pagetools' => 'Orrialde tresnak', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki datuak eta tresnak', +'specialpages-group-wiki' => 'Datuak eta tresnak', 'specialpages-group-redirects' => 'Berbideraketa-orri bereziak', 'specialpages-group-spam' => 'Spam tresnak', diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php index 84751586..561071df 100644 --- a/languages/messages/MessagesExt.php +++ b/languages/messages/MessagesExt.php @@ -1359,7 +1359,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Añiil tolos grupus', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Esborral tolos grupus', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nu envial direción', 'mailnologintext' => 'Ebis estal [[Special:UserLogin|rutrau]] i tenel una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]] @@ -2232,7 +2232,7 @@ Cualisquiel otru atihu ena mesma línia se consierará ececión, p.s. páhinas o 'namespacesall' => 'tó', 'monthsall' => 'tó', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmal email', 'confirmemail_noemail' => 'Nu as escrebiu una direción d´email correta enas tus [[Special:Preferences|preferéncias]].', 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requieri que confirmis la tu direción d'email enantis de gastal las huncionis de correu. Ativa el botón d'embahu pa envial un correu e confirmación a la tu direción. El correu incluirá un atihu con un cóigu; sigui el atihu pa confirmal la tu direción d'email.", diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 776679d2..80087900 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author Asoxor * @author Baqeri * @author Behdarvandyani + * @author Dalba * @author Ebraminio * @author Huji * @author Ibrahim @@ -36,6 +37,7 @@ * @author Zack90 * @author ZxxZxxZ * @author לערי ריינהארט + * @author جواد * @author محک */ @@ -589,7 +591,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'محافظت', 'vector-action-undelete' => 'احیا', 'vector-action-unprotect' => 'تغییر سطح حفاظت', -'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن جستجوی ساده (فقط در پوستهٔ برداری)', +'vector-simplesearch-preference' => 'فعال کردن نوار جستجوی سادهشده (فقط در پوستهٔ برداری)', 'vector-view-create' => 'ایجاد', 'vector-view-edit' => 'ویرایش', 'vector-view-history' => 'نمایش تاریخچه', @@ -951,7 +953,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1', 'suspicious-userlogout' => 'درخواست شما برای خروج از سامانه رد شد زیرا به نظر میرسد که این درخواست توسط یک مرورگر معیوب یا پروکسی میانگیر ارسال شده باشد.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع mail() پیاچپی', 'user-mail-no-addy' => 'تلاش برای ارسال نامه بدون یک آدرس رایانامه.', @@ -1483,7 +1485,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 نتیجه:', 'search-interwiki-more' => '(بیشتر)', 'search-relatedarticle' => 'مرتبط', -'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیرفعال کن', +'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر جستجو را غیرفعال کن', 'searcheverything-enable' => 'جستجو در تمام فضاهای نام', 'searchrelated' => 'مرتبط', 'searchall' => 'همه', @@ -1635,7 +1637,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'گزینههای نمایش', 'prefs-diffs' => 'تفاوتها', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'نشانی رایانامه معتبر به نظر می رسد', 'email-address-validity-invalid' => 'نشانی رایانامهٔ معتبر وارد کنید', @@ -2394,7 +2396,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'فهرست کاربران فعال', 'activeusers-intro' => 'در زیر فهرستی از کاربرانی را میبینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشتهاند.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|فعالیت|فعالیت}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر', 'activeusers-from' => 'نمایش کاربران با آغاز از:', 'activeusers-hidebots' => 'نهفتن رباتها', 'activeusers-hidesysops' => 'نهفتن مدیران', @@ -2423,7 +2425,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'میتواند حساب خود را به تمام گروهها اضافه کند', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'میتواند حساب خود را از تمام گروهها حذف کند', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'نشانیای از فرستنده موجود نیست', 'mailnologintext' => 'برای فرستادن رایانامه به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی رایانامهٔ معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.', 'emailuser' => 'فرستادن نامه به این کاربر', @@ -2461,7 +2463,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', 'usermessage-editor' => 'پیغام رسان سامانه', # Watchlist -'watchlist' => 'فهرست پیگیریهای من', +'watchlist' => 'فهرست پیگیری', 'mywatchlist' => 'فهرست پیگیریها', 'watchlistfor2' => 'برای $1 $2', 'nowatchlist' => 'در فهرست پیگیریهای شما هیچ موردی نیست.', @@ -2623,7 +2625,7 @@ $NEWPAGE شما میتوانید سطح محافظت این صفحه را تغییر بدهید اما این کار تاثیری بر محافظت آبشاری صفحه نخواهد گذاشت.', 'protect-default' => 'همهٔ کاربرها', 'protect-fallback' => 'فقط به کاربرهایی که دسترسی «$1» دارند، اجازه داده میشود', -'protect-level-autoconfirmed' => 'فقط به کاربرهای تائیدشده اجازه بده', +'protect-level-autoconfirmed' => 'تنها کاربران تائیدشده', 'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران', 'protect-summary-cascade' => 'آبشاری', 'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)', @@ -2729,7 +2731,7 @@ $1', 'mycontris' => 'مشارکتها', 'contribsub2' => 'برای $1 ($2)', 'nocontribs' => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.', -'uctop' => ' (بالا)', +'uctop' => '(بالا)', 'month' => 'در این ماه (و پیش از آن):', 'year' => 'در این سال (و پیش از آن):', @@ -2931,7 +2933,7 @@ $1', '''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همانجایی که قرار است بروند. توجه کنید که اگر از قبل صفحهای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''، -مگر این که صفحه خالی یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد. +مگر این آخرین ویرایش تغییرمسیر باشد و در تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد. این یعنی اگر اشتباه کردید میتوانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمیتوانید روی صفحهها موجود بنویسید. '''هشدار!''' @@ -3785,7 +3787,7 @@ $1', 'monthsall' => 'همهٔ ماهها', 'limitall' => 'همه', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'تأیید نشانی رایانامه', 'confirmemail_noemail' => 'شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود نشانی رایانامه معتبری وارد نکردهاید.', 'confirmemail_text' => 'این ویکی شما را ملزم به تأیید اعتبار رایانامه خود، پیش از استفاده از خدمات رایانامه در اینجا میکند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا نامهٔ تأییدی به نشانی رایانامهٔ شما فرستاده شود. این نامه دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید (اجرا) کنید تا اعتبار نشانی رایانامهٔ شما تایید شود.', @@ -4069,7 +4071,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'صفحههای پربازدید', 'specialpages-group-pages' => 'فهرستهای صفحهها', 'specialpages-group-pagetools' => 'ابزارهای صفحهها', -'specialpages-group-wiki' => 'اطلاعات و ابزارهای ویکی', +'specialpages-group-wiki' => 'داده و ابزارها', 'specialpages-group-redirects' => 'صفحههای ویژهٔ تغییرمسیر دهنده', 'specialpages-group-spam' => 'ابزارهای هرزنگاری', diff --git a/languages/messages/MessagesFf.php b/languages/messages/MessagesFf.php index 45ce3eb4..cae4c8df 100644 --- a/languages/messages/MessagesFf.php +++ b/languages/messages/MessagesFf.php @@ -94,15 +94,22 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'jokku', 'noindex-category' => 'Kello njoopaaka', -'mytalk' => 'kaldigal am', +'newwindow' => '(udditata e henorde hesere)', +'cancel' => 'Haaytu', +'mytalk' => 'Yeewtere', 'navigation' => 'Peeragol', +# Cologne Blue skin +'faq' => 'FAQ', + # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Ɓeydi toɓɓere', 'vector-action-move' => 'Dirtin', +'vector-view-create' => 'Sos', 'vector-view-edit' => 'Taƴto', 'vector-view-history' => 'Yiyto aslol', 'vector-view-view' => 'Tar', +'vector-view-viewsource' => 'Yiyto ɗaɗol', 'actions' => 'Baɗe', 'namespaces' => 'Boowal inɗe', 'variants' => 'Lomtooɗe', @@ -254,6 +261,7 @@ So wonaa ɗuum, maataw ko a kawruɗo e buggere e topirde ndee. Tiiɗno jaŋto ɗum to [[Special:ListUsers/sysop|jiiloowo]] mbaasaa yejjitde URL jokkol ngol.', 'badtitle' => 'Tiitoonde moƴƴaani', 'badtitletext' => 'Tiitoonde ello ɗaɓɓitaango ngoo moƴƴaani, ko mehre, walla ko hakkude-ɗemɗe jokkoraade no feewaani walla tiitoonde hakkude-wiki', +'viewsource' => 'Yiyto ɗaɗol', # Login and logout pages 'yourname' => 'Innde Kuutoro', @@ -263,13 +271,32 @@ Tiiɗno jaŋto ɗum to [[Special:ListUsers/sysop|jiiloowo]] mbaasaa yejjitde URL 'nav-login-createaccount' => 'Seŋo / uddit konte', 'loginprompt' => 'Alaa e sago kurminaa kukiije ngam seŋaade e {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Seŋo / uddit konte', +'userlogout' => 'Seŋto', 'nologin' => 'A alaa konte tawo? $1.', 'nologinlink' => 'Uddit konte', 'mailmypassword' => 'Neldu finnde hesere e iimeel', 'loginlanguagelabel' => 'Ɗemngal: $1', +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Binndol ɓuutol', +'italic_sample' => 'Binndol italic', +'italic_tip' => 'Binndol italic', +'extlink_sample' => 'http://www.yeru.com tiitoonde jokkol', +'extlink_tip' => 'Jokkol boowbowal (siiftor puɗɗol http://)', +'headline_sample' => 'Binndol tiitoonde', +'nowiki_sample' => 'Naatnu binndol ngol mbaydinaaka', +'nowiki_tip' => 'Faalkiso mbaydingol wiki', +'image_tip' => 'Fiilde soomtoraande', +'sig_tip' => 'Ciifol maa kañum e ñalngu', +'hr_tip' => 'Diidol lelingol (huutoro seeɗa)', + # Edit pages +'minoredit' => 'Ɗuum ko taƴtol pamarol', +'watchthis' => 'Rewindo ngoo hello', +'savearticle' => 'Danndu hello', 'preview' => 'Yiytindo', +'showpreview' => 'Hollu jiytol', +'showdiff' => 'Hollu bayle', 'newarticle' => '(Kesi)', 'newarticletext' => 'A rewii e jokkol feewde e hello ngo woodaani tawo. Ngam sosde hello ngoo, fuɗɗo tappude e gallol les ngol (Yah to [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] ngam ɓeydude humpito).', @@ -284,13 +311,19 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.', 'hiddencategories' => 'Ngoo hello jeyaa ko e {{PLURAL:$1|1 fedde suuɗiinde|$1 pelle cuuɗiiɗe}}:', # Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => '""Reentino"."" Ɓetol tuugnorde ɓurtii.', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Kelle baɗɗe tuugnorɗe ɓurtuɗe', 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Warning:''' Ngoo hello ena jogii daliilu tiimtorde jogiiɗo ɓetol layo mawngol haa ɓurti. Ɗiin dalillaaji nduulaama.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Kelle jogiiɗe dalillaaji tiimtorde jejjitaaɗe', # History pages 'viewpagelogs' => 'Yiyto loge ngoo hello', +'currentrev-asof' => 'Yamre sakkitiinde nde $1', 'revisionasof' => 'Waylitannde $1', +'previousrevision' => '← Baylital ɓennungal', +'cur' => 'gon', +'last' => 'ɓenn', 'histlegend' => 'Cifol : ({{int:cur}}) = ko seerti e yamre wonaande ndee, ({{int:last}}) = ko seerti e yamre ɓennunde ndee, <b>{{int:minoreditletter}}</b> = baylital pamaral', 'history-fieldset-title' => 'Feero e aslol', 'history-show-deleted' => 'Momtaaɗi tan', @@ -298,6 +331,7 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.', # Revision deletion 'revdel-restore' => 'waylu jiyagol', +'revdel-restore-deleted' => 'baylitte momtaaɗe', 'revdel-restore-visible' => 'baylitte jiyotooɗe', # Merge log @@ -319,6 +353,7 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.', 'shown-title' => 'Hollu $1 {{PLURAL:$1|njaltudi|jaltuɗe}} e hello fof', 'viewprevnext' => 'Yiyto ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-exists' => "'''Ena woodi hello ena wiyee \"[[:\$1]]\" e oo wiki.'''", +'searchmenu-new' => "'''Sos hello \"[[:\$1]]\" e oo wiki!'''", 'searchprofile-articles' => 'Kello loowdi', 'searchprofile-project' => 'Hello ballal e Eɓɓoore', 'searchprofile-images' => 'Sawmejaajo', @@ -332,8 +367,13 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|helmere 1|kelme$ 2}})', 'search-redirect' => '(yiiltu $1)', 'search-section' => '(taƴre $1)', +'search-suggest' => 'Maa taw njiɗ-ɗaa wiyde ko: $1', 'searchall' => 'fof', 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Njaltudi'''$1''' of '''$3'''|Jaltuɗe'''$1 - $2''' of '''$3'''}} for '''$4'''", +'search-nonefound' => 'Alaa njaltudi arti e ndee ɗaɓɓitannde.', + +# Preferences page +'mypreferences' => 'Cuɓoraade', # Recent changes 'recentchanges' => 'Wailitooji kesi', @@ -345,6 +385,8 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.', 'rclinks' => 'Hollu bayle $1 cakkitiiɗe baɗaaɗe e balɗe $2 ɓannuɗe ɗee<br />$3', 'diff' => 'ceer', 'hist' => 'aslol', +'hide' => 'Suuɗ', +'show' => 'Hollu', 'rc-enhanced-expand' => 'Hollu cariiɗe (ena naamnii JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Suuɗ cariiɗe', @@ -353,6 +395,8 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bayle toɗɗiiɗe ɗee', 'recentchangeslinked-title' => 'Bayle toɗɗiiɗe "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Alaa bayle ngoni e hello jokkiingo ngoo e dumunna joopaaɗo oo.', +'recentchangeslinked-summary' => 'Ɗuum ko doggol bayle baɗaaɗe sakket e kelle jokkiiɗe e hello heeriingo (walla e terɗe fedde heeriinde). +Kelle e [[Special:Watchlist|your watchlist]] ko ngoni ko e ""ɓuutol"".', 'recentchangeslinked-page' => 'Innde hello:', 'recentchangeslinked-to' => 'Hollu bayle kelle jokkaaɗe e hello toɗɗaango ngoo kisa', @@ -362,9 +406,21 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.', 'filedesc' => 'Tonngol', # File description page +'file-anchor-link' => 'Fiilde', 'filehist' => 'Aslol fiilde', +'filehist-help' => 'Dobo e ñalngu/waktu ngam yiyde fiilde ndee no nde yaltirta e oon waktu nih.', +'filehist-current' => 'gonaaɗo', +'filehist-datetime' => 'Ñalngu/Waktu', +'filehist-thumb' => 'Dooɓre', +'filehist-thumbtext' => 'Dooɓre yamre $1', +'filehist-user' => 'Kuutoro', +'filehist-dimensions' => 'Ɓete', +'filehist-comment' => 'Yowre', 'imagelinks' => 'Kuutorgol fiilde', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}} dewɗe e ngoo hello:', 'nolinkstoimage' => 'Alaa kelle jokkiiɗe e ndee fiilde.', +'sharedupload-desc-here' => 'Ndee fiilde ummii ko e $1 tee ena waawi huutoreede e eɓɓooje koɗe. +Cifol gonngol e [$2 file description page] makko ena holliraa les ɗoo.', # Random page 'randompage' => 'Ɗerewol kawral', @@ -383,13 +439,16 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.', 'log' => 'Loge', # Special:AllPages +'alphaindexline' => '$1 haa $2', 'allarticles' => 'Winndannde hesere', +'allpagessubmit' => 'Yah', # Special:LinkSearch 'linksearch-line' => '$1 ko-ko jokkaa e $2', # Watchlist 'watchlist' => 'Doggol ndeenka am', +'mywatchlist' => 'Doggol rewindo', 'watch' => 'Rewindaande', 'unwatch' => 'Darin rewindo', @@ -403,12 +462,15 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.', # Undelete 'undeletelink' => 'yiyto/artir', +'undeleteviewlink' => 'yiyto', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Boowal inɗe', 'blanknamespace' => '(Dowrowo)', # Contributions 'contributions' => 'Ballitte kuutoro', +'mycontris' => 'Ballitte', 'month' => 'Tuggi nduu lewru (e ɓennuɗi):', 'year' => 'Tuggi ndee hitaande (e ɓennuɗe):', @@ -431,6 +493,7 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.', 'whatlinkshere-filters' => 'Ceɗe', # Block/unblock +'ipboptions' => 'waktuuji 2:waktuuji 2,ñalawma 1:ñalawma 1,balɗe 3:balɗe 3,yontere 1:yontere 1,jonte 2:jonte 2,lewru 1:lewru 1,lebbi 3:lebbi 3,lebbi 6:lebbi 6,hitaande 1:hitaande 1,gasataa:haa badaa', 'blocklink' => 'daaƴ', 'unblocklink' => 'daaƴtu', 'change-blocklink' => 'wayli daaƴo', @@ -440,6 +503,9 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.', 'movelogpage' => 'Dirtin loge', 'revertmove' => 'firlit', +# Export +'export' => 'Jiggito kello', + # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'Innde', 'allmessagesdefault' => 'Binndo ɓatakuru goowangol', @@ -458,11 +524,14 @@ walla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} taƴto hello ngoo]</span>.', 'tooltip-pt-logout' => 'Seŋto', 'tooltip-ca-talk' => 'Yeewtere baɗte hello loowdi ngoo', 'tooltip-ca-edit' => 'Aɗa waawi taƴtaade ngoo hello. Tiiɗno huutoro butoŋ yiytindo oo hade maa danndude', +'tooltip-ca-addsection' => 'Fuɗɗo taƴre hesere', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ngoo hello ko hisnaango. Aɗa waawi yiytaade ɗaɗol maggo.', 'tooltip-ca-history' => 'Baylitte ɓennuɗe e ngoo hello', 'tooltip-ca-protect' => 'Hisnu ngoo hello', 'tooltip-ca-delete' => 'Momtu ngoo hello', +'tooltip-ca-move' => 'Dirtin ngoo hello', +'tooltip-ca-watch' => 'Ɓeydu ngoo hello e dewindaaɗe maa', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Momtu ngoo hello e doggol ndeenka maa', 'tooltip-search' => 'Yiylo e {{SITENAME}}', 'tooltip-search-fulltext' => 'Yiylo ndii loowdi e kelle ɗee', @@ -476,6 +545,7 @@ Aɗa waawi yiytaade ɗaɗol maggo.', 'tooltip-n-help' => 'Ko ɗoo yiytetee', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Doggol kelle Wiki jokkaaɗe ɗoo ɗee fof', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bayle cakkitiiɗe e kelle jokkaaɗe e ngoo hello', +'tooltip-feed-atom' => 'Balal Atom ngoo hello', 'tooltip-t-contributions' => 'Doggol ballitte oo kuutoro', 'tooltip-t-upload' => 'Yollu piille', 'tooltip-t-specialpages' => 'Doggol kelle keeriiɗe fof', @@ -485,16 +555,22 @@ Aɗa waawi yiytaade ɗaɗol maggo.', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Yiyto hello kuutoro', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Yiyto hello eɓɓoore ngoo', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Yiyto hello fiilde ngoo', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Yiyto tuugnorde ndee', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Yiyto hello fedde ndee', 'tooltip-minoredit' => 'Maanto ɗum ko taƴto famaro', +'tooltip-save' => 'Danndu bayle maa', +'tooltip-preview' => 'Yiytindo bayle maa, tiiɗno huutoro ɗuum hade maa danndude!', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ƴeew ko seerndi hakkunde baylitte ɗiɗi ngoo hello labaaɗe ɗee', 'tooltip-watch' => 'Ɓeydu ngoo hello e doggol ndeenka maa', 'tooltip-rollback' => '"Riiwtude" firlittu taƴte ngoo hello ruttoo to battindiiɗo waylude ngo e dobannde wootere', 'tooltip-undo' => '"Firtu" artirtu ngol taƴtol tee uddita gallol taƴto ngol e mbaydi yiytindo. Nafata ko ɓeydude daliilu e tonngol ngol.', +'tooltip-summary' => 'Naatnu tonngol daɓɓol', # Browsing diffs 'previousdiff' => 'Taƴte ɓennungol', # Media information +'file-info-size' => '$1 × $2 piksele, ɓetol fiilde: $3, mbaydi MIME: $4', 'file-nohires' => 'Werngo ɓurngo ɗoo toowde alaa.', 'svg-long-desc' => 'Fiilde SVG, werngo mum ko $1 × $2 pikelle, ɓetol fiildee: $3', @@ -509,6 +585,7 @@ Jokkol gadanol e gorol foti wonde ko jokkol fiilde nde moƴƴaani. Kala jokkol dewngol e ngool gorol nanngiraa ko paltooje, wano kelle ɗo fiilde ndee waawi yaltude.', # Metadata +'metadata' => 'Metaakeɓe', 'metadata-help' => 'Ngoo hello ena waɗi humpito woɗngo, tawata ko ummii ko e kameraa numerik walla niiwtorde huutoraande ngam sosde walla ngaanndinde nde.', 'metadata-fields' => 'Galli metaakeɓe natal gongal nde nduu ɓaakuru maa naatine e jaytinol hello natal tuma nde haatumeere metaakeɓe ndee taggitaa. Goɗɗe maa cuuɗe e sahaa kala. @@ -531,6 +608,7 @@ Goɗɗe maa cuuɗe e sahaa kala. 'edit-externally-help' => '(Yah to [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/ff tinndinoore teelto] ngam ɓeydude humpito)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'namespacesall' => 'fof', 'monthsall' => 'fof', # Special:SpecialPages diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 6a34139a..f00c30eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -773,7 +773,7 @@ Jos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et 'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.', 'blocked-mailpassword' => 'Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.', 'eauthentsent' => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.', -'throttled-mailpassword' => 'Salasanamuistutus on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasanamuistutuksia lähetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.', +'throttled-mailpassword' => 'Salasananpalautusviesti on lähetetty {{PLURAL:$1|kuluvan|kuluvien $1}} tunnin aikana. Salasananpalautusviestejä lähetetään enintään {{PLURAL:$1|tunnin|$1 tunnin}} välein.', 'mailerror' => 'Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'IP-osoitteestasi on luotu tähän wikiin jo {{PLURAL:$1|yksi tunnus|$1 tunnusta}} päivän aikana, joka suurin sallittu määrä tälle ajalle. Tästä johtuen tästä IP-osoitteesta ei voi tällä hetkellä luoda uusia tunnuksia.', @@ -798,7 +798,7 @@ Odota ennen kuin yrität uudelleen.', 'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Tuntematon virhe PHP:n mail()-funktiossa', 'user-mail-no-addy' => 'Yritit lähettää sähköpostia ilman sähköpostiosoitetta.', @@ -822,7 +822,7 @@ Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikai # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Salasanan alustus', -'passwordreset-text' => 'Saat sähköpostimuistutuksen tunnuksesi tiedoista, kun täytät tämän lomakkeen.', +'passwordreset-text' => 'Täytä tämä lomake vaihtaaksesi salasanasi.', 'passwordreset-legend' => 'Salasanan vaihto', 'passwordreset-disabled' => 'Salasanojen alustus ei ole mahdollista tässä wikissä.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Kirjoita jokin jäljempänä pyydetty tieto}}', @@ -1177,18 +1177,18 @@ Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti tarkastella p 'revdelete-radio-set' => 'Kyllä', 'revdelete-radio-unset' => 'Ei', 'revdelete-suppress' => 'Häivytä tiedot myös ylläpitäjien näkyviltä samalla kun piilotat ne muilta käyttäjiltä', -'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta', +'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versioilta', 'revdelete-log' => 'Syy', 'revdelete-submit' => 'Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}', 'revdelete-success' => "'''Version näkyvyys päivitetty.'''", 'revdelete-failure' => "'''Version näkyvyyttä ei voitu päivittää:''' $1", -'logdelete-success' => 'Tapahtuman näkyvyys asetettu.', +'logdelete-success' => "'''Lokitapahtuman näkyvyyttä on muutettu.'''", 'logdelete-failure' => "'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:''' $1", 'revdel-restore' => 'muuta näkyvyyttä', -'revdel-restore-deleted' => 'poistetut muutokset', -'revdel-restore-visible' => 'näkyvät muutokset', +'revdel-restore-deleted' => 'poistetut versiot', +'revdel-restore-visible' => 'näkyvät versiot', 'pagehist' => 'Sivun muutoshistoria', 'deletedhist' => 'Poistettujen versioiden historia', 'revdelete-hide-current' => 'Virhe tapahtui $2, $1 päivätyn kohteen piilottamisessa: tämä on nykyinen versio. Sitä ei voi piilottaa.', @@ -1196,7 +1196,7 @@ $1", Sinulla ei ole oikeutta siihen.', 'revdelete-modify-no-access' => 'Virhe tapahtui $2, $1 kohteen muokkauksessa: tämä kohde on merkitty "rajoitetuksi". Sinulla ei ole oikeuksia sen muokkaukseen.', 'revdelete-modify-missing' => 'Virhe muuttaessa kohdetta, jonka tunnus on $1: Se puuttuu tietokannasta.', -'revdelete-no-change' => "'''Varoitus:''' kohdalle $2 kello $1 on asetettu valmiiksi näkyvyysasetuksia.", +'revdelete-no-change' => "'''Varoitus:''' kohteessa $2 kello $1 on jo valmiiksi haluamasi näkyvyysasetukset.", 'revdelete-concurrent-change' => 'Virhe $2, $1 päivätyn kohteen muokkauksessa: sen tilan on näköjään muuttanut joku sillä aikaa kun yritit muokata sitä. Ole hyvä ja tarkista lokit.', 'revdelete-only-restricted' => 'Virhe piilotettaessa $1 kello $2 päivättyä kohdetta: Et voi poistaa kohteita ylläpitäjien näkyviltä valitsematta myös jotain muuta näkyvyysasetusta.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt @@ -1303,7 +1303,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2', 'search-interwiki-default' => 'Tulokset osoitteesta $1:', 'search-interwiki-more' => '(lisää)', 'search-relatedarticle' => 'Hae samankaltaisia sivuja', -'mwsuggest-disable' => 'Älä näytä ehdotuksia AJAXilla', +'mwsuggest-disable' => 'Älä näytä hakuehdotuksia', 'searcheverything-enable' => 'Hae kaikista nimiavaruuksista', 'searchrelated' => 'samankaltainen', 'searchall' => 'kaikki', @@ -1447,7 +1447,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'prefs-displaywatchlist' => 'Näyttöasetukset', 'prefs-diffs' => 'Erot', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Sähköpostiosoite vaikuttaa kelvolliselta', 'email-address-validity-invalid' => 'Virheellinen sähköpostiosoite', @@ -2218,7 +2218,7 @@ Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWik 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Voi lisätä itsensä kaikkiin ryhmiin', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Voi poistaa itsensä kaikista ryhmistä', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu', 'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.', 'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle', @@ -2291,7 +2291,7 @@ Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan t 'watcherrortext' => 'Sivun ”$1” tarkkailulista-asetusten muutoksissa tapahtui virhe.', 'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus', -'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut kerralla nähdyiksi', +'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut nähdyiksi', 'enotif_newpagetext' => 'Tämä on uusi sivu.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä', 'changed' => 'muuttanut sivua', @@ -2404,7 +2404,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'protect-cascadeon' => 'Tämä sivu on suojauksen kohteena, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}. Voit muuttaa tämän sivun suojaustasoa, mutta se ei vaikuta laajennettuun suojaukseen.', 'protect-default' => 'Salli kaikki käyttäjät', 'protect-fallback' => 'Salli vain käyttäjät, joilla on oikeus $1', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja kirjautumattomat käyttäjät', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Vain hyväksytyt käyttäjät', 'protect-level-sysop' => 'Salli vain ylläpitäjät', 'protect-summary-cascade' => 'laajennettu', 'protect-expiring' => 'vanhentuu $1 (UTC)', @@ -2452,9 +2452,8 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k Voit palauttaa versioita valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.', 'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.', -'undeleterevdel' => "Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu. -Tässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus.<br /> -Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta (''häivytetyt versiot''), ei palauteta.", +'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain piilotettu. +Tässä tilanteessa älä valitse palautettavaksi näkyviin viimeisintä poistettua versiota tai poista version piilotus.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.', 'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $4 kello $5. Tekijä: $3.', 'undeleterevision-missing' => 'Virheellinen tai puuttuva versio. Se on saatettu palauttaa tai poistaa arkistosta.', @@ -2694,7 +2693,7 @@ Voit päivittää sivuun viittaavat ohjaukset automaattisesti ohjaamaan uudelle Jos et halua tätä tehtävän automaattisesti, muista tehdä tarkistukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta. Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa. -Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. +Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi jos jälkimmäinen on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.", @@ -2702,7 +2701,8 @@ Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, et Tarkasta sivuun viittaavat ohjaukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta. Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa. -Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. +Huomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi jos jälkimmäinen on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. +Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.", 'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''': @@ -3558,7 +3558,7 @@ Kaikki muut linkit ovat poikkeuksia eli toisin sanoen sivuja, joissa tiedostoa s 'monthsall' => 'kaikki', 'limitall' => 'kaikki', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Varmenna sähköpostiosoite', 'confirmemail_noemail' => 'Sinulla ei ole kelvollista sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissasi]].', 'confirmemail_text' => 'Tämä wiki vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi.', diff --git a/languages/messages/MessagesFit.php b/languages/messages/MessagesFit.php index a6258078..eaf95146 100644 --- a/languages/messages/MessagesFit.php +++ b/languages/messages/MessagesFit.php @@ -493,7 +493,7 @@ Tiot [$2 fiilin kuvvaussivulta] näkyvät tässä alla.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(jäsenlista)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Lähätä e-posti tälle käyttäjälle', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesFj.php b/languages/messages/MessagesFj.php index 7ee949f3..2f35c1a0 100644 --- a/languages/messages/MessagesFj.php +++ b/languages/messages/MessagesFj.php @@ -159,7 +159,7 @@ $messages = array( # Special:AllPages 'allpagessubmit' => 'Lako', -# E-mail user +# Email user 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} I vola livaliva', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php index 5c75d674..16e07846 100644 --- a/languages/messages/MessagesFo.php +++ b/languages/messages/MessagesFo.php @@ -160,7 +160,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Altíð', 'underline-never' => 'Ongantíð', -'underline-default' => 'Kagarastandard', +'underline-default' => 'Standard fyri útsjónd og kaga', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Rættað økið typografi:', @@ -245,7 +245,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(kemur í nýggjan glugga)', 'cancel' => 'Ógilda', 'moredotdotdot' => 'Meira...', -'mypage' => 'Mín síða', +'mypage' => 'Síða', 'mytalk' => 'Kjak', 'anontalk' => 'Kjak til hesa ip-adressuna', 'navigation' => 'Navigatión', @@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Friða', 'vector-action-undelete' => 'Endurstovna', 'vector-action-unprotect' => 'Broyt friðing', -'vector-simplesearch-preference' => 'Ger virkið betraði leiti uppskot (bert Vector útsjónd)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Ger lættari leititeig virknan (bert Vector útsjónd)', 'vector-view-create' => 'Stovna', 'vector-view-edit' => 'Rætta', 'vector-view-history' => 'Søga', @@ -434,9 +434,9 @@ Hetta kann eisini benda á ein feil í software'ini sum {{SITENAME}} brúkar.", 'dberrortext' => '↓ Tað er hend ein syntaks villa í fyrispurninginum til dátugrunnin. Hetta kann merkja, at tað er feilur í ritbúnaðinum (software). Seinasta royndin at spyrja dátugrunnin var: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -frá funktiónini "<tt>$2</tt>". -Dátugrunnurin sendi feilin aftur "<tt>$3: $4</tt>".', +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +frá innaru funktión "<code>$2</code>". +Dátagrunnurin gav feilmelding "<samp>$3: $4</samp>".', 'dberrortextcl' => '↓ Ein syntaks feilur hendi í fyrispurningi til dátugrunnin. Seinasta royndin at leita í dátugrunninum var: "$1" @@ -473,6 +473,8 @@ Vinarliga fortel hetta fyri einum [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], og 'cannotdelete' => 'Síðan ella fílan $1 kundi ikki strikast. Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.', 'cannotdelete-title' => 'Kann ikki strika síðu "$1"', +'delete-hook-aborted' => 'Ein húkur (hook) forðaði fyri sletting. +Ongin frágreiðing varð givin.', 'badtitle' => 'Ógyldugt heiti', 'badtitletext' => 'Umbidna síðan er ógyldugt, tómt ella skeivt tilslóðað heiti millum mál ella wikur.', 'perfcached' => 'Fylgjandi upplýsingar eru "fangaðir" (cached) og eru møguliga ikki dagførdir. Í mesta lagi {{PLURAL:$1|eitt úrslit er|$1 úrslit eru}} tøk í cache.', @@ -487,13 +489,14 @@ Fyrispurningur: $2', 'actionthrottled' => 'Hendingin kvaldist', 'actionthrottledtext' => '↓ Fyri at mótvirka spam, er tað ikki møguligt at gera hetta alt ov nógvar ferðir uppá stutta tíð, og tú ert farin yvir tað markið. Vinarliga royn aftur um fáir minuttir.', -'protectedpagetext' => 'Hendan síða er læst fyri at steðga rættingum.', +'protectedpagetext' => 'Hendan síða er blivin vard fyri at steðga rættingum ella øðrum handlingum.', 'viewsourcetext' => 'Tú kanst síggja og avrita kelduna til hesa grein:', 'viewyourtext' => "Tú kanst síggja og avrita kelduna fyri '''tínar rættingar''' til hesa síðuna:", -'protectedinterface' => '↓ Henda síðan gevur markamóts tekst til ritbúnaðin (software), og er vard fyri at fyribyrgja misnýtslu.', +'protectedinterface' => "↓ Henda síðan gevur markamóts tekst til ritbúnaðin (software), og er vard fyri at fyribyrgja misnýtslu. +Fyri at gera rættingar ella broyta týðingar á øllum wiki'um, vinarliga nýt [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki verkætlanina.", 'editinginterface' => "↓ '''Ávaring:''' Tú rættar eina síðu sum verður brúkt til at geva markamóts tekst til ritbúnaðin (software). -Broytingar á hesi síðu fara at ávirka útsjóndina á brúkara markamótinum (interface) fyri aðrir brúkarar. -Fyri at gera týðingar verður tú vinarliga biðin um at umhugsa at brúka [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], sum er verkætlan fyri týðingum av MediaWiki.", +Broytingar á hesi síðu fara at ávirka útsjóndina á brúkara markamótinum (interface) fyri aðrar brúkarar á hesi wiki. +Fyri at gera týðingar ella broyta týðingar á øllum wiki, vinarliga nýt [//translatewiki.net/ translatewiki.net], sum er ein MediaWiki verkætlan.", 'sqlhidden' => '(SQL fyrispurningur fjaldur)', 'cascadeprotected' => 'Henda síðan er vard fyri rættingum, tí hon er í fylgjandi {{PLURAL:$1|síðu, sum er|síðum, sum eru}} vardar við "arvaðari síðuverjing" @@ -504,6 +507,11 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'Serstakar síður kunnu ikki rættast.', 'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] hevur vart hetta heitið frá skapan. Givin orsøk er "\'\'$2\'\'".', +'filereadonlyerror' => 'Tað var ikki møguligt at broyta fíluna "$1" tí at fílugoymslan "$2" er í bara-lesa støðu. + +Umboðsstjórin sum stongdi hana, gav hesa frágreiðing: "$3".', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ógyldugt heiti við navnaøki "$2" og teksti "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ógyldigt heiti við ókendum navnaøkis tali $1 og teksti "$2"', 'exception-nologin' => 'Tú ert ikki loggað/ur inn', 'exception-nologin-text' => 'Henda síða ella tað tú ætlar at gera kremvur at tú ert innritað/ur á hesa wiki.', @@ -588,8 +596,8 @@ Vinarliga rita inn eftir at tú hevur fingið hana.', 'blocked-mailpassword' => 'Tín IP adressa er stongd fyri at gera rættingar á síðum, og tí er tað ikki loyvt at brúka funkuna fyri endurskapan av loyniorði, hetta fyri at forða fyri misnýtslu.', 'eauthentsent' => '↓ Ein váttanar t-postur er sendur til givna t-post bústaðin. Áðrenn aðrir teldupostar verða sendir til kontuna, mást tú fylgja leiðbeiningunum í t-postinum, fyri at vátta at kontoin veruliga er tín.', -'throttled-mailpassword' => 'Ein teldupost við áminning um loyniorði er longu sendur fyri bert {{PLURAL:$1|tíma|$1 tímum}}. -Fyri at fyribyrja misnýtslu, verður bert ein teldupostur við áminning um loyniorði sendur fyri hvønn/hvørjir {{PLURAL:$1|tíma|$1 tímar}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Ein teldupostur har loyniorðið verður nullstillað er longu sendur fyri bert {{PLURAL:$1|tíma|$1 tímum}} síðan. +Fyri at fyribyrja misnýtslu, verður bert ein teldupostur við nullstillaðum loyniorði sendur fyri pr. {{PLURAL:$1|tíma|$1 tímar}}.', 'mailerror' => 'Villa tá t-postur var sendur: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vitjandi á hesi wiki, sum nýta tína IP addressu, hava stovnað {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontur}} seinastu dagarnar, sum er mest loyvda hetta tíðarskeið. Sum eitt úrslit av hesum, kunnu vitjandi sum brúka hesa IP adressuna ikki stovna fleiri kontur í løtuni.', @@ -616,7 +624,7 @@ Vinarliga bíða áðrenn tú roynir aftur.', 'loginlanguagelabel' => 'Mál: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Tín fyrispurningur um at útrita var noktaður, tí tað sær út til at hann varð sendur frá einum oyðiløgdum kaga ella caching proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "Ókend villa í PHP'sa teldupost () funktión.", 'user-mail-no-addy' => 'Royndi at senda t-post uttan eina t-post adressu.', @@ -641,7 +649,7 @@ Møguliga hevur tú longu broytt títt loyniorð ella biðið um eitt nýtt fyri # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Nullstilla loyniorðið', -'passwordreset-text' => 'Útfyll hetta skjalið fyri at fáa eina áminning við t-posti við tínum konto upplýsingum.', +'passwordreset-text' => 'Útfyll hetta skjalið fyri at nullstilla títt loyniorð.', 'passwordreset-legend' => 'Nulstilla loyniorðið', 'passwordreset-disabled' => 'Tað ber ikki til at nullstilla loyniorðið á hesi wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Skriva ein av upplýsingunum niðanfyri}}', @@ -671,8 +679,8 @@ umbønina, ella um tú ert komin í tankar um títt uppruna loyniorð, og tú ik ynskir at broyta tað, so kanst tú síggja burtur frá hesum boðum og halda fram at brúka títt gamla loyniorð.', 'passwordreset-emailelement' => 'Brúkaranavn: $1 Fyribils loyniorð: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Ein áminningar teldupostur er blivin sendur.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ein áminningar teldupostur er blivin sendur, sum víst niðanfyri.', +'passwordreset-emailsent' => 'Ein teldupostur har tú kanst nullstillað loyniorðið er blivin sendur.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ein teldupostur, har ið tú kanst nullstilla loyniorðið, er blivin sendur, sum víst niðanfyri.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ein áminningar teldupostur var gjørdur, sum víst niðanfyri, men tað miseydnaðist at senda til brúkaran: $1', # Special:ChangeEmail @@ -781,8 +789,8 @@ Tú kanst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leita eftir hesum síðu heitinum]] á <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leita í líknandi loggum], ella [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} rætta hesa síðu]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Tað er í løtuni ongin tekstur á hesi síðu. -Tú kanst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leita eftir hesum síðu heiti]] á øðrum siðum, -ella <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} síggja viðkomandi logglistar]</span>.', +Tú kanst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leita eftir hesum síðuheiti]] á øðrum síðum, +ella <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} leita eftir viðkomandi loggum]</span>, men tú hevur ikki loyvi til at stovna hesa síðu.', 'missing-revision' => 'Endurskoðan #$1 av síðuni við heitinum "{{PAGENAME}}" er ikki til. Hetta skyldast vanliga tað, at tú fylgir einari gamlari søguslóð til eina síðu, sum er blivin slettað. @@ -813,7 +821,7 @@ Tilevnaðar .css og .js síður brúka heiti sum byrja við lítlum bókstavi, t 'note' => "'''Viðmerking:'''", 'previewnote' => "'''Minst til at hetta bara er ein forskoðan.''' Tínar broytingar eru ikki goymdar enn!", -'continue-editing' => 'Halt fram við at rætta', +'continue-editing' => 'Far til økið har ið tú kanst gera rættingar', 'previewconflict' => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.', 'session_fail_preview' => "'''Orsakað! Vit kundu ikki fullføra tínar broytingar, tí tínar sessións dáta eru horvin.''' Vinarliga royn aftur. @@ -837,6 +845,8 @@ Tú mást flætta tínar rættingar inn í verandi tekstin. '''Bert''' teksturin í ovara økinum verður goymdur, tá tú trýstir á \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'Tín tekstur', 'storedversion' => 'Goymd útgáva', +'nonunicodebrowser' => "'''Ávaring: Tín internetkagi er ikki í samsvar við Unicode.''' +Ein dagføring er neyðug fyri at tú á tryggan hátt kanst rætta síður: Ikki-ASCII bókstavar fara at koma fram í rættingarteiginum sum hexadecimal kotur.", 'editingold' => "'''Ávaring: Tú rættar ein gamla versjón av hesi síðu.''' Um tú goymir hana, so fara allar broytingar sum eru gjørdar síðan hesa versjónina mistar.", 'yourdiff' => 'Munir', @@ -849,6 +859,10 @@ Tú lovar okkum eisini, at tú sjálv/ur hevur skrivað hetta, ella at tú hevur '''Tú mást ikki senda tilfar inn, sum er vart av upphavsrætti, uttan so at tú hevur fingið loyvi til tað!'''", 'longpageerror' => "'''Feilur: Teksturin sum tú hevur sent inn er {{PLURAL:$1|eitt kilobyte|$1 kilobytes}} langur, sum er longri enn mest loyvda, sum er {{PLURAL:$2|eitt kilobyte|$2 kilobytes}}.''' Teksturin kann tí ikki verða goymdur.", +'readonlywarning' => "'''Ávaring: Dátugrunnurin er blivin stongdur orsakað av viðlíkahaldi, so tú kanst ikki goyma tínar rættingar júst nú.''' +Tað hevði kanska verið eitt gott hugskot, um tú avritar og goymir tín tekst í eina tekstfílu og goymir tað til seinni. + +Umboðsstjórin ið stongdi hann gav hesa frágreiðing: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Ávaring: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóra heimildum kunnu broyta hana.''' Tann seinasta logg inn er goymt niðanfyri fyri ávísing:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Viðmerking:''' Hendan grein er vard soleiðis at bert skrásetir brúkarar kunnu rætta hana. @@ -886,14 +900,20 @@ Tað sær út til at hon er blivin strikað.', 'edit-no-change' => 'Tín rætting var sæð burtur frá, tí ongin broyting varð gjørd í tekstinum.', 'edit-already-exists' => 'Tað var ikki møguligt at upprætta nýggja síðu. Síðan er longu til.', +'defaultmessagetext' => 'Standard boðtekstur', # Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-category' => 'Síður við ov nógvum dýrum parsara funktiónskallum', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ávaring:''' Tað eru ov nógvar skabilónir á hesi síðu. Nakrar skabilónir vera ikki vístar.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Síður sum innihalda ov nógvar skabilónir', 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ávaring:''' Henda síðan inniheldur í minsta lagi eitt skabilón parametur (template argument), sum fyllir meira enn loyvdu støddina. Hetta parametur er tí ikki tikið við.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Síður har skabilón parametur (template arguments) ikki eru tikin við', +'parser-template-loop-warning' => 'Skapilónssloyfa funnin: [[$1]]', +'node-count-exceeded-category' => 'Síður har talið av notum (node) er ov høgt', +'node-count-exceeded-warning' => 'Síðan hevur og høgt tal av notum (node-count)', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Síður ið fara yvir loyvdu víðkanar-dýpdina', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Rættingin kann takast burtur aftur. @@ -968,7 +988,14 @@ Tú kanst síggja munin; smálutir eru at finna í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/s 'rev-delundel' => 'skoða/fjal', 'rev-showdeleted' => 'vís', 'revisiondelete' => 'Strika/endurnýggja broytingina', +'revdelete-nologtype-title' => 'Onki slag av loggi er upplýst', +'revdelete-nologtype-text' => 'Tú hevur ikki útgreinað nakað slag av loggi, fyri at útføra hesa handling á.', +'revdelete-nologid-title' => 'Ógyldugur loggpostur', +'revdelete-no-file' => 'Nevnda fíla er ikki til.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Ert tú vís/ur í, at tú ynskir at síggja eina strikaða endurskoðan av fíluni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 kl. $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Ja', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valda versjón|Valdar versjónir}} hjá [[:$1]]:'''", +'revdelete-confirm' => 'Vinarliga vátta, at tú ætlar at gera hetta, at tú skilir avleiðingarnar, og at tú ger hetta í samsvari við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|mannagongdirnar]].', 'revdelete-legend' => 'Set avmarkinga fyri sjónligheit', 'revdelete-hide-text' => 'Goym burtur tekstin á hesi versjónini', 'revdelete-hide-image' => 'Fjal fílu innihald', @@ -995,12 +1022,18 @@ $1", Hon kann ikki fjalast.', 'revdelete-show-no-access' => 'Feilur tá hesin lutur dagfestur $1 klokkan $2 skuldi vísast:Hesin lutur er blivin markeraður sum "avmarkaður". Tú hevur ikki atgongd til hann.', +'revdelete-no-change' => "'''Ávaring:''' Pettið ið er dagfest $1, kl. $2 hevði longu tær umbidnu innstillingar fyri sjónligheit.", +'revdelete-concurrent-change' => 'Ein feilur hendi, meðan tú dagførdi tekstin frá $1, kl. $2: Teksturin sær út til at vera blivin broyttur av onkrum øðrum, meðan tú royndi at rætta hann.', 'revdelete-otherreason' => 'Onnur orsøk', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Onnur orsøk', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rætta strikingar orsøkir', 'revdelete-offender' => 'Høvundurin av hesi endurskoðan:', # History merging +'mergehistory' => 'Samantvinna søgurnar hjá síðunum', +'mergehistory-header' => 'Henda síðan letur teg samanflætta versjónirnar frá søguni av einari síðu til eina nýggjari síðu. +Tryggja tær, at henda broyting fer at varðveita framhaldssøguna hjá síðuni.', +'mergehistory-box' => 'Samantvinna versjónirnar av tveimum síðum:', 'mergehistory-from' => 'Keldusíða:', 'mergehistory-no-source' => 'Keldu síðan $1 er ikki til.', 'mergehistory-no-destination' => 'Destinatiónssíðan $1 er ikki til.', @@ -1071,7 +1104,7 @@ Tú hevur ikki atgongd til hann.', 'search-interwiki-default' => '$1 úrslit:', 'search-interwiki-more' => '(meira)', 'search-relatedarticle' => 'Líknandi', -'mwsuggest-disable' => 'Slá AJAX uppskot frá', +'mwsuggest-disable' => 'Slá leitingaruppskot frá', 'searcheverything-enable' => 'Leita í øllum navnaøkjum', 'searchrelated' => 'líknandi', 'searchall' => 'alt', @@ -1157,13 +1190,16 @@ Legg til merkis, at teirra innihaldsyvirlit av {{SITENAME}} kann vera gamalt og 'timezoneregion-indian' => 'Indiska Havið', 'timezoneregion-pacific' => 'Stillahavið', 'allowemail' => 'Tilset t-post frá øðrum brúkarum', -'prefs-searchoptions' => 'Leiti møguleikar', +'prefs-searchoptions' => 'Leita', 'prefs-namespaces' => 'Navnarúm', 'defaultns' => 'Um ikki, leita so í hesum navnateigum:', 'default' => 'standard', 'prefs-files' => 'Fílur', 'prefs-custom-css' => 'Tilpassað CSS', 'prefs-custom-js' => 'Tilpassað JavaScript', +'prefs-common-css-js' => 'Møgulig CSS/JavaScript fyri allar útsjóndir:', +'prefs-reset-intro' => 'Tú kanst brúka hesa síðuna til at nullstilla allar tínar valdu innstillingar, so tað kemur aftur til standard. +Tú kanst ikki angra, tá tað fyrst er gjørt.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Vátta tína t-post adressu:', 'prefs-textboxsize' => 'Støddin á rættingar vindeyganum', 'youremail' => 'T-postur (sjálvboðið)*:', @@ -1174,6 +1210,7 @@ Legg til merkis, at teirra innihaldsyvirlit av {{SITENAME}} kann vera gamalt og 'yourrealname' => 'Títt navn*:', 'yourlanguage' => 'Mál til brúkaraflatu:', 'yournick' => 'Nýggj undirskrift:', +'prefs-help-signature' => 'Viðmerkingar á kjaksíðum eiga at vera undirskrivaðar við "<nowiki>~~~~</nowiki>", sum verður gjørt um til tína undirskrift og eitt dagfestingarmerki.', 'badsiglength' => 'Tín undirskrift er ov long. Hon má ikki hava meira enn $1 {{PLURAL:$1|tekn|tekn}}', 'yourgender' => 'Kyn:', @@ -1191,6 +1228,7 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam 'prefs-info' => 'Grundleggjandi kunning', 'prefs-i18n' => 'Altjóðagerð', 'prefs-signature' => 'Undirskrift', +'prefs-dateformat' => 'Slag av dagfesting', 'prefs-timeoffset' => 'Tíðarmunur', 'prefs-advancedediting' => 'Víðkaðir møguleikar', 'prefs-advancedrc' => 'Víðkaðir møguleikar', @@ -1202,7 +1240,7 @@ Tín t-post adressa verður ikki avdúkað, tá aðrir brúkarir seta seg í sam 'prefs-displaywatchlist' => 'Vís møguleikar', 'prefs-diffs' => 'Munir', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'T-post adressan sær út til at vera í gildi', 'email-address-validity-invalid' => 'Skriva eina gylduga t-post adressu', @@ -1420,6 +1458,13 @@ Vinarliga gev fíluni nýtt navn og royn at senda hana upp (uploada) enn einafer 'large-file' => 'Tað verður viðmælt, at fílur ikki eru størri enn $1; henda fílin er $2.', 'largefileserver' => 'Henda fílan er størri enn servarin er innstillaður til at loyva.', +'windows-nonascii-filename' => "Henda wiki'in stuðlar ikki fílunøvn við serstøkum bókstavum/teknum.", +'fileexists' => 'Ein fíla við hesum navninum er longu til, vinarliga kanna eftir <strong>[[:$1]]</strong> um tú ivast í, um tú ynskir at broyta tað. +[[$1|thumb]]', +'filepageexists' => 'Síðan við frágreingin fyri hesa fíluna er longu til, hon er á <strong>[[:$1]]</strong>, men ongin fíla við hesum navninum er til í løtuni. +Frágreiðingin sum tú hevur skrivað kemur ikki at síggjast á síðuni. +Fyri at tín frágreiðing skal síggjast á síðuni, noyðist tú at skriva tað manuelt. +[[$1|thumb]]', 'file-deleted-duplicate' => 'Ein fíla, sum er líka sum henda ([[:$1]]) er fyrr blivin strikað. Tú eigur at kanna eftir strikingarsøguna hjá hesi fílu, áðrenn tú heldur áframm við at leggja hana út enn einaferð.', 'uploadwarning' => 'Ávaring', @@ -1711,7 +1756,7 @@ Møguliga er [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|meira kunning]] um einstø 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Legg allir bólkar til egna konto', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Tak burtur allir bólkar frá egnari konto', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ongin móttakara bústaður', 'mailnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]] og hava virkandi teldupostadressu í [[Special:Preferences|innstillingum]] tínum @@ -1738,8 +1783,8 @@ Teldupost adressan sum tú skrivaði í [[Special:Preferences|tíni brúkara yns 'emailsenttext' => 'Títt t-post boð er sent.', # Watchlist -'watchlist' => 'Mítt eftirlit', -'mywatchlist' => 'Mítt eftirlit', +'watchlist' => 'Eftirlitslisti', +'mywatchlist' => 'Eftirlitslisti', 'watchlistfor2' => 'Fyri $1 $2', 'nowatchlist' => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.', 'watchnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn', @@ -2169,7 +2214,7 @@ Onnur metadáta verða fjald sum standard. 'namespacesall' => 'alt', 'monthsall' => 'allir', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Vátta t-post adressu', 'confirmemail_send' => 'Send eina váttanarkotu', 'confirmemail_sent' => 'Játtanar t-postur sendur.', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 84d68766..f529df16 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -58,7 +58,9 @@ * @author Lucyin * @author McDutchie * @author Meithal + * @author Metroitendo * @author Moyg + * @author Nicolas NALLET * @author Nicolas Raoul * @author Nnemo * @author Od1n @@ -77,6 +79,7 @@ * @author Tititou36 * @author TouzaxA * @author Tpt + * @author Trizek * @author Urhixidur * @author VIGNERON * @author Verdy p @@ -381,9 +384,9 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Souligner les liens :', 'tog-justify' => 'Justifier les paragraphes', -'tog-hideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans les modifications récentes', +'tog-hideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans les changements récents', 'tog-hidepatrolled' => 'Masquer les modifications surveillées dans les modifications récentes', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées parmi les nouvelles pages', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées parmi la liste des nouvelles pages', 'tog-extendwatchlist' => 'Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes', 'tog-usenewrc' => 'Grouper les changements dans les modifications récentes et la liste de suivi (nécessite JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres de section', @@ -489,7 +492,7 @@ $messages = array( 'dec' => 'déc', # Categories related messages -'pagecategories' => 'Catégorie{{PLURAL:$1||s}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}', 'category_header' => 'Pages dans la catégorie « $1 »', 'subcategories' => 'Sous-catégories', 'category-media-header' => 'Fichiers multimédias dans la catégorie « $1 »', @@ -539,7 +542,7 @@ $messages = array( 'vector-simplesearch-preference' => "Activer la barre de recherche simplifiée (seulement pour l'habillage Vector)", 'vector-view-create' => 'Créer', 'vector-view-edit' => 'Modifier', -'vector-view-history' => "Afficher l'historique", +'vector-view-history' => 'Afficher l’historique', 'vector-view-view' => 'Lire', 'vector-view-viewsource' => 'Voir la source', 'actions' => 'Actions', @@ -770,9 +773,9 @@ $2", 'ns-specialprotected' => "Les pages dans l'espace de noms « {{ns:special}} » ne peuvent pas être modifiées.", 'titleprotected' => "Ce titre a été protégé à la création par [[User:$1|$1]]. Le motif avancé est « ''$2'' ».", -'filereadonlyerror' => "Impossible de modifier le fichier « $1 » parce que le répertoire de fichiers « $2 » est en lecture seule. +'filereadonlyerror' => 'Impossible de modifier le fichier « $1 » parce que le répertoire de fichiers « $2 » est en lecture seule. -L'administrateur qui l'a verrouillé a fourni ce motif: « $3 ».", +L’administrateur qui l’a verrouillé a fourni ce motif : « $3 ».', 'invalidtitle-knownnamespace' => "Titre invalide avec l'espace de noms « $2 » et l'intitulé « $3 »", 'invalidtitle-unknownnamespace' => "Titre invalide avec le numéro d'espace de noms $1 et l'intitulé « $2 » inconnus", 'exception-nologin' => 'Non connecté', @@ -795,7 +798,7 @@ N'oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{SIT 'yourname' => "Nom d'utilisateur :", 'yourpassword' => 'Mot de passe :', 'yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe :', -'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement aux prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})', +'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1{{PLURAL:$1|jour|jours}})', 'securelogin-stick-https' => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion', 'yourdomainname' => 'Votre domaine :', 'password-change-forbidden' => 'Vous ne pouvez pas modifier les mots de passe sur ce wiki.', @@ -856,7 +859,7 @@ pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.", 'blocked-mailpassword' => 'Votre adresse IP est bloquée en écriture, la fonction de rappel du mot de passe est donc désactivée pour éviter les abus.', 'eauthentsent' => "Un courriel de confirmation a été envoyé à l'adresse indiquée. Avant qu'un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.", -'throttled-mailpassword' => "Un courriel de rappel de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d'éviter les abus, un seul courriel de rappel sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.", +'throttled-mailpassword' => "Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d'éviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.", 'mailerror' => "Erreur lors de l'envoi du courriel : $1", 'acct_creation_throttle_hit' => "Quelqu'un utilisant votre adresse IP a créé {{PLURAL:$1|un compte|$1 comptes}} au cours des dernières 24 heures, ce qui constitue la limite autorisée dans cet intervalle de temps. Par conséquent, la création de compte a été temporairement désactivée pour cette adresse IP.", @@ -882,7 +885,7 @@ Veuillez attendre avant d'essayer à nouveau.", 'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1', 'suspicious-userlogout' => "Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu'elle a été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d'un proxy.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Erreur inconnue dans la fonction mail() de PHP.', 'user-mail-no-addy' => "Tenté d'envoyer un courriel sans adresse de courriel", @@ -906,7 +909,7 @@ Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mo # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe', -'passwordreset-text' => 'Remplissez ce formulaire pour recevoir un courriel de rappel des détails de votre compte.', +'passwordreset-text' => 'Remplissez ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe.', 'passwordreset-legend' => 'Remise à zéro du mot de passe', 'passwordreset-disabled' => 'La réinitialisation des mots de passe a été désactivée sur ce wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entrez un élément de données ci-dessous}}', @@ -916,20 +919,20 @@ Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mo 'passwordreset-capture-help' => "Si vous cochez cette case, le courriel (avec le mot de passe temporaire) vous sera affiché en même temps qu'il sera envoyé à l'utilisateur.", 'passwordreset-email' => 'Adresse de courriel :', 'passwordreset-emailtitle' => 'Détails du compte sur {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => "Quelqu'un (probablement vous, depuis l'adresse IP $1) a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel : +'passwordreset-emailtext-ip' => "Quelqu'un (probablement vous, depuis l'adresse IP $1) a demandé un réinitialisation de votre mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel : $2 {{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous vous êtes souvenu de votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.", -'passwordreset-emailtext-user' => "L'utilisateur $1 sur {{SITENAME}} a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel : +'passwordreset-emailtext-user' => "L'utilisateur $1 sur {{SITENAME}} a demandé un réinitialisation de votre mot de passe pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel : $2 {{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous vous êtes souvenu de votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.", 'passwordreset-emailelement' => "Nom d'utilisateur : $1 Mot de passe temporaire : $2", -'passwordreset-emailsent' => 'Un courriel de rappel a été envoyé.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un courriel de rappel a été envoyé, qui est affiché ci-dessous.', +'passwordreset-emailsent' => 'Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été envoyé.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été envoyé, qui est affiché ci-dessous.', 'passwordreset-emailerror-capture' => "Un courriel de rappel a été généré, qui est affiché ci-dessous, mais l'envoi à l'utilisateur a échoué : $1", # Special:ChangeEmail @@ -1103,9 +1106,9 @@ Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l'av 'longpageerror' => "'''Erreur: Le texte que vous avez soumis fait {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, ce qui dépasse la limite fixée à {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.''' Il ne peut pas être sauvegardé.", 'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : la base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l'instant.''' -Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le conserver pour plus tard. +Vous pouvez copier et coller votre texte dans un fichier texte et l’enregistrer pour plus tard. -L'administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l'explication suivante : $1", +L'administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l'explication suivante: $1", 'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. Seuls les utilisateurs ayant le statut d'administrateur peuvent la modifier.'''<br /> La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :", @@ -1356,7 +1359,7 @@ Vous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page 'searchresulttext' => "Pour plus d'informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].", 'searchsubtitle' => "Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])", 'searchsubtitleinvalid' => "Vous avez recherché « '''$1''' »", -'toomanymatches' => "Un trop grand nombre d'occurrences a été renvoyé, veuillez soumettre une requête différente.", +'toomanymatches' => 'Un trop grand nombre d’occurrences a été renvoyé, veuillez soumettre une requête différente.', 'titlematches' => 'Correspondances dans les titres des pages', 'notitlematches' => 'Aucun titre de page ne correspond à la recherche.', 'textmatches' => 'Correspondances dans le texte des pages', @@ -1392,7 +1395,7 @@ Vous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page 'search-interwiki-default' => 'Résultats sur $1 :', 'search-interwiki-more' => '(plus)', 'search-relatedarticle' => 'Relaté', -'mwsuggest-disable' => 'Désactiver les suggestions AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Désactiver les suggestions de recherche', 'searcheverything-enable' => 'Rechercher dans tous les espaces de noms', 'searchrelated' => 'relaté', 'searchall' => 'tout', @@ -1457,7 +1460,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu ( 'prefs-edit-boxsize' => 'Taille de la fenêtre de modification.', 'rows' => 'Rangées :', 'columns' => 'Colonnes :', -'searchresultshead' => 'Recherches', +'searchresultshead' => 'Filtrer avec cette valeur', 'resultsperpage' => 'Nombre de réponses par page :', 'stub-threshold' => 'Limite supérieure pour les <a href="#" class="stub">liens vers les ébauches</a> (octets) :', 'stub-threshold-disabled' => 'Désactivé', @@ -1538,7 +1541,7 @@ Elle ne doit pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.', 'prefs-displaywatchlist' => "Options d'affichage", 'prefs-diffs' => 'Différences', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Semble valide', 'email-address-validity-invalid' => 'Une adresse valide est nécessaire !', @@ -1970,7 +1973,7 @@ Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé.", # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'URL incorrecte : $1', -'http-invalid-scheme' => 'Les URL avec le schéma « $1 » ne sont pas supportées.', +'http-invalid-scheme' => 'Les URL avec le schéma « $1 » ne sont pas prises en charge.', 'http-request-error' => "Erreur inconnue lors de l'envoi de la requête.", 'http-read-error' => 'Erreur de lecture HTTP.', 'http-timed-out' => 'La requête HTTP a expiré.', @@ -2299,7 +2302,7 @@ Protocoles reconnus : <code>$1</code> (http:// par défaut si aucun protocole n' # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Liste des utilisateurs actifs', 'activeusers-intro' => 'Ceci est une liste des utilisateurs qui ont exercé une quelconque activité au cours {{PLURAL:$1|de la dernière journée|des $1 derniers jours}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}} dans {{PLURAL:$3|le dernier jour|les $3 derniers jours}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|action|actions}} lors {{PLURAL:$3|du dernier jour|des $3 derniers jours}}', 'activeusers-from' => 'Afficher les utilisateurs depuis :', 'activeusers-hidebots' => 'Masquer les robots', 'activeusers-hidesysops' => 'Masquer les administrateurs', @@ -2328,7 +2331,7 @@ Des [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informations additionnelles]] peuve 'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Peut s'ajouter tous les groupes à son propre compte", 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Peut se retirer tous les groupes de son propre compte', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => "Pas d'adresse d'expéditeur", 'mailnologintext' => "Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour pouvoir envoyer des courriels à d'autres utilisateurs.", 'emailuser' => 'Lui envoyer un courriel', @@ -2830,7 +2833,7 @@ Pour bloquer ou débloquer la base de données, il doit être accessible par le 'move-page-legend' => 'Renommer une page', 'movepagetext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L'ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, assurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée. -Notez que la page ne sera '''pas''' renommée s'il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d'origine si le déplacement s'avère erroné. +Notez que la page ne sera '''pas''' renommée s'il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière est une simple redirection avec un historique de modifications vierge. Ceci permet de renommer une page vers sa position d'origine si le déplacement s'avère erroné. '''Attention !''' Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d'en avoir compris les conséquences avant de continuer.", @@ -2973,7 +2976,7 @@ Toutes les actions d'importation inter-wiki sont consignées dans l'[[Special:Lo 'import-interwiki-templates' => 'Inclure tous les modèles', 'import-interwiki-submit' => 'Importer', 'import-interwiki-namespace' => 'Espace de noms de destination :', -'import-interwiki-rootpage' => 'Page racine de destination (optionnelle):', +'import-interwiki-rootpage' => 'Page racine de destination (optionnelle) :', 'import-upload-filename' => 'Nom du fichier :', 'import-comment' => 'Commentaire :', 'importtext' => "Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d'origine en utilisant son [[Special:Export|outil d'exportation]]. @@ -3007,11 +3010,11 @@ Un dossier temporaire est manquant.", 'import-error-edit' => "La page « $1 » n'a pas été importée parce que vous n'êtes pas autorisés à la modifier.", 'import-error-create' => "La page « $1 » n'a pas été importée parce que vous n'êtes pas autorisés à la créer.", 'import-error-interwiki' => "La page « $1 » n'est pas importée parce que son nom est réservé pour un lien externe (interwiki).", -'import-error-special' => 'La page " $1 " n\'est pas importée parce qu\'elle appartient à un espace de noms special qui n\'en autorise aucune.', +'import-error-special' => 'La page « $1 » n’est pas importée parce qu’elle appartient à un espace de noms spécial qui n’en autorise aucune.', 'import-error-invalid' => "Page « $1 » n'est pas importée parce que son nom n'est pas valide.", -'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Mauvaise option|Mauvaises options}}: <nowiki>$1</nowiki>', +'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Mauvaise option|Mauvaises options}} : <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'La page racine fournie est un titre non valide.', -'import-rootpage-nosubpage' => 'L\'espace de noms "$1" de la page racine n\'autorise pas les sous-pages.', +'import-rootpage-nosubpage' => 'L’espace de noms « $1 » de la page racine n’autorise pas les sous-pages.', # Import log 'importlogpage' => 'Journal des importations', @@ -3026,7 +3029,7 @@ Un dossier temporaire est manquant.", 'javascripttest-disabled' => "Cette fonction n'a pas été activée sur ce wiki.", 'javascripttest-title' => 'Exécution des tests $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => "Cette page est réservée pour l'exécution des tests JavaScript.", -'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Structure "$1" inconnue.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Structure « $1 » inconnue.', 'javascripttest-pagetext-frameworks' => "Veuillez choisir l'une des structures de test suivantes : $1", 'javascripttest-pagetext-skins' => 'Choisissez un habillage avec lequel lancer les tests :', 'javascripttest-qunit-intro' => 'Voir [$1 la documentation de test] sur mediawiki.org.', @@ -3097,10 +3100,10 @@ Vous pouvez toutefois en visualiser la source.', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Enlever les titres', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Mise à jour de la liste de suivi', 'tooltip-recreate' => 'Recréer la page même si celle-ci a été effacée', -'tooltip-upload' => "Démarrer l'import", +'tooltip-upload' => 'Démarrer l’import', 'tooltip-rollback' => '« Révoquer » annule en un clic la ou les modification(s) de cette page par son dernier contributeur.', -'tooltip-undo' => "« Défaire » révoque cette modification et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. -Permet de rétablir la version précédente et d'ajouter un motif dans la boîte de résumé.", +'tooltip-undo' => '« Défaire » révoque cette modification et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. +Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boîte de résumé.', 'tooltip-preferences-save' => 'Sauvegarder les préférences', 'tooltip-summary' => 'Entrez un bref résumé', @@ -3244,7 +3247,7 @@ Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis.", 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}', 'file-info' => 'Taille du fichier : $1, type MIME : $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4', -'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, taille de fichier: $3, type MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, taille de fichier : $3, type MIME : $4, $5 page{{PLURAL:$5||s}}', 'file-nohires' => 'Pas de plus haute résolution disponible.', 'svg-long-desc' => 'Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Fichier SVG animé, taille $1 x $2 pixels, taille du fichier: $3', @@ -3255,10 +3258,10 @@ Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis.", 'file-info-gif-looped' => 'en boucle', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|image|images}}', 'file-info-png-looped' => 'en boucle', -'file-info-png-repeat' => 'joué $1 {{PLURAL:$1|fois|fois}}', +'file-info-png-repeat' => 'joué $1 {{PLURAL:$1|fois}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|image|images}}', -'file-no-thumb-animation' => "'''Remarque: En raison de limitations techniques, les vignettes de ce fichier ne seront pas animées.'''", -'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Remarque: En raison de limitations techniques, les vignettes d'images GIF en haute résolution telles que celle-ci ne seront pas animées.'''", +'file-no-thumb-animation' => "'''Remarque : En raison de limitations techniques, les vignettes de ce fichier ne seront pas animées.'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Remarque : En raison de limitations techniques, les vignettes d’images GIF en haute résolution telles que celle-ci ne seront pas animées.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers', @@ -3708,7 +3711,7 @@ Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par 'monthsall' => 'tous', 'limitall' => 'tous', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Confirmer l'adresse de courriel", 'confirmemail_noemail' => "Vous n'avez pas défini une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]].", 'confirmemail_text' => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. @@ -4012,13 +4015,13 @@ Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont 'specialpages-group-highuse' => "Pages d'utilisation intensive", 'specialpages-group-pages' => 'Listes de pages', 'specialpages-group-pagetools' => 'Outils pour les pages', -'specialpages-group-wiki' => 'Données du wiki et outils', +'specialpages-group-wiki' => 'Données et outils', 'specialpages-group-redirects' => 'Pages spéciales redirigées', 'specialpages-group-spam' => 'Outils anti-pourriel', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Page vide', -'intentionallyblankpage' => 'Cette page est laissée intentionellement vide.', +'intentionallyblankpage' => 'Cette page est laissée intentionnellement (presque) vide.', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => " #Laisser cette ligne exactement telle quelle.<pre> @@ -4120,7 +4123,7 @@ Sinon, vous pouvez utiliser le formulaire simplifié ci-dessous. Votre commentai 'feedback-cancel' => 'Annuler', 'feedback-submit' => 'Envoyer vos commentaires', 'feedback-adding' => 'Ajout de vos commentaires à la page...', -'feedback-error1' => "Erreur : Résultat de l'API non reconnu", +'feedback-error1' => 'Erreur : Résultat de l’IPA non reconnu', 'feedback-error2' => 'Erreur : la modification a échoué', 'feedback-error3' => "Erreur : aucune réponse de l'API", 'feedback-thanks' => 'Merci ! Votre commentaire a été publié sur la page "[$2 $1]".', diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php index c5dd402c..4a002279 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrc.php +++ b/languages/messages/MessagesFrc.php @@ -651,7 +651,7 @@ Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir # Special:Categories 'categories' => 'Classes', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E-mail cet useur', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 6d5b177f..41bf9bc1 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -322,9 +322,9 @@ $messages = array( 'tog-editondblclick' => 'Changiér des pâges sur doblo-clic (at fôta de JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Activar lo changement de sèccions avouéc los lims « [changiér] »', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar lo changement de sèccions per clic drêt sur lors titros (at fôta de JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Montrar la trâbla de les matiéres (por les pâges qu’ont més de 3 sèccions)', +'tog-showtoc' => 'Montrar la trâbla de les matiéres (por les pâges qu’ant més de 3 sèccions)', 'tog-rememberpassword' => 'Sè rapelar de mon contresegno sur ceti navigator (por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})', -'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que fé et pués los fichiérs que tèlècharjo a ma lista de siuvu', +'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que fé et pués los fichiérs que tèlèchârjo a ma lista de siuvu', 'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que chanjo a ma lista de siuvu', 'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que dèplaço a ma lista de siuvu', 'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges et los fichiérs que suprimo a ma lista de siuvu', @@ -343,7 +343,7 @@ $messages = array( 'tog-externaldiff' => 'Empleyér per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Més d’enformacions.])', 'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims d’accèssibilitât « {{int:jumpto}} »', 'tog-uselivepreview' => 'Empleyér l’apèrçu rapido (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)', -'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas buchiê de rèsumâ de changement', +'tog-forceeditsummary' => 'Mè balyér na semonce quand j’é pas buchiê de rèsumâ de changement', 'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér los mins changements dedens la lista de siuvu', 'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per des robots dedens la lista de siuvu', 'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements dedens la lista de siuvu', @@ -529,12 +529,12 @@ $messages = array( 'lastmodifiedat' => 'Dèrriér changement de ceta pâge lo $1 a $2.', 'viewcount' => 'Ceta pâge est étâye vua {{PLURAL:$1|un côp|$1 côps}}.', 'protectedpage' => 'Pâge protègiêe', -'jumpto' => 'Alar a :', +'jumpto' => 'Alar vers :', 'jumptonavigation' => 'navigacion', 'jumptosearch' => 'rechèrche', 'view-pool-error' => 'Dèconsolâ, los sèrviors sont lapidâs d’ôvra cetos temps. -Trop d’utilisators tâchont de vêre ceta pâge. -Volyéd atendre un moment devant que tornar tâchiér d’arrevar a ceta pâge. +Trop d’utilisators èprôvont de vêre ceta pâge. +Se vos plét, atende un moment devant que tornar èprovar d’arrevar a ceta pâge. $1', 'pool-timeout' => 'Dèlê dèpassâ pendent l’atenta du vèrroly', @@ -548,8 +548,8 @@ $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Drêts d’ôtor', 'currentevents' => 'Novèles', 'currentevents-url' => 'Project:Novèles', -'disclaimers' => 'Avèrtissements', -'disclaimerpage' => 'Project:Avèrtissements g·ènèrals', +'disclaimers' => 'Semonces', +'disclaimerpage' => 'Project:Semonces g·ènèrales', 'edithelp' => 'Éde', 'edithelppage' => 'Help:Coment changiér na pâge', 'helppage' => 'Help:Somèro', @@ -571,14 +571,14 @@ Vêde la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].', 'ok' => 'D’acôrd', 'retrievedfrom' => 'Rècupèrâye de « $1 »', -'youhavenewmessages' => 'Vos avéd de $1 ($2).', +'youhavenewmessages' => 'Vos éd de $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mèssâjos novéls', 'newmessagesdifflink' => 'dèrriér changement', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Vos avéd $1 {{PLURAL:$3|d’un ôtr’utilisator|de $3 ôtros utilisators}} ($2).', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Vos avéd $1 d’un mouél d’utilisators ($2).', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Vos éd $1 {{PLURAL:$3|d’un ôtr’utilisator|de $3 ôtros utilisators}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Vos éd $1 d’un mouél d’utilisators ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un mèssâjo novél|de mèssâjos novéls}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|dèrriér changement|dèrriérs changements}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avéd de mèssâjos novéls sur $1', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos éd de mèssâjos novéls sur $1', 'editsection' => 'changiér', 'editold' => 'changiér', 'viewsourceold' => 'vêre lo tèxto sôrsa', @@ -590,8 +590,8 @@ Vêde la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].', 'hidetoc' => 'cachiér', 'collapsible-collapse' => 'repleyér', 'collapsible-expand' => 'dèpleyér', -'thisisdeleted' => 'Voléd-vos vêre ou ben refâre $1 ?', -'viewdeleted' => 'Vêre $1 ?', +'thisisdeleted' => 'Est-o que vos voléd vêre ou ben refâre $1 ?', +'viewdeleted' => 'Est-o que vos voléd vêre $1 ?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|un changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}', 'feedlinks' => 'Flux :', 'feed-invalid' => 'Tipo d’abonement du flux pas justo.', @@ -620,7 +620,7 @@ Vêde la [[Special:Version|pâge de les vèrsions]].', 'nosuchaction' => 'Accion encognua', 'nosuchactiontext' => 'L’accion spècifiâye dens l’URL est pas justa. Pôt-étre vos éd mâl-buchiê l’URL ou ben siuvu un lim fôx. -Pôt asse-ben étre quèstion d’una cofierie dedens la programeria empleyêe per {{SITENAME}}.', +Pôt asse-ben étre na cofierie dedens la programeria empleyêe per {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Pâge spèciâla pas ègzistenta', 'nospecialpagetext' => '<strong>Vos éd demandâ na pâge spèciâla qu’ègziste pas.</strong> @@ -628,58 +628,58 @@ Na lista de les pâges spèciâles justes sè trôve dessus [[Special:SpecialPag # General errors 'error' => 'Fôta', -'databaseerror' => 'Fôta de la bâsa de donâs', -'dberrortext' => 'Na fôta de sintaxa de la demanda dens la bâsa de donâs est arrevâye. +'databaseerror' => 'Fôta de la bâsa de balyês', +'dberrortext' => 'Na fôta de sintaxa de la demanda dens la bâsa de balyês est arrevâye. Cen pôt endicar na cofierie dedens la programeria. -La dèrriére demanda trètâye per la bâsa de donâs ére : +La dèrriére demanda trètâye per la bâsa de balyês ére : <blockquote><code>$1</code></blockquote> dês la fonccion « <code>$2</code> ». -La bâsa de donâs at retornâ la fôta « <samp>$3 : $4</samp> ».', -'dberrortextcl' => 'Na fôta de sintaxa de la demanda dens la bâsa de donâs est arrevâye. -La dèrriére demanda trètâye per la bâsa de donâs ére : +La bâsa de balyês at retornâ la fôta « <samp>$3 : $4</samp> ».', +'dberrortextcl' => 'Na fôta de sintaxa de la demanda dens la bâsa de balyês est arrevâye. +La dèrriére demanda trètâye per la bâsa de balyês ére : « $1 » dês la fonccion « $2 ». -La bâsa de donâs at retornâ la fôta « $3 : $4 ».', +La bâsa de balyês at retornâ la fôta « $3 : $4 ».', 'laggedslavemode' => "'''Atencion :''' cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.", -'readonly' => 'Bâsa de donâs vèrrolyêe', -'enterlockreason' => 'Buchiéd na rêson du vèrroly et pués n’èstimacion de la sina durâ', -'readonlytext' => 'Ora la bâsa de donâs est vèrrolyêe por les entrâs novèles et los ôtros changements, de sûr por pèrmetre la sina mantegnence, dês cen tot tornerat en ôrdre. +'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyêe', +'enterlockreason' => 'Buchiéd na rêson du vèrroly et pués un’èstimacion de la sina durâ', +'readonlytext' => 'Ora la bâsa de balyês est vèrrolyêe por les entrâs novèles et los ôtros changements, de sûr por pèrmetre la sina mantegnence, dês cen tot tornerat en ôrdre. L’administrator que l’at vèrrolyê at balyê cet’èxplicacion : $1', -'missing-article' => 'La bâsa de donâs at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, apelâye « $1 » $2. +'missing-article' => 'La bâsa de balyês at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, apelâye « $1 » $2. En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’una dif d’un historico dèpassâ(ye) de vers na pâge qu’est étâye suprimâye. -S’o est pas lo câs, pôt étre quèstion d’una cofierie dedens la programeria. -La volyéd signalar a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.', +S’o est pas lo câs, pôt étre na cofierie dedens la programeria. +Se vos plét, signalâd-la a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] sen oubliar de lui endicar l’URL du lim.', 'missingarticle-rev' => '(numerô de vèrsion : $1)', 'missingarticle-diff' => '(dif : $1, $2)', -'readonly_lag' => 'La bâsa de donâs est étâye vèrrolyêe ôtomaticament pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.', +'readonly_lag' => 'La bâsa de balyês est étâye vèrrolyêe ôtomaticament pendent que los sèrviors secondèros ratrapont lor retârd sur lo sèrvior principâl.', 'internalerror' => 'Fôta de dedens', 'internalerror_info' => 'Fôta de dedens : $1', -'fileappenderrorread' => 'Empossiblo de liére « $1 » pendent l’aponsa.', -'fileappenderror' => 'Empossiblo d’apondre « $1 » a « $2 ».', -'filecopyerror' => 'Empossiblo de copiyér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».', -'filerenameerror' => 'Empossiblo de renomar lo fichiér « $1 » en « $2 ».', -'filedeleteerror' => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér « $1 ».', -'directorycreateerror' => 'Empossiblo de fâre lo dossiér « $1 ».', -'filenotfound' => 'Empossiblo de trovar lo fichiér « $1 ».', -'fileexistserror' => 'Empossiblo d’ècrire lo fichiér « $1 » : lo fichiér ègziste.', +'fileappenderrorread' => 'Y at pas moyen de liére « $1 » pendent l’aponsa.', +'fileappenderror' => 'Y at pas moyen d’apondre « $1 » a « $2 ».', +'filecopyerror' => 'Y at pas moyen de copiyér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».', +'filerenameerror' => 'Y at pas moyen de renomar lo fichiér « $1 » en « $2 ».', +'filedeleteerror' => 'Y at pas moyen de suprimar lo fichiér « $1 ».', +'directorycreateerror' => 'Y at pas moyen de fâre lo rèpèrtouèro « $1 ».', +'filenotfound' => 'Y at pas moyen de trovar lo fichiér « $1 ».', +'fileexistserror' => 'Y at pas moyen d’ècrire lo fichiér « $1 » : lo fichiér ègziste.', 'unexpected' => 'Valor emprèvua : « $1 » = « $2 ».', -'formerror' => 'Fôta : empossiblo de sometre lo formulèro.', +'formerror' => 'Fôta : y at pas moyen de mandar lo formulèro.', 'badarticleerror' => 'Cel’accion pôt pas étre fêta sur ceta pâge.', -'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge lo fichiér « $1 ». +'cannotdelete' => 'Y at pas moyen de suprimar la pâge lo fichiér « $1 ». Pôt-étre la suprèssion est ja étâye fêta per un ôtro.', -'cannotdelete-title' => 'Empossiblo de suprimar la pâge « $1 »', +'cannotdelete-title' => 'Y at pas moyen de suprimar la pâge « $1 »', 'delete-hook-aborted' => 'Suprèssion anulâye per un grèfon. Nion’èxplicacion est étâye balyêe.', 'badtitle' => 'Crouyo titro', 'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâye est pas justo, vouedo ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê. -Contint sûrament yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.', -'perfcached' => 'Cetes donâs sont en cacho et pôvont pas étre a jorn. Por lo més {{PLURAL:$1|un rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.', -'perfcachedts' => 'Cetes donâs sont en cacho et sont étâyes betâyes a jorn por lo dèrriér côp a $1. Por lo més {{PLURAL:$1|un rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.', -'querypage-no-updates' => 'Ora les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâyes. -Les donâs ique seront pas betâyes a jorn.', +Contint de sûr yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.', +'perfcached' => 'Cetes balyês sont en cacho et pôvont pas étre a jorn. Por lo més {{PLURAL:$1|un rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.', +'perfcachedts' => 'Cetes balyês sont en cacho et sont étâyes betâyes a jorn por lo dèrriér côp a $1. Por lo més {{PLURAL:$1|un rèsultat est disponiblo|$1 rèsultats sont disponiblos}} dedens lo cacho.', +'querypage-no-updates' => 'Ora les mêses a jorn por ceta pâge sont dèsactivâyes. +Les balyês ique seront pas betâyes a jorn.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètros fôx dessus wfQuery()<br /> Fonccion : $1<br /> Demanda : $2', @@ -687,25 +687,25 @@ Demanda : $2', 'viewsource-title' => 'Vêre lo tèxto sôrsa de $1', 'actionthrottled' => 'Accion limitâye', 'actionthrottledtext' => 'Por combatre lo spame, l’usâjo de cel’accion est limitâ a doux-três côps dens un moment prod côrt. S’acomplét que vos éd dèpassâ ceta limita. -Volyéd tornar èprovar dens un tôrn.', +Se vos plét, tornâd èprovar dens un tôrn.', 'protectedpagetext' => 'Ceta pâge est étâye protègiêe por empachiér son changement ou ben d’ôtres accions.', -'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et pués copiyér lo tèxto sôrsa de ceta pâge :', -'viewyourtext' => "Vos pouede vêre et pués copiyér lo tèxto sôrsa de '''voutros changements''' a ceta pâge :", -'protectedinterface' => 'Cela pâge-que balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur ceti vouiqui, et est vêr protègiêe por èvitar los abus. -Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, volyéd empleyér [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.', +'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo tèxto sôrsa de ceta pâge :', +'viewyourtext' => "Vos pouede vêre et copiyér lo tèxto sôrsa de '''voutros changements''' a ceta pâge :", +'protectedinterface' => 'Cela pâge-que balye de tèxto d’entèrface por la programeria sur ceti vouiqui et est vêr protègiêe por èvitar los abus. +Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.', 'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér na pâge empleyêe por fâre lo tèxto d’entèrface de la programeria. Los changements sè cognetront sur l’aparence de l’entèrface utilisator por los ôtros utilisators de ceti vouiqui. -Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, volyéd empleyér [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.", +Por apondre ou ben changiér des traduccions sur tôs los vouiquis, se vos plét empleyéd [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Demanda SQL cachiêe)', 'cascadeprotected' => 'Cela pâge-que est protègiêe, el est entrebetâye dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge qu’est étâye protègiêe|cetes pâges que sont étâyes protègiêes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ : $2', -'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms « '''$1''' ».", -'customcssprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.', -'customjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.', +'namespaceprotected' => "Vos éd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de noms « '''$1''' ».", +'customcssprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge CSS, contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.', +'customjsprotected' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér cela pâge JavaScript, contint la configuracion a sè d’un ôtr’utilisator.', 'ns-specialprotected' => 'Les pâges spèciâles pôvont pas étre changiêes.', 'titleprotected' => "Cél titro est étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]]. La rêson balyêe est « ''$2'' ».", -'filereadonlyerror' => 'Empossiblo de changiér lo fichiér « $1 » perce que lo dèpôt de fichiérs « $2 » est en lèctura solèta. +'filereadonlyerror' => 'Y at pas moyen de changiér lo fichiér « $1 » perce que lo dèpôt de fichiérs « $2 » est justo en lèctura. L’administrator que l’at vèrrolyê at balyê cet’èxplicacion : « $3 ».', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titro pas justo avouéc l’èspâço de noms « $2 » et lo tèxto « $3 »', @@ -733,7 +733,7 @@ Oubliâd pas de changiér voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SI 'securelogin-stick-https' => 'Réstar branchiê en HTTPS aprés lo branchement', 'yourdomainname' => 'Voutron domêno :', 'password-change-forbidden' => 'Vos pouede pas changiér los contresegnos sur ceti vouiqui.', -'externaldberror' => 'Ou ben na fôta est arrevâye avouéc la bâsa de donâs d’ôtentificacion de defôr ou ben vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye|(ye)}} a betar a jorn voutron compto de defôr.', +'externaldberror' => 'Ou ben na fôta est arrevâye avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr ou ben vos éte pas ôtorisâ{{GENDER:||ye|(ye)}} a betar a jorn voutron compto de defôr.', 'login' => 'Branchement', 'nav-login-createaccount' => 'Sè branchiér / fâre un compto', 'loginprompt' => "Vos dête activar los tèmouens (''cookies'') por vos branchiér a {{SITENAME}}.", @@ -742,24 +742,24 @@ Oubliâd pas de changiér voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SI 'logout' => 'Sè dèbranchiér', 'userlogout' => 'Dèbranchement', 'notloggedin' => 'Pas branchiê', -'nologin' => "Vos avéd p’oncor un compto ? '''$1.'''", +'nologin' => "Vos éd p’oncor un compto ? '''$1.'''", 'nologinlink' => 'Féte un compto', 'createaccount' => 'Fâre un compto', -'gotaccount' => "Vos avéd ja un compto ? '''$1.'''", +'gotaccount' => "Vos éd ja un compto ? '''$1.'''", 'gotaccountlink' => 'Branchiéd-vos', 'userlogin-resetlink' => 'Vos éd oubliâ voutros dètalys de branchement ?', 'createaccountmail' => 'per mèssageria èlèctronica', 'createaccountreason' => 'Rêson :', 'badretype' => 'Los contresegnos que vos éd buchiês sont pas pariérs.', 'userexists' => 'Lo nom d’utilisator buchiê est ja empleyê. -Nen volyéd chouèsir un ôtro.', +Se vos plét, chouèsésséd-nen un ôtro.', 'loginerror' => 'Fôta de branchement', -'createaccounterror' => 'Empossiblo de fâre lo compto : $1', +'createaccounterror' => 'Y at pas moyen de fâre lo compto : $1', 'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator est étâ fêt, mas vos éte pas branchiê{{GENDER:||e|(e)}}. {{SITENAME}} emplèye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs. -Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo contresegno.", +Se vos plét, activâd-los et pués tornâd-vos branchiér avouéc voutron novél nom d’utilisator et voutron contresegno.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} emplèye des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs. -Los volyéd activar et pués tornar èprovar.", +Se vos plét, activâd-los et pués tornâd èprovar.", 'nocookiesfornew' => "Lo compto utilisator est pas étâ fêt, nos ens pas possu confirmar la sina sôrsa. Controlâd que vos éd activâ los tèmouens (''cookies''), rechargiéd la pâge et pués tornâd èprovar.", 'noname' => 'Vos éd pas spècifiâ un nom d’utilisator justo.', @@ -769,21 +769,21 @@ Controlâd que vos éd activâ los tèmouens (''cookies''), rechargiéd la pâge Los noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa. Controlâd l’ortografia ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un compto novél]].', 'nosuchusershort' => 'Y at pas un utilisator avouéc lo nom « $1 ». -Volyéd controlar l’ortografia.', +Se vos plét, controlâd l’ortografia.', 'nouserspecified' => 'Vos dête spècifiar un nom d’utilisator.', 'login-userblocked' => 'Cet’utilisator est blocâ. Branchement pas ôtorisâ.', 'wrongpassword' => 'Lo contresegno buchiê est fôx. -Volyéd tornar èprovar.', +Se vos plét, tornâd èprovar.', 'wrongpasswordempty' => 'Vos éd pas buchiê de contresegno. -Volyéd tornar èprovar.', -'passwordtooshort' => 'Voutron contresegno dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.', +Se vos plét, tornâd èprovar.', +'passwordtooshort' => 'Voutron contresegno dêt contegnir por lo muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.', 'password-name-match' => 'Voutron contresegno dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.', 'password-login-forbidden' => 'L’usâjo de cél nom d’utilisator et de cél contresegno est étâ dèfendu.', 'mailmypassword' => 'Recêvre un contresegno novél per mèssageria èlèctronica', 'passwordremindertitle' => 'Contresegno temporèro novél por {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Yon (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ un contresegno novél por {{SITENAME}} ($4). Un contresegno temporèro est étâ fêt por -l’utilisator « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutra entencion, vos vos devréd +l’utilisator « $2 » et est « $3 ». S’o ére voutron entencion, vos vos devréd branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Voutron contresegno temporèro èxpirerat dens {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. @@ -791,24 +791,24 @@ Se cela demanda vint pas de vos ou ben que vos vos éte rapelâ de voutron contresegno et que vos souhètâd pas més lo changiér, vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.', 'noemail' => 'Nion’adrèce èlèctronica est étâye encartâye por l’utilisator « $1 ».', -'noemailcreate' => 'Vos dête balyér n’adrèce èlèctronica justa', +'noemailcreate' => 'Vos dête balyér un’adrèce èlèctronica justa', 'passwordsent' => 'Un contresegno novél est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica de l’utilisator « $1 ». -Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.', +Se vos plét, tornâd-vos branchiér aprés l’avêr reçu.', 'blocked-mailpassword' => 'Voutron adrèce IP est blocâye en ècritura, la fonccion de sovegnence du contresegno est vêr dèsactivâye por èvitar los abus.', 'eauthentsent' => 'Un mèssâjo de confirmacion est étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica endicâye. Devant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et pués confirmar que lo compto est franc lo voutro.', -'throttled-mailpassword' => 'Un mèssâjo de sovegnence de voutron contresegno est ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâye|les $1 hores passâyes}}. +'throttled-mailpassword' => 'Un mèssâjo de remês’a zérô de voutron contresegno est ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâye|les $1 hores passâyes}}. Por èvitar los abus, ren que yon serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.', 'mailerror' => 'Fôta pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Yon qu’emplèye voutron adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|un compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâyes, cen qu’est la limita ôtorisâye dens ceti temps. -Du côp la crèacion de compto est étâye dèsactivâye temporèrament por cel’adrèce IP.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Des visitors de cél vouiqui-que qu’emplèyont voutron adrèce IP ant fêt $1 compto{{PLURAL:$1||s}} pendent lo jorn passâ, cen qu’est lo més ôtorisâ dens ceti temps. +Du côp los visitors qu’emplèyont cel’adrèce IP pôvont fâre gins de compto por lo moment.', 'emailauthenticated' => 'Voutron adrèce èlèctronica est étâye ôtentifiâye lo $2 a $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Voutron adrèce èlèctronica est p’oncor ôtentifiâye. Nion mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccionalitâts.', -'noemailprefs' => 'Spècifiâd n’adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por empleyér cetes fonccionalitâts.', +'noemailprefs' => 'Spècifiâd un’adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por empleyér cetes fonccionalitâts.', 'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutron adrèce èlèctronica', 'invalidemailaddress' => 'Cet’adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâye, semble avêr un format pas justo. -Volyéd buchiér n’adrèce bien formatâye ou ben lèssiér cél champ vouedo.', +Se vos plét, buchiéd un’adrèce bien formatâye ou ben lèssiéd cél champ vouedo.', 'cannotchangeemail' => 'Les adrèces èlèctroniques des comptos pôvont pas étre changiêes sur ceti vouiqui.', 'emaildisabled' => 'Ceti seto pôt pas mandar des mèssâjos.', 'accountcreated' => 'Compto fêt', @@ -820,14 +820,14 @@ Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron contresegno. Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto est étâ fêt per fôta.', 'usernamehasherror' => 'Lo nom d’utilisator pôt pas contegnir des caractèros de chaplâjo', 'login-throttled' => 'Dês pou vos éd èprovâ un mouél de branchements. -Volyéd atendre devant que tornar èprovar.', +Se vos plét, atende devant que tornar èprovar.', 'login-abort-generic' => 'Voutra tentativa de branchement at pas reussi - Anulâye', 'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1', -'suspicious-userlogout' => 'Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye, semble qu’el est étâye mandâye per un navigator câsso ou ben la misa en cacho d’un proxi.', +'suspicious-userlogout' => 'Voutra demanda de dèbranchement est étâye refusâye, semble qu’el est étâye mandâye per un navigator câsso ou ben la mêsa en cacho d’un proxi.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Fôta encognua dens la fonccion mail() de PHP.', -'user-mail-no-addy' => 'At tâchiê de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica.', +'user-mail-no-addy' => 'Èprôva de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Changiér lo contresegno', @@ -840,7 +840,7 @@ Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un contresegno novél ique :', 'retypenew' => 'Confirmar lo contresegno novél :', 'resetpass_submit' => 'Changiér lo contresegno et pués sè branchiér', 'resetpass_success' => 'Voutron contresegno est étâ changiê avouéc reusséta ! -Branchement en cors...', +Branchement en côrs...', 'resetpass_forbidden' => 'Los contresegnos pôvont pas étre changiês', 'resetpass-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por arrevar tot drêt a cela pâge.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Changiér lo contresegno', @@ -850,19 +850,19 @@ Pôt-étre vos éd ja changiê voutron contresegno avouéc reusséta ou ben dema 'resetpass-temp-password' => 'Contresegno temporèro :', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Remisa a zérô du contresegno', -'passwordreset-text' => 'Rempléd ceti formulèro por recêvre un mèssâjo de sovegnence des dètalys de voutron compto.', -'passwordreset-legend' => 'Remetre a zérô lo contresegno', -'passwordreset-disabled' => 'La remisa a zérô des contresegnos est étâye dèsactivâye sur ceti vouiqui.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buchiéd yona de les piéces de donâs ce-desot}}', +'passwordreset' => 'Remês’a zérô du contresegno', +'passwordreset-text' => 'Rempléd ceti formulèro por rebetar a zérô voutron contresegno.', +'passwordreset-legend' => 'Rebetar a zérô lo contresegno', +'passwordreset-disabled' => 'La remês’a zérô des contresegnos est étâye dèsactivâye sur ceti vouiqui.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buchiéd yona de les piéces de balyês ce-desot}}', 'passwordreset-username' => 'Nom d’utilisator :', 'passwordreset-domain' => 'Domêno :', -'passwordreset-capture' => 'Vêre lo mèssâjo que rèsulte ?', +'passwordreset-capture' => 'Est-o que vos voléd vêre lo mèssâjo que rèsulte ?', 'passwordreset-capture-help' => 'Se vos pouentâd cela câsa, lo mèssâjo (avouéc lo contresegno temporèro) vos serat montrâ quand serat mandâ a l’utilisator.', 'passwordreset-email' => 'Adrèce èlèctronica :', 'passwordreset-emailtitle' => 'Dètalys du compto dessus {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Yon (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ na sovegnence des dètalys -de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Yon (probâblament vos, dês l’adrèce IP $1) at demandâ na remês’a zérô de voutron +contresegno por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}} a cel’adrèce èlèctronica : $2 @@ -871,8 +871,8 @@ $2 Ora vos vos dête branchiér et pués chouèsir un contresegno novél. Se cela demanda vint pas de vos ou ben que vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos souhètâd pas més lo changiér, vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'L’utilisator $1 dessus {{SITENAME}} at demandâ na sovegnence des dètalys -de voutron compto por {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'L’utilisator $1 dessus {{SITENAME}} at demandâ na remês’a zérô de voutron contresegno por {{SITENAME}} +($4). {{PLURAL:$3|Ceti compto utilisator est associyê|Cetos comptos utilisators sont associyês}} a cel’adrèce èlèctronica : $2 @@ -883,8 +883,8 @@ ou ben que vos vos éte rapelâ de voutron contresegno originâl et que vos souh vos pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a empleyér voutron viely contresegno.', 'passwordreset-emailelement' => 'Nom d’utilisator : $1 Contresegno temporèro : $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ mandâ.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ mandâ, qu’est montrâ ce-desot.', +'passwordreset-emailsent' => 'Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mèssâjo de remês’a zérô de contresegno est étâ mandâ, qu’est montrâ ce-desot.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mèssâjo de sovegnence est étâ fêt, qu’est montrâ ce-desot, mas l’èxpèdicion a l’utilisator at pas reussi : $1', # Special:ChangeEmail @@ -915,7 +915,7 @@ Contresegno temporèro : $2', 'image_tip' => 'Fichiér apondu', 'media_sample' => 'Ègzemplo.ogg', 'media_tip' => 'Lim de vers un fichiér', -'sig_tip' => 'Voutra signatura avouéc la dâta et hora', +'sig_tip' => 'Voutra signatura avouéc l’horodatâjo', 'hr_tip' => 'Legne plana (pas nen abusar)', # Edit pages @@ -933,7 +933,7 @@ Voutron adrèce IP serat encartâye dedens l’historico des changements de ceta 'anonpreviewwarning' => "''Vos éte pas branchiê(e). Sôvar encarterat voutron adrèce IP dedens l’historico des changements de ceta pâge.''", 'missingsummary' => "'''Sovegnence :''' vos éd balyê gins de rèsumâ de changement. Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement serat encartâ sen rèsumâ.", -'missingcommenttext' => 'Volyéd buchiér un comentèro ce-desot.', +'missingcommenttext' => 'Se vos plét, buchiéd un comentèro ce-desot.', 'missingcommentheader' => "'''Sovegnence :''' vos éd balyê gins de chousa / titro a ceti comentèro. Se vos tornâd clicar sur lo boton « {{int:savearticle}} », voutron changement serat encartâ sen chousa / titro.", 'summary-preview' => 'Apèrçu du rèsumâ :', @@ -949,9 +949,9 @@ La rêson balyêe est ''$2''. * Compto blocâ : $7 Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben un ôtr’[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] por nen discutar. -Vos pouede pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens qu’un’adrèce èlèctronica justa est spècifiâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos éte pas étâ blocâ de l’empleyér. +Vos pouede pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » du muens qu’un’adrèce èlèctronica justa seye spècifiâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos seyâd pas étâ blocâ de l’empleyér. Voutron adrèce IP d’ora est $3, et l’identifient de blocâjo est $5. -Volyéd entrebetar tôs los dètalys ce-dessus dedens na sé-quinta demanda que vos faréd.", +Se vos plét, entrebetâd tôs los dètalys ce-dessus dedens na demanda la quinta que seye que vos faréd.", 'autoblockedtext' => "Voutron adrèce IP est étâye blocâye ôtomaticament, el est étâye empleyêe per un ôtr’utilisator, lui-mémo blocâ per $1. La rêson balyêe est : @@ -963,16 +963,16 @@ La rêson balyêe est : Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar. -Notâd que vos porréd pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos avéd n’adrèce èlèctronica justa encartâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos éte pas étâ blocâ de l’empleyér. +Notâd que vos porréd pas empleyér la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » du muens que vos èyâd un’adrèce èlèctronica justa encartâye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que vos seyâd pas étâ blocâ de l’empleyér. Voutron adrèce IP d’ora est $3, et l’identifient de blocâjo est $5. -Volyéd entrebetar tôs los dètalys ce-dessus dedens na sé-quinta demanda que vos faréd.", +Se vos plét, entrebetâd tôs los dètalys ce-dessus dedens na demanda la quinta que seye que vos faréd.", 'blockednoreason' => 'niona rêson balyêe', 'whitelistedittext' => 'Vos vos dête $1 por povêr changiér les pâges.', 'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutron adrèce èlèctronica devant que changiér les pâges. -Volyéd buchiér et pués validar voutron adrèce èlèctronica dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Empossiblo de trovar la sèccion', -'nosuchsectiontext' => 'Vos éd tâchiê de changiér na sèccion qu’ègziste pas. +Se vos plét, buchiéd et pués validâd voutron adrèce èlèctronica dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Y at pas moyen de trovar la sèccion', +'nosuchsectiontext' => 'Vos éd èprovâ de changiér na sèccion qu’ègziste pas. Pôt-étre el est étâye dèplaciêe ou ben ôtâye dês que vos éd liesu cela pâge.', 'loginreqtitle' => 'Branchement nècèssèro', 'loginreqlink' => 'branchiér', @@ -986,21 +986,21 @@ Lo contresegno por cél compto novél pôt étre changiê sur la pâge de ''[[Sp Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dedens la bouèta ce-desot (vêde la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions). Se vos éte arrevâ{{GENDER:||ye|(ye)}} ice per fôta, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.", 'anontalkpagetext' => "----''O est la pâge de discussion d’un utilisator anonimo qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen emplèye pas. -Por cen nos devens empleyér la sin’adrèce IP numerica por l’identifiar. -N’adrèce IP pôt étre partagiêe per un mouél d’utilisators. -Se vos éte {{GENDER:|un utilisator|n’utilisatrice|un utilisator}} anonim{{GENDER:|o|a|o}} et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos sont étâs adrèciês, volyéd [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros utilisators anonimos.''", +Por cen nos devens empleyér la sin’adrèce IP numerica por lo recognetre. +Un’adrèce IP d’ense pôt étre partagiêe per un mouél d’utilisators. +Se vos éte {{GENDER:|un utilisator|un’utilisatrice|un utilisator}} anonim{{GENDER:|o|a|o}} et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos sont étâs adrèciês, se vos plét [[Special:UserLogin/signup|féte un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|branchiéd-vos]] por èvitar tota confusion que vint avouéc d’ôtros utilisators anonimos.''", 'noarticletext' => 'Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge. Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornals liyês] ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Ora y at gins de tèxto dedens cela pâge. -Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornals liyês]</span>, mas vos avéd pas la pèrmission de fâre cela pâge.', +Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre na rechèrche sur cél titro]] dedens les ôtres pâges ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechèrchiér dedens los jornals liyês]</span>, mas vos éd pas la pèrmission de fâre cela pâge.', 'missing-revision' => 'La vèrsion numerô $1 de la pâge apelâye « {{PAGENAME}} » ègziste pas. En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’un historico dèpassâ de vers na pâge qu’est étâye suprimâye. -Vos pouede trovar més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].', +Vos pouede trovar més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ. -Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.', +Se vos plét, controlâd que vos voléd fâre / changiér cela pâge.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.', 'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Cél utilisator|Cel’utilisatrice|Cél utilisator}} est ora blocâ{{GENDER:$1||ye|}}. La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :', @@ -1025,21 +1025,21 @@ Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js emplèyont des 'note' => "'''Nota :'''", 'previewnote' => "'''Rapelâd-vos qu’o est ren qu’un apèrçu.''' Voutros changements sont p’oncor étâs encartâs !", -'continue-editing' => 'Alar a la zona de changement', +'continue-editing' => 'Alar vers la zona de changement', 'previewconflict' => 'Cet’apèrçu fât vêre lo tèxto de la zona de changement de d’amont coment aparêtrat se vos chouèsésséd de l’encartar.', 'session_fail_preview' => "'''Dèconsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions sur voutra sèance.''' -Volyéd tornar èprovar. -Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]] et pués vos tornar branchiér.", +Se vos plét, tornâd èprovar. +Se cen tôrne pas reussir, [[Special:UserLogout|dèbranchiéd-vos]] et pués tornâd-vos branchiér.", 'session_fail_preview_html' => "'''Dèconsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions sur voutra sèance.''' ''Perce que {{SITENAME}} at activâ l’HTML bruto, l’apèrçu est étâ cachiê por prèvegnir les ataques per JavaScript.'' -'''Se la tentativa de changement ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar.''' -Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]] et pués vos tornar branchiér.", +'''Se la tentativa de changement ére lèg·itima, se vos plét tornâd èprovar.''' +Se cen tôrne pas reussir, [[Special:UserLogout|dèbranchiéd-vos]] et pués tornâd-vos branchiér.", 'token_suffix_mismatch' => "'''Voutron changement est pas étâ accèptâ, voutron cliant at mècllâ los caractèros de ponctuacion dedens lo jeton de changement.''' Lo changement est étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxto de la pâge. Des côps ceti problèmo arreve quand vos empleyéd un sèrviço de proxi Vouèbe anonimo qu’est pas de sûr.", -'edit_form_incomplete' => "'''Quârques parties du formulèro de changement ont pas avengiê lo sèrvior ; controlâd que voutros changements sont entiérs et pués tornâd èprovar.'''", +'edit_form_incomplete' => "'''Quârques parties du formulèro de changement ant pas avengiê lo sèrvior ; controlâd que voutros changements sont entiérs et pués tornâd èprovar.'''", 'editing' => 'Changement de $1', 'creating' => 'Crèacion de $1', 'editingsection' => 'Changement de $1 (sèccion)', @@ -1057,27 +1057,27 @@ Na solucion de rechanjo est étâye trovâye por vos pèrmetre de changiér en t 'editingold' => "'''Atencion : vos éte aprés changiér na vèrsion dèpassâye de cela pâge.''' Se vos l’encartâd, tôs los changements fêts dês ceta vèrsion seront pèrdus.", 'yourdiff' => 'Difèrences', -'copyrightwarning' => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâyes coment publeyêes desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys). -Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pouent de rèstriccion et pués rebalyês a volontât, adonc los volyéd pas sometre ique.<br /> -Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou ben d’un’ôtra ressôrsa libra. +'copyrightwarning' => "Se vos plét, notâd que totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâyes coment publeyêes desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys). +Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pouent de rèstriccion et rebalyês a volontât, adonc mandâd-los pas ique.<br /> +Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou d’un’ôtra ressôrsa libra. '''Empleyéd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''", -'copyrightwarning2' => "Volyéd notar que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiêes ou ben enlevâyes per d’ôtros contributors. -Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pouent de rèstriccion, adonc los volyéd pas sometre ique.<br /> -Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou ben d’un’ôtra ressôrsa libra (vêde $1 por més de dètalys). +'copyrightwarning2' => "Se vos plét, notâd que totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre changiêes ou ben enlevâyes per d’ôtros contributors. +Se vos voléd pas que voutros ècrits seyont changiês sen pouent de rèstriccion, adonc mandâd-los pas ique.<br /> +Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico ou d’un’ôtra ressôrsa libra (vêde $1 por més de dètalys). '''Empleyéd gins d’ôvra desot drêt d’ôtor sen pèrmission èxprèssa !'''", -'longpageerror' => "'''Fôta : lo tèxto que vos éd somês fât {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, cen que dèpâsse la limita fixâye a {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.''' +'longpageerror' => "'''Fôta : lo tèxto que vos éd mandâ fât {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, cen que dèpâsse la limita fixâye a {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.''' Pôt pas étre encartâ.", -'readonlywarning' => "'''Atencion : la bâsa de donâs est étâye vèrrolyêe por mantegnence, vos porréd vêr pas encartar voutros changements d’abôrd.''' +'readonlywarning' => "'''Atencion : la bâsa de balyês est étâye vèrrolyêe por mantegnence, vos porréd vêr pas encartar voutros changements d’abôrd.''' Vos pouede copiyér et côlar voutron tèxto dedens un fichiér tèxto et pués l’encartar por ples târd. -L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de donâs at balyê cet’èxplicacion : $1", -'protectedpagewarning' => "'''Atencion : ceta pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.''' -La dèrriére entrâ du jornal est montrâye ce-desot por refèrence :", +L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê cet’èxplicacion : $1", +'protectedpagewarning' => "'''Atencion : ceta pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ant lo statut d’administrator la pouessont changiér.''' +Por refèrence, la dèrriére entrâ du jornal est balyêe ce-desot :", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont changiér. -La dèrriére entrâ du jornal est montrâye ce-desot por refèrence :", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Atencion :''' cela pâge-que est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér, perce qu’el est entrebetâye dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiêe|cetes pâges protègiêes}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâye :", +Por refèrence, la dèrriére entrâ du jornal est balyêe ce-desot :", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Atencion :''' cela pâge-que est étâye protègiêe de façon que solament los utilisators qu’ant lo statut d’administrator la pouessont changiér, perce qu’el est entrebetâye dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiêe|cetes pâges protègiêes}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâye :", 'titleprotectedwarning' => "'''Atencion : ceta pâge est étâye protègiêe de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spècificos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.''' -La dèrriére entrâ du jornal est montrâye ce-desot por refèrence :", +Por refèrence, la dèrriére entrâ du jornal est balyêe ce-desot :", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} per ceta pâge :', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} dedens cet’apèrçu :', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèlo empleyê|Modèlos empleyês}} dedens ceta sèccion :', @@ -1088,26 +1088,26 @@ La dèrriére entrâ du jornal est montrâye ce-desot por refèrence :", 'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de pâges novèles. Vos pouede tornar arriér et pués changiér na pâge ègzistenta ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér ou fâre un compto]].', -'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre de pâges novèles.', +'nocreate-loggedin' => 'Vos éd pas la pèrmission de fâre de pâges novèles.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Changement de sèccion pas recognu', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Lo changement d’una sèccion est pas recognu dens cela pâge.', 'permissionserrors' => 'Fôta de pèrmissions', -'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’accion demandâye por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos avéd pas la pèrmission de $2 por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :', +'permissionserrorstext' => 'Vos éd pas la pèrmission de fâre l’accion demandâye por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éd pas la pèrmission de $2 por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre na pâge qu’est étâye suprimâye dês devant.''' Demandâd-vos se fôt franc continuar son changement. -Por comoditât, lo jornal de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est montrâ ce-desot :", +Por comoditât, lo jornal de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ce-desot :", 'moveddeleted-notice' => 'Ceta pâge est étâye suprimâye. -Por refèrence, lo jornal de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est montrâ ce-desot.', +Por refèrence, lo jornal de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ce-desot.', 'log-fulllog' => 'Vêre lo jornal complèt', 'edit-hook-aborted' => 'Changement anulâ per un grèfon. Nion’èxplicacion est étâye balyêe.', -'edit-gone-missing' => 'Empossiblo de betar a jorn la pâge. +'edit-gone-missing' => 'Y at pas moyen de betar a jorn la pâge. Semble que seye étâye suprimâye.', 'edit-conflict' => 'Conflit de changement.', 'edit-no-change' => 'Voutron changement est étâ ignorâ, nion changement est étâ fêt u tèxto.', -'edit-already-exists' => 'Empossiblo de fâre na pâge novèla. +'edit-already-exists' => 'Y at pas moyen de fâre na pâge novèla. Ègziste ja.', 'defaultmessagetext' => 'Mèssâjo per dèfôt', @@ -1119,7 +1119,7 @@ Y devrêt avêr muens de $2 apèl{{PLURAL:$2||s}}, pendent qu’y en at ora $1." 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atencion :''' la talye des modèlos entrebetâs est trop grôssa. Quârques modèlos seront pas entrebetâs.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pâges yô que la talye des modèlos entrebetâs est dèpassâye', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atencion :''' cela pâge contint u muens un argument de modèlo qu’at na talye d’èxpension trop grôssa. +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atencion :''' cela pâge contint por lo muens un argument de modèlo qu’at na talye d’èxpension trop grôssa. Celos arguments sont pas étâs betâs.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Pâges que contegnont des arguments de modèlo pas betâs', 'parser-template-loop-warning' => 'Modèlo en boclla dècelâ : [[$1]]', @@ -1135,13 +1135,13 @@ Celos arguments sont pas étâs betâs.", # "Undo" feature 'undo-success' => 'Lo changement pôt étre dèfêt. -Volyéd controlar la comparèson ce-desot por vos assurar qu’o est franc cen que vos voléd fâre et pués encartar los changements ce-desot por chavonar la sina dèfêta.', +Se vos plét, controlâd la comparèson ce-desot por vos assurar qu’o est franc cen que vos voléd fâre et pués encartâd los changements ce-desot por chavonar la sina dèfêta.', 'undo-failure' => 'Lo changement at pas possu étre dèfêt a côsa d’un conflit avouéc des changements entèrmèdièros.', 'undo-norev' => 'Lo changement at pas possu étre dèfêt perce qu’il est pas ègzistent ou ben qu’il est étâ suprimâ.', 'undo-summary' => 'Dèfêta du changement $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]])', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Empossiblo de fâre lo compto', +'cantcreateaccounttitle' => 'Y at pas moyen de fâre lo compto', 'cantcreateaccount-text' => "La crèacion de compto dês cet’adrèce IP ('''$1''') est étâye blocâye per [[User:$3|$3]]. La rêson balyêe per $3 ére ''$2''.", @@ -1159,7 +1159,7 @@ La rêson balyêe per $3 ére ''$2''.", 'cur' => 'd’ora', 'next' => 'aprés', 'last' => 'devant', -'page_first' => 'Premiére', +'page_first' => 'premiére', 'page_last' => 'dèrriére', 'histlegend' => "Chouèx de difs : pouentâd les câses de les vèrsions a comparar et pués apoyéd dessus « Entrâ » ou ben lo boton d’avâl.<br /> Lègenda : '''({{int:cur}})''' = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, '''({{int:last}})''' = difèrence avouéc la vèrsion devant, '''{{int:minoreditletter}}''' = petiôt changement.", @@ -1176,7 +1176,7 @@ Lègenda : '''({{int:cur}})''' = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, '''({{i 'history-feed-item-nocomment' => '$1 lo $3 a $4', 'history-feed-empty' => 'La pâge demandâye ègziste pas. Pôt-étre el est étâye suprimâye du vouiqui ou ben renomâye. -Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâges novèles que vont avouéc.', +Èprovâd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâges novèles que vant avouéc.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(rèsumâ de changement enlevâ)', @@ -1184,63 +1184,63 @@ Tâchiéd de [[Special:Search|rechèrchiér sur lo vouiqui]] por trovar des pâg 'rev-deleted-event' => '(accion du jornal enlevâye)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[nom d’utilisator ou ben adrèce IP enlevâ(ye) - changement cachiê sur les contribucions]', 'rev-deleted-text-permission' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''. -Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].", +Y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''. -Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions]. +Y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions]. Vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''rèprimâye'''. -Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions]. +Y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions]. Vos pouede adés [$1 vêre cela vèrsion] se vos o voléd.", 'rev-deleted-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''suprimâye'''. -Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].", +Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].", 'rev-suppressed-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge est étâye '''rèprimâye'''. -Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].", +Vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].", 'rev-deleted-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceta dif perce que yona de les vèrsions est étâye '''suprimâye'''. -Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].", +Y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceta dif, yona de les vèrsions est étâye '''suprimâye'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''suprimâye'''. -Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions]. +Y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions]. Vos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''rèprimâye'''. -Y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions]. +Y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions]. Vos pouede adés [$1 vêre cela dif] se vos o voléd.", 'rev-deleted-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''suprimâye'''. -Vos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].", +Vos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].", 'rev-suppressed-diff-view' => "Yona de les vèrsions de ceta dif est étâye '''rèprimâye'''. -Vos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].", +Vos pouede vêre ceta dif ; y pôt avêr més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les rèprèssions].", 'rev-delundel' => 'montrar / cachiér', 'rev-showdeleted' => 'montrar', 'revisiondelete' => 'Suprimar / refâre des vèrsions', 'revdelete-nooldid-title' => 'Vèrsion ciba pas justa', 'revdelete-nooldid-text' => 'Vos éd pas spècifiâ na vèrsion ciba (des vèrsions cibes) por fâre cela -fonccion, la vèrsion spècifiâye ègziste pas ou ben vos tâchiéd de cachiér la vèrsion d’ora.', +fonccion, la vèrsion spècifiâye ègziste pas ou ben vos èprovâd de cachiér la vèrsion d’ora.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Nion tipo de jornal balyê', 'revdelete-nologtype-text' => 'Vos éd pas spècifiâ un tipo de jornal por fâre cel’accion.', 'revdelete-nologid-title' => 'Entrâ du jornal pas justa', 'revdelete-nologid-text' => 'Ou ben vos éd pas spècifiâ un èvènement du jornal ciba por fâre cela fonccion ou ben l’entrâ spècifiâye ègziste pas.', 'revdelete-no-file' => 'Lo fichiér spècifiâ ègziste pas.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'Éte-vos de sûr de volêr vêre na vèrsion suprimâye du fichiér « <nowiki>$1</nowiki> » du $2 a $3 ?', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Est-o que vos éte de sûr de volêr vêre na vèrsion suprimâye du fichiér « <nowiki>$1</nowiki> » du $2 a $3 ?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Ouè', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vèrsion chouèsia|Vèrsions chouèsies}} de [[:$1]] :'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Èvènement du jornal chouèsi|Èvènements du jornal chouèsis}} :'''", -'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et los èvènements suprimâ(ye)s aparètront adés dedens l’historico de la pâge et pués dedens los jornals, mas quârques parties de lor contegnu seront inaccèssibles u publico.''' -Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela mém’entèrface, a muens que des rèstriccions de ples seyont pas dèfenies.", -'revdelete-confirm' => 'Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos o féte en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].', +'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et los èvènements suprimâ(ye)s aparètront adés dedens l’historico de la pâge et pués sur los jornals, mas quârques parties de lor contegnu seront inaccèssibles u publico.''' +Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela mém’entèrface, du muens que des rèstriccions de ples seyont pas dèfenies.", +'revdelete-confirm' => 'Se vos plét, confirmâd qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos o féte en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].', 'revdelete-suppress-text' => "La rèprèssion dêt étre empleyêe '''ren que''' dens cetos câs : * Enformacions que pôvont étre difamatouères -* Enformacions a sè que vont pas avouéc -*: ''adrèces et numerôs de tèlèfono, numerôs de sècuritât sociâla, ...''", +* Enformacions a sè que vant pas avouéc +*: ''adrèces et numerôs de tèlèfono, numerôs de sècuritât sociâla, et tot cen que vat avouéc''", 'revdelete-legend' => 'Dèfenir des rèstriccions de visibilitât', 'revdelete-hide-text' => 'Cachiér lo tèxto de la vèrsion', 'revdelete-hide-image' => 'Cachiér lo contegnu du fichiér', 'revdelete-hide-name' => 'Cachiér l’accion et la ciba', 'revdelete-hide-comment' => 'Cachiér lo rèsumâ de changement', 'revdelete-hide-user' => 'Cachiér lo nom d’utilisator / l’adrèce IP du contributor', -'revdelete-hide-restricted' => 'Rèprimar celes donâs ux administrators et pués ux ôtros', +'revdelete-hide-restricted' => 'Rèprimar celes balyês ux administrators et pués ux ôtros', 'revdelete-radio-same' => '(pas changiér)', 'revdelete-radio-set' => 'Ouè', 'revdelete-radio-unset' => 'Nan', -'revdelete-suppress' => 'Rèprimar celes donâs ux administrators et pués ux ôtros', +'revdelete-suppress' => 'Rèprimar celes balyês ux administrators et pués ux ôtros', 'revdelete-unsuppress' => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes', 'revdelete-log' => 'Rêson :', 'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la vèrsion chouèsia|les vèrsions chouèsies}}', @@ -1258,17 +1258,17 @@ $1", 'revdelete-hide-current' => 'Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : o est la vèrsion d’ora. Pôt pas étre cachiêe.', 'revdelete-show-no-access' => 'Fôta en montrent la piéce datâye du $1 a $2 : el est marcâye coment « rètrenta ». -Vos y avéd pas accès.', +Vos y éd pas accès.', 'revdelete-modify-no-access' => 'Fôta en changient la piéce datâye du $1 a $2 : el est marcâye coment « rètrenta ». -Vos y avéd pas accès.', -'revdelete-modify-missing' => 'Fôta en changient la piéce avouéc l’identifient $1 : el est manquenta dedens la bâsa de donâs !', +Vos y éd pas accès.', +'revdelete-modify-missing' => 'Fôta en changient la piéce avouéc l’identifient $1 : el est manquenta dedens la bâsa de balyês !', 'revdelete-no-change' => "'''Atencion :''' la piéce datâye du $1 a $2 at ja la configuracion de visibilitât demandâye.", -'revdelete-concurrent-change' => 'Fôta en changient la piéce datâye du $1 a $2 : lo sin statut semble étre étâ changiê per un ôtro justo que vos tâchiêvâd d’o changiér. -Volyéd controlar los jornals.', +'revdelete-concurrent-change' => 'Fôta en changient la piéce datâye du $1 a $2 : lo sin statut semble étre étâ changiê per un ôtro justo que vos èprovâvâd d’o changiér. +Se vos plét, controlâd los jornals.', 'revdelete-only-restricted' => 'Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : vos pouede pas rèprimar celes piéces de la vua ux administrators sen chouèsir avouéc des ôtros chouèx de visibilitât.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Rêsons corentes de suprèssion ** Violacion du drêt d’ôtor -** Comentèros ou ben enformacions a sè que vont pas avouéc +** Comentèros ou ben enformacions a sè que vant pas avouéc ** Nom d’utilisator que vat pas avouéc ** Enformacions que pôvont étre difamatouères', 'revdelete-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :', @@ -1278,7 +1278,7 @@ Volyéd controlar los jornals.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Jornal de les suprèssions', -'suppressionlogtext' => 'Vê-que na lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ont de contegnu cachiê ux administrators. +'suppressionlogtext' => 'Vê-que na lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ant de contegnu cachiê ux administrators. Vêde la [[Special:BlockList|lista des blocâjos]] por la lista des banissements et des blocâjos que sont ora actifs.', # History merging @@ -1291,12 +1291,12 @@ Assurâd-vos que cél changement consèrverat la continuitât de l’historico d 'mergehistory-list' => 'Historico des changements que pôvont étre fusionâs', 'mergehistory-merge' => 'Cetes vèrsions de [[:$1]] pôvont étre fusionâyes dedens [[:$2]]. Empleyéd la colona de botons de chouèx por fusionar ren que les vèrsions fêtes du comencement tant qu’a la dâta spècifiâye. -Notâd que l’usâjo des lims de navigacion remetrat a zérô cela colona.', +Notâd que l’usâjo des lims de navigacion rebeterat a zérô cela colona.', 'mergehistory-go' => 'Montrar los changements que pôvont étre fusionâs', 'mergehistory-submit' => 'Fusionar les vèrsions', 'mergehistory-empty' => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâye.', 'mergehistory-success' => '$3 vèrsion{{PLURAL:$3||s}} de [[:$1]] fusionâye{{PLURAL:$3||s}} avouéc reusséta dedens [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos, volyéd tornar chouèsir la pâge et pués los paramètros de dâta.', +'mergehistory-fail' => 'Y at pas moyen de fâre la fusion des historicos, se vos plét tornâd chouèsir la pâge et pués los paramètros de dâta.', 'mergehistory-no-source' => 'La pâge d’origina $1 ègziste pas.', 'mergehistory-no-destination' => 'La pâge de dèstinacion $1 ègziste pas.', 'mergehistory-invalid-source' => 'La pâge d’origina dêt avêr un titro justo.', @@ -1326,15 +1326,15 @@ Notâd que l’usâjo des lims de navigacion remetrat a zérô cela colona.', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Na vèrsion|$2 vèrsions}} de cela difèrence ($1) {{PLURAL:$2|est pas étâye trovâye|sont pas étâyes trovâyes}}. En g·ènèral cen arreve en siuvent un lim d’una dif dèpassâye de vers na pâge qu’est étâye suprimâye. -Vos pouede trovar més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].', +Vos pouede trovar més de dètalys sur lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].', # Search results 'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche', 'searchresults-title' => 'Rèsultats de la rechèrche por « $1 »', 'searchresulttext' => 'Por més d’enformacions sur la rechèrche dedens {{SITENAME}}, vêde [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "Vos éd rechèrchiê « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pâges que començont per « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pâges qu’ont un lim de vers « $1 »]])", +'searchsubtitle' => "Vos éd rechèrchiê « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|totes les pâges que començont per « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|totes les pâges qu’ant un lim de vers « $1 »]])", 'searchsubtitleinvalid' => "Vos éd rechèrchiê « '''$1''' »", -'toomanymatches' => 'Un mouél de corrèspondances est étâ retornâ, volyéd èprovar na rechèrche difèrenta.', +'toomanymatches' => 'Un mouél de corrèspondances est étâ retornâ, se vos plét èprovâd na rechèrche difèrenta', 'titlematches' => 'Corrèspondances dedens los titros de les pâges', 'notitlematches' => 'Niona corrèspondance dedens los titros de les pâges', 'textmatches' => 'Corrèspondances dedens lo tèxto de les pâges', @@ -1370,7 +1370,7 @@ Vos pouede trovar més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete| 'search-interwiki-default' => 'Rèsultats dessus $1 :', 'search-interwiki-more' => '(més)', 'search-relatedarticle' => 'Aparentâ', -'mwsuggest-disable' => 'Dèsactivar les idês AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Dèsactivar les idês de rechèrche', 'searcheverything-enable' => 'Rechèrchiér dedens tôs los èspâços de noms', 'searchrelated' => 'aparentâ', 'searchall' => 'tot', @@ -1378,7 +1378,7 @@ Vos pouede trovar més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete| 'showingresultsnum' => "Vua de '''$3''' rèsultat{{PLURAL:$3||s}} dês lo numerô '''$2'''.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rèsultat '''$1'''|Rèsultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' por '''$4'''", 'nonefound' => "'''Nota :''' solament quârques èspâços de noms sont rechèrchiês per dèfôt. -Èprovâd en empleyent lo prèfixo ''all:'' por rechèrchiér dedens tot lo contegnu (les pâges de discussion, los modèlos, ... avouéc) ou ben empleyéd l’èspâço de noms volu coment prèfixo.", +Èprovâd en empleyent lo prèfixo ''all:'' por rechèrchiér dedens tot lo contegnu (les pâges de discussion, los modèlos, et tot cen que vat avouéc) ou ben empleyéd l’èspâço de noms volu coment prèfixo.", 'search-nonefound' => 'Y at gins de rèsultat que corrèspond a la rechèrche.', 'powersearch' => 'Rechèrche avanciêe', 'powersearch-legend' => 'Rechèrche avanciêe', @@ -1386,8 +1386,8 @@ Vos pouede trovar més de dètalys dedens lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete| 'powersearch-redir' => 'Listar les redirèccions', 'powersearch-field' => 'Rechèrchiér', 'powersearch-togglelabel' => 'Chouèsir :', -'powersearch-toggleall' => 'Tot', -'powersearch-togglenone' => 'Nion', +'powersearch-toggleall' => 'Tôs', +'powersearch-togglenone' => 'Pas yon', 'search-external' => 'Rechèrche de defôr', 'searchdisabled' => 'La rechèrche dessus {{SITENAME}} est dèsactivâye. Pendent cél temps, vos pouede fâre na rechèrche avouéc Google. @@ -1396,10 +1396,10 @@ Notâd que lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.', # Quickbar 'qbsettings' => 'Bârra rapida', 'qbsettings-none' => 'Pas yona', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a gôche', -'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a drêta', -'qbsettings-floatingleft' => 'Fllotenta a gôche', -'qbsettings-floatingright' => 'Fllotenta a drêta', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fix’a gôche', +'qbsettings-fixedright' => 'Fix’a drêta', +'qbsettings-floatingleft' => 'Fllotent’a gôche', +'qbsettings-floatingright' => 'Fllotent’a drêta', 'qbsettings-directionality' => 'Fixa, d’aprés la dirèccionalitât d’ècritura de voutra lengoua', # Preferences page @@ -1427,7 +1427,7 @@ Notâd que lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.', 'prefs-misc' => 'De totes sôrtes', 'prefs-resetpass' => 'Changiér lo contresegno', 'prefs-changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica', -'prefs-setemail' => 'Dèfenir n’adrèce èlèctronica', +'prefs-setemail' => 'Dèfenir un’adrèce èlèctronica', 'prefs-email' => 'Chouèx de mèssageria èlèctronica', 'prefs-rendering' => 'Aparence', 'saveprefs' => 'Encartar', @@ -1444,13 +1444,13 @@ Notâd que lor endèxacion du contegnu de {{SITENAME}} pôt pas étre a jorn.', 'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a montrar dedens los dèrriérs changements :', 'recentchangesdays-max' => 'Por lo més $1 jorn{{PLURAL:$1||s}}', 'recentchangescount' => 'Nombro de changements a montrar per dèfôt :', -'prefs-help-recentchangescount' => 'Los dèrriérs changements, los historicos de pâges et pués los jornals avouéc.', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Los dèrriérs changements, los historicos de pâges et los jornals avouéc.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Rempléd ceti champ avouéc na cllâf secrèta et pués un flux RSS serat fêt por voutra lista de siuvu. Tôs celos que cognessont cela cllâf porront liére voutra lista de siuvu, chouèsésséd vêr na valor sècurisâye. Vê-que na valor fêta per hasârd que vos pouede empleyér : $1', 'savedprefs' => 'Voutres prèferences sont étâyes encartâyes.', 'timezonelegend' => 'Fus horèro :', -'localtime' => 'Hora locala :', +'localtime' => 'Hora locâla :', 'timezoneuseserverdefault' => 'Empleyér la valor du vouiqui per dèfôt ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Ôtro (spècifiar lo dècalâjo)', 'timezoneoffset' => 'Dècalâjo horèro¹ :', @@ -1489,7 +1489,7 @@ Cen pôt pas étre dèfêt.', 'yourvariant' => 'Varianta de la lengoua du contegnu :', 'prefs-help-variant' => 'Voutra varianta voutron ortografia prèferâye por fâre vêre les pâges de contegnu de ceti vouiqui.', 'yournick' => 'Signatura novèla :', -'prefs-help-signature' => 'Los comentèros sur les pâges de discussion dêvont étre signês avouéc « <nowiki>~~~~</nowiki> » que serat convèrti per voutra signatura avouéc la dâta et hora.', +'prefs-help-signature' => 'Los comentèros sur les pâges de discussion dêvont étre signês avouéc « <nowiki>~~~~</nowiki> » que serat convèrti per voutra signatura et un horodatâjo.', 'badsig' => 'Signatura bruta pas justa. Controlâd les balises HTML.', 'badsiglength' => 'Voutra signatura est trop longe. @@ -1501,10 +1501,11 @@ Dêt pas dèpassar $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.', 'prefs-help-gender' => 'U chouèx : empleyê por acordar en sèxo los mèssâjos de la programeria. Cel’enformacion serat publica.', 'email' => 'Mèssageria èlèctronica', -'prefs-help-realname' => 'U chouèx : se vos lo balyéd, serat empleyê por vos atribuar voutres ôvres.', -'prefs-help-email' => 'U chouèx : mas el est nècèssèra por remetre a zérô voutron contresegno, se vos vegnévâd a l’oubliar.', +'prefs-help-realname' => 'L’endicacion du veré nom est u chouèx. +Se vos chouèsésséd de lo balyér, serat empleyê por vos atribuar voutres ôvres.', +'prefs-help-email' => 'L’endicacion de l’adrèce èlèctronica est u chouèx, mas el est nècèssèra por rebetar a zérô voutron contresegno, se vos vegnévâd a l’oubliar.', 'prefs-help-email-others' => 'Vos porriâd asse-ben chouèsir de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos per mèssageria èlèctronica avouéc un lim sur voutra pâge utilisator ou ben de discussion sen que seye nècèssèro de rèvèlar voutron identitât.', -'prefs-help-email-required' => 'N’adrèce èlèctronica est nècèssèra.', +'prefs-help-email-required' => 'Un’adrèce èlèctronica est nècèssèra.', 'prefs-info' => 'Enformacions de bâsa', 'prefs-i18n' => 'Entèrnacionalisacion', 'prefs-signature' => 'Signatura', @@ -1520,9 +1521,9 @@ Cel’enformacion serat publica.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Chouèx de vua', 'prefs-diffs' => 'Difèrences', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'L’adrèce èlèctronica semble justa', -'email-address-validity-invalid' => 'Buchiéd n’adrèce èlèctronica justa', +'email-address-validity-invalid' => 'Buchiéd un’adrèce èlèctronica justa', # User rights 'userrights' => 'Administracion des drêts d’utilisator', @@ -1536,11 +1537,11 @@ Cel’enformacion serat publica.', 'userrights-groupsmember-auto' => '{{GENDER:$2|Membro tacito|Membra tacita}} de :', 'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est cet’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} : * Na câsa pouentâye vôt dére que l’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}} sè trôve dedens cela tropa. -* Na câsa pas pouentâye vôt dére que s’y trôve pas. +* Na câsa pas pouentâye vôt dére qu’y sè trôve pas. * Na petiôt’ètêla (*) endique que vos pouede pas enlevar cela tropa setout que vos l’éd apondua ou ben l’una l’ôtra.', 'userrights-reason' => 'Rêson :', -'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.', -'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de donâs « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.', +'userrights-no-interwiki' => 'Vos éd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.', +'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben est pas locâla.', 'userrights-nologin' => 'Vos vos dête [[Special:UserLogin|branchiér]] avouéc un compto d’administrator por balyér des drêts d’utilisator.', 'userrights-notallowed' => 'Voutron compto at pas la pèrmission de balyér ou ben enlevar des drêts d’utilisator.', 'userrights-changeable-col' => 'Les tropes que vos pouede changiér', @@ -1586,19 +1587,19 @@ Cel’enformacion serat publica.', 'right-reupload' => 'Ècllafar un fichiér ègzistent', 'right-reupload-own' => 'Ècllafar un fichiér ègzistent tèlèchargiê per sè-mémo', 'right-reupload-shared' => 'Ècllafar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs mèdia partagiê', -'right-upload_by_url' => 'Tèlèchargiér un fichiér dês n’URL', +'right-upload_by_url' => 'Tèlèchargiér un fichiér dês un’URL', 'right-purge' => 'Purgiér lo cacho du seto d’una pâge sen confirmacion', 'right-autoconfirmed' => 'Changiér les pâges mié-protègiêes', 'right-bot' => 'Étre trètâ coment na mètoda ôtomatisâye', -'right-nominornewtalk' => 'Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand font un petiôt changement sur la pâge de discussion d’un utilisator', +'right-nominornewtalk' => 'Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand fant un petiôt changement sur la pâge de discussion d’un utilisator', 'right-apihighlimits' => 'Empleyér des limites ples hôtes dedens les demandes API', 'right-writeapi' => 'Empleyér l’API d’ècritura', 'right-delete' => 'Suprimar des pâges', -'right-bigdelete' => 'Suprimar des pâges qu’ont un grôs historico', -'right-deletelogentry' => 'Suprimar et refâre n’entrâ spècifica du jornal', +'right-bigdelete' => 'Suprimar des pâges qu’ant un grôs historico', +'right-deletelogentry' => 'Suprimar et refâre un’entrâ spècifica du jornal', 'right-deleterevision' => 'Suprimar et refâre na vèrsion spècifica d’una pâge', 'right-deletedhistory' => 'Vêre les entrâs suprimâyes de l’historico sen lor tèxto', -'right-deletedtext' => 'Vêre lo tèxto suprimâ et pués los changements entre les vèrsions suprimâyes', +'right-deletedtext' => 'Vêre lo tèxto suprimâ et los changements entre les vèrsions suprimâyes', 'right-browsearchive' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâyes', 'right-undelete' => 'Refâre na pâge', 'right-suppressrevision' => 'Revêre et refâre les vèrsions cachiêes ux administrators', @@ -1606,7 +1607,7 @@ Cel’enformacion serat publica.', 'right-block' => 'Blocar en ècritura d’ôtros utilisators', 'right-blockemail' => 'Empachiér un utilisator de mandar des mèssâjos', 'right-hideuser' => 'Blocar un utilisator en cachient son nom u publico', -'right-ipblock-exempt' => 'Èvitar los blocâjos d’adrèces IP, los blocâjos ôtomaticos et pués los blocâjos de plages d’adrèces IP', +'right-ipblock-exempt' => 'Èvitar los blocâjos d’adrèces IP, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages d’adrèces IP', 'right-proxyunbannable' => 'Èvitar los blocâjos ôtomaticos de proxis', 'right-unblockself' => 'Sè dèblocar lor-mémos', 'right-protect' => 'Changiér lo nivél de protèccion et pués changiér les pâges protègiêes', @@ -1627,10 +1628,10 @@ Cel’enformacion serat publica.', 'right-mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges', 'right-userrights' => 'Changiér tôs los drêts d’un utilisator', 'right-userrights-interwiki' => 'Changiér los drêts d’utilisator des utilisators que sont sur un ôtro vouiqui', -'right-siteadmin' => 'Vèrrolyér et dèvèrrolyér la bâsa de donâs', +'right-siteadmin' => 'Vèrrolyér et dèvèrrolyér la bâsa de balyês', 'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges avouéc les pâges liyêes tant qu’a na provondior de 5 nivéls', 'right-sendemail' => 'Mandar un mèssâjo ux ôtros utilisators', -'right-passwordreset' => 'Vêre los mèssâjos de remisa a zérô des contresegnos', +'right-passwordreset' => 'Vêre los mèssâjos de remês’a zérô des contresegnos', # User rights log 'rightslog' => 'Jornal des drêts d’utilisator', @@ -1653,7 +1654,7 @@ Cel’enformacion serat publica.', 'action-upload' => 'tèlèchargiér cél fichiér', 'action-reupload' => 'ècllafar cél fichiér ègzistent', 'action-reupload-shared' => 'ècllafar localament cél fichiér present sur un dèpôt partagiê', -'action-upload_by_url' => 'tèlèchargiér cél fichiér dês n’URL', +'action-upload_by_url' => 'tèlèchargiér cél fichiér dês un’URL', 'action-writeapi' => 'empleyér l’API d’ècritura', 'action-delete' => 'suprimar cela pâge', 'action-deleterevision' => 'suprimar cela vèrsion', @@ -1673,7 +1674,7 @@ Cel’enformacion serat publica.', 'action-mergehistory' => 'fusionar l’historico de cela pâge', 'action-userrights' => 'changiér tôs los drêts d’utilisator', 'action-userrights-interwiki' => 'changiér los drêts d’utilisator des utilisators que sont sur un ôtro vouiqui', -'action-siteadmin' => 'vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de donâs', +'action-siteadmin' => 'vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês', 'action-sendemail' => 'mandar des mèssâjos', # Recent changes @@ -1710,140 +1711,140 @@ Cel’enformacion serat publica.', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ novèla sèccion', 'rc-enhanced-expand' => 'Montrar los dètalys (at fôta de JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Cachiér los dètalys', -'rc-old-title' => 'fêt avouéc lo titro « $1 »', +'rc-old-title' => 'fêta avouéc lo titro originâl « $1 »', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Changements de les pâges liyês', -'recentchangeslinked-feed' => 'Changements de les pâges liyês', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Changements de les pâges liyês', -'recentchangeslinked-title' => 'Changements de les pâges liyês a « $1 »', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Y at gins de changement sur les pâges liyês pendent lo temps chouèsi.', -'recentchangeslinked-summary' => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyês. -Les pâges de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]] sont '''en grâs'''.", +'recentchangeslinked' => 'Changements liyês', +'recentchangeslinked-feed' => 'Changements liyês', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Changements liyês', +'recentchangeslinked-title' => 'Changements liyês a « $1 »', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Y at gins de changement sur les pâges liyêes pendent lo temps chouèsi.', +'recentchangeslinked-summary' => "O est na lista des dèrriérs changements sur les pâges liyêes a na pâge spècifiâye (sur los membros d’una catègorie spècifiâye). +Les pâges de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]] sont en '''grâs'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pâge :', -'recentchangeslinked-to' => 'Fâre vêre los changements de les pâges qu’ont un lim de vers la pâge balyê pletout que l’envèrsa', +'recentchangeslinked-to' => 'Montrar pletout los changements sur les pâges liyêes a la pâge balyêe', # Upload 'upload' => 'Tèlèchargiér un fichiér', 'uploadbtn' => 'Tèlèchargiér lo fichiér', -'reuploaddesc' => 'Anular lo tèlèchargement et tornar u formulèro de tèlèchargement.', +'reuploaddesc' => 'Anular lo tèlèchargement et pués tornar u formulèro de tèlèchargement', 'upload-tryagain' => 'Mandar la dèscripcion du fichiér changiê', -'uploadnologin' => 'Pas branchiê', -'uploadnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor.', -'upload_directory_missing' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est entrovâblo et pués at pas possu étre fêt per lo sèrvor vouèbe.', -'upload_directory_read_only' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor vouèbe.', -'uploaderror' => 'Èrror pendent lo tèlèchargement', -'upload-recreate-warning' => "'''Atencion : un fichiér avouéc cél nom at étâ suprimâ ou ben dèplaciê.''' - -Los jornals de les suprèssions et des changements de nom de cela pâge sont montrâs ce-desot :", +'uploadnologin' => 'Pas branchiê(ye)', +'uploadnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê(ye)]] por povêr tèlèchargiér des fichiérs.', +'upload_directory_missing' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est manquent et at pas possu étre fêt per lo sèrvior Vouèbe.', +'upload_directory_read_only' => 'Lo rèpèrtouèro de tèlèchargement ($1) est pas accèssiblo en ècritura dês lo sèrvior Vouèbe.', +'uploaderror' => 'Fôta pendent lo tèlèchargement', +'upload-recreate-warning' => "'''Atencion : un fichiér avouéc cél nom est étâ suprimâ ou ben dèplaciê.''' + +Por comoditât, lo jornal de les suprèssions et des dèplacements de cela pâge est balyê ce-desot :", 'uploadtext' => "Empleyéd lo formulèro ce-desot por tèlèchargiér des fichiérs. -Por vêre ou ben rechèrchiér des fichiérs tèlèchargiês dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista des fichiérs tèlèchargiês]]. Los tèlèchargements sont asse-ben encartâs dedens lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et pués les suprèssions dedens lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]]. +Por vêre ou ben rechèrchiér des fichiérs tèlèchargiês dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista des fichiérs tèlèchargiês]]. Los (re-)tèlèchargements sont asse-ben encartâs sur lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et les suprèssions sur lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]]. Por entrebetar un fichiér dedens na pâge, empleyéd un lim de yona de cetes fôrmes : * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code>''' por empleyér la vèrsion en plêna largior du fichiér -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code>''' por empleyér na figura de 200 pixèls de lârjo dedens na bouèta a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code>''' por empleyér na figura de 200 pixèls de lârjo dedens na bouèt’a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki></code>''' por liyér tot drêt vers lo fichiér sen lo fâre vêre", -'upload-permitted' => 'Formats de fichiérs ôtorisâs : $1.', -'upload-preferred' => 'Formats de fichiérs prèferâs : $1.', -'upload-prohibited' => 'Formats de fichiérs dèfendus : $1.', -'uploadlog' => 'Jornal des tèlèchargements', +'upload-permitted' => 'Tipos de fichiérs ôtorisâs : $1.', +'upload-preferred' => 'Tipos de fichiérs prèferâs : $1.', +'upload-prohibited' => 'Tipos de fichiérs dèfendus : $1.', +'uploadlog' => 'jornal des tèlèchargements', 'uploadlogpage' => 'Jornal des tèlèchargements', -'uploadlogpagetext' => 'Vê-que la lista des dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sur lo sèrvor. -Vêde la [[Special:NewFiles|galerie des novéls fichiérs]] por una presentacion ples visuâla.', +'uploadlogpagetext' => 'Vê-que na lista des dèrriérs fichiérs tèlèchargiês. +Vêde la [[Special:NewFiles|galerie des novéls fichiérs]] por un apèrçu ples visuâl.', 'filename' => 'Nom du fichiér', 'filedesc' => 'Dèscripcion', 'fileuploadsummary' => 'Dèscripcion :', 'filereuploadsummary' => 'Changements du fichiér :', -'filestatus' => 'Statut des drêts d’ôtor :', +'filestatus' => 'Statut du drêt d’ôtor :', 'filesource' => 'Sôrsa :', 'uploadedfiles' => 'Fichiérs tèlèchargiês', -'ignorewarning' => 'Ignorar l’avèrtissement et pués sôvar quand mémo lo fichiér', -'ignorewarnings' => 'Ignorar tôs los avèrtissements', -'minlength1' => 'Los noms de fichiér dêvont comprendre u muens yona lètra.', -'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dens los titros de pâges. -Lo volyéd renomar et pués lo tornar tèlèchargiér.', -'filename-toolong' => 'Lo nom du fichiér pôt pas dèpassar 240 octèts.', -'badfilename' => 'Lo fichiér at étâ renomâ en « $1 ».', +'ignorewarning' => 'Ignorar la semonce et pués encartar lo fichiér dens tôs los câs', +'ignorewarnings' => 'Ignorar totes les semonces', +'minlength1' => 'Los noms de fichiérs dêvont contegnir por lo muens na lètra.', +'illegalfilename' => 'Lo nom de fichiér « $1 » contint des caractèros dèfendus dedens los titros de pâges. +Se vos plét, renomâd-lo et pués tornâd-lo tèlèchargiér.', +'filename-toolong' => 'Los noms de fichiérs pôvont pas dèpassar 240 octèts.', +'badfilename' => 'Lo nom du fichiér est étâ changiê en « $1 ».', 'filetype-mime-mismatch' => 'L’èxtension du fichiér « .$1 » corrèspond pas u tipo MIME dècelâ du fichiér ($2).', 'filetype-badmime' => 'Los fichiérs du tipo MIME « $1 » pôvont pas étre tèlèchargiês.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Lo fichiér pôt pas étre tèlèchargiê perce que serêt dècelâ coment « $1 » per Internet Explorer, cen que corrèspond a un tipo de fichiér dèfendu perce que pôt-étre dangerox.', -'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichiér pas dèsirâ. -{{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiérs recomandâ est|Los tipos de fichiérs recomandâs sont}} $2.", -'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' {{PLURAL:$4|est pas un tipo de fichiérs ôtorisâ|sont pas des tipos de fichiérs ôtorisâs}}. -{{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiérs accèptâ est|Los tipos de fichiérs accèptâs sont}} $2.", +'filetype-bad-ie-mime' => 'Lo fichiér pôt pas étre tèlèchargiê perce que serêt dècelâ coment « $1 » per Internet Explorer, cen que corrèspond a un tipo de fichiér dèfendu et pués pôt-étre dangerox.', +'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est un tipo de fichiér pas volu. +{{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiér prèferâ est|Los tipos de fichiérs prèferâs sont}} $2.", +'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' {{PLURAL:$4|est pas un tipo de fichiér ôtorisâ|sont pas des tipos de fichiérs ôtorisâs}}. +{{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiér ôtorisâ est|Los tipos de fichiérs ôtorisâs sont}} $2.", 'filetype-missing' => 'Lo fichiér at gins d’èxtension (coment « .jpg » per ègzemplo).', -'empty-file' => 'Lo fichiér que vos éd somês ére vouedo.', -'file-too-large' => 'Lo fichiér que vos éd somês ére trop grant.', +'empty-file' => 'Lo fichiér que vos éd mandâ ére vouedo.', +'file-too-large' => 'Lo fichiér que vos éd mandâ ére trop grôs.', 'filename-tooshort' => 'Lo nom du fichiér est trop côrt.', 'filetype-banned' => 'Cél tipo de fichiér est dèfendu.', 'verification-error' => 'Cél fichiér pâsse pas lo contrôlo des fichiérs.', -'hookaborted' => 'Lo changement que vos éd tâchiê de fâre at étâ arrètâ per un grèfon d’una èxtension.', +'hookaborted' => 'Lo changement que vos éd èprovâ de fâre est étâ anulâ per un’èxtension.', 'illegal-filename' => 'Lo nom du fichiér est pas ôtorisâ.', 'overwrite' => 'Ècllafar un fichiér ègzistent est pas ôtorisâ.', -'unknown-error' => 'Una èrror encognua est arrevâ.', -'tmp-create-error' => 'Empossiblo de fâre lo fichiér temporèro.', -'tmp-write-error' => 'Èrror d’ècritura du fichiér temporèro.', -'large-file' => 'Los fichiérs tèlèchargiês devriant pas étre ples grant que $1 ; +'unknown-error' => 'Na fôta encognua est arrevâ.', +'tmp-create-error' => 'Y at pas moyen de fâre lo fichiér temporèro.', +'tmp-write-error' => 'Fôta d’ècritura du fichiér temporèro.', +'large-file' => 'O est recomandâ que los fichiérs seyont pas ples grôs que $1 ; cél fichiér fât $2.', -'largefileserver' => 'La talye de cél fichiér est d’amont lo nivél lo ples hôt ôtorisâ.', -'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd tèlèchargiér semble vouedo. -Cen pôt étre diu a una èrror dedens lo nom du fichiér. -Volyéd controlar que vos voléd franc tèlèchargiér cél fichiér.', +'largefileserver' => 'Cél fichiér est ples grôs que lo sèrvior est configurâ por l’ôtorisar.', +'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos éd tèlèchargiê semble étre vouedo. +Cen pôt étre diu a na fôta dedens lo nom du fichiér. +Se vos plét, controlâd que vos voléd franc tèlèchargiér cél fichiér.', 'windows-nonascii-filename' => 'Ceti vouiqui recognêt pas los noms de fichiérs avouéc des caractèros spèciâls.', -'fileexists' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja. -Volyéd controlar <strong>[[:$1]]</strong>. -Éte-vos de sûr de lo volêr changiér ? [[$1|thumb]]', -'filepageexists' => 'La pâge de dèscripcion por cél fichiér at ja étâ fêta ique <strong>[[:$1]]</strong>, mas nion fichiér de cél nom ègziste ora. +'fileexists' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja, se vos plét controlâd <strong>[[:$1]]</strong> se vos éte pas de sûr de lo volêr changiér. +[[$1|thumb]]', +'filepageexists' => 'La pâge de dèscripcion por cél fichiér est ja étâye fêta ique <strong>[[:$1]]</strong>, mas nion fichiér avouéc cél nom ègziste ora. Lo rèsumâ que vos voléd buchiér aparêtrat pas sur la pâge de dèscripcion. -Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man. +Por o fâre, vos la devréd changiér a la man. [[$1|thumb]]', 'fileexists-extension' => 'Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja : [[$2|thumb]] * Nom du fichiér a tèlèchargiér : <strong>[[:$1]]</strong> * Nom du fichiér ègzistent : <strong>[[:$2]]</strong> -Volyéd chouèsir un ôtro nom.', -'fileexists-thumbnail-yes' => "Lo fichiér semble étre una émâge en talye rèduita ''(figura)''. +Se vos plét, chouèsésséd-nen un ôtro.', +'fileexists-thumbnail-yes' => "Lo fichiér semble étre un’émâge en talye rèduita ''(figura)''. [[$1|thumb]] -Volyéd controlar lo fichiér <strong>[[:$1]]</strong>. -Se lo fichiér controlâ est la méma émâge avouéc la talye originèla, y at pas fôta de tèlèchargiér una vèrsion rèduita.", +Se vos plét, controlâd lo fichiér <strong>[[:$1]]</strong>. +Se lo fichiér controlâ est la mém’émâge avouéc la talye originâla, y at pas fôta de tèlèchargiér na figura.", 'file-thumbnail-no' => "Lo nom du fichiér comence per <strong>$1</strong>. -O est possiblo que seye una vèrsion rèduita ''(figura)''. -Se vos avéd lo fichiér en rèsolucion ples hôta, tèlèchargiéd-lo, ôtrament volyéd changiér son nom.", +Semble étre un’émâge en talye rèduita ''(figura)''. +Se vos éd cel’émâge en plêna rèsolucion, tèlèchargiéd-la, ôtrament changiéd lo sin nom, se vos plét.", 'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja et pôt pas étre ècllafâ. -Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom. +Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, se vos plét tornâd arriér et pués empleyéd un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja dens lo dèpôt de fichiérs partagiê. -Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom. +'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja dedens lo dèpôt de fichiérs partagiê. +Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, se vos plét tornâd arriér et pués empleyéd un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Cél fichiér est un doblo {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :', -'file-deleted-duplicate' => 'Un fichiér pariér a ceti ([[:$1]]) at ja étâ suprimâ. +'file-deleted-duplicate' => 'Un fichiér pariér a ceti ([[:$1]]) est ja étâ suprimâ. Vos devriâd controlar lo jornal de les suprèssions de cél fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.', -'uploadwarning' => 'Atencion !', -'uploadwarning-text' => 'Changiéd la dèscripcion du fichiér et pués tornâd èprovar.', -'savefile' => 'Sôvar lo fichiér', +'uploadwarning' => 'Semonce pendent lo tèlèchargement', +'uploadwarning-text' => 'Se vos plét, changiéd la dèscripcion du fichiér ce-desot et pués tornâd èprovar.', +'savefile' => 'Encartar lo fichiér', 'uploadedimage' => 'at tèlèchargiê « [[$1]] »', -'overwroteimage' => 'at tèlèchargiê una novèla vèrsion de « [[$1]] »', -'uploaddisabled' => 'Tèlèchargements dèsactivâs', -'copyuploaddisabled' => 'Tèlèchargement de fichiér per URL dèsactivâ.', -'uploadfromurl-queued' => 'Voutron tèlèchargement at étâ betâ dens la fela d’atenta.', -'uploaddisabledtext' => 'Lo tèlèchargement de fichiérs est dèsactivâ.', -'php-uploaddisabledtext' => 'Lo tèlèchargement de fichiérs at étâ dèsactivâ dens PHP. -Volyéd controlar lo chouèx de configuracion « file_uploads ».', -'uploadscripted' => 'Cél fichiér contint de code HTML ou ben un scripte que porrêt étre entèrprètâ de façon fôssa per un navigator vouèbe.', -'uploadvirus' => 'Cél fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, vêde : $1', -'uploadjava' => 'O est un fichiér ZIP que contint un fichiér Java .class. -Lo tèlèchargement de fichiérs Java est pas ôtorisâ, perce que pôvont entrênar des rèstriccions de sècuritât.', +'overwroteimage' => 'at tèlèchargiê na novèla vèrsion de « [[$1]] »', +'uploaddisabled' => 'Tèlèchargements dèsactivâs.', +'copyuploaddisabled' => 'Tèlèchargement per URL dèsactivâ.', +'uploadfromurl-queued' => 'Voutron tèlèchargement est étâ betâ dedens la renche d’atenta.', +'uploaddisabledtext' => 'Los tèlèchargements de fichiérs sont dèsactivâs.', +'php-uploaddisabledtext' => 'Los tèlèchargements de fichiérs sont dèsactivâs dedens PHP. +Se vos plét, controlâd la configuracion de « file_uploads ».', +'uploadscripted' => 'Cél fichiér contint de code HTML ou ben un scripte que porrêt étre entèrprètâ a tôrt per un navigator Vouèbe.', +'uploadvirus' => 'Cél fichiér contint un virus ! +Dètalys : $1', +'uploadjava' => 'O est un fichiér ZIP que contint un fichiér Java « .class ». +Lo tèlèchargement de fichiérs Java est pas ôtorisâ, pôvont èvitar des rèstriccions de sècuritât.', 'upload-source' => 'Fichiér sôrsa', 'sourcefilename' => 'Nom du fichiér sôrsa :', 'sourceurl' => 'URL sôrsa :', 'destfilename' => 'Nom du fichiér de dèstinacion :', -'upload-maxfilesize' => 'Talye la ples granta du fichiér : $1', +'upload-maxfilesize' => 'Talye maximon du fichiér : $1', 'upload-description' => 'Dèscripcion du fichiér', 'upload-options' => 'Chouèx de tèlèchargement', 'watchthisupload' => 'Siuvre ceti fichiér', -'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc cél nom at ja étâ tèlèchargiê, et pués suprimâ. +'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc cél nom est ja étâ tèlèchargiê et pués suprimâ. Vos devriâd controlar lo $1 devant que lo tornar tèlèchargiér.', -'filename-bad-prefix' => "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est tipicament un nom balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos. -Volyéd chouèsir un nom de fichiér dèscriptif.", +'filename-bad-prefix' => "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est en g·ènèral un nom pas dèscriptif balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos. +Se vos plét, chouèsésséd un nom ples dèscriptif por voutron fichiér.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre> # La sintaxa est ceta : # * Tot tèxto que siut un « # » tant qu’a la fin de la legne est un comentèro. @@ -1860,142 +1861,142 @@ PICT # de totes sôrtes #</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->', 'upload-success-subj' => 'Tèlèchargement fêt avouéc reusséta', 'upload-success-msg' => 'Voutron tèlèchargement dês [$2] at reussi. Il est disponiblo ique : [[:{{ns:file}}:$1]]', -'upload-failure-subj' => 'Problèmo de tèlèchargement', +'upload-failure-subj' => 'Problèmo pendent lo tèlèchargement', 'upload-failure-msg' => 'Y at avu un problèmo avouéc voutron tèlèchargement dês [$2] : $1', -'upload-warning-subj' => 'Avèrtissement pendent lo tèlèchargement', -'upload-warning-msg' => 'Un problèmo est arrevâ pendent voutron tèlèchargement dês [$2]. Vos pouede tornar u [[Special:Upload/stash/$1|formulèro de tèlèchargement]] por trovar la solucion.', +'upload-warning-subj' => 'Semonce pendent lo tèlèchargement', +'upload-warning-msg' => 'Y at avu un problèmo avouéc voutron tèlèchargement dês [$2]. Vos pouede tornar u [[Special:Upload/stash/$1|formulèro de tèlèchargement]] por trovar la sina solucion.', 'upload-proto-error' => 'Protocolo fôx', -'upload-proto-error-text' => 'Lo tèlèchargement a distance at fôta des URLs que començont per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.', -'upload-file-error' => 'Èrror de dedens', -'upload-file-error-text' => 'Una èrror de dedens est arrevâ en volent fâre un fichiér temporèro sur lo sèrvor. -Vos volyéd veriér vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', -'upload-misc-error' => 'Èrror encognua pendent lo tèlèchargement', -'upload-misc-error-text' => 'Una èrror encognua est arrevâ pendent lo tèlèchargement. -Volyéd controlar que l’URL est valida et accèssibla, et pués tornâd èprovar. +'upload-proto-error-text' => 'Lo tèlèchargement a distance at fôta d’URLs que començont per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Fôta de dedens', +'upload-file-error-text' => 'Na fôta de dedens est arrevâye en volent fâre un fichiér temporèro sur lo sèrvior. +Se vos plét, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', +'upload-misc-error' => 'Fôta encognua pendent lo tèlèchargement', +'upload-misc-error-text' => 'Na fôta encognua est arrevâye pendent lo tèlèchargement. +Se vos plét, controlâd que l’URL est justa et accèssibla et pués tornâd èprovar. Se lo problèmo continue, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', 'upload-too-many-redirects' => 'L’URL contint trop de redirèccions', 'upload-unknown-size' => 'Talye encognua', -'upload-http-error' => 'Una èrror HTTP est arrevâ : $1', -'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'La copia des tèlèchargements est pas disponibla dês ceti domêno.', +'upload-http-error' => 'Na fôta HTTP est arrevâye : $1', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Los tèlèchargements de copies sont pas disponiblos dês ceti domêno.', # File backend -'backend-fail-stream' => 'Empossiblo de liére lo fichiér $1.', -'backend-fail-backup' => 'Empossiblo de sôvar lo fichiér $1.', +'backend-fail-stream' => 'Y at pas moyen de tramandar lo fichiér « $1 ».', +'backend-fail-backup' => 'Y at pas moyen d’encartar lo fichiér « $1 ».', 'backend-fail-notexists' => 'Lo fichiér $1 ègziste pas.', -'backend-fail-hashes' => 'Empossiblo d’avêr los chaplâjos du fichiér por comparèson.', -'backend-fail-notsame' => 'Un fichiér difèrent ègziste ja por $1 .', -'backend-fail-invalidpath' => '$1 est pas un chemin de stocâjo valido.', -'backend-fail-delete' => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér $1.', -'backend-fail-alreadyexists' => 'Lo fichiér $1 ègziste ja.', -'backend-fail-store' => 'Empossiblo de stocar lo fichiér $1 en $2.', -'backend-fail-copy' => 'Empossiblo de copiyér lo fichiér $1 vers $2.', -'backend-fail-move' => 'Empossiblo de dèplaciér lo fichiér $1 vers $2.', -'backend-fail-opentemp' => 'Empossiblo d’uvrir lo fichiér temporèro.', -'backend-fail-writetemp' => 'Empossiblo d’ècrire dedens lo fichiér temporèro.', -'backend-fail-closetemp' => 'Empossiblo de cllôre lo fichiér temporèro.', -'backend-fail-read' => 'Empossiblo de liére lo fichiér $1.', -'backend-fail-create' => 'Empossiblo d’ècrire lo fichiér $1.', -'backend-fail-maxsize' => 'Empossiblo d’ècrire lo fichiér « $1 » perce qu’il est ples grant que {{PLURAL:$2|yon octèt|$2 octèts}}.', -'backend-fail-readonly' => "Ora lo sistèmo de stocâjo « $1 » est en lèctura solèta. La rêson balyêye est : « ''$2'' »", +'backend-fail-hashes' => 'Y at pas moyen d’avêr los chaplâjos du fichiér por comparèson.', +'backend-fail-notsame' => 'Un fichiér pas pariér ègziste ja a « $1 ».', +'backend-fail-invalidpath' => '« $1 » est pas un chemin de stocâjo justo.', +'backend-fail-delete' => 'Y at pas moyen de suprimar lo fichiér « $1 ».', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Lo fichiér « $1 » ègziste ja.', +'backend-fail-store' => 'Y at pas moyen de stocar lo fichiér « $1 » dedens « $2 ».', +'backend-fail-copy' => 'Y at pas moyen de copiyér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».', +'backend-fail-move' => 'Y at pas moyen de dèplaciér lo fichiér « $1 » vers « $2 ».', +'backend-fail-opentemp' => 'Y at pas moyen d’uvrir lo fichiér temporèro.', +'backend-fail-writetemp' => 'Y at pas moyen d’ècrire dedens lo fichiér temporèro.', +'backend-fail-closetemp' => 'Y at pas moyen de cllôre lo fichiér temporèro.', +'backend-fail-read' => 'Y at pas moyen de liére lo fichiér « $1 ».', +'backend-fail-create' => 'Y at pas moyen d’ècrire lo fichiér « $1 ».', +'backend-fail-maxsize' => 'Y at pas moyen d’ècrire lo fichiér « $1 » perce qu’il est ples grôs {{PLURAL:$2|qu’un octèt|que $2 octèts}}.', +'backend-fail-readonly' => "Ora lo sistèmo de stocâjo « $1 » est justo en lèctura. La rêson balyêe est : « ''$2'' »", 'backend-fail-synced' => 'Lo fichiér « $1 » est dens un ètat dèsordonâ dedens los sistèmos de stocâjo de dedens', -'backend-fail-connect' => 'Empossiblo de sè branchiér u sistèmo de stocâjo « $1 ».', +'backend-fail-connect' => 'Y at pas moyen de sè branchiér u sistèmo de stocâjo « $1 ».', 'backend-fail-internal' => 'Na fôta encognua est arrevâye dedens lo sistèmo de stocâjo « $1 ».', -'backend-fail-contenttype' => 'Empossiblo de dètèrmenar lo tipo de contegnu du fichiér a stocar en « $1 ».', +'backend-fail-contenttype' => 'Y at pas moyen de dètèrmenar lo tipo de contegnu du fichiér a stocar dedens « $1 ».', 'backend-fail-batchsize' => 'Lo sistèmo de stocâjo at balyê na pârt de $1 {{PLURAL:$1|opèracion|opèracions}} de fichiér ; la limita est $2 {{PLURAL:$2|opèracion|opèracions}}.', -'backend-fail-usable' => 'Empossiblo de liére ou ben d’ècrire lo fichiér « $1 » a côsa de pèrmissions ensufisentes ou ben de rèpèrtouèros / conteniors manquents.', +'backend-fail-usable' => 'Y at pas moyen de liére d’ècrire lo fichiér « $1 » a côsa de pèrmissions ensufisentes ou ben de rèpèrtouèros / conteniors manquents.', # File journal errors -'filejournal-fail-dbconnect' => 'Empossiblo de sè branchiér a la bâsa de donâs du jornal por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».', -'filejournal-fail-dbquery' => 'Empossiblo de betar a jorn la bâsa de donâs du jornal por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».', +'filejournal-fail-dbconnect' => 'Y at pas moyen de sè branchiér a la bâsa de balyês du jornal por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».', +'filejournal-fail-dbquery' => 'Y at pas moyen de betar a jorn la bâsa de balyês du jornal por lo sistèmo de stocâjo « $1 ».', # Lock manager -'lockmanager-notlocked' => 'Empossiblo de dèvèrrolyér « $1 » ; el est pas vèrrolyê.', -'lockmanager-fail-closelock' => 'Empossiblo de cllôre lo fichiér de vèrroly por « $1 ».', -'lockmanager-fail-deletelock' => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér de vèrroly por « $1 ».', -'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Empossiblo d’avêr lo vèrroly por « $1 ».', -'lockmanager-fail-openlock' => 'Empossiblo d’uvrir lo fichiér de vèrroly por « $1 ».', -'lockmanager-fail-releaselock' => 'Empossiblo de relâchiér lo vèrroly por « $1 ».', -'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Empossiblo de sè veriér vers prod de bâses de balyês de vèrrolyâjo dedens lo godèt $1.', -'lockmanager-fail-db-release' => 'Empossiblo de relâchiér los vèrrolys sur la bâsa de balyês $1.', -'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Empossiblo d’avêr des vèrrolys sur lo sèrvior $1.', -'lockmanager-fail-svr-release' => 'Empossiblo de relâchiér los vèrrolys sur lo sèrvior $1.', +'lockmanager-notlocked' => 'Y at pas moyen de dèvèrrolyér « $1 » ; il est pas vèrrolyê.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Y at pas moyen de cllôre lo fichiér de vèrroly por « $1 ».', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Y at pas moyen de suprimar lo fichiér de vèrroly por « $1 ».', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Y at pas moyen d’avêr lo vèrroly por « $1 ».', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Y at pas moyen d’uvrir lo fichiér de vèrroly por « $1 ».', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Y at pas moyen de relâchiér lo vèrroly por « $1 ».', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Y at pas moyen de sè veriér vers prod de bâses de balyês de vèrroly dedens la sèlye $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Y at pas moyen de relâchiér los vèrrolys sur la bâsa de balyês $1.', +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Y at pas moyen d’avêr des vèrrolys sur lo sèrvior $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Y at pas moyen de relâchiér los vèrrolys sur lo sèrvior $1.', # ZipDirectoryReader -'zip-file-open-error' => 'Una èrror est arrevâ pendent l’uvèrtura du fichiér ZIP por contrôlo.', -'zip-wrong-format' => 'Lo fichiér spècefiâ est pas un fichiér ZIP.', -'zip-bad' => 'Lo fichiér est un fichiér ZIP corrompu ou ben iliésiblo. -Pôt pas étre controlâ tot drêt por la sècuritât.', -'zip-unsupported' => 'Lo fichiér est un fichiér ZIP qu’utilise ZIP pas recognues per MediaWiki. -Pôt pas étre controlâ tot drêt por la sècuritât.', +'zip-file-open-error' => 'Na fôta est arrevâye pendent l’uvèrtura du fichiér por los contrôlos ZIP.', +'zip-wrong-format' => 'Lo fichiér spècifiâ est pas un fichiér ZIP.', +'zip-bad' => 'Lo fichiér est un fichiér ZIP corrompu ou ben ôtrament iliésiblo. +Pôt pas étre controlâ coment fôt por la sècuritât.', +'zip-unsupported' => 'Lo fichiér est un fichiér ZIP qu’emplèye des fonccionalitâts ZIP pas recognues per MediaWiki. +Pôt pas étre controlâ coment fôt por la sècuritât.', # Special:UploadStash -'uploadstash' => 'Cache d’importacion', -'uploadstash-summary' => 'Ceta pâge balye accès ux fichiérs que sont importâs (ou ben en cors d’importacion), mas sont p’oncor publeyês dens lo vouiqui. Celos fichiérs sont p’oncor visiblos, solament por l’usanciér que los at importâs.', -'uploadstash-clear' => 'Èfaciér los fichiérs en cache d’importacion', -'uploadstash-nofiles' => 'Vos avéd gins de fichiér en cache d’importacion.', -'uploadstash-badtoken' => 'L’ègzécucion de cela accion at pas reussia, pôt-étre perce que voutres enformacions de branchement ont èxpirâs. Tornâd èprovar.', +'uploadstash' => 'Cacho de tèlèchargement', +'uploadstash-summary' => 'Ceta pâge balye accès ux fichiérs que sont tèlèchargiês ou ben en côrs de tèlèchargement, mas sont p’oncor publeyês dedens lo vouiqui. Celos fichiérs sont p’oncor visiblos, solament por l’utilisator que los at tèlèchargiês.', +'uploadstash-clear' => 'Èfaciér los fichiérs en cacho', +'uploadstash-nofiles' => 'Vos éd gins de fichiér en cacho.', +'uploadstash-badtoken' => 'L’ègzécucion de cel’accion at pas reussi, pôt-étre perce que voutros identifients de changement ant èxpirâ. Tornâd èprovar.', 'uploadstash-errclear' => 'L’èfacement des fichiérs at pas reussi.', 'uploadstash-refresh' => 'Rafrèchir la lista des fichiérs', -'invalid-chunk-offset' => 'Comencement de bocon envalido', +'invalid-chunk-offset' => 'Dèplacement de bocon pas justo', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusâ', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquent. -Voutron sèrvor est pas dèfeni por passar cela enformacion. -Fonccione pôt-étre en CGI et pués recognêt pas img_auth. +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquenta. +Voutron sèrvior est pas configurâ por passar cel’enformacion. +Pôt étre bâsâye sur CGI et vêr pas recognetre « img_auth ». Vêde https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Lo chemin demandâ est pas lo rèpèrtouèro de tèlèchargement configurâ.', -'img-auth-badtitle' => 'Empossiblo de construire un titro valido dês « $1 ».', -'img-auth-nologinnWL' => 'Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dens la lista blanche.', +'img-auth-badtitle' => 'Y at pas moyen de construire un titro justo dês « $1 ».', +'img-auth-nologinnWL' => 'Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dedens la lista blanche.', 'img-auth-nofile' => 'Lo fichiér « $1 » ègziste pas.', -'img-auth-isdir' => 'Vos tâchiéd d’arrevar u rèpèrtouèro « $1 ». +'img-auth-isdir' => 'Vos èprovâd d’arrevar u rèpèrtouèro « $1 ». Solament l’accès ux fichiérs est pèrmês.', 'img-auth-streaming' => 'Lèctura en continu de « $1 ».', -'img-auth-public' => 'La fonccion de img_auth.php est de fâre vêre des fichiérs d’un vouiqui privâ. +'img-auth-public' => 'La fonccion de img_auth.php est de sortir des fichiérs d’un vouiqui privâ. Ceti vouiqui est configurâ coment un vouiqui publico. -Por una sècuritât parfèta, img_auth.php est dèsactivâ.', -'img-auth-noread' => 'L’usanciér at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».', -'img-auth-bad-query-string' => 'L’URL at una chêna de requéta envalida.', +Por na sècuritât pèrfèta, img_auth.php est dèsactivâ.', +'img-auth-noread' => 'L’utilisator at pas accès a la lèctura de « $1 ».', +'img-auth-bad-query-string' => 'L’URL at na chêna de demanda pas justa.', # HTTP errors -'http-invalid-url' => 'URL fôssa : $1', +'http-invalid-url' => 'URL pas justa : $1', 'http-invalid-scheme' => 'Les URLs avouéc lo plan « $1 » sont pas recognues.', -'http-request-error' => 'Èrror encognua pendent l’èxpèdicion de la requéta.', -'http-read-error' => 'Èrror de lèctura HTTP.', -'http-timed-out' => 'La requéta HTTP at èxpirâ.', -'http-curl-error' => 'Èrror pendent la rècupèracion de l’URL : $1', -'http-host-unreachable' => 'URL pas juentâbla.', -'http-bad-status' => 'Y at avu un problèmo pendent la requéta HTTP : $1 $2', +'http-request-error' => 'La demanda HTTP at pas reussi a côsa d’una fôta encognua.', +'http-read-error' => 'Fôta de lèctura HTTP.', +'http-timed-out' => 'La demanda HTTP at èxpirâ.', +'http-curl-error' => 'Fôta pendent la rècupèracion de l’URL : $1', +'http-host-unreachable' => 'Y at pas moyen d’avengiér l’URL.', +'http-bad-status' => 'Y at avu un problèmo pendent la demanda HTTP : $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'URL pas juentâbla', -'upload-curl-error6-text' => 'L’URL balyê pôt pas étre juenta. -Volyéd controlar que l’URL est justa et que lo seto est en legne.', -'upload-curl-error28' => 'Dèpassement du dèlê pendent lo tèlèchargement', -'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. -Volyéd controlar que lo seto est en legne, atendre un pou et pués tornar èprovar. -Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.', +'upload-curl-error6' => 'Y at pas moyen d’avengiér l’URL', +'upload-curl-error6-text' => 'L’URL balyêe pôt pas étre avengiêe. +Se vos plét, tornâd controlar que l’URL est justa et pués que lo seto est en legne.', +'upload-curl-error28' => 'Dèlê dèpassâ pendent lo tèlèchargement', +'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at tardâ bien a rèpondre. +Se vos plét, controlâd que lo seto est en legne, atende un pou et pués tornâd èprovar. +Vos pouede asse-ben èprovar a un’hora de muendra afluence.', 'license' => 'Licence :', 'license-header' => 'Licence', -'nolicense' => 'Gins de licence chouèsia', -'license-nopreview' => '(Prèvisualisacion pas disponibla)', -'upload_source_url' => ' (una URL valida et accèssibla publicament)', -'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)', +'nolicense' => 'Pas yona chouèsia', +'license-nopreview' => '(Apèrçu pas disponiblo)', +'upload_source_url' => ' (un’URL justa et accèssibla publicament)', +'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês. -Quand el est filtrâ per usanciér, solament los fichiérs que la vèrsion la ples novèla at étâ importâ per cél usanciér sont montrâs.', -'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom de mèdia :', +Quand el est filtrâye per utilisator, solament los fichiérs que la vèrsion la ples novèla est étâye tèlèchargiêe per cél utilisator sont montrâs.', +'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom de fichiér mèdia :', 'imgfile' => 'fichiér', -'listfiles' => 'Lista des fichiérs', +'listfiles' => 'Lista de fichiérs', 'listfiles_thumb' => 'Figura', 'listfiles_date' => 'Dâta', 'listfiles_name' => 'Nom', -'listfiles_user' => 'Usanciér', +'listfiles_user' => 'Utilisator', 'listfiles_size' => 'Talye', 'listfiles_description' => 'Dèscripcion', 'listfiles_count' => 'Vèrsions', @@ -2003,77 +2004,82 @@ Quand el est filtrâ per usanciér, solament los fichiérs que la vèrsion la pl # File description page 'file-anchor-link' => 'Fichiér', 'filehist' => 'Historico du fichiér', -'filehist-help' => 'Clicar sur na dâta et hora por vêre lo fichiér coment il ére a cél moment.', +'filehist-help' => 'Clicar sur na dâta / hora por vêre lo fichiér coment il ére a cél moment.', 'filehist-deleteall' => 'suprimar tot', 'filehist-deleteone' => 'suprimar', -'filehist-revert' => 'rètablir', -'filehist-current' => 'ora', -'filehist-datetime' => 'Dâta et hora', +'filehist-revert' => 'rèvocar', +'filehist-current' => 'd’ora', +'filehist-datetime' => 'Dâta / hora', 'filehist-thumb' => 'Figura', -'filehist-thumbtext' => 'Figura por la vèrsion du $1', -'filehist-nothumb' => 'Gins de figura', -'filehist-user' => 'Usanciér', +'filehist-thumbtext' => 'Figura por la vèrsion du $2 a $3', +'filehist-nothumb' => 'Niona figura', +'filehist-user' => 'Utilisator', 'filehist-dimensions' => 'Dimensions', 'filehist-filesize' => 'Talye du fichiér', 'filehist-comment' => 'Comentèro', 'filehist-missing' => 'Fichiér manquent', 'imagelinks' => 'Usâjo du fichiér', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge utilise|Cetes $1 pâges utilisont}} ceti fichiér :', -'linkstoimage-more' => 'Més de {{PLURAL:$1|yona pâge utilise|$1 pâges utilisont}} ceti fichiér. -Ceta lista montre ren que {{PLURAL:$1|la premiére pâge qu’utilise|les $1 premiéres pâges qu’utilisont}} ceti fichiér. -Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.', -'nolinkstoimage' => 'Niona pâge utilise ceti fichiér.', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Cela pâge-que emplèye|Celes $1 pâges-que emplèyont}} ceti fichiér :', +'linkstoimage-more' => 'Més {{PLURAL:$1|d’una pâge emplèye|de $1 pâges emplèyont}} ceti fichiér. +Ceta lista montre ren que {{PLURAL:$1|la premiére pâge qu’emplèye|les $1 premiéres pâges qu’emplèyont}} ceti fichiér. +Na [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.', +'nolinkstoimage' => 'Niona pâge emplèye ceti fichiér.', 'morelinkstoimage' => 'Vêde [[Special:WhatLinksHere/$1|més de lims]] de vers ceti fichiér.', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (redirèccion de fichiér) $2', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér est un doblo|Cetos fichiérs sont des doblos}} de ceti ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|més de dètalys]]) :', -'sharedupload' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.', -'sharedupload-desc-there' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts. -Vêde sa [$2 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.', -'sharedupload-desc-here' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts. -La dèscripcion de sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâ ce-desot.', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Cél fichiér-que est un doblo|Celos $1 fichiérs-que sont des doblos}} de ceti ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|més de dètalys]]) :', +'sharedupload' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts.', +'sharedupload-desc-there' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts. +Se vos plét, vêde la sina [$2 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.', +'sharedupload-desc-here' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts. +La dèscripcion de la sina [$2 pâge de dèscripcion] est montrâye ce-desot.', +'sharedupload-desc-edit' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts. +Pôt-étre vos voléd changiér la dèscripcion sur la sina [$2 pâge de dèscripcion].', +'sharedupload-desc-create' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre empleyê per d’ôtros projèts. +Pôt-étre vos voléd changiér la dèscripcion sur la sina [$2 pâge de dèscripcion].', 'filepage-nofile' => 'Nion fichiér de cél nom ègziste.', 'filepage-nofile-link' => 'Nion fichiér de cél nom ègziste, mas vos en pouede [$1 tèlèchargiér yon].', -'uploadnewversion-linktext' => 'Tèlèchargiér una novèla vèrsion de ceti fichiér', -'shared-repo-from' => 'de $1', +'uploadnewversion-linktext' => 'Tèlèchargiér na novèla vèrsion de ceti fichiér', +'shared-repo-from' => 'de : $1', 'shared-repo' => 'un dèpôt partagiê', 'filepage.css' => '/* Lo code CSS betâ ique est encllu dens la pâge de dèscripcion du fichiér, et pués dens los vouiquis cliants ètrangiérs. */', +'upload-disallowed-here' => 'Vos pouede pas ècllafar ceti fichiér.', # File reversion -'filerevert' => 'Rètablir $1', -'filerevert-legend' => 'Rètablir lo fichiér', -'filerevert-intro' => "Vos éte prèst a rètablir lo fichiér '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 vèrsion du $2 a $3].", +'filerevert' => 'Rèvocar $1', +'filerevert-legend' => 'Rèvocar lo fichiér', +'filerevert-intro' => "Vos éte prèst a rèvocar lo fichiér '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 vèrsion du $2 a $3].", 'filerevert-comment' => 'Rêson :', -'filerevert-defaultcomment' => 'Vèrsion du $1 a $2 rètablia', -'filerevert-submit' => 'Rètablir', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' at étâ rètabli a la [$4 vèrsion du $2 a $3].", -'filerevert-badversion' => 'Y at gins de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyê.', +'filerevert-defaultcomment' => 'Rèvocâ a la vèrsion du $1 a $2', +'filerevert-submit' => 'Rèvocar', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' est étâ rèvocâ a la [$4 vèrsion du $2 a $3].", +'filerevert-badversion' => 'Y at gins de vèrsion locâla devant de cél fichiér avouéc l’horodatâjo balyê.', # File deletion 'filedelete' => 'Suprimar $1', 'filedelete-legend' => 'Suprimar lo fichiér', -'filedelete-intro' => "Vos éte prèst a suprimar '''[[Media:$1|$1]]''' et pués tot son historico.", +'filedelete-intro' => "Vos éte prèst a suprimar lo fichiér '''[[Media:$1|$1]]''' et pués tot lo sin historico.", 'filedelete-intro-old' => "Vos éte aprés suprimar la vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 a $3].", 'filedelete-comment' => 'Rêson :', 'filedelete-submit' => 'Suprimar', -'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.", -'filedelete-success-old' => "La vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 a $3 at étâ suprimâ.", +'filedelete-success' => "'''$1''' est étâ suprimâ.", +'filedelete-success-old' => "La vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 a $3 est étâye suprimâye.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas.", -'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs spècefiâs.", +'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâye de '''$1''' avouéc los atributs spècifiâs.", 'filedelete-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ôtra rêson', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Rêsons corentes de suprèssion ** Violacion du drêt d’ôtor ** Fichiér en doblo', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion', -'filedelete-maintenance' => 'La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est dèsactivâ temporèrament pendent la mantegnence.', -'filedelete-maintenance-title' => 'Empossiblo de suprimar lo fichiér', +'filedelete-maintenance' => 'La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est dèsactivâye por un moment pendent la mantegnence.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Y at pas moyen de suprimar lo fichiér', # MIME search -'mimesearch' => 'Rechèrche per tipo de contegnu MIME', -'mimesearch-summary' => "Ceta pâge vos pèrmèt de listar los fichiérs accèssiblos per ceti vouiqui d’aprés lor tipo de contegnu MIME. -Entrâ : ''tipo de contegnu''/''sot-tipo'', per ègzemplo <code>image/jpeg</code>.", +'mimesearch' => 'Rechèrche per tipo MIME', +'mimesearch-summary' => "Ceta pâge pèrmèt de filtrar los fichiérs per lor tipo MIME. +Entrâ : ''tipodecontegnu''/''sot-tipo'', per ègzemplo <code>image/jpeg</code>.", 'mimetype' => 'Tipo MIME :', -'download' => 'Tèlèchargiér', +'download' => 'tèlèchargiér', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Pâges pas siuvues', @@ -2082,51 +2088,52 @@ Entrâ : ''tipo de contegnu''/''sot-tipo'', per ègzemplo <code>image/jpeg</code 'listredirects' => 'Lista de les redirèccions', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Modèlos inutilisâs', -'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de noms « {{ns:template}} » que sont pas entrebetâyes dedens niona ôtra pâge. +'unusedtemplates' => 'Modèlos pas empleyês', +'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de noms « {{ns:template}} » que sont pas entrebetâyes dedens nion’ôtra pâge. Oubliâd pas de controlar s’y at gins d’ôtro lim de vers los modèlos devant que los suprimar.', 'unusedtemplateswlh' => 'ôtros lims', # Random page -'randompage' => 'Pâge a l’hasârd', -'randompage-nopages' => 'Y at gins de pâge dens {{PLURAL:$2|ceti èspâço|cetos èspâços}} de noms : $1.', +'randompage' => 'Pâge per hasârd', +'randompage-nopages' => 'Y at gins de pâge dedens {{PLURAL:$2|cet’èspâço|cetos èspâços}} de noms : $1.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Pâge de redirèccion a l’hasârd', -'randomredirect-nopages' => 'Y at gins de pâge de redirèccion dens l’èspâço de noms « $1 ».', +'randomredirect' => 'Redirèccion per hasârd', +'randomredirect-nopages' => 'Y at gins de pâge de redirèccion dedens l’èspâço de noms « $1 ».', # Statistics 'statistics' => 'Statistiques', 'statistics-header-pages' => 'Statistiques de les pâges', 'statistics-header-edits' => 'Statistiques des changements', -'statistics-header-views' => 'Statistiques de les visualisacions', -'statistics-header-users' => 'Statistiques ux usanciérs', +'statistics-header-views' => 'Statistiques de les vues', +'statistics-header-users' => 'Statistiques des utilisators', 'statistics-header-hooks' => 'Ôtres statistiques', 'statistics-articles' => 'Pâges de contegnu', 'statistics-pages' => 'Pâges', -'statistics-pages-desc' => 'Totes les pâges du vouiqui, les pâges de discussion, les redirèccions, ... avouéc', +'statistics-pages-desc' => 'Totes les pâges du vouiqui, les pâges de discussion, les redirèccions, et tot cen que vat avouéc', 'statistics-files' => 'Fichiérs tèlèchargiês', 'statistics-edits' => 'Changements de pâges dês l’enstalacion de {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'Nombro moyen de changements per pâge', -'statistics-views-total' => 'Soma de les visualisacions', -'statistics-views-total-desc' => 'Les visualisacions de les pâges pas ègzistentes et de les pâges spèciâles sont pas encllues', -'statistics-views-peredit' => 'Visualisacions per changement', -'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usanciérs]] encartâs', -'statistics-users-active' => 'Usanciérs actifs', -'statistics-users-active-desc' => 'Usanciérs qu’ont fêt u muens una accion pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}', +'statistics-views-total' => 'Soma de les vues', +'statistics-views-total-desc' => 'Les vues de les pâges pas ègzistentes et de les pâges spèciâles sont pas avouéc', +'statistics-views-peredit' => 'Vues per changement', +'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisators]] encartâs', +'statistics-users-active' => 'Utilisators actifs', +'statistics-users-active-desc' => 'Utilisators qu’ant fêt por lo muens un’accion pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}', 'statistics-mostpopular' => 'Pâges les ples vues', -'disambiguations' => 'Pâges qu’ont des lims de vers des pâges d’homonimia', +'disambiguations' => 'Pâges qu’ant des lims de vers des pâges d’homonimia', 'disambiguationspage' => 'Template:Homonimia', -'disambiguations-text' => "Cetes pâges ont u muens yon lim de vers na '''pâge d’homonimia'''. +'disambiguations-text' => "Cetes pâges ant por lo muens un lim de vers na '''pâge d’homonimia'''. Devriant pletout pouentar vers na pâge que vat avouéc.<br /> -Na pâge est trètâye coment na pâge d’homonimia s’empleye un modèlo liyê a [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +Na pâge est trètâye coment na pâge d’homonimia s’emplèye un modèlo liyê a [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'Redirèccions dobles', -'doubleredirectstext' => 'Vê-que la lista de les pâges que redirijont vers des pâges que sont lor-mémes des pâges de redirèccion. -Châque entrâ contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxto de la seconda pâge, cen que balye habituèlament la « veré » pâge ciba, de vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér. -Les entrâs <del>barrâs</del> ont étâ solucionâs.', -'double-redirect-fixed-move' => 'Cela redirèccion, que la ciba [[$1]] at étâ renomâ, mène ora vers [[$2]].', +'doubleredirectstext' => 'Ceta pâge liste les pâges que redirijont vers d’ôtres pâges de redirèccion. +Châque renche contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la ciba de la seconda redirèccion, cen que balye habituèlament la « veré » pâge ciba, de vers laquinta la premiére redirèccion devrêt pouentar. +Les entrâs <del>barrâyes</del> sont étâyes solucionâyes.', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] est étâye dèplaciêe. +Ora redirige vers [[$2]].', 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Correge la redirèccion dobla de [[$1]] vers [[$2]].', 'double-redirect-fixer' => 'Corrèctor de redirèccion', @@ -2136,11 +2143,11 @@ Les entrâs <del>barrâs</del> ont étâ solucionâs.', 'brokenredirects-delete' => 'suprimar', 'withoutinterwiki' => 'Pâges sen lims entèrlengoues', -'withoutinterwiki-summary' => 'Cetes pâges ont gins de lim de vers d’ôtres lengoues :', +'withoutinterwiki-summary' => 'Cetes pâges ant gins de lim de vers d’ôtres lengoues.', 'withoutinterwiki-legend' => 'Prèfixo', 'withoutinterwiki-submit' => 'Montrar', -'fewestrevisions' => 'Pâges les muens changiês', +'fewestrevisions' => 'Pâges avouéc lo muens de vèrsions', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 octèt{{PLURAL:$1||s}}', @@ -2149,87 +2156,87 @@ Les entrâs <del>barrâs</del> ont étâ solucionâs.', 'nlinks' => '$1 lim{{PLURAL:$1||s}}', 'nmembers' => '$1 membro{{PLURAL:$1||s}}', 'nrevisions' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}', -'nviews' => '$1 visualisacion{{PLURAL:$1||s}}', -'nimagelinks' => 'Utilisâ dessus $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}', -'ntransclusions' => 'utilisâ dessus $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}', +'nviews' => '$1 vu{{PLURAL:$1|a|es}}', +'nimagelinks' => 'Empleyê dessus $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}', +'ntransclusions' => 'empleyê dessus $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}', 'specialpage-empty' => 'Y at gins de rèsultat a fâre vêre.', 'lonelypages' => 'Pâges orfenes', -'lonelypagestext' => 'Cetes pâges sont pas liyês ou ben encllues dês d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.', -'uncategorizedpages' => 'Pâges sen catègorie', -'uncategorizedcategories' => 'Catègories sen catègorie', -'uncategorizedimages' => 'Fichiérs sen catègorie', -'uncategorizedtemplates' => 'Modèlos sen catègorie', -'unusedcategories' => 'Catègories inutilisâs', -'unusedimages' => 'Fichiérs inutilisâs', -'popularpages' => 'Pâges les ples vues', -'wantedcategories' => 'Catègories les ples demandâs', +'lonelypagestext' => 'Cetes pâges sont ni pouentâyes ni entrebetâyes per d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.', +'uncategorizedpages' => 'Pâges sen catègories', +'uncategorizedcategories' => 'Catègories sen catègories', +'uncategorizedimages' => 'Fichiérs sen catègories', +'uncategorizedtemplates' => 'Modèlos sen catègories', +'unusedcategories' => 'Catègories pas empleyêes', +'unusedimages' => 'Fichiérs pas empleyês', +'popularpages' => 'Pâges populères', +'wantedcategories' => 'Catègories demandâyes', 'wantedpages' => 'Pâges demandâyes', -'wantedpages-badtitle' => 'Titro envalido dens los rèsultats : $1', +'wantedpages-badtitle' => 'Titro pas justo dedens l’ensemblo de rèsultats : $1', 'wantedfiles' => 'Fichiérs demandâs', -'wantedfiletext-cat' => 'Cetos fichiérs sont utilisâs, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts a distance pôvont étre listâs mâlgrât qu’ègzistont. Tot celos fôx positifs seront <del>traciês</del>. Pués, les pâges qu’apondont des fichiérs qu’ègzistont pas sont rèpèrtoriyês dedens [[:$1]].', -'wantedfiletext-nocat' => 'Cetos fichiérs sont utilisâs, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts a distance pôvont étre listâs mâlgrât qu’ègzistont. Tot celos fôx positifs seront <del>traciês</del>.', -'wantedtemplates' => 'Modèlos los ples demandâs', -'mostlinked' => 'Pâges les ples liyês', -'mostlinkedcategories' => 'Catègories les ples utilisâs', -'mostlinkedtemplates' => 'Modèlos los ples utilisâs', -'mostcategories' => 'Pâges qu’utilisont lo més de catègories', -'mostimages' => 'Fichiérs los ples utilisâs', +'wantedfiletext-cat' => 'Cetos fichiérs sont empleyês, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts de defôr pôvont étre listâs mémo s’ègzistont. Tôs celos fôx positifs seront <del>barrâs</del>. Et pués les pâges qu’apondont des fichiérs qu’ègzistont pas sont listâs dedens [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Cetos fichiérs sont empleyês, mas ègzistont pas. Los fichiérs de dèpôts de defôr pôvont étre listâs mémo s’ègzistont. Tôs celos fôx positifs seront <del>barrâs</del>.', +'wantedtemplates' => 'Modèlos demandâs', +'mostlinked' => 'Pâges les ples liyêes', +'mostlinkedcategories' => 'Catègories les ples liyêes', +'mostlinkedtemplates' => 'Modèlos los ples liyês', +'mostcategories' => 'Pâges avouéc lo més de catègories', +'mostimages' => 'Fichiérs los ples liyês', 'mostinterwikis' => 'Pâges avouéc lo més de lims entèrvouiquis', -'mostrevisions' => 'Pâges les ples changiês', +'mostrevisions' => 'Pâges avouéc lo més de vèrsions', 'prefixindex' => 'Totes les pâges que començont per...', 'prefixindex-namespace' => 'Totes les pâges avouéc prèfixo (èspâço de noms $1)', 'shortpages' => 'Pâges côrtes', 'longpages' => 'Pâges longes', 'deadendpages' => 'Pâges en cul-de-sac', -'deadendpagestext' => 'Cetes pâges ont gins de lim de vers d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.', -'protectedpages' => 'Pâges protègiês', -'protectedpages-indef' => 'Solament les protèccions sen fin', -'protectedpages-cascade' => 'Solament les protèccions en cascâda', -'protectedpagestext' => 'Cetes pâges sont protègiês contre los changements et/ou lo changement de nom :', -'protectedpagesempty' => 'Ora, niona pâge est protègiê avouéc celos paramètres.', +'deadendpagestext' => 'Cetes pâges contegnont gins de lim de vers d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.', +'protectedpages' => 'Pâges protègiêes', +'protectedpages-indef' => 'Ren que les protèccions sen fin', +'protectedpages-cascade' => 'Ren que les protèccions en cascâda', +'protectedpagestext' => 'Cetes pâges sont protègiêes contre los dèplacements los changements', +'protectedpagesempty' => 'Ora niona pâge est protègiêe avouéc celos paramètros.', 'protectedtitles' => 'Titros protègiês', -'protectedtitlestext' => 'Cetos titros sont protègiês a la crèacion :', -'protectedtitlesempty' => 'Ora, nion titro est protègiê avouéc celos paramètres.', -'listusers' => 'Lista ux usanciérs', -'listusers-editsonly' => 'Fâre vêre ren que los usanciérs qu’ont u muens yona contribucion', -'listusers-creationsort' => 'Triyér per dâta de crèacion', +'protectedtitlestext' => 'Cetos titros sont protègiês a la crèacion', +'protectedtitlesempty' => 'Ora nion titro est protègiê avouéc celos paramètros.', +'listusers' => 'Lista des utilisators', +'listusers-editsonly' => 'Montrar ren que los utilisators avouéc des contribucions', +'listusers-creationsort' => 'Betar per dâta de crèacion', 'usereditcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}', 'usercreated' => 'Fêt{{GENDER:$3||a}} lo $1 a $2', 'newpages' => 'Pâges novèles', 'newpages-username' => 'Nom d’utilisator :', -'ancientpages' => 'Pâges les muens dèrriérement changiês', -'move' => 'Renomar', -'movethispage' => 'Renomar ceta pâge', -'unusedimagestext' => 'Cetos fichiérs ègzistont, mas sont pas encllus dens niona pâge. -Volyéd notar que d’ôtros setos pôvont avêr un lim drêt de vers un fichiér, et donc qu’un fichiér pôt étre listâ ique pendent qu’il est en rèalitât utilisâ sur celos setos.', -'unusedcategoriestext' => 'Cetes catègories ègzistont mas gins de pâge ou ben de catègorie les utilise.', -'notargettitle' => 'Gins de ciba', -'notargettext' => 'Vos éd pas spècefiâ una pâge ou ben un usanciér ciba sur laquinta / loquint vos souhètâd fâre cela accion.', -'nopagetitle' => 'Gins de pâge ciba', -'nopagetext' => 'La pâge ciba que vos éd spècefiâ ègziste pas.', +'ancientpages' => 'Pâges les ples vielyes', +'move' => 'Dèplaciér', +'movethispage' => 'Dèplaciér ceta pâge', +'unusedimagestext' => 'Cetos fichiérs ègzistont, mas sont pas entrebetâs dedens niona pâge. +Se vos plét, notâd que d’ôtros setos Vouèbe pôvont avêr un lim de vers un fichiér avouéc un’URL drêta, donc un fichiér pôt adés étre listâ ique pendent qu’il est en usâjo actif.', +'unusedcategoriestext' => 'Cetes catègories ègzistont, mas nion’ôtra pâge niona catègorie les emplèye.', +'notargettitle' => 'Niona ciba', +'notargettext' => 'Vos éd pas spècifiâ na pâge un utilisator ciba sur laquinta / loquint vos souhètâd fâre cel’accion.', +'nopagetitle' => 'Niona pâge ciba d’ense', +'nopagetext' => 'La pâge ciba que vos éd spècifiâye ègziste pas.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ples novèla|$1 ples novèles}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ples vielye|$1 ples vielyes}}', 'suppress' => 'Ôtar', -'querypage-disabled' => 'Ceta pâge spèciâla est dèsactivâ por des rêsons de capacitât.', +'querypage-disabled' => 'Ceta pâge spèciâla est dèsactivâye por des rêsons de capacitât.', # Book sources 'booksources' => 'Ôvres de refèrence', -'booksources-search-legend' => 'Rechèrchiér permié des ôvres de refèrence', +'booksources-search-legend' => 'Rechèrchiér entre-mié les ôvres de refèrence', 'booksources-isbn' => 'ISBN :', 'booksources-go' => 'Listar', -'booksources-text' => 'Vê-que la lista endicativa et pas èxcllusiva de lims de vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion et sur losquints vos troveréd pôt-étre des enformacions sur les ôvres que vos chèrchiéd :', -'booksources-invalid-isbn' => 'L’ISBN balyê semble pas étre valido ; controlâd se vos éd fêt una èrror en copiyent la sôrsa originâla.', +'booksources-text' => 'Vê-que na lista de lims de vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion, et pués pôvont avêr des enformacions de ples sur les ôvres que vos chèrchiéd :', +'booksources-invalid-isbn' => 'L’ISBN balyê semble pas étre justo ; controlâd se vos éd fêt na fôta en copiyent la sôrsa originâla.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Ôtor :', -'speciallogtitlelabel' => 'Ciba (titro ou ben usanciér) :', +'speciallogtitlelabel' => 'Ciba (titro ou ben utilisator) :', 'log' => 'Jornals', 'all-logs-page' => 'Tôs los jornals publicos', -'alllogstext' => 'Visualisacion combinâ de tôs los jornals disponiblos dessus {{SITENAME}}. -Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’usanciér (sensiblo a la câssa) ou ben una pâge afèctâ (sensibla a la câssa avouéc).', -'logempty' => 'Nion èlèment d’ense at étâ trovâ dens lo jornal.', -'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér permié los titros que començont per ceti tèxto', -'showhideselectedlogentries' => 'Fâre vêre / cachiér les entrâs de jornal chouèsies', +'alllogstext' => 'Vua combinâye de tôs los jornals disponiblos dessus {{SITENAME}}. +Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, lo nom d’utilisator (sensiblo a la câssa) la pâge regardâye (sensibl’a la câssa avouéc).', +'logempty' => 'Niona piéce que corrèspond sur lo jornal.', +'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér entre-mié los titros que començont per cél tèxto', +'showhideselectedlogentries' => 'Montrar / cachiér les entrâs de jornal chouèsies', # Special:AllPages 'allpages' => 'Totes les pâges', @@ -2239,32 +2246,34 @@ Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’usa 'allpagesfrom' => 'Fâre vêre les pâges dês :', 'allpagesto' => 'Fâre vêre les pâges tant qu’a :', 'allarticles' => 'Totes les pâges', -'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de noms « $1 »)', +'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dedens l’èspâço de noms « $1 »)', 'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de noms « $1 »)', 'allpagesprev' => 'Devant', 'allpagesnext' => 'Aprés', 'allpagessubmit' => 'Listar', 'allpagesprefix' => 'Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :', -'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de pâge balyê est fôx ou ben il at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ. -Contint sûrement yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.', +'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de la pâge balyêe est pas justo ou ben contint un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ. +Contint de sûr yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre empleyês dedens los titros.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} at gins d’èspâço de noms « $1 ».', 'allpages-hide-redirects' => 'Cachiér les redirèccions', # SpecialCachedPage -'cachedspecial-refresh-now' => 'Vêre lo ples novél.', +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Vos vêde na vèrsion betâye en cacho de cela pâge, que pôt étre vielye por lo més $1.', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Vos vêde na vèrsion betâye en cacho de cela pâge, que porrêt pas étre tot a fêt a jorn.', +'cachedspecial-refresh-now' => 'Vêre la ples novèla.', # Special:Categories 'categories' => 'Catègories', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta catègorie contint|Cetes catègories contegnont}} des pâges ou ben des fichiérs mèdia. -Les [[Special:UnusedCategories|catègories inutilisâs]] sont pas montrâs ique. -Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories les ples demandâs]].', +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta catègorie contint|Cetes catègories contegnont}} des pâges des fichiérs mèdia. +Les [[Special:UnusedCategories|catègories pas empleyêes]] sont pas montrâyes ique. +Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories demandâyes]].', 'categoriesfrom' => 'Fâre vêre les catègories dês :', -'special-categories-sort-count' => 'tri per nombro d’èlèments', +'special-categories-sort-count' => 'tri per nombro de piéces', 'special-categories-sort-abc' => 'tri alfabètico', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimâs', -'deletedcontributions-title' => 'Contribucions suprimâs', +'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimâyes', +'deletedcontributions-title' => 'Contribucions suprimâyes', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribucions', # Special:LinkSearch @@ -2276,78 +2285,78 @@ Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories les ples demandâs]].' Ils ont fôta d’u muens un domêno de nivél supèrior, per ègzemplo « *.org ».<br /> Protocolos recognus : <code>$1</code> (apondéd gins de cetos dedens voutra rechèrche).', 'linksearch-line' => '$1 est liyê dês $2', -'linksearch-error' => 'Los caractèros j·oquères pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.', +'linksearch-error' => 'Los caractèros j·oquères pôvont étre empleyês ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Fâre vêre los utilisators dês :', -'listusers-submit' => 'Montrar', -'listusers-noresult' => 'Gins d’usanciér trovâ.', -'listusers-blocked' => '(blocâ)', +'listusers-submit' => 'Listar', +'listusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ.', +'listusers-blocked' => '(blocâ{{GENDER:$1||ye|(ye)}})', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'Lista ux usanciérs actifs', -'activeusers-intro' => 'O est una lista ux usanciérs qu’ont ègzèrciê una activitât quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|novél changement|novéls changements}} dens {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}}', +'activeusers' => 'Lista des utilisators actifs', +'activeusers-intro' => 'O est na lista des utilisators qu’ant ègzèrciê un’activitât la quinta que seye pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}.', +'activeusers-count' => '$1 accion{{PLURAL:$1||s}} pendent {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}}', 'activeusers-from' => 'Fâre vêre los utilisators dês :', -'activeusers-hidebots' => 'Cachiér los bots', +'activeusers-hidebots' => 'Cachiér los robots', 'activeusers-hidesysops' => 'Cachiér los administrators', -'activeusers-noresult' => 'Gins d’usanciér trovâ.', +'activeusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Jornal de les crèacions d’utilisators', 'newuserlogpagetext' => 'O est un jornal de les crèacions d’utilisators.', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Drêts a les tropes d’usanciérs', -'listgrouprights-summary' => 'Ceta pâge contint una lista a les tropes dèfenies sur ceti vouiqui et pués los drêts d’accès que lor sont associyês. -Y pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sur los drêts particuliérs.', +'listgrouprights' => 'Drêts de les tropes d’utilisators', +'listgrouprights-summary' => 'Vê-que na lista de les tropes d’utilisators dèfenies sur ceti vouiqui et pués los sins drêts d’accès. +Y pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sur los drêts endividuèls.', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Drêt balyê</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">Drêt rèvocâ</span>', +* <span class="listgrouprights-revoked">Drêt cassâ</span>', 'listgrouprights-group' => 'Tropa', -'listgrouprights-rights' => 'Drêts associyês', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drêts a les tropes', -'listgrouprights-members' => '(lista ux membros)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Apondre des membros a {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Enlevar des membros de {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Apondre des membros a totes les tropes', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Enlevar des membros de totes les tropes', +'listgrouprights-rights' => 'Drêts', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drêts de les tropes', +'listgrouprights-members' => '(lista des membros)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Apondre a {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Enlevar de {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Apondre a totes les tropes', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Enlevar de totes les tropes', 'listgrouprights-addgroup-self' => 'Sè pôt apondre {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} a son prôpro compto : $1', 'listgrouprights-removegroup-self' => 'Sè pôt enlevar {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} de son prôpro compto : $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Sè pôt apondre totes les tropes a son prôpro compto', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sè pôt enlevar totes les tropes de son prôpro compto', -# E-mail user -'mailnologin' => 'Gins d’adrèce d’èxpèdior', -'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros usanciérs.', +# Email user +'mailnologin' => 'Nion’adrèce d’èxpèdior', +'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr spècifiâ un’adrèce èlèctronica justa dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators.', 'emailuser' => 'Lui mandar un mèssâjo', 'emailuser-title-target' => 'Mandar un mèssâjo a cet’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}}', 'emailuser-title-notarget' => 'Mandar un mèssâjo a l’utilisator', 'emailpage' => 'Mandar un mèssâjo a l’utilisator', 'emailpagetext' => 'Vos pouede empleyér lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a cet’utilisat{{GENDER:$1|or|rice}}. -L’adrèce èlèctronica que vos éd buchiêye dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.', -'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèssâjo :', -'defemailsubject' => 'Mèssâjo de {{SITENAME}} de l’usanciér « $1 »', -'usermaildisabled' => 'L’èxpèdicion de mèssâjos entre-mié usanciérs est dèsactivâ', -'usermaildisabledtext' => 'Vos pouede pas mandar des mèssâjos a d’ôtros usanciérs sur ceti vouiqui', -'noemailtitle' => 'Dèstinatèro sen adrèce èlèctronica', -'noemailtext' => 'Ceti usanciér at pas spècefiâ una adrèce èlèctronica valida.', -'nowikiemailtitle' => 'Gins de mèssageria èlèctronica ôtorisâ', -'nowikiemailtext' => 'Ceti usanciér at chouèsi de pas recêvre de mèssâjo de la pârt d’ôtros usanciérs.', -'emailnotarget' => 'Nom d’usanciér u dèstinatèro pas ègzistent ou ben envalido.', -'emailtarget' => 'Buchiéd lo nom d’usanciér u dèstinatèro', +L’adrèce èlèctronica que vos éd buchiêe dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparêtrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.', +'usermailererror' => 'Fôta dens la chousa du mèssâjo :', +'defemailsubject' => 'Mèssâjo de {{SITENAME}} de l’utilisator « $1 »', +'usermaildisabled' => 'L’èxpèdicion de mèssâjos entre utilisators est dèsactivâye', +'usermaildisabledtext' => 'Vos pouede pas mandar de mèssâjos a d’ôtros utilisators sur ceti vouiqui', +'noemailtitle' => 'Nion’adrèce èlèctronica', +'noemailtext' => 'Cet’utilisator at pas spècifiâ un’adrèce èlèctronica justa.', +'nowikiemailtitle' => 'Niona mèssageria èlèctronica ôtorisâye', +'nowikiemailtext' => 'Cél utilisator at chouèsi de pas recêvre de mèssâjos de la pârt d’ôtros utilisators.', +'emailnotarget' => 'Nom d’utilisator du dèstinatèro pas ègzistent pas justo.', +'emailtarget' => 'Buchiéd lo nom d’utilisator du dèstinatèro', 'emailusername' => 'Nom d’utilisator :', -'emailusernamesubmit' => 'Sometre', -'email-legend' => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro usanciér de {{SITENAME}}', +'emailusernamesubmit' => 'Mandar', +'email-legend' => 'Mandar un mèssâjo a un ôtr’utilisator de {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'De :', -'emailto' => 'Dèstinatèro :', -'emailsubject' => 'Sujèt :', +'emailto' => 'A :', +'emailsubject' => 'Chousa :', 'emailmessage' => 'Mèssâjo :', 'emailsend' => 'Mandar', -'emailccme' => 'Mè mandar per mèssageria èlèctronica una copia de mon mèssâjo.', +'emailccme' => 'Mè mandar per mèssageria èlèctronica na copia de mon mèssâjo.', 'emailccsubject' => 'Copia de voutron mèssâjo a $1 : $2', 'emailsent' => 'Mèssâjo mandâ', -'emailsenttext' => 'Voutron mèssâjo at étâ mandâ per mèssageria èlèctronica.', -'emailuserfooter' => 'Ceti mèssâjo at étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Lui mandar un mèssâjo » de {{SITENAME}}.', +'emailsenttext' => 'Voutron mèssâjo est étâ mandâ per mèssageria èlèctronica.', +'emailuserfooter' => 'Ceti mèssâjo est étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Lui mandar un mèssâjo » de {{SITENAME}}.', # User Messenger 'usermessage-summary' => 'At lèssiê un mèssâjo sistèmo.', @@ -2355,45 +2364,45 @@ L’adrèce èlèctronica que vos éd buchiêye dens voutres [[Special:Preferenc 'usermessage-template' => 'MediaWiki:MèssâjoUtilisator', # Watchlist -'watchlist' => 'Lista de survelyence', -'mywatchlist' => 'Lista de survelyence', +'watchlist' => 'Lista de siuvu', +'mywatchlist' => 'Lista de siuvu', 'watchlistfor2' => 'Por $1 $2', -'nowatchlist' => 'Voutra lista de survelyence contint gins d’èlèment.', -'watchlistanontext' => 'Vos volyéd $1 por vêre ou ben changiér les piéces de voutra lista de survelyence.', +'nowatchlist' => 'Vos éd gins de piéce dedens voutra lista de siuvu.', +'watchlistanontext' => 'Se vos plét, vos vos dête $1 por povêr vêre ou ben changiér les piéces de voutra lista de siuvu.', 'watchnologin' => 'Pas branchiê', -'watchnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por changiér voutra lista de survelyence.', -'addwatch' => 'Apondre a la lista de survelyence', -'addedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » est étâye apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]]. +'watchnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê(ye)]] por povêr changiér voutra lista de siuvu.', +'addwatch' => 'Apondre a la lista de siuvu', +'addedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » est étâye apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]]. Los changements que vegnont de ceta pâge et de la sina pâge de discussion y seront listâs.', -'removewatch' => 'Enlevar de la lista de survelyence', -'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].', +'removewatch' => 'Enlevar de la lista de siuvu', +'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » est étâye enlevâye de voutra [[Special:Watchlist|lista de siuvu]].', 'watch' => 'Siuvre', 'watchthispage' => 'Siuvre ceta pâge', 'unwatch' => 'Pas més siuvre', 'unwatchthispage' => 'Pas més siuvre', -'notanarticle' => 'Pas una pâge de contegnu', -'notvisiblerev' => 'La vèrsion at étâ suprimâ', -'watchnochange' => 'Nion des èlèments que vos siude at étâ changiê pendent lo temps montrâ.', -'watchlist-details' => 'Voutra lista de survelyence contint $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}, sen comptar les pâges de discussion.', -'wlheader-enotif' => '* La notificacion per mèssageria èlèctronica est activâ.', -'wlheader-showupdated' => "* Les pâges qu’ont étâ changiês dês voutra dèrriére visita sont montrâs en '''grâs'''.", +'notanarticle' => 'O est pas na pâge de contegnu', +'notvisiblerev' => 'La dèrriére vèrsion per un ôtr’utilisator est étâye suprimâye', +'watchnochange' => 'Pas yona de les piéces que vos siude est étâye changiêe pendent lo temps fêt vêre.', +'watchlist-details' => 'Y at $1 pâge{{PLURAL:$1||s}} dedens voutra lista de siuvu, sen comptar les pâges de discussion.', +'wlheader-enotif' => '* La notificacion per mèssageria èlèctronica est activâye.', +'wlheader-showupdated' => "* Les pâges que sont étâyes changiêes dês voutra dèrriére visita sont montrâyes en '''grâs'''.", 'watchmethod-recent' => 'contrôlo des novéls changements por y trovar des pâges siuvues', 'watchmethod-list' => 'contrôlo de les pâges siuvues por y trovar des novéls changements', -'watchlistcontains' => 'Voutra lista de survelyence contint $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}.', -'iteminvalidname' => 'Problèmo avouéc l’èlèment « $1 » : lo nom est envalido.', -'wlnote' => "Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los '''$1''' dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|l’hora passâ|les '''$2''' hores passâs}}, dês $3, $4.", +'watchlistcontains' => 'Voutra lista de siuvu contint $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}.', +'iteminvalidname' => 'Problèmo avouéc la piéce « $1 », nom pas justo...', +'wlnote' => "Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los '''$1''' dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|l’hora passâye|les '''$2''' hores passâyes}}, dês $3 a $4.", 'wlshowlast' => 'Montrar les $1 hores passâyes, los $2 jorns passâs ou ben $3', -'watchlist-options' => 'Chouèx de la lista de survelyence', +'watchlist-options' => 'Chouèx de la lista de siuvu', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Survelyence...', -'unwatching' => 'Fin de la survelyence...', -'watcherrortext' => 'Una èrror est arrevâ pendent lo changement des paramètres de voutra lista de survelyence por « $1 ».', +'watching' => 'Siuvu...', +'unwatching' => 'Fin du siuvu...', +'watcherrortext' => 'Na fôta est arrevâye pendent lo changement de la configuracion de voutra lista de siuvu por « $1 ».', 'enotif_mailer' => 'Sistèmo de notificacion per mèssageria èlèctronica de {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'Marcar totes les pâges coment visitâs', +'enotif_reset' => 'Marcar totes les pâges coment visitâyes', 'enotif_newpagetext' => 'O est una pâge novèla.', -'enotif_impersonal_salutation' => 'Usanciér de {{SITENAME}}', +'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisator de {{SITENAME}}', 'changed' => 'changiê', 'created' => 'fêta', 'enotif_subject' => 'La pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR', @@ -2433,21 +2442,21 @@ Avis et assistance de ples : # Delete 'deletepage' => 'Suprimar la pâge', 'confirm' => 'Confirmar', -'excontent' => 'contegnéve « $1 »', -'excontentauthor' => 'contegnéve « $1 » (et son solèt contributor ére « [[Special:Contributions/$2|$2]] »)', -'exbeforeblank' => 'contegnéve devant blanchiment « $1 »', +'excontent' => 'lo contegnu ére : « $1 »', +'excontentauthor' => 'lo contegnu ére : « $1 » (et lo solèt contributor ére « [[Special:Contributions/$2|$2]] »)', +'exbeforeblank' => 'lo contegnu devant blanchiment ére : « $1 »', 'exblank' => 'la pâge ére voueda', 'delete-confirm' => 'Suprimar « $1 »', 'delete-legend' => 'Suprimar', -'historywarning' => "'''Atencion :''' la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico que contint a pou prés $1 {{PLURAL:$1|vèrsion|vèrsions}} :", -'confirmdeletetext' => 'Vos éte prèst a suprimar una pâge ou ben un fichiér et pués tot son historico. -Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].', +'historywarning' => "'''Atencion :''' la pâge que vos éte prèst a suprimar at un historico avouéc a pou prés $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}} :", +'confirmdeletetext' => 'Vos éte prèst a suprimar na pâge et pués tot lo sin historico. +Se vos plét, confirmâd qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos o féte en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].', 'actioncomplete' => 'Accion fêta', -'actionfailed' => 'L’accion at pas reussia', -'deletedtext' => '« $1 » at étâ suprimâ. -Vêde lo $2 por una lista de les novèles suprèssions.', +'actionfailed' => 'L’accion at pas reussi', +'deletedtext' => '« $1 » est étâye suprimâye. +Vêde lo $2 por na lista de les novèles suprèssions.', 'dellogpage' => 'Jornal de les suprèssions', -'dellogpagetext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions les ples novèles.', +'dellogpagetext' => 'Vê-que na lista de les suprèssions les ples novèles.', 'deletionlog' => 'jornal de les suprèssions', 'reverted' => 'Vèrsion devant rètablia', 'deletecomment' => 'Rêson :', @@ -2458,10 +2467,10 @@ Vêde lo $2 por una lista de les novèles suprèssions.', ** Violacion du drêt d’ôtor ** Vandalismo', 'delete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion', -'delete-toobig' => 'Ceta pâge at un historico important, dèpassent $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}. -La suprèssion de tâles pâges at étâ limitâ por èvitar des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.', -'delete-warning-toobig' => 'Ceta pâge at un historico important, dèpassent $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}. -La suprimar pôt troblar lo fonccionement de la bâsa de balyês de {{SITENAME}} ; +'delete-toobig' => 'Ceta pâge at un grôs historico de changements avouéc més de $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}. +La suprèssion de pâges d’ense est étâye rètrenta por prèvegnir des pèrturbacions emprèvues de {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Ceta pâge at un grôs historico de changements avouéc més de $1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}}. +La suprimar pôt troblar la mârche de la bâsa de balyês de {{SITENAME}} ; a fâre avouéc prudence.', # Rollback @@ -2470,63 +2479,63 @@ a fâre avouéc prudence.', 'rollbacklink' => 'rèvocar', 'rollbacklinkcount' => 'rèvocar $1 changement{{PLURAL:$1||s}}', 'rollbacklinkcount-morethan' => 'rèvocar més de $1 changement{{PLURAL:$1||s}}', -'rollbackfailed' => 'La rèvocacion at pas reussia', -'cantrollback' => 'Empossiblo de rèvocar lo changement ; +'rollbackfailed' => 'La rèvocacion at pas reussi', +'cantrollback' => 'Y at pas moyen de rèvocar lo changement ; lo dèrriér contributor est lo solèt ôtor de ceta pâge.', -'alreadyrolled' => 'Empossiblo de rèvocar lo dèrriér changement de la pâge « [[:$1]] » fêt per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ; -quârqu’un d’ôtro at ja changiê ou ben rèvocâ la pâge. +'alreadyrolled' => 'Y at pas moyen de rèvocar lo dèrriér changement de la pâge « [[:$1]] » fêt per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ; +un ôtro at ja changiê ou ben rèvocâ la pâge. -Lo dèrriér changement de la pâge at étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +Lo dèrriér changement de la pâge est étâ fêt per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Lo rèsumâ de changement ére : « ''$1'' ».", -'revertpage' => 'Rèvocacion des changements a [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion a [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Rèvocacion des changements per (nom d’usanciér suprimâ) a la dèrriére vèrsion per [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Rèvocacion des changements fêts per $1 ; -rètablissement de la dèrriére vèrsion per $2.', +'revertpage' => 'Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:$1|$1]]', +'revertpage-nouser' => 'Rèvocacion des changements de (nom d’utilisator enlevâ) de vers la dèrriére vèrsion de [[User:$1|$1]]', +'rollback-success' => 'Rèvocacion des changements de $1 ; +rèstoracion de la dèrriére vèrsion de $2.', # Edit tokens -'sessionfailure-title' => 'Èrror de sèance', +'sessionfailure-title' => 'Falyita de sèance', 'sessionfailure' => 'Voutra sèance de branchement semble avêr des problèmos ; -cela accion at étâ anulâ en prèvencion d’un piratâjo de sèance. -Volyéd clicar dessus « Devant », rechargiér la pâge de yô que vos vegnéd, et pués tornar èprovar.', +cel’accion est étâye anulâye en prèvencion d’un piratâjo de sèance. +Se vos plét, clicâd dessus « Devant », rechargiéd la pâge de yô que vos vegnéd et pués tornâd èprovar.', # Protect 'protectlogpage' => 'Jornal de les protèccions', -'protectlogtext' => 'Vê-que na lista des changements de protèccion de les pâges. -Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiêyes]] por la lista de les protèccions que sont ora actives.', +'protectlogtext' => 'Vê-que na lista des changements de les protèccions de pâges. +Vêde la [[Special:ProtectedPages|lista de les pâges protègiêes]] por la lista de les protèccions que sont ora actives.', 'protectedarticle' => 'at protègiê « [[$1]] »', 'modifiedarticleprotection' => 'at changiê lo nivél de protèccion de « [[$1]] »', 'unprotectedarticle' => 'at enlevâ la protèccion de « [[$1]] »', -'movedarticleprotection' => 'at dèplaciê los paramètres de protèccion dês « [[$2]] » vers « [[$1]] »', -'protect-title' => 'Changiér lo nivél de protèccion por « $1 »', +'movedarticleprotection' => 'at dèplaciê la configuracion de protèccion dês « [[$2]] » vers « [[$1]] »', +'protect-title' => 'Changiér lo nivél de protèccion de « $1 »', 'protect-title-notallowed' => 'Vêre lo nivél de protèccion de « $1 »', -'prot_1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]', +'prot_1movedto2' => 'at dèplaciê [[$1]] vers [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Èspâço de noms pas protèjâblo', -'protect-badnamespace-text' => 'Les pâges dens ceti èspâço de noms pôvont pas étre protègiês.', +'protect-badnamespace-text' => 'Les pâges dedens cet’èspâço de noms pôvont pas étre protègiêes.', 'protect-legend' => 'Confirmar la protèccion', 'protectcomment' => 'Rêson :', 'protectexpiry' => 'Dâta d’èxpiracion :', -'protect_expiry_invalid' => 'La dâta d’èxpiracion est envalida.', -'protect_expiry_old' => 'La dâta d’èxpiracion est ja passâ.', +'protect_expiry_invalid' => 'La dâta d’èxpiracion est pas justa.', +'protect_expiry_old' => 'La dâta d’èxpiracion est ja passâye.', 'protect-unchain-permissions' => 'Dèvèrrolyér adés més de chouèx de protèccion', -'protect-text' => "Vos pouede vêre et changiér lo nivél de protèccion de la pâge '''$1'''.", -'protect-locked-blocked' => "Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion tant que vos éte blocâ. +'protect-text' => "Ique vos pouede vêre et changiér lo nivél de protèccion de la pâge '''$1'''.", +'protect-locked-blocked' => "Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion tant que vos éte blocâ{{GENDER:||ye|(ye)}}. Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :", -'protect-locked-dblock' => "Los nivéls de protèccion pôvont pas étre changiês perce que la bâsa de balyês est vèrrolyê. +'protect-locked-dblock' => "Los nivéls de protèccion pôvont pas étre changiês, la bâsa de balyês est vèrrolyêe. Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :", -'protect-locked-access' => "Vos avéd pas los drêts nècèssèros por changiér los nivéls de protèccion de pâges. +'protect-locked-access' => "Voutron compto at pas los drêts nècèssèros por changiér los nivéls de protèccion de pâges. Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :", -'protect-cascadeon' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « Protèccion en cascâda » activâ. -Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.', -'protect-default' => 'Ôtorisar tôs los usanciérs', -'protect-fallback' => 'At fôta de la pèrmission « $1 »', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar los novéls usanciérs et los usanciérs pas encartâs', -'protect-level-sysop' => 'Solament los administrators', +'protect-cascadeon' => 'Ora cela pâge-que est protègiêe, el est entrebetâye dedens {{PLURAL:$1|ceta pâge qu’est étâye protègiêe|cetes pâges que sont étâyes protègiêes}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ. +Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de cela pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.', +'protect-default' => 'Ôtorisar tôs los utilisators', +'protect-fallback' => 'Ôtorisar ren que los utilisators avouéc lo drêt « $1 »', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Ôtorisar ren que los utilisators ôtoconfirmâs', +'protect-level-sysop' => 'Ôtorisar ren que los administrators', 'protect-summary-cascade' => 'protèccion en cascâda', -'protect-expiring' => 'èxpire lo $1 (UTC)', +'protect-expiring' => 'èxpire lo $2 a $3 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'èxpire lo $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'sen fin', -'protect-cascade' => 'Protège asse-ben les pâges encllues dens ceta (protèccion en cascâda).', -'protect-cantedit' => 'Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion de ceta pâge perce que vos avéd pas la pèrmission de la changiér.', +'protect-cascade' => 'Protègiér les pâges entrebetâyes dedens ceta (protèccion en cascâda)', +'protect-cantedit' => 'Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion de ceta pâge, vos éd pas la pèrmission de la changiér.', 'protect-othertime' => 'Ôtra dâta d’èxpiracion :', 'protect-othertime-op' => 'ôtra dâta d’èxpiracion', 'protect-existing-expiry' => 'Dâta d’èxpiracion ègzistenta : $2 a $3', @@ -2541,47 +2550,47 @@ Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte 'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 jorn:1 day,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', 'restriction-type' => 'Pèrmission :', 'restriction-level' => 'Nivél de rèstriccion :', -'minimum-size' => 'Talye la ples petiôta', -'maximum-size' => 'Talye la ples granta :', +'minimum-size' => 'Talye minimon', +'maximum-size' => 'Talye maximon :', 'pagesize' => '(octèts)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Changiér', -'restriction-move' => 'Renomar', +'restriction-move' => 'Dèplaciér', 'restriction-create' => 'Fâre', 'restriction-upload' => 'Tèlèchargiér', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'Protèccion complèta', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'Mié-protèccion', -'restriction-level-all' => 'Tôs los nivéls', +'restriction-level-sysop' => 'protèccion complèta', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'mié-protèccion', +'restriction-level-all' => 'tôs los nivéls', # Undelete 'undelete' => 'Vêre les pâges suprimâyes', 'undeletepage' => 'Vêre et refâre des pâges suprimâyes', -'undeletepagetitle' => "'''Ceta lista contint des vèrsions suprimâs de [[:$1|$1]].'''", +'undeletepagetitle' => "'''Ceta lista contint des vèrsions suprimâyes de [[:$1|$1]].'''", 'viewdeletedpage' => 'Vêre les pâges suprimâyes', -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge at étâ suprimâ et sè trove|Cetes pâges ont étâ suprimâs et sè trovont}} dens les arch·ives, de yô que pô{{PLURAL:$1||von}}t adés étre refêt{{PLURAL:$1|a|es}}. -Les arch·ives pôvont étre èfaciês règuliérement.', +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge est étâye suprimâye et pués sè trôve|Cetes pâges sont étâyes suprimâyes et pués sè trôvont}} adés dedens les arch·ives, de yô que pô{{PLURAL:$1||von}}t étre refêt{{PLURAL:$1|a|es}}. +Les arch·ives pôvont étre èfaciêes règuliérement.', 'undelete-fieldset-title' => 'Refâre les vèrsions', -'undeleteextrahelp' => "Por refâre l’historico complèt de la pâge, lèssiéd totes les câses pas pouentâs et pués clicâd dessus '''''{{int:undeletebtn}}'''''. -Por fâre una rèstoracion encomplèta, pouentâd les câses que corrèspondont a les vèrsions a refâre, et pués clicâd dessus '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion arch·ivâ|vèrsions arch·ivâs}}', -'undeletehistory' => 'Se vos reféte la pâge, totes les vèrsions seront replaciês dens l’historico. -S’una pâge novèla avouéc lo mémo nom at étâ fêta dês la suprèssion, les vèrsions refêtes aparètront dens l’historico devant et la vèrsion d’ora serat pas remplaciê ôtomaticament.', -'undeleterevdel' => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge ou ben du fichiér réste suprimâ a mêtiêt. -Dens celos câs, vos dête pas pouentar ou ben pas cachiér les vèrsions suprimâs les ples novèles (d’amont la lista).', -'undeletehistorynoadmin' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ. -La rêson de la suprèssion est montrâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys ux usanciérs que l’ont changiê devant sa suprèssion. -Lo contegnu èfèctif de celes vèrsions suprimâs est accèssiblo ren qu’ux administrators.', -'undelete-revision' => 'Vèrsion suprimâ de $1 (vèrsion du $4 a $5) per $3 :', -'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion fôssa ou ben manquenta. -Vos avéd pôt-étre un crouyo lim, ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou ben suprimâ de les arch·ives.', -'undelete-nodiff' => 'Gins de vèrsion devant trovâ.', +'undeleteextrahelp' => "Por refâre l’historico complèt de la pâge, lèssiéd totes les câses pas pouentâyes et pués clicâd dessus '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Por fâre na rèstoracion a mêtiêt, pouentâd les câses que corrèspondont a les vèrsions a refâre et pués clicâd dessus '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion arch·ivâye|vèrsions arch·ivâyes}}', +'undeletehistory' => 'Se vos reféte la pâge, totes les vèrsions seront rebetâyes dedens l’historico. +S’una pâge novèla avouéc lo mémo nom est étâye fêta dês la suprèssion, les vèrsions refêtes aparêtront dedens l’historico devant.', +'undeleterevdel' => 'La rèstoracion serat pas fêta s’a la fin la vèrsion la ples novèla de la pâge du fichiér réste a mêtiêt suprimâye. +Dens celos câs, vos dête pas pouentar ou ben cachiér la vèrsion suprimâye la ples novèla.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Ceta pâge est étâye suprimâye. +La rêson de la suprèssion est montrâye dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys des utilisators que l’ant changiê devant la sina suprèssion. +Lo contegnu èfèctif de celes vèrsions suprimâyes est accèssiblo ren qu’ux administrators.', +'undelete-revision' => 'Vèrsion suprimâye de $1 (du $4 a $5) per $3 :', +'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion pas justa ou ben manquenta. +Pôt-étre vos éd un crouyo lim ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou enlevâye de les arch·ives.', +'undelete-nodiff' => 'Niona vèrsion devant trovâye.', 'undeletebtn' => 'Refâre', 'undeletelink' => 'vêre / refâre', 'undeleteviewlink' => 'vêre', -'undeletereset' => 'Tornar inicialisar', +'undeletereset' => 'Rebetar a zérô', 'undeleteinvert' => 'Envèrsar lo chouèx', 'undeletecomment' => 'Rêson :', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion refêta|vèrsions refêtes}}', @@ -2589,10 +2598,10 @@ Vos avéd pôt-étre un crouyo lim, ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichiér refêt|fichiérs refêts}}', 'cannotundelete' => 'La rèstoracion at pas reussia ; un ôtro usanciér at probâblament ja refêt la pâge.', -'undeletedpage' => "'''La pâge $1 est étâye refêta.''' +'undeletedpage' => "'''$1 est étâye refêta''' -Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por avêr la lista de les novèles suprèssions et rèstoracions.", -'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por avêr la lista de les pâges suprimâyes dèrriérement.', +Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por avêr na lista de les novèles suprèssions et rèstoracions.", +'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por avêr les pâges suprimâyes dês pou.', 'undelete-search-title' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs', 'undelete-search-box' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs', 'undelete-search-prefix' => 'Montrar les pâges que començont per :', @@ -2733,7 +2742,7 @@ Vêde la [[Special:BlockList|lista des blocâjos]] por revêre los blocâjos.', 'blocklist-params' => 'Paramètres de blocâjo', 'blocklist-reason' => 'Rêson', 'ipblocklist-submit' => 'Rechèrchiér', -'ipblocklist-localblock' => 'Blocâjo local', +'ipblocklist-localblock' => 'Blocâjo locâl', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ôtro blocâjo|Ôtros blocâjos}}', 'infiniteblock' => 'sen fin', 'expiringblock' => 'èxpire lo $1 a $2', @@ -3706,7 +3715,7 @@ Los ôtros champs seront cachiês per dèfôt. 'monthsall' => 'tôs', 'limitall' => 'tôs', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce èlèctronica', 'confirmemail_noemail' => 'Vos éd pas dèfeni una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutra adrèce èlèctronica devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria. diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php index 51f07b69..acc437db 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrr.php +++ b/languages/messages/MessagesFrr.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Inkowik * @author Maartenvdbent * @author Merlissimo * @author Murma174 @@ -262,7 +263,7 @@ $1', 'edithelp' => 'Beårbingsheelp', 'edithelppage' => 'Help:Beårbe', 'helppage' => 'Help:Inhåltsfertiiknis', -'mainpage' => 'Wikipedia:Hoodsid', +'mainpage' => 'Hoodsid', 'mainpage-description' => 'Hoodsid', 'policy-url' => 'Project:Ruchtliinje', 'portal' => 'Gemiinschaps-portåål', @@ -456,7 +457,7 @@ Ferjees ai, din [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-önjstalinge]] önjtupååsen 'gotaccount' => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Önjmälde', 'userlogin-resetlink' => 'Heest dü din login dooten ferjiden?', -'createaccountmail' => 'ouer E-mail', +'createaccountmail' => 'Auer e-mail', 'createaccountreason' => 'Grün:', 'badretype' => 'Da biise pååsuurde stime ai oueriinj.', 'userexists' => 'Dideer brükernoome as ål ferjääwen. @@ -500,7 +501,7 @@ Mälde wi önj eefter dü jü füngen heest.', 'eauthentsent' => 'En bestääsiings-E-mail wörd önj jü önjjääwen adräs sånd. Iir en E-mail foon oudere brükere ouer jü E-mail-funksjoon emfångd wårde koon, mötj jü adräs än har wörklike tuhiirihäid tu dåtheer brükerkonto jarst bestääsied wårde. Wees sü gödj än befülie da haanewisinge önj di bestääsiings-E-mail.', -'throttled-mailpassword' => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en misbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.', +'throttled-mailpassword' => 'Deer wörd önj da leeste {{PLURAL:$1|stün|$1 stüne}} ål en nai pååsuurd önjfrååged. Am en masbrük foon jüdeer funksjoon tu ferhanren, koon bloot {{PLURAL:$1|iinjsen pro stün|åle $1 stüne}} en nai pååsuurd önjfrååged wårde.', 'mailerror' => 'Fäägel bai dåt siinjen foon e E-mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Besäkere foon jüheer Wiki, da din IP-adräse brüke, heewe önj e leeste däi {{PLURAL:$1|1 brükerkonto|$1 brükerkontos}} mååged, wat jü maksimool tuleet tål önj jüdeer tidperioode as. @@ -527,7 +528,7 @@ Wees sü gödj än täif, bit dü wider ferseechst.', 'loginlanguagelabel' => 'Spräke: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Köö niinj e-mail schake suner e-mail-adres.', @@ -551,7 +552,7 @@ Möölikerwise heest dü din pååsuurd ål ma erfolch änred heest unti en nai # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Paasuurd tubääg seete', -'passwordreset-text' => 'Fal detheer formulaar ütj, an do woort di en e-mail tusjüürd mä henwiiser tu din brükerkonto-uunmeldang.', +'passwordreset-text' => 'Fal detheer formulaar ütj, am din paaswurd turag tu saaten.', 'passwordreset-legend' => 'Paasuurd tubääg seete', 'passwordreset-disabled' => 'Dü koost din paasuurd aw jüdeer wiki ai tubääg seete', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Du ian faan jo dooten oner iin}}', @@ -565,13 +566,13 @@ Möölikerwise heest dü din pååsuurd ål ma erfolch änred heest unti en nai $2 -{{PLURAL:$3|Detheer tidjwis paaswurd lääpt|Joheer tidjwis paaswurden luup}} efter {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}} uf. +{{PLURAL:$3|Detheer tidjwiis paaswurd lääpt|Joheer tidjwiis paaswurden luup}} efter {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}} uf. Dü skulst di uunmelde an en nei paaswurd iinracht. Wan hoker ööders detheer uunfraag steld hää an dü din ual paaswurd käänst, do säärst dü niks widjer onernem. Melde di ianfach widjerhen mä din ual paaswurd uun.', 'passwordreset-emailtext-user' => 'Di brüker $1 üüb {{SITENAME}} hää am brükerinformatsjuunen för {{SITENAME}} uunfraaget ($4). {{PLURAL:$3|Detdiar brükerkonto as|Jodiar brükerkontos san}} mä detdiar E-Mail-Adres ferbünjen: $2 -{{PLURAL:$3|Detheer tidjwis paaswurd lääpt|Joheer tidjwis paaswurden luup}} efter {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}} uf. Dü skulst di uunmelde an en nei paaswurd iinracht. Wan hoker ööders detheer uunfraag steld hää of dü din ual paaswurd käänst, säärst dü niks widjer onernem. Melde di ianfach mä din ual paaswurd uun.', +{{PLURAL:$3|Detheer tidjwiis paaswurd lääpt|Joheer tidjwiis paaswurden luup}} efter {{PLURAL:$5|ään dai|$5 daar}} uf. Dü skulst di uunmelde an en nei paaswurd iinracht. Wan hoker ööders detheer uunfraag steld hää of dü din ual paaswurd käänst, säärst dü niks widjer onernem. Melde di ianfach mä din ual paaswurd uun.', 'passwordreset-emailelement' => 'Brükernoome: $1 Tidwis paasuurd: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Diar as en E-Mail tu di onerwais.', @@ -750,7 +751,7 @@ Wan dü heer wat iinskrafst, do beest dü diarmä iinferstenen an seekerst tu, d '''Auerdreeg nään frääm teksten an bilen saner ferloof!'''", 'longpageerror' => "'''Error: Dan tekst as {{PLURAL:$1|ian kilobyte|$1 kilobytes}} lung, hi mut oober ei linger wees üs {{PLURAL:$2|ian kilobyte|$2 kilobytes}}.'''Hi koon ei ufspiikerd wurd.", 'readonlywarning' => "'''PÅÅS AW: Jü dootenbånk wörd for unerhult spärd, sü dåt din änringe tutids ai spiikerd wårde koone. -Wees sü gödj än sääkre di täkst lokool aw din kompjuuter än fersäk tu n lääsern tidpunkt, da änringe tu ouerdreegen.'''. +Wees sü gödj än sääkre di täkst lokool aw din kompjuuter än fersäk tun lääsern tidpunkt, da änringe tu ouerdreegen.'''. Grün for jü späre: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Paase üüb: Detdiar sidj as speret wurden. Bluas administratooren kön det bewerke.''' @@ -1043,7 +1044,7 @@ Dü könst det uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'search-interwiki-default' => '$1 resultoote:', 'search-interwiki-more' => '(widere)', 'search-relatedarticle' => 'früne', -'mwsuggest-disable' => 'forsliike per Ajax deaktiviire', +'mwsuggest-disable' => "Föörslacher för't sjüken deaktiwiare", 'searcheverything-enable' => 'Onj ål noomerüme säke', 'searchrelated' => 'früne', 'searchall' => 'åle', @@ -1148,7 +1149,7 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail gudkäänd:', 'prefs-textboxsize' => "Grate faan't wönang tu bewerkin", 'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Brükernoome:', +'username' => 'Brükernööm:', 'uid' => 'Brüker ID:', 'prefs-memberingroups' => 'Lasmoot faan {{PLURAL:$1|brükerskööl|brükersköölen}}:', 'prefs-registration' => 'Uunmelde-tidj', @@ -1185,7 +1186,7 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.', 'prefs-displaywatchlist' => "Mögelkhaiden för't uunwisin", 'prefs-diffs' => 'Ferskeel', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Detdiar E-Mail-adres schocht gud ütj.', 'email-address-validity-invalid' => 'Du en echt E-Mail-adres uun.', @@ -1219,14 +1220,14 @@ Do san jo ual iinstelangen wech.', 'group-sysop' => 'Administratooren', 'group-bureaucrat' => 'Bürokraaten', 'group-suppress' => 'Oversighter', -'group-all' => '(aaltumaal)', +'group-all' => '(Aaltumaal)', -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|brüker}}', -'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|registriaret brüker}}', -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administraator}}', -'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bürokraat}}', -'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversighter}}', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Brüker}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Registriaret brüker}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Bot}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Administraator}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Bürokraat}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Oversighter}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brükern', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registriaret brükern', @@ -1439,11 +1440,11 @@ Det beskriiwang faan't [$2 beskriiwangssidj] woort oner uunwiset.", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(lasmoote-list)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E-mail tu dideere brüker', # Watchlist -'watchlist' => 'Eefterkiikliste', +'watchlist' => "Uun't uug behual", 'mywatchlist' => "Uun't uug behual", 'watchlistfor2' => 'Foon $1 $2', 'addedwatchtext' => "Det sidj „[[:$1]]“ wel dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]]. @@ -1501,9 +1502,9 @@ Feranerangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.", 'protect-locked-access' => "Din brükerkonto ferfäiget ai ouer da nüsie ruchte tu jü änring foon e sideschüts. Heer san da aktuäle sideschütsönjstalinge fon jü sid '''„$1“:'''", 'protect-cascadeon' => 'Jüdeer sid as nütutids diilj foon e kaskaadenspäre. Jü as önj {{PLURAL:$1|jü füliende sid|da füliende side}} önjbünen, huk döör jü kaskaadenspäropsjoon schütsed {{PLURAL:$1|as|san}}. Di sideschütsstatus koon for jüdeer sid änred wårde, dåtdeer heet ouers nån influs aw jü kaskaadenspäre:', 'protect-default' => 'Åle brükere', -'protect-fallback' => 'Jü "$1"-beruchtiging as nüsi.', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Späring for naie än ai registriirde brükere', -'protect-level-sysop' => 'Bloot administratoore', +'protect-fallback' => 'Ferloof bluas för brükern mä "$1"-rochten.', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Ferloof bluas för registriaret brükern.', +'protect-level-sysop' => 'Ferloof bluas för administratooren.', 'protect-summary-cascade' => 'kaskadiirend', 'protect-expiring' => 'bit $2, am e klook $3 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Kaskadiirende späre - åle önj jüdeer sid önjbünene forlååge wårde uk spärd.', @@ -1579,7 +1580,7 @@ $1", 'blanknamespace' => '(Side)', # Contributions -'contributions' => 'Brükertujeefte', +'contributions' => 'Brüker bidracher', 'contributions-title' => 'Brükertujeefte foon "$1"', 'mycontris' => 'Bidracher', 'contribsub2' => 'For $1 ($2)', @@ -1622,6 +1623,7 @@ $1", 'blocklist' => 'Spärd brükere', 'ipblocklist' => 'Spärd brükere', 'ipblocklist-legend' => 'Spärd brükere fine', +'ipblocklist-submit' => 'Sjük', 'expiringblock' => 'iinjet aw e $1 am e klook $2', 'blocklink' => 'späre', 'unblocklink' => 'frijeewe', @@ -1658,7 +1660,7 @@ For di fål dåt dü dåt ai dääst, präiw aw [[Special:DoubleRedirects|dööw Dü bast deerfor feroontuurdlik, dåt links fortönj ap dåt koräkt muul wise. Jü sid wårt '''ai''' ferschääwen, wan dåt ål en sid ma di seelew noome jeeft, -süwid jüdeer ai lääsi unti en widerliidjing suner färsjoonshistoori as. Dåtdeer bedjüset, +süwid jüdeer ai bloots en widerliidjing suner färsjoonshistoori as. Dåtdeer bedjüset, dåt dü jü sid tubääg ferschüwe koost, wan dü en fäägel mååged heest. Dü koost deeriinj niinj sid ouerschriwe. @@ -1774,6 +1776,9 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming 'svg-long-desc' => 'SVG-dåtäi, basisgrutelse: $1 × $2 pixel, dåtäigrutelse: $3', 'show-big-image' => 'Färsjon önj huuger apliising', +# Special:NewFiles +'ilsubmit' => 'Sjük', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Formååt: @@ -1833,8 +1838,12 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont 'version-software-product' => 'Produkt', 'version-software-version' => 'Färsjoon', +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-submit' => 'Sjük', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Spetsjåålside', +'specialpages-group-login' => 'Melde di uun of skriiw di iin', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => " #Feranere detheer rä ei<pre> @@ -1873,6 +1882,9 @@ Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kont 'logentry-move-move_redir' => '$1 hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen.', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 hää det sidj $3 efter $4 fersköwen an diarbi en widjerfeerang auerskrewen saner salew en widjerfeerang uuntuleien.', +# Search suggestions +'searchsuggest-search' => 'Sjük', + # Durations 'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunden}}', 'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minüüt|minüüten}}', diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index b6709d65..9336b820 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -229,7 +229,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Scancele', 'moredotdotdot' => 'Plui...', 'mypage' => 'Mê pagjine', -'mytalk' => 'Mês discussions', +'mytalk' => 'Discussions', 'anontalk' => 'Discussion par chest IP', 'navigation' => 'somari', 'and' => ' e', @@ -550,12 +550,13 @@ La password par cheste identitât e pues jessi cambiade su la pagjine ''[[Specia Tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cirî i regjistris leâts], o ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cambiâ cheste pagjine]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Par cumò nol è nuie in cheste pagjine. -Tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cirî i regjistris leâts].', +Tu puedis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cirî chest titul]] in altris pagjinis o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cirî i regjistris leâts]</span>, ma no tu âs a vonde permès par creâ cheste pagjine.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'La identitât "<nowiki>$1</nowiki>" no je di un utent regjistrât. Controle che tu vuelis pardabon creâ o modificâ cheste pagjine.', 'clearyourcache' => "'''Ocjo: dopo vê salvât, tu podaressis scugnî netâ la cache dal to sgarfadôr par viodi i cambiaments.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari''': frache ''Torne a cjamâ'' tignint jù ancje il tast des maiusculis, o se no frache ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); par '''Konqueror''': frache ''Reload'' o il tast ''F5''; par '''Opera''' al pues jessi necessari disvuedâ dal dut la cache doprant il menù ''Tools → Preferencis''; par '''Internet Explorer:''' ten fracât il tast ''Ctrl'' cuant che tu cjalcjis su ''Aggiorna'' o frache ''Ctrl-F5''.", 'updated' => '(Inzornât)', 'note' => "'''Note:'''", -'previewnote' => "'''Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!'''", +'previewnote' => "'''Visiti che cheste e je dome une anteprime.''' +I tiei cambiaments no son stâts ancjemò salvâts!", 'editing' => 'Cambiament di $1', 'editingsection' => 'Cambiament di $1 (sezion)', 'editingcomment' => 'Cambiament di $1 (gnove sezion)', @@ -718,7 +719,7 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve # Preferences page 'preferences' => 'Preferencis', -'mypreferences' => 'mês preferencis', +'mypreferences' => 'Preferencis', 'prefs-edits' => 'Numar di cambiaments fats:', 'prefsnologin' => 'No tu sês jentrât', 'changepassword' => 'Gambie peraule clâf', @@ -937,7 +938,7 @@ Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form 'filehist-dimensions' => 'Dimensions', 'filehist-filesize' => 'Dimension dal file', 'filehist-comment' => 'Coment', -'imagelinks' => 'Leams ae figure', +'imagelinks' => 'Ûs dal file', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagjine ca sot e je leade|Lis $1 pagjinis ca sot a son leadis}} a cheste figure:', 'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.', 'sharedupload' => 'Chest file al è ven di $1 e al pues jessi doprât di altris progjets.', @@ -1044,7 +1045,7 @@ La descrizion su la sô [$2 pagjine di descrizion] e je mostrade ca sot.', 'protectedtitles' => 'Titui protezûts', 'listusers' => 'Liste dai utents', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|contribût|contribûts}}', -'usercreated' => 'Creât ai $1 a lis $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creât|Creade}} ai $1 a lis $2', 'newpages' => 'Gnovis pagjinis', 'newpages-username' => 'Non utent:', 'ancientpages' => 'Pagjinis plui vecjis', @@ -1127,7 +1128,7 @@ Cjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].', 'listgrouprights-rights' => 'Dirits', 'listgrouprights-members' => '(liste dai membris)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Messaç di pueste a chest utent', 'emailpage' => 'Mande un messaç di pueste eletroniche al utent', 'defemailsubject' => 'Messaç di {{SITENAME}}', @@ -1145,7 +1146,7 @@ Cjale ancje lis [[Special:WantedCategories|categoriis desideradis]].', # Watchlist 'watchlist' => 'Tignûts di voli', -'mywatchlist' => 'Tignûts di voli', +'mywatchlist' => 'Tignudis di voli', 'watchlistfor2' => 'Par $1 $2', 'nowatchlist' => 'Nissun element al è tignût di voli.', 'watchnologin' => 'No tu sês jentrât', @@ -1261,7 +1262,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef # Contributions 'contributions' => 'Contribûts dal utent', 'contributions-title' => 'Contribûts di $1', -'mycontris' => 'Miei contribûts', +'mycontris' => 'Contribûts', 'contribsub2' => 'Par $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.', 'uctop' => ' (su)', @@ -1296,7 +1297,7 @@ Tu puedis cambiâ il nivel di protezion di cheste pagjine, ma chest nol varà ef 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 re-indreçaments', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusions', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 leams', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 leams da figuris', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 leams di files', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtris', # Block/unblock @@ -1573,7 +1574,7 @@ Se il file al è stât cambiât rispiet al so stât origjinâl, cualchi informaz 'namespacesall' => 'ducj', 'monthsall' => 'ducj', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Conferme direzione di pueste', 'confirmemail_noemail' => 'No tu âs metût une direzion di pueste eletroniche valide intes tôs [[Special:Preferences|preferencis]].', 'confirmemail_text' => 'Cheste wiki ti domande di valid la to direzion di pueste eletroniche prime di doprâ lis funzions di email. Ative il boton ca sot par inviâ un codiç di conferme ae to direzion. Chest messaç al includarà un leam cuntun codiç; cjame il leam tal to sgarfadôr par confermâ la validitât de tô direzion.', diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index 911b4730..50988227 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -1664,7 +1664,7 @@ Der kin [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ekstra ynformaasje]] oer yndivi 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kin brûkers oan alle groepen tafoegje', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kin brûkers út alle groepen fuorthelje', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Gjin adres beskikber', 'mailnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmelden]] wêze, en in jildich e-postadres [[Special:Preferences|ynsteld]] hawwe, om oan oare meidoggers e-post stjoere te kinnen.', 'emailuser' => 'Skriuw meidogger', @@ -2244,7 +2244,7 @@ Alle folgjende links dy't op deselde rigel steane, wurde behannele as útsûnder 'namespacesall' => 'alles', 'monthsall' => 'alle', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Befêstigjen netpostadres', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} freget dat jo jo netpostadres befêstigje eart jo hjir netpost brûke. Brûk de knop hjirûnder om josels in befêstigingskoade ta te stjoeren op it adres dat jo opjûn hawwe. Iepenje de koade dan yn jo blêder om te befêstigjen dat jo netpostadres jildich is.', 'confirmemail_send' => 'Stjoer in befêstigingskoade', diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index b9235e61..27fca7fc 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -500,6 +500,7 @@ Cruthaíodh do chuntas. Ná déan dearmad athrú a dhéanamh ar do chuid [[Speci 'createaccount' => 'Cruthaigh cuntas nua', 'gotaccount' => "An bhfuil cuntas agat cheana féin? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Logáil isteach', +'userlogin-resetlink' => 'Sonraí logála isteach dearmadta agat?', 'createaccountmail' => 'le ríomhphost', 'createaccountreason' => 'Fáth:', 'badretype' => "D'iontráil tú dhá fhocal faire difriúla.", @@ -560,7 +561,7 @@ Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.', 'usernamehasherror' => 'Ní cheadaítear hais a úsáid in ainm úsáideora', 'loginlanguagelabel' => 'Teanga: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Earráid anaithnid i bhfeidhm mail() de chuid PHP', # Change password dialog @@ -786,17 +787,22 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim 'notextmatches' => 'Ní bhfuarthas an téacs ar leathanach ar bith', 'prevn' => 'na {{PLURAL:$1|$1}} cinn roimhe seo', 'nextn' => 'an {{PLURAL:$1|$1}} i ndiadh', +'shown-title' => 'Taispeáin $1 {{PLURAL:$1|thoradh|torthaí}} an leathanach', 'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Sainroghanna cuardaithe', 'searchmenu-new' => "'''Cruthaigh an leathanach \"[[:\$1]]\" ar an vicí seo!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Clár_ábhair', +'searchprofile-articles' => 'Leathanaigh ábhair', 'searchprofile-project' => 'Leathanaigh thionscadail agus cabhair', 'searchprofile-images' => 'Ilmheáin', 'searchprofile-everything' => 'Gach rud', +'searchprofile-advanced' => 'Casta', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cuardaigh i $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Cuardaigh i $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Cuardaigh le comhaid', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|focal amháin|$2 focail}})', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cuardaigh an t-ábhar ar fad (leathanaigh plé san áireamh)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cuardaigh in ainmspásanna saincheaptha', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|fhocal amháin|$2 focail}})', 'search-redirect' => '(athsheoladh $1)', 'search-section' => '(gearradh $1)', 'search-suggest' => 'An raibh $1 á lorg agat?', @@ -903,7 +909,7 @@ Beidh an t-eolas seo poiblí.', 'email' => 'Ríomhphost', 'prefs-help-realname' => '* <strong>Fíorainm</strong> (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.', -'prefs-help-email' => '<strong>Ríomhphost</strong> (roghnach): Leis an tréith seo is féidir teagmháil a dhéanamh leat tríd do leathanach úsáideora nó leathanach phlé gan do sheoladh ríomhphost a thaispeáint.', +'prefs-help-email' => 'Is roghnach seoladh ríomhphoist a thabhairt, ach is riachtanach é chun focal faire a athshocrú, má dhéanann tú dearmad air.', 'prefs-help-email-required' => 'Ní foláir seoladh ríomhpoist a thabhairt.', 'prefs-info' => 'Buneolas', 'prefs-i18n' => 'Logánú', @@ -966,6 +972,7 @@ do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.', 'recentchanges-legend' => 'Roghanna do na hathruithe is déanaí', 'recentchanges-summary' => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.', 'recentchanges-feed-description' => 'Rianaigh na n-athruite vicí is déanaí sa fotha seo.', +'recentchanges-label-minor' => 'Mionathrú é seo', 'recentchanges-label-bot' => 'Chomhlíon róbó an t-athrú seo', 'rcnote' => "Is {{PLURAL:$1|é seo a leanas <strong>an t-athrú amháin</strong>|iad seo a leanas na <strong>$1</strong> athruithe is déanaí}} {{PLURAL:$2|ar feadh an lae dheireanaigh|ar feadh na '''$2''' lá deireanacha}}, as $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Is iad seo a leanas na hathruithe ó <b>$2</b> (go dti <b>$1</b> taispeánaithe).', @@ -1203,7 +1210,7 @@ chun an gníomh seo a dhéanamh ar.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Úsáideoir:', 'speciallogtitlelabel' => 'Teideal:', -'log' => 'Loganna', +'log' => 'Logaí', 'all-logs-page' => 'Gach loga poiblí', 'alllogstext' => 'Bailiúchán cuimsitheach de gach loga {{SITENAME}}. Is féidir leat an méid ar taispeáint a chúngú trí roghnú an saghas loga, an t-ainm úsáideora (cásíogair), nó an leathanach (cásíogair freisin) atá i gceist agat.', @@ -1251,7 +1258,7 @@ Féach freisin ar [[Special:WantedCategories|catagóirí faoi iarraidh]].', 'listgrouprights-rights' => 'Cearta', 'listgrouprights-members' => '(liostaigh baill)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Níl aon seoladh maith ann', 'mailnologintext' => 'Ní mór duit bheith [[Special:UserLogin|logáilte isteach]] agus bheith le seoladh ríomhphoist bhailí i do chuid [[Special:Preferences|sainroghanna]] @@ -1274,7 +1281,7 @@ Beidh do seoladh ríomhphoist a d\'iontráil tú i [[Special:Preferences|do chui 'emailsenttext' => 'Seoladh do theachtaireacht ríomhphoist go ráthúil.', # Watchlist -'watchlist' => 'Mo liosta faire', +'watchlist' => 'Liosta faire', 'mywatchlist' => 'Liosta faire', 'watchlistfor2' => 'Do $1 ($2)', 'nowatchlist' => 'Níl aon rud ar do liosta faire.', @@ -1376,6 +1383,7 @@ Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.', 'rollback' => 'Athruithe a rolladh siar', 'rollback_short' => 'Roll siar', 'rollbacklink' => 'roll siar', +'rollbacklinkcount' => 'Roll siar $1 {{PLURAL:$1|athrú|athruithe}}', 'rollbackfailed' => 'Theip an rolladh siar', 'cantrollback' => 'Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.', 'alreadyrolled' => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]] le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin. @@ -1473,6 +1481,8 @@ Is an téacs as na leagan scriosta seo ar fáil do riarthóirí amháin.', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Dréachtaí úsáideora do chuntasaí nua', 'sp-contributions-blocklog' => 'Log coisc', 'sp-contributions-deleted' => 'dréachtaí úsáideora scriosta', +'sp-contributions-uploads' => 'uaslódálacha', +'sp-contributions-logs' => 'logaí', 'sp-contributions-talk' => 'plé', 'sp-contributions-userrights' => 'bainistíocht cearta úsáideora', 'sp-contributions-search' => 'Cuardaigh dréachtaí', @@ -1719,7 +1729,7 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.", 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tabhair cuairt ar an bpríomhleathanach', 'tooltip-n-portal' => 'Maidir leis an tionscadal, cad is féidir leat a dhéanamh, conas achmhainní a fháil', 'tooltip-n-currentevents' => 'Faigh eolas cúlrach maidir le chursaí reatha', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta de na hathruithe is déanaí sa vicí.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Liosta de na hathruithe is déanaí sa vicí', 'tooltip-n-randompage' => 'Lódáil leathanach fánach', 'tooltip-n-help' => 'An áit chun cabhair a fháil.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liosta de gach leathanach sa vicí ina bhfuil nasc chuig an leathanach seo', @@ -1748,7 +1758,9 @@ ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.", 'tooltip-diff' => 'Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo.', 'tooltip-watch' => 'Cuir an leathanach seo le do liosta faire', +'tooltip-rollback' => 'Fill ar leagan an leathanaigh seo roimh athruithe an eagarthóra dheireanaigh in aon chlic amháin', 'tooltip-undo' => 'Cuirtear "Cealaigh" an t-athrú seo ar cheal agus osclaítear an fhoirm eagair i mód réamhamhairc. Is féidir cúis na hathruithe a chur san achoimre.', +'tooltip-summary' => 'Cuir isteach achoimre ghearr', # Stylesheets 'monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suíomh ar fad */', @@ -1826,11 +1838,11 @@ B'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é.", 'sp-newimages-showfrom' => 'Taispeáin íomhánna nua as $2, $1', # Bad image list -'bad_image_list' => 'An formáid ná a leanas: +'bad_image_list' => 'Is é seo a leanas an formáid: -Míreanna liosta amháin (líonta a tosú le *) atá eisithe. -Tá ar an chead nasc ar líne, naiscthe le drochchomhad. -Aon naisc a leanas ar an líne céanna atá eisithe mar eisceachtaí; leathanaigh ina tarlaigh an comhad inlíne.', +Níl ach míreanna liosta amháin (línte ag tosú le *) san áireamh. +Is riachtanach gur nasc do dhrochchomhad é an chéad nasc ar líne. +Is eisceachtaí iad na naisc eile ar an líne céanna, .i. leathanaigh gur féidir an comhad a bheith orthu go hinlíne.', # Metadata 'metadata' => 'Meiteasonraí', @@ -1838,7 +1850,7 @@ Aon naisc a leanas ar an líne céanna atá eisithe mar eisceachtaí; leathanaig Má tá an comhad mionathraithe as an bunleagan, b'fhéidir nach mbeidh ceann de na sonraí fágtha sa comhad atá athruithe.", 'metadata-expand' => 'Taispeáin sonraí síneadh', 'metadata-collapse' => 'Folaigh sonraí síneadh', -'metadata-fields' => 'Beidh meiteasonraí EXIF atá liosta sa teachtaireacht seo san áireamh ar an leathanach íomhá nuair ata an clár meiteasonraí ceilte. +'metadata-fields' => 'Beidh na meiteasonraí EXIF seo a leanas dá dtaispeáint ar an leathanach íomhá nuair atá an clár meiteasonraí ceilte. Beidh na cinn eile ceilte de réir réamhshocraithe. * make * model @@ -2114,7 +2126,7 @@ cúlra i bhfócas)', 'monthsall' => 'gach mí', 'limitall' => 'iad uile', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Deimhnigh do ríomhsheoladh', 'confirmemail_text' => 'Tá sé de dhíth an an vicí seo do ríomhsheoladh a bhailíochtú sula n-úsáideann tú na gnéithe ríomhphoist. Brúigh an cnaipe seo thíos chun teachtaireacht deimhnithe a sheoladh chuig do chuntas ríomhphoist. Beidh nasc ann sa chomhad ina mbeidh cód áirithe; lódáil an nasc i do bhrabhsálaí chun deimhniú go bhfuil do ríomhsheoladh bailí.', 'confirmemail_send' => 'Seol cód deimhnithe', diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php index bab74e7a..8fb47df9 100644 --- a/languages/messages/MessagesGag.php +++ b/languages/messages/MessagesGag.php @@ -801,7 +801,7 @@ Sizin bakmaa [[Special:Watchlist|listasındaki]] sayfalar verildi '''kalın''' b # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(azaların listası)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Gönder bu kullanıcıya bir e-mail', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php index 5d90f998..1703781b 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php @@ -1240,7 +1240,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '（成员名单）', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => '冇email地址', 'mailnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]] 起同到倷𠮶[[Special:Preferences|参数设置]] 有只有效𠮶email才发得正email到别𠮶用户。', 'emailuser' => '发email到个只用户', @@ -2121,7 +2121,7 @@ $1', 'namespacesall' => '全部', 'monthsall' => '全部', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => '确认email地址', 'confirmemail_noemail' => '倷冇到倷𠮶[[Special:Preferences|用户设置]]设正一只有效𠮶电子邮件地址。', 'confirmemail_text' => '个只网站要求倷用email功能之前确认下倷𠮶email地址。按吖下底𠮶键来发封确认邮件到倷𠮶邮箱。佢会附带一只代码链接；请到倷𠮶浏览器打开个只链接来确认倷𠮶email地址系有效𠮶。', diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index 35812d47..a386bfc2 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -1262,7 +1262,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '（成員名單）', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => '冇email地址', 'mailnologintext' => '倷要[[Special:UserLogin|登入]] 起同到倷嗰[[Special:Preferences|參數設置]] 有隻有效嗰email才發得正email到別嗰用戶。', 'emailuser' => '發email到箇隻用戶', @@ -2143,7 +2143,7 @@ $1', 'namespacesall' => '全部', 'monthsall' => '全部', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => '確認email地址', 'confirmemail_noemail' => '倷冇到倷嗰[[Special:Preferences|用戶設置]]設正一隻有效嗰電子郵件地址。', 'confirmemail_text' => '箇隻網站要求倷用email功能之前確認下倷嗰email地址。按吖下底嗰鍵來發封確認郵件到倷嗰郵箱。佢會附帶一隻代碼連結；請到倷嗰瀏覽器打開箇隻連結來確認倷嗰email地址係有效嗰。', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index c647da99..af7156fa 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -469,7 +469,7 @@ $1', 'helppage' => 'Help:Axuda', 'mainpage' => 'Portada', 'mainpage-description' => 'Portada', -'policy-url' => 'Project:Política e normas', +'policy-url' => 'Project:Políticas e normas', 'portal' => 'Portal da comunidade', 'portal-url' => 'Project:Portal da comunidade', 'privacy' => 'Política de protección de datos', @@ -519,7 +519,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Páxina', -'nstab-user' => 'Páxina de {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|usuario|usuaria}}', +'nstab-user' => 'Páxina de {{GENDER:{{#titleparts:{{BASEPAGENAME}}|1}}|usuario|usuaria}}', 'nstab-media' => 'Páxina multimedia', 'nstab-special' => 'Páxina especial', 'nstab-project' => 'Páxina do proxecto', @@ -577,7 +577,7 @@ Por favor, comuníquello a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] tomando 'filedeleteerror' => 'Non se deu borrado o ficheiro "$1".', 'directorycreateerror' => 'Non se puido crear o directorio "$1".', 'filenotfound' => 'Non se deu atopado o ficheiro "$1".', -'fileexistserror' => 'Resultou imposíbel escribir no ficheiro "$1": O ficheiro xa existe.', +'fileexistserror' => 'Non se pode escribir no ficheiro "$1": O ficheiro xa existe.', 'unexpected' => 'Valor inesperado: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Erro: Non se pode enviar o formulario.', 'badarticleerror' => 'Non pode efectuarse esa acción nesta páxina.', @@ -654,10 +654,10 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA 'logout' => 'Saír ao anonimato', 'userlogout' => 'Saír ao anonimato', 'notloggedin' => 'Non accedeu ao sistema', -'nologin' => "Non está rexistrado? '''$1'''.", +'nologin' => 'Non está rexistrado? $1.', 'nologinlink' => 'Cree unha conta', 'createaccount' => 'Crear unha conta nova', -'gotaccount' => "Xa ten unha conta? '''$1'''.", +'gotaccount' => 'Xa ten unha conta? $1.', 'gotaccountlink' => 'Acceda ao sistema', 'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu os seus datos de rexistro?', 'createaccountmail' => 'Por correo electrónico', @@ -706,13 +706,13 @@ e non o quere modificar, pode ignorar esta mensaxe e continuar a utilizar o seu contrasinal vello.', 'noemail' => 'O usuario "$1" non posúe ningún enderezo de correo electrónico rexistrado.', 'noemailcreate' => 'Ten que proporcionar un enderezo de correo electrónico válido', -'passwordsent' => 'Envióuselle un contrasinal novo ao enderezo de correo electrónico rexistrado de "$1". +'passwordsent' => 'Enviouse un contrasinal novo ao enderezo de correo electrónico rexistrado de "$1". Por favor, acceda ao sistema de novo tras recibilo.', 'blocked-mailpassword' => 'O seu enderezo IP está bloqueado e ten restrinxida a edición de artigos. Tampouco se lle permite usar a función de recuperación do contrasinal para evitar abusos do sistema.', 'eauthentsent' => 'Envióuselle un correo electrónico de confirmación ao enderezo mencionado. Antes de que se lle envíe calquera outro correo a esta conta terá que seguir as instrucións que aparecen nesa mensaxe para confirmar que a conta é realmente súa.', -'throttled-mailpassword' => 'Enviouse un aviso co contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}. -Para evitar o abuso do sistema só se envía unha mensaxe cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Enviouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}. +Para evitar o abuso do sistema só se enviará unha mensaxe de restablecemento cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', 'mailerror' => 'Produciuse un erro ao enviar o correo electrónico: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Alguén que visitou este wiki co seu enderezo IP creou, no último día, {{PLURAL:$1|unha conta|$1 contas}}, que é o máximo permitido neste período de tempo. Como resultado, os visitantes que usen este enderezo IP non poden crear máis contas nestes intres.', @@ -738,7 +738,7 @@ Por favor, agarde antes de probar outra vez.', 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Rexeitouse a súa petición de saír do sistema porque semella que a enviou un navegador roto ou a caché dun proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Erro descoñecido na función mail() do PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Intentou enviar un correo sen enderezo de correo electrónico.', @@ -762,7 +762,7 @@ Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal', -'passwordreset-text' => 'Encha este formulario para recibir un recordatorio por correo electrónico cos detalles da súa conta.', +'passwordreset-text' => 'Encha este formulario para restablecer o seu contrasinal.', 'passwordreset-legend' => 'Restablecer o contrasinal', 'passwordreset-disabled' => 'O restablecemento de contrasinais está desactivado neste wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza un dos datos a continuación}}', @@ -772,30 +772,30 @@ Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal 'passwordreset-capture-help' => 'Se marca esta caixa, poderá ver o correo electrónico (co contrasinal temporal) que se envía ao usuario.', 'passwordreset-email' => 'Enderezo de correo electrónico:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles da conta de {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) solicitou un recordatorio coa -información da súa conta en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de usuario está asociada|As seguintes contas de usuarios están asociadas}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) solicitou o restablecemento do seu +contrasinal de {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de usuario está asociada|As seguintes contas de usuarios están asociadas}} a este enderezo de correo electrónico: $2 {{PLURAL:$3|Este contrasinal temporal caducará|Estes contrasinais temporais caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 días}}. -Debería acceder ao sistema e elixir un novo contrasinal agora. Se outro fixo esta +Debería acceder ao sistema e elixir un novo contrasinal agora. Se outra persoa fixo esta solicitude ou se lembrou o seu contrasinal orixinal e xa non o quere cambiar, ignore esta mensaxe e continúe empregando o seu contrasinal vello.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'O usuario $1 solicitou un recordatorio coa información da súa conta en {{SITENAME}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'O usuario $1 solicitou o restablecemento do contrasinal de {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de usuario está asociada|As seguintes contas de usuarios están asociadas}} a este enderezo de correo electrónico: $2 {{PLURAL:$3|Este contrasinal temporal caducará|Estes contrasinais temporais caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 días}}. -Debería acceder ao sistema e elixir un novo contrasinal agora. Se outro fixo esta +Debería acceder ao sistema e elixir un novo contrasinal agora. Se outra persoa fixo esta solicitude ou se lembrou o seu contrasinal orixinal e xa non o quere cambiar, ignore esta mensaxe e continúe empregando o seu contrasinal vello.', 'passwordreset-emailelement' => 'Nome de usuario: $1 Contrasinal temporal: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Enviouse o correo electrónico co recordatorio.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Enviouse un correo electrónico recordatorio, mostrado a continuación.', +'passwordreset-emailsent' => 'Enviouse o correo electrónico de restablecemento do contrasinal.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Enviouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal, mostrado a continuación.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Xerouse un correo electrónico recordatorio, mostrado a continuación, pero o envío ao usuario fallou: $1.', # Special:ChangeEmail @@ -887,7 +887,7 @@ Poida que a movesen ou borrasen mentres ollaba a páxina.', 'loginreqtitle' => 'Cómpre acceder ao sistema', 'loginreqlink' => 'acceder ao sistema', 'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver outras páxinas.', -'accmailtitle' => 'O contrasinal foi enviado.', +'accmailtitle' => 'Enviouse o contrasinal', 'accmailtext' => 'Un contrasinal xerado ao chou para "[[User talk:$1|$1]]" foi enviado a "$2". O contrasinal para esta conta nova pode ser modificado na páxina especial \'\'[[Special:ChangePassword|Cambiar o contrasinal]]\'\' tras acceder ao sistema.', @@ -943,7 +943,7 @@ Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.''' Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo. -Isto pode acontecer porque estea a empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.", +Isto pode acontecer porque estea a empregar un servizo de proxy anónimo defectuoso baseado na web.", 'edit_form_incomplete' => "'''Algunhas partes do formulario de edición non chegaron ao servidor; comprobe que a súa modificación está intacta e inténteo de novo.'''", 'editing' => 'Editando "$1"', 'creating' => 'Creando "$1"', @@ -954,7 +954,7 @@ Isto pode acontecer porque estea a empregar un servizo de ''proxy'' anónimo def A área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade. Os seus cambios móstranse na área inferior. Pode mesturar os seus cambios co texto existente. -'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"{{int:savearticle}}\".", +'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema en \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'O seu texto', 'storedversion' => 'Versión gardada', 'nonunicodebrowser' => "'''Atención: O seu navegador non soporta o Unicode.''' @@ -1190,7 +1190,7 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric 'mergehistory-box' => 'Fusionar as revisións de dúas páxinas:', 'mergehistory-from' => 'Páxina de orixe:', 'mergehistory-into' => 'Páxina de destino:', -'mergehistory-list' => 'Historial de edicións fusionábeis', +'mergehistory-list' => 'Historial de edicións fusionables', 'mergehistory-merge' => 'As revisións seguintes de [[:$1]] pódense fusionar con [[:$2]]. Use a columna de botóns de selección para fusionar só as revisións creadasen e antes da hora indicada. Teña en conta que se usa as ligazóns de navegación a columna limparase.', 'mergehistory-go' => 'Mostrar as edicións que se poden fusionar', 'mergehistory-submit' => 'Fusionar as revisións', @@ -1270,7 +1270,7 @@ O [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrad 'search-interwiki-default' => 'Resultados en $1:', 'search-interwiki-more' => '(máis)', 'search-relatedarticle' => 'Relacionado', -'mwsuggest-disable' => 'Deshabilitar as suxestións AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Desactivar as suxestións de procura', 'searcheverything-enable' => 'Procurar en todos os espazos de nomes', 'searchrelated' => 'relacionado', 'searchall' => 'todo', @@ -1418,7 +1418,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Opcións de visualización', 'prefs-diffs' => 'Diferenzas', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'O enderezo de correo electrónico semella válido', 'email-address-validity-invalid' => 'Escriba un enderezo de correo electrónico válido', @@ -1484,7 +1484,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', 'right-reupload' => 'Sobrescribir ficheiros existentes', 'right-reupload-own' => 'Sobrescribir un ficheiro existente cargado polo mesmo usuario', 'right-reupload-shared' => 'Sobrescribir localmente ficheiros do repositorio multimedia', -'right-upload_by_url' => 'Cargar un ficheiro dende un enderezo URL', +'right-upload_by_url' => 'Cargar ficheiros desde un enderezo URL', 'right-purge' => 'Purgar a caché dunha páxina do wiki sen a páxina de confirmación', 'right-autoconfirmed' => 'Editar páxinas semiprotexidas', 'right-bot' => 'Ser tratado coma un proceso automatizado', @@ -1575,7 +1575,7 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', 'action-sendemail' => 'enviar correos electrónicos', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}', 'recentchanges' => 'Cambios recentes', 'recentchanges-legend' => 'Opcións dos cambios', 'recentchanges-summary' => 'Nesta páxina pode seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.', @@ -1642,8 +1642,8 @@ Para incluír un ficheiro nunha páxina, use unha ligazón do seguinte xeito: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></code>''' para usar unha resolución de 200 píxeles de ancho nunha caixa na marxe esquerda cunha descrición (\"texto alternativo\") * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' para ligar directamente co ficheiro sen que este saia na páxina", 'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiro permitidos: $1.', -'upload-preferred' => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.', -'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivos prohibidos: $1.', +'upload-preferred' => 'Tipos de ficheiro preferidos: $1.', +'upload-prohibited' => 'Tipos de ficheiro prohibidos: $1.', 'uploadlog' => 'rexistro de cargas', 'uploadlogpage' => 'Rexistro de cargas', 'uploadlogpagetext' => 'A continuación está a lista cos últimos ficheiros cargados no servidor. @@ -1654,9 +1654,9 @@ Vexa a [[Special:NewFiles|galería de imaxes novas]] para ollar unha visión má 'filereuploadsummary' => 'Cambios no ficheiro:', 'filestatus' => 'Estado dos dereitos de autor:', 'filesource' => 'Fonte:', -'uploadedfiles' => 'Ficheiros cargados en {{SITENAME}}', +'uploadedfiles' => 'Ficheiros cargados', 'ignorewarning' => 'Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito', -'ignorewarnings' => 'Ignorar os avisos', +'ignorewarnings' => 'Ignorar as advertencias', 'minlength1' => 'Os nomes dos ficheiros deben ter cando menos unha letra.', 'illegalfilename' => 'O nome de ficheiro "$1" contén caracteres que non están permitidos nos títulos das páxinas. Por favor, cambie o nome do ficheiro e intente cargalo de novo.', @@ -1721,7 +1721,7 @@ Se aínda quere cargar o seu ficheiro, volva atrás e use outro nome. 'uploadfromurl-queued' => 'A súa carga púxese á cola.', 'uploaddisabledtext' => 'A carga de ficheiros está desactivada.', 'php-uploaddisabledtext' => 'As cargas de ficheiros PHP están desactivadas. Por favor, comprobe a característica file_uploads.', -'uploadscripted' => 'Este ficheiro contén HTML ou código (script code) que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.', +'uploadscripted' => 'Este ficheiro contén código HTML ou script que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.', 'uploadvirus' => 'O ficheiro contén un virus! Detalles: $1', 'uploadjava' => 'O ficheiro é un ZIP que contén un ficheiro .class de Java. Non están permitidas as cargas de ficheiros Java, dado que poden causar restricións de seguridade.', @@ -1760,8 +1760,8 @@ $1', 'upload-warning-subj' => 'Advertencia ao cargar', 'upload-warning-msg' => 'Houbo un problema durante a carga desde [$2]. Pode volver ao [[Special:Upload/stash/$1|formulario de subidas]] para corrixilo.', -'upload-proto-error' => 'Protocolo erróneo', -'upload-proto-error-text' => 'A carga remota require URLs que comecen por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.', +'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto', +'upload-proto-error-text' => 'A carga remota require enderezos URL que comecen por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Erro interno', 'upload-file-error-text' => 'Produciuse un erro interno ao intentar crear un ficheiro temporal no servidor. Por favor, contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.', @@ -1864,8 +1864,9 @@ Para unha seguridade óptima, img_auth.php está desactivado.', 'http-bad-status' => 'Houbo un problema durante a solicitude HTTP: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'Non se logrou acceder a ese URL', -'upload-curl-error6-text' => 'Non se logrou acceder ao URL que indicou. Comprobe que ese URL é correcto e que o sitio está activo.', +'upload-curl-error6' => 'Non se puido acceder ao enderezo URL', +'upload-curl-error6-text' => 'Non se puido acceder ao enderezo URL especificado. +Comprobe que ese enderezo URL é correcto e que o sitio está activo.', 'upload-curl-error28' => 'Rematou o tempo de espera', 'upload-curl-error28-text' => 'O sitio tardou demasiado en responder. Por favor, comprobe que está activo, agarde un anaco e inténteo de novo. @@ -1883,7 +1884,7 @@ Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade.', Ao filtrar a lista por usuario, soamente se mostran as últimas versións dos ficheiros cargados polo usuario.', 'listfiles_search_for' => 'Buscar polo nome do ficheiro multimedia:', 'imgfile' => 'ficheiro', -'listfiles' => 'Lista de imaxes', +'listfiles' => 'Lista de ficheiros', 'listfiles_thumb' => 'Miniatura', 'listfiles_date' => 'Data', 'listfiles_name' => 'Nome', @@ -1936,7 +1937,7 @@ Poida que queira editar a descrición da [$2 páxina de descrición do ficheiro] 'upload-disallowed-here' => 'Non pode sobrescribir este ficheiro.', # File reversion -'filerevert' => 'Reverter $1', +'filerevert' => 'Reverter "$1"', 'filerevert-legend' => 'Reverter o ficheiro', 'filerevert-intro' => 'Está a piques de reverter o ficheiro "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" ata a [$4 versión do $2 ás $3].', 'filerevert-comment' => 'Motivo:', @@ -2032,7 +2033,7 @@ As entradas <del>riscadas</del> xa foron resoltas.', 'brokenredirects-edit' => 'editar', 'brokenredirects-delete' => 'borrar', -'withoutinterwiki' => 'Páxinas sen ligazóns interwiki', +'withoutinterwiki' => 'Páxinas sen ligazóns interlingüísticas', 'withoutinterwiki-summary' => 'As seguintes páxinas non ligan con ningunha versión noutra lingua.', 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo', 'withoutinterwiki-submit' => 'Mostrar', @@ -2054,8 +2055,8 @@ As entradas <del>riscadas</del> xa foron resoltas.', 'lonelypagestext' => 'As seguintes páxinas non teñen ningunha ligazón que apunte cara a elas desde outra páxina de {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Páxinas sen categorías', 'uncategorizedcategories' => 'Categorías sen categorías', -'uncategorizedimages' => 'Ficheiros sen categorizar', -'uncategorizedtemplates' => 'Modelos sen categorizar', +'uncategorizedimages' => 'Ficheiros sen categorías', +'uncategorizedtemplates' => 'Modelos sen categorías', 'unusedcategories' => 'Categorías sen uso', 'unusedimages' => 'Imaxes sen uso', 'popularpages' => 'Páxinas populares', @@ -2068,7 +2069,7 @@ As entradas <del>riscadas</del> xa foron resoltas.', 'wantedtemplates' => 'Modelos requiridos', 'mostlinked' => 'Páxinas máis ligadas', 'mostlinkedcategories' => 'Categorías máis ligadas', -'mostlinkedtemplates' => 'Modelos máis enlazados', +'mostlinkedtemplates' => 'Modelos máis ligados', 'mostcategories' => 'Páxinas con máis categorías', 'mostimages' => 'Ficheiros máis usados', 'mostinterwikis' => 'Páxinas con máis interwikis', @@ -2083,10 +2084,10 @@ As entradas <del>riscadas</del> xa foron resoltas.', 'protectedpages-indef' => 'Só as proteccións indefinidas', 'protectedpages-cascade' => 'Só as proteccións en serie', 'protectedpagestext' => 'As seguintes páxinas están protexidas fronte á edición ou traslado', -'protectedpagesempty' => 'Non hai páxinas protexidas neste momento', +'protectedpagesempty' => 'Actualmente non hai ningunha páxina protexida con eses parámetros.', 'protectedtitles' => 'Títulos protexidos', 'protectedtitlestext' => 'Os seguintes títulos están protexidos da creación', -'protectedtitlesempty' => 'Actualmente non están protexidos títulos con eses parámetros.', +'protectedtitlesempty' => 'Actualmente non hai ningún título protexido con eses parámetros.', 'listusers' => 'Lista de usuarios', 'listusers-editsonly' => 'Mostrar só os usuarios con edicións', 'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de creación', @@ -2214,7 +2215,7 @@ Se quere máis información acerca dos dereitos individuais, pode atopala [[{{Me 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pode engadir todos os grupos pola súa propia conta', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pode eliminar todos os grupos pola súa propia conta', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Non existe enderezo para o envío', 'mailnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e ter rexistrado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar correos electrónicos a outros usuarios.', 'emailuser' => 'Enviar un correo electrónico a {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|este usuario|esta usuaria}}', @@ -2252,7 +2253,7 @@ O enderezo de correo electrónico que inseriu [[Special:Preferences|nas súas pr 'usermessage-editor' => 'Editor das mensaxes do sistema', # Watchlist -'watchlist' => 'A miña lista de vixilancia', +'watchlist' => 'Lista de vixilancia', 'mywatchlist' => 'Lista de vixilancia', 'watchlistfor2' => 'De $1 $2', 'nowatchlist' => 'Non ten elementos na súa lista de vixilancia.', @@ -2290,7 +2291,7 @@ Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán l 'enotif_mailer' => 'Sistema de notificacións por correo de {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Marcar todas as páxinas como visitadas', 'enotif_newpagetext' => 'Esta é unha páxina nova.', -'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}', +'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuario de {{SITENAME}}', 'changed' => 'modificada', 'created' => 'creada', 'enotif_subject' => 'A páxina de {{SITENAME}} chamada "$PAGETITLE" foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR', @@ -2402,7 +2403,7 @@ Vexa a [[Special:ProtectedPages|lista de páxinas protexidas]] se quere obter a 'protect-legend' => 'Confirmar a protección', 'protectcomment' => 'Motivo:', 'protectexpiry' => 'Caducidade:', -'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de duración da protección non e válido.', +'protect_expiry_invalid' => 'O tempo de duración da protección non é válido.', 'protect_expiry_old' => 'O momento de remate da protección corresponde ao pasado.', 'protect-unchain-permissions' => 'Desbloquear as opcións de protección adicionais', 'protect-text' => "Aquí é onde pode ver e cambiar os niveis de protección da páxina chamada \"'''\$1'''\".", @@ -2449,7 +2450,7 @@ Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protecci # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'protección completa', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'semiprotexida', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'semiprotección', 'restriction-level-all' => 'todos', # Undelete @@ -2486,14 +2487,14 @@ O texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administrador 'undeletedpage' => "'''A páxina \"\$1\" foi restaurada''' Comprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas recentes no rexistro de páxinas eliminadas e restauradas.", -'undelete-header' => 'Vexa [[Special:Log/delete|no rexistro de borrados]] as páxinas eliminadas recentemente.', +'undelete-header' => 'Consulte [[Special:Log/delete|no rexistro de borrados]] as páxinas borradas recentemente.', 'undelete-search-title' => 'Procurar páxinas borradas', 'undelete-search-box' => 'Procurar páxinas borradas', 'undelete-search-prefix' => 'Mostrar as páxinas que comecen por:', 'undelete-search-submit' => 'Procurar', 'undelete-no-results' => 'Non se atoparon páxinas coincidentes no arquivo de eliminacións.', -'undelete-filename-mismatch' => 'Non se pode desfacer a eliminación da revisión do ficheiro datada en $1: non corresponde o nome do ficheiro', -'undelete-bad-store-key' => 'Non se pode desfacer o borrado da revisión do ficheiro datada en $1: o ficheiro faltaba antes de proceder a borralo.', +'undelete-filename-mismatch' => 'Non se pode restaurar a revisión do ficheiro datada en $1: Non corresponde o nome do ficheiro.', +'undelete-bad-store-key' => 'Non se pode restaurar a revisión do ficheiro datada en $1: O ficheiro faltaba antes de proceder a borralo.', 'undelete-cleanup-error' => 'Erro ao eliminar o ficheiro do arquivo sen usar "$1".', 'undelete-missing-filearchive' => 'Non foi posible restaurar o arquivo do ficheiro co ID $1 porque non figura na base de datos. Poida que xa se restaurase con anterioridade.', @@ -2577,10 +2578,10 @@ Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concr ** Inserir información falsa ** Eliminar o contido de páxinas ** Ligazóns lixo a sitios externos -** Inserir textos sen sentido ou inintelixíbeis +** Inserir textos sen sentido ou inintelixibles ** Comportamento intimidatorio/acoso ** Abuso de múltiples contas de usuario -** Nome de usuario inaceptábel', +** Nome de usuario inaceptable', 'ipb-hardblock' => 'Impedir que usuarios rexistrados editen desde este enderezo IP', 'ipbcreateaccount' => 'Previr a creación de contas', 'ipbemailban' => 'Impedir que o usuario envíe correos electrónicos', @@ -2602,13 +2603,13 @@ Olle a [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para revisalo.', 'ipb-blockingself' => 'Está a piques de se bloquear! Está seguro de querer facelo?', 'ipb-confirmhideuser' => 'Está a piques de bloquear un usuario coa opción "agochar o usuario" activada. Isto suprime o nome de usuario de todas as listas e entradas de rexistro. Está seguro de querer facelo?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Editar os motivos de bloqueo', -'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear a "$1"', +'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear a $1', 'ipb-unblock' => 'Desbloquear un usuario ou enderezo IP', 'ipb-blocklist' => 'Ver os bloqueos vixentes', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucións de "$1"', -'unblockip' => 'Desbloquear o usuario', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucións de $1', +'unblockip' => 'Desbloquear un usuario', 'unblockiptext' => 'Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura a un enderezo IP ou usuario que estea bloqueado.', -'ipusubmit' => 'Retirar este bloqueo', +'ipusubmit' => 'Retirar o bloqueo', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi {{GENDER:$1|desbloqueado|desbloqueada}}', 'unblocked-range' => '$1 foi desbloqueado', 'unblocked-id' => 'O bloqueo $1 foi eliminado', @@ -2652,7 +2653,7 @@ O motivo do bloqueo de $1 é: "$2"', 'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios. Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente. Olle a [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para comprobar os bloqueos vixentes.', -'unblocklogentry' => 'desbloqueou a "$1"', +'unblocklogentry' => 'desbloqueou a $1', 'block-log-flags-anononly' => 'só os usuarios anónimos', 'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada a creación de contas', 'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueo automático deshabilitado', @@ -2661,11 +2662,11 @@ Olle a [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para comprobar os bloqueos vixent 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'realzou o autobloqueo permitido', 'block-log-flags-hiddenname' => 'nome de usuario agochado', 'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de administrador de crear rangos de bloqueos está deshabilitada.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de duración non válido.', +'ipb_expiry_invalid' => 'O tempo de duración non é válido.', 'ipb_expiry_temp' => 'Os bloqueos a nomes de usuario agochados deberían ser permanentes.', -'ipb_hide_invalid' => 'Incapaz de suprimir esta conta; pode que teña moitas edicións.', +'ipb_hide_invalid' => 'Non se pode suprimir esta conta; se cadra, ten moitas edicións.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" xa está bloqueado', -'ipb-needreblock' => '"$1" xa está bloqueado. Quere cambiar as configuracións?', +'ipb-needreblock' => '$1 xa está bloqueado. Quere cambiar as configuracións?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueo|Outros bloqueos}}', 'unblock-hideuser' => 'Non pode desbloquear o usuario porque o seu nome foi agochado.', 'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Non se atopa o identificador do bloqueo $1. Posiblemente xa foi desbloqueado.', @@ -2678,9 +2679,9 @@ Olle a [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para comprobar os bloqueos vixent 'proxyblockreason' => 'O seu enderezo IP foi bloqueado porque é un proxy aberto. Por favor, contacte co seu fornecedor de acceso á Internet ou co seu soporte técnico e informe deste grave problema de seguridade.', 'proxyblocksuccess' => 'Feito.', -'sorbsreason' => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}.", -'sorbs_create_account_reason' => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}. -Polo tanto, non pode crear unha conta", +'sorbsreason' => 'O seu enderezo IP está rexistrado como un proxy aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}.', +'sorbs_create_account_reason' => 'O seu enderezo IP está rexistrado como un proxy aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}. +Polo tanto, non pode crear unha conta', 'cant-block-while-blocked' => 'Non pode bloquear outros usuarios mentres vostede estea bloqueado.', 'cant-see-hidden-user' => 'O usuario que intenta bloquear xa foi bloqueado e agochado. Dado que non ten o dereito necesario para agochar usuarios, non pode ver ou editar o bloqueo do usuario.', 'ipbblocked' => 'Non pode bloquear ou desbloquear outros usuarios porque vostede está bloqueado', @@ -2710,24 +2711,24 @@ Lembre [[Special:UnlockDB|eliminar o bloqueo]] unha vez completado o seu manteme # Move page 'move-page' => 'Mover "$1"', 'move-page-legend' => 'Mover páxina', -'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome. +'movepagetext' => "Ao usar o formulario inferior vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome. O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título. Pode actualizar automaticamente as redireccións que van dar ao título orixinal. Se escolle non facelo, asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]]. -Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían. +Vostede é responsable de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían. -Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que sexa unha redirección e non teña historial de edicións. +Teña en conta que a páxina '''non''' será trasladada se xa existe unha páxina co novo título, a menos que esta última sexa unha redirección e non teña historial de edicións. Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe. '''Atención!''' Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado; por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.", -'movepagetext-noredirectfixer' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome. +'movepagetext-noredirectfixer' => "Ao usar o formulario inferior vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome. O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título. Asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]]. -Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían. +Vostede é responsable de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían. -Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que sexa unha redirección e non teña historial de edicións. +Teña en conta que a páxina '''non''' será trasladada se xa existe unha páxina co novo título, a menos que esta última sexa unha redirección e non teña historial de edicións. Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe. '''Atención!''' @@ -2878,7 +2879,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.', 'importbadinterwiki' => 'Ligazón interwiki incorrecta', 'importnotext' => 'Baleiro ou sen texto', 'importsuccess' => 'A importación rematou!', -'importhistoryconflict' => 'Existe un conflito no historial de revisións (por ter importado esta páxina antes)', +'importhistoryconflict' => 'Existe un conflito no historial de revisións (se cadra, xa se importou esta páxina anteriormente)', 'importnosources' => 'Non se defininiu ningunha fonte de importación transwiki e os envíos directos dos historiais están desactivados.', 'importnofile' => 'Non se enviou ningún ficheiro de importación.', 'importuploaderrorsize' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro é máis grande que o tamaño de envío permitido.', @@ -3593,7 +3594,7 @@ Os demais agocharanse por omisión. 'monthsall' => 'todos', 'limitall' => 'todas', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico', 'confirmemail_noemail' => 'Non ten rexistrado ningún enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que lle dea validez ao seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. @@ -3615,7 +3616,7 @@ Pode ser que caducase.', 'confirmemail_success' => 'Confirmouse o seu enderezo de correo electrónico. Agora xa pode [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] e facer uso do wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Xa se confirmou o seu enderezo de correo electrónico.', 'confirmemail_error' => 'Houbo un problema ao gardar a súa confirmación.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Verificación do enderezo de correo electrónico', +'confirmemail_subject' => 'Confirmación do enderezo de correo electrónico de {{SITENAME}}', 'confirmemail_body' => 'Alguén, probablemente vostede, desde o enderezo IP $1, rexistrou a conta "$2" con este enderezo de correo electrónico en {{SITENAME}}. @@ -3854,7 +3855,7 @@ As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros in 'tags-description-header' => 'Descrición completa do significado', 'tags-hitcount-header' => 'Edicións etiquetadas', 'tags-edit' => 'editar', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}', # Special:ComparePages 'comparepages' => 'Comparar páxinas', diff --git a/languages/messages/MessagesGn.php b/languages/messages/MessagesGn.php index 06af7386..8c13c250 100644 --- a/languages/messages/MessagesGn.php +++ b/languages/messages/MessagesGn.php @@ -420,7 +420,7 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Hechauka', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => "Tojeguerahauka ñe'ẽveve ko puruhárape", 'emailpage' => 'Pareha eleytrónico', 'emailmessage' => 'Marandu', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 9aec4926..b10ebe1a 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -1507,7 +1507,7 @@ $1", 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Προστιθέναι ἁπάσας τὰς ὁμάδας τῷ λογισμῷ ἐμοῦ τοῦ ἰδίου', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ἀφαιρεῖν ἁπάσας τὰς ὁμάδας ἀπὸ τὸν λογισμὸν ἐμοῦ τοῦ ἰδίου', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Οὐδεμία διεύθυνσις παραλήπτου', 'emailuser' => 'Ἠλεκτρονικὴν ἐπιστολὴν τῷδε τῷ χρωμένῳ πέμπειν', 'emailpage' => 'Χρώμενος ἠλ.-ταχυδρομείου', @@ -2495,7 +2495,7 @@ $1', 'monthsall' => 'ἅπαντες', 'limitall' => 'ἅπασαι', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου', 'confirmemail_send' => 'Ταχυδρομήσειν κώδικα ἐπιβεβαιώσεως', 'confirmemail_sent' => 'Ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου ἐστάλη.', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index e671b2e7..f28e001a 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -635,7 +635,7 @@ Wänn s Benutzerkonto us Versäh aaglait woren isch, chasch die Nochricht ignori 'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Dyy Versuech di abzmälde isch abbroche wore, wel s uusgsäh het, wie wänn s vun eme bschedigte Browser oder eme Cacheproxy uus gsändet woren isch.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nit bekannte Fähler mit dr Funktion mail() vu PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Es isch versuecht worde e E-Mail ohni Angab vunere E-Mail-Adräss z verschigge.', @@ -1291,7 +1291,7 @@ Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Aazeigoptione', 'prefs-diffs' => 'Versionsverglych', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Siht giltig uus', 'email-address-validity-invalid' => 'S brucht e giltigi Adräss!', @@ -2057,7 +2057,7 @@ Zuesätzligi Informatione iber einzelni Rächt git s [[{{MediaWiki:Listgrouprigh 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Cha alli Gruppe zum eigene Benutzerkonto zuefiege', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Cha alli Gruppe us em eigene Benutzerkonto useneh', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä', 'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]] un e bstätigti E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Yystellige]] aagee ha, fir dass epper anderem es E-Mail chasch schicke.', 'emailuser' => 'Es Mail schrybe', @@ -3353,7 +3353,7 @@ Andri wäre standardmäßig nit aazeigt. 'monthsall' => 'alli', 'limitall' => 'alli', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Bstätigung vo Ihre E-Poscht-Adräss', 'confirmemail_noemail' => 'Du hesch in dyne [[Special:Preferences|persönliche Ystellige]] e kei E-Mail-Adress ygää.', 'confirmemail_text' => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die E-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die E-Mail-Adrässe dyni isch.', diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 00e7a0e5..f4020dfe 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -518,6 +518,8 @@ $1', 'cannotdelete' => 'ફાઇલ કે પાનું "$1" હટાવી શકાયું નથી. શક્ય છે કે અન્ય કોઈએ પહેલેથી હટાવી દીધું હોય.', 'cannotdelete-title' => '"$1" પાનું કાઢી શકતા નથી', +'delete-hook-aborted' => 'દૂર કરવાનું હૂક વડે રોકી રાખવામાં આવ્યું. +તે કોઇ કારણ આપતું નથી.', 'badtitle' => 'ખરાબ નામ', 'badtitletext' => 'આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે. શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.', @@ -638,8 +640,8 @@ $2', ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ સ્થગિત કરી દેવાયું છે તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને ગુપ્તસંજ્ઞા રીકવરી કરવાની છૂટ નથી.', 'eauthentsent' => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે. એ જ સરનામે બીજો ઇમેઇલ થતાં પહેલાં તમારે ઇમેઇલમાં લખેલી સૂચનાઓ પ્રમાણે કરવું પડશે જેથી એ પુષ્ટિ થઇ શકે કે આપેલું સરનામું તમારું છે.', -'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} મોકલેલી છે. -દૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.', +'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાકમાં|$1 કલાકોમાં}} મોકલેલી છે. +દૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાકમાં|$1 કલાકોમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.', 'mailerror' => 'મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'આ વિકિના મુલાકાતીઓએ તમારું IP વાપરીને ગઈ કાલે {{PLURAL:$1|1 ખાતું |$1 ખાતા}} ખોલ્યાં છે,જે પ્રવાનગીની મહત્તમ સંખ્યા છે. આને પરિણામે મુલાકાતી આ ક્ષણેવધુ ખાતા નહીં ખોલી શકે.', 'emailauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.', @@ -667,7 +669,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1', 'suspicious-userlogout' => 'લોગ આઉટ કરવાની તમારી વિનંતિ પૂરી ન કરી શકાઇ. એમ લાગે છે કે તેને તૃટિ પામેલ બ્રાઉઝર કે પ્રોક્સી દ્વારા મોકલાઈ હતી.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHPની મેલ() કામગીરીમાં અજ્ઞાત ત્રુટિ', 'user-mail-no-addy' => 'ઈ મેલ એડ્રસ વગર ઈ મેલ મોકલવા પ્રયત્ન કરેલ.', @@ -692,7 +694,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો', -'passwordreset-text' => 'આપના ઈ મેલ ખાતા ની માહિતી મેળવવા માટે આ ફોર્મ માં વિગતો ભરો.', +'passwordreset-text' => 'તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે આ ફોર્મ પૂરુ કરો.', 'passwordreset-legend' => 'પાસવર્ડ રીસેટ કરો', 'passwordreset-disabled' => 'આ વિકી પર પાસવર્ડ રીસેટ કરવા પર પ્રતિબંધ છે.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL: $1| | એક નીચે માહિતીના ટુકડાઓ દાખલ}}', @@ -702,22 +704,22 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'જો તમે આ ઓપ્શન સિલેક્ટ કરશો, તો તમને અને યુઝર ને ઈ મેલ (કામચલાઉ પાસવર્ડ સાથે) દેખાડવામાં આવશે.', 'passwordreset-email' => 'ઇ મેલ સરનામું:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'કોઈક (કદાચ તમો , $1 IP એડ્રેસ થી) એ તમારી વેબસાઈટ {{SITENAME}} ($4) ના ખાતા ની વિગત અંગે યાદ દેવડાવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈ-મેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે. +'passwordreset-emailtext-ip' => 'કોઈકે (કદાચ તમોએ , $1 IP એડ્રેસ થી) તમારી વેબસાઈટ {{SITENAME}} ($4) નો પાસવર્ડ રિસેટ કરવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈમેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે. . . $2 -{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસ}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'વેબસાઈટ {{SITENAME}} ($4) ના વપરાશકર્તા $1 એ તમારી ના ખાતા ની વિગત અંગે યાદ દેવડાવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈ-મેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલા છે. +{{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસો}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'વેબસાઈટ {{SITENAME}} ના વપરાશકર્તા $1 એ તમારા {{SITENAME}} ($4) નો પાસવર્ડ રિસેટ કરવાની રજૂઆત કરી છે. આ ઈમેઈલ એડ્રેસ સાથે {{PLURAL:$3|નું ખાતું|ના ખાતા}} જોડાયેલ છે. $2 {{PLURAL:$3|આ કામચલાઉ પાસવર્ડ|આ બધા કામચલાઉ પાસવર્ડ}} {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસ}} માં નષ્ટ થઇ જશે. તમારે અત્યારે જ ખાતું ખોલીને નવો પાસવર્ડ સેટ કરી લેવો જોઈએ .જો કોઈ બીજા એ આ રજૂઆત કરી હોય, અથવા જો તમને પોતાનો અસલ પાસવર્ડ યાદ હોય, અને તેને બદલવા નથી માગતા, તો આ સંદેશાને જતો કરીને પોતાના અસલ પાસવર્ડ ને વાપરી શકો છો..', 'passwordreset-emailelement' => 'વપરાશકર્તા નામ: $1 કામચલાઉ પાસવર્ડ: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'એક સ્મૃતિપત્ર ઈ મેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'એક સ્મૃતિપત્ર ઈ મેલ મોકલવામાં આવ્યો છે, જે આ પ્રમાણે છે.', +'passwordreset-emailsent' => 'પાસવર્ડ બદલવાનો ઇમેલ મોકલવામાં આવ્યો છે.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'પાસવર્ડ બદલવાનો ઇમેલ મોકલવામાં આવ્યો છે, જે નીચે પ્રમાણે છે.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'એક સ્મૃતિપત્ર ઈ મેલ બનાવવા માં આવ્યો છે, જે આ પ્રમાણે છે, પરંતુ તે યુઝર ને મોકલવા માં નિષ્ફળ થયો છે: $1', # Special:ChangeEmail @@ -893,7 +895,7 @@ $2 'longpageerror' => "ત્રુટિ: તમે લખેલ લેખ {{PLURAL:$1|એક કિલોબાઈટ|$1 કિલોબાઈટ્સ}} કિલોબાઇટ લાંબો છે, જે {{PLURAL:$1|એક કિલોબાઈટ|$2 કિલોબાઈટ્સ}} કિલોબાઇટની મહત્તમ સીમા કરતાં વધુ છે.''' તેને સાચવી ન શકાયા.", 'readonlywarning' => "'''ચેતવણી: માહિતીસંચ સમારકામ માટે બંધ કરાયો છે, તમે તમારા ફેરફારો હમણા સાચવી નહીં શકો.''' -તમે તમારું લેખ કોઇ ટેક્સ્ટ ફાઇલ માં સેવ કરી મૂકી દો અને માહિતી સંચ ખુલતા વિકિ પર સાચવી શકશો. +તમે તમારું લખાણ કોઇ ટેક્સ્ટ ફાઇલ માં સેવ કરી મૂકી દો અને માહિતીસંચ ખુલતા વિકિ પર સાચવી શકશો. જે પ્રબંધકે માહિતીસંચ બંધ કર્યો છે તેણે આ કારણ આપ્યું છે: $1", 'protectedpagewarning' => "'''ચેતવણી : આ પાના પર સંરક્ષણ વિકલ્પ સક્રીય છે અને માત્ર પ્રબંધકો જ આમાં ફેરફાર કરી શકે.''' @@ -1183,7 +1185,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 પરીણામો:', 'search-interwiki-more' => '(વધુ)', 'search-relatedarticle' => 'શોધ સંબંધિત', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX સુઝાવો નિષ્ક્રીય કરો', +'mwsuggest-disable' => 'શોધ સુઝાવો નિષ્ક્રીય કરો', 'searcheverything-enable' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:', 'searchrelated' => 'શોધ સંબંધિત', 'searchall' => 'બધા', @@ -1334,7 +1336,7 @@ HTML નાકું ચકાસો', 'prefs-displaywatchlist' => 'પ્રદર્શન વિકલ્પો', 'prefs-diffs' => 'ફરક', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ઈ-મેલ યોગ્ય લાગે છે.', 'email-address-validity-invalid' => 'પ્રમાણભૂત શૈલિમાં ઈ-મેલ એડ્રેસ લખો', @@ -1825,6 +1827,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ', 'uploadnewversion-linktext' => 'આ ફાઇલની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો', 'shared-repo-from' => '$1 થી', 'shared-repo' => 'સાંઝો ભંડાર', +'upload-disallowed-here' => 'તમે આ ફાઇલ ઉપર લખી શકતા નથી.', # File reversion 'filerevert' => '$1 હતું તેવું કરો', @@ -2103,7 +2106,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'દરેક જૂથને તેમના પોતાના ખાતા માં ઉમેરો', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'બધા જૂથને તેમના પોતાના ખાતામાંથી હટાવો', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'મેળવનારનું સરનામું નથી', 'mailnologintext' => 'અન્ય સભ્યને ઇ-મેલ મોકલવા માટે તમે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલ હોવો જોઈએ અને તમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિકલ્પોમાં તમારા ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જોઈએ', 'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો', @@ -2141,7 +2144,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ', 'usermessage-editor' => 'તંત્ર સંદેશાઓ', # Watchlist -'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી', +'watchlist' => 'ધ્યાનસૂચી', 'mywatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ', 'watchlistfor2' => 'ધ્યાન સૂચિ $1 $2', 'nowatchlist' => 'તમારી ધ્યાન સૂચિ ખાલી છે', @@ -2309,9 +2312,9 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};', તમે આ પાનાઓનું સંરક્ષણ સ્તર બદલી શકો છો, પરંતુ તેની અસર ધોધાકાર સંરક્ષણ પર પડવી જોઇએ નહીં.', 'protect-default' => 'બધા સભ્યોને પરવાનગી', -'protect-fallback' => '"$1" પરવાનગી જરૂરી', -'protect-level-autoconfirmed' => 'નવા અને નહી નોંધાયેલા સભ્યો પર પ્રતિબંધ', -'protect-level-sysop' => 'માત્ર પ્રબંધકો', +'protect-fallback' => 'માત્ર "$1" પરવાનગી સાથેના સભ્યોને માન્ય રાખો', +'protect-level-autoconfirmed' => 'માત્ર આપમેળે ખાતરી થયેલા સભ્યોને માન્ય રાખો', +'protect-level-sysop' => 'માત્ર પ્રબંધકોને માન્ય રાખો', 'protect-summary-cascade' => 'ધોધાકાર', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) એ સમાપ્ત થાય છે', 'protect-expiring-local' => '$1ના નિવૃત્ત થશે', @@ -2619,7 +2622,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio જો તમે તેમ કરવા ના ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો. કડી જે પાના પર લઈ જવી જોઈએ તે જ પાના સાથે જોડે તેની ખાતરી કરી લેવી તે તમારી જવાબદારી છે. -એ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જુનું પાનું '''નહી ખસે''', સિવાયકે તે પાનું ખાલી હોય અથવા તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય. +એ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જુનું પાનું '''નહી ખસે''', સિવાયકે તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય. આનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભુલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જુના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો. '''ચેતવણી!''' @@ -2923,12 +2926,18 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio 'pageinfo-title' => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ', 'pageinfo-header-basic' => 'સામાન્ય માહિતી', 'pageinfo-header-edits' => 'ઇતિહાસ સંપાદન', +'pageinfo-header-restrictions' => 'પાનાંની સુરક્ષા', 'pageinfo-header-properties' => 'પાનાંના ગુણધર્મો', 'pageinfo-display-title' => 'દેખાવ શિર્ષક', +'pageinfo-default-sort' => 'મૂળભૂત ગોઠવણી કળ', 'pageinfo-length' => 'પૃષ્ઠની લંબાઇ (બાઇટમાં)', +'pageinfo-article-id' => 'પાનાં ઓળખ', 'pageinfo-robot-policy' => 'શોધ એન્જિન સ્થિતિ', +'pageinfo-robot-index' => 'અનુક્રમિય', +'pageinfo-robot-noindex' => 'અનુક્રમિય નહી', 'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા', 'pageinfo-watchers' => 'પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા', +'pageinfo-subpages-name' => 'આ પાનાંનું ઉપપાનું', 'pageinfo-firstuser' => 'પૃષ્ઠ સર્જક', 'pageinfo-firsttime' => 'પૃષ્ઠ સર્જનની તારીખ', 'pageinfo-lastuser' => 'છેલ્લો ફેરફાર કરનાર', @@ -2936,6 +2945,8 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio 'pageinfo-edits' => 'કુલ સંપાદનોની સંખ્યા', 'pageinfo-authors' => 'ક્ષેત્રના લેખકોની કુલ સંખ્યા', 'pageinfo-recent-edits' => 'તાજા ફેરફારોની સંખ્યા (છેલ્લા $1 દરમ્યાન)', +'pageinfo-hidden-categories' => 'છુપી {{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}} ($1)', +'pageinfo-templates' => 'પ્રયુક્ત {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}} ($1)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'નિરીક્ષીત અંકિત કરો', @@ -3434,7 +3445,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio 'monthsall' => 'બધા', 'limitall' => 'બધા', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો', 'confirmemail_noemail' => 'તમારા [[Special:Preferences|user preferences]] માં વૈધ ઈ-મેલ સરનામું નથી.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} માં તમારા ઇ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જરૂરી છે. @@ -3653,7 +3664,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'વધુ વપરાશ ધરાવતા પાના', 'specialpages-group-pages' => 'પાનાની યાદીઓ', 'specialpages-group-pagetools' => 'પાના સાધનો', -'specialpages-group-wiki' => 'વિકિ માહિતીસંચ અને સાધનો', +'specialpages-group-wiki' => 'માહિતી અને સાધનો', 'specialpages-group-redirects' => 'ખાસ પાના પરના સમૂહ દિશાનિર્દેશન', 'specialpages-group-spam' => 'સ્પેમ સાધનો', @@ -3785,6 +3796,7 @@ $5 'api-error-empty-file' => 'તમે ચડાવેલ ફાઈલ ખાલી છે', 'api-error-emptypage' => 'નવા ખાલી પાનાં બનાવવાની પરવાનગી નથી.', 'api-error-fetchfileerror' => 'આંતરીક ત્રુટી: ફાઈલ લાવતી વખતે અમુક ગડબડ થઈ', +'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" નામે ફાઇલ અસ્તિત્વમાં છે, અને તે અધિલેખિત થઈ શકશે નહિ.', 'api-error-file-too-large' => 'તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખૂબ મોટી છે', 'api-error-filename-tooshort' => 'ફાઇલ નામ ખૂબ ટૂંકું છે', 'api-error-filetype-banned' => 'આ પ્રકારની ફાઈલ પ્રતિબંધિત છે.', diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php index bbdab386..1861f059 100644 --- a/languages/messages/MessagesGv.php +++ b/languages/messages/MessagesGv.php @@ -967,7 +967,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.", 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kiartyn y phossan', 'listgrouprights-members' => '(rolley olteynyn)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh", 'emailfrom' => 'Veih:', 'emailto' => 'Da:', @@ -1161,7 +1161,7 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':", ** Removing content from pages ** Spamming links to external sites ** Inserting nonsense/gibberish into pages -** Intimidating behaviour/harassment +** Intimidating behavior/harassment ** Abusing multiple accounts * Oyr elley ** Ennym ymmydeyryn neuchooie diff --git a/languages/messages/MessagesHa.php b/languages/messages/MessagesHa.php index 02ae94eb..bac6c4aa 100644 --- a/languages/messages/MessagesHa.php +++ b/languages/messages/MessagesHa.php @@ -489,7 +489,7 @@ Ku gwada tare da amfani da \"all:\" don bincikar duka shafunan (har da shafunan # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(jerin mambobi)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => "Aika wa wannan ma'aikaci imel", # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php index 1984c015..c4d3b064 100644 --- a/languages/messages/MessagesHak.php +++ b/languages/messages/MessagesHak.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Hakka + * @author Mnemonic kek * @author Urhixidur */ @@ -15,9 +16,11 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Hâ-va̍k lièn-chiap:', 'tog-justify' => 'Thon-lo̍k tui-chhè', -'tog-hideminor' => 'Chui-khiûn ke kiên-kói chûng yún-chhòng séu siû-kói', -'tog-extendwatchlist' => 'Chen-kâ kam-sṳ chhîn-tân yî-khi̍p hién-sṳ só-yû khó chhái-yung ke kiên-kói', -'tog-usenewrc' => 'Chen-khiòng chui-khiûn ke kiên-kói （JavaScript）', +'tog-hideminor' => 'Yún-chhòng chui-khiûn kiên-kói chûng ke séu siû-kói', +'tog-hidepatrolled' => 'Yún-chhòng chui-khiûn kiên-kói chûng sùn chà ko ke siû-kói', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Yún-chhòng sîn ya̍p mien cîn tân chûng sùn cà ko ke ya̍p mien', +'tog-extendwatchlist' => 'Chén-kôi kam-sṳ chhîn-tân yî hién-sṳ só-yû kiên-kói，m-chṳ́ he chui-khiûn ke', +'tog-usenewrc' => 'Chhai chui-khiûn kiên-kói lâu kam-sṳ chhîn-tân chûng chṳ́n-ha̍p tòng yit ya̍p ke siû-kói (sî-yau JavaScript）', 'tog-numberheadings' => 'Phêu-thì chhṳ-thung phiên-ho', 'tog-showtoolbar' => 'Hién-sṳ phiên-cho kûng-khí-làn （JavaScript）', 'tog-editondblclick' => 'Sûng-kit phiên-cho hong-mien （JavaScript）', @@ -38,6 +41,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Chit-sṳ́ he hong-mien ke séu siù-chho ya hiong ngô fat-chhut E-mail', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Chhai thûng-tî E-mail chûng hién-sṳ ngô-ke email thi-tiám', 'tog-shownumberswatching' => 'Hién-sṳ kam-sṳ yung-fu ke su-muk', +'tog-oldsig' => 'ngièn yû ke chhiâm miàng', 'tog-fancysig' => 'Sṳ́-yung ngièn-sṳ́ chhiâm-miàng （Put sán-sên chhṳ-thung lièn-kiet）', 'tog-externaleditor' => 'Yi-thin sṳ́-yung ngoi-phu phiên-cho hi-khí', 'tog-externaldiff' => 'Sat-thin sṳ́-yung ngoi-phu chhâ-yi fun-sak', @@ -49,10 +53,11 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu chûng yún-chhòng séu-siû-kói', 'tog-ccmeonemails' => 'Tông ngô-ki email pûn khì-thâ yung-fu sṳ̀, ya-ki yit-fun fuk-pún to ngô-ke sin-siông.', 'tog-diffonly' => 'Chhai pí-káu lióng-ke siû-thin pán-pún chhâ-yi sṳ̀ put hién-sṳ vùn-chông nui-yùng.', +'tog-showhiddencats' => 'hién sṳ yún chhòng fûn lui', 'underline-always' => 'Chúng-he sṳ́-yung', 'underline-never' => 'Chhiùng put sṳ́-yung', -'underline-default' => 'Hi-khí yi-thin', +'underline-default' => 'Ngoi kôn vet yù lám khi yi set', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-default' => 'Hi-khí yi-thin', @@ -114,8 +119,18 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Lui-phe̍t "$1" chûng ke vùn-chông', 'subcategories' => 'Fu-su̍k fûn-lui', 'category-media-header' => '"$1" fûn-lui chûng ke kî-thí tóng-on', +'category-empty' => "''Liá-ke fûn-lui chûng hàn-mò pâu-hàm ngim-hò ya̍p-mien fe̍t-chá mòi-thí''", 'hidden-categories' => '$1-ke Yún-chhòng fûn-lui', +'hidden-category-category' => 'Yún chhòng fûn lui', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Liá-ke fûn-lui chûng chṳ́-yû yî-ha ke chṳ́ fûn-lui.|Liá-ke fûn-lui chûng yû yî-ha ke $1 ke chṳ́ fûn-lui，khiung-yû $2 ke chṳ́ fûn-lui.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Liá-ke +fûn-lui chûng chṳ́-yû yî-ha ke ya̍p-mien.|Liá-ke +fûn-lui chûng yû yî-ha ke $1 ke ya̍p-mien, khiung-yû $2 ke ya̍p-mien.}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Liá-ke fûn-lui chûng chṳ́-yû yî-ha +ke tóng-on|Liá-ke fûn-lui chûng yû yî-ha +ke $1 ke tóng-on，khiung-yû $2 ke tóng-on.}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'Chhṳ̀-siu̍k', +'noindex-category' => 'Hàn-mò sok-yín ke ya̍p-mien', 'about' => 'Kôan-yî', 'article' => 'Vùn-chông', @@ -123,7 +138,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Chhí-sêu', 'moredotdotdot' => 'Kien-tô...', 'mypage' => 'Ngô-ke hong-mien', -'mytalk' => 'Ngài-ke tui-fa ya̍p', +'mytalk' => 'Tui-fa ya̍p', 'anontalk' => 'Ke-IP ke tui-fa hong', 'navigation' => 'Thô-hòng', 'and' => ' lâu', @@ -140,13 +155,19 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Sòng-kien mun-thì kié-tap', # Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Thiâm-kâ fa-thì', 'vector-action-delete' => 'Chhù-thet', 'vector-action-move' => 'Yì-thung', 'vector-action-protect' => 'Pó-fu', 'vector-action-unprotect' => 'Kié-chhù pó-fu', 'vector-view-create' => 'Tshóng-kien', 'vector-view-edit' => 'Phiên-siá', +'vector-view-history' => 'Chhà-khon li̍t-sṳ́', +'vector-view-view' => 'Ye̍t-thu̍k', 'vector-view-viewsource' => 'Ngièn-sṳ́-tóng', +'actions' => 'Thung-chok', +'namespaces' => 'Miàng-sṳ khûng-kiên', +'variants' => 'Pien-von', 'errorpagetitle' => 'Chho-ngu', 'returnto' => 'Fán-fì to $1.', @@ -162,6 +183,7 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Khó-lie̍t yin-pán', 'permalink' => 'Yún-kiú lièn-kiet', 'print' => 'Lie̍t-yin', +'view' => 'kiám sṳ', 'edit' => 'Phiên-chho', 'create' => 'Tshóng-kien', 'editthispage' => 'Phiên-siá pún-chông', @@ -244,9 +266,11 @@ $messages = array( 'toc' => 'Muk-liu̍k', 'showtoc' => 'Hién-sṳ', 'hidetoc' => 'yún-chhòng', +'collapsible-collapse' => 'chap thia̍p', +'collapsible-expand' => 'Chán-khôi', 'thisisdeleted' => 'Chhà-khon fe̍t-chá fî-fu̍k $1?', 'viewdeleted' => 'Kiám-sṳ $1?', -'restorelink' => '$1-ke pûn chhù-hi ke pán-pún', +'restorelink' => '$1-ke pûn shân chhù ke pán-pún', 'feedlinks' => 'Só-thin:', 'feed-invalid' => 'Mò-háu ke só-thin lui-hìn.', 'site-rss-feed' => '$1 ke RSS thin-ye̍t', @@ -333,7 +357,7 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}}, 'yourname' => 'Yung-fu-miàng', 'yourpassword' => 'Me̍t-ma:', 'yourpasswordagain' => 'Chai-chhṳ sû-ngi̍p me̍t-ma:', -'remembermypassword' => 'Hâ-chhṳ tên-ngi̍p ki-he̍t pi-me̍t (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', +'remembermypassword' => 'Hâ-chhṳ tên-ngi̍p ki-he̍t pi-me̍t (cho-tet vì-chhṳ̀ $1 {{PLURAL:$1|thiên|thiên}})', 'yourdomainname' => 'Ngì ke mióng', 'externaldberror' => 'Liá-ke khó-nèn he chhut-yì ngoi-phu ngiam-chṳn chṳ̂-liau-khu chho-ngu fe̍t-chá ngì pûn-ngìn kim-chṳ́ kiên-sîn ngì-ke ngoi-phu chong-ho.', 'login' => 'Tên-ngi̍p', @@ -349,6 +373,7 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}}, 'createaccount' => 'Kien-li̍p sîn-ke chong-ho', 'gotaccount' => "Yí-kîn yúng-yû chong-ho? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Tên-ngi̍p', +'userlogin-resetlink' => 'Mong-ki ngì-ke tên-liu̍k sin-sit?', 'createaccountmail' => 'thûng-ko e-mail', 'createaccountreason' => 'Ngièn-yîn:', 'badretype' => 'Ngì só sû-ngi̍p ke pi-me̍t pin mò siông-thùng.', @@ -415,8 +440,8 @@ Ngì khó-yî ki-siu̍k yî ngia̍k-miàng fông-sṳt sṳ́-yung {{SITENAME}}, 'headline_tip' => 'Ngi-khi̍p phêu-thì vùn-sṳ', 'nowiki_sample' => 'Chhai-chhṳ́ chhap-ngi̍p fui kak-sṳt vùn-sṳ', 'nowiki_tip' => 'Chhap-ngi̍p fui kak-sṳt vùn-sṳ', -'image_tip' => 'Chhṳ̀m-ngi̍ thù-hiong', -'media_tip' => 'Kî-thí tóng-on lièn-kiet', +'image_tip' => 'Khàm-ngi̍p thù-phién', +'media_tip' => 'Mòi-thí tóng-on lièn-kiet', 'sig_tip' => 'Tai yû sṳ̀-kiên ke chhiâm-miàng', 'hr_tip' => 'Súi-phiàng sien （séu-sîm sṳ́-yung）', @@ -455,7 +480,10 @@ Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he ' Yeu kien-chho ke vùn-chông, chhiáng chhai ha-mien ke phiên-cho-khiông chûng sû-ngi̍p nui-yùng （Chhâm-siòng [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pông-chhu]]）. Kó-yèn ngì-he put-séu-sîm to chhṳ́ hong-mien, chhṳ̍t-chiap tiám-kit ngì hi-khí chûng ke "fì-chón" on-néu fán-fì.', 'anontalkpagetext' => "---- ''Liá-he yit-ke hàn-mò kien-li̍p chong-ho ke ngia̍k-miàng yung-fu ke tui-fa-hong. Só-yî chṳ́-nèn yung IP thi-tiám lòi lâu kí lièn-lo̍k. Ke-IP thi-tiám khó-nèn yù-chhai kí-miàng yung-fu khiung-hióng. Kó-yèn ngì-he yit-miàng ngia̍k-miàng yung-fu ngin-vì pún-hong song ke phìn-lî kiên ngì mò-kôan, chhiáng [[Special:UserLogin|Chhóng-kien sîn chong-ho fe̍t-chá Tên-ngi̍p]] khó-yî phit-miên lòi-yì khì-thâ ngia̍k-miàng yung-fu ke fun-lon.''", -'noarticletext' => 'Chhṳ́-chông muk-chhièn hàn-mò nui-yùng, ngì khó-yî chhai khì-thâ hong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhà chhṳ́-chông phêu-thì]] fe̍t-chá [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} phiên-chho chhṳ́-chông].', +'noarticletext' => 'Chhṳ́-chông muk-chhièn hàn-mò nui-yùng, ngì khó-yî chhai khì-thâ ya̍p [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhà chhṳ́-chông phêu-thì]] fe̍t-chá [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} phiên-chho chhṳ́-chông].', +'noarticletext-nopermission' => 'Liá-ke ya̍p muk-chhièn mò nui-yùng. +Ngì cho-tet chhai khì-thâ ya̍p [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sêu-chhìm chhṳ́ ya̍p-thì]]，fe̍t-chá <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sêu-chhìm yû-kôan ngit-chì]</span>，than-he ngì mò +khièn-han kien-li̍p chhṳ́ ya̍p.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Sṳ́-yung-tsá tsong-ho "<nowiki>$1</nowiki>" hàn-mò kien-li̍p. Tshiáng chhai kien-li̍p／piên-sip liá-ke vùn-tsông tshièn siên kiám-tshà yit-ha-é.', 'clearyourcache' => "'''Chu-yi:''' Chhai tú-chhùn yî-heu, ngì pit-sî khoai chhái-chhí chhîn-chhù hi-khí chhòi-nèn khon-tó chok-chhut ke kói-pien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' on-tén ''Shift'' chai tiám-kit '' Chhùng-sîn chṳ́n-lî ''（fe̍t-chá on-hâ ''Ctrl-Shift-R'', chhai Phìn-kó Mac song on-hâ ''Cmd-Shift-R''）; '''IE:''' on-tén ''Ctrl'' chai tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî'', fe̍t-he on-hâ ''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' chak sî-yeu tiám-kit ''Chhùng-sîn chṳ́n-lî''; '''Opera:''' yung-fu sî-yeu chhai ''kûng-khí-sat-thin'' chûng vàn-cháng-thi chhîn-chhù ke khoai-chhí.", @@ -496,7 +524,7 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y 'protectedpagewarning' => "'''Kín-ko: Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn hí-khó-khièn ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Chu-yi:''' Pún vùn-chông pûn só-thin, tên-ki ke yung-fu hí-khó phiên-siá.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Kín-ko''': Pún-chông yí-kîn pûn pó-fu, chṳ́-yû yúng-yû Kón-lî-yèn khièn-han ke yung-fu chhòi-nèn siù-chho, yîn-vi pún-chông yí-kîn pûn yî-ha lièn-só pó-fu ke {{PLURAL:$1|yit-ke|tô-ke}} vùn-chông só pâu-hàm:", -'templatesused' => 'Chhai liá-ke hong-mien song sṳ́-yung ke mù-pán yû:', +'templatesused' => 'Chhai liá-ke ya̍p-mien song sṳ́-yung ke {{PLURAL:$1|mù-pán|mù-pán}}:', 'templatesusedpreview' => 'Chhṳ́-chhṳ yi-siên chûng sṳ́-yung ke mù-pán yû:', 'templatesusedsection' => 'Chhai liá-ke thon-lo̍k song sṳ́-yung ke mù-pán yû:', 'template-protected' => '（Pó-fu）', @@ -508,12 +536,28 @@ Ngì thùng-sṳ̀ ya-yeu hiong Wikimedia pó-chṳn ngì só thì-kâu ke nui-y 'nocreate-loggedin' => 'Ngì chhai liá-ke wiki-tsûng hàn-mò hí-khó-khièn kien-li̍p sîn vùn-tsông.', 'permissionserrors' => 'Khièn-han Tsho-ngu', 'permissionserrorstext' => 'Kîn-kí yî-ha ke ngièn-yîn, ngì vù-yû khièn-han hi-tso yî-ha ke thung-tsok:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Kîn-kí yî-ha ke ngièn-yîn, Ngì mò-fap khièn-han hi siá-chok $2:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Ngì mò-fap khièn-han hi siá-chok $2, kîn-kí yî-ha ke {{PLURAL:$1|ngièn-yîn|ngièn-yîn}}:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kín-ko: Ngì hien-chhai chhùng-sîn kien-li̍p yit-ke siên-chhièn chên-kîn san-chhù-ko ke ya̍p-mien.''' + +Ngì yin-kôi yeu kháu-li yit-ha ki-siu̍k phiên-si̍p liá yit-ke ya̍p-mien sṳ-fî ha̍p-sṳt. +Vi-liáu fông-phien hí-kien, liá yit-ke ya̍p-mien ke san-chhù ki-liu̍k yí-kîn chhai ha-mien +thì-kiûng:", +'moveddeleted-notice' => 'Liá-ke ya̍p-mien yí-kîn chhù-thet. +Liá-ke ya̍p-mien ke san-chhù lâu yì-thung ngit-chì yí-kîn chhai ha-mien thì-kiûng chok-vi chhâm-kháu.', 'edit-gone-missing' => 'Vù-nèn kiên-sîn vùn-tsông. Khó-nèn kông pûn-ngìn tshù-thet.', 'edit-conflict' => 'Piên-sip tshûng-thu̍t.', 'edit-no-change' => 'Piên-sip yí-kîn pûn fut-lio̍k, yîn-vi vùn-sṳ mò ngim-hò kói-pien.', 'edit-already-exists' => 'Put-nèn kien-li̍p yit-ke sîn vùn-tsông. Têu yí-kîn tshùn-tshai.', +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Kín-ko: Pâu-hàm mù-pan thai-séu ko-thai. +Mêu-chúng mù-pan chiông put-nèn pâu-hàm.', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mù-pán pâu-hàm sông-han yí-kîn chhêu-ko ke ya̍p-mien', +'post-expand-template-argument-warning' => 'Kín-ko: Liá-ke ya̍p-mien yû chui-séu yit-ke +mù-chhâm-sṳ yû ko-thai khóng-chán thai-séu. +Mêu-yit chhâm-sṳ voi pûn lio̍k-ko.', +'post-expand-template-argument-category' => 'Pâu-hàm chho̍k-lio̍k ko mù-pan chhâm-sú ke ya̍p-mien', + # "Undo" feature 'undo-success' => 'Ke phiên-cho khó-yî pûn chhat-sêu. Chhiáng kiám-chhà yî-ha tui-pí fu̍t-sṳ̍t liá chang-he ngì sióng-cho ke, yèn-heu tú-chhùn yî-ha kiên-kói vàn-sṳ̀n chhat-sêu phiên-siá.', 'undo-failure' => 'Chhut-yì chûng-thù ke phiên-chho put yit-chṳ, chhṳ́ phiên-siá put-nèn chhat-sêu.', @@ -543,6 +587,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", 'page_last' => 'Chui-heu', 'histlegend' => 'Chhâ-phe̍t sién-chet: phêu-ki yeu pí-káu pán-pún ke tân-sién on-néu pin tiám-kit tí-phu ke on-néu chin-hàng pí-káu.<br /> Sot-mìn: （Tông-chhièn） chṳ́-chit lâu tông-chhièn pán-pún pí-káu, （Siên-chhièn） chṳ́-chit lâu chhièn yit-ke siû-thin pán-pún pí-káu, séu = séu siû-kói.', 'history-fieldset-title' => 'Liù-lám li̍t-sṳ́', +'history-show-deleted' => 'Chṳ́ hién-sṳ chhù-thet ke.', 'histfirst' => 'Chui-chó pán-pún', 'histlast' => 'Chui-sîn pán-pún', 'historysize' => '（$1-vi kûng-chû）', @@ -581,6 +626,8 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", 'revdelete-success' => "'''Siû-thin ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.'''", 'logdelete-success' => "'''Sṳ-khien ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.'''", 'revdel-restore' => 'Kiên-kói khó-kien-sin', +'revdel-restore-deleted' => 'yí-kîn chhù-thet ke siû-thin pán-pún', +'revdel-restore-visible' => 'khó-kien ke siû-thin pán-pún', 'pagehist' => 'Vùn-tsông li̍t-sṳ́', 'deletedhist' => 'Yí-kîn tshù-me̍t ke li̍t-sṳ́', @@ -601,7 +648,8 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", 'lineno' => 'Thi $1-hàng：', 'compareselectedversions' => 'Pí-káu sién-thin ke pán-pún', 'editundo' => 'Chhat-sêu', -'diff-multi' => '（$1-ke chûng-thù ke siû-thin pán-pún mò-yû hién-sṳ.）', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|1 miàng yung-fu|$2 miàng yung-fu}} +chok-chhut ke {{PLURAL:$1|yit-ke chûng-thù siû-thin pán-pún|$1-ke chûng-thù siû-thin pán-pún}}hàn-mò pûn hién-sṳ)', # Search results 'searchresults' => 'Chhìm-cháu kiet-kó', @@ -615,18 +663,38 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", 'notextmatches' => 'Mò-yû vùn-chông nui-yùng phit-phi', 'prevn' => 'Chhièn {{PLURAL:$1|$1}}-ke', 'nextn' => 'hâ {{PLURAL:$1|$1}}-ke', +'prevn-title' => 'Chhièn $1-ke kiet-kó', +'nextn-title' => 'Heu $1-ke kiet-kó', +'shown-title' => 'Mî-ya̍p hién-sṳ $1-hong kiet-kó', 'viewprevnext' => 'Kiám-sṳ ($1) ($2) ($3).', +'searchmenu-exists' => "'''Pún wiki sông yû-miàng chhṳ̂n-cho “[[:$1]]” ke ya̍p-mien'''", +'searchmenu-new' => "'''Chhai liá-ke wiki sông kien-li̍p liá-ke ya̍p-mien \"[[:\$1]]\"！'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Pông-chhu', +'searchprofile-articles' => 'Nui-yùng ya̍p-mien', +'searchprofile-project' => 'Pông-chhu lâu Kie-va̍k ya̍p-mien', +'searchprofile-images' => 'Tô-mòi-thí', +'searchprofile-everything' => 'Chhiòn-phu', +'searchprofile-advanced' => 'Kô-kip', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chhai $1 chûng sêu-chhìm', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Chhai $1 chûng sêu-chhìm', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Sêu-sò vùn-khien', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sêu-chhìm só-yû nui-yùng (pâu-koat thó-lun Ya̍p-mien)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chhai chhṳ-thin miàng-sṳ khûng-kiên chûng sêu-chhìm', 'search-result-size' => '$1 ($2 ke sṳ)', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1-ke sṳ̀n-yèn|$1-ke sṳ̀n-yèn}} ({{PLURAL:$2|1-ke chṳ́ fûn-lui|$2-ke chṳ́ fûn-lui}}, {{PLURAL:$3|1-ke tóng-on|$3-ke tóng-on}})', 'search-redirect' => '(chhùng-thin-hiong $1)', 'search-section' => '(thon-lo̍k $1)', 'search-suggest' => 'Ngì shì-féu kié: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Chí-moi kie-va̍k', 'search-interwiki-default' => '$1 kiet-kó:', 'search-interwiki-more' => '(kien-tô)', +'searchrelated' => 'siông-kôan', +'searchall' => 'chhiòn-phu', 'showingresults' => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$1'''-thiàu kiet-kó:", 'showingresultsnum' => "Ha-mien hién-sṳ chhiùng thi-'''$2'''-thiàu khôi-sṳ́ ke '''$3'''-thiàu kiet-kó:", +'showingresultsheader' => "Tui '''$4''' ke {{PLURAL:$5|thi'''$1''' chṳ thi '''$3'''-ke kiet-kó|thi '''$1 - $2'''-hong, khiung '''$3'''-ke kiet-kó}}", 'nonefound' => '<strong>Chu-yi：</strong> Sṳt-phai ke sêu-chhà vông-vông he chhut-yì chhṳ-thù sêu-chhà chû-yì "ke" fe̍t-chá "lâu" chṳ̂-lui ke sòng-kien-sṳ só yîn-hí.', +'search-nonefound' => 'Chhà-chhìm chûng mò kiet-kó siông-fù.', 'powersearch' => 'Chin-kiê sêu-chhà', 'powersearch-legend' => 'Chin-kiê sêu-chhà', 'powersearch-ns' => 'Chhai yî-ha ke miàng-sṳ khûng-kiên chûng sêu-chhà:', @@ -645,7 +713,7 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", # Preferences page 'preferences' => 'Chhâm-su sat-chṳ', -'mypreferences' => 'Ngài-ke chhâm-su sat-chṳ', +'mypreferences' => 'Châm-su sat-chṳ', 'prefsnologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p', 'prefsnologintext' => 'Ngì pit-sî chhai-siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] chhòi-nèn sat-chṳ ke-ngìn chhâm-su.', 'changepassword' => 'Kiên-kói me̍t-me̍t', @@ -691,7 +759,8 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.', 'email' => 'Email', 'prefs-help-realname' => '* Chṳ̂n-sṳ̍t siang-miàng （khó-sién）: yung-lòi tui-cheu ngì-ke kung-hien miàng.', -'prefs-help-email' => 'Hí-khó sién: ngiong phe̍t-ngìn thûng-ko mióng-chham chhai vù-tî ngì-ke email thi-tiám ke chhìn-khóng hâ thûng-ko email lâu ngì lièn-lo̍k, yî-khi̍p thûng-ko email chhái-chhí vì-mong ke me̍t-me̍t.', +'prefs-help-email' => 'Hí-khó sién: Ngiong phe̍t-ngìn thûng-ko mióng-chham chhai vù-tî ngì-ke thien-chṳ́ yù-khien thi-tiám ke chhìn-khóng hâ thûng-ko thien-chṳ́ yù-khien lâu ngì lièn-lo̍k, yî-khi̍p thûng-ko thien-chṳ́ yù-khien chhái-chhí vì-mong ke me̍t-me̍t.', +'prefs-help-email-others' => 'Ngì yi̍t khó-yî chhai ngì mò kûng-khôi chhṳ-kí ke yung-fu sṳ̂n-fun sṳ̀ theu-ko ngì-ke yung-fu-ya̍p fe̍t-chá yung-fu thó-lun-ya̍p lâu ngì lièn-kiê.', # User rights 'userrights' => 'Yung-fu khièn-han kón-lî', @@ -733,7 +802,11 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.', 'recentchanges-legend' => 'Chui-khiun kiên-kói sién-chet', 'recentchanges-summary' => 'Kiên-chiûng liá-ke wiki song ke chui-sîn kiên-kói.', 'recentchanges-feed-description' => 'Kiên-chiûng chhṳ-thin chhai wiki song chui-khiûn ke kiên-kói.', -'rcnote' => "Yî-ha he chhai $3, chui-khiûn '''$2''' thiên-nui ke '''$1'''-chhṳ chui-khiûn ke kiên-kói ki-liu̍k:", +'recentchanges-label-newpage' => 'Liá-chhṳ phiên-si̍p kien-li̍p yit-ke sîn ya̍p-mien.', +'recentchanges-label-minor' => 'Liá-he yit-ke séu phiên-si̍p', +'recentchanges-label-bot' => 'liá-chhṳ phiên-si̍p he yù kî-hi-ngìn chin-hàng', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Liá-chhṳ phiên-si̍p hàn-mò sùn-chhà ko', +'rcnote' => "Yî-ha {{PLURAL:$1|he '''1''' kiên-kói|he chui-khiûn '''$1''' ke kiên-kói }} chhai chui-khiûn {{PLURAL:$2|thiên|'''$2'''-thiên}}, chhṳ-chhiùng $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Ha-mien he chhṳ '''$2''' （Chui-tô hién-sṳ '''$1'''）:", 'rclistfrom' => 'Hién-sṳ chhṳ $1 yî-lòi ke sîn kiên-kói', 'rcshowhideminor' => '$1 séu phiên-cho', @@ -834,7 +907,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'upload-curl-error28' => 'Sông-chhòn chhêu-ko sṳ̀-kiên', 'upload-curl-error28-text' => 'Mióng-chham fì-yin sṳ̀-kiên ko-chhòng. Chhiáng kiám-chhà chhṳ́ mióng-chham ke fóng-mun he-feu chṳn-sòng, chai chin-hàng sòng-chhṳ. Ngì khó-nèn sî-yeu chhai mióng-lu fóng-mun khûng-hàn sṳ̀-kiên chai-lòi chin-hàng sòng-chhṳ.', -'license' => 'Su-khièn', +'license' => 'Su-khièn:', 'license-header' => 'Su-khièn', 'nolicense' => 'Mò-yû sién-thin', 'upload_source_url' => '（Yit-ke yû-háu ke, hí-khó kûng-khôi fóng-mun ke URL）', @@ -855,6 +928,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'filehist' => 'Tóng-on li̍t-sṳ́', 'filehist-help' => 'Tiám-kit ngit-khì/sṳ̀-kiên yî kiám-sṳ tông-sṳ̀ chhut-hien-ko ke ke tóng-on.', 'filehist-deleteone' => 'chhù-thet', +'filehist-revert' => 'fu̍k-ngièn', 'filehist-current' => 'muk-chhièn', 'filehist-datetime' => 'Ngit-khì/Sṳ̀-kiên', 'filehist-thumb' => 'Sok-thù', @@ -862,10 +936,12 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'filehist-user' => 'Yung-fu', 'filehist-dimensions' => 'Vì-thu', 'filehist-comment' => 'Chu-kié', -'imagelinks' => 'Tóng-on lièn-kiet', -'linkstoimage' => 'Yî-ha vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on:', +'imagelinks' => 'Tóng-on sṳ́-yung chhìn-khóng', +'linkstoimage' => 'Yî-ha {{PLURAL:$1|ya̍p-mien|$1-ke ya̍p-mien}} lièn-chiap chṳ pún vùn-khien:', 'nolinkstoimage' => 'Mò-yû vùn-chông lièn-chiap to pún tóng-on.', 'sharedupload' => 'Ke tóng-on he yit-ke khiung-hióng song-chhòn, khó-nèn chhai khì-thâ hong-muk chûng pûn-ngìn yin-yung.', +'sharedupload-desc-here' => 'Liá-ke tóng-on lòi-chhṳ yî $1，kì khó-nèn chhai khì-thâ kie-va̍k hong-muk chûng pûn yin-yung. +Kì chhai [$2 tóng-on mèu-su̍t ya̍p-mien] piên-kin ke mèu-su̍t yî ha-mien hién-sṳ.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Song-chhòn tóng-on ke sîn pán-pún', # File deletion @@ -902,6 +978,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'statistics-mostpopular' => 'Pûn-ngìn chhà-khon chhṳ-su chui-tô ke vùn-chông', 'disambiguations' => 'Sêu-hàm fù-chông', +'disambiguationspage' => 'Template:sêu-chhù khi-ngi', 'disambiguations-text' => 'Yî-ha ke hong-mien tû-yû to <b> sêu-hàm fù-chông </b> ke lièn-chiap, than yin-kôi he lièn-to sṳt-tông ke phêu-thì. <br /> Yit-ke hong-mien chiông-voi pûn-ngìn sṳ-vi Sêu-hàm fù-chông kó-yèn kí he lièn-chhṳ [[MediaWiki:disambiguationspage]].', 'doubleredirects' => 'Sûng chhûng-chhûng thin-hiong', @@ -949,6 +1026,7 @@ Kó-yèn ngì yû liá-ke thù-hìn ke vàn-cháng thai-séu.", 'protectedpagestext' => 'Yî-ha vùn-chông yí-kîn Pûn pó-fu yî fòng-chṳ́ yì-thung fe̍t-chá sîn-phiên', 'protectedpagesempty' => 'Chhai liá-ke chhâm-su hâ mò-yû vùn-chông chang-chhai pó-fu.', 'listusers' => 'Yung-fu lie̍t-péu', +'usercreated' => '$1 $2{{GENDER:$3|chhóng-kien}}', 'newpages' => 'Chui-sîn ke vùn-chông', 'newpages-username' => 'Yung-fu-miàng:', 'ancientpages' => 'Chui-khiu ke hong-mien', @@ -1000,6 +1078,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Ngoi-phu lièn-chiap', 'linksearch-ok' => 'Chhìm-cháu', +'linksearch-line' => '$1 lièn-chhṳ $2', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Hién-sṳ yung-fu lie̍t-péu chhiùng:', @@ -1013,7 +1092,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(sṳ̀n-yèn chhîn-tân)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Mò email thi-tiám', 'mailnologintext' => 'Ngì pit-sî siên [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] pin-chhai [[Special:Preferences|chhâm-su sat-chṳ]] chûng yû yit-ke yû-háu ke e-mail thi-tiám chhòi-nèn email khì-thâ yung-fu.', 'emailuser' => 'Email ke-yung-fu', @@ -1035,7 +1114,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Watchlist 'watchlist' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu', -'mywatchlist' => 'Ngài-ke kam-sṳ lie̍t-péu', +'mywatchlist' => 'Kam-sṳ lie̍t-péu', +'watchlistfor2' => '$1-ke kam-sṳ lie̍t-péu $2', 'nowatchlist' => 'Ngì ke kam-sṳ lie̍t-péu he khûng-hî.', 'watchlistanontext' => 'Chhiáng $1 yî kiám-sṳ fe̍t-chá phiên-chho ngì-ke kam-sṳ lie̍t-péu.', 'watchnologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p', @@ -1086,6 +1166,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'historywarning' => 'Kín-ko: Ngì chiông-yeu chhù-hi ke chông-nui hàm-yû li̍t-sṳ́:', 'confirmdeletetext' => 'Ngì chiông-voi chhiùng chṳ̂-liau-khu chûng yún-yén chhù-thet yit-ke vùn-chông fe̍t-chá thù-chhiong yî-khi̍p li̍t-sṳ́. Chhiáng khok-thin ngì-yeu chin-hàng chhâu-chok, pin liáu-kié heu-kó, thùng-sṳ̀ ngì-ke hàng-vì fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Chhâu-chok vàn-sṳ̀n', +'actionfailed' => 'Chhâu-chok sṳt-phai', 'deletedtext' => '"$1" yí-kîn pûn chhù-thet. Chui-khiûn chhù-hi ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng $2.', 'dellogpage' => 'Chhù-chhiang ki-liu̍k', 'dellogpagetext' => 'Yî-ha he chui-khiûn chhù-thet ke ki-liu̍k lie̍t-péu.', @@ -1167,6 +1248,7 @@ Pûn chhù-thet chhièn ke só-yû siû-thin pán-pún, lièn-thùng chhù-thet 'undeleterevision-missing' => 'Chhṳ́ pán-pún ke nui-yùng put chṳn-khok fe̍t-chá yí-kîn yì-sṳt. Khó-nèn lièn-kiet chho-ngu, pûn yì-chhù fe̍t-he yí-kîn pûn fî-fu̍k.', 'undeletebtn' => 'Fî-fu̍k', 'undeletelink' => 'kiám-sṳ/fî-fu̍k', +'undeleteviewlink' => 'chhà-khon', 'undeletereset' => 'Chhùng-sat', 'undeletecomment' => 'Ngièn-yîn:', 'undeletedrevisions' => '$1-ke siû-thin pán-pún yí-kîn fî-fu̍k', @@ -1190,7 +1272,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c # Contributions 'contributions' => 'Yung-fu kung-hien', 'contributions-title' => '$1-ke yung-fu kung-hien', -'mycontris' => 'Ngài-ke phiên-siû ki-liu̍k', +'mycontris' => 'Phiên-siû ki-liu̍k', 'contribsub2' => '$1 （$2） ke kung-hien', 'nocontribs' => 'Mò-yû chhìm-cháu to fù-ha̍p thi̍t-chṳ̂n ke kiên-kói.', 'uctop' => '（Chui-sîn siû-thin）', @@ -1200,10 +1282,13 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c 'sp-contributions-newbies' => 'Chak hién-sṳ sîn kien-li̍p chṳ̂ yung-fu ke kung-hien', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Sîn-sú', 'sp-contributions-blocklog' => 'Fûng-kim ki-liu̍k', +'sp-contributions-uploads' => 'sông-chhòn', +'sp-contributions-logs' => 'ngit-chì', 'sp-contributions-talk' => 'Tui-fa', 'sp-contributions-userrights' => 'Yung-fu khièn-han kón-lî', 'sp-contributions-search' => 'Chhìm-cháu kung-hien ki-liu̍k', 'sp-contributions-username' => 'IP chhô-vi fe̍t-chá yung-fu miàng-chhṳ̂n:', +'sp-contributions-toponly' => 'Chṳ́ hién-sṳ chui-sîn siû-thin pán-pún ke phiên-si̍p', 'sp-contributions-submit' => 'Chhìm-cháu', # What links here @@ -1222,6 +1307,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 chhûng-thin-hiong', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 pâu-hàm', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lièn-kiet', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1-ke vùn-khien lièn-kiet', 'whatlinkshere-filters' => 'Ko-li-khí', # Block/unblock @@ -1259,7 +1345,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c 'ipusubmit' => 'Kié-chhù kim-fûng', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ke fûng-kim yí-kîn kié-chhù', 'unblocked-id' => 'Fûng-kim $1 yí-kîn pûn yì-chhù', -'ipblocklist' => 'Pûn fûng IP thi-tiám lie̍t-péu', +'ipblocklist' => 'Pûn fûng-kim yung-fu lie̍t-péu', 'ipblocklist-submit' => 'Chhìm-cháu', 'infiniteblock' => 'yún-kiú', 'expiringblock' => '$1 $2 to-khì', @@ -1427,7 +1513,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'tooltip-pt-logout' => 'Tên-chhut', 'tooltip-ca-talk' => 'Kôan-yî thiàu-muk chang-vùn ke thó-lun', 'tooltip-ca-edit' => 'Ngì khó-yî phiên-siá chhṳ́-chông, chhiáng chhai pó-chhùn chṳ̂-chhièn siên yi-liau yit-ha-é.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Chhai-yî pún thó-lun chông chen-kâ sîn-ke thó-lun chú-thì', +'tooltip-ca-addsection' => 'Khôi-sṳ́ yit-ke sîn séu-chiet', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ke-vùn-chông yí-kîn pûn pó-fu. Ngì khó-yî chhà-kháu ke-chông ngièn-sṳ́ me̍t.', 'tooltip-ca-history' => 'Pún vùn-chông ke chó-chhièn pán-pún.', 'tooltip-ca-protect' => 'Pó-fu ke-vùn-chông', @@ -1462,7 +1548,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Chhà-khon hìn-thí-chông', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'pún vùn-chông voi sùi-tén chṳ̂-liau-khu ke su-kí kiên-sîn, ngim-hò ngìn put-nèn chhṳ̍t-chiap phiên-cho', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Chhà-khon hong-muk vùn-chông', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Chhà-chhìm thù-phién hong-mien', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Chhà-chhìm thù-phién ya̍p-mien', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Chhà-khon ne-thúng chṳ̂-liau', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Chhà-khon mù-pán', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Chhà-khon pông-chhu thiàu-muk', @@ -1476,6 +1562,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'tooltip-recreate' => 'Chhùng-kien ke-vùn-chông, mò-lun he-feu pûn chhù-chhîn', 'tooltip-rollback' => '"Fán-chón" khó-yî yit-on fî-fu̍k sông yit-vi kung-hien-chá tui liá-ya̍p ke phiên-chho', 'tooltip-undo' => '"Fu̍k-ngièn" khó-yî chhai phiên-sip mù-sṳt sông khôi-khí phiên-sip péu-kak fu̍k-ngièn. Kì yùng-chún chhai chak-yeu chûng kâ-ngi̍p ngièn-yîn.', +'tooltip-summary' => 'Sû-ngi̍p yit-ke kién-tón ke chak-yeu', # Stylesheets 'common.css' => '/* Chhṳ́-chhu ke CSS chiông-chhiu yin-yung chhai só-yû ke mien-pán */', @@ -1554,7 +1641,7 @@ yèn-heu thùng yit-hòng heu-fông ke lièn-chiap chiông-voi pûn sṳ-vì li- # Metadata 'metadata' => 'Ngièn-sṳ́ sṳ-kí', -'metadata-help' => 'Chhṳ́ tóng-on chûng pâu-hàm yû khok-chán ke sêu-sit. Liá-ke sêu-sit khó-nèn he yù sṳ-vi siong-kî fe̍t-chá mèu-ngì chhai chhóng-li̍p fe̍t-he su-sṳ-fa ko-chhàng chûng só kâ-thiâm ke. Kó-yèn chhṳ́ tóng-on ke ngièn tóng-on yí-kîn pûn siû-kói, sêu-sit chhai siû-kói heu ke tóng-on chûng chiông put-nèn vàn-chhiòn fán-yang chhut-lòi.', +'metadata-help' => 'Chhṳ́ tóng-on chûng pâu-hàm yû khóng-chán ke sín-sit. Liá-ke sín-sit khó-nèn he yù sṳ-vi siong-kî fe̍t-chá mèu-ngì chhai chhóng-li̍p fe̍t-he su-sṳ-fa ko-chhàng chûng só kâ-thiâm ke. Kó-yèn chhṳ́ tóng-on ke ngièn tóng-on yí-kîn pûn siû-kói, sêu-sit chhai siû-kói heu ke tóng-on chûng chiông put-nèn vàn-chhiòn fán-yang chhut-lòi.', 'metadata-expand' => 'Hién-sṳ siòng-se ke chṳ̂-liau', 'metadata-collapse' => 'Yún-chhòng siòng-se ke chṳ̂-liau', 'metadata-fields' => 'Chhai pún sêu-sit chûng só lie̍t-chhut ke EXIF ngièn-su-kí chiông-chhiu pâu-hàm chhai thù-phién hién-sṳ thiàu-muk, tông ngièn-su-kí péu sún-fái sṳ̀ chak hién-sṳ yî-ha sêu-sit, khì-thâ ke ngièn-su-kí yi-sat vì yún-chhòng. @@ -1581,7 +1668,7 @@ yèn-heu thùng yit-hòng heu-fông ke lièn-chiap chiông-voi pûn sṳ-vì li- 'namespacesall' => 'Chhiòn-phu', 'monthsall' => 'chhiòn-phu', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Khok-ngin email thi-tiám', 'confirmemail_noemail' => 'Ngì mò-yû chhai ngì-ke [[Special:Preferences|yung-fu sat-thin]] sû-ngi̍p yit-ke yû-háu ke email thi-tiám.', 'confirmemail_text' => 'Chhṳ́ mióng-chham yêu-khiù ngì chhai sṳ́-yung sin-siông kûng-nèn chṳ̂-chhièn ngiam-chṳn ngì-ke sin-siông thi-tiám. Tiám-kit yî-ha on-néu chhṳ̍t-hiong ngì-ke sin-siông fat-sung yit-fûng khok-ngin sin-siông. Ke-sin-siông pâu-hàm yû yit-hòng me̍t-me̍t lièn-kiet; chhiáng chhai ngì-ke hi-khí chûng kâ-chai chhṳ́ lièn-kiet yî khok-ngin ngì-ke sin-siông thi-tiám he yû-háu ke.', @@ -1663,6 +1750,9 @@ Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.', 'watchlisttools-edit' => 'Kiám-sṳ lâu phiên-sip kam-sṳ lie̍t-péu', 'watchlisttools-raw' => 'Phiên-sip ngièn-sṳ́ kam-sṳ lie̍t-péu', +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'警告\'\'\': Yi-sat ke phài-sì khèn "$2" fu̍k-koi siên-chhièn ke yi-sat phài-sì khèn "$1"', + # Special:Version 'version' => 'Pán-pún', @@ -1672,6 +1762,19 @@ Sòn-chhṳ phêu-chún yi-liau.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Thi̍t-sû-ya̍p', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Liù-hâ liá-hàng yit-yong ke vùn-sṳ<pre> +#Chhai ha-mien (/chṳ̂ chûng-kiên phu-fun) +sû-ngi̍p chang-kûi péu-tha̍t-sṳt +#Liá-he chiông-voi kiên ngoi-phu (yí-kîn chhêu lièn-kiet ke) thù-phién phi-ha̍p +#Phi-ha̍p to chhut-lòi ke voi hién-sṳ sṳ̀n thù-phién,féu-chet chṳ́-nèn hién-sṳ sṳ̀n lièn-kiet +#Yû #Khôi-thèu ke hàng voi tông-sṳ̀n chu-kié +#Thai-séu siá pin-mò khî-fûn +#Chhai liá-hàng song-mien sû-ngi̍p só-yû ke regex. Liù-hâ liá-hàng yit-yong ke vùn-sṳ</pre>', + +# Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Phêu-chhiâm]] ko-li-khí:', + # New logging system 'revdelete-restricted' => 'yí-kîn yin-yung han-tsṳ tsṳ tshâu-tsok-yèn', 'revdelete-unrestricted' => 'yí-kîn yì-tshù yû-kûan tshâu-tsok-yè ke han-tsṳ', diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php index d086a2de..3a82fb64 100644 --- a/languages/messages/MessagesHaw.php +++ b/languages/messages/MessagesHaw.php @@ -645,7 +645,7 @@ E ʻoluʻolu, e hōʻoia i ka hoʻokūkū ʻana i lalo, a laila, e mālama i nā # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(papa o nā lālā)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E leka uila i kēia mea ho‘ohana', 'emailmessage' => 'Memo:', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 397f1694..0dcf2e48 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -373,23 +373,23 @@ $messages = array( 'tog-watchmoves' => 'מעקב אחרי דפים וקבצים שהעברתי', 'tog-watchdeletion' => 'מעקב אחרי דפים וקבצים שמחקתי', 'tog-minordefault' => 'הגדרת כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צוין אחרת', -'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)', +'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה', 'tog-previewonfirst' => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה', 'tog-nocache' => 'מניעת אחסון הדפים בזיכרון המטמון בדפדפן', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי', 'tog-enotifusertalkpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי', 'tog-enotifminoredits' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני גם על עריכות משניות של דפים וקבצים', 'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דוא"ל', -'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף', -'tog-oldsig' => 'החתימה הקיימת:', +'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים', +'tog-oldsig' => 'החתימה הנוכחית:', 'tog-fancysig' => 'פירוש החתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)', 'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])', 'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])', -'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"', +'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "{{int:jumpto}}"', 'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)', 'tog-forceeditsummary' => 'הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק', -'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב', -'tog-watchlisthidebots' => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב', +'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת העריכות שלי ברשימת המעקב', +'tog-watchlisthidebots' => 'הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב', 'tog-watchlisthideminor' => 'הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב', 'tog-watchlisthideliu' => 'הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב', 'tog-watchlisthideanons' => 'הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב', @@ -485,7 +485,7 @@ $messages = array( 'about' => 'אודות', 'article' => 'דף תוכן', 'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)', -'cancel' => 'ביטול / יציאה', +'cancel' => 'ביטול', 'moredotdotdot' => 'עוד…', 'mypage' => 'דף משתמש', 'mytalk' => 'שיחה', @@ -771,7 +771,7 @@ $2', נא לא לשכוח להתאים את [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלך ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.', 'yourname' => 'שם משתמש:', 'yourpassword' => 'סיסמה:', -'yourpasswordagain' => 'הקש סיסמה שנית:', +'yourpasswordagain' => 'חזרה על הסיסמה:', 'remembermypassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|־$1 ימים}} לכל היותר)', 'securelogin-stick-https' => 'המשך שימוש ב־HTTPS אחרי הכניסה', 'yourdomainname' => 'המתחם שלך:', @@ -833,14 +833,14 @@ $2', עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.', 'noemail' => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור המשתמש "$1".', -'noemailcreate' => 'עליכם לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה', +'noemailcreate' => 'עליכם לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה.', 'passwordsent' => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1". אנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.', 'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.', 'eauthentsent' => 'דוא"ל אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.', -'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}. -כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דואר אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.', +'throttled-mailpassword' => 'כבר נשלח דוא"ל לאיפוס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}. +כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.', 'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו. לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.', @@ -866,7 +866,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1', 'suspicious-userlogout' => 'בקשתכם לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail() של PHP', 'user-mail-no-addy' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל ללא כתובת דוא"ל.', @@ -891,7 +891,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'איפוס סיסמה', -'passwordreset-text' => 'מלאו טופס זה כדי לקבל דואר אלקטרוני ובו תזכורת של פרטי החשבון.', +'passwordreset-text' => 'מלאו טופס זה כדי לאפס את הסיסמה.', 'passwordreset-legend' => 'איפוס סיסמה', 'passwordreset-disabled' => 'איפוסי סיסמה בוטלו באתר ויקי זה.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||הקלידו אחד מפריטי המידע למטה}}', @@ -901,8 +901,8 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'אם תסמנו תיבה זו, הדואר האלקטרוני (יחד עם הסיסמה הזמנית) יוצג לכם במקביל לשליחתו למשתמש.', 'passwordreset-email' => 'כתובת דוא"ל:', 'passwordreset-emailtitle' => 'פרטי חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש תזכורת של פרטי -החשבון שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש איפוס של +הסיסמה שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}} שייכים לכתובת הדואר האלקטרוני הזו: $2 @@ -911,9 +911,8 @@ $2 עליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם המקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה הישנה.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'המשתמש $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ביקש תזכורת של פרטי -החשבון שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}} -שייכים לכתובת הדואר האלקטרוני הזו: +'passwordreset-emailtext-user' => 'המשתמש $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ביקש איפוס של הסיסמה שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} +($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}} שייכים לכתובת הדואר האלקטרוני הזו: $2 @@ -923,8 +922,8 @@ $2 הישנה.', 'passwordreset-emailelement' => 'שם משתמש: $1 סיסמה זמנית: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'נשלח דואר אלקטרוני עם תזכורת.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'נשלח דואר אלקטרוני עם תזכורת, והוא מוצג להלן.', +'passwordreset-emailsent' => 'נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'נוצר דואר אלקטרוני עם תזכורת, והוא מוצג להלן, אך שליחתו למשתמש נכשלה: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1052,7 +1051,7 @@ $2 '''הוא טרם נשמר!'''", 'sitejspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של קוד ה־JavaScript הזה.''' '''הוא טרם נשמר!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה''': העיצוב \"\$1\" אינו קיים. +'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה:''' העיצוב \"\$1\" אינו קיים. דפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.", 'updated' => '(מעודכן)', 'note' => "'''הערה:'''", @@ -1392,14 +1391,14 @@ $1", 'search-interwiki-default' => 'תוצאות ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:', 'search-interwiki-more' => '(עוד)', 'search-relatedarticle' => 'קשור', -'mwsuggest-disable' => 'ביטול הצעות AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'ביטול הצעות חיפוש', 'searcheverything-enable' => 'חיפוש בכל מרחבי השם', 'searchrelated' => 'קשור', 'searchall' => 'הכול', 'showingresults' => "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות עד '''$1''' תוצאות}} החל ממספר '''$2''':", 'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות '''$3''' תוצאות}} החל ממספר '''$2''':", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}} עבור '''$4'''", -'nonefound' => "'''הערה''': כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.", +'nonefound' => "'''הערה:''' כברירת מחדל, החיפוש מבוצע במספר מרחבי שם בלבד. באפשרותכם לכתוב '''all:''' לפני מונח החיפוש כדי לחפש בכל הדפים (כולל דפי שיחה, תבניות, ועוד), או לכתוב לפני מונח החיפוש את מרחב השם שאתם מעוניינים בו.", 'search-nonefound' => 'לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.', 'powersearch' => 'חיפוש מתקדם', 'powersearch-legend' => 'חיפוש מתקדם', @@ -1542,7 +1541,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'אפשרויות תצוגה', 'prefs-diffs' => 'הבדלים בין גרסאות', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'כתובת הדואר האלקטרוני נראית תקינה', 'email-address-validity-invalid' => 'יש להקליד כתובת דואר אלקטרוני תקינה', @@ -1994,8 +1993,8 @@ $1', 'license-header' => 'רישיון', 'nolicense' => 'אין', 'license-nopreview' => '(תצוגה מקדימה לא זמינה)', -'upload_source_url' => ' (כתובת URL תקפה ונגישה)', -'upload_source_file' => ' (קובץ במחשב שלך)', +'upload_source_url' => '(כתובת URL תקפה ונגישה)', +'upload_source_file' => '(קובץ במחשב שלך)', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'דף מיוחד זה מציג את כל הקבצים שהועלו. @@ -2334,7 +2333,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'הוספת כל הקבוצות לחשבון האישי', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'הסרת כל הקבוצות מהחשבון האישי', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה', 'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.', 'emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה', @@ -2723,7 +2722,7 @@ $1', 'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.', 'ipusubmit' => 'שחרור חסימה', 'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.', -'unblocked-range' => '$1 שוחרר מחסימתו', +'unblocked-range' => '$1 שוחרר מחסימתו.', 'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.', 'blocklist' => 'משתמשים חסומים', 'ipblocklist' => 'משתמשים חסומים', @@ -2830,7 +2829,7 @@ $1', אם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]]. אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע. -שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות. +שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות. פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים. '''אזהרה!''' @@ -3713,7 +3712,7 @@ $1', 'monthsall' => 'הכול', 'limitall' => 'הכול', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'אימות כתובת דוא"ל', 'confirmemail_noemail' => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.', 'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אימות לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.', @@ -3777,7 +3776,7 @@ $5 'scarytranscludetoolong' => '[כתובת ה־URL ארוכה מדי]', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''אזהרה''': דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך!", +'deletedwhileediting' => "'''אזהרה:''' דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך!", 'confirmrecreate' => "הדף נמחק על ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו, מסיבה זו: :'''$2''' אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.", @@ -4098,8 +4097,8 @@ $5 'newuserlog-byemail' => 'הסיסמה נשלחה בדוא"ל', # Feedback -'feedback-bugornote' => 'אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו על באג]. -אחרת, תוכלו להשתמש בטופס הפשוט שלהלן. הערתכם תתווסף לדף "[$3 $2]", יחד עם שם המשתמש שלכם והדפדפן בו אתם משתמשים.', +'feedback-bugornote' => 'אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו באג]. +אחרת, תוכלו להשתמש בטופס הפשוט שלהלן. הערתכם תתווסף לדף "[$3 $2]", יחד עם שם המשתמש שלכם.', 'feedback-subject' => 'נושא:', 'feedback-message' => 'הודעה:', 'feedback-cancel' => 'ביטול', diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 5079da7a..4139420b 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -18,6 +18,7 @@ * @author Dineshjk * @author Hemant wikikosh1 * @author Htt + * @author InfinityO O * @author Kaganer * @author Kamal * @author Kannankumar @@ -446,7 +447,7 @@ $1', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य का सन्देश है|$3 अन्य सदस्यों के सन्देश हैं}}। ($2)', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'आपके लिये $1 हैं। ($2)', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|एक नया सन्देश|नये सन्देश}}', -'newmessagesdifflinkplural' => 'अंतिम {{PLURAL:$1|परिवर्तन}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'पिछले {{PLURAL:$1|परिवर्तन}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है', 'editsection' => 'सम्पादन', 'editold' => 'सम्पादन', @@ -684,7 +685,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', 'suspicious-userlogout' => 'अपका लॉग आउट करने का अनुरोध अस्वीकृत कर दिया गया है क्योंकि ऐसा प्रतीत होता है कि यह किसी खराब ब्राउज़र या कैश करने वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजा गया था।', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि हुई।', 'user-mail-no-addy' => 'ई-मेल पते के बिना ई-मेल भेजने की कोशिश की।', @@ -1352,7 +1353,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।', 'prefs-displaywatchlist' => 'प्रदर्शन विकल्प', 'prefs-diffs' => 'अंतर', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ई-मेल पता वैध प्रतीत होता है', 'email-address-validity-invalid' => 'एक वैध ई-मेल पता प्रविष्ट करें', @@ -2143,7 +2144,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'अपने खाते में सभी समूह शामिल करें', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'अपने खाते से सभी समूह हटाएँ', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'पाने वाले का एड्रेस दिया नहीं', 'mailnologintext' => 'अन्य सदस्यों को इ-मेल भेजने के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करना आवश्यक है और आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओं]] में वैध ई-मेल पता होना आवश्यक है।', 'emailuser' => 'इस सदस्य को ई-मेल भेजें', @@ -3470,7 +3471,7 @@ $1', 'monthsall' => 'सभी', 'limitall' => 'सभी', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ई-मेल प्रमाणित करे', 'confirmemail_noemail' => 'आपके [[Special:Preferences|सदस्य वरीयतायें]]में वैध इ-मेल एड्रेस नहीं दिया हुआ हैं।', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल सुविधाओंका लाभ उठाने के लिये प्रमाणित एड्रेस होना जरूरी हैं। diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php index f2b7f563..0f781ef5 100644 --- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php @@ -513,8 +513,8 @@ Agar jo aur koi ii request karis hai, nai to aap aapan password yaad kar liya ha 'passwordsent' => 'Ek nawaa password ke "$1" ke registered e-mail pe bheja gais hai. Meharbaani kar ke aap password mile ke baad login karna.', 'blocked-mailpassword' => 'Aap ke IP address ke block kar dewa gais hai, aur iske kaaran aap ke password recovery function kaam me lae ke ijajat nai hai,', 'eauthentsent' => 'Ek confirmation e-mail aap ke dewa gae e-mail address be bhej dewa gais hai. Aur mail ii account pe bheje se pahile e-mail me likha instructions ke follow karo, ii confirm kare ke khatir ki account aap ke hai.', -'throttled-mailpassword' => 'Ek password reminder ke pichhle {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}} me bhej dewa gais hai. -Abuse ke roke ke khatir, khali ek password reminer har {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}} me bheja jaai.', +'throttled-mailpassword' => 'Ek password reset Email ke pahile bheja gais hae, pichhle {{PLURAL:$1|ghanta|$1 ghanta}} me bhej me. +Abuse ke roke ke khatir, khali ek password reminer har {{PLURAL:$1|ghanta|$1 ghanta}} me bheja jaai.', 'mailerror' => 'Mail bheje me galti hoe gais hai: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ii wiki me visitors log aap ke IP address ke use kar ke {{PLURAL:$1|1 account|$1 accounts}}, pichhle kuch din me, banae liin hai, jis se jaada ii time nai banawa jaae sake hai. Ii kaaran se visitors log jon ki ii IP address use kare hai, ke aur account banae ke ijajat nai hai.', @@ -540,7 +540,7 @@ Thora deri baad fir se kosis karna.', 'loginlanguagelabel' => 'Bhasa: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Aap ke log out kare ke maang ke na kar dewa gais hae kaahe ki ii janaawe hae ki ii maang ke ek tuuta browser nai to caching proxy bhejis hae.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP ke mail() function me koi anjaan kharaabi hae', 'user-mail-no-addy' => 'Bina e-mail address rahe pe bhi e-mail bheje ke kosis karaa gais hae.', @@ -565,7 +565,7 @@ Sait aap password ke safalta se badal sia hoga nai to nawaa temporary password k # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Password ke badlo', -'passwordreset-text' => 'Aapan account ke baare me jaankari ke receive kare ke khatir ii fom ke bharo.', +'passwordreset-text' => 'Password ke reset kare ke khatir ii form ke bharo.', 'passwordreset-legend' => 'Password ke badlo', 'passwordreset-disabled' => 'II wiki me password ke badle ke ijaajat nai hae.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Niche ke ek data ke likho}}', @@ -1217,7 +1217,7 @@ Iske $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} se kamti rahe ke chaahi.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Choice dekhao', 'prefs-diffs' => 'Farka', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mail address kanuni hae', 'email-address-validity-invalid' => 'Ek kanuni e-mail ke likho', @@ -1997,7 +1997,7 @@ Support karaa gais protocol: <code>$1</code>', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Sab group ke aapan account me jorre saktaa hai', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sab group ke aapan account se hatae saktaa hai', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Koi bheje waala address nai hai', 'mailnologintext' => 'Duusra logan ke lage e-mail bheje ke khatir aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] aur [[Special:Preferences|preferences]] me thik e-mail hoew ke chaahi.', 'emailuser' => 'Ii user ke E-mail karo', @@ -3108,7 +3108,7 @@ Wahii line pe aur koi jorr exception consider karaa jai i.e. jahaan pe panna sak 'monthsall' => 'sab', 'limitall' => 'sab', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-mail address ke pakka karo', # Delete conflict diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php index c4310dfa..769343c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesHil.php +++ b/languages/messages/MessagesHil.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Anjoeli9806 + * @author Berniemack * @author Erythrii * @author Jose77 * @author Kguirnela @@ -65,7 +66,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Pirmi', 'underline-never' => 'Indi', -'underline-default' => 'Human na nga iya sang brawser', +'underline-default' => 'Gintakda sang browser ukon panit', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Ilisan ang laragway sang font sa lugar:', @@ -150,8 +151,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(gabukas sa bag-o nga bintana)', 'cancel' => 'Kanselahon', 'moredotdotdot' => 'Madamo pa...', -'mypage' => 'Akon panid', -'mytalk' => 'Akon paghisayranay', +'mypage' => 'Akon Panid', +'mytalk' => 'Paghisayranay', 'anontalk' => 'Paghisayranay sang sining IP address', 'navigation' => 'Nabigayson', 'and' => ' kag', @@ -174,7 +175,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Pangapinan', 'vector-action-undelete' => 'Dulaon ang pagpanas', 'vector-action-unprotect' => 'Ilisan ang pagpangapin', -'vector-simplesearch-preference' => 'Sugtan ang mas ginpamaayo nga suhestiyon sa pagpangita (Para sa vector nga panit lamang)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Sugdan ang mas ginpamaayo nga suhestiyon sa pagpangita (Para sa vector nga panit lamang)', 'vector-view-create' => 'Himuon', 'vector-view-edit' => 'Ilisan', 'vector-view-history' => 'Lantawon ang kasaysayan', @@ -395,7 +396,7 @@ Pagpamangkot: $2', 'actionthrottled' => 'Ang paghulag ginpunggan', 'actionthrottledtext' => 'Bilang pagpangontra sa span, ginalimitahan ka sa pagbuhat sang sini nga paghulag sa tuman ka damo nga beses sa malip-ot nga tinion, kag naglapaw ka na sa sini nga patakaran. Palihog tilawan mo liwat pagkatapos sang malip-ot nga tinion.', -'protectedpagetext' => 'Ang ini nga panid ginpangapinan agod to mapunggan ang pag-ilis sini.', +'protectedpagetext' => 'Ang ini nga panid ginprotektaran agud mapunggan ang pag-ilis sini.', 'viewsourcetext' => 'Mahimo mo nga makita kag makopya ang ginhalinan sang sini nga panid:', 'viewyourtext' => "Mahimo mo nga makita kag makopya ang ginhalinan sang '''imo mga pagbag-o''' sa sini nga panid:", 'protectedinterface' => 'Ang ini nga panid nagahatag sang mga teksto sang interface para sa software, kag ginapangapinan agod indi maabuso.', @@ -533,7 +534,7 @@ Palihog maghulat anay bag-o tilawan liwat.', 'loginlanguagelabel' => 'Hambalanon: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ang imo pagpangabay nga mag-guha ginpungga bangud nga ini mahimo nga ginpadala sang guba nga brawser ukon sang proksy nga nagapang-tago.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Wala nahibaluan nga sala sa kapuslanan nga sulat() sang PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Gintilawan nga magpadala sang e-mail biskan wala sang e-mail adres.', @@ -697,7 +698,7 @@ Kon ikaw manuggamit nga wala makilal-i kag nabatyagan mo nga may mga komento nga Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga pahina]] sa iban man nga pahina, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} islan ini nga pahina]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Wala subong sang teksto ang ini nga panid. +'noarticletext-nopermission' => 'Wala subong sang teksto ang sini nga panid. Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga panid]] sa iban man nga panid, ukon <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs]</span>.', 'missing-revision' => 'Ang ini nga pag-ilis nga #$1 sang panid nga ginhinanglan nga "{{PAGENAME}}" wala naga-eksister. @@ -1109,7 +1110,7 @@ Tandai nga ang ila nga palasulundan sang mga unod sang {{SITENAME}} mahimo nga m # Preferences page 'preferences' => 'Mga Ginabasehan', -'mypreferences' => 'Akon pagpalabi', +'mypreferences' => 'Mga Ginabasehan', 'prefs-edits' => 'Numero sang mga gin-ilisan:', 'prefsnologin' => 'Wala naka-sulod', 'prefsnologintext' => 'Kinahanglan nga ikaw <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakasulod]</span> agod nga mabuhat ang pag-ilis sang mga ginapalabi.', @@ -1211,37 +1212,190 @@ Kon imo ini luyag nga ihatag, ini gamiton sa paghatag sing pagkilala sa imo nga 'prefs-help-email-others' => 'Mahimo mo man pilion nga ma-kontak ka sang iban paagi sa e-mail paagi sa isa ka link sa imo manuggamit ukon gina-hisayranay nga panid. Ang imo adres sang e-mail wala ginapakita kon kontakon ka sang iban.', 'prefs-help-email-required' => 'Kinahanglan ang imo e-mail', +'prefs-info' => 'Tig-una nga impormasyon', +'prefs-i18n' => 'nternasyonalisasyon', 'prefs-signature' => 'pirma', +'prefs-dateformat' => 'Porma sang petsa ukon adlaw', +'prefs-timeoffset' => 'Pagintsakto sa oras', +'prefs-advancedediting' => 'Mas progresibo nga pilian', +'prefs-advancedrc' => 'Mas progresibo nga pilian', +'prefs-advancedrendering' => 'Mas progresibo nga pilian', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Mas progresibo nga pilian', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Mas progresibo nga pilian', +'prefs-displayrc' => 'Ipagwa ang mga pagpilian', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Ipagwa ang mga pagpilian', +'prefs-displaywatchlist' => 'Ipagwa ang mga pagpilian', +'prefs-diffs' => 'Mga ginalainan', + +# User preference: email validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Ang nasambit nga e-mail pwede batunon', +'email-address-validity-invalid' => 'Magsulod sang isa ka mabaton nga e-mail address.', + +# User rights +'userrights' => 'Tagdumala sang mga derecho sang mga tig-gamit', +'userrights-lookup-user' => 'Tagdumalaon ang mga grupo sang tiggamit', +'userrights-user-editname' => 'Mag-intra sang isa ka pangalan sang tiggamit:', +'editusergroup' => 'Lainon ang mga grupo sang tiggamit', +'editinguser' => "Guinabag-o ang kinamatarong sang naga-usar '''[[User:$1|$1]]''' $2", +'userrights-editusergroup' => 'Lainon ang mga grupo sang tiggamit', +'saveusergroups' => 'Luwason ang mga grupo sang tiggamit', +'userrights-groupsmember' => 'Kaupod sang:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Kaupod sang:', +'userrights-groups-help' => 'Pwede nyo lainon ang mga grupo sang tiggamit sini sa: +* Kahon nga may ara check nga nagasiling ang tiggamit amo nga kaupod sa grupo. +* Kahot nga wala sing check nagasiling nga indi kaupod ang tiggamit sa grupo. +* Ginaindikar sang * nga ginadilian na ang pagpanas sa grupo kon imo na ni nga gindugang, ukon ang suli sini.', +'userrights-reason' => 'Rason:', +'userrights-no-interwiki' => 'Wala ka permiso nga lainon ang layi sang tiggamit sa iban nga mga wiki.', +'userrights-nodatabase' => 'Wala nagagwa ang datos $1 ukon indi ini lokal.', +'userrights-nologin' => 'Kinahanglang [[Special:UserLogin|log in]] pinaagi sa isa account nga tagdumala para matagaan sang derecho sang tiggamit.', +'userrights-notallowed' => 'Ang imo nga account waay sing permiso para magdugang ukon magpanas sang kinamatarong sang mga naga-usar.', +'userrights-changeable-col' => 'Mga grupo nga pwede mong baguhon.', +'userrights-unchangeable-col' => 'Mga grupo nga indi mo pwede baguhon.', # Groups 'group' => 'Grupo:', +'group-user' => 'Mga Naga-usar', +'group-autoconfirmed' => 'Mga naga-usar nga awtomatikong guinkompirma', +'group-bot' => 'Mga bot', 'group-sysop' => 'Mga Administrador', - +'group-bureaucrat' => 'Mga byurokratiko', +'group-all' => '(tanan)', + +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|naga-usar}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{GENDER:$1|naga-usar nga awtomatikong nakompirma}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|tagdumala}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|byurokratiko}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mga Naga-usar', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mga naga-usar nga awtomatikong nakompirma.', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga Administrador', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mga Byurokratiko', # Rights 'right-read' => 'Basahan ang panid', 'right-edit' => 'Ilisan ang panid', +'right-createpage' => 'Maghimo sang mga panid (nga indi mga panid sang diskusyon)', +'right-createtalk' => 'Maghimu sang mga panid para sa diskusyon.', +'right-createaccount' => 'Maghimu sang bag-o nga mga accounts para sa mga naga-usar', +'right-minoredit' => 'Markahan kon gamay ukon dyutay lang ang guinbag-o sa unod.', +'right-move' => 'Saylohon ining panid:', +'right-move-subpages' => 'Saylohon ang mga panid lakip sa mga panid nga kaupod sini', +'right-move-rootuserpages' => 'Saylohon ang mga panid nga gingikanan.', +'right-movefile' => 'Isaylo ang mga dokumento ukon files.', +'right-suppressredirect' => 'Indi makahimu sang isa ka pagsaylo halin sa mga daan nga nalan kon ginasaylo na sa isa ka panid.', +'right-upload' => 'Magkarga sang mga files', +'right-reupload' => 'Islan ang mga naga-eksistar nga mga files.', +'right-reupload-own' => 'Islan ang mga files nga ginkarga sang iya kaugalingon.', +'right-reupload-shared' => 'Islan ang mga files sa ginabahin nga bulutangan sang midya sa lokal.', +'right-upload_by_url' => 'Magkarga sang mga files ukon dokumento halin sa isa ka URL address.', +'right-purge' => 'Limpyuha ang bulutangan sang site para sa isa ka panid nga waay sing kumpirmasyon', +'right-autoconfirmed' => 'Islan ang mga panid nga ginprotektar dyutay.', +'right-bot' => 'Mahimo nga isa ka proseso nga awtomatiko', +'right-nominornewtalk' => 'Wala nga dyutay nga pagbag-o sa mga panid sang diskusyon para makasugod sang isa ka abiso nagasiling nga may bag-ong mensahe.', +'right-apihighlimits' => 'Mag-usar sang mas mataas nga limitasyon para sa mga pamangkot sa API.', +'right-writeapi' => 'Pag-usar sang ginsulat nga API', +'right-delete' => 'Panason ang panid', +'right-bigdelete' => 'Panason ang mga panid nga may daku nga maragtas', +'right-deletelogentry' => 'Panason kag indi panason ang mga partikular nga mga log entries', +'right-deleterevision' => 'Panason kag indi panason ang mga partikular nga mga pagbag-o sang mga panid.', +'right-deletedhistory' => 'Tan-awa ang mga ginpanas nga mga entries nga waay kaupod nga teksto.', +'right-deletedtext' => 'Tan-awa ang napanas nga mga teksto kag pagbag-o sa tunga sang duha ka rebisyon.', +'right-browsearchive' => 'Pangitaa ang mga ginpanas nga mga panid', +'right-undelete' => 'Buhion liwat ang isa ka panid.', +'right-suppressrevision' => 'Liwaton kag ibalik ang mga pagbag-o nga gintago halin sa mga tagdumala.', +'right-suppressionlog' => 'Tan-awon ang mga pribadong log.', +'right-block' => 'Indi pasugtan ang iban nga mga naga-usar sa pagbag-o', +'right-blockemail' => 'Indi pasugtan ang isa ka naga-usar para magpadala sang email.', +'right-hideuser' => 'Indi pasugta ang ang isa ka naga-usar kag itago ini halin sa publiko.', +'right-ipblock-exempt' => 'Indi pag-agihan ang mga indi ginpasugtan nga mga IP blocks, auto blocks kag range blocks.', +'right-proxyunbannable' => 'Indi pagagihan ang mga awtomatiko nga pagharang sang mga proxies.', +'right-unblockself' => 'Panason ang pagkaharang sa ila kaugalingon', +'right-protect' => 'Islan ang grado sang proteksyon kag baguhon ang mga ginprotektar nga mga panid', +'right-editprotected' => 'Baguhon ang mga panid nga ginprotekta (waay sing proteksyon nga de-grado)', +'right-editinterface' => 'Baguhon ang user interface.', +'right-editusercssjs' => 'Baguhon ang mga CSS kag Javascript nga files sang iban nga naga-usar.', +'right-editusercss' => 'Baguhon ang mga CSS files sang iban nga naga-usar.', +'right-edituserjs' => 'Baguhon ang mga Javascript files sang iban nga mga naga-usar.', +'right-rollback' => 'Dasigay nga ibalik sa nahauna nga estado ang mga pagbag-o sang ulihi nga naga-usar nga nabag-o sa isa ka partikular nga panid.', +'right-markbotedits' => 'Markahan ang mga rolled back nga mga ginbag-o bilang mga ginbag-o sang mga bot.', +'right-noratelimit' => 'Indi maapektuhan sang mga limitasyon.', +'right-import' => 'Mag-importe sang mga panid halin sa iban nga wikis', +'right-importupload' => 'Mag-importe sang mga panid halin sa pagkarga sang files', +'right-patrol' => 'Markahan bilang "ginabantayan" ang mga pagbag-o sang iban.', +'right-autopatrol' => 'Awtomatikong markahan nga ginabantayan ang mga pagbag-o sa sarili.', +'right-patrolmarks' => 'Tan-awa ang mga sining karon lamang nga mga ginbag-o kag markahan ini nga ginabantayan', +'right-unwatchedpages' => 'Tan-awa ang listahan sang mga indi ginabantayan nga mga panid', +'right-mergehistory' => 'Tingbon ang mga maragtas sang mga panid', +'right-userrights' => 'Baguhon ang tanan nga kinamatarong sang mga naga-usar', +'right-userrights-interwiki' => 'Bagohon ang kinamatarong sang mga naga-usar sa iban nga mga wiki.', +'right-siteadmin' => 'Isira kag abrihan ang bulutangan sang mga impormasyon', +'right-override-export-depth' => 'Ipagwa ang mga panid kaupod ang mga sugpon nga mga panid tubtub isa idalum nga 5.', +'right-sendemail' => 'Magpadala sang email sa iban nga naga-usar', +'right-passwordreset' => 'Tan-awa ang mga email sang password reset', # User rights log 'rightslog' => 'Karapatan sang naga-usar log', +'rightslogtext' => 'Ini ang lista sang mga ginbag-o nga mga kinamatarong sang naga-usar.', 'rightsnone' => '(wala)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'Basahon ang ini nga panid', 'action-edit' => 'islan ini nga pahina', +'action-createpage' => 'Maghimo sang mga panid', +'action-createtalk' => 'Maghimo sang mga panid sang mga diskusyon.', +'action-createaccount' => 'Himuon ini sang account sang naga-gamit.', +'action-minoredit' => 'Markahan ang sini nga pagbag-o nga dyutay ukon gamay lang', +'action-move' => 'Isaylo ang sini nga panid', +'action-move-subpages' => 'Isaylo ang sini nga panid, lakip na sa mga panid nga kaupod sini', +'action-move-rootuserpages' => 'Isaylo ang mga panid nga guingikanan', +'action-movefile' => 'Isaylo sini nga file', +'action-upload' => 'Kargahon sini nga file', +'action-reupload' => 'Lainon ang naga-eksistar na nga file', +'action-reupload-shared' => 'Lainon ang mga file sa bulutangan nga ginabahin', +'action-upload_by_url' => 'Ikarga sini nga file halin sa isa ka URL', +'action-writeapi' => 'Pag-usar sang ginsulat nga API', +'action-delete' => 'Panason ini nga pahina', +'action-deleterevision' => 'Panason ang sini nga pagbag-o', +'action-deletedhistory' => 'Tan-awon ang ginpanas nga maragtas sang sini nga panid', +'action-browsearchive' => 'Pangitaa ang mga ginpanas nga mga panid', +'action-undelete' => 'Indi panason ang sini nga panid', +'action-suppressrevision' => 'Ireview kag ibalik ang mga gintago nga mga rebisyon', +'action-suppressionlog' => 'Tan-awa ang sini nga pribado nga log.', +'action-block' => 'Indi pasugtan ang iban nga mga naga-usar sa pagbag-o', +'action-protect' => 'Baguhon ang nibel sang proteksyon para sa sini nga panid', +'action-rollback' => 'Dasigay nga ibalik sa nahauna nga estado ang mga pagbag-o sang ulihi nga naga-usar nga nabag-o sa isa ka partikular nga panid.', +'action-import' => 'Importehon ang sini nga panid halin sa iban nga wiki', +'action-importupload' => 'Importehon ang sini nga panid halin sa ginkarga nga file', +'action-patrol' => 'Markahan bilang "ginabantayan" ang mga pagbag-o sang iban.', +'action-autopatrol' => 'Markahan bilang "ginabantayan" ang imo nga mga ginhimo nga pagbag-o', +'action-mergehistory' => 'Tingbon ang mga maragtas sang mga panid', +'action-userrights' => 'Baguhon ang tanan nga kinamatarong sang mga naga-usar', +'action-userrights-interwiki' => 'Bagohon ang kinamatarong sang mga naga-usar sa iban nga mga wiki.', +'action-siteadmin' => 'Isira kag abrihan ang bulutangan sang mga impormasyon', +'action-sendemail' => 'Magpadala sang mga email', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bag-ohon|mga ginbag-o}}', 'recentchanges' => 'Mga Bag-o nga Inislan', 'recentchanges-legend' => 'Mga pililian sa bag-o lang na himo', +'recentchanges-summary' => 'La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed', 'recentchanges-feed-description' => 'La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Ang sini nga pagbag-o nakahimo sang bag-o nga panid', 'recentchanges-label-minor' => 'Diotay ilis ini', +'recentchanges-label-bot' => 'Ang sini nga pagbag-o ginubra sang isa ka bot', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ang sini nga pagbag-o indi pa ginbantayan', 'rcnote' => "Diri sa idalum {{PLURAL:$1|ay '''1''' na bag-o|sang nagligad '''$1''' mga nabag-o}} sa naligad {{PLURAL:$2|adlaw|'''$2''' adlaw}}, sang mga $5, $4.", +'rcnotefrom' => "Yara sa idalum ang mga guinbag-o halin '''$2''' (tubtub '''$1''' ang ginpagwa).", 'rclistfrom' => 'Ipakita ang bag-o lang nahimo halin sa $1', 'rcshowhideminor' => '$1 menor nga mga inislan', 'rcshowhidebots' => '$1 bots', 'rcshowhideliu' => '$1 mga ga-usar nga naka sulod', 'rcshowhideanons' => '$1 di nagpakilala nga mga ga-usar', +'rcshowhidepatr' => '$1 ginabantyan nga pagbag-o', 'rcshowhidemine' => '$1 akon mga inislan', 'rclinks' => 'Ipakita ang nagligad $1 nga nabag-o lang sang $2 adlaw<br />$3', 'diff' => 'diff', @@ -1251,14 +1405,21 @@ Ang imo adres sang e-mail wala ginapakita kon kontakon ka sang iban.', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'B', 'boteditletter' => 'b', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ginabantayan {{PLURAL:$1|naga-usar|mga naga-usar}}]', +'rc_categories' => 'Limitahan ang mga kategorya (ibulag lakip sang "|")', +'rc_categories_any' => 'Bisan ano', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga bytes}} despues sang pagbag-o', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ bag-o nga seksyon', 'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita ang mga detalye (nagakilanlan sang JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Tagu-on ang mga detalye', +'rc-old-title' => 'orihinal nga ginhimo bilang "$1"', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'May labot nga pag-ilis', 'recentchangeslinked-feed' => 'May labot nga pag-ilis', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'May labot nga pag-ilis', 'recentchangeslinked-title' => 'Mga ginlain nga kapareho kay "$1"', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Wala mga pagbag-o sa mga sugpon nga mga panid sa ginhatag nga tiempo.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ini ang mga lista sang mga bag-o lang gid nga nahimo nga mga pahina nga gintabid halin sa gin klaro nga pahina (o mga katapo sa mga kategorya nga gin klaro). Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Ngalan ka Pahina:', @@ -1267,10 +1428,46 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.", # Upload 'upload' => 'Uplod file', 'uploadbtn' => 'Karga file', +'reuploaddesc' => 'Kanselahon ang pag-karga kag magbalik sa porma sang pag-karga.', +'upload-tryagain' => 'Ipasa ang ginlarawan nga ginbag-o nga file', 'uploadnologin' => 'Wala naka-sulod', +'uploadnologintext' => 'Kinahanglan [[Special:UserLogin|nakalagda]] para makarga ang mga files.', +'upload_directory_missing' => 'Nadula ang direktoryo sang pag-karga ($1) kag indi na ini mahimo sang webserver.', +'upload_directory_read_only' => 'Ang direktoryo sang pag-karga ($1) indi pwede masulat sang webserver.', +'uploaderror' => 'May sala sa pag-karga', +'upload-recreate-warning' => "'''Abiso: Ang isa ka file nga amo ang iya ngalan ginpanas na ukon ginsaylo''' + +Ang log sang pagpanas kag pagsaylo para sa sini nga panid ginahatag diri para sa imo nga kombinyensya.", +'uploadtext' => "Usaron ang porma sa idalum para makakarga sang mga file. Para matan-aw ukon mapangita ang mga file nga ginkarga na, kadto sa:[Special:FileList|lista sang mga files nga ginkarga]], ang mga ginkarga liwat nakalista sa: [[Special:Log/upload|lista sang mga ginkarga]], ang mga ginpanas [[Special:Log/delete|lista sang mga ginpanas]]. + +Para maupod ang isa ka file sa isa ka panid, usaron ang sini nga sugpon sa mga masunod nga mga porma: +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' para mausar ang bilog nga bersyon sang file +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' para mausar ang isa ka 200 ka pixel nga mas pinalapad nga bersyon sa isa ka karton sa wala nga bahin lakip ang 'alt teksto' bilang paglarawan +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' para direkta nga masugpunan ang file, bisan indi na ini ipagwa.", +'upload-permitted' => 'Mga ginpasugtan nga mga tipo sang files: $1', +'upload-preferred' => 'Mga mas gusto nga mga tipo sang mga file: $1', +'upload-prohibited' => 'Mga ginadilian nga mga tipo sang mga files: $1', +'uploadlog' => 'Lista sang mga ginkarga', 'uploadlogpage' => 'Uplod log', +'uploadlogpagetext' => 'Ara sa idalum ang listahan sang pinakaulihi nga mga ginkarnga nga mga files: [[Special:NewFiles|gallery of new files]] para sa mas biswal nga pagtan-aw.', +'filename' => 'Ngalan sang file', 'filedesc' => 'Kabilogan', 'fileuploadsummary' => 'Kabilogan:', +'filereuploadsummary' => 'Mga pagbag-o sang file:', +'filestatus' => 'Ang estado sang copyright:', +'filesource' => 'Guinghalinan:', +'uploadedfiles' => 'Mga ginkarga nga file', +'ignorewarning' => 'Indi pagsapaka ang abiso kag basta luwason lang ang file', +'ignorewarnings' => 'Indi pagsapaka ang tanan nga mga abiso', +'minlength1' => 'Kinahanglan may ara isa ka letra para sa ngalan sang file.', +'illegalfilename' => 'Ang ngalan sang file "$1" may ara nga mga karakter nga ginadilian sa mga titulo sang mga panid. Palihug maghatag sang iban nga ngalan sa file kag kargahon ini liwat.', +'filename-toolong' => 'Ang mga ngalan sang files indi pwede masubra sa 240 ka bytes.', +'badfilename' => 'Ang ngalan sang file ginbag-o bilang "$1".', +'filetype-mime-mismatch' => 'Ang sugpon sang file ".$1" indi nagaparehas sa na nabal-an nga tipo nga MIME sang file ($2).', +'filetype-badmime' => 'Ginadilian ang pagkarga sang mga files nga may tipo nga MIME "$1"', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Indi makarga ang sini nga file tungod ang Internet Explorer gindetect ini bilang "$1", nga ginadilian kag isa ka potensyal nga file nga makahalit.', +'filetype-unwanted-type' => "Isa ka indi gusto nga tipo sang file ang '''\".\$1\"''' +Ang gusto nga {{PLURAL:\$3|tipo sang file amo|mga tipo sang file amo ang}} \$2.", 'empty-file' => 'Ang dokumeto ginapadala mo wala unod.', 'file-too-large' => 'Ang dokumeto ginapadala mo madako gid.', 'filename-tooshort' => 'Ang ngalan sang dokumento malipot gid.', @@ -1278,11 +1475,14 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.", 'uploadedimage' => 'na-uplod "[[$1]]"', 'watchthisupload' => 'Bantayan ining panid', +'license' => 'Pagpanglisensya', 'license-header' => 'Pagpanglisensya', # File description page +'file-anchor-link' => 'File', 'filehist' => 'Historya file', 'filehist-help' => 'I-klik sa may petsa/oras para makita ang file sa ina nga oras.', +'filehist-revert' => 'Ibalik', 'filehist-current' => 'subong', 'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', 'filehist-thumb' => 'Thumbnail', @@ -1290,9 +1490,11 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.", 'filehist-user' => 'Naga-usar', 'filehist-dimensions' => 'Mga Takus', 'filehist-comment' => 'Komentar', -'imagelinks' => 'File Tabid', +'imagelinks' => 'Pagusar sang file', 'linkstoimage' => 'Ang nagakasunod {{PLURAL:$1|pahina nga mga tabid|$1 mga pahina mga tabid}} sa sini nga file:', +'nolinkstoimage' => 'Waay sing panid nga nakasugpon sa sini nga file.', 'sharedupload' => 'Ini nga file gikan sa $1 kag pwede ma usar sang iban nga mga proyekto.', +'sharedupload-desc-here' => 'Ang sini nga file amo halin sa $1 kag pwede ini mausar sa lain nga mga proyekto. Ang ginalarawan sang iya nga [$2 panid sang paglarawan sang file] amo ang ginpagwa sa idalum.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Uplod sang bag-o nga bersiyon sang sini nga file', # File deletion @@ -1304,6 +1506,8 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.", # Statistics 'statistics' => 'Mga Statistik', +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', + 'brokenredirects-edit' => 'ilisan', 'brokenredirects-delete' => 'panason', @@ -1312,6 +1516,7 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.", 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|mga membro}}', 'popularpages' => 'Ang panid nagakilala gid', 'prefixindex' => 'Tanan nga mga pahina nga may-ara prefiks', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Ginhimo}} sa $1 kag $2', 'newpages' => 'Mga Bag-o nga Pahina', 'newpages-username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:', 'move' => 'Saylohon', @@ -1338,23 +1543,29 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.", 'allpagesnext' => 'Dason', 'allpagessubmit' => 'Sige', +# Special:Categories +'categories' => 'Mga kategorya', + # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Eksternal na mga tabid', 'linksearch-ok' => 'Pangita-a', +'linksearch-line' => '$1 amo nakasugpon sa $2', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Naga-usar nga ginhimo log', +'newuserlogpagetext' => 'Ini ang isa ka log sang mga ginhimo sang naga-usar', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-members' => '(lista sang mga membro)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'I-email ini nga naga-usar', # Watchlist -'watchlist' => 'Akon Ginabantayan', -'mywatchlist' => 'Akon Ginabantayan', +'watchlist' => 'Ginabantayan', +'mywatchlist' => 'Ginabantayan', +'watchlistfor2' => 'Para sa $1 $2', 'watchnologin' => 'Wala naka-sulod', 'addedwatchtext' => "Ang pahina \"[[:\$1]]\" ay nadugang sa imo [[Special:Watchlist|lista sang pagtan-aw]]. Buwas-damlag nga pagbag-o sang pahina kag ang iya upod na hisayrany pahina ay ipagalista didto, kag ang pahina magapakita balang '''dukot''' sa may [[Special:RecentChanges|lista sang mga bag-o lang na-islan]] para mahapos lang ini kuhaon.", @@ -1376,6 +1587,7 @@ Buwas-damlag nga pagbag-o sang pahina kag ang iya upod na hisayrany pahina ay ip 'confirmdeletetext' => 'Ikaw ay magapanas sang pahina upod sang tanan niya nga historya. Palihog lang nga sigurado nga kinagusto mo ini nga himuon, nga na-intindihan mo ang resulta sang ginahimo mo, kag ang gina obra mo ga santo upod sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisiya]].', 'actioncomplete' => 'Kompleto nga aksiyon', +'actionfailed' => 'Indi madinalag-on ang paghulag', 'deletedtext' => '"$1" ay nakakas na. Lantawa $2 para sa mga lista sang mga bag-o lang ginkakas.', 'dellogpage' => 'Ginkakas na log', @@ -1417,6 +1629,7 @@ Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang pahina, pero indi ini ma apektu # Undelete 'undeletelink' => 'tan-aw/ginbalik', +'undeleteviewlink' => 'Tan-awa', 'undelete-search-submit' => 'Pangita-a', # Namespace form on various pages @@ -1427,7 +1640,7 @@ Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang pahina, pero indi ini ma apektu # Contributions 'contributions' => 'Naga-usar nga mga kontribusyon', 'contributions-title' => 'Mga Kontribusyon sang Naga-Usar para $1', -'mycontris' => 'Akon contribusyon', +'mycontris' => 'Kontribusyon', 'contribsub2' => 'Para $1 ($2)', 'uctop' => '(ibabaw)', 'month' => 'Halin sa bulan (kag sang timprano):', @@ -1435,9 +1648,12 @@ Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang pahina, pero indi ini ma apektu 'sp-contributions-newbies' => 'Ipakita ang mga kontribusyon sang mga bag-o nga akawnts lamang', 'sp-contributions-blocklog' => 'pugong log', +'sp-contributions-uploads' => 'Mga ginkarga', +'sp-contributions-logs' => 'Mga lista', 'sp-contributions-talk' => 'Hisayranay', 'sp-contributions-search' => 'Mangita para sa mga knotribusyon', 'sp-contributions-username' => 'IP Adres ukon ngalan sang naga-user:', +'sp-contributions-toponly' => 'Ipagwa lang ang mga ginbag-o nga mga ulihi nga rebisyon', 'sp-contributions-submit' => 'Pangita-a', # What links here @@ -1445,23 +1661,32 @@ Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang pahina, pero indi ini ma apektu 'whatlinkshere-title' => 'Mga pahina nga naga tabid sa $1', 'whatlinkshere-page' => 'Pahina:', 'linkshere' => "Ang mga sumunod nga pahina ay nagatabid sa '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Waay panid nga nakasugpon sa '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'pahina sa ginadirekta liwat', 'istemplate' => 'transklusyon', -'isimage' => 'laragway tabid', +'isimage' => 'Ang sugpon sang file', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antes|antes $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|dasun|dasun $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← mga tabid', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga gin direkta liwat', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mga transklusyon', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 mga tabid', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 sugpon sang file', 'whatlinkshere-filters' => 'Mga Sala-an', # Block/unblock 'blockip' => 'i-Pugong ang naga-usar', 'ipbreason' => 'Rason:', +'ipbother' => 'Iban nga oras:', 'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 adlaw:1 day,3 adlaw:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tu-ig:1 year,wala katapusan:infinite', +'ipbotheroption' => 'lain', +'ipbotherreason' => 'Iban ukon dugang nga rason:', +'ipbhidename' => 'Itago ang ngalan sang tiggamit sa mga pagbag-o kag mga listahan.', 'ipblocklist' => 'Napunggan nga mga manug-usar', +'blocklist-rangeblocks' => 'Itago ang mga bloke sang ginasakupan', +'blocklist-reason' => 'Rason:', 'ipblocklist-submit' => 'Pangita-a', +'emailblock' => 'Gintapna ang e-mail', 'blocklink' => 'harang', 'unblocklink' => 'di pagpugong', 'change-blocklink' => 'pagbag-o sang pugong', @@ -1471,6 +1696,12 @@ Pwede mo mabag-o ang lebel sang proteksiyon sang pahina, pero indi ini ma apektu 'unblocklogentry' => 'di pagpugong $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'paghimo sang akawnt ay gin untat', +# Developer tools +'lockconfirm' => 'Huo, gusto ko gid isirado ang bulutangan sang impormasyon.', +'unlockconfirm' => 'Huo, gusto ko gid abrihon ang bulutangan sang impormasyon.', +'lockbtn' => 'Isira ang bulutangan sang impormasyon.', +'unlockbtn' => 'Abrihon ang bulutangan sang impormasyon.', + # Move page 'move-page-legend' => 'Saylohon ining panid', 'movepagetext' => "Sa pagamit sang lista sa idalum ay magahatag ini sang bag-o na ngalan, pagasaylohon niya ang tanan nga historya sa bag-o nga ngalan. @@ -1510,20 +1741,45 @@ Palihog lang sang pagkombinar sa ila sang ensakto.'''", # Export 'export' => 'Eksport sa mga pahina', +'exporttext' => 'Pwede mo ipagwa ang isa ka teksto kag lainon ang maragtas sang isa ka partikular nga panid ukon grupo sang mga panid nga nakabutang sa XML. Pwede ini ipagwa sa iban nga wiki pinaagi sa MediaWiki [[Special:Import|pahinang angkat]]. + +Para magwa ang mga panid, isulod ang titulo sa text box sa idalum, isa ka titulo tagsa kurit, kag pilion kon gusto mo ang subong nga bersyon ukon ang mga daan nga bersyon, kaupod ang mga panid sang maragtas, ukon ang subong nga bersyon kaupod ang impormasyon sang mga pinakaulihi nga guinbag-o. + +Sa ulihi nga kaso, pwede ka magusar sang isa ka sugpon, tulad sa [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa panid "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +'exportall' => 'Ipagwa tanan nga mga panid', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Mga mensahe sang sistema', +'allmessagesname' => 'Ngalan', +'allmessagesdefault' => 'Ang gindestino nga teksto', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Padaku-on', +'thumbnail_error' => 'May ara sala sa paghimo sang thumbnail: $1', + +# Special:Import +'import-options-wrong' => 'Sala {{PLURAL:$2|pili|mga pagpilian}}: <nowiki>$1</nowiki>', +'import-rootpage-invalid' => 'Ang ginhatag nga gingikanan nga panid indi mabaton ang iya nga titulo.', +'import-rootpage-nosubpage' => 'Ang espasyo sang ngalan nga "$1" nga gingikanang panid indi ginapasugtan ang kaupod nga mga panid.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Listahan sang mga importe', +'importlogpagetext' => 'Mga importeng administratibo sang mga panid nga may maragtas sang pagbag-o halin sa iban nga wiki.', + +# JavaScriptTest +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Palihug pilion ang isa sa mga masunod nga mga testing frameworks: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Pilion ang isa ka panit para magdalagan sa imo nga eksamin:', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Ang imo kaugalingon nga pahina', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ang panid sang tiggamit para sa IP address imo ginbag-o bilang', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ang imo pahina sang paghisayranay', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Istorya kapin sa mga pagbag-o nga ginhimo sa ip address nga ini', 'tooltip-pt-preferences' => 'Akon pagpalabi', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Ang lista sang mga pahina nga imo ginabantayan para bag-ohon', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista sang imo kontribusyon', 'tooltip-pt-login' => 'Gina-abi-abi ikaw nga man magsulod paagi sa pag log-in, apang indi ini kinahanglan gid buhaton', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ginasuportahan ka nga magsulod, ugaling indi ini kinahanglan.', 'tooltip-pt-logout' => 'Mag guha', 'tooltip-ca-talk' => 'Paghisayranay nahanungod sini nga panid', 'tooltip-ca-edit' => 'Puede nimo islan ang unod sang sini nga panid. Palihog gamit sang preview button antes permanentehon ang gin ilisan.', @@ -1532,7 +1788,9 @@ Palihog lang sang pagkombinar sa ila sang ensakto.'''", Pwede mo matan-aw ang iya ginhalinan', 'tooltip-ca-history' => 'Nagligad nga rebisyon sa sini nga pahina', 'tooltip-ca-protect' => 'Protektahan ini nga pahina', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Ilisan ang pagpangapin sa sini nga panid', 'tooltip-ca-delete' => 'Panason ini nga pahina', +'tooltip-ca-undelete' => 'Ibalik ang mga paglain nga ginhimo sa panid nga ini antes nga ini ginpanas.', 'tooltip-ca-move' => 'Saylohon ining panid', 'tooltip-ca-watch' => 'I-dugang ini nga pahina sa imo listahan sang palangitaon', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Kuhaon ini nga pahina sa imo lista sang ginabantayan', @@ -1559,10 +1817,13 @@ Pwede mo matan-aw ang iya ginhalinan', 'tooltip-t-permalink' => 'Permanente nga tabid sa sini nga rebisyon sang pahina', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tan-awon ang unod sang pahina', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tan-awon ang pahina sang naga-usar', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Tan-awon ang panid sang midya.', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Espesyal ini nga pahina, indi mo ini ma islan sang iya kaugalingon nga pahina', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tan-awon ang pahina ka proyekto', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tan-awon ang pahina sang file', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Tan-awon ang mensahe sang sistema', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tan-awon ang templeyt', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tan-awon ang panid sang bulig', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tan-awon ang pahina nga kategorya', 'tooltip-minoredit' => 'Markahan ini bilang menor nga pag-ilis', 'tooltip-save' => 'Permanentehon ang imo gin islan', @@ -1570,11 +1831,23 @@ Pwede mo matan-aw ang iya ginhalinan', 'tooltip-diff' => 'Ipakita ang mga bag-o nga nahimo mo sa teksto', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Lantawa ang ginalian sang duwa ka napilian nga rebisyon sa sini nga pahina', 'tooltip-watch' => 'Idugang ini nga pahina sa imo lista nga ginabantayan', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Pagpanason ang mga titulo', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Iupdate ang listahan sang mga ginatan-aw.', +'tooltip-recreate' => 'Liwat nga himuon ang panid bisan ini napanas na', +'tooltip-upload' => 'Sugdan ang pagkarga', 'tooltip-rollback' => '"Panumbalik" ginabalik ang (mga) na-islan sa sini nga pahina sa pinaka ulihi nga kontributor sa isa lang ka klik', 'tooltip-undo' => '"Indi pag-obrahon" ginabalik ang gin-islan kag gabukas sa isaln form sa may prebyu mode. Gapasugot sa pagdugang sang rason sa kabilugan.', +'tooltip-preferences-save' => 'kon pagpalabi', 'tooltip-summary' => 'Maghatag sing diutay nga eksplikasyon', +# Metadata +'notacceptable' => 'Indi makahatag sang impormasyon ang serbidor sang wiki sa porma nga mabasahan sang imo nga kliyente.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Indi kilala {{PLURAL:$1|tagagamit|mga tagagamit}} sang {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Tiggamit {{SITENAME}} sang $1', + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Mas daan nga na-islan', 'nextdiff' => 'Mas bag-o nga gin-islan →', @@ -1601,22 +1874,41 @@ Ano man nga pasunod nga tabid sa parehas nga linya ay ginasugtan bilang eksepsiy Kung ang ini nga file ginliwat halin sa orihinal nga porma, basi indi gina pakita ang naliwat nga file sang iban nga mga detalye.', 'metadata-expand' => 'Ipakita ang mga dugang nga detalye', 'metadata-collapse' => 'Tagu-on ang mga dugang nga detalye', -'metadata-fields' => 'EXIF metadata fields nga nalista sa ini nga mensahe ay pagadal-on sa mga laragway nga gina pakita sa pahina kun ang metadata table ay narumpag. +'metadata-fields' => 'Ang mga imahen sang EXIF metadata fields nga nalista sa ini nga mensahe ay pagadal-on sa mga laragway nga gina pakita sa pahina kun ang metadata table ay narumpag. Ang iban ay pagataguon sang default. -* make -* model +* himo +* modelo * datetimeoriginal -* exposuretime +* tyempo sang exposure * fnumber * isospeedratings * focallength -* artist +* artista * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude', +# EXIF tags +'exif-lightsource' => 'Ginghalinan sang sanag', +'exif-flash' => 'Igpat', +'exif-subjectarea' => 'Subject area', +'exif-flashenergy' => 'Kabaskug sang igpat', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolusyong Y sa focal plane', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Yunit sang resolusyon sang focal plane', +'exif-subjectlocation' => 'Lokasyon sang tuyo', +'exif-exposureindex' => 'Antas sang exposure', +'exif-sensingmethod' => 'Pamaagi sang pagpabatyag', +'exif-filesource' => 'Ginhalinan sang file', +'exif-scenetype' => 'Tipo sang larawan', +'exif-customrendered' => 'Ginaproseso ang ginpersonalisado nga imahen', +'exif-exposuremode' => 'Tipo sang exposure', +'exif-whitebalance' => 'Balanse sang kaputian', +'exif-digitalzoomratio' => 'Antas sang digital zoom', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Laba sang pokus sang film nga 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Tipo sang pag-kuha sang litrato', + # External editor support 'edit-externally' => 'Islan ini nga file gamit ang eksternal nga aplikasyon', 'edit-externally-help' => '(Lantawa ang [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tudlo sa pag panugod] para sa mga dugang nga impormasyon)', @@ -1637,6 +1929,9 @@ Ang iban ay pagataguon sang default. 'watchlisttools-edit' => 'Tan-awon kag islan ang listahan nga ginalantaw', 'watchlisttools-raw' => 'Islan ang hindi pa tapos na listahan sang nagalantaw', +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Abiso:\'\'\' Ang default sort key nga "$2" ginabag-o sang nauna nga default sort key nga "$1".', + # Special:Version 'version-specialpages' => 'Pinasahi nga mga panid', @@ -1646,6 +1941,19 @@ Ang iban ay pagataguon sang default. # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Pabay-an lang ang ini nga linya nga amu ni<pre> +#Ibutang ang mga piraso sang mga regular nga expressions (amo lang nga parte nga yara sa tunga sang //) sa idalum +#Ini ibagay sa mga URLs sang mga imahen (hotlinked ukon ginsugpon) sa gwa. +#Ang mga nagakabagay nga mga imahen ini igapagwa, kon indi ang sugpon ukon link lang sang imahen ang igapagwa. +#Mga linya nga nagasugod sa # tratuhon bilang komento. +#Ini indi sensitibo sa kapitalisasyon + +#Ibutang ang tanan nga regex fragments sa babaw sang linya. Pabay-i lang ang linya nga amu ina</pre>', + +# Special:Tags +'tag-filter' => 'Ginpangsala sa [[Special:Tags|marka]]:', + # New logging system 'revdelete-restricted' => 'ginapatuman nga pagbawal sa mga administrador', 'revdelete-unrestricted' => 'ginkakas nga pagbawal sa mga administrador', diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 17d21aa2..e90d9e49 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -431,7 +431,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije|Skrivenih kategorija}}', 'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}, od njih $2 ukupno.}}', +'category-subcat-count' => 'Ova kategorija sadrži $2 {{PLURAL:$2|podkategoriju|podkategorije|podkategorija}}, ovaj popis prikazuje $1.', 'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži $2 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazano je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od njih $2 ukupno.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|stranica je|$1 stranice su|$1 stranica je}} u ovoj kategoriji.', @@ -492,7 +492,7 @@ $messages = array( 'history' => 'Stare izmjene', 'history_short' => 'Stare izmjene', 'updatedmarker' => 'obnovljeno od zadnjeg posjeta', -'printableversion' => 'Verzija za ispis', +'printableversion' => 'Inačica za ispis', 'permalink' => 'Trajna poveznica', 'print' => 'Ispiši', 'view' => 'Vidi', @@ -813,7 +813,7 @@ Molimo Vas da pričekate prije nego što pokušate ponovo.', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer to izgleda kao da je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog posrednika (proxyja).', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata pogreška u PHP-mail() funkciji', 'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.', @@ -1471,9 +1471,9 @@ Ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Opcije prikaza', 'prefs-diffs' => 'razl', -# User preference: e-mail validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'E-mail adresa se pokazuje ispravnom', -'email-address-validity-invalid' => 'Unesite valjanu e-mail adresu', +# User preference: email validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Adresa e-pošte pokazuje se ispravnom', +'email-address-validity-invalid' => 'Unesite valjanu adresu e-pošte', # User rights 'userrights' => 'Upravljanje suradničkim pravima', @@ -1978,7 +1978,7 @@ Možda želite urediti njen opis na [$2 stranici opisa datoteke].', 'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.", 'filedelete-success-old' => "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji.", -'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.", +'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane inačice datoteke '''$1''' sa zadanim parametrima.", 'filedelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Česti razlozi brisanja @@ -2236,7 +2236,7 @@ Dodatne informacije o pojedinim pravim se mogu pronaći [[{{MediaWiki:Listgroupr 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Dodaj sve skupine vlastitom računu', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Uklonite sve skupine iz vlastitog računa', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nema adrese pošiljaoca', 'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]] @@ -2649,7 +2649,7 @@ Pogledajte [[Special:BlockList|popis blokiranja]] za pregled blokiranih suradnik 'anononlyblock' => 'samo IP adrese', 'noautoblockblock' => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno', 'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa', -'emailblock' => 'e-mail je blokiran', +'emailblock' => 'e-pošta je blokirana', 'blocklist-nousertalk' => 'bez uređivanja vlastite stranice za razgovor', 'ipblocklist-empty' => 'Popis blokiranja je prazan.', 'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.', @@ -2657,7 +2657,7 @@ Pogledajte [[Special:BlockList|popis blokiranja]] za pregled blokiranih suradnik 'unblocklink' => 'deblokiraj', 'change-blocklink' => 'promijeni blokiranje', 'contribslink' => 'doprinosi', -'emaillink' => 'pošalji e-mail', +'emaillink' => 'pošalji e-poruku', 'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je Vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".', 'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja', 'blocklog-showlog' => 'Ovaj suradnik je ranije blokiran. @@ -2817,7 +2817,7 @@ Molimo odaberite drugo ime.', # Export 'export' => 'Izvezi stranice', -'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijašnje promjene jedne ili više stranica uklopljene u XML kod. U budućim verzijama MediaWiki softvera bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutačna verzija to još ne podržava. +'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijašnje promjene jedne ili više stranica uklopljene u kȏd XML. U budućim inačicama MediaWiki softvera bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutačna inačica to još ne podržava. Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutačnu inačicu zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutačnu inačicu s informacijom o zadnjoj promjeni. @@ -3577,7 +3577,7 @@ Svaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se s 'monthsall' => 'sve', 'limitall' => 'sve', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrda e-mail adrese', 'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli važeću e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|suradničke postavke]].', 'confirmemail_text' => 'U ovom wikiju morate prije korištenja e-mail naredbi potvrditi svoju e-mail adresu. Kliknite na gumb ispod kako biste poslali poruku s potvrdom na Vašu adresu. U poruci će biti poveznica koju morate otvoriti u svom web pregledniku i time potvrditi svoju e-mail adresu.', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 897faefb..13359137 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author J budissin * @author Kaganer * @author Michawiki + * @author Shirayuki * @author Tchoř * @author Tlustulimu * @author לערי ריינהארט @@ -418,7 +419,7 @@ $1', 'newmessagesdifflink' => 'poslednja změna', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Maš $1 wot {{PLURAL:$3|druheho wužiwarja|$3 wužiwarjow|$3 wužiwarjow|$3 wužiwarjow}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Maš $1 wot wjele wužiwarjow ($2).', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nowa powěsć|nowej powěsći|nowe powěsće|nowe powěsće}}', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nowu powěsć|nowej powěsći|nowe powěsće}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|poslednja změna|poslednjej změnje|poslednje změny|poslednje změny}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsće: $1', 'editsection' => 'wobdźěłać', @@ -623,7 +624,7 @@ Prošu přizjew so znowa, po tym zo sy je přijał.', 'blocked-mailpassword' => 'Twoja IP-adresa je přećiwo wobdźěłowanju zablokowana, a tohodla njeje dowolene, funkciju za wobnowjenje hesłow wužiwać, zo by znjewužiwanju zadźěwało.', 'eauthentsent' => 'Wobkrućenska e-mejlka bu na naspomnjenu e-mejlowu adresu pósłana. Prjedy hač so druha e-mejlka na konto pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w e-mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.', -'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźin}} pósćele.', +'throttled-mailpassword' => 'E-mejl za anulowanje hesło je so za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłała. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedna e-mejl za anulowanje hesła na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźin}} pósćele.', 'mailerror' => 'Zmylk při słanju e-mejlki: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Wopytowarjo tutoho wikija, kotřiž twoju IP-adresu wužiwaja, su {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} posledni dźeń wutworił, štož je maksimalna ličba za tutu periodu. Wopytowarjo, kotřiž tutu IP-adresu wužiwaja, njemóža tuchwilu dalše konta wutworić.', 'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $2 $3 hodź. wobkrućena.', @@ -645,7 +646,7 @@ Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutwori 'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Twoje naprašowanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so přez wobškodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósłało', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Je so spytało e-mejl bjez e-mejloweje adresy słać.', @@ -669,7 +670,7 @@ Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło poža # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić', -'passwordreset-text' => 'Wupjelń tutón formular, zo by dopomnjensku e-mejl wo swojich kontowych podrobnosćach dóstał.', +'passwordreset-text' => 'Wupjelń tutón formular, zo by swoje hesło anulował.', 'passwordreset-legend' => 'Hesło wróćo stajić', 'passwordreset-disabled' => 'Wróćostajenje hesłow je so na tutym wikiju znjemóžniło.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapodaj deleka jedne ze slědowacych datowych podaćow}}', @@ -679,22 +680,22 @@ Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło poža 'passwordreset-capture-help' => 'Jeli nakřižuješ tutón kašćik, budźe so e-mejlka z nachwilnym hesło pokazować a tež wužiwarjej pósłać.', 'passwordreset-email' => 'E-mejlowa adresa:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Kontowe podrobnosće na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je dopomnjenku na twoje kontowe podrobnosće za {{SITENAME}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane|zwjazane}}: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Něchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je anulowanje hesła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane}}: $2 -{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}. +{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}. Ty měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužiwar $1 je dopomnjenku na twoje kontowe podrobnosće za {{SITENAME}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane|zwjazane}}: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Wužiwar $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je anulowanje twojeho hesła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane}}: $2 -{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}. +{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}. Ty měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.', 'passwordreset-emailelement' => 'Wužiwarske mjeno: $1 Nachwilne hesło: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Wopomnjenska e-mejlka je so pósłała.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Deleka pokazana dopomnjenska e-mejl je so wotpósłała.', +'passwordreset-emailsent' => 'E-mejl za anulowanje hesło je so pósłała.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mejl za anulowanje hesła je so pósłała, kotraž so deleka pokazuje.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Deleka pokazana dopomnjenska e-mejl je so wutworiła, ale słanje wužiwarjej je so njeporadźiło: $1', # Special:ChangeEmail @@ -857,7 +858,8 @@ Lubiš nam tež, zo sy jón sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho '''NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!'''", 'longpageerror' => "'''ZMYLK: Tekst, kotryž pospytuješ składować, je {{PLURAL:$1| jedyn kilobajt|$1 kilobajtaj|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}} dołho, maksimalna wulkosć pak je {{PLURAL:$2|jedyn kilobajt|$1 kilobajtaj|$1 kilobajty|$1 kilobajtow}}.''' Njehodźi so składować.", -'readonlywarning' => "'''KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje změny nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.''' +'readonlywarning' => "'''KEDŹBU: Datowa banka bu wothladowanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje změny nětko składować.''' +Móžeš tekst do tekstoweje dataje kopěrować a jón za pozdźišo składować. Administrator, kiž je ju zawrjena, je tutu přičinu podał: $1", 'protectedpagewarning' => "'''KEDŹBU: Tuta strona bu zawrjena, tak zo jenož wužiwarjo z prawami administratora móža ju wobdźěłać.''' @@ -935,7 +937,7 @@ Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''", 'nohistory' => 'Njeje žanych staršich wersijow strony.', 'currentrev' => 'Aktualna wersija', 'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wot $1', -'revisionasof' => 'Wersija z $1', +'revisionasof' => 'Wersija wot $1', 'revision-info' => 'Wersija wot $1 wužiwarja $2', 'previousrevision' => '← Starša wersija', 'nextrevision' => 'Nowša wersija →', @@ -1093,7 +1095,7 @@ Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.', # Diffs 'history-title' => '$1: Wersijowe stawizny', -'difference-title' => '$1: Rozdźěl mjez wersijemi', +'difference-title' => '$1: Rozdźěl mjez wersijomaj', 'difference-title-multipage' => '$1 a $2: Rozdźěl mjez stronami', 'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjez stronami)', 'lineno' => 'Rjadka $1:', @@ -1149,7 +1151,7 @@ Podrobnosće móžeš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE} 'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:', 'search-interwiki-more' => '(dalše)', 'search-relatedarticle' => 'Přiwuzne', -'mwsuggest-disable' => 'Namjety AJAX znjemóžnić', +'mwsuggest-disable' => 'Pytanske namjety znjemóžnić', 'searcheverything-enable' => 'We wšěch mjenowych rumach pytać', 'searchrelated' => 'přiwuzny', 'searchall' => 'wšě', @@ -1259,7 +1261,7 @@ Móžeš tutu stronu wužiwać, zo by swoje nastajenja na standardne hódnoty sy 'youremail' => 'E-mejl:', 'username' => 'Wužiwarske mjeno:', 'uid' => 'ID wužiwarja:', -'prefs-memberingroups' => 'Čłon {{PLURAL:$1|wužiwarskeje skupiny|wužiwarskeju skupinow|wužiwarskich skupinow|wužiwarskich skupinow}}:', +'prefs-memberingroups' => 'Čłon {{PLURAL:$1|skupiny|skupinow}}:', 'prefs-registration' => 'Čas registracije:', 'yourrealname' => 'Woprawdźite mjeno:', 'yourlanguage' => 'Rěč:', @@ -1295,7 +1297,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'prefs-displaywatchlist' => 'Zwobraznjenske opcije', 'prefs-diffs' => 'Rozdźěle', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Zda so, zo e-mejlowa adresa je płaćiwa', 'email-address-validity-invalid' => 'Zapodaj płaćiwu e-mejlowu adresu', @@ -1489,9 +1491,9 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'rc-old-title' => 'prěnjotnje wutworjeny jako "$1"', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Změny w zwjazanych stronach', +'recentchangeslinked' => 'Změny na zwjazanych stronach', 'recentchangeslinked-feed' => 'Změny zwjazanych stron', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Změny w zwjazanych stronach', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Změny na zwjazanych stronach', 'recentchangeslinked-title' => 'Změny na stronach, kotrež su z „$1“ wotkazane', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Njejsu změny zwajzanych stron we wubranej dobje.', 'recentchangeslinked-summary' => "Tuta strona nalistuje poslednje změny na wotkazanych stronach (resp. pola kategorijow na čłonach kategorije). @@ -2042,7 +2044,7 @@ Podpěrowane protokole: <code>$1</code> (standard je http://, jeli žadyn protok # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Lisćina aktiwnych wužiwarjow', 'activeusers-intro' => 'To je lisćina wužiwarjow, kotřiž běchu aktiwni za {{PLURAL:$1|posledni dźeń|poslednjej $1 dnjej|poslednje $1 dny|poslednich $1 dnjow}}:', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} w {{PLURAL:$3|zańdźenej dnju|zańdźenymaj $3 dnjomaj|zańdźenych $3 dnjach|zańdźenych $3 dnjach}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|akcija|akciji|akcije|akcijow}} w {{PLURAL:$3|zańdźenej dnju|zańdźenymaj $3 dnjomaj|zańdźenych $3 dnjach}}', 'activeusers-from' => 'Wužiwarjow zwobraznić, započinajo z:', 'activeusers-hidebots' => 'Boćiki schować', 'activeusers-hidesysops' => 'Administratorow schować', @@ -2070,7 +2072,7 @@ Podpěrowane protokole: <code>$1</code> (standard je http://, jeli žadyn protok 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Móže wšě skupiny swójskemu kontu přidać', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Móže wšě skupiny ze swójskeho konta wotstronić', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.', 'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.', 'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać', @@ -2108,7 +2110,7 @@ E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nasta 'usermessage-editor' => 'Systemowy powěstnik', # Watchlist -'watchlist' => 'wobkedźbowanki', +'watchlist' => 'Wobkedźbowanki', 'mywatchlist' => 'Wobkedźbowanki', 'watchlistfor2' => 'Za wužiwarja $1 $2', 'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.', @@ -2545,11 +2547,11 @@ Hlej [[Special:BlockList|lisćinu blokowanjow]], zo by zablokowanjow pruwował.' # Move page 'move-page' => '$1 přesunyć', 'move-page-legend' => 'Stronu přesunyć', -'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezměnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrědkowanjemi. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć. +'movepagetext' => "Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Móžeš dalesposrědkowanja, kotrež na prěnjotny titl pokazać, awtomatisce aktualizować. Pruwuj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|skóncowanymi daleposrědkowanjemi]]. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć. -Wobkedźbuj, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować. +Wobkedźbuj, zo strona so '''nje'''přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo poslednja je dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować. -<b>KEDŹBU!</b> Móže to drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu budź sej wěsty, zo sćěwki rozumiš, prjedy hač pokročuješ.', +'''Kedźbu!''' Móže to drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu budź sej wěsty, zo sćěwki rozumiš, prjedy hač pokročuješ.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Wužiwajo slědowacy formular, móžeš stronu přemjenować a wšě jich daty do stawiznow noweho titula přesunyć. Stary titul budźe dalesposrědkowanska strona k nowemu titulej. Skontroluj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|wobškodźenymi dalesposrědkowanjemi]]. @@ -3383,7 +3385,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje 'monthsall' => 'wšě', 'limitall' => 'wšě', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić', 'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podał.', 'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.', @@ -3423,9 +3425,9 @@ $5 Tute wobkrućenski kod spadnje $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Něchtó, najskerje ty, wot IP-adresy $1, -je e-mejlowu adresu konta "$2" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{STENAME}}}} na tutu adresu stajił. +je e-mejlowu adresu konta "$2" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} na tutu adresu stajił. -Zo by wobkrućił, zo tute konto ći woprawdźe słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw|{{STENAME}}}} znowa aktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku: +Zo by wobkrućił, zo tute konto ći woprawdźe słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} znowa aktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku: $3 @@ -3601,7 +3603,7 @@ Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym prog 'specialpages-group-highuse' => 'Často wužiwane strony', 'specialpages-group-pages' => 'Lisćiny stronow', 'specialpages-group-pagetools' => 'Nastroje stronow', -'specialpages-group-wiki' => 'Wikijowe daty a nastroje', +'specialpages-group-wiki' => 'Daty a nastroje', 'specialpages-group-redirects' => 'Daleposrědkowace specialne strony', 'specialpages-group-spam' => 'Spamowe nastroje', diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php index 6be61f74..273f17bc 100644 --- a/languages/messages/MessagesHt.php +++ b/languages/messages/MessagesHt.php @@ -605,7 +605,7 @@ Pa pòte atansyon pou mesaj sa si kont sa kreye pa erè.', 'loginlanguagelabel' => 'Lang : $1', 'suspicious-userlogout' => 'Demand ou te fè pou dekonekte w te refize paske sanble li te voye pa yon navigatè ki fè erè oubyen li soti nan yon proksi pou kach.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Erè nou pa konnen nan fonksyon mail() PHP a.', # Change password dialog @@ -1106,7 +1106,7 @@ Gade tou [[Special:WantedCategories|kategori moun mande]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(lis manm yo)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Voye yon mesaj (imèl) pou itilizatè sa a', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 39a83914..4196bba1 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -321,7 +321,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról', 'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó', -'tog-usenewrc' => 'Fejlettebb friss változások használata (JavaScript-alapú)', +'tog-usenewrc' => 'Szerkesztések csoportosítása oldal szerint a friss változtatásokban és a figyelőlistán (JavaScript-alapú)', 'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása', 'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript-alapú)', 'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript-alapú)', @@ -329,10 +329,10 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript-alapú)', 'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél', 'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezzel a böngészővel (legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1}} napig)', -'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok felvétele a figyelőlistára', -'tog-watchdefault' => 'Az általam szerkesztett lapok felvétele a figyelőlistára', -'tog-watchmoves' => 'Az általam átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára', -'tog-watchdeletion' => 'Az általam törölt lapok felvétele a figyelőlistára', +'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok és feltöltött fájlok felvétele a figyelőlistámra', +'tog-watchdefault' => 'Az általam szerkesztett lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra', +'tog-watchmoves' => 'Az általam átnevezett lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra', +'tog-watchdeletion' => 'Az általam törölt lapok és fájlok felvétele a figyelőlistámra', 'tog-minordefault' => 'Alapértelmezetten minden szerkesztésemet jelölje aprónak', 'tog-previewontop' => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt', 'tog-previewonfirst' => 'Előnézet első szerkesztésnél', @@ -355,8 +355,8 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról', 'tog-watchlisthideanons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése', -'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak én is másolatot', -'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor', +'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak másolatot', +'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát a lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor', 'tog-showhiddencats' => 'Rejtett kategóriák megjelenítése', 'tog-norollbackdiff' => 'Ne jelenjenek meg az eltérések visszaállítás után', @@ -366,7 +366,7 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'A szerkesztőterület betűtípusa:', -'editfont-default' => 'a böngésző alapértelmezett betűtípusa', +'editfont-default' => 'a böngésző alapértelmezett beállítása', 'editfont-monospace' => 'fix szélességű betűtípus', 'editfont-sansserif' => 'talpatlan (sans-serif) betűtípus', 'editfont-serif' => 'talpas (serif) betűtípus', @@ -424,12 +424,12 @@ $messages = array( 'dec' => 'dec', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategória}}', 'category_header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó lapok', 'subcategories' => 'Alkategóriák', 'category-media-header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok', 'category-empty' => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap vagy médiafájl sem szerepel.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategória}}', 'hidden-category-category' => 'Rejtett kategóriák', 'category-subcat-count' => "''{{PLURAL:$2|Ennek a kategóriának csak egyetlen alkategóriája van.|Ez a kategória az alábbi {{PLURAL:$1|alkategóriával|$1 alkategóriával}} rendelkezik (összesen $2 alkategóriája van).}}''", 'category-subcat-count-limited' => 'Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található.', @@ -465,7 +465,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:GyIK', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Új szakasz nyitása', +'vector-action-addsection' => 'Új téma nyitása', 'vector-action-delete' => 'Törlés', 'vector-action-move' => 'Átnevezés', 'vector-action-protect' => 'Lapvédelem', @@ -479,7 +479,7 @@ $messages = array( 'vector-view-viewsource' => 'A lap forrása', 'actions' => 'Műveletek', 'namespaces' => 'Névterek', -'variants' => 'Változók', +'variants' => 'Változatok', 'errorpagetitle' => 'Hiba', 'returnto' => 'Vissza a(z) $1 laphoz.', @@ -493,7 +493,7 @@ $messages = array( 'history_short' => 'Laptörténet', 'updatedmarker' => 'az utolsó látogatásom óta frissítették', 'printableversion' => 'Nyomtatható változat', -'permalink' => 'Link erre a változatra', +'permalink' => 'Hivatkozás erre a változatra', 'print' => 'Nyomtatás', 'view' => 'Olvasás', 'edit' => 'Szerkesztés', @@ -536,9 +536,8 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Ugrás:', 'jumptonavigation' => 'navigáció', 'jumptosearch' => 'keresés', -'view-pool-error' => 'Sajnos a szerverek jelen pillanatban túl vannak terhelve, mert -túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt. -Kérjük, várj egy kicsit, mielőtt újrapróbálkoznál a lap megtekintésével! +'view-pool-error' => 'A szerverek jelenleg túl vannak terhelve, mert túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt. +Kérjük, várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkoznál a lap megtekintésével! $1', 'pool-timeout' => 'Letelt a zárolás feloldására szánt várakozási idő', @@ -569,9 +568,9 @@ $1', 'badaccess-group0' => 'Ezt a tevékenységet nem végezheted el.', 'badaccess-groups' => 'Ezt a tevékenységet csak a(z) $1 {{PLURAL:$2|csoportba|csoportok valamelyikébe}} tartozó felhasználó végezheti el.', -'versionrequired' => 'A MediaWiki $1-s verziója szükséges', -'versionrequiredtext' => 'A lap használatához a MediaWiki $1-s verziójára van szükség. -További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] találhatsz.', +'versionrequired' => 'A MediaWiki $1 verziója szükséges', +'versionrequiredtext' => 'A lap használatához a MediaWiki $1 verziójára van szükség. +További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] találsz.', 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => 'A lap eredeti címe: „$1”', @@ -582,7 +581,7 @@ További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] talál 'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ed van több szerkesztőtől ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Új üzenet vár|Új üzenetek várnak}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'Az utolsó {{PLURAL:$1|változtatást|változtatásokat}}', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 wikin', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenet vár a(z) $1 wikin', 'editsection' => 'szerkesztés', 'editold' => 'szerkesztés', 'viewsourceold' => 'lapforrás', @@ -595,7 +594,7 @@ További információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] talál 'collapsible-collapse' => 'becsuk', 'collapsible-expand' => 'kinyit', 'thisisdeleted' => '$1 megtekintése vagy helyreállítása?', -'viewdeleted' => '$1 megtekintése', +'viewdeleted' => '$1 megtekintése?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés', 'feedlinks' => 'Hírcsatorna:', 'feed-invalid' => 'A figyelt hírcsatorna típusa érvénytelen.', @@ -645,10 +644,10 @@ Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.', 'laggedslavemode' => "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!", 'readonly' => 'Az adatbázis le van zárva', -'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor kerül a lezárás feloldásra', -'readonlytext' => 'A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikkek sem hozhatóak létre, az oldalak azonban továbbra is böngészhetőek. +'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége', +'readonlytext' => 'A wiki adatbázisa ideiglenesen le van zárva (valószínűleg adatbázis-karbantartás miatt). A lezárás időtartama alatt a lapok nem szerkeszthetők, és új szócikkek sem hozhatók létre, az oldalakat azonban lehet böngészni. -Az adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi magyarázatot adta: $1', +Az adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi indoklást adta: $1', 'missing-article' => 'Az adatbázisban nem található meg a(z) „$1” című lap szövege $2. Ennek az oka általában az, hogy egy olyan lapra vonatkozó linket követtél, amit már töröltek. @@ -657,7 +656,7 @@ Ha ez nem így van, lehet, hogy hibát találtál a szoftverben. Jelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásával.', 'missingarticle-rev' => '(változat azonosítója: $1)', 'missingarticle-diff' => '(eltérés: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.', +'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan le lett zárva, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.', 'internalerror' => 'Belső hiba', 'internalerror_info' => 'Belső hiba: $1', 'fileappenderrorread' => 'A(z) „$1” nem olvasható hozzáírás közben.', @@ -699,16 +698,16 @@ $2', 'namespaceprotected' => "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.", 'customcssprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.', 'customjsprotected' => 'Nem szerkesztheted ezt a JavaScript-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.', -'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetőek.', +'ns-specialprotected' => 'A speciális lapok nem szerkeszthetők.', 'titleprotected' => "Ilyen címmel nem lehet szócikket készíteni, [[User:$1|$1]] letiltotta. -A blokkolás oka: „''$2''”.", +Az indoklás: „''$2''”.", 'filereadonlyerror' => 'A(z) "$1" fájl nem módosítható, mert a(z) "$2" fájltároló csak olvasható módban üzemel. A lezárást végrehajtó rendszergazda az alábbi indoklást adta meg: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Érvénytelen cím "$2" névtérrel és "$3" szöveggel', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Érvénytelen cím az ismeretlen $1 névtérszámmal és "$2" szöveggel', 'exception-nologin' => 'Nem vagy bejelentkezve.', -'exception-nologin-text' => 'Ezen lap vagy művelet használatához be kell jelenetkezned erre a wikire.', +'exception-nologin-text' => 'Ezen lap vagy művelet használatához be kell jelentkezned erre a wikire.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Hibás beállítás: ismeretlen víruskereső: ''$1''", @@ -742,7 +741,7 @@ Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]]. 'nologin' => "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Itt regisztrálhatsz', 'createaccount' => 'Regisztráció', -'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''!", +'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Bejelentkezés', 'userlogin-resetlink' => 'Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?', 'createaccountmail' => 'e-mailben', @@ -752,10 +751,10 @@ Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]]. Kérlek, válassz másikat!', 'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során', 'createaccounterror' => 'Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1', -'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.', +'nocookiesnew' => 'A felhasználói fiókod létrejött, de nem vagy bejelentkezve. A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosítására. Nálad ezek le vannak tiltva. Kérlek, engedélyezd őket a böngésződben, majd lépj be az új azonosítóddal és jelszavaddal.', 'nocookieslogin' => 'A wiki sütiket („cookie”) használ a szerkesztők azonosításhoz. Nálad ezek le vannak tiltva. -Engedélyezd őket, majd próbáld meg újra.', +Engedélyezd őket a böngésződben, majd próbáld újra.', 'nocookiesfornew' => 'A felhasználói fiók nem lett létrehozva, mivel nem sikerült megerősítenünk a forrását. Ellenőrizd, hogy a sütik engedélyezve vannak-e, majd frissítsd az oldalt, és próbálkozz újra.', 'noname' => 'Érvénytelen szerkesztőnevet adtál meg.', @@ -781,14 +780,12 @@ Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.', Ha te kértél új jelszót, lépj be, és változtasd meg. Az ideiglenes jelszó {{PLURAL:$5|egy nap|$5 nap}} múlva érvényét veszti. -Ha nem te küldted a kérést, vagy közben eszedbe jutott a régi, -és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan hagyd figyelmen kívül -ezt az üzenetet, és használd továbbra is a régi jelszavadat.', +Ha nem te küldted a kérést, vagy közben eszedbe jutott a régi, és már nem akarod megváltoztatni, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd továbbra is a régi jelszavadat.', 'noemail' => '„$1” e-mail címe nincs megadva.', 'noemailcreate' => 'Meg kell adnod egy valós e-mail címet', 'passwordsent' => 'Az új jelszót elküldtük „$1” e-mail címére. Lépj be a levélben található adatokkal.', -'blocked-mailpassword' => 'Az IP-címedet blokkoltuk, azaz eltiltottuk a szerkesztéstől, ezért a visszaélések elkerülése érdekében a jelszóvisszaállítás funkciót nem használhatod.', +'blocked-mailpassword' => 'Az IP-címedet blokkoltuk, azaz eltiltottunk a szerkesztéstől, ezért a visszaélések elkerülése érdekében a jelszó-visszaállítás funkciót nem használhatod.', 'eauthentsent' => 'Egy ellenőrző e-mailt küldtünk a megadott címre. Mielőtt más leveleket kaphatnál, igazolnod kell az e-mailben írt utasításoknak megfelelően, hogy valóban a tiéd a megadott cím.', 'throttled-mailpassword' => 'Már elküldtünk egy jelszóemlékeztetőt az utóbbi {{PLURAL:$1|egy|$1}} órában. A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy jelszó-emlékeztetőt küldünk.', @@ -800,28 +797,28 @@ A visszaélések elkerülése végett {{PLURAL:$1|egy|$1}} óránként csak egy 'emailconfirmlink' => 'E-mail cím megerősítése', 'invalidemailaddress' => 'A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.', 'cannotchangeemail' => 'Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail cím.', -'emaildisabled' => 'Ezen az oldalon nem lehet küldeni e-mailek.', +'emaildisabled' => 'Ez az oldal nem küld e-maileket.', 'accountcreated' => 'Felhasználói fiók létrehozva', 'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói fiókja sikeresen létrejött.', 'createaccount-title' => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása', 'createaccount-text' => 'Valaki létrehozott számodra egy "$2" nevű {{SITENAME}}-azonosítót ($4). -A hozzátartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg. +A hozzá tartozó jelszó "$3", melyet a bejelentkezés után minél előbb változtass meg. -Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugodtan hagyd figyelmen kívül.', +Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, hagyd figyelmen kívül.', 'usernamehasherror' => 'A felhasználónév nem tartalmazhat hash karaktereket', 'login-throttled' => 'Túl sok hibás bejelentkezés. Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.', -'login-abort-generic' => 'Bejelentkezés sikertelen – megszakítva', +'login-abort-generic' => 'A bejelentkezés sikertelen – megszakítva', 'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1', 'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében', 'user-mail-no-addy' => 'E-mail üzenetet próbáltál küldeni e-mail cím megadása nélkül.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Jelszó módosítása', -'resetpass_announce' => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell megadnod egy új jelszót:', +'resetpass_announce' => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell adnod egy új jelszót:', 'resetpass_text' => '<!-- Ide írd a szöveget -->', 'resetpass_header' => 'A fiókhoz tartozó jelszó megváltoztatása', 'oldpassword' => 'Régi jelszó:', @@ -829,8 +826,8 @@ Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.', 'retypenew' => 'Új jelszó ismét:', 'resetpass_submit' => 'Add meg a jelszót és jelentkezz be', 'resetpass_success' => 'A jelszavad megváltoztatása sikeresen befejeződött! Bejelentkezés...', -'resetpass_forbidden' => 'A jelszavak nem változtathatóak meg', -'resetpass-no-info' => 'Be kell jelentkezned hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.', +'resetpass_forbidden' => 'A jelszavak nem változtathatók meg', +'resetpass-no-info' => 'Be kell jelentkezned, hogy közvetlenül elérd ezt a lapot.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Jelszó megváltoztatása', 'resetpass-submit-cancel' => 'Mégse', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nem megfelelő ideiglenes vagy jelenlegi jelszó. @@ -838,15 +835,15 @@ Lehet, hogy már sikeresen megváltoztattad a jelszavad, vagy pedig időközben 'resetpass-temp-password' => 'Ideiglenes jelszó:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Jelszó beállítása', -'passwordreset-text' => 'Az alábbi űrlap kitöltése után egy értesítő e-mailt kapsz a fiók adataival.', +'passwordreset' => 'Jelszó törlése', +'passwordreset-text' => 'Az alábbi űrlap kitöltése után egy jelszóemlékeztető e-mailt kapsz a fiókod adataival.', 'passwordreset-legend' => 'Új jelszó kérése', 'passwordreset-disabled' => 'Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Írd be az alábbi adatok egyikét}}', 'passwordreset-username' => 'Felhasználónév:', 'passwordreset-domain' => 'Tartomány:', 'passwordreset-capture' => 'Meg szeretnéd nézni az elkészült üzenetet?', -'passwordreset-capture-help' => 'Ha kipipálod a dobozt, amellett, hogy kiküldődik az üzenet a felhasználónak, megjelenik számodra (az ideiglenes jelszavakkal együtt)', +'passwordreset-capture-help' => 'Ha kipipálod a dobozt, elmegy az üzenet a felhasználónak és megjelenik számodra (az ideiglenes jelszóval együtt).', 'passwordreset-email' => 'E-mail cím:', 'passwordreset-emailtitle' => 'A(z) {{SITENAME}}-fiók adatai', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címről) emlékeztetőt kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett fiókokról. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez: @@ -862,7 +859,7 @@ $2 'passwordreset-emailelement' => 'Felhasználónév: $1 Ideiglenes jelszó: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Emlékeztető e-mail elküldve.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Az alább látható emlékeztető e-mail elküldve.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Az alább látható emlékeztető e-mail lett elküldve.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Az emlékeztető levél generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a szerkesztőnek nem sikerült: $1', # Special:ChangeEmail @@ -881,9 +878,9 @@ Ideiglenes jelszó: $2', 'bold_tip' => 'Félkövér szöveg', 'italic_sample' => 'Dőlt szöveg', 'italic_tip' => 'Dőlt szöveg', -'link_sample' => 'Belső hivatkozás', +'link_sample' => 'Hivatkozás megnevezése', 'link_tip' => 'Belső hivatkozás', -'extlink_sample' => 'http://www.példa-hivatkozás.hu hivatkozás címe', +'extlink_sample' => 'http://www.példa-hivatkozás.hu hivatkozás megnevezése', 'extlink_tip' => 'Külső hivatkozás (ne felejtsd el a http:// előtagot)', 'headline_sample' => 'Alfejezet címe', 'headline_tip' => 'Alfejezetcím', @@ -909,9 +906,9 @@ Ideiglenes jelszó: $2', 'anoneditwarning' => "'''Figyelem:''' Nem vagy bejelentkezve, ha szerkesztesz, az IP-címed látható lesz a laptörténetben.", 'anonpreviewwarning' => "''Nem vagy bejelentkezve. A mentéskor az IP-címed rögzítve lesz a laptörténetben.''", 'missingsummary' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.", -'missingcommenttext' => 'Kérjük, hogy írj összefoglalót szerkesztésedhez.', +'missingcommenttext' => 'Kérjük, írj összefoglalót a szerkesztésedhez.', 'missingcommentheader' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát vagy címét. -Ha ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle kerül mentésre.", +Ha ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.", 'summary-preview' => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete:', 'subject-preview' => 'A téma/főcím előnézete:', 'blockedtitle' => 'A szerkesztő blokkolva van', @@ -949,7 +946,7 @@ Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.", 'confirmedittext' => 'Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail címedet.', 'nosuchsectiontitle' => 'A szakasz nem található', 'nosuchsectiontext' => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, ami nem létezik. -Lehet, hogy áthelyezték vagy törölték miközben nézted a lapot.', +Lehet, hogy áthelyezték, átnevezték vagy törölték, miközben nézted a lapot.', 'loginreqtitle' => 'Bejelentkezés szükséges', 'loginreqlink' => 'be kell jelentkezned', 'loginreqpagetext' => '$1 más oldalak megtekintéséhez.', @@ -1001,24 +998,22 @@ A blokkolási napló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:', 'session_fail_preview' => "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet. Kérjük próbálkozz újra! Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt sajnos nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.''' +'session_fail_preview_html' => "'''Az elveszett munkamenetadatok miatt nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet.''' ''Mivel a wikiben engedélyezett a nyers HTML-kód használata, az előnézet el van rejtve a JavaScript-alapú támadások megakadályozása céljából.'' -'''Ha ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbálkozz újra. Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!'''", +'''Ha ez egy normális szerkesztési kísérlet, akkor próbálkozz újra. Amennyiben továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni!''' (a változtatásaidat mentsd el magadnak, különben elvesznek!)", 'token_suffix_mismatch' => "'''A szerkesztésedet elutasítottuk, mert a kliensprogramod megváltoztatta a központozó karaktereket a szerkesztési tokenben. A szerkesztés azért lett visszautasítva, hogy megelőzzük a lap szövegének sérülését. -Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás, web-alapú proxyszolgáltatást használsz.'''", -'edit_form_incomplete' => "'''A szerkesztési űrlap egyes részei nem érkeztek meg a szerverre; ellenőrizd újra, hogy a szerkesztés sértetlen-e, majd próbáld újra.'''", +Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha hibás web-alapú proxyszolgáltatást használsz.'''", +'edit_form_incomplete' => "'''A szerkesztési űrlap egyes részei nem érkeztek meg a szerverre; ellenőrizd, hogy a szerkesztés sértetlen-e, majd próbáld újra.'''", 'editing' => '$1 szerkesztése', 'creating' => '$1 létrehozása', 'editingsection' => '$1 szerkesztése (szakasz)', 'editingcomment' => '$1 szerkesztése (új szakasz)', 'editconflict' => 'Szerkesztési ütközés: $1', -'explainconflict' => "Valaki megváltoztatta a lapot, mióta elkezdted szerkeszteni. -A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát. -A te módosításaid az alsó dobozban találhatóak. -Át kell másolnod a módosításaidat a felsőbe. +'explainconflict' => "Valaki megváltoztatta a lapot, mióta elkezdted szerkeszteni. A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát. A te módosításaid az alsó dobozban találhatók. Át kell másolnod a módosításaidat a felsőbe! + '''Csak''' a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz.", 'yourtext' => 'A te változatod', 'storedversion' => 'A tárolt változat', @@ -1035,8 +1030,8 @@ Azt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más '''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''", 'longpageerror' => "'''HIBA: Az általad beküldött szöveg {{PLURAL:$1|egy kilobájt|$1 kilobájt}} hosszú, ami több az engedélyezett {{PLURAL:$2|egy kilobájtnál|$2 kilobájtnál}}. A szerkesztést nem lehet elmenteni.'''", -'readonlywarning' => "'''FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet. -A lap szöveget kimásolhatod egy szövegfájlba, amit elmenthetsz későbbre.''' +'readonlywarning' => "FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet! +A lap szövegét másold egy szövegfájlba, amit később felhasználhatsz!''' Az adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.''' @@ -1326,7 +1321,7 @@ Ezt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás 'search-interwiki-default' => '$1 találat', 'search-interwiki-more' => '(több)', 'search-relatedarticle' => 'Kapcsolódó', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX-alapú keresési javaslatok letiltása', +'mwsuggest-disable' => 'Keresési javaslatok letiltása', 'searcheverything-enable' => 'Keresés az összes névtérben', 'searchrelated' => 'kapcsolódó', 'searchall' => 'mind', @@ -1471,7 +1466,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Megjelenítési beállítások', 'prefs-diffs' => 'Eltérések (diffek)', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Az e-mail cím érvényesnek tűnik', 'email-address-validity-invalid' => 'Írj be egy érvényes e-mail címet', @@ -2167,7 +2162,7 @@ A napló típusának, a szerkesztő nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vag 'allpages' => 'Az összes lap listája', 'alphaindexline' => '$1 – $2', 'nextpage' => 'Következő lap ($1)', -'prevpage' => 'Előző oldal ($1)', +'prevpage' => 'Előző lap ($1)', 'allpagesfrom' => 'Lapok listázása a következő címtől kezdve:', 'allpagesto' => 'Lapok listázása a következő címig:', 'allarticles' => 'Az összes lap listája', @@ -2219,7 +2214,7 @@ Támogatott protokollok: <code>$1</code> (http:// az alapértelmezett, ha nincs # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Aktív szerkesztők listája', 'activeusers-intro' => 'Ez a lap azon felhasználók listáját tartalmazza, akik csináltak valamilyen tevékenységet az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban.', -'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés az utolsó {{PLURAL:$3|egy|$3}} napban', +'activeusers-count' => '$1 szerkesztés az utolsó $3 napban', 'activeusers-from' => 'Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:', 'activeusers-hidebots' => 'Botok elrejtése', 'activeusers-hidesysops' => 'Adminisztrátorok elrejtése', @@ -2248,7 +2243,7 @@ Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'az összes csoportot hozzáadhatja a saját fiókjához', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'az összes csoporból eltávolíthatja a saját fiókját', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nincs feladó', 'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].', 'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek', @@ -2749,11 +2744,11 @@ ha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:Br Neked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell. A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete. -Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni. +Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni. '''FIGYELEM!''' Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet; -győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.", +győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére. A régi cím az új címre való átirányítás lesz. Ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell. @@ -3081,6 +3076,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr 'spambot_username' => 'MediaWiki spam kitakarítása', 'spam_reverting' => 'Visszatérés a $1 lapra mutató hivatkozásokat nem tartalmazó utolsó változathoz', 'spam_blanking' => 'Az összes változat tartalmazott a $1 lapra mutató hivatkozásokat, kiürítés', +'spam_deleting' => 'Minden változat tartalmazott $1-re mutató hivatkozást, törlöm', # Info page 'pageinfo-title' => 'Információk a(z) „$1” lapról', @@ -3099,7 +3095,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr 'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma', 'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma', 'pageinfo-redirects-name' => 'Átirányítások erre a lapra', -'pageinfo-subpages-name' => 'Az lap allapjai', +'pageinfo-subpages-name' => 'A lap allapjai', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|átirányítás}}; $3 {{PLURAL:$3|nem átirányítás}})', 'pageinfo-firstuser' => 'A lap létrehozója', 'pageinfo-firsttime' => 'A lap létrehozásának ideje', @@ -3552,7 +3548,7 @@ míg a többi elem a táblázat összecsukása után alapértelmezett esetben re # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilométer óránként', -'exif-gpsspeed-m' => 'Márföld óránként', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mérföld óránként', 'exif-gpsspeed-n' => 'Csomó', # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef @@ -3623,7 +3619,7 @@ míg a többi elem a táblázat összecsukása után alapértelmezett esetben re 'monthsall' => 'mind', 'limitall' => 'mind', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése', 'confirmemail_noemail' => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].', 'confirmemail_text' => 'Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.', diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index ee637574..973782ed 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -426,7 +426,7 @@ $messages = array( # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Ավելացնել քննարկում', 'vector-action-delete' => 'Ջնջել', -'vector-action-move' => 'Վերանվանել', +'vector-action-move' => 'Տեղափոխել այս էջը', 'vector-action-protect' => 'Պաշտպանել', 'vector-action-undelete' => 'Վերականգնել', 'vector-action-unprotect' => 'Հանել պաշտպանումից', @@ -486,7 +486,7 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Դիտել կատեգորիայի էջը', 'viewtalkpage' => 'Դիտել քննարկումը', 'otherlanguages' => 'Այլ լեզուներով', -'redirectedfrom' => '(Վերահղված է $1-ից)', +'redirectedfrom' => '(Վերահղված է $1ից)', 'redirectpagesub' => 'Վերահղման էջ', 'lastmodifiedat' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1։', 'viewcount' => 'Այս էջին դիմել են {{PLURAL:$1|մեկ անգամ|$1 անգամ}}։', @@ -502,7 +502,7 @@ $1', 'pool-errorunknown' => 'Անհայտ սխալ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}ի մասին', +'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին', 'aboutpage' => 'Project:Էությունը', 'copyright' => 'Կայքի բովանդակությունը գտնվում է «$1» արտոնագրի տակ։', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Հեղինակային իրավունքներ', @@ -539,7 +539,7 @@ $1', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Դուք նոր ուղերձներ եք ստացել $1 վրա', 'editsection' => 'խմբագրել', 'editold' => 'խմբագրել', -'viewsourceold' => 'դիտել ելատեքստը', +'viewsourceold' => 'դիտել վիքիկոդերը', 'editlink' => 'խմբագրել', 'viewsourcelink' => 'դիտել ելատեքստը', 'editsectionhint' => 'Խմբագրել բաժինը. $1', @@ -615,7 +615,7 @@ $1', 'missingarticle-diff' => '(Տարբ. $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Տվյալների բազան ավտոմատիկ կողպվել է ժամանակավորապես՝ մինչև ՏԲ-ի երկրորդական սերվերը չհամաժամանակեցվի առաջնայինի հետ։', 'internalerror' => 'Ներքին սխալ', -'internalerror_info' => 'Ներքին սխալ. $1', +'internalerror_info' => 'Ներքին սխալ՝ $1', 'fileappenderror' => 'Չհաջողվեց ավելացնել «$1» «$2»-ին։', 'filecopyerror' => 'Չհաջողվեց պատճենել «$1» նիշքը «$2» նիշքի մեջ։', 'filerenameerror' => 'Չհաջողվեց «$1» նիշքը վերանվանել «$2»։', @@ -635,9 +635,9 @@ $1', 'perfcachedts' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և վերջին անգամ թարմացվել են $1։ A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', 'querypage-no-updates' => 'Այս էջի փոփոխությունները ներկայումս արգելված են։ Այստեղի տվյալները այժմ չեն թարմացվի։', 'wrong_wfQuery_params' => 'Անթույլատրելի պարամետրեր wfQuery() ֆունկցիայի համար<br /> -Ֆունկցիա. $1<br /> -Հայցում. $2', -'viewsource' => 'Դիտել ելատեքստը', +Ֆունկցիա՝ $1<br /> +Հայցում՝ $2', +'viewsource' => 'Դիտել վիքիկոդերը', 'viewsource-title' => 'Դիտել $1 էջի աղբյուրը', 'actionthrottled' => 'Գործողությունը արգելափակվեց', 'actionthrottledtext' => 'Որպես հակա-սպամային միջոց, այս գործողության չափից շատ կատարումը կարճ ժամանակահատվածի ընթացքում սահմանափակված է։ Խնդրում ենք փորձել կրկին մի քանի րոպե անց։', @@ -645,8 +645,8 @@ $1', 'viewsourcetext' => 'Դուք կարող եք դիտել և պատճենել այս էջի ելատեքստը.', 'viewyourtext' => 'Դուք կարող եք դիտել «ձեր ներդրումների» աղբյուրը և պատճենել այս էջ', 'protectedinterface' => 'Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի ուզերձ և կողպված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։.', -'editinginterface' => "'''Զգուշացում.''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի տեքստ պարունակող էջ։ Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի ինտերֆեյսի տեսքի վրա։ -Թարգմանությունների համար նախընտրելի է օգտագործել [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hy translatewiki.net]՝ MediaWiki ծրագրի տեղայնացման նախագիծը։", +'editinginterface' => "'''Զգուշացում՝''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման ինտերֆեյսի տեքստ պարունակող էջ։ Այս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի ինտերֆեյսի տեսքի վրա։ +Թարգմանությունների համար նախընտրելի է օգտագործել [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hy translatewiki.net]՝ Մեդիավիքի ծրագրի տեղայնացման նախագիծը։", 'sqlhidden' => '(SQL հայցումը թաքցված է)', 'cascadeprotected' => 'Այս էջը պաշտպանված է խմբագրումից, քանի որ ընդգրկված է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջի|էջերի}} տեքստում, {{PLURAL:$1|որը|որոնք}} պաշտպանվել {{PLURAL:$1|է|են}} կասկադային հնարավորությամբ. $2', @@ -662,7 +662,7 @@ $2', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Սխալ կարգավորւմ։ Անծանոթ վիրուսների զննիչ. ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'զննման սխալ (կոդ $1)', -'virus-unknownscanner' => 'անծանոթ հակավիրուս.', +'virus-unknownscanner' => 'անծանոթ հակավիրուս՝', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Դուք դուրս եկաք համակարգից։''' @@ -671,11 +671,11 @@ $2', 'welcomecreation' => '== Բարի՛ գալուստ, $1 == Ձեր հաշիվը ստեղծված է։ Չմոռանաք անձնավորել ձեր [[Special:Preferences|նախընտրությունները]]։', -'yourname' => 'Մասնակցի անուն.', -'yourpassword' => 'Գաղտնաբառ.', -'yourpasswordagain' => 'Կրկնեք գաղտնաբառը.', +'yourname' => 'Մասնակցի անուն՝', +'yourpassword' => 'Գաղտնաբառ՝', +'yourpasswordagain' => 'Կրկնեք գաղտնաբառը', 'remembermypassword' => 'Հիշել իմ մուտքագրված տվյալները այս համակարգչում ($1 {{PLURAL:$1|օրից|օրից}} ոչ ավել ժամկետով)', -'yourdomainname' => 'Ձեր դոմենը.', +'yourdomainname' => 'Ձեր դոմենը՝', 'password-change-forbidden' => 'Այս վիքիում չեք կարող փոխել գաղտնաբառ։', 'externaldberror' => 'Տեղի է ունեցել վավերացման արտաքին տվյալների բազայի սխալ, կամ դուք չունեք բավարար իրավունքներ ձեր արտաքին հաշվի փոփոխման համար։', 'login' => 'Մտնել համակարգ', @@ -693,7 +693,7 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'Մուտք գործեք համակարգ', 'userlogin-resetlink' => 'Մոռացե՞լ եք Ձեր լոգին տվյալները։', 'createaccountmail' => 'էլ-փոստով', -'createaccountreason' => 'Պատճառ.', +'createaccountreason' => 'Պատճառը՝', 'badretype' => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։', 'userexists' => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։', 'loginerror' => 'Մուտքի սխալ', @@ -730,7 +730,7 @@ $2', 'eauthentsent' => 'Նոր էլ-հասցեին ուղարկվել է վավերացման նամակ։ Հետևե՛ք նամակի ցուցումներին՝ հաստատելու համար, որ այդ հասցեն ձեզ է պատկանում։ Մինչ այդ նոր հասցեին այլ նամակներ չեն կարող ուղարկվել։', 'throttled-mailpassword' => 'Գաղտնաբառի հիշեցման ուղերձ արդեն ուղարկվել է վերջին {{PLURAL:$1|ժամվա|$1 ժամվա}} ընթացքում։ Չարաշահման կանխարգելման նպատակով թույլատրվում է միայն մեկ գաղտնաբառի հիշեցում ամեն {{PLURAL:$1|ժամվա|$1 ժամվա}} ընթացքում։', -'mailerror' => 'Փոստի ուղարկման սխալ. $1', +'mailerror' => 'Փոստի ուղարկման սխալ՝ $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Վերջին օրվա ընթացքում ձեր IP-հասցեից ստեղծվել է {{PLURAL:$1|1 մասնակցի հաշվիվ|$1 մասնակցի հաշվիվ}}, ինչը այս ժամանակաշրջանում առավելագույն թույլատրելի քանակն է։ Այս պատճառով այդ IP-հասցեից այցելուները չեն կարող այլևս հաշիվ ստեղծել այս պահին։', 'emailauthenticated' => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացվել է $2, $3-ին։', @@ -748,9 +748,9 @@ $2', 'usernamehasherror' => 'Մասնակցի անունը չի կարող պարունակել «#» նիշը։', 'login-throttled' => 'Դուք կատարել եք չափից շատ մուտքի փորձ։ Խնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ կրկին փորձելուց առաջ։', -'loginlanguagelabel' => 'Լեզու $1', +'loginlanguagelabel' => 'Լեզու՝ $1', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Անհայտ սխալ PHP-ի mail() ֆունկցիայում', 'user-mail-no-addy' => 'Փորձվեց ուղարկել էլ․ նամակ առանց էլ․ հասցեի։', @@ -777,10 +777,10 @@ $2', 'passwordreset-text' => 'Լրացրեք ձևը՝ էլ-փոստով ձեր տվյալների մասին հիշեցում ստանալու համար։', 'passwordreset-legend' => 'Վերականգնել գաղտնաբառը', 'passwordreset-disabled' => 'Գաղտնաբառի վերականգնումը այս վիքիում թույլատրված չէ։', -'passwordreset-username' => 'Մասնակցի անուն.', +'passwordreset-username' => 'Մասնակցի անուն՝', 'passwordreset-email' => 'Էլ-փոստի հասցեն՝', -'passwordreset-emailelement' => 'Մասնակցային անուն. $1 -Ժամանակավոր գաղտնաբառ. $2', +'passwordreset-emailelement' => 'Մասնակցային անունը՝ $1 +Ժամանակավոր գաղտնաբառը՝ $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։ Այն ներկայացված է ստորև։', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։ Այն ներկայացված է ստորև։ Սակայն մասնակցին ուղարկելը չհաջողվեց․', @@ -919,10 +919,10 @@ $2', '''Եթե սա բարեխիղճ խմբագրման փորձ է, խնդրում ենք փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք [[Special:UserLogout|դուրս գալ]], ապա կրկին մտնել համակարգ։'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Ձեր խմբագրումը մերժվել է, քանի որ ձեր օգտագործած ծրագիրը աղավաղել է կետադրության նշանները խմբագրման դաշտում։ Խմբագրումը մերժվել է էջի տեքստի խաթարումը կանխելու նպատակով։ Սա երբեմն պայմանավորված է սխալներ պարունակող անանվանեցնող վեբ-փոխարինորդ (proxy) ծառայության օգտագործմամբ։'''", -'editing' => 'Խմբագրում $1', -'creating' => 'Ստեղծում $1', -'editingsection' => 'Խմբագրում՝ $1 (բաժին)', -'editingcomment' => 'Խմբագրում՝ $1 (նոր բաժին)', +'editing' => 'Խմբագրվում է՝ $1 էջը', +'creating' => 'Ստեղծվում է՝ $1 էջը', +'editingsection' => 'Խմբագրվում է՝ $1 էջի (բաժինը)', +'editingcomment' => 'Խմբագրվում է՝ $1 էջի (նոր բաժինը)', 'editconflict' => 'Խմբագրման ընդհարում. $1', 'explainconflict' => "Մեկ այլ մասնակից փոփոխել է այս տեքստը ձեր խմբագրման ընթացքում։ Վերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։ @@ -952,8 +952,8 @@ $2', 'templatesused' => 'Այս էջում օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.', 'templatesusedpreview' => 'Այս նախադիտման մեջ օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.', 'templatesusedsection' => 'Այս բաժնում օգտագործված {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.', -'template-protected' => '(պաշտպանված)', -'template-semiprotected' => '(կիսապաշտպանված)', +'template-protected' => '(պաշտպանված է)', +'template-semiprotected' => '(կիսա-պաշտպանված է)', 'hiddencategories' => 'Այս էջը պատկանում է հետևյալ {{PLURAL:$1|1 թաքնված կատեգորիային|$1 թաքնված կատեգորիաներին}}.', 'edittools' => '<!-- Այստեղ տեղադրված տեքստը կցուցադրվի խմբագրման և բեռնման ձևերի տակ։ --> <div id="Հատուկ նիշ:" class="toccolours specialchars" style="margin-top:.5em; padding: .3em .5em; font-size: 100%; color:#aaa; text-align:left;" title="{{int:bw-edittools-tooltip}}"> @@ -1008,7 +1008,7 @@ $2', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։', 'undo-failure' => 'Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։', -'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]])', +'undo-summary' => 'Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) {{GENDER:$2|մասնակիցը|մասնակցուհին}}', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ', @@ -1039,7 +1039,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'histfirst' => 'Առաջին', 'histlast' => 'Վերջին', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 բայթ|$1 բայթ}})', -'historyempty' => '(դատարկ)', +'historyempty' => '(դատարկ է)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Փոփոխությունների պատմություն', @@ -1258,9 +1258,9 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'prefs-emailconfirm-label' => 'Էլ-փոստի վավերացում․', 'prefs-textboxsize' => 'Խմբագրման պատուհանի չափը', 'youremail' => 'Էլեկտրոնային փոստ.', -'username' => 'Մասնակցի անուն.', -'uid' => 'Մասնակցի իդենտիֆիկատոր.', -'prefs-memberingroups' => 'Անդամակցության {{PLURAL:$1|խումբ|խմբեր}}.', +'username' => 'Մասնակցի անուն՝', +'uid' => 'Մասնակցի իդենտիֆիկատոր՝', +'prefs-memberingroups' => 'Անդամակցության {{PLURAL:$1|խումբ|խմբեր}}՝', 'prefs-registration' => 'Գրանցման ամսաթիվը․', 'yourrealname' => 'Ձեր իրական անունը.', 'yourlanguage' => 'Ինտերֆեյսի լեզուն.', @@ -1295,7 +1295,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'prefs-displaywatchlist' => 'Ցուցադրման ընտրանքներ', 'prefs-diffs' => 'Տարբերություններ', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Էլ. հասցեն վավերական է', 'email-address-validity-invalid' => 'Մուտքագրեք վավերական էլ. հասցե', @@ -1307,7 +1307,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'editinguser' => '<b>$1</b> մասնակցի համար ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])', 'userrights-editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակցի խմբերը', 'saveusergroups' => 'Հիշել մասնակցի խմբերը', -'userrights-groupsmember' => 'Անդամ է.', +'userrights-groupsmember' => 'Անդամ է՝ $2-ին', 'userrights-reason' => 'Պատճառ.', 'userrights-changeable-col' => 'Խմբեր, որոնք դուք կարող եք ձևափոխել', @@ -1358,6 +1358,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'խմբագրել այս էջը', 'action-createpage' => 'Ստեղծել էջ', +'action-move-rootuserpages' => 'տեղափոխել մասնակցի էջի արմատը', +'action-movefile' => 'տեղափոխել այս ֆայլը', 'action-upload' => 'Բեռնել այս ֆայլը', 'action-upload_by_url' => 'Բեռնել այս ֆայլը URL-ից', 'action-delete' => 'Ջնջել այս էջը', @@ -1469,6 +1471,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'uploadvirus' => 'Նիշքը պարունակում է վիրո՜ւս։ Տես $1', 'upload-source' => 'Աղբյուրը ֆայլի', 'sourcefilename' => 'Սկզբնական նիշք՝', +'sourceurl' => 'Այդ Տեղի URL-ն՝', 'destfilename' => 'Նիշքի նոր անվանում՝', 'upload-description' => 'Ֆայլի մեկնաբանություն', 'upload-options' => 'Բեռնման ընտրանքներ', @@ -1476,6 +1479,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'filewasdeleted' => 'Այս անվանմամբ նիշք նախկինում բեռնվել է և հետագայում ջնջվել։ Այն կրկին բեռնելուց առաջ խնդրում ենք ստուգել $1։', 'filename-bad-prefix' => "Բեռնվող նիշքի անվանումը սկսվում է '''<tt>«$1»</tt>''' արտահայտությամբ, որը ոչ-նկարագրական է և սովորաբար տրվում է թվային լուսանկարչական ապարատների կողմից։ Խնդրում ենք ընտրել ավելի նկարագրական անվանում ձեր նիշքի համար։", 'upload-success-subj' => 'Բեռնումը կատարված է', +'upload-failure-subj' => 'Ներբեռնման սխալ', +'upload-warning-subj' => 'Ներբեռնման զգուշացում', 'upload-proto-error' => 'Սխալ պրոտոկոլ', 'upload-proto-error-text' => 'Հեռավոր բեռնումը պահանջում է URL-հասցե, որը սկսվում է <code>http://</code> կամ <code>ftp://</code> նախածանցով։', @@ -1483,6 +1488,7 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'upload-file-error-text' => 'Տեղի ունեցավ ներքին սխալ՝ սերվերի վրա ժամանակավոր նիշք ստեղծելիս։ Խնդրում ենք կապվել համակարգային [[Special:ListUsers/sysop|ադմինիստրատորի]] հետ։', 'upload-misc-error' => 'Բեռնման անհայտ սխալ', 'upload-misc-error-text' => 'Տեղի ունեցավ անհայտ սխալ բեռնման ընթացքում։ Խնդրում ենք ստուգել URL-հասցեի ճշտությունն ու հասանելիությունը և փորձել կրկին։ Սխալի կրկնման դեպքում կապնվեք համակարգային ադմինիստրատորի հետ։', +'upload-unknown-size' => 'Անհնար չափս', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URL-հասցեն անհասանելի է', @@ -1532,10 +1538,11 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'filepage-nofile' => 'Այս անունով նիշք գոյություն չունի։', 'filepage-nofile-link' => 'Այս անունով նիշք գոյություն չունի, դուք կարող եք [$1 բեռնել այն]:', 'uploadnewversion-linktext' => 'Բեռնել այս նիշքի նոր տարբերակ', +'shared-repo-from' => '$1-ից', # File reversion -'filerevert' => 'Հետ շրջել $1', -'filerevert-legend' => 'Հետ շրջել նիշք', +'filerevert' => 'Հետ շրջել $1-ը', +'filerevert-legend' => 'Հետ շրջել նիշքը', 'filerevert-intro' => "Դուք հետ եք շրջում '''[[Media:$1|$1]]''' նիշքը [$4 տարբերակի՝ $3, $2 պահով]։", 'filerevert-comment' => 'Մեկնաբանություն.', 'filerevert-defaultcomment' => 'Հետ է շրջվում հին տարբերակին՝ $2, $1 պահով', @@ -1668,6 +1675,9 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'protectedpagesempty' => 'Ներկայումս չկան պաշտպանված էջեր նշված պարամետրերով։', 'protectedtitles' => 'Պաշտպանված անվանումներ', 'listusers' => 'Մասնակիցների ցանկ', +'usereditcount' => ' +$1 {{PLURAL:$1|խմբագրում|խմբագրումներ}}', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Ստեղծվել է}} $1-ին, ժամը $2-ին', 'newpages' => 'Նոր էջեր', 'newpages-username' => 'Մասնակից՝', 'ancientpages' => 'Ամենահին էջերը', @@ -1728,6 +1738,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Արտաքին հղումներ', 'linksearch-ok' => 'Որոնել', +'linksearch-line' => ' +$1-ը հղվել է $2 ից', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Ցուցադրել մասնակիցներին՝ սկսած.', @@ -1737,6 +1749,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Ակտիվ մասնակիցների ցանկ', +'activeusers-noresult' => 'Այդպիսի մասնակիցներ չեն գտնվել։', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյան', @@ -1744,8 +1757,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(անդամների ցանկ)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Ավելացնեել {{PLURAL:$2|խումբ|խմբեր}}՝ $1', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ուղարկման հասցե չկա', 'mailnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]] և ունենալ գործող էլ-փոստի հասցե ձեր [[Special:Preferences|նախընտրություններում]]՝ ուրիշ մասնակիցներին էլեկտրոնային նամակներ ուղարկելու համար։', 'emailuser' => 'էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին', @@ -1762,8 +1776,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'noemailtitle' => 'Չկա էլ-փոստի հասցե', 'noemailtext' => 'Այս մասնակիցը չի նշել էլ-փոստի հասցե կամ նախընտրել է չստանալ էլ-նամակներ այլ մասնակիցներից։', 'emailusername' => 'Մասնակցի անուն՝', +'emailusernamesubmit' => 'Հաշվել', 'email-legend' => 'Ուղարկել էլ․ նամակ {{SITENAME}}յի այլ մասնակցի', -'emailfrom' => 'Ումից.', +'emailfrom' => 'Ումից', 'emailto' => 'Ում.', 'emailsubject' => 'Թեմա.', 'emailmessage' => 'Ուղերձ.', @@ -1776,6 +1791,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Watchlist 'watchlist' => 'Իմ հսկողության ցանկը', 'mywatchlist' => 'Հսկացանկ', +'watchlistfor2' => '$1 $2-ի համար', 'nowatchlist' => 'Ձեր հսկողության ցանկը դատարկ է։', 'watchlistanontext' => 'Անհրաժեշտ է $1՝ հսկացանկը դիտելու կամ խմբագրելու համար։', 'watchnologin' => 'Չեք մտել համակարգ', @@ -1939,9 +1955,9 @@ $NEWPAGE # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Խմբագրում', -'restriction-move' => 'Տեղափոխում', +'restriction-move' => 'Տեղափոխել', 'restriction-create' => 'Ստեղծում', -'restriction-upload' => 'Բեռնում', +'restriction-upload' => 'Բեռնել', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'լրիվ պաշտպանված', @@ -2181,6 +2197,7 @@ $1', Այսպիսի դեպքերում հարկավոր է տեղափոխել կամ միաձուլել էջերը ձեռքով, եթե դա ցանկանաք։", 'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը', +'moveuserpage-warning' => "'''Զգուշացո՜ւմ՝ '''You are about to move a user page. Please note that only the page will be moved and the user will ''not'' be renamed.", 'movenologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ', 'movenologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։', 'movenotallowed' => 'Դուք չունեք էջերի տեղափոխման իրավունք։', @@ -2275,6 +2292,7 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'importhistoryconflict' => 'Գոյություն ունեցող տարբերակների ընդհարում (հավանաբար այս էջն արդեն ներմուծվել է նախկինում)', 'importnosources' => 'Միջվիքի ներմուծման աղբյուր ընտրված չէ, իսկ փոփոխումների պատմության ուղիղ ներմուծումը անջատված է։', 'importnofile' => 'Ներմուծման նիշք չի բեռնվել։', +'import-upload' => 'Բեռնված է XML-ի դատան', # Import log 'importlogpage' => 'Ներմուծման տեղեկամատյան', @@ -2303,13 +2321,13 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'tooltip-ca-protect' => 'Պաշտպանել այս էջը', 'tooltip-ca-delete' => 'Ջնջել այս էջը', 'tooltip-ca-undelete' => 'Վերականգնել այս էջի խմբագրումները՝ կատարված ջնջումից առաջ', -'tooltip-ca-move' => 'Վերանվանել էջը', +'tooltip-ca-move' => 'Տեղափոխել այս էջը', 'tooltip-ca-watch' => 'Ավելացնել այս էջը ձեր հսկողության ցանկին', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Հանել այս էջը ձեր հսկողության ցանկից', 'tooltip-search' => 'Որոնել {{SITENAME}} կայքում', 'tooltip-search-go' => 'Անցնել այս ճշգրիտ անվանումով էջին', 'tooltip-search-fulltext' => 'Գտնել այս տեքստով էջերը', -'tooltip-p-logo' => 'Գլխավոր էջ', +'tooltip-p-logo' => 'Այցելեք Գլխավոր Էջը', 'tooltip-n-mainpage' => 'Այցելեք Գլխավոր Էջը', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Անցնել գլխավոր էջ', 'tooltip-n-portal' => 'Նախագծի մասին, որտեղ գտնել ինչը, ինչով կարող եք օգնել', @@ -2416,6 +2434,8 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and 'skinname-myskin' => 'ԻմՏեսք', 'skinname-chick' => 'Ծիտ', 'skinname-simple' => 'Պարզ', +'skinname-modern' => 'Մոդերն', +'skinname-vector' => 'Սովորական', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Նշել որպես ստուգված', @@ -2450,6 +2470,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''Զգուշացում'''. այս նիշքի տեսակը կարող է պարունակել վնասակար ծրագրային կոդ։ Այն կիրարկելը կարող է վտանգել ձեր համակարգը։", 'imagemaxsize' => 'Պատկերի էջում պատկերի չափի սահմանափակում.', 'thumbsize' => 'Պատկերների փոքրացված չափ.', +'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 էջեր', 'file-info' => 'նիշքի չափ՝ $1, MIME-տեսակ՝ $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 փիքսել, նիշքի չափը՝ $3, MIME-տեսակը՝ $4', @@ -2516,6 +2537,10 @@ $1', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'գոյություն չունի', +'exif-urgency-normal' => 'Նորմալ ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Թույլ ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Ուժեղ ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Խմբագրել այս նիշքը արտաքին խմբագրիչով', 'edit-externally-help' => '(Մանրամասնությունների համար տես [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors տեղակայման հրահանգները])', @@ -2526,7 +2551,7 @@ $1', 'monthsall' => 'բոլոր', 'limitall' => 'բոլոր', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Էլ-հասցեի վավերացում', 'confirmemail_noemail' => 'Դուք չեք նշել գործող էլ-հասցե ձեր [[Special:Preferences|նախընտրություններում]]։', 'confirmemail_text' => 'Այս վիքիում անհրաժեշտ է վավերացնել էլ-հասցեն մինչև էլ-փոստի վրա հիմնված հնարավորությունների օգտագործելը։ Մատնահարեք ստորև կոճակին՝ ձեր հասցեին վավերացման նամակ ուղարկելու համար։ Ուղերձում կգտնեք վավերացման կոդով հղում, որին հետևելով կվավերացնեք ձեր էլ-հասցեն։', @@ -2701,6 +2726,10 @@ $3 'dberr-problems' => 'Այս կայքում առաջացել են տեխնիկական խնդիրներ։ Հայցում ենք ձեր ներողությունը։', 'dberr-again' => 'Փորձեք մի քանի րոպե սպասել և վերաբեռնել էջը։', +# HTML forms +'htmlform-submit' => ' +Հաշվել', + # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 ջնջեց էջը $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 վերականգնեց էջը $3', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index ff60f30c..bf5117bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -167,7 +167,7 @@ $messages = array( 'tog-previewonfirst' => 'Monstrar previsualisation al prime modification', 'tog-nocache' => "Disactivar le ''cache'' de paginas in le navigator", 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me per e-mail quando un pagina o file in mi observatorio es modificate', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar me via e-mail quando mi pagina de discussion es modificate', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar me per e-mail quando mi pagina de discussion es modificate', 'tog-enotifminoredits' => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas e files', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi adresse de e-mail in messages de notification', 'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina', @@ -258,7 +258,7 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Articulos in le categoria "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorias', 'category-media-header' => 'Multimedia in categoria "$1"', -'category-empty' => "''Iste categoria non contine alcun pagina o file multimedia al momento.''", +'category-empty' => "''Iste categoria non contine actualmente alcun pagina o file multimedial.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celate|Categorias celate}}', 'hidden-category-category' => 'Categorias celate', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Iste categoria ha solmente le sequente subcategoria.|Iste categoria ha le sequente {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, ex $2 in total.}}', @@ -521,7 +521,7 @@ Consulta: $2', 'actionthrottled' => 'Action limitate', 'actionthrottledtext' => 'Como mesura anti-spam, tu es limitate de executar iste action troppo de vices durante un curte periodo de tempore, e tu ha excedite iste limite. Per favor reprova post alcun minutas.', -'protectedpagetext' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes.', +'protectedpagetext' => 'Iste pagina ha essite protegite pro impedir le modification o altere actiones.', 'viewsourcetext' => 'Tu pote vider e copiar le codice-fonte de iste pagina:', 'viewyourtext' => "Tu pote vider e copiar le fonte de '''tu modificationes''' de iste pagina:", 'protectedinterface' => 'Iste pagina contine texto pro le interfacie del software de iste wiki, e es protegite pro impedir le abuso. Pro adder o modificar traductiones pro tote le wikis, per favor usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projecto de traduction de MediaWiki.', @@ -628,16 +628,16 @@ e continuar a usar le contrasigno original.', 'passwordsent' => 'Un nove contrasigno ha essite inviate al adresse de e-mail registrate pro "$1". Per favor aperi session de novo post reciper lo.', 'blocked-mailpassword' => 'Tu adresse IP es blocate de facer modificationes, e pro impedir le abuso, le uso del function pro recuperar contrasignos es equalmente blocate.', -'eauthentsent' => 'Un e-mail de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail nominate. -Ante que alcun altere e-mail se invia al conto, tu debera sequer le instructiones in le e-mail, pro confirmar que le conto es de facto tue.', -'throttled-mailpassword' => 'Un rememoration del contrasigno ha jam essite inviate intra le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}. -Pro prevenir le abuso, solmente un rememoration de contrasigno essera inviate per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', +'eauthentsent' => 'Un e-mail de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail specificate. +Pro poter reciper altere e-mail a iste conto, tu debe sequer le instructiones in iste e-mail pro confirmar que le conto es realmente tue.', +'throttled-mailpassword' => 'Un message pro le reinitialisation del contrasigno ha jam essite inviate intra le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}. +Pro prevenir le abuso, solmente un message pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', 'mailerror' => 'Error de inviar e-mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Le visitatores de iste wiki usante tu adresse IP ha create {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} durante le ultime die, e isto es le maximo permittite in iste periodo de tempore. A causa de isto, le visitatores usante iste adresse IP non pote crear nove contos al momento.', -'emailauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail esseva authentificate le $2 a $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail non ha essite authentificate ancora. -Nos non inviara e-mail pro alcun del sequente functiones.', +'emailauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail ha essite confirmate le $2 a $3.', +'emailnotauthenticated' => 'Tu non ha ancora confirmate tu adresse de e-mail. +Nulle e-mail essera inviate pro le sequente functiones.', 'noemailprefs' => 'Es necessari specificar un adresse de e-mail in tu preferentias pro poter executar iste functiones.', 'emailconfirmlink' => 'Confirmar tu adresse de e-mail', 'invalidemailaddress' => 'Le adresse de e-mail ha un formato invalide e non pote esser acceptate. @@ -658,7 +658,7 @@ Per favor attende ante de probar lo novemente.', 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Le requesta de clauder le session ha essite refusate proque illo pare haber essite inviate per un navigator o proxy de cache defectuose.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Error incognite in le function mail() de PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Tentava inviar e-mail sin adresse de e-mail.', @@ -683,7 +683,7 @@ Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasig # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Reinitialisar contrasigno', -'passwordreset-text' => 'Complete iste formulario pro reciper un rememoration in e-mail del datos de tu conto.', +'passwordreset-text' => 'Completa iste formulario pro reinitialisar tu contrasigno.', 'passwordreset-legend' => 'Reinitialisar contrasigno', 'passwordreset-disabled' => 'Le reinitialisation de contrasignos ha essite disactivate in iste wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Entra un del elementos de datos hic infra}}', @@ -693,8 +693,8 @@ Es possibile que tu ha ja cambiate tu contrasigno o requestate un nove contrasig 'passwordreset-capture-help' => 'Si tu marca iste quadrato, le e-mail (con le contrasigno temporari) non solmente essera inviate al usator, ma anque monstrate a te.', 'passwordreset-email' => 'Adresse de e-mail:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalios del conto in {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un rememoration del -detalios de tu conto in {{SITENAME}} ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava le reinitialisation de tu +contrasigno de {{SITENAME}} ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es associate con iste adresse de e-mail: $2 @@ -902,10 +902,10 @@ In addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate d '''Non submitte material subjecte a copyright sin autorisation expresse!'''", 'longpageerror' => "'''Error: Le texto que tu submitteva occupa {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, excedente le maximo de {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobytes}}.''' Illo non pote esser salveguardate.", -'readonlywarning' => "'''Attention: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia, ergo tu non pote salveguardar tu modificationes in iste momento.''' -Nos recommenda copiar-e-collar le texto in un file de texto e salveguardar lo pro plus tarde. +'readonlywarning' => "'''Attention: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia. Tu non pote salveguardar tu modificationes in iste momento.''' +Nos recommenda copiar-e-collar le texto in un file e salveguardar lo pro plus tarde. -Le administrator qui lo blocava dava iste explication: $1", +Le administrator qui ha blocate le base de datos ha fornite iste explication: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Attention: Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores con privilegios de administrator pote modificar lo.''' Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores registrate pote modificar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente administratores pote modificar lo, proque illo es includite in le protection in cascada del sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}:", @@ -1203,7 +1203,7 @@ Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE} 'search-interwiki-default' => 'Resultatos de $1:', 'search-interwiki-more' => '(plus)', 'search-relatedarticle' => 'Connexe', -'mwsuggest-disable' => 'Disactivar suggestiones via AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Disactivar suggestiones de recerca', 'searcheverything-enable' => 'Cercar in tote le spatios de nomines', 'searchrelated' => 'connexe', 'searchall' => 'totes', @@ -1260,7 +1260,7 @@ Nota que lor indices del contento de {{SITENAME}} pote esser obsolete.', 'prefs-misc' => 'Misc', 'prefs-resetpass' => 'Cambiar contrasigno', 'prefs-changeemail' => 'Cambiar e-mail', -'prefs-setemail' => 'Definir un adresse de e-mail', +'prefs-setemail' => 'Specificar un adresse de e-mail', 'prefs-email' => 'Optiones de e-mail', 'prefs-rendering' => 'Apparentia', 'saveprefs' => 'Confirmar', @@ -1336,7 +1336,7 @@ Illo debe haber minus de $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.', Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contributiones.', 'prefs-help-email' => 'Le adresse de e-mail es optional, ma es necessari pro le reinitialisation de tu contrasigno, in caso que tu lo oblida.', 'prefs-help-email-others' => 'Tu pote etiam optar pro permitter que altere personas te contacta via tu pagina de usator o de discussion, sin necessitate de revelar tu identitate.', -'prefs-help-email-required' => 'Le adresse de e-mail es requirite.', +'prefs-help-email-required' => 'Un adresse de e-mail es obligatori.', 'prefs-info' => 'Informationes de base', 'prefs-i18n' => 'Internationalisation', 'prefs-signature' => 'Signatura', @@ -1352,7 +1352,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut 'prefs-displaywatchlist' => 'Optiones de presentation', 'prefs-diffs' => 'Differentias', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Sembla valide', 'email-address-validity-invalid' => 'Un adresse valide es obligatori!', @@ -2121,7 +2121,7 @@ Protocollos supportate: <code>$1</code> (http:// es assumite si nulle protocollo # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Lista de usatores active', 'activeusers-intro' => 'Isto es un lista de usatores que habeva alcun typo de activitate intra le ultime $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$3|die|$3 dies}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|action|actiones}} in le ultime {{PLURAL:$3|die|$3 dies}}', 'activeusers-from' => 'Presentar usatores a partir de:', 'activeusers-hidebots' => 'Celar bots', 'activeusers-hidesysops' => 'Celar administratores', @@ -2150,7 +2150,7 @@ Il pote haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informationes additional] 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pote adder tote le gruppos al proprie conto', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pote remover tote le gruppos del proprie conto', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Necun adresse de invio', 'mailnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] e haber un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias]] @@ -2191,7 +2191,7 @@ como le adresse del expeditor, de sorta que le destinatario potera responder te 'usermessage-editor' => 'Messagero del systema', # Watchlist -'watchlist' => 'Mi observatorio', +'watchlist' => 'Observatorio', 'mywatchlist' => 'Observatorio', 'watchlistfor2' => 'De $1 $2', 'nowatchlist' => 'Tu non ha paginas sub observation.', @@ -2199,10 +2199,8 @@ como le adresse del expeditor, de sorta que le destinatario potera responder te 'watchnologin' => 'Tu non ha aperite un session', 'watchnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro modificar tu observatorio.', 'addwatch' => 'Adder al observatorio', -'addedwatchtext' => "Le pagina \"[[:\$1]]\" ha essite addite a tu [[Special:Watchlist|observatorio]]. -Le modificationes futur in iste pagina e in su pagina de discussion essera listate ibi, -e le pagina apparera '''in litteras grasse''' in le [[Special:RecentChanges|lista de modificationes recente]] pro -render lo plus facile de deteger.", +'addedwatchtext' => 'Le pagina "[[:$1]]" ha essite addite a tu [[Special:Watchlist|observatorio]]. +Le modificationes futur in iste pagina e in le pagina de discussion associate essera listate in illo.', 'removewatch' => 'Remover del observatorio', 'removedwatchtext' => 'Le pagina "[[:$1]]" ha essite removite de [[Special:Watchlist|tu observatorio]].', 'watch' => 'Observar', @@ -2358,9 +2356,9 @@ Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Iste pagina es actualmente protegite proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada. Tu pote cambiar le nivello de protection de iste pagina, ma isto non cambiara le effecto del protection in cascada.', 'protect-default' => 'Permitter tote le usatores', -'protect-fallback' => 'Requirer permission de "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar usatores nove e non registrate', -'protect-level-sysop' => 'Administratores solmente', +'protect-fallback' => 'Permitter solmente usatores con le permission de "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitter solmente usatores autoconfirmate', +'protect-level-sysop' => 'Permitter solmente administratores', 'protect-summary-cascade' => 'in cascada', 'protect-expiring' => 'expira le $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'expira le $1', @@ -2668,25 +2666,25 @@ Pro blocar o disblocar le base de datos, le servitor web debe poter scriber a is # Move page 'move-page' => 'Renominar $1', 'move-page-legend' => 'Renominar pagina', -'movepagetext' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine. -Le titulo anterior devenira un pagina de redirection verso le nove titulo. +'movepagetext' => "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine. +Le ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo. Tu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original. -Si tu prefere non facer isto, assecura te de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]]. +Si tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]]. Tu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte. -Nota que le pagina '''non''' essera renominate si existe ja un pagina sub le nove titulo, salvo si illo es vacue o un redirection e non ha un historia de modificationes passate. -Isto vole dicer que tu pote renominar un pagina retro a su titulo original si tu ha committite un error, ben que tu non pote superscriber un pagina existente. +Nota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate. +Isto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente. -'''ATTENTION!''' +'''Attention!''' Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular; per favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine. -Le titulo anterior devenira un pagina de redirection verso le nove titulo. -Assecura te de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]]. +Le ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo. +Non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]]. Tu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte. -Nota que le pagina '''non''' essera renominate si existe ja un pagina sub le nove titulo, salvo si illo es vacue o un redirection e non ha un historia de modificationes passate. -Isto vole dicer que tu pote renominar un pagina retro a su titulo original si tu ha committite un error, ben que tu non pote superscriber un pagina existente. +Nota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate. +Isto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente. '''Attention!''' Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular; @@ -3542,15 +3540,15 @@ Le alteres essera initialmente celate. 'monthsall' => 'totes', 'limitall' => 'totes', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar adresse de e-mail', 'confirmemail_noemail' => 'Tu non ha configurate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que tu valida tu adresse de e-mail ante que tu usa functiones involvente e-mail. Activa le button infra pro inviar un message de confirmation a tu adresse. Le message includera un ligamine continente un codice; visita le ligamine in tu navigator pro confirmar que tu adresse de e-mail es valide.', -'confirmemail_pending' => 'Un codice de confirmation ha ja essite inviate a te; -si tu ha recentemente create tu conto, es recommendate attender le arrivata de illo durante alcun minutas ante de provar requestar un nove codice.', +'confirmemail_pending' => 'Un codice de confirmation ha jam essite inviate a te per e-mail; +si tu ha create tu conto recentemente, per favor attende alcun minutas que le message de confirmation arriva ante de requestar un nove codice.', 'confirmemail_send' => 'Inviar un codice de confirmation', 'confirmemail_sent' => 'Message de confirmation inviate.', 'confirmemail_oncreate' => 'Un codice de confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail. @@ -3568,14 +3566,14 @@ Tu pote ora aperir un session e fruer te del wiki.', 'confirmemail_error' => 'Un problema occurreva durante le salveguarda de tu confirmation.', 'confirmemail_subject' => 'Confirmation del adresse de e-mail pro {{SITENAME}}', 'confirmemail_body' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1, -ha registrate un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}. +ha create un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}. -Pro confirmar que iste conto es de facto tue, e pro activar le functiones +Pro confirmar que iste conto es realmente tue, e pro activar le functiones de e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator: $3 -Si tu *non* ha registrate le conto, seque iste ligamine +Si tu *non* ha create iste conto, seque le sequente ligamine pro cancellar le confirmation del adresse de e-mail: $5 @@ -3584,7 +3582,7 @@ Iste codice de confirmation expirara a $4.', 'confirmemail_body_changed' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1, ha cambiate le adresse de e-mail del conto "$2" a iste adresse in {{SITENAME}}. -Pro confirmar que iste conto es de facto tue, e pro reactivar le functiones +Pro confirmar que iste conto es realmente tue, e pro reactivar le functiones de e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator: $3 @@ -3598,7 +3596,7 @@ Iste codice de confirmation expirara a $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1, ha specificate que iste adresse de e-mail pertine al conto "$2" in {{SITENAME}}. -Pro confirmar que iste conto es de facto tue, e pro reactivar le functiones +Pro confirmar que iste conto es realmente tue, e pro activar le functiones de e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator: $3 @@ -3771,7 +3769,7 @@ Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa di 'specialpages-group-highuse' => 'Paginas multo usate', 'specialpages-group-pages' => 'Listas de paginas', 'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumentos pro paginas', -'specialpages-group-wiki' => 'Datos e instrumentos pro Wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Datos e instrumentos', 'specialpages-group-redirects' => 'Redirection de paginas special', 'specialpages-group-spam' => 'Instrumentos antispam', diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 80713eda..32bf93c1 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Aldnonymous * @author Anakmalaysia * @author ArdWar + * @author Bawoor * @author Bennylin * @author Borgx * @author Dosmiin Barsbold @@ -349,7 +350,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian melalui pranala [sunting]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian dengan mengeklik kanan pada judul bagian (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 subbagian)', -'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi saya di peramban ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})', +'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi saya di peramban ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari}})', 'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan', 'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman yang saya sunting ke daftar pantauan', 'tog-watchmoves' => 'Tambahkan halaman yang saya pindahkan ke daftar pantauan', @@ -448,23 +449,26 @@ $messages = array( 'dec' => 'Des', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori}}', 'category_header' => 'Halaman dalam kategori "$1"', 'subcategories' => 'Subkategori', 'category-media-header' => 'Media dalam kategori "$1"', 'category-empty' => "''Saat ini, tidak terdapat halaman ataupun media dalam kategori ini.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi}}', 'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu subkategori berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu halaman berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|halaman|$1 halaman}}, dari total $2.}}', -'category-article-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|satu halaman|$1 halaman}} berikut.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki satu berkas berikut.|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut, dari total $2.}}', -'category-file-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 subkategori}} berikut, dari total $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 subkategori}} berikut.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 halaman}}, dari total $2.}}', +'category-article-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 halaman}} berikut.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 berkas}} berikut, dari total $2.}}', +'category-file-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|$1 berkas}} berikut.', 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', 'index-category' => 'Halaman yang diindeks', 'noindex-category' => 'Halaman yang tidak diindeks', 'broken-file-category' => 'Halaman dengan gambar rusak', +'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', 'about' => 'Tentang', 'article' => 'Halaman isi', @@ -513,7 +517,7 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Cari', 'go' => 'Tuju ke', 'searcharticle' => 'Tuju ke', -'history' => 'Halaman riwayat', +'history' => 'Riwayat halaman', 'history_short' => 'Versi terdahulu', 'updatedmarker' => 'diubah sejak kunjungan terakhir saya', 'printableversion' => 'Versi cetak', @@ -526,8 +530,8 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Buat halaman ini', 'delete' => 'Hapus', 'deletethispage' => 'Hapus halaman ini', -'undelete_short' => 'Batal hapus $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}', -'viewdeleted_short' => 'Lihat {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}} yang dihapus', +'undelete_short' => 'Batal hapus {{PLURAL:$1|$1 suntingan}}', +'viewdeleted_short' => 'Lihat {{PLURAL:$1|$1 suntingan}} yang dihapus', 'protect' => 'Lindungi', 'protect_change' => 'ubah', 'protectthispage' => 'Lindungi halaman ini', @@ -555,7 +559,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '(Dialihkan dari $1)', 'redirectpagesub' => 'Halaman pengalihan', 'lastmodifiedat' => 'Halaman ini terakhir diubah pada $2, $1.', -'viewcount' => 'Halaman ini telah diakses sebanyak {{PLURAL:$1|satu kali|$1 kali}}.<br />', +'viewcount' => 'Halaman ini telah diakses sebanyak {{PLURAL:$1|$1 kali}}.<br />', 'protectedpage' => 'Halaman yang dilindungi', 'jumpto' => 'Langsung ke:', 'jumptonavigation' => 'navigasi', @@ -591,22 +595,26 @@ $1', 'badaccess' => 'Kesalahan hak akses', 'badaccess-group0' => 'Anda tidak diizinkan untuk melakukan tindakan yang Anda minta.', -'badaccess-groups' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna dalam {{PLURAL:$2|kelompok|salah satu dari kelompok}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi untuk pengguna dalam {{PLURAL:$2|kelompok}}: $1.', 'versionrequired' => 'Dibutuhkan MediaWiki versi $1', 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[Special:Version|halaman versi]]', 'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', +'backlinksubtitle' => '← $1', 'retrievedfrom' => 'Diperoleh dari "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'pesan baru', 'newmessagesdifflink' => 'perubahan terakhir', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Anda memiliki $1 dari {{PLURAL:$3||}}pengguna lain ($2).', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Anda memiliki $1 dari {{PLURAL:$3|$3 pengguna lain}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Anda memiliki $1 dari pengguna lain ($2).', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1||}}pesan baru', -'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1||}}perubahan terakhir', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat beberapa pesan baru pada $1', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|pesan baru}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|perubahan}} terakhir', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat pesan baru pada $1', 'editsection' => 'sunting', +'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'sunting', 'viewsourceold' => 'lihat sumber', 'editlink' => 'sunting', @@ -619,7 +627,7 @@ $1', 'collapsible-expand' => 'Kembangkan', 'thisisdeleted' => 'Lihat atau kembalikan $1?', 'viewdeleted' => 'Lihat $1?', -'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} yang telah dihapus', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 suntingan}} yang telah dihapus', 'feedlinks' => 'Umpan:', 'feed-invalid' => 'Tipe permintaan umpan tidak tepat.', 'feed-unavailable' => 'Umpan sindikasi tidak tersedia', @@ -628,6 +636,7 @@ $1', 'page-rss-feed' => 'Umpan RSS "$1"', 'page-atom-feed' => 'Umpan Atom "$1"', 'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (halaman belum tersedia)', 'sort-descending' => 'Urutkan menurun', 'sort-ascending' => 'Urutkan menaik', @@ -646,7 +655,7 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Tidak ada tindakan tersebut', -'nosuchactiontext' => 'Tindakan yang diminta oleh URL tersebut tidak valid. Anda mungkin salah mengetikkan URL, atau mengikuti suatu pranala yang tak betul. Hal ini juga mungkin mengindikasikan suatu bug pada perangkat lunak yang digunakan oleh {{SITENAME}}.', +'nosuchactiontext' => 'Tindakan yang diminta oleh URL tersebut tidak valid. Anda mungkin salah mengetikkan URL, atau mengikuti suatu pranala yang tak benar. Hal ini juga mungkin mengindikasikan suatu bug pada perangkat lunak yang digunakan oleh {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Tidak ada halaman istimewa tersebut', 'nospecialpagetext' => '<strong>Anda meminta halaman istimewa yang tidak sah.</strong> @@ -776,6 +785,7 @@ Silakan tentukan nama yang lain.', 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.", 'nocookiesfornew' => 'Akun pengguna tidak dibuat karena kami tidak dapat memastikan sumbernya. Pastikan Anda telah mengaktifkan kuki, lalu muat ulang halaman ini dan coba lagi.', +'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', 'noname' => 'Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.', 'loginsuccesstitle' => 'Berhasil masuk log', 'loginsuccess' => "'''Anda sekarang masuk log di {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''", @@ -803,8 +813,8 @@ Silakan masuk log kembali setelah menerima surel tersebut.', 'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP Anda diblokir dari penyuntingan dan karenanya tidak diizinkan menggunakan fungsi pengingat kata sandi untuk mencegah penyalahgunaan.', 'eauthentsent' => 'Sebuah surel untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surel. Anda harus mengikuti instruksi di dalam surel tersebut untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda. {{SITENAME}} tidak akan mengaktifkan fitur surel jika langkah ini belum dilakukan.', -'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} terakhir. -Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|$1 jam}} terakhir. +Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|$1 jam}}.', 'mailerror' => 'Kesalahan dalam mengirimkan surel: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Pengunjung wiki ini dengan alamat IP yang sama dengan Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam satu hari terakhir, hingga jumlah maksimum yang diijinkan. Karenanya, pengunjung dengan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain untuk sementara.', @@ -829,7 +839,7 @@ Silakan menunggu sebelum mencoba lagi.', 'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Permintaan Anda untuk keluar log ditolak karena tampaknya dikirim oleh penjelajah yang rusak atau proksi penyinggah.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Kesalahan yang tidak dikenal dalam fungsi mail() PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Mencoba mengirimkan surel tanpa alamat surel.', @@ -853,7 +863,7 @@ Anda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sa # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Setel ulang sandi', -'passwordreset-text' => 'Lengkapi formulir ini untuk menerima surel pengingat detail akun Anda.', +'passwordreset-text' => 'Lengkapi formulir ini untuk menyetel ulang kata sandi.', 'passwordreset-legend' => 'Setel ulang sandi', 'passwordreset-disabled' => 'Penyetelan ulang sandi telah dimatikan di wiki ini.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Masukkan salah satu data di bawah ini}}', @@ -869,7 +879,7 @@ terkait dengan alamat surel ini: $2 -{{PLURAL:$3|Sandi sementara|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}. +{{PLURAL:$3|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|$5 hari}}. Anda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat permintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi ingin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.', @@ -878,14 +888,14 @@ ingin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi $2 -{{PLURAL:$3|Sandi sementara|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}. +{{PLURAL:$3|Sandi sementara}} berikut akan kedaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|$5 hari}}. Anda harus masuk dan memilih sandi baru sekarang. Jika orang lain membuat permintaan ini atau jika Anda ingat sandi asli dan tidak lagi ingin mengubahnya, Anda dapat mengabaikan pesan ini dan terus menggunakan sandi lama.', 'passwordreset-emailelement' => 'Nama pengguna: $1 Sandi sementara: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Surel pengingat telah dikirimkan.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Surel pengingat, yang ditampilkan di bawah, telah dikirim.', +'passwordreset-emailsent' => 'Surel setel ulang kata sandi telah dikirimkan.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Surel setel ulang kata sandi telah dikirim, yang ditampilkan di bawah.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Surel pengingat, yang ditampilkan di bawah, telah dihasilkan, tetapi gagal mengirimkannya ke pengguna: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1054,8 +1064,8 @@ Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hi 'copyrightwarning' => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''", 'copyrightwarning2' => "Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). '''JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!'''", 'longpageerror' => "'''KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar $1 kilobita, yang berarti lebih besar daripada jumlah maksimum $2 kilobita. Teks tidak dapat disimpan.'''", -'readonlywarning' => "'''PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak dapat menyimpan hasil suntingan Anda. -Anda mungkin perlu menyalin teks suntingan Anda ini dan menyimpannya ke sebuah berkas teks dan memuatkannya lagi setelah pemeliharaan selesai.''' +'readonlywarning' => "'''PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak dapat menyimpan hasil suntingan Anda.''' +Anda mungkin perlu menyalin teks suntingan Anda ini dan menyimpannya ke sebuah berkas teks dan memuatkannya lagi kemudian. Pengurus yang mengunci basis data memberikan penjelasan berikut: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Peringatan: Halaman ini sedang dilindungi sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus yang dapat menyuntingnya.''' @@ -1072,6 +1082,7 @@ Entri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:", 'template-semiprotected' => '(pelindungan semi)', 'hiddencategories' => 'Halaman ini adalah anggota dari {{PLURAL:$1|1 kategori tersembunyi|$1 kategori tersembunyi}}:', 'edittools' => '<!-- Teks di sini akan dimunculkan di bawah isian suntingan dan pemuatan.-->', +'edittools-upload' => '-', 'nocreatetitle' => 'Pembuatan halaman baru dibatasi', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} telah membatasi pembuatan halaman-halaman baru. Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[Special:UserLogin|masuk log atau membuat akun]].', @@ -1120,10 +1131,10 @@ Beberapa templat akan diabaikan.', 'converter-manual-rule-error' => 'Kesalahan terdeteksi di aturan manual konversi bahasa', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Suntingan ini dapat dibatalkan. Tolong cek perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembatalan suntingan.', -'undo-failure' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena konflik penyuntingan antara.', -'undo-norev' => 'Suntingan ini tidak dapat dibatalkan karena halaman tidak ditemukan atau telah dihapuskan.', -'undo-summary' => 'Membatalkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Pembicaraan pengguna:$2|bicara]])', +'undo-success' => 'Suntingan ini dapat dibalikkan. Silakan periksa perbandingan di bawah untuk meyakinkan bahwa benar itu yang Anda ingin lakukan, lalu simpan perubahan tersebut untuk menyelesaikan pembalikkan suntingan.', +'undo-failure' => 'Suntingan ini tidak dapat dibalikkan karena konflik penyuntingan antara.', +'undo-norev' => 'Suntingan ini tidak dapat dibalikkan karena halaman tidak ditemukan atau telah dihapuskan.', +'undo-summary' => 'Membalikkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Akun tak dapat dibuat', @@ -1285,6 +1296,7 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] telah digabungkan ke [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Nama halaman sumber dan tujuan tidak boleh sama', 'mergehistory-reason' => 'Alasan:', +'mergehistory-revisionrow' => '$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6', # Merge log 'mergelog' => 'Log penggabungan', @@ -1300,7 +1312,7 @@ Pastikan bahwa perubahan ini tetap mempertahankan kontinuitas versi terdahulu ha 'lineno' => 'Baris $1:', 'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih', 'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/sembunyikan versi terpilih', -'editundo' => 'batalkan', +'editundo' => 'balikkan', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh lebih dari $2 {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Satu revisi|$2 revisi}} dari perbedaan ini ($1) {{PLURAL:$2|tidak|tidak}} ditemukan. @@ -1350,7 +1362,7 @@ Rinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGE 'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:', 'search-interwiki-more' => '(selanjutnya)', 'search-relatedarticle' => 'Berkaitan', -'mwsuggest-disable' => 'Non-aktifkan saran AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Non-aktifkan saran pencarian', 'searcheverything-enable' => 'Cari di semua ruang nama', 'searchrelated' => 'berkaitan', 'searchall' => 'semua', @@ -1461,7 +1473,9 @@ Pengembalian preferensi tidak dapat dibatalkan.', 'username' => 'Nama pengguna:', 'uid' => 'ID pengguna:', 'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|kelompok|kelompok}}:', +'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Waktu pendaftaran:', +'prefs-registration-date-time' => '$1', 'yourrealname' => 'Nama asli:', 'yourlanguage' => 'Bahasa:', 'yourvariant' => 'Varian bahasa isi:', @@ -1497,7 +1511,7 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan 'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan tampilan', 'prefs-diffs' => 'Beda', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Alamat surel tampaknya sah', 'email-address-validity-invalid' => 'Masukkan alamat surel yang sah', @@ -1522,6 +1536,7 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan 'userrights-notallowed' => 'Akun Anda tidak berhak untuk menambahkan atau membuang hak pengguna.', 'userrights-changeable-col' => 'Kelompok yang dapat Anda ubah', 'userrights-unchangeable-col' => 'Kelompok yang tidak dapat Anda ubah', +'userrights-irreversible-marker' => '$1*', # Groups 'group' => 'Kelompok:', @@ -1681,9 +1696,11 @@ Jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan 'minoreditletter' => 'k', 'newpageletter' => 'B', 'boteditletter' => 'b', +'unpatrolledletter' => '!', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|pemantau|pemantau}}]', 'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")', 'rc_categories_any' => 'Apa pun', +'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} setelah perubahan', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagian baru', 'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (memerlukan JavaScript)', @@ -1798,7 +1815,7 @@ Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain 'uploadjava' => 'Berkas ini adalah berkas ZIP yang mengnadung berkas .class Java. Penggunggahan berkas Java tidak diperbolehkan karena dapat menyebabkan pengabaian batasan keamanan.', 'upload-source' => 'Berkas sumber', -'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber:', +'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber:', 'sourceurl' => 'URL sumber:', 'destfilename' => 'Nama berkas tujuan:', 'upload-maxfilesize' => 'Ukuran berkas maksimum: $1', @@ -1807,6 +1824,20 @@ Penggunggahan berkas Java tidak diperbolehkan karena dapat menyebabkan pengabaia 'watchthisupload' => 'Pantau berkas ini', 'filewasdeleted' => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.', 'filename-bad-prefix' => "Nama berkas yang Anda muat diawali dengan '''\"\$1\"''', yang merupakan nama non-deskriptif yang biasanya diberikan secara otomatis oleh kamera digital. Harap pilih nama lain yang lebih deskriptif untuk berkas Anda.", +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- biarkan baris ini seperti adanya --> <pre> +# Contohnya sebagai berikut: +# * Semuanya dari karekter "#" sampai akhir baris ini adalah komentar +# * Setiap garis "_" adalah awalan untuk nama file khas yang diberikan secara otomatis oleh kamera digital +CIMG # Casio +DSC_ # Nikon +DSCF # Fuji +DSCN # Nikon +DUW # beberapa model telpon seluler +IMG # generik +JD # Jenoptik +MGP # Pentax +PICT # lainnya. + #</pre> <!-- biarkan baris ini seperti adanya -->', 'upload-success-subj' => 'Berhasil dimuat', 'upload-success-msg' => 'Pengunggahan Anda dari [$2] berhasil. Hasilnya tersedia di sini: [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'Masalah pengunggahan', @@ -1950,7 +1981,7 @@ Ketika disaring oleh pengguna, hanya vesi berkas terbaru dari berkas yang penggu 'filehist-help' => 'Klik pada tanggal/waktu untuk melihat berkas ini pada saat tersebut.', 'filehist-deleteall' => 'hapus semua', 'filehist-deleteone' => 'hapus', -'filehist-revert' => 'kembalikan', +'filehist-revert' => 'batalkan', 'filehist-current' => 'terkini', 'filehist-datetime' => 'Tanggal/Waktu', 'filehist-thumb' => 'Miniatur', @@ -1984,17 +2015,18 @@ Mungkin Anda ingin menyunting keterangan pada [$2 halaman deskripsi berkas] di s 'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini', 'shared-repo-from' => 'dari $1', 'shared-repo' => 'suatu repositori bersama', -'filepage.css' => '/* CSS yang ditempatkan di sini disertakan pada halaman deskripsi berkas, juga disertakan pada klien wiki asing */', +'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimedia Commons', +'filepage.css' => '/* CSS yang ditempatkan di sini disertakan pada halaman deskripsi berkas, juga disertakan pada klien wiki lain */', 'upload-disallowed-here' => 'Anda tidak bisa menimpa berkas ini.', # File reversion -'filerevert' => 'Kembalikan $1', -'filerevert-legend' => 'Kembalikan berkas', -'filerevert-intro' => "Anda mengembalikan '''[[Media:$1|$1]]''' ke versi [$4 pada $3, $2].", +'filerevert' => 'Batalkan $1', +'filerevert-legend' => 'Batalkan berkas', +'filerevert-intro' => "Anda membatalkan '''[[Media:$1|$1]]''' ke versi [$4 pada $3, $2].", 'filerevert-comment' => 'Alasan:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Dikembalikan ke versi pada $2, $1', -'filerevert-submit' => 'Kembalikan', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' telah dikembalikan ke versi [$4 pada $3, $2]", +'filerevert-defaultcomment' => 'Dibatalkan ke versi pada $2, $1', +'filerevert-submit' => 'Batalkan', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' telah dibatalkan ke versi [$4 pada $3, $2]", 'filerevert-badversion' => 'Tidak ada versi lokal terdahulu dari berkas ini dengan stempel waktu yang dimaksud.', # File deletion @@ -2084,7 +2116,7 @@ Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.', 'brokenredirects-delete' => 'hapus', 'withoutinterwiki' => 'Halaman tanpa interwiki', -'withoutinterwiki-summary' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki pranala ke versi dalam bahasa lain:', +'withoutinterwiki-summary' => 'Halaman-halaman berikut tidak memiliki interwiki ke versi bahasa lain.', 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks', 'withoutinterwiki-submit' => 'Tampilkan', @@ -2114,7 +2146,7 @@ Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.', 'wantedpages' => 'Halaman yang diinginkan', 'wantedpages-badtitle' => 'Judul tak valid dalam himpunan hasil: $1', 'wantedfiles' => 'Berkas yang diinginkan', -'wantedfiletext-cat' => 'Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>. Selain itu, halaman yang menggunakan berkas yang tidak ada eksis akan dicantumkan dalam [[:$1]].', +'wantedfiletext-cat' => 'Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>. Selain itu, halaman yang menggunakan berkas yang tidak ada akan dicantumkan dalam [[:$1]].', 'wantedfiletext-nocat' => 'Berkas-berkas berikut digunakan tetapi tidak ada. Berkas dari repositori asing mungkin tercantum meskipun ada. Setiap "false positive" akan <del>dicoret</del>.', 'wantedtemplates' => 'Templat yang diinginkan', 'mostlinked' => 'Halaman yang tersering dituju', @@ -2123,7 +2155,7 @@ Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.', 'mostcategories' => 'Halaman dengan kategori terbanyak', 'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan', 'mostinterwikis' => 'Halaman dengan interwiki terbanyak', -'mostrevisions' => 'Halaman dengan perubahan terbanyak', +'mostrevisions' => 'Laman jo parubahan tabanyak', 'prefixindex' => 'Semua halaman dengan awalan', 'prefixindex-namespace' => 'Semua halaman dengan awalan (ruang nama $1)', 'shortpages' => 'Halaman pendek', @@ -2140,7 +2172,7 @@ Nama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.', 'protectedtitlesempty' => 'Tidak ada judul yang dilindungi.', 'listusers' => 'Daftar pengguna', 'listusers-editsonly' => 'Tampilkan hanya pengguna yang memiliki kontribusi', -'listusers-creationsort' => 'Urutkan menurut tanggal pembuatan', +'listusers-creationsort' => 'Urutkan menurut tanggal pendaftaran', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuat}} pada $1 pukul $2', 'newpages' => 'Halaman baru', @@ -2163,6 +2195,7 @@ Harap perhatikan bahwa situs web lain mungkin memiliki pranala ke suatu berkas d # Book sources 'booksources' => 'Sumber buku', 'booksources-search-legend' => 'Cari di sumber buku', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', 'booksources-go' => 'Tuju ke', 'booksources-text' => 'Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:', 'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN yang diberikan tampaknya tidak valid; periksa kesalahan penyalinan dari sumber asli.', @@ -2190,7 +2223,7 @@ Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna 'allnotinnamespace' => 'Daftar halaman (bukan ruang nama $1)', 'allpagesprev' => 'Sebelumnya', 'allpagesnext' => 'Selanjutnya', -'allpagessubmit' => 'Pergi', +'allpagessubmit' => 'Lanjut', 'allpagesprefix' => 'Tampilkan halaman dengan awalan:', 'allpagesbadtitle' => 'Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} tidak memiliki ruang nama "$1".', @@ -2235,7 +2268,7 @@ Protokol yang didukung: <code>$1</code> (menggunakan http:// bila protokol tidak # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Daftar pengguna aktif', 'activeusers-intro' => 'Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}} terakhir.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1||}}suntingan selama {{PLURAL:$3||}}$3 hari terakhir', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aktivitas|aktivitas}} dalam {{PLURAL:$3|1 hari|$3 hari}} terakhir', 'activeusers-from' => 'Tampilkan pengguna mulai dari:', 'activeusers-hidebots' => 'Sembunyikan bot', 'activeusers-hidesysops' => 'Sembunyikan pengurus', @@ -2254,7 +2287,9 @@ Protokol yang didukung: <code>$1</code> (menggunakan http:// bila protokol tidak 'listgrouprights-rights' => 'Hak', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak akses', 'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Menambahkan {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1', +'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>', +'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>', +'listgrouprights-addgroup' => 'Menambahkan {{PLURAL:$2|kelompok}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Menghapus {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Menambahkan semua kelompok', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Menghapus semua kelompok', @@ -2263,7 +2298,7 @@ Protokol yang didukung: <code>$1</code> (menggunakan http:// bila protokol tidak 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Dapat menambahkan semua grup ke akun sendiri', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Menghapus semua kelompok dari akun sendiri', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Tidak ada alamat surel', 'mailnologintext' => 'Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surel yang sah di dalam [[Special:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surel kepada pengguna lain.', 'emailuser' => 'Surel pengguna', @@ -2299,6 +2334,7 @@ Alamat surel yang Anda masukkan di [[Special:Preferences|preferensi akun Anda]] # User Messenger 'usermessage-summary' => 'Tinggalkan pesan sistem.', 'usermessage-editor' => 'Penyampai pesan sistem', +'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage', # Watchlist 'watchlist' => 'Daftar pantauan', @@ -2394,7 +2430,7 @@ Umpan balik dan bantuan lebih lanjut: 'dellogpage' => 'Log penghapusan', 'dellogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server.', 'deletionlog' => 'log penghapusan', -'reverted' => 'Dikembalikan ke revisi sebelumnya', +'reverted' => 'Dibatalkan ke revisi sebelumnya', 'deletecomment' => 'Alasan:', 'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', 'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain', @@ -2415,16 +2451,16 @@ Menghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{S 'rollbacklinkcount' => 'kembalikan $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}', 'rollbacklinkcount-morethan' => 'kembalikan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}', 'rollbackfailed' => 'Pengembalian gagal dilakukan', -'cantrollback' => 'Tidak dapat mengembalikan suntingan; +'cantrollback' => 'Tidak dapat membatalkan suntingan; kontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.', 'alreadyrolled' => 'Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini. Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Komentar penyuntingan adalah: \"''\$1''\".", -'revertpage' => '←Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', +'revertpage' => '←Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dibatalkan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Pengembalian suntingan oleh (pengguna dihapus) ke suntingan terakhir oleh [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.', +'rollback-success' => 'Pembatalan suntingan oleh $1; dibatalkan ke versi terakhir oleh $2.', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'Kegagalan sesi', @@ -2455,9 +2491,9 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman terlindungi]] untuk daftar perlind 'protect-locked-access' => "Akun Anda tidak dapat memiliki hak untuk mengganti tingkat pelindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Halaman ini sedang dilindungi karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan pilihan pelindungan runtun diaktifkan. Anda dapat mengganti tingkat pelindungan untuk halaman ini, tapi hal tersebut tidak akan mempengaruhi pelindungan runtun.', 'protect-default' => 'Izinkan semua pengguna', -'protect-fallback' => 'Memerlukan hak akses "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir pengguna baru dan tak terdaftar', -'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus', +'protect-fallback' => 'Hanya untuk pengguna dengan izin "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Hanya untuk pengguna terdaftar otomatis', +'protect-level-sysop' => 'Hanya untuk pengurus', 'protect-summary-cascade' => 'runtun', 'protect-expiring' => 'kedaluwarsa $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'kedaluwarsa $1', @@ -2541,6 +2577,7 @@ Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengemba $1', 'undelete-show-file-confirm' => 'Apakah Anda yakin ingin melihat revisi yang telah dihapus dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?', 'undelete-show-file-submit' => 'Ya', +'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Ruang nama:', @@ -2715,6 +2752,7 @@ Lihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk semua pengguna yang saat in 'proxyblocker-disabled' => 'Fitur ini sedang tidak diakfifkan.', 'proxyblockreason' => 'Alamat IP Anda telah diblokir karena alamat IP Anda adalah proxy terbuka. Silakan hubungi penyedia jasa internet Anda atau dukungan teknis dan beritahukan mereka masalah keamanan serius ini.', 'proxyblocksuccess' => 'Selesai.', +'sorbs' => 'DNSBL', 'sorbsreason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.', 'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak dapat memblokir pengguna lain ketika Anda sendiri sedang diblokir.', @@ -2744,11 +2782,18 @@ Pastikan Anda [[Special:UnlockDB|membuka kuncinya]] setelah pemeliharaan selesai # Move page 'move-page' => 'Pindahkan $1', 'move-page-legend' => 'Pindahkan halaman', -'movepagetext' => "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru. Judul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru. Pranala kepada judul lama tidak akan berubah. Pastikan untuk memeriksa terhadap peralihan halaman yang rusak atau berganda setelah pemindahan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya. +'movepagetext' => "Menggunakan formulir di bawah ini akan mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru. +Judul lama akan menjadi halaman pengalihan ke judul baru. +Anda dapat memperbarui pengalihan yang menuju ke judul asli secara otomatis. +Jika Anda memilih tidak, pastikan untuk memeriksa +[[Special:DoubleRedirects|pengalihan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|pengalihan rusak]]. +Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terhubung ke tempat seharusnya. -Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada. +Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman pada judul yang baru, kecuali bila halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. +Ini berarti Anda dapat mengubah kembali nama halaman seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada. -'''Peringatan:''' Ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer. Pastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.", +'''Peringatan:''' +Ini dapat mengakibatkan perubahan drastis dan tak terduga bagi halaman yang populer; pastikan Anda mengerti konsekuensinya sebelum melanjutkan.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru. Judul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru. Pastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rusak]]. @@ -2798,7 +2843,7 @@ Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabung 'movesubpagetext' => 'Halaman ini memiliki $1 {{PLURAL:$1|subhalaman|subhalaman}} seperti ditampilkan berikut.', 'movenosubpage' => 'Halaman ini tak memiliki subhalaman.', 'movereason' => 'Alasan:', -'revertmove' => 'kembalikan', +'revertmove' => 'batalkan', 'delete_and_move' => 'Hapus dan pindahkan', 'delete_and_move_text' => '==Penghapusan diperlukan== Halaman yang dituju, "[[:$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?', @@ -3010,24 +3055,29 @@ Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Perbarui daftar pantauan', 'tooltip-recreate' => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus', 'tooltip-upload' => 'Mulai pemuatan', -'tooltip-rollback' => 'Mengembalikan suntingan-suntingan di halaman ini ke kontributor terakhir dalam satu kali klik.', -'tooltip-undo' => 'Mengembalikan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.', +'tooltip-rollback' => '"Kembalikan" membatalkan suntingan-suntingan di halaman ini ke kontributor terakhir dalam satu kali klik.', +'tooltip-undo' => '"Balikkan" membatalkan revisi ini dan membuka kotak penyuntingan dengan mode pratayang. Alasan dapat ditambahkan di kotak ringkasan.', 'tooltip-preferences-save' => 'Simpan preferensi', 'tooltip-summary' => 'Masukkan sebuah ringkasan pendek', # Stylesheets -'common.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */', -'standard.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Standard. */', -'nostalgia.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Nostalgia. */', -'cologneblue.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Cologne Blue. */', -'monobook.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Monobook. */', -'myskin.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit MySkin. */', -'chick.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Chick. */', -'simple.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Simple. */', -'modern.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Modern. */', -'vector.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk kulit Vector. */', -'print.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk tampilan cetak. */', +'common.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada semua kulit. */', +'standard.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit Standar. */', +'nostalgia.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit Nostalgia. */', +'cologneblue.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit Cologne Blue. */', +'monobook.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit Monobook. */', +'myskin.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit MySkin. */', +'chick.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit Chick. */', +'simple.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit Sederhana. */', +'modern.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit Modern. */', +'vector.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada kulit Vektor. */', +'print.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan pada tampilan cetak. */', 'handheld.css' => '/* CSS yang ada di sini akan diterapkan untuk tampilan piranti genggam yang dikonfigurasi di $wgHandheldStyle. */', +'noscript.css' => '/* CSS di sini akan mempengaruhi pengguna dengan skrip Java non-aktif */', +'group-autoconfirmed.css' => '/* CSS di sini hanya mempengaruhi pengguna terkonfirmasi otomatis */', +'group-bot.css' => '/* CSS di sini hanya mempengaruhi bot */', +'group-sysop.css' => '/* CSS di sini hanya mempengaruhi pengurus */', +'group-bureaucrat.css' => '/* CSS di sini hanya mempengaruhi birokrat */', # Scripts 'common.js' => '/* JavaScript yang ada di sini akan diterapkan untuk semua kulit. */', @@ -3040,6 +3090,10 @@ Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.', 'simple.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Simple */', 'modern.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Modern */', 'vector.js' => '/* Semua JavaScript di sini akan dimuatkan untuk para pengguna yang menggunakan kulit Vector */', +'group-autoconfirmed.js' => '/* Semua JavaScript di sini hanya dimuatkan untuk pengguna terkonfirmasi otomatis */', +'group-bot.js' => '/* Semua JavaScript di sini hanya dimuatkan untuk bot */', +'group-sysop.js' => '/* Semua JavaScript di sini hanya dimuatkan untuk pengurus */', +'group-bureaucrat.js' => '/* Semua JavaScript di sini hanya dimuatkan untuk birokrat */', # Metadata 'notacceptable' => 'Server wiki tidak dapat menyediakan data dalam format yang dapat dibaca oleh client Anda.', @@ -3062,8 +3116,8 @@ Simpan ke komputer Anda dan unggah ke sini.', Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hitam.', 'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut ini memancing filter spam kami: $1', 'spambot_username' => 'Pembersihan span MediaWiki', -'spam_reverting' => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1', -'spam_blanking' => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, pengosongan', +'spam_reverting' => 'Membatalkan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1', +'spam_blanking' => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, kosong', 'spam_deleting' => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, penghapusan', # Info page @@ -3083,6 +3137,7 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit 'pageinfo-views' => 'Jumlah penampilan', 'pageinfo-watchers' => 'Jumlah pemantau halaman', 'pageinfo-redirects-name' => 'Pengalihan ke halaman ini', +'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman halaman ini', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pengalihan|pengalihan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-pengalihan|non-pengalihan}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Pembuat halaman', @@ -3099,7 +3154,14 @@ Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar yang termasuk dalam daftar hit # Skin names 'skinname-standard' => 'Klasik', +'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia', +'skinname-cologneblue' => 'Biru Köln', +'skinname-monobook' => 'MonoBook', +'skinname-myskin' => 'MySkin', +'skinname-chick' => 'Chick', 'skinname-simple' => 'Sederhana', +'skinname-modern' => 'Modern', +'skinname-vector' => 'Vektor', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Tandai telah dipatroli', @@ -3137,6 +3199,7 @@ $1', Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.", 'imagemaxsize' => "Batas ukuran gambar:<br />''(untuk halaman deskripsi berkas)''", 'thumbsize' => 'Ukuran miniatur:', +'widthheight' => '$1 × $2', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}', 'file-info' => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4', @@ -3169,9 +3232,11 @@ Jika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.", 'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru dimulai dari $2, $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'seconds-abbrev' => '$1d', -'minutes-abbrev' => '$1m', -'hours-abbrev' => '$1j', +'video-dims' => '$1, $2 × $3', +'seconds-abbrev' => '$1 d', +'minutes-abbrev' => '$1 mnt', +'hours-abbrev' => '$1 j', +'days-abbrev' => '$1 h', 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 detik|$1 detik}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 menit|$1 menit}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam|$1 jam}}', @@ -3185,6 +3250,35 @@ Hanya butir daftar (baris yang diawali dengan tanda *) yang diperhitungkan. Pranala pertama pada suatu baris haruslah pranala ke berkas yang buruk. Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu halaman yang dapat menampilkan berkas tersebut.', +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +Variants for Chinese language +*/ +'variantname-zh-hans' => 'hans', +'variantname-zh-hant' => 'hant', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-mo' => 'mo', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh-my' => 'my', +'variantname-zh' => 'zh', + +# Variants for Gan language +'variantname-gan-hans' => 'hans', +'variantname-gan-hant' => 'hant', +'variantname-gan' => 'gan', + +# Variants for Serbian language +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr' => 'sr', + +# Variants for Kazakh language +'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', +'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', +'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', + # Metadata 'metadata' => 'Metadata', 'metadata-help' => 'Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, rincian yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.', @@ -3205,6 +3299,8 @@ Data lain akan disembunyikan secara bawaan. * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude', +'metadata-langitem' => "'''$2:''' $1", +'metadata-langitem-default' => '$1', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Lebar', @@ -3252,6 +3348,7 @@ Data lain akan disembunyikan secara bawaan. 'exif-exposuretime' => 'Waktu pajanan', 'exif-exposuretime-format' => '$1 detik ($2)', 'exif-fnumber' => 'Nilai F', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', 'exif-exposureprogram' => 'Program pajanan', 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitivitas spektral', 'exif-isospeedratings' => 'Rating kecepatan ISO', @@ -3265,6 +3362,7 @@ Data lain akan disembunyikan secara bawaan. 'exif-lightsource' => 'Sumber cahaya', 'exif-flash' => 'Kilas', 'exif-focallength' => 'Jarak fokus lensa', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', 'exif-subjectarea' => 'Wilayah subjek', 'exif-flashenergy' => 'Energi kilas', 'exif-focalplanexresolution' => 'Resolusi bidang fokus X', @@ -3319,6 +3417,7 @@ Data lain akan disembunyikan secara bawaan. 'exif-gpsareainformation' => 'Nama wilayah GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Tanggal GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'Koreksi diferensial GPS', +'exif-coordinate-format' => '$1° $2′ $3″ $4', 'exif-jpegfilecomment' => 'Komentar berkas JPEG', 'exif-keywords' => 'Kata kunci', 'exif-worldregioncreated' => 'Wilayah dunia tempat pengambilan gambar', @@ -3384,15 +3483,37 @@ Data lain akan disembunyikan secara bawaan. 'exif-originalimageheight' => 'Tinggi gambar sebelum dipotong', 'exif-originalimagewidth' => 'Lebar gambar sebelum dipotong', +# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name +'exif-contact-value' => '$1 + +$2 +<div class="adr"> +$3 + +$4, $5 - $6, $7 +</div> +$8', +'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)', + # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Tak terkompresi', 'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman RLE', 'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 fax encoding', 'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax encoding', +'exif-compression-5' => 'LZW', +'exif-compression-6' => 'JPEG (lama)', +'exif-compression-7' => 'JPEG', +'exif-compression-8' => 'Turunan (Adobe)', +'exif-compression-32773' => 'PackBits (Macintosh RLE)', +'exif-compression-32946' => 'Turunan (PKZIP)', +'exif-compression-34712' => 'JPEG2000', 'exif-copyrighted-true' => 'Berhak cipta', 'exif-copyrighted-false' => 'Domain publik', +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + 'exif-unknowndate' => 'Tanggal tak diketahui', 'exif-orientation-1' => 'Normal', @@ -3407,9 +3528,19 @@ Data lain akan disembunyikan secara bawaan. 'exif-planarconfiguration-1' => 'format chunky', 'exif-planarconfiguration-2' => 'format planar', +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', 'exif-colorspace-65535' => 'Tidak dikalibrasi', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'tak tersedia', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', 'exif-exposureprogram-0' => 'Tak terdefinisi', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', @@ -3447,6 +3578,10 @@ Data lain akan disembunyikan secara bawaan. 'exif-lightsource-17' => 'Cahaya standar A', 'exif-lightsource-18' => 'Cahaya standar B', 'exif-lightsource-19' => 'Cahaya standar C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'studio ISO tungsten', 'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain', @@ -3523,8 +3658,8 @@ Data lain akan disembunyikan secara bawaan. 'exif-gpslongitude-w' => 'Bujur barat', # Pseudotags used for GPSAltitudeRef -'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} di atas permukaan laut', -'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} di bawah permukaan laut', +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter}} di atas permukaan laut', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter}} di bawah permukaan laut', 'exif-gpsstatus-a' => 'Pengukuran sedang berlangsung', 'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas pengukuran', @@ -3572,6 +3707,8 @@ Data lain akan disembunyikan secara bawaan. 'exif-isospeedratings-overflow' => 'Lebih dari 65535', +'exif-maxaperturevalue-value' => '$1 APEX (f/$2)', + 'exif-iimcategory-ace' => 'Seni, budaya, dan hiburan', 'exif-iimcategory-clj' => 'Kejahatan dan hukum', 'exif-iimcategory-dis' => 'Bencana dan kecelakaan', @@ -3605,7 +3742,7 @@ Data lain akan disembunyikan secara bawaan. 'monthsall' => 'semua', 'limitall' => 'semua', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surel', 'confirmemail_noemail' => 'Anda tidak memberikan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi pengguna]] Anda.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} mengharuskan Anda untuk melakukan konfirmasi atas alamat surel Anda sebelum fitur-fitur surel dapat digunakan. @@ -3682,6 +3819,8 @@ Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.", 'confirmrecreate-noreason' => 'Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bicara]]) telah menghapus halaman ini setelah Anda mulai menyunting. Harap konfirmasikan bahwa Anda ingin membuat ulang halaman ini.', 'recreate' => 'Buat ulang', +'unit-pixel' => 'px', + # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', 'confirm-purge-top' => 'Hapus singgahan halaman ini?', @@ -3693,6 +3832,15 @@ Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.", 'confirm-unwatch-button' => 'OK', 'confirm-unwatch-top' => 'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda?', +# Separators for various lists, etc. +'semicolon-separator' => '; ', +'comma-separator' => ', ', +'colon-separator' => ': ', +'autocomment-prefix' => '- ', +'pipe-separator' => ' | ', +'word-separator' => ' ', +'ellipsis' => '...', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← halaman sebelumnya', 'imgmultipagenext' => 'halaman selanjutnya →', @@ -3748,8 +3896,8 @@ Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting standar Anda]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Judul:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Perbarui daftar pantauan', 'watchlistedit-raw-done' => 'Daftar pantauan Anda telah diperbarui.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 judul telah|$1 judul telah}} ditambahkan:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 judul telah|$1 judul telah}} dikeluarkan:', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 judul telah}} ditambahkan:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 judul telah}} dikeluarkan:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Tampilkan perubahan terkait', @@ -3798,6 +3946,7 @@ Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting standar Anda]].', # Signatures 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|bicara]])', +'timezone-utc' => 'UTC', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi tidak dikenal "$1"', @@ -3811,6 +3960,7 @@ Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting standar Anda]].', 'version-variables' => 'Variabel', 'version-antispam' => 'Pencegahan spam', 'version-skins' => 'Kulit', +'version-api' => 'API', 'version-other' => 'Lain-lain', 'version-mediahandlers' => 'Penanganan media', 'version-hooks' => 'Kait', @@ -3820,6 +3970,7 @@ Anda juga dapat [[Special:EditWatchlist|menggunakan penyunting standar Anda]].', 'version-hook-name' => 'Nama kait', 'version-hook-subscribedby' => 'Dilanggani oleh', 'version-version' => '(Versi $1)', +'version-svn-revision' => '(r$2)', 'version-license' => 'Lisensi', 'version-poweredby-credits' => "Wiki ini didukung oleh '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'lainnya', @@ -3834,6 +3985,8 @@ Anda seharusnya telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi 'version-entrypoints' => 'URL titik entri', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Titik entri', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', +'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Artikel path]', +'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Skrip path]', # Special:FilePath 'filepath' => 'Lokasi berkas', @@ -3850,7 +4003,7 @@ Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsun 'fileduplicatesearch-submit' => 'Cari', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Besar berkas: $3<br />Tipe MIME: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Berkas "$1" tidak memiliki duplikat identik.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" memiliki {{PLURAL:$2|1 duplikat identik|$2 duplikat identik}}.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" memiliki {{PLURAL:$2|$2 duplikat identik}}.', 'fileduplicatesearch-noresults' => 'Tidak ditemukan berkas dengan nama "$1".', # Special:SpecialPages @@ -3868,7 +4021,7 @@ Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsun 'specialpages-group-highuse' => 'Frekuensi tinggi', 'specialpages-group-pages' => 'Daftar halaman', 'specialpages-group-pagetools' => 'Peralatan halaman', -'specialpages-group-wiki' => 'Data dan peralatan wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Data dan peralatan', 'specialpages-group-redirects' => 'Pencarian dan pengalihan', 'specialpages-group-spam' => 'Peralatan spam', @@ -3928,7 +4081,7 @@ Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsun 'htmlform-int-toohigh' => 'Nilai yang Anda masukkan melebihi nilai maksimum $1', 'htmlform-required' => 'Nilai ini diperlukan', 'htmlform-submit' => 'Kirim', -'htmlform-reset' => 'Batalkan perubahan', +'htmlform-reset' => 'Balikkan perubahan', 'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain', # SQLite database support diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php index ec2cba09..e6b0272a 100644 --- a/languages/messages/MessagesIe.php +++ b/languages/messages/MessagesIe.php @@ -978,7 +978,7 @@ Li descrition es in li [$2 págine de descrition del file] ta e es monstrat in i # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(liste de membres)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Parlar che ti usator', 'usermailererror' => 'Objecte de postage retornat errore:', 'usermaildisabled' => 'E-mail de usator desvalidat', diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php index 97406973..9224c2f9 100644 --- a/languages/messages/MessagesIg.php +++ b/languages/messages/MessagesIg.php @@ -1118,7 +1118,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].', 'listgrouprights-addgroup' => 'Gbàkọ {{PLURAL:$2|ọtú|ọtú}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Tìnyé ọtú nílé', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Zi onye á ózí-nsónùsòrò', 'emailpage' => "Mé ọ'bànifé e-mailù", 'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}', diff --git a/languages/messages/MessagesIk.php b/languages/messages/MessagesIk.php index 65eb8163..70c37329 100644 --- a/languages/messages/MessagesIk.php +++ b/languages/messages/MessagesIk.php @@ -7,16 +7,31 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Emperyan * @author Hercule * @author Zanimum (on ik.wikipedia.org) */ $messages = array( +# Dates +'january' => 'Siqiññaatchiaq', +'february' => 'Siqiññaasugruk', +'march' => 'Paniqsiivik', +'april' => 'Tiŋmirrat Tatqiat', +'may_long' => 'Suvluġvik', +'june' => 'Iġñivik', +'july' => 'Isavik', +'august' => 'Tiŋŋivik', +'september' => 'Niġlaalgit Tiŋŋiviat', +'october' => 'Nuliaġvik', +'november' => 'Quyyavik', +'december' => 'Uvluiḷaq', + # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'helppage' => 'Help:anniqsuiruq', -'mainpage' => 'Makpiġaaq Kanna', +'helppage' => 'Help:anniqsuiruq', +'mainpage' => 'Makpiġaaq Kanna', 'mainpage-description' => 'Makpibaaq Kanna', -'portal-url' => 'Project:qargi', +'portal-url' => 'Project:qargi', # Search results 'searchhelp-url' => 'Help:anniqsuiruq', diff --git a/languages/messages/MessagesIke_cans.php b/languages/messages/MessagesIke_cans.php index 8cea6d07..1de85c96 100644 --- a/languages/messages/MessagesIke_cans.php +++ b/languages/messages/MessagesIke_cans.php @@ -277,7 +277,7 @@ $messages = array( # Special:Categories 'categories' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ ᐃᓄᒃ', 'emailfrom' => 'ᓇᑭᑦ', 'emailmessage' => 'ᑭᒡᒐᐹ', diff --git a/languages/messages/MessagesIke_latn.php b/languages/messages/MessagesIke_latn.php index 4325b713..791ed2f7 100644 --- a/languages/messages/MessagesIke_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesIke_latn.php @@ -250,7 +250,7 @@ pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiq # Special:Categories 'categories' => 'nuapput', -# E-mail user +# Email user 'emailfrom' => 'nakit', 'emailmessage' => 'kiggapaa', 'emailsend' => 'qiutsavigivaa', diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index 9484086c..c1432476 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -47,28 +47,28 @@ $messages = array( 'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ti ramit ti panag-urnos (masapul ti JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Urnosen dagiti panid iti mamindua a panagtakla (masapul ti JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Pakabaelan ti paset a panag-urnos babaen kadagiti [urnosen] a panilpo', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti paset a panag-urnos babaen ti agtakla ti kanawan kadagiti paset a titulo (masapul ti JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Pakabaelan ti paset a panag-urnos babaen ti panagtakla ti kanawan kadagiti paset a titulo (masapul ti JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Ipakita ti tabla dagiti linaon (para kadagiti panid nga adda ti ad-adu ngem dagiti 3 a paulo)', 'tog-rememberpassword' => 'Laglagipem ti iseserrekko iti daytoy a pagbasabasa (iti kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}})', -'tog-watchcreations' => 'Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inpanko idiay listaan ti bambantayak', +'tog-watchcreations' => 'Agnayon kadagiti panid a pinartuatko ken papeles nga inpanko idiay listaan ti bambantayak', 'tog-watchdefault' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inurnosko idiay listaan ti bambantayak', 'tog-watchmoves' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inyalisko idiay listaan ti bambantayak', 'tog-watchdeletion' => 'Agnayon kadagiti panid ken papeles nga inikkatko idiay listaan ti bambantayak', -'tog-minordefault' => 'Markaan amin nga inurnos a kas sigud a bassit', -'tog-previewontop' => 'Ipakita ti panag-padas sakbay ti kahon ti inurnos', +'tog-minordefault' => 'Markaan amin nga inurnos a kas sigud a bassit', +'tog-previewontop' => 'Ipakita ti panagipadas sakbay ti pagurnosan a kahon', 'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ti pinadas iti umuna a panag-urnos', 'tog-nocache' => 'Ibaldado ti panagilemmeng ti pabasabasa ti panid', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-suratannak no mabaliwan ti panid wenno papeles idiay listaan dagiti bambantayak', -'tog-enotifusertalkpages' => 'E-suratannak no mabaliwan ti tungtungan a panidko', -'tog-enotifminoredits' => 'E-suratannak pay para kadagiti bassit a panag-urnos kadagiti panid ken papeles', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti pagtaengan ti e-suratko kadagiti panagipakaaammo nga e-surat', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Esuratannak no mabaliwan ti panid wenno papeles idiay listaan dagiti bambantayak', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Esuratannak no mabaliwan ti tungtungan a panidko', +'tog-enotifminoredits' => 'Esuratannak pay para kadagiti bassit a panag-urnos kadagiti panid ken papeles', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Iparang ti pagtaengan ti esuratko kadagiti panagipakaaammo nga esurat', 'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat', 'tog-oldsig' => 'Ti adda a pirma:', 'tog-fancysig' => 'Tratuen ti pirma a kas wikitext (nga awan ti automatiko a panagsilpo)', 'tog-externaleditor' => 'Isigud ti panag-usar iti ruar a pnag-urnos (para dagiti eksperto laeng, masapul ti nangruna a kasasaad a panagikabil idiay kompiutermo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay a pakaammo.])', 'tog-externaldiff' => 'Isigud ti panag-usar iti ruar a sabali (para dagiti eksperto laeng, masapul ti nangruna a kasasaad a panagikabil idiay kompiutermo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Adu pay a pakaammo.])', -'tog-showjumplinks' => 'Pakabaelan a "lumaktaw kadagiti" naipalaka a pagserkan a silpo', -'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti agdama a panagpadas (masapul ti JavaScript) (eksperimento)', +'tog-showjumplinks' => 'Pakabaelan a "lumaktaw kadagiti" naipalaka a pagserkan a silpo', +'tog-uselivepreview' => 'Usaren ti agdama a panagpadas (masapul ti JavaScript) (eksperimento)', 'tog-forceeditsummary' => 'Pakaammuannak no sumrek ti blanko a pakabuklan ti panag-urnos', 'tog-watchlisthideown' => 'Ilemmeng dagiti inurnosko manipud ti listaan ti bambantayan', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti bot manipud ti listaan ti bambantayan', @@ -76,10 +76,10 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti nakasterk nga agar-aramat manipud ti listaan ti bambantayan', 'tog-watchlisthideanons' => 'Ilemmeng dagiti inurnos ti di am-ammo nga agar-aramat manipud ti listaan ti bambantayan', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ilemmeng dagiti napatruliaan nga inurnos manipud ti listaan ti bambantayan', -'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak kadagiti kopia ti e-surat nga ipatulodko kadagiti sabsabali nga agar-aramat', +'tog-ccmeonemails' => 'Patulodandak kadagiti kopia ti esurat nga ipatulodko kadagiti sabsabali nga agar-aramat', 'tog-diffonly' => 'Saan nga iparang ti linaon ti panid dita baba dagiti pagiddiatan', 'tog-showhiddencats' => 'Ipakita dagiti nailemmeng a kategoria', -'tog-norollbackdiff' => 'Laksiden ti paggiddiatan kalpasan ti panagaramid ti panagi-subli', +'tog-norollbackdiff' => 'Laksiden ti paggiddiatan kalpasan ti panagaramid ti panagisubli', 'underline-always' => 'Kanayon', 'underline-never' => 'Saan uray kaanoman', @@ -146,22 +146,22 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Katkategoria}}', -'category_header' => 'Dagiti panid nga adda iti kategoria "$1"', -'subcategories' => 'Dagiti apo ti kategoria', -'category-media-header' => 'Dagiti midia nga adda iti kategoria "$1"', +'category_header' => 'Dagiti panid nga adda iti kategoria "$1"', +'subcategories' => 'Dagiti subkategoria', +'category-media-header' => 'Dagiti midia nga adda iti kategoria "$1"', 'category-empty' => "''Daytoy a kategoria ket agdama a saan nga aglaon kadagiti panid wenno midia.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nailemmeng a kategoria|Nailemmeng a katkategoria}}', 'hidden-category-category' => 'Nailemmeng a katkategoria', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad nga apo ti kategoria.|Daytoy a kategoria ket adda kadagiti sumaganad nga {{PLURAL:$1|nga apo ti kategoria|$1 nga apo dagiti kategoria}}, manipud ti dagup nga $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a kategoria ket adda ti sumaganad {{PLURAL:$1|nga apo ti kategoria|$1 nga apo dagiti kategoria}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a panid.|Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid|$1 a pampanid}} ket adda iti daytoy a kategoria, manipud ti dagup nga $2.}}', -'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid |$1 a pampanid}} ket adda iti agdama a kategoria.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad {{PLURAL:$1| a papeles|$1 a pappapeles}} ket adda iti daytoy a kategoria, ti $2 a dagup.}}', -'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad {{PLURAL:$1|a papeles|$1 a pappapeles}} ket adda iti agdama a kategoria.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket adda laeng ti sumaganad a subkategoria.|Daytoy a kategoria ket adda ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkategoria}}, manipud ti $2 a dagup.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Daytoy a kategoria ket adda ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a subkategoria|$1 a subkategoria}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a panid.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|a panid|$1 a pampanid}} ket adda iti daytoy a kategoria, manipud ti $2 a dagup.}}', +'category-article-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid |$1 a pampanid}} ket adda iti agdama a kategoria.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Daytoy a kategoria ket aglaon laeng ti sumaganad a papeles.|Ti sumaganad a {{PLURAL:$1| a papeles|$1 a pappapeles}} ket adda iti daytoy a kategoria, ti $2 a dagup.}}', +'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|$1 a pappapeles}} ket adda iti agdama a kategoria.', 'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.', -'index-category' => 'Dagiti naipasurutan a panid', -'noindex-category' => 'Dagiti saan a pagsurutan a panid', -'broken-file-category' => 'Dagiti panid a nadadael ti panag-silpo na iti papeles', +'index-category' => 'Naipasurotan a pampanid', +'noindex-category' => 'Di naipasurotan a pampanid', +'broken-file-category' => 'Pampanid nga adda nadadael a silsilpo kadagiti papeles', 'about' => 'Maipapan iti', 'article' => 'Naglaon a panid', @@ -288,7 +288,7 @@ $1', 'badaccess' => 'Biddut ti pammalubos', 'badaccess-group0' => 'Saanka a mapalubosan a mangpataray ti aramid a kiniddawmo.', -'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramid ket agpatingga laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti bunggoy|iti maysa kadagiti bunggoy}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Ti kiniddawmo nga aramid ket agpatingga laeng kadagiti agar-aramat {{PLURAL:$2|iti grupo|iti maysa kadagiti grupo}}: $1.', 'versionrequired' => 'Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki', 'versionrequiredtext' => 'Masapul ti bersion $1 ti MediaWiki tapno maaramat daytoy a panid. Kitaen ti [[Special:Version|panid ti bersion]].', @@ -342,9 +342,9 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Awan ti kasta nga aramid', -'nosuchactiontext' => 'Ti inted nga inaganan ti URL ket imbalido. -Baka madi ti naimakiniliam nga URL, wenno sinurotmo ti saan nga agpayso a panilpo. -Baka daytoy ket "kiteb" ti "software" nga ususaren babaen ti {{SITENAME}}.', +'nosuchactiontext' => 'Ti inted nga innaganan ti URL ket imbalido. +Mabalin a madi ti naimakiniliam nga URL, wenno sinurotmo ti saan nga agpayso a panilpo. +Mabalin a daytoy ket kiteb ti sopwer nga ususaren babaen ti {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta nga espesial a panid', 'nospecialpagetext' => '<strong>Nagkiddawka ti imbalido nga espesial a panid.</strong> @@ -370,13 +370,13 @@ Ti database ket nangipatulod ti biddut "$3: $4".', 'readonlytext' => 'Ti database ket agdama a naikandado kadagiti baro a panagikabil ken panagbaliw, mabalin a gapu dagiti kanayon a pagsimpa, ket no malpas kadawyanto nga agsubli. Ti administrador a nangkandado ket nangited ti daytoy a palawag: $1', -'missing-article' => 'Ti database ket saan a nakabiruk ti testo ti panid a mabirukanna kuma, a napanaganan ti "$1" $2. +'missing-article' => 'Ti database ket saan a nakabiruk ti testo ti panid a mabirukanna koma, a napanaganan ti "$1" $2. Dayoty ket gapu babaen ti sumaganad a baak a paggiddiatan wenno panilpo ti pakasaritaan ti maysa panid a dati a naikkat. -No saan a kasta, baka nakasarak ti kiteb ti "software". +No saan a kasta, mabalin a nakasarak ti kiteb ti sopwer. -Panngaasi nga ipadamagmo kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], isurat mo ti pakaammo dayta URL.', +Panngaasi nga ipadamagmo kadagiti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], isuratmo ti pakaammo dayta URL.', 'missingarticle-rev' => '(binaliwan#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Sabali: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Automatiko a narikpan ti database kabayatan a dagiti tagabu a database server ket kumamakam iti agturay', @@ -399,8 +399,8 @@ Amangan no addan sabali a nangikkat.', 'delete-hook-aborted' => 'Inukas ti kawit ti panagborra. Awan ti intedna a palawag.', 'badtitle' => 'Madi a titulo', -'badtitletext' => 'Ti nakiddaw a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno maysa a saan nga husto a naisilpo a titulo nga inter-lengguahe wenno inter-wiki a titulo. -Adda ngata nagyan a maysa wenno ad-adu pay a kababalin a saan a mausar iti titulo.', +'badtitletext' => 'Ti kiniddaw idi a titulo ti panid ket imbalido, blanko, wenno maysa a saan nga husto a naisilpo a silpo ti pagsasao wenno interwiki a titulo. +Mabalin nga aglaon ti a maysa wenno ad-adu a karakter a saan a mausar kadagiti titulo.', 'perfcached' => 'Ti sumaganad a datos ket naidulin ken mabalin a saan a napabaro. Ti kaadu {{PLURAL:$1|iti maysa a nagbanagan|dagiti $1 a nagbanagan}} ket magun-od idiay nagidulinan.', 'perfcachedts' => 'Ti sumaganad a datos ket naidulin, ken naudi a napabaro idi $1. Ti kaadu a {{PLURAL:$4|iti maysa a nagbanagan |dagiti $4 nagbanagan}} ket magun-od idiay pagidulinan.', 'querypage-no-updates' => 'Dagiti panangpabaro iti daytoy a panid ket agdama a nabaldado. @@ -411,7 +411,7 @@ Panagsapul: $2', 'viewsource' => 'Kitaen ti taudan', 'viewsource-title' => 'Kitaen ti taudan para iti $1', 'actionthrottled' => 'Napabuntog ti aramid', -'actionthrottledtext' => 'Para ti pagkontra ti spam, naipatinggaka ti panagtungpal ti adu unay iti daytoy nga aramid iti nasiket nga oras, ken nalippasamon ti patingga. +'actionthrottledtext' => 'Para iti pagkontra ti spam, naipatinggaka ti panagtungpal ti adu unay iti daytoy nga aramid iti nasiket nga oras, ken nalabsamon ti patingga. Pangngaasi nga ipadasmo manen no madamdama.', 'protectedpagetext' => 'Nasalakniban daytoy a panid tapno mapawilan ti panag-urnos wenno dagiti dadduma pay nga aksion.', 'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken tuladen ti taudan daytoy a panid:', @@ -422,7 +422,7 @@ Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, Dagiti panagsukat iti daytoy a panid ket maarigan ti langa ti panagaramat nga interface dagiti sabali nga agar-aramat iti daytoy a wiki. Ti aginayon wenno panagibaliw kadagiti panagipatarus para kadagiti amin a wiki, pangngaasi nga usaren ti [//translatewiki.net/ translatewiki.net], ti lokalisasion a gandat ti MediaWiki..", 'sqlhidden' => '(nakalemmeng ti biniruk a SQL )', -'cascadeprotected' => 'Daytoy a panid ket nasalakniban para iti panag-urnos, ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid, a|a pampanid, a}} nasalakniban nga adda ti napili nga "agsariap" : +'cascadeprotected' => 'Daytoy a panid ket nasalakniban para iti panag-urnos ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad {{PLURAL:$1|a panid, a|a pampanid, a}} nasalakniban nga adda ti napili nga "agsariap" : $2', 'namespaceprotected' => "Awan ti pammalubosmo nga agurnos kadagiti panid iti '''$1''' a nagan ti lugar.", 'customcssprotected' => 'Awan ti pammalubosmo nga agurnos ditoy panid ti CSS, ngamin ket adda linaonna a tagikua dagiti agar-aramat ti sabali a kasasaad.', @@ -508,7 +508,7 @@ Pangngaasi a padasem manen.', 'passwordtooshort' => 'Ti kontrasenias ket nasken a saan a basbasit ngem {{PLURAL:$1|1 a karakter| $1 a karkarakter}}.', 'password-name-match' => 'Nasken a ti kontrasenias ket maigiddiat manipud ti naganmo.', 'password-login-forbidden' => 'Ti panag-usar ti daytoy a nagan ket kontrasenias ket naiparit..', -'mailmypassword' => 'E-surat ti baro a kontrasenias', +'mailmypassword' => 'Ipatulod iti esurat ti baro a kontrasenias', 'passwordremindertitle' => 'Baro a temporario a kontrasenias para iti {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Adda maysa a tao (mabalin a sika met laeng, manipud iti IP a pagtaengan a $1) ket nagkiddaw ti baro a kontrasenias para iti {{SITENAME}} ($4). Ti saan nga agnayon a kontrasenias ti agususar @@ -517,31 +517,31 @@ masapul a sumrek ka ta agpili ka ti baro a kontrasenias. Ti temporario a bukodmo a kontrasenias ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}. No sabali ti nagkiddaw, wenno no malagipmo pay ti kontrasenias mo ket dimon kayat a suktan daytoy, mabalin a dimo lattan ikaskaso daytoy a mensahe ket itultuloymo latta nga usaren ti daan a kontrasenias.', -'noemail' => 'Awan ti i e-surat a pagtaengan a nairehistro para iti agar-aramat a ni "$1".', -'noemailcreate' => 'Mangtedka to pudno nga e-surat a pagtaengam', -'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a kontrasenias iti e-surat a pagtaengan a nairehistro kenni "$1". +'noemail' => 'Awan ti i esurat a pagtaengan a nairehistro para iti agar-aramat a ni "$1".', +'noemailcreate' => 'Mangtedka to pudno nga esurat a pagtaengam', +'passwordsent' => 'Naipatulod ti baro a kontrasenias iti esurat a pagtaengan a nairehistro kenni "$1". Sumrekka koma manen kalpasan a maawatmo daytoy a baro a kontrasenias.', 'blocked-mailpassword' => 'Ti IP a pagtaengam ket naserraan manipud ti panag-urnos, ken isu a saan a mabalin nga agusar ti panagala ti kontrasenias a pamay-an tapno mapawilan ti panag-abuso.', -'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat iti naited nga e-surat a pagtaengan. -Sakbay nga ania man nga e-surat ti maipatulod iti pakabilangan, masapul a surotem dagiti maibagbaga iti e-surat, tapno mapasingkedan a ti pakabilangan ket agpayso a kukuam.', -'throttled-mailpassword' => 'Ti palagip ti kontrasenias ket naipatuloden, iti napalabas nga {{PLURAL:$1|oras|$1 nga oras}}. -Tapno maipawilan ti panag-abuso, maysa laeng a palagip ti kontrasenias ti maipatulod ti tunggal maysa nga {{PLURAL:$1|oras|$1 nga oras}}.', +'eauthentsent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga esurat iti naited nga esurat a pagtaengan. +Sakbay nga ania man nga esurat ti maipatulod iti pakabilangan, masapul a surotem dagiti maibagbaga iti esurat, tapno mapasingkedan a ti pakabilangan ket agpayso a kukuam.', +'throttled-mailpassword' => 'Ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden, iti napalabas nga {{PLURAL:$1|oras|$1 nga oras}}. +Tapno maipawilan ti panag-abuso, maysa laeng a panangidisso manen ti kontrasenias ti maipatulod iti tunggal maysa nga {{PLURAL:$1|oras|$1 nga oras}}.', 'mailerror' => 'Biddut iti panagipatulod ti surat: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Dagiti sumarungkar ti daytoy a wiki nga agususar ti IP a pagtaengan ket nakaaramid {{PLURAL:$1|iti 1 a pakabilangan|kadagiti $1 a pakabilangan}} iti nasakbayan nga aldaw, nga isu laeng ti kaadu a maipalubos iti daytoy a paset ti panawen. A kas ti nagbanagan, dagiti agsarsarummgkar nga agususar ti IP a pagtaengan ket agdama a saanda a mabalin a makaaramid kadagiti pakabilangan.', -'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti e-surat a pagtaengan idi $2 ti oras nga $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Saan pay a napasingkedan ti e-surat mo. -Awan ti e-surat a naipatulod para kadagiti sumaganad a langa.', -'noemailprefs' => 'Ipanaganan ti e-surat a pagtaengan tapno agbalin dagitoy a langa.', -'emailconfirmlink' => 'Pasingkedam ti e-surat a pagtaengam', -'invalidemailaddress' => 'Ti e-surat a pagtaengam ket saan a maawat ngamin ket kasla adda ti saan a napudno a nakabuklan. -Pangngaasi nga ikkam ti nasayaat a nakabuklan a pagtaengan wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.', -'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilangan nga e-surat a pagtaengan ket saan a mabaliwan ditoy a wiki.', -'emaildisabled' => 'Daytoy a pagsaaadan ket saan a makaipatuod kadagiti e-surat.', +'emailauthenticated' => 'Napasingkedan ti esurat a pagtaengan idi $2 ti oras nga $3.', +'emailnotauthenticated' => 'Saan pay a napasingkedan ti esuratmo. +Awan ti esurat a naipatulod para kadagiti sumaganad a langa.', +'noemailprefs' => 'Ipanaganan ti esurat a pagtaengan tapno agbalin dagitoy a langa.', +'emailconfirmlink' => 'Pasingkedam ti esurat a pagtaengam', +'invalidemailaddress' => 'Ti esurat a pagtaengam ket saan a maawat ngamin ket kasla adda ti saan a napudno a nakabuklan. +Pangngaasi nga ikkam ti nasayaat a nakabuklan a pagtaengan wenno ikkatem amin dagiti naikabil mo.', +'cannotchangeemail' => 'Dagiti pakabilangan nga esurat a pagtaengan ket saan a mabaliwan ditoy a wiki.', +'emaildisabled' => 'Daytoy a pagsaaadan ket saan a makaipatulod kadagiti esurat.', 'accountcreated' => 'Naaramiden ti pakabilangan', 'accountcreatedtext' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat para iti $1 ket naaramiden.', 'createaccount-title' => 'Panagaramid iti pakabilangan para iti {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Adda nagaramid ti pakabilangan para iti e-surat a pagtaengam idiay {{SITENAME}} ($4) nga agnagan ti "$2", iti kontrasenias a "$3". +'createaccount-text' => 'Adda nagaramid ti pakabilangan para iti esurat a pagtaengam idiay {{SITENAME}} ($4) nga agnagan ti "$2", iti kontrasenias a "$3". Nasken a sumrekka ken sukatam ti kontraseniasmo tattan. Mabalinmo ti saan a mangikaskaso ti daytoy a mensahe, no biddut a naaramid daytoy a pakabilangan.', @@ -552,13 +552,13 @@ Pangaasi nga agurayka sakbay nga agipadas manen.', 'loginlanguagelabel' => 'Pagsasao: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Naiparit ti panagkiddawmo a rummuar ngamin ket kasla inpatulod ti nadadael a "panagbasabasa" wenno "caching proxy".', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Di am-ammo a biddut iti surat ti PHP () a pamay-an.', -'user-mail-no-addy' => 'Pinadas nga impatulod ti e-surat nga awan ti e-surat a pagtaengan.', +'user-mail-no-addy' => 'Pinadas nga inpatulod ti esurat nga awan ti esurat a pagtaengan.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Sukatan ti kontrasenias', -'resetpass_announce' => 'Simrekka a nagus-usar ti temporario a kodigo ti e-surat. +'resetpass_announce' => 'Simrekka a nagus-usar ti temporario a kodigo ti esurat. Tapno malpaska a makastrek, nasken a mangikabilka ti baro a kontrasenias ditoy:', 'resetpass_header' => 'Sukatan ti kontrasenias ti pakabilangan', 'oldpassword' => 'Daan a kontrasenias:', @@ -578,51 +578,50 @@ Mabalin a nagballigi ti panagsukatmo ti kontrasenias wenno nagkiddaw ti baro a t # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ipasubli ti kontrasenias', -'passwordreset-text' => 'Lippasem daytoy a kinabuklan tapno maipatulodanka ti e-surat a paglagipan kadagiti salaysay ti pakabilangam.', +'passwordreset-text' => 'Lippasem daytoy a porma tapno maidisso manen ti bukodmo a kontrasenias.', 'passwordreset-legend' => 'Ipasubli ti kontrasenias', 'passwordreset-disabled' => 'Nabaldado dagiti panagisubli ti kontrasenias iti daytoy a wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ikabil ti maysa a piraso ti datos dita baba}}', 'passwordreset-username' => 'Nagan ti agar-aramat:', 'passwordreset-domain' => 'Pagturayan:', -'passwordreset-capture' => 'Kitaem ti nagbanagan ti e-surat?', -'passwordreset-capture-help' => 'No markaam daytoy a kahon, ti e-surat (nga adda ti temporario a kontrasenias) ket maipakita kenka ken maipatulod iti agar-aramat.', -'passwordreset-email' => 'E-surat a pagtaengan:', +'passwordreset-capture' => 'Kitaem ti nagbanagan ti esurat?', +'passwordreset-capture-help' => 'No markaam daytoy a kahon, ti esurat (nga adda ti temporario a kontrasenias) ket maipakita kenka ken maipatulod iti agar-aramat.', +'passwordreset-email' => 'Esurat a pagtaengan:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Salaysay ti pakabilangan iti {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Adda (baka sika, ti naggapuan ti IP a pagtaengan $1) a nagkiddaw ti palagip para -dagiti salaysay ti pakabilangam para iti {{SITNAME}} ($4) . {{PLURAL:$3|Ti |Dagiti}} sumaganad a pakabilangan ti agar-aramat ket -nakairaman iti daytoy nga e-surat a pagtaengan: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Adda (baka sika, ti naggapuan ti IP a pagtaengan $1) a nagkiddaw ti maysa a panangidisso manen ti kontrasenias para iti {{SITNAME}} ($4) . {{PLURAL:$3|Ti |Dagiti}} sumaganad a pakabilangan ti agar-aramat ket +nakairaman iti daytoy nga esurat a pagtaengan: $2 {{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}. -Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro a kontrasenias mo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a -panagkiddaw, wenno malagip mo ti dati a kontrasenias mo, ket saan mo a kayaten a sukatan, saan mo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken -agtuloy ka nga agusar ti daan a kontrasenias.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Daytoy nga agar-aramat $1 iti {{SITENAME}} ket nagkiddaw ti palagip para dagiti salaysay ti pakabilangan iti {{SITENAME}} +Sumrekka kuman ta agpilika ti baro a kontraseniasmo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a +panagkiddaw, wenno malagipmo ti dati a kontraseniasmo, ket saanmo a kayaten a sukatan, saanmo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken +agtuloyka nga agusar ti daan a kontrasenias.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Daytoy nga agar-aramat $1 iti {{SITENAME}} ket nagkiddaw ti maysa a panangidisso manen ti bukodmo a kontrasenias para iti {{SITENAME}} ($4) . {{PLURAL:$3|Ti|Dagiti}} sumaganad a pakabilanagn ti agar-aramat ket -nakairaman iti daytoy nga e-surat a pagtaengan: +nakairaman iti daytoy nga esurat a pagtaengan: $2 {{PLURAL:$3|Daytoy temporario a kontrasenias|Dagitoy temporario a kontrasenias}} ket agpaso {{PLURAL:$5|iti maysa nga aldaw|kadagiti $5 nga aldaw}}. -Sumrekka kuman ta agpili ka ti baro a kontrasenias mo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a +Sumrekka koman tapno agpili ka ti baro a kontrasenias mo tattan. No adda met sabali a nagaramid daytoy a panagkiddaw, wenno malagip mo ti dati a kontrasenias mo, ket saan mo a kayaten a sukatan, saan mo nga ikaskaso daytoy a mensahe ken -agtuloy kan nga agusar ti daan a kontrasenias mo.', +agtuloykan nga agusar ti daan a kontraseniasmo.', 'passwordreset-emailelement' => 'Nagan ti agar-aramat: $1 Temporario a kontrasenias: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Maipatuloden ti e-surat a palagip.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Naipatulod ti palagip nga e-surat, a napaikita dita baba.', +'passwordreset-emailsent' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ti maysa nga esurat ti panangidisso manen ti kontrasenias ket naipatuloden, a napaikita dita baba.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Naaramid ti palagip nga e-surat, a napaikita dita baba, ngem napaay a napaitulod iti agar-aramat: $1', # Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'Sukatan ti e-surat a pagtaengan', -'changeemail-header' => 'Sukatan ti e-surat a pagtaengan ti pakabilangan', -'changeemail-text' => 'Lippasem daytoy a kabuklan ti panagsukat ti e-surat a pagtaengam. Nasken nga ikabilmo ti kontrasenias tapno mapasingkedan daytoy a panagsukat.', +'changeemail' => 'Sukatan ti esurat a pagtaengan', +'changeemail-header' => 'Sukatan ti esurat a pagtaengan ti pakabilangan', +'changeemail-text' => 'Lippasem daytoy a kabuklan ti panagsukat ti esurat a pagtaengam. Nasken nga ikabilmo ti kontrasenias tapno mapasingkedan daytoy a panagsukat.', 'changeemail-no-info' => 'Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapan iti ditoy a panid.', -'changeemail-oldemail' => 'Agdama nga E-surat a pagtaengam:', -'changeemail-newemail' => 'Baro nga e-surat a pagtaengan:', +'changeemail-oldemail' => 'Agdama nga esurat a pagtaengam:', +'changeemail-newemail' => 'Baro nga esurat a pagtaengan:', 'changeemail-none' => '(awan)', -'changeemail-submit' => 'Sukatan ti e-surat', +'changeemail-submit' => 'Sukatan ti esurat', 'changeemail-cancel' => 'Ukasen', # Edit page toolbar @@ -660,7 +659,7 @@ Mairehistro ti IP a pagtaengam iti pakasaritaan ti panagurnos iti daytoy a panid No agtakla ka ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.", 'missingcommenttext' => 'Pangngaasi nga agikabil ti komentario dita baba.', 'missingcommentheader' => "'''Palagip:''' Saanka a nakaited iti suheto/paulo para iti daytoy a komentario. -No agtakla ka ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.", +No agtaklaka ti \"{{int:savearticle}}\" manen, maidulin ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.", 'summary-preview' => 'Naipadas a pakabuklan:', 'subject-preview' => 'Suheto/naipadas a paulo:', 'blockedtitle' => 'Naseraan ti agar-aramat', @@ -671,11 +670,11 @@ Ti rason ket ''$2''. * Rugi ti panangserra: $8 * Panagpaso ti panangserra: $6 -* Ti kuma serraan na: $7 +* Ti koma serraanna: $7 Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a maipalawag daytoy a panag-serra. -Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga e-suratan daytoy nga agar-aramat malaksid no adda napudno nga e-surat a pagtaengan a naipan iti [[Special:Preferences|pakabilangan ti kaykayatmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy. -Ti agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. Pangngaasim nga iramanmo nga ited ti ania man wenno agpada kadagitoy iti ania man a panagsaludsodmo.", +Dimo mabalin nga aramaten ti ramit nga esuratan daytoy nga agar-aramat malaksid no adda napudno nga esurat a pagtaengan a naipan iti [[Special:Preferences|pakabilangan ti kaykayatmo]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy. +Ti agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. Pangngaasim nga iramanmo nga ited ti aniaman wenno agpada kadagitoy iti aniaman a panagsaludsodmo.", 'autoblockedtext' => 'Ti IP a pagtaengam ket na-automatiko a naserraan ngamin ket inusar ti sabali nga agar-aramat, a sinerraan ni $1. Ti rason nga inted ket: @@ -683,25 +682,24 @@ Ti rason nga inted ket: * Rugi ti panag-serra: $8 * Panagpaso ti panag-serra: $6 -* Ti serraan na kuma: $7 +* Ti serraanna koma: $7 Mabalinmo a kontaken ni $1 wenno maysa kadagiti [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] tapno maipalawag daytoy a panag-serra. -Laglagipem nga saanmo a mabalin nga usaren ti "e-suratam daytoy nga agar-aramat " ket laeng no addaan ka ti napudno nga e-surat a pagtaengan a nakarehistro idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ken saan ka a -naserraan ti panag-usar na. +Laglagipem a saanmo a mabalin nga usaren ti "esuratan daytoy nga agar-aramat" a langa malaksid no addaanka ti napudno nga esurat a pagtaengan a nakarehistro idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ken saanka a naserraan manipud ti panag-usar daytoy. Ti tatta nga IP a pagtaengam ket $3, ken ti ID ti naserraan ket #$5. -Pangaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay ti amin a panagsaludsodmo.', +Pangaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay kadagiti amin a panagsaludsodmo.', 'blockednoreason' => 'awan ti naited a rason', 'whitelistedittext' => 'Nasken ti $1 tapno maurnosmo dagitoy a panid.', -'confirmedittext' => 'Masapul a pasingkedam ti e-surat sakbay a makaurnos kadagitoy a panid. -Pangngaasim nga ikabil ken ipapudnom ti e-suratmo idiay [[Special:Preferences|kaykayat dagiti agar-aramat ]].', +'confirmedittext' => 'Masapul a pasingkedam ti esurat sakbay a makaurnos kadagitoy a panid. +Pangngaasim nga ikabil ken ipapudnom ti esuratmo idiay [[Special:Preferences|kaykayat dagiti agar-aramat ]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Saan a mabirukan ti paset', 'nosuchsectiontext' => 'Pinadasmo nga inurnos ti awan a paset. Mabalin a naiyalis wenno naikkat bayat idi kitkitaem ti panid.', 'loginreqtitle' => 'Masapul ti sumrek', 'loginreqlink' => 'sumrek', -'loginreqpagetext' => 'Nasken a $1 ka tapno makakitaka kadagiti sabsabali a pampanid.', +'loginreqpagetext' => 'Naskenka a $1 tapno makakitaka kadagiti sabsabali a pampanid.', 'accmailtitle' => 'Naipatuloden ti kontrasenias.', 'accmailtext' => "Ti kontrasenias para ken ni [[User talk:$1|$1]] ket naipatuloden ken ni $2. @@ -721,9 +719,9 @@ Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agsapul iti kastoy a titulo ti panid] wenno [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} urnosem daytoy a panid].', 'noarticletext-nopermission' => 'Awan ti agdama a linaon daytoy a panid. Mabalinmo ti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|agbiruk para iti titulo ti daytoy a panid]] kadagiti dadduma a panid, wenno <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} agbiruk kadagiti mainaig a listaan]</span>, ngem awan ti pammalubosmo a mangpartuat ti daytoy a panid.', -'missing-revision' => 'Ti panagbalbaliw ti #$1 tipanid a nanaganan ti "{{PAGENAME}}" ket awan. +'missing-revision' => 'Ti panagbalbaliw ti #$1 iti daytoy a panid a nanaganan ti "{{PAGENAME}}" ket awan. -Daytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti samaganad a panilpo ti baak a pakasaritaan iti maysa a panid a naikkaten. +Daytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a panilpo ti baak a pakasaritaan iti maysa a naikkaten a panid. Dagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti panagikkat].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti pakabilangan ti agar-aramat "$1" ket saan a nakarehistro. Pangngaasi a kitaem no kayatmo ti agaramid/urnosen daytoy a panid.', @@ -772,9 +770,9 @@ Mapasamak daytoy no agus-usarka ti saan a nasayaat a naibasta ti sapot a diamamm 'editingcomment' => 'Ururnosen ti $1 (baro a paset)', 'editconflict' => 'Adda kasinnungat ti panag-urnos: $1', 'explainconflict' => "Adda sabali a nagsukat iti daytoy a panid idi nangrugi ka a nagurnos. -Ti ngato a lugar ti testo ket adda dagiti nagyanna a testo ti panid a kasla agdama a kita na. +Ti ngato a lugar ti testo ket adda dagiti nagyanna a testo ti panid a kasla agdama a kitana. Ti inurnosmo ket maipakita dita babba a lugar ti testo -Ipatipon mo dagiti sinukatam idiay lugar ti testo. +Ipatiponmo dagiti sinukatam idiay lugar ti testo. '''Iti laeng''' testo dita ngato a lugar ti testo ti maidulin no pesselem ti \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'Ti testom', 'storedversion' => 'Bersion a naidulin', @@ -793,15 +791,15 @@ Kasta met nga ikarim kadakami a bukodmo a sinurat wenno gapuanan daytoy, wenno t '''Saan a mangipan iti adda ti karbenganna a panagpablaak nga obra no awan ti pammalubos!'''", 'longpageerror' => "'''Biddut: Ti testo nga intedmo ket {{PLURAL:$1|maysa a kilobyte|$1 kil-kilobyte}} a katiddog, nga at-atiddog ngem ti kangatuan iti {{PLURAL:$2|maysa a kilobyte|$2 kil-kilobyte}}.''' Isu ti gapuna a saan a maidulin.", -'readonlywarning' => "'''Ballaag: Narikepan ti database para iti panagtaripatu, saanmo a mabalin nga idulin dagita inurnosmo tattan.''' -No kayatmo i \"cut-n-paste\" mo dagiti testo iti testo a papeles ken idulinmo no madamdama. +'readonlywarning' => "'''Ballaag: Narikepan ti database tapno mataripatu, isu a saanmo a mabalin nga idulin dagita inurnosmo tattan.''' +Mabalinmo ti agkopia ken agikabil ti testom iti maysa a testo a papeles ken idulinmo para iti panagusar no madamdama. -Ti administrador a nangrikep ket saan a nangted ti palawag: \$1", +Ti administrador a nangrikep ket nangited iti daytoy a palawag: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Ballaag: Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng agar-aramat nga adda ti gundaway nga administrador ti makaurnos ditoy.''' Ti nakaudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usaren a reperensia:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Pakaammo:'''Nasalakniban daytoy a panid tapno dagiti laeng nakarehistro nga agar-aramat ti makaurnos ditoy. Ti naudi a naikabil a listaan ket adda dita baba tapno usaren a reperensia:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng administrador nga adda ti gundaway ti makaurnos, ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad a nasalakniban ti sariap +'cascadeprotectedwarning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket nasalakniban tapno dagiti laeng administrador nga adda ti pammalubos ti makaurnos ngamin ket nairaman kadagiti sumaganad a nasalakniban iti sariap {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}:", 'titleprotectedwarning' => "'''Ballaag: Nasalakniban daytoy a panid tapno [[Special:ListGroupRights|dagiti naisangayan a karbengan ]] ket nasken ti makapartuat iti daytoy.''' Ti kinaudi a naikabil iti listaan ket naikabil dita baba tapno usaren a reperensia:", @@ -840,13 +838,13 @@ Adda met daytoyen.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket adu unay kadagiti nangina a parser a pamay-an a panagtawtawag. -Adda kuman basbasit ngem $2 {{PLURAL:$2|a panagtawtawag|kadagiti panagtawtawag}}, adda {{PLURAL:$1|tattan $1 a panagtawtawag|tattan kadagiti $1 a panagtawtawag}}.", +Adda koman basbasit ngem $2 {{PLURAL:$2|a panagtawtawag|kadagiti panagtawtawag}}, adda {{PLURAL:$1|tattan $1 a panagtawtawag|tattan kadagiti $1 a panagtawtawag}}.", 'expensive-parserfunction-category' => 'Dagiti panid nga adda ti adu unay a nangina a parser a pamay-an a panagtawtawag', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ballaag:''' Dakkel unay ti nairaman a kadakkel ti plantilia. Adda dagiti plantilia a saanto a mairaman.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pampanid nga ayan ti plantilia a nagsobra ti kadakkel ti rukod a nairaman', -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket aglaon ti saan a basbasit ngem maysa a panagpalawag a plantilia a dakkel unay ti panagpadakkel na. -Dagitoy a panagpalawag ket naikkaten.", +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ballaag:''' Daytoy a panid ket aglaon ti saan a basbasit ngem maysa a panangipalawag ti plantilia a dakkel unay ti panagpadakkelna. +Dagitoy a panangipalawag ket naikkaten.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Dagiti panid a naglaon ti naikkat a plantilia kadagiti kasinnungat', 'parser-template-loop-warning' => 'Adda nasarakan a silo ti plantilia: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ti kinauneg ti panagdullit ti plantilia ket nagpatingga ti napalabes ($1)', @@ -862,7 +860,7 @@ Dagitoy a panagpalawag ket naikkaten.", # "Undo" feature 'undo-success' => 'Ti panag-urnos ket saan a maisubli. Pangngaasi a kitaen ti pagipadaan dita baba tapno maamuan no agpaypayso ti kayatmo nga aramiden, ken idulin dagiti sinukatan dita baba tapno malpas ti panagsubli ti inurnos.', -'undo-failure' => 'Ti inurnos ket saan a maipasubli ta adda dagiti nakisinnungat a patingnga a naurnos.', +'undo-failure' => 'Ti inurnos ket saan a maipasubli gaputa adda dagiti nakisinnungat a patingnga a naurnos.', 'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti naurnos ngamin ket awan met daytoy wenno mabalin a naikkat.', 'undo-summary' => 'Ibabawi ti $1 a binaliwan babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]])', @@ -909,17 +907,17 @@ Padasem ti [[Special:Search|agbiruk ditoy a wiki]] para kadagiti maitutop a baro 'rev-deleted-user' => '(naikkat ti nagan ti agar-aramat)', 'rev-deleted-event' => '(naikkat ti aramid a listaan)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[ti nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan ket naikkat - ti inurnos ket nailemmeng kadagiti nagparawad]', -'rev-deleted-text-permission' => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''. +'rev-deleted-text-permission' => "Ti pannakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''. Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''. +'rev-deleted-text-unhide' => "Ti pannakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''. Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat]. Mabalinmo pay a [$1 makita daytoy a panakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''napasardeng'''. +'rev-suppressed-text-unhide' => "Ti pannakabaliw daytoy a panid ket '''napasardeng'''. Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng]. Mabalinmo pay a [$1 makita daytoy a panakabaliw] no kayatmo ti agtuloy.", -'rev-deleted-text-view' => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''. +'rev-deleted-text-view' => "Ti pannakabaliw daytoy a panid ket '''naikkaten'''. Mabalinmo a kitaen; dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].", -'rev-suppressed-text-view' => "Ti panakabaliw daytoy a panid ket '''napasardeng'''. +'rev-suppressed-text-view' => "Ti pannakabaliw daytoy a panid ket '''napasardeng'''. Mabalinmo a kitaen; dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti napasardeng].", 'rev-deleted-no-diff' => "Saanmo a makita daytoy a paggiddiatan ngamin ket ti maysa a panagbaliw ket '''naikkat''. Dagiti salaysay ket mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti naikkat].", @@ -1095,7 +1093,7 @@ Dagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete 'search-interwiki-default' => '$1 dagiti nagbanagan:', 'search-interwiki-more' => '(adu pay)', 'search-relatedarticle' => 'Mainaig', -'mwsuggest-disable' => 'Pagsardengen dagiti AJAX a naisingasing', +'mwsuggest-disable' => 'Ibaldado dagiti singasing ti panagbiruk', 'searcheverything-enable' => 'Agbirukka kadagiti amin a nagan ti lugar', 'searchrelated' => 'mainaig', 'searchall' => 'amin', @@ -1151,9 +1149,9 @@ Laglagipem laeng a dagiti pagsurotan nagyan ti {{SITENAME}} ket baka baak.', 'prefs-watchlist-token' => 'Tandaan ti bambantayan:', 'prefs-misc' => 'Sabsabali', 'prefs-resetpass' => 'Sukatan ti kontrasenias', -'prefs-changeemail' => 'Sukatan ti e-surat a pagtaengan', -'prefs-setemail' => 'Ikabil ti e-surat a pagtaengan', -'prefs-email' => 'Pagpilian ti e-surat', +'prefs-changeemail' => 'Sukatan ti esurat a pagtaengan', +'prefs-setemail' => 'Ikabil ti esurat a pagtaengan', +'prefs-email' => 'Pagpilian ti esurat', 'prefs-rendering' => 'Tabas', 'saveprefs' => 'Idulin', 'resetprefs' => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a sinuksukatan', @@ -1192,7 +1190,7 @@ Adda ditoy ti pugto a pateg a mausarmo: $1', 'timezoneregion-europe' => 'Europa', 'timezoneregion-indian' => 'Taaw Indiano', 'timezoneregion-pacific' => 'Taaw Pasipiko', -'allowemail' => 'Pakabaelam ti e-surat a naggapu kadagiti sabali nga agar-aramat', +'allowemail' => 'Pakabaelam ti esurat a naggapu kadagiti sabali nga agar-aramat', 'prefs-searchoptions' => 'Biruken', 'prefs-namespaces' => 'Nagan ti luglugar', 'defaultns' => 'Wenno saan agbirukka kadagitoy a nagan ti luglugar:', @@ -1203,9 +1201,9 @@ Adda ditoy ti pugto a pateg a mausarmo: $1', 'prefs-common-css-js' => 'Bingay a CSS/JavaScript dagiti amin a kudil:', 'prefs-reset-intro' => 'Mabalinmo nga usaren daytoy a panid tapno maisublim dagita kakaykayatam iti kasisigud ti daytoy a wiki. Ngem saanto a mabalinen nga ipasubli.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'Pagsingkedan ti e-surat:', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Pammasingked ti esurat:', 'prefs-textboxsize' => 'Ti kadakkel ti pagurnosan a tawa', -'youremail' => 'E-surat:', +'youremail' => 'Esurat:', 'username' => 'Nagan ti agar-aramat:', 'uid' => 'ID ti agar-aramat:', 'prefs-memberingroups' => 'Kameng iti {{PLURAL:$1|a bunggoy| a bungbunggoy}}:', @@ -1219,19 +1217,19 @@ Ngem saanto a mabalinen nga ipasubli.', 'badsig' => 'Saan a pudno a kilaw a pirma. Ikur-it dagiti HTML nga etiketa.', 'badsiglength' => 'Atiddog unay ti pirmam. -Masapul a nababbaba ngem $1 {{PLURAL:$1| a karakter|kadagiti karakter}} ti kaatiddog na.', +Masapul a nababbaba ngem $1 {{PLURAL:$1| a karakter|kadagiti karakter}} ti kaatiddogna.', 'yourgender' => 'Lalaki wenno Babai:', 'gender-unknown' => 'Saan a naibagbaga', 'gender-male' => 'Lalaki', 'gender-female' => 'Babai', -'prefs-help-gender' => 'Makapili: Usaren no lalaki wenno babai a panagtawag ti "software" . +'prefs-help-gender' => 'Makapili: Usaren no lalaki wenno babai a panagtawag ti sopwer. Daytoy a pakaammo ket makita ti publiko.', -'email' => 'E-surat', +'email' => 'Esurat', 'prefs-help-realname' => 'Saan a nasken ti pudno a nagan. Ngem no kayatmo nga ited, maaramat daytoy a kas pammadayaw ken pangpatalged iti obram.', -'prefs-help-email' => 'Ti e-surat a pagtaengan ket saan a masapul, ngem masapul no agsukat ka ti kontrasenias, no baka malipatam ti kontrasenias mo.', -'prefs-help-email-others' => 'Mabalinmo nga agpili tapno dagiti sabsabali nga agar-aramat ket ma e-suratandaka idiay panagsilpo ti panidmo wenno ti panid ti tungtungam. -Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak kenka.', +'prefs-help-email' => 'Ti esurat a pagtaengan ket saan a masapul, ngem masapul no agsukatka ti kontrasenias, no baka malipatam ti kontraseniasmo.', +'prefs-help-email-others' => 'Mabalinmo nga agpili tapno dagiti sabsabali nga agar-aramat ket ma esuratandaka idiay panagsilpo ti panidmo wenno ti panid ti tungtungam. +Ti esurat a pagtaengam ket saan a maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak kenka.', 'prefs-help-email-required' => 'Masapul ti e-surat a pagtaengan.', 'prefs-info' => 'Kangrunaan a pakaammuan', 'prefs-i18n' => 'Internasionalisasion', @@ -1248,34 +1246,34 @@ Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak 'prefs-displaywatchlist' => 'Ipakita dagiti pagpilian', 'prefs-diffs' => 'Sabali', -# User preference: e-mail validation using jQuery -'email-address-validity-valid' => 'Ti e-surat a pagtaengan ket kasla umiso', -'email-address-validity-invalid' => 'Ikabil ti umiso nga e-surat a pagtaengan', +# User preference: email validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Ti esurat a pagtaengan ket kasla umiso', +'email-address-validity-invalid' => 'Ikabil ti umiso nga esurat a pagtaengan', # User rights -'userrights' => 'Agtartaripatu dagiti kaberngan ti agar-aramat', -'userrights-lookup-user' => 'Agtaripatu kadagiti bunggoy ti agar-aramat', +'userrights' => 'Panagtaripatu kadagiti karbengan ti agar-aramat', +'userrights-lookup-user' => 'Agtaripatu kadagiti grupo ti agar-aramat', 'userrights-user-editname' => 'Mangiserrek iti nagan-agar-aramat:', -'editusergroup' => 'Urnosen dagita bunggoy ti agar-aramat', +'editusergroup' => 'Urnosen dagita grupo ti agar-aramat', 'editinguser' => "Suksukatan ti karbengan ti agar-aramat ni '''[[User:$1|$1]]''' $2", -'userrights-editusergroup' => 'Urnosen dagita bunggoy ti agar-aramat', -'saveusergroups' => 'Idulin dagita bunggoy ti agar-aramat', +'userrights-editusergroup' => 'Urnosen dagita grupo ti agar-aramat', +'saveusergroups' => 'Idulin dagita grupo ti agar-aramat', 'userrights-groupsmember' => 'Kameng iti:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Napudno a kameng iti:', -'userrights-groups-help' => 'Mabaliwam dagiti ayan a bunggoy ti agar-aramat: -* Ti nakur-it a kahon ket kayatna a saoen nga adda ti agar-aramat dita a bunggoy. -* Ti saan a nakur-it a kahon ket kayatna a saoen nga awan ti agar-aramat dita a bunggoy. -* A * ti kunana ket saan mo a maikkat ti bunggoy no nainayonmon, wenno pagbalittaden.', +'userrights-groups-help' => 'Mabaliwam dagiti ayan a grupo ti agar-aramat: +* Ti nakur-it a kahon ket kayatna a saoen nga adda ti agar-aramat dita a grupo. +* Ti saan a nakur-it a kahon ket kayatna a saoen nga awan ti agar-aramat dita a grupo. +* A * ti kunana ket saanmo a maikkat ti grupo no nainayonmon, wenno pagbalittaden.', 'userrights-reason' => 'Rason:', 'userrights-no-interwiki' => 'Awan ti pammalubosmo nga agbaliw ti karbengan ti agar-aramat kadagiti sabali a wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Awan ti database a $1 wenno saan a lokal.', 'userrights-nologin' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|sumrekka]] nga adda pakabilangan nga administrador ti magted kadagiti karbengan ti agar-aramat.', 'userrights-notallowed' => 'Awan ti pammalubos ti pakabilangam a mangted iti kakaberngan ti agar-aramat.', -'userrights-changeable-col' => 'Dagiti bunggoy a mabalinmo a baliwan', -'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti bunggoy a dimo mabalin a baliwan', +'userrights-changeable-col' => 'Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan', +'userrights-unchangeable-col' => 'Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan', # Groups -'group' => 'Bunggoy:', +'group' => 'Grupo:', 'group-user' => 'Dagiti agar-aramat', 'group-autoconfirmed' => 'Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat', 'group-bot' => 'Dagiti bot', @@ -1312,7 +1310,7 @@ Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak 'right-suppressredirect' => 'Saan nga agaramid ti baw-ing a naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid', 'right-upload' => 'Agipan ti papeles', 'right-reupload' => 'Suratam manen dagiti adda a papeles', -'right-reupload-own' => 'Pasuratam manen dagiti addaan ti pinag-ipan mo a papeles', +'right-reupload-own' => 'Pasuratam manen dagiti addaan ti pinag-ipanmo a papeles', 'right-reupload-shared' => 'Paawanen dagiti papeles idiay pagbingayan ti nakaikabilan ti midia a lokal', 'right-upload_by_url' => 'Pag-ipan ti papeles a naggapu ti URL', 'right-purge' => 'Purgaen ti pagidulinan ti pagsaadan a ti panid nga awan ti panagpasingked', @@ -1332,11 +1330,11 @@ Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak 'right-suppressrevision' => 'Kitaen ken ipasubli dagiti binaliwan a nailemmeng manipud kadagiti administrador', 'right-suppressionlog' => 'Kitaen dagita pribado a listaan', 'right-block' => 'Serraan dagiti sabali nga agar-aramat manipud iti panag-urnos', -'right-blockemail' => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod manipud ti e-surat', +'right-blockemail' => 'Serraan dagiti agar-aramat nga agpatulod manipud ti esurat', 'right-hideuser' => 'Serraan ti maysa a nagan ti agar-aramat, ilemmeng manipud ti publiko', 'right-ipblock-exempt' => 'Labsan dagiti IP a serra, dagiti automatiko a serra ken dagiti nasakup a serra.', 'right-proxyunbannable' => 'Labsan dagiti automatiko a serra dagiti proxie', -'right-unblockself' => 'Ikkaten ti panaka-serra kaniada', +'right-unblockself' => 'Ikkaten ti pannaka-serra kaniada', 'right-protect' => 'Sukatan dagiti lessaad ti salaknib ken dagiti panid a nasalakniban ti panag-urnos', 'right-editprotected' => 'Urnosen dagiti nasalakniban a panid (nga awan ti sariap a salaknib")', 'right-editinterface' => 'Urnosen ti "interface" ti agar-aramat', @@ -1357,8 +1355,8 @@ Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak 'right-userrights-interwiki' => 'Urnosen dagiti karbengan ti agar-aramat kadagiti agar-aramat iti sabsabali a wiki', 'right-siteadmin' => 'Ikandado ken lukatan ti database', 'right-override-export-depth' => 'Ipan dagiti panid ken iraman dagiti nasilpo a panid iti kauneg nga 5', -'right-sendemail' => 'Agpatulod ti e-surat kadagiti sabali nga agar-aramat', -'right-passwordreset' => 'Kitaen dagiti e-surat ti naipasubli a kontrasenias', +'right-sendemail' => 'Agpatulod ti esurat kadagiti sabali nga agar-aramat', +'right-passwordreset' => 'Kitaen dagiti esurat a panagidisso manen ti kontrasenias', # User rights log 'rightslog' => 'Listaan dagiti karbengan ti agar-aramat', @@ -1402,7 +1400,7 @@ Ti e-surat a pagtaengam ket saan nga maipakita kadagiti agar-aramat nga agkontak 'action-userrights' => 'urnosen amin dagiti karbengan ti agar-aramat', 'action-userrights-interwiki' => 'urnosen dagiti karbengan ti agar-aramat iti agar-aramat kadagiti sabsabali a wiki', 'action-siteadmin' => 'kandaduan wenno lukatan daytoy "database"', -'action-sendemail' => 'ipatulod dagiti e-surat', +'action-sendemail' => 'agipatulod kadagiti esurat', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sinukatan|dagiti sinukatan}}', @@ -1461,9 +1459,9 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''napuskol''' 'upload_directory_missing' => 'Ti direktorio ti pag-ipan ($1) ket napukaw ken saan a mabalin nga aramiden iti webserver.', 'upload_directory_read_only' => 'Ti pagipanan a direktoria ($1) ket saan a masuratan ti webserver.', 'uploaderror' => 'Biddut ti panang-ipan', -'upload-recreate-warning' => "'''Ballag: ti papeles nga adda itoy ti nagan na ket naikkat wenno naiyalis.''' +'upload-recreate-warning' => "'''Ballag: Ti papeles babaen ti dayta a nagan ket naikkat wenno naiyalis.''' -Ti listaan ti panagikkat ken panagiyalis daytoy a panid ket adda ditoy tapno makitam:", +Ti listaan ti panagikkat ken panagiyalis para iti daytoy a panid ket adda ditoy tapno makitam:", 'uploadtext' => "Usaren ti kabuklan dita baba ti pinag-ipan ti papeles. Ti panagkita wenno panagbiruk ti napalubos a pinag-ipan ti papeles mapan ka idiay [[Special:FileList|listaan dagiti napag-ipan a papeles]], dagiti pinag-ipan wenno pinag-ipan manen ket nakalista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti pinag-ipan]], dagiti panagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti panagikkat]]. @@ -1500,7 +1498,7 @@ Ti mapalubusan {{PLURAL:\$3|a kita ti papeles ket|kadagiti kita ti papeles ket} 'filetype-banned-type' => 'Ti \'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|ket saan a mapalubusan a kita ti papeles|ket dagiti saan a mapalubusan a kita ti papeles}}. Ti mapalubusan {{PLURAL:$3|a kita ti papeles ket|kadagiti kita ti papeles ket}} $2.', 'filetype-missing' => 'Daytoy a papeles ket awan ti kita na a (kasla ".jpg").', -'empty-file' => 'Ti papeles nga intedmo ket awan ti nagyan na.', +'empty-file' => 'Ti papeles nga intedmo ket awan ti nagyanna.', 'file-too-large' => 'Ti papeles nga intedmo ket dakkel unay.', 'filename-tooshort' => 'Ti nagan daytoy a papeles ket bassit unay.', 'filetype-banned' => 'Ti kita daytoy a papeles ket maiparit.', @@ -1534,7 +1532,7 @@ Pangngaasi a kitaem ti papeles a <strong>[[:$1]]</strong>. No ti nakitam a papeles ket isu met laeng dayta dati a kadakkel, saanka a mang-ipan iti sabali pay a napabassit nga imahen.", 'file-thumbnail-no' => "Ti nagan ti papeles ket mangrugi ti <strong>$1</strong>. Kasla imahen a napabassit ''(thumbnail)''. -No addaan ka ti dakkel a resolusion daytoy nga imahen ipag-ipan daytoy, no saan ket pangngaasi ta sukatam ti nagan ti papeles.", +No addaanka ti dakkel a resolusion daytoy nga imahen ipag-ipan daytoy, no saan ket pangngaasi a sukatam ti nagan ti papeles.", 'fileexists-forbidden' => 'Daytoy a nagan ti papeles ket adda dita, ken saan a mabalin a masuratan manen. No ket kayatmo latta nga agipan ti papeles, pangngaasi ta agsubli ka ken usarem ti baro a nagan. [[File:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1581,7 +1579,7 @@ $1', 'upload-warning-msg' => 'Addaan a parikut ti panag-ipan a naggapu idiay [$2]. Mabalin mo ti agsubli ti [[Special:Upload/stash/$1|nakabuklan ti pag-ipan]] tapno masimpaan ti parikut.', 'upload-proto-error' => 'Saan a husto a protokol', -'upload-proto-error-text' => 'Dagiti adayo a pinag-ipan ket kasapulan a dagiti URLs ket mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.', +'upload-proto-error-text' => 'Dagiti adayo a pinag-ipan ket makasapul kadagiti URL a mangrugi iti <code>http://</code> wenno <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Akin-uneg a biddut', 'upload-file-error-text' => 'Adda biddut a naggapu iti uneg idi padasen ti agaramid ti saan nga agnayon a papeles dita server. Pangngaasi a kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]', @@ -1611,7 +1609,7 @@ No ti parikut ket agsubli latta, kontaken ti [[Special:ListUsers/sysop|administr 'backend-fail-closetemp' => 'Saan a marikpan ti temporario a papeles.', 'backend-fail-read' => 'Saan a mabasa ti papeles $1.', 'backend-fail-create' => 'Saan a masuratan ti papeles $1.', -'backend-fail-maxsize' => 'Saan a masuratan ti papeles $1 gapu ta dakdakkel ngem {{PLURAL:$2|maysa a byte|dagiti $2 a byte}}.', +'backend-fail-maxsize' => 'Saan a masuratan ti papeles $1 gaputa dakdakkel ngem {{PLURAL:$2|maysa a byte|$2 a byte}}.', 'backend-fail-readonly' => 'Ti pagidulinan a kalikudan ti "$1" ket agdama a mabasa laeng. Ti rason a naited idi ket: "$2"', 'backend-fail-synced' => 'Ti papeles "$1" ket bangking ti kasasaad na iti kinauneg a pagidulinan ti kalikudan', 'backend-fail-connect' => 'Saan a makaikapet idiay pagidulinan a kalikudan "$1".', @@ -1646,7 +1644,7 @@ Saan a matutup ti pinagkita ti seguridad na.', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'Pinag-ipan ti stash', -'uploadstash-summary' => 'Daytoy a panid ket mangted ti panagserrek ti papeles a napag-ipan (wenno nairugi nga ipan) ngem saan pay na naipablaak dita wiki. Dagitoy a papeles ket saan a makita ti sabsabali ngem laeng ti agar-aramat a nag-ipan kaniada.', +'uploadstash-summary' => 'Daytoy a panid ket mangted ti panagserrek kadagiti papeles a napag-ipan (wenno nairugi a naipan) ngem saan pay a naipablaak iti wiki. Dagitoy a papeles ket saan a makita ti sabsabali ngem laeng ti agar-aramat a nag-ipan kaniada.', 'uploadstash-clear' => 'Dalusan dagiti na stash a papeles', 'uploadstash-nofiles' => 'Awan ti na stash a papeles mo.', 'uploadstash-badtoken' => 'Ti panag-tungpal dayta nga aramid ket napaay, ngamin ta dagiti talek mo ti panag-urnos ket nagpaso. Padasem manen.', @@ -1774,7 +1772,7 @@ Baka kayatmo nga urnosen ti bukodna a deskripsionna idiay [$2 deskripsion ti pap 'filedelete-success' => "Naikkaten ti '''$1'''.", 'filedelete-success-old' => "Ti bersion iti '''[[Media:$1|$1]]''' manipud idi $3, $2 ket naikkaten.", 'filedelete-nofile' => "awan ti '''$1''' .", -'filedelete-nofile-old' => "Awan ti nailebbeng a bersion ti '''$1''' nga addaan ti naited a kakitkita na.", +'filedelete-nofile-old' => "Awan ti nailebbeng a bersion ti '''$1''' nga addaan ti naited a kakitkitana.", 'filedelete-otherreason' => 'Sabali/maipatinayon a rason:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sabali a rason', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Kadawyan a rasrason ti pannakaikkat @@ -1905,7 +1903,7 @@ Tattan ket naibaw-ing idiay [[$2]].', 'protectedpagestext' => 'Dagiti pampanid a nasalakniban para iti panaka-iyalis wenno panag-urnos', 'protectedpagesempty' => 'Awan ti pampanid a madama a nasalakniban babaen kadagitoy a parametro.', 'protectedtitles' => 'Dagiti nasalakniban a titulo', -'protectedtitlestext' => 'Dagitoy a titulo ket nasalakniban ti panakaaramid', +'protectedtitlestext' => 'Dagiti sumaganad a titulo ket nasalakniban manipud ti pannakapartuat', 'protectedtitlesempty' => 'Awan dagiti titulo a madama a nasalakniban iti dagitoy a parametro.', 'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat', 'listusers-editsonly' => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda inurnosda', @@ -1918,7 +1916,7 @@ Tattan ket naibaw-ing idiay [[$2]].', 'move' => 'Iyalis', 'movethispage' => 'Iyalis daytoy a panid', 'unusedimagestext' => 'Adda dagiti sumaganad a papeles ngem saanda a naikabil iti ania man a panid. -Pangngaasi a laglagipen a dagiti sabali a sapot ti pagsaadan ket makasilpoda ti papeles iti dagus a URL, ken isu pay a nailista da ditoy uray no saan da a naus-usar iti agdama.', +Pangngaasi a laglagipen a dagiti sabali a sapot ti pagsaadan ket makasilpoda ti papeles iti dagus a URL, ken isu pay a nailista da ditoy urayno saanda a naus-usar iti agdama.', 'unusedcategoriestext' => 'Adda dagiti sumaganad a kategoria a panid, ngem awan ti sabali a panid wenno kategoria ti agus-usar kaniada.', 'notargettitle' => 'Awan ti napuntaan', 'notargettext' => 'Saanmo a nainagan ti puntaan a panid wenno agar-aramat ti mangtungpal daytoy nga opisio.', @@ -1960,7 +1958,7 @@ Mapabassit mo ti pinagpakita no piliam ti kita ti listaan, ti nagan ti gar-arama 'allpagesprev' => 'Napalabas', 'allpagesnext' => 'Sumaruno', 'allpagessubmit' => 'Inkan', -'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga adda pasaruno na:', +'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga adda pasarunona:', 'allpagesbadtitle' => 'Ti naited a titulo ti panid ket imbalido wenno adda maki-pagsasao wenno maki-wiki a pasaruno na.', 'allpages-bad-ns' => 'Awan ti {{SITENAME}} iti nagan ti lugar a "$1".', 'allpages-hide-redirects' => 'Ilemmeng dagiti baw-ing', @@ -2004,7 +2002,7 @@ Dagiti nasuportaran a protokol: <code>$1</code> (naipakasigud ti http:// no awan # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Listaan dagiti nasiglat nga agar-aramat', 'activeusers-intro' => 'Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inararamidda kadagiti napalabas a $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga alaldaw}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nga inurnos|kadagiti inurnos}} idi kalpasan ti {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 nga alaldaw}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|a tignay|tigtignay}} idi kalpasan ti {{PLURAL:$3|nga aldaw|$3 nga alaldaw}}', 'activeusers-from' => 'Iparang dagiti agar-aramat a mangrugi iti:', 'activeusers-hidebots' => 'Ilemmeng dagiti bot', 'activeusers-hidesysops' => 'Ilemmeng dagiti administrador', @@ -2015,31 +2013,31 @@ Dagiti nasuportaran a protokol: <code>$1</code> (naipakasigud ti http:// no awan 'newuserlogpagetext' => 'Listaan dagiti panakaramid ti agar-aramat.', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Dagiti karbengan ti bunggoy ti agar-aramat', +'listgrouprights' => 'Dagiti karbengan ti grupo ti agar-aramat', 'listgrouprights-summary' => 'Dagiti sumaganad a listaan ti bunggoy ti agar-aramat a naipalawag iti daytoy a wiki, a nairaman dagiti karbengan ti panagserrekda. Adda pay ngata [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|adu pay a pakaammo]] a maipapan kadagiti kabukbukodda a karbengan.', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Naikkan ti karbengan</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Naikkat ti karbengan</span>', -'listgrouprights-group' => 'Bunggoy', +'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Dagiti karbengan', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Karbengan ti bunggoy', -'listgrouprights-members' => '(listaan dagiti kameng)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Inayon {{PLURAL:$2|ti bunggoy|dagiti bunggoy}} : $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti bunggoy|dagiti bunggoy}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Inayon amin dagiti bunggoy', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ikkatem amin dagiti bunggoy', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'Inayon {{PLURAL:$2|ti bunggoy|dagiti bunggoy}} ti bukodda a pakabilangan: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti bunggoy|dagiti bungoy}} ti bukodda a pakabilangan: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Inayon amin dagiti bunggoy ti bukodmo a pakabilangan', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Karbengan ti grupo', +'listgrouprights-members' => '(listaan ti kamkameng)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Inayon {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}} : $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Inayon amin dagiti grupo', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ikkatem amin dagiti grupo', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Inayon {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}} ti bukod a pakabilangan: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Ikkaten {{PLURAL:$2|ti grupo|dagiti grupo}} manipud ti bukod a pakabilangan: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Inayon amin dagiti bunggoy ti bukod a pakabilangan', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ikkatem amin dagiti bunggoy ti bukod a pakabilangan', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Awan ti pagipatulodan a pagtaengan', -'mailnologintext' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakastrekka]] ken adda umisu nga e-surat a pagtaengan idiay [[Special:Preferences|kaykayatmo]] ti agipatulod ti e-surat kadagiti sabsabali nga agar-aramat.', -'emailuser' => 'E-suratan daytoy nga agar-aramat', -'emailuser-title-target' => 'E-suratam daytoy nga {{GENDER:$1|agar-aramat}}', -'emailuser-title-notarget' => 'E-suratan ti agar-aramat', -'emailpage' => 'E-suratan ti agar-aramat', +'mailnologintext' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakastrekka]] ken adda umisu nga esurat a pagtaengan idiay [[Special:Preferences|kaykayatmo]] ti agipatulod ti esurat kadagiti sabsabali nga agar-aramat.', +'emailuser' => 'Esuratan daytoy nga agar-aramat', +'emailuser-title-target' => 'Esuratam daytoy nga {{GENDER:$1|agar-aramat}}', +'emailuser-title-notarget' => 'Esuratan ti agar-aramat', +'emailpage' => 'Esuratan ti agar-aramat', 'emailpagetext' => 'Mabalinmo nga usaren ti kinabuklan dita baba nga agipatulod ti e-surat a mensahe ti daytoy nga {{GENDER:$1|agar-aramat}}. Ti e-surat nga inkabilmo idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparang a kas "Naggapu" a pagtaengan ti e-surat, tapno ti nagipatulodam ket makasungbat kenka.', 'usermailererror' => 'Kita ti surat ket nangisubli ti biddut:', @@ -2054,7 +2052,7 @@ Ti e-surat nga inkabilmo idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparan 'emailtarget' => 'Ikabil ti nagan ti agar-aramat a pangitulodam', 'emailusername' => 'Nagan ti agar-aramat:', 'emailusernamesubmit' => 'Ited', -'email-legend' => 'Ipatulod ti e-surat ti sabali a {{SITENAME}} ti agar-aramat', +'email-legend' => 'Ipatulod ti esurat ti sabali a {{SITENAME}} ti agar-aramat', 'emailfrom' => 'Naggapo kenni:', 'emailto' => 'Para kenni:', 'emailsubject' => 'Suheto:', @@ -2071,7 +2069,7 @@ Ti e-surat nga inkabilmo idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparan 'usermessage-editor' => 'Mensahero iti sistema', # Watchlist -'watchlist' => 'Bambantayak', +'watchlist' => 'Bambantayan', 'mywatchlist' => 'Bambantayan', 'watchlistfor2' => 'Para iti $1 $2', 'nowatchlist' => 'Awan ti banag iti listaan dagiti bambantayam.', @@ -2079,8 +2077,8 @@ Ti e-surat nga inkabilmo idiay [[Special:Preferences|kakaykayatam]] ket agparan 'watchnologin' => 'Saan a nakastrek', 'watchnologintext' => 'Masapul a [[Special:UserLogin|nakastrekka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.', 'addwatch' => 'Inayon iti bambantayan', -'addedwatchtext' => "Nainayonen ti panid iti \"[[:\$1]]\" iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]]. -Mailistanto ditoy dagiti pinagsukat daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kanaigna a panid-tungtongan, ket agparang ti panid a kas '''napuskol''' iti [[Special:RecentChanges|listaan ti naudi a balbaliw]] tapno nalaklaka a malasin.", +'addedwatchtext' => 'Ti panid iti "[[:$1]]" ket nainayonen idiay [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]]. +Dagiti masakbayan a panagsukat iti daytoy a panid ken dagiti mainaig a tungtunganna a panid ket mailistanto idiay.', 'removewatch' => 'Ikkaten dita bambantayan', 'removedwatchtext' => 'Daytoy a panid "[[:$1]]" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].', 'watch' => 'bantayan', @@ -2091,7 +2089,7 @@ Mailistanto ditoy dagiti pinagsukat daytoy a panid iti masakbayan agraman ti kan 'notvisiblerev' => 'Ti panagbalbaliw ti sabali nga agar-aramat ket naikkaten', 'watchnochange' => 'Awan dagiti binambantayam ket naurnos dita panawen a naipakita.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtongan.', -'wlheader-enotif' => '* Napakabaelan ti pakiammo ti e-surat.', +'wlheader-enotif' => '* Napakabaelan ti pakiammo ti esurat.', 'wlheader-showupdated' => "* Dagiti panid a nasukatan manipud ti kinaudi a panagsarungkarmo ket naipakita iti '''napuskol'''", 'watchmethod-recent' => 'kitkitaen dagiti kinaudi nga inurnos kadagiti bambantayan a panid', 'watchmethod-list' => 'kitkitaen dagiti bambantayan a panid kadagiti kinaudi nga inurnos', @@ -2235,11 +2233,11 @@ Dagitoy dagiti agdama a kasasaad ti panid a '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Daytoy a panid ket agdama a nasalakniban gapu ta nairaman kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} ti sipapakat a salaknib ti amin-amin. Mabalinmo a sukatan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ngem saanna a tignayen ti salaknib nga amin-amin.', 'protect-default' => 'Palubosan amin nga agar-aramat', -'protect-fallback' => 'Masapul ti "$1" a pammalubos', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Serraan dagiti baro ken saan a nakarehistro nga agar-aramat', -'protect-level-sysop' => 'Dagiti administrador laeng', +'protect-fallback' => 'Palubosan laeng dagiti agar-aramat nga adda iti "$1" a pammalubos', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Palubosan laeng dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat', +'protect-level-sysop' => 'Palubosan laeng dagiti administrador', 'protect-summary-cascade' => 'agsariap', -'protect-expiring' => 'agpaso inton $1 (UTC)', +'protect-expiring' => 'agpaso intono $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'agpaso $1', 'protect-expiry-indefinite' => "inggana't inggana", 'protect-cascade' => 'Salakniban dagiti pampanid a nairaman iti daytoy a panid (babaen ti sariap a salaknib)', @@ -2407,7 +2405,7 @@ Ikkan ti nainaganan a rason dita baba (kas pagarigan, dakamaten ti maysa a panid ** Saan a maawat a nagan ti agar-aramat', 'ipb-hardblock' => 'Iparit kadagiti nakastrek nga agar-aramat ti agpabaliw iti naggapo ditoy nga IP a pagtaengan', 'ipbcreateaccount' => 'Pawilan ti panagpartuat iti pakabilangan', -'ipbemailban' => 'Pawilan ti agar-aramat nga agipatulod ti e-surat', +'ipbemailban' => 'Pawilan ti agar-aramat nga agipatulod ti esurat', 'ipbenableautoblock' => 'Automatiko ti serra ti naudi nga IP a pagtaengan nga inusar daytoy nga agar-aramat, ken dagiti sumaruno nga IP a pagtaengan a padasen da nga agpabaliw', 'ipbsubmit' => 'Serraan daytoy nga agar-aramat', 'ipbother' => 'Sabali nga oras:', @@ -2423,8 +2421,8 @@ Ikkan ti nainaganan a rason dita baba (kas pagarigan, dakamaten ti maysa a panid 'blockipsuccesssub' => 'Balligi ti panangserra', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ket naserraanen.<br /> Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti lapden nga IP ]] tapno marepaso dagiti serra.', -'ipb-blockingself' => 'Mangrugrugika nga agserra kenka! Sigurado nga kayatmo nga aramiden daytoy?', -'ipb-confirmhideuser' => 'Mangrugrugika ti mangserra ti agar-aramat nga adda ti napabalinna nga "ilemmeng ti agar-aramat". Iddeppenna ti nagan daytoy nga agar-aramat kadagiti amin a listaan ken dagiti naikabkabil ti listaan. Sigurado ka a kasta ti kayatmo?', +'ipb-blockingself' => 'Mangrugrugika nga agserra kenka! Sigurado a kayatmo nga aramiden daytoy?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Mangrugrugika ti mangserra ti agar-aramat nga adda ti napabalinna nga "ilemmeng ti agar-aramat". Iddeppenna ti nagan daytoy nga agar-aramat kadagiti amin a listaan ken dagiti naikabkabil ti listaan. Siguradoka a kasta ti kayatmo?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Urnosen dagiti rason ti panagserra', 'ipb-unblock-addr' => 'Lukatan ti serra ni $1', 'ipb-unblock' => 'Lukatan ti serra ti nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan', @@ -2433,7 +2431,7 @@ Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti lapden nga IP ]] tapno marepaso dagiti 'unblockip' => 'Lukatan ti serra ti agar-aramat', 'unblockiptext' => 'Usaren ti kinabuklan dita baba ti pinagisubli ti pinagserrek nga agsurat ti napalabas a naserran nga IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat.', 'ipusubmit' => 'Ikkaten daytoy a serra', -'unblocked' => 'Naikkat ti panakaserra ni [[User:$1|$1]]', +'unblocked' => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]].', 'unblocked-range' => '$1 naikkaten ti serra na', 'unblocked-id' => 'Naikkaten ti serra ni $1', 'blocklist' => 'Dagiti naserraan nga agar-aramat', @@ -2453,7 +2451,7 @@ Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti lapden nga IP ]] tapno marepaso dagiti 'ipblocklist-localblock' => 'Serra a lokal', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Sabali {{PLURAL:$1|a serra|kadagiti serra}}', 'infiniteblock' => "inggana't inggana", -'expiringblock' => 'agpaso no $1 ti oras nga $2', +'expiringblock' => 'agpaso intono $1 ti oras nga $2', 'anononlyblock' => 'di am-ammo laeng', 'noautoblockblock' => 'nabaldado ti auto a serra', 'createaccountblock' => 'naserraan ti pannakapartuat ti pakabilangan', @@ -2489,9 +2487,9 @@ Kitaen ti [[Special:BlockList|Listaan ti lapden nga IP]] para iti listaan kadagi 'range_block_disabled' => 'Ti abilidad ti administrador nga agaramid ti naabutan a serra ket naiddep.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Imbalido ti oras a panagpaso.', 'ipb_expiry_temp' => 'Ti serra ti nagan ti agar-aramat ket masapul a permanente.', -'ipb_hide_invalid' => 'Saan a mapasardeng daytoy a pakabilangan; adda ngata adu unay nga inurnos na.', +'ipb_hide_invalid' => 'Saan a mapasardeng daytoy a pakabilangan; adda ngata adu unay nga inurnosna.', 'ipb_already_blocked' => ' "$1" ket naserraan', -'ipb-needreblock' => '$1 ket naseraan. Kayatmo a sukatan ti serra na?', +'ipb-needreblock' => '$1 ket naseraan. Kayatmo a sukatan ti serrana?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Sabali {{PLURAL:$1|a naserraan|kadagiti naserraan}}', 'unblock-hideuser' => 'Saanmo a maisubli ti serra daytoy nga agar-aramat, nailemmengen ti nagan daytoy nga agar-aramat.', 'ipb_cant_unblock' => 'Biddut: ID $1 ti serra a nabirukan. Baka nalukatan ti serranan.', @@ -2508,7 +2506,7 @@ Pangngaasi ta kontakem ti agit-ited ti serbisio ti Internet mo wenno teknikal a 'sorbsreason' => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan a proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Ti IP a pagtaengam ket nakalista a kasla "nalukatan proxy" idiay DNSBL nga inusar ti {{SITNAME}}. Saanka a makaaramid ti pakabilangan', -'cant-block-while-blocked' => 'Saanmo a maserraan dagiti sabali nga agar-aramat no naserraan ka met.', +'cant-block-while-blocked' => 'Saanmo a maserraan dagiti sabali nga agar-aramat no naserraanka met.', 'cant-see-hidden-user' => 'Ti agar-aramat a kayatmo a serraan ket naserraan ken nailemmeng. Ket awan met ti karbengam nga agilemming ti agar-aramat, saan mo a makita wenno mabaliwan ti serra ti agar-aramat.', 'ipbblocked' => 'Saanmo a mabalin ti agserra wenno agikkat ti serra ti sabali nga agar-aramat, ngamin ket naserraan ka met.', @@ -2517,10 +2515,10 @@ Ket awan met ti karbengam nga agilemming ti agar-aramat, saan mo a makita wenno # Developer tools 'lockdb' => 'Balunetan ti database', 'unlockdb' => 'Lukatan ti database', -'lockdbtext' => 'Ti panagserra ti database ket makaikkat ti abilidad kadagiti amin nga agar-aramat ti agurnos kadagiti panid, ti panagsukat dagiti kaykayat da, ti panagurnos dagiti bambantayan da, ken dagiti sabsabali pay a masapul ti panagsukat idiay database. -Pangngaasi ta pasingkedam daytoy a kayatmo nga aramiden, ken luktam dayta database no malpas kan nga agsimpa.', -'unlockdbtext' => 'Ti panaglukat ti database ket mangipasubli ti abilidad dagiti amin nga agar-aramat ti panagurnos kadagiti panid, ti panagsukat dagiti kaykayat da, ti panagurnos dagiti bambantayanda, ken dagiti amin a makasapul ti panagsukat idiay database. -Pangngaasi ta pasingkedam a daytoy ti kayatmo nga aramiden.', +'lockdbtext' => 'Ti panagserra ti database ket makaikkat ti abilidad kadagiti amin nga agar-aramat ti agurnos kadagiti panid, ti panagsukat dagiti kaykayatda, ti panagurnos dagiti bambantayanda, ken dagiti sabsabali pay a masapul ti panagsukat idiay database. +Pangngaasi a pasingkedam daytoy no kayatmo nga aramiden, ken luktam dayta database no malpas kan nga agsimpa.', +'unlockdbtext' => 'Ti panaglukat ti database ket mangipasubli ti abilidad dagiti amin nga agar-aramat ti panagurnos kadagiti panid, ti panagsukat dagiti kaykayatda, ti panagurnos dagiti bambantayanda, ken dagiti amin a makasapul ti panagsukat idiay database. +Pangngaasi a pasingkedam a daytoy no kayatmo nga aramiden.', 'lockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.', 'unlockconfirm' => 'Wen, talaga a kayatko a balunetan ti database.', 'lockbtn' => 'Balunetan ti database', @@ -2539,18 +2537,18 @@ Ti agserra ken aglukat iti database, masapul a masuratan ti web server.', # Move page 'move-page' => 'Iyalis ti $1', 'move-page-legend' => 'Iyalis ti panid', -'movepagetext' => "Ti panagusar ti kinabuklan dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan. -Ti daan a titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro a titulo. -Mapabarom a kas automatiko dagiti baw-ing a nakatudo dita kasigud a titulo. -No agpili ka a saan mo a kayat, pasaraduam nga kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]]. -Rebbengem ti mangpatalged nga amin a panilpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda. +'movepagetext' => "Ti panagusar ti kinabuklan dita baba, ket mangnagan manen ti panid, a mangiyalis amin ti pakasaritaanna idiay baro a nagan. +Ti daan a titulo ket agbalin a baw-ing a panid idiay baro a titulo. +Mapabarom a kas automatiko dagiti baw-ing a nakatudo dita kasisigud a titulo. +No agpilika a saanmo a kayat, pasaraduam a kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]]. +Renbbengmo ti mangpatalged nga amin a silpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda. -Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagbaliw iti pakasaritaan ti napalabas. +Laglagipen a ti panid ket '''saan''' a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no ti kinaudi ket maysa a baw-ing ken awan ti napalabas a pakasaritaan ti panag-urnos. Kayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo a mabalin a suratan manen ti addaan a panid. '''Ballaag!''' Mabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid; -pangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga dayoty sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.", +pangngaasim a pasingkedam a maawatam ti ibunga daytoy sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Ti panagusar ti kinabuklan dita baba, ket panaganan ti panid, iyalis na amin ti pakasaritaan na idiay baro a nagan. Ti daan a titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro a titulo. Pasaruduam a kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]]. @@ -2605,7 +2603,7 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''", 'delete_and_move' => 'Ikkaten ken iyalis', 'delete_and_move_text' => '== Masapul nga ikkaten == Ti pangipanan ti panid ket "[[:$1]]" addan. -Kayatmo nga ikkaten tapno makaiyalis ka?', +Kayatmo nga ikkaten tapno makaiyaliska?', 'delete_and_move_confirm' => 'Wen, ikkaten ti panid', 'delete_and_move_reason' => 'Naikkat tapno mawayaan ti panaka-iyalis idiay "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Ti titulo ti taudan ken ti pangipanan ket agpadpada; @@ -2686,7 +2684,7 @@ Pangngaasi a bisitaen ti [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalisasion ti # Special:Import 'import' => 'Agala kadagiti panid', 'importinterwiki' => 'Agala ti transwiki', -'import-interwiki-text' => 'Agpili ka ti wiki ken titulo ti panid nga alaem. +'import-interwiki-text' => 'Agpilika ti wiki ken titulo ti panid nga alaem. Dagit panagbaliw a petsa ken dagiti nagan ti mannurat ket maipreserba. Amin a transwiki nga alaem ket mailista idiay [[Special:Log/import|listaan ti pinagala]].', 'import-interwiki-source' => 'Taudan ti wiki/panid:', @@ -2730,7 +2728,7 @@ Pangngaasi a padasem manen.', 'import-error-interwiki' => 'Ti panid ti "$1" ket saan a naala ngamin ket ti nagan ket nailasin para iti ruar a panagsilpo (interwiki).', 'import-error-special' => 'Ti panid ti "$1" ket saan a naala ngamin ket bukod ti espesial a nagan a lugar a saan nga agpalubos ti pampanid.', 'import-error-invalid' => 'Ti panid ti "$1" ket saan a naala ngamin ket ti nagan ket imbalido.', -'import-options-wrong' => 'Saan nga husto {{PLURAL:$2|a pagpilian|a pagpilpilian}}: <nowiki>$1</nowiki>', +'import-options-wrong' => 'Saan a husto {{PLURAL:$2|a pagpilian|a pagpilpilian}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Ti naited a ramut ti panid ket imbalido a titulo.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Ti nagan ti lugar ti "$1" iti ramut ti panid ket saan amangpalubos kadagiti apo ti panid.', @@ -2792,7 +2790,7 @@ Mabalinmo a kitaen ti taudanna.', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Kinaudian a sinukatan dagiti panid a nakasilpo ditoy a panid', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS a pakan para iti daytoy a panid', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom a pakan para iti daytoy a panid', -'tooltip-t-contributions' => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramidan daytoy nga agar-aramat', +'tooltip-t-contributions' => 'Kitaen ti listaan dagiti naaramid daytoy nga agar-aramat', 'tooltip-t-emailuser' => 'Patulodan ti e-surat daytoy nga agar-aramat', 'tooltip-t-upload' => 'Agipan iti papeles', 'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan ti amin nga espesial a pampanid', @@ -2868,16 +2866,16 @@ Daytoy ket mabalin a gapuanan babaen ti panilpo a naiparit ti akin ruar a pagsaa 'pageinfo-subpages-name' => 'Apo dagiti panid ti daytoy a panid', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|baw-ing|bawbaw-ing}}; $3 {{PLURAL:$3|saan a baw-ing|saan a bawbaw-ing}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Nagpartuat ti panid', -'pageinfo-firsttime' => 'Petsa a panakapartuat ti panid', +'pageinfo-firsttime' => 'Petsa a pannakapartuat ti panid', 'pageinfo-lastuser' => 'Kinaudi a nagurnos', 'pageinfo-lasttime' => 'Petsa ti kinaudi a panag-urnos', 'pageinfo-edits' => 'Dagup a bilang dagiti inurnos', -'pageinfo-authors' => 'Dagup a bilang dagiti naisangsangayn a mannurat', +'pageinfo-authors' => 'Dagup a bilang dagiti naisangsangayan a mannurat', 'pageinfo-recent-edits' => 'Itay nabiit a bilang dagiti inurnos (ti uneg ti napalabas ti $1)', 'pageinfo-recent-authors' => 'Itay nabiit a bilang dagiti naisangsangayan a mannurat', 'pageinfo-magic-words' => 'Salamangka {{PLURAL:$1|a balikas|a balbalikas}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Nailemmeng {{PLURAL:$1|a kategoria|a katkategoria}} ($1)', -'pageinfo-templates' => 'Nailak-am {{PLURAL:$1|a plantilia|a planplantilia}} ($1)', +'pageinfo-templates' => 'Nailak-am {{PLURAL:$1|a plantilia|a planplantilia}} ($1)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Markaan a kas napatruliaan', @@ -2931,8 +2929,8 @@ No usarem daytoy, baka makompromiso ti sistema.", 'file-info-png-looped' => 'nasiluan', 'file-info-png-repeat' => 'pinaayayam ti $1 {{PLURAL:$1|a beses|a beses}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|a kuadro| kadagiti kuadro}}', -'file-no-thumb-animation' => "'''Paammo: Gapu kadagiti teknikal a panakaipatingga, dagiti bassit a ladawan ti daytoy a papeles ket saanto a maanimado.'''", -'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Paammo: Gapu kadagiti teknikal a panakaipatingga, dagiti bassit a ladawan ti nangato a resolusion dagiti GIF nga imahen a kas daytoy ket saanto a maanimado.'''", +'file-no-thumb-animation' => "'''Paammo: Gapu kadagiti teknikal a pannakaipatingga, dagiti bassit a ladawan ti daytoy a papeles ket saanto a maanimado.'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Paammo: Gapu kadagiti teknikal a pannakaipatingga, dagiti bassit a ladawan ti nangato a resolusion dagiti GIF nga imahen a kas daytoy ket saanto a maanimado.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galeria dagiti kabarbaro a papeles', @@ -2990,10 +2988,10 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel a kabuklan', 'exif-orientation' => 'Pagturongan', 'exif-samplesperpixel' => 'Bilang ti nagnagyan', -'exif-planarconfiguration' => 'Pinakaurnong ti datos', +'exif-planarconfiguration' => 'Pannaka-urnos ti datos', 'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio ti Y iti C', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ken C a panakaipatakderan', -'exif-xresolution' => 'Horizontal resolution', +'exif-xresolution' => 'Horisontal a resolusion', 'exif-yresolution' => 'nakatakder a resolusion', 'exif-stripoffsets' => 'Lokasion ti datos ti imahen', 'exif-rowsperstrip' => 'Bilang ti ar-aray tunggal maysa a strip', @@ -3014,7 +3012,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-flashpixversion' => 'Nasuportaran a Flashpix a bersion', 'exif-colorspace' => 'Kolor ti lugar', 'exif-componentsconfiguration' => 'Ti kayat a saoen ti tunggal maysa a nagyan', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ti pinagpekkel ti imahen', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Moda ti kompresion ti imahen', 'exif-pixelydimension' => 'Kaaba ti imahen', 'exif-pixelxdimension' => 'Katayag ti imahen', 'exif-usercomment' => 'Dagiti komentario ti agar-aramat', @@ -3060,6 +3058,7 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'exif-contrast' => 'Contrast', 'exif-saturation' => 'Saturation', 'exif-sharpness' => 'Kalawag', +'exif-devicesettingdescription' => 'Deskripsion dagiti pannakaidisso ti ramit', 'exif-subjectdistancerange' => 'Nasakup a kaadayo ti suheto', 'exif-imageuniqueid' => 'Naisangsangayan nga ID ti imahen', 'exif-gpsversionid' => 'Etiketa a bersion ti GPS', @@ -3374,55 +3373,55 @@ Dagiti dadduma ket mailemmeng a kinasigud. 'monthsall' => 'amin', 'limitall' => 'amin', -# E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Pasingkedan ti e-surat a pagtaengam', +# Email address confirmation +'confirmemail' => 'Pasingkedan ti esurat a pagtaengam', 'confirmemail_noemail' => 'Awan ti umisu nga e-surat a pagtaengam a naikabil idiay [[Special:Preferences|kaykayat ti agar-aramat]].', -'confirmemail_text' => 'Ti {{SITNAME}} ket masapulna a pasingkedam ti e-surat a pagtaengam sakbay nga agusar ti -surat a langa. +'confirmemail_text' => 'Ti {{SITNAME}} ket masapulna a pasingkedam ti esurat a pagtaengam sakbay nga agusar ti esurat a langa. Ipabalinmo dita baba a buton ti panagitulod ti pasingkedan a surat dita a pagtaengam. Ti surat ket mangiraman ti panilpo nga aglaon ti maysa a kodigo; -ikabil ti panilpo dita pagbasabasam tapno mapasingkedam a ti e-surat a pagtaengam ket umisu.', +ikabil ti panilpo dita pagbasabasam tapno mapasingkedam a ti esurat a pagtaengam ket umisu.', 'confirmemail_pending' => 'Ti pasingkedan a kodigo ket naipatulod kenkan: no kadamdama ka a nangaramid ti pakabilangam, aguray ka pay ti mano a minutos a sumangpet sakbay ka nga agpadas ti agkiddaw ti baro a kodigo.', 'confirmemail_send' => 'Agipatulod ti pasingkedan a kodigo', -'confirmemail_sent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga e-surat.', +'confirmemail_sent' => 'Naipatuloden ti pammasingked nga esurat.', 'confirmemail_oncreate' => 'Ti pakasingkedan a kodigo ket naipatulod dita e-surat a pagtaengam. Daytoy a kodigo ket saan a masapul ti sumrek, ngem masapulmo nga ited sakbay ka nga agpabalin kadagiti e-surat a langa ti wiki.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Ti {{SITENAME}} ket saan a makaipatulod ti pammasingked a surat. -Pangngaasi a kitaem ti e-surat a pagtaengam para kadagiti imbalido a karakter. +Pangngaasi a kitaem ti esurat a pagtaengam para kadagiti imbalido a karakter. Insubli ti nangisurat: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Imbalido a kodigo ti pammasingked. Mabalin a nagpaso daytoy a kodigo.', -'confirmemail_needlogin' => 'Masapulmo ti $1 tapno mapasingkedan ti e-surat a pagtaengam.', -'confirmemail_success' => 'Napasingkedanen ti e-surat a pagtaengam. +'confirmemail_needlogin' => 'Masapulmo ti $1 tapno mapasingkedan ti esurat a pagtaengam.', +'confirmemail_success' => 'Napasingkedanen ti esurat a pagtaengam. Mabalinmo tattan ti [[Special:UserLogin|sumrek]] ken nanamen ti wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Napasingkedanen ti e-surat a pagtaengam.', +'confirmemail_loggedin' => 'Napasingkedanen ti esurat a pagtaengam.', 'confirmemail_error' => 'Adda banag a biddut ti panangidulin ti pammasingkedmo.', -'confirmemail_subject' => 'Pammasingked ti e-surat a pagtaengan ti {{SITENAME}}', +'confirmemail_subject' => 'Pammasingked ti esurat a pagtaengan ti {{SITENAME}}', 'confirmemail_body' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP a pagtaengan $1, -ket nagrehistro ti pakabilangan "$2" iti daytoy nga e-surat a pagtaengan idiay {{SITENAME}} +ket nagrehistro ti pakabilangan "$2" iti daytoy nga esurat a pagtaengan idiay {{SITENAME}} Tapno mapasingkedan a daytoy a pakabilangan ket kukuam ken ti -pinagpabalin ti e-surat a kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a panilpo dita pabasabasam: +pinagpabalin ti esurat a kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a panilpo dita pabasabasam: $3 No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilangam, surotem daytoy a panilpo -ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat a pagtaengam: +ta pasardengem ti pinakasingkedan ti esurat a pagtaengam: $5 Daytoy a pammasingked a kodigo ket agpaso iti $4.', 'confirmemail_body_changed' => 'Addaan, baka sika, ti naggapu ti IP a pagtaengam $1, -ket nangsukat ti e-surat a pagtaengan ti pakabilangan "$2" iti daytoy a pagtaengan idiay {{SITENAME}} +ket nangsukat ti esurat a pagtaengan ti pakabilangan "$2" iti daytoy a pagtaengan idiay {{SITENAME}} Tapno mapasingkedan daytoy a pakabilangan ket kukuam ken ti -panagpabalin ti e-surat a kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a panilpo dita pabasabasam: +panagpabalin ti esurat a kita idiay {{SITENAME}}, lukatam daytoy a panilpo dita pabasabasam: $3 No *saanmo* nga inrehistro ti pakabilangam, surutem daytoy a panilpo -ta pasardengem ti pinakasingkedan ti e-surat a pagtaengam: +ta pasardengem ti pinakasingkedan ti esurat a pagtaengam: $5 @@ -3517,7 +3516,7 @@ Mabalinmo pay nga [[Special:EditWatchlist/raw|urnosen ti kilaw a listaan]].', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Urnosen ti kilaw a listaan ti bambantayan', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Dagiti titulo ti listaan ti bambantayam ket naipakita dita baba, ken mabaliwam nga urnosen babaen ti panagnayon ken panagkissay manipud ti listaan; maysa a titulo tunggal maysa a linia. -No malpas ka, itakla ti "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +No malpaska, itakla ti "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Mabalinmo pay nga [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a panagurnos]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Dagiti titulo:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabaruen ti listaan ti bambantayan', @@ -3557,11 +3556,11 @@ Mabalinmo pay nga [[Special:EditWatchlist|usaren ti dati a panagurnos]].', 'version-license' => 'Lisensia', 'version-poweredby-credits' => "Daytoy a wiki ket pinaandar ti '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karbengan a kopia © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'dadduma pay', -'version-license-info' => 'Ti MediaWiki ket nawaya a software; maiwarasmo ken/wenno mabaliwam babaen ti banag iti GNU General Public License a naipablaak babaen ti Free Software Foundation; nupay iti bersion 2 iti Lisensia, wenno (ti panagpilim) ti ania man a bersion. +'version-license-info' => 'Ti MediaWiki ket nawaya a sopwer; maiwarasmo ken/wenno mabaliwam babaen ti banag iti GNU General Public License a naipablaak babaen ti Free Software Foundation; nupay iti bersion 2 iti Lisensia, wenno (ti panagpilim) ti aniaman a bersion. -Ti MediaWiki ket naiwarwaras nga adda ti namnama a makatulong, ngem AWAN TI ANIA MAN A GARANTIA; nga awan pay ti naibagbaga a PANAKAILAKO wenno KALAINGAN NA ITI DAYTOY A PANGGEP. Kitaen ti GNU Sapasap a Publiko a Lisensia para kadagiti adu pay a salaysay. +Ti MediaWiki ket naiwarwaras nga adda ti namnama a makatulong, ngem AWAN TI ANIA MAN A GARANTIA; nga awan pay ti naibagbaga a PANAKAILAKO wenno KALAINGAN NA ITI DAYTOY A PANGGEP. Kitaen ti GNU Sapasap a Publiko a Lisensia para kadagiti adu pay a salaysay. -Naka-awat ka kuman ti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU Sapasap a Publiko a Lisensia] a nairaman iti daytoy a programa; no saan, agsurat ka idiay Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA wenno [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html basaem idiay online].', +Naka-awatka koman ti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopia iti GNU Sapasap a Publiko a Lisensia] a nairaman iti daytoy a programa; no saan, agsuratka idiay Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA wenno [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html basaem idiay online].', 'version-software' => 'Naikabil a software', 'version-software-product' => 'Produkto', 'version-software-version' => 'Bersion', @@ -3599,10 +3598,10 @@ Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusion, dagiti sabali a kita ti 'specialpages-group-changes' => 'Kaudian a sinukatan ken listaan', 'specialpages-group-media' => 'Dagiti padamag ti media ken panag-ipan', 'specialpages-group-users' => 'Dagiti agar-aramat ken karkarbengan', -'specialpages-group-highuse' => 'Adu ti panaka-usar a pampanid', +'specialpages-group-highuse' => 'Adu ti pannaka-usar a pampanid', 'specialpages-group-pages' => 'Listaan dagiti panid', 'specialpages-group-pagetools' => 'Ramramit ti panid', -'specialpages-group-wiki' => 'Linaon ti wiki ken ramramit', +'specialpages-group-wiki' => 'Datos ken ramramit', 'specialpages-group-redirects' => 'Maibawbaw-ing dagiti espesial a pampanid', 'specialpages-group-spam' => 'Ramramit kontra spam', @@ -3615,10 +3614,10 @@ Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusion, dagiti sabali a kita ti #Ikabil ti "regular expression fragments" (idiay laeng paset nga ikabil ti tengnga ti //) dita baba #Dagitoy ipada na ti URLs ti ruar (ti napudot a naikapet) imahen #Dagiti agpada ket agparang nga imahen, ket no saan ti panilpo ti imahen ti agparang laeng -#Dagiti linia nga umuna iti # ket maipabalin a komentario +#Dagiti linia nga umuna iti # ket maipabalin a komentario #Daytoy ket "sensetibo ti kadakkel ti letra" -#Ikabil dagita "regex fragment" ti ngato daytoy a linia. Baybayan daytoy a linia a kastoy</pre>', +#Ikabil dagita "regex fragment" ti ngato daytoy a linia. Baybay-an a kastoy daytoy a linia</pre>', # Special:Tags 'tags' => 'Umisu a sukatan dagiti etiketa', @@ -3646,7 +3645,7 @@ Dagiti imahen ket agparang iti kadakkelan a resolusion, dagiti sabali a kita ti 'compare-revision-not-exists' => 'Awan met ti pinagbaliw dayta titulo a nainaganam.', # Database error messages -'dberr-header' => 'Adda ti pakirut na daytoy a wiki', +'dberr-header' => 'Adda ti pakirutna daytoy a wiki', 'dberr-problems' => 'Pasensian a! Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.', 'dberr-again' => 'Padasem ti agururay to manu a minutos ken agikarga.', @@ -3656,7 +3655,7 @@ Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.', 'dberr-cachederror' => 'Daytoy ket cached a kopia ti kiniddaw mo a panid, ken baka saan pay a barbaro.', # HTML forms -'htmlform-invalid-input' => 'Adda pakirut kadagiti inkabil mo', +'htmlform-invalid-input' => 'Adda pakirut kadagiti inkabilmo', 'htmlform-select-badoption' => 'Ti kuwenta a nainaganam ket saan a mabalin a pagpilian.', 'htmlform-int-invalid' => 'Ti kuwenta a nainaganam ket saan a sibubukel.', 'htmlform-float-invalid' => 'Ti kuwenta a nainaganam ket saan a numero.', @@ -3724,10 +3723,10 @@ Nupay kasta, mau-sarmo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mai 'searchsuggest-containing' => 'naglaon ti...', # API errors -'api-error-badaccess-groups' => 'Saan mo a mabalin ti agipan kadagiti papeles iti daytoy a wiki.', +'api-error-badaccess-groups' => 'Saanmo a mabalin ti agipan kadagiti papeles iti daytoy a wiki.', 'api-error-badtoken' => 'Kinauneg a biddut: Dakes a tandaan.', 'api-error-copyuploaddisabled' => 'Ti mangipan babaen ti URL ket nabaldado ditoy a server.', -'api-error-duplicate' => 'Adda {{PLURAL:$1|ket [$2 a sabali a papeles] |dagiti [$2 sabsabali a papeles]}} nga addan ditoy a pagsaadan nga agpada ti nagyan da.', +'api-error-duplicate' => 'Adda {{PLURAL:$1|ket [$2 a sabali a papeles] |dagiti [$2 sabsabali a papeles]}} nga addan ditoy a pagsaadan nga agpada ti nagyanda.', 'api-error-duplicate-archive' => 'Adda {{PLURAL:$1|idi [$2 sabali a papeles]|dagidi [$2 sabali a papeles]}} nga adda ditoy a pagsaadan nga agpada ti nagyan da, ngem {{PLURAL:$1|daytoy|dagitoy}} ket naikkat.', 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Duplikado {{PLURAL:$1|ti papeles|dagiti papeles}} a naikkaten.', 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Duplikado {{PLURAL:$1|ti papeles|dagiti papeles}}.', @@ -3744,7 +3743,7 @@ Nupay kasta, mau-sarmo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mai 'api-error-hookaborted' => 'Ti panagbabaro a pinadasmo ket napasardeng iti pangpa-atiddog a kawit.', 'api-error-http' => 'Kinauneg a biddut: Saan a makaikabit idiay server.', 'api-error-illegal-filename' => 'Ti nagan daytoy a papeles ket saan a maipalubos.', -'api-error-internal-error' => 'Kinauneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak ti panagaramid ti panagipan mo iti daytoy a wiki.', +'api-error-internal-error' => 'Kinauneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak ti panagaramid ti panagipanmo iti daytoy a wiki.', 'api-error-invalid-file-key' => 'Kinauneg a biddut: Saan a nabirukan ti papeles idiay temporario a nagidulinan.', 'api-error-missingparam' => 'Kinauneg a biddut: Kurang dagiti parametro iti kiddaw.', 'api-error-missingresult' => 'Kinauneg a biddut: Saan a na-ammoan no ti kopia ket nagballigi.', @@ -3757,9 +3756,9 @@ Nupay kasta, mau-sarmo ti nakabuklan dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mai 'api-error-stashfailed' => 'Kinauneg a biddut: Napaay ti server ti agidulin ti temporario a papeles', 'api-error-timeout' => 'Saan a simmungbat ti server iti nanamnama nga oras.', 'api-error-unclassified' => 'Adda di amammo a biddut a rumsua.', -'api-error-unknown-code' => 'Di amamo a biddut: "$1"', -'api-error-unknown-error' => 'Kinauneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak idi inpadas mo ti agipan ti papeles mo.', -'api-error-unknown-warning' => 'Di am-ammo a ballaag: $1', +'api-error-unknown-code' => 'Di am-ammo a biddut: "$1".', +'api-error-unknown-error' => 'Kinauneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak idi nagipadaska ti agipan ti papelesmo.', +'api-error-unknown-warning' => 'Di am-ammo a ballaag: "$1".', 'api-error-unknownerror' => 'Di am-ammo a biddut: "$1".', 'api-error-uploaddisabled' => 'Nabaldado ti mangipapan iti daytoy a wiki.', 'api-error-verification-error' => 'Dakes ngata daytoy a papeles, wenno addaan ti madi a pagpa-atiddog.', diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php index 814f96c5..79bcd5af 100644 --- a/languages/messages/MessagesInh.php +++ b/languages/messages/MessagesInh.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Reedy * @author Sapral Mikail * @author Tagir + * @author Умар */ $fallback = 'ru'; @@ -798,7 +799,7 @@ $messages = array( # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(тоабий дагарче)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Дакъалаьцархочоа д-хоамни:', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index 71218a7d..054f960e 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -1041,7 +1041,7 @@ Volutez kontrolar <strong>[[:$1]]</strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu. 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-members' => '(listo di membri)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ne sendar adreso', 'mailnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.', 'emailuser' => 'Sendar e-posto a ca uzanto', @@ -1465,7 +1465,7 @@ Vu darfos adjuntar kauso en la rezumo.', 'namespacesall' => 'omna', 'monthsall' => 'omna', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail_needlogin' => 'Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.', # Scary transclusion diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index 8d95008b..30375ac5 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -261,9 +261,9 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Gefa upp netfang mitt í tilkynningarpóstum', 'tog-shownumberswatching' => 'Sýna fjölda vaktandi notenda', 'tog-oldsig' => 'Núverandi undirskrift:', -'tog-fancysig' => 'Meðhöndla undirskrift sem wikitexti (án sjálfvirks tengils)', -'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)', -'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni)', +'tog-fancysig' => 'Meðhöndla undirskrift sem wikimál (án sjálfvirks tengils)', +'tog-externaleditor' => 'Nota utanaðkomandi ritil sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Frekari upplýsingar.])', +'tog-externaldiff' => 'Nota utanaðkomandi mismun sjálfgefið (eingöngu fyrir reynda, þarfnast sérstakra stillinga á tölvunni þinni. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Frekari upplýsingar.])', 'tog-showjumplinks' => 'Virkja „stökkva á“ aðgengitengla', 'tog-uselivepreview' => 'Nota beina forskoðun (JavaScript) (Á tilraunastigi)', 'tog-forceeditsummary' => 'Birta áminningu þegar breytingarágripið er tómt', @@ -316,10 +316,10 @@ $messages = array( 'october' => 'október', 'november' => 'nóvember', 'december' => 'desember', -'january-gen' => 'janúar', -'february-gen' => 'febrúar', +'january-gen' => 'janúars', +'february-gen' => 'febrúars', 'march-gen' => 'mars', -'april-gen' => 'apríl', +'april-gen' => 'apríls', 'may-gen' => 'maí', 'june-gen' => 'júní', 'july-gen' => 'júlí', @@ -352,7 +352,7 @@ $messages = array( 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur hefur einungis eftirfarandi undirflokk.|Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}, af alls $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur inniheldur aðeins eftirfarandi síðu.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða er|síður eru}} í þessum flokki, af alls $1.}}', -'category-article-count-limited' => 'Eftirfarndi {{PLURAL:$1|síða er|$1 síður eru}} í þessum flokki.', +'category-article-count-limited' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða er|$1 síður eru}} í þessum flokki.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur inniheldur einungis eftirfarandi skrá.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki, af alls $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki.', 'listingcontinuesabbrev' => 'frh.', @@ -679,7 +679,7 @@ Vinsamlegast veldu þér annað.', {{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur. Þú hefur lokað fyrir vefkökur. Gjörðu svo vel og opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni og lykilorði.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim sem gerir það ókleyft að innskrá þig. Vinsamlegast virkjaðu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim. Vinsamlegast virkjaðu móttöku kakna í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.', 'nocookiesfornew' => 'Notenda aðgangurinn var ekki stofnaður, því ekki fannst uppruni beiðnarinnar. Gakktu úr skugga um að vefkökur séu virkar, endurhladdu þessari síðu og reyndu aftur.', 'noname' => 'Þú hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.', @@ -712,8 +712,8 @@ halda áfram að nota gamla lykilorðið.', Vinsamlegast skráðu þig inn á ný þegar þú hefur móttekið það.', 'blocked-mailpassword' => 'Þér er ekki heimilt að gera breytingar frá þessu netfangi og því getur þú ekki fengið nýtt lykilorð í pósti. Þetta er gert til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk.', 'eauthentsent' => 'Staðfestingarpóstur hefur verið sendur á uppgefið netfang. Þú verður að fylgja leiðbeiningunum í póstinum til þess að virkja netfangið og staðfesta að það sé örugglega þitt.', -'throttled-mailpassword' => 'Áminning fyrir lykilorð hefur nú þegar verið send, innan við {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|$1 síðustu klukkutímanna}}. -Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins ein áminning send {{PLURAL:$1|hvern klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur þegar verið sent, innan við {{PLURAL:$1|síðasta klukkutímans|$1 síðustu klukkutímanna}}. +Til að koma í veg fyrir misnotkun, er aðeins einn tölvupóstur sendur {{PLURAL:$1|hvern klukkutíma|hverja $1 klukkutíma}}.', 'mailerror' => 'Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Því miður, hafa verið búnir til {{PLURAL:$1|1 aðgang|$1 aðganga}} nýr aðgangar í dag sem er hámarksfjöldi nýskráninga á einum degi. Þú getur því miður ekki búið til nýjan aðgang frá þessari IP-tölu að svo stöddu.', @@ -739,7 +739,7 @@ Vinsamlegast reynið aftur síðar.', 'loginlanguagelabel' => 'Tungumál: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Beiðni um útskráningu hafnað því hún var líklegast send frá biluðum vafra eða vefseli sem hefur vistað vefsíðuna í flýtiminni.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Óþekkt villa í PHP mail() aðgerð.', 'user-mail-no-addy' => 'Gat ekki sent tölvupóst því ekkert tölvupóstfang fannst.', @@ -764,7 +764,7 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Endurstilla lykilorð', -'passwordreset-text' => 'Fylltu út þennan reit til að fá tölvupóst um áminningu um notendauplýsingarnar þínar.', +'passwordreset-text' => 'Fylltu út þennan reit til að endursetja lykilorðið þitt.', 'passwordreset-legend' => 'Endurstilla lykilorð', 'passwordreset-disabled' => 'Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Sláðu inn einn hluta gagnanna hér fyrir neðan}}', @@ -774,14 +774,15 @@ Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hé 'passwordreset-capture-help' => 'Ef þú hakar við þennan reit verður tölvupósturinn (með tímabundna lykilorðinu) sýndur þér og einnig sendur notandanum.', 'passwordreset-email' => 'Netfang:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Notendaupplýsingar á {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um notendaupplýsingar þínar fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Einhver (líklegast þú, á vistfanginu $1) hefur beðið um +endursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi: $2 Ef þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Tímabundna lykilorð|Tímabundnu lykilorðin}} renna út eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}. Ef það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt, og villt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um notendaupplýsingar þínar fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um endursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi: $2 @@ -790,8 +791,8 @@ Ef þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt ly Ef það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú mannst lykilorðið þitt, og villt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.', 'passwordreset-emailelement' => 'Notendanafn: $1 Tímabundið lykilorð: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Áminning hefur verið send í tölvupósti.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Áminning hefur verið send í tölvupósti, sem er sýnd hér fyrir neðan.', +'passwordreset-emailsent' => 'Töluvpóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur í tölvupósti, sem er sýndur hér fyrir neðan.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Áminning var búin til, sem er sýnd hér fyrir neðan, en ekki tókst að senda hana til notandans: $1', # Special:ChangeEmail @@ -874,14 +875,14 @@ Athugaðu að þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ að Núverandi vistfang þitt er $3, og bönnunarnúmerið er #$5. Vinsamlegast tilgreindu allt að ofanverðu í fyrirspurnum þínum.", 'blockednoreason' => 'engin ástæða gefin', -'whitelistedittext' => 'Þú þarft að $1 til að breyta síðum.', +'whitelistedittext' => 'Þú þarft að $1 þig til að breyta síðum.', 'confirmedittext' => 'Þú verður að staðfesta netfangið þitt áður en þú getur breytt síðum. Vinsamlegast stilltu og staðfestu netfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|stillingarnar]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Hluti ekki til', 'nosuchsectiontext' => 'Þú reyndir að breyta hluta sem er ekki til. Hlutinn gæti hafa verið fluttur til eða hent á meðan þú varst að skoða síðuna.', 'loginreqtitle' => 'Innskráningar krafist', 'loginreqlink' => 'innskrá', -'loginreqpagetext' => 'Þú þarft að $1 til að geta séð aðrar síður.', +'loginreqpagetext' => 'Þú þarft að $1 þig til að geta séð aðrar síður.', 'accmailtitle' => 'Lykilorð sent.', 'accmailtext' => "Lykilorðið fyrir [[User talk:$1|$1]] hefur verið sent á $2. @@ -962,8 +963,8 @@ Ef þú vilt ekki að textanum verði breytt skaltu ekki senda hann inn hér.<br Þú lofar okkur einnig að þú hafir skrifað þetta sjálfur, að efnið sé í almannaeigu eða að það heyri undir frjálst leyfi. (sjá $1). '''EKKI SENDA INN HÖFUNDARRÉTTARVARIÐ EFNI ÁN LEYFIS RÉTTHAFA!'''", 'longpageerror' => "'''VILLA: Textinn sem þú sendir inn er {{PLURAL:$1|eitt kílóbæti|$1 kílóbæti}} að lengd, en hámarkið er {{PLURAL:$2|eitt kílóbæti|$2 kílóbæti}}. Ekki er hægt að vista textann.'''", -'readonlywarning' => "'''AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna. -Þú kannt að vilja að klippa og líma textann í textaskjal og vista hann fyrir síðar.''' +'readonlywarning' => "'''AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki vistað breytingar þínar núna.''' +Þú ættir að klippa og líma textann yfir í textaskjal til þess að geyma hann til seinni tíma. Stjórnandinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Viðvörun: Þessari síðu hefur verið læst svo aðeins notendur með möppudýraréttindi geti breytt henni.''' @@ -1017,6 +1018,15 @@ Hluti sniðsins verður ekki með.", Þeim hefur verið sleppt.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Síður sem innihalda frumbreytur sniða sem hefur verið sleppt', 'parser-template-loop-warning' => 'Lykkja í sniði fundin: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Sniðið er sjálkveðið of mörgum sinnum ($1)', +'language-converter-depth-warning' => 'Farið út fyrir dýptarmörk tungumálabreytara ($1)', +'node-count-exceeded-category' => 'Síður þar sem er umframfjöldi hnúta', +'node-count-exceeded-warning' => 'Síðan fór fram yfir nóðutölu', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Þær síður þar sem farið er út fyrir leyfða dýpt útvíkkunar', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Síðan fer út fyrir leyfða dýpt útvíkkunar', +'parser-unstrip-loop-warning' => '"Unstrip" lykkja fannst', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Farið út fyrir „unstrip“ endurkvæmnismörk ($1)', +'converter-manual-rule-error' => 'Villa í reglu handvirks tungumálabreytis', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Breytingin hefur verið tekin tilbaka. Vinsamlegast staðfestu og vistaðu svo.', @@ -1098,6 +1108,10 @@ Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGE 'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar', 'revdelete-nooldid-title' => 'Ógild markbreyting', 'revdelete-nooldid-text' => 'Annaðhvort hefur útgáfan sem á að fela ekki verið tilgreind, þessi útgáfa ekki verið til, eða að þú sért að reyna að fela núverandi útgáfu.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Engin skráargerð uppgefin', +'revdelete-nologtype-text' => 'Þú tilgreindir ekki skráargerð til þess að framkvæma þessa aðgerð á.', +'revdelete-nologid-title' => 'Ógild aðgerðarskráar færsla', +'revdelete-nologid-text' => 'Þú hefur annaðhvort ekki tilgreint færslu í aðgerðarskrá til að framkvæma þessa aðgerð á, eða færslan er ekki til.', 'revdelete-no-file' => 'Umbeðin skrá er ekki til.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af síðunni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Já', @@ -1124,6 +1138,12 @@ Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGE 'revdelete-unsuppress' => 'Fjarlægja takmarkanir á endurvöktum breytingum', 'revdelete-log' => 'Ástæða:', 'revdelete-submit' => 'Setja á {{PLURAL:$1|valda breytingu|valdar breytingar}}', +'revdelete-success' => "'''Sýnileiki útgáfu er uppfærð.'''", +'revdelete-failure' => "'''Mistókst að uppfæra sýnileika útgáfu:''' +$1", +'logdelete-success' => "'''Sýnleiki aðgerðarskráar uppfærður.'''", +'logdelete-failure' => "'''Mistókst að uppfæra sýnileika aðgerðarskráar:''' +$1", 'revdel-restore' => 'Breyta sýn', 'revdel-restore-deleted' => 'eyddar breytingar', 'revdel-restore-visible' => 'sýnilegar breytingar', @@ -1133,7 +1153,12 @@ Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGE Ekki er hægt að fela hana.', 'revdelete-show-no-access' => 'Mistókst að sýna breytingu frá $1 $2: Þessi breyting hefur verið merkt sem "takmörkuð". Þú hefur ekki aðgang að henni.', +'revdelete-modify-no-access' => 'Mistókst að breyta hlut frá $1 $2: Þessi breyting hefur verið merkt sem „takmörkuð”. +Þú hefur ekki aðgang að henni.', +'revdelete-modify-missing' => 'Mistókst að breyta hlut með auðkennið $1: Hann finnst ekki í gagnabankanum!', 'revdelete-no-change' => "'''Viðvörun:''' Breytingin frá $1 $2 hefur þegar umbeðnar sýnileika stillingar.", +'revdelete-concurrent-change' => 'Mistókst að breyta hlut frá $1 $2: Stöðu hans virðist hafa verið breytt af einhverjum öðrum á meðan þú reyndir að breyta honum. +Vinsamlegast athugaðu í aðgerðarskránum.', 'revdelete-only-restricted' => 'Mistókst að fela breytingu frá $1 $2: Þú getur ekki falið breytingu fyrir möppudýrum án þess að velja eina af hinum sýnileika stillingunum.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Algengar eyðingarástæður **Höfundarréttarbrot @@ -1143,9 +1168,12 @@ Ekki er hægt að fela hana.', 'revdelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Önnur ástæða', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður', +'revdelete-offender' => 'Höfundur þessarar útgáfu:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Bælingarskrá', +'suppressionlogtext' => 'Hér fyrir neðan er listi af eyðingum og bönnum sem innihalda efni sem hefur verið falið fyrir stjórnendum. +Sjáðu [[Special:BlockList|bannlistann]] fyrir lista yfir núverandi bönn.', # History merging 'mergehistory' => 'Sameina breytingaskrár', @@ -1155,6 +1183,21 @@ Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.', 'mergehistory-from' => 'Heimildsíða:', 'mergehistory-into' => 'Áætlunarsíða:', 'mergehistory-list' => 'Breytingarskrá sem hægt er að sameina', +'mergehistory-merge' => 'Eftirtaldar útgáfur [[:$1]] má sameina [[:$2]]. +Notaðu valtakkadálkinn til þess að sameina aðeins þær útgáfur sem stofnaðar voru fyrir uppgefið tímamark. +Athugaðu að með því að nota flakktenglana er þessi dálkur endurstilltur.', +'mergehistory-go' => 'Sýna breytingar sem hægt er að sameina', +'mergehistory-submit' => 'Sameina útgáfur', +'mergehistory-empty' => 'Engar útgáfur sem hægt er að sameina.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|útgáfa|útgáfur}} af [[:$1]] sameinaðar í [[:$2]].', +'mergehistory-fail' => 'Gat ekki sameinað breytingasögur. Vinsamlegast athugaðu síðuna og tímabreyturnar.', +'mergehistory-no-source' => 'Upprunasíðan $1 er ekki til.', +'mergehistory-no-destination' => 'Marksíðan $1 er ekki til.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Upprunasíðan verður að hafa gildan titil.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Marksíðan verður að hafa gildan titil.', +'mergehistory-autocomment' => 'Sameinaði [[:$1]] inn í [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => 'Sameinaði [[:$1]] inn í [[:$2]]: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Upprunasíðan og marksíðan mega ekki vera sú sama', 'mergehistory-reason' => 'Ástæða:', # Merge log @@ -1174,6 +1217,10 @@ Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.', 'editundo' => 'Taka aftur þessa breytingu', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá {{PLURAL:$2|notanda|$2 notendum}}.)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein millibreyting ekki sýnd|$1 millibreytingar ekki sýndar}} frá fleiri en {{PLURAL:$2|einum notanda|$2 notendum}}.)', +'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Ein útgáfa|$2 útgáfur}} samanburðarins ($1) {{PLURAL:$2|fannst|fundust}} ekki. + +Þetta gerist oftast þegar úreldur samanburðartengill tengir á síðu sem hefur verið eytt. +Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingarskránni].', # Search results 'searchresults' => 'Leitarniðurstöður', @@ -1217,7 +1264,7 @@ Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.', 'search-interwiki-default' => '$1 útkomur:', 'search-interwiki-more' => '(fleiri)', 'search-relatedarticle' => 'Tengt', -'mwsuggest-disable' => 'Gera AJAX-uppástungur óvirkar', +'mwsuggest-disable' => 'Gera leitar uppástungur óvirkar', 'searcheverything-enable' => 'Leita í öllum nafnrýmum', 'searchrelated' => 'tengt', 'searchall' => 'öllum', @@ -1365,7 +1412,7 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi 'prefs-displaywatchlist' => 'Útlitsmöguleikar', 'prefs-diffs' => 'Breytingar', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Netfang virðist vera virkt.', 'email-address-validity-invalid' => 'Settu inn rétt netfang', @@ -1482,7 +1529,7 @@ Tölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband vi 'rightslogtext' => 'Þetta er skrá yfir breytingar á réttindum notenda.', 'rightslogentry' => 'breytti réttindum $1 frá $2 í $3', 'rightslogentry-autopromote' => 'fékk sjálfvirkt aukin réttindi frá $2 til $3', -'rightsnone' => '(engin)', +'rightsnone' => '(engum)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'lesa þessa síðu', @@ -1708,8 +1755,10 @@ Ef vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjó 'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjón á þessu vefsvæði.', # File backend +'backend-fail-stream' => 'Gat ekki streymt skránni „$1“.', 'backend-fail-backup' => 'Öryggisafritun skráarinnar $1 mistókst.', 'backend-fail-notexists' => 'Skráin $1 er ekki til.', +'backend-fail-hashes' => 'Gat ekki nálgast tætigildi skráanna til samanburðar.', 'backend-fail-notsame' => 'Ólík skrá er þegar til á $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 er ekki gildur geymslustaður.', 'backend-fail-delete' => 'Mistókst að eyða skránni $1.', @@ -1724,8 +1773,28 @@ Ef vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjó 'backend-fail-create' => 'Mistókst að skrifa skrá $1.', 'backend-fail-maxsize' => 'Mistókst að skrifa skránna $1 því hún er stærri en {{PLURAL:$2|eitt bæti|$2 bæti}}.', 'backend-fail-readonly' => 'Gagnabankann "$1" er engöngu hægt að lesa í augnablikinu. Ástæðan sem var gefin er: "\'\'$2\'\'"', +'backend-fail-synced' => 'Skráin $1 er í ósamkvæmu ástandi innan innri geymslubakenda', 'backend-fail-connect' => 'Mistókst að tengjast gagnabankanum "$1".', 'backend-fail-internal' => 'Óþekkt villa átti sér stað í gagnabankanum "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'Gat ekki ákvarðað innihaldgerð skráarinnar til geymslu á „$1“.', +'backend-fail-batchsize' => 'Geymslubakendinn fékk bunka af $1 {{PLURAL:$1|skráaraðgerð|skráaraðgerðum}}; mest eru leyfðar $2 {{PLURAL:$2|aðgerð|aðgerðir}}.', +'backend-fail-usable' => 'Gat ekki lesið skrána „$1“ vegna ófullnægjandi aðgangsheimilda eða týndra mappa/íláta.', + +# File journal errors +'filejournal-fail-dbconnect' => 'Gat ekki tengst dagbókargrunni fyrir geymslubakendann „$1“.', +'filejournal-fail-dbquery' => 'Gat ekki uppfært dagbókargrunn vegna geymslubakendans „$1“.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Gat ekki aflæst „$1“; það er ekki læst.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Gat ekki lokað lásaskrá vegna „$1“.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Gat ekki eytt lásaskrá vegna „$1“.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Gat ekki nálgast lás vegna „$1“.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Gat ekki opnað lásaskrá vegna „$1“.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Gat ekki opnað lás vegna „$1“.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Náði ekki sambandi við nógu marga lása í fötunni $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Gat ekki opnað lása á gagnagrunninum $1.', +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Gat ekki nálgast lása á þjóninum $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Gat ekki opnað lása á þjóninum $1.', # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Mistök við opnun skráarinnar fyrir ZIP athuganir.', @@ -1744,6 +1813,7 @@ Ekki er hægt að athuga öryggi skráarinnar almennilega.', Reyndu aftur.', 'uploadstash-errclear' => 'Tæming listans mistókst.', 'uploadstash-refresh' => 'Endurhlaða listann', +'invalid-chunk-offset' => 'Ógild raðbreyting bunka', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Aðgangur óheimill', @@ -1751,8 +1821,16 @@ Reyndu aftur.', Biðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar. Þær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth. https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization', +'img-auth-notindir' => 'Umbeðin slóð var ekki í stilltri upphlaðsmöppu.', +'img-auth-badtitle' => 'Mistókst að búa til gildan titil útfrá „$1”.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Þú ert ekki skráð(ur) inn og „$1“ er ekki á hvítlista.', 'img-auth-nofile' => 'Skráin "$1" er ekki til.', +'img-auth-isdir' => 'Þú ert að reyna að nálgast möppuna „$1“. +Aðeins skráaraðgangur er leyfður.', 'img-auth-streaming' => 'Streymi "$1".', +'img-auth-public' => 'Virkni img_auth.php er að flytja út skrár frá einkawiki. +Þessi wiki er stilltur sem opinber wiki. +Vegna öryggissjónarmiða er img_auth.php óvirkt.', 'img-auth-noread' => 'Notandinn hefur ekki rétt til að lesa "$1"', 'img-auth-bad-query-string' => 'Vefslóðin hefur ógildan fyrirspurnar streng.', @@ -1836,6 +1914,7 @@ Hentugra væri ef þú gætir breytt lýsingu skráarinnar á [$2 myndasíðu] h 'uploadnewversion-linktext' => 'Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá', 'shared-repo-from' => 'frá $1', 'shared-repo' => 'sameiginlegu myndasafni', +'upload-disallowed-here' => 'Þú getur ekki yfirskrifað þessa skrá.', # File reversion 'filerevert' => 'Taka aftur $1', @@ -2087,7 +2166,7 @@ Studdar samskiptareglur: <code>$1</code> (ekki bæta neinum af þessum í leitin # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Virkir notendur', 'activeusers-intro' => 'Þetta er listi yfir notendur sem hafa verið virkir {{PLURAL:$1|síðasta|síðustu}} $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} á {{PLURAL:$3|síðastliðnum degi|síðustu $3 dögum}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|aðgerð|aðgerðir}} á {{PLURAL:$3|síðastliðnum degi|síðustu $3 dögum}}', 'activeusers-from' => 'Sýna notendur sem byrja á:', 'activeusers-hidebots' => 'Fela vélmenni', 'activeusers-hidesysops' => 'Fela möppudýr', @@ -2116,7 +2195,7 @@ Studdar samskiptareglur: <code>$1</code> (ekki bæta neinum af þessum í leitin 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Bæta sjálfum sér í alla hópa', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Fjarlægja sjálfan sig úr öllum hópum', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ekkert netfang til að senda á', 'mailnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.', 'emailuser' => 'Senda þessum notanda tölvupóst', @@ -2158,7 +2237,7 @@ Póstfangið sem þú tilgreindir í [[Special:Preferences|stillingunum þínum] 'mywatchlist' => 'Vaktlisti', 'watchlistfor2' => 'Eftir $1 $2', 'nowatchlist' => 'Vaktlistinn er tómur.', -'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1 til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.', +'watchlistanontext' => 'Vinsamlegast $1ðu þig til að skoða eða breyta vaktlistanum þínum.', 'watchnologin' => 'Óinnskráð(ur)', 'watchnologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.', 'addwatch' => 'Bæta á vaktlistann', @@ -2321,8 +2400,8 @@ Núverandi staða síðunnar er '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Þessi síða er vernduð vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er keðjuvernduð|síðum, sem eru keðjuverndaðar}}. Þú getur breytt verndunarstigi þessarar síðu, en það mun ekki hafa áhrif á keðjuverndunina.', 'protect-default' => 'Leyfa öllum notendum', -'protect-fallback' => '„$1“ réttindi nauðsynleg', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna nýja og óinnskráða notendur', +'protect-fallback' => 'Leyfa eingöngu notendur með „$1“ réttindi', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Leyfa aðeins sjálkrafa staðfesta notendur', 'protect-level-sysop' => 'Leyfa aðeins stjórnendur', 'protect-summary-cascade' => 'keðjuvörn', 'protect-expiring' => 'rennur út $1 (UTC)', @@ -2489,8 +2568,8 @@ Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær ** Yfirþyrmandi framkoma/áreitni ** Misnotkun á fjölda notandanafna ** Óásættanlegt notandanafn', -'ipb-hardblock' => 'Hindra innskráðum notendum frá því að breyta frá þessu vistfangi.', -'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notanda', +'ipb-hardblock' => 'Banna innskráðum notendum að breyta frá þessu vistfangi.', +'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notandanafns', 'ipbemailban' => 'Banna notanda að senda tölvupóst', 'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta vistfang notanda sjálfkrafa; og þau vistföng sem viðkomandi notar til að breyta síðum', 'ipbsubmit' => 'Banna notanda', @@ -2500,7 +2579,7 @@ Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær 'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:', 'ipbhidename' => 'Fela notandanafn úr breytingarskrá og listum', 'ipbwatchuser' => 'Vakta notanda- og spjallsíður þessa notanda', -'ipb-disableusertalk' => 'Banna þessum notenda að breyta egin spjallsíðu', +'ipb-disableusertalk' => 'Banna þessum notanda að breyta eigin spjallsíðu', 'ipb-change-block' => 'Endurbanna notanda með þessum stillingum', 'ipb-confirm' => 'Staðfesta bann', 'badipaddress' => 'Ógilt vistfang', @@ -2508,7 +2587,7 @@ Gefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br /> Sjá [[Special:BlockList|bannaðir notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.', 'ipb-blockingself' => 'Þú ert í þann mund að banna sjálfan þig! Ertu viss um að þú viljir gera það?', -'ipb-confirmhideuser' => 'Þú ert í þann mund að banna notenda sem er falinn. Notendanafn hans mun ekki birtast í listum og aðgerðarskrám. Ertu viss um að þú viljir gera það?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Þú ert í þann mund að banna notanda sem er falinn. Notandanafn hans mun ekki birtast í listum og aðgerðarskrám. Ertu viss um að þú viljir gera það?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni', 'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1', 'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða vistfang', @@ -2601,6 +2680,10 @@ Vinsamlegast hafðu samband við internetþjónustuaðilann þinn eða netstjór # Developer tools 'lockdb' => 'Læsa gagnagrunninum', 'unlockdb' => 'Opna gagnagrunninn', +'lockdbtext' => 'Læsing gagnagrunnsins mun hindra alla notendur í því að breyta síðum, stillingum, vaktlistum og öðrum möguleikum sem þarfnast aðgangs að gagnagrunninum. +Staðfestu að þetta er það sem þú vilt gera og að þú munir aflæsa grunninum eftir að viðhaldsverki er lokið.', +'unlockdbtext' => 'Aflæsing gagnagrunnsins mun gera öllum notendum kleift á ný að breyta síðum, stillingum, vaktlistum og öðrum möguleikum sem þarfnast aðgangs að gagnagrunninum. +Staðfestu að þetta er það sem þú vilt gera.', 'lockconfirm' => 'Já, ég vil læsa gagnagrunninum.', 'unlockconfirm' => 'Já, ég vil aflæsa gagnagrunninum.', 'lockbtn' => 'Læsa gagnagrunni', @@ -2611,6 +2694,8 @@ Vinsamlegast hafðu samband við internetþjónustuaðilann þinn eða netstjór 'lockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst.<br /> Mundu að [[Special:UnlockDB|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Gagnagrunnurinn hefur verið opnaður.', +'lockfilenotwritable' => 'Skrá gagnagrunnslássins er ekki skrifanleg. +Til þess að læsa eða aflæsa gagnagrunni þarf vefþjónninn að geta skrifað í skrána.', 'databasenotlocked' => 'Gagnagrunnurinn er ekki læstur.', 'lockedbyandtime' => '(af {{GENDER:$1|$1}} kl. $3, $2)', @@ -2709,6 +2794,7 @@ Til þess að flytja út síður, skrifaðu titla þeirra í reitina hér fyrir Ef síðari möguleikinn á við getur þú einnig notað tengil, til dæmis [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fyrir síðuna "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +'exportall' => 'Flytja út allar síður', 'exportcuronly' => 'Aðeins núverandi útgáfu án breytingaskrár', 'exportnohistory' => "---- '''Athugaðu:''' Að flytja út alla breytingasögu síðna á þennan hátt hefur verið óvirkjað vegna ástæðna afkasta.", @@ -2743,10 +2829,14 @@ Vinsamlegast heimsæktu [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-staðf 'thumbnail-more' => 'Stækka', 'filemissing' => 'Skrá vantar', 'thumbnail_error' => 'Villa við gerð smámyndar: $1', +'djvu_page_error' => 'DjVu-blaðsíða er utan marka', +'djvu_no_xml' => 'Mistókst að sækja XML-gögn fyrir DjVu skrá', 'thumbnail-temp-create' => 'Mistókst að búa til tímabundna smámynd.', +'thumbnail-dest-create' => 'Gat ekki vistað smámynd á markstað', 'thumbnail_invalid_params' => 'Breytur smámyndarinnar eru rangar', 'thumbnail_dest_directory' => 'Mistókst að búa til niðurhals möppu', 'thumbnail_image-type' => 'Enginn stuðningur er við þetta skráarsnið', +'thumbnail_gd-library' => 'Ófullkomin stilling GD-safns: Skortir aðgerðina $1', 'thumbnail_image-missing' => 'Skránna vantar: $1', # Special:Import @@ -2760,6 +2850,7 @@ Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].' 'import-interwiki-templates' => 'Innifala öll snið með', 'import-interwiki-submit' => 'Flytja inn', 'import-interwiki-namespace' => 'Ákvörðunarnafnrými:', +'import-interwiki-rootpage' => 'Markmóðursíða (valfrjáls):', 'import-upload-filename' => 'Skráarnafn:', 'import-comment' => 'Athugasemdir:', 'importtext' => 'Vinsamlegast fluttu út skránna frá upprunalegum wiki með því að nota [[Special:Export|Flytja út síður]]. @@ -2769,6 +2860,7 @@ Vistaðu skránna á tölvunni þinni og hladdu henni inn hér.', 'importnopages' => 'Engar síður til innflutnings.', 'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|breytingar færsla|breytingar færslur}} hafa verið fluttar inn', 'importfailed' => 'Innhlaðning mistókst: $1', +'importunknownsource' => 'Óþekkt innflutningstilfangsgerð', 'importcantopen' => 'Get ekki opnað innflutt skjal', 'importbadinterwiki' => 'Villa í tungumálatengli', 'importnotext' => 'Tómt eða enginn texti', @@ -2795,6 +2887,9 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'import-error-interwiki' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því nafn hennar er frátekið fyrir ytri tengla (tungumálatengla).', 'import-error-special' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því hún tilheyrir ákveðnu nafnrými sem leyfir ekki síður.', 'import-error-invalid' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því nafn hennar er ógilt.', +'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Rangur möguleiki|Rangir möguleikar}}: <nowiki>$1</nowiki>', +'import-rootpage-invalid' => 'Uppgefin móðursíða hefur ógildan titil.', +'import-rootpage-nosubpage' => 'Nafnrými „$1“ móðursíðunnar leyfir ekki undirsíður.', # Import log 'importlogpage' => 'Innflutningsskrá', @@ -2807,7 +2902,12 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'JavaScript prófun', 'javascripttest-disabled' => 'Þessi möguleiki hefur ekki verið virkjaður á þessum wiki.', +'javascripttest-title' => 'Keyri $1 prófun', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Þessi síða er frátekin fyrir JavaScript prófanir.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Óþekktur prófunarrammi „$1“.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Veldu einn eftirtalinna prófunarramma: $1', 'javascripttest-pagetext-skins' => 'Veldu þema sem á að keyra prófanirnar á:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Sjá [$1 tilraunaskjölun] á mediawiki.org.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Notandasíðan þín', @@ -2897,6 +2997,8 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'others' => 'aðrir', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|notandi|notendur}} $1', 'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|nafnlaus notandi|nafnlausir notendur}} $1', +'creditspage' => 'Höfundar síðunnar', +'nocredits' => 'Engar höfundarupplýsingar eru til um þessa síðu', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Amapósts sía', @@ -2910,6 +3012,7 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', # Info page 'pageinfo-title' => 'Upplýsingar um $1', +'pageinfo-not-current' => 'Því miður er ekki hægt að veita þessar upplýsingar um gamlar útgáfur.', 'pageinfo-header-basic' => 'Grunnupplýsingar', 'pageinfo-header-edits' => 'Breytingarskrá', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Verndunarstig síðunnar', @@ -2987,6 +3090,7 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'file-info-size-pages' => '$1 x $2 dílar, skráarstærð: $3, MIME-gerð: $4, $5 {{PLURAL:$5|síða|síður}} tengja í skránna.', 'file-nohires' => 'Það er engin hærri upplausn til.', 'svg-long-desc' => 'SVG-skrá, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'SVG-hreyfimynd, að nafni til $1 × $2 dílar, skráarstærð: $3', 'show-big-image' => 'Mesta upplausn', 'show-big-image-preview' => 'Stærð þessarar forskoðunar: $1', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Önnur upplausn|Aðrar upplausnir}}: $1.', @@ -2996,6 +3100,8 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'file-info-png-looped' => 'síendurtekin hreyfimynd', 'file-info-png-repeat' => 'spilað {{PLURAL:$1|einu sinni|$1 sinnum}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rammi|rammar}}', +'file-no-thumb-animation' => "'''Athugið: Vegna tæknilegra takmarkanna birtast smámyndir af þessari skrá aðeins sem kyrrmyndir.'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Athugið:Vegna tæknilegra takmarkanna munu smámyndir af GIF-myndum í hárri upplausn eins og þessari ekki birtast sem hreyfimyndir.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Myndasafn nýlegra skráa', @@ -3010,10 +3116,10 @@ Vinsamlegast reyndu aftur.', 'sp-newimages-showfrom' => 'Leita af nýjum skráum frá $2, $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'seconds' => '{{PLURAL:$1|ein sekúnda|$1 sekúndur}}', -'minutes' => '{{PLURAL:$1|ein mínúta|$1 mínútur}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|einn klukkutími|$1 klukkutímar}}', -'days' => '{{PLURAL:$1|einn dagur|$1 dagar}}', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|einni sekúndu|$1 sekúndum}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|einni mínútu|$1 mínútum}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|einum klukkutíma|$1 klukkutímum}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|einum degi|$1 dögum}}', 'ago' => '$1 síðan', # Bad image list @@ -3054,15 +3160,18 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-orientation' => 'Lega', 'exif-samplesperpixel' => 'Fjöldi eininga', 'exif-planarconfiguration' => 'Tilhögun gagna', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Undirstökunarsnið Y gagnvart C', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Staðsetning Y og C', 'exif-xresolution' => 'Lárétt upplausn', 'exif-yresolution' => 'Lóðrétt upplausn', 'exif-stripoffsets' => 'Staðsetning gagna', 'exif-rowsperstrip' => 'Fjöldi raða á ræmu', 'exif-stripbytecounts' => 'Bæti á hverri þjappaðri ræmu', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Jöfnun JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'bæti af JPEG gögnum', 'exif-whitepoint' => 'Krómatísmi hvíta punkts', 'exif-primarychromaticities' => 'Krómatísmi grunnlita', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Litarýmisumbreytingargfylkistuðlar', 'exif-referenceblackwhite' => 'Pör svartra og hvítra tilvísana gilda', 'exif-datetime' => 'Dagsetning og tími breytingar', 'exif-imagedescription' => 'Titill myndar', @@ -3083,15 +3192,21 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-datetimeoriginal' => 'Upprunaleg dagsetning', 'exif-datetimedigitized' => 'Dagsetning stafrænnar myndar', 'exif-subsectime' => 'DagsetningTími sekúndubrot', +'exif-subsectimeoriginal' => 'DagurTímiUpprunaleg sekúndubrot', +'exif-subsectimedigitized' => 'DagurTímiStafrænt sekúndubrot', 'exif-exposuretime' => 'Lýsingartími', 'exif-exposuretime-format' => '$1 sekúnda ($2)', +'exif-fnumber' => 'F-tala', 'exif-exposureprogram' => 'Ljósastilling', 'exif-spectralsensitivity' => 'Litrófsnæmni', 'exif-isospeedratings' => 'ISO filmuhraði', 'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX lokunarhraði', 'exif-aperturevalue' => 'APEX ljósop', 'exif-brightnessvalue' => 'APEX birtustig', +'exif-exposurebiasvalue' => 'APEX lýsingarbjagi', +'exif-maxaperturevalue' => 'Hámarksvídd ljósops innra byrðis linsu', 'exif-subjectdistance' => 'Lengd að viðfangsefni', +'exif-meteringmode' => 'Mælingarhamur', 'exif-lightsource' => 'Uppspretta ljóssins', 'exif-flash' => 'Leifturljós', 'exif-focallength' => 'Brennivídd', @@ -3122,6 +3237,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-gpslatitude' => 'Breiddargráða', 'exif-gpslongituderef' => 'Austur- eða vestur lengdargráða', 'exif-gpslongitude' => 'Lengdargráða', +'exif-gpsaltituderef' => 'Hæðarviðmið', 'exif-gpsaltitude' => 'Stjörnuhæð', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS tími (atómklukka)', 'exif-gpssatellites' => 'Gervihnettir sem voru notaðir við mælingu', @@ -3213,6 +3329,8 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar snið', +'exif-colorspace-65535' => 'Ókvarðað', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'er ekki til', 'exif-exposureprogram-0' => 'Ekki skilgreind', @@ -3231,6 +3349,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-meteringmode-3' => 'Blettur', 'exif-meteringmode-4' => 'Margir-blettir', 'exif-meteringmode-5' => 'Mynstur', +'exif-meteringmode-6' => 'Að hluta', 'exif-meteringmode-255' => 'Annað', 'exif-lightsource-0' => 'Óþekkt', @@ -3241,9 +3360,14 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-lightsource-9' => 'Gott veður', 'exif-lightsource-10' => 'Skýjað', 'exif-lightsource-11' => 'Skuggi', +'exif-lightsource-12' => 'Dagsljós flúrlýsing (D 5700 - 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Dagur hvít flúrlýsing (N 4600 - 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Köld hvít flúrlýsing (W 3900 - 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Hvít flúrlýsing (WW 3200 - 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'Staðaljós A', 'exif-lightsource-18' => 'Staðaljós B', 'exif-lightsource-19' => 'Staðaljós C', +'exif-lightsource-24' => 'ISO stúdíótungsten', 'exif-lightsource-255' => 'Önnur ljósuppspretta', # Flash modes @@ -3263,6 +3387,8 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-sensingmethod-4' => 'Þriggja-kísilflögu litsviðs skynjari', 'exif-sensingmethod-5' => 'Raðbundinn litsviðs skynjari', +'exif-filesource-3' => 'Stafræn ljósmyndavél', + 'exif-customrendered-0' => 'Venjuleg vinnsla', 'exif-customrendered-1' => 'Sérstök vinnsla', @@ -3338,6 +3464,10 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-objectcycle-p' => 'að kvöldi', 'exif-objectcycle-b' => 'að morgni og kvöldi', +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Raunátt', +'exif-gpsdirection-m' => 'Segulátt', + 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Miðjuð', 'exif-dc-contributor' => 'Framleggjendur', @@ -3346,6 +3476,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-dc-relation' => 'Tengd margmiðlunargögn', 'exif-dc-rights' => 'Réttindi', 'exif-dc-source' => 'Uppruni margmiðlunarskrár', +'exif-dc-type' => 'Gerð miðlunarefnis', 'exif-rating-rejected' => 'Hafnað', @@ -3358,6 +3489,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'exif-iimcategory-edu' => 'Menntun', 'exif-iimcategory-evn' => 'Umhverfi', 'exif-iimcategory-hth' => 'Heilsa', +'exif-iimcategory-hum' => 'Maðurinn', 'exif-iimcategory-lab' => 'Verkamennska', 'exif-iimcategory-lif' => 'Lífstíll og tómstundagaman', 'exif-iimcategory-pol' => 'Pólitík', @@ -3383,7 +3515,7 @@ Ef skránni hefur verið breytt, kann að vera að einhverjar upplýsingar eigi 'monthsall' => 'allir', 'limitall' => 'alla', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Staðfesta netfang', 'confirmemail_noemail' => 'Þú hefur ekki gefið upp gilt netfang í [[Special:Preferences|notandastillingum]] þínum.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krefst þess að þú staðfestir netfangið þitt áður en að þú getur notað eiginleika tengt því. Smelltu á hnappinn að neðan til að fá staðfestingarpóst sendan á netfangið. Pósturinn mun innihalda tengil með kóða í sér; opnaðu tengilinn í vafranum til að staðfesta að netfangið sé rétt.', @@ -3399,7 +3531,7 @@ Athugaðu hvort ógild tákn séu í netfanginu þínu. Póstþjónninn skilaði: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Ógildur staðfestingarkóði. Hann gæti verið útrunninn.', -'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 til að staðfesta netfangið þitt.', +'confirmemail_needlogin' => 'Þú verður að $1 þig til að staðfesta netfangið þitt.', 'confirmemail_success' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú [[Special:UserLogin|skráð þig inn]] og vafrað um wiki-kerfið.', 'confirmemail_loggedin' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest.', 'confirmemail_error' => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.', @@ -3587,7 +3719,7 @@ Myndir eru sýndar í fullri upplausn og önnur skráarsnið eru ræst í sjálf 'specialpages-group-highuse' => 'Mest notuðu síðurnar', 'specialpages-group-pages' => 'Listar yfir síður', 'specialpages-group-pagetools' => 'Síðuverkfæri', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki gögn og tól', +'specialpages-group-wiki' => 'Gögn og tól', 'specialpages-group-redirects' => 'Tilvísaðar kerfisíður', 'specialpages-group-spam' => 'Amapósts sía', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 71f270b1..76ed206a 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -431,7 +431,7 @@ $messages = array( 'vector-simplesearch-preference' => 'Abilita la barra per la ricerca semplificata (solo per la skin Vector)', 'vector-view-create' => 'Crea', 'vector-view-edit' => 'Modifica', -'vector-view-history' => 'Visualizza cronologia', +'vector-view-history' => 'Cronologia', 'vector-view-view' => 'Leggi', 'vector-view-viewsource' => 'Visualizza sorgente', 'actions' => 'Azioni', @@ -489,7 +489,7 @@ $messages = array( 'redirectpagesub' => 'Pagina di reindirizzamento', 'lastmodifiedat' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $1 alle $2.", 'viewcount' => 'Questa pagina è stata letta {{PLURAL:$1|una volta|$1 volte}}.', -'protectedpage' => 'Pagina bloccata', +'protectedpage' => 'Pagina protetta', 'jumpto' => 'Vai a:', 'jumptonavigation' => 'navigazione', 'jumptosearch' => 'ricerca', @@ -526,7 +526,7 @@ $1', 'badaccess-group0' => "Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.", 'badaccess-groups' => 'La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono {{PLURAL:$2|al gruppo|a uno dei seguenti gruppi}}: $1.', -'versionrequired' => 'Versione $1 di MediaWiki richiesta', +'versionrequired' => 'È necessaria la versione $1 di MediaWiki', 'versionrequiredtext' => "Per usare questa pagina è necessario disporre della versione $1 del software MediaWiki. Vedi [[Special:Version|l'apposita pagina]].", 'ok' => 'OK', @@ -608,11 +608,11 @@ Il database ha restituito il seguente errore "$3: $4".', L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco ha fornito questa spiegazione: $1", 'missing-article' => 'Il database non ha trovato il testo di una pagina che avrebbe dovuto trovare sotto il nome di "$1" $2. -Di solito ciò si verifica quando viene richiamato, a partire dalla cronologia o dal confronto tra revisioni, un collegamento a una pagina cancellata, a un confronto tra revisioni inesistenti o a un confronto tra revisioni ripulite dalla cronologia. +Di solito ciò si verifica quando viene richiamato, a partire dalla cronologia o dal confronto tra versioni, un collegamento a una pagina cancellata, a un confronto tra versioni inesistenti o a un confronto tra versioni ripulite dalla cronologia. In caso contrario, si è probabilmente scoperto un errore del software MediaWiki. Si prega di segnalare l\'accaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] specificando la URL in questione.', -'missingarticle-rev' => '(numero della revisione: $1)', +'missingarticle-rev' => '(numero della versione: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master', 'internalerror' => 'Errore interno', @@ -628,13 +628,14 @@ Si prega di segnalare l\'accaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore] 'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Errore: impossibile inviare il modulo', 'badarticleerror' => 'Operazione non consentita per questa pagina.', -'cannotdelete' => 'Non è stato possibile cancellare il file "$1". +'cannotdelete' => 'Non è stato possibile cancellare la pagina o il file "$1". Potrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro.', 'cannotdelete-title' => 'Impossibile eliminare la pagina "$1"', 'delete-hook-aborted' => "La cancellazione è stata annullata dall'hook. Non è stata restituita alcuna spiegazione.", 'badtitle' => 'Titolo non corretto', -'badtitletext' => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.', +'badtitletext' => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato oppure deriva da un errore nei collegamenti interlingua o interwiki. +Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.', 'perfcached' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, e potrebbero non essere aggiornati. Un massimo di {{PLURAL:$1|un risultato è disponibile|$1 risultati sono disponibili}} in cache.", 'perfcachedts' => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, il cui ultimo aggiornamento risale al $1. Un massimo di {{PLURAL:$4|un risultato è disponibile|$4 risultati sono disponibili}} in cache.", 'querypage-no-updates' => 'Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.', @@ -698,10 +699,10 @@ L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le [[ 'logout' => 'Esci', 'userlogout' => 'esci', 'notloggedin' => 'Accesso non effettuato', -'nologin' => "Non hai ancora un accesso? '''$1'''.", +'nologin' => 'Non hai ancora un accesso? $1.', 'nologinlink' => 'Registrati', 'createaccount' => "Crea un'utenza", -'gotaccount' => "Hai già un accesso? '''$1'''.", +'gotaccount' => 'Hai già un accesso? $1.', 'gotaccountlink' => 'Entra', 'userlogin-resetlink' => 'Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?', 'createaccountmail' => 'Tramite email', @@ -741,15 +742,16 @@ Per favore, effettua un accesso non appena la ricevi.', 'blocked-mailpassword' => 'Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione "Invia nuova password" da un indirizzo IP bloccato.', 'eauthentsent' => "Un messaggio e-mail di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato. Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo", -'throttled-mailpassword' => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}. -Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Una email di reimpostazione della password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}. +Per prevenire abusi, la funzione di reimpostazione della password può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.', 'mailerror' => "Errore nell'invio del messaggio: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => "I visitatori del sito che usano il tuo indirizzo IP hanno creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}} nell'ultimo giorno, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo. Perciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono creare altri account per il momento.", -'emailauthenticated' => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $2 alle $3.", -'emailnotauthenticated' => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.", +'emailauthenticated' => "L'indirizzo email è stato confermato il $2 alle $3.", +'emailnotauthenticated' => "L'indirizzo di posta elettronica non è stato ancora confermato. +Non verranno inviati messaggi email per le funzioni elencate di seguito.", 'noemailprefs' => 'Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.', -'emailconfirmlink' => 'Confermare il proprio indirizzo e-mail', +'emailconfirmlink' => 'Conferma il tuo indirizzo email', 'invalidemailaddress' => "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.", 'cannotchangeemail' => 'Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki.', 'emaildisabled' => 'Questo sito non può inviare messaggi di posta elettronica.', @@ -767,7 +769,7 @@ Riprovare più tardi.', 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', 'suspicious-userlogout' => 'La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.', @@ -791,7 +793,7 @@ La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata ri # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Reimposta password', -'passwordreset-text' => 'Compila questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.', +'passwordreset-text' => 'Compila questo modulo per reimpostare la tua password.', 'passwordreset-legend' => 'Reimposta password', 'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti uno dei dati richiesti qui sotto}}', @@ -801,7 +803,7 @@ La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata ri 'passwordreset-capture-help' => "Se si seleziona questa casella, l'indirizzo e-mail (con la password temporanea), verrà mostrato a voi, oltre ad essere inviato all'utente.", 'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono: +'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono: $2 @@ -809,7 +811,7 @@ $2 Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora. Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.", -'passwordreset-emailtext-user' => "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono: +'passwordreset-emailtext-user' => "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono: $2 @@ -819,8 +821,8 @@ Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora. Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.", 'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1 Password temporanea: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria, il contenuto è riportato di seguito.', +'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una email di reimpostazione della password.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.', 'passwordreset-emailerror-capture' => "È stata generata l'e-mail di promemoria riportata di seguito. L'invio all'utente non è riuscito: $1", # Special:ChangeEmail @@ -978,7 +980,7 @@ Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da ch Inviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera. '''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''", 'copyrightwarning2' => "Per favore tieni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da altri contributori. -Se non desideri che i tuoi testi possano essere alterati, non inviarli qui.<br /> +Se non vuoi che i tuoi testi possano essere alterati, allora non inserirli.<br /> Inviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 per maggiori dettagli). '''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''", 'longpageerror' => "'''Errore: il testo inviato è lungo {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, che è maggiore della dimensione massima consentita ({{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte).''' @@ -1047,7 +1049,8 @@ Alcuni template non verranno inclusi.", 'converter-manual-rule-error' => 'Rilevato errore nella regola manuale di conversione della lingua', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.', +'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. +Controlla le differenze mostrate sotto fra le due versioni per essere certo che il contenuto corrisponda a quanto desiderato, e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.', 'undo-failure' => 'Impossibile annullare la modifica a causa di un conflitto con modifiche intermedie.', 'undo-norev' => 'La modifica non può essere annullata perché non esiste o è stata cancellata.', 'undo-summary' => 'Annullata la modifica $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]])', @@ -1064,7 +1067,7 @@ La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''", 'currentrev' => 'Versione attuale', 'currentrev-asof' => 'Versione attuale delle $1', 'revisionasof' => 'Versione delle $1', -'revision-info' => 'Versione delle $1, autore: $2', +'revision-info' => 'Versione del $4 alle $5 di $2', 'previousrevision' => '← Versione meno recente', 'nextrevision' => 'Versione più recente →', 'currentrevisionlink' => 'Versione attuale', @@ -1224,8 +1227,8 @@ Vedi l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi e dei blo 'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate', 'showhideselectedversions' => 'Mostra/nascondi versioni selezionate', 'editundo' => 'annulla', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} non mostrate)', -'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non mostrate)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})', 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}. Questo si verifica solitamente seguendo un collegamento obsoleto di un diff a una pagina cancellata. @@ -1273,7 +1276,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{ 'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:', 'search-interwiki-more' => '(altro)', 'search-relatedarticle' => 'Risultati correlati', -'mwsuggest-disable' => 'Disattiva suggerimenti AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Disattiva i suggerimenti di ricerca', 'searcheverything-enable' => 'Cerca in tutti i namespace', 'searchrelated' => 'correlati', 'searchall' => 'tutti', @@ -1367,7 +1370,7 @@ I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{ 'allowemail' => 'Abilita la ricezione di messaggi e-mail da altri utenti', 'prefs-searchoptions' => 'Ricerca', 'prefs-namespaces' => 'Namespace', -'defaultns' => 'In caso contrario, cerca in questi namespace:', +'defaultns' => 'Altrimenti, cerca in questi namespace:', 'default' => 'predefinito', 'prefs-files' => 'File', 'prefs-custom-css' => 'CSS personalizzato', @@ -1416,7 +1419,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Opzioni di visualizzazione', 'prefs-diffs' => 'Differenze', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "L'indirizzo e-mail sembra valido", 'email-address-validity-invalid' => 'Inserisci un indirizzo e-mail valido', @@ -1428,7 +1431,7 @@ Il tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.', 'editinguser' => "Modifica diritti utente dell'utente '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Modifica gruppi utente', 'saveusergroups' => 'Salva gruppi utente', -'userrights-groupsmember' => 'Appartiene ai gruppi:', +'userrights-groupsmember' => 'Appartiene {{PLURAL:$1|al gruppo|ai gruppi}}:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Membro implicito di:', 'userrights-groups-help' => "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente. * Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo @@ -1701,7 +1704,7 @@ Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. 'savefile' => 'Salva file', 'uploadedimage' => 'ha caricato "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'ha caricato una nuova versione di "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Il caricamento dei file è temporaneamente sospeso.', +'uploaddisabled' => 'Il caricamento dei file è disabilitato.', 'copyuploaddisabled' => 'Il caricamento tramite URL è disabilitato.', 'uploadfromurl-queued' => 'Il caricamento è stato accodato.', 'uploaddisabledtext' => 'Il caricamento dei file non è attivo.', @@ -1918,7 +1921,7 @@ Probabilmente vuoi modificare la descrizione presente nella [$2 pagina di descri 'filerevert-legend' => 'Ripristina file', 'filerevert-intro' => "Si sta per ripristinare il file '''[[Media:$1|$1]]''' alla [$4 versione del $2, $3].", 'filerevert-comment' => 'Motivo:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la versione delle $2, $1', +'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la versione del $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Ripristina', 'filerevert-success' => "'''Il file [[Media:$1|$1]]''' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3].", 'filerevert-badversion' => 'Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto.', @@ -2096,7 +2099,7 @@ Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegam # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Azione effettuata da:', 'speciallogtitlelabel' => 'Azione effettuata su:', -'log' => 'Log', +'log' => 'Registro', 'all-logs-page' => 'Tutti i registri pubblici', 'alllogstext' => "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}. È possibile restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).", @@ -2190,7 +2193,7 @@ Potrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazio 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Può aggiungersi a tutti i gruppi', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Può rimuoversi da tutti i gruppi', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio', 'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].', 'emailuser' => "Scrivi all'utente", @@ -2383,7 +2386,7 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':", 'protect-level-autoconfirmed' => 'Consentito solo agli utenti "autoconfermati"', 'protect-level-sysop' => 'Consentito solo agli amministratori', 'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva', -'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)', +'protect-expiring' => 'scade il $2 alle $3 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'scade il $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'infinito', 'protect-cascade' => 'Protezione ricorsiva (estende la protezione a tutte le pagine incluse in questa).', @@ -2427,7 +2430,8 @@ Le impostazioni correnti per la pagina sono '''$1''':", 'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio', -'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno ripristinate nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente.', +'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue versioni verranno ripristinate nella relativa cronologia. +Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia precedente.', 'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se determina la cancellazione parziale della versione attuale della pagina o del file interessato. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti.", 'undeletehistorynoadmin' => "Questa pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è mostrato qui sotto, assieme ai dettagli dell'utente che ha modificato questa pagina prima della cancellazione. @@ -2450,7 +2454,7 @@ Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministr Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.", 'undelete-header' => 'Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.', 'undelete-search-title' => 'Ricerca nelle pagine cancellate', -'undelete-search-box' => 'Ricerca nelle pagine cancellate', +'undelete-search-box' => 'Ricerca le pagine cancellate', 'undelete-search-prefix' => 'Mostra le pagine il cui titolo inizia con:', 'undelete-search-submit' => 'Cerca', 'undelete-no-results' => "Nessuna pagina corrispondente nell'archivio delle cancellazioni.", @@ -2598,7 +2602,7 @@ Sei sicuro di voler continuare?', 'emailblock' => 'e-mail bloccate', 'blocklist-nousertalk' => 'non può modificare la propria pagina di discussione', 'ipblocklist-empty' => "L'elenco dei blocchi è vuoto.", -'ipblocklist-no-results' => "L'indirizzo IP o nome utente richiesto non è bloccato.", +'ipblocklist-no-results' => "L'indirizzo IP o il nome utente richiesto non è bloccato.", 'blocklink' => 'blocca', 'unblocklink' => 'sblocca', 'change-blocklink' => 'cambia blocco', @@ -2670,7 +2674,7 @@ Ricordare di [[Special:UnlockDB|rimuovere il blocco]] dopo aver terminato le ope 'move-page-legend' => 'Spostamento di pagina', 'movepagetext' => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. Puoi aggiornare automaticamente i redirect che puntano al titolo originale. Puoi decidere di non farlo, ma ricordati di verificare che lo spostamento non abbia creato [[Special:DoubleRedirects|doppi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect errati]]. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta. -Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente. +Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che quest'ultima non sia costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente. '''ATTENZIONE:''' Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.", @@ -3022,7 +3026,10 @@ Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log 'pageinfo-recent-authors' => 'Numero di autori diversi recenti', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Parola magica|Parole magiche}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}} ($1)', -'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Template incluso}} in ($1)', +'pageinfo-templates' => 'Template {{PLURAL:$1|incluso|inclusi}} ($1)', + +# Skin names +'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificata', @@ -3058,7 +3065,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Attenzione''': Questo file potrebbe contenere codice maligno. La sua esecuzione potrebbe danneggiare il tuo sistema.", 'imagemaxsize' => "Dimensione massima delle immagini:<br />''(per le pagine di descrizione del file)''", -'thumbsize' => 'Grandezza delle miniature:', +'thumbsize' => 'Dimensione delle miniature:', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}', 'file-info' => 'dimensione del file: $1, tipo MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimensione del file: $3, tipo MIME: $4', @@ -3098,7 +3105,7 @@ $1', 'seconds' => '{{PLURAL:$1|un secondo|$1 secondi}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minuti}}', 'hours' => "{{PLURAL:$1|un'ora|$1 ore}}", -'days' => '{{PLURAL:$1|un giorno|$1 giorni}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 giorno|$1 giorni}}', 'ago' => '$1 fa', # Bad image list @@ -3534,7 +3541,7 @@ I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (o 'monthsall' => 'tutti', 'limitall' => 'tutti', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Conferma indirizzo email', 'confirmemail_noemail' => 'Non è stato indicato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].', 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le relative funzioni. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.", @@ -3553,7 +3560,7 @@ Messaggio di errore del mailer: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.', 'confirmemail_needlogin' => 'È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.', 'confirmemail_success' => "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile [[Special:UserLogin|eseguire l'accesso]] e fare pieno uso del sito.", -'confirmemail_loggedin' => "L'indirizzo e-mail è stato confermato.", +'confirmemail_loggedin' => "L'indirizzo email è stato confermato.", 'confirmemail_error' => 'Errore nel salvataggio della conferma.', 'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: richiesta di conferma dell'indirizzo", 'confirmemail_body' => 'Qualcuno, probabilmente tu stesso dall\'indirizzo IP $1, ha registrato l\'account "$2" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. @@ -3606,9 +3613,9 @@ Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Attenzione''': questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla!", 'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2'' -Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.", +Per favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.", 'confirmrecreate-noreason' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla. -Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.", +Per favore, conferma che vuoi veramente ricreare questa pagina.", 'recreate' => 'Ricrea', # action=purge @@ -3622,6 +3629,9 @@ Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.", 'confirm-unwatch-button' => 'OK', 'confirm-unwatch-top' => 'Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali?', +# Separators for various lists, etc. +'percent' => '$1 %', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← pagina precedente', 'imgmultipagenext' => 'pagina seguente →', @@ -3635,7 +3645,7 @@ Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.", 'table_pager_prev' => 'Pagina precedente', 'table_pager_first' => 'Prima pagina', 'table_pager_last' => 'Ultima pagina', -'table_pager_limit' => 'Mostra $1 file per pagina', +'table_pager_limit' => 'Mostra $1 elementi per pagina', 'table_pager_limit_label' => 'Elementi per pagina:', 'table_pager_limit_submit' => 'Vai', 'table_pager_empty' => 'Nessun risultato', @@ -3644,7 +3654,7 @@ Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.", 'autosumm-blank' => 'Pagina svuotata', 'autosumm-replace' => "Pagina sostituita con '$1'", 'autoredircomment' => 'Redirect alla pagina [[$1]]', -'autosumm-new' => "Creata pagina con '$1'", +'autosumm-new' => 'Creata pagina con "$1"', # Size units 'size-bytes' => '$1 byte', @@ -3771,7 +3781,7 @@ Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Pagina vuota', -'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è lasciata volutamente vuota ed è usata per benchmark, ecc.', +'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è lasciata volutamente vuota.', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => " #Lasciare questa riga esattamente com'è<pre> diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 8e672944..b9bffb6c 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -418,8 +418,8 @@ $messages = array( 'editfont-style' => '編集エリアのフォント:', 'editfont-default' => 'ブラウザーの設定を使用', 'editfont-monospace' => '等幅フォント', -'editfont-sansserif' => 'Sans Serif フォント', -'editfont-serif' => 'Serif フォント', +'editfont-sansserif' => 'サンセリフ体のフォント', +'editfont-serif' => 'セリフ体のフォント', # Dates 'sunday' => '日曜日', @@ -578,7 +578,7 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'カテゴリのページを表示', 'viewtalkpage' => '議論を表示', 'otherlanguages' => '他言語版', -'redirectedfrom' => '($1から転送)', +'redirectedfrom' => '（$1から転送）', 'redirectpagesub' => '転送ページ', 'lastmodifiedat' => 'このページの最終更新日時は $1 $2 です。', 'viewcount' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 回}}アクセスされました。', @@ -644,8 +644,8 @@ $1', 'hidetoc' => '非表示', 'collapsible-collapse' => '折り畳む', 'collapsible-expand' => '展開する', -'thisisdeleted' => '$1を閲覧または復元しますか？', -'viewdeleted' => '$1を閲覧しますか？', +'thisisdeleted' => '$1を閲覧または復元しますか?', +'viewdeleted' => '$1を閲覧しますか?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|削除された$1編集}}', 'feedlinks' => 'フィード:', 'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が正しくありません。', @@ -656,7 +656,7 @@ $1', 'page-atom-feed' => '「$1」のAtomフィード', 'feed-atom' => 'Atom', 'feed-rss' => 'RSS', -'red-link-title' => '$1（存在しないページ）', +'red-link-title' => '$1 (存在しないページ)', 'sort-descending' => '降順に並べ替え', 'sort-ascending' => '昇順に並べ替え', @@ -701,7 +701,7 @@ URL を間違って入力したか、正しくないリンクをたどった可 'enterlockreason' => 'ロックの理由とロック解除の予定を入力してください', 'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらくデータベースの定期メンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。 -データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです：$1', +データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです: $1', 'missing-article' => '指定されたページ「$1」$2 の本文がデータベース内で見つかりませんでした。 通常、削除されたページの版への古い差分表示や固定リンクをたどった際に、このようなことが起きます。 @@ -771,7 +771,7 @@ $2', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "環境設定が不適合です: 不明なウイルス対策ソフトウェア: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'スキャンに失敗しました（コード $1）', +'virus-scanfailed' => 'スキャンに失敗しました (コード $1)', 'virus-unknownscanner' => '不明なウイルス対策ソフトウェア:', # Login and logout pages @@ -803,7 +803,7 @@ $2', 'createaccount' => 'アカウント作成', 'gotaccount' => 'アカウントを既に持っている場合、$1。', 'gotaccountlink' => 'ログインしてください', -'userlogin-resetlink' => 'ログイン情報をお忘れですか？', +'userlogin-resetlink' => 'ログイン情報をお忘れですか?', 'createaccountmail' => 'メールで送信', 'createaccountreason' => '理由:', 'badretype' => '入力したパスワードが一致しません。', @@ -848,14 +848,14 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読 この申請をしたのが他人の場合、あるいはパスワードを思い出してパスワード変更が不要になった場合は、 このメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。', 'noemail' => '利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。', -'noemailcreate' => '有効なメールアドレスを入力する必要があります', -'passwordsent' => '新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスに送信しました。 -メールを受け取ったら、再度ログインしてください。', +'noemailcreate' => '有効なメールアドレスを入力する必要があります。', +'passwordsent' => '新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスにお送りしました。 +メールが届いたら、再度ログインしてください。', 'blocked-mailpassword' => 'ご使用中のIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行機能は使用できません。', 'eauthentsent' => '指定したメールアドレスに、アドレス確認のためのメールをお送りしました。 メールに記載された手順に従って、このアカウントの所有者であることの確認が取れると、このアカウント宛のメールを受け取れるようになります。', -'throttled-mailpassword' => '新しいパスワードは過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。 -悪用防止のため、パスワードの再発行は {{PLURAL:$1|$1 時間}}に 1 回のみです。', +'throttled-mailpassword' => 'パスワード再設定メールを過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。 +悪用防止のため、パスワードの再設定は {{PLURAL:$1|$1 時間}}に 1 回のみです。', 'mailerror' => 'メールを送信する際にエラーが発生しました: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたと同じ IP アドレスでこのウィキに訪れた人が、最近 24 時間で {{PLURAL:$1|$1 アカウント}}を作成しており、これはこの期間で作成が許可されている最大数です。 そのため、現在この IP アドレスではアカウントをこれ以上作成できません。', @@ -871,7 +871,7 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読 'accountcreated' => 'アカウントを作成しました', 'accountcreatedtext' => '利用者アカウント「$1」を作成しました。', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}のアカウント作成', -'createaccount-text' => '誰か（おそらくあなた）が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメールアドレスのアカウントを作成しました。 +'createaccount-text' => '誰か (おそらくあなた) が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメールアドレスのアカウントを作成しました。 アカウント名「$2」、パスワード「$3」です。 今すぐログインしてパスワードを変更してください。 @@ -883,14 +883,14 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読 'loginlanguagelabel' => '言語: $1', 'suspicious-userlogout' => '壊れたブラウザーまたはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数での不明なエラーです。', 'user-mail-no-addy' => 'メールアドレスなしでメールを送信しようとしました。', # Change password dialog 'resetpass' => 'パスワードの変更', 'resetpass_announce' => 'メールでお送りした仮パスワードでログインしました。 -ログインを完了するには、ここで新しいパスワードを設定する必要があります：', +ログインを完了するには、ここで新しいパスワードを設定する必要があります:', 'resetpass_text' => '<!-- ここに文を挿入 -->', 'resetpass_header' => 'アカウントのパスワードの変更', 'oldpassword' => '古いパスワード:', @@ -909,18 +909,18 @@ Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読 # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'パスワードの再設定', -'passwordreset-text' => 'このフォームに入力すると、アカウント詳細のリマインダーをメールでお送りします。', +'passwordreset-text' => 'このフォームに記入すると、パスワードを再設定できます。', 'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定', 'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||下記のデータのいずれか 1 つを入力してください}}', 'passwordreset-username' => '利用者名:', 'passwordreset-domain' => 'ドメイン:', 'passwordreset-capture' => 'お送りするメールの内容を表示しますか?', -'passwordreset-capture-help' => 'このボックスにチェックを入れると、利用者に送信されるメールの内容（仮パスワードを含む）をあなたも閲覧できます。', +'passwordreset-capture-help' => 'このボックスにチェックを入れると、利用者に送信されるメールの内容 (仮パスワードを含む) をあなたも閲覧できます。', 'passwordreset-email' => 'メールアドレス:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細', -'passwordreset-emailtext-ip' => '誰か (おそらくあなた、IP アドレス $1) が {{SITENAME}} ($4) での -あなたのアカウントの詳細情報を送信するよう申請しました。 +'passwordreset-emailtext-ip' => '誰か (おそらくあなた、IP アドレス $1) が {{SITENAME}} ($4) +でのパスワードを再設定するよう申請しました。 以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。 $2 @@ -931,7 +931,7 @@ $2 覚えていてそれを変更したくない場合には、このメッセージを無視して以前のパスワードを 使用し続けることができます。', 'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} の利用者 $1 があなたの {{SITENAME}} ($4) -におけるアカウントの詳細情報を送信するよう申請しました。 +でのパスワードを再設定するよう申請しました。 以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。 $2 @@ -943,13 +943,13 @@ $2 以前のパスワードを使い続けることができます。', 'passwordreset-emailelement' => '利用者名: $1 仮パスワード: $2', -'passwordreset-emailsent' => '確認メールをお送りしました。', -'passwordreset-emailsent-capture' => '下記の内容の、確認メールをお送りしました。', +'passwordreset-emailsent' => 'パスワード再設定メールをお送りしました。', +'passwordreset-emailsent-capture' => '下記の内容の、パスワード再設定メールをお送りしました。', 'passwordreset-emailerror-capture' => '以下の内容の確認メールを生成しましたが、利用者への送信に失敗しました: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'メールアドレスの変更', -'changeemail-header' => 'アカウントのメールアドレスを変更', +'changeemail-header' => 'アカウントのメールアドレスの変更', 'changeemail-text' => 'このフォームではメールアドレスを変更できます。この変更を確認するためにパスワードを入力する必要があります。', 'changeemail-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。', 'changeemail-oldemail' => '現在のメールアドレス:', @@ -976,7 +976,7 @@ $2 'media_sample' => 'サンプル.ogg', 'media_tip' => 'ファイルへのリンク', 'sig_tip' => '時刻印付きの署名', -'hr_tip' => '水平線を挿入（利用は控えめに）', +'hr_tip' => '水平線を挿入 (利用は控えめに)', # Edit pages 'summary' => '編集内容の要約:', @@ -1004,9 +1004,9 @@ $2 ブロックは$1によって実施されました。 ブロックの理由は ''$2'' です。 -* ブロック開始時期：$8 -* ブロック解除予定：$6 -* ブロック対象：$7 +* ブロック開始日時: $8 +* ブロック解除予定: $6 +* ブロック対象: $7 このブロックについて、$1もしくは他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]に問い合わせることができます。 ただし、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信機能の使用がブロックされている場合、「この利用者にメールを送信」の機能は使えません。 @@ -1017,9 +1017,9 @@ $2 :''$2'' -* ブロックの開始：$8 -* ブロック解除予定：$6 -* 意図されているブロック対象者：$7 +* ブロック開始日時: $8 +* ブロック解除予定: $6 +* ブロック対象: $7 $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロックについて問い合わせることができます。 @@ -1037,7 +1037,7 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ 'loginreqtitle' => 'ログインが必要', 'loginreqlink' => 'ログイン', 'loginreqpagetext' => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。', -'accmailtitle' => 'パスワードをお送りしました。', +'accmailtitle' => 'パスワードをお送りしました', 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]のために無作為に生成したパスワードを、$2に送信しました。 この新アカウントのパスワードは、ログインした際に''[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]''ページで変更できます。", @@ -1045,10 +1045,10 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロッ 'newarticletext' => "まだ存在しないページへのリンクをたどりました。 このページを新規作成するには、ページの内容を以下のボックスに記入してください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。 誤ってこのページにたどり着いた場合には、ブラウザーの'''戻る'''ボタンで前のページに戻ってください。", -'anontalkpagetext' => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか使用していない匿名利用者のための議論ページです。 -匿名利用者を識別するために、利用者名の代わりにIPアドレスが使用されています。 -IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合があります。 -もし、あなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられている考えられる場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてください。''", +'anontalkpagetext' => "---- +''このページはアカウントをまだ作成していないか使用していない匿名利用者のための議論ページです。'' + +匿名利用者を識別するために、利用者名の代わりにIPアドレスが使用されています。IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合があります。もし、あなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられていると考えられる場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてください。", 'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。 他のページ内で[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索]]、 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連する記録を検索]、 @@ -1141,7 +1141,7 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま 'templatesused' => 'このページで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:', 'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:', 'templatesusedsection' => 'この節で使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:', -'template-protected' => '(保護)', +'template-protected' => '（保護）', 'template-semiprotected' => '(半保護)', 'hiddencategories' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 個の隠しカテゴリ}}に属しています:', 'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->', @@ -1183,14 +1183,14 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま これらの引数を省略しました。", 'post-expand-template-argument-category' => '省略されたテンプレート引数を含むページ', 'parser-template-loop-warning' => 'テンプレートのループを検出しました: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰の深さ（$1）が上限を超えました', -'language-converter-depth-warning' => '言語変換機能の深さ（$1）が制限を超えました', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰の深さ ($1) が上限を超えました', +'language-converter-depth-warning' => '言語変換機能の深さ ($1) が制限を超えました', 'node-count-exceeded-category' => 'ノード数が制限を超えたページ', 'node-count-exceeded-warning' => 'ページがノード数の制限を超えました', 'expansion-depth-exceeded-category' => '展開の深さ制限を超えたページ', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'ページが展開の深さ制限を超えました', -'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip のループが検出されました', -'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip の再帰（$1）が上限を超えました', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'unstrip のループを検出しました', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'unstrip の再帰 ($1) が上限を超えました', 'converter-manual-rule-error' => '手動の言語変換規則でエラーを検出しました。', # "Undo" feature @@ -1286,7 +1286,7 @@ $3が示した理由: ''$2''", 追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}}の他の管理者は同じインターフェイスを使って非表示の内容の取得や復元ができます。", 'revdelete-confirm' => 'この操作を行おうとしていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っていること、を確認してください。', 'revdelete-suppress-text' => "秘匿は、'''以下の場合に限って'''使用すべきです: -* 名誉毀損の恐れのある記述 +* 名誉毀損のおそれがある記述 * 非公開個人情報 *: ''自宅の住所、電話番号、社会保障番号など''", 'revdelete-legend' => '閲覧レベル制限を設定', @@ -1344,9 +1344,9 @@ $1", 'mergehistory' => 'ページの履歴の統合', 'mergehistory-header' => 'このページでは、ある元ページの履歴を新しいページに統合できます。 この変更を行ってもページの履歴の連続性が確実に保たれるようにしてください。', -'mergehistory-box' => '2ページの過去の版を統合する：', -'mergehistory-from' => '統合元となるページ：', -'mergehistory-into' => '統合先のページ：', +'mergehistory-box' => '2ページの過去の版を統合する:', +'mergehistory-from' => '統合元となるページ:', +'mergehistory-into' => '統合先のページ:', 'mergehistory-list' => '統合できる編集履歴', 'mergehistory-merge' => '以下の [[:$1]] の履歴を [[:$2]] に統合できます。 特定の日時以前に作成された版のみを統合するには、ラジオボタンで版を選択してください。 @@ -1361,22 +1361,22 @@ $1", 'mergehistory-invalid-source' => '統合元のページは有効な名前でなければなりません。', 'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページは有効な名前でなければなりません。', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合', -'mergehistory-comment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合：$3', +'mergehistory-comment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合: $3', 'mergehistory-same-destination' => '統合元と統合先のページを同じにはできません', -'mergehistory-reason' => '理由：', +'mergehistory-reason' => '理由:', # Merge log 'mergelog' => '統合記録', -'pagemerge-logentry' => '[[$1]]を[[$2]]に統合（$3 版まで）', +'pagemerge-logentry' => '[[$1]]を[[$2]]に統合 ($3 版まで)', 'revertmerge' => '統合解除', 'mergelogpagetext' => '以下は、最近行われたあるページから別のページへの統合の一覧です。', # Diffs 'history-title' => '「$1」の変更履歴', -'difference-title' => '$1：版間の差分', -'difference-title-multipage' => '$1 と $2：ページ間の差分', +'difference-title' => '「$1」の版間の差分', +'difference-title-multipage' => 'ページ「$1」と「$2」の間の差分', 'difference-multipage' => '(ページ間の差分)', -'lineno' => '$1行：', +'lineno' => '$1行:', 'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較', 'showhideselectedversions' => '選択した版を表示/非表示', 'editundo' => '取り消し', @@ -1391,7 +1391,7 @@ $1", 'searchresults' => '検索結果', 'searchresults-title' => '「$1」の検索結果', 'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]をご覧ください。', -'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''の検索（[[Special:Prefixindex/$1|「$1」から始まるページ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|「$1」へリンクしている全ページ]]）", +'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''の検索 ([[Special:Prefixindex/$1|「$1」から始まるページ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|「$1」へリンクしている全ページ]])", 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1'''を検索しました", 'toomanymatches' => '一致したページが多すぎます。他の検索語を指定してください。', 'titlematches' => 'ページ名と一致', @@ -1429,15 +1429,15 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1の結果:', 'search-interwiki-more' => '(続き)', 'search-relatedarticle' => '関連', -'mwsuggest-disable' => 'Ajaxによる検索候補の提示を無効にする', +'mwsuggest-disable' => '検索候補の提示を無効にする', 'searcheverything-enable' => 'すべての名前空間を検索', 'searchrelated' => '関連', 'searchall' => 'すべて', 'showingresults' => "'''$2''' 件目以降の最大 {{PLURAL:$1|'''$1''' 件の結果}}を表示しています。", 'showingresultsnum' => "'''$2''' 件目以降の {{PLURAL:$3|'''$3''' 件の結果}}を表示しています。", 'showingresultsheader' => "「'''$4'''」の検索結果 {{PLURAL:$5|'''$3''' 件中の '''$1''' 件目|'''$3''' 件中の '''$1''' 件目から '''$2''' 件目}}", -'nonefound' => "'''注意''': 既定では一部の名前空間のみを検索します。 -''all:''を前に付けると、すべて（トークページやテンプレートなどを含む）を対象にできます。検索する名前空間を前に付けることもできます。", +'nonefound' => "'''注意:''' 既定では一部の名前空間のみを検索します。 +''all:''を前に付けると、すべて (トークページやテンプレートなどを含む) を対象にできます。検索する名前空間を前に付けることもできます。", 'search-nonefound' => '問い合わせに合致する検索結果はありませんでした。', 'powersearch' => '高度な検索', 'powersearch-legend' => '高度な検索', @@ -1511,7 +1511,7 @@ $1", 'timezonelegend' => 'タイムゾーン:', 'localtime' => 'ローカルの時刻:', 'timezoneuseserverdefault' => 'ウィキの既定を使用 ($1)', -'timezoneuseoffset' => 'その他（時差を指定）', +'timezoneuseoffset' => 'その他 (時差を指定)', 'timezoneoffset' => '時差¹:', 'servertime' => 'サーバーの時刻:', 'guesstimezone' => 'ブラウザーの設定から入力', @@ -1583,7 +1583,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'prefs-displaywatchlist' => '表示の設定', 'prefs-diffs' => '差分', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'メールアドレスは有効のようです', 'email-address-validity-invalid' => '有効なメールアドレスを入力してください', @@ -1600,7 +1600,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'userrights-groups-help' => 'この利用者が属するグループを変更できます。 * チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。 * チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。 -* 「*」はグループに一旦追加した場合に除去（あるいはその逆）ができないことを示しています。', +* 「*」はグループに一旦追加した場合に除去 (あるいはその逆) ができないことを示しています。', 'userrights-reason' => '理由:', 'userrights-no-interwiki' => '他ウィキ上における利用者権限の編集権限はありません。', 'userrights-nodatabase' => 'データベース$1は存在しないか、ローカル上にありません。', @@ -1637,7 +1637,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', # Rights 'right-read' => 'ページを閲覧', 'right-edit' => 'ページを編集', -'right-createpage' => 'ページ（議論ページ以外）を作成', +'right-createpage' => 'ページ (議論ページ以外) を作成', 'right-createtalk' => '議論ページを作成', 'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントを作成', 'right-minoredit' => '細部の編集の印を付ける', @@ -1661,7 +1661,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'right-bigdelete' => '大きな履歴があるページを削除', 'right-deletelogentry' => '特定の記録項目を削除/復元', 'right-deleterevision' => 'ページの特定の版を削除/復元', -'right-deletedhistory' => '削除された履歴項目（関連する本文を除く）を閲覧', +'right-deletedhistory' => '削除された履歴項目 (関連する本文を除く) を閲覧', 'right-deletedtext' => '削除された本文と削除された版間の差分を閲覧', 'right-browsearchive' => '削除されたページを検索', 'right-undelete' => 'ページを復元', @@ -1674,7 +1674,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックを回避', 'right-unblockself' => '自身に対するブロックを解除', 'right-protect' => '保護レベルを変更し、保護されたページを編集', -'right-editprotected' => '保護ページ（カスケード保護を除く）を編集', +'right-editprotected' => '保護ページ (カスケード保護を除く) を編集', 'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェイスを編集', 'right-editusercssjs' => '他の利用者のCSSファイル/JavaScriptファイルを編集', 'right-editusercss' => '他の利用者のCSSファイルを編集', @@ -1769,12 +1769,12 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'boteditletter' => 'ボ', 'unpatrolledletter' => '!', 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 人の利用者}}がウォッチしています]', -'rc_categories' => 'カテゴリを限定（「|」で区切る）', +'rc_categories' => 'カテゴリを限定 (「|」で区切る)', 'rc_categories_any' => 'すべて', 'rc-change-size' => '$1', 'rc-change-size-new' => '変更後は $1 {{PLURAL:$1|バイト}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新しい節', -'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示（JavaScript が必要）', +'rc-enhanced-expand' => '詳細を表示 (JavaScript が必要)', 'rc-enhanced-hide' => '詳細を非表示', 'rc-old-title' => '作成時のページ名は「$1」', @@ -1784,10 +1784,10 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'recentchangeslinked-toolbox' => '関連ページの更新状況', 'recentchangeslinked-title' => '「$1」と関連する変更', 'recentchangeslinked-noresult' => '指定期間中に指定ページのリンク先に変更はありませんでした。', -'recentchangeslinked-summary' => "これは指定したページからリンクされている（または指定したカテゴリに含まれている）ページの最近の変更の一覧です。 +'recentchangeslinked-summary' => "これは指定したページからリンクされている (または指定したカテゴリに含まれている) ページの最近の変更の一覧です。 [[Special:Watchlist|自分のウォッチリスト]]にあるページは'''太字'''で表示されます。", 'recentchangeslinked-page' => 'ページ名:', -'recentchangeslinked-to' => '指定したページの「リンク元」ページの変更を表示', +'recentchangeslinked-to' => 'このページへのリンク元での変更の表示に切り替え', # Upload 'upload' => 'ファイルをアップロード', @@ -1864,15 +1864,15 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 新しい概要を表示させるには、説明ページを手動で編集する必要があります。 [[$1|thumb]]', 'fileexists-extension' => '類似した名前のファイルが既に存在します: [[$2|thumb]] -* アップロード中のファイルの名前：<strong>[[:$1]]</strong> +* アップロード中のファイルの名前: <strong>[[:$1]]</strong> * 既存ファイルの名前: <strong>[[:$2]]</strong> 違う名前を選択してください。', -'fileexists-thumbnail-yes' => "このファイルは元の画像から縮小されたもの''（サムネイル）''のようです。 +'fileexists-thumbnail-yes' => "このファイルは元の画像から縮小されたもの ''(サムネイル)'' のようです。 [[$1|thumb]] -ファイル<strong>[[:$1]]</strong>を確認してください。 +ファイル <strong>[[:$1]]</strong> を確認してください。 確認したファイルが同じ画像の元のサイズの版の場合は、サムネイルを別途アップロードする必要はありません。", -'file-thumbnail-no' => "ファイル名が<strong>$1</strong>から始まっています。 -他の画像から縮小されたもの''（サムネイル）''のようです。 +'file-thumbnail-no' => "ファイル名が <strong>$1</strong> で始まっています。 +他の画像から縮小されたもの ''(サムネイル)'' のようです。 より高精細な画像をお持ちの場合はそれをアップロードしてください。お持ちではない場合はファイル名を変更してください。", 'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。 アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。 @@ -1880,8 +1880,8 @@ $1 {{PLURAL:$1|文字}}以下である必要があります。', 'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。 アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。 [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}と重複しています：', -'file-deleted-duplicate' => 'このファイル（[[:$1]]）と同一のファイルが以前に削除されています。 +'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}と重複しています:', +'file-deleted-duplicate' => 'このファイル ([[:$1]]) と同一のファイルが以前に削除されています。 再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。', 'uploadwarning' => 'アップロード警告', 'uploadwarning-text' => '下記のファイル解説を修正して再試行してください。', @@ -1945,7 +1945,7 @@ $1', それでもこのエラーが発生する場合は、[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。', 'upload-too-many-redirects' => 'そのURLに含まれるリダイレクトが多すぎます', 'upload-unknown-size' => 'サイズ不明', -'upload-http-error' => 'HTTPエラー発生：$1', +'upload-http-error' => 'HTTP エラー発生: $1', 'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'このドメインからのアップロードは許可されていません。', # File backend @@ -2028,14 +2028,14 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization をご覧ください 'img-auth-bad-query-string' => 'URLの中に無効なクエリ文字列があります。', # HTTP errors -'http-invalid-url' => '無効なURL：$1', +'http-invalid-url' => '無効なURL: $1', 'http-invalid-scheme' => 'スキーム「$1」の URL には未対応です。', 'http-request-error' => '不明なエラーによりHTTPリクエストに失敗しました。', 'http-read-error' => 'HTTP読み込みエラーです。', 'http-timed-out' => 'HTTP要求がタイムアウトしました。', 'http-curl-error' => 'URLからの取得に失敗しました: $1', 'http-host-unreachable' => 'URLに到達できません。', -'http-bad-status' => 'HTTP要求中に問題が発生しました：$1$2', +'http-bad-status' => 'HTTP リクエストで問題が発生しました: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URLに到達できませんでした', @@ -2050,7 +2050,7 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること 'license-header' => 'ライセンス', 'nolicense' => '選択なし', 'license-nopreview' => '(プレビューはありません)', -'upload_source_url' => '(有効かつ一般に公開されているURL)', +'upload_source_url' => '(有効かつ一般に公開されている URL)', 'upload_source_file' => '(あなたのコンピューター上のファイル)', # Special:ListFiles @@ -2085,7 +2085,7 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること 'filehist-comment' => 'コメント', 'filehist-missing' => 'ファイルがありません', 'imagelinks' => 'ファイルの使用状況', -'linkstoimage' => '以下の {{PLURAL:$1| ページ|$1 ページ}}が、このファイルへリンクしています：', +'linkstoimage' => '以下の{{PLURAL:1|ページ| $1 ページ}}がこのファイルにリンクしています:', 'linkstoimage-more' => 'このファイルへは $1 を超える数のページからリンクがあります。 以下の一覧ではこのファイルにリンクしている最初の $1 ページのみを表示しています。 [[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。', @@ -2162,7 +2162,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ # Random page 'randompage' => 'おまかせ表示', -'randompage-nopages' => '以下の{{PLURAL:$2|名前空間}}にはページがありません：$1。', +'randompage-nopages' => '以下の{{PLURAL:$2|名前空間}}にはページがありません: $1', # Random redirect 'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト', @@ -2318,7 +2318,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'allpagesprev' => '前へ', 'allpagesnext' => '次へ', 'allpagessubmit' => '表示', -'allpagesprefix' => '次の文字列から始まるページを表示：', +'allpagesprefix' => '次の文字列から始まるページを表示:', 'allpagesbadtitle' => '指定したページ名は無効か、言語間またはインターウィキ接頭辞を含んでいます。 ページ名に使用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}に「$1」という名前空間はありません。', @@ -2334,7 +2334,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'categoriespagetext' => '以下の{{PLURAL:$1|カテゴリ}}にはページまたはメディアがあります。 [[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示していません。 [[Special:WantedCategories|望まれるカテゴリ]]も参照してください。', -'categoriesfrom' => '最初に表示するカテゴリ：', +'categoriesfrom' => '最初に表示するカテゴリ:', 'special-categories-sort-count' => '項目数順に並べ替え', 'special-categories-sort-abc' => '辞書順に並べ替え', @@ -2385,16 +2385,16 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'listgrouprights-members' => '(該当者一覧)', 'listgrouprights-right-display' => '<span class="listgrouprights-granted">$1 (<code>$2</code>)</span>', 'listgrouprights-right-revoked' => '<span class="listgrouprights-revoked">$1 (<code>$2</code>)</span>', -'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を追加：$1', -'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を除去：$1', +'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を追加: $1', +'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を除去: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => '全グループを追加可能', 'listgrouprights-removegroup-all' => '全グループを除去可能', -'listgrouprights-addgroup-self' => '自分のアカウントに{{PLURAL:$2|グループ}}を追加：$1', -'listgrouprights-removegroup-self' => '自分のアカウントから{{PLURAL:$2|グループ}}を除去：$1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => '自分のアカウントに全グループを追加可能', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => '自分のアカウントから全グループを除去可能', +'listgrouprights-addgroup-self' => '自身のアカウントに{{PLURAL:$2|グループ}}を追加: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => '自身のアカウントから{{PLURAL:$2|グループ}}を除去: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => '自身のアカウントに全グループを追加可能', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => '自身のアカウントから全グループを除去可能', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => '送信アドレスがありません', 'mailnologintext' => '他の利用者宛にメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスを設定する必要があります。', 'emailuser' => 'この利用者にメールを送信', @@ -2403,7 +2403,7 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ 'emailpage' => '利用者にメールを送信', 'emailpagetext' => '以下のフォームを使用してこの{{GENDER:$1|利用者}}にメールを送信できます。 「差出人」として、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で入力したメールアドレスが設定されます。これにより、受信者があなたに直接返信できるようになります。', -'usermailererror' => 'メールが以下のエラーを返しました：', +'usermailererror' => 'メールが以下のエラーを返しました:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 利用者「$1」からのメール', 'usermaildisabled' => '利用者メール機能は無効です', 'usermaildisabledtext' => 'このウィキでは他の利用者にメールを送信できません', @@ -2483,11 +2483,11 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</ $NEWPAGE -編集内容の要約：$PAGESUMMARY（$PAGEMINOREDIT） +編集内容の要約: $PAGESUMMARY ($PAGEMINOREDIT) -投稿者の連絡先： -メール：$PAGEEDITOR_EMAIL -ウィキ：$PAGEEDITOR_WIKI +投稿者の連絡先: +メール: $PAGEEDITOR_EMAIL +ウィキ: $PAGEEDITOR_WIKI このページを訪れない限り、これ以上の変更に対する通知は送信されません。 ウォッチリスト内のすべてのページについて、通知を再設定することもできます。 @@ -2495,16 +2495,16 @@ $NEWPAGE {{SITENAME}}通知システム -- -メール通知の設定は、以下のページで変更してください： +メール通知の設定は、以下のページで変更してください: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} -ウォッチリストの設定は、以下のページで変更してください： +ウォッチリストの設定は、以下のページで変更してください: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -このページは、以下のページでウォッチリストから削除できます： +このページは、以下のページでウォッチリストから削除できます: $UNWATCHURL -ご意見、お問い合わせ： +ご意見、お問い合わせ: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete @@ -2550,13 +2550,13 @@ $UNWATCHURL 'rollbackfailed' => '巻き戻しに失敗しました', 'cantrollback' => '編集を差し戻せません。 最後の投稿者が、このページの唯一の作者です。', -'alreadyrolled' => 'ページ[[:$1]]の[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）による編集を巻き戻せません。 +'alreadyrolled' => 'ページ[[:$1]]の[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) による編集を巻き戻せません。 他の利用者が既に編集または巻き戻しを行ったためです。 -このページの最後の編集は[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）によるものです。', +このページの最後の編集は[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。', 'editcomment' => "編集内容の要約:「''$1''」", -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|トーク]]）による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました', -'revertpage-nouser' => '（利用者名削除）による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました', +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました', +'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を[[User:$1|$1]]による直前の版へ差し戻しました', 'rollback-success' => '$1による編集を差し戻しました。 $2による直前の版へ変更されました。', @@ -2594,7 +2594,7 @@ $2による直前の版へ変更されました。', ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:", 'protect-cascadeon' => 'このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、保護されています。 このページの保護レベルを変更できますが、カスケード保護には影響しません。', -'protect-default' => 'すべての利用者を許可', +'protect-default' => 'すべての利用者に許可', 'protect-fallback' => '「$1」権限を持つ利用者のみに許可', 'protect-level-autoconfirmed' => '自動承認された利用者のみに許可', 'protect-level-sysop' => '管理者のみに許可', @@ -2616,10 +2616,10 @@ $2による直前の版へ変更されました。', ** 高負荷ページ', 'protect-edit-reasonlist' => '保護理由を編集', 'protect-expiry-options' => '1時間:1 hour,1日:1 day,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', -'restriction-type' => '許可：', -'restriction-level' => '制限レベル：', +'restriction-type' => '許可:', +'restriction-level' => '制限レベル:', 'minimum-size' => '最小サイズ', -'maximum-size' => '最大サイズ：', +'maximum-size' => '最大サイズ:', 'pagesize' => '(バイト)', # Restrictions (nouns) @@ -2694,7 +2694,7 @@ $1', 'tooltip-invert' => '選択した名前空間 (チェックを入れている場合は、関連付けられた名前空間も含む) のページの変更を非表示にするには、このボックスにチェックを入れる', 'namespace_association' => '関連付けられた名前空間も含める', 'tooltip-namespace_association' => '選択した名前空間に関連付けられたトークページ (逆にトークページの名前空間を選択した場合も同様) の名前空間も含めるには、このボックスにチェックを入れる', -'blanknamespace' => '(標準)', +'blanknamespace' => '（標準）', # Contributions 'contributions' => '利用者の投稿記録', @@ -2703,8 +2703,8 @@ $1', 'contribsub2' => '利用者: $1 ($2)', 'nocontribs' => 'これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。', 'uctop' => '(最新)', -'month' => 'これ以前の月:', -'year' => 'これ以前の年:', +'month' => 'この月以前:', +'year' => 'この年以前:', 'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示', 'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者のみ', @@ -2784,7 +2784,7 @@ $1', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br /> [[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。', 'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています! 本当に実行しますか?', -'ipb-confirmhideuser' => '秘匿が有効になっている利用者をブロックしようとしています。実行すると、すべてのリストやログでこの利用者名が表示されません。本当に実行しますか?', +'ipb-confirmhideuser' => '秘匿が有効になっている利用者をブロックしようとしています。実行すると、すべての一覧や記録項目で利用者名が表示されません。本当に実行しますか?', 'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集', 'ipb-unblock-addr' => '$1のブロックを解除', 'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除', @@ -2793,9 +2793,9 @@ $1', 'unblockip' => 'ブロックを解除', 'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスのブロックを解除できます。', 'ipusubmit' => 'このブロックを解除', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]]のブロックを解除しました', -'unblocked-range' => '$1のブロックを解除しました', -'unblocked-id' => 'ブロック$1を除去しました', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]]のブロックを解除しました。', +'unblocked-range' => '$1のブロックを解除しました。', +'unblocked-id' => 'ブロック$1を除去しました。', 'blocklist' => 'ブロックされている利用者', 'ipblocklist' => 'ブロックされている利用者', 'ipblocklist-legend' => 'ブロックされている利用者の検索', @@ -2906,10 +2906,12 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。", [[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。 リンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。 -移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。 +移動先のページが既に存在する場合は、その移動先が転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合以外は移動'''できません'''。 +つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。 -'''注意！''' -よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。", +'''注意!''' +よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。 +ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。", 'movepagetext-noredirectfixer' => "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。 移動元のページは移動先への転送ページになります。 自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重転送]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。 @@ -2918,7 +2920,7 @@ $1 のブロックの理由は「''$2''」です。", 移動先が既に存在する場合は、そのページが転送ページであり、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。 つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。 -'''警告！''' +'''警告!''' 多く閲覧されるページや多くリンクされているページを移動すると、予期しない大きな変化が起こるかもしれないことにご注意ください。 ページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。", 'movepagetalktext' => "関連付けられたトークページも一緒に、自動的に移動されます。ただし、'''以下の場合を除きます:''' @@ -3031,7 +3033,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 # Thumbnails 'thumbnail-more' => '拡大', 'filemissing' => 'ファイルがありません', -'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました: $1', +'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成エラー: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVuページが範囲外です', 'djvu_no_xml' => 'DjVuファイルのXMLデータを取得できません', 'thumbnail-temp-create' => '一時的なサムネイルファイルを作成できません', @@ -3068,7 +3070,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 'importbadinterwiki' => 'ウィキ間リンクが正しくありません', 'importnotext' => '内容が空、または本文がありません', 'importsuccess' => '取り込みが完了しました!', -'importhistoryconflict' => '取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページが取り込まれているかもしれません）', +'importhistoryconflict' => '取り込み時にいくつかの版が競合しました (以前に同じページが取り込まれているかもしれません)', 'importnosources' => 'ウィキ間移動の取り込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。', 'importnofile' => '取り込みファイルはアップロードされませんでした。', 'importuploaderrorsize' => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。 @@ -3077,7 +3079,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 ファイルの一部のみアップロードされました。', 'importuploaderrortemp' => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。 一時フォルダーがありません。', -'import-parse-failure' => 'XMLの取り込み構文解析に失敗しました', +'import-parse-failure' => 'XML取り込みの構文解析に失敗しました', 'import-noarticle' => '取り込むページがありません!', 'import-nonewrevisions' => 'すべての版は以前に取り込み済みです。', 'xml-error-string' => '$1、$2 行の $3 文字目 ($4バイト目): $5', @@ -3087,12 +3089,12 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 'import-invalid-interwiki' => '指定されたウィキから取り込めませんでした。', 'import-error-edit' => 'あなたにそのページを編集する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。', 'import-error-create' => 'あなたにそのページを作成する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。', -'import-error-interwiki' => '名前が外部リンク (interwiki) に予約されているため、ページ「$1」を取り込みませんでした。', +'import-error-interwiki' => 'ページ名が外部リンク (ウィキ間リンク) に予約されているため、ページ「$1」を取り込みませんでした。', 'import-error-special' => 'ページ「$1」は、ページが許可されない特別名前空間に属しているため取り込みません。', 'import-error-invalid' => '名前が正しくないため、ページ「$1」を取り込みませんでした。', 'import-options-wrong' => '間違った{{PLURAL:$2|オプション}}です: <nowiki>$1</nowiki>', -'import-rootpage-invalid' => '入力されたルート ページの名前が無効です。', -'import-rootpage-nosubpage' => 'ルート ページの名前空間「$1」では、下位ページが許可されていません。', +'import-rootpage-invalid' => '入力したルートページの名前は無効です。', +'import-rootpage-nosubpage' => 'ルートページの名前空間「$1」では、下位ページが許可されていません。', # Import log 'importlogpage' => '取り込み記録', @@ -3108,8 +3110,8 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 'javascripttest-title' => '$1 のテストの実行', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'このページは JavaScript のテストを実行するために予約されています。', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'テストフレームワーク「$1」は不明です。', -'javascripttest-pagetext-frameworks' => '次のテストフレームワークからひとつを選択してください：$1', -'javascripttest-pagetext-skins' => 'テストを実行する外装を選択してください：', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => '以下のテストフレームワークから1つ選択してください: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'テストを実行する外装を選択してください:', 'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org上の[$1 テストのドキュメント]を参照してください。', 'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit テストスイート', @@ -3237,7 +3239,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、 'spamprotectiontitle' => 'スパム防御フィルター', 'spamprotectiontext' => '保存しようとした文章はスパムフィルターによってブロックされました。 これはおそらく、ブラックリストにある外部サイトへのリンクが原因で発生します。', -'spamprotectionmatch' => '以下の文章はスパムフィルターが発動したものです：$1', +'spamprotectionmatch' => '以下の文章はスパムフィルターが発動したものです: $1', 'spambot_username' => 'MediaWikiスパム除去', 'spam_reverting' => '$1へのリンクを含まない最新の版に差し戻し', 'spam_blanking' => 'すべての版が$1へのリンクを含んでいます。白紙化します。', @@ -3331,8 +3333,8 @@ $1', 'svg-long-desc' => 'SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'アニメーション SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3', 'show-big-image' => '高解像度での画像', -'show-big-image-preview' => 'このプレビューのサイズ：$1。', -'show-big-image-other' => 'その他の{{PLURAL:$2|解像度}}：$1。', +'show-big-image-preview' => 'このプレビューのサイズ: $1。', +'show-big-image-other' => 'その他の{{PLURAL:$2|解像度}}: $1。', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 ピクセル', 'file-info-gif-looped' => 'ループします', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|フレーム}}', @@ -3367,16 +3369,14 @@ $1', 'ago' => '$1前', # Bad image list -'bad_image_list' => '書式は以下の通りです： +'bad_image_list' => '書式は以下の通りです: -箇条書き項目（*で始まる行）のみが考慮されます。 -各行最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクとしてください。 -同じ行でそれ以降にあるリンクは例外、つまりインライン挿入されてもいいページと見なされます。', +箇条書き項目 (*で始まる行) のみが考慮されます。 +各行の最初のリンクは、好ましくないファイルへのリンクにしてください。 +同じ行のそれ以降にあるリンクは例外、つまりインライン挿入されてもいいページと見なされます。', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => '中国語 (簡体)', @@ -3539,7 +3539,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpslongitude' => '経度', 'exif-gpsaltituderef' => '高度の基準', 'exif-gpsaltitude' => '高度', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS日時（原子時計）', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS日時 (原子時計)', 'exif-gpssatellites' => '測位に用いた衛星信号', 'exif-gpsstatus' => 'GPS受信機の状態', 'exif-gpsmeasuremode' => 'GPSの測位方法', @@ -3604,7 +3604,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-label' => 'ラベル', 'exif-datetimemetadata' => 'メタデータの最終更新日', 'exif-nickname' => '画像の非公式名', -'exif-rating' => '評価（5点満点）', +'exif-rating' => '評価 (5点満点)', 'exif-rightscertificate' => '権利管理証明書', 'exif-copyrighted' => '著作権情報', 'exif-copyrightowner' => '著作権者', @@ -3850,7 +3850,7 @@ Variants for Chinese language 'monthsall' => 'すべて', 'limitall' => 'すべて', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'メールアドレスの確認', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}では、メール機能を使用する前にメールアドレスの検証が必要です。 @@ -3884,26 +3884,26 @@ Variants for Chinese language $3 もしアカウントの登録をした覚えがない場合は、 -次のURLをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認を中止してください: +次のURLをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 この確認用コードは、$4に期限切れになります。', -'confirmemail_body_changed' => '誰か（おそらくあなた）が IP アドレス $1 から、 +'confirmemail_body_changed' => '誰か (おそらくあなた) が IP アドレス $1 から、 {{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに変更しました。 このアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、 -{{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください： +{{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください: $3 もしあなたのアカウント *ではない* 場合は、 -ブラウザーで以下のリンクを開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください： +ブラウザーで以下のリンクを開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 この確認コードは $4 に期限切れになります。', -'confirmemail_body_set' => '誰か（おそらくあなた）が IP アドレス $1 から +'confirmemail_body_set' => '誰か (おそらくあなた) が IP アドレス $1 から {{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに設定しました。 このアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、 @@ -3912,13 +3912,13 @@ $5 $3 もしあなたのアカウントではない場合は、 -次のリンクをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください： +次のリンクをブラウザーで開いて、メールアドレスの確認をキャンセルしてください: $5 この確認コードは $4 に期限切れになります。', 'confirmemail_invalidated' => 'メールアドレスの確認が中止されました', -'invalidateemail' => 'メールアドレスの認証中止', +'invalidateemail' => 'メールアドレスの確認中止', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[ウィキ間の参照読み込みは無効になっています]', @@ -3926,7 +3926,7 @@ $5 'scarytranscludetoolong' => '[URLが長すぎます]', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''警告''': このページが、編集開始後に削除されました!", +'deletedwhileediting' => "'''警告:''' このページが、編集開始後に削除されました!", 'confirmrecreate' => "あなたが編集を開始した後、[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) がこのページを以下の理由で削除しました: : ''$2'' このままこのページを本当に再作成していいか確認してください。", @@ -4085,7 +4085,7 @@ $5 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'エルール', # Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|トーク]]）', +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|トーク]])', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => '不明な拡張機能タグ「$1」です', @@ -4111,11 +4111,11 @@ $5 'version-license' => 'ライセンス', 'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。", 'version-poweredby-others' => 'その他', -'version-license-info' => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License)（バージョン2、またはそれ以降のライセンス）の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。 +'version-license-info' => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License) (バージョン2、またはそれ以降のライセンス) の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。 MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが、商用あるいは特定の目的に適するかどうかも含めて、暗黙的にも、一切保証されません。詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧ください。 -あなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソフトウェア財団(the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA)まで請求するか、[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。', +あなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。受け取っていない場合は、フリーソフトウェア財団 (the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA) まで請求するか、[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。', 'version-software' => 'インストール済みソフトウェア', 'version-software-product' => '製品', 'version-software-version' => 'バージョン', @@ -4167,8 +4167,8 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが # External image whitelist 'external_image_whitelist' => ' #この行はこのままにしておいてください<pre> -#この下に正規表現（//の間に入る記述）を置いてください -#外部の（ホットリンクされている）画像の URL と一致するか検査されます +#この下に正規表現 (//の間に入る記述) を置いてください +#外部の (ホットリンクされている) 画像の URL と一致するか検査されます #一致する場合は画像として、一致しない場合は画像へのリンクとして表示されます #行の頭に # を付けるとコメントとして扱われます #大文字と小文字は区別されません @@ -4177,7 +4177,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが # Special:Tags 'tags' => '有効な変更タグ', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|タグ]]絞り込み：', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|タグ]]絞り込み:', 'tag-filter-submit' => '絞り込み', 'tags-title' => 'タグ', 'tags-intro' => 'このページは、ソフトウェアが編集に対して付けるタグとその意味の一覧です。', @@ -4203,7 +4203,7 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが # Database error messages 'dberr-header' => 'このウィキには問題があります', 'dberr-problems' => '申し訳ありません! -このウェブサイトに技術的な問題が発生しています。', +このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。', 'dberr-again' => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。', 'dberr-info' => '(データベースサーバー $1 に接続できませんでした)', 'dberr-usegoogle' => '元に戻るまで、Googleを利用して検索できます。', @@ -4223,8 +4223,8 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが 'htmlform-selectorother-other' => 'その他', # SQLite database support -'sqlite-has-fts' => '$1（全文検索あり）', -'sqlite-no-fts' => '$1（全文検索なし）', +'sqlite-has-fts' => '$1 (全文検索あり)', +'sqlite-no-fts' => '$1 (全文検索なし)', # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 がページ「$3」を削除しました', @@ -4261,8 +4261,8 @@ MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが # Feedback 'feedback-bugornote' => '技術的な問題の詳細を説明する準備ができている場合は、[$1 バグ報告]をお願いします。 準備ができていない場合は、下の簡易フォームを使用してください。あなたのコメントと利用者名が、ページ「[$3 $2]」に追加されます。', -'feedback-subject' => '件名：', -'feedback-message' => 'メッセージ：', +'feedback-subject' => '件名:', +'feedback-message' => 'メッセージ:', 'feedback-cancel' => 'キャンセル', 'feedback-submit' => 'フィードバックを送信', 'feedback-adding' => 'ページへのフィードバックの追加...', diff --git a/languages/messages/MessagesJam.php b/languages/messages/MessagesJam.php index 21202a4a..365920b9 100644 --- a/languages/messages/MessagesJam.php +++ b/languages/messages/MessagesJam.php @@ -836,7 +836,7 @@ Piej pahn [[Special:Watchlist|yu wachlis]] dem '''buol'''.", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(lis a memba)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E-miel dis yuuza', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php index 017297f8..ecb39938 100644 --- a/languages/messages/MessagesJut.php +++ b/languages/messages/MessagesJut.php @@ -610,7 +610,7 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre 'newuserlogpage' => 'Brugeråprettelseslog', 'newuserlogpagetext' => "Dett'er en log åver de senest åprettede brugere.", -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E-mail til denne bruger', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index 52fb1946..c862c9a3 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -8,6 +8,8 @@ * @file * * @author Anggoro + * @author Bawoor + * @author Bennylin * @author Helix84 * @author Hoo * @author Kaganer @@ -51,11 +53,11 @@ $namespaceAliases = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Garisen ngisoré pranala:', -'tog-justify' => 'Ratakna paragraf', -'tog-hideminor' => 'Delikna suntingan cilik ing owah-owahan pungkasan', -'tog-hidepatrolled' => 'Delikna suntingan sing wis dipatroli ing kaca owah-owahan', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Delikna kaca sing wis dipatroli saka daftar kaca anyar', -'tog-extendwatchlist' => 'Kembangna daftar pangawasan kanggo nuduhaké kabèh pangowahan, ora mung sing paling anyar', +'tog-justify' => 'Ratakaké paragrap', +'tog-hideminor' => 'Dhelikaké suntingan cilik ing owah-owahan pungkasan', +'tog-hidepatrolled' => 'Dhelikaké suntingan kapanto ing owah-owahan pungkasan', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Dhelikaké kaca kapanto saka daptar kaca anyar', +'tog-extendwatchlist' => 'Jembaraké daptar pangawasan kanggo nuduhaké kabèh owahan, ora mung sing paling anyar', 'tog-usenewrc' => 'Owah-owahané paguyuban miturut kaca nèng owah-owahan anyar lan daptar panto (mbutuhaké JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Wènèhana nomer judul secara otomatis', 'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna <em>toolbar</em> (batang piranti) panyuntingan', @@ -99,7 +101,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Tansah', 'underline-never' => 'Ora', -'underline-default' => 'Miturut konfigurasi panjlajah wèb', +'underline-default' => 'Kulit atau penjelajah bawaan', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Modhèl aksara (font) ing kotak suntingan:', @@ -369,9 +371,9 @@ Iki manawa uga nuduhaké anané kesalahan ing piranti alus sing dipigunakaké d 'databaseerror' => 'Kasalahan database', 'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data. Kasalahan iki mbokmenawa nuduhaké anané \'\'bug\'\' ing software. -Panyuwunan basis data sing pungkasan yakuwi: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -saka jroning fungsi "<tt>$2</tt>". -Basis data ngasilaké kasalahan "<tt>$3: $4</tt>".', +Panyuwunan basis data sing pungkasan yakuwi: <blockquote><code>$1</code></blockquote> +saka jroning fungsi "<code>$2</code>". +Basis data ngasilaké kasalahan "<samp>$3: $4</samp>".', 'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan basis data. Panyuwunan basis data sing pungkasan iku: "$1" @@ -511,8 +513,8 @@ Yèn wong liya sing nglakoni panyuwunan iki, utawa panjenengan éling tembung sa 'passwordsent' => 'Tembung sandhi anyar wis dikirim menyang alamat layang e-mail panjenengan sing wis didaftar kanggo "$1". Mangga mlebu log manèh sawisé nampa e-mail iku.', 'blocked-mailpassword' => "Alamat IP panjenengan diblokir saka panyuntingan, mulané panjenengan ora olèh nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.", 'eauthentsent' => 'Sawijining layang élèktronik (e-mail) kanggo ndhedhes (konfirmasi) wis dikirim menyang alamat layang élèktronik panjenengan. Panjenengan kudu nuruti instruksi sajroning layang iku kanggo ndhedhes yèn alamat iku bener kagungané panjenengan. {{SITENAME}} ora bakal ngaktifaké fitur layang élèktronik yèn langkah iki durung dilakoni.', -'throttled-mailpassword' => 'Sawijining pènget tembung sandi wis dikirim, jroning {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pungkasan iki. -Kanggo nyegah salah-guna, mung siji pènget tembung sandi waé sing bisa dikirim saben {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Layang kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim sasuwené ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}. +Kanggo nyegah ananing tumindhak culika, namung sak layang kanggo mbalèkaké tembung sandhi sing bakal dikirim sasuwéné ing {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.', 'mailerror' => 'Kasalahan ing ngirimaké layang e-mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Tamu ing wiki iki kanthi alamat IP sing padha karo panjenengan wis gawé {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} ing sadina pungkasan, nganti cacah maksimum sing diidinaké. Amarga saka kuwi., tamu kanthi alamat IP iki ora bisa gawé akun manèh kanggo sauntara iki.', @@ -536,7 +538,7 @@ Tulung nunggu dhisik sadurungé njajal manèh.', 'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Panjaluk panjenengan supaya metu ditolak amarga katoné panjlajah internt utawa proksi panyinggah.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan ora dingertèni nèng piguna mail() PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Njajal ngirim layang èlèktronik tanpa alamat layang èlèktronik.', @@ -560,7 +562,7 @@ Panjengen manawa wis kasil ganti tembung sandi utawa nyuwun tembung sandi saunta # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Balèni setèl tembung sandhi', -'passwordreset-text' => 'Ganepi pormulir iki kanggo nampa pangéling layang èlèktronik kanggo rincian akun Sampéyan.', +'passwordreset-text' => 'Jangkepi pormulir iki kanggo mbalèkaké tembung sandhiné Sampéyan.', 'passwordreset-legend' => 'Balèni setèl tembung sandhi', 'passwordreset-disabled' => 'Piranti kanggo mbalèni nyetèl tembung sandhi dipatèni nèng wiki iki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Lebokaké siji bagéyan data ngisor iki}}', @@ -570,10 +572,22 @@ Panjengen manawa wis kasil ganti tembung sandi utawa nyuwun tembung sandi saunta 'passwordreset-capture-help' => 'Yèn Sampéyan nyentang kothak iki, layang èlèktronik (mawa tembung sandhi sawetara) bakal ditampilaké nèng Sampéyan lan uga dikirim nèng panganggo.', 'passwordreset-email' => 'Alamat layang èlèktronik:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Rincian akun nèng {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ana uwong (mbok menawa Sampéyan, mawa angka IP $1) njaluk ganti tembung sandhiné Sampéyan ana ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Rèkèning|Rèkèning-rèkèning}} ngisor iki magepokan karo padunungané layang èlèktronik iki: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Tembung sandhi sawetara iki}} bakal kedaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sak dina|$5 dina}}. +Sampéyan kudu mlebu log lan milih siji tembung sandhi anyar saiki. Yèn wong liya sing njaluk iki, utawa yèn Sampéyan jebul wis kèlingan tembung sandhiné sing lawas saéngga ora ana niyat kanggo ngganti, Sampéyan bisa ngejaraké wara-wara iki lan bacutaké nganggo tembung sandhiné lawas Sampéyan.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Panganggo $1 seka {{SITENAME}} njaluk ganti tembung sandhiné Sampéyan ana ing {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Rèkèning|Rèkèning-rèkèning}} ngisor iki magepokan karo padunungané layang èlèktronik iki: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Tembung sandhi sawetara iki}} bakal kedaluwarsa ing {{PLURAL:$5|sak dina|$5 dina}}. +Sampéyan kudu mlebu log lan milih siji tembung sandhi anyar saiki. Yèn wong liya sing njaluk iki, utawa yèn Sampéyan jebul wis kèlingan tembung sandhiné sing lawas saéngga ora ana niyat kanggo ngganti, Sampéyan bisa ngejaraké wara-wara iki lan bacutaké nganggo tembung sandhiné lawas Sampéyan.', 'passwordreset-emailelement' => 'Jeneng panganggo: $1 Tembung sandhi sawetara: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Layang èlèktronik pangèling wis dikirim.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Layang èlèktronik pangèling wis dikirim kaya ngisor iki.', +'passwordreset-emailsent' => 'Layang èlèktronik kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Layang èlèktronik kanggo mbalèkaké tembung sandhi wis dikirim, bisa didelok ngisor iki.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Layang èlèktronik pangèling ditampilaké nèng ngisor iki, nanging ora kasil dikirim: $1', # Special:ChangeEmail @@ -700,7 +714,7 @@ Log pamblokiran pungkasan dituduhaké ing ngisor iki minangka bahan rujukan:', 'note' => "'''Cathetan:'''", 'previewnote' => "'''Èling yèn Sampéyan mung ndelok pratayang.''' Owahan Sampéyan durung kasimpen!", -'continue-editing' => 'Banjuraké nyunting', +'continue-editing' => 'Lunga menyang area nyunting', 'previewconflict' => 'Pratilik iki nuduhaké tèks ing bagian dhuwur kothak suntingan tèks kayadéné bakal katon yèn panjenengan bakal simpen.', 'session_fail_preview' => "'''Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak. Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.''''''Amerga wiki iki marengaké panggunan kodhe HTML mentah, mula pratilik didhelikaké minangka pancegahan marang serangan JavaScript.''' @@ -793,6 +807,8 @@ Sawetara cithakan bakal dilirwakaké.', 'node-count-exceeded-warning' => 'Kaca munjuli itungan-nodé', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Kaca sing jeroné èkspansi wis punjul', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Kaca munculi jeroné èkspansi', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip loop detected', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip recursion limit exceeded ($1)', 'converter-manual-rule-error' => 'Kasalahan kadètèk nèng aturan pangubahan basa manual', # "Undo" feature @@ -922,10 +938,11 @@ Panjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.', 'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: statusé mbokmanawa wis diowahi déning panganggo liya bebarengan karo panjenengan. Mangga priksa cathetan log.', 'revdelete-only-restricted' => 'Ora bisa ndhelikaké siji barang mawa tanggal $1 wanci $2: Sampéyan ora bisa ndhelikaké barang kuwi saka pangurus tanpa milih salah sawiji pilihan kanggo ndhelikaké sing liyané.', -'revdelete-reason-dropdown' => '*Alesan mbusak sing umum -** Planggaran hak cipta -** Inpormasi pribadi sing ora patut -** Inpormasi sing potènsial ngrusak martabat', +'revdelete-reason-dropdown' => '*Alasan penghapusan yang umum +** Pelanggaran hak cipta +** Komentar atau informasi pribadi yang tidak pantas +** Nama pengguna yang tidak pantas +** Berpotensi mencemarkan nama baik', 'revdelete-otherreason' => 'Alesan liya/tambahan:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Alesan liya', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan', @@ -1024,7 +1041,7 @@ Rinciané bisa ditemokaké nèng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP 'search-interwiki-default' => 'Pituwas $1:', 'search-interwiki-more' => '(luwih akèh)', 'search-relatedarticle' => 'Kagandhèng', -'mwsuggest-disable' => 'Patènana sugèsti AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Tutup saka panemu-panemu ing golèk', 'searcheverything-enable' => 'Golèki ing kabèh bilik-jeneng', 'searchrelated' => 'kagandhèng', 'searchall' => 'kabèh', @@ -1118,7 +1135,7 @@ Iki aji acak sing bisa panjenengan gunakaké: $1', 'timezoneregion-indian' => 'Samodra Hindhia', 'timezoneregion-pacific' => 'Samodra Pasifik', 'allowemail' => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).', -'prefs-searchoptions' => 'Opsi-opsi panggolèkan', +'prefs-searchoptions' => 'Golèk', 'prefs-namespaces' => 'Ruang jeneng / Bilik jeneng', 'defaultns' => 'Utawa golèki ing bilik jeneng iki:', 'default' => 'baku', @@ -1171,7 +1188,7 @@ Alamat layang èlèktronik Sampéyan ora dituduhaké nalika wong liya ngubungi S 'prefs-displaywatchlist' => 'Opsi tampilan', 'prefs-diffs' => 'Prabédan', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Alamat layang èlèktronik kayané sah', 'email-address-validity-invalid' => 'Lebokaké alamat layang èlèktronik sing sah', @@ -1472,7 +1489,7 @@ Mangga priksa panyetèlan pangunggahan berkas.', 'uploadjava' => 'Berkas kuwi berkas ZIP sing kaisi berkas .class Java. Ngungga berkas Java ora dililakaké amarga bisa nyebabaké ngluwèhaké wates kamanan.', 'upload-source' => 'Berkas sumber', -'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber', +'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber:', 'sourceurl' => 'URL sumber:', 'destfilename' => 'Jeneng berkas sing dituju', 'upload-maxfilesize' => 'Ukuran maksimal berkas: $1', @@ -1520,8 +1537,17 @@ Mangga kontak [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]].', 'backend-fail-read' => 'Ora bisa maca berkas "$1".', 'backend-fail-create' => 'Ora bisa nulis berkas "$1".', 'backend-fail-maxsize' => 'Ora bisa nulis berkas "$1" amarga luwih gedhé saka {{PLURAL:$2|sak bita|$2 bita}}.', +'backend-fail-readonly' => 'Backend penyimpanan "$1" ini saat ini hanya bisa dibaca. Alasan yang diberikan adalah: "\'\'$2\'\'"', +'backend-fail-synced' => 'Berkas "$1" dalam keadaan yang tidak konsisten dalam backends penyimpanan internal', +'backend-fail-connect' => 'Tidak dapat menyambung ke penyimpanan backend "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Kesalahan yang tidak dikenal terjadi di backend penyimpanan "$1".', 'backend-fail-contenttype' => 'Ora bisa nemtokaké jinisé kontèn saka berkas sing arep disimpen nèng "$1".', -'backend-fail-usable' => 'Ora bisa nulis berkas "$1" amarga idin durung nyukupi utawa ilang dirèktori/kontaineré.', +'backend-fail-batchsize' => 'Penyimpanan backend diberikan batch $1 berkas {{PLURAL:$1||}}operasi; batasnya adalah $2 {{PLURAL:$2||}}operasi.', +'backend-fail-usable' => 'Ora bisa maca utawa nulis berkas "$1" amarga idin durung nyukupi utawa ilang dirèktori/kontaineré.', + +# File journal errors +'filejournal-fail-dbconnect' => 'Tidak dapat menyambung ke database jurnal untuk penyimpanan backend "$1".', +'filejournal-fail-dbquery' => 'Tidak bisa update database jurnal untuk penyimpanan backend "$1".', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Ora bisa mbukak gembok "$1"; kuwi ora kagembok.', @@ -1652,6 +1678,7 @@ Mungkin Sampéyan pingin nyunting katrangan nèng [$2 kaca katrangan berkasé] n 'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki', 'shared-repo-from' => 'saka $1', 'shared-repo' => 'sawijining panyimpenan kanggo bebarengan', +'upload-disallowed-here' => 'Anda tidak bisa menimpa berkas ini.', # File reversion 'filerevert' => 'Balèkna $1', @@ -1759,6 +1786,7 @@ Jeneng sing wis <del>dicorèk</del> tegesé wis rampung didandani.', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pranala|pranala}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|anggota|anggota}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}', @@ -1787,6 +1815,7 @@ Jeneng sing wis <del>dicorèk</del> tegesé wis rampung didandani.', 'mostlinkedtemplates' => 'Cithakan sing kerep dhéwé dienggo', 'mostcategories' => 'Kaca sing kategoriné akèh dhéwé', 'mostimages' => 'Berkas sing kerep dhéwé dienggo', +'mostinterwikis' => 'Halaman dengan interwiki terbanyak', 'mostrevisions' => 'Kaca mawa pangowahan sing akèh dhéwé', 'prefixindex' => 'Kabèh kaca mawa ater-ater', 'prefixindex-namespace' => 'Kabèh kaca mawa ater-ater (bilik jeneng $1)', @@ -1926,12 +1955,14 @@ Informasi tambahan perkara hak-hak individual bisa ditemokaké ing [[{{MediaWiki 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Nambahaké kabèh grup menyang akuné dhéwé', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Mbusak kabèh klompok saka akuné dhéwé', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ora ana alamat layang e-mail', 'mailnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] lan kagungan alamat e-mail sing sah ing [[Special:Preferences|preféèrensi]] yèn kersa ngirim layang e-mail kanggo panganggo liya.', 'emailuser' => 'Kirim e-mail panganggo iki', +'emailuser-title-target' => 'Kirim surel ke {{GENDER:$1|pengguna}} ini', +'emailuser-title-notarget' => 'Kirimi panganggo iki layang e-mail', 'emailpage' => 'Kirimi panganggo iki layang e-mail', -'emailpagetext' => 'Panjenengan bisa migunakaké formulir ing ngisor kanggo ngirim layang-e marang panganggo iki. +'emailpagetext' => 'Panjenengan bisa migunakaké formulir ing ngisor kanggo ngirim layang-e marang {{GENDER:$1|panganggo}} iki. Alamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi panjenengan]] bakal dadi alamat "Saka" jroning layang-e kasebut, mula panampa layang-e bakal bisa mbalesi langsung menyang panjenengan.', 'usermailererror' => 'Kaluputan obyèk layang:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} layang èlèktronik saka panganggo "$1"', @@ -1962,7 +1993,7 @@ Alamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi 'usermessage-editor' => 'Pawartaning layang sistem', # Watchlist -'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan', +'watchlist' => 'Daptar pangawasan', 'mywatchlist' => 'Daftar pangawasan', 'watchlistfor2' => 'Kanggo $1 $2', 'nowatchlist' => 'Daftar pangawasan panjenengan kosong.', @@ -1970,8 +2001,8 @@ Alamat layang-e sing panjenengan lebokaké ing [[Special:Preferences|préferèsi 'watchnologin' => 'Durung mlebu log', 'watchnologintext' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo ngowahi daftar artikel pilihan.', 'addwatch' => 'Tambah nèng daptar pangawasan', -'addedwatchtext' => "Kaca \"[[:\$1]]\" wis ditambahaké menyang [[Special:Watchlist|daftar pangawasan]]. -Owah-owahan sing dumadi ing tembé ing kaca iku lan kaca dhiskusi sing kagandhèng, bakal dipacak ing kéné, lan kaca iku bakal dituduhaké '''kandel''' ing [[Special:RecentChanges|daftar owah-owahan iku]] supados luwih gampang katon.", +'addedwatchtext' => 'Kaca "[[:$1]]" wis ditambahaké menyang [[Special:Watchlist|daftar pangawasan]]. +Owah-owahan sing dumadi ing tembé ing kaca iku lan kaca dhiskusi sing kagandhèng, bakal dipacak ing kéné.', 'removewatch' => 'Singkiraké saka daptar pangawasan', 'removedwatchtext' => 'Kaca "[[:$1]]" wis dibusak saka [[Special:Watchlist|daftar pangawasan]].', 'watch' => 'tutana', @@ -2156,8 +2187,8 @@ Ing ngisor iki kapacak konfigurasi kanggo kaca '''$1''':", 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|kaca iki wis dibusak nanging isih|$1 kaca iki wis dibusak nanging isih}} ana ing arsip lan bisa dibalèkaké. Arsip bisa diresiki sakala-kala.', 'undelete-fieldset-title' => 'Mulihaké rèvisi', -'undeleteextrahelp' => "Kanggo mbalèkaké kabèh sajarah kaca, kothongaké kabèh kothak-cèk lan klik '''''Balèkna'''''. -Kanggo nglakoni pambalèkan pinilih, conthèngen kothak-cèk sing magepokan karo révisi sing dipéngini lan klik '''''Balèkna'''''. +'undeleteextrahelp' => "Kanggo mbalèkaké kabèh sajarah kaca, kothongaké kabèh kothak-cèk lan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Kanggo nglakoni pambalèkan pinilih, conthèngen kothak-cèk sing magepokan karo révisi sing dipéngini lan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Mencèt tombol '''''Reset''''' bakal ngosongaké isi komentar lan kabèh kothak-cèk.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipaké', 'undeletehistory' => 'Yèn panjenengan mbalèkaké kaca, kabèh révisi bakal dibalèkaké jroning sajarah. @@ -2352,7 +2383,7 @@ Log brèdèlan sumadhiya nèng ngisor kanggo rujukan:', 'reblock-logentry' => 'Ngowahi sèting pamblokiran [[$1]] kanthi wektu daluwarsa $2 $3', 'blocklogtext' => 'Ing ngisor iki kapacak log pamblokiran lan panjabelan blokir panganggo. Alamat IP sing diblokir sacara otomatis ora ana ing daftar iki. -Mangga mirsani [[Special:BlockList|daftar alamat IP sing diblokir]] kanggo daftar blokir pungkasan.', +Mangga mirsani [[Special:BlockList|daftar panganggo sing diblokir]] kanggo daftar blokir pungkasan.', 'unblocklogentry' => 'njabel blokir "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'namung panganggo anonim waé', 'block-log-flags-nocreate' => 'opsi nggawé akun utawa rékening dipatèni', @@ -2417,6 +2448,17 @@ Gatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing '''PÈNGET!''' Perkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr; pastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru. +Judul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru. +Pastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rusak]]. +Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya. + +Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. +Ini berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada. + +'''Peringatan:''' +Hal ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer; +Pastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.", 'movepagetalktext' => "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:''' *Sawijining kaca dhiskusi sing ora kosong wis ana sangisoring irah-irahan (judhul) anyar, utawa @@ -2547,6 +2589,7 @@ Kabèh aktivitas impor transwiki bakal dilog ing [[Special:Log/import|log impor] 'import-interwiki-templates' => 'Katutna kabèh cithakan', 'import-interwiki-submit' => 'Impor', 'import-interwiki-namespace' => 'Bilik jeneng tujuan:', +'import-interwiki-rootpage' => 'Halaman turunan tujuan (opsional):', 'import-upload-filename' => 'Jeneng berkas:', 'import-comment' => 'Komentar:', 'importtext' => 'Mangga èkspor berkas saka wiki sumber nganggo [[Special:Export|prangkat èkspor]]. @@ -2579,6 +2622,9 @@ Simpen nèng komputer Sampéyan lan unggaha nèng kéné.', 'import-error-interwiki' => 'Kaca "$1" ora diimpor amarga jenengé dicadhangaké kango pranala njaba (interwiki).', 'import-error-special' => 'Kaca "$1" ora diimpor amarga kuwi kalebu nèng bilik jeneng kusus sing ora nglilakaké anané kaca.', 'import-error-invalid' => 'Kaca "$1" ora diimpor amarga jenengé ora sah.', +'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opsi|Opsi}} salah: <nowiki>$1</nowiki>', +'import-rootpage-invalid' => 'Halaman turunan yang diberikan adalah judul yang salah.', +'import-rootpage-nosubpage' => 'Ruang nama "$1" di halaman turunan tidak mengizinkan subhalaman.', # Import log 'importlogpage' => 'Log impor', @@ -2695,9 +2741,26 @@ Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu daftar ireng.', # Info page 'pageinfo-title' => 'Inpormasi kanggo "$1"', +'pageinfo-not-current' => 'Maaf, tidak mungkin memberikan informasi ini ke revisi lama.', +'pageinfo-header-basic' => 'Informasi dhasar', 'pageinfo-header-edits' => 'Riwayat suntingan', +'pageinfo-header-restrictions' => 'Perlindungan halaman', +'pageinfo-header-properties' => 'Properti kaca', +'pageinfo-display-title' => 'Judul tampilan', +'pageinfo-default-sort' => 'Kunci urut baku', +'pageinfo-length' => 'Panjang halaman (dalam bita)', +'pageinfo-article-id' => 'ID kaca', +'pageinfo-robot-policy' => 'Status mesin pencari', +'pageinfo-robot-index' => 'Dapat diindeks', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Tidak dapat diindeks', 'pageinfo-views' => 'Cacahing delokan', 'pageinfo-watchers' => 'Cacahé pangawas kaca', +'pageinfo-redirects-name' => 'Pengalihan ke halaman ini', +'pageinfo-subpages-name' => 'Subhalaman halaman ini', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pengalihan|pengalihan}}; $3 {{PLURAL:$3|non-pengalihan|non-pengalihan}})', +'pageinfo-firstuser' => 'Pembuat halaman', +'pageinfo-firsttime' => 'Tanggal pembuatan halaman', +'pageinfo-lastuser' => 'Penyunting terakhir', 'pageinfo-lasttime' => 'Tanggal suntingan pungkasan', 'pageinfo-edits' => 'Cacahé kabèh suntingan', 'pageinfo-authors' => 'Cacahé kabèh panganggit sing bédha-bédha.', @@ -2705,6 +2768,7 @@ Mbokmanawa iki disebabaké anané pranala jaba sing klebu daftar ireng.', 'pageinfo-recent-authors' => 'Cacahé panganggit sing bédha-bédha saiki', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Tembung|Tembung}} mujarab ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katégori|Katégori}} kadhelikaké ($1)', +'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang ditransklusi ($1)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli', @@ -2748,6 +2812,7 @@ Yèn dilakokaké, sistem Sampéyan bisa kaserang.", 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, gedhéné berkas: $3, jinisé MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|kaca|kaca}}', 'file-nohires' => 'Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.', 'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3', 'show-big-image' => 'Résolusi kebak', 'show-big-image-preview' => 'Gedhéné pratayang iki: $1', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Résolusi|Résolusi}} liya: $1.', @@ -2757,6 +2822,8 @@ Yèn dilakokaké, sistem Sampéyan bisa kaserang.", 'file-info-png-looped' => 'mubeng', 'file-info-png-repeat' => 'diputer {{PLURAL:$1|ping|ping}} $1', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rangka|rangka}}', +'file-no-thumb-animation' => "'''Catatan: Karena keterbatasan teknis, cuplikan berkas ini tidak akan teranimasikan.'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Catatan: Karena keterbatasan teknis, cuplikan gambar GIF beresolusi tinggi seperti yang satu ini tidak akan teranimasikan.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galeri berkas anyar', @@ -2983,6 +3050,9 @@ Pranala-pranala sabanjuré ing baris sing padha dianggep minangka ''pengecualian # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Ora dikomprèsi', +'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman RLE', +'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 fax encoding', +'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 fax encoding', 'exif-copyrighted-true' => 'Mawa hak cipta', 'exif-copyrighted-false' => 'Domain umum', @@ -3151,6 +3221,7 @@ Pranala-pranala sabanjuré ing baris sing padha dianggep minangka ''pengecualian 'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnètis', 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Kapusat', +'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Atas (co-sited)', 'exif-dc-contributor' => 'Kontributor', 'exif-dc-coverage' => 'Cakepan latar utawa wektu média', @@ -3198,7 +3269,7 @@ Pranala-pranala sabanjuré ing baris sing padha dianggep minangka ''pengecualian 'monthsall' => 'kabèh', 'limitall' => 'kabèh', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat e-mail', 'confirmemail_noemail' => 'Panjenengan ora maringi alamat e-mail sing absah ing [[Special:Preferences|préferènsi]] panjenengan.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ngwajibaké panjenengan ndhedhes utawa konfirmasi alamat e-mail panjenengan sadurungé bisa nganggo fitur-fitur e-mail. @@ -3230,6 +3301,24 @@ Yèn panjenengan *ora tau* ndaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo $5 Konfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.', +'confirmemail_body_changed' => 'Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun "$2" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan. + +$3 + +Yèn panjenengan *ora tau* ndaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo mbatalaké konfirmasi alamat e-mail: + +$5 + +Konfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.', +'confirmemail_body_set' => 'Sawijining wong, mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1, wis ndaftaraké akun "$2" mawa alamat e-mail iki ing {{SITENAME}}. Bukaka pranala iki ing panjlajah wèb panjenengan. + +$3 + +Yèn panjenengan *ora tau* ndaftar akun iki, tutna pranala ing ngisor iki kanggo mbatalaké konfirmasi alamat e-mail: + +$5 + +Konfirmasi iki bakal kadaluwarsa ing $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Pandhedhesan (konfirmasi) alamat e-mail batal', 'invalidateemail' => 'Batalna pandhedhesan (konfirmasi) e-mail', @@ -3345,6 +3434,11 @@ Panjenengan uga bisa [[Special:EditWatchlist|nganggo éditor standar panjenengan 'version-license' => 'Lisènsi', 'version-poweredby-credits' => "Wiki iki disengkuyung déning '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'liyané', +'version-license-info' => 'MediaWiki adalah perangkat lunak bebas; Anda diperbolehkan untuk mendistribusikan dan/atau memodfikasinya dengan persyaratan Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; versi 2 atau terbaru. + +MediaWiki didistribusikan dengan harapan dapat digunakan, tetapi TANPA JAMINAN APA PUN; tanpa jaminan PERDAGANGAN atau KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk informasi lebih lanjut. + +Anda seharusnya telah menerima [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING salinan Lisensi Publik Umum GNU] bersama dengan program ini; jika tidak, kirim surat ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA atau [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html baca daring].', 'version-software' => "''Software'' wis diinstalasi", 'version-software-product' => 'Prodhuk', 'version-software-version' => 'Vèrsi', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 43b090d9..d09d2e13 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -219,7 +219,7 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'დამოკიდებული მომხმარებელზე ან ბრაუზერის არჩევანზე', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'რედაქტირების არის შრიფტის ტიპი:', +'editfont-style' => 'რედაქტირების არეალის შრიფტის ტიპი:', 'editfont-default' => 'ბრაუზერის უპირობო არჩევანი', 'editfont-monospace' => 'მონოშირული შრიფტი', 'editfont-sansserif' => 'შრიფტი სანს-სერიფი', @@ -658,9 +658,8 @@ $2', 'eauthentsent' => 'დამადასტურებელი შეტყობინება გაიგზავნა თქვენს მიერ მითითებულ ელ. ფოსტის მისამართზე. სანამ ნებისმიერი სხვა შეტყობინება გაიგზავნებოდეს თქვენს ანგარიშზე, გთხოვთ მიჰყვეთ ელ. ფოსტაში მითითებულ ინსტრუქციებს, რათა დაადასტუროთ რომ ანგარიში ნამდვილად თქვენია.', -'throttled-mailpassword' => 'პაროლის შეხსენება უკვე გაგზავნილია ბოლო $1 საათის განმავლობაში. -ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ -$1 საათში.', +'throttled-mailpassword' => 'პაროლის შეხსენება უკვე გაგზავნილია ბოლო {{PLURAL:$1|საათის|$1 საათის}} განმავლობაში. +ბოროტად გამოყენების თავიდან აცილებისთვის, მხოლოდ ერთი შეხსენება იგზავნება ყოველ {{PLURAL:$1|საათში|$1 საათში}}.', 'mailerror' => 'შეცდომა ფოსტის გაგზავნაში: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => '24 საათის განმავლობაში თქვენი IP-მისამართითან {{PLURAL:$1|შეიქმნა $1 ანგარიში|შეიქმნა $1 ანგარიშები|შეიქმნა $1 ანგარიშის}}, რაც არის აკრძალული დროის ამ მონაკვეთისთის. აქედან გამომდინარე თქვენი IP-მისამართის მქონე მომხმარებლები ვეღარ შექმნიან ანგარიშები.', @@ -685,7 +684,7 @@ $1 საათში.', 'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1', 'suspicious-userlogout' => 'თქვენი მოთხოვნა გასვლის შესახებ გაუქმებულია, რადგანაც იგი გავს ქეშირებადი პროქსის ან არაკორექტული ბრაუზერის მოთხოვნას.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'ამოუცნობი შეცდომა PHP-ის mail() ფუნქციაში', 'user-mail-no-addy' => 'ცდილობდა ელ-ფოსტის გაგზავნას ელ-ფოსტის მისამართის გარეშე.', @@ -709,7 +708,7 @@ $1 საათში.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'პაროლის აღდგენა', -'passwordreset-text' => 'შეავსეთ ეს ფორმა, რათა ელ.ფოსტით მიიღოთ შეხსენება თქვენი ანგარიშის პარამეტრების შესახებ.', +'passwordreset-text' => 'შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.', 'passwordreset-legend' => 'პაროლის აღდგენა', 'passwordreset-disabled' => 'ამ ვიკიში პაროლის კვლავ დაყენების ფუნქცია გამორთულია.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||შეიყვანეთ ქვემოთ მოცემულ მონაცემთა ერთ-ერთი ნაწილი.}}', @@ -720,31 +719,31 @@ $1 საათში.', 'passwordreset-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი:', 'passwordreset-emailtitle' => 'ანგარიშის მონაცემები {{SITENAME}}-თვის', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'ვიღაცამ (შესაძლოა თქვენ, ამ IP-მისამართიდან $1) მოითხოვა თქვენი -ანგარიშის დეტალების შეხსენება {{SITENAME}}-თვის ($4). +პაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე: $2 -{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|$5 დღე}}. +{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}. თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი. თუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი და აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას და გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.', 'passwordreset-emailtext-user' => 'მომხმარებელმა $1 პროექტიდან {{SITENAME}} მოითხოვა თქვენი -ანგარიშის დეტალების შეხსენება {{SITENAME}}-თვის ($4). +პაროლის თავიდან დაყენება საიტისათვის {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|შემდეგი ანგარიში მიბმულია|შემდეგი ანგარიშები მიბმულია}} ამ ელ.ფოსტის მისამართზე: $2 -{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|$5 დღე}}. +{{PLURAL:$3|ეს დროებითი პაროლი|ეს დროებითი პაროლები}} იმოქმედებს {{PLURAL:$5|ერთი დღე|$5 დღე}}. თქვენ უნდა შეხვიდეთ სისტემაში და აირჩიოთ ახალი პაროლი. თუ თქვენ არ გაგიკეთებიათ აღნიშნული მოთხოვნა, ან გაიხსენეთ თქვენი პაროლი და აღარ გსურთ მისი შეცვლა, მაშინ შეგიძლიათ იგნორირება გაუკეთოთ ამ შეტყობინებას და გააგრძელოთ თქვენი ძველი პაროლის გამოყენება.', 'passwordreset-emailelement' => 'მომხმარებლის სახელი: $1 დროებითი პაროლი: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'შესახსენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'ქვემოთ ნაჩვენები შესახსენებელი წერილი გაიგზავნა.', +'passwordreset-emailsent' => 'პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელ.ფოსტა გაიგზავნა.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'ქვემოთ მოცემულია შექმნილი შესახსენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც ვერ მოხერხდა: $1 გამო', # Special:ChangeEmail @@ -1087,11 +1086,11 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'revdelete-hide-name' => 'დამალეთ მოქმედება და მისი ობიექტი', 'revdelete-hide-comment' => 'რედაქტირების კომენტარის დამალვა', 'revdelete-hide-user' => 'რედაქტორის მომხ. სახელის/IP-ს დამალვა', -'revdelete-hide-restricted' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც', +'revdelete-hide-restricted' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინისტრატორთაგან', 'revdelete-radio-same' => '(არ შეცვალოთ)', 'revdelete-radio-set' => 'დიახ', 'revdelete-radio-unset' => 'არა', -'revdelete-suppress' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც', +'revdelete-suppress' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინისტრატორთაგან', 'revdelete-unsuppress' => 'მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან', 'revdelete-log' => 'მიზეზი:', 'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|არჩეული ვერსიის|არჩეული ვერსიების}} განხორციელება', @@ -1217,7 +1216,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => 'შედეგები $1-დან:', 'search-interwiki-more' => '(გაგრძელება)', 'search-relatedarticle' => 'დაკავშირებული', -'mwsuggest-disable' => 'გათიშეთ AJAX დახმარებები', +'mwsuggest-disable' => 'გათიშეთ ძიების შეთავაზებები', 'searcheverything-enable' => 'ძიება სახელთა ყველა სივრცეებში', 'searchrelated' => 'მიბმული', 'searchall' => 'ყველა', @@ -1293,7 +1292,7 @@ $1", 'prefs-help-watchlist-token' => 'ამ ველის შევსება საიდუმლო გასაღებით შექმნის RSS ტრანსლაციას თქვენი კონტროლის სიისთვის. ყველა, ვინც იცის გასაღები, შესძლებს იხილოს თქვენი კონტროლის სია. ფრთხილად იყავით საიდუმლო მნიშვნელობის არჩევისას. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ასევე შემთვევითი მნიშვნელობა: $1', -'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.', +'savedprefs' => 'თქვენ მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.', 'timezonelegend' => 'სასაათო სარტყელი:', 'localtime' => 'ადგილობრივი დრო:', 'timezoneuseserverdefault' => 'გამოიყენე ნაგულისხმევი პარამეტრები ($1)', @@ -1365,17 +1364,17 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'გამოსახვის კონფიგურაციები', 'prefs-diffs' => 'სხვაობა ვერსიებს შორის', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ელ-ფოსტის მისამართი სწორად გამოიყურება', 'email-address-validity-invalid' => 'მიუთითეთ სწორი ელ-ფოსტის მისამართი', # User rights 'userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების მართვა', 'userrights-lookup-user' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების მართვა', -'userrights-user-editname' => 'მომხმარებლის სახელის შეტანა:', +'userrights-user-editname' => 'შეიტანეთ მომხმარებლის სახელი:', 'editusergroup' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების რედაქტირება', -'editinguser' => "მომხმარებლის უფლებების შეცვლა მომხმარებლისთვის '''[[User:$1|$1]]''' $2", -'userrights-editusergroup' => 'რედაქტირება გაუკეთეთ მომხმარებელთა ჯგუფებს', +'editinguser' => "უფლებების შეცვლა მომხმარებლისთვის: '''[[User:$1|$1]]''' $2", +'userrights-editusergroup' => 'დაარედაქტირეთ მომხმარებელთა ჯგუფები', 'saveusergroups' => 'მომხმარებელთა ჯგუფების შენახვა', 'userrights-groupsmember' => 'ჯგუფის წევრი:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'ნაგულისხმევი წევრი:', @@ -1383,7 +1382,7 @@ $1", * თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში. * თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს. * ნიშანი * ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მომხმარებლის ჯგუფიდან წაშლა, თუ დაამატებთ მას იქ ან პირიქით.', -'userrights-reason' => 'მიზეზი:', +'userrights-reason' => 'შეცვლის მიზეზი:', 'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.', 'userrights-nodatabase' => 'მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.', 'userrights-nologin' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.', @@ -1558,7 +1557,7 @@ $1", 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ახალი სექცია', 'rc-enhanced-expand' => 'დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება (მოითხოვს ჯავასკრიპტს)', 'rc-enhanced-hide' => 'დამატებითი ინფორმაციის დამალვა', -'rc-old-title' => 'თავდაპირველად შექმნილი როგორც "$1"', +'rc-old-title' => 'თავდაპირველად შექმნილი როგორც „$1“', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'დაკავშირებული ცვლილებები', @@ -1931,7 +1930,7 @@ $1', 'statistics-pages' => 'გვერდები', 'statistics-pages-desc' => 'ვიკის ყველა გვერდი, განხილვის, გადამისამართების და სხვ. ჩათვლით.', 'statistics-files' => 'ატვირთული ფაილები', -'statistics-edits' => 'გვერდის შესწორებები {{SITENAME}}-ის შექმნიდან', +'statistics-edits' => 'გვერდის შესწორებები პროექტის {{SITENAME}} შექმნის შემდეგ', 'statistics-edits-average' => 'რედაქტირების საერთო რაოდენობა გვერდზე', 'statistics-views-total' => 'სულ ხილვა', 'statistics-views-total-desc' => 'სათვალავში არ მიიღება არარსებული და სამუშაო გვერდების გადახედვა', @@ -2002,7 +2001,7 @@ $1', 'mostimages' => 'ყველაზე მეტი ბმულების მქონე ფაილები', 'mostinterwikis' => 'ყველაზე მეტი ინტერვიკის მქონე სტატია', 'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები', -'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (თავსართით)', +'prefixindex' => 'ყველა გვერდი (პრეფიქსით)', 'prefixindex-namespace' => 'ყველა პრეფიქსიანი გვერდი ($1 სახელთა სივრცე)', 'shortpages' => 'მოკლე გვერდები', 'longpages' => 'გრძელი გვერდები', @@ -2071,7 +2070,7 @@ $1', 'allpagesprev' => 'წინა', 'allpagesnext' => 'შემდეგი', 'allpagessubmit' => 'ჩვენება', -'allpagesprefix' => 'ასახე გვერდები პრეფიქსით:', +'allpagesprefix' => 'აჩვენე გვერდები პრეფიქსით:', 'allpagesbadtitle' => 'მოცემული გვერდის სათაური არასწორია ან აქვს ინტერვიკი ან ნათშორისი პრეფიქსი. იგი შესაძლოა შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურში.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} "$1" არ აქვს სახელთა სივრცე.', 'allpages-hide-redirects' => 'გადამისამართებების დამალვა', @@ -2146,7 +2145,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'შეუძლია ყელა ჯგუფია ჩამატება ანგარიშს.', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'შეუძლია თავისი ანგარიშის ყველა ჯგუფის წაშლა.', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'გამგზავნი მისამართი არ არის მითითებული.', 'mailnologintext' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგენილი იყოთ სისტემისადმი]] და გქონდეთ წესიერი ელექტრონული ფოსტის მისამართი თქვენს [[Special:Preferences|კონფიგურაციაში]] იმისთვის, რომ გაუგზავნოთ წერილების სხვა მომხმარებლებს.', 'emailuser' => 'გაუგზავნეთ იმეილი ამ მომხმარებელს', @@ -2167,7 +2166,7 @@ $1', 'emailusername' => 'მომხმარებლის სახელი:', 'emailusernamesubmit' => 'შენახვა', 'email-legend' => 'წერილის გაგზავნა სხვა მომხმარებლისადმი {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', -'emailfrom' => 'გამომგზავნი:', +'emailfrom' => 'გამგზავნი:', 'emailto' => 'მიმღები:', 'emailsubject' => 'თემა:', 'emailmessage' => 'შეტყობინება:', @@ -2184,7 +2183,7 @@ $1', 'usermessage-template' => 'MediaWiki:მომხმარებლის შეტყობინება', # Watchlist -'watchlist' => 'ჩემი კონტროლის სია', +'watchlist' => 'კონტროლის სია', 'mywatchlist' => 'კონტროლის სია', 'watchlistfor2' => '$1 ($2) თვის', 'nowatchlist' => 'თქვენი კონტროლის სია ცარიელია.', @@ -2582,7 +2581,7 @@ $1', 'blocklog-showsuppresslog' => 'ეს მომხმარებლი უკვე დამალულია და დაბლოკილია. დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:', 'blocklogentry' => 'დაიბლოკა [[$1]]. ბლოკირების ვადა $2 $3.', -'reblock-logentry' => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გასდის $2 $3', +'reblock-logentry' => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ბლოკირების ვადაა $2 $3', 'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:BlockList|ბლოკირებების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.', @@ -2641,11 +2640,18 @@ $1', # Move page 'move-page' => '$1 — გადატანა', 'move-page-legend' => 'გვერდის გადატანა', -'movepagetext' => 'ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. ბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; შეამოწმეთ ორმაგი ან გამწყდარი გადამისამართებები. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს. +'movepagetext' => "ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. +ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. +ბმულები ძველი გვერდის სათაურზე არ შეიცვლება; +შეამოწმეთ [[Special:DoubleRedirects|ორმაგი]] ან [[Special:BrokenRedirects|გამწყდარი გადამისამართებები]]. +თქვენ ხართ პასუხისმგებელი, რომ ბმულები მკითხველს დანიშნულებისამებრ მიიყვანს. -გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ის ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს. +გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი არ გადავა, თუ ახალი სათაურით სტატია უკვე არსებობს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მსგავსი გვერდი ცარიელია ან გადამისამართებაა და არ აქვს გვერდის რედაქტირების ისტორია. +ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ძველი სახელი გვერდს, თუ შეცდომა დაუშვით, მაგრამ არ შეგიძლიათ ზემოთ გადააწეროთ არსებულ გვერდს. -<b>გაფრთხილებთ!</b> ამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.', +'''ფრთხილად!''' +ამ მოქმედებამ შეიძლება მნიშვნელოვანი და მოულოდნელი ცვლილება გამოიწვის პოპულარულ გვერდზე; +სანამ გააგრძელებდეთ, გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ თქვენ გესმით თქვენი ქმედების შედეგები.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "ქვემოთ მოცემული ფორმა გვერდს სახელს გადაარქმევს, რაც გადაიტანს მასთან დაკავშირებულ ისტორიასაც ახალ სახელზე. ძველი სათაური გახდება გადამისამართების გვერდი ახალ სათაურზე. შეამოწმეთ [[Special:DoubleRedirects|ორმაგი]] ან [[Special:BrokenRedirects|გამწყდარი]] გადამისამართებები. @@ -3259,7 +3265,7 @@ $1', 'exif-lens' => 'გამოყენებული ლინზა', 'exif-serialnumber' => 'კამერის სერიული ნომერი', 'exif-cameraownername' => 'კამერის მფლობელი', -'exif-label' => 'იარლიყი', +'exif-label' => 'სახელი', 'exif-datetimemetadata' => 'მეტამონაცემების ბოლო ცვლილების თარიღი', 'exif-nickname' => 'სურათის არაფორმალური სახელი', 'exif-rating' => 'რეიტინგი (5-დან)', @@ -3536,7 +3542,7 @@ $8', 'monthsall' => 'ყველა', 'limitall' => 'ყველა', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება', 'confirmemail_noemail' => 'თქვენ არ გაქვს მითითებული მართებული ელმისამართი [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ითხოვს თქვენი ელ. ფოსტის დადასტურებას, სანამ ელ. @@ -3951,7 +3957,7 @@ MediaWiki ვრცელდება იმ იმედით, რომ ი 'api-error-nomodule' => 'შიდა შეცდომა. ატვირთვის მოდული არ არის კონფიგურირებული.', 'api-error-ok-but-empty' => 'შიდა შეცდომა. სერვერს არ დაუბრუნებია ინფორმაცია ატვირთვადი ფაილის შესახებ.', 'api-error-overwrite' => 'არსებული ფაილის შეცვლა მიუღებელია.', -'api-error-stashfailed' => 'შიდა შეცდომა. ვიკიმ ვერ შეძლო დროებით ფაილის შენახვა.', +'api-error-stashfailed' => 'შიდა შეცდომა: სერვერმა ვერ შეძლო დროებითი ფაილის შენახვა.', 'api-error-timeout' => 'სერვერმა არ მოახდინა რეაგირება მოსალოდნელ დროში.', 'api-error-unclassified' => 'აღმოჩენილია უცნობი შეცდომა.', 'api-error-unknown-code' => 'უცნობი შეცდომა : „$1“', diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index 24ff9148..c753e412 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -1386,7 +1386,7 @@ Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.", 'listgrouprights-addgroup-all' => "Barlıq toparlardı qosıwı mu'mkin", 'listgrouprights-removegroup-all' => "Barlıq toparlardı o'shiriwi mu'mkin", -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Jiberiwge adres tabılmadı', 'emailuser' => 'Xat jiberiw', 'emailpage' => "Paydalanıwshıg'a e-mail jiberiw", @@ -1854,7 +1854,7 @@ Eger fayl jaratılg'anınan keyin o'zgertilgen bolsa, geybir parametrleri o'zger 'namespacesall' => "ha'mmesi", 'monthsall' => "ha'mme", -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-mail adresin tastıyıqlaw', 'confirmemail_send' => 'Tastıyıqlaw kodın jiberiw', 'confirmemail_sent' => 'Tastıyıqlaw xatı jiberildi.', diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php index 8245a40f..4908a31e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKab.php +++ b/languages/messages/MessagesKab.php @@ -534,7 +534,7 @@ Ilaq ad rǧuḍ ciṭaḥ uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.', 'loginlanguagelabel' => 'Tutlayt: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Asuter n usenser yugwi acku yella ugur s iminig naɣ s tazarkatut n uqeddac proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'anezri warisem deg tawuri mail() n PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Ɛred ad icegaɛ e-mail war tansa e-mail', @@ -1182,7 +1182,7 @@ Ur ilaq ara ad i sɛu ugar n $1 {{PLURAL:$1|asekkil|isekkilen}}.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Tixtiṛiyin n ubeqqeḍ', 'prefs-diffs' => 'Timeẓliwin', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mail agi teɣbel', 'email-address-validity-invalid' => 'Telaq tansa e-mail i ɣbelen !', @@ -1950,7 +1950,7 @@ Zemrent ad ilint [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tilɣa nniḍen]] ɣef 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Yezmer ad yernu akkw igrawen ar umiḍan-is', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Yezmer ad yekkes akkw igrawen ar umiḍan-is', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ur yufi ḥedd (tansa)', 'mailnologintext' => 'Yessefk ad [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]] u tesɛiḍ tansa e-mail ṭaṣhiḥt deg [[Special:Preferences|isemyifiyen]] inek iwakken ad tazneḍ email i imseqdacen wiyaḍ.', @@ -2848,7 +2848,7 @@ Izdayen nniḍen ɣef yiwen ajerriḍ llan d tisuraf, am isebtar ɣef anta tugna 'monthsall' => 'akk', 'limitall' => 'Akkw', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Sentem tansa n e-mail', 'confirmemail_noemail' => 'Ur tesɛiḍ ara tansa n email ṣaḥiḥ deg [[Special:Preferences|isemyifiyen n wemseqdac]] inek.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} yeḥweǧ aseɣbel n tansa e-mail inek/inem uqbel ad sexdemeḍ tanfa n tirawt. diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php index 0d3daa51..8529c445 100644 --- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php @@ -506,7 +506,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Бзэ: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Сеанс щыгъэтын узкӀэлъэӀуар гъэзэнщӀакъым, мыкорректнэ браузэрым иэ кэш зыщӀ проксим иригъэхьа хуэду ещхьщ.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'ХэщӀыкӀыгъуэ зымыӀэ хэукъуэгъуэ PHP-функциэ mail()', # Change password dialog @@ -1082,7 +1082,7 @@ $1", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(гупым и тхылъ)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Тхыгъэ хуэтхын', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesKhw.php b/languages/messages/MessagesKhw.php index d6d99df7..84a98f46 100644 --- a/languages/messages/MessagesKhw.php +++ b/languages/messages/MessagesKhw.php @@ -858,7 +858,7 @@ HTML tags لوڑے.',", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => 'ممبارانن فھرست', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'ممباروت بشلی کغاز انڅاوے', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php index 183053a3..5158484d 100644 --- a/languages/messages/MessagesKiu.php +++ b/languages/messages/MessagesKiu.php @@ -429,7 +429,7 @@ Kerem kerê, deqêna oncia bıcerrebnê.", 'protectedpagetext' => 'Na pele vurnaisu rê qapan biya.', 'viewsourcetext' => 'Sıma şikinê çımê na pele bıvênê u kopya kerê:', 'protectedinterface' => "Na pele ''software'' rê meqalunê caunê bırnau dana, u qapana ke suıstımalu rê engel bo.", -'editinginterface' => "'''Teme:''' Sıma hao jü pela ke serba nustê meqalunê caunê bırnau dana, vurnenê. +'editinginterface' => "Teme:''' Sıma hawo jü pela ke serba nustê meqalunê caunê bırnau dana, vurnenê. Vurnaisê na pele karberunê binu rê serpela karberi kena ke bıasno. Serba çarnaişi, yardımê [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kiu translatewiki.net]i ra procêdoskerdene rê diqet kerê.", 'sqlhidden' => '(Persê SQLi nımıteo)', @@ -678,7 +678,7 @@ Beno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log Sıma be idarekerênia ho ra şikinê hona [$1 nê ferqi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.", 'rev-delundel' => 'bıasne/wedare', 'rev-showdeleted' => 'bıasne', -'revisiondelete' => 'Çımraviarnaisu bıestere/peyser bia', +'revisiondelete' => 'Çımraviarnaisu bestere/peyser bia', 'revdelete-nooldid-title' => 'Çımraviarnaena waştiye nêvêrena', 'revdelete-nooldid-text' => 'Sıma vırastena nê fonksiyoni rê ya jü çımraviarnaena waştiye diyar nêkerdo, çımraviarnaena diyarkerdiye çına, ya ki sıma wazenê ke çımraviarnaena nıkaêne bınımnê.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Qet qeydê cı nêdiya', @@ -807,7 +807,7 @@ Diqet kerê, beno ke tedeestê {{SITENAME}} uza endi rozane niyê.", 'prefs-datetime' => 'Tarix u zeman', 'prefs-personal' => 'Dosya karberi', 'prefs-rc' => 'Vurnaisê peyêni', -'prefs-watchlist' => 'Lista şêr-kerdişi', +'prefs-watchlist' => 'Lista şêrkerdene', 'prefs-watchlist-days' => 'Rozê ke lista şêr-kerdişi de asenê:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Miqdarê tewr jêdêr vurnaisuno ke lista şêr-kerdişia hirakerdiye derê:', 'prefs-misc' => 'Ğelet', @@ -906,7 +906,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'right-move' => 'Pelu bere', 'right-movefile' => 'Dosyu bere', 'right-upload' => 'Dosyu bar ke', -'right-delete' => 'Pelu bıestere', +'right-delete' => 'Pelu bestere', 'right-undelete' => 'Esterıtena na pele peyser bıcê', # User rights log @@ -924,7 +924,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'action-move' => 'na pele bere', 'action-movefile' => 'na dosya bere', 'action-upload' => 'na dosya bar ke', -'action-delete' => 'na pele bıestere', +'action-delete' => 'na pele bestere', 'action-undelete' => 'na pele meestere', # Recent changes @@ -958,8 +958,8 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'rc-enhanced-hide' => 'Tefsilatu bınımne', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Ney sero vurnaene', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ney sero vurnaene', +'recentchangeslinked' => 'Ney sero vurnayene', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ney sero vurnayene', 'recentchangeslinked-title' => 'Heqa "$1"i de vurnais', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Pelanê ke link biye ey vurnayîşî çino.', 'recentchangeslinked-summary' => "Lista cêrêne, pela bêlikerdiye rê (ya ki karberunê kategoriya bêlikerdiye rê) pelunê girêdaoğu de lista de vurnaisê peyênuna. @@ -1010,7 +1010,7 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'file-anchor-link' => 'Dosya', 'filehist' => 'Tarixê dosya', 'filehist-help' => "Serba diyaena viartê dosya tarixê ke qısımê tarix/zeman'i derê inu bıteqne.", -'filehist-deleteall' => 'Pêrune bıestere', +'filehist-deleteall' => 'Pêrune bestere', 'filehist-deleteone' => 'bestere', 'filehist-revert' => 'raçarne', 'filehist-current' => 'nıkaên', @@ -1039,8 +1039,8 @@ Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.', 'filerevert-submit' => 'Raçarne', # File deletion -'filedelete' => 'Bıestere $1', -'filedelete-legend' => 'Dosya bıestere', +'filedelete' => 'Bestere $1', +'filedelete-legend' => 'Dosya bestere', 'filedelete-comment' => 'Sebeb:', 'filedelete-submit' => 'Bestere', 'filedelete-otherreason' => 'Sebebo bin/ilaweki:', @@ -1144,7 +1144,7 @@ Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Heme grubu ilawe ke', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Heme grubu wedare', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Nê karberi rê e-poste bırusne', 'emailpage' => 'Karberi rê e-poste bırusne', 'emailfrom' => 'Kami ra:', @@ -1154,7 +1154,7 @@ Cêr [$2 pela arezekerdena dosya de] arezekerdene asnina.', 'emailsend' => 'Bırusne', # Watchlist -'watchlist' => 'Pela mına şêrkerdene', +'watchlist' => 'Lista şêrkerdene', 'mywatchlist' => 'Lista şêrkerdışi', 'watchlistfor2' => 'Serba $1 ($2)', 'addedwatchtext' => "Pela \"[[:\$1]]\"i ilawe biye be [[Special:Watchlist|pela şêrkerdişi]]. @@ -1174,7 +1174,7 @@ Nara dıme, vurnaisê na pele u pela hurênaisê dawa alaqedare ita bena lista, 'changed' => 'vuriya', # Delete -'deletepage' => 'Pele bıestere', +'deletepage' => 'Pele bestere', 'delete-legend' => 'Bestere', 'confirmdeletetext' => 'Tı hawo kena ke jü pele be tarixê dae pêro bıne ra bıesterê. Eke ferqê neticê na kerdene de bena u no kar be gorê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qeydunê esterıtene]] beno, wa gurêy tesdiq ke.', @@ -1206,7 +1206,7 @@ Tı şikina sewiya sevekiyaena na pele bıvurnê, hema yê nae sevekiyaena qedem 'protect-default' => 'Destur bıde be karberu pêrune', 'protect-fallback' => 'Desturê "$1"i lazımo', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Karberunê newun u qeydnêbiyaoğu kilıt ke', -'protect-level-sysop' => 'Teyna idarekeri', +'protect-level-sysop' => 'Teyna idarekeru rê izıne bıde', 'protect-summary-cascade' => 'qedemein', 'protect-expiring' => 'tarixê qediyaene $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => '$1 de qedino', @@ -1404,7 +1404,7 @@ Kerem ke, qeydkerdene ra ver gozaga verqayti bıgurene.', Tı şikina çımunê dae bıvênê', 'tooltip-ca-history' => 'Versiyonê verênê na pele', 'tooltip-ca-protect' => 'Na pele bısevekne', -'tooltip-ca-delete' => 'Na pele bıestere', +'tooltip-ca-delete' => 'Na pele bestere', 'tooltip-ca-move' => 'Namê na pele bıvurne', 'tooltip-ca-watch' => 'Na pele bıcê lista huya şêrkerdene', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Na pele lista huya şêrkerdene ra wedare', @@ -1442,7 +1442,7 @@ Tı şikina çımunê dae bıvênê', 'tooltip-minoredit' => 'Ney jê vurnaiso qıc isaret ke', 'tooltip-save' => 'Vurnaisunê ho qeyd ke', 'tooltip-preview' => 'Kerem ke, vurnaisunê ho qeyd-kerdene ra ravêr be verqayt bıasne!', -'tooltip-diff' => 'Kamci vurnaişi ke to meqale de kerdê, naine bıasne.', +'tooltip-diff' => 'Kamci vurnayışi ke to meqale de kerdê, ninan basne.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferqunê wertê ni dı nımınunê weçinıtu bıvêne.', 'tooltip-watch' => 'Na pele lista huya şêrkerdişi ser ke', 'tooltip-recreate' => 'Na pele esterıte bo ki, nae oncia bıaferne', @@ -1474,8 +1474,6 @@ Na rêze de her girêo bin jê istisna vênino, yanê pelê ke dosya beno ke ser /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', @@ -1583,7 +1581,7 @@ Eke dosya de peydêna vuriyais biyo ki, beno ke taê melumati gorê vurnaisê ne 'specialpages-group-media' => 'Raporê medya u bar-kerdey', 'specialpages-group-users' => 'Karber u heqi', 'specialpages-group-highuse' => 'Pelê jêdêr gurenaey', -'specialpages-group-pages' => 'Lista pelun', +'specialpages-group-pages' => 'Listê pelun', 'specialpages-group-pagetools' => 'Hacetê pele', 'specialpages-group-wiki' => "Daê ''Wiki''y u haceti", 'specialpages-group-redirects' => 'Newe-vırastena pelunê xususiyun', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php index 3bd73b18..86eca65a 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php @@ -1700,7 +1700,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:توپ قۇقىقتارى', 'listgrouprights-members' => '(مۇشە ٴتىزىمى)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'ەش مەكەنجاي جونەلتىلگەن جوق', 'mailnologintext' => 'باسقا قاتىسۋشىعا حات جونەلتۋ ٴۇشىن [[Special:UserLogin|كىرۋىڭىز]] كەرەك, جانە [[Special:Preferences|باپتاۋىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا جايى بولۋى ٴجون.', 'emailuser' => 'قاتىسۋشىعا حات جازۋ', @@ -2673,7 +2673,7 @@ $1', 'namespacesall' => 'بارلىعى', 'monthsall' => 'بارلىعى', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ە-پوشتا مەكەنجايىن قۇپتاۋ', 'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|پايدالانۋشىلىق باپتالىمدارىڭىزدا]] جارامدى ە-پوشتا مەكەنجايىن قويماپسىز.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ە-پوشتا مۇمكىندىكتەرىن پايدالانۋ ٴۇشىن الدىنان ە-پوشتا مەكەنجايىڭىزدىڭ جارامدىلىعىن تەكسەرىپ شىعۋىڭىز كەرەك. diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index e5af1151..35e7635f 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -852,7 +852,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Тіл: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Сіздің жүйеден шығу сұранымыңыз қабылданбады, өйткені, бұл жарамсыз браузер немесе кэштеуші проксидің сұранымына ұқсайды.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Mail() PHP-функциясындағы белгісіз қате.', 'user-mail-no-addy' => 'Е-пошта есімінсіз хабарлама жіберуге талпынды.', @@ -1934,7 +1934,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Топ құқықтары', 'listgrouprights-members' => '(мүше тізімі)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Еш мекенжай жөнелтілген жоқ', 'mailnologintext' => 'Басқа қатысушыға хат жөнелту үшін [[{{#special:Userlogin}}|кіруіңіз]] жөн, және [[{{#special:Preferences}}|бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайы болуы жөн.', 'emailuser' => 'Қатысушыға хат жазу', @@ -2944,7 +2944,7 @@ $1', 'namespacesall' => 'барлығы', 'monthsall' => 'барлығы', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Е-пошта мекенжайын құптау', 'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|Пайдаланушылық бапталымдарыңызда]] жарамды е-пошта мекенжайын қоймапсыз.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} е-пошта мүмкіндіктерін пайдалану үшін алдынан е-пошта мекенжайыңыздың жарамдылығын тексеріп шығуыңыз керек. diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php index 9c26f063..ede8e6a3 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php @@ -1663,7 +1663,7 @@ Jeke quqıqtar twralı köbirek aqparattı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppag 'listgrouprights-helppage' => '{{ns:help}}:Top quqıqtarı', 'listgrouprights-members' => '(müşe tizimi)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Eş mekenjaý jöneltilgen joq', 'mailnologintext' => 'Basqa qatıswşığa xat jöneltw üşin [[Special:UserLogin|kirwiñiz]] kerek, jäne [[Special:Preferences|baptawıñızda]] jaramdı e-poşta jaýı bolwı jön.', 'emailuser' => 'Qatıswşığa xat jazw', @@ -2636,7 +2636,7 @@ Basqaları ädepkiden jasırıladı. 'namespacesall' => 'barlığı', 'monthsall' => 'barlığı', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-poşta mekenjaýın quptaw', 'confirmemail_noemail' => '[[{{#special:Preferences}}|Paýdalanwşılıq baptalımdarıñızda]] jaramdı e-poşta mekenjaýın qoýmapsız.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} e-poşta mümkindikterin paýdalanw üşin aldınan e-poşta mekenjaýıñızdıñ jaramdılığın tekserip şığwıñız kerek. diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index fb718069..82417e5e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -264,18 +264,18 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'គូសបន្ទាត់ក្រោមតំណភ្ជាប់៖', -'tog-justify' => 'តំរឹមកថាខណ្ឌ', -'tog-hideminor' => 'លាក់កំណែប្រែតិចតួចក្នុងបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ', -'tog-hidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាត នៅក្នុងបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'លាក់ទំព័រដែលបានល្បាត ពីបញ្ជីទំព័រថ្មី', -'tog-extendwatchlist' => 'ពង្រីកបញ្ជីតាមដានដើម្បីបង្ហាញគ្រប់បំលាស់ប្ដូរ មិនមែនត្រឹមតែបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗនោះទេ', -'tog-usenewrc' => ' បំលាស់ប្ដូរជាក្រុមតាមទំព័រ ក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗនិងបញ្ជីតាមដាន (តម្រូវឲ្យមាន JavaScript)', +'tog-justify' => 'តម្រឹមកថាខណ្ឌ', +'tog-hideminor' => 'លាក់កំណែប្រែតិចតួចពីបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ', +'tog-hidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាតពីបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'លាក់ទំព័រដែលបានល្បាតពីបញ្ជីទំព័រថ្មី', +'tog-extendwatchlist' => 'ពន្លាតបញ្ជីតាមដានដើម្បីបង្ហាញគ្រប់បន្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ មិនមែនត្រឹមតែបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗនោះទេ', +'tog-usenewrc' => 'បន្លាស់ប្ដូរជាក្រុមតាមទំព័រ ក្នុងបន្លាស់ប្តូរថ្មីៗនិងបញ្ជីតាមដាន (តម្រូវឲ្យមាន JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'បង្ហាញលេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ (តម្រូវអោយមាន JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដងជាប់គ្នា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)', -'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយតាមតំណភ្ជាប់[កែប្រែ]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយ ដោយចុចស្តាំកណ្តុរលើចំណងជើងរបស់វា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (ចំពោះទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)', +'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតអោយកែប្រែផ្នែកណាមួយតាមរយៈតំណភ្ជាប់ [កែប្រែ]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាតអោយកែប្រែផ្នែកណាមួយ ដោយចុចស្តាំកណ្តុរលើចំណងជើងរបស់វា (តម្រូវអោយមាន JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (សម្រាប់ទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)', 'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការកត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយ៉ាងយូរ$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})', 'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', 'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', @@ -283,12 +283,12 @@ $messages = array( 'tog-watchdeletion' => 'បន្ថែមទំព័រទាំងឡាយដែលខ្ញុំលុបចោលទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', 'tog-minordefault' => "ចំណាំគ្រប់កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជា'កំណែប្រែតិចតួច'", 'tog-previewontop' => 'បង្ហាញការមើលមុនពីលើប្រអប់កែប្រែ', -'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនចំពោះកំណែប្រែដំបូង', +'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនសម្រាប់កំណែប្រែដំបូងគេ', 'tog-nocache' => 'មិនប្រើសតិភ្ជាប់នៃទំព័រ', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', -'tog-enotifusertalkpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៅក្នុងទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ', -'tog-enotifminoredits' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំពេលមានបំលាស់ប្ដូរតិចតួចលើទំព័រឬឯកសារផងដែរ', -'tog-enotifrevealaddr' => 'បង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងមែលក្រើនរំលឹកនានា', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបន្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយដែលមានក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', +'tog-enotifusertalkpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបន្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ', +'tog-enotifminoredits' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំពេលមានបន្លាស់ប្ដូរតិចតួចលើទំព័រឬឯកសារផងដែរ', +'tog-enotifrevealaddr' => 'បង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងអ៊ីមែលក្រើនរំលឹក', 'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ', 'tog-oldsig' => 'ហត្ថលេខាមានហើយ៖', 'tog-fancysig' => 'ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)', @@ -303,8 +303,8 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideliu' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលពីបញ្ជីតាមដាន', 'tog-watchlisthideanons' => 'លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកពីបញ្ជីតាមដាន', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'លាក់កំណែប្រែដែលបានល្បាតពីបញ្ជីតាមដាន', -'tog-ccmeonemails' => 'ផ្ញើច្បាប់ចម្លងអ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតមកខ្ញុំផងដែរ', -'tog-diffonly' => 'កុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមតារាងប្រៀបធៀបចំនុចខុសគ្នា', +'tog-ccmeonemails' => 'ផ្ញើច្បាប់ចម្លងអ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតមកខ្ញុំខ្លួនឯងផងដែរ', +'tog-diffonly' => 'កុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមតារាងប្រៀបធៀបចំណុចខុសគ្នា', 'tog-showhiddencats' => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់', 'tog-norollbackdiff' => 'បំភ្លេចភាពខុសគ្នាបន្ទាប់ពីអនុវត្តការស្ដារវិញ', @@ -313,7 +313,7 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'តាមលំនាំដើមនៃកម្មវិធីរុករក', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'កែសម្រួលរចនាបទពុម្ពអក្សរសម្រាប់តំបន់', +'editfont-style' => 'រចនាបថពុម្ពអក្សរក្នុងប្រអប់កែប្រែ៖', 'editfont-default' => 'លំនាំដើមនៃកម្មវិធីរុករក', 'editfont-monospace' => 'ពុម្ពអក្សរដែលដកឃ្លាតែមួយ', 'editfont-sansserif' => 'ពុម្ពអក្សរគ្មានកន្ទុយ (Sans-serif font)', @@ -386,9 +386,12 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារមួយដូចខាងក្រោម។|{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ក្នុងចំណោមឯកសារសរុប $2 ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។', 'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត', -'index-category' => 'ទំព័រដែលបានធ្វើលិបិក្រម', -'noindex-category' => 'ទំព័រដែលមិនបានធ្វើលិបិក្រម', -'broken-file-category' => 'ទំព័រទាំងឡាយដែលមានតំណភ្ជាប់ខូច', +'index-category' => 'ទំព័រដែលមានលិបិក្រម', +'noindex-category' => 'ទំព័រដែលគ្មានលិបិក្រម', +'broken-file-category' => 'ទំព័រទាំងឡាយដែលដាច់តំណភ្ជាប់', +'categoryviewer-pagedlinks' => '($1) ($2)', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', 'about' => 'អំពី', 'article' => 'មាតិកាអត្ថបទ', @@ -524,16 +527,19 @@ $1', 'ok' => 'យល់ព្រម', 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', +'backlinksubtitle' => '← $1', 'retrievedfrom' => 'បានពី "$1"', 'youhavenewmessages' => 'អ្នកមាន $1 ($2)។', 'newmessageslink' => 'សារថ្មីៗ', -'newmessagesdifflink' => 'បំលាស់ប្ដូរចុងក្រោយ', +'newmessagesdifflink' => 'បន្លាស់ប្ដូរចុងក្រោយ', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'អ្នកមាន $1 ទទួលបានពី {{PLURAL:$3|អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់|អុ្នកប្រើប្រាស់ចំនួន $3 នាក់}} ($2)។', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'អ្នកមាន $1 ទទួលបានពីអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ($2)។', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|សារថ្មីមួយ|សារថ្មី}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយ', 'youhavenewmessagesmulti' => 'អ្នកមានសារថ្មីៗនៅ $1', 'editsection' => 'កែប្រែ', +'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'កែប្រែ', 'viewsourceold' => 'មើលកូដ', 'editlink' => 'កែប្រែ', @@ -554,9 +560,11 @@ $1', 'site-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ $1', 'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ "$1"', 'page-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (ទំព័រនេះមិនទាន់មាននៅឡើយទេ)', -'sort-descending' => 'តំរៀបតាមលំដាប់ចុះ', -'sort-ascending' => 'តំរៀបតាមលំដាប់ឡើង', +'sort-descending' => 'តម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ', +'sort-ascending' => 'តម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'អត្ថបទ', @@ -571,11 +579,11 @@ $1', 'nstab-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'មិនមានសកម្មភាពបែបនេះទេ', +'nosuchaction' => 'គ្មានសកម្មភាពបែបនេះទេ', 'nosuchactiontext' => 'សកម្មភាពបានបង្ហាញដោយ URL មិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកប្រហែលជាបានវាយ URL ខុស បើមិនដូច្នេះទេមានតែតំណភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ។ នេះក៏អាចបញ្ជាក់ប្រាប់ពីកំហុសនៅក្នុងផ្នែកទន់ប្រើដោយ {{SITENAME}} ។', -'nosuchspecialpage' => 'មិនមានទំព័រពិសេសបែបនេះទេ', +'nosuchspecialpage' => 'គ្មានទំព័រពិសេសបែបនេះទេ', 'nospecialpagetext' => '<strong>អ្នកបានស្នើរកទំព័រពិសេសមិនទាន់មាន។</strong> អ្នកអាចមើលបញ្ជីនៃទំព័រពិសេសៗនៅ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]។', @@ -583,7 +591,7 @@ $1', # General errors 'error' => 'មានបញ្ហា', 'databaseerror' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យមានបញ្ហា', -'laggedslavemode' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះមិនអាចទុកបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗទេ។", +'laggedslavemode' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះប្រហែលជាគ្មានព័ត៌មានទាន់សម័យទេ។", 'readonly' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ', 'enterlockreason' => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសម្រាប់ការជាប់សោ ព្រមទាំងកាលបរិច្ឆេទដោះសោវិញ', 'readonlytext' => 'ពេលនេះមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំឱ្យមានការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីៗឬការកែប្រែផ្សេងៗ។ នេះប្រហែលគ្រាន់តែជាការត្រួតពិនិត្យនិងថែទាំមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ។ @@ -613,9 +621,9 @@ $1', 'cannotdelete' => 'មិនអាចលុបចោលទំព័រឬឯកសារដែលមានឈ្មោះ "$1"បានទេ។ វាប្រហែលជាត្រូវបាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតលុបចោលហើយ។', -'cannotdelete-title' => 'មិនអាចលុបទំព័រ "$1"', +'cannotdelete-title' => 'មិនអាចលុបទំព័រ "$1"បានទេ', 'badtitle' => 'ចំណងជើងមិនល្អ', -'badtitletext' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលបានស្នើ គ្មានសុពលភាព, ទទេ, ឬ ចំណងជើងតំណភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគី មិនត្រឹមត្រូវ ។ ប្រហែលជាមានតួអក្សរមួយឬច្រើន ដែលជាតួអក្សរហាមប្រើក្នុងចំណងជើង។', +'badtitletext' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលបានស្នើមិនអាចប្រើបាន គ្មានសរសេរអ្វី ឬមានចំណងជើងតំណភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគីមិនត្រឹមត្រូវ ។ វាក៏ប្រហែលជាមានតួអក្សរមួយឬច្រើន ដែលជាតួអក្សរហាមប្រើក្នុងចំណងជើងផងដែរ។', 'perfcached' => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។ ជាអតិបរមា {{PLURAL:$1|លទ្ធផលមួយ|លទ្ធផលចំនួន $1}} អាចប្រើបាននៅក្នុងសតិភ្ជាប់។', 'perfcachedts' => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងសតិភ្ជាប់ និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ $1។ ជាអតិបរមា {{PLURAL:$4|លទ្ធផលមួយ|លទ្ធផលចំនួន $4}} អាចប្រើបាននៅក្នុងសតិភ្ជាប់។', 'querypage-no-updates' => 'ការបន្ទាន់សម័យសម្រាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវទេ។ @@ -630,12 +638,12 @@ $1', 'actionthrottledtext' => 'ក្រោមវិធានការប្រឆាំងស្ប៉ាម អ្នកត្រូវបានគេកំហិតមិនឱ្យធ្វើសកម្មភាពនេះច្រើនដងពេកទេក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីទៀត។', -'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោមិនឱ្យកែប្រែ។', +'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារមិនឱ្យកែប្រែឬធ្វើសកម្មភាពផ្សេងទៀតលើវា។', 'viewsourcetext' => 'អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់ទំព័រនេះ៖', -'viewyourtext' => "អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់'''ការកែប្រែរបស់អ្នក'''ទៅកាន់ទំព័រនេះ៖", +'viewyourtext' => "អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់'''ការកែប្រែរបស់អ្នក'''មកកាន់ទំព័រនេះ៖", 'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះផ្ដល់នូវអត្ថបទអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរនៅក្នុងវិគីនេះ និងត្រូវបានចាក់សោដើម្បីចៀសវាងការបំពាន។ ដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែសំរាប់វិគីទាំងអស់ សូមប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ដែលជាគំរោងបកប្រែរបស់MediaWiki។', -'editinginterface' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] (បេតាវិគី) គម្រោងអន្តរជាតូបនីយកម្មនៃមេឌាវិគី ។", +'editinginterface' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់ជូនអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរ។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទ្រង់ទ្រាយរបស់ទំព័រអន្តរមុខសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិគីនេះ។ ដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែសំរាប់វិគីទាំងអស់ សូបប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] គម្រោងបកប្រែរបស់មេឌាវិគី ។", 'sqlhidden' => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)', 'cascadeprotected' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយជំរើស"ជាបណ្ដាក់"៖ $2', @@ -648,8 +656,10 @@ $2', 'filereadonlyerror' => 'មិនអាចកែប្រែឯកសារ "$1" បានទេពីព្រោះថតឯកសារ "$2" ស្ថិតក្នុងម៉ូដសំរាប់តែអានប៉ុណ្ណោះ។ អភិបាលដែលបានចាក់សោរវាបានផ្ដល់សេចក្ដីពន្យល់បែបនេះ៖ "$3"។', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'ចំណងជើងមិនត្រឹមត្រូវដែលមានលំហឈ្មោះ "$2" និងអត្ថបទ "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ចំណងជើងមិនត្រឹមត្រូវដែលមានលំហឈ្មោះមិនស្គាល់លេខ $1 និងអត្ថបទ "$2"', 'exception-nologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ', -'exception-nologin-text' => 'ទំព័រឬសកម្មភាពនេះតំរូវអោយអ្នកធ្វើការកត់ឈ្មោះចូលទៅក្នុងវិគីនេះ។', +'exception-nologin-text' => 'ទំព័រឬសកម្មភាពនេះតម្រូវអោយអ្នកធ្វើការកត់ឈ្មោះចូលទៅក្នុងវិគីនេះ។', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមិនល្អ៖ កម្មវិធីស្កេនមេរោគមិនស្គាល់៖ ''$1''", @@ -661,23 +671,23 @@ $2', អ្នកអាចបន្តប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ក្នុងភាពអនាមិក ឬ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូលម្ដងទៀត]]ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ដដែលឬផ្សេងទៀត។ -សូមកត់សំគាល់ថាទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញដូចពេលលោកអ្នកកត់ឈ្មោះចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត សតិភ្ជាប់នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។", +សូមកត់សម្គាល់ថាទំព័រមួយចំនួនប្រហែលជានៅតែបង្ហាញដូចពេលលោកអ្នកកត់ឈ្មោះចូលក្នុងគណនីរបស់លោកអ្នកដដែល។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង សូមសំអាត សតិភ្ជាប់នៃកម្មវិធីរុករករបស់លោកអ្នក។", 'welcomecreation' => '== សូមស្វាគមន៍ $1! == គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។ កុំភ្លេចផ្លាស់ប្ដូរ[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត{{SITENAME}}]]របស់អ្នក។', 'yourname' => 'អត្តនាម៖', -'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖', -'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖', +'yourpassword' => 'ពាក្យសម្ងាត់៖', +'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសម្ងាត់ម្តងទៀត៖', 'remembermypassword' => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយូរបំផុត $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})', 'securelogin-stick-https' => 'នៅភ្ជាប់ទៅ HTTPS ដដែលបន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះចូលហើយក៏ដោយ', 'yourdomainname' => 'ដូម៉ែនរបស់អ្នក៖', -'password-change-forbidden' => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសំងាត់ក្នុងវិគីនេះទេ។', +'password-change-forbidden' => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ក្នុងវិគីនេះទេ។', 'externaldberror' => 'មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ជាក់ផ្ទៀងផ្ទាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបន្ទាន់សម័យគណនីខាងក្រៅរបស់អ្នក។ ', 'login' => 'កត់ឈ្មោះចូល', 'nav-login-createaccount' => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី', -'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានខូគី ដើម្បីអាចកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}។', +'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានខូគី ដើម្បីអាចកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}បាន។', 'userlogin' => 'កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី', 'userloginnocreate' => 'កត់ឈ្មោះចូល', 'logout' => 'កត់ឈ្មោះចេញ', @@ -688,10 +698,10 @@ $2', 'createaccount' => 'បង្កើតគណនី', 'gotaccount' => "បើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើហើយ សូម'''$1'''។", 'gotaccountlink' => 'កត់ឈ្មោះចូល', -'userlogin-resetlink' => 'តើអ្នកភ្លេចព័ត៌មានលំអិតសំរាប់កត់ឈ្មោះចូលហើយ?', +'userlogin-resetlink' => 'តើអ្នកភ្លេចព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់កត់ឈ្មោះចូលហើយ?', 'createaccountmail' => 'តាមរយៈអ៊ីមែល', 'createaccountreason' => 'មូលហេតុ៖', -'badretype' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។', +'badretype' => 'ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។', 'userexists' => 'អត្តនាមដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។ សូមជ្រើសរើសអត្តនាមផ្សេងពីនេះ។', 'loginerror' => 'កំហុសនៃការកត់ឈ្មោះចូល', @@ -708,6 +718,7 @@ $2', អ្នកបានជ្រើសមិនប្រើខូឃី។ សូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។', +'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', 'noname' => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់អត្តនាមត្រឹមត្រូវទេ។', 'loginsuccesstitle' => 'កត់ឈ្មោះចូលបានសំរេច', 'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}ដោយប្រើឈ្មោះ \"\$1\"។'''", @@ -719,34 +730,34 @@ $2', សូមពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក ។', 'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែផ្ដល់អត្តនាម។', 'login-userblocked' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់។ មិនអនុញ្ញាតអោយកត់ឈ្មោះចូលទេ។', -'wrongpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។ +'wrongpassword' => 'ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានវាយបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។', -'wrongpasswordempty' => 'ពាក្យសំងាត់មិនបានបញ្ចូលទេ។ +'wrongpasswordempty' => 'ពាក្យសម្ងាត់មិនបានវាយបញ្ចូលទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។', -'passwordtooshort' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវមានយ៉ាងតិចណាស់ {{PLURAL:$1|១ តួអក្សរ|$1តួអក្សរ}}។', -'password-name-match' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវតែខុសគ្នាពីឈ្មោះរបស់អ្នក។', -'password-login-forbidden' => 'ហាមប្រាមមិនអោយប្រើអត្តនាមនិងពាក្យសំងាត់នេះ។', -'mailmypassword' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលពាក្យសំងាត់ថ្មី', -'passwordremindertitle' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសម្រាប់{{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក, ពីអាសយដ្ឋាន IP $1) បានស្នើសុំពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4)។ -ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នមួយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$2" ត្រូវបានប្ដូរទៅជា "$3"។ បើសិនជានេះជាចេតនារបស់អ្នក សូមអ្នកកត់ឈ្មោះចូលហើយជ្រើសប្រើពាក្យសំងាត់ថ្មី។ -ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នរបស់អ្នក នឹងត្រូវផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5ថ្ងៃ}} ។ - -ក្នុងករណីមានអ្នកណាផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ ឬ អ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នកវិញ ហើយមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់ទេនោះ សូមអ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នកបន្តទៀត។', +'passwordtooshort' => 'ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវមានយ៉ាងតិចណាស់ {{PLURAL:$1|១ តួអក្សរ|$1តួអក្សរ}}។', +'password-name-match' => 'ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែខុសគ្នាពីអត្តនាមរបស់អ្នក។', +'password-login-forbidden' => 'ហាមប្រាមមិនអោយប្រើអត្តនាមនិងពាក្យសម្ងាត់នេះ។', +'mailmypassword' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី', +'passwordremindertitle' => 'ពាក្យសម្ងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសម្រាប់{{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក, ពីអាសយដ្ឋាន IP $1) បានស្នើសុំពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4)។ +ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នមួយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$2" ត្រូវបានប្ដូរទៅជា "$3"។ បើសិនជានេះជាចេតនារបស់អ្នក សូមអ្នកកត់ឈ្មោះចូលហើយជ្រើសប្រើពាក្យសម្ងាត់ថ្មី។ +ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នរបស់អ្នក នឹងត្រូវផុតកំណត់ក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5ថ្ងៃ}} ។ + +ក្នុងករណីមានអ្នកណាផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ ឬ អ្នកនឹកឃើញពាក្យសម្ងាត់ចាស់របស់អ្នកវិញ ហើយមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ទេនោះ សូមអ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់របស់អ្នកបន្តទៀត។', 'noemail' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលណាមួយត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ទេ។', 'noemailcreate' => 'អ្នកត្រូវតែផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ', -'passwordsent' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ។ +'passwordsent' => 'ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសម្រាប់អ្នកប្រើឈ្មោះ "$1" ។ -សូមកត់ឈ្មោះចូលម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលពាក្យសំងាត់ថ្មីនោះ។', -'blocked-mailpassword' => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានហាមឃាត់មិនអោយធ្វើការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពានទេ។', -'eauthentsent' => 'អ៊ីមែលសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់ត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានដាក់ឈ្មោះហើយ។ +សូមកត់ឈ្មោះចូលម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីនោះ។', +'blocked-mailpassword' => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានហាមឃាត់មិនអោយធ្វើការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពានទេ។', +'eauthentsent' => 'អ៊ីមែលសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់ត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះត្រាហើយ។ មុននឹងមានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀតត្រូវផ្ញើទៅគណនីនេះ អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំក្នុងអ៊ីមែលនោះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគណនីបច្ចុប្បន្នពិតជារបស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។', -'throttled-mailpassword' => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកតាំងពី{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}មុននេះហើយ។ +'throttled-mailpassword' => 'អ៊ីមែលប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកតាំងពី{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}មុននេះហើយ។ -ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបានផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}។', +ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលប្ដូរពាក្យសម្ងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបានផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|មួយម៉ោង|$1ម៉ោង}}។', 'mailerror' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ញើអ៊ីមែល៖ $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'អ្នកទស្សនាវិគីនេះដោយប្រើប្រាស់អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក បានបង្កើត{{PLURAL:$1|គណនីមួយ|គណនីចំនួន$1}}នៅថ្ងៃចុងក្រោយ។ ចំនួននេះជាចំនួនអតិបរមារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់រយៈពេលនេះ។ @@ -759,7 +770,7 @@ $2', 'emailconfirmlink' => 'ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក', 'invalidemailaddress' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះមិនអាចទទួលយកបានទេដោយសារវាមានទម្រង់មិនត្រឹមត្រូវ។ -សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានមួយដែលមានទម្រង់ត្រឹមត្រូវ ឬមួយក៏ទុកវាលនោះឱ្យនៅទំនេរ។', +សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានមួយដែលមានទម្រង់ត្រឹមត្រូវ ឬមួយក៏ទុកឱ្យប្រឡោះនោះនៅទំនេរ។', 'cannotchangeemail' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់គណនីមិនអាចប្ដូរបានទេនៅលើវិគីនេះ។', 'emaildisabled' => 'វិបសៃថ៍នេះមិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលបានទេ។', 'accountcreated' => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ', @@ -771,47 +782,47 @@ $2', អ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ប្រសិនបើគណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។', 'usernamehasherror' => 'អត្តនាមមិនអាចមានតួអក្សរដែលជាសញ្ញាបានទេ', -'login-throttled' => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលមិនបានសំរេចច្រើនដងពេកហើយ។ +'login-throttled' => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលមិនបានសម្រេចច្រើនដងពេកហើយ។ សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។', -'login-abort-generic' => 'អ្នកចុះឈ្មោះចូលមិនបានសំរេចទេ។ ការចុះឈ្មោះចូលត្រូវបានបោះបង់។', +'login-abort-generic' => 'អ្នកចុះឈ្មោះចូលមិនបានសម្រេចទេ។ ការចុះឈ្មោះចូលត្រូវបានបោះបង់។', 'loginlanguagelabel' => 'ភាសា៖ $1', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'កំហុសមិនស្គាល់នៅក្នុងអនុគមន៍ mail() របស់ PHP', 'user-mail-no-addy' => 'បានព្យាយាមផ្ញើអ៊ីមែលដោយមិនបានដាក់អាសដ្ឋានអ៊ីមែល។', # Change password dialog -'resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់', -'resetpass_announce' => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលដោយអក្សរកូដអ៊ីមែលបណ្តោះអាសន្នមួយ។ +'resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់', +'resetpass_announce' => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលដោយអក្សរកូដបណ្តោះអាសន្នមួយដែលយើងខ្ញុំបានអ៊ីមែលទៅឱ្យ។ -ដើម្បីបញ្ចប់ការកត់ឈ្មោះចូល អ្នកត្រូវតែកំណត់ពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ៖', +ដើម្បីបញ្ចប់ការកត់ឈ្មោះចូល អ្នកត្រូវតែកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ៖', 'resetpass_text' => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->', -'resetpass_header' => 'ប្ដូរពាក្យសំងាត់គណនី', -'oldpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ចាស់៖', -'newpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី៖', -'retypenew' => 'សូមវាយពាក្យសំងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖', -'resetpass_submit' => 'ដាក់ប្រើពាក្យសំងាត់និងកត់ឈ្មោះចូល', -'resetpass_success' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបានសំរេចហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងកត់ឈ្មោះចូល...', -'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ', +'resetpass_header' => 'ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់គណនី', +'oldpassword' => 'ពាក្យសម្ងាត់ចាស់៖', +'newpassword' => 'ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី៖', +'retypenew' => 'សូមវាយពាក្យសម្ងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖', +'resetpass_submit' => 'ដាក់ប្រើពាក្យសម្ងាត់និងកត់ឈ្មោះចូល', +'resetpass_success' => 'ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរបានសំរេចហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងកត់ឈ្មោះចូល...', +'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ', 'resetpass-no-info' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូល ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។', -'resetpass-submit-loggedin' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់', +'resetpass-submit-loggedin' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់', 'resetpass-submit-cancel' => 'បោះបង់', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន ឬបច្ចុប្បន្នមិនត្រឹមត្រូវ។ -អ្នកប្រហែលជាបានផ្លាស់ប្ដូរលេខសម្ងាត់រួចហើតយ ឬបានស្នើសុំលេខសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នថ្មីមួយហើយ។', -'resetpass-temp-password' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្ន:', +អ្នកប្រហែលជាបានផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់រួចហើយ ឬបានស្នើសុំពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នថ្មីមួយហើយ។', +'resetpass-temp-password' => 'ពាក្យសម្ងាត់បណ្តោះអាសន្ន:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'កំណត់ពាក្យសំងាត់សាឡើងវិញ', +'passwordreset' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ', 'passwordreset-text' => 'បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីទទួលបានអ៊ីម៉ែលក្រើនរំលឹកពីព័ត៌មានលំអិតរបស់គណនីរបស់អ្នក។', -'passwordreset-legend' => 'ប្ដូរទៅពាក្យសំងាត់ដើម', -'passwordreset-disabled' => 'មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសំងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។', +'passwordreset-legend' => 'កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សាឡើងវិញ', +'passwordreset-disabled' => 'មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសម្ងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||វាយបញ្ចូលផ្នែកមួយនៃទិន្នន័យខាងក្រោម}}', 'passwordreset-username' => 'អត្តនាម៖', 'passwordreset-domain' => 'ដូម៉ែន៖', 'passwordreset-capture' => 'មើលអ៊ីមែលលទ្ធផល?', -'passwordreset-capture-help' => 'ប្រសិនបើអ្នកគូសធីកប្រអប់នេះ អ៊ីមែល (ដែលមានពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្ន) មិនត្រូវបានបង្ហាញដូចគ្នានឹងអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវផ្ញើទៅទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែរ។', +'passwordreset-capture-help' => 'ប្រសិនបើអ្នកគូសធីកប្រអប់នេះ អ៊ីមែល (ដែលមានពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន) មិនត្រូវបានបង្ហាញដូចគ្នានឹងអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវផ្ញើទៅទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែរ។', 'passwordreset-email' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល៖', 'passwordreset-emailtitle' => 'ព័ត៌មានលំអិតពីគណនីនៅលើ {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'មាននរណាម្នាក់ (ប្រហែលជាខ្លួនអ្នកផ្ទាល់, មកពីអាស័យដ្ឋាន IP $1) បានស្នើសុំសារក្រើនរំលឹកពីព័ត៌មានពិស្ដារ @@ -820,29 +831,29 @@ $2', $2 -{{PLURAL:$3|ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។ -យកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះរួចជ្រើសរើសពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ -ឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ -កុំខ្វល់ជាមួយសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។', +{{PLURAL:$3|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។ +យកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះរួចជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ +ឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសម្ងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ +បំភ្លេចអំពីសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។', 'passwordreset-emailtext-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៅក្នុង {{SITENAME}} បានស្នើសុំសារក្រើនរំលឹកអំពីព័ត៌មានពិស្ដាររបស់គណនីរបស់អ្នកនៅក្នុង {{SITENAME}} ($4)។ {{PLURAL:$3|គណនី|គណនី}}អ្នកប្រើប្រាស់ដូចតទៅនេះមានជាប់ទាក់ទិននឹងអាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលនេះ៖ $2 -{{PLURAL:$3|ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។ -យកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះរួចជ្រើសរើសពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ -ឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ -កុំខ្វល់ជាមួយសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។', -'passwordreset-emailelement' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖ $1 -លេខសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន៖ $2', -'passwordreset-emailsent' => 'អីុមែលរំលឹកមួយបានផ្ញើទៅហើយ។', +{{PLURAL:$3|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ននេះ|ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នទាំងនេះ}} និងហួសសុពលភាពក្នុងរយៈពេល {{PLURAL:$5|មួយថ្ងៃ|$5 ថ្ងៃ}}។ +យកល្អអ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះរួចជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ផ្សេងធ្វើការស្នើសុំនេះ +ឬប្រសិនបើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសម្ងាត់ដើមរបស់អ្នកហើយអ្នកមិនប្រាថ្នាផ្លាស់ប្ដូរវាទៀតទេនោះ អ្នកគ្រាន់តែ +បំភ្លេចអំពីសារមួយនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចាស់របស់អ្នកទៅបានហើយ។', +'passwordreset-emailelement' => 'អត្តនាម៖ $1 +ពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្ន៖ $2', +'passwordreset-emailsent' => 'អ៊ីមែលរំលឹកមួយត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ។', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'អ៊ីមែលរំលឹកមួយដូចបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ។', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'អ៊ីមែលរំលឹកមួយដូចបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានបង្កើតហើយ ប៉ុន្តែការផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់មិនបានសំរេចទេ៖ $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល', 'changeemail-header' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសំរាប់គណនីនេះ', -'changeemail-text' => 'សូមបំពេញសំនុំបែបបទនេះដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលពាក្យសំងាត់ដើម្បីអះអាងលើការផ្លាស់ប្ដូរនេះ។', +'changeemail-text' => 'សូមបំពេញសំនុំបែបបទនេះដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីអះអាងលើការផ្លាស់ប្ដូរនេះ។', 'changeemail-no-info' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែកត់ឈ្មោះចូល ដើម្បីចូលទៅកាន់ទំព័រនេះដោយផ្ទាល់។', 'changeemail-oldemail' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបច្ចុប្បន្ន៖', 'changeemail-newemail' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលថ្មី៖', @@ -879,14 +890,14 @@ $2 'preview' => 'មើលជាមុន', 'showpreview' => 'បង្ហាញការមើលជាមុន', 'showlivepreview' => 'មើលជាមុនដោយផ្ទាល់', -'showdiff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរ', +'showdiff' => 'បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរ', 'anoneditwarning' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។", 'anonpreviewwarning' => "''អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូលទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរក្សាទុក នោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។''", 'missingsummary' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ចំណារពន្យល់អំពីកំណែប្រែនេះទេ។ បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានចំណារពន្យល់។", -'missingcommenttext' => 'សូមបញ្ចូលមួយវិចារនៅខាងក្រោម។', -'missingcommentheader' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវ ប្រធានបទ/ចំណងជើង របស់វិចារនេះទេ។ +'missingcommenttext' => 'សូមវាយបញ្ចូលយោបល់មួយនៅខាងក្រោម។', +'missingcommentheader' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវ ប្រធានបទ/ចំណងជើង របស់មតិយោបល់នេះទេ។ បើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។", 'summary-preview' => 'ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់:', 'subject-preview' => 'ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ/ចំណងជើង:', @@ -936,10 +947,10 @@ $2 'loginreqtitle' => 'តម្រូវអោយកត់ឈ្មោះចូល', 'loginreqlink' => 'កត់ឈ្មោះចូល', 'loginreqpagetext' => 'អ្នកត្រូវតែ$1ដើម្បីមើលទំព័រដទៃផ្សេងទៀត។', -'accmailtitle' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។', -'accmailtext' => "ពាក្យសំងាត់ដែលបានបង្កើតដោយចៃដន្យសម្រាប់ [[User talk:$1|$1]] ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។ +'accmailtitle' => 'ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។', +'accmailtext' => "ពាក្យសម្ងាត់ដែលបានបង្កើតដោយចៃដន្យសម្រាប់ [[User talk:$1|$1]] ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។ -ពាក្យសំងាត់សម្រាប់គណនីថ្មីនេះ អាចប្ដូរបាននៅទំព័រ ''[[Special:ChangePassword|ប្ដូរពាក្យសំងាត់]]'' បន្ទាប់ពីកត់ឈ្មោះចូលហើយ។", +ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់គណនីថ្មីនេះ អាចប្ដូរបាននៅទំព័រ ''[[Special:ChangePassword|ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់]]'' បន្ទាប់ពីកត់ឈ្មោះចូលហើយ។", 'newarticle' => '(ថ្មី)', 'newarticletext' => "អ្នកបានតាមតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។ ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្ដើមវាយក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រជំនួយ]] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម)។ @@ -979,7 +990,7 @@ $2 'userinvalidcssjstitle' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរណ៍ {{ns:user}}:Foo/vector.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Vector.css មិនត្រឹមត្រូវ។", 'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)', 'note' => "'''ចំណាំ៖'''", -'previewnote' => "'''សូមចាំថានេះគ្រាន់តែជាការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្ដូររបស់អ្នកមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!'''", +'previewnote' => "'''សូមចាំថានេះគ្រាន់តែជាការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!'''", 'continue-editing' => 'ទៅកាន់កន្លែងសំរាប់ធ្វើការកែប្រែ', 'previewconflict' => 'ការមើលមុននេះយោងតាមអត្ថបទក្នុងប្រអប់កែប្រែខាងលើ។ ទំព័រអត្ថបទនឹងបង្ហាញចេញបែបនេះប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុក។', 'session_fail_preview' => "'''សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។ @@ -1008,8 +1019,8 @@ $2 'editingold' => "'''បម្រាម:អ្នកកំពុងតែកែកំណែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។ ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំណែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។'''", -'yourdiff' => 'ចំនុចខុសគ្នា', -'copyrightwarning' => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែករបស់អ្នកនៅលើ{{SITENAME}} ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយតាមលិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូមមើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មានលំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យត្រូវបានអ្នកដទៃធ្វើការកែប្រែ ផ្សព្វផ្សាយបន្តសំណេររបស់អ្នកទេនោះ សូមអ្នកកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br /> +'yourdiff' => 'ចំណុចខុសគ្នា', +'copyrightwarning' => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែករបស់អ្នកនៅលើ{{SITENAME}} ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយតាមលិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូមមើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត) ។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យត្រូវបានអ្នកដទៃធ្វើការកែប្រែ ផ្សព្វផ្សាយបន្តសំណេររបស់អ្នកទេនោះ សូមអ្នកកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br /> អ្នកត្រូវសន្យាថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចម្លងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី ។ '''មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានជាប់កម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!'''", 'copyrightwarning2' => "សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែកទៅ {{SITENAME}} អាចត្រូវបានកែប្រែ ផ្លាស់ប្ដូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំណែកដទៃទៀត។ @@ -1105,7 +1116,7 @@ $2 'last' => 'ចុងក្រោយ', 'page_first' => 'ដំបូង', 'page_last' => 'ចុងក្រោយ', -'histlegend' => "ជម្រើស៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br /> +'histlegend' => "ជម្រើស៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច ENTER ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br /> '''ពាក្យតំណាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំណែប្រែពីមុន, តិច = កំណែប្រែតិចតួច", 'history-fieldset-title' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រវត្តិ', 'history-show-deleted' => 'តែទំព័រលុបចោលប៉ុណ្ណោះ', @@ -1182,7 +1193,7 @@ $2 'revdelete-unsuppress' => 'ដកចេញការដាក់កំហិតលើកំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ', 'revdelete-log' => 'មូលហេតុ៖', 'revdelete-submit' => 'អនុវត្តទៅលើ{{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែទាំងឡាយ}}ដែលបានជ្រើសយក', -'revdelete-success' => "'''បន្ទាន់សម័យគំហើញកំណែបានសំរេច។'''", +'revdelete-success' => "'''បន្ទាន់សម័យគំហើញកំណែបានសម្រេច។'''", 'revdelete-failure' => "'''មិនអាចបន្ទាន់សម័យគំហើញនៃកំណែប្រែបាន៖''' $1", 'logdelete-success' => "'''បានកំណត់គំហើញកំណត់ហេតុដោយជោគជ័យ។'''", @@ -1293,7 +1304,7 @@ $1", 'searchprofile-project-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'ស្វែងរកឯកសាររូបភាព', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទាំងអស់(រួមបញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំនត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រភេទកំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់', 'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|សមាជិកម្នាក់|សមាជិក$1នាក់}} ({{PLURAL:$2|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង១|$2 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})', 'search-result-score' => 'កម្រិតទាក់ទិន៖ $1%', @@ -1304,7 +1315,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => 'លទ្ធផលពី$1៖', 'search-interwiki-more' => '(បន្ថែមទៀត)', 'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន', -'mwsuggest-disable' => 'មិនប្រើសំនើAJAX', +'mwsuggest-disable' => 'មិនប្រើសំណើAJAX', 'searcheverything-enable' => 'ស្វែងរកនៅក្នុងលំហឈ្មោះទាំងអស់', 'searchrelated' => 'ទាក់ទិន', 'searchall' => 'ទាំងអស់', @@ -1316,7 +1327,7 @@ $1", 'search-nonefound' => 'មិនមានលទ្ធផលណាមួយត្រូវគ្នានឹងសំណើសុំនេះទេ', 'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់', 'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់', -'powersearch-ns' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រភេទ៖', +'powersearch-ns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ៖', 'powersearch-redir' => 'បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត', 'powersearch-field' => 'ស្វែងរក', 'powersearch-togglelabel' => 'គូសធីក៖', @@ -1342,7 +1353,7 @@ $1", 'prefs-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែ៖', 'prefsnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ', 'prefsnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} កត់ឈ្មោះចូល]</span> ដើម្បីកំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។', -'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់', +'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់', 'prefs-skin' => 'សំបក', 'skin-preview' => 'មើលជាមុន', 'datedefault' => 'គ្មានចំណូលចិត្ត', @@ -1358,14 +1369,14 @@ $1", 'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០', 'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ', -'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់', +'prefs-resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់', 'prefs-changeemail' => 'ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល', 'prefs-setemail' => 'ដាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមួយ', 'prefs-email' => ' ជំរើសទាក់ទិននឹងអ៊ីមែល', 'prefs-rendering' => 'ការរចនា', 'saveprefs' => 'រក្សាទុក', -'resetprefs' => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក', +'resetprefs' => 'លុបចោលបន្លាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក', 'restoreprefs' => 'ស្ដារការកំណត់ទាំងអស់ទៅលំនាំដើម', 'prefs-editing' => 'កំណែប្រែ', 'prefs-edit-boxsize' => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ។', @@ -1375,7 +1386,7 @@ $1", 'resultsperpage' => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖', 'stub-threshold' => 'ទំហំអប្បបរមាសំរាប់ដាក់ជាទំរង់<a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅទំព័រកំប៉ិចកំប៉ុក</a> (គិតជាបៃ)៖', 'stub-threshold-disabled' => 'មិនប្រើ', -'recentchangesdays' => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុង ទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖', +'recentchangesdays' => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របន្លាស់ប្តូរថ្មីៗ៖', 'recentchangesdays-max' => '(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})', 'recentchangescount' => 'ចំនួនកំណែប្រែដែលត្រូវបង្ហាញតាមលំនាំដើម:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'រាប់បញ្ចូលទាំងការកែប្រែនាពេលថ្មី ប្រវត្តិទំព័រនិងកំណត់ហេតុនានា។', @@ -1431,7 +1442,7 @@ $1", 'prefs-help-gender' => 'ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។', 'email' => 'អ៊ីមែល', 'prefs-help-realname' => 'អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។', -'prefs-help-email' => 'អ្នកអាចផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ ប៉ុន្ដែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលផ្ដល់អោយនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការប្ដូរពាក្យសំងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។', +'prefs-help-email' => 'អ្នកអាចផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ ប៉ុន្ដែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលផ្ដល់អោយនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។', 'prefs-help-email-others' => 'អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសការផ្ដល់លទ្ឋភាពឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកផងដែរ។', 'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។', 'prefs-info' => 'ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន', @@ -1449,7 +1460,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'ជំរើសការបង្ហាញ', 'prefs-diffs' => 'ភាពខុសគ្នា', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលហាក់មានសុពលភាព', 'email-address-validity-invalid' => 'បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព', @@ -1480,7 +1491,7 @@ $1", 'group-user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់', 'group-autoconfirmed' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'group-bot' => 'រូបយន្ត', -'group-sysop' => 'អ្នកអភិបាល', +'group-sysop' => 'អភិបាល', 'group-bureaucrat' => 'អ្នកការិយាល័យ', 'group-suppress' => 'អធិការ', 'group-all' => '(ទាំងអស់)', @@ -1488,7 +1499,7 @@ $1", 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}', 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ}}', 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|រូបយន្ត}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|អ្នកអភិបាល}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|អភិបាល}}', 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|អ្នកការិយាល័យ}}', 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|អធិការ}}', @@ -1522,11 +1533,13 @@ $1", 'right-writeapi' => 'ការប្រើប្រាស់ API សម្រាប់សរសេរ', 'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល', 'right-bigdelete' => 'លុបទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង', +'right-deletelogentry' => 'លប់និងឈប់លុបកំណត់ហេតុច្បាស់លាស់ណាមួយ', 'right-deleterevision' => 'លុបនិងឈប់លុបកំណែប្រែច្បាស់លាស់នៃទំព័រ', -'right-deletedhistory' => 'មើលកំនត់ត្រាប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល ដោយគ្មានអត្ថបទភ្ជាប់របស់វា', +'right-deletedhistory' => 'មើលកំណត់ត្រាប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុបចោល ដោយគ្មានអត្ថបទភ្ជាប់របស់វា', +'right-deletedtext' => 'មើលផ្នែកអត្ថបទដែលបានលប់និងបន្លាស់ប្ដូររវាងកំណែទាំងឡាយដែលបានលុបចោល', 'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល', 'right-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ', -'right-suppressrevision' => 'ពិនិត្យនិងស្ដារកំណែដែលអ្នកអភិបាលបានលាក់', +'right-suppressrevision' => 'ពិនិត្យនិងស្ដារកំណែដែលអភិបាលបានលាក់', 'right-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជន', 'right-block' => 'ហាមមិនឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតធ្វើការកែប្រែ', 'right-blockemail' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់មិនអោយផ្ញើអ៊ីមែល', @@ -1541,21 +1554,21 @@ $1", 'right-editusercss' => 'កែប្រែឯកសារ CSS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត', 'right-edituserjs' => 'កែប្រែឯកសារ JS របស់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត', 'right-rollback' => 'ត្រឡប់យ៉ាងរហ័សនូវកំណែប្រែទំព័រវិសេសណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយគេ។', -'right-markbotedits' => 'ចំនាំកំនែប្រែត្រឡប់ឡើងវិញទាំងឡាយថាជាកំនែប្រែដោយរូបយន្ត', +'right-markbotedits' => 'ចំណាំកំណែប្រែត្រឡប់ឡើងវិញទាំងឡាយថាជាកំណែប្រែដោយរូបយន្ត', 'right-noratelimit' => 'មិនទទួលរងឥទ្ធិពលពីការដាក់កំហិតណាទាំងអស់', 'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត', 'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង', 'right-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដ៏ទៃថាជាកំណែប្រែបានល្បាត', -'right-autopatrol' => 'កត់សម្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវកំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជាកំនែប្រែបានល្បាត', -'right-patrolmarks' => 'មើកកំណត់សម្គាល់ល្បាតដែលផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ', +'right-autopatrol' => 'កត់សម្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវកំណែប្រែរបស់ខ្ញុំថាជាកំណែប្រែបានល្បាត', +'right-patrolmarks' => 'មើលកំណត់សម្គាល់ល្បាតដែលផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ', 'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល', 'right-mergehistory' => 'ច្របាច់ប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានាបញ្ចូលគ្នា', -'right-userrights' => 'កែប្រែរាល់សិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់', +'right-userrights' => 'កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់', 'right-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីផ្សេងៗទៀត', 'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ', 'right-override-export-depth' => 'នាំចេញទំព័ររួមទាំងទំព័រដែលមានភ្ជាប់តំណភ្ជាប់រហូតដល់លំដាប់ទី៥', 'right-sendemail' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើដទៃ', -'right-passwordreset' => 'មើលអ៊ីមែលសំរាប់កំណត់ពាក្យសំងាត់ឡើងវិញ', +'right-passwordreset' => 'មើលអ៊ីមែលសំរាប់កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ', # User rights log 'rightslog' => 'កំណត់ហេតុនៃការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', @@ -1601,8 +1614,8 @@ $1", 'action-sendemail' => 'ផ្ញើអ៊ីមែល', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}', -'recentchanges' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បន្លាស់ប្ដូរ|បន្លាស់ប្ដូរ}}', +'recentchanges' => 'បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ', 'recentchanges-legend' => 'ជម្រើសនានា សម្រាប់ការបង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ', 'recentchanges-summary' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។', 'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។', @@ -1610,16 +1623,16 @@ $1", 'recentchanges-label-minor' => 'នេះជាការកែប្រែតិចតួចមួយប៉ុណ្ណោះ', 'recentchanges-label-bot' => 'ការកែប្រែនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយរូបយន្ត', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ការកែប្រែនេះមិនទាន់ត្រូវបានល្បាតទេ', -'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។", -'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមា '''$1''' បំលាស់ប្ដូរ)។", -'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $1', +'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បន្លាស់ប្ដូរ|'''$1'''បន្លាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។", +'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបន្លាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមាចំនួន '''$1''')។", +'rclistfrom' => 'បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗចាប់តាំងពី $1', 'rcshowhideminor' => '$1កំណែប្រែតិចតួច', 'rcshowhidebots' => '$1រូបយន្ត', 'rcshowhideliu' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូល', 'rcshowhideanons' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក', 'rcshowhidepatr' => '$1កំណែប្រែដែលបានល្បាត', 'rcshowhidemine' => '$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ', -'rclinks' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរ$1ចុងក្រោយធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3', +'rclinks' => 'បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរ$1ចុងក្រោយធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3', 'diff' => 'ប្រៀបធៀប', 'hist' => 'ប្រវត្តិ', 'hide' => 'លាក់', @@ -1631,7 +1644,7 @@ $1", 'rc_categories' => 'កម្រិតទីតាំងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម(ខណ្ឌដោយសញ្ញា "|")', 'rc_categories_any' => 'មួយណាក៏បាន', 'rc-change-size' => '$1', -'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}} បន្ទាប់ពីបំលាស់ប្ដូរ', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|បៃ|បៃ}} បន្ទាប់ពីបន្លាស់ប្ដូរ', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី', 'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញព័ត៌មានលំអិត (តម្រូវអោយមាន JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'លាក់ព័ត៌មានលំអិត', @@ -1639,7 +1652,7 @@ $1", # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ', -'recentchangeslinked-feed' => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ', +'recentchangeslinked-feed' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'បន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ', 'recentchangeslinked-title' => 'បន្លាស់ប្ដូរទាក់ទងនឹង "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបន្លាស់ប្ដូរលើទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ ក្នុងថេរវេលាដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ។', @@ -1655,7 +1668,7 @@ $1", 'uploadnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ', 'uploadnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ទុកឯកសារទាំងឡាយឡើង។', 'upload_directory_missing' => 'ថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) បាត់ ហើយប្រព័ន្ធបំរើការមិនអាចបង្កើតវាបានទេ។', -'upload_directory_read_only' => 'ប្រព័ន្ធបំរើការមិនអាចសរសេរចូលទៅក្នុងថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) ទេ។', +'upload_directory_read_only' => 'ប្រព័ន្ធបម្រើការមិនអាចសរសេរចូលទៅក្នុងថតសំរាប់ទុកឯកសារផ្ទុកឡើង ($1) ទេ។', 'uploaderror' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង', 'upload-recreate-warning' => "''ប្រយ័ត្ន៖ ឯកសារដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានេះត្រូវបានលុបចោលឬប្ដូរទីតាំង។''' @@ -1680,16 +1693,16 @@ $1", 'filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ', 'filedesc' => 'ចំណារពន្យល់', 'fileuploadsummary' => 'ចំណារពន្យល់៖', -'filereuploadsummary' => 'បំលាស់ប្ដូរឯកសារ៖', +'filereuploadsummary' => 'បន្លាស់ប្ដូរឯកសារ៖', 'filestatus' => 'ស្ថានភាពរក្សាសិទ្ធិ៖', 'filesource' => 'ប្រភព', 'uploadedfiles' => 'ឯកសារដែលត្រូវបានផ្ទុកឡើង', -'ignorewarning' => 'មិនខ្វល់ការព្រមាន ហើយរក្សាទុកឯកសារតែម្តង។', -'ignorewarnings' => 'មិនខ្វល់ការព្រមានណាមួយ', +'ignorewarning' => 'មិនខ្វល់ពីការព្រមាន ហើយរក្សាទុកឯកសារតែម្តង។', +'ignorewarnings' => 'មិនខ្វល់ពីការព្រមានណាមួយ', 'minlength1' => 'ឈ្មោះឯកសារត្រូវមានយ៉ាងតិច១អក្សរ។', 'illegalfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ "$1" មានអក្សរហាមឃាត់ក្នុងចំណងជើងទំព័រ។ សូមប្តូរឈ្មោះឯកសារ ហើយព្យាយាមផ្ទុកវាឡើងម្តងទៀត។', 'filename-toolong' => 'ឈ្មោះឯកសារមិនអាចវែងជាង 240 បៃទេ។', -'badfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារ បានត្រូវប្តូរ ជា "$1" ។', +'badfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារត្រូវបានប្តូរជា "$1" ។', 'filetype-mime-mismatch' => 'កន្ទុយរបស់ឯកសារ ".$1" មិនត្រូវគ្នានឹងប្រភេទ MIME របស់ឯកសារ ($2) ទេ។', 'filetype-badmime' => 'ឯកសារប្រភេទ MIME "$1" មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្ទុកឡើង។', 'filetype-bad-ie-mime' => 'មិនអាចផ្ទុកឯកសារនេះឡើងបានទេ ព្រោះInternet Explorerបានរកឃើញថាឯកសារនេះជា "$1" ដែលជាប្រភេទឯកសារហាមឃាត់និងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំង។', @@ -1698,7 +1711,7 @@ $1", {{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលគេចង់បានគឺ $2។', 'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|មិនមែនជាប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ|មិនមែនជាប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ}}។ {{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ $2 ។', -'filetype-missing' => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។', +'filetype-missing' => 'ឯកសារគ្មានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។', 'empty-file' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើគឺទទេ។', 'file-too-large' => 'ឯកសារដែលអ្នកបានដាក់ស្នើធំពេកហើយ។', 'filename-tooshort' => 'ឈ្មោះឯកសារខ្លីពេកហើយ។', @@ -1760,7 +1773,7 @@ $1", 'uploadscripted' => 'ឯកសារនេះមានកូដHTMLឬស្គ្រីបដែលអាចអោយឧបករណ៍រាវរកវិបសាយមានការយល់ច្រលំ។', 'uploadvirus' => 'ឯកសារមានមេរោគ! -សេចក្តីលំអិត៖ $1', +ព័ត៌មានលម្អិត៖ $1', 'uploadjava' => 'ឯកសារនេះជាប្រភេទ ZIP ដែលមានផ្ទុក Java .class។ ការផ្ទុកឡើងឯកសារ Java ត្រូវបានហាមឃាត់ ព្រោះវាអាចធ្វើមានបញ្ហាក្នុងការឆ្លងកុងត្រូលសុវត្តិភាព។', 'upload-source' => 'ឯកសារប្រភព', @@ -1789,8 +1802,8 @@ JD # Jenoptik MGP # ម៉ាក Pentax PICT # ផ្សេងៗ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->', -'upload-success-subj' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងបានសំរេច', -'upload-success-msg' => 'ការផ្ទុកឡើងរបស់អ្នកពី [$2] បានទទួលជោគជ័យ។ អ្នកអាចរកវាបាននៅទៅនេះ៖ [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-success-subj' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើងបានសម្រេច', +'upload-success-msg' => 'ការផ្ទុកឡើងរបស់អ្នកពី [$2] បានសម្រេចហើយ។ អ្នកអាចរកវាបាននៅទៅនេះ៖ [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង', 'upload-failure-msg' => 'មានបញ្ហាមួយជាមួយការផ្ទុកឡើងរបស់អ្នកពី [$2]៖ @@ -1803,14 +1816,14 @@ $1', 'upload-file-error' => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុង', 'upload-file-error-text' => 'បញ្ហាផ្នែកខាងក្នុងបានកើតឡើង នៅពេលព្យាយាមបង្កើតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយនៅក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើការ។ -សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។', +សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អភិបាល]]។', 'upload-misc-error' => 'បញ្ហាក្នុងការផ្ទុកឡើង', 'upload-misc-error-text' => 'បញ្ហាដែលមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងកំឡុងពេលផ្ទុកឡើង។ ចូរផ្ទៀងផ្ទាត់ថា URL គឺមានសុពលភាពហើយអាចដំណើរការ រួចហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ -ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង សូមទំនាក់ទំនង[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។', -'upload-too-many-redirects' => 'URLនេះមានតំនភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តច្រើនពេកហើយ', +ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង សូមទាក់ទងទៅ[[Special:ListUsers/sysop|អ្នកអភិបាល]]។', +'upload-too-many-redirects' => 'URLនេះមានតំណភ្ជាប់បញ្ជូនបន្តច្រើនពេកហើយ', 'upload-unknown-size' => 'មិនដឹងទំហំ', 'upload-http-error' => 'មានកំហុសHTTPមួយបានកើតឡើង៖ $1', @@ -1830,7 +1843,7 @@ $1', 'backend-fail-maxsize' => 'មិនអាចសរសេរឯកសារ "$1" បានទេពីព្រោះវាមានទំហំធំជាង {{PLURAL:$2|មួយបៃ|$2 បៃ}}.', # Special:UploadStash -'uploadstash-errclear' => 'ការសំអាតឯកសារមិនបានសំរេច។', +'uploadstash-errclear' => 'ការសម្អាតឯកសារមិនបានសម្រេច។', 'uploadstash-refresh' => 'ផ្ទុកបញ្ជីឯកសារឡើងវិញ', # img_auth script messages @@ -1857,11 +1870,11 @@ $1', អ្នកគួរតែសាកល្បងនៅពេលដែលវិបសាយនេះមិនសូវរវល់។', 'license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ', -'license-header' => 'ដាក់ជាអាជ្ញាប័ណ្ណ', +'license-header' => 'ការដាក់អាជ្ញាប័ណ្ណ', 'nolicense' => 'គ្មាន', 'license-nopreview' => '(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)', -'upload_source_url' => ' (URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)', -'upload_source_file' => ' (ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)', +'upload_source_url' => '(URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)', +'upload_source_file' => '(ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញគ្រប់ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង។ @@ -1895,7 +1908,7 @@ $1', 'filehist-filesize' => 'ទំហំឯកសារ', 'filehist-comment' => 'យោបល់', 'filehist-missing' => 'ឯកសារបាត់បង់', -'imagelinks' => 'បំរើបំរាស់ឯកសារ', +'imagelinks' => 'បម្រើបម្រាស់ឯកសារ', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំណភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖', 'linkstoimage-more' => 'មាន{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់ទំព័រ}}ច្រើនជាង $1 មកកាន់ឯកសារនេះ។ បញ្ជីនេះបង្ហាញអំពី{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់ទំព័រដំបូង|តំណភ្ជាប់ទំព័រ $1ដំបូង}}មកកាន់ឯកសារនេះប៉ុណ្ណោះ។ @@ -1903,14 +1916,18 @@ $1', 'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។', 'morelinkstoimage' => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំណភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (ឯកសារបញ្ជូនបន្ត) $2', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 ឯកសារជាច្បាប់ចម្លង}}ដូចតទៅនៃឯកសារនេះ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ព័ត៌មានលំអិត]])៖', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 ឯកសារជាច្បាប់ចម្លង}}ដូចតទៅនៃឯកសារនេះ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ព័ត៌មានលម្អិត]])៖', 'sharedupload' => 'ឯកសារនេះបានមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃទៀត។', 'sharedupload-desc-there' => 'ឯកសារនេះមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគម្រោងផ្សេងៗដទៃទៀត។ សូមមើល[ទំព័របរិយាយឯកសារ $2] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។', -'sharedupload-desc-here' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគំរោងដ៏ទៃទៀត។ -ការពណ៌នានៅលើ [$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវា មានបង្ហាញខាងក្រោមនេះ។', +'sharedupload-desc-here' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដ៏ទៃទៀត។ +ការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវា មានបង្ហាញខាងក្រោមនេះ។', +'sharedupload-desc-edit' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដ៏ទៃទៀត។ +ប្រហែលជាអ្នកចង់កែប្រែការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវានៅទីនោះ។', +'sharedupload-desc-create' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដ៏ទៃទៀត។ +ប្រហែលជាអ្នកកែប្រែការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវានៅទីនោះ។', 'filepage-nofile' => 'គ្មានឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះទេ។', -'filepage-nofile-link' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច [$1 ផ្ទុកវាឡើង] ។', +'filepage-nofile-link' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច[$1 ផ្ទុកវាឡើង] ។', 'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ', 'shared-repo-from' => 'ពី $1', 'shared-repo' => 'ឃ្លាំងរួម', @@ -1987,7 +2004,7 @@ $1', 'statistics-edits' => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង', 'statistics-edits-average' => 'កំណែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ', 'statistics-views-total' => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប', -'statistics-views-total-desc' => 'មិនរាប់បញ្ចូលការចូលមើលទំព័រដែលមិនមាននិងទំព័រពិសេសៗទេ', +'statistics-views-total-desc' => 'មិនរាប់បញ្ចូលការចូលមើលទំព័រដែលគ្មានរូបរាងនិងទំព័រពិសេសៗទេ', 'statistics-views-peredit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ', 'statistics-users-active' => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម', @@ -2071,7 +2088,7 @@ $1', 'protectedtitlesempty' => 'មិនមានចំណងជើងណាដែលត្រូវបានការពារជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេនាពេលថ្មីៗនេះ។', 'listusers' => 'បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់', 'listusers-editsonly' => 'បង្ហាញតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកែប្រែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ', -'listusers-creationsort' => 'តំរៀបតាមលំដាប់កាលបរិច្ឆេទបង្កើត', +'listusers-creationsort' => 'តម្រៀបតាមលំដាប់កាលបរិច្ឆេទបង្កើត', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|បានបង្កើត}}នៅ$1 $2', 'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ', @@ -2102,7 +2119,7 @@ $1', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'អ្នកប្រព្រឹត្តិ៖', -'speciallogtitlelabel' => 'គោលដៅ (ចំណងជើងអត្តបទឬអត្តនាមអ្នកប្រើប្រាស់)៖', +'speciallogtitlelabel' => 'គោលដៅ (ចំណងជើងអត្ថបទឬអត្តនាមអ្នកប្រើប្រាស់)៖', 'log' => 'កំណត់ហេតុ', 'all-logs-page' => 'កំណត់ហេតុសាធារណៈទាំងអស់', 'alllogstext' => 'ការបង្ហាញកំណត់ហេតុទាំងអស់របស់{{SITENAME}}។ @@ -2126,8 +2143,8 @@ $1', 'allpagesnext' => 'បន្ទាប់', 'allpagessubmit' => 'ទៅ', 'allpagesprefix' => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្ដើមដោយ ៖', -'allpagesbadtitle' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺគ្មានសុពលភាពឬក៏មានបុព្វបទដែលមានអន្តរភាសាឬអន្តរវីគី។ ប្រហែលជាវាមានអក្សរមួយឬច្រើន ដែលមិនអាចត្រូវប្រើនៅក្នុងចំណងជើង។', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}មិនមានឈ្មោះប្រភេទ"$1"ទេ។', +'allpagesbadtitle' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺគ្មានសុពលភាពឬក៏មានបុព្វបទដែលមានអន្តរភាសាឬអន្តរវីគី។ ប្រហែលជាវាមានអក្សរមួយឬច្រើន ដែលគេហាមមិនឱ្យប្រើនៅក្នុងចំណងជើង។', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}គ្មានលំហឈ្មោះ"$1"ទេ។', 'allpages-hide-redirects' => 'លាក់ការបញ្ជូនបន្ត', # SpecialCachedPage @@ -2153,23 +2170,23 @@ $1', 'linksearch-ns' => 'លំហឈ្មោះ៖', 'linksearch-ok' => 'ស្វែងរក', 'linksearch-text' => 'កូដពិសេសដូចជា "*.wikipedia.org" អាចប្រើបាន។ -តំរូវអោយមានយ៉ាងហោចណាស់អោយមានដូម៉ែនកំរិតលើគេ ឧទាហារណ៍ "*.org"។<br /> +តម្រូវអោយមានយ៉ាងហោចណាស់អោយមានដូម៉ែនកំរិតលើគេ ឧទាហារណ៍ "*.org"។<br /> ប្រូតូខូលប្រើបាន៖ <code>$1</code> (កុំបន្ថែមវាទាំងនេះទៅក្នុងការស្វែងរករបស់អ្នកអោយសោះ)។', 'linksearch-line' => '$1បានតភ្ជាប់ពី$2', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'បង្ហាញអ្នកប្រើប្រាស់ចាប់ផ្តើមពី៖', 'listusers-submit' => 'បង្ហាញ', -'listusers-noresult' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងក្រុមនេះទេ។', +'listusers-noresult' => 'រកមិនឃើញអ្នកប្រើប្រាស់នេះទេ។', 'listusers-blocked' => '(ស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់)', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម', 'activeusers-intro' => 'នេះជាបញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសកម្មភាពក្នុងរូបភាពណាមួយក្នុងរយៈពេល $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ។', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|កំនែប្រែ|កំនែប្រែ}}ក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$3|ថ្ងៃ|$3 ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ', +'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|សកម្មភាព|សកម្មភាព}}ចំនួន$1 ក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$3|១ថ្ងៃ|$3 ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ', 'activeusers-from' => 'បង្ហាញអត្តនាមផ្ដើមដោយ៖', 'activeusers-hidebots' => 'លាក់រូបយន្ត', -'activeusers-hidesysops' => 'លាក់អ្នកអភិបាល', +'activeusers-hidesysops' => 'លាក់អភិបាល', 'activeusers-noresult' => 'អ្នកប្រើប្រាស់រកមិនឃើញ។', # Special:Log/newusers @@ -2194,8 +2211,8 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'បន្ថែមក្រុមទាំងអស់ទៅគណនីផ្ទាល់ខ្លួន', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'យកចេញក្រុមទាំងអស់ពីគណនីផ្ទាល់ខ្លួន', -# E-mail user -'mailnologin' => 'មិនមានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ', +# Email user +'mailnologin' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ', 'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។', 'emailuser' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ', 'emailuser-title-target' => 'ផ្ញើសារទៅកាន់ {{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}} នេះ', @@ -2211,7 +2228,7 @@ $1', 'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាពទេ។', 'nowikiemailtitle' => 'មិនអនុញ្ញាតអោយប្រើអ៊ីមែល', 'nowikiemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះបានជ្រើសរើសមិនទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។', -'emailnotarget' => 'អត្តនាមអ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវឬជាអត្តនាមដែលគ្មាន។', +'emailnotarget' => 'អត្តនាមអ្នកទទួលមិនត្រឹមត្រូវឬគ្មាន។', 'emailtarget' => 'វាយបញ្ចូលអត្តនាមអ្នកទទួល', 'emailusername' => 'អត្តនាម៖', 'emailusernamesubmit' => 'ដាក់ស្នើ', @@ -2232,9 +2249,9 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'ប្រព័ន្ធផ្ញើសារ', # Watchlist -'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', +'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន', 'mywatchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន', -'watchlistfor2' => 'សំរាប់ $1 $2', +'watchlistfor2' => 'សម្រាប់ $1 $2', 'nowatchlist' => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។', 'watchlistanontext' => 'សូម $1 ដើម្បីមើលឬកែប្រែរបស់ក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។', 'watchnologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ', @@ -2273,8 +2290,8 @@ $1', 'changed' => 'បានផ្លាស់ប្តូរ', 'created' => 'បានបង្កើត', 'enotif_subject' => 'ទំព័រ $PAGETITLE នៃ {{SITENAME}} ត្រូវបាន $CHANGEDORCREATED ដោយ $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'ពិនិត្យ $1 ចំពោះគ្រប់បំលាស់ប្តូរ តាំងពីពេលចូលមើល ចុងក្រោយ។', -'enotif_lastdiff' => 'សូមពិនិត្យ$1ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរនេះ។', +'enotif_lastvisited' => 'ពិនិត្យ $1 សម្រាប់គ្រប់បន្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយ។', +'enotif_lastdiff' => 'សូមពិនិត្យ $1 ដើម្បីមើលបំលាស់ប្តូរនេះ។', 'enotif_anon_editor' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក $1', 'enotif_body' => 'ជូនចំពោះ $WATCHINGUSERNAME ជាទីរាប់អាន, @@ -2323,8 +2340,8 @@ $UNWATCHURL 'historywarning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រដែលអ្នកបំរុងនឹងលុប មានប្រវត្តិចំនួនប្រហែល $1 {{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}៖", 'confirmdeletetext' => 'អ្នកប្រុងនឹងលុបចោលទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។ សូមអ្នកអះអាងថា អ្នកពិតជាមានចេតនាធ្វើបែបហ្នឹង និងថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ពីផលវិបាកទាំងឡាយដែលអាចកើតមាន និងសូមអះអាងថា អ្នកធ្វើស្របតាម [[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។', -'actioncomplete' => 'សកម្មភាពរួចរាល់ជាស្ថាពរ', -'actionfailed' => 'សកម្មភាពបរាជ័យ', +'actioncomplete' => 'សកម្មភាពបានសម្រេច', +'actionfailed' => 'សកម្មភាពមិនបានសម្រេច', 'deletedtext' => '"$1"ត្រូវបានលុបចោលរួចហើយ។ សូមមើល$2សំរាប់បញ្ជីនៃការលុបចោលនាពេលថ្មីៗ។', @@ -2395,9 +2412,9 @@ $UNWATCHURL អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ ទំព័រ ប៉ុន្តែវានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការការពារជាថ្នាក់ទេ។', 'protect-default' => 'អនុញ្ញាតអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់', -'protect-fallback' => 'តម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតនៃ "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីនឹងអ្នកមិនទាន់ចុះឈ្មោះ', -'protect-level-sysop' => 'សម្រាប់តែអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ', +'protect-fallback' => 'សំរាប់តែអ្នកដែលមានការអនុញ្ញាត "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'សំរាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ', +'protect-level-sysop' => 'សម្រាប់តែអភិបាល', 'protect-summary-cascade' => 'ការពារជាថ្នាក់', 'protect-expiring' => 'ផុតកំណត់ $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'ផុតកំណត់ $1', @@ -2847,7 +2864,7 @@ $1', 'tooltip-pt-mytalk' => 'ទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក', 'tooltip-pt-anontalk' => 'ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែដែលធ្វើឡើងចេញពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ', 'tooltip-pt-preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត', -'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបំលាស់ប្ដូរ', +'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបន្លាស់ប្ដូរ', 'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីនៃការរួមចំណែករបស់អ្នក', 'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យកត់ឈ្មោះចូល មិនមែនជាការបង្ខំទេ។', @@ -2855,7 +2872,7 @@ $1', 'tooltip-ca-talk' => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ', 'tooltip-ca-edit' => "អ្នកអាចកែប្រែទំព័រនេះ ។ សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹងរក្សាទុកវា ។", 'tooltip-ca-addsection' => 'ចាប់ផ្ដើមផ្នែកថ្មីមួយក្នុងទំព័រពិភាក្សានេះ', -'tooltip-ca-viewsource' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាចមើលអក្សរកូដរបស់វា ។', +'tooltip-ca-viewsource' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវការពារ ។ អ្នកអាចមើលអក្សរកូដរបស់វាបាន ។', 'tooltip-ca-history' => 'កំណែកន្លងមករបស់ទំព័រនេះ ។', 'tooltip-ca-protect' => 'ការពារទំព័រនេះ', 'tooltip-ca-unprotect' => 'ផ្លាស់ប្ដូរការការពារទំព័រនេះ', @@ -2870,7 +2887,7 @@ $1', 'tooltip-p-logo' => 'ទំព័រដើម', 'tooltip-n-mainpage' => 'ចូលមើលទំព័រដើម', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'ចូលមើលទំព័រដើម', -'tooltip-n-portal' => 'អំពីគម្រោង វិធីប្រើប្រាស់ និង ការស្វែងរកព័ត៌មាន', +'tooltip-n-portal' => 'អំពីគម្រោង វិធីប្រើប្រាស់ និងការស្វែងរកព័ត៌មាន', 'tooltip-n-currentevents' => 'រកមើលព័ត៌មានទាក់ទិននឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន', 'tooltip-n-recentchanges' => 'បញ្ជីនៃបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗនៅក្នុងវិគីនេះ', 'tooltip-n-randompage' => 'ផ្ទុកទំព័រចៃដន្យមួយទំព័រ', @@ -2896,18 +2913,18 @@ $1', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'មើលទំព័រជំនួយ', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', 'tooltip-minoredit' => "ចំណាំកំណែប្រែនេះថាជា 'កំណែប្រែតិចតួច'", -'tooltip-save' => 'រក្សាបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នកទុក', -'tooltip-preview' => 'មើលមុនបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នក។ សូមប្រើប្រាស់វាមុននឹងរក្សាទុក!', -'tooltip-diff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះអត្ថបទ។', +'tooltip-save' => 'រក្សាបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកទុក', +'tooltip-preview' => 'មើលបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកជាមុន។ សូមប្រើប្រាស់វាមុននឹងរក្សាទុក!', +'tooltip-diff' => 'បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើលើអត្ថបទ', 'tooltip-compareselectedversions' => 'មើលភាពខុសគ្នារវាងកំណែទាំង២របស់ទំព័រនេះ។', 'tooltip-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក', 'tooltip-recreate' => 'បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញ ទោះបីជាវាបានត្រូវលុបចេញក៏ដោយ', 'tooltip-upload' => 'ចាប់ផ្តើមផ្ទុកឡើងឯកសារ', 'tooltip-rollback' => '"ត្រឡប់"កំណែប្រែធ្វើឡើងដោយអ្នករួមចំណែកចុងក្រោយគេ ទៅកំណែប្រែមុននោះវិញ ដោយគ្រាន់តែចុចមួយច្នុចប៉ុណ្ណោះ', 'tooltip-undo' => '"មិនធ្វើវិញ" ត្រឡប់កំណែនេះឡើងវិញ និងបើកបែបបទកែប្រែក្នុងទម្រង់មើលជាមុន។ -អ្នកអាចបន្ថែមមូលហេតុនៅក្នុងសេចក្ដីសង្ខេបបាន។', +អ្នកអាចបន្ថែមមូលហេតុនៅក្នុងចំណារពន្យល់បាន។', 'tooltip-preferences-save' => 'រក្សាទុកចំណង់ចំណូលចិត្ត', -'tooltip-summary' => 'បញ្ចូលចំណារពន្យល់ថ្មីមួយ', +'tooltip-summary' => 'សរសេរចំណារពន្យល់ថ្មីមួយ', # Stylesheets 'common.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */', @@ -3018,7 +3035,7 @@ $1', 'file-info' => 'ទំហំឯកសារ៖ $1, ប្រភេទ MIME ៖ $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3 ប្រភេទ MIME៖ $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ភិចសែល, ទំហំឯកសារ: $3, ប្រភេទ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|ទំព័រ|ទំព័រ}}', -'file-nohires' => 'គ្មានភាពម៉ត់ ដែលខ្ពស់ជាង។', +'file-nohires' => 'គ្មានភាពម៉ត់ខ្ពស់ជាងនេះទេ។', 'svg-long-desc' => 'ឯកសារប្រភេទSVG $1 × $2 ភីកសែល ទំហំឯកសារ៖ $3', 'svg-long-desc-animated' => 'ឯកសារជីវចល SVG, ជាធម្មតា $1 × $2 ភិចសែល, ទំហំឯកសារ: $3', 'show-big-image' => 'រូបភាពពេញ', @@ -3342,7 +3359,7 @@ $1', 'monthsall' => 'ទាំងអស់', 'limitall' => 'ទាំងអស់', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល', 'confirmemail_noemail' => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}តំរូវអោយអ្នកបញ្ជាក់សុពលភាពរបស់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកមុននឹងអ្នកមានសិទ្ធប្រើមុខងារអ៊ីមែល។ @@ -3504,7 +3521,7 @@ $5 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើងបានត្រូវ|$1ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដកចេញ៖', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'មើលបំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ', +'watchlisttools-view' => 'មើលបន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ', 'watchlisttools-edit' => 'មើលនិងកែប្រែបញ្ជីតាមដាន', 'watchlisttools-raw' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ', @@ -3533,6 +3550,7 @@ $5 'version-software' => 'ផ្នែកទន់ដែលបានដំឡើង', 'version-software-product' => 'ផលិតផល', 'version-software-version' => 'កំណែ', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath 'filepath' => 'ផ្លូវនៃឯកសារ', @@ -3567,7 +3585,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានប្រើច្រើន', 'specialpages-group-pages' => 'បញ្ជីទំព័រនានា', 'specialpages-group-pagetools' => 'ឧបករណ៍ទំព័រ', -'specialpages-group-wiki' => 'ទិន្នន័យនិងឧបករណ៍វិគី', +'specialpages-group-wiki' => 'ទិន្នន័យនិងឧបករណ៍', 'specialpages-group-redirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តពិសេសៗ', 'specialpages-group-spam' => 'ឧបករណ៍ស្ព៊ែម', diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index 2b1c18b4..3e680566 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -20,6 +20,7 @@ * @author Nayvik * @author Nk rahul14 * @author Omshivaprakash + * @author Prashwiki * @author Shankar * @author Shushruth * @author Teju2friends @@ -428,11 +429,21 @@ MySQL ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ದೋಷ "$3: $4"', 'cascadeprotected' => 'ಈ ಪುಟವು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಲಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಡಸಲು-ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅಳವಡಿಸಲಾದ {{PLURAL:$1|ಪುಟದಲ್ಲಿ|ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ}} ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ: $2', 'namespaceprotected' => "ನಿಮಗೆ '''$1''' ಪುಟಪ್ರಬೇಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.", +'customcssprotected' => 'ಈ ಸಿಎಸ್ಎಸ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ', +'customjsprotected' => 'ಈ ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈ ಪುಟವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ವಯುಕ್ತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ', 'ns-specialprotected' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.', 'titleprotected' => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದಂತೆ [[User:$1|$1]] ಅವರು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''$2''.", +'filereadonlyerror' => '"$1" ಕಡತವು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಸಾದ್ಯವಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ"$2" ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. +ಇದನ್ನು ಬದ್ದಗೊಳಿಸಿರುವ ನಿರ್ವಾಹಕರು "$3" ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.', +'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2"ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು "$3"ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ತಲೆಬರಹ', +'invalidtitle-unknownnamespace' => '$1ನೇಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು "$2"ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಂಜಸ ತಲೆಬರಹ', +'exception-nologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ', +'exception-nologin-text' => 'ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ನೀವು ಈ ವಿಕಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ', # Virus scanner +'virus-badscanner' => "ಅಸಮಂಜಸ ವಿನ್ಯಾಸ:ಅಪರಿಚಿತ ವೈರಸ್ ಸ್ಕಾನರ್:''$1''", +'virus-scanfailed' => 'ಸ್ಕಾನ್ ವಿಫಲ (code $1)', 'virus-unknownscanner' => 'ಅಪರಿಚಿತ ವೈರಾಣುನಾಶಕ:', # Login and logout pages @@ -447,6 +458,9 @@ $2', 'yourpassword' => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ', 'yourpasswordagain' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ', 'remembermypassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ (ಗರಿಷ್ಠ $1 {{PLURAL:$1|ದಿನದ|ದಿನಗಳ}}ವರೆಗೆ)', +'securelogin-stick-https' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆದ ಬಳಿಕ HTTPS ನ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.', +'yourdomainname' => 'ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರ:', +'password-change-forbidden' => 'ನೀವು ಈ ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾದ್ಯವಿಲ್ಲ.', 'login' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್', 'nav-login-createaccount' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್ - log in', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} ತಾಣಕ್ಕೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಕೀ (cookie) ಸೌಲಭ್ಯವಿರಬೇಕು.', @@ -1443,7 +1457,7 @@ $2', 'listgrouprights-members' => '(ಸದಸ್ಯರ ಪಟ್ಟಿ)', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ', 'mailnologintext' => 'ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳ ಪುಟದಲ್ಲಿ]] ಒಂದು ಧೃಡೀಕೃತ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ನೀಡಿರಬೇಕು.', 'emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ', @@ -1637,7 +1651,7 @@ $2', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನಗಳು', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ಸೇರಿಸುವಿಕೆಗಳು', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ಕೊಂಡಿಗಳು', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ಚಿತ್ರ ಕೊಂಡಿಗಳು', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ಚಿತ್ರದ ಕೊಂಡಿಗಳು', 'whatlinkshere-filters' => 'ಶೋಧಕಗಳು', # Block/unblock @@ -2030,7 +2044,7 @@ $1', 'monthsall' => 'ಎಲ್ಲಾ', 'limitall' => 'ಎಲ್ಲಾ', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿ', 'confirmemail_noemail' => 'ನಿಮ್ಮ [[Special:Preferences|ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ]] ಸರಿಯಾದ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.', 'confirmemail_pending' => 'ನಿಮಗೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋಡ್ ಒಂದನ್ನು ಆಗಲೆ ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ; diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 0aa3ff74..1e61ca2f 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -358,7 +358,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => '[편집] 링크로 부분 편집하기', 'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트 필요)', 'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)', -'tog-rememberpassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)', +'tog-rememberpassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})', 'tog-watchcreations' => '내가 만드는 문서와 내가 올린 파일을 주시문서 목록에 추가', 'tog-watchdefault' => '내가 편집하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가', 'tog-watchmoves' => '내가 이동하는 문서와 파일을 주시문서 목록에 추가', @@ -366,7 +366,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => '사소한 편집을 기본적으로 선택하기', 'tog-previewontop' => '편집 상자 앞에 미리 보기 보기', 'tog-previewonfirst' => '처음 편집할 때 미리 보기 보기', -'tog-nocache' => '브라우저의 문서 캐시 끄기', +'tog-nocache' => '브라우저 문서 캐시 비활성화', 'tog-enotifwatchlistpages' => '주시문서 목록에 속한 문서나 파일이 바뀌면 이메일로 알림', 'tog-enotifusertalkpages' => '내 토론 문서가 바뀌면 이메일로 알림', 'tog-enotifminoredits' => '문서나 파일의 사소한 편집도 이메일로 알림', @@ -462,12 +462,12 @@ $messages = array( 'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.', 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|숨은 분류}}', 'hidden-category-category' => '숨은 분류', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 하위 분류 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 하위 분류 $2개 가운데 $1개입니다.}}', -'category-subcat-count-limited' => '이 분류에 하위 분류 $1개가 있습니다.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 문서 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 문서 $2개 가운데 $1개입니다.}}', -'category-article-count-limited' => '이 분류에 문서 $1개가 있습니다.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 파일 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 파일 $2개 가운데 $1개입니다.}}', -'category-file-count-limited' => '이 분류에 파일 $1개가 있습니다.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 하위 분류 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|하위 분류}} $2개 가운데 $1개입니다.}}', +'category-subcat-count-limited' => '이 분류에 {{PLURAL:$1|하위 분류}} $1개가 있습니다.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 문서 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|문서}} $2개 가운데 $1개입니다.}}', +'category-article-count-limited' => '이 분류에 {{PLURAL:$1|문서}} $1개가 있습니다.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 파일 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|파일}} $2개 가운데 $1개입니다.}}', +'category-file-count-limited' => '이 분류에 {{PLURAL:$1|파일}} $1개가 있습니다.', 'listingcontinuesabbrev' => '(계속)', 'index-category' => '색인된 문서', 'noindex-category' => '색인에서 제외되는 문서', @@ -533,8 +533,8 @@ $messages = array( 'create-this-page' => '이 문서 만들기', 'delete' => '삭제', 'deletethispage' => '이 문서 삭제하기', -'undelete_short' => '편집 $1개 되살리기', -'viewdeleted_short' => '삭제된 편집 $1개 보기', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|편집 $1개}} 되살리기', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|삭제된 편집 $1개}} 보기', 'protect' => '보호', 'protect_change' => '보호 수준 바꾸기', 'protectthispage' => '이 문서 보호하기', @@ -562,7 +562,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)', 'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서', 'lastmodifiedat' => '이 문서는 $1 $2에 마지막으로 바뀌었습니다.', -'viewcount' => '이 문서는 $1번 읽혔습니다.', +'viewcount' => '이 문서는 {{PLURAL:$1|$1번}} 읽혔습니다.', 'protectedpage' => '보호된 문서', 'jumpto' => '이동:', 'jumptonavigation' => '둘러보기', @@ -573,7 +573,7 @@ $messages = array( $1', 'pool-timeout' => '잠금 대기 중 타임아웃', -'pool-queuefull' => '풀 큐가 가득 찼습니다.', +'pool-queuefull' => '풀 큐가 가득 찼습니다', 'pool-errorunknown' => '알 수 없는 오류', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -606,14 +606,14 @@ $1', 'ok' => '확인', 'retrievedfrom' => '원본 주소 "$1"', -'youhavenewmessages' => '다른 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다. ($2)', +'youhavenewmessages' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다. ($2)', 'newmessageslink' => '사용자 토론', 'newmessagesdifflink' => '마지막 바뀐 내용', -'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} $1란에 글을 남겼습니다. ($2)', -'youhavenewmessagesmanyusers' => '여러 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다. ($2)', +'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} $1에 글을 남겼습니다. ($2)', +'youhavenewmessagesmanyusers' => '여러 사용자가 $1에 글을 남겼습니다. ($2)', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|사용자 토론}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '마지막 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}', -'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1란에 글을 남겼습니다.', +'youhavenewmessagesmulti' => '다른 사용자가 $1에 글을 남겼습니다', 'editsection' => '편집', 'editold' => '편집', 'viewsourceold' => '내용 보기', @@ -623,11 +623,11 @@ $1', 'toc' => '목차', 'showtoc' => '보이기', 'hidetoc' => '숨기기', -'collapsible-collapse' => '숨기기', -'collapsible-expand' => '보이기', -'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?', -'viewdeleted' => '$1을 보겠습니까?', -'restorelink' => '삭제된 편집 $1개', +'collapsible-collapse' => '접기', +'collapsible-expand' => '펼치기', +'thisisdeleted' => '$1 문서를 보거나 되살리겠습니까?', +'viewdeleted' => '$1 문서를 보겠습니까?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|삭제된 편집 $1개}}', 'feedlinks' => '피드:', 'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.', 'feed-unavailable' => '피드 서비스는 제공하지 않습니다', @@ -708,7 +708,7 @@ URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니 'delete-hook-aborted' => '훅에 의해 삭제가 중단되었습니다. 아무런 설명도 주어지지 않았습니다.', 'badtitle' => '잘못된 제목', -'badtitletext' => '문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다. 또는 잘못된 인터위키 제목으로 링크했습니다. +'badtitletext' => '요청한 문서 제목이 잘못되었거나, 비어있거나, 잘못된 인터위키 제목으로 링크했습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.', 'perfcached' => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|결과 $1개}}가 있습니다.', 'perfcachedts' => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 새로 고쳐졌습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$4|결과 $4개}}가 있습니다.', @@ -757,13 +757,13 @@ $2', 이대로 이름 없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 [[Special:UserLogin|로그인]]해서 이용할 수 있습니다. 웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.", -'welcomecreation' => '== $1, 환영합니다! == +'welcomecreation' => '== $1님, 환영합니다! == 계정이 만들어졌습니다. [[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.', 'yourname' => '사용자 이름:', 'yourpassword' => '비밀번호:', 'yourpasswordagain' => '비밀번호 다시 입력:', -'remembermypassword' => '이 컴퓨터에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)', +'remembermypassword' => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1{{PLURAL:$1|일}})', 'securelogin-stick-https' => '로그인 후에도 HTTPS 연결 상태를 유지합니다', 'yourdomainname' => '도메인 이름:', 'password-change-forbidden' => '이 위키에서 비밀번호를 바꿀 수 없습니다.', @@ -784,7 +784,7 @@ $2', 'userlogin-resetlink' => '사용자 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?', 'createaccountmail' => '이메일로 보내기', 'createaccountreason' => '이유:', -'badretype' => '입력한 비밀번호가 서로 다릅니다.', +'badretype' => '입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.', 'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다. 다른 이름을 선택하세요.', 'loginerror' => '로그인 오류', @@ -802,8 +802,8 @@ $2', 'loginsuccesstitle' => '로그인 성공', 'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}에 \"\$1\" 계정으로 로그인했습니다.'''", 'nosuchuser' => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다. -사용자 이름은 대소문자를 구별합니다. 철자가 맞는지 확인해주세요. -[[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].', +사용자 이름은 대소문자를 구별합니다. +철자가 맞는지 확인해주세요. [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].', 'nosuchusershort' => '이름이 "$1"인 사용자는 없습니다. 철자가 맞는지 확인하세요.', 'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.', @@ -812,7 +812,7 @@ $2', 다시 시도하세요.', 'wrongpasswordempty' => '비밀번호를 입력하지 않았습니다. 다시 시도하세요.', -'passwordtooshort' => '비밀번호는 $1 문자 이상이어야 합니다.', +'passwordtooshort' => '비밀번호는 {{PLURAL:$1|$1 글자}} 이상이어야 합니다.', 'password-name-match' => '비밀번호는 사용자 이름과 반드시 달라야 합니다.', 'password-login-forbidden' => '이 사용자 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.', 'mailmypassword' => '새 비밀번호를 이메일로 보내기', @@ -820,21 +820,21 @@ $2', 'passwordremindertext' => '$1 IP 주소에서 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 새 비밀번호를 요청했습니다. "$2" 사용자의 임시 비밀번호는 "$3"로 설정되었습니다. 이것이 자신이 의도한 바라면 지금 로그인하여 새로운 비밀번호를 만드세요. -임시 비밀번호는 $5일 후에 만료됩니다. +임시 비밀번호는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다. 이 요청을 다른 사람이 했거나 이전 비밀번호를 기억해 내서 바꿀 필요가 없으면 이 메시지를 무시하고 이전 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.', 'noemail' => '"$1" 사용자는 이메일 주소를 등록하지 않았습니다.', -'noemailcreate' => '바른 이메일 주소를 제공해야 합니다.', +'noemailcreate' => '올바른 이메일 주소를 제공해야 합니다.', 'passwordsent' => '"$1" 계정의 새로운 비밀번호를 이메일로 보냈습니다. 비밀번호를 받고 다시 로그인해 주세요.', 'blocked-mailpassword' => '당신의 IP 주소는 편집을 할 수 없게 차단되어 있어서 악용하지 못하도록 비밀번호 되살리기 기능 사용이 금지됩니다.', 'eauthentsent' => '입력한 이메일로 확인 이메일을 보냈습니다. 게정에서 다른 이메일로 보내기 전에 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.', -'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다. -악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 $1시간마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.', +'throttled-mailpassword' => '비밀번호 재설정 이메일을 이미 최근 {{PLURAL:$1|$1시간}} 안에 보냈습니다. +악용을 방지하기 위해 비밀번호 재설정 메일은 {{PLURAL:$1|$1시간}}마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.', 'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 계정을 $1개 만들어, 계정 만들기 한도를 초과하였습니다. +'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 {{PLURAL:$1|계정 $1개}}를 만들어, 계정 만들기 한도를 초과하였습니다. 따라서 지금은 이 IP 주소로는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.', 'emailauthenticated' => '이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.', 'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다. @@ -852,14 +852,14 @@ $2', 지금 로그인하여 비밀번호를 바꾸십시오. 실수로 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.', -'usernamehasherror' => '사용자 이름에는 해시 문자가 들어갈 수 없습니다.', +'usernamehasherror' => '사용자 이름에는 해시 문자가 들어갈 수 없습니다', 'login-throttled' => '로그인에 연속으로 실패하였습니다. -잠시 후에 다시 시도해주세요.', +잠시 후에 다시 시도하세요.', 'login-abort-generic' => '로그인에 실패했습니다 - 중지됨', 'loginlanguagelabel' => '언어: $1', 'suspicious-userlogout' => '브라우저에 이상이 있거나 캐싱 프록시에서 로그아웃을 요청했기 때문에 로그아웃이 거부되었습니다.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP의 mail() 함수에서 알 수 없는 오류가 발생했습니다.', 'user-mail-no-addy' => '받는이의 이메일 주소가 없으면 이메일을 보낼 수 없습니다.', @@ -885,7 +885,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => '비밀번호 재설정', -'passwordreset-text' => '이메일을 통해 계정 정보를 받을 수 있습니다. 아래의 칸을 채워주세요.', +'passwordreset-text' => '비밀번호를 재설정하려면 이 양식을 채워주세요.', 'passwordreset-legend' => '비밀번호 재설정', 'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력하세요}}', @@ -895,26 +895,28 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => '이 상자에 체크하면 이메일이 발송된 즉시 임시 비밀번호가 담긴 이메일을 볼 수 있습니다.', 'passwordreset-email' => '이메일 주소:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} 계정 자세한 정보', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 찾기를 요청하였습니다. -이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다: +'passwordreset-emailtext-ip' => '$1 IP 주소를 사용하는 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 재설정을 요청하였습니다. +이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다: $2 -이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}는 $5일 후에 만료됩니다. +{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다. 이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나, -원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 찾기를 요청하였습니다. -이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다: +원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 +이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.', +'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 재설정dmf 요청하였습니다. +이 이메일 주소와 연관된 {{PLURAL:$3|계정}}의 목록입니다: $2 -이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}는 $5일 후에 만료됩니다. +{{PLURAL:$3|이 임시 비밀번호}}는 {{PLURAL:$5|$5일}} 후에 만료됩니다. 이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 바꾸십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나, -원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.', +원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 +이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.', 'passwordreset-emailelement' => '사용자 이름: $1 임시 비밀번호: $2', -'passwordreset-emailsent' => '비밀번호 찾기 이메일을 보냈습니다.', -'passwordreset-emailsent-capture' => '비밀번호 찾기 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.', +'passwordreset-emailsent' => '비밀번호 재설정 이메일을 보냈습니다.', +'passwordreset-emailsent-capture' => '비밀번호 재설정 이메일이 발송되었으며, 아래에 나타나 있습니다.', 'passwordreset-emailerror-capture' => '비밀번호 찾기 이메일이 만들어져 아래에 나타났지만 발송하는 데에는 실패했습니다: $1', # Special:ChangeEmail @@ -936,7 +938,7 @@ $2 'link_sample' => '링크 제목', 'link_tip' => '안쪽 링크', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com 사이트 이름', -'extlink_tip' => '바깥 링크 (주소 앞에 http://가 있어야 합니다.)', +'extlink_tip' => '바깥 링크 (주소 앞에 http://가 있어야 합니다)', 'headline_sample' => '제목', 'headline_tip' => '2단계 문단 제목', 'nowiki_sample' => '여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요', @@ -1005,8 +1007,8 @@ $1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대 'loginreqtitle' => '로그인 필요', 'loginreqlink' => '로그인', 'loginreqpagetext' => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.', -'accmailtitle' => '비밀번호를 보냈습니다.', -'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2로 전송되었습니다. +'accmailtitle' => '비밀번호를 보냈습니다', +'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] 사용자의 비밀번호가 임의로 만들어져 $2(으)로 보냈습니다. 새 비밀번호는 로그인한 후 [[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]] 수 있습니다.', 'newarticle' => '(새 문서)', @@ -1044,9 +1046,9 @@ IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. '''아직 저장하지 않았습니다!'''", 'userjspreview' => "'''사용자 자바스크립트 미리 보기입니다.''' '''아직 저장하지 않았습니다!'''", -'sitecsspreview' => "'''이 CSS의 미리 보기일 뿐입니다.''' +'sitecsspreview' => "'''이 CSS의 미리 보기입니다.''' '''아직 저장하지 않았습니다!'''", -'sitejspreview' => "'''이 자바스크립트 코드의 미리 보기일 뿐입니다.''' +'sitejspreview' => "'''이 자바스크립트 코드의 미리 보기입니다.''' '''아직 저장하지 않았습니다!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''경고''': \"\$1\" 스킨은 없습니다. .css와 .js 문서의 제목은 {{ns:user}}:Foo/vector.css 처럼 소문자로 써야 합니다. {{ns:user}}:Foo/Vector.css 와 같이 대문자로 쓸 경우 작동하지 않습니다.", @@ -1111,7 +1113,7 @@ IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. 'templatesusedsection' => '이 문단에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:', 'template-protected' => '(보호됨)', 'template-semiprotected' => '(준보호됨)', -'hiddencategories' => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1개에 속해 있습니다:', +'hiddencategories' => '이 문서는 다음 {{PLURAL:$1|숨은 분류 1개|숨은 분류 $1개}}에 속해 있습니다:', 'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->', 'nocreatetitle' => '문서 만들기 제한', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 만드는 것은 제한되어 있습니다. @@ -1142,7 +1144,7 @@ IP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다. # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다. -$2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.", +$2개 보다 적게 {{PLURAL:$2|써야}} 하지만 {{PLURAL:$1|지금은 $1개를 쓰고 있습니다}}.", 'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''경고:''' 틀 포함 크기가 너무 큽니다. 일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.", @@ -1163,14 +1165,14 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.", # "Undo" feature 'undo-success' => '편집을 되돌릴 수 있습니다. -편집 되돌리기를 완료하려면 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀜 사항을 확인한 후 저장해주세요.', +편집 되돌리기를 완료하려면 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 저장해주세요.', 'undo-failure' => '중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.', 'undo-norev' => '문서가 없거나 삭제되었기 때문에 편집을 되돌릴 수 없습니다.', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]) 의 $1판 편집을 되돌림', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]])의 $1판 편집을 되돌림', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => '계정을 만들 수 없음', -'cantcreateaccount-text' => "현재 아이피 주소('''$1''')는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 만들기가 차단된 상태입니다. +'cantcreateaccount-text' => "현재 아이피 주소('''$1''')는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 만들기가 차단되었습니다. 차단 이유는 다음과 같습니다: $2", @@ -1195,7 +1197,7 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.", 'history-show-deleted' => '삭제된 것만', 'histfirst' => '처음', 'histlast' => '마지막', -'historysize' => '($1 바이트)', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 바이트|$1 바이트}})', 'historyempty' => '(비었음)', # Revision feed @@ -1238,7 +1240,7 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.", 숨겨진 판과 이 판의 편집 비교를 할 수 있습니다. 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 해당 숨김 기록]에서 찾아볼 수 있습니다.", 'rev-delundel' => '보이기/숨기기', 'rev-showdeleted' => '보이기', -'revisiondelete' => '판 삭제/복구', +'revisiondelete' => '판 삭제/되살리기', 'revdelete-nooldid-title' => '대상 판이 잘못되었습니다.', 'revdelete-nooldid-text' => '이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.', 'revdelete-nologtype-title' => '기록의 종류가 제시되지 않았습니다.', @@ -1251,7 +1253,7 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.", 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택한 판}}:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|선택한 기록}}:'''", 'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.''' -{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다.", +{{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 되살릴 수 있습니다.", 'revdelete-confirm' => '이 작업을 수행하는 것의 결과를 알고 있으며, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지 확인해주세요.', 'revdelete-suppress-text' => "숨기기는 '''다음 경우에만''' 사용되어야 합니다: * 잠재적인 비방 정보 @@ -1268,7 +1270,7 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.", 'revdelete-radio-set' => '예', 'revdelete-radio-unset' => '아니오', 'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기', -'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제', +'revdelete-unsuppress' => '되살린 판에 대한 제한을 해제', 'revdelete-log' => '이유:', 'revdelete-submit' => '선택한 {{PLURAL:$1|판}}에 적용', 'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정을 성공적으로 바꾸었습니다.'''", @@ -1322,7 +1324,7 @@ $1", 'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기', 'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기', 'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.', -'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 판 $3개가 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.', +'mergehistory-success' => '[[:$1]] 문서의 {{PLURAL:$3|판}} $3개가 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.', 'mergehistory-fail' => '문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.', 'mergehistory-no-source' => '원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.', 'mergehistory-no-destination' => '대상인 $1 문서가 존재하지 않습니다.', @@ -1348,9 +1350,9 @@ $1", 'compareselectedversions' => '선택한 판을 비교하기', 'showhideselectedversions' => '선택한 판을 보이기/숨기기', 'editundo' => '편집 취소', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명의}} 중간의 편집 $1개 숨겨짐)', -'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명 이상의}} 중간의 편집 $1개 숨겨짐)', -'difference-missing-revision' => '문서 비교에서 {{PLURAL:$2|하나|$2개}}의 판($1)을 찾을 수 없습니다. +'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명의}} {{PLURAL:$1|중간의 편집 $1개}} 숨겨짐)', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|한 사용자의|사용자 $2명 이상의}} {{PLURAL:$1|중간의 편집 $1개}} 숨겨짐)', +'difference-missing-revision' => '문서 비교에서 {{PLURAL:$2|하나|$2개}}의 판($1)을 찾을 수 {{PLURAL:$2|없습니다}}. 이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 비교 링크로 인해 발생합니다. 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 확인할 수 있습니다.', @@ -1366,11 +1368,11 @@ $1", 'notitlematches' => '해당하는 제목 없음', 'textmatches' => '문서 내용 일치', 'notextmatches' => '해당하는 문서 없음', -'prevn' => '이전 $1개', -'nextn' => '다음 $1개', -'prevn-title' => '이전 결과 $1개', -'nextn-title' => '다음 결과 $1개', -'shown-title' => '쪽마다 결과 $1개씩 보이기', +'prevn' => '이전 {{PLURAL:$1|$1개}}', +'nextn' => '다음 {{PLURAL:$1|$1개}}', +'prevn-title' => '이전 {{PLURAL:$1|결과}} $1개', +'nextn-title' => '다음 {{PLURAL:$1|결과}} $1개', +'shown-title' => '쪽마다 {{PLURAL:$1|결과}} $1개씩 보기', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) 보기', 'searchmenu-legend' => '찾기 설정', 'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[:\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''", @@ -1387,8 +1389,8 @@ $1", 'searchprofile-images-tooltip' => '파일 찾기', 'searchprofile-everything-tooltip' => '토론 문서를 포함한 모든 문서 찾기', 'searchprofile-advanced-tooltip' => '다음 설정한 이름공간에서 찾기', -'search-result-size' => '$1 ($2 단어)', -'search-result-category-size' => '문서 {{PLURAL:$1|1|$1}}개, 하위 분류 {{PLURAL:$2|1|$2}}개, 파일 {{PLURAL:$3|1|$3}}', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 단어|$2 단어}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}, {{PLURAL:$2|하위 분류 1개|하위 분류 $2개}}, {{PLURAL:$3|파일 1개|파일 $3개}}', 'search-result-score' => '유사도: $1%', 'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)', 'search-section' => '($1 문단)', @@ -1397,13 +1399,13 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 결과:', 'search-interwiki-more' => '(더 보기)', 'search-relatedarticle' => '관련', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX 검색어 제안 끄기', +'mwsuggest-disable' => '찾기 제안 비활성화', 'searcheverything-enable' => '모든 이름공간에서 찾기', 'searchrelated' => '관련', 'searchall' => '모두', -'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터의 <strong>결과 $1개</strong>입니다.', -'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터의 '''결과 $3개''' 입니다.", -'showingresultsheader' => "'''$4''' 검색어에 대하여 결과 '''$3'''개 중 {{PLURAL:$5|'''$1'''개|'''$1 - $2'''번째}}를 보여 주고 있습니다.", +'showingresults' => "'''$2'''번 부터의 {{PLURAL:$1|결과 '''1'''개|결과 '''$1'''개}}입니다.", +'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터의 {{PLURAL:$3|결과 '''1'''개|결과 '''$3'''개}} 입니다.", +'showingresultsheader' => "'''$4''' 검색어에 대하여 {{PLURAL:$5|결과 '''$3'''개 중 '''$1'''개|결과 '''$3'''개 중 '''$1 - $2'''번째}}를 보여 주고 있습니다", 'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 찾을 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 찾하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.", 'search-nonefound' => '찾기 결과가 없습니다.', 'powersearch' => '고급 찾기', @@ -1412,7 +1414,7 @@ $1", 'powersearch-redir' => '넘겨주기 목록', 'powersearch-field' => '찾기', 'powersearch-togglelabel' => '확인:', -'powersearch-toggleall' => '모두 선택', +'powersearch-toggleall' => '모두', 'powersearch-togglenone' => '없음', 'search-external' => '바깥 찾기', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 찾기 기능이 비활성화되어 있습니다. @@ -1468,7 +1470,7 @@ $1", 'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글</a> 형식으로 보여줄 문서 크기 (바이트 수):', 'stub-threshold-disabled' => '비활성화됨', 'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 보여줄 날짜 수:', -'recentchangesdays-max' => '최대 $1일', +'recentchangesdays-max' => '최대 $1{{PLURAL:$1|일}}', 'recentchangescount' => '기본으로 보여줄 편집 수:', 'prefs-help-recentchangescount' => '이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.', 'prefs-help-watchlist-token' => '아래에 비밀 값을 넣으면 주시문서 목록에 대한 RSS 피드가 만들어집니다. @@ -1502,7 +1504,7 @@ $1", 'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트', 'prefs-common-css-js' => '모든 스킨에 대한 공통 CSS/자바스크립트:', 'prefs-reset-intro' => '이 사이트의 기본값으로 환경 설정을 되돌릴 수 있습니다. -복구할 수 없습니다.', +되돌릴 수 없습니다.', 'prefs-emailconfirm-label' => '이메일 인증:', 'prefs-textboxsize' => '편집창의 크기', 'youremail' => '이메일:', @@ -1519,7 +1521,7 @@ $1", 'badsig' => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인하세요.', 'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다. -서명은 $1자보다 짧아야 합니다.', +서명은 $1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧아야 합니다.', 'yourgender' => '성별:', 'gender-unknown' => '무응답', 'gender-male' => '남성', @@ -1527,8 +1529,8 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'prefs-help-gender' => '선택 사항: 소프트웨어에서 성별에 따른 언어 문제를 해결하기 위해 사용됩니다. 이 정보는 공개됩니다.', 'email' => '이메일', -'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다. -실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.', +'prefs-help-realname' => '실명은 선택 사항입니다. +실명을 입력하면 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.', 'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택 사항입니다. 다만 비밀번호를 잊었을 때 비밀번호 바꾸기를 위해 필요합니다.', 'prefs-help-email-others' => '자신의 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다. 이 경우에도 이메일 주소는 다른 사용자가 연락할 때 공개되지 않습니다.', @@ -1548,9 +1550,9 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'prefs-displaywatchlist' => '보이기 설정', 'prefs-diffs' => '차이', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => '이메일 주소가 유효한 것으로 보입니다.', -'email-address-validity-invalid' => '유효한 이메일 주소를 입력해주세요.', +'email-address-validity-invalid' => '올바른 이메일 주소를 입력하세요', # User rights 'userrights' => '사용자 권한 관리', @@ -1623,13 +1625,13 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'right-writeapi' => 'API 작성', 'right-delete' => '문서 삭제', 'right-bigdelete' => '문서 역사가 긴 문서를 삭제', -'right-deletelogentry' => '특정 기록 항목을 삭제 및 복구', -'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제 및 복구', +'right-deletelogentry' => '특정 기록 항목을 삭제하고 되살리기', +'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제하고 되살리기', 'right-deletedhistory' => '삭제된 문서의 내용을 제외한 역사를 보기', 'right-deletedtext' => '삭제된 문서의 내용과 편집상의 차이를 보기', 'right-browsearchive' => '삭제된 문서 찾기', -'right-undelete' => '삭제된 문서 복구', -'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구', +'right-undelete' => '삭제된 문서 되살리기', +'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판을 검토하고 되살리기', 'right-suppressionlog' => '숨겨진 기록을 보기', 'right-block' => '다른 사용자를 편집을 못하도록 차단', 'right-blockemail' => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단', @@ -1687,8 +1689,8 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'action-deleterevision' => '이 판을 삭제', 'action-deletedhistory' => '이 문서의 삭제된 기여의 역사 보기', 'action-browsearchive' => '삭제된 문서 찾기', -'action-undelete' => '이 문서를 복구하기', -'action-suppressrevision' => '이 숨겨진 판을 검토하고 복구할', +'action-undelete' => '이 문서를 되살리기', +'action-suppressrevision' => '이 숨겨진 판을 검토하고 되살릴', 'action-suppressionlog' => '비공개 기록 보기', 'action-block' => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단', 'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 바꾸기', @@ -1705,16 +1707,16 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'action-sendemail' => '이메일 보내기', # Recent changes -'nchanges' => '$1개 바뀜', +'nchanges' => '$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}', 'recentchanges' => '최근 바뀜', 'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정', -'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.', -'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜', +'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.', +'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.', 'recentchanges-label-newpage' => '새로운 문서', 'recentchanges-label-minor' => '사소한 편집', 'recentchanges-label-bot' => '봇의 편집', 'recentchanges-label-unpatrolled' => '아직 검토하지 않은 편집', -'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 '''$2'''일동안 바뀐 문서 '''$1'''개입니다.", +'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 {{PLURAL:$2|'''$2'''일}}동안 {{PLURAL:$1|바뀐 문서 '''$1'''개입니다}}.", 'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 문서 '''$1'''개입니다.", 'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서', 'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1', @@ -1731,7 +1733,7 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'minoreditletter' => '잔글', 'newpageletter' => '새글', 'boteditletter' => '봇', -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1명이 주시하고 있음]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|사용자}} $1명이 주시하고 있음]', 'rc_categories' => '다음 분류로 제한 ("|"로 구분)', 'rc_categories_any' => '모두', 'rc-change-size-new' => '바꾼 후 $1 {{PLURAL:$1|바이트}}', @@ -1768,9 +1770,9 @@ HTML 태그를 확인하세요.', [[Special:FileList|파일 목록]]에서 이전에 올라온 파일을 찾을 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에는 파일이 올라온 기록이 남습니다. 삭제 기록은 [[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 볼 수 있습니다. 문서에 파일을 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요. -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' 파일의 온전한 모양을 사용하고자 할 때. -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200픽셀|섬네일|왼쪽|설명]]</nowiki></code>''' 파일의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 파일 밑에 달 때. -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할때.", +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' 파일의 온전한 모양을 사용하고자 할 때 +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200픽셀|섬네일|왼쪽|설명]]</nowiki></code>''' 파일의 넓이를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 파일 밑에 달 때 +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할 때", 'upload-permitted' => '허용하는 파일 확장자: $1', 'upload-preferred' => '권장하는 파일 확장자: $1', 'upload-prohibited' => '금지하는 파일 확장자: $1', @@ -1797,8 +1799,8 @@ HTML 태그를 확인하세요.', 'filetype-bad-ie-mime' => '인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단되어 사용이 금지된 "$1"로 인식할 수 있기 때문에 이 파일을 올릴 수 없습니다.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 {{PLURAL:\$3|파일 확장자}}는 \$2입니다.", -'filetype-banned-type' => '{{PLURAL:$3$4}}\'\'\'".$1"\'\'\' 형식의 파일은 올릴 수 없습니다. -$2 형식만 사용할 수 있습니다.', +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|형식의 파일은 올릴 수 없습니다}}. +$2 {{PLURAL:$3|형식만 사용할 수 있습니다}}.', 'filetype-missing' => '파일에 확장자(".jpg" 등)가 없습니다.', 'empty-file' => '올린 파일이 비어 있습니다.', 'file-too-large' => '올리려는 파일이 너무 큽니다.', @@ -1827,14 +1829,14 @@ $2 형식만 사용할 수 있습니다.', 'fileexists-extension' => '비슷한 이름의 파일이 존재합니다: [[$2|thumb]] * 올리려는 파일 이름: <strong>[[:$1]]</strong> * 존재하는 파일 이름: <strong>[[:$2]]</strong> -다른 이름으로 시도해 주세요.', +다른 이름으로 선택하세요.', 'fileexists-thumbnail-yes' => '이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다. [[$1|thumb]] -<strong>[[:$1]]</strong> 파일을 확인해주세요. -해당 파일이 현재 올리려는 파일과 같다면, 더 작은 크기의 그림을 올릴 필요는 없습니다.', +<strong>[[:$1]]</strong> 파일을 확인하세요. +해당 파일이 현재 올리려는 파일과 같다면 더 작은 크기의 그림을 올릴 필요는 없습니다.', 'file-thumbnail-no' => '파일 이름이 <strong>$1</strong>으로 시작합니다. 이 파일은 원본 그림이 아닌, 다른 그림의 크기를 줄인 섬네일 파일인 것 같습니다. -더 해상도가 좋은 파일이 있다면 그 파일을 올려주세요. 아니면 올리려는 파일 이름을 바꾸어 주세요.', +더 해상도가 좋은 파일이 있다면 그 파일을 올리거나 아니면 올리려는 파일 이름을 바꾸세요.', 'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있고, 덮어쓸 수 없습니다. 그래도 파일을 올리시려면, 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[File:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1900,7 +1902,7 @@ $1', [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.', 'upload-misc-error' => '알 수 없는 파일 올리기 오류', 'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. -URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. +URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도하세요. 문제가 계속되면 [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.', 'upload-too-many-redirects' => 'URL이 너무 많은 넘겨주기에 연결되어 있습니다.', 'upload-unknown-size' => '크기를 알 수 없음', @@ -1930,7 +1932,7 @@ URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세 'backend-fail-connect' => '"$1" 저장 백엔드에 접속하지 못했습니다.', 'backend-fail-internal' => '"$1" 저장 백엔드에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.', 'backend-fail-contenttype' => '"$1"에 저장하기 위한 파일의 내용 유형을 판별하지 못했습니다.', -'backend-fail-batchsize' => '저장 백엔드에서 파일 {{PLURAL:$1|작업}} $1개가 쌓여 있습니다. 한계는 $2개입니다.', +'backend-fail-batchsize' => '저장 백엔드에서 파일 {{PLURAL:$1|작업}} $1개가 쌓였습니다. 한계는 {{PLURAL:$2|작업}} $2개입니다.', 'backend-fail-usable' => '파일 읽기/쓰기 권한이 없거나 저장 위치가 빠졌기 때문에 "$1" 파일을 읽거나 쓸 수 없습니다.', # File journal errors @@ -2002,19 +2004,19 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 을 참고하십시오 URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'upload-curl-error28' => '업로드 시간 초과', 'upload-curl-error28-text' => '사이트에서 응답하는 시간이 너무 깁니다. -사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도해주세요. -해당 사이트에 접속이 많을 경우 접속이 원활한 시간대에 시도해주세요.', +사이트 접속이 가능한지 확인한 다음 다시 시도하세요. +해당 사이트에 접속이 많을 경우 접속이 원활한 시간대에 시도하세요.', 'license' => '라이선스:', 'license-header' => '라이선스', 'nolicense' => '선택하지 않음', 'license-nopreview' => '(미리 보기 불가능)', -'upload_source_url' => ' (유효하고, 모든 사람이 접근 가능한 URL)', +'upload_source_url' => '(올바르고, 공개적으로 접근할 수 있는 URL)', 'upload_source_file' => ' (당신의 컴퓨터에 있는 파일)', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => '이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다. -사용자별로 필터링했을 경우에는 사용자가 올린 가장 최신 버전만이 보여집니다.', +사용자별로 필터링했을 경우에는 사용자가 올린 가장 최신 판만이 보여집니다.', 'listfiles_search_for' => '다음 이름을 가진 미디어 찾기:', 'imgfile' => '파일', 'listfiles' => '파일 목록', @@ -2044,14 +2046,14 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'filehist-comment' => '내용', 'filehist-missing' => '파일을 찾을 수 없음', 'imagelinks' => '이 파일을 사용하는 문서', -'linkstoimage' => '다음 문서 $1개가 이 파일을 사용하고 있습니다:', -'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다. -다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다. -이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.', +'linkstoimage' => '다음 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 이 파일을 가리키고 있습니다:', +'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 {{PLURAL:$1|문서}}가 이 파일을 가리키고 있습니다. +다음 목록은 이 파일을 {{PLURAL:$1|가리키는 처음 문서 $1개}}만 보여주고 있습니다. +이 파일을 가리키는 [[Special:WhatLinksHere/$2|모든 문서 목록]]을 볼 수 있습니다.', 'nolinkstoimage' => '이 파일을 사용하는 문서가 없습니다.', 'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (파일 넘겨주기) $2', -'duplicatesoffile' => '다음 파일 $1개가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):', +'duplicatesoffile' => '다음 {{PLURAL:$1|파일 $1개}}가 이 파일과 중복됩니다 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|자세한 정보]]):', 'sharedupload' => '이 파일은 $1으로부터 왔고, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', 'sharedupload-desc-there' => '이 파일은 $1에 있으며, 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다. [$2 해당 파일]에 대한 자세한 정보를 확인해주세요.', @@ -2097,7 +2099,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', ** 저작권 침해 ** 중복된 파일', 'filedelete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집', -'filedelete-maintenance' => '점검 중에는 임시적으로 삭제와 복구를 할 수 없습니다.', +'filedelete-maintenance' => '점검 중에는 임시적으로 삭제와 되살리기를 할 수 없습니다.', 'filedelete-maintenance-title' => '파일을 삭제할 수 없습니다', # MIME search @@ -2145,7 +2147,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'statistics-views-peredit' => '편집당 방문 횟수', 'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]', 'statistics-users-active' => '활동적인 사용자', -'statistics-users-active-desc' => '최근 $1일 동안 활동한 사용자', +'statistics-users-active-desc' => '최근 {{PLURAL:$1|$1일}} 동안 활동한 사용자', 'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서', 'disambiguations' => '동음이의 문서를 가리키는 문서 목록', @@ -2176,15 +2178,15 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'fewestrevisions' => '편집 역사가 짧은 문서 목록', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 바이트', -'ncategories' => '분류 $1개', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|바이트}}', +'ncategories' => '{{PLURAL:$1|분류}} $1개', 'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|인터위키}} $1개', -'nlinks' => '링크 $1개', -'nmembers' => '문서 $1개', -'nrevisions' => '편집 $1개', -'nviews' => '$1회 읽음', -'nimagelinks' => '문서 $1개에서 사용 중', -'ntransclusions' => '문서 $1개에서 사용 중', +'nlinks' => '{{PLURAL:$1|링크}} $1개', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|문서}} $1개', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|판}} $1개', +'nviews' => '$1번 {{PLURAL:$1|읽음}}', +'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|문서}} $1개에서 사용 중', +'ntransclusions' => '{{PLURAL:$1|문서}} $1개에서 사용 중', 'specialpage-empty' => '명령에 대한 결과가 없습니다.', 'lonelypages' => '외톨이 문서 목록', 'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}에서 다른 모든 문서에서 링크되거나 틀로 포함되지 않은 문서의 목록입니다.', @@ -2194,7 +2196,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'uncategorizedtemplates' => '분류되지 않은 틀 목록', 'unusedcategories' => '사용하지 않는 분류 목록', 'unusedimages' => '사용하지 않는 파일 목록', -'popularpages' => '인기있는 문서 목록', +'popularpages' => '인기 있는 문서 목록', 'wantedcategories' => '필요한 분류 목록', 'wantedpages' => '필요한 문서 목록', 'wantedpages-badtitle' => '문서 제목이 잘못되었습니다: $1', @@ -2226,7 +2228,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'listusers' => '사용자 목록', 'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기', 'listusers-creationsort' => '계정 등록일 순으로 정렬', -'usereditcount' => '편집 $1회', +'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|편집}} $1회', 'usercreated' => '$1 $2에 계정 {{GENDER:$3|만들어짐}}', 'newpages' => '새 문서 목록', 'newpages-username' => '사용자 이름:', @@ -2238,10 +2240,10 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서의 목록입니다.', 'notargettitle' => '해당하는 문서 없음', 'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.', -'nopagetitle' => '해당 문서 없음', +'nopagetitle' => '해당하는 문서 없음', 'nopagetext' => '찾는 문서가 존재하지 않습니다.', -'pager-newer-n' => '이전 $1개', -'pager-older-n' => '다음 $1개', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|다음 1개|다음 $1개}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|이전 1개|이전 $1개}}', 'suppress' => '오버사이트', 'querypage-disabled' => '이 특수 문서는 성능상의 이유로 비활성화되었습니다.', @@ -2278,7 +2280,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'allpagesnext' => '다음', 'allpagessubmit' => '보기', 'allpagesprefix' => '다음으로 시작하는 문서 보기:', -'allpagesbadtitle' => '문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. +'allpagesbadtitle' => '주어진 문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키가 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에서는 "$1" 이름공간을 사용하지 않습니다.', 'allpages-hide-redirects' => '넘겨주기 숨기기', @@ -2289,8 +2291,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'cachedspecial-refresh-now' => '최신 버전 보기.', # Special:Categories -'categories' => '분류', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1}}문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다. +'categories' => '분류 목록', +'categoriespagetext' => '문서나 자료를 {{PLURAL:$1|포함하고 있는 분류}} 목록입니다. [[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다. [[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.', 'categoriesfrom' => '다음으로 시작하는 분류를 보여주기:', @@ -2321,8 +2323,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => '활동적인 사용자 목록', -'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1일 동안 활동한 사용자의 목록입니다.', -'activeusers-count' => '최근 {{PLURAL:$3|1일|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회', +'activeusers-intro' => '다음은 최근 $1{{PLURAL:$1|일}} 동안 활동한 사용자의 목록입니다.', +'activeusers-count' => '최근 {{PLURAL:$3|$3일}} 사이의 {{PLURAL:$1|활동}} $1회', 'activeusers-from' => '다음으로 시작하는 사용자를 보기:', 'activeusers-hidebots' => '봇을 숨기기', 'activeusers-hidesysops' => '관리자를 숨기기', @@ -2334,13 +2336,13 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '사용자 권한 목록', -'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다. -각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|이곳]]을 참고하세요.', +'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에 있는 사용자 권한 그룹의 목록입니다. +각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|추가 정보]]를 참고하세요.', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span> * <span class="listgrouprights-revoked">해제된 권한</span>', 'listgrouprights-group' => '그룹', 'listgrouprights-rights' => '권한', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한 그룹', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:사용자 권한', 'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)', 'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|권한}} 부여: $1', 'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|권한}} 회수: $1', @@ -2351,7 +2353,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => '자신에게 모든 권한을 부여', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '자신의 계정에서 모든 권한을 해제', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음', 'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 [[Special:UserLogin|로그인]]한 다음 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.', 'emailuser' => '이메일 보내기', @@ -2409,14 +2411,14 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'notanarticle' => '문서가 아님', 'notvisiblerev' => '이 판은 삭제되었습니다.', 'watchnochange' => '주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.', -'watchlist-details' => '토론을 제외하고 문서 $1개를 주시하고 있습니다.', +'watchlist-details' => '토론을 제외하고 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.', 'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.', 'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 보여집니다.", 'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인', 'watchmethod-list' => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인', -'watchlistcontains' => '문서 $1개를 주시하고 있습니다.', +'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.', 'iteminvalidname' => "'$1' 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...", -'wlnote' => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안 바뀐 문서 '''$1'''개 입니다. ($3 $4 기준)", +'wlnote' => "다음은 최근 {{PLURAL:$2|'''$2'''시간}} 동안 {{PLURAL:$1|바뀐 문서 '''$1'''개 입니다}}. ($3 $4 기준)", 'wlshowlast' => '최근 $1시간 $2일 또는 $3 동안에 바뀐 문서', 'watchlist-options' => '주시문서 목록 설정', @@ -2432,8 +2434,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'changed' => '바꾸었', 'created' => '만들었', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} $PAGETITLE 문서를 $PAGEEDITOR 사용자가 $CHANGEDORCREATED습니다.', -'enotif_lastvisited' => '마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜 사항을 보려면 $1 을 보세요.', -'enotif_lastdiff' => '이 바뀐 내용을 보려면 $1 을 보세요.', +'enotif_lastvisited' => '마지막으로 방문한 뒤 생긴 모든 바뀜을 보려면 $1 을 보세요.', +'enotif_lastdiff' => '이 바뀜을 보려면 $1 을 보세요.', 'enotif_anon_editor' => '익명 사용자 $1', 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME님, @@ -2473,7 +2475,7 @@ $UNWATCHURL 'exblank' => '빈 문서', 'delete-confirm' => '"$1" 삭제', 'delete-legend' => '삭제', -'historywarning' => "'''경고:''' 삭제하려는 문서에 과거 편집 내역 약 $1개가 있습니다:", +'historywarning' => "'''경고:''' 삭제하려는 문서에 이전 {{PLURAL:$1|편집 역사}} 약 $1개가 있습니다:", 'confirmdeletetext' => '문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.', 'actioncomplete' => '명령 완료', @@ -2492,9 +2494,9 @@ $UNWATCHURL ** 저작권 침해 ** 훼손 행위', 'delete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집', -'delete-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. +'delete-toobig' => '이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.', -'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 편집 역사가 $1개 있습니다. +'delete-warning-toobig' => '이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다. 편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다. 주의해 주세요.', @@ -2502,11 +2504,11 @@ $UNWATCHURL 'rollback' => '편집 되돌리기', 'rollback_short' => '되돌리기', 'rollbacklink' => '되돌리기', -'rollbacklinkcount' => '편집 $1회 되돌리기', -'rollbacklinkcount-morethan' => '편집 $1회 이상 되돌리기', +'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|편집}} $1회 되돌리기', +'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|편집}} $1회 이상 되돌리기', 'rollbackfailed' => '되돌리기 실패', 'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. -문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.', +문서를 편집한 사용자가 한 명뿐입니다.', 'alreadyrolled' => '[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다. @@ -2524,7 +2526,7 @@ $UNWATCHURL # Protect 'protectlogpage' => '문서 보호 기록', -'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜 사항에 대한 기록입니다. +'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호에 관한 바뀜에 대한 기록입니다. 현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하세요.', 'protectedarticle' => '사용자가 "[[$1]]" 문서를 보호했습니다', 'modifiedarticleprotection' => '사용자가 "[[$1]]" 문서의 보호 설정을 바꿨습니다', @@ -2532,7 +2534,7 @@ $UNWATCHURL 'movedarticleprotection' => '사용자가 문서의 보호 설정을 "[[$2]]"에서 "[[$1]]"으로 옮겼습니다', 'protect-title' => '"$1" 보호하기', 'protect-title-notallowed' => '"$1" 문서의 보호 수준 보기', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 이동함', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 옮김', 'protect-badnamespace-title' => '보호할 수 없는 이름공간', 'protect-badnamespace-text' => '이 이름공간에 있는 문서는 보호할 수 없습니다.', 'protect-legend' => '보호 확인', @@ -2596,49 +2598,49 @@ $UNWATCHURL 'viewdeletedpage' => '삭제된 문서 보기', 'undeletepagetext' => '다음 {{PLURAL:$1|문서는|문서 $1개는}} 삭제되었지만 아직 보관되어 있고 되살릴 수 있습니다. 보관된 문서는 주기적으로 삭제될 것입니다.', -'undelete-fieldset-title' => '문서 복구', -'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스의 선택을 해제하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요. -특정한 버전만 복구하려면 복구하려는 버전을 선택하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.", -'undeleterevisions' => '판 $1개 보관중', +'undelete-fieldset-title' => '문서 되살리기', +'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 되살리려면 모든 체크박스의 선택을 해제하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요. +특정한 버전만 되살리려면 되살리려는 버전을 선택하고 '''{{int:undeletebtn}}'''를 누르세요.", +'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|판}} $1개 보관 중', 'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다. 문서가 삭제된 뒤 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 역사는 지금 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.', -'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. -이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.', +'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 되살릴 수 없습니다. +이러한 경우 삭제된 최신판 문서의 확인 상자를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.', 'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되었습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자가 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서의 내용을 보려면 관리자 권한이 필요합니다.', 'undelete-revision' => '삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):', 'undeleterevision-missing' => '해당 판이 잘못되었거나 존재하지 않습니다. -잘못된 링크를 따라왔거나, 특정 판이 이미 복구되거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.', +잘못된 링크를 따라왔거나, 특정 판이 이미 되살렸거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.', 'undelete-nodiff' => '이전의 판이 없습니다.', -'undeletebtn' => '복구', +'undeletebtn' => '되살리기', 'undeletelink' => '보기/되살리기', 'undeleteviewlink' => '보기', 'undeletereset' => '초기화', 'undeleteinvert' => '선택 반전', 'undeletecomment' => '이유:', -'undeletedrevisions' => '판 $1개를 복구했습니다', -'undeletedrevisions-files' => '판 $1개와 파일 $2개를 복구했습니다.', -'undeletedfiles' => '파일 $1개를 복구했습니다', -'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다. -다른 사용자가 이미 복구했을 수도 있습니다.', -'undeletedpage' => "'''$1 문서를 복구했습니다.''' - -[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제와 복구 기록을 볼 수 있습니다.", +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|판 1개|판 $1개}}를 되살렸습니다', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|판 1개|판 $1개}}와 {{PLURAL:$2|파일 1개|파일 $2개}}를 되살렸습니다', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|파일 1개|파일 $1개}}를 되살렸습니다', +'cannotundelete' => '되살리기에 실패했습니다. +다른 사용자가 이미 되살렸을 수도 있습니다.', +'undeletedpage' => "'''$1 문서를 되살렸습니다.''' + +[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제와 되살리기 기록을 볼 수 있습니다.", 'undelete-header' => '최근에 삭제한 문서에 대한 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.', 'undelete-search-title' => '삭제된 문서 찾기', 'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기', 'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보기:', 'undelete-search-submit' => '찾기', 'undelete-no-results' => '삭제된 문서 보존 자료에서 입력한 값에 맞는 문서가 없습니다.', -'undelete-filename-mismatch' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 복구할 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.', -'undelete-bad-store-key' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 복구할 수 없습니다: 파일이 삭제되기 전에 사라졌습니다.', +'undelete-filename-mismatch' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 되살릴 수 없습니다: 파일 이름이 일치하지 않습니다.', +'undelete-bad-store-key' => '타임스탬프가 $1인 파일의 버전을 되살릴 수 없습니다: 파일이 삭제되기 전에 사라졌습니다.', 'undelete-cleanup-error' => '사용되지 않는 보존된 파일 "$1"을 삭제하는 데 오류가 발생했습니다.', -'undelete-missing-filearchive' => '데이터베이스에 존재하지 않기 때문에 파일 보존 ID가 $1인 파일을 복구할 수 없습니다. -이미 복구되었을 수 있습니다.', -'undelete-error' => '문서 복구 중 오류', -'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1', -'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 동안 오류가 발생했습니다: +'undelete-missing-filearchive' => '데이터베이스에 존재하지 않기 때문에 파일 보존 ID가 $1인 파일을 되살릴 수 없습니다. +이미 되살렸을 수 있습니다.', +'undelete-error' => '문서를 되살리는 동안 오류', +'undelete-error-short' => '파일을 되살리는 동안 오류: $1', +'undelete-error-long' => '파일을 되살리는 동안 오류가 발생했습니다: $1', 'undelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?', @@ -2795,7 +2797,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.', -'unblocklogentry' => '사용자가 $1 사용자를 차단 해제했습니다.', +'unblocklogentry' => '사용자가 $1 사용자를 차단 해제했습니다', 'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음', 'block-log-flags-nocreate' => '계정 만들기 금지됨', 'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨', @@ -2807,7 +2809,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'ipb_expiry_invalid' => '차단 기간이 잘못되었습니다.', 'ipb_expiry_temp' => '사용자 이름을 숨기는 차단은 반드시 무기한이어야 합니다.', 'ipb_hide_invalid' => '해당 계정은 막을 수 없습니다. 기여량이 너무 많습니다.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단됨', +'ipb_already_blocked' => '"$1" 사용자는 이미 차단되었습니다', 'ipb-needreblock' => '$1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습니까?', 'ipb-otherblocks-header' => '다른 {{PLURAL:$1|차단}} 기록', 'unblock-hideuser' => '이 사용자 이름이 숨겨져 있기 때문에 이 사용자를 차단 해제할 수 없습니다.', @@ -2851,7 +2853,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'lockfilenotwritable' => '데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다. 데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.', 'databasenotlocked' => '데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.', -'lockedbyandtime' => '($1이 $2 $3에 잠금)', +'lockedbyandtime' => '({{GENDER:$1|$1}} 사용자가 $2 $3에 잠금)', # Move page 'move-page' => '$1 이동', @@ -2885,36 +2887,36 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.", 'movearticle' => '문서 이동하기', -'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 '''않는다'''는 점을 참고해주시기 바랍니다.", +'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 '''않는다'''는 점을 참고하세요.", 'movenologin' => '로그인하지 않음', 'movenologintext' => '문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.', -'movenotallowed' => '문서를 이동할 권한이 없습니다.', -'movenotallowedfile' => '파일을 이동할 권한이 없습니다.', -'cant-move-user-page' => '사용자 문서를 이동할 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).', -'cant-move-to-user-page' => '문서를 사용자 문서로 이동할 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).', +'movenotallowed' => '문서를 옮길 권한이 없습니다.', +'movenotallowedfile' => '파일을 옮길 권한이 없습니다.', +'cant-move-user-page' => '사용자 문서를 옮길 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).', +'cant-move-to-user-page' => '문서를 사용자 문서로 옮길 권한이 없습니다(하위 문서는 예외).', 'newtitle' => '새 문서 이름', 'move-watch' => '문서 주시하기', 'movepagebtn' => '이동', -'pagemovedsub' => '문서 이동함', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'', +'pagemovedsub' => '옮기기 성공', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 옮겼습니다.\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서를 만들었습니다.', 'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서를 남기지 않았습니다.', 'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다. -다른 제목으로 시도해주세요.', -'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어 문서를 이동할 수 없습니다.', +다른 이름을 선택하세요.', +'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어 문서를 옮길 수 없습니다', 'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 있기 때문에 토론 문서는 옮기지 못했습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''", 'movedto' => '새 이름', 'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.', 'move-subpages' => '하위 문서도 함께 ($1개 이하) 이동합니다.', 'move-talk-subpages' => '토론 문서의 하위 문서도 ($1개까지) 함께 이동합니다.', -'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. "$1" 문서가 이미 존재합니다.', -'movepage-page-moved' => '"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.', -'movepage-page-unmoved' => '"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동할 수 없습니다.', -'movepage-max-pages' => '문서를 최대 $1개 이동했습니다. 나머지 문서는 자동 이동하지 않습니다.', +'movepage-page-exists' => '$1 문서가 이미 존재하므로 자동으로 덮어쓸 수 없습니다.', +'movepage-page-moved' => '"$1" 문서를 "$2" 문서로 옮겼습니다.', +'movepage-page-unmoved' => '$1 문서를 $2 문서로 옮길 수 없습니다.', +'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|문서}}를 최대 $1개 옮겼으며 나머지 문서는 자동으로 옮기지 않습니다.', 'movelogpage' => '이동 기록', 'movelogpagetext' => '아래는 이동한 문서의 목록입니다.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|하위 문서}}', -'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 하위 문서 $1개가 있습니다.', +'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 {{PLURAL:$1|하위 문서}} $1개가 있습니다.', 'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.', 'movereason' => '이유:', 'revertmove' => '되돌리기', @@ -2925,11 +2927,11 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'delete_and_move_confirm' => '네. 문서를 삭제합니다', 'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]"에서 문서를 이동하기 위해 삭제함', 'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. -이동할 수 없습니다.', +같은 제목으로는 옮길 수 없습니다.', 'immobile-source-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.', 'immobile-target-namespace' => '"$1" 이름공간에 속한 문서는 이동시킬 수 없습니다.', -'immobile-target-namespace-iw' => '인터위키 링크를 넘어 문서를 이동할 수 없습니다.', -'immobile-source-page' => '이 문서는 이동할 수 없습니다.', +'immobile-target-namespace-iw' => '인터위키 링크를 넘어 문서를 옮길 수 없습니다.', +'immobile-source-page' => '이 문서는 옮길 수 없습니다.', 'immobile-target-page' => '새 이름으로 옮길 수 없습니다.', 'imagenocrossnamespace' => '파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.', 'nonfile-cannot-move-to-file' => '파일이 아닌 문서를 파일 이름공간으로 옮길 수 없습니다.', @@ -3015,9 +3017,9 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받으세요. 그리고 당신의 컴퓨터에 저장해 둔 후 여기에 올려주세요.', 'importstart' => '문서를 가져오는 중...', -'import-revision-count' => '판 $1개', +'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|판}} $1개', 'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.', -'imported-log-entries' => '기록 항목 $1개를 가져왔습니다.', +'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|기록 항목}} $1개를 가져왔습니다.', 'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>', 'importunknownsource' => '알 수 없는 가져오기 자료 유형', 'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.', @@ -3053,10 +3055,10 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', # Import log 'importlogpage' => '가져오기 기록', 'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.', -'import-logentry-upload' => '사용자가 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.', -'import-logentry-upload-detail' => '판 $1개', -'import-logentry-interwiki' => '$1 문서를 다른 위키에서 가져왔습니다.', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 판 $1개를 가져옴', +'import-logentry-upload' => '사용자가 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다', +'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|판}} $1개', +'import-logentry-interwiki' => '$1 문서를 다른 위키에서 가져왔습니다', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 {{PLURAL:$1|판}} $1개를 가져왔습니다', # JavaScriptTest 'javascripttest' => '자바스크립트 테스트', @@ -3089,7 +3091,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기', 'tooltip-ca-unprotect' => '이 문서의 보호 설정을 바꾸기', 'tooltip-ca-delete' => '문서 삭제하기', -'tooltip-ca-undelete' => '삭제되기 전에 이 문서의 완료한 편집 복구하기', +'tooltip-ca-undelete' => '삭제되기 전에 이 문서의 완료한 편집 되살리기', 'tooltip-ca-move' => '문서 이동하기', 'tooltip-ca-watch' => '이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.', 'tooltip-ca-unwatch' => '이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.', @@ -3142,7 +3144,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', # Stylesheets 'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */', 'standard.css' => '/* 이 CSS 설정은 스탠다드 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */', -'nostalgia.css' => '/* 이 CSS 설정은 노스텔지아 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */', +'nostalgia.css' => '/* 이 CSS 설정은 노스탤지아 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */', 'cologneblue.css' => '/* 이 CSS 설정은 쾰른 블루 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */', 'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */', 'myskin.css' => '/* 이 CSS 설정은 마이스킨 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */', @@ -3161,7 +3163,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', # Scripts 'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */', 'standard.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 스탠다드 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */', -'nostalgia.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 노스텔지아 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */', +'nostalgia.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 노스탤지아 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */', 'cologneblue.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 쾰른 블루 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */', 'monobook.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */', 'myskin.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 마이스킨 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */', @@ -3195,7 +3197,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 바깥 사이트로 연결하는 링크 중에 블랙리스트에 포함된 사이트가 있을 것입니다.', 'spamprotectionmatch' => '문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki 스팸 제거', -'spam_reverting' => '$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림', +'spam_reverting' => '$1(을)를 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림', 'spam_blanking' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 차단함', 'spam_deleting' => '모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 삭제함', @@ -3213,7 +3215,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'pageinfo-robot-policy' => '검색 엔진 통계', 'pageinfo-robot-index' => '색인 가능', 'pageinfo-robot-noindex' => '색인 불가능', -'pageinfo-views' => '읽힌 횟수', +'pageinfo-views' => '읽은 수', 'pageinfo-watchers' => '문서를 주시하는 사용자 수', 'pageinfo-redirects-name' => '이 문서로 넘겨주기', 'pageinfo-redirects-value' => '$1개', @@ -3227,7 +3229,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', 'pageinfo-authors' => '총 서로 다른 편집자 수', 'pageinfo-recent-edits' => '최근 편집 수 (지난 $1 이내)', 'pageinfo-recent-authors' => '최근 기여자 수', -'pageinfo-magic-words' => '매직 {{PLURAL:$1|워드}} ($1개)', +'pageinfo-magic-words' => '특수 {{PLURAL:$1|명령}} ($1개)', 'pageinfo-hidden-categories' => '숨은 {{PLURAL:$1|분류}} ($1개)', 'pageinfo-templates' => '포함한 {{PLURAL:$1|틀}} ($1개)', @@ -3278,7 +3280,7 @@ $1', 파일을 실행하면 컴퓨터에 문제가 생길 가능성이 있습니다.", 'imagemaxsize' => '그림 최대 크기:<br />(파일 문서에 적용되는 기능)', 'thumbsize' => '섬네일 크기:', -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3페이지', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3{{PLURAL:$3|쪽}}', 'file-info' => '파일 크기: $1, MIME 종류: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 형식: $4, $5{{PLURAL:$5|쪽}}', @@ -3290,16 +3292,16 @@ $1', 'show-big-image-other' => '다른 {{PLURAL:$2|해상도}}: $1', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 픽셀', 'file-info-gif-looped' => '반복됨', -'file-info-gif-frames' => '$1 프레임', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|프레임}}', 'file-info-png-looped' => '반복됨', 'file-info-png-repeat' => '$1{{PLURAL:$1|번}} 재생됨', -'file-info-png-frames' => '$1 프레임', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|프레임}}', 'file-no-thumb-animation' => "'''참고: 기술적인 제한으로 인해 이 파일의 섬네일은 애니메이션을 지원하지 않습니다.'''", 'file-no-thumb-animation-gif' => "'''참고: 기술적인 제한으로 인해 고해상도 GIF 그림 섬네일은 애니메이션을 지원하지 않습니다.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => '새 파일 목록', -'imagelisttext' => "파일 '''$1'''개를 $2 순으로 정렬한 목록입니다.", +'imagelisttext' => "{{PLURAL:$1|파일}} '''$1'''개를 $2 순으로 정렬한 목록입니다.", 'newimages-summary' => '이 특수 문서는 최근에 올라온 파일을 나열하고 있습니다.', 'newimages-legend' => '필터', 'newimages-label' => '파일 이름 (또는 그 일부분):', @@ -3325,8 +3327,6 @@ $1', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => '간체', @@ -3454,7 +3454,7 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpstrack' => '이동 방향', 'exif-gpsimgdirectionref' => '그림 방향에 대한 정보', 'exif-gpsimgdirection' => '그림 방향', -'exif-gpsmapdatum' => '측지 조사 데이처 사용', +'exif-gpsmapdatum' => '사용된 측지 조사 데이터', 'exif-gpsdestlatituderef' => '목적지의 위도 정보', 'exif-gpsdestlatitude' => '목적지의 위도', 'exif-gpsdestlongituderef' => '목적지의 경도 정보', @@ -3675,8 +3675,8 @@ Variants for Chinese language 'exif-gpslongitude-w' => '서경', # Pseudotags used for GPSAltitudeRef -'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '해발 $1미터', -'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '해저 $1미터', +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '해발 $1{{PLURAL:$1|미터}}', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '해저 $1{{PLURAL:$1|미터}}', 'exif-gpsstatus-a' => '측정 중', 'exif-gpsstatus-v' => '인터랙티브 측정', @@ -3757,9 +3757,9 @@ Variants for Chinese language 'monthsall' => '모든 달', 'limitall' => '모두', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => '이메일 주소 확인', -'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|환경 설정]]에 이메일을 설정하지 않았습니다.', +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 올바른 이메일주소를 설정하지 않았습니다.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. @@ -3884,19 +3884,19 @@ $5 일반 미리 보기를 이용하세요.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => '최근 $1초 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.', -'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1초 안에 바뀐 문서 목록은 보여지지 않을 수 있습니다.', +'lag-warn-normal' => '최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서는 이 목록에서 빠졌을 수 있습니다.', +'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1{{PLURAL:$1|초}} 안에 바뀐 문서 목록은 보여지지 않을 수 있습니다.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => '토론 문서를 제외하고 문서 $1개를 주시하고 있습니다.', +'watchlistedit-numitems' => '토론 문서를 제외하고 {{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}를 주시하고 있습니다.', 'watchlistedit-noitems' => '주시문서 목록이 비어 있습니다.', 'watchlistedit-normal-title' => '주시문서 목록 편집하기', 'watchlistedit-normal-legend' => '주시문서 목록에서 문서 제거하기', -'watchlistedit-normal-explain' => '주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나열되어 있습니다. -주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면, 각 항목의 체크박스를 선택한 다음 "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"를 클릭해주세요. +'watchlistedit-normal-explain' => '주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나와 있습니다. +주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면 각 항목의 확인 상자를 선택한 다음 "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"를 클릭해주세요. 또는 [[Special:EditWatchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.', 'watchlistedit-normal-submit' => '항목 삭제', -'watchlistedit-normal-done' => '주시문서 목록에서 다음 {{PLURAL:$1|항목}}을 주시하지 않습니다:', +'watchlistedit-normal-done' => '주시문서 목록에서 다음 {{PLURAL:$1|항목 $1개}}를 제거했습니다:', 'watchlistedit-raw-title' => '주시문서 목록 직접 편집하기', 'watchlistedit-raw-legend' => '주시문서 목록 직접 편집하기', 'watchlistedit-raw-explain' => '주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다. @@ -3906,8 +3906,8 @@ $5 'watchlistedit-raw-titles' => '목록:', 'watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 새로 고침', 'watchlistedit-raw-done' => '주시문서 목록을 새로 고쳤습니다.', -'watchlistedit-raw-added' => '문서 $1개를 추가했습니다:', -'watchlistedit-raw-removed' => '문서 $1개를 제거했습니다:', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 추가했습니다:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|문서 $1개}}를 제거했습니다:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => '주시문서 최근 바뀜', @@ -3970,7 +3970,7 @@ $5 'fileduplicatesearch-submit' => '찾기', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 픽셀<br />파일 크기: $3<br />MIME 유형: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" 파일과 중복된 파일이 없습니다.', -'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" 파일은 중복 파일이 $2개 있습니다.', +'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" 파일은 {{PLURAL:$2|중복 파일이 $2개}} 있습니다.', 'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1"이라는 이름을 가진 파일이 없습니다.', # Special:SpecialPages @@ -4016,7 +4016,7 @@ $5 'tags-description-header' => '태그에 대한 설명', 'tags-hitcount-header' => '태그된 바뀜', 'tags-edit' => '편집', -'tags-hitcount' => '$1개 바뀜', +'tags-hitcount' => '$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}', # Special:ComparePages 'comparepages' => '문서 비교', @@ -4034,7 +4034,7 @@ $5 'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.', 'dberr-problems' => '죄송합니다! 이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.', -'dberr-again' => '잠시 후에 다시 시도해주세요.', +'dberr-again' => '잠시 기다리고 나서 다시 불러오세요.', 'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)', 'dberr-usegoogle' => '그 동안 구글을 통해 검색할 수도 있습니다.', 'dberr-outofdate' => '참고로 구글의 내용 개요는 오래된 것일 수도 있습니다.', @@ -4133,7 +4133,7 @@ $5 'api-error-invalid-file-key' => '내부 오류: 임시 저장소에서 파일을 찾지 못했습니다.', 'api-error-missingparam' => '내부 오류: 요청 중 매개변수가 누락되었습니다.', 'api-error-missingresult' => '내부 오류: 파일의 복제가 성공했는지 판단할 수 없습니다.', -'api-error-mustbeloggedin' => '파일을 올리기 위해서는 로그인해야 합니다.', +'api-error-mustbeloggedin' => '파일을 올리려면 로그인해야 합니다.', 'api-error-mustbeposted' => '내부 오류: HTTP POST에 요청이 필요합니다.', 'api-error-noimageinfo' => '파일 올리기는 성공했지만 서버가 파일에 대해 어떠한 정보도 주지 않았습니다.', 'api-error-nomodule' => '내부 오류: 올리기 모듈이 설정되지 않았습니다.', diff --git a/languages/messages/MessagesKoi.php b/languages/messages/MessagesKoi.php index 833cdf97..00be8d81 100644 --- a/languages/messages/MessagesKoi.php +++ b/languages/messages/MessagesKoi.php @@ -495,7 +495,7 @@ $messages = array( # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(уджкериссезлöн нимлёдз)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Этiя ужкерисьлö гижöт', 'emailfrom' => 'Кинсянь:', 'emailto' => 'Кинлö:', diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php index e6c17611..10f143a3 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrc.php +++ b/languages/messages/MessagesKrc.php @@ -534,7 +534,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Терс браузер неда кэш этиучу прокси берген соруугъа ушагъаны ючюн, Сизни чыгъаргъа сорууугъуз алынмагъанды.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцияда белгили болмагъан халат", 'user-mail-no-addy' => 'Бир e-mail адрес болмагъанлай e-mail иерге кюрешди', @@ -569,8 +569,8 @@ $2', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} сайтдагъы тергеу джазыуну юсюнден билгиле', 'passwordreset-emailelement' => 'Къошулуучуну аты: $1 Болджаллы пароль: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Эсгертиу e-mail ийилди.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.', +'passwordreset-emailsent' => 'Пароль бла e-mail ийилди.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ийилген эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди, аны ашырыуу джетишимсиз болду, чурум: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1020,7 +1020,7 @@ $1", 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ичинде изле', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ичинде изле', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлланы изле', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бютёу бетледе изле (сюзюу бетледе да)', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бютеу бетледе изле (сюзюу бетледе да)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Энчи ат аланладада изле', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сёз}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 элемент|$1 элемент}} ({{PLURAL:$2|1 тюбкатегория|$2 тюбкатегория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})', @@ -1033,13 +1033,13 @@ $1", 'search-interwiki-more' => '(дагъыда)', 'search-relatedarticle' => 'Байламлы', 'mwsuggest-disable' => 'AJAX юретиулени джукълатыгъыз', -'searcheverything-enable' => 'Атланы бютёу аламларында изле', +'searcheverything-enable' => 'Атланы бютеу аламларында изле', 'searchrelated' => 'бейламлы', -'searchall' => 'бютёу', +'searchall' => 'бютеу', 'showingresults' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$1|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.', 'showingresultsnum' => 'Тюбюрек № <strong>$2</strong> башлаб <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|эсеб|эсебле}} {{PLURAL:$3|кёргюзюлгенди|кёргюзюлгендиле}}.', 'showingresultsheader' => "'''$4''' ючюн {{PLURAL:$5|'''$3''' эсебден '''$1'''|'''$1 — $2''' арасы '''$3''' эсеб}}", -'nonefound' => "'''Эсгериу.''' Тынгылау бла излеу бютёу атланы аламында бардырылмайды. Бютёу атланы аламында (къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) излер ючюн аллындан ''all:'' префиксни хайырландырыгъыз неда керекли атланы аламын белгилегиз.", +'nonefound' => "'''Эсгериу:''' тынгылау бла излеу бютеу атланы аламында бардырылмайды. Бютеу атланы аламында (къошулуучуланы сюзюулери, шаблонла эмда башхала) излер ючюн аллындан ''all:'' префиксни хайырландырыгъыз неда керекли атланы аламын белгилегиз.", 'search-nonefound' => 'Соруу бла келишген эсеб джокъду', 'powersearch' => 'Кенг излеу', 'powersearch-legend' => 'Кенг излеу', @@ -1182,7 +1182,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ 'prefs-displaywatchlist' => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары', 'prefs-diffs' => 'Версияланы башхалыкълары', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mail адрес тюзге ушайды', 'email-address-validity-invalid' => 'Тюз e-mail адрес джазыгъыз!', @@ -1842,6 +1842,9 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтда «$1» ат алам джокъду.', 'allpages-hide-redirects' => 'Башха бетлеге джиберген бетлени (редиректлени) джашыр', +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-refresh-now' => 'Ахыр версиягъа къарау.', + # Special:Categories 'categories' => 'Категорияла', 'categoriespagetext' => 'Ызындан келген {{PLURAL:$1|категория|категорияла}} бет неда медия-файл тутадыла. @@ -1907,10 +1910,12 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Бютеу къауумланы кесини тергеу джазыууна къошаллыкъды', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Кесини тергеу джазыуундан бютеу къауумланы къораталлыкъды', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Джиберирге адрес джокъду', 'mailnologintext' => 'Башха къошулуучулагъа эл. почта джиберелир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге]] керексиз эм [[Special:Preferences|джарашдырыуланы]] бетинде джараулу эл. почта адрес болургъа керекди.', 'emailuser' => 'Къошулуучугъа письмо', +'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Къошулуучугъа}} электрон джазма джазыу', +'emailuser-title-notarget' => 'Электрон джазма джазыу', 'emailpage' => 'Къошулуучугъа письмо джибер', 'emailpagetext' => 'Бу къошулуучуну почтасына письмо джиберир ючюн бу форманы толтурургъа боллукъсуз. Ызына адрес болуб, сиз [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызда]] джазгъан адрес белгиленникди, ол себебден сизни письмогъузну аллыкъ сизге тюз джууаб берирге мадарлы боллукъду.', @@ -2078,6 +2083,7 @@ $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайты 'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» бетден джакълыкъ алыннганды', 'movedarticleprotection' => 'Къоруулауну джарашдырыулары "[[$2]]" бетден "[[$1]]" бетге кёчюрюлгенди', 'protect-title' => '"$1" ючюн къоруулау дараджаны сайлагъыз', +'protect-title-notallowed' => '«$1» джакълау дараджагъа къара', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] бетни джангы аты: [[$2]]', 'protect-legend' => 'Къоруулауну къабыл эт', 'protectcomment' => 'Чурум:', @@ -2098,6 +2104,7 @@ $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайты 'protect-level-sysop' => 'Къуру администраторла', 'protect-summary-cascade' => 'каскадлы', 'protect-expiring' => 'бошалады $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => '$1 бошалады', 'protect-expiry-indefinite' => 'болджалсыз', 'protect-cascade' => 'Бу бетге кирген бетлени джакъла (каскадлы джакълау)', 'protect-cantedit' => 'Сиз бу бетни джакълау дараджасын тюрлендиреллик тюйюлсюз, бу бетни тюрлендирирге хакъыгъыз болмагъаны ючюн.', @@ -2232,6 +2239,7 @@ $1', # Block/unblock 'block' => 'Къошулуучуну блокла', +'unblock' => 'Къошулуучуну блок этилиуюн алыу', 'blockip' => 'Бу къошулуучуну блок эт', 'blockip-title' => 'Къошулуучуну блокга салыу', 'blockip-legend' => 'Къошулуучуну блокга салыу', @@ -2588,14 +2596,14 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей 'tooltip-n-recentchanges' => 'Ахыр тюрлениулени тизмеси', 'tooltip-n-randompage' => 'Эсде болмагъан бир бетге къара', 'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектге джардам этиу', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютёу бетлени тизмеси', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу бетге джибериу берген бютеу бетлени тизмеси', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу бет джибериуле берген бетледе ахыр тюрлениуле', 'tooltip-feed-rss' => 'Бу битге RSS-трансляция', 'tooltip-feed-atom' => 'Бу бетге Atom-трансляция', 'tooltip-t-contributions' => 'Къошулуучуну тюрлендирген бетлерине къара', 'tooltip-t-emailuser' => 'Бу къошулуучугъа письмо джибер', 'tooltip-t-upload' => 'Файлланы джюклеу', -'tooltip-t-specialpages' => 'Бютёу къуллукъчу бетлени тизмеси', +'tooltip-t-specialpages' => 'Бютеу къуллукъчу бетлени тизмеси', 'tooltip-t-print' => 'Бу бетни басмагъа версиясы', 'tooltip-t-permalink' => 'Бетни бу версиясына дайым джибериу', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Статьяны ичиндеги', @@ -2662,6 +2670,8 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей 'pageinfo-views' => 'Къарауланы саны', 'pageinfo-watchers' => 'Бетни кёзде тутханланы саны', 'pageinfo-redirects-name' => 'Бу бетге редиректле', +'pageinfo-firstuser' => 'Бетле къураучу', +'pageinfo-lastuser' => 'Ахыр редактор', 'pageinfo-edits' => 'Бютеу тюрлендириулени саны', 'pageinfo-authors' => 'Тюрлю-тюрлю авторланы саны', @@ -3159,7 +3169,7 @@ $1', 'monthsall' => 'бютеу', 'limitall' => 'бютеую', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Электорн адресни мюкюл эт', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|джарашдырыулада]] тамамланнган, джараулу электрон адресигиз джокоъду.', 'confirmemail_text' => 'Викини электрон почтасыны адреси бла хайырланыб башлауну аллы бла, аны мюкюл этериге керекди. diff --git a/languages/messages/MessagesKri.php b/languages/messages/MessagesKri.php index ccfbd053..559b7348 100644 --- a/languages/messages/MessagesKri.php +++ b/languages/messages/MessagesKri.php @@ -480,7 +480,7 @@ Yu go ebul luk im sos.', 'namespacesall' => 'ol', 'monthsall' => 'ol', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Konfam yu e-mail adrehs', 'confirmemail_noemail' => 'Di email adrehs we yu pu na [[Special:Preferences|user preferences]] noh de.', diff --git a/languages/messages/MessagesKrj.php b/languages/messages/MessagesKrj.php index 19eea208..c917147c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrj.php +++ b/languages/messages/MessagesKrj.php @@ -135,7 +135,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Para', 'deletethispage' => 'Paraun ang dya nga Pahina', 'protect' => 'Amlig', -'protect_change' => 'islan ang proteksyon', +'protect_change' => 'iislan', 'protectthispage' => 'Amligan ang dya nga pahina', 'unprotect' => 'huksun ang proteksyon', 'unprotectthispage' => 'Huksun ang proteksyon sa dya nga pahina', @@ -188,7 +188,7 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Pahina', 'nstab-media' => 'Pahina kang Midya', -'nstab-special' => 'Espesyal', +'nstab-special' => 'Espesyal nga pahina', 'nstab-project' => 'Pahina kang Proyekto', 'nstab-image' => 'Inayap', 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', @@ -211,7 +211,7 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].', 'viewsource' => 'Turukun ang ginhalinan', # Login and logout pages -'remembermypassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer'' (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", +'remembermypassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''browser'' (kang maximum nga $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})", 'nologinlink' => "Himo ka sangka ''account''", 'createaccount' => "Himo ka ''account''", @@ -256,7 +256,7 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Ipakita', -# E-mail user +# Email user 'emailmessage' => 'Mensahe', # Delete @@ -268,7 +268,7 @@ Lantawa sa [[Special:Version|version kang page]].', # Undelete 'undelete-search-submit' => 'Sagap', -'sp-contributions-talk' => 'Wakal', +'sp-contributions-talk' => 'wakal', 'sp-contributions-submit' => 'Sagap', # What links here diff --git a/languages/messages/MessagesKs.php b/languages/messages/MessagesKs.php index cfd3f02e..ea28ef6a 100644 --- a/languages/messages/MessagesKs.php +++ b/languages/messages/MessagesKs.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Kashmiri (कॉशुर - کٲشُر) +/** Kashmiri (कॉशुर / کٲشُر) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -10,3 +10,50 @@ */ $fallback = 'ks-arab'; + +$messages = array( +# Dates +'monday' => 'ژِنٛدٕروار', +'february' => 'فرؤری', +'april' => 'اپریٖل', +'may_long' => 'مٔی', +'june' => 'جوٗن', +'august' => 'اَگست', +'september' => 'سیٚپٹَمبَر', +'november' => 'نَوَمبَر', +'december' => 'ڈیٚسَمبَر', + +'about' => 'مُتعلِق', + +'help' => 'مَدَت', +'search' => 'ژھارُن', +'searchbutton' => 'ژھارُن', +'history_short' => 'توٲریٖخ', +'talkpagelinktext' => 'بَحَژ', +'talk' => 'بَحَژ', +'jumptosearch' => 'ژھارُن', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'مُتعلِق {{SITENAME}}', +'mainpage' => 'گَرٕ', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'صَفہٕ', +'nstab-category' => 'زٲژ', + +# Edit pages +'summary' => 'خُلاسہٕ:', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'نَوِ تَبَدیٖلیٖ', + +# Upload +'filedesc' => 'خُلاسہٕ', + +'sp-contributions-talk' => 'بَحَژ', +'sp-contributions-submit' => 'ژھارُن', + +# Namespace 8 related +'allmessagesname' => 'ناو', + +); diff --git a/languages/messages/MessagesKs_arab.php b/languages/messages/MessagesKs_arab.php index 3640f339..1f1e0c9f 100644 --- a/languages/messages/MessagesKs_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKs_arab.php @@ -7,7 +7,9 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Rachitrali * @author Rk_kaul (on ks.wikipedia.org) + * @author VibhasKS */ $rtl = true; @@ -33,14 +35,19 @@ $separatorTransformTable = array( $messages = array( # Dates 'monday' => 'ژِنٛدٕروار', +'january' => 'جنوری', 'february' => 'فرؤری', +'march' => 'مارچ', 'april' => 'اپریٖل', 'may_long' => 'مٔی', 'june' => 'جوٗن', +'july' => 'جولائی', 'august' => 'اَگست', 'september' => 'سیٚپٹَمبَر', +'october' => 'اکتوبر', 'november' => 'نَوَمبَر', 'december' => 'ڈیٚسَمبَر', +'jan' => 'جنوری', 'about' => 'مُتعلِق', @@ -61,6 +68,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'مُتعلِق {{SITENAME}}', 'mainpage' => 'گَرٕ', +'mainpage-description' => 'اہم صَفہٕ', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'صَفہٕ', diff --git a/languages/messages/MessagesKs_deva.php b/languages/messages/MessagesKs_deva.php index 99cdd866..f19a9c78 100644 --- a/languages/messages/MessagesKs_deva.php +++ b/languages/messages/MessagesKs_deva.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Rk_kaul (on ks.wikipedia.org) + * @author VibhasKS */ $digitTransformTable = array( @@ -26,6 +27,12 @@ $digitTransformTable = array( $messages = array( 'help' => 'मदद', +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'mainpage' => 'आहम सफ़ा', + +'editsectionhint' => '$1 शाबह तर तैयब दीउ', +'red-link-title' => '$1 (सफ़ा ना आसुन)', + # Recent changes 'recentchanges' => 'नवि तबदीली', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 4e0d646f..35480592 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -490,7 +490,7 @@ $1', 'editsectionhint' => 'Avschnedd $1 ändere', 'toc' => 'Enhaldsüvversich', 'showtoc' => 'enblende', -'hidetoc' => 'usblende', +'hidetoc' => 'ußblände', 'collapsible-collapse' => 'Zohklappe', 'collapsible-expand' => 'Opklappe', 'thisisdeleted' => '$1 - aanluure oder widder zeröckholle?', @@ -515,7 +515,7 @@ $1', 'nstab-media' => 'Medijesigg', 'nstab-special' => 'Extrasigg', 'nstab-project' => 'Projeksigg', -'nstab-image' => 'Datei', +'nstab-image' => 'Dattei', 'nstab-mediawiki' => 'Tex/Nohreesch', 'nstab-template' => 'Schablon', 'nstab-help' => 'Hölp', @@ -734,7 +734,7 @@ Ene schöne Jroß vun {{GRAMMAR:Dat|{{SITENAME}}}}. 'passwordsent' => 'E neu Passwood es aan de E-Mail Adress vun däm Metmaacher „$1“ ungerwähs. Meld dich domet aan, wann De et häs. Dat ahle Passwood bliev erhalde un kann och noch jebruch wääde, bes dat De Dich et eetste Mol met däm Neue enjelogg häs.', 'blocked-mailpassword' => 'Ding IP Adress es blockeet.', 'eauthentsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> es jetz ungerwähs aan di Adress, die en de Enstellunge steiht. Ih dat <i lang="en">e-mails</i> üvver {{GRAMMAR:Genitiv iere male|{{SITENAME}}}} <i lang="en">e-mail</i>-Knopp verscheck wääde künne, muss de <i lang="en">e-mail</i>-Adress eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache moß, steiht en dä <i lang="en">e-mail</i> dren, die jrad avjescheck woode es.', -'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.', +'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es alld ongerwähs, un mieh wi eimol en {{PLURAL:$1|der Schtond|$1 Schtonde|nidd ens ener Schtond}} dommer kein schecke.', 'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.', 'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> Besöker fun däm Wiki heh han övver de IP-Addräß, övver di De jraad aam @@ -768,7 +768,7 @@ Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.', 'suspicious-userlogout' => "Do bes '''nit''' ußjelogg. Et süht us, wi wann ene kappodde Brauser udder <i lang=\"en\">proxy</i>ẞööver met Zwescheschpeischer noh däm Ußlogge jefrooch hät.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nit bekannte Fähler met dä Funxjohn <code lang="en">mail()</code> vum PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Do häs versöhg en <i lang="en">e-mail</i> der ohne en Adräß ze verschecke', @@ -786,14 +786,14 @@ Et süht us, wi wann ene kappodde Brauser udder <i lang=\"en\">proxy</i>ẞööv 'resetpass-no-info' => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwood tuusche', 'resetpass-submit-cancel' => 'Nix donn!', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Zweschepasswood udder dat aktoälle Passwood stemmp nit. -Müjjelesch, Do häs Ding Passwood ald jetuusch, künnt och sin, -Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Zweschepaßwood udder dat aktoälle Paßwood stemmp nit. +Möjjelesch, Do häs Ding Paßwood ald jetuusch, künnt och sin, +Do häs Der enzwesche e neu Zweschepaßwood jehollt.', 'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Et Paßwoot zeröck säze', -'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm en <i lang="en">e-mail</i> ze krijje, woh jät övver der Zohjang heh obb et Wiki för Desch dren shteiht.', +'passwordreset-text' => 'Donn dat Fommulaa heh ußfölle, öm e neu Paßwoot faßzelääje.', 'passwordreset-legend' => 'Et Paßwoot zeröck säze', 'passwordreset-disabled' => 'Et Paßwoot zeröck ze säze es heh em Wiki afjeschalldt.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Jiff ein vun dä Saache heh dronger enn|}}', @@ -803,8 +803,8 @@ Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.', 'passwordreset-capture-help' => 'Wann De heh e Krüzje määß, kriß de di <i lang="en">e-mail</i> met däm neue Paßwoot aanjezeish, ußer dat dä Metmaacher se och zohjescheck kritt.', 'passwordreset-email' => 'De Adräß för de <i lang="en">e-mail</i>:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Einzelheite för der Zohjang op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää hät vun dä Adräß $1 en Internet öm -en e-mail jefrooch, met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Do künns et sällver jewääse sin, öhnswää em Internet hät vun dä IP-Adräß $1 öm +e neu Paßwoot jefrooch, för Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} $4 Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß: @@ -815,8 +815,8 @@ Donn Desch jäz enlogge, un e neu Paßwoot faßlääje. Wann ene Andere wi Do dat heh aanjestüßße hät, udder wann De Desch widder aan Ding Paßwoot entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm en e-mail jefrooch, -met Daate övver Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Dä Metmaacher $1 vun {{GRAMMAR:Dativ|{{SITENAME}}}} hät öm e neu Paßwoot jefrooch, +för Dinge Zohjäng op {{GRAMMAR:Akkusativ|{{SITENAME}}}} $4 Heh {{PLURAL:$3|dä Metmaacher hät|di Metmaacher han|hät keine Metmaacher}} Ding e-mail Addräß: @@ -829,8 +829,8 @@ entsenne kanns, un et nimmieh ändere wells, udder es suwwisu weiß, dann moß De jäz jaa nix donn, un kanns Ding Paßwoot wigger bruche.', 'passwordreset-emailelement' => 'Metmaacher Name: $1 Eijmohl-Paßwoot: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom Zohjang heh es verscheck.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> es verscheck. Heh dronger kanns De se lässe.', +'passwordreset-emailsent' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verscheck.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verscheck woode. Heh dronger kanns De se lässe.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'En <i lang="en">e-mail</i> sullt verscheck wääde. Heh dronger kanns De se lässe. Dat Verschecke hät ävver nit jeflup, wääje: $1.', # Special:ChangeEmail @@ -1052,10 +1052,10 @@ oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och Dä Tex, dä De heh jescheck häs, dä es {{PLURAL:$1|ein|$1|kei}} Kilobyte jruuß. Dat {{PLURAL:$2|es mieh wie ei|sin mieh wie $2|es kei}} Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!", 'readonlywarning' => "'''Opjepass:''' -De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wors. +De Daatebank es jesperrt woode, wo Do ald am Ändere wohs. Dä. -Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh avspeichere. -Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens. +Jetz kanns De Ding Änderunge nit mieh faßhallde lohße. +Dun se bei Dir om Rechner faßhalde un versöhg et schpäder noch ens. Nävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Opjepass: Die Sigg heh es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.''' @@ -1072,7 +1072,7 @@ Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:", 'template-semiprotected' => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)', 'hiddencategories' => 'Die Sigg heh is en {{PLURAL:$1|dä verstoche Saachjrupp: |dä $1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}', 'edittools' => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->', -'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eß nit einfach esu müjjelesch.', +'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eß nit einfach esu möjjelesch.', 'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor müjjelich, wann de [[Special:UserLogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.', 'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge aanzelääje.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Afschnedde Ändere is nit zohjelohße', @@ -1193,7 +1193,7 @@ Als ene Wiki_Köbes kanns De de Ungerscheide ävver aankike wann De wells.", 'rev-suppressed-diff-view' => "Ein vun de Versione heh es '''verschtoche'''. Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}]. Als ene Wiki_Köbes kanns De de Ungerscheide ävver aankike wann De wells.", -'rev-delundel' => 'zeije/usblende', +'rev-delundel' => 'zeije/ußblände', 'rev-showdeleted' => 'zeije', 'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle', 'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer', @@ -1218,7 +1218,7 @@ dem Wiki singe Installation dat anders fassjelaht woode es.", 'revdelete-hide-text' => 'Dä Tex vun dä Version versteiche', 'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche', 'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche', -'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende', +'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ ußblände', 'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche', 'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki-Köbesse esu maache wie för jede Andere', 'revdelete-radio-same' => '(lohß wi_t eß)', @@ -1347,12 +1347,12 @@ Mieh doh drövver fengk mer em [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAG 'search-interwiki-default' => '$1 hät heh di Träffer jefonge:', 'search-interwiki-more' => '(mieh)', 'search-relatedarticle' => 'Ähnlesch', -'mwsuggest-disable' => 'Kein automatische Hölp-Liss per Ajax beim Tippe em Feld för et Söke', +'mwsuggest-disable' => 'Donn kein automattische Leß met Sigge beim Tippe em Feld för et Söhke aanzeije.', 'searcheverything-enable' => 'En alle Appachtemangs söhke', 'searchrelated' => 'ähnlesch', 'searchall' => 'all', -'showingresults' => 'Unge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefunge Endräch jezeich, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.', -'showingresultsnum' => 'Unge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefunge Endräch opjeliss, vun de Nummer <strong>$2</strong> av.', +'showingresults' => 'Onge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefonge Endrähsch jezeisch, vun de Nommer <strong>$2</strong> av.', +'showingresultsnum' => 'Onge {{PLURAL:$3|es ein|sin <strong>$3</strong>|sin <strong>kein</strong>}} vun de jefonge Endrähsch opjeleß, vun de Nommer <strong>$2</strong> av.', 'showingresultsheader' => "Jefonge un aanjezeisch: {{PLURAL:$5|'''$1''' vun '''$3'''|'''$1''' beß '''$2''' vun '''$3'''|nix}} för '''$4'''", 'nonefound' => '<strong>Opjepass:</strong> Standatmääßesch don mer nur en bestemmpte Appachtemangs söke. @@ -1503,7 +1503,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'prefs-displaywatchlist' => 'Enstellunge för et Aanzeje', 'prefs-diffs' => 'Ongerscheide un Verjliische', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'De Addräß fö de <i lang="en">e-mail</i> schingk en Odenung', 'email-address-validity-invalid' => 'Jivv en jöltijje Addräß fö de <i lang="en">e-mail</i> en', @@ -1682,7 +1682,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod 'rclinks' => 'Zeich de letzte {{int:pipe-separator}}$1{{int:pipe-separator}} Änderunge us de letzte {{int:pipe-separator}}$2{{int:pipe-separator}} Däch, un dun {{int:pipe-separator}}$3', 'diff' => 'Ungerscheid', 'hist' => 'Versione', -'hide' => 'Usblende:', +'hide' => 'Ußblände!', 'show' => 'Zeije:', 'minoreditletter' => 'M', 'newpageletter' => 'N', @@ -1797,7 +1797,7 @@ Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansic Dat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (\'\'<span lang="en">thumbnail</span>\'\') wöhr. Don ens di Dattei <strong>$1</strong> prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld -dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann müjjelesch. +dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann möjjelesch. Söns donn besser ene andere Dateiname ußsöke.', 'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Dattei met däm Name, un mer kann se nit övverschriive. Wann de Ding Dattei trozdämm huhlaade wells, da jangk zeröck un lad se @@ -1986,18 +1986,18 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.', Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wam_mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wam_mer norrens klick, weed de Reiejfolsch ömjedrieht. Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher huhjelaade hät.', 'listfiles_search_for' => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:', -'imgfile' => 'Datei', +'imgfile' => 'Dattei', 'listfiles' => 'Dateie opleste', 'listfiles_thumb' => 'Minni-Belldsche', 'listfiles_date' => 'Dattum', 'listfiles_name' => 'Name', 'listfiles_user' => 'Metmaacher', 'listfiles_size' => 'Byte', -'listfiles_description' => 'Wat en dä Datei dren shtish', -'listfiles_count' => 'Versione', +'listfiles_description' => 'Wat en dä Datei dren schtisch', +'listfiles_count' => 'Väsjohne', # File description page -'file-anchor-link' => 'Datei', +'file-anchor-link' => 'Dattei', 'filehist' => 'De Versione vun dä Datei', 'filehist-help' => 'Di domohlije Version kriß De jezeich övver dä Link op em Dattum.', 'filehist-deleteall' => 'All Versione fottschmieße', @@ -2046,7 +2046,7 @@ Velleisch sullts De dä [$2 Täx övver se doh] aanpasse.', 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Do bes di Datei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zeröck aam sätze.</span>', 'filerevert-comment' => 'Jrond:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Zerök jesaz op di Version fum $1 öm $2 Uhr', -'filerevert-submit' => 'Zeröcknemme', +'filerevert-submit' => 'Zeröcknämme', 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Di Dattei \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' es jäz op di [$4 Version fum $2 öm $3 Uhr] zerök jesatz.</span>', 'filerevert-badversion' => 'Mer han kei Version fun dä Datei för dä aanjejovve Zickpunk.', @@ -2102,12 +2102,12 @@ wääde, un luur Der der iehr ander Links aan!', 'randomredirect-nopages' => 'En däm Appachtemang „$1“ sin ja kein Ömleidunge dren.', # Statistics -'statistics' => 'Statistike', +'statistics' => 'Schtatistike', 'statistics-header-pages' => 'Zahle övver Sigge', 'statistics-header-edits' => 'Zahle övver Änderunge', 'statistics-header-views' => 'Zahle övver afjeroofe Sigge', -'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher', -'statistics-header-hooks' => 'Ander Statistike', +'statistics-header-users' => 'Schtatistike övver de Metmaacher', +'statistics-header-hooks' => 'Ander Schtatistike', 'statistics-articles' => 'Atikele', 'statistics-pages' => 'Sigge jesamp', 'statistics-pages-desc' => ' @@ -2256,7 +2256,7 @@ wadd_Er am Sööke sidt.', Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet aanluure. Bei de Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve.", -'logempty' => '<i>Mer han kein zopass Endräch en däm Logboch.</i>', +'logempty' => 'Mer han kein zopaß Endrähsch en däm Logbooch.', 'log-title-wildcard' => 'Sök noh Titelle, di aanfange met …', 'showhideselectedlogentries' => 'Ußjesöhk Endrääsch verschteische udder zeije', @@ -2320,7 +2320,7 @@ De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <code>$1</code # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Leß met de aktiive Metmaacher', 'activeusers-intro' => 'Dat heh es en Leß met dä Metmaacher, di {{PLURAL:$1|zick jäßtere|en de läzde $1 Dääsch|hück}} ööhnsjät jemaat han.', -'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}} {{PLURAL:$3|aam lezde Daach|en de lezte $3 Dääsch|hück}}', +'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ein Änderong|$1 Änderonge|kein Änderonge}} {{PLURAL:$3|aam lezde Daach|en de lezte $3 Dääsch|hück}}', 'activeusers-from' => 'Donn de Metmaacher zeije aff:', 'activeusers-hidebots' => 'De Bots fott lohße', 'activeusers-hidesysops' => 'De Wiki_Köbesse fott lohße', @@ -2337,7 +2337,7 @@ Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-he 'listgrouprights-key' => 'Lejend: * Dat es e <span class="listgrouprights-granted">jejovve Rääsch</span> * Dat es e <span class="listgrouprights-revoked">fottjenumme Rääsch</span>', -'listgrouprights-group' => 'Jrupp', +'listgrouprights-group' => 'Jropp', 'listgrouprights-rights' => 'Räächte', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Jrupperäächte', 'listgrouprights-members' => '(opliste)', @@ -2350,7 +2350,7 @@ Mieh övver de einzel Rääschte fenkt Er op de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-he 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann sesch sällver en alle Metmaacherjroppe erenn donn', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann sesch sällver uß alle Metmaacherjroppe eruß nämme', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress', 'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze @@ -2394,7 +2394,7 @@ Alles klor?', 'usermessage-editor' => 'Name vum Metmaacher för de Täxte un Nohreshte vum Wiki ze beärbeide', # Watchlist -'watchlist' => 'ming Oppassliss', +'watchlist' => 'ming Oppaßleß', 'mywatchlist' => 'Oppaßleß', 'watchlistfor2' => 'För dä $1 $2', 'nowatchlist' => 'En Ding Oppassliss es nix dren.', @@ -2402,12 +2402,8 @@ Alles klor?', 'watchnologin' => 'Nit enjelogg', 'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppassliss ze ändere, mööts de ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin.', 'addwatch' => 'En de Oppassliss don', -'addedwatchtext' => "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßleß]]. -Av jetz, wann die Sigg verändert weed, oder ehr Klaafsigg, dann weed dat en de -Oppassliss jezeich. Dä Endrach för die Sigg kütt en '''Fettschreff''' en de -„[[Special:RecentChanges|Neuste Änderunge]]“, domet De dä do och flöck fengs. -Wann de dä widder loss wääde wells us Dinger Oppaßleß, -dann klick op „Nimieh drop oppasse“ wann De die Sigg om Schirm häs.", +'addedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßleß]]. +Wann di Sigg udder ier Klaafsigg verändert weed, kütt dat af jäz heh en di Oppaßleß.', 'removewatch' => 'Us de Oppassliss nämme', 'removedwatchtext' => 'Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz us de [[Special:Watchlist|Oppassliss]] erusjenomme.', 'watch' => 'Drop Oppasse', @@ -2552,8 +2548,8 @@ Di Sigg '''„$1“:''' es jetz jrad:", 'protect-cascadeon' => 'Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg heh ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat heh sin die Sigge en dä Kaskad:', 'protect-default' => 'Jeede Metmaacher eraan lohße', 'protect-fallback' => 'Do weet dat Rääsch „$1“ jebruch.', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Donn neu Metmaacher un namelose Metmaacher nit dranlooße', -'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki-Köbesse dranlooße', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloß de automattesch beschtääteschte Metmaacher dranlooße', +'protect-level-sysop' => 'Bloß de Wiki-Köbesse dranlooße', 'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad', 'protect-expiring' => 'bes öm $3 Uhr (UTC) aam $2', 'protect-expiring-local' => 'löüf uß: $1', @@ -2852,21 +2848,21 @@ un verzäll dänne vun däm ärrje Risiko för de Secherheit fun dänne ehr Rä 'move-page' => 'De Sigg „$1“ ömnenne', 'move-page-legend' => 'Sigg Ömnenne', 'movepagetext' => "Heh kanns De en Sigg ömnenne. -Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och. -Unger däm ahle Tittel weed automatisch en Ömleitung op dä neue Tittel enjedrage. +Domet kritt di Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och. +Unger däm ahle Tittel weed automatisch en Ömleidong op dä neue Tittel enjedrare. -Do kannß dat Höksche setze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Tittel zeije — dat weet ävver nur allmählesch pö a pö hengerher jemaat. -Links op dä ahle Tittel blieve ävver wie se wore, wann De dat Höksche nit setz. -Dat heiß, dann moß De selver nohluure, ov do jetz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidunge]] udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleidunge]] bei eruskumme. +Do kannß dat Höksche säze domet Ömleidonge automattesch aanjepaß wääde, di op dä ahle Tittel zeije — dat weet ävver nur allmählesch pö a pö hengerher jemaat. +Links op dä ahle Tittel blieve ävver wi se wore, wann De dat Höksche nit säz. +Dat heiß, dann moß De selver nohluure, of do jäz [[Special:DoubleRedirects|dubbelde Ömleidonge]] udder [[Special:BrokenRedirects|kapodde Ömleiduoge]] bei eruskumme. Wann De en Sigg ömnenne deis, häs Do och doför ze sorje, dat de betroffene Links do henjonn, wo se hen jonn solle. -Alsu holl Der de Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se dorch! +Alsu holl Der de Liss „Wat noh heh link“ fun dä Sigg heh un jangk se dorsch! -De Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, '''ußer''' et es nix drop, oder et es en Ömleitung un se es noch nie jeändert woode. -Esu kam_mer en Sigg jlich widder zeröck ömnenne, wam_mer sich bem Ömnenne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop steiht. +De Sigg weed '''nit''' ömjenannt, wann et met däm neue Name ald en Sigg jitt, '''ußer''' et es en Ömleidong un se es noch nie jeändert woode. +Esu kam_mer en Sigg jlich widder zeröck ömbenänne, wam_mer sich bem Ömbenänne verdonn hät, un mer kann och kein Sigge kapottmaache, wo ald jet drop schteiht. '''Oppjepass!''' -Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeich stürende Änderung aam Wiki sin, besönders bei öff jebruchte Sigge. -Alsu bes secher, dat De versteihs, wat De heh am maache bes, ih dat De et mähs!", +Wat beim Ömnenne erus kütt, künnt en opfällije un villeisch stüürende Änderong aam Wiki sin, besönders bei öff jebruchte Sigge. +Alsu bes secher, dat De verschteihs, wat De heh am maache bes, ih dat De et mähs!", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Heh kanns De en Sigg ömnenne. Domet kritt die Sigg ene neue Name, un all vörherije Versione vun dä Sigg och. Unger däm ahle Tittel weed automatisch en Ömleitung op dä neue Tittel enjedrage. @@ -2903,7 +2899,7 @@ En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un e 'movepage-moved-redirect' => 'En Ömleidung es aanjelaat woode.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Kein Ömleidung woodt aanjelaat.', 'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.", -'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit müjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.', +'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit möjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.', 'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!', 'movedto' => 'ömjenannt en', 'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht', @@ -3762,7 +3758,7 @@ Donoh kumme, en däsellve Reih, Links op Sigge wo die Datei trotz dämm jenehm e 'monthsall' => 'all', 'limitall' => 'alle', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-Mail Adress bestätije', 'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences|Ding Enstellunge]] es kein öntlich E-Mail Adress.', 'confirmemail_text' => 'Ih datte en däm Wiki heh de E-Mail bruche kanns, muss De Ding E-Mail Adress bestätich han, dat se en Oodnung es un dat se och Ding eijene es. Klick op dä Knopp un Do kriss en E-Mail jescheck. Do steiht ene Link met enem Code dren. Wann De met Dingem Brauser op dä Link jeihs, dann deis De domet bestätije, dat et wirklich Ding E-Mail Adress es. Dat es nit allzo secher, alsu wör nix för Die Bankkonto oder bei de Sparkass, ävver et sorg doför, dat nit jede Peijaß met Dinger E-Mail oder Dingem Metmaachername eröm maache kann.', @@ -3916,7 +3912,7 @@ Wells Do jetz met en neu Version die Sigg widder neu aanläje?', 'bitrate-yottabits' => '$1&nbps;Ybps', # Live preview -'livepreview-loading' => 'Ben am Lade …', +'livepreview-loading' => 'Ben aam Laade{{int:ellipsis}}', 'livepreview-ready' => 'Fädesch jelaade.', 'livepreview-failed' => 'De lebendije Vör-Ansich klapp jrad nit. Don de nomaale Vör-Ansich nemme.', @@ -3940,13 +3936,13 @@ Do kanns Ding Oppassleß och [[Special:EditWatchlist/raw|en rüh beärbeide]].', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel es|<strong>$1</strong> Sigge-Tittele sin|Keine Sigge-Tittel es}} us Dinge Opassliss erus jefloore:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Rüh Oppassliss beärbeide', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Rüh Oppassliss beärbeide', -'watchlistedit-raw-explain' => "Dat sin de Endräch in Dinge Oppassliss en rüh. -Öm einzel Titelle loss ze wääde, kanns de de Reije met inne eruß schmieße, ov leddich maache. -Öm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moß en en Reih för sijj_allein shtonn. +'watchlistedit-raw-explain' => "Dat sin de Endrähsch in Dinge Oppaßles en rüh. +Öm einzel Titelle loßß ze wääde, kanns de de Reije met inne eruß schmieße, ov läddich maache. +Öm neu Titelle dobei ze don, schriev neu Reije dobei. Jede Titel moss en en Reih för sijj_allein shtonn. Wanns De fädig bes, dann deuß De dä Knopp „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. -Natörlech kanns De di Liss och — met Dingem Brauser singe ''<span lang=\"en\">Copy&Paste</span>''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche. +Natörlesch kanns De di Les och — met Dingem Brauser singe ''<span lang=\"en\">Copy&Paste</span>''-Funkßjohn — komplett kopeere odder ußtuusche. De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:EditWatchlist|övver e Fomulaa met Kässjer un Hökscher beärbeide]].", -'watchlistedit-raw-titles' => 'Endräch:', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Endrähsch:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppassliss neu fasshallde', 'watchlistedit-raw-done' => 'Ding Oppassliss es fassjehallde.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Eine Sigge-Tittel wood|<strong>$1</strong> Sigge-Tittele woodte|Keine Sigge-Tittel}} dobeijedonn:', @@ -3983,7 +3979,7 @@ De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:EditWatchlist|övver e Fomulaa m Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.", # Special:Version -'version' => 'Version vun de Wiki Soffwär zeije', +'version' => 'Väsjohn vun de Wiki Soffwär zeije', 'version-extensions' => 'Installeete Erjänzunge un Zohsätz', 'version-specialpages' => '{{int:nstab-special}}e', 'version-parserhooks' => 'De Parser-Hooke', @@ -3999,8 +3995,8 @@ Dä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlöße 'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunktione', 'version-hook-name' => 'De Schnettstelle ier Name', 'version-hook-subscribedby' => 'Opjeroofe vun', -'version-version' => '(Version $1)', -'version-license' => 'Lizänz', +'version-version' => '(Väsjohn $1)', +'version-license' => 'Lėzänz', 'version-poweredby-credits' => "Dat Wiki heh löp met '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'sönß wää', 'version-license-info' => 'MediaWiki es e frei Projramm. Mer kann et unmolesteet wigger verdeile, un mer kann et verändere, wi mer löstich es, wam_mer sesch dobei aan de <i lang="en">GNU General Public License</i> (jenerälle öffentlesche Lizänz noh GNU) hallde deiht, wi se vun der <i lang="en">Free Software Foundation</i> (Steftung för frei Soffwäer) veröffentlesch woode es. Dobei kam_mer sesch ußsöhke of mer sesch aan de Version 2 dovun hallde deiht, udder öhnz en späädere Fassung. @@ -4010,7 +4006,7 @@ MediaWiki weed verdeilt met dä Hoffnung, dat et för jet jood es, ävver <span Do sullts en [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun dä <i lang="en">GNU General Public License</i>] zosamme met däm Projramm krääje han, un wann nit, schrief aan de: <i lang="en">Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA </i> udder [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liß se em Internet noh].', 'version-software' => 'Installeete Soffwäer', 'version-software-product' => 'Produk', -'version-software-version' => 'Version', +'version-software-version' => 'Väsjohn', 'version-entrypoints' => '<i lang="en>URLs</i> för enzeschteije', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Enschteesch', 'version-entrypoints-header-url' => '<i lang="en">URL</i>', @@ -4048,7 +4044,7 @@ Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.", 'specialpages-group-highuse' => 'Öff jebruch…', 'specialpages-group-pages' => 'Siggeliste', 'specialpages-group-pagetools' => 'Werrekzüch för Sigge', -'specialpages-group-wiki' => 'Werrekzüch un Date vum Systeem', +'specialpages-group-wiki' => 'Werrekzüch un Daate vum Syßteem', 'specialpages-group-redirects' => '{{int:nstab-special}}e, die ömleite, söke, un finge', 'specialpages-group-spam' => 'Werrekzüch jäje SPÄM', @@ -4058,7 +4054,7 @@ Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.", # External image whitelist 'external_image_whitelist' => '# Donn aan dä Reih heh nix ändere<pre> -# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde, +# Onge künne Brochstöke fun rejolähre Ußdrök aanjejovve wäde, # alsu dä Deil zwesche / und / # Noh em Verjliische met däm URL vun ene Datei fun ußerhallef: # Treffer: De Datei weed jezeich odder enjebonge. @@ -4078,7 +4074,7 @@ Die Datei weed jlich aanjezeig, odder med däm paßende Projramm op jemaat.", 'tags-description-header' => 'Bedüggtening', 'tags-hitcount-header' => 'Makeete Änderunge', 'tags-edit' => 'ändere', -'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|kein Änderonge}}', +'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderong|$1 Änderonge|Kein Änderonge}}', # Special:ComparePages 'comparepages' => 'Sigge verjliesche', @@ -4213,14 +4209,14 @@ Wat De doh enjiß, kütt met Dingem Metmaachername un Dingem Brauser op die Sigg 'api-error-verification-error' => 'Di Dattei künnt kappott sin, udder en verkehte Endong em Naame han.', # Durations -'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|ein Sekund|$1 Sekunde|kein Sekund}}', -'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|ein Menutt|$1 Menutte|kein Menutt}}', -'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|en Stund|$1 Stunde|kein Shtund}}', -'duration-days' => '{{PLURAL:$1|ene Daach|$1 Dääsch|keine Daach}}', -'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|en Woch|$1 Woche|kein Woch}}', -'duration-years' => '{{PLURAL:$1|e Johr|$1 Johre|kei Johr}}', -'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|zehn Johre|$1 Johrzehnte|kei Johrzehnt}}', -'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|e Johrhondert|$1 Johrhonderte|kei Johrhondert}}', -'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|e Johrdousend|$1 Johrdousende|kei Johrdousend}}', +'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|ein Sekond|$1 Sekonde|kein Sekond}}', +'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|ein Menot|$1 Menotte|kein Menot}}', +'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|en Schtond|$1 Schtonde|kein Schtond}}', +'duration-days' => '{{PLURAL:$1|ene Daach|$1 Dääsch|keine Daach}}', +'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|en Woch|$1 Woche|kein Woch}}', +'duration-years' => '{{PLURAL:$1|e Johr|$1 Johre|kei Johr}}', +'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|zehn Johre|$1 Johzehnte|kei Johzehnt}}', +'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|e Johhondert|$1 Johhonderte|kei Johhondert}}', +'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|e Johdousend|$1 Johdousende|kei Johdousend}}', ); diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index aee4868c..9bf1d4da 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -527,7 +527,7 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.' 'usernamehasherror' => 'Divê karakterên xerab ji bo navê bikarhêner neyên bikaranîn', 'loginlanguagelabel' => 'Ziman: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'user-mail-no-addy' => 'Hewl da e-nameyekê bê navnîşana e-nameyê bişîne', # Change password dialog @@ -569,7 +569,7 @@ Ji bo xelaskirina tomarkirinê, divê tu niha şîfreyeke nû binivîsî:', 'bold_tip' => 'Nivîsa stûr', 'italic_sample' => 'Nivîsa xwehr (îtalîk)', 'italic_tip' => 'Nivîsa xwehr (îtalîk)', -'link_sample' => 'Navê lînkê', +'link_sample' => 'Sernavê girêdanê', 'link_tip' => 'Girêdana navxweyî', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com navê lînkê', 'extlink_tip' => 'Girêdana derve (http:// di destpêkê de ji bîr neke)', @@ -665,7 +665,8 @@ Astengkirina dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:', 'userjspreview' => "'''Zanibe ku tu tenê JavaScript'a xwe diceribînî, ew hê nehatiye tomarkirin!'''", 'updated' => '(Hate rojanekirin)', 'note' => "'''Nîşe:'''", -'previewnote' => "'''Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehatiye tomarkirin!'''", +'previewnote' => "'''Ji bîr neke ku ev tenê pêşdîtinek e.''' +Guhertinên te hê nehatine tomarkirin!", 'continue-editing' => 'Guhertinê bidomîne', 'editing' => 'Biguherîne: "$1"', 'creating' => '$1 tê çêkirin', @@ -823,7 +824,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Vebijartinên lêgerrînê', 'searchmenu-exists' => "'''Rûpeleke bi navê \"[[:\$1]]\" li ser vê wîkiyê heye.'''", -'searchmenu-new' => 'Rûpela "[[:$1]]" li ser vê derê çêke!', +'searchmenu-new' => 'Rûpela "[[:$1]]" çêke!', 'searchhelp-url' => 'Help:Alîkarî', 'searchprofile-articles' => 'Rûpelên naverokê', 'searchprofile-project' => 'Rûpelên alîkariyê û projeyê', @@ -875,6 +876,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'datedefault' => 'Tercih tune ne', 'prefs-beta' => "Taybetmendiyên Beta'yê", 'prefs-datetime' => 'Dîrok û dem', +'prefs-user-pages' => 'Rûpelên bikarhêner', 'prefs-personal' => 'Profîla bikarhêner', 'prefs-rc' => 'Guherandinên dawî', 'prefs-watchlist' => 'Lîsteya şopandinê', @@ -946,7 +948,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'prefs-displaywatchlist' => 'Vebijarkan nîşan bide', 'prefs-diffs' => 'Cudahî', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-name derbasdar e', 'email-address-validity-invalid' => 'E-nameyeke derbasdar binivîse', @@ -1027,6 +1029,7 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", 'action-browsearchive' => 'li rûpelên jêbirî bigere', 'action-undelete' => 'vê rûpelê dîsa çêke', 'action-userrights' => 'hemû mafên bikarhêneran biguherîne', +'action-sendemail' => 'e-nameyan bişîne', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|guherandinek|guherandin}}', @@ -1368,7 +1371,7 @@ Li [[Special:WantedCategories|kategoriyên xwestî]] binêre.', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Hemû koman tevlî bike', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Hemû koman jê bibe', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Navnîşanê neşîne', 'mailnologintext' => 'Te gireke xwe [[Special:UserLogin|qeydbikê]] û adrêsa e-nameyan di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] da nivîsandibe ji bo şandina e-nameyan ji bikarhênerên din ra.', 'emailuser' => 'Ji bikarhêner re e-name bişîne', @@ -1604,8 +1607,8 @@ Ji bo jêbirinan û çêkirinên nû, ji kerema xwe li [[{{ns:special}}:Log/dele 'whatlinkshere-links' => '← girêdan', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Beralîkirinan $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Naverokan $1', -'whatlinkshere-hidelinks' => 'Lînkan $1', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lînkên wêneyan', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'Girêdanan $1', +'whatlinkshere-hideimages' => 'Girêdanên wêneyan $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Parzûn', # Block/unblock @@ -1623,14 +1626,14 @@ Sedemekê binivîse!", 'ipbreason' => 'Sedem', 'ipbreasonotherlist' => 'Sedemeke din', 'ipbreason-dropdown' => '*Sedemên astengkirinê -** vandalîzm -** agahiya şaş kire gotarekê -** naveroka rûpelekê vala kir -** girêdanên xerab tevlî rûpelan dikir -** tiştên tewş dikir gotaran -** heqaretkirin -** pir hesab bikaranîn -** navekî ku nayê pejirandin', +** Vandalîzm +** Agahiya şaş dikire gotarekê +** Naveroka rûpelekê vala kir +** Girêdanên xerab tevlî rûpelan dikir +** Tiştên tewş tevlî gotaran dikir +** Heqaretkirin +** Pir hesab bikaranîn +** Navekî ku nayê pejirandin', 'ipbcreateaccount' => 'Çêkirina hesaban qedexe bike', 'ipbemailban' => 'Ji bo şandina e-nameyan qedexe bike.', 'ipbenableautoblock' => "Otomatîk IP'yên niha û yên nû yê vê bikarhênerê astengbike.", @@ -1655,6 +1658,7 @@ Sedemekê binivîse!", 'unblockiptext' => "Nivîsara jêr bikarwîne ji bo qebûlkirina nivîsandinê bikarhênerekî ya IP'yeka berê astengkirî.", 'ipusubmit' => 'Vê astengkirinê rake', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] niha vê astengkirinê ye', +'unblocked-range' => '$1 hat astengkirin.', 'unblocked-id' => '$1 dîsa vê astengkirinê ye', 'blocklist' => 'Bikarhênerên astengkirî', 'ipblocklist' => "Listek ji adresên IP'yan û bikarhêneran yê hatine astengkirin", @@ -1746,6 +1750,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', 'movepage-page-unmoved' => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.', 'movelogpage' => 'guhertina nav', 'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.', +'movenosubpage' => 'Binrûpelên vê rûpelê tune ne.', 'movereason' => 'Sedem', 'revertmove' => 'şûnde vegerîne', 'delete_and_move' => 'Jêbibe û nav biguherîne', @@ -1913,6 +1918,9 @@ Ji ber ku girêdaneke derve di wê rûpelê de heye ev pirsgirêk pêk hat.', 'bydate' => 'li gor dîrokê', 'sp-newimages-showfrom' => 'Daneyên nû ji dema $1, saet $2 ve bibîne', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'ago' => 'berî $1', + # Variants for Kurdish language 'variantname-ku-arab' => 'Tîpên erebî', 'variantname-ku-latn' => 'Tîpên latînî', @@ -2007,7 +2015,7 @@ Ji ber ku girêdaneke derve di wê rûpelê de heye ev pirsgirêk pêk hat.', 'monthsall' => 'hemû', 'limitall' => 'hemû', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Adrêsa e-nameyan nasbike', 'confirmemail_noemail' => 'Te e-mail-adressê xwe di [[Special:Preferences|tercihên xwe da]] nenivîsandiye.', 'confirmemail_success' => 'E-Mail adrêsa te hate naskirin. Tu niha dikarî xwe qeydbikê û kêfkê.', @@ -2035,6 +2043,9 @@ Ji kerema xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazî vê rûpelê dîsa çêkî.", 'confirm_purge_button' => 'Baş e', 'confirm-purge-top' => 'Bîra vê rûpelê jêbîbe ?', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'Temam', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← rûpela berî vê', 'imgmultipagenext' => 'rûpela din →', @@ -2108,11 +2119,13 @@ Ji kerema xwe zanibe ku tu bi rastî dixwazî vê rûpelê dîsa çêkî.", 'specialpages-group-users' => 'Bikarhêner û maf', 'specialpages-group-pages' => 'Lîstên rûpelan', 'specialpages-group-pagetools' => 'Amûrên rûpelê', +'specialpages-group-wiki' => 'Dane û amûr', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Rûpela vala', # Special:Tags +'tag-filter' => 'Parzûna [[Special:Tags|nîşankirinê]]:', 'tag-filter-submit' => 'Parzûn', 'tags-title' => 'Nîşankirin', 'tags-tag' => 'Tag name', diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php index b43c90c8..f843e28c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKw.php +++ b/languages/messages/MessagesKw.php @@ -954,7 +954,7 @@ Yma'n descrifans war y [$2 folen dhescrifans] disqwedhys a-woles.", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(rol esely)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E-bostya an devnydhyer-ma', 'emailpage' => 'E-bostya devnydhyer', 'defemailsubject' => 'Ebost danvenys dre {{SITENAME}} gans an devnydhyer "$1"', @@ -1229,7 +1229,7 @@ Why a yll gweles hy fennfenten.', 'monthsall' => 'oll', 'limitall' => 'oll', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Afydhya an drigva ebost', 'confirmemail_noemail' => "Nyns eus trigva ebost da settyes y'gas [[Special:Preferences|dowisyansow devnydhyer]].", diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php index a55d786a..d8e60b5b 100644 --- a/languages/messages/MessagesKy.php +++ b/languages/messages/MessagesKy.php @@ -444,7 +444,7 @@ $1', 'login-abort-generic' => 'Сиздин кирүүңүз ийгиликтүү эмес болду - Үзүлдү', 'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP'нин mail() функциясындагы белгисиз ката.", # Change password dialog @@ -812,7 +812,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'prefs-displaysearchoptions' => 'Көрсөтүүнүн ырастоолору', 'prefs-displaywatchlist' => 'Көрсөтүүнүн ырастоолору', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Эл. почтанын дареги анык көрүнөт', 'email-address-validity-invalid' => 'Эл. почтанын анык дарегин киргизиңиз!', @@ -1107,7 +1107,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Топтордун укуктары', 'listgrouprights-members' => '(мүчөлөрдүн тизмеси)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Бул катышуучуга кат жиберүү', 'emailusername' => 'Катышуучунун аты:', 'emailusernamesubmit' => 'Жөнөтүү', @@ -1615,7 +1615,7 @@ HTML-тегдеринин тууралыгын текшериңиз.', 'monthsall' => 'баары', 'limitall' => 'баары', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Электрондук даректи аныктоо', 'confirmemail_loggedin' => 'Электрондук дарегиңиз аныкталды.', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index b22188eb..e5910760 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -187,8 +187,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare', 'tog-oldsig' => 'Subscriptio ad tempus adhibita:', 'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)', -'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper (pro peritus solo, requirat speciales optiones in calculone. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', -'tog-externaldiff' => 'Utere editore dissimilitudine externa semper (pro peritus solo, requirat speciales optiones in calculone. [//www.mediawiki.org/wiki/Manial:External_editors More information.])', +'tog-externaleditor' => 'Editore externo semper uti (periti tantum: necesse est organa propria in computatro habere. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors adiutatum (Anglice)])', +'tog-externaldiff' => 'Editore dissimilitudinum externo semper uti (periti tantum: necesse est organa propria in computatro habere. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors adiutatum (Anglice)])', 'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata', 'tog-uselivepreview' => 'Praevisum viventem adhibere (JavaScript)', 'tog-forceeditsummary' => 'Si recensionem non summatim descripsero, me roga si continuare velim', @@ -273,6 +273,9 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Huic categoriae est solum unus fasciculus.|Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}} ex omnino $2 fasciculis.}}', 'category-file-count-limited' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|est hic fasciculus|sunt hi $1 fasciculi}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', +'index-category' => 'Paginae quae in indice sunt', +'noindex-category' => 'Paginae quae non in indice sunt', +'broken-file-category' => 'Paginae cum nexibus ad fasciculos ruptis', 'about' => 'De hoc', 'article' => 'Pagina contenta continens', @@ -944,6 +947,7 @@ Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (pagi 'yourlanguage' => 'Lingua:', 'yourvariant' => 'Differentia linguae contentorum:', 'yournick' => 'Subscriptio nova:', +'prefs-help-signature' => 'Cum in paginis disputationum scribas, "<nowiki>~~~~</nowiki>" conscribe, quod in subscriptionem tuam et indicationem temporis convertetur.', 'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.', 'badsiglength' => 'Subscriptio tua nimis longa est. {{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.', @@ -1439,7 +1443,7 @@ Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Addere omnes greges ad rationem propriam', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Removere omnes greges ex ratione propria', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere', 'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori', 'emailpagetext' => 'Forma subter nuntium ad usorem mittet. @@ -1973,6 +1977,18 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', 'creditspage' => 'Auctores paginae', +# Info page +'pageinfo-title' => 'Res quae ad "$1" pertinent', +'pageinfo-header-basic' => 'De hac pagina', +'pageinfo-display-title' => 'Titulus ut in pagina ipsa monstratur', +'pageinfo-length' => 'Magnitudo paginae (octeti)', +'pageinfo-article-id' => 'Identificatio paginis', +'pageinfo-firstuser' => 'Creator paginae', +'pageinfo-firsttime' => 'Dies et tempus creationis paginae', +'pageinfo-lastuser' => 'Usor qui ultimam recensionem fecit', +'pageinfo-lasttime' => 'Dies ultimae emendationis', +'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}} ($1)', + # Skin names 'skinname-standard' => 'Norma', 'skinname-cologneblue' => 'Caerulus Colonia', @@ -2217,7 +2233,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'namespacesall' => 'omnia', 'monthsall' => 'omnes', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare', 'confirmemail_noemail' => 'Non est tibi inscriptio electronica valida in [[Special:Preferences|tuis praeferentiis]] posita.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} te postulat inscriptionem tuam electronicam adfirmare priusquam proprietatibus litterarum electronicarum fruaris. Imprime botonem subter ut nuntium adfirmationis tibi mittatur. Nuntio nexus inerit quod est scribendus in tuo navigatro interretiali ut validum adfirmes tuam inscriptionem electronicam.', diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index 3cbd8889..4bdd6585 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -240,7 +240,7 @@ $messages = array( 'editfont-serif' => 'Tipografía serif', # Dates -'sunday' => 'Aljhadh', +'sunday' => 'Aljhad', 'monday' => 'Lunes', 'tuesday' => 'Martes', 'wednesday' => 'Miércoles', @@ -255,49 +255,49 @@ $messages = array( 'fri' => 'Vie', 'sat' => 'Shab', 'january' => 'Enero', -'february' => 'Fevrero', +'february' => 'Hevrero', 'march' => 'Março', 'april' => 'Abril', 'may_long' => 'Mayo', -'june' => 'Junio', +'june' => 'Juño', 'july' => 'Jullo', 'august' => 'Agosto', -'september' => 'Setembre', -'october' => 'Ochůvre', -'november' => 'Novembre', -'december' => 'Diziembre', +'september' => 'Setiembre', +'october' => 'Ochòvre', +'november' => 'Noviembre', +'december' => 'Deziembre', 'january-gen' => 'Enero', -'february-gen' => 'Fevrero', +'february-gen' => 'Hevrero', 'march-gen' => 'Março', 'april-gen' => 'Abril', 'may-gen' => 'Mayo', -'june-gen' => 'Junio', +'june-gen' => 'Juño', 'july-gen' => 'Jullo', 'august-gen' => 'Agosto', -'september-gen' => 'Setembre', -'october-gen' => 'Ochůvre', -'november-gen' => 'Novembre', -'december-gen' => 'Diziembre', +'september-gen' => 'Setiembre', +'october-gen' => 'Ochòvre', +'november-gen' => 'Noviembre', +'december-gen' => 'Deziembre', 'jan' => 'Ene', -'feb' => 'Fev', +'feb' => 'Hev', 'mar' => 'Mar', 'apr' => 'Abr', 'may' => 'May', -'jun' => 'Jun', +'jun' => 'Juñ', 'jul' => 'Jull', 'aug' => 'Ago', 'sep' => 'Set', 'oct' => 'Och', 'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Diz', +'dec' => 'Dez', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katēggoría|Katēggorías}}', -'category_header' => 'Artícůlos en la katēggoría "$1"', -'subcategories' => 'Sůkatēggorías', -'category-media-header' => 'Arxivos de multimedya en la katēggoría "$1"', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kateggoría|Kateggorías}}', +'category_header' => 'Artíkolos en la kateggoría "$1"', +'subcategories' => 'Sòkateggorías', +'category-media-header' => 'Arxivos de multimedya en la kateggoría "$1"', 'category-empty' => "''Esta katēggoría oy día, no contiene ni artícůlos ni arxivos de multimedya''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Katēggoría escondida|Katēggorías escondidas}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kateggoría escondida|Kateggorías escondidas}}', 'hidden-category-category' => 'Katēggorías escondidas', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta katēggoría contiene sólo una baxo-katēggoría:|Esta katēggoría contiene {{PLURAL:$1|esta baxo-katēggoría aquí abaxo|$1 baxo-katēggorías aquí abaxo}}, de un total de $2 baxo-katēggorías:}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Esta katēggoría contiene {{PLURAL:$1|la baxo-katēggoría venidera|$1 baxo-katēggorías venideras}}.', @@ -316,7 +316,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Anular', 'moredotdotdot' => 'Más...', 'mypage' => 'Mi hoja', -'mytalk' => 'La mi diskusyon', +'mytalk' => 'Mi diskusyon', 'anontalk' => 'Diskusyón para este adresso de IP', 'navigation' => 'Navigación', 'and' => ' y', @@ -340,14 +340,14 @@ $messages = array( 'vector-action-undelete' => 'Traer atrás', 'vector-action-unprotect' => 'No guardar', 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivar consejos de búsqueda adelantada (sólo pelejo Vector)', -'vector-view-create' => 'Crîar', +'vector-view-create' => 'Criar', 'vector-view-edit' => 'Trocar', -'vector-view-history' => 'Ver la storia', +'vector-view-history' => 'Ver la istoria', 'vector-view-view' => 'Meldar', 'vector-view-viewsource' => 'Ver su manadero', -'actions' => 'Acciones', +'actions' => 'Aksiones', 'namespaces' => 'Espacios de nombres', -'variants' => 'Varyantes', +'variants' => 'Formas diferentes', 'errorpagetitle' => 'Yerro', 'returnto' => 'Tornar a $1.', @@ -358,14 +358,14 @@ $messages = array( 'go' => 'Vate', 'searcharticle' => 'Vate', 'history' => 'La îstoria de la hoja', -'history_short' => 'Îstoria', +'history_short' => 'Istoria', 'updatedmarker' => 'trocado desde mi visita de alcavo', -'printableversion' => 'Versión apropiada para imprimir', +'printableversion' => 'Forma apropiada para imprimir', 'permalink' => 'Atamiento permanente', 'print' => 'Imprimir', 'view' => 'Ver', 'edit' => 'Trocar', -'create' => 'Crîar', +'create' => 'Criar', 'editthispage' => 'Trocar esta hoja', 'create-this-page' => 'Crîar esta hoja', 'delete' => 'Efaçar', @@ -381,12 +381,12 @@ $messages = array( 'talkpage' => 'Diskutir la hoja', 'talkpagelinktext' => 'Messaje', 'specialpage' => 'Hoja Especial', -'personaltools' => 'Aparatos personales', +'personaltools' => 'Aparates personales', 'postcomment' => 'Capítůlo muevo', 'articlepage' => 'Ver el artícůlo de contenido', 'talk' => 'Diskusyón', 'views' => 'Vistas', -'toolbox' => 'Cuadro de Aparatos', +'toolbox' => 'Cuadro de aparates', 'userpage' => 'Ver la hoja del usador', 'projectpage' => 'Ver la hoja del projeto', 'imagepage' => 'Ver la hoja de la dosya', @@ -395,14 +395,14 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Ver la hoja de ayudo', 'categorypage' => 'Ver la hoja de la katēggoría', 'viewtalkpage' => 'Ver la diskusyón', -'otherlanguages' => 'En otras lînguas', +'otherlanguages' => 'En otras linguas', 'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)', 'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida', -'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la última vez el $1, a las $2.', +'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la dal cavo vez el $1, a las $2.', 'protectedpage' => 'Hoja guardada', -'jumpto' => 'Salta á:', +'jumpto' => 'Salta a:', 'jumptonavigation' => 'navigación', -'jumptosearch' => 'búsqueda', +'jumptosearch' => 'búsquida', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Encima de la {{SITENAME}}', @@ -412,22 +412,22 @@ $messages = array( 'currentevents' => 'Novedades', 'currentevents-url' => 'Project:Novedades', 'disclaimers' => 'Refuso de responsabilitá', -'disclaimerpage' => 'Project:Rēfuso de responsabilitá jeneral', +'disclaimerpage' => 'Project:Refuso de responsabilitá jeneral', 'edithelp' => '¿Cómo se la troca?', 'edithelppage' => 'Help:Una hoja, ¿cómodo se la troca?', 'helppage' => 'Help:Contènidos', 'mainpage' => 'La Primera Hoja', 'mainpage-description' => 'La Primera Hoja', 'policy-url' => 'Project:Politikas', -'portal' => 'Puertal de la komunitá', -'portal-url' => 'Project:Puertal de la komunitá', -'privacy' => 'Principio de particůlaridad', -'privacypage' => 'Project:Principio de particůlaridad', +'portal' => 'Portal de la komunitá', +'portal-url' => 'Project:Portal de la komunitá', +'privacy' => 'Principio de particòlaridad', +'privacypage' => 'Project:Principio de particòlaridad', 'badaccess' => 'Yerro de permissión', 'ok' => 'DE ACORDDO', -'retrievedfrom' => 'Tomado del addresso "$1"', +'retrievedfrom' => 'Acòjido del adhresso "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mesajes nuevos', 'newmessagesdifflink' => 'el trocamiento de alcabo', @@ -437,14 +437,14 @@ $messages = array( 'viewsourceold' => 'Ver su manadero', 'editlink' => 'trocar', 'viewsourcelink' => 'ver su manadero', -'editsectionhint' => 'Troca el capítůlo: $1', +'editsectionhint' => 'Troca el kapítolo: $1', 'toc' => 'Contènidos', 'showtoc' => 'Amostrar', 'hidetoc' => 'esconder', 'thisisdeleted' => 'Ver o restorar $1?', 'viewdeleted' => 'Desea ver $1?', 'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1', -'site-atom-feed' => 'Fuente de Atom de $1', +'site-atom-feed' => 'Alimentela de Atom de $1', 'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS', 'page-atom-feed' => '"$1" Subscripción Atom', 'red-link-title' => '$1 (esta hoja no egziste)', @@ -453,13 +453,13 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'Hoja', 'nstab-user' => 'Hoja de empleador', 'nstab-media' => 'Hoja de Meddia', -'nstab-special' => 'Hoja special', +'nstab-special' => 'Hoja especial', 'nstab-project' => 'Hoja del proyecto', 'nstab-image' => 'Dosya', 'nstab-mediawiki' => 'Messaj', 'nstab-template' => 'Xablón', 'nstab-help' => 'Ayudo', -'nstab-category' => 'Katēggoría', +'nstab-category' => 'Kateggoría', # Main script and global functions 'nosuchspecialpage' => 'No ay tala hoja especial', @@ -467,12 +467,12 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Yerro', 'databaseerror' => 'Yerro de la Databasa', -'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de una hoja llamada "$1" $2. +'missing-article' => 'La basa de dados no topó el teksto de la hoja llamada "$1" $2. -En lo más muńcho, esto se cavza de un "dif" anakróniko ou de un atamiento á la storia de una hoja que s\'efaçó. +En lo mas muncho, esto se cavsa de un "dif" anakróniko ou de un atamiento a la istoria de una hoja que se efaçó. Si esto no es el cavso, puede ser que topates una chincha en el lojikal. -Si puede ser mete un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] en corriente y también ànota la URL.', +Si puede ser mete un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] en corriente y también anota la URL.', 'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)', 'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".', @@ -487,7 +487,7 @@ Puede ser que contiene uno o más caracteres que no se pueden usar en los títul 'yourpasswordagain' => 'Entra de muevo la parola', 'remembermypassword' => 'Acórdate de mi entrada de usador en este bilgisayar/orddênador (por un maksimum de {{PLURAL:$1|día|días}})', 'login' => 'Entrar', -'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Crîar un cuento', +'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Criar un cuento', 'loginprompt' => 'Kale tener "cookies" aktivadas enel navegador para enrejistrarse en {{SITENAME}}', 'userlogin' => 'Entrar / Registrarse', 'logout' => 'Salir', @@ -562,12 +562,12 @@ Tu adresso de IP va ser enrejjistrado en la istoria de la hoja.", 'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.', 'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.', 'newarticle' => '(Nuevo)', -'newarticletext' => 'Allegates a una hoja que daínda no egziste. +'newarticletext' => 'Arrivates a una hoja que daínda no egziste. Para crear esta hoja, empeça a escribir en la caxa de abaxo. Mira [[{{MediaWiki:Helppage}}|la hoja de ayudo]] para saber más. Si venites aquí por yerro, torna a la hoja de antes.', 'noarticletext' => 'En este momento no ay teksto en esta hoja. -Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el títůlo de esta hoja]] en otras hojas, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rējistros relatados], +Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el títolo de esta hoja]] en otras hojas, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los rejistros relatados], ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'No ay teksto en esta oja. Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bushkar este titolo de oja]] en otras pajinas, @@ -607,7 +607,7 @@ Este o estos kampos no van ser amostrados", 'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja', 'currentrev' => "Enderechamiento d'al cavo", 'currentrev-asof' => 'Enderechamiento de alcavo á las $1', -'revisionasof' => 'Enderechamiento á las $1', +'revisionasof' => 'Enderechamiento a las $1', 'revision-info' => 'Revision en data $1 por $2', 'previousrevision' => '← Enderechamiento de antes', 'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →', @@ -639,9 +639,9 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'revdelete-radio-set' => 'Sí', 'revdelete-radio-unset' => 'No', 'revdelete-log' => 'Razón:', -'revdel-restore' => 'troca la viźibilitá', +'revdel-restore' => 'troca la visibilitá', 'revdel-restore-deleted' => 'enderechamientos efaçados', -'revdel-restore-visible' => 'enderechamientos viźivles', +'revdel-restore-visible' => 'enderechamientos visivles', 'pagehist' => 'La storia de la hoja', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón', @@ -653,14 +653,14 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, # Diffs 'history-title' => 'Istorya de trokamientos para «$1»', -'lineno' => 'Shurá $1:', +'lineno' => 'Liña $1:', 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escogidas', -'editundo' => 'deshaze', +'editundo' => 'des-haze', 'diff-multi' => '(No {{PLURAL:$1|es amostrado un trokamiento intermedio echo|son amostrados $1 trokamientos intermedios echos}} por {{PLURAL:$2|un usador|$2 usadores}})', # Search results -'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda', -'searchresults-title' => 'Resultados de la búsqueda de «$1»', +'searchresults' => 'Resultados de la búsquida', +'searchresults-title' => 'Resultados de la búsquida de «$1»', 'searchresulttext' => 'Para saber más encima de buscar en {{SITENAME}}, mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Buscates \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las hojas que empeçan con "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las hojas que dan link a «$1»]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Buscates '''$1'''", @@ -670,7 +670,7 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} venideras', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} de antes', 'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} venideros', -'shown-title' => 'Àmostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja', +'shown-title' => 'Amostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja', 'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-exists' => 'Egziste una oja yamada "[[:$1]]" en esta viki', 'searchmenu-new' => "'''Crîar la hoja «[[:$1]]» en esta viki!'''", @@ -688,8 +688,8 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 miembro|$1 miembros}} ({{PLURAL:$2|1 basho-kateggoria|$2 basho-kateggoria}}, {{PLURAL:$3|1 dossia|$3 dossias}})', 'search-redirect' => '(direksión desde $1)', -'search-section' => '(capítůlo $1)', -'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1', +'search-section' => '(kapítolo $1)', +'search-suggest' => 'Quijites dezir: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos', 'search-interwiki-default' => 'Los resultados de $1:', 'search-interwiki-more' => '(más)', @@ -781,7 +781,7 @@ Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de 'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones', 'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3', 'diff' => 'dif', -'hist' => 'îst', +'hist' => 'ist', 'hide' => 'Esconder', 'show' => 'Àmostrar', 'minoreditletter' => 'ch', @@ -817,7 +817,7 @@ Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de akavidamiento]] son escritas '''con # File description page 'file-anchor-link' => 'Archivo', -'filehist' => 'La storia del dosya', +'filehist' => 'La istoria de la dosya', 'filehist-help' => 'Klika encima de una data/ora para vel el arxivo de esta data.', 'filehist-revert' => 'aboltar', 'filehist-current' => 'actual', @@ -890,11 +890,11 @@ La descripción en su [$2 hoja de descripción del arxivo] está amostrada debax # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(ver los miembros de este grupo)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Embia e-mail a este usuario', # Watchlist -'watchlist' => 'Mi lista de escogidas', +'watchlist' => 'Lista de akavidamiento', 'mywatchlist' => 'La mi lista de akavidamientos', 'watchlistfor2' => 'Para $1 $2', 'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar. @@ -932,7 +932,7 @@ Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.', ** Vandalismo', # Rollback -'rollbacklink' => 'àbolta', +'rollbacklink' => 'abolta', # Protect 'protectlogpage' => 'Protecciones de las hojas', @@ -970,7 +970,7 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", # Contributions 'contributions' => 'Ajustamientos del empleador', 'contributions-title' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1', -'mycontris' => 'Mis ajustamientos', +'mycontris' => 'Mis dados', 'contribsub2' => '$1 ($2)', 'uctop' => '(última modificación)', 'month' => 'Desde el mes (i antes):', @@ -987,7 +987,7 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", 'sp-contributions-submit' => 'Buscar', # What links here -'whatlinkshere' => 'Atamientos á esta hoja', +'whatlinkshere' => 'Atamientos a esta hoja', 'whatlinkshere-title' => 'Hojas que dan link a "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Hoja:', 'linkshere' => "Las hojas venideras dan link a '''[[:$1]]''':", @@ -1008,10 +1008,10 @@ A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", 'blockip' => 'Bloquear usuario', 'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite', 'ipblocklist' => 'Usadores bloqueados', -'blocklink' => 'blokea', -'unblocklink' => 'quita el bloqueo', -'change-blocklink' => 'troca el blokeo', -'contribslink' => 'Àjustamientos', +'blocklink' => 'bloka', +'unblocklink' => 'quita el bloko', +'change-blocklink' => 'troca el bloko', +'contribslink' => 'donos', 'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios', 'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un tiempo de $2', 'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"', @@ -1049,7 +1049,7 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.', 'movetalk' => 'Renombrar la hoja de diskussión también, si es possible.', 'movelogpage' => 'Registro de traslados', 'movereason' => 'Razón:', -'revertmove' => 'àbolta', +'revertmove' => 'abolta', # Export 'export' => 'Eksportar las hojas', @@ -1070,41 +1070,41 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias', 'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontècidos en las hojas akavidadas.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus àjustamientos', -'tooltip-pt-login' => "T'encorajamos d'entrar ma no sos obligado", +'tooltip-pt-login' => 'Te encorajamos de entrar ma no estás obligado', 'tooltip-pt-logout' => 'Salir', -'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artícůlo de contènido', -'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Y si puede ser, usa el botón de previsteo antes de enrejistrar la hoja', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artíkolo', +'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja. Te rogamos, antes de enrejistrarla, echa una ojada en kullaneando el botón de previsteo', 'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça una nueva sección', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guardada. Puedes ver su manadero', -'tooltip-ca-history' => "Enderechamientos passados d'esta hoja", +'tooltip-ca-history' => 'Enderechamientos passados de esta hoja', 'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja', 'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja', 'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja', -'tooltip-ca-watch' => 'Àjustar esta hoja á tu lista de akavidamientos', +'tooltip-ca-watch' => 'Ajustar esta hoja a tu lista de akavidamientos', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escogidos', 'tooltip-search' => 'Busca en {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.', 'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este teksto en las hojas', -'tooltip-p-logo' => 'Visita la primera hoja', -'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la primera hoja', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita la primera hoja', +'tooltip-p-logo' => 'Vate a la primera hoja', +'tooltip-n-mainpage' => 'Vate a la primera hoja', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vate a la primera hoja', 'tooltip-n-portal' => 'Encima del projeto, lo que puedes hazer y ánde topar todo', -'tooltip-n-currentevents' => 'Información encima de los acontècimientos de oy día', -'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de los trocamientos freskos en el viki', -'tooltip-n-randompage' => 'Carga una kualunke hoja asegún viene', -'tooltip-n-help' => 'El lugar para âmbezarse', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Una lista de todas las hojas del viki que tienen atamientos con esta hoja', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos freskos de las hojas que tienen atamiento con esta hoja', +'tooltip-n-currentevents' => 'Jhaberes y acontècimientos de oy día', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista de los trocamientos muevos en el viki', +'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por asardo', +'tooltip-n-help' => 'Para saver mas', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con esta hoja', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos muevos en las hojas atadas con esta hoja', 'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja', 'tooltip-feed-atom' => "Fuente de Atom d'esta hoja", 'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario', 'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)', -'tooltip-t-upload' => 'Suve dosyas por aquí', -'tooltip-t-specialpages' => 'La lista de todas las hojas especiales', -'tooltip-t-print' => "Versión apropiada para imprimir d'esta hoja", -'tooltip-t-permalink' => "Atamiento permanente á est'enderechamiento de la hoja", -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artícůlo de contènido', +'tooltip-t-upload' => 'Suve las dosyas por aquí', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las hojas especiales', +'tooltip-t-print' => 'Forma apropiada para imprimir esta hoja', +'tooltip-t-permalink' => 'Atamiento permanente a este enderechamiento de la hoja', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artíkolo de contènido', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del prodjekto', @@ -1117,8 +1117,8 @@ Puedes ver su manadero', 'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.', 'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas', -'tooltip-rollback' => '«Àbolta» àbolta todas los trocamientos del usador de alcavo, sólo en klikando una vez.', -'tooltip-undo' => '«Deshaze» àbolta este trocamiento y la avre en el modo de previsteo. Permete àjustar una razón en el somaryo.', +'tooltip-rollback' => '«Abolta» abolta todas los trocamientos del usador de alcavo, sólo en klikando una vez.', +'tooltip-undo' => '«Deshaze» abolta este trocamiento y la avre en el modo de previsteo. Permete ajustar una razón en el somario.', 'tooltip-summary' => 'Entrar un somaryo kurto', # Attribution @@ -1135,11 +1135,11 @@ Puedes ver su manadero', 'show-big-image' => 'Resolución original', # Bad image list -'bad_image_list' => "El formato es ańsina: +'bad_image_list' => 'El formato es ansina: -Cale akavidar sólo elementos de lista (quere dezir: shurás/satires qu'empeçan con *). -El primer atamiento de cada shurá deve de ser un atamiento á una dosya negra (á la dosya que se quere blokear). -Los atamientos venideros que stan en la mesma shurá s'aprecian como eksepsiones, por eńxemplo, hojas ande la dosya se ve en la shurá.", +Sólo elementos de lista (liñas empeçando con *) se toman en konsidherasyón. +El primer atamiento de cada liña deve de atarse con una dosya negra (la dosya que se quere blokar). +Los atamientos venideros que están en la misma liña se konsidheran como eksepsiones (yaani hojas ande la dosya puede aparecer encaxada en la liña)', # Metadata 'metadata' => 'Metadatos', @@ -1194,7 +1194,7 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto. 'namespacesall' => 'todos', 'monthsall' => '(todos)', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Konfirmar direksion e-pósta', 'confirmemail_send' => 'Embiar el kodigo de konfirmasion.', 'confirmemail_sent' => 'Konfirmasion de pósta embiada.', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 800d44e7..f644e7f3 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -194,7 +194,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => "Linke fir d'Ännere vun eenzelnen Abschnitter weisen", 'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzel Abschnitter mat Rietsklick änneren (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeechnes weise bei Säite mat méi wéi dräi Iwwerschrëften', -'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung mat dësem Browser(fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen', +'tog-rememberpassword' => 'Meng Umeldung mat dësem Browser (fir maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}}) verhalen', 'tog-watchcreations' => 'Säiten déi ech uleeën a Fichieren déi ech eroplueden op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen', 'tog-watchdefault' => 'Säiten a Fichieren déi ech änneren op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen', 'tog-watchmoves' => 'Säiten a Fichieren déi ech réckelen automatesch op meng Iwwerwaachungslëscht derbäisetzen', @@ -370,7 +370,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Läschen', 'deletethispage' => 'Dës Säit läschen', 'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} restauréieren', -'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Eng geläschte Versioun|$1 geläschte Versioune}} weisen', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Eng geläschte Versioun|$1 geläscht Versioune}} weisen', 'protect' => 'Spären', 'protect_change' => 'änneren', 'protectthispage' => 'Dës Säit schützen', @@ -397,7 +397,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'An anere Sproochen', 'redirectedfrom' => '(Virugeleet vu(n) $1)', 'redirectpagesub' => 'Viruleedungssäit', -'lastmodifiedat' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.", +'lastmodifiedat' => "Dës Säit gouf de(n) $1 ëm $2 Auer fir d'lescht geännert.", 'viewcount' => 'Dës Säit gouf bis elo {{PLURAL:$1|emol|$1-mol}} ofgefrot.', 'protectedpage' => 'Gespaarte Säit', 'jumpto' => 'Wiesselen op:', @@ -495,7 +495,7 @@ Et kann awer och sinn datt et e Bug a(n) der Software op {{SITENAME}} gëtt.', 'nosuchspecialpage' => 'Spezialsäit gëtt et net', 'nospecialpagetext' => '<strong>Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot déi et net gëtt.</strong> -All Spezialsäiten déi et gëtt, sinn op der [[Special:SpecialPages|Lëscht vun de Spezialsäiten]] ze fannen.', +All Spezialsäiten déi et gëtt, sinn op der [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ze fannen.', # General errors 'error' => 'Feeler', @@ -573,6 +573,9 @@ $2', 'customjsprotected' => "Dir hutt net d'Recht dës JavaScript-Säit z'änneren, well dorop déi perséinlech Astellunge vun engem anere Benotzer gespäichert sinn.", 'ns-specialprotected' => 'Spezialsäite kënnen net verännert ginn.', 'titleprotected' => "Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond ''$2'' uginn huet.", +'filereadonlyerror' => 'De Fichier "$1" konnt net geännert ginn well de Repertoire vun de Fichieren "$2" nëmme geliest däerf ginn. + +Den Administrateur den d\'Schreiwe gespaart huet, huet dës Erklärung uginn: "$3"', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Net valabelen Titel mam Nummraum "$2" a mam Text "$3"', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Net valabelen Titel mat der onbekannter Nummraum-Zuel $1 a mam Text "$2"', 'exception-nologin' => 'Net ageloggt', @@ -658,8 +661,8 @@ Mellt Iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.', 'blocked-mailpassword' => "Déi vun Iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.", 'eauthentsent' => "Eng Confirmatiouns-E-Mail gouf un déi Adress geschéckt déi Dir uginn hutt.<br /> Ier iergendeng E-Mail vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, musst Dir als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-E-Mail befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech Ären eegenen ass.", -'throttled-mailpassword' => "An {{PLURAL:$1|der leschter Stonn|de leschte(n) $1 Stonnen}} gouf eng Erënenrung un d'Passwuert verschéckt. -Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Erënnerung verschéckt ginn.", +'throttled-mailpassword' => "An {{PLURAL:$1|der leschter Stonn|de leschte(n) $1 Stonnen}} eng E-Mail verschéckt fir d'Passwuert zréckzesetzen. +Fir de Mëssbrauch vun dëser Funktioun ze verhënneren kann nëmmen all {{PLURAL:$1|Stonn|$1 Stonnen}} esou eng Mail verschéckt ginn.", 'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Visiteure vun dëser Wiki déi Är IP-Adress hu {{PLURAL:$1|schonn $1 Benotzerkont|scho(nn) $1 Benotzerkonten}} an de leschten Deeg opgemaach, dëst ass déi maximal Zuel déi an dësem Zäitraum erlaabt ass. Dofir kënne Visiteure déi dës IP-Adress benotzen den Ament keng Benotzerkonten opmaachen.', @@ -686,7 +689,7 @@ Waart w.e.g. ier Dir et nach eng Kéier versicht.", 'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Är Ufro fir Iech auszeloggen gouf refuséiert well et esou ausgesäit wéi wann se vun engem Futtise Browser oder Proxy-Tëschespäicher kënnt.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Fonctioun', 'user-mail-no-addy' => 'Huet versicht eng Mail ouni Mailadress ze schécken', @@ -712,7 +715,7 @@ Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwu # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen', -'passwordreset-text' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir eng E-Mail Erënnerung vun den Detailer vun Ärem Benotzerkont ze kréien.', +'passwordreset-text' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir Äert Passwuert zréckzesetzen.', 'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen', 'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.", 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gitt eng vun dësen Donnéeën an}}', @@ -722,16 +725,24 @@ Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwu 'passwordreset-capture-help' => 'Wann Dir dës Këscht ukräizt, gëtt de Mail (mam temporäre Passwuert) Iech gewisen an dem Benotzer geschéckt.', 'passwordreset-email' => 'E-Mailadress:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detailer vum Benotzerkont op{{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => "Iergendee mat der IP-Adress $1, wahrscheinlech Dir selwer, huet eng Erënnerung fir Är Benotzerkonteninformatiounen op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont ass|D'Benutzerkonte si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn: +'passwordreset-emailtext-ip' => "Iergendee mat der IP-Adress $1, wahrscheinlech Dir selwer, huet d'Zrécksetze vun Ärem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont ass|D'Benutzerkonte si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Dëst temporärt Passwuert leeft|Dës temporär Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of. +Dir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festleeën. Wann een Aneren déi Ufro gemaach huet oder Dir Iech erëm un Äert Passwuert erënnere kënnt an et net ännere wëllt, kënnt Dir dës Noriicht ignoréieren an Äert aalt Passwuert weider benotzen.", +'passwordreset-emailtext-user' => "De Benotzer $1 vu(n) {{SITENAME}} huet d'Zrécksetze vun Ärem Passwuert op {{SITENAME}} gefrot ($4). {{PLURAL:$3|De Benotzerkont|D'Benutzerkonte}} $2 +{{PLURAL:$3|ass|si}} mat dëser E-Mail-Adress verbonn. + {{PLURAL:$3|Dëst temporärt Passwuert leeft|Dës temporär Passwierder lafe}} bannent {{PLURAL:$5|engem Dag|$5 Deeg}} of. Dir sollt Iech aloggen an een neit Passwuert festleeën. Wann een Aneren déi Ufro gemaach huet oder Dir Iech erëm un Äert Passwuert erënnere kënnt an et net ännere wëllt, kënnt Dir dës Noriicht ignoréieren an Äert aalt Passwuert weider benotzen.", 'passwordreset-emailelement' => 'Benotzernumm: $1 Temporärt Passwuert: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Eng Erënnerungs-Mail gouf geschéckt.', -'passwordreset-emailsent-capture' => "D'Erënnerungsmail gouf esou geschéckt wéi Dir se hei drënner gesitt.", +'passwordreset-emailsent' => "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt.", +'passwordreset-emailsent-capture' => "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner.", 'passwordreset-emailerror-capture' => "D'Erënnerungsmail gouf esou geschéckt wéi Dir se hei drënner gesitt, awer de Benotzer konnt se net kréien: $1", # Special:ChangeEmail @@ -913,7 +924,7 @@ Dir kënnt den Text kopéieren an an een Textfichier drasetzen an deen ofspäich Den Administrateur den d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1", 'protectedpagewarning' => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellt Benotzer s'ännere kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''", 'titleprotectedwarning' => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt [[Special:ListGroupRights|spezifesch Rechter]] gebraucht gi fir se uleeën ze kënnen.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:', @@ -1078,10 +1089,10 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''D'Sichtbarkeet vum Logbuch konnt net agestllt ginn:''' $1", 'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren', -'revdel-restore-deleted' => 'geläschte Versiounen', +'revdel-restore-deleted' => 'geläscht Versiounen', 'revdel-restore-visible' => 'sichtbar Versiounen', 'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit', -'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen', +'deletedhist' => 'Geläscht Versiounen', 'revdelete-hide-current' => 'Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 ëm $1: et ass déi aktuell Versioun. Si kann net verstoppt ginn.', 'revdelete-show-no-access' => 'Feeler beim Weise vum Objet vum $1 ëm $2 Auer: dësen Objet gouf als "limitéiert2 markéiert. @@ -1092,7 +1103,7 @@ Dir hutt keen Zougang dozou.', 'revdelete-no-change' => "'''Opgepasst:''' D'Element vum $2 ëm $1 Auer huet schonn déi ugefrote Sichtbarkeetsastellung.", 'revdelete-concurrent-change' => "Feeler beim Ännere vum Element vum $1 ëm $2 Auer: säit Statut schéngt geännert ginn ze si während Dir vericht hutt et z'änneren. Kuckt w.e.g. an de Logbicher no.", -'revdelete-only-restricted' => 'Feler beim verstoppe vum Objet vum $2, $1: Dir kënnt keng Objete virun den Administrateure verstoppen ouni och eng vun den aneren Optiounen vum weisen erauszesichen.', +'revdelete-only-restricted' => 'Feeler beim verstoppe vum Element vum $2, $1: Dir kënnt keng Elementer virun den Administrateure verstoppen ouni och eng vun den aneren Optiounen vum weisen erauszesichen.', 'revdelete-reason-dropdown' => "* Generell Läschgrënn ** Verletzung vun den Droits d'Auteur ** Net ubruechte perséinlech Informatioun @@ -1148,10 +1159,14 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck 'difference-multipage' => '(Ënnerscheed tëschent Säiten)', 'lineno' => 'Linn $1:', 'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen', -'showhideselectedversions' => 'Erausgesichte Versioune weisen/verstoppen', +'showhideselectedversions' => 'Erausgesicht Versioune weisen/verstoppen', 'editundo' => 'zréck', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}} net gewisen)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vu méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)', +'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Eng Versioun|$2 Versioune}} vun dëser Differenz ($1) {{PLURAL:$2|gouf|goufen}} net fonnt. + +Dat geschitt normalerweis wann Dir op e vereelste Link vun enger Versioun vun enger Säit klickt déi geläscht ginn ass. +Detailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum Läschen].', # Search results 'searchresults' => 'Resultat vum Sichen', @@ -1195,7 +1210,7 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck 'search-interwiki-default' => '$1 Resultater:', 'search-interwiki-more' => '(méi)', 'search-relatedarticle' => 'A Verbindung', -'mwsuggest-disable' => 'Ajax-Virschléi ausschalten', +'mwsuggest-disable' => 'Sich-Virschléi ausschalten', 'searcheverything-enable' => 'An allen Nummraim sichen', 'searchrelated' => 'a Verbindng', 'searchall' => 'all', @@ -1340,7 +1355,7 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Optioune vun deem wat gewise gëtt', 'prefs-diffs' => 'Ënnerscheeder', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "D'E-Mailadress schéngt valabel ze sinn", 'email-address-validity-invalid' => 'Gitt eng valabel e-Mailadress an', @@ -1415,10 +1430,11 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'right-writeapi' => "API benotze fir d'Wiki z'änneren", 'right-delete' => 'Säite läschen', 'right-bigdelete' => 'Säite mat engem groussen Historique läschen', +'right-deletelogentry' => 'Eenzel Androungen an de Logbicher läschen a restauréieren', 'right-deleterevision' => 'Spezifesch Versioune vu Säite läschen a restauréieren', -'right-deletedhistory' => 'Weis geläschte Versiounen am Historique, ouni den assoziéierten Text', +'right-deletedhistory' => 'Weis geläscht Versiounen am Historique, ouni den associéierten Text', 'right-deletedtext' => "Geläschten Text an d'Ännerungen tëschent de geläschte Versioune weisen", -'right-browsearchive' => 'Geläschte Säite sichen', +'right-browsearchive' => 'Geläscht Säite sichen', 'right-undelete' => 'Eng Säit restauréieren', 'right-suppressrevision' => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren', 'right-suppressionlog' => 'Privat Lëschte kucken', @@ -1476,7 +1492,7 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'action-writeapi' => "d'API mat Schreifzougrëff ze benotzen", 'action-delete' => 'dës Säit ze läschen', 'action-deleterevision' => 'dës Versioun ze läschen', -'action-deletedhistory' => "d'Lëscht vun de geläschte Versiounen ze gesinn", +'action-deletedhistory' => "d'Lëscht vun de geläschte Versiounen gesinn", 'action-browsearchive' => 'no geläschte Säiten ze sichen', 'action-undelete' => 'dës Säit ze restauréieren', 'action-suppressrevision' => 'déi verstoppt Versioun kucken a restauréieren', @@ -1510,7 +1526,7 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'rclistfrom' => 'Nei Ännerunge vu(n) $1 u weisen', 'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerunge $1', 'rcshowhidebots' => 'Botte $1', -'rcshowhideliu' => 'Ugemellte Benotzer $1', +'rcshowhideliu' => 'Ugemellt Benotzer $1', 'rcshowhideanons' => 'Anonym Benotzer $1', 'rcshowhidepatr' => 'iwwerwaacht Ännerunge $1', 'rcshowhidemine' => 'Meng Ännerunge $1', @@ -1695,6 +1711,8 @@ Wann de Problem weider besteet, dann un de [[Special:ListUsers/sysop|Administrat 'backend-fail-create' => 'De Fichier $1 konnt net geschriwwe ginn.', 'backend-fail-maxsize' => 'De Fichier $1 konnt net geschriwwe gi well e méi grouss ass wéi {{PLURAL:$2|ee Byte|$2 Byten}}.', 'backend-fail-readonly' => 'De Späicher-Backend "$1" kann elo nëmme geliest ginn (read-only). De Grond deen ugi gouf war: "$2"', +'backend-fail-connect' => 'Keng Verbindung mam Backend vum Späicher "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Onbekannte Feeler am Backend vum Späicher: "$1"', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => '"$1" konnt net fräigeschalt ginn; $1 ass net gespaart.', @@ -1949,12 +1967,12 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d 'unusedimages' => 'Onbenotzte Biller', 'popularpages' => 'Populär Säiten', 'wantedcategories' => 'Gewënscht Kategorien', -'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten', +'wantedpages' => 'Gewënscht Säiten', 'wantedpages-badtitle' => 'Net valabelen Titel am Resultat: $1', -'wantedfiles' => 'Gewënschte Fichieren', +'wantedfiles' => 'Gewënscht Fichieren', 'wantedfiletext-cat' => 'Dës Fichiere gi benotzt awer et gëtt se net. Fichiere aus frieme Repositorie kënnen hei gewise ginn och wann et se gëtt. All esou falsch Positiver ginn <del>duerchgestrach</del>. Zousätzlech gi Säiten an deene Fichieren dra sinn déi et net gëtt op [[:$1]] gewisen.', 'wantedfiletext-nocat' => 'Dës Fichiere gi benotzt existéieren awer net. Fichieren aus frieme Repertoiren kënnen trotzdeem opgelëscht ginn. All dës positiv Fichiere ginn <del>duergestrach</del>.', -'wantedtemplates' => 'Gewënschte Schablounen', +'wantedtemplates' => 'Gewënscht Schablounen', 'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten', 'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien', 'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzte Schablounen', @@ -1983,7 +2001,7 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d\'Zil vun d 'usercreated' => "{{GENDER:$3|De(n)|D'}} $1 ëm $2 Auer ugeluecht", 'newpages' => 'Nei Säiten', 'newpages-username' => 'Benotzernumm:', -'ancientpages' => 'Eelste Säiten', +'ancientpages' => 'Eelst Säiten', 'move' => 'Réckelen', 'movethispage' => 'Dës Säit réckelen', 'unusedimagestext' => 'Dës Fichieren gëtt et, si sinn awer a kenger Säit agebonn. @@ -2049,8 +2067,8 @@ Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënscht Kategorien]].', 'special-categories-sort-abc' => 'alphabetesch zortéieren', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Geläschte Kontributiounen', -'deletedcontributions-title' => 'Geläschte Kontributiounen', +'deletedcontributions' => 'Geläscht Kontributiounen', +'deletedcontributions-title' => 'Geläscht Kontributiounen', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Kontributiounen', # Special:LinkSearch @@ -2102,7 +2120,7 @@ Et ginn [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|zousätzlech Informatiounen]] i 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'däerf all Gruppe bäi säin eegene Benotzerkont derbäisetzen', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Däerf all Gruppe vu sengem eegene Benotzerkont ewechhuelen', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Keng E-Mailadress', 'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:UserLogin|ugemellt]] sinn an eng gëlteg E-Mail Adress an Äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.', 'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken', @@ -2140,7 +2158,7 @@ D\'E-Mailadress, déi Dir an [[Special:Preferences|Ären Astellungen]] aginn hut 'usermessage-editor' => 'Benoriichtegungs-System', # Watchlist -'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht', +'watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht', 'mywatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht', 'watchlistfor2' => 'Vum $1 $2', 'nowatchlist' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.', @@ -2338,14 +2356,14 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':", # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'ganz gespaart', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'hallef-gespaart (nëmmen ugemellte Benotzer déi net nei sinn)', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'hallef gespaart (nëmmen ugemellt Benotzer déi net nei sinn)', 'restriction-level-all' => 'alleguerten', # Undelete -'undelete' => 'Geläschte Säite restauréieren', -'undeletepage' => 'Geläschte Säite kucken a restauréieren', -'undeletepagetitle' => "'''Op dëser Lëscht sti geläschte Versioune vun [[:$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen', +'undelete' => 'Geläscht Säite restauréieren', +'undeletepage' => 'Geläscht Säite kucken a restauréieren', +'undeletepagetitle' => "'''Op dëser Lëscht sti geläscht Versioune vun [[:$1]]'''.", +'viewdeletedpage' => 'Geläscht Säite weisen', 'undeletepagetext' => "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mä sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.", 'undelete-fieldset-title' => 'Versioune restauréieren', 'undeleteextrahelp' => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze restauréieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''{{int:undeletebtn}}'''''. @@ -2372,8 +2390,8 @@ An esou Fäll däerf déi neiste Versioun net markéiert ginn oder déi neiste g 'undeletedpage' => "'''$1''' gouf restauréiert. Am [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.", -'undelete-header' => 'Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläschte Säiten.', -'undelete-search-title' => 'Geläschte Säite sichen', +'undelete-header' => 'Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläscht Säiten.', +'undelete-search-title' => 'Geläscht Säite sichen', 'undelete-search-box' => 'Sichen no geläschte Säiten', 'undelete-search-prefix' => 'Weis Säiten déi esou ufänken:', 'undelete-search-submit' => 'Sichen', @@ -2412,7 +2430,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fir déi Nei', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontributioune vun neie Benotzer', 'sp-contributions-blocklog' => 'Spärlescht', -'sp-contributions-deleted' => 'geläschte Benotzer-Kontributiounen', +'sp-contributions-deleted' => 'geläscht Kontributiounen', 'sp-contributions-uploads' => 'Eropgeluede Fichieren', 'sp-contributions-logs' => 'Logbicher', 'sp-contributions-talk' => 'diskutéieren', @@ -2496,8 +2514,8 @@ Kuckt d'[[Special:BlockList|Spär-Lëscht]] fir all Spären nozekucken.", 'unblocked' => "D'Spär fir de [[User:$1|Benotzer $1]] gouf opgehuewen", 'unblocked-range' => "D'Spär vum $1 gouf opgehuewen", 'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf opgehuewen", -'blocklist' => 'Gespaarte Benotzer', -'ipblocklist' => 'Gespaarte Benotzer', +'blocklist' => 'Gespaart Benotzer', +'ipblocklist' => 'Gespaart Benotzer', 'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen', 'blocklist-userblocks' => 'Benotzerspäre verstoppen', 'blocklist-tempblocks' => 'Temporär Späre verstoppen', @@ -2595,18 +2613,18 @@ Fir d'Datebank ze spären oder fir d'Spär opzehiewen muss dëse Fichier vum Web # Move page 'move-page' => 'Réckel $1', 'move-page-legend' => 'Säit réckelen', -'movepagetext' => "Wann dir dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. +'movepagetext' => "Wann dir dëse Formulaire benotzt gitt Dir enger Säit en aneren Numm a réckelt se mat hirem Historique op den neien Numm. Den alen Titel gëtt eng Viruleedung op déi nei Säit. Dir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren. Wann Dir dat net maacht, da vergewëssert Iech datt keng [[Special:DoubleRedirects|duebel]] oder [[Special:BrokenRedirects|futtis Viruleedungen]] am Spill sinn. Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhin dohinner pointéieren, wou se hi sollen. Beuecht w.e.g. datt d'Säit '''net''' geréckelt gëtt, wann et schonns eng Säit mat deem Titel gëtt, ausser déi ass eidel, ass eng Viruleedung oder huet keen Historique. -Dëst bedeit datt dir eng Säit zréck op hiren ursprénglechen Numm ëmbenenne kënnt wann Dir Iech geiert hat an datt dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt. +Dëst bedeit datt dir eng Säit zréck op hiren ursprénglechen Numm ëmbenenne kënnt wann Dir Iech geiert hat an datt Dir keng Säit iwwerschreiwe kënnt, déi et schonns gëtt. '''OPGEPASST!''' Dëst kann en drastesche Changement fir eng populär Säit bedeiten; -verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun ärer Handlung éier Dir d'Säit réckelt.", +verstitt w.e.g. d'Konsequenze vun Ärer Handlung éier Dir dëst maacht.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Wann Dir dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel gëtt eng Viruleedung op den neien Titel. Dir kënnt Viruleedungen déi op déi al Säit ginn automatesch aktualiséieren. @@ -2799,6 +2817,7 @@ Späichert en op Ärem Computer of a luet en hei nees erop.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekannten Test-Framework "$1".', 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Sicht w.e.g. eng vun dësen Test-Strukturen eraus: $1', 'javascripttest-qunit-intro' => "Kuckt d'[$1 Dokumentatioun vun den Tester] op mediawiki.org", +'javascripttest-qunit-heading' => 'JavaScript-QUnit Testserie op MediaWiki', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Är Benotzersäit', @@ -2883,6 +2902,7 @@ Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.', # Scripts 'common.js' => '/* All JavaScript hei gëtt fir all Benotzer beim Luede vun all Säit gelueden. */', +'nostalgia.js' => '/* Dëse JavaScript gëtt geluede fir Nostalgia ze benotzen */', # Metadata 'notacceptable' => "De Wiki-Server kann d'Donnéeë net an engem Format liwweren déi vun ärem Apparat geliest kënne ginn.", @@ -2920,6 +2940,8 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl 'pageinfo-default-sort' => 'Standard-Zortéierschlëssel', 'pageinfo-length' => 'Gréisst vun der Säit (a Bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'ID (Nummer) vun der Säit', +'pageinfo-robot-policy' => 'Sichmaschinnestatus', +'pageinfo-robot-index' => 'Indexéierbar', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Net indexéierbar', 'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf', 'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen", @@ -3217,6 +3239,7 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt. 'exif-giffilecomment' => 'Bemierkung zum GIF-Fichier', 'exif-intellectualgenre' => 'Typ vum Element', 'exif-subjectnewscode' => 'Code vum Sujet', +'exif-event' => 'Duergestallten Evenement', 'exif-organisationinimage' => 'Organisatioun um Bild', 'exif-personinimage' => 'Persoun um Bild', 'exif-originalimageheight' => 'Héicht vum Bild virum Ofschneiden', @@ -3438,7 +3461,7 @@ Déi aner sinn am Standard verstoppt. 'monthsall' => 'all', 'limitall' => 'all', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren', 'confirmemail_noemail' => 'Dir hutt keng gëlteg E-Mail-Adress an Äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]] agedro.', 'confirmemail_text' => "Ier Dir d'E-Mailfunktioune vun {{SITENAME}} benotze kënnt musst dir als éischt Är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi Dir uginn hutt. An där E-Mail steet e Link mat engem Code, deen dir dann an Ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt Är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.", @@ -3530,7 +3553,7 @@ Dëse Confirmatiouns-Code leeft den $4 of.', 'table_pager_first' => 'Éischt Säit', 'table_pager_last' => 'Lescht Säit', 'table_pager_limit' => '$1 Objete pro Säit weisen', -'table_pager_limit_label' => 'Objete pro Säit:', +'table_pager_limit_label' => 'Elementer pro Säit:', 'table_pager_limit_submit' => 'Lass', 'table_pager_empty' => 'Keng Resultater', diff --git a/languages/messages/MessagesLbe.php b/languages/messages/MessagesLbe.php index ae90ef0e..544f0260 100644 --- a/languages/messages/MessagesLbe.php +++ b/languages/messages/MessagesLbe.php @@ -99,7 +99,7 @@ $messages = array( # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Гьурттучув:', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'ГьурттучувначӀансса чагьар', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php index 8dedd9fc..5e21ba2e 100644 --- a/languages/messages/MessagesLez.php +++ b/languages/messages/MessagesLez.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Andrijko Z. * @author Aslan4ik * @author Cekli829 + * @author Lezgia * @author MF-Warburg * @author Migraghvi * @author Namik @@ -24,29 +25,29 @@ $fallback = 'ru'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'ЭлячIунрин кIаникай цIар чIугун', +'tog-underline' => 'ЭлячӀунрин кӀаникай цӀар чӀугун', 'tog-justify' => 'Ччинин гьяркьуьвилихъ текст дуьзрун', -'tog-hideminor' => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай гъвечIи дуьзар хъувунар чуьнуьхун', +'tog-hideminor' => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай гъвечӀи дуьзар хъувунар чуьнуьхун', 'tog-hidepatrolled' => 'Мукьвара хьайи дегишвилера авай къаравулвал авунвай дуьзар хъувунар чуьнуьхун', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'ЦIийи ччинрин сиягьда къаравулвал авунвай ччинар чуьнуьхун', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'ЦӀийи ччинрин сиягьда къаравулвал авунвай ччинар чуьнуьхун', 'tog-extendwatchlist' => 'ЧӀехи сиягь килигунин, кутазвай вири дегишунар, амма са эхирбур туш', -'tog-usenewrc' => 'Мукьвара хьайи масакIавилерин ччина ва вилив хуьнин сиягьда дуьзар хъувунар кIеретIриз ччара авун. (JavaScript герекзава)', +'tog-usenewrc' => 'Мукьвара хьайи масакӀавилерин ччина ва вилив хуьнин сиягьда дуьзар хъувунар кӀеретӀриз ччара авун. (JavaScript герекзава)', 'tog-numberheadings' => 'Кьилин цӀарариз автоматдаказ номерар эцигун', 'tog-showtoolbar' => 'Дуьзар хъувунин алатрин кьвати къалура (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Ччинар кьве тIампIуналди дуьзар хъувун (JavaScript герекзава)', -'tog-editsection' => 'Пай [дуьзар хъувун] патал элячIун къалура', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Пайдин кьилинцIардиз эрчIи патан тIампI авуна пайдин дуьзар хъувуниз мумкинвал гун (JavaScript герекзава)', +'tog-editondblclick' => 'Ччинар кьве тӀампӀуналди дуьзар хъувун (JavaScript герекзава)', +'tog-editsection' => 'Пай [дуьзар хъувун] патал элячӀун къалура', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Пайдин кьилинцӀардиз эрчӀи патан тӀампӀ авуна пайдин дуьзар хъувуниз мумкинвал гун (JavaScript герекзава)', 'tog-showtoc' => 'Къенеавайбурун сиягь къалурун (3-й гзаф кьилинцӀарар авай ччинар патал)', -'tog-rememberpassword' => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})', -'tog-watchcreations' => 'За туькIуьрнавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун', +'tog-rememberpassword' => 'И браузерда зи логин рикӀел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})', +'tog-watchcreations' => 'За туькӀуьрнавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун', 'tog-watchdefault' => 'За дуьзар хъувунвай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун', -'tog-watchmoves' => 'За тIвар эхцигай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун', +'tog-watchmoves' => 'За тӀвар эхцигай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун', 'tog-watchdeletion' => 'За алуднавай ччинар зи гуьзетунин сиягьдиз алава авун', -'tog-minordefault' => 'Авайвилелди, вири дуьзар хъувунар гъвечIи дуьзар хъувунар хьиз лишан авун', -'tog-previewontop' => 'Сифтедин килигун дуьзар хъувундин дакIардин вилик эцига', -'tog-previewonfirst' => 'Дуьзар хъувундиз эгечIайла сифтедин килигун къалурун', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Зи гуьзетунин ччин масакIа хьайила заз эмейл ракъура.', -'tog-enotifusertalkpages' => 'КЬилди жуван веревирдрин ччина хьанвай дегишвилерикай э-почтадиз чар ракъурун.', +'tog-minordefault' => 'Авайвилелди, вири дуьзар хъувунар гъвечӀи дуьзар хъувунар хьиз лишан авун', +'tog-previewontop' => 'Сифтедин килигун дуьзар хъувундин дакӀардин вилик эцига', +'tog-previewonfirst' => 'Дуьзар хъувундиз эгечӀайла сифтедин килигун къалурун', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Зи гуьзетунин ччин масакӀа хьайила заз эмейл ракъура.', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Кьилди жуван веревирдрин ччина хьанвай дегишвилерикай э-почтадиз чар ракъурун.', 'tog-oldsig' => 'Алай къул:', 'tog-showhiddencats' => 'Чуьнуьхай категорияр къалурун', @@ -58,8 +59,8 @@ $messages = array( 'editfont-style' => 'Дуьзар хъувунин чкадин шрифтдин жуьре', 'editfont-default' => 'Браузердин низамарунрикай шрифт', 'editfont-monospace' => 'Моногьяркьуьвилер авай шрифт', -'editfont-sansserif' => 'КЬацI авачир шрифт', -'editfont-serif' => 'КьацI авай кхьин', +'editfont-sansserif' => 'КьацӀ авачир шрифт', +'editfont-serif' => 'КьацӀ авай кхьин', # Dates 'sunday' => 'Гьяд', @@ -76,65 +77,65 @@ $messages = array( 'thu' => 'Xем', 'fri' => 'Жум', 'sat' => 'Киш', -'january' => 'гьер (январь)', -'february' => 'эхен (февраль)', -'march' => 'ибне (март)', -'april' => 'нава (апрель)', -'may_long' => 'тӀул (май)', -'june' => 'кьамуг (июнь)', -'july' => 'чиле (июль)', -'august' => 'пахун (август)', -'september' => 'мара (сентябрь)', -'october' => 'баскӀум (октябрь)', -'november' => 'цӀехуьл (ноябрь)', -'december' => 'фундукӀ (декабрь)', -'january-gen' => 'гьер (январдиз)', -'february-gen' => 'эхен (февралдиз)', -'march-gen' => 'ибне (мартдиз)', -'april-gen' => 'нава (апрелдиз)', -'may-gen' => 'тӀул (майдиз)', -'june-gen' => 'кьамуг (июндиз)', -'july-gen' => 'чиле (июлдиз)', -'august-gen' => 'пахун (августдиз)', -'september-gen' => 'мара (сентябрдиз)', -'october-gen' => 'баскӀум (октябрдиз)', -'november-gen' => 'цӀехуьл (ноябрдиз)', -'december-gen' => 'фундукӀ (декабрдиз)', -'jan' => 'гьер (январь)', -'feb' => 'эхен (февраль)', -'mar' => 'ибне (март)', -'apr' => 'нава (апрель)', -'may' => 'тӀул (май)', -'jun' => 'кьамуг (июнь)', -'jul' => 'чиле (июль)', -'aug' => 'пахун (август)', -'sep' => 'мара (сентябрь)', -'oct' => 'баскӀум (октябрь)', -'nov' => 'цӀехуьл (ноябрь)', -'dec' => 'фандукl (декабрь)', +'january' => 'январь', +'february' => 'февраль', +'march' => 'март', +'april' => 'апрель', +'may_long' => 'май', +'june' => 'июнь', +'july' => 'июль', +'august' => 'август', +'september' => 'сентябрь', +'october' => 'октябрь', +'november' => 'ноябрь', +'december' => 'декабрь', +'january-gen' => 'январь', +'february-gen' => 'февраль', +'march-gen' => 'март', +'april-gen' => 'апрель', +'may-gen' => 'май', +'june-gen' => 'июнь', +'july-gen' => 'июль', +'august-gen' => 'август', +'september-gen' => 'сентябрь', +'october-gen' => 'октябрь', +'november-gen' => 'ноябрь', +'december-gen' => 'декабрь', +'jan' => 'янв', +'feb' => 'фев', +'mar' => 'мар', +'apr' => 'апр', +'may' => 'май', +'jun' => 'июн', +'jul' => 'июл', +'aug' => 'авг', +'sep' => 'сен', +'oct' => 'окт', +'nov' => 'ноя', +'dec' => 'дек', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорияр}}', 'category_header' => '"$1" категориядин ччинар', 'subcategories' => 'агъакатегорияр', -'category-media-header' => '"$1" категоридин медиа', -'category-empty' => "''Алай чIава и категория ичIи я.\"", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория |Чуьнуьхай категорияр }}', +'category-media-header' => '"$1" категориядин медиа', +'category-empty' => "''Алай чӀава и категория ичӀи я.\"", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чуьнуьхай категория|Чуьнуьхай категорияр}}', 'hidden-category-category' => 'Чуьнуьхай категорияр', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авай подкатегория ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|подкатегория|$1 подкатегория}} къалурнава }}', -'category-subcat-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|$1 агъакатегория|$1 агъакатегорияр|$1 подкатегорий}} ава.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авай подкатегория ава.|$2-кай {{PLURAL:$1|агъакатегория|$1 агъакатегорияр}} къалурнава }}', +'category-subcat-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|агъакатегория|$1 агъакатегорияр}} ава.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди ччин ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|ччин|$1 ччин}} гьа а категориядин ччин я}}', -'category-article-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|$1 ччин}} ава.', +'category-article-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|ччин|$1 ччин}} ава.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|И категорияда анжах гуьгъуьна авайди файл ава |$2-кай къалурнавай {{PLURAL:$1|файл|$1 файлар}} гьа а категориядин файл я}}', -'category-file-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|$1 файл}} ава.', -'listingcontinuesabbrev' => '(кьатI)', +'category-file-count-limited' => 'И категорияда {{PLURAL:$1|файл|$1 файлар}} ава.', +'listingcontinuesabbrev' => '(кьатӀ)', 'index-category' => 'Индексавунвай ччинар', 'noindex-category' => 'Индекстежезвай ччин', -'broken-file-category' => 'ЧIуру файлдин элячIунар авай ччинар', +'broken-file-category' => 'ЧӀуру файлдин элячӀунар авай ччинар', 'about' => 'Гьакъиндай', 'article' => 'Макъала', -'newwindow' => '(цlийи дакlарда ахъа жезва)', +'newwindow' => '(цӀийи дакӀарда ахъа жезва)', 'cancel' => 'Гьич авун', 'moredotdotdot' => 'Мад...', 'mypage' => 'Зин чар', @@ -150,61 +151,61 @@ $messages = array( 'qbpageoptions' => 'Ччинин низамарунар', 'qbpageinfo' => 'Ччиникай малумат', 'qbmyoptions' => 'Зи ччинар', -'qbspecialpages' => 'Кьетlен хъувун', +'qbspecialpages' => 'КьетӀен хъувун', 'faq' => 'Фад-фад гузвай жузунар (ФГЖ)', 'faqpage' => 'Project:ФГС', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Тема алава авун', 'vector-action-delete' => 'Алудун', -'vector-action-move' => 'ТIвар эхцигун', +'vector-action-move' => 'ТӀвар эхцигун', 'vector-action-protect' => 'Хуьн', -'vector-action-undelete' => 'ТуькIуьр хъувун', +'vector-action-undelete' => 'ТуькӀуьр хъувун', 'vector-action-unprotect' => 'Хуьн дегишарун', -'vector-simplesearch-preference' => 'Гегьенш жагъурунин рикIел гъун кутун (кьилди "Вектор" акунар патал)', -'vector-view-create' => 'Туькlуьрун', -'vector-view-edit' => 'Расун', +'vector-simplesearch-preference' => 'Гегьенш жагъурунин рикӀел гъун кутун (кьилди «Вектор» акунар патал)', +'vector-view-create' => 'ТуькӀуьрун', +'vector-view-edit' => 'Дуьзарин', 'vector-view-history' => 'Тарихдиз килигун', -'vector-view-view' => 'Кlелун', +'vector-view-view' => 'КӀелун', 'vector-view-viewsource' => 'Чешме къалурун', 'actions' => 'Крар', -'namespaces' => 'Тlварарин генгвилер', +'namespaces' => 'ТӀварарин генгвилер', 'variants' => 'Жуьреяр', -'errorpagetitle' => 'ГъалатI', +'errorpagetitle' => 'ГъалатӀ', 'returnto' => '$1 ччиниз элкъвена хтун', 'tagline' => '{{SITENAME}} Cайтдихъай', 'help' => 'Куьмек', 'search' => 'Жугъурун', 'searchbutton' => 'Жагъурун', -'go' => 'ЭлячIун', -'searcharticle' => 'ЭлячIун', +'go' => 'ЭлячӀун', +'searcharticle' => 'ЭлячӀун', 'history' => 'Ччинин тарих', 'history_short' => 'Тарих', -'updatedmarker' => 'Зи эхиримжи гьахьун гуьгуьнлай цIийи авунва', +'updatedmarker' => 'Зи эхиримжи гьахьун гуьгуьнлай цӀийи авунва', 'printableversion' => 'Басма авун патал жуьре', -'permalink' => 'Гьамишан элячIун', +'permalink' => 'Гьамишан элячӀун', 'print' => 'Басма авун', 'view' => 'Килигун', 'edit' => 'Дуьзар хъувун', -'create' => 'Туькlуьрун', +'create' => 'ТуькӀуьрун', 'editthispage' => 'И ччин дуьзар хъувун', -'create-this-page' => 'И ччин туькIуьрун', +'create-this-page' => 'И ччин туькӀуьрун', 'delete' => 'Алудун', 'deletethispage' => 'И ччин алудун', -'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|дуьзар хъувун|дуьзар хъувунар}} туьхкIуьрун', +'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|дуьзар хъувун|дуьзар хъувунар}} туьхкӀуьрун', 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|дуьзар хъувуниз|$1 дуьзар хъувунриз}} килигун', 'protect' => 'Xуьн', -'protect_change' => 'масакIа авун', +'protect_change' => 'масакӀа авун', 'protectthispage' => 'И ччин блокарун', 'unprotect' => 'Хуьн дегишарун', 'unprotectthispage' => 'И ччинин хуьн дегишарун', -'newpage' => 'ЦIийи ччин', +'newpage' => 'ЦӀийи ччин', 'talkpage' => 'И ччин веревирдун', 'talkpagelinktext' => 'Рахун', 'specialpage' => 'Куьмекчи ччин', 'personaltools' => 'Кьилди вичин алатар', -'postcomment' => 'ЦIйий пай', +'postcomment' => 'ЦӀйий пай', 'articlepage' => 'Къене авайбурун ччиндиз килигун', 'talk' => 'Веревирд авун', 'views' => 'Килигунар', @@ -217,22 +218,22 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Куьмекдин ччиниз килигун', 'categorypage' => 'Категориядин ччиниз килигун', 'viewtalkpage' => 'Веревирдриз килигун', -'otherlanguages' => 'Маса чIаларал', +'otherlanguages' => 'Маса чӀаларал', 'redirectedfrom' => '($1-кай рахкъурнава )', 'redirectpagesub' => 'Рахкъурунин ччин', -'lastmodifiedat' => 'Ччинин эхиримжи масакIа хьун: $1, $2', +'lastmodifiedat' => 'Ччинин эхиримжи масакӀа хьун: $1, $2', 'protectedpage' => 'Хвенвай ччин', -'jumpto' => 'ЭлячIун иниз:', -'jumptonavigation' => 'Навигаци', +'jumpto' => 'ЭлячӀун иниз:', +'jumptonavigation' => 'Навигация', 'jumptosearch' => 'Жугъурун', -'pool-queuefull' => 'ТIалабар кIватзавайди ацIа я', -'pool-errorunknown' => 'Малумтушир гъалатI', +'pool-queuefull' => 'ТӀалабар кӀватзавайди ацӀа я', +'pool-errorunknown' => 'Малумтушир гъалатӀ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => ' {{SITENAME}}кай', 'aboutpage' => 'Project:Гьакъиндай', -'copyright' => 'КЪене авайбур $1 жугъуриз жеда.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}: Автордин ихтияр', +'copyright' => 'Къене авайбур $1 жугъуриз жеда.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автордин ихтияр', 'currentevents' => 'Алай вакъиаяр', 'currentevents-url' => 'Project:Алай вакъиаяр', 'disclaimers' => 'Жавабдарвал хивяй акъудун', @@ -243,20 +244,20 @@ $messages = array( 'mainpage' => 'Кьилин ччин', 'mainpage-description' => 'Кьилин ччин', 'policy-url' => 'Project:Къайдаяр', -'portal' => 'КIапIалдин портал', -'portal-url' => 'Project:КIапIалдин портал', +'portal' => 'КӀапӀалдин портал', +'portal-url' => 'Project:КӀапӀалдин портал', 'privacy' => 'Чинебанвилин сиясат', 'privacypage' => 'Project:Чинебанвилин политика', -'badaccess' => 'ГЬатунин гъалатlдин', +'badaccess' => 'Гьатунин гъалатӀдин', 'ok' => 'ОК', 'retrievedfrom' => 'Чешне "$1" я', -'youhavenewmessages' => 'Квез $1 ($2) атанва.', -'newmessageslink' => 'цlийи чарар', -'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи масакIавилер', -'youhavenewmessagesmulti' => '"$1"-да квез цIийи чарар атанва.', -'editsection' => 'Расун', +'youhavenewmessages' => 'Квез $1 ($2) атанва.', +'newmessageslink' => 'цӀийи чарар', +'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи масакӀавилер', +'youhavenewmessagesmulti' => '"$1"-да квез цӀийи чарар атанва.', +'editsection' => 'Дуьзар хъувун', 'editold' => 'Дуьзар хъувун', 'viewsourceold' => 'сифте кьилин коддиз килига', 'editlink' => 'Дуьзар хъувун', @@ -267,20 +268,20 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'чуьнуьхун', 'collapsible-collapse' => 'Алчудрун', 'collapsible-expand' => 'Гегьеншрун', -'thisisdeleted' => '$1 килигун ва я туькIуьр хъувун?', +'thisisdeleted' => '$1 килигун ва я туькӀуьр хъувун?', 'viewdeleted' => '$1 килигун?', 'feedlinks' => 'Хулан жуьре', 'site-rss-feed' => '$1 — RSS-зул', -'site-atom-feed' => '$1 - атом-зул', -'page-rss-feed' => '"$1" РСС Xуьрек', +'site-atom-feed' => '$1 - атом-зул', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS Xуьрек', 'page-atom-feed' => '"$1" Атом-зул', 'red-link-title' => '$1 (ихьтин ччин авайди туш)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Ччин', 'nstab-user' => 'Уртахдин ччин', -'nstab-media' => 'Медия ччин', -'nstab-special' => 'Куьмекчи ччин', +'nstab-media' => 'Медиа ччин', +'nstab-special' => 'Квимекдин ччин', 'nstab-project' => 'Проектдин ччин', 'nstab-image' => 'Файл', 'nstab-mediawiki' => 'Малумат', @@ -293,68 +294,69 @@ $messages = array( 'nosuchspecialpage' => 'Ихьтин куьмекчи ччин авайд ттуш', # General errors -'error' => 'Гъалатl', -'databaseerror' => 'Ганайбурун базадин гъалатI', -'missing-article' => 'Малуматрин базада, квез герек авай "$1" $2 тIвар алай ччиндин текст жагъанвач +'error' => 'ГъалатӀ', +'databaseerror' => 'Ганайбурун базадин гъалатӀ', +'missing-article' => 'Малуматрин базада, квез герек авай "$1" $2 тӀвар алай ччиндин текст жагъанвач -Ихьтин гьал адет яз алуднавай ччинин масакIавилерин тарихдиз цlуру рекьяй элячlайла арадал къвезва. +Ихьтин гьал адет яз алуднавай ччинин масакӀавилерин тарихдиз цӀуру рекьяй элячӀайла арадал къвезва. -Себеб ам туштlа, виридалайни мумкин тирди куьне программада гъалатl жугъурун я -Тавакъу ийида, URL къалурна адакай [[Special:ListUsers/sysop|администратордиз]] хабар це.', +Себеб ам туштӀа, виридалайни мумкин тирди куьне программада гъалатӀ жугъурун я +Тавакъу ийида, URL къалурна адакай [[Special:ListUsers/sysop|администратордиз]] хабар це.', 'missingarticle-rev' => '(жуьре#: $1)', -'internalerror' => 'КЪенепатан гъалатI', -'internalerror_info' => 'КЪенепатан гъалатI $1', -'filecopyerror' => 'Kopi aqudiz jezach fail "$1" "$2" - diz.', -'filerenameerror' => '«$1» файл «$2» -з тIвар эхцигиз жезвач..', +'internalerror' => 'Къенепатан гъалатӀ', +'internalerror_info' => 'Къенепатан гъалатI $1', +'filecopyerror' => '«$1» файл «$2» -з тӀвар эхцигиз жезвач.', +'filerenameerror' => '«$1» файл «$2» -з тӀвар эхцигиз жезвач.', 'badarticleerror' => 'И ччина и кар кьилиз акъудиз мумкин ттуш.', -'cannotdelete-title' => ' "$1" ччин алудиз жезвач', -'badtitle' => 'Ииже текъвер тIвар', -'badtitletext' => 'ТIалабзавай ччин я вичел амал алачир я, я ичIи я, ва я чIаларарадин ва я викиарадин кьилин цlарар чlурукlа къалурнава. Мумкин я, кьилин цlарара сад ва я адалай гзаф рехъ гун виже текъвер символар кардик кутунвайди я.', +'cannotdelete-title' => '"$1" ччин алудиз жезвач', +'badtitle' => 'Ииже текъвер тӀвар', +'badtitletext' => 'ТӀалабзавай ччин я вичел амал алачир я, ичӀи я, ва я чӀаларарадин ва я викиарадин кьилин цӀарар чӀурукӀа къалурнава. Мумкин я, кьилин цӀарара сад ва я адалай гзаф рехъ гун виже текъвер символар кардик кутунвайди я.', 'viewsource' => 'Килигун', 'viewsource-title' => '$1 патал чешмедиз килигун', 'actionthrottled' => 'Фадвилин сергьятар', # Virus scanner +'virus-scanfailed' => 'Сканди гъалатӀ (кулег$1)', 'virus-unknownscanner' => 'Малумтушир антивирус', # Login and logout pages -'yourname' => 'Уртахдин тlвар', +'yourname' => 'Уртахдин тӀвар', 'yourpassword' => 'Парол', 'yourpasswordagain' => 'Парол кхьин хъувун:', -'remembermypassword' => 'И браузерда зи логин рикlел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})', +'remembermypassword' => 'И браузерда зи логин рикӀел хуьхь (лап гзаф $1 {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})', 'yourdomainname' => 'Куь домен', 'login' => 'Гьахьун', -'nav-login-createaccount' => 'Гьахьун/аккаунт туькlуьрун', -'loginprompt' => 'Системадиз гьахьун патал "куки" -яр куькlуьрна кIанзава', -'userlogin' => 'ГЬахьун/аккаунт туькlуьрун', +'nav-login-createaccount' => 'Гьахьун/аккаунт туькӀуьрун', +'loginprompt' => 'Системадиз гьахьун патал "куки" -яр куькӀуьрна кӀанзава', +'userlogin' => 'Гьахьун/аккаунт туькӀуьрун', 'userloginnocreate' => 'Гьахьун', -'logout' => 'ЭкъечIун', -'userlogout' => 'ЭкъечIун', +'logout' => 'ЭкъечӀун', +'userlogout' => 'ЭкъечӀун', 'notloggedin' => 'Куьн гьахьнавач', 'nologin' => 'Квез аккаунт авачни? $1.', -'nologinlink' => 'Аккаунт туькlуьрун', -'createaccount' => 'Аккаунт туькlуьрун', +'nologinlink' => 'Аккаунт туькӀуьрун', +'createaccount' => 'Аккаунт туькӀуьрун', 'gotaccount' => 'Квез аккаунт авани?$1', 'gotaccountlink' => 'Гьахьун', -'userlogin-resetlink' => 'Гьахьунин куьлуь-шуьлуьяр рикlел алатнани?', +'userlogin-resetlink' => 'Гьахьунин куьлуь-шуьлуьяр рикӀел алатнани?', 'createaccountmail' => 'Э-чар галаз', 'createaccountreason' => 'Себеб:', -'loginerror' => 'ГЬахьунин гъалатI', -'createaccounterror' => 'И аккаунт туькIуьриз мумкин ттуш: $1', +'loginerror' => 'Гьахьунин гъалатӀ', +'createaccounterror' => 'И аккаунт туькӀуьриз мумкин ттуш: $1', 'loginsuccesstitle' => 'Агалкьунралди гьахьун', -'wrongpasswordempty' => 'Тавакъу ийида, ичIи тушир парол ттур.', -'mailmypassword' => 'ЦIийи парол Э-мейлдиз къачун', -'mailerror' => 'Чар ракъурунин гъалатI: $1', +'wrongpasswordempty' => 'Тавакъу ийида, ичӀи тушир парол ттур.', +'mailmypassword' => 'ЦӀийи парол э-мейлдиз къачун', +'mailerror' => 'Чар ракъурунин гъалатӀ: $1', 'emailconfirmlink' => 'Куь электрон почтунин адрес тестикьун.', -'accountcreated' => 'Аккаунт туькIуьрнава', -'usernamehasherror' => 'Уртахдин тIвар "диез"дин лишан квачиз хьана кIанзава', -'loginlanguagelabel' => 'ЧIал: $1', +'accountcreated' => 'Аккаунт туькӀуьрнава', +'usernamehasherror' => 'Уртахдин тӀвар "диез"дин лишан квачиз хьана кӀанзава', +'loginlanguagelabel' => 'ЧӀал: $1', # Change password dialog 'resetpass' => 'Куьлег дегишарун', 'resetpass_header' => 'Аккаунтдин парол дегишун', -'oldpassword' => 'ЦIуру парол:', -'newpassword' => 'ЦIийи парол:', +'oldpassword' => 'ЦӀуру парол:', +'newpassword' => 'ЦӀийи парол:', 'retypenew' => 'Парол кхьин хъувун:', 'resetpass_submit' => 'Парол эцигун ва гьахьун', 'resetpass_forbidden' => 'Парол дегишиз мумкин ттуш', @@ -421,7 +423,7 @@ $messages = array( Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тlвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз, <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затIар жугъуриз], ва я [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} и тlвар алай ччин туькIуьриз жеда] </span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Исятда и ччина са текстни авач. +'noarticletext-nopermission' => 'Исятда и ччина са текстни авач. Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тӀвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз ва я <span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# Special:Log}} | page = {{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затӀар жугъуриз] жеда.', 'blocked-notice-logextract' => 'И уртах алайчIава блокарнава. @@ -524,7 +526,7 @@ $messages = array( 'revertmerge' => 'Ччара авун', # Diffs -'history-title' => 'Masak\'avilerin q\'isa "$1"', +'history-title' => '$1 - масакӀавилерин тарих', 'lineno' => 'ЦIар $1:', 'compareselectedversions' => 'Хкягъай жуьреяр гекъигун', 'editundo' => 'гьич авун', @@ -594,11 +596,11 @@ $messages = array( # Preferences page 'preferences' => 'Туькlуьрун', -'mypreferences' => 'Zi tïķïrunar', +'mypreferences' => 'Зи низамарунар', 'prefs-edits' => 'Дьузар хъувунрин кьадар', 'prefsnologin' => 'Куьне гьахьнавач', 'changepassword' => 'Парол дегишарун', -'prefs-skin' => 'КЪайдадиз ттунин тема', +'prefs-skin' => 'Къайдадиз ттунин тема', 'skin-preview' => 'Сифтедин килигун', 'datedefault' => 'Туькlуьрмир', 'prefs-beta' => 'Бета-мумкинвилер', @@ -614,7 +616,7 @@ $messages = array( 'prefs-changeemail' => 'Э-почта дегишарун', 'prefs-setemail' => 'Э-почта эцигна туькIуьрун', 'prefs-email' => 'E-mail туькlуьрунин кьадарар', -'prefs-rendering' => 'КЪецепатан акунар', +'prefs-rendering' => 'Къецепатан акунар', 'saveprefs' => 'Хуьн', 'resetprefs' => 'Хуьн тавунвай дегишвилер алудун', 'restoreprefs' => 'Авайл хьиз кьунвай низамарунар туькIуьр хъувун', @@ -748,7 +750,7 @@ $messages = array( 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Галкlанвай масакIавилер', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" галаз галкlанавай масакIавилер', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ганвай чlава галкlанавай ччинра са масакIавални хьанвайд туш', -'recentchangeslinked-summary' => 'Им къалурай ччиниз (ва я къалурай категориядиз гьатзавай ччинриз) элячIзавай ччинра мукьвара хьайи масакIавилерин сиягь я. Куь [[Special:Watchlist| вилив хуьнин сиягь ]]диз гьатзавай ччинар яцlу шрифтдал къалурнава.', +'recentchangeslinked-summary' => 'Им къалурай ччиниз (ва я къалурай категориядиз гьатзавай ччинриз) элячӀзавай ччинра мукьвара хьайи масакӀавилерин сиягь я. Куь [[Special:Watchlist|вилив хуьнин сиягь диз]] гьатзавай ччинар яцӀу шрифтдал къалурнава.', 'recentchangeslinked-page' => 'Ччинин тlвар:', 'recentchangeslinked-to' => 'Аксина, къалурай ччиниз элячlзавай ччинра масакIавилер къалура', @@ -863,7 +865,7 @@ $messages = array( 'disambiguationspage' => 'Template:гзафманавал', 'brokenredirects-edit' => 'дегишарун', -'brokenredirects-delete' => 'къакъудун', +'brokenredirects-delete' => 'алудун', 'withoutinterwiki-submit' => 'КЪалурун', @@ -877,7 +879,7 @@ $messages = array( 'protectedpages' => 'Хвенвай ччинар', 'listusers' => 'Уртахрин сиягь', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Created}} идав $1 идал $2', -'newpages' => 'ЦIийи ччинар', +'newpages' => 'ЦӀийи ччинар', 'newpages-username' => 'Иштиракчидин тlвар', 'ancientpages' => 'виридалайни цIуру ччинар', 'move' => 'ТIвар эхцигун', @@ -926,7 +928,7 @@ $messages = array( 'listgrouprights-group' => 'КIеретI', 'listgrouprights-members' => '(уьзвийрин сиягь)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Уртахдиз чар кхьихь', 'emailusername' => 'Уртахдин тlвар:', 'emailusernamesubmit' => 'Ракъурун', @@ -938,7 +940,7 @@ $messages = array( # Watchlist 'watchlist' => 'Зи вилив хуьнин сиягь', -'mywatchlist' => 'Зи вилив хюнин сиягь', +'mywatchlist' => 'Вилив хуьнин сиягь', 'watchlistfor2' => '$1 $2 патал', 'addedwatchtext' => "Чар \"[[:\$1]]\" тун хъувунай куьн [[Special:Watchlist|watchlist]]. Къвезмай дегишунар и чарчел ва галкlанавай чарчихъ ихтилатар жеда инна, ахъатдава \"сакlус яцlу''''' инна [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] гьам кьизил авун.", 'removedwatchtext' => 'Чар "[[:$1]]" Идай чlурнай [[Special:Watchlist|ахтармишунин цlарар]].', @@ -1025,7 +1027,7 @@ $messages = array( # Contributions 'contributions' => 'Уртахди кутур крар', 'contributions-title' => '$1 уртахди кутур крар', -'mycontris' => 'За кутур кар', +'mycontris' => 'Кутур кар', 'contribsub2' => '($1)-ин кутур пай ($2)', 'uctop' => '(вини кьил)', 'month' => ' Вацралай (ва адалай вилик)', @@ -1056,7 +1058,7 @@ $messages = array( 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 рахкъурунар', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 кутунар', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 элячlунар', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 шикилриз элячӀунар', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 фаjлрин элачlунар', 'whatlinkshere-filters' => 'Куьзунагар', # Block/unblock @@ -1182,7 +1184,7 @@ $messages = array( 'tooltip-diff' => 'Сифте кьилин текстдиз талукь тир куьне авунвай масакIавилер къалурун', 'tooltip-compareselectedversions' => 'И ччинин кьве хкягъай жуьрейрин арада авай тафаватдиз килигун', 'tooltip-watch' => 'И ччин куь вилив хуьнин сиягьдиз алава авун', -'tooltip-rollback' => '« КЬулухъди чIугун » и ччиндиз эхиримжи кар кутазвайди патай авунвай дуьзар хъувунар са т!ампуналди paxкурзава', +'tooltip-rollback' => '«Кьулухъди чӀугун» и ччиндиз эхиримжи кар кутазвайди патай авунвай дуьзар хъувунар са тӀампуналди paxкурзава', 'tooltip-undo' => '«Гьич авун» авунвай дуьзар хъувун paxкурзава ва сифтедин килигунин режимда дуьзар хъувундин форма ахъа йийзва. Им нетижадиз себеб алава йийз мумкинвал гузва', 'tooltip-summary' => 'Куьруь нетижа гьадрун', @@ -1199,7 +1201,7 @@ $messages = array( 'file-info-size' => '$1 × $2 пикселар, файлдин кьадар: $3, MIME жуьре: $4', 'file-nohires' => 'Идалайни хъсан ери авайд туш', 'svg-long-desc' => 'SVG файл, номилдаказ $1 $2 × пикселяр, файлдин кьадар: $3', -'show-big-image' => 'Цlарафа хвена тунвай жергедай', +'show-big-image' => 'ЦӀарафа хвена тунвай жергедай', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат гьихьтинди хьана кlанда: diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php index 2ff608d2..a51be868 100644 --- a/languages/messages/MessagesLfn.php +++ b/languages/messages/MessagesLfn.php @@ -663,7 +663,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-members' => '(lista de membros)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Envia un eposta a esta usor', 'emailfrom' => 'De', 'emailto' => 'Per', diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index 33b8ea15..a77a512b 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -502,7 +502,7 @@ Sooka olindeko akaseera okuddamu n'ate.", 'suspicious-userlogout' => "Sisitemu ezize ekiragiro kyo eky'okugivaamu kubanga kirabise nga ekivudde mu kalambulanetti enfu<br /> oba mu puloguramu etereka n'eddamu okuyisa ebiragiro ebivudde awalala.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "Wazzewo kiremya atategeerese mu mukolo mail() ogw'omu PHP", # Change password dialog @@ -1026,7 +1026,7 @@ W'owandikira by'onoonya bw'osoosawo akagambo ''all:'', okunoonya kubuna Wikipedi # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(lukalala lwa bamemba)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Memba ono musindikire e-mail', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index 99f10ff9..40eff7c4 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -649,7 +649,7 @@ Doe mós effe wachte ierdets te 't obbenuuts kens perbere.", 'loginlanguagelabel' => 'Taol: $1', 'suspicious-userlogout' => "Dien verzeuk óm aaf te melde is genegeerd, ómdet 't liek esof 't verzeuk is versjik door 'ne browser of cacheproxy dae kepot is.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "Dao haet ziech 'n ónbekénde fout veurgedaon in de mail()-functie van PHP", 'user-mail-no-addy' => "Perbeerdjes 'ne mail te sjikke zónger 'n adres", @@ -1299,7 +1299,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Toeaningsinstèllinger', 'prefs-diffs' => 'Vers', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "'t E-mailadres liek geldig", 'email-address-validity-invalid' => "Gif 'n geldig e-mailadres op", @@ -2064,7 +2064,7 @@ Infermasie daoreuver èn de individueel rechter vinjs te [[{{MediaWiki:Listgroup 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Voeg alle gruup toe aan eige gebroeker', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Wösj alle gruup van eige gebroeker', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', 'mailnologintext' => "De mos zien [[Special:UserLogin|aangemèld]] en 'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.", 'emailuser' => "Sjik deze gebroeker 'nen e-mail", @@ -3340,7 +3340,7 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin 'monthsall' => 'al', 'limitall' => 'al', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres', 'confirmemail_noemail' => 'Doe höbs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkäöre]].', 'confirmemail_text' => "Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php index 04cfd83f..b1fe60b7 100644 --- a/languages/messages/MessagesLij.php +++ b/languages/messages/MessagesLij.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Dario vet * @author Dedee * @author Gastaz + * @author Giromin Cangiaxo * @author Malafaya * @author Urhixidur * @author ZeneizeForesto @@ -128,27 +129,51 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Sottolineâ i collegamenti', 'tog-justify' => 'Alliniamento di paragrafi giustificòu', 'tog-hideminor' => 'asconde e modifiche minori inte ùrtime modifiche', -'tog-hidepatrolled' => 'Ascondi e modifiche verifichè inte ùrtime modifiche', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascondi e paggine verifiché da-o elenco de paggine ciù reçenti', -'tog-extendwatchlist' => 'mostrâ tùtte e modifiche a-i òsserve speciali', -'tog-usenewrc' => 'Usâ e ùrtime modifiche avansê (serve Javascript)', +'tog-hidepatrolled' => 'Ascondi e modifiche verificæ inte ùrtime modifiche', +'tog-newpageshidepatrolled' => "Ascondi e paggine verificæ da l'elenco de paggine ciù reçenti", +'tog-extendwatchlist' => "mostra tùtte e modifiche a-i osservæ speciali, non solo l'urtima", +'tog-usenewrc' => 'Ammuggia pe paggina e modifiche in urtime modifiche e sotta oservaçion (serve o Javascript)', 'tog-numberheadings' => 'Nùmeraçion aotomàtica di tìtoli de seçión', -'tog-showtoolbar' => 'Fâ vedde a barra de strumenti de modìffica (con JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Modifica e paggine co-o dópio clic (serve Javascrpt)', +'tog-showtoolbar' => 'Fanni vedde a barra di strumenti de modìffica (serve JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Modifica e paggine co-o doggio clic (serve Javascrpt)', 'tog-editsection' => 'Modifica e seçión co-o colegamento [modifica]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica e seçión co-o clic destro in sciô tìtolo (serve Javascipt)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica e seçión co-o clic drito in sciô tìtolo (serve Javascipt)', 'tog-showtoc' => "Fanni védde l'indiçe pe-e pàgine con ciù de 3 seçioìn", 'tog-rememberpassword' => "Arregorda a mæ paròlla d'ordine (a-o màscimo pe $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", -'tog-watchcreations' => 'Azónzi e pàgine a-i oservæ speciâli', +'tog-watchcreations' => 'Azonzi e paggine che creo e i file che carrego a-i oservæ speciâli', +'tog-watchdefault' => 'Azonzi e paggine e i files che modiffico a-i mæ sotta oservaçion', +'tog-watchmoves' => 'Azonzi e paggine e i file che mescio a-i mæ sotta oservaçion', +'tog-watchdeletion' => 'Azonzi e paggine e i files che scancello a-i mæ sotta oservaçion', +'tog-minordefault' => 'Indica de longo comme menô e modiffiche', 'tog-previewontop' => "Veddi l'anteprimma de d'äto a-o spaçio pe cangiâ", 'tog-previewonfirst' => "Veddi l'anteprimma a-o primmo cangiamento", -'tog-enotifwatchlistpages' => "Fammelo savéi via e-mail quande 'na paggina inta mæ lista in osservassion a va cangiaa.", +'tog-nocache' => 'Disabilita a cache de pagine do navegatô', +'tog-enotifwatchlistpages' => "Famme savéi via e-mail quande 'na paggina o in file inti mæ osservæ a ven cangiâ.", 'tog-enotifusertalkpages' => "Màndime un messaggio e-mail se gh'é de-e modìffiche inta pagina de discuscion da mæ pagina d'utente.", +'tog-enotifminoredits' => 'Inviami una email pe e modifiche menoî ascì de pagine e di file', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Mostra o mæ indirizzo e-mail inti messaggi de notifica', +'tog-shownumberswatching' => "Mostra o numero di utenti che tegnan d'oeuggio sta pagina", +'tog-oldsig' => 'Firma attuale:', +'tog-fancysig' => 'Tratta a firma comme wikitesto (sensa un collegamento aotomatico)', +'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti d\'accescibilitæ "sata a"', +'tog-uselivepreview' => "Doeuvia l'anteprimma in diretta (ghe voeu o JavaScript)(sperimentâ)", +'tog-watchlisthideown' => "Ascondi e mæ modiffiche da-a lista che tegno d'oeuggio", +'tog-watchlisthidebots' => "Ascondi e modiffiche di bot da-a lista che tegno d'oeuggio", +'tog-watchlisthideminor' => "Ascondi e modiffiche menoî da-a lista che tegno d'oeuggio", +'tog-watchlisthideliu' => "Ascondi e modiffiche di utenti intræ da-a lista che tegno d'oeuggio", +'tog-watchlisthideanons' => "Ascondi e modiffiche di utenti anonnimi da-a lista che tegno d'oeuggio", +'tog-watchlisthidepatrolled' => "Ascondi e modiffiche za controllæ da-a lista che tegno d'oeuggio", +'tog-ccmeonemails' => "Mandime 'na coppia de e-mail che mando a-i atri utenti", +'tog-diffonly' => 'No mostrâ o contegnuo da paggina sotta o confronto tra verscioin', 'tog-showhiddencats' => 'Fa vedde e categorîe ascose', +'tog-norollbackdiff' => "Ometti o confronto tra verscioin doppo ch'ho fæto o ripristino", 'underline-always' => 'Sempre', 'underline-never' => 'Mâi', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => "Stile do carattere de l'aera de modiffica", + # Dates 'sunday' => 'Domenega', 'monday' => 'Lunedì', @@ -205,43 +230,50 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorîa|Categorîe}}', 'category_header' => 'Pàgine inta categorîa "$1"', 'subcategories' => 'Sottocategorîe', -'category-media-header' => 'Archivio inta categorîa "$1"', -'category-empty' => "''Pe òua sta categorîa a no contegne nisciùnn-a pàgina ò archivio moltimedia.''", +'category-media-header' => 'Media inta categorîa "$1"', +'category-empty' => "''Pe òua sta categorîa a no contegne pàgine ò file murtimediæ.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria ascoza|Categorie ascoze}}', 'hidden-category-category' => 'Categorîe ascôse', 'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria a contegne sôlo 'na sottocategoria, chi de segoito.|Sta categoria a contegne {{PLURAL:$1|a sottocategoria indicâ|e $1 sottocategorie indicæ}} di segoito, pe in totale de $2.}}", 'category-subcat-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a sottocategorîa, indicaa|$1 sottocategorîe, indicæ}} chì inzû.", -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria a contegne sôlo inna pagina, chi de segoito.|Sta categoria a contegne {{PLURAL:$1|a pàgina a l'é|e $1 pàgine son}} de segoito, pe in totale de $2.}}", +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Questa categoria a contegne solo sta pagina chì.|Questa categoria a contegne {{PLURAL:$1|a pagina indicâ|e $1 pagine indicæ}} chì de sotta , insce 'n totale de $2.}}", 'category-article-count-limited' => "'Sta categorîa a contegne {{PLURAL:$1|'sta paggina|'ste $1 paggine}}.", -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria a contegne sôlo in file, chi de segoito.|Sta categoria a contegne {{PLURAL:$1|o file o l'é|e $1 file son}} de segoito, pe in totale de $2.}}", +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria a contegne sôlo sto file.|{{PLURAL:$1|Sto file o l'é|Sti $1 file son}} inte sta categoria, pe in totale de $2.}}", +'category-file-count-limited' => 'Questa categoria a contegne {{PLURAL:$1|o file indicao|i $1 file indicæ}} chi de sotta.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', +'index-category' => 'Paggine indiçizzæ', 'noindex-category' => 'Pàgine sénsa indiçe', +'broken-file-category' => 'Paggine con di colegamenti a di file che no ghe son', 'about' => 'Informaçioìn', 'article' => 'Pagina de i contenùi', 'newwindow' => "(O s'arve inte 'n âtro barcon)", 'cancel' => 'Scancella', 'moredotdotdot' => 'De ciû...', -'mypage' => 'A mea pagina', -'mytalk' => 'Mæ discuscioin', +'mypage' => 'Paggina', +'mytalk' => 'Discuscioin', 'anontalk' => 'Discuscion pe questo indirisso IP', 'navigation' => 'Navegaçión', 'and' => ' e', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Attrêuva', +'qbbrowse' => 'Navvega', 'qbedit' => 'Cangia', 'qbpageoptions' => "Opsioîn de 'sta paggina", 'qbpageinfo' => 'Informassion inscia paggina', 'qbmyoptions' => 'E mæ paggine', 'qbspecialpages' => 'Pagine speçiä', 'faq' => 'Domande frequenti', +'faqpage' => 'Project:Domande frequente', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Azónzi discusción', 'vector-action-delete' => 'Scancella', 'vector-action-move' => 'Mescia', -'vector-action-protect' => 'Protezzi', +'vector-action-protect' => 'Protezi', +'vector-action-undelete' => 'Recuppera', +'vector-action-unprotect' => 'Cangia a proteçion', 'vector-view-create' => 'Crea', 'vector-view-edit' => 'Càngia', 'vector-view-history' => 'Fanni védde a Stöia', @@ -252,7 +284,7 @@ $messages = array( 'variants' => 'Diferense', 'errorpagetitle' => 'Erô', -'returnto' => 'Tornâ a $1.', +'returnto' => 'Torna a $1.', 'tagline' => 'Da {{SITENAME}}', 'help' => 'Agiùtto', 'search' => 'Çerca', @@ -261,8 +293,9 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Vanni', 'history' => 'Stöia da pàgina', 'history_short' => 'Stöia', +'updatedmarker' => 'modificâ da-a mæ urtima vixita', 'printableversion' => 'Verscion da stanpâ', -'permalink' => 'Inganso fisso', +'permalink' => 'Ingancio fisso', 'print' => 'Stampa', 'edit' => 'Càngia', 'create' => 'Crea', @@ -270,42 +303,56 @@ $messages = array( 'create-this-page' => "Crea 'sta paggina", 'delete' => 'Scancella', 'deletethispage' => "Scassa 'sta paggina", -'protect' => 'Proteze', -'protect_change' => 'cangiâ', +'undelete_short' => 'Recuppera {{PLURAL:$1|una revixon|$1 revixoin}}', +'protect' => 'Protezi', +'protect_change' => 'cangia', 'protectthispage' => "Proteze 'sta paggina.", 'unprotect' => 'Càngia proteçión', 'unprotectthispage' => 'Càngia a proteçión de sta paggina', 'newpage' => 'Nêuva pàgina', -'talkpage' => 'Paggina de discûxon', +'talkpage' => 'Paggina de discuscion', 'talkpagelinktext' => 'Ciæti', 'specialpage' => 'Pagina speçiâ', 'personaltools' => 'Strùmenti personâli', +'postcomment' => 'Noeuva seçion', 'articlepage' => 'Veddi a voxe', 'talk' => 'Ciæti', 'views' => 'Vìxite', 'toolbox' => 'Arneixi', +'userpage' => 'Veddi a paggina utente', 'projectpage' => 'Veddi a pagina de o progetto', +'imagepage' => 'Vizualizza a paggina do file', +'mediawikipage' => 'Vizualizza o messaggio', +'templatepage' => 'Vizualizza o modello', +'viewhelppage' => "Vizualizza a paggina d'agiutto", +'categorypage' => 'Veddi a paggina da categoria', 'viewtalkpage' => 'Veddi o ciæto', 'otherlanguages' => 'In âtre lengóe', -'redirectedfrom' => '(Rediritto da $1)', +'redirectedfrom' => '(Rendirissou da $1)', 'redirectpagesub' => 'Paggina de rindirissamento', 'lastmodifiedat' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.", 'viewcount' => "'Sta paggina a l'è stæta vista {{PLURAL:$1|solo 'na vòtta|$1 vòtte}}.", -'protectedpage' => 'Paggina protezûa', +'protectedpage' => 'Paggina protetta', 'jumpto' => 'Vanni a:', 'jumptonavigation' => 'Navegaçión', 'jumptosearch' => 'çerca', +'view-pool-error' => "Scuza ma a-o momento i server sono stracarreghi. +Troppi utenti çercan d' amiâ sta paggina. +Aspeta quarche menuto primma de çercâ torna d'accede a sta pagina. + +$1", +'pool-errorunknown' => 'Aro sconosciuo', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Informaçioìn in sciô {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Informaçioìn', 'copyright' => 'O contegnûo o se peu trovâ a $1.', -'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Diritti d'autô", +'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Driti d'autô", 'currentevents' => 'Atualitæ', 'currentevents-url' => 'Project:Atualitæ', -'disclaimers' => 'Avértense', +'disclaimers' => 'Avertense', 'disclaimerpage' => 'Project:Avertense generâli', -'edithelp' => "Agiùtto pe l'ediçion", +'edithelp' => 'Agiùtto', 'edithelppage' => 'Help:Modiffica', 'helppage' => 'Help:Contegnûi', 'mainpage' => 'Pàgina prinçipâ', @@ -314,17 +361,24 @@ $messages = array( 'portal' => 'Pòrtego da comunitæ', 'portal-url' => 'Project:Pòrtego da comunitæ', 'privacy' => 'Politica in sci dæti privæ', -'privacypage' => 'Project:Leze in sci dæti privæ', +'privacypage' => 'Project:Politica in scî dæti privæ', 'badaccess' => "No ti g'hæ o permisso", 'badaccess-group0' => "No ti g'hæ o permisso pe fâ quest'assion.", -'badaccess-groups' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.", +'badaccess-groups' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti {{PLURAL:$2|do gruppo|de un de sti gruppi}}: $1.", + +'versionrequired' => 'Ghe voeu a verscion $1 de MediaWiki', +'versionrequiredtext' => "Pe doeuviâ sta paggina ghe voeu a verscion $1 do software MediaWiki. Amia [[Special:Version|l'appoxita paggina]].", 'ok' => "D'accòrdio", 'retrievedfrom' => 'Estræto da "$1"', 'youhavenewmessages' => "Ti gh'æ $1 ($2).", 'newmessageslink' => 'Nêuvi messaggi', -'newmessagesdifflink' => 'Differensa co-a revixon preçedente', +'newmessagesdifflink' => 'urtima modiffica', +'youhavenewmessagesfromusers' => "Ti g'hæ $1 da {{PLURAL:$3|un atro utente|$3 utenti}} ($2).", +'youhavenewmessagesmanyusers' => "Ti g'hæ $1 da tanti utenti ($2).", +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un noeuvo messaggio|noeuvi messaggi}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|urtima modifica|urtime modifiche}}', 'youhavenewmessagesmulti' => "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1", 'editsection' => 'Càngia', 'editold' => 'càngia', @@ -335,30 +389,45 @@ $messages = array( 'toc' => 'Indiçe', 'showtoc' => 'Fâ vedde', 'hidetoc' => 'Asconde', +'collapsible-collapse' => 'Comprimmi', +'collapsible-expand' => 'Espandi', +'thisisdeleted' => 'Amia o ripristina $1?', 'viewdeleted' => 'Vedde $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica scancelâ|$1 modifiche scancelæ}}', +'feedlinks' => 'Feed:', +'feed-invalid' => 'Modalitæ de sottoscriçion do feed non vallida.', 'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1', 'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1', 'page-rss-feed' => 'Feed RSS pe "$1"', 'page-atom-feed' => 'Feed Atom pe "$1"', 'red-link-title' => '$1 (ancon da scrîve)', +'sort-descending' => 'Ordine decrescente', +'sort-ascending' => 'Ordine crescente', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Pàgina', 'nstab-user' => 'Utente', +'nstab-media' => 'File murtimediâ', 'nstab-special' => 'Pàgina speçiâ', 'nstab-project' => 'Paggina de servissio', 'nstab-image' => 'Archivio', +'nstab-mediawiki' => 'Messaggio', 'nstab-template' => 'Template', 'nstab-help' => 'Agiûtto', 'nstab-category' => 'Categorîa', # Main script and global functions -'nosuchactiontext' => "L'URL a no corisponde a 'n comando reconosciûo da-o software MediaWiki", +'nosuchaction' => 'No se poeu', +'nosuchactiontext' => "L'açion specificâ inta URL a no l'è vallida. +O che t'hæ scrito mâ, o che donque l'ea sbaliou o colegamento. +O magara gh'è 'na cammoa into software doeuviou da {{SITENAME}}.", +'nosuchspecialpage' => "Sta paggina speciale a no gh'è", # General errors 'error' => 'Errô', 'databaseerror' => 'Errô da a base de i dæti', 'readonly' => 'Database bloccòu', +'enterlockreason' => "Scrivi o motivo do blocco, e 'na stimma de quande o saiâ rimosso", 'missing-article' => "O database o no l'à trovòu o testo di 'na pàgina che ghe saiêiva dovûa êse co-o nómme de \"\$1\" \$2. Spésse vòtte questo o sucede quande a vegne riciamâ, da stöia ò dò-u confronto tra revixioìn, in colegaménto a 'na pàgina scancelâ, a in confronto tra revixioìn che no ghe son ciù ò a in confronto tra revixioìn sénsa ciù a stöia. @@ -373,10 +442,20 @@ Pe favô ti peu segnalâ quello che l'é sucesso a in [[Special:ListUsers/sysop| 'badarticleerror' => "L'açion che ti te veu fâ a non l'è permissa in sta pagina.", 'cannotdelete' => 'Non çe peu scassâ a pagina o o papê. (o peu ese za stæto scassoö da quarchedun ätro).', 'badtitle' => "O tìtolo o no l'è corretto.", -'badtitletext' => "O tittolo da paggina çercâa o l'è vêuo, sballiòu o con caratteri no accettæ, oppûre o deriva da 'n errô inti collegamenti tra scîti Wiki diversci o verscioîn in léngue diversce do mæximo scîto.", +'badtitletext' => "O tittolo da paggina çercâ o l'è vêuo, sballiòu o con caratteri no accettæ, oppû o deriva da 'n errô inti collegamenti inter-lengoa o inter-wiki.", 'viewsource' => 'Veddi a fonte', 'protectedpagetext' => "'Sta paggina a l'è stæta protezûa pe impedîghe a modiffica.", 'viewsourcetext' => "O l'è poscibbile vedde e copiâ o còddice sorgente de 'sta paggina:", +'customjsprotected' => "No ti gh'æ i permessi pe cangiâ sta pagina de JavaScript percose a contegne e impostaçioin personæ de 'n atro utente", +'ns-specialprotected' => 'No se pœu modificâ e paggine speciali', +'titleprotected' => "A creaçion de 'na paggina con sto tittolo a l'è stæta bloccâ da [[User:$1|$1]]. +A raxon a l'è: ''$2''.", +'exception-nologin' => "No t'ê introu", +'exception-nologin-text' => "Pe sta paggina ò sta açion ti gh'æ da effettuâ l'accesso inte sta wiki.", + +# Virus scanner +'virus-scanfailed' => 'scansion fallia (codice $1)', +'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconosciuo:', # Login and logout pages 'welcomecreation' => "== Benvegnûo, $1! == @@ -384,90 +463,116 @@ Pe favô ti peu segnalâ quello che l'é sucesso a in [[Special:ListUsers/sysop| O teu account o l'è stæto creòu bén. No te ascordâ de cangiâ e teu {{SITENAME}}.[[Special:Preferences|preferençe de {{SITENAME}}]].", 'yourname' => 'Nomme', 'yourpassword' => 'Pòula segretta:', -'yourpasswordagain' => 'Scrivi tórna a pòula segrétta:', -'remembermypassword' => 'Aregòrda a mæ login in sto navegatô (pe in mascìmo de $1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}})', +'yourpasswordagain' => 'Riscrivi a pòula segrétta:', +'remembermypassword' => 'Aregòrda a mæ login in sto navegatô (pe in mascimo de $1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}})', 'yourdomainname' => 'Indirisso do scito:', +'password-change-forbidden' => 'No ti peu cangiâ poula segretta in questa wiki.', 'login' => 'Intra', 'nav-login-createaccount' => 'Intra / Registrate', -'loginprompt' => 'Ti devi avéi i cookie abilitæ into teu navigatô pe intrâ in {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Intra / Registrate', +'loginprompt' => "Pe fâ l'accesso inte {{SITENAME}} ti g'hæ da abilitâ i cookie.", +'userlogin' => 'Intra / Registrite', +'userloginnocreate' => 'Intra', 'logout' => 'Sciorti', 'userlogout' => 'Sciorti', -'nologin' => "No ti gh'æ ancon l'aceizo? '''$1'''.", -'nologinlink' => "Creâ 'n account", +'notloggedin' => "No t'ê introu", +'nologin' => "No ti gh'æ ancon in acesso? '''$1'''.", +'nologinlink' => "Creâ 'n' utensa", 'createaccount' => "Crea 'n nêuvo account", -'gotaccount' => "Ti ghe l'æ za 'n conto d'aceizo? '''$1'''.", +'gotaccount' => "Ti ghe l'æ za 'n' utensa? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Intra', -'userlogin-resetlink' => "T'æ ascordòu i teu dæti de aceizo?", +'userlogin-resetlink' => "T'æ ascordòu i teu dæti de acesso?", +'createaccountreason' => 'Raxon:', 'badretype' => "E paròlle d'ordine che t'hæ scrîo son despægie.", -'userexists' => "O nomme d'ûtente inserîo o l'è zà in ûso.<br /> -Pe piaxei prêuva a scellie 'n âtro.", +'userexists' => "O nomme ûtente inserîo o l'è za doeuviao.<br /> +Çernine 'n âtro.", 'loginerror' => "Errô inte l'accesso", +'createaccounterror' => "Imposcibbile creâ l'account: $1", 'noname' => "O nomme d'ûtente o l'è sballiòu.", 'loginsuccesstitle' => 'Accesso effettuòu', 'loginsuccess' => "'''O collegamento a-o server de {{SITENAME}} co-o nomme d'ûtente \"\$1\" o l'è attivo.'''", 'nosuchuser' => 'No gh\'è nisciûn ûtente con quello nomme "$1". Verificâ o nomme inserîo ò creâ \'n nêuvo accesso.', 'nosuchusershort' => 'No gh\'è nisciûn ûtente con quello nomme "$1". Verificâ o nomme inserîo.', 'nouserspecified' => "O se deive inserî 'n nomme d'ûtente.", +'login-userblocked' => "St'utente o l'è bloccou. Accesso negou.", 'wrongpassword' => "Ti gh'æ scrîo 'na paròlla d'ordine sbaliâ. Tenta torna.", 'wrongpasswordempty' => "No ti g'hæ scrîo nisciûnn-a paròlla d'ordine. Tenta torna.", -'passwordtooshort' => "A paròlla d'ordine che ti gh'æ misso a no serve òu a l'é tròppo cûrta. -A dêve contegnî mìnimo $1 caratteri e esse diverza da-o teu nómme utente.", +'passwordtooshort' => 'E password devan aveighe aomanco {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.', +'password-name-match' => "A password a dev'ese despægia da-o nomme utente.", +'password-login-forbidden' => "L'utilizzo de sto nomme utente e password o l'è stæto proibio.", 'mailmypassword' => "Invia 'na nêuva paròlla segrétta a-a mæ e-mail", 'passwordremindertitle' => "Servissio Password Reminder (nêuva paròlla d'ordine temporannia) de {{SITENAME}}", -'passwordremindertext' => "Quarchedûn (probabilmente ti, con indirisso IP \$1) o g'ha domandòu l'invîo de 'na nêuva paròlla d'ordine pe l'accesso a {{SITENAME}} (\$4). -A paròlla d'ordine pe l'ûtente \"\$2\" a l'è stæta impostâa a \"\$3\". -O se conseggia de fâ l'accesso quanto primma e cangiâ a paròlla d'ordine immediatamente. -Se no ti è stæto ti a fâ 'sta domanda, oppûre se ti g'hæ ritrovòu a têu paròlla d'ordine e no ti vêu cangiâla ciû, ti pêu ignorâ 'sto messaggio e andâ avanti ûsando a vegia paròlla d'ordine.", +'passwordremindertext' => "Quarchedûn (probabilmente ti, con indirisso IP \$1) o l'ha domandòu l'invîo de 'na nêuva paròlla d'ordine pe l'accesso a {{SITENAME}} (\$4). +A paròlla d'ordine pe l'ûtente \"\$2\" a l'è stæta impostâ a \"\$3\". +Se conseggia de fâ l'accesso quanto primma e cangiâ a paròlla d'ordine immediatamente. +Se no ti ê stæto ti a fâ 'sta domanda, oppûre se ti t'hæ ritrovòu a têu paròlla d'ordine e no ti vêu cangiâla ciû, ti pêu ignorâ 'sto messaggio e andâ avanti deuviando a vegia paròlla d'ordine.", 'noemail' => 'No gh\'è nisciûn indirisso e-mail registròu pe l\'ûtente "$1".', +'noemailcreate' => 'Ti devi dâ un addresso e-mail vallido.', 'passwordsent' => "Ûnn-a nêuva paròlla d'ordine a l'è stæta inviâa a l'indirisso e-mail registròu pe l'ûtente \"\$1\". Pe piaxei, fa 'n accesso appenn-a ti a ghe reçeivi.", 'blocked-mailpassword' => "O teu indirisso IP o l'è affirmoö, e pe sta razon o non se peu usâ a funscion de remandâ a pòula segretta.", 'eauthentsent' => "'N messaggio e-mail de confermassion o l'è stæto inviòu a l'indirisso indicòu. Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'istrûssioîn indicæ, coscì ti confermi che ti t'è o legittimo propietâjo de l'indirisso.", -'acct_creation_throttle_hit' => 'O ne dispiâxe, ma ti hæ zà creòu $1 accesci. No ti pêu creâne de ciû!', -'emailauthenticated' => "O teu indirisso de posta elettronega o l'è stæto autenticoö o $1.", +'mailerror' => "Errô inte l'invio do messaggio: $1", +'acct_creation_throttle_hit' => "Ne dispiâxe, ma t'hæ zà creòu $1 accesci. No ti pêu creâne ciû!", +'emailauthenticated' => "O teu indirisso de posta elettronica o l'è stæto autenticou o $2 a $3.", 'emailconfirmlink' => 'Conferma o teu indirisso de posta elettronega', 'accountcreated' => 'Graçie pe esëte registroö!!!', 'accountcreatedtext' => "Utente $1, ti te guägno l'açeiso!", +'createaccount-title' => "Creaçion de 'n conto pe {{SITENAME}}", +'usernamehasherror' => 'O nomme utente o no poeu contegnî di caratteri hash', +'login-abort-generic' => "O to accesso o no l'ha avuo successo - Abortio", 'loginlanguagelabel' => 'Lengoa: $1', # Change password dialog -'resetpass' => 'Reverti a pòula segretta', -'resetpass_header' => 'Reverti a pòula segretta', +'resetpass' => 'Cangia a pòula segretta', +'resetpass_announce' => "T'ê introu co in codiçe temporanio de l'e-mail.Pe completâ l'accesso ti devi çerne 'na neuva poula segretta chì:", +'resetpass_header' => 'Cangia a pòula segretta do conto', +'oldpassword' => 'Vegia poula segretta', +'newpassword' => 'Neuva poula segretta', 'retypenew' => "Ripette a nêuva paròlla d'ordine:", +'resetpass_submit' => 'Çerni a poula segretta e intra', 'resetpass_forbidden' => "No l'é poscìbile cangiâ e paròlle segrétte", +# Special:PasswordReset +'passwordreset-email' => 'Addresso e-mail:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Dettaggi account sciu {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailelement' => 'Nomme utente: $1 +Poula segretta temporannia: $2', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail-none' => '(nisciun)', +'changeemail-cancel' => 'Annulla', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Grascetto', 'bold_tip' => 'Grascetto', -'italic_sample' => 'Testo in corsciva', +'italic_sample' => 'Testo in corscivo', 'italic_tip' => 'Corscivo', -'link_sample' => "Nomme de l'inganço", -'link_tip' => 'Inganço interno', -'extlink_sample' => "http://www.example.com Nomme de l'inganço", +'link_sample' => "Nomme de l'ingancio", +'link_tip' => 'Ingancio interno', +'extlink_sample' => "http://www.example.com Nomme de l'ingancio", 'extlink_tip' => 'Colegaménto esterno (inclûdde o prefisso http:// )', 'headline_sample' => 'Tìtolo', 'headline_tip' => 'Tìtolo de 2° livello', 'nowiki_sample' => 'Inserî chì o testo sensa formattaçion', 'nowiki_tip' => 'Ignorâ a formattassion wiki', 'image_sample' => 'Exempio.jpg', -'image_tip' => 'Inmàgine caregâ', +'image_tip' => 'Incorpora file', 'media_sample' => 'Exempio.ogg', -'media_tip' => 'Colegaménto a file moltimediale', +'media_tip' => 'Colegaménto a file moltimediâ', 'sig_tip' => 'Firma con data e ôa', -'hr_tip' => 'Linnia orissontâ', +'hr_tip' => 'Linnia orizontâ', # Edit pages 'summary' => 'Oggetto:', 'subject' => 'Argomento (tittolo):', 'minoredit' => 'Cangiamento minô (m)', -'watchthis' => 'Azzonze a-i osservæ speçiâli', +'watchthis' => 'Metti sotta oservaçion', 'savearticle' => 'Sarva a pàgina', 'preview' => 'Anteprìmma', 'showpreview' => "Veddi l'anteprimma", 'showdiff' => 'Veddi i cangiamenti', -'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.", +'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No t'ê intròu. Inta stoia di cangiamenti da paggina ghe saiâ misso o têu adresso IP.", 'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto:', 'blockedtitle' => "L'utente o l'é bloccòu", 'blockedtext' => "''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.''' @@ -501,14 +606,14 @@ O têu blòcco ID o l'è \$5. Pe piaxei metti 'sto ID in tûtte e domande che ti 'accmailtitle' => 'Pòula segretta spedïa', 'accmailtext' => 'A pòula segretta pe-o utente "$1" a l\'è stæta spedïa a o indirisso $2.', 'newarticle' => '(Nêuvo)', -'newarticletext' => "Sto colegaménto o corisponde a 'na pàgina che ancon a no l'existe. +'newarticletext' => "Sto colegaménto o corisponde a 'na pàgina ch'a no l'existe ancon. -Se o se vêu creâ a pàgina òua, o se pêu comensâ a scrive o testo into spàçio vêuo chì sotta. -(fâ riferimento a-e [[{{MediaWiki:Helppage}}|paggine d'agiûtto]] pe ciû informaçioìn). +Se se vêu creâ a pàgina òua, se pêu comensâ a scrive into spàçio chì sotta. +(amia e [[{{MediaWiki:Helppage}}|paggine d'agiûtto]] pe ciû informaçioìn). -Se t'ê intròu inte sto colegaménto pe sbàlio, o basta sciaccâ '''Inderê''' into navegatô.", +Se t'ê intròu chì pe sballio, sciacca '''Inderê''' into navegatô.", 'noarticletext' => "Inte sto momento a pagina çercâ a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre pagine do scîto opû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cangiâ a pagina òua].", -'noarticletext-nopermission' => "Òua a pàgina çercâ a l'è vêua. O l'è poscìbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ sto tìtolo]] inte âtre pàgine do scîto opû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cangiâ a pàgina òua].", +'noarticletext-nopermission' => "Òua a pàgina çercâ a l'è vêua. L'è poscìbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ sto tìtolo]] inte di âtre pàgine do scîto o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} çercâ inti registri corelæ]</span>, ma no ti gh'hæ i outorizzaçioin pe creâ sta paggina.", 'previewnote' => "'''Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!'''", 'editing' => 'Modiffica de $1', 'editingsection' => 'Càngio de $1 (seçión)', @@ -518,24 +623,24 @@ Se t'ê intròu inte sto colegaménto pe sbàlio, o basta sciaccâ '''Inderê''' Se no ti veu che i testi teu pêuan esse modificæ da quarchedùn sensa limitaçioìn, no mandâli a {{SITENAME}}.<br /> Inviando o testo ti diciâri, sott'a teu responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalmente oppure ch'o l'é stæto piggiòu da 'na fonte de pùbrico domìnio òu anàlogamente lìbea.<br /> '''NO INVIÂ MATERIÂLE COVERTO DA DRÎTI D'AUTÔ SENSA OUTORIZAÇION!'''", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template adêuviòu|Template adêuviæ}} in sta pàgina:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template dêuviòu|Template dêuviæ}} in sta pàgina:', 'templatesusedpreview' => "Template dêuviæ inte 'st'anteprimma:", 'template-protected' => '(protezûo)', 'template-semiprotected' => '(semiprotezûo)', -'hiddencategories' => "Sta pàgina a l'é de {{PLURAL:$1|1 categoria ascoza|$1 categorie ascoze}}:", +'hiddencategories' => 'Sta pàgina a fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoria ascoza|$1 categorie ascoze}}:', 'nocreatetext' => "A poscibilitæ de creâ nêuve paggine insce {{SITENAME}} a l'è stæta limitâ solo a-i ûtenti registræ. O se pêu tornâ inderê e modificâ 'na paggina escistente, oppûre [[Special:UserLogin|intrâ ò creâ 'n accesso nêuvo]].", -'permissionserrorstext-withaction' => "No t'æ i permìssi pe $2 pe {{PLURAL:$1|sta raxon|ste raxoìn}}:", -'recreate-moveddeleted-warn' => "Atençión: o se sta pe ricreâ 'na pàgina zà scancelâ into passòu.''' +'permissionserrorstext-withaction' => "No ti g'hæ i permìssi pe $2 pe {{PLURAL:$1|sta raxon|ste raxoìn}}:", +'recreate-moveddeleted-warn' => "Atençión: ti stæ pe ricreâ 'na pàgina zà scancelâ into passòu.''' -O se deive consciderâ se o l'è davéi coretto continoâ a cangiâ 'sta pàgina. -E cancellaçioìn e mesciaménti son publicæ chì sotta:", -'moveddeleted-notice' => "Sta pàgina a l'é stæta cancelâ. -E scancelaçioìn e mescaménti son riportæ chi pe informaçión.", +Consciddera se l'è o caxo de continoâ a cangiâ 'sta pàgina. +Pe comoditæ e cancellaçioìn e i stramui son pubricæ chì sotta:", +'moveddeleted-notice' => "Sta pàgina a l'é stæta scancelâ. +A lista de scancelaçioìn e di stramui son riportæ chi de sotta pe informaçión.", # Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atento:''' a dimensción di template che t'æ misso l'é tròppo grànde. -Quàrcheùn di teu template no saiâ azónto.", +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Atento:''' a dimensción di template che t'æ misso a l'é tròppo grande. +Quarchedun di teu template o no saiâ incluzo.", 'post-expand-template-inclusion-category' => "Pàgine con di template che gh'àn a dimensción ciù âta do limite mascimo", 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Atençión:''' sta pàgina a contegne un ò ciù argomenti di template che son tròppo gràndi pe êse espansi. Sti argomenti no saiàn fæti védde.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Pàgine con di template che ghe mancàn di argoménti', @@ -551,7 +656,7 @@ A razon dæta a l'è ''$2''", 'currentrev' => 'Verscion attuâle', 'currentrev-asof' => 'Ùrtima revixón de-e $1', 'revisionasof' => 'Verscion do $1', -'revision-info' => 'Verscion do $1, outô: $2', +'revision-info' => 'Verscion do $1 de $2', 'previousrevision' => '← Verscion meno recente', 'nextrevision' => 'Revixon ciù nêuva →', 'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon', @@ -560,9 +665,9 @@ A razon dæta a l'è ''$2''", 'last' => 'Ûrtima', 'page_first' => 'primma', 'page_last' => 'ûrtima', -'histlegend' => "Confronto tra verscioîn: selessionâ e cascette corispondenti a-e verscioîn descideræ e schissâ Inviâ oppûre o pomello lì sotta. +'histlegend' => "Confronto tra verscioîn: selession-a e cascette corispondenti a-e verscioîn dexidiæ e schissa Invio oppû o pomello da basso. -Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion preçedente, '''m''' = modiffica minô", +Legenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a verscion precedente, '''m''' = modiffica minô", 'history-fieldset-title' => 'Véddi a stöia', 'history-show-deleted' => 'Sôlo scancelæ', 'histfirst' => 'Prìmmo', @@ -587,7 +692,7 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Confronta e verscioîn selessionæ', 'editundo' => 'Anùlla', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Inna revixión intermedia|$1 revixioìn intermedie}} de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} no son mostræ)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Inna revixón intermedia|$1 de revixoìn intermedie}} de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} no son mostræ)', # Search results 'searchresults' => 'Resultati da reçerca', @@ -600,8 +705,8 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v 'nextn-title' => 'Pròscimo $1 {{PLURAL:$1|rezoltato|rezoltati}}', 'shown-title' => 'Fanni védde {{PLURAL:$1|in rizoltato|$1 rizoltati}} pe pàgina', 'viewprevnext' => 'Veddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-exists' => "'''In sciô scîto l'existe za 'na pàgina co-o nómme \"[[:\$1]]\"'''", -'searchmenu-new' => 'Crea la pagina "[[:$1]]" su questo sito', +'searchmenu-exists' => "'''Inte questa wiki gh'è za 'na pàgina co-o nómme \"[[:\$1]]\"'''", +'searchmenu-new' => 'Crea a pagina "[[:$1]]" insce questo scito', 'searchhelp-url' => 'Help:Contegnûi', 'searchprofile-articles' => 'Pàgina di contegnûi', 'searchprofile-project' => 'Pàgine de agiùtto e relative a-o progetto', @@ -618,15 +723,15 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v 'search-redirect' => '(redirect $1)', 'search-section' => '(seçión $1)', 'search-suggest' => 'Fòscia ti voéivi: $1', -'searchrelated' => 'relativi', +'searchrelated' => 'corelæ', 'searchall' => 'tùtti', 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rizoltato '''$1''' di '''$3'''|Rizoltati '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pe '''$4'''", -'search-nonefound' => 'Mi no ò trovòu nìnte', +'search-nonefound' => "Mi n'ho atrovòu ninte", 'powersearch' => 'Çerca', # Preferences page 'preferences' => 'Preferençe', -'mypreferences' => 'Mæ preferense', +'mypreferences' => 'Preferençe', 'changepassword' => 'Cangiâ a pòula segretta', 'skin-preview' => 'Anteprimma', 'prefs-datetime' => 'Data e oùa', @@ -647,8 +752,8 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v 'badsiglength' => "O nommeaggio o l'é tròppo lóngo; o dêve avéi meno de $1 caratteri.", 'email' => 'Posta elettronega', 'prefs-help-realname' => '* Nomme vëo (opsionâ): se o se scellie de scrivilo, o sajà dêuviòu pe ascrivighe a paternitæ di contegnûi inviæ.', -'prefs-help-email' => "L'emal a no l'é obligatöia, ma a teu peu permette de reçéive a paròlla segrétta se ti t'ascòrdi.", -'prefs-help-email-others' => 'Ti ti peu ascì scélie de lasciâ che i âtri te contâtino da-e teu pàgine utente ò de discoscioìn sénsa revelâ a teu indentitæ.', +'prefs-help-email' => "L'email a no l'é obligatöia, ma a te permette de reçéive a paròlla segrétta se ti l'ascòrdi.", +'prefs-help-email-others' => 'Ti ti peu scélie ascì de lasciâ che i âtri te contattan via e-mail co-in ingancio da-a to pàgina utente ò de discoscion sénsa rivelâ a to e-mail quande i atri utenti te contattan.', # Groups 'group-user' => 'Ûtenti', @@ -664,23 +769,23 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}', 'recentchanges' => 'Ùrtimi cangiamenti', -'recentchanges-legend' => 'Inpostaçioìn de lìùrtimi cangiaménti', +'recentchanges-legend' => 'Opçioin di ùrtimi cangiaménti', 'recentchanges-summary' => "Questa pàgina a g'ha di càngi ciù reçenti a-i contegnûi do scîto.", 'recentchanges-feed-description' => "Questo feed o g'ha di cangiaménti ciù reçenti a-i contegnûi do scîto.", 'recentchanges-label-newpage' => "Sto cangiaménto o l'à creòu 'na pàgina nêuva", 'recentchanges-label-minor' => 'Cangiamento minô (m)', 'recentchanges-label-bot' => "Sto cangiaménto o l'à fæto in bot", 'recentchanges-label-unpatrolled' => "Sto cangiaménto o no l'é stæto ancón verificòu", -'rcnote' => "De segoito {{PLURAL:$1|l'é elencâ o cangiménto ciù reçente|son elencæ e '''$1''' cangiménti ciù reçenti}} a-o scîto {{PLURAL:$2|inte ùrtime 24 ôe|inti ùrtimi '''$2''' giórni}}; i dæti son agiornæ a-e $5 do $4.", -'rcnotefrom' => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scinn-a '''$1''').", -'rclistfrom' => 'Fanni vedde e modiffiche apportæ partendo da $1', +'rcnote' => "Chì sotta {{PLURAL:$1|l'é elencou o cangiaménto ciù reçente|son elencæ i '''$1''' cangiaménti ciù reçenti}} a-o scîto {{PLURAL:$2|inte ùrtime 24 ôe|inti ùrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son agiornæ a-e $5 do $4.", +'rcnotefrom' => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scin a '''$1''').", +'rclistfrom' => 'Fanni vedde e modiffiche apportæ partindo da $1', 'rcshowhideminor' => '$1 cangiaménti minoi', 'rcshowhidebots' => '$1 bot', 'rcshowhideliu' => '$1 utenti registræ', 'rcshowhideanons' => '$1 utenti anonnimi', 'rcshowhidepatr' => '$1 i cangiaménti controllæ', 'rcshowhidemine' => '$1 i mæ cangiamenti', -'rclinks' => 'Fâ vedde i $1 cangiménti ciù reçenti fæte inti ùrtimi $2 giorni<br />$3', +'rclinks' => 'Fanni vedde i $1 cangiaménti ciù reçenti fæti inti ùrtimi $2 giorni<br />$3', 'diff' => 'diff', 'hist' => 'stö', 'hide' => 'Ascondi', @@ -689,8 +794,8 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', 'rc_categories_any' => 'Quarsevêuggia', -'rc-enhanced-expand' => 'Fanni védde detàli (con JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Ascondi detàli', +'rc-enhanced-expand' => 'Fanni védde detaggi (serve JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Ascondi detaggi', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Cangiamenti correlæ', @@ -698,17 +803,17 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cangiaménti corelæ', 'recentchangeslinked-title' => 'Modiffiche correlæ a "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nisciûn cangiamento a-e paggine collegæ into periodo speçificòu.', -'recentchangeslinked-summary' => "Sta pàgina a fa védde i cangiaménti ciù reçenti a-e pàgine colegæ a quésta. +'recentchangeslinked-summary' => "Sta pàgina a fa védde i cangiaménti ciù reçenti a-e pàgine colegæ a questa. E pàgine che t'æ in oservaçion inti [[Special:Watchlist|oservæ speciâli]] son in '''grascetto'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nómme da pàgina:', 'recentchangeslinked-to' => 'Fanni védde sôlo i cangiaménti a-e pàgine colegæ a-a pàgina specificâ', # Upload -'upload' => "Caregâ 'n archivio", +'upload' => "Carrega 'n file", 'uploadbtn' => "Carega 'n archivvio", -'uploadlogpage' => 'Log di archivi caregæ', +'uploadlogpage' => 'Log di file caregæ', 'filename' => 'Nomme do papê', -'filedesc' => 'Detàli', +'filedesc' => 'Detaggi', 'filesource' => 'Reixe:', 'uploadedfiles' => 'Papê caregæ', 'badfilename' => 'O nomme do papê o l\'è stæto cangioö in "$1".', @@ -716,7 +821,7 @@ E pàgine che t'æ in oservaçion inti [[Special:Watchlist|oservæ speciâli]] s [[$1|thumb]]", 'fileexists-forbidden' => 'Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei vanni in derrê e carega sto papê co un ätro nomme. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'savefile' => 'Sarva o papê', -'uploadedimage' => 'O s\'ha caregòu "[[$1]]"', +'uploadedimage' => 'O l\'ha caregòu "[[$1]]"', 'uploaddisabledtext' => 'In {{SITENAME}} non se peu caregâ de papê.', 'uploadvirus' => 'O papê gha un virus!! Dettaggi: $1', 'sourcefilename' => "Nomme do papê d'origine:", @@ -735,24 +840,24 @@ E pàgine che t'æ in oservaçion inti [[Special:Watchlist|oservæ speciâli]] s 'listfiles_date' => 'Dæta', # File description page -'file-anchor-link' => 'Archivio', +'file-anchor-link' => 'file', 'filehist' => "Stöia de l'archivio", -'filehist-help' => "Sciacca inscie 'n grûppo data/ôa pe vedde l'archivio comme o se presentâva into momento indicòu.", -'filehist-revert' => 'Repìggia', +'filehist-help' => "Sciacca insce data/ôa pe amiâ o file comm'o s'apresentâva into momento indicòu.", +'filehist-revert' => 'Ripristina', 'filehist-current' => 'Corrente', 'filehist-datetime' => 'Dæta/Ôa', -'filehist-thumb' => 'Miniatora', -'filehist-thumbtext' => 'Miniatora de versción de $1', +'filehist-thumb' => 'Miniatua', +'filehist-thumbtext' => 'Miniatua da versción de $1', 'filehist-user' => 'Utente', -'filehist-dimensions' => 'Dimensioîn', +'filehist-dimensions' => 'Dimenscioin', 'filehist-filesize' => "Dimension de l'archivvio", 'filehist-comment' => 'Coménti', 'imagelinks' => "Ûzo de l'archivio", 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A segoente pàgina a contegne|E segoenti $1 pàgine contegnan}} colegaménti a-o file:', -'nolinkstoimage' => "No gh'è nisciûnn-a pàgina collegâa con 'st'archivvio.", +'nolinkstoimage' => "No gh'è nisciûnn-a pàgina collegâ con 'sto file.", 'sharedupload' => "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.", -'sharedupload-desc-here' => 'Sto file o vegne da $1 e o peu êse adêuviòu inti âtri progetti. -Chi de segoito ti peu védde a descriçión inta [$2 pàgina de descriçión do file].', +'sharedupload-desc-here' => 'Sto file o vegne da $1 e o peu êse dêuviòu inti âtri progetti. +Chì apreuvo ti peu védde a descriçión inta [$2 pàgina de descriçión do file].', 'uploadnewversion-linktext' => "Carega 'na nêuva verscion de 'st'archivvio chì", # File deletion @@ -777,7 +882,7 @@ Chi de segoito ti peu védde a descriçión inta [$2 pàgina de descriçión do 'statistics' => 'Statistiche', 'disambiguations' => 'Paggine de desambiguassion', -'disambiguationspage' => 'Template:Dizanbigoa', +'disambiguationspage' => 'Template:Omonimia', 'doubleredirects' => 'Rindirissamenti doggi', @@ -810,7 +915,7 @@ Chi de segoito ti peu védde a descriçión inta [$2 pàgina de descriçión do 'mostcategories' => 'Voxi con ciû categorîe', 'mostimages' => 'Immaggini con ciû collegamenti', 'mostrevisions' => 'Voxi con ciû revixoîn', -'prefixindex' => 'Indiçe de voxi pe létie inçiâ', +'prefixindex' => 'Indiçe arfabetico de voxe', 'shortpages' => 'Paggine ciû cûrte', 'longpages' => 'Paggine ciû longhe', 'deadendpages' => 'Paggine sensa sciortîa', @@ -826,7 +931,7 @@ Chi de segoito ti peu védde a descriçión inta [$2 pàgina de descriçión do 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ciù vêgio|$1 ciù vêgi}}', # Book sources -'booksources' => 'Fonti', +'booksources' => 'Fonte libraie', 'booksources-search-legend' => 'Çerca e fonti', 'booksources-isbn' => 'Codice ISBN:', 'booksources-go' => 'Vànni', @@ -874,7 +979,7 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(Elenco di membri)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => "Invia 'na email a st'utente chi", 'emailpage' => "Mandighe 'na léttia elettronega", 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} posta elettronega', @@ -889,17 +994,17 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut 'emailsenttext' => "A teua lettìa elettronega a l'è stæta spèdïa.", # Watchlist -'watchlist' => 'A mæ lista in osservassion', -'mywatchlist' => 'Lista in oservaçion', +'watchlist' => 'Sotta osservassion', +'mywatchlist' => 'Sotta oservaçion', 'watchlistfor2' => 'Pe $1 $2', 'watchnologin' => "Non ti t'æ entroö", 'watchnologintext' => 'Devvi [[Special:UserLogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.', 'addedwatchtext' => "A paggina \"[[:\$1]]\" a l'è stæta azzonta a-a pròpia [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. De chì in avanti, i cangiamenti fæti a-a paggina e a-a sêu discûxon sajàn missi in lista lì; o tittolo da paggina o sajà scrîo in '''grascietto''' inta paggina di [[Special:RecentChanges|ûrtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti vêu eliminâla da-a lista in osservaçion ciû târdi, sciacca \"no seguî\" inscia barra de d'âto.", 'removedwatchtext' => 'A paggina "[[:$1]]" a l\'è stæta scassâa da-a têu lista in osservaçion.', -'watch' => 'Inta lista in oservaçion', +'watch' => 'Metti sotta oservaçion', 'watchthispage' => "Vigilâ 'sta paggina", -'unwatch' => 'No seguî', -'watchlist-details' => "A lista d'oservaçión speçiâle a contegne {{PLURAL:$1|inna pàgina (co-a seu pàgina de discusción)|$1 pàgine (co-e lòro pàgine de discusción)}}.", +'unwatch' => "Leva da sott'oservaçion", +'watchlist-details' => "A lista d'oservaçión speçiâle a contegne {{PLURAL:$1|ina pàgina (co-a seu pàgina de discusción)|$1 de pàgine (co-e so pàgine de discusción)}}.", 'watchlistcontains' => "A lista in osservaçion g'ha $1 {{PLURAL:$1|pagine|pagina}}.", 'wlshowlast' => 'Famme vedde e ûrtime $1 ôe $2 giorni $3', 'watchlist-options' => 'Inpostaçioìn di oservæ speciâli', @@ -918,10 +1023,10 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut 'delete-legend' => 'Scassa', 'historywarning' => "Attension: A paggina c'a se sta pe scassâ a g'ha 'na cronologîa:", 'confirmdeletetext' => "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", -'actioncomplete' => 'Açion finïa', +'actioncomplete' => 'Açion completâ', 'actionfailed' => 'Açión falîa', 'deletedtext' => 'A paggina "$1" a l\'è stæta scassâa. Consûltâ o $2 pe \'na lista de-e paggine scassæ de reçente.', -'dellogpage' => 'Registro de-e cose scassæ', +'dellogpage' => 'Registro de cose scassæ', 'deletecomment' => 'Raxon:', 'deleteotherreason' => 'Ûn âtro motivo', 'deletereasonotherlist' => "Ûnn'âtra raxon", @@ -936,8 +1041,8 @@ L'ûrtimo cangiamento o ghe l'à fæto [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]). 'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Protect -'protectlogpage' => 'Protessioîn', -'protectedarticle' => 'l\'à protetto "[[$1]]"', +'protectlogpage' => 'Protessioin', +'protectedarticle' => 'o l\'à protetto "[[$1]]"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] mesciòu a [[$2]]', 'protect-legend' => 'Confermâ protession', 'protectcomment' => 'Raxon:', @@ -988,11 +1093,11 @@ $1', # Contributions 'contributions' => "Contribussioìn de l'utente", 'contributions-title' => 'Contribuçioìn de $1', -'mycontris' => 'Mæ contribuçioin', +'mycontris' => 'Contribuçioin', 'contribsub2' => 'Pe $1 ($2)', 'uctop' => '(ûrtima pe-a paggina)', -'month' => 'Partendo da-o méize (e precedénti):', -'year' => "Partendo da l'anno (e preçedenti):", +'month' => 'Partindo da-o meize (e precedénti):', +'year' => "Partindo da l'anno (e precedenti):", 'sp-contributions-newbies' => 'Fanni védde sôlo e contribuçioìn di nêuvi utenti', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pe i nêuvi ûtenti', @@ -1002,25 +1107,25 @@ $1', 'sp-contributions-talk' => 'Ciæti', 'sp-contributions-search' => 'Riçerca contribuçioìn', 'sp-contributions-username' => 'Indirìsso IP ò nómme utente:', -'sp-contributions-toponly' => "Fanni védde sôlo i ùrtimi cangiaménti che son inte l'ùrtime revixioìn da pàgina", +'sp-contributions-toponly' => "Fanni védde sôlo i cangiaménti ch'en i ùrtime revixoìn da pàgina", 'sp-contributions-submit' => 'Çerca', # What links here -'whatlinkshere' => 'Cöse o se colega chì', +'whatlinkshere' => 'Cöse se colega chì', 'whatlinkshere-title' => "Pàgine c'apontàn a $1", 'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:', 'linkshere' => "E pàgine segoenti apontan a '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Nisciùnn-a pàgina a se collega con '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'redirect', +'isredirect' => 'Paggina de rindirissamento', 'istemplate' => 'Incluxon', 'isimage' => 'Colegamento a file', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|preçedente|preçedenti $1}}', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sûccescivo|sûccescivi $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← colegaménti', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirect', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 i rendirissamenti', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 Incluxon', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 colegaménti', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegaménti da inmàgini', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 colegaménti di file', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtri', # Block/unblock @@ -1035,14 +1140,14 @@ $1', 'anononlyblock' => 'Non ti tè registroö. Non ti peu fanni de i cangiamenti! (Registräse o non vegne ninte!)', 'emailblock' => 'posta elettronega affermaä', 'ipblocklist-empty' => "A lista de e affermaçioin a l'è veua.", -'blocklink' => 'Afermaçion', +'blocklink' => 'Blocca', 'unblocklink' => 'sblòcca', 'change-blocklink' => 'càngia blòcco', 'contribslink' => 'Contribuçioìn', 'autoblocker' => 'Affermoö automaticamente perchè o teu indirisso IP o l\'è stæto usöo da "[[User:$1|$1]]" neuvamente. A razon dæta pe affermâ $1 a l\'è stæta: "$2"', 'blocklogpage' => 'Blòcchi', -'blocklogentry' => "l'a blocòu [[$1]] pe in periodo de $2 $3", +'blocklogentry' => 'blocòu [[$1]] pe in periodo de $2 $3', 'blocklogtext' => "Sta chie a l'è unn-a lista de affermaçioin fæte e levæ. I indirissi IP affermæ automaticamente non son consideræ. Veddi a [[Special:BlockList|Lista de i indirissi IP affermæ]] pe e informaçioin neuve.", @@ -1083,7 +1188,7 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual 'talkexists' => "'''A paggina a l'è stæta stramûâa correttamente, ma o no l'è stæto poscibbile stramûâ a paggina de discûxon perché ghe n'è zà 'n'âtra co-o nêuvo tittolo. O se deive inserî manualmente i contegnûi de tûtte e doe.'''", 'movedto' => 'Stramûâa a', 'movetalk' => 'Stramûâ anche a paggina de discûxon', -'movelogpage' => 'Lista di remesci', +'movelogpage' => 'Lista di stramûi', 'movereason' => 'Raxon', 'revertmove' => 'Ristorâ', 'delete_and_move' => 'Scassa e mescia', @@ -1096,7 +1201,7 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Messaggi do scistemma', 'allmessagesname' => 'Nomme', -'allmessagesdefault' => 'Testo di default', +'allmessagesdefault' => 'Testo predefinio', 'allmessagescurrent' => 'Testo corrente', 'allmessagestext' => "Sta chie a l'è unn-a lista de messaggi do scistema in ta MediaWiki.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' o non ti te peu vedde, perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' o non l'è attivo.", @@ -1116,20 +1221,20 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual 'tooltip-pt-preferences' => 'E mæ preferense', 'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de-e pagine che ti æ sotta osservaçion', 'tooltip-pt-mycontris' => 'E mæ contribuçioìn', -'tooltip-pt-login' => "Consegiêmo a registraçión, scibén a no l'è d'òbligo.", +'tooltip-pt-login' => "Consegemmo a registraçión, ma a no l'è obrigatoia.", 'tooltip-pt-logout' => 'Sciortîa (logout)', -'tooltip-ca-talk' => 'Fanni védde e discuscioìn in sca pagina.', -'tooltip-ca-edit' => "O se pêu modificâ sta pagina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprìmma primma de sarvâla.", -'tooltip-ca-addsection' => "Iniçia 'na nêuva seçión", +'tooltip-ca-talk' => 'Discuscion riguardo a sta paggina.', +'tooltip-ca-edit' => "Ti pêu modificâ sta paggina. Pe piaxei dêuvia o pomello d'anteprimma primma de sarvâla.", +'tooltip-ca-addsection' => "Inça 'na seçión nêuva", 'tooltip-ca-viewsource' => "'Sta pagina a l'è protetta, ma ti peu védde o sêu còdice sorgente.", 'tooltip-ca-history' => 'Verscioìn précedenti da pàgina', -'tooltip-ca-protect' => "Proteze 'sta paggina", +'tooltip-ca-protect' => "Protezi 'sta paggina", 'tooltip-ca-delete' => 'Scancella sta pàgina', -'tooltip-ca-move' => "Sposta 'sta paggina (cangia tittolo)", +'tooltip-ca-move' => "Mescia 'sta paggina (cangia tittolo)", 'tooltip-ca-watch' => "Azónzi 'sta pagina a-a teu lista d'oservaçion", -'tooltip-ca-unwatch' => "Levâ sta pàgina d'inta têu lista d'oservaçion speçiâ", +'tooltip-ca-unwatch' => "Leva sta pàgina da sott'oservaçion.", 'tooltip-search' => 'Çerca {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => "Vànni inte 'na pàgina co-o sto tìtolo, se a l'existe", +'tooltip-search-go' => "Vànni inte 'na pàgina con sto tìtolo, s'a l'existe", 'tooltip-search-fulltext' => 'Çerca sto testo in scie pàgine', 'tooltip-p-logo' => 'Vìxita a pàgina prinçipâ', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vìxita a pagina prinçipâ', @@ -1142,8 +1247,8 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tùtte e pagine che son colegæ a sta chì.', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ùrtimi càngi de pàgine colegæ a quésta', 'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom pe sta pàgina', -'tooltip-t-contributions' => "Lista de-e contribûssioîn de quest'utente", -'tooltip-t-emailuser' => "Inviâ 'n messaggio e-mail a quest'utente", +'tooltip-t-contributions' => "Lista de contribûssioîn de quest'utente", +'tooltip-t-emailuser' => "Invia 'n messaggio e-mail a quest'utente", 'tooltip-t-upload' => 'Carega inmàgini ò archivi moltimedia', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tùtte e pagine speçiâli', 'tooltip-t-print' => 'Versción da stànpa pe sta pàgina', @@ -1156,15 +1261,15 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Veddi o template', 'tooltip-ca-nstab-help' => "Veddi a paggina d'agiûtto", 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Veddi a paggina da categorîa', -'tooltip-minoredit' => 'Segnalâ comme cangiaménto minô', +'tooltip-minoredit' => 'Marchilo comme cangiaménto minô', 'tooltip-save' => 'Sarva i cangiaménti', -'tooltip-preview' => 'Anteprimma de-e modiffiche (conseggiâa, primma de sarvâ!)', -'tooltip-diff' => "Ammîa e modiffiche che ti ti gh'æ fæto a-o testo.", +'tooltip-preview' => 'Anteprimma de modiffiche (fannila, primma de sarvâ!)', +'tooltip-diff' => "Ammîa e modiffiche che t'æ fæto a-o testo.", 'tooltip-compareselectedversions' => 'Amia e diferense tra e doê verscioìn seleçionæ de sta paggina chì.', 'tooltip-watch' => "Azónzi sta pàgina a-a têu lista d'osservæ speçiâli", 'tooltip-rollback' => "\"Rollback\" scancella i cangiaménti de sta pàgina de l'ùrtimo ch'o l'à fæto 'n càngio co-in click do ràtto", -'tooltip-undo' => '"Anùlla" o pérmette de anulâ sto cangiaménto e arve il modolo de cangiaménto into mòddo anteprìmma. Ti peu ascì métte a raxón inte l\'ògétto do cangiaménto.', -'tooltip-summary' => "Scrîvi 'na scintezi", +'tooltip-undo' => '"Anùlla" o permette de anulâ sto cangiaménto e o l\'arve o modolo de cangiaménto into modalitæ anteprìmma. Ti peu ascì métte a raxón inte l\'ogetto do cangiaménto.', +'tooltip-summary' => "Scrîvi 'na scintexi", # Stylesheets 'common.css' => '/** o codiçe css scrïo chie o vegne azzounto in tutte e pagine */', @@ -1181,8 +1286,8 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual 'thumbsize' => 'Dimescion da a imàginetta:', 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimenscioîn: $3, tippo MIME: $4', 'file-nohires' => 'No ghe son verscioìn a rezoluçion ciù âta.', -'svg-long-desc' => "archivio in formato SVG, dimenscioìn nominâli $1 × $2 pixel, dimenscioìn de l'archivio: $3", -'show-big-image' => "Verscion d'ærta resolûxon", +'svg-long-desc' => 'file in formato SVG, dimenscioìn nominâli $1 × $2 pixel, dimenscioin do file: $3', +'show-big-image' => 'Verscion a ata resolûçion', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Gallerîa de nêuvi archivvi', @@ -1192,12 +1297,12 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual # Bad image list 'bad_image_list' => "O formato o l'è coscì: Van conscideræ sôlo e righe che comensan co-o càratere *. -O primmo inganso in sce ògni riga o deiv'ese 'n inganso ch'o no fonçionn-a -L'ingansi sucescivi, in scia mæxima riga, van conscideræ comme eceçioìn (pagine donde o file o pêu ese reciamòu normalmente).", +O primmo ingancio in sce ògni riga o dev'ese 'n ingancio ch'o no fonçionn-a +I inganci sucescivi, in scia mæxima riga, van conscideræ comme eceçioìn (pagine donde o file o pêu ese reciamòu normalmente).", # Metadata 'metadata' => 'Metadati', -'metadata-help' => "St'archivio o contegne informaçioìn in ciù, fòscia missa da-a fotocamera ò dò-u scanner adêuviòu pe creâla ò digitalissâla. Se l'archivio o l'è stæto cangiòu, çerti detàli porieivan no corisponde a-i cangi aportæ.", +'metadata-help' => "Sto file o contegne de informaçioìn in ciù, fòscia misse da-a fotocamera ò dò-u scansô dêuviòu pe creâla ò digitalizâla. Se o file o l'è stæto cangiòu, çerti detàggi porieivan no corisponde a-i cangi aportæ.", 'metadata-expand' => 'Fâ vedde dettaggi', 'metadata-collapse' => 'Asconde dettaggi', 'metadata-fields' => "I cànpi relativi a-i metadati EXIF elencæ inte 'sto messaggio saiàn in sciâ pàgina de l'inmàgine quande a tabella di metadati a saiâ inta forma cùrta. Cómme predefinîo, i âtri cànpi saiàn ascozi. @@ -1222,13 +1327,13 @@ L'ingansi sucescivi, in scia mæxima riga, van conscideræ comme eceçioìn (pag 'exif-filesource' => 'Reixe do papê', # External editor support -'edit-externally' => "Càngia st'archivio con 'na applicaçión esterna", +'edit-externally' => 'Càngia sto file co-in programma esterno', 'edit-externally-help' => 'Pe avéi ciù informaçioìn amia e [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruçioìn] (in ingléize)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'Tùtti', 'namespacesall' => 'Tùtti', -'monthsall' => 'tùtti', +'monthsall' => 'tutti', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← Pagina de primma', @@ -1261,7 +1366,7 @@ L'ingansi sucescivi, in scia mæxima riga, van conscideræ comme eceçioìn (pag 'watchlisttools-raw' => 'Modiffica a lista in formato testo', # Core parser functions -'duplicate-defaultsort' => 'Atençión: a ciâve de ordinaménto predefinîa "$2" va in çimma a quella de prìmma "$1".', +'duplicate-defaultsort' => 'Atençión: a ciâve de ordinaménto predefinîa "$2" a sostitoisce quella de primma "$1".', # Special:Version 'version' => 'Verscion', @@ -1270,14 +1375,14 @@ L'ingansi sucescivi, in scia mæxima riga, van conscideræ comme eceçioìn (pag 'specialpages' => 'Pagine speçiâli', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => " #Lasciâ sta rîga cómme a l'é<pre> -#Inserî i pessi de esprescioìn regolari (sôlo a pàrte che va fra //) di segoito +'external_image_whitelist' => " #Lascia sta riga comm'a l'é<pre> +#Inseisci i pessi de esprescioìn regolari (sôlo a pàrte ch'a va fra e //) chì sotta #Ste chi saiàn misse a confronto co-i indirìssi URL de inmàgini esterne (hotlinked) -#E corispondense saiàn mostrate cómme inmàgini, âtriménti saiâ mostròu sôlo in colegaménto -#E righe che iniçian con # son consideræ coménti -#A diferensa tra maioscole e minoscole a no l'è significatîva +#E corispondense saiàn mostræ cómme inmàgini, donca saiâ mostròu sôlo in colegaménto +#E righe che començan con # son conscideræ coménti +#A diferensa tra maioscole e minoscole a no l'è scignificatîva -#Inserî sovia sta rîga tùtti i frammenti de regex. Lasciâ sta rîga cómme a l'é</pre>", +#Inseisci sovia sta rîga tùtti i frammenti de regex. Lascia sta rîga ezattamente comm'a l'é</pre>", # Special:Tags 'tag-filter' => 'Filtra pe [[Special:Tags|etichetta]]:', diff --git a/languages/messages/MessagesLiv.php b/languages/messages/MessagesLiv.php index c94ba596..b6587225 100644 --- a/languages/messages/MessagesLiv.php +++ b/languages/messages/MessagesLiv.php @@ -495,7 +495,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = vaiţīd līdzinţõmizõks lǟndz redaktsijõks,, # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(nõtkõmd nimkēra)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Sōtõgid sīen kȭlbatijizõn e-kēra', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php index 7406469b..e1bfd2e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesLmo.php +++ b/languages/messages/MessagesLmo.php @@ -949,7 +949,7 @@ La descrizión sura la sua [$2 pagina de descrizión del file] l'è mustrada ch 'listgrouprights' => 'Dirit del grüp di druvat', 'listgrouprights-members' => '(Lista di member)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Manda un email a quel druvadur chì', 'emailsent' => 'Messagg spedii', 'emailsenttext' => "El messagg e-mail l'è staa spedii.", @@ -1344,7 +1344,7 @@ I ligam che i vegnen dopu, in sü l'istessa riga, i vegnen cónsideraa di ecezi 'namespacesall' => 'tücc', 'monthsall' => 'tücc', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Cunferma l<nowiki>'</nowiki>''e-mail''", 'confirmemail_text' => "Prima da pudé riçeef mesacc sül tò adrèss da pòsta letrònica l è neçessari verificál. Schiscjá ul butún che gh'è chi da sót par curfermá al tò adrèss. diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php index 7cab1850..748594c4 100644 --- a/languages/messages/MessagesLn.php +++ b/languages/messages/MessagesLn.php @@ -522,7 +522,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Zuluná ya bokeli bwa konti ya mosáleli', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Kotíndela yě mɛ́lɛ', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} mokánda', 'emailfrom' => 'útá', diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php index a1ec10d0..dbf925c4 100644 --- a/languages/messages/MessagesLo.php +++ b/languages/messages/MessagesLo.php @@ -690,7 +690,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'newuserlogpage' => 'ບັນທຶກການສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້', 'newuserlogpagetext' => 'ນີ້ແມ່ນ ບັນທຶກການສ້າງ ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃໝ່', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້ນີ້', 'emailpage' => 'ສົ່ງອີເມລ ຫາ ຜູ້ໃຊ້', 'emailpagetext' => 'ຖ້າຜູ້ໃຊ້ນີ້ ຂຽນທີ່ຢູ່ອີເມລຢ່າງຖືກຕ້ອງຢູ່ການຕັ້ງຄ່າຂອງລາວ, ຟອມທາງລຸ່ມນີ້ ຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມໜຶ່ງຫາທີ່ຢູ່ອີເມລນັ້ນ. @@ -921,7 +921,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'namespacesall' => 'ທັງໝົດ', 'monthsall' => 'ທັງໝົດ', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ', 'confirmemail_pending' => 'ລະຫັດຢືນຢັນ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຂອງ ທ່ານ; ຖ້າ ທ່ານ ຫາກໍ່ສ້າງບັນຊີ , ທ່ານ ຄວນຈະລໍຖ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ ກ່ອນຈະ ພະຍາຍາມ diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php index 333e04f7..33048e3f 100644 --- a/languages/messages/MessagesLoz.php +++ b/languages/messages/MessagesLoz.php @@ -697,7 +697,7 @@ di uplodezi media.', 'listusers-submit' => 'Kamukile', 'listusers-noresult' => 'Ni-di sebelu.', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Imeli bye sebelu', 'emailpage' => 'Imeli sebelu', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} meli', diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index 19fb7b69..9276f460 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Audriusa * @author Auwris * @author Break Through Pain * @author Dark Eagle @@ -339,7 +340,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Užrakinti', 'vector-action-undelete' => 'Atkurti', 'vector-action-unprotect' => 'Keisti apsaugą', -'vector-simplesearch-preference' => 'Įjungti išplėstinius paieškos pasiūlymus (tik „Vector“ išvaizda)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Supaprastinta paieška (tik „Vector“ išvaizda)', 'vector-view-create' => 'Kurti', 'vector-view-edit' => 'Redaguoti', 'vector-view-history' => 'Istorija', @@ -500,9 +501,9 @@ Egzistuojančių specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti [[Special:Specia # General errors 'error' => 'Klaida', 'databaseerror' => 'Duomenų bazės klaida', -'dberrortext' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida. -Tai gali reikšti klaidą programinėje įrangoje. -Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: +'dberrortext' => 'Neteisinga duomenų bazės užklausos sintaksė. +Galima klaida programinėje įrangoje. +Paskutinė mėginta užklausa: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> iš funkcijos: „<tt>$2</tt>“. Duomenų bazė grąžino klaidą „<tt>$3: $4</tt>“.', @@ -660,6 +661,7 @@ Prašome prisijungti vėl, kai jūs jį gausite.', 'eauthentsent' => 'Patvirtinimo laiškas buvo nusiųstas į paskirtąjį el. pašto adresą. Prieš išsiunčiant kitą laišką į jūsų dėžutę, jūs turite vykdyti nurodymus laiške, kad patvirtintumėte, kad dėžutė tikrai yra jūsų.', 'throttled-mailpassword' => 'Slaptažodžio priminimas jau buvo išsiųstas, per {{PLURAL:$1|$1 paskutinę valandą|$1 paskutines valandas|$1 paskutinių valandų}}. + Norint apsisaugoti nuo piktnaudžiavimo, slaptažodžio priminimas gali būti išsiųstas tik kas {{PLURAL:$1|$1 valandą|$1 valandas|$1 valandų}}.', 'mailerror' => 'Klaida siunčiant paštą: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Šio projekto lankytojai, naudojantys jūsų IP adresą, sukūrė {{PLURAL:$1|$1 paskyrą|$1 paskyras|$1 paskyrų}} per paskutiniąją dieną, o tai yra didžiausias leidžiamas kiekis per šį laiko tarpą. @@ -687,7 +689,7 @@ Palaukite prieš bandant vėl.', 'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Jūsų prašymas atsijungti buvo atmestas, nes, atrodo, jį klaidingai išsiuntė naršyklė arba spartinantysis tarpinis serveris.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nežinoma klaida PHP mail() funkcijoje', 'user-mail-no-addy' => 'Bandyta išsiųsti elektroninį laišką be el. pašto adreso.', @@ -711,7 +713,7 @@ Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikin # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Atstatyti slaptažodį', -'passwordreset-text' => 'Užpildykite šią formą, norėdami gauti el priminimas jūsų sąskaitos informaciją.', +'passwordreset-text' => 'Užpildykite šią formą, norėdami atkurti savo slaptažodį.', 'passwordreset-legend' => 'Atstatyti slaptažodį', 'passwordreset-disabled' => 'Slaptažodžių atstatymai šiame wikyje išjungti.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Langelyje parašykite vieną duomenų vienetų žemiau}}', @@ -721,8 +723,15 @@ Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikin 'passwordreset-capture-help' => 'Jei jūs čia pažymėsite, tai e-mail laiškas (su laikinuoju slaptažodžiu) bus parodytas jums prieš išsiunčiant jį naudotojui.', 'passwordreset-email' => 'E-pašto adresas:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Paskyros informacija apie {{sitename}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1 ) paprašė informacijos priminimas jūsų! N! sąskaitą {{sitename}} ( $4 ). Šis vartotojas {{PLURAL:$3| sąskaita | sąskaitas}} N!! N!, susijusių su šiuo e-pašto adresą!: N!! $2 ! N! N! {{PLURAL:$3| Šis laikinas slaptažodis | Šie laikini slaptažodžiai}} baigsis {{PLURAL:$5| vieną dieną | $5 dienų}} slaptažodis.! N! Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują. Jei kažkas padarė tai! N! prašymu, arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia! N! nori ją pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju! N! slaptažodį.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Vartotojo $1 d. {{sitename}} prašoma informacija priminimas jūsų sąskaitos {{sitename}}! N! ( $4 ). Šis vartotojas {{PLURAL:$3| sąskaita | sąskaitas}}, susijusių su šiuo e-pašto adresą:! N! N! $2 ! N! N! {{PLURAL:$3| Šis laikinas slaptažodis | Šie laikini slaptažodžiai }} baigsis {{PLURAL:$5| vieną dieną | $5 dienų}} slaptažodis.! N! Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują. Jei kažkas padarė tai! N! prašymu, arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia! N! nori ją pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju! N! slaptažodį.', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Kažkas (tikriausiai jūs, IP adresu $1) paprašė priminti jūsų slaptažodį svetainėje {{SITENAME}} ($4). Šio naudotojo {PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} yra susietos su šiuo elektroninio pašto adresu $2 + +{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis |Šie laikini slaptažodžiai}} baigsis po {{PLURAL:$5|vienos dienos| $5 dienų}}. + +Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas kitas padarė šį prašymą arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jums nebereikia jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Naudotojas $1 svetainėje {{SITENAME}} sukūrė užklausą slaptažodžio priminimui svetainėje {{SITENAME}} +($4). Šio naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} susieto su šiuo elektroniniu paštu $2. + +{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis|Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galioti po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas padarė tai be jūsų žinios arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jūs nebenorite jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.', 'passwordreset-emailelement' => 'Naudotojo vardas: $1 Laikinas slaptažodis: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Priminimo laiškas buvo išsiųstas.', @@ -1083,7 +1092,8 @@ Prašome patikrinti sąrašus.', 'revdelete-only-restricted' => 'Klaida slepiant $1 $2 elementą: jūs negalite paslėpti elementų nuo administratorių peržiūros nepasirenkant vieno iš kitų matomumo nustatymų.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys ** Autorinių teisių pažeidimas -** Netinkama asmeninė informacija +** Netinkamas komentaras ar asmeninė informacija +** Netinkamas naudotojo vardas ** Informacija, kuri gali būti šmeižikiška', 'revdelete-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Kita priežastis', @@ -1326,7 +1336,7 @@ Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Rodymo nuostatos', 'prefs-diffs' => 'Skirtumai', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Panašu, kad E-pašto adresas yra teisingas', 'email-address-validity-invalid' => 'Įveskite korektišką e-pašto adresą', @@ -2078,10 +2088,11 @@ Palaikomi protokolai: <code>$1</code> (nei vieno iš jų nenurodykite paieškoje 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Priskirti visas grupes prie paskyros', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pašalinti visas grupes iš savo paskyros', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nėra adreso', 'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.', 'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui', +'emailuser-title-target' => 'Siųsti E-pašto žinutę {{GENDER:$1|user}}', 'emailuser-title-notarget' => 'El. pašto vartotojas', 'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui', 'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui. @@ -3430,7 +3441,7 @@ Visos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. pusl 'monthsall' => 'visi', 'limitall' => 'visi', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Patvirtinkite el. pašto adresą', 'confirmemail_noemail' => 'Jūs neturite nurodę teisingo el. pašto adreso [[Special:Preferences|savo nustatymuose]].', 'confirmemail_text' => 'Šiame projekte būtina patvirtinti el. pašto adresą prieš naudojant el. pašto funkcijas. Spustelkite žemiau esantį mygtuką, @@ -3775,6 +3786,7 @@ Kitu atveju, galite naudotis žemiau esančia paprastesne forma. Jūsų komentar # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Ieškoti', +'searchsuggest-containing' => 'turintys', # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'Jums neleidžiama įkelti failus į šią wiki.', diff --git a/languages/messages/MessagesLtg.php b/languages/messages/MessagesLtg.php index b4007587..922ac7d8 100644 --- a/languages/messages/MessagesLtg.php +++ b/languages/messages/MessagesLtg.php @@ -596,7 +596,7 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r 'listgrouprights-members' => '(dalinīku saroksts)', 'listgrouprights-addgroup' => 'Dalikt {{PLURAL:$2|grupu|grupys}}: $1', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Syuteit e-postu itam lītuotuojam', 'emailmessage' => 'Viestejums:', diff --git a/languages/messages/MessagesLus.php b/languages/messages/MessagesLus.php index bab070c0..c09329eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesLus.php +++ b/languages/messages/MessagesLus.php @@ -19,25 +19,25 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Siamţhat venhim tihdanglam thar zingah tilang suh', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Phêk venhim phêk thar tlarah tilang suh', 'tog-extendwatchlist' => 'A thar chauh ni lo, tihdanglamna zawng zawng tilang tùrin ralvèn kapparh rawh', -'tog-usenewrc' => 'Tihdanglam thar belhchhan hmang rawh (JavaScript a ngai)', +'tog-usenewrc' => 'Tihdanglam tharte leh ralvente a phêk azir zëlin tlar rawh (JavaScript a ngai)', 'tog-numberheadings' => 'A thupuite amahin nambar inpêktir rawh', -'tog-showtoolbar' => 'Siamţhatna hmanraw-liang tilang rawh (JavaScript a ngai)', -'tog-editondblclick' => 'Hmehphìrin phêk siamţha rawh (JavaScript a ngai)', -'tog-editsection' => 'Hlawm hrang siamţhatna [siamţhatna] zawmna hmangin awmtir rawh', +'tog-showtoolbar' => 'Siamṭhatna hmanraw-liang tilang rawh (JavaScript a ngai)', +'tog-editondblclick' => 'Hmehphìrin phêk siamṭha rawh (JavaScript a ngai)', +'tog-editsection' => 'Hlawm hrang siamṭhatna [siamṭhatna] zawmna hmangin awmtir rawh', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Hlawm thupui ding-hmeh hmangin hlawm siamţhat theihna awmtir rawh (JavaScript a ngai)', 'tog-showtoc' => 'A chhunga thu awm te tilang rawh (thupui 3 aia tam phêk tan)', 'tog-rememberpassword' => 'He ka rangpuifannaah hian min hre reng rawh (a rei berah ni $1 {{PLURAL:$1}})', -'tog-watchcreations' => 'Ka phêk siamte ka ralvèn zing-ah telh rawh', +'tog-watchcreations' => 'Ka phêk siamte leh ka taksa hlankaite ka ralvèn zing-ah telh rawh', 'tog-watchdefault' => 'Ka phêk siamţhatte ka ralvèn zing-ah telh rawh', -'tog-watchmoves' => 'Ka phêk sawnte ka ralvèn zing-ah telh rawh', -'tog-watchdeletion' => 'Ka phêk nuaibo apiang ka ralvèn zingah telh rawh', +'tog-watchmoves' => 'Ka phêk leh taksa sawnte ka ralvèn zing-ah telh rawh', +'tog-watchdeletion' => 'Ka phêk leh taksa nuaibo apiang ka ralvèn zingah telh rawh', 'tog-minordefault' => "Siamţhat tawh phawt chu 'tenau'-ah dah vek rawh", 'tog-previewontop' => 'Siamţhatna bawm hmaah endikna dah rawh', 'tog-previewonfirst' => 'Siamţhat vawi khatnaah endikna tilang rawh', 'tog-nocache' => 'Fanna-in phêk a cache tur veng rawh', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ka ralvèn zinga phêk pakhat tihdanglam a nih apiangin e-lehkha min thawn rawh', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ka ralvèn zinga phêk emaw taksa pakhat tihdanglam a nih apiangin e-lehkha min thawn rawh', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Ka hmangtu-sawihona phêk tihdanglam a nihin e-lehkha min thawn rawh', -'tog-enotifminoredits' => 'Phêk siamţhat tenauah pawh e-lehkha min thawn tho rawh', +'tog-enotifminoredits' => 'Phêk leh taksa siamţhat tenauah pawh e-lehkha min thawn tho rawh', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Hriattirna email zingah ka email address pho lang rawh', 'tog-shownumberswatching' => 'Ralvèngtu zât tilang rawh', 'tog-oldsig' => 'Khàrna hming hman mék:', @@ -60,7 +60,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Ziah/ngei ngei', 'underline-never' => 'Ngai lo', -'underline-default' => 'Rängpuifanna duhdàn', +'underline-default' => 'Vun leh rängpuifanna duhdàn', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Siamţhatna hmun hawrawp pian', @@ -78,7 +78,7 @@ $messages = array( 'friday' => 'Zirtawpni', 'saturday' => 'Inrinni', 'sun' => 'Ptn', -'mon' => 'Thţ', +'mon' => 'Thṭ', 'tue' => 'Thl', 'wed' => 'Nil', 'thu' => 'Nng', @@ -111,8 +111,8 @@ $messages = array( 'jan' => 'Pkt', 'feb' => 'Rtk', 'mar' => 'Vau', -'apr' => 'Ţau', -'may' => 'Ţmr', +'apr' => 'Ṭau', +'may' => 'Ṭmr', 'jun' => 'Nkr', 'jul' => 'Vhz', 'aug' => 'Tţn', @@ -145,8 +145,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(Tukverh tharah a inhawng ang)', 'cancel' => 'Sûtna', 'moredotdotdot' => 'Chhunzawmna...', -'mypage' => 'Ka phêk', -'mytalk' => 'Ka sawihona', +'mypage' => 'Phêk', +'mytalk' => 'Sawihona', 'anontalk' => 'He chenhmun-IP tana sawihona', 'navigation' => 'Fanzauna', 'and' => ' leh', @@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Zawng rawh', 'qbbrowse' => 'Fangvêl rawh', -'qbedit' => 'Siamţhatna', +'qbedit' => 'Siamṭhatna', 'qbpageoptions' => 'He phêk hi', 'qbpageinfo' => 'Thukhawchang', 'qbmyoptions' => 'Ka phêkte', @@ -169,7 +169,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Venhimna', 'vector-action-undelete' => 'Lak kir lehna', 'vector-action-unprotect' => 'Venhimna dinhmun tidanglam rawh', -'vector-simplesearch-preference' => 'Sawn awlsam lehzualna rawtna awmtir rawh (Vektawr vun tan chauh)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Zawn awlsam lehzualna rawtna awmtir rawh (Vektawr vun tan chauh)', 'vector-view-create' => 'Siamna', 'vector-view-edit' => 'Siamţhatna', 'vector-view-history' => 'Hunhlui-chanchin', @@ -225,10 +225,10 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Ţanpuina phêk enna', 'categorypage' => 'Pawl phêk enna', 'viewtalkpage' => 'Sawinona en rawh', -'otherlanguages' => 'Ţawng dangin', +'otherlanguages' => 'Ṭawng dangin', 'redirectedfrom' => '($1 aṭanga hruailuh a ni)', 'redirectpagesub' => 'Hruailuhna phêk', -'lastmodifiedat' => 'Hemi phek hi ni $1, dar $2 khan siamţhat hnuhnun ber a ni.', +'lastmodifiedat' => 'Hemi phek hi ni $1, dar $2 khan siamṭhat hnuhnun ber a ni.', 'viewcount' => 'He phêk hi vawi {{PLURAL:$1|khat|$1}} tlawh a ni tawh.', 'protectedpage' => 'Phêk venhim', 'jumpto' => 'Tah hian kal rawh:', @@ -276,11 +276,15 @@ $1', 'youhavenewmessages' => '($2) $1 i nei.', 'newmessageslink' => 'thudawn thar', 'newmessagesdifflink' => 'tihdanglam thar', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Hmangtu dang {{PLURAL:$3|pakhat|$3}} hnên aṭang $1 i nei ($2)', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Hmangtu dang tamtak hnên aṭang $1 i nei nual ($2)', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|thudawn thar}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|tihdanglam}} thar', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1-ah thu dawn thar i nei', -'editsection' => 'siamţhatna', -'editold' => 'siamţhatna', +'editsection' => 'siamṭhatna', +'editold' => 'siamṭhatna', 'viewsourceold' => 'A hnar enna', -'editlink' => 'siamţhatna', +'editlink' => 'siamṭhatna', 'viewsourcelink' => 'a hnar enna', 'editsectionhint' => 'Hemi thuhlawm hi siamţha rawh le: $1', 'toc' => 'A chhung thute', @@ -341,7 +345,7 @@ Zémpuiin dikhlelhna "<tt>$3: $4</tt>" a rawn khawhkïr.', Hei hi dnglm ţhing emaw phêk paih tawh zawmna hlui zui vanga awm a ni tlangpui. Chumi a nih si loh chuan khawlthluakah hrik ţhalo i tawng tihna a ni ang. Khawngaihin [[Special:ListUsers/sysop|roreltu]] hnenah a URL chiang taka sawiin hrilh rawh.', -'missingarticle-rev' => '(siamţhatna zât: $1)', +'missingarticle-rev' => '(siamṭhatna zât: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Database salin a pu a umphâk laiin database amahin inkhar behtir a ni.', 'internalerror' => 'Chhunglam dik loh', @@ -372,10 +376,10 @@ Thil zawn: $2', 'viewsource-title' => '$1 hnar en rawh', 'actionthrottled' => 'Thiltih upbeh a ni.', 'actionthrottledtext' => 'Thu dukdak lo ven nan hun rei lo te chhunga vawi tam tak tih nawn phal loh a ni, i thiltih ngai i tihnawn ngun tawh lutuk avangin dan beh hrih i ni. Nakin deuhvah tum chhin leh rawh.', -'protectedpagetext' => 'He phêk hi khawih danglam theih loh nan venhim hrih a ni.', +'protectedpagetext' => 'He phêk hi khawih danglam theih emaw tihchingpen theih loh nana venhim hrih a ni.', 'viewsourcetext' => 'A hnar i lachhawngin i en thei ang:', 'viewyourtext' => "'''I siamţhatte''' chu he phêkah hian i enin i lachhawng thei ang.", -'protectedinterface' => 'He phêk hian khawlthluak tan hmangtu-ţawng a phuhru a, hman khawloh a nih loh nan venhim hrih a ni.', +'protectedinterface' => 'He phêk hian khawlthluak tan hmangtu-ţawng a phuhru a, hman khawloh a nih loh nan venhim hrih a ni. Lehlinna tidanglam tur emaw belh tur chuan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lehzauna hmachhawp hi i hmang dawn nia.', 'sqlhidden' => '(SQL zawhna thuhrûk hrih a ni)', 'cascadeprotected' => 'He phêk hi siam danglam phal a ni hrih lo, a chhan chu {{PLURAL:$1|he phêk|hêng phêk}}, "a huhova venhim" tih hmanga ven chhunga awm a nih vang a ni: $2', @@ -386,6 +390,8 @@ $2', 'titleprotected' => 'He phêk hi hmangtu [[User:$1|$1]] siam phalsak a ni lo. A chhan hetah: "\'\'$2\'\'" hian pêk a ni.', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Hming pawm loh hminghmun "$2"-a "$3" tih thu chuang.', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Hming pawm loh leh hminghmun zât hriat loh $1-a thu chuang "$2"', +'exception-nologin' => 'I la lût lo', +'exception-nologin-text' => 'I thiltih emaw hawn tum ti thei tur hian he wiki-ah hian i luh a ngai', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Inremdan dikhlel: Hrik thiantu hriat loh: ''$1''", @@ -405,6 +411,7 @@ I [[Special:Preferences|{{SITENAME}}duhdàn]] siam danglam theihnghilh suh ang c 'remembermypassword' => 'He ka rangpuifanna hman mék (browser)-ah hian ka luhna (a rei berah ni {{PLURAL:$1||}}$1) min vawnsak rawh, thurûk ziah nawn ngai lo tùrin.', 'securelogin-stick-https' => 'Luh hnuah HTTPS-ah hian chëng reng rawh.', 'yourdomainname' => 'I ram:', +'password-change-forbidden' => 'Hë wiki-ah hian thurûk i thlâk thei lo.', 'externaldberror' => 'Insawifiahna felfai lo a awm lo a nih loh vëk pawhin i pawnlam siangchan tihdanglam phalsak i ni lo a ni ang.', 'login' => 'Luhna', 'nav-login-createaccount' => 'Luhna / siangchan siamna', @@ -450,6 +457,7 @@ Khawngaihin tum ţha leh rawh.', 'noemailcreate' => 'E-chenhmun dik i ziah a ngai.', 'passwordsent' => '"$1" tana i e-chenhmun pêkah thurûk thawn a ni ta. I dawn hnuah i lût dawn nia.', +'blocked-mailpassword' => 'Phêkte khawih danglam thei lo tùrin i IP hi danbeh a ni; hman khawlohna vèn nan i thurûk dawn lêt leh phalsak i ni tawh lo.', 'mailerror' => 'e-Lehkha thawn sual: $1', 'emailauthenticated' => 'I e-chenhmun $2, $3-ah finfiah a ni.', 'emailnotauthenticated' => 'I e-chenhmun finfiah a la ni lo. @@ -473,7 +481,7 @@ I tum leh hmain nghâk lawk ang che.', 'login-abort-generic' => 'I luh tumna a hlawhchham - Pamţùl a ni', 'loginlanguagelabel' => 'Ţawng: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'user-mail-no-addy' => 'E-chenhmun awm lova e-lehkha thawn i tum.', # Change password dialog @@ -495,6 +503,7 @@ I thurûk i thlâk hlawhtling tawh a nih loh pawhin thurûk lailâwk i dil a ni # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Thurûk ziakţha rawh', +'passwordreset-text' => 'I thurûk thlâk turin ahnuaia lehkha khu dah khat ang che.', 'passwordreset-legend' => 'Thurûk ziakţha rawh', 'passwordreset-username' => 'Hmangtu hming:', 'passwordreset-domain' => 'Huamchin:', @@ -575,7 +584,7 @@ Tihsual palh thilthua heta lo lût i nih chuan i rangpuifanna-a '''letna''' fei Phêk dangah [[Special:Search/{{PAGENAME}}| he phêk hming hi i zawng]] thei ang, a nih loh pawhin a laichin <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}} | page={{FULLPAGENAMEE}}}} chanchin-ziak dang i zawng thei ang]; a nih loh chuan [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} he phêk hi i siamţha thei ang] </span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'He phêkah hian thu a la awm hrih lo. -He phêk hming hi hmun dangah i [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zawng]] thei ang, a nih loh pawhin <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}-a a laichin chanchin dang] i zawng thei bawk ang. </span>', +He phêk hming hi hmun dangah i [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zawng]] thei ang, a nih loh pawhin <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}-a a laichin chanchin dang] i zawng thei bawk ang,</span> mahsé hë phêk siam phalna hi i nei lo tlat thung.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Hmangtu siangchan "$1" hi hriat a ni lo. He phêk hi siam/siamţhat emaw i duh chuan enfiah rawh.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hmangtu siangchan "$1" hi hriat a ni lo.', @@ -583,6 +592,7 @@ He phêk hi siam/siamţhat emaw i duh chuan enfiah rawh.', I rawn atan a danbeh chhinchhiahna kan han tarlang a ni e:', 'usercssyoucanpreview' => "'''Rawlrûk:''' I CSS fiah tùrin i dahţhat hmain \"{{int:showpreview}}\" hmehkhep hi hmang rawh.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Rawlrûk:''' I JavaScript thar fiah tùrin i dahţhat hmain \"{{int:showpreview}}\" hmehkhep hi hmang rawh.", +'updated' => '(Bithuam fel a ni)', 'note' => "'''Hriat tùr:'''", 'previewnote' => "'''Heihi endikna chauh a ni tih hrereng ang che.''' I tihdanglamna dahţhat a la ni lo!", @@ -593,10 +603,10 @@ I tihdanglamna dahţhat a la ni lo!", '''Hei hi siamṭhat tumna dànzui pangngai a nih chuan khawngaihin dahṭhat tum nawn leh rawh.''' I la dahṭhat theih loh cheu chuan [[Special:UserLogout|chhuah phawt ]] a, luh nawn leh hmang tein han bei vêl chhin lä.", -'editing' => '$1 i siam(ţha) mék', +'editing' => '$1 i siamṭha mék', 'creating' => '$1 i siam mék', -'editingsection' => '$1 (hlawm) i siam(ţha) mék', -'editingcomment' => '$1 (hlawm thar) i siam(ţha) mék', +'editingsection' => '$1 (hlawm) i siamṭha mék', +'editingcomment' => '$1 (hlawm thar) i siam mék', 'editconflict' => 'Siamţhat inchuh: $1', 'yourtext' => 'I thu tah hian:', 'storedversion' => 'Ennawnna vawnţhat', @@ -639,6 +649,15 @@ Siamsa ţhenkhat hmaih a ni ang.", 'post-expand-template-argument-warning' => "'''Vaukhanna:''' He phekah hian siamsa kawng kaihparh theih lenzawng nei lian leh lutuk pakhat tal a awm a ni. Heng kawngte hi hmaih mai tur.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Siamsa kawng hmaih awmna phekte', +'parser-template-loop-warning' => 'Siamsa inthawnkual a awm tlat: [[$1]]', +'language-converter-depth-warning' => 'Ṭawng lehna thûkzawng pèl ($1)', +'node-count-exceeded-category' => 'Tihbawk theih chin pèl phêkte', +'node-count-exceeded-warning' => 'Suihbawl theih chin pèl phêkte', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Tihchiam theih chin pèl phêkte', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Tihchiam theih chin phêkin a pèl', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Siangchan siam theih loh', # History pages 'viewpagelogs' => 'He phêk chanchin hi en rawh', @@ -673,6 +692,7 @@ Lamtawi hmante: '''({{int:cur}})'''= ennawnna thar ber nena danglamna, '''({{int 'rev-delundel' => 'tilang/thup', 'rev-showdeleted' => 'tihlanna', 'revdelete-show-file-submit' => 'Aw', +'revdelete-hide-restricted' => "Roreltute leh midangte paw'n an hmuh theih loh turin hriatna-taksa hi nuaibo rawh", 'revdelete-radio-set' => 'Aw', 'revdelete-radio-unset' => 'Aih', 'revdelete-log' => 'Chhan:', @@ -762,7 +782,7 @@ Google hmangin i lo zawng hrih thei ang. # Preferences page 'preferences' => 'Duhdàn', -'mypreferences' => 'Ka duhdàn', +'mypreferences' => 'Duhthlanna', 'prefs-edits' => 'Siamţhat zât', 'prefsnologin' => 'I la lût lo', 'prefsnologintext' => 'Hmangtu duhdàn siam tùrin i <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} inziah luh] </span> a ngai.', @@ -876,7 +896,7 @@ Hmangtuten e-lehkha an thawn chein i e-chenhmun hrilh an ni chuang lo vang.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Duhthlanna tilang rawh', 'prefs-diffs' => 'Danglamna', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-chenhmun a dik hmel', 'email-address-validity-invalid' => 'E-chenhmun dik ziak rawh', @@ -1372,7 +1392,7 @@ Hetah hian [[Special:UnusedCategories|pawl hman lohho]] pholan tel a ni lo. 'listgrouprights-members' => '(tel zawng zawng)', 'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Pawl|Pawl}} belhna: $1', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'He hmangtu hi e-lehkha thawn rawh', 'emailusername' => 'Hmangtu hming:', 'emailusernamesubmit' => 'Thehlut rawh', @@ -1393,8 +1413,8 @@ Hetah hian [[Special:UnusedCategories|pawl hman lohho]] pholan tel a ni lo. 'usermessage-editor' => 'Thuthawntu khawl', # Watchlist -'watchlist' => 'Ka ralvèn', -'mywatchlist' => 'Ka ralvèn', +'watchlist' => 'Ralvèn', +'mywatchlist' => 'Ralvèn', 'watchlistfor2' => '$1 tan $2', 'nowatchlist' => 'Rálvèn i nei lo', 'watchlistanontext' => 'I ralvèn en tùrin emaw siamṭha tùrin $1 rawh.', @@ -1494,6 +1514,10 @@ $2-in a awmphung ngäiah a dahlêt leh.', 'protect_expiry_invalid' => 'A tàwp hun i sawi kha a hman theih loh.', 'protect_expiry_old' => 'A tàwp hun i thlan kha a thleng tawh!', 'protect-unchain-permissions' => 'Vènhimna duhthlan dang chhuah zalenna', +'protect-fallback' => '"$1" phalna nei hmangtute chauh remtihsakna', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Mahnia infinfiah hmangtute chauh remtihsakna', +'protect-level-sysop' => 'Roreltute chauh remtihsakna', +'protect-summary-cascade' => 'venhimchhàwnna', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) thleng', 'protect-expiring-local' => '$1 thleng', 'protect-expiry-indefinite' => 'tiamchin awm lo', @@ -1543,7 +1567,7 @@ $2-in a awmphung ngäiah a dahlêt leh.', # Contributions 'contributions' => 'Hmangtu kutthawhnate', 'contributions-title' => '$1 kutthawhnate', -'mycontris' => 'Ka kutthawhnate', +'mycontris' => 'Kutthawhnate', 'contribsub2' => '$1 tan ($2) .', 'nocontribs' => 'I zawn mil tihdanglamna a awm miah lo a nih hmel.', 'uctop' => '(chung)', @@ -1577,7 +1601,7 @@ $2-in a awmphung ngäiah a dahlêt leh.', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'hruailuhna $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'ziahhnante $1', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'zawmnate $1', -'whatlinkshere-hideimages' => 'Thlalâk zawmna $1', +'whatlinkshere-hideimages' => 'taksa zawmna $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Thlitfimna', # Block/unblock diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index bc87e8ac..155ddbd1 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Admresdeserv. * @author Dark Eagle * @author FnTmLV * @author Geimeris @@ -122,8 +123,8 @@ $messages = array( 'thu' => 'Ce', 'fri' => 'Pk', 'sat' => 'Se', -'january' => 'janvārī', -'february' => 'februārī', +'january' => 'Janvārs', +'february' => 'Februārs', 'march' => 'martā', 'april' => 'aprīlī', 'may_long' => 'maijā', @@ -247,7 +248,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Mainīt šīs lapas aizsardzību', 'newpage' => 'Jauna lapa', 'talkpage' => 'Diskusija par šo lapu', -'talkpagelinktext' => 'diskusija', +'talkpagelinktext' => 'Diskusija', 'specialpage' => 'Īpašā Lapa', 'personaltools' => 'Lietotāja rīki', 'postcomment' => 'Pievienot komentāru', @@ -441,6 +442,7 @@ Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Spec 'remembermypassword' => 'Atcerēties pēc pārlūka aizvēršanas (spēkā ne vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|diena|dienas}}).', 'securelogin-stick-https' => 'Saglabāt HTTPS savienojumu pēc pieslēgšanās', 'yourdomainname' => 'Tavs domēns', +'password-change-forbidden' => 'Šajā wiki paroles nevar mainīt.', 'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.', 'login' => 'Pieslēgties', 'nav-login-createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā', @@ -456,7 +458,7 @@ Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt [[Spec 'gotaccount' => "Tev jau ir lietotājvārds? '''$1'''!", 'gotaccountlink' => 'Dodies iekšā', 'userlogin-resetlink' => 'Esat aizmirsis savu pieslēgšanās informāciju?', -'createaccountmail' => 'pa e-pastu', +'createaccountmail' => 'Pa e-pastu', 'createaccountreason' => 'Iemesls:', 'badretype' => 'Tevis ievadītās paroles nesakrīt.', 'userexists' => 'Ievadītais lietotājvārds jau ir aizņemts. @@ -502,6 +504,7 @@ Tādēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.', 'emailconfirmlink' => 'Apstiprināt tavu e-pasta adresi', 'invalidemailaddress' => 'E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.', 'cannotchangeemail' => 'Konta e-pasta adresi nevar nomainīt šajā wiki.', +'emaildisabled' => 'Šī vietne nevar nosūtīt e-pastus.', 'accountcreated' => 'Konts izveidots', 'accountcreatedtext' => 'Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.', 'createaccount-title' => 'Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}', @@ -511,7 +514,7 @@ Lūdzu uzgaidi pirms mēģini vēlreiz.', 'login-abort-generic' => 'Jūsu pieteikšanās bija neveiksmīga — Darbība pārtraukta', 'loginlanguagelabel' => 'Valoda: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nezināma kļūda PHP mail() funkcijā', # Change password dialog @@ -647,7 +650,7 @@ Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši kome 'noarticletext' => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Šajā lapā pašlaik nav nekāda teksta. Tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt šīs lapas nosaukumu]] citās lapās, -vai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>.', +vai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} meklēt saistītus reģistru ierakstus]</span>, bet jums nav atļauja izveidot si lapu.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Lietotājs "<nowiki>$1</nowiki>" nav reģistrēts. Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.', @@ -755,6 +758,8 @@ Tā jau eksistē.', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Brīdinājums:''' iekļauto veidņu izmērs ir par lielu. Dažas veidnes netiks iekļautas.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapas, kurām pārsniegts iekļauto veidņu apjoms', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Brīdinājums:''' Šī lapa satur vairāk neka vienu veidni argumentu, kas ir pārāk liels pec paplašināšanas. +Šie argumenti ir izlaists.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Lapas, kurās ir izlaisti veidņu argumenti', 'parser-template-loop-warning' => 'Veidne ir ievietota tādā pašā veidnē: [[$1]]', @@ -1061,6 +1066,7 @@ Norādītā parametra vērtība būs publiski pieejama.', 'prefs-help-realname' => 'Īstais vārds nav obligāti jānorāda. Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu (ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}).', 'prefs-help-email' => 'E-pasta adrese nav obligāta, bet ir nepieciešama nozaudētas paroles atjaunošanai.', +'prefs-help-email-others' => 'Jus ari variet izvelties ka citi jus var kontaktēt uz jusu lietotajā sarunas lapu, neatklājot jus identitāti.', 'prefs-help-email-required' => 'E-pasta adrese ir obligāta.', 'prefs-info' => 'Pamatinformācija', 'prefs-i18n' => 'Internacionalizācija', @@ -1077,7 +1083,7 @@ Ja tu izvēlies to norādīt, tas tiks izmantots, lai identificētu tavu darbu ( 'prefs-displaywatchlist' => 'Pamatuzstādījumi', 'prefs-diffs' => 'Izmaiņas', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-pasta adrese šķiet derīga', 'email-address-validity-invalid' => 'Ievadiet derīgu e-pasta adresi', @@ -1596,7 +1602,7 @@ Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirm 'brokenredirects-edit' => 'labot', 'brokenredirects-delete' => 'dzēst', -'withoutinterwiki' => 'Lapas bez interwiki', +'withoutinterwiki' => 'Lapas bez starpviki saitēm', 'withoutinterwiki-summary' => "Šajās lapās nav saišu uz citu valodu projektiem (''interwiki''):", 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefikss', 'withoutinterwiki-submit' => 'Rādīt', @@ -1750,7 +1756,7 @@ Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējam 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pievienot visas grupas savam kontam', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Noņemt visas grupas no sava konta', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt', 'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.', 'emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam', @@ -1787,6 +1793,7 @@ Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu # Watchlist 'watchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti', 'mywatchlist' => 'Uzraugāmie raksti', +'watchlistfor2' => 'Priekš $1 ($2)', 'nowatchlist' => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.', 'watchlistanontext' => 'Lūdzu $1, lai apskatītu vai labotu savu uzraugāmo rakstu saraksta saturu.', 'watchnologin' => 'Neesi iegājis', @@ -2861,7 +2868,7 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti. 'monthsall' => 'visi', 'limitall' => 'visas', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Apstiprini e-pasta adresi', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Tavās izvēlēs]] nav norādīta derīga e-pasta adrese.', 'confirmemail_text' => 'Šajā wiki ir nepieciešams apstiprināt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas. @@ -2982,6 +2989,7 @@ Var arī lietot [[Special:EditWatchlist|standarta izmainīšanas lapu]].', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Nezināma paplašinājuma iezīme "$1"', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Brīdinājums:\'\'\' Noklusējuma kārtošanas atslēga "$2" ignorē kārtošanas atslēga "$1".', # Special:Version 'version' => 'Versija', diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 9788cd65..d171cf51 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -213,13 +213,13 @@ $messages = array( 'thursday' => '週四', 'friday' => '週五', 'saturday' => '週六', -'sun' => '週日', -'mon' => '周一', -'tue' => '周二', -'wed' => '周三', -'thu' => '周四', -'fri' => '周五', -'sat' => '周六', +'sun' => '日', +'mon' => '一', +'tue' => '二', +'wed' => '三', +'thu' => '四', +'fri' => '五', +'sat' => '六', 'january' => '一月', 'february' => '二月', 'march' => '三月', @@ -408,7 +408,7 @@ $1', 'ok' => '可', 'retrievedfrom' => '取自"$1"', -'youhavenewmessages' => '子有$1（$2）', +'youhavenewmessages' => '有$1書至子書房也。（$2）', 'newmessageslink' => '新訊', 'newmessagesdifflink' => '變更', 'youhavenewmessagesfromusers' => '子有 $1 自 {{PLURAL:$3|another user|$3 簿戶也}} ($2)。', @@ -491,6 +491,9 @@ $1', 'formerror' => '有誤：表不可呈', 'badarticleerror' => '此頁莫為之', 'cannotdelete' => '頁或檔"$1"刪矣，不復為之。', +'cannotdelete-title' => '刪「$1」不能也。', +'delete-hook-aborted' => '鈎纂消矣。 +無解也。', 'badtitle' => '無此題', 'badtitletext' => '或別、或缺、或違、或他山謬鏈，此題不存也。', 'perfcached' => '下為謄本，恐不新也。 A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', @@ -499,6 +502,7 @@ $1', 函式： $1<br /> 問語： $2', 'viewsource' => '覽源', +'viewsource-title' => '查$1之案', 'actionthrottled' => '無為', 'actionthrottledtext' => '基反垃圾之量，於短時中限欲，爾之上限已過。數分後再試之。', 'protectedpagetext' => '該頁被錮無纂也。', @@ -531,6 +535,7 @@ $2', 'yourpasswordagain' => '復核節', 'remembermypassword' => '吾之簿通越（達至$1日）', 'securelogin-stick-https' => '登後仍以HTTPS通接', +'password-change-forbidden' => '符節不能改乎此維基也。', 'externaldberror' => '認庫之錯或禁更爾之外簿。', 'login' => '登簿', 'nav-login-createaccount' => '登簿、增簿', @@ -549,7 +554,7 @@ $2', 'createaccountmail' => '同郵', 'createaccountreason' => '因：', 'badretype' => '符節不合也。', -'userexists' => '簿名存矣，惠更之', +'userexists' => '簿名存矣，惠更之。', 'loginerror' => '登簿誤然', 'createaccounterror' => '無增簿：$1', 'nocookiesnew' => '{{SITENAME}}簿增而未登，惠准cookies後再登之。', @@ -559,7 +564,7 @@ $2', 'noname' => '缺簿名，或不格也。', 'loginsuccesstitle' => '登簿成矣', 'loginsuccess' => "'''$1'''登{{SITENAME}}矣", -'nosuchuser' => '查無此人。', +'nosuchuser' => '查無此人。惠請更名，或查大小寫。', 'nosuchusershort' => '查無"$1"，惠核之。', 'nouserspecified' => '簿名須也', 'login-userblocked' => '此簿已被封。登無簿也。', @@ -588,6 +593,7 @@ $2', 'emailconfirmlink' => '惠考郵驛', 'invalidemailaddress' => '驛址不格，惠正略之。', 'cannotchangeemail' => '電郵地址不可改于此wiki', +'emaildisabled' => '是站不可遣函也。', 'accountcreated' => '簿增矣', 'accountcreatedtext' => '$1簿增矣', 'createaccount-title' => '於{{SITENAME}}增簿', @@ -597,11 +603,13 @@ $2', 'usernamehasherror' => '簿名無含切細符也', 'login-throttled' => '爾多試於此簿登中。 請候再試之。', +'login-abort-generic' => '登簿未成——棄', 'loginlanguagelabel' => '語：$1', 'suspicious-userlogout' => '爾欲無離也，可由壞瀏覽器或快枝代理呈送之。', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => '於 PHP mail() 參數現錯', +'user-mail-no-addy' => '遣函豈能無址？', # Change password dialog 'resetpass' => '變符', @@ -817,8 +825,8 @@ $2', 'last' => '前', 'page_first' => '首', 'page_last' => '末', -'histlegend' => "辨異：擇二孔後，按Enter、或點下鈕以辨之。<br /> -釋義：'''（{{int:cur}}）'''與今審辨；'''（{{int:last}}）'''與前審辨；'''{{int:minoreditletter}}'''，校文", +'histlegend' => "辨異：既擇二孔，按Enter、或點下鈕以辨之。<br /> +釋義：'''（{{int:cur}}）'''與今審辨；'''（{{int:last}}）'''與前審辨；'''{{int:minoreditletter}}'''，令校", 'history-fieldset-title' => '誌覽', 'history-show-deleted' => '只刪', 'histfirst' => '初', @@ -1133,7 +1141,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => '示項', 'prefs-diffs' => '異', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => '電郵有效之', 'email-address-validity-invalid' => '貢一效之電郵', @@ -1157,7 +1165,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => '爾無權改他山wiki之簿權也。', 'userrights-nodatabase' => '資料庫$1無存或非本地也。', 'userrights-nologin' => '爾以有秩乲簿[[Special:UserLogin|登]]後以定簿之權也。', -'userrights-notallowed' => '爾之簿無權定簿之權也。', +'userrights-notallowed' => '子之簿無權定簿之權也。', 'userrights-changeable-col' => '爾所管轄', 'userrights-unchangeable-col' => '非爾所轄', 'userrights-irreversible-marker' => '$1＊', @@ -1294,7 +1302,7 @@ $1", 'recentchanges-label-newpage' => '此纂開新頁', 'recentchanges-label-minor' => '此乃細纂', 'recentchanges-label-bot' => '此乃機纂', -'recentchanges-label-unpatrolled' => '此乃未巡之纂', +'recentchanges-label-unpatrolled' => '是纂未巡', 'rcnote' => "下為自$4$5起，'''$2'''日內'''$1'''近易也。", 'rcnotefrom' => "下為自'''$2'''至'''$1'''之易也。", 'rclistfrom' => '自$1起之易也', @@ -1601,6 +1609,7 @@ $1', 'statistics-mostpopular' => '燴炙', 'disambiguations' => '釋義', +'disambiguationspage' => 'Template:弭誤解', 'disambiguations-text' => '頁下引[[MediaWiki:Disambiguationspage]]模，求釋義，宜正題之。', 'doubleredirects' => '窮渡', @@ -1773,7 +1782,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => '加自之全組', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '除自之全組', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => '無驛', 'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|登簿]]置郵，方可捎書。', 'emailuser' => '捎君', @@ -1878,7 +1887,7 @@ $NEWPAGE 'historywarning' => '警示，此頁約有誌$1：', 'confirmdeletetext' => '欲刪此物與誌，知後果、合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]後再為之。', 'actioncomplete' => '成矣', -'actionfailed' => '敗矣', +'actionfailed' => '未竟', 'deletedtext' => '"$1"刪矣，見誌刪於$2。', 'dellogpage' => '誌刪', 'dellogpagetext' => '近刪如下：', @@ -2601,7 +2610,7 @@ $1', 'monthsall' => '全', 'limitall' => '全', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => '核郵驛', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|簿註]]有驛。', 'confirmemail_send' => '遣核符', diff --git a/languages/messages/MessagesLzz.php b/languages/messages/MessagesLzz.php index 4c12a97f..c805731c 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzz.php +++ b/languages/messages/MessagesLzz.php @@ -509,7 +509,7 @@ Ogoruşi dudis '''all:''' pʼrefiksi okʼatute doloçʼareli na ren iri şeyi (o # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(makʼaturepeşi listʼe)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Maxmares e-maili oncğoni', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php index 7c760c9e..9d05a2a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesMai.php +++ b/languages/messages/MessagesMai.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Amire80 * @author Ashishanchinhar * @author Dhirendra.maithili * @author Ggajendra @@ -160,7 +161,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'समाप्त', 'moredotdotdot' => 'आर...', 'mypage' => 'हमर पन्ना', -'mytalk' => 'हमर वार्त्ता', +'mytalk' => 'वार्त्ता', 'anontalk' => 'ऐ अनिकेत पता लेल विमर्श', 'navigation' => 'संचार', 'and' => ' आर', @@ -517,7 +518,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1', 'suspicious-userlogout' => 'अहाँक निष्क्रमणक अनुरोध नै मानल गेल कारण ई लागल जे ई पुरान गवेषकक लागि वा दोसराइत उपस्मृति द्वारा पठाओल गेल छल।', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'पी.एच.पी.क संदेश कार्य() मे अज्ञात दोष', 'user-mail-no-addy' => 'बिन ई-पत्र संकेतक ई-पत्र पठेबाक प्रयास', @@ -1053,7 +1054,7 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", # Preferences page 'preferences' => 'विकल्प', -'mypreferences' => 'हमर खासमखास', +'mypreferences' => 'खासमखास', 'prefs-edits' => 'सम्पादनक संख्या', 'prefsnologin' => 'सम्प्रवेशित नै', 'prefsnologintext' => 'अहाँ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> प्रयोक्ता विकल्प निर्धारण लेल प्रयोग करू।', @@ -1172,7 +1173,7 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", 'prefs-displaywatchlist' => 'दृश्य विकल्प सभ', 'prefs-diffs' => 'अन्तर निर्धारक सभ', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ई-पत्र संकेत मान्य बुझाइत अछि', 'email-address-validity-invalid' => 'एकटा मान्य ई-पत्र संकेत लिखू', @@ -1895,7 +1896,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'सभटा वर्गकेँ अपन खातामे जोड़ू', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'सभटा वर्गकेँ अपन खातासँ निकालू', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'कोनो पठेबाक पता नै', 'mailnologintext' => 'अहाँ [[Special:UserLogin|सम्प्रवेशित]] हेबाक चाही आ अहाँक विकल्प [[Special:Preferences|preferences]] मे एकटा मान्य ई-पत्र संकेत दोसर प्रयोक्ताकेँ पठेबा लेल हेबाक चाही।', 'emailuser' => 'ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ', @@ -1932,8 +1933,8 @@ $1', 'usermessage-template' => 'मीडियाविकी:प्रयोक्ता संदेश', # Watchlist -'watchlist' => 'हमर साकांक्षसूची', -'mywatchlist' => 'हमर साकांक्ष-सूची', +'watchlist' => 'साकांक्षसूची', +'mywatchlist' => 'साकांक्ष-सूची', 'watchlistfor2' => '$1 $2 लेल', 'nowatchlist' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीमे कोनो बौस्तु नै अछि।', 'watchlistanontext' => 'कृपा कऽ $1 अहाँक साकांक्ष-सूचीकेँ देखबा वा सम्पादित करबा लेल।', @@ -2192,7 +2193,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'प्रयोक्ताक योगदान सभ', 'contributions-title' => '$1 लेल प्रयोक्ताक अवदान', -'mycontris' => 'हमर योगदान', +'mycontris' => 'योगदान', 'contribsub2' => '$1 ($2) लेल', 'nocontribs' => 'कोनो परिवर्तन ऐ सँ मेल नै खाइए।', 'uctop' => '(शिखर)', @@ -2233,7 +2234,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 घुरबैए', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 परागत', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 सम्बन्ध सभ', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 चित्रक लागि सभ', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 फाइल लागि सभ', 'whatlinkshere-filters' => 'चलनी सभ', # Block/unblock @@ -2779,8 +2780,6 @@ $1', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-cn' => 'cn', @@ -3215,7 +3214,7 @@ Variants for Chinese language 'monthsall' => 'सभ', 'limitall' => 'सभटा', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => ' ई-पत्र सत्यापित करू', 'confirmemail_noemail' => 'अहाँ लग कोनो मान्य ई-पत्र संकेत नै अछि एतए [[Special:Preferences|प्रयोक्ताक पसिन्न सभ]] देबा लेल।', 'confirmemail_text' => '{{जालस्थल}} चाहैए जे अहाँ अपन ई-पत्र सुविधा प्रयोग करबासँ पहिने अपन ई-पत्र संकेतक सत्यापन करू। diff --git a/languages/messages/MessagesMap_bms.php b/languages/messages/MessagesMap_bms.php index c1481e3b..c5102939 100644 --- a/languages/messages/MessagesMap_bms.php +++ b/languages/messages/MessagesMap_bms.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Bawoor * @author Slamet Serayu (on map-bms.wikipedia.org) * @author StefanusRA * @author לערי ריינהארט @@ -45,8 +46,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Tidhokna jumlah pangawas', 'tog-oldsig' => 'Tapak asma sekiye:', 'tog-fancysig' => 'Tapak asma dianggep dadi teks wiki (ora nganggo pranala otomatis)', -'tog-externaleditor' => 'Gunakna editor eksternal secara gawan (kanggo sing ahli thok, perlu pengaturan mligi nang komputere rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkape.])', -'tog-externaldiff' => 'Gunakna diff eksternal secara gawan (kanggo sing ahli thok, perlu pengaturan mligi nang komputere rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkape.])', +'tog-externaleditor' => 'Gunakna editor eksternal sekang gawan (kanggo sing ahli thok, merlokna setelan kusus neng komputeré rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapé.])', +'tog-externaldiff' => 'Gunakna diff eksternal sekang gawan (kanggo sing ahli thok, merlokna setèlan kusus nang komputeré rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapé.])', 'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pitulung "mlumpat maring"', 'tog-uselivepreview' => 'Gunakna pratayang langsung (mbutuhna JavaScript) (egin jajalan)', 'tog-forceeditsummary' => 'Emutna inyong anggere durung ngisi kotak ringkesan suntingan', @@ -185,7 +186,7 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'Kasalahan', 'returnto' => 'Bali maring $1.', 'tagline' => 'Sekang {{SITENAME}}', -'help' => 'Rewang', +'help' => 'Réwang', 'search' => 'golet tulisan', 'searchbutton' => 'Goleti', 'go' => 'golet', @@ -291,7 +292,7 @@ Deleng [[Special:Version|kaca versi]].', 'viewsourcelink' => 'deleng sumbere', 'editsectionhint' => 'Sunting bagian: $1', 'toc' => 'Isi', -'showtoc' => 'tidokna', +'showtoc' => 'tidhokna', 'hidetoc' => 'umpetna', 'collapsible-collapse' => 'Umpetna', 'collapsible-expand' => 'Tidokna', @@ -517,7 +518,7 @@ Tulung ngenteni sedela sedurunge njajal maning.', 'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1', 'suspicious-userlogout' => "Panjalukan Rika nggo metu log ditolak jalarak ketone dikirim nang panjlajah sing rusak utawa proksi panyinggah (''caching proxy'').", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan sing ora genah nang fungsi mail() PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Njajal ngirimna imel tanpa nganggo alamat imel.', @@ -591,12 +592,12 @@ Tembung sandhi sauntara: $2', 'summary' => 'Ringkesan:', 'subject' => 'Subyek/judhul:', 'minoredit' => 'Kiye suntingan cilik', -'watchthis' => 'Awasana kaca kiye', +'watchthis' => 'Awasi kaca kiyé', 'savearticle' => 'Simpen', 'preview' => 'Pra tayang', 'showpreview' => 'Pra tayang', 'showlivepreview' => 'Pratayang langsung', -'showdiff' => 'Deleng beda', +'showdiff' => 'Ndeleng bedané', 'anoneditwarning' => 'Rika ora kadaftar mlebu. Alamat IP-ne Rika bakal dicatet nang sajarah panyuntingane kaca kiye.', 'anonpreviewwarning' => "''Rika durung mlebu log. Nyimpen kaca bakal nyatetna alamat IP-ne Rika nang riwayat suntingan kaca kiye.''", @@ -1040,7 +1041,7 @@ Aja kuatir, alamat imele Rika ora ditidokna dong pangganggo sejen ngontak Rika.' 'prefs-displaywatchlist' => 'Opsi tampilan', 'prefs-diffs' => 'Prabédan', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Alamatimel ketone wis sah', 'email-address-validity-invalid' => 'Monggo dilebokna alamat imel sing bener', @@ -1204,7 +1205,7 @@ Aja kuatir, alamat imele Rika ora ditidokna dong pangganggo sejen ngontak Rika.' 'diff' => 'bédane', 'hist' => 'versi', 'hide' => 'Umpetna', -'show' => 'Tidokna', +'show' => 'Tidhokna', 'minoreditletter' => 'c', 'newpageletter' => 'A', 'boteditletter' => 'b', @@ -1460,7 +1461,7 @@ Rika teyeng mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sensitif # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Kirim imel maring panganggo kiye', 'emailtarget' => 'Lebokna jeneng panganggo utawa panampa', 'emailusername' => 'Jeneng panganggo:', @@ -1478,12 +1479,12 @@ Rika teyeng mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sensitif 'emailuserfooter' => 'Layang kiye dikirimna sekang $1 ming $2 nggunakna fungsi "Layangpanganggo" nang {{SITENAME}}.', # Watchlist -'watchlist' => 'Daftar pangawasane inyong', -'mywatchlist' => 'Daptar pangawasane inyong', +'watchlist' => 'Daftar sawangané inyong', +'mywatchlist' => 'Daftar sawangané inyong', 'watchlistfor2' => 'Kanggo $1 $2', 'watch' => 'Pantau', 'unwatch' => 'Batalna pantauan', -'watchlist-details' => 'Ana {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nang daftar pangawasane Rika, ningen ora ngitung kaca dhiskusi.', +'watchlist-details' => 'Ana {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nang daftar pangawasané Rika, ningèn kaca dhiskusiné ora mélu diétung.', 'wlshowlast' => 'Tidokna $1 jam $2 dina $3 pungkasan', 'watchlist-options' => 'Opsi daftar pangawasan', @@ -1800,6 +1801,9 @@ Sing liyane bakal diumpetna sacara ''default''. # Core parser functions 'duplicate-defaultsort' => "'''Pènget:''' Kunci baku sing nggo ngurutna (''Default sort key'') yakuwe \"\$2\" wis nggantèkna kunci baku sing nggo ngurutna sedurungé \"\$1\".", +# Special:FilePath +'filepath-submit' => 'Golèti', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Kaca-kaca khusus', diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index b8e54989..51bc37a8 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -637,7 +637,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Вешфксце лисемс кардафоль сяс мес няеви тянь кучезь колаф интернетс вятиень эли ётка ёкамань сервер вельде.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Аф содаф эльбятькс PHP сёрмавятемань функциеса.', 'user-mail-no-addy' => 'Тяряфтыхть кучемс е-сёрма е-паргафтома', @@ -1691,7 +1691,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ули кода поладомс сембе полгатне', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ули кода сембе полгатне валхтомс', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Аш кучема адрес', 'mailnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] ди эряви кондясти электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|арафнемасот]] иля тиихненди электрононь сёрмат кучемаснонды.', @@ -2700,7 +2700,7 @@ $1', 'namespacesall' => 'сембе', 'monthsall' => 'сембе', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Кемостамс электрононь адресть', 'confirmemail_noemail' => 'Тонь аш кондясти электрононь адрес тяштьф тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематнень]] эса.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} веши тонь электрононь адресцень кемокстамац электрононь адресть арафнематнень тевс нолдамада инголе. diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index 11ab4c29..d0eb444e 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Alno + * @author Hoo * @author Jagwar * @author The Evil IP address * @author Urhixidur @@ -374,7 +375,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Arovy', 'vector-action-undelete' => 'Avereno', 'vector-action-unprotect' => 'Hanala ny fiarovana', -'vector-simplesearch-preference' => "Alefa ny soso-kevitra mikasika ny fikarohana (ho an'ny Vector ihany)", +'vector-simplesearch-preference' => "Hampiasa ny bara fikarohana notsorina (ho an'ny skin Vector ihany)", 'vector-view-create' => 'Foronona', 'vector-view-edit' => 'Hanova', 'vector-view-history' => 'Hijery ny tantara', @@ -576,6 +577,8 @@ Mihidy ho azy aloha ny banky angona mandra-pahatratran'ny serveur andevo ny tomp 'cannotdelete' => "Tsy afaka fafàna ny pejy na ny rakitra « $1 ». Mety efa nataon'ny hafa angamba ny famafàna.", 'cannotdelete-title' => 'Tsy afaka mamafa ny pejy "$1"', +'delete-hook-aborted' => "Famafana nofoanan'ny itatra. +Tsy nanome fanazavana.", 'badtitle' => 'Tsy mety ny lohateny', 'badtitletext' => "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.", 'perfcached' => "Ao amin'ny voatakona ireo data manaraka ireo ary mety tsy voavao. $1{{PLURAL:}} ihany no isan'ireo zavatra voatahiry ao amin'ny voatakona", @@ -609,8 +612,13 @@ $2', 'ns-specialprotected' => "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .", 'titleprotected' => "Voaaron'i [[User:$1|$1]] ity lohateny ity mba tsy hamorona pejy mitondra ity anarana ity. Ny antony napetraka dia : « ''$2'' ».", +'filereadonlyerror' => 'Tsy afaka manova ny rakitra "$1" satria famakiana ihany no tao azo atao amin\'i "$2". + +Ny antony nomen\'ny mpandrindra nanidy azy: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Lohateny tsy miady amin\'ny fepetra miaraka amin\'ny anaram-balam-pejy "$2" ary soratra "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Lohateny tsy ekena miaraka amin\'ny laharana anaran-tsehatra $1 ary soratra "$2"', 'exception-nologin' => 'Tsy tafiditra', +'exception-nologin-text' => "Mila tafiditra eo amin'ilay wiki vao afaka manao ilay tao.", # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Diso : Tsy fantatray ny mpitady virus ''$1''", @@ -697,7 +705,8 @@ Azafady midira rehefa voarainao io imailaka io.', Efa nandefasana imailaka fanamarinana ilay adiresy nomenao. Alohan'ny handraisanao imailaka hafa, dia araho ny torolalana ao anatin'io imailaka io, mba hanaporofoana fa anao io kaonty io.", -'throttled-mailpassword' => "Nandefa imailaka mety mampatadidy anao ny tenimiafinao izahay nandrintra ny $1 ora farany. Mba tsy hanararaotra, imailaka iray ihany no azo alefa isakin'ny ady ny $1{{PLURAL:}}", +'throttled-mailpassword' => "Efa nandefasana mailaka famerenana tenimiafiana ianao tanatin'ny {{PLURAL:$1|ora|$1 ora}}. +Mba tsy hisian'ny fanararaotana dia mailaka famerenana tenimiafiana iray ihany no azo ampiasaina isaky ny adin'ny $1{{PLURAL:}}.", 'mailerror' => "Nisy olana tamin'ny fandefasana imailaka: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Miala tsiny, efa nanokatra kaonty miisa $1 ianao, ka tsy afaka mamorona hafa intsony.{{PLURAL:}}', 'emailauthenticated' => "Voamarina tamin'ny $2 $3 ny adiresy imailakao.", @@ -722,7 +731,7 @@ Andraso kely ary andramo indray.", 'loginlanguagelabel' => 'fiteny : $1', 'suspicious-userlogout' => "Ny fangataham-pialanao dia tsy nekena satria ohatry ny nalfan'ny mpizahan-tsehatra simba izy na kasy ny proxy.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "Hadisoana tsy fantatra tao amin'ny tao mial() an'i PHP.", 'user-mail-no-addy' => 'Nanandrana nandefa imailaka tsy misy adiresy imailaka.', @@ -745,21 +754,22 @@ Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina', -'passwordreset-text' => "Fenoy ity formilera ity ho an'ny fahaozana ny fampahalalana mahakasika ny kaontinao amin'ny imailaka.", +'passwordreset-text' => 'Fenoy ity fôrmiolera ity mba hamerenana ny tenimiafinao.', 'passwordreset-legend' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina', 'passwordreset-disabled' => "Tsy nalefa ny fanovana tenimiafina adino eto amin'ity wiki ity.", 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1}}Mampidira singa data eo ambany', 'passwordreset-username' => 'Anaram-pikambana :', 'passwordreset-domain' => 'Vala (domain) :', 'passwordreset-capture' => 'Hijery ny imailaka vokany ?', +'passwordreset-capture-help' => "Raha marihanao ity boaty ity, ny mailaka (miaraka amin'ilay tenimiafina vonjimaika) dia ho aseho aminao ary koa ho alefa amin'ilay mpikambana.", 'passwordreset-email' => 'Adiresy imailaka :', 'passwordreset-emailtitle' => "Antsipirihan'ny kaonty eo amin'i {{SITENAME}}", -'passwordreset-emailtext-ip' => "Nisy olona (mety ianao ihany angamba, avy amin'ity adiresy IP ity: $1) nangataka fampahalalana manokana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Ity|Ireto}} adiresy imailaka {{PLURAL:$3|Ity|Ireto}} dia mampiasa ity adiresy imailaka ity : +'passwordreset-emailtext-ip' => "Nisy olona (izay mety ianao, avy amin'ny adiresy IP $1) nangataka ny hamerina ny tenimiafin'ny kaontim-pikambany ho an'i {{SITENAME}} ($4). Mampiasa ity adiresy mailaka ity {{PLURAL:$3|ity kaontim-pikambana mpikambana io|ireo kaontim-mpikambana ireo}}: $2 -{{PLURAL:$3|Io|Ireo}} ny tenimiafina miserana mitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray andro|$5 andro}}. -Tokony miditra ianao ary misafidy ny tenimiafinao. Raha olon-kafa no nanao ity hataka ity, na efa tadidinao ny tenimiafinao taloha, ary raha tsy tia hanova azy intony ianao, azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mbola azonao ampiasaina ilay tenimiafinao taloha.", +Hitsahatra afaka $5 andro {{PLURAL:$3|io tenimiafina io|ireo tenimiafina ireo}}. +Tokony miditra ianao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha misy olon-kafa nanao ity hataka ity, na efa tadidinao indray ilay tenimiafinao taloha, ary raha tsy tia hanova azy intsony, azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mitohy mampiasa ny tenimiafinao taloha.", 'passwordreset-emailtext-user' => "Nisy mpikambana mitondra anarana $1 eo amin'i {{SITENAME}} nangataka fampatsiahivana mikasika ny kaontinao eo amin'i {{SITENAME}} ($4). Manana io adiresy imailaka {{PLURAL:$3|io kaontim-pikambana io|ireo kaontim-pikambana ireo}} : $2 @@ -767,8 +777,8 @@ $2 Hitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {{PLURAL:$3|io|ireo}}. Mila miditra dien'izao ianao izao ary mifidy tenimiafina vaovao. Raha tsy avy aminao ity hataka ity na efa nahatadidy ny tenimiafinao taloha ianao, ary raha tsy tianao hovaina intsony ilay tenimiafinao, dia azonao tsy raharahiana ity hafatra ity ary mampiasa ny tenimiafinao taloha.", 'passwordreset-emailelement' => 'Anaram-pikambana : $1 Tenimiafina miserana : $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Nalefa ny imailaka fampatsiahivana.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Lasa ilay imailaka fahatadidiana, izay aseho eo ambany.', +'passwordreset-emailsent' => 'Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Lasa ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany.', 'passwordreset-emailerror-capture' => "Voaforona ilay imailaka fitadidiana, izay aseho eo ambany, fa tsy nahomby anefa ny fandefasana azy any amin'ny mpikambana : $1", # Special:ChangeEmail @@ -869,11 +879,14 @@ Raha toa moa ka tsy nieritreritra ny hamorona ity takelaka ity ianao dia miveren 'anontalkpagetext' => "----<i>Ity pejy ity dia pejin-dresak'olona tsy nanokatra na tsy nampiasa ny kaontiny. Noho izany dia ilainay ny mampiasa ny adiresy IP-ny hanondroana azy. Mety zarazarain'olona maro ny adiresy IP iray. Raha mpikambana tsy nisoratra anarana ianao, ka raha mahita resaka ts ho anao, azonao atao ny [[Special:UserLogin/signup|manokatra kaonty]], na [[Special:UserLogin|miditra]] mba tsy ho voafangarao amin'ny mpikambana hafa tsy nisoratra anarana.</i>", 'noarticletext' => "'''Tsy mbola nisy namorona io lahatsoratra io. -Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}||Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]].''' -* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Na forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.", +Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]].''' +* '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Na forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.", 'noarticletext-nopermission' => "Mbola tsy misy lahatsoratra ao amin'io pejy io. Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mikaroka ity lohateny ity]] eny amin'ny pejy hafa na <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mitady ao amin'ny laogy misy fifandraisana]</span>, fa tsy azonao atao ny mamorona ity pejy ity.", +'missing-revision' => 'Tsy misy ny santiôna #$1 ny pejy "{{PAGENAME}}". + +Mitranga izany rehefa manaraka rohin-tantara tola mankany amina pejy voafafa. Ahitana fampahalalana fanampiny ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Mbola tsy nisoratra anarana ato i « <nowiki>$1</nowiki> ». Marino raha tena hamorona ity pejy ity ianao.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tsy nisoratra anarana ato i « $1 ».', 'blocked-notice-logextract' => "Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana. @@ -996,6 +1009,7 @@ Ao aorian'ny fivelarana, mety namoaka valy lava loatra angamba izy, ary tsy namp 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Pejy manana halalim-panitarana mihoatra', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Pejy manana halalim-panitarana mihoatra', 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Nahitana tondro mifolaka tsy azo vahana', +'converter-manual-rule-error' => "Nahitana hadisoana ao amin'ny fepetra famadihana tanana ny fiteny.", # "Undo" feature 'undo-success' => 'Ho voafafa io fanovana io. Marino tsara ny fanovana eo ambany, ary tehirizo rehefa vita.', @@ -1184,6 +1198,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]", 'showhideselectedversions' => 'Aseho/asitrika ireo ny santiôna nofidiana', 'editundo' => 'esory', 'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Famerenana tokana|Famerenana $1}} nataon'ny {{PLURAL:$2|mpikambana iray|mpikambana $2}} tsy miseho)", +'diff-multi-manyusers' => "Tsy naseho ny antiôna $1{{PLURAL:}} nataon'ny mpikambana $2.", # Search results 'searchresults' => 'Valim-pikarohana', @@ -1227,7 +1242,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]", 'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :", 'search-interwiki-more' => '(be kokoa)', 'search-relatedarticle' => 'voadinika', -'mwsuggest-disable' => 'Aza atao ny toro-hevitra AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Tsy hampiasa ny toro-hevi-pikarohana AJAX', 'searcheverything-enable' => "Hitady anatin'ny anaran-tsehatra rehetra:", 'searchrelated' => 'voadinika', 'searchall' => 'rehetra', @@ -1296,6 +1311,7 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).", 'columns' => 'Tsanganana/Tioba :', 'searchresultshead' => 'Fikarohana', 'resultsperpage' => "Isa ny valiny isakin'ny pejy :", +'stub-threshold' => 'Fetra ambony ho an\'i <a href="#" class="stub">rohim-bangovango</a> (oktety):', 'stub-threshold-disabled' => 'Tsy alefa', 'recentchangesdays' => "Isa ny andro ho ampiseho eo amin'ny fanovàna farany", 'recentchangesdays-max' => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)', @@ -1324,7 +1340,7 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika", 'timezoneregion-europe' => 'Eoropa', 'timezoneregion-indian' => 'Ranomasimbe Indianina', 'timezoneregion-pacific' => 'Ranomasimbe Pasifika', -'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa", +'allowemail' => "Hanaiky ny fandefasana mailaka avy amin'ny mpikambana hafa", 'prefs-searchoptions' => 'Karoka', 'prefs-namespaces' => "Toeran'anarana", 'defaultns' => "Fikarohana tsipalotra anatin'ireo anaran-tsehatra ireo :", @@ -1344,6 +1360,7 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika", 'yourrealname' => 'Tena anarana marina:', 'yourlanguage' => 'Tenim-pirenena:', 'yourvariant' => 'fitenim-paritry ny fitenim-botoatiny :', +'prefs-help-variant' => "Ny karazan-tsipelina tianao ho ampiasain'ny pejim-botoatiny", 'yournick' => 'Anaram-bositra:', 'prefs-help-signature' => 'Ilaina soniavina amin\'ny "<nowiki>~~~~</nowiki>" ny resaka eo amin\'ny pejin-dresaka izay hametraka ny sonianao ary ny daty nanoratanao.', 'badsig' => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.', @@ -1375,7 +1392,7 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa." 'prefs-displaywatchlist' => 'Safidin-tseho', 'prefs-diffs' => 'Diff', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Adiresy imailaka mameno fepetra', 'email-address-validity-invalid' => 'Ilaina ny mametraka adiresy imailaka mameno fepetra', @@ -1384,7 +1401,7 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa." 'userrights-lookup-user' => 'Handrindra vondrom-pikambana', 'userrights-user-editname' => 'Manomeza solonanarana:', 'editusergroup' => "Hanova satan'ny mpikambana", -'editinguser' => "Fanovana ny zon'ny mpikambana '''[[user:$1|$1]]''' $2", +'editinguser' => "Fanovana ny zon'ny mpikambana '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Hanova vondrom-pikambana', 'saveusergroups' => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana', 'userrights-groupsmember' => "Mpikambana amin'ny vondrona:", @@ -1587,6 +1604,9 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa." 'upload_directory_missing' => "Ny petra-drakitra ampidiran-drakitra ($1) dia tsy misy ary tsy afaka namboarin'ny lohamilin-tranonkala.", 'upload_directory_read_only' => "Ny répertoire ($1) handraisana ny rakitra alefan'ny mpikambana dia tsy afaka anoratana.", 'uploaderror' => 'Nisy tsy fetezana ny fandefasana rakitra', +'upload-recreate-warning' => "'''Tandremo : novain-toerana na nofafana ny rakitra mitondra io anarana io.''' + +Aseho eo ambany ho fampahalalana fanampiny ny iditra ao amin'ny laogim-panisahana ary ny laogim-pamafana :", 'uploadtext' => "Ampiasao ity fisy ity handefasana rakitra. Jereo eto ny [[Special:FileList|lisitry ny rakitra]] nalefan'ny mpikambana, na koa azonao ampiasaina ny [[Special:Log/delete|tantaran'asan'ny fandefasana sy famonoana rakitra]]. Raha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto @@ -1993,7 +2013,7 @@ Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny 'listusers-creationsort' => "Afantina amin'ny daty fanokafana", 'usereditcount' => 'fanovana $1 {{PLURAL:}}', 'usercreated' => "Noforonina ny {{GENDER:$3}} $1 tamin'ny $2", -'newpages' => 'pejy Vaovao', +'newpages' => 'Pejy vaovao', 'newpages-username' => 'Solonanarana:', 'ancientpages' => 'Ireo pejy tranainy indrindra', 'move' => 'Hamindra azy toerana', @@ -2009,6 +2029,7 @@ wiki ity aza izy.</p>", 'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|vao haingana|vao haingana}}', 'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|taloha|taloha}}', 'suppress' => 'Hitondra', +'querypage-disabled' => 'Tsy ampiasaina ity pejy manokana ity mba hitsitsy ny solosaina', # Book sources 'booksources' => 'boky tsiahy', @@ -2083,7 +2104,7 @@ Protokoly zaka <code>$1</code> aza ampiana ao amin'ny karokao izy ireo.", # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Lisitry ny mpikambana mavitrika', 'activeusers-intro' => 'Ity ny lisitry ny mpikambana izay nanao zavatra iray nandritry ny andro $1 farany. {{PLURAL:}}', -'activeusers-count' => "Nanova in-$1 tao anatin'ny $3 andro{{PLURAL:}}", +'activeusers-count' => "Tao $1{{PLURAL:}} tanatin'ny $3 andro", 'activeusers-from' => 'Aseho ny mpikambana hatry ny :', 'activeusers-hidebots' => 'Asitriho ny robo', 'activeusers-hidesysops' => 'Asitriho ny mpandrindra', @@ -2095,6 +2116,9 @@ Protokoly zaka <code>$1</code> aza ampiana ao amin'ny karokao izy ireo.", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => "Fahefan'ny vondrom-pikambana", +'listgrouprights-summary' => "Ity pejy ity dia ahitana ny lisitry ny vondrom-pikambana voafaritra ato amin'ity wiki ity ary ny zo ananany. Mety misy [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|fampahalalana fanampiny]] mikasika ny zo manokana.", +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Zo nomena</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">Zo nofoanana</span>', 'listgrouprights-group' => 'Vondrona/Gropy', 'listgrouprights-rights' => 'Fahefana miaraka aminy', 'listgrouprights-helppage' => "Help:Fahefan'ny vondrona", @@ -2108,17 +2132,14 @@ Protokoly zaka <code>$1</code> aza ampiana ao amin'ny karokao izy ireo.", 'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Manampy ny vondrom-pikambana rehetra amin'ny kaontiny", 'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Manala ny vondrom-pikambana rehetra amin'ny kaontiny", -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina', 'mailnologintext' => "Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.", 'emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io', 'emailuser-title-target' => "Handefa mailaka any amin'ity mpikambana ity{{GENDER:$1}}", 'emailuser-title-notarget' => "Handefa imailaka an'ilay mpikambana", 'emailpage' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io', -'emailpagetext' => "Raha nametraka adiresy tena miasa tao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba azy io mpikambana io]], -dia ahafahana mandefa hafatra tokana ho any aminy ity fisy eto ambany ity. -Ny adiresy imailakao napetrakao tao amin'ny mombamomba anao no hiseho hoe -adiresin'ny mpandefa izany imailaka izany, koa afaka hovaliany izay hafatra alefanao.", +'emailpagetext' => 'Azonao ampiasaina io fôrmiolera eo ambany io mba handefa mailaka mankany amin\'ny mpikambana $1. Ho ao amin\'ny saha "Mpandefa" (Expéditeur) ny adiresy mailakao ka ho afaka hamaly anao avy hatrany ilay mpandray ny hafatra.', 'usermailererror' => "Misy tsy mety amin'ny lohatenin'ny imailaka:", 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Mailaky ny mpikambana "$1"', 'usermaildisabled' => 'Tsy azo mifandefa imailaka ny mpikambana', @@ -2149,7 +2170,7 @@ na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.", 'usermessage-editor' => 'Mpampita hafatry ny rindrankajy', # Watchlist -'watchlist' => 'Narahiko maso', +'watchlist' => 'Pejy arahako', 'mywatchlist' => 'Pejy arahana', 'watchlistfor2' => "Ho an'i $1 $2", 'nowatchlist' => 'Tsy manaraka pejy ianao.', @@ -2157,11 +2178,7 @@ na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.", 'watchnologin' => 'Tsy niditra', 'watchnologintext' => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahanao.', 'addwatch' => "Ampiana ao amin'ny pejy arahana", -'addedwatchtext' => "Tafiditra anatin'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|Pejy arahanao maso]] ny pejy \"[[:\$1]]\". -Ny fanovana hisy amin'io pejy io sy ny pejin-dresaka miaraka aminy dia hiseho ao, -ary rehefa miseho ao amin'ny [[Special:RecentChanges|lisitry ny pejy vao niova]] io pejy io dia hatao ''matavy'' mba hahamora ny fahitana azy. - -Aoriana, raha irinao ny hanaisotra azy ao amin'ny pejy arahanao maso, dia tsindrio ilay hoe \"aza arahi-maso intsony\" etsy amin'ny sisiny etsy.", +'addedwatchtext' => 'Voalisitra ao amin\'ny [[Special:Watchlist|pejy arahanao]] ilay pejy "[[:$1]]". Ny fanovana ho avy ao amin\'ilay pejy ary ao amin\'ilay pejin-dresaka dia ho voalisitra any.', 'removewatch' => "Alàna amin'ny pejy arahana", 'removedwatchtext' => 'Tsy [[Special:Watchlist|arahanao]] intsony ny pejy [[:$1]].', 'watch' => 'Arahana', @@ -2275,6 +2292,9 @@ miverina any amin'ny santiôna farany nataon'i $2.", # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'Tsi-fetezaka mikasika ny kaonty idirana', +'sessionfailure' => 'Ohatry ny misy olana ny fidirana amin\'ny kaontinao ; +nofoanana ilay tao mba tsy hisy fanodinana fotaom-pidirana (session). +Tsindrio "Mialoha" ary vaozy ilay pejy niavianao ary andramo fanindroany.', # Protect 'protectlogpage' => 'Tatitr’asa momban’ny fiarovana', @@ -2285,7 +2305,7 @@ Ho ann'y fanazavana fanampiny, jereo [[Special:ProtectedPages|ny lisitry ny pejy 'unprotectedarticle' => "nanala ny fiarovana an'i « [[$1]] »", 'movedarticleprotection' => 'nanova ny safidim-piarovana : « [[$2]] » lasa « [[$1]] »', 'protect-title' => "Hanova ny lentam-piarovana ho an'i « $1 »", -'protect-title-notallowed' => "Hijery ny lentam-piarovana ho an'i « [[$1]] »", +'protect-title-notallowed' => "Hijery ny lentam-piarovana ho an'i «[[$1]]»", 'prot_1movedto2' => '[[$1]] voaova anarana ho [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Anaran-tsehatra tsy azo arovana', 'protect-badnamespace-text' => "Tsy afaka arovana ny pejy ao amin'io anaran-tsehatra io.", @@ -2304,9 +2324,9 @@ Ity ny reglajy ny pejy '''$1'''", Ity ny réglage ny pejy '''$1''' :", 'protect-cascadeon' => "Voaaro ity pejy ity ankehitriny noho ny fisiany anatin'{{PLURAL:$1|ity pejy voaaro ity|ireo pejy voaaro ireo}} miaraka amin'ny « fiarovana an-driana » (protection en cascade). Azonareo ovaina ny fiarovan'ity pejy ity fa tsy ho voakasika ny fiarovana an-driana.", 'protect-default' => 'Avela daholo ny mpikambana', -'protect-fallback' => 'Mila manana sata « $1 »', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Sakano ny mpikambana vaovao sy ny mpikambana tsy nisoratra anarana', -'protect-level-sysop' => 'Sysops ihany', +'protect-fallback' => 'Hanome alalana ny mpikambana manana ny zo "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Hanome alalana ny mpikambana voamarina', +'protect-level-sysop' => 'Hanome alalana ny mpandrindra ihany', 'protect-summary-cascade' => 'Fiarovana an-driana', 'protect-expiring' => "Miala amin'ny $1", 'protect-expiring-local' => 'mitsahatra ny $1', @@ -2345,6 +2365,7 @@ Ity ny réglage ny pejy '''$1''' :", # Undelete 'undelete' => 'Jereo ny pejy voafafa', 'undeletepage' => 'Hijery sy hamerina ny pejy efa voafafa', +'undeletepagetitle' => "'''Ahitana ny santiôna voafafan'i [[:$1|$1]] ity lisitra manaraka.'''", 'viewdeletedpage' => 'Hijery ny pejy efa nofafana', 'undeletepagetext' => "Ireto pejy ireto dia efa voafafa nefa mbola voatahiry ao amin'ny tahiry ihany, ary mbola afaka averina, mandra-pifafan'ny tahiry. Mety ho voafafa matetitetika @@ -3096,7 +3117,7 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray . 'monthsall' => 'rehetra', 'limitall' => 'rehetra', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Fanamarinana adiresy imailaka.', 'confirmemail_noemail' => "Tsy nilaza adiresy imailaka azo ampiasaina ianao tao amin'ny [[Special:Preferences|safidinao]].", 'confirmemail_text' => " @@ -3316,4 +3337,47 @@ Aseho amin'ny tena habeny ny sary aseho, ny hafa dia alefa miaraka amin'ny rindr 'logentry-newusers-autocreate' => 'Noforonina ho azy ny kaontim-pikambana $&', 'newuserlog-byemail' => "tenimiafina nalefa tamin'ny imailaka", +# Feedback +'feedback-subject' => 'Lohahevitra:', +'feedback-message' => 'Hafatra:', +'feedback-cancel' => 'Foanana', +'feedback-submit' => 'Handefa ny fanehoan-kevitra', +'feedback-adding' => "Manampy ny fahenoan-kevitra amin'ilay pejy...", +'feedback-error1' => "Hadisoana: Valiny avy amin'ny API tsy fantatra", +'feedback-error2' => 'Hadisoana: Tsy voaòva', +'feedback-error3' => "Hadisoana: Tsy nisy valiny avy amin'ny API", +'feedback-thanks' => "Misaotra! lanefa tany amin'ilay pejy ''[$2 $1]'' ilay fanehoan-kevitrao.", +'feedback-close' => 'Vita', + +# API errors +'api-error-empty-file' => 'Tsy misy na inona na inna ilay rakitra nalefanao.', +'api-error-emptypage' => 'Tsy azo atao ny mamorona pejy vaovao tsy misy votoatiny.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Hadisoana naaty : misy hadisoana nitranga teo am-pangalana ilay rakitra.', +'api-error-file-too-large' => 'Lehibe loatra ny rakitra nalefanao.', +'api-error-filename-tooshort' => "Fohy loatra ny anaran'ilay rakitra.", +'api-error-filetype-banned' => 'Voarara io karazan-drakitra io.', +'api-error-filetype-missing' => 'Tsy ampy tovana ilay anaran-drakitra.', +'api-error-hookaborted' => "Najanon'ny faraingon'itatra ny fanovana nandramanao natao.", +'api-error-http' => "Hadisoana anaty: Tsy tafaray tamin'ilay lohamilina.", +'api-error-illegal-filename' => 'Tsy azo ampiasaina io anaran-drakitra io.', +'api-error-internal-error' => 'Hadisoana anaty: Nisy hadisoana nitranga teo am-pikajikajiana ny rakitrao', +'api-error-invalid-file-key' => "Hadisoana anaty: Tsy hita tao amin'ilay tahiry vonjimaika ilay rakitra.", +'api-error-missingparam' => "Hadisoana anaty: Parametatra tsy ampy ao amin'ny hataka.", +'api-error-missingresult' => 'Hadisoana anaty: Tsy afaka milaza izahay raha tena nahomby ilay fandikana.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Mila tafiditra ianao mba handefa rakitra.', +'api-error-mustbeposted' => 'Hadisoana anaty: Mila HTTP POST ilay hataka.', +'api-error-noimageinfo' => 'Nahomby ilay fandikana, fa tsy nanome antsika fampahalalana mikasika ilay raktira ilay lohamilina.', +'api-error-nomodule' => 'Hadisoana anaty: Tsy namaritra joro fandefasana.', +'api-error-ok-but-empty' => "Hadisoana anaty: Tsy nisy valiny avy amin'ilay lohamilina.", +'api-error-overwrite' => 'Tsy azo atao ny manitsaka rakitra efa misy.', +'api-error-stashfailed' => 'Hadisoana anaty: Tsy nahomby ny fitahirizana ilay rakitra vonjimaika ilay lohamilina.', +'api-error-timeout' => "Tsy namaly tanatin'ny fe-potoana nandrasana ilay lohamilina.", +'api-error-unclassified' => 'Nisy hadisoana tsy fantatra nitranga.', +'api-error-unknown-code' => "Hadisoana tsy fantatra : ''$1''.", +'api-error-unknown-error' => 'Hadisoana anaty: Nisy hadisoana tam-pandefasana ny rakitrao.', +'api-error-unknown-warning' => "Fampitandremana tsy fantatra : ''$1''.", +'api-error-unknownerror' => "Hadisoana tsy fantatra : ''$1''.", +'api-error-uploaddisabled' => "Tsy alefa eto amin'ity wiki ity ny fandefasan-drakita.", +'api-error-verification-error' => 'Mety tapaka ity rakitra ity, na diso tovan-drakitra.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php index 46b691a7..511c3c28 100644 --- a/languages/messages/MessagesMhr.php +++ b/languages/messages/MessagesMhr.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author Kaganer * @author Lifeway * @author Сай + * @author Санюн Вадик */ $fallback = 'ru'; @@ -105,7 +106,7 @@ $messages = array( 'tog-nocache' => 'Лаштыкым кешироватлымым чараш', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Мыйын эскерыме лӱмер гыч лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Мыйын каҥашымаш лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш', -'tog-oldsig' => 'Кидпалын ончылгоч ончымаш:', +'tog-oldsig' => 'Кызытсе кидпале', 'tog-showjumplinks' => '"Куснаш …" ешартыш кылверым чӱкташ', 'tog-watchlisthideown' => 'Эскерыме лӱмер гыч мыйын тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл', 'tog-watchlisthidebots' => 'Эскерыме лӱмер гыч бот-влакын тӧрлатымым ончыкташ огыл', @@ -174,11 +175,15 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорий|Категорий}}', 'category_header' => '"$1" категорийыште лаштык-влак', 'subcategories' => 'Ӱлылкатегорий-влак', +'category-media-header' => '"$1" категорийыште файл-влак', +'category-empty' => "''Ты жаплан тиде категорийыште нимоат уке.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Шылтыме категорий|Шылтыме категорий-влак}}', 'hidden-category-category' => 'Шылтымо категорий-влак', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик ӱлылкатегорий гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 ӱлылкатегорий|Тыгане $1 ӱлылкатегорий-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|$1 лаштык|$1 лаштык}} тиде категорийыште, чылажге $2.}}', 'listingcontinuesabbrev' => '(умбакыжым)', +'noindex-category' => 'Шотыш налдыме лаштык-влак', 'about' => 'Нерген', 'article' => 'Возымо лаштык', @@ -186,7 +191,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Чараш', 'moredotdotdot' => 'Рашрак...', 'mypage' => 'Мыйын лаштык', -'mytalk' => 'Мыйын каҥашымаш', +'mytalk' => 'Каҥашымаш', 'anontalk' => 'Каҥашымаш тиде IP нерген', 'navigation' => 'Навигаций', @@ -196,6 +201,7 @@ $messages = array( 'qbpageoptions' => 'Тиде лаштык', 'qbmyoptions' => 'Мыйын лаштык-влак', 'qbspecialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак', +'faq' => 'ЧӱВаЙо (Чӱчкыдын вашлиялтше йодыш-влак)', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'У ӱжашым тӱҥалаш', @@ -210,7 +216,8 @@ $messages = array( 'vector-view-view' => 'Лудаш', 'vector-view-viewsource' => 'Тӱҥалтыш текстым ончалаш', 'actions' => 'Сомылка-влак', -'namespaces' => 'Лӱм-влакын кумдык-влак', +'namespaces' => 'Лӱм-влак ора', +'variants' => 'Вариант-влак', 'errorpagetitle' => 'Йоҥылыш', 'returnto' => '$1 деке пӧртылаш.', @@ -257,7 +264,7 @@ $messages = array( 'protectedpage' => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык', 'jumpto' => 'Куснаш:', 'jumptonavigation' => 'навигацийыш', -'jumptosearch' => 'кычалмашшке', +'jumptosearch' => 'кычалмаш', 'pool-errorunknown' => 'Палыдыме йоҥылыш', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -266,14 +273,16 @@ $messages = array( 'copyright' => 'Лаштыкыште возымо $1 йӧн дене почмо.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Автор кертыж', 'currentevents' => 'Кызытсе событий', +'currentevents-url' => 'Project:Мо кызыт лийын', 'disclaimers' => 'Вуйшиймаш деч кораҥмаш', 'disclaimerpage' => 'Project:Вуйшиймаш деч кораҥмаш', -'edithelp' => 'Тӧрлатымаште полыш', +'edithelp' => 'Тӧрлатымаш полыш', 'edithelppage' => 'Help:Тӧрлымаш', 'helppage' => 'Help:Полшык', 'mainpage' => 'Тӱҥ лаштык', 'mainpage-description' => 'Тӱҥ лаштык', 'portal' => 'Тӱшка', +'portal-url' => 'Project:Пашазе-влакын тӱшка', 'privacy' => 'Конфиденциальность политике', 'privacypage' => 'Project:Конфиденциальность политике', @@ -282,7 +291,7 @@ $messages = array( 'ok' => 'Йӧра', 'retrievedfrom' => 'Налме вер — "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Тендан $1 уло ($2).', -'newmessageslink' => 'у увертыш-влак', +'newmessageslink' => 'У серыш', 'newmessagesdifflink' => 'пытартыш тӧрлатымаш', 'editsection' => 'тӧрлаташ', 'editold' => 'тӧрлаташ', @@ -330,8 +339,8 @@ $messages = array( 'fileexistserror' => '«$1» файлыш возыкым ышташ лийдыме: файл уло.', 'unexpected' => 'Келшыдыме кугыт: «$1»=«$2».', 'cannotdelete-title' => '"$1" лаштыкым шӧраш ок лий', -'badtitle' => 'Сай огыл лӱм', -'badtitletext' => 'Йодмо лаштыкын лӱмжӧ йоҥылыш, але яра, але йылме кокла але интер-вики лӱмжӧ йоҥылыш. Ала лӱмыштӧ кӱлдымӧ тамга улыт.', +'badtitle' => 'Уда лӱм', +'badtitletext' => 'Йодмо лаштыкын лӱмжӧ йоҥылыш, але яра, але йылме кокла але интер-вики лӱмжӧ йоҥылыш. Але лӱмыштӧ кӱлдымӧ тамга улыт.', 'viewsource' => 'Тӱҥалтыш текст', # Virus scanner @@ -342,7 +351,7 @@ $messages = array( 'yourname' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:', 'yourpassword' => 'Шолыпмут:', 'yourpasswordagain' => 'Шолыпмутым угыч пуртымаш:', -'remembermypassword' => 'Тиде компьютерышто мыйын шолыпмутым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылан|кечылан}})', +'remembermypassword' => 'Тиде браузерыште мыйын шолыпмутым шарнаш (эн шуко $1 {{PLURAL:$1|кечылан|кечылан}})', 'yourdomainname' => 'Тендан домен:', 'login' => 'Шке денет палымым ыште', 'nav-login-createaccount' => 'Пураш/Регистрацийым эрте', @@ -355,6 +364,7 @@ $messages = array( 'createaccount' => 'Регистрацийым эрте', 'gotaccount' => "Тый регистрацийым эртенат? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Шке денет палымым ыште', +'userlogin-resetlink' => 'Лӱмдам але шолыпмутдам монденда?', 'createaccountmail' => 'e-mail дене', 'nosuchuser' => '"$1" лӱман пайдаланыше уке. Пайдаланышын лӱмыштӧ йӱкпале-влакын кугытшо тӱрыс лийшаш. @@ -403,8 +413,8 @@ $messages = array( 'nowiki_tip' => 'Вики-форматированийым шотыш налаш огыл', 'image_tip' => 'Пуртымо сӱрет', 'media_tip' => 'Пуртымо медиа-файл', -'sig_tip' => 'Тыйын кидпалет да шындеме жап ден кече', -'hr_tip' => 'Тореш (шуэн кучылт)', +'sig_tip' => 'Тыйын кидпалет, шындыме жап да кече', +'hr_tip' => 'Тореш (чӱчкыдын ит кучылт)', # Edit pages 'summary' => 'Тӧрлатымаш нерген:', @@ -415,12 +425,12 @@ $messages = array( 'preview' => 'Ончылгоч ончымаш', 'showpreview' => 'Ончылгоч ончымаш', 'showdiff' => 'Тӧрлатымашым ончыкташ', -'anoneditwarning' => "'''Тӱткӧ лий:''': Тый шкенетым палымым ыштен отыл. Тыйын IP-адресет лаштыкын вашталтымаш эртымгорныштыжо возалтен кодеш.", +'anoneditwarning' => "'''Тӱткӧ лий:''': Тый авторизацийым эртен отыл. Тыйын IP-адресет лаштыкын вашталтымаш эртымгорныштыжо возалт кодеш.", 'summary-preview' => 'Тӧрлатымаш нерген ончылгоч ончымаш:', 'accmailtitle' => 'Шолыпмут колтымо.', 'newarticle' => '(У)', -'newarticletext' => "Тый кылвер почеш уке улшо лаштыкыш кусненат. -Лаштыкым ышташлан ӱлнӧ возаш тӱҥал (сайрак палашлан [[{{MediaWiki:Helppage}}|полшыкым]] ончал). +'newarticletext' => "Тыгай лӱман лаштык уке. +Лаштыкым ышташлан ӱлнӧ возаш тӱҥал (сайынрак палашлан [[{{MediaWiki:Helppage}}|полшыкым]] ончал). Тый тышке йонгылыш логалынат гын, браузерыште '''шенгек''' полдышым темдал.", 'noarticletext' => 'Кызытсе жаплан тиде лаштыкыште нимом возымо огыл. Тый тиде лаштыкын лӱмжым вес лаштык-влакыште [[Special:Search/{{PAGENAME}}|кычалын]] кертат, але <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнал-влакыште кычалын] кертат, але [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} тыгай лӱман лаштыкым ышташ] кертат</span>.', @@ -441,17 +451,19 @@ $messages = array( 'template-semiprotected' => '(верын аралыме)', 'hiddencategories' => 'Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:', 'permissionserrorstext-withaction' => "Тыйын '''$2''' кертмешет шагал. Тиде {{PLURAL:$1|амал ден|амал дене}}:", -'moveddeleted-notice' => 'Тиде лаштык шӧрымӧ лийын. -Тиде лаштыклан шӧрымӧ да кусарыме нерген журнал ӱлнӧ ончыктымо.', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Йолташ, тиде лаштыкым тиддеч ончыч шӧреныт.''' Тудым илаҥдарыме деч ончыч, тыгай лаштык кӱлешак мо - тергыман. Ӱлнырак шӧрымаш да лӱм вашталтымаш журнал-влакым шергал лекташ лиеш.", +'moveddeleted-notice' => 'Тиде лаштык шӧралтын. +Лаштыклан шӧрымӧ да кусарыме нерген журнал ӱлнӧ ончыктымо.', # History pages 'viewpagelogs' => 'Тиде лаштыклан журнал-влакым ончыкташ', 'currentrev' => 'Кызытсе тӱрлык', 'currentrev-asof' => '$1 кечын кызытсе тӱрлык', 'revisionasof' => '$1 тӱрлык', +'revision-info' => '$1; $2 деч версий', 'previousrevision' => '← Ончычсо тӱрлык', -'nextrevision' => 'Вес тӱрлык →', -'currentrevisionlink' => 'Кызытсе тӱрлык', +'nextrevision' => 'Весе →', +'currentrevisionlink' => 'Кызытсе', 'cur' => 'кызыт', 'next' => 'весе', 'last' => 'ончычсо', @@ -464,6 +476,9 @@ $messages = array( 'histlast' => 'Эн у', 'historyempty' => '(яра)', +# Revision feed +'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2што', + # Revision deletion 'rev-delundel' => 'ончыкташ/шылташ', 'rev-showdeleted' => 'ончыкташ', @@ -488,6 +503,7 @@ $messages = array( 'lineno' => '$1 корно:', 'compareselectedversions' => 'Ойырымо версий-влакым таҥастараш', 'editundo' => 'чараш', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников}})', # Search results 'searchresults' => 'Кычалын мумо', @@ -499,25 +515,32 @@ $messages = array( 'notextmatches' => 'Лаштык-влакыште икгайлык возымо уке', 'prevn' => 'кодшо {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'весе {{PLURAL:$1|$1}}', +'shown-title' => 'Лаштыкыште $1 {{PLURAL:$1|возымаш|возымашым}} ончыкташ', 'viewprevnext' => 'Ончал ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-new' => "'''Тиде вики-проектыште «[[:$1]]» лӱман лаштыкым ышташ!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Вуйлымаш', 'searchprofile-articles' => 'Возымо лаштык-влак', -'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', +'searchprofile-project' => 'Полыш да проект лаштык', +'searchprofile-images' => 'Мультимедий', 'searchprofile-everything' => 'Чыла', +'searchprofile-advanced' => 'Кумдарак', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Кычалмаш $1ште', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Кычалмаш $1ште', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файл-влакым кычалмаш', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Чыла лаштык-влакыште кычалаш (каҥашымаш лаштык-влакыштат)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Искать в заданных пространствах имён', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут}})', +'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}).', 'search-redirect' => '($1 вес вере колтымаш)', 'search-section' => '(ужаш $1)', 'search-suggest' => 'Але те $1 возынеда ыле', 'search-interwiki-caption' => 'Родо проект-влак', 'search-interwiki-default' => "$1'ште мумо:", 'search-interwiki-more' => '(эше)', +'searchrelated' => 'кылдалтше', 'searchall' => 'чыла', 'nonefound' => "'''Ешартыш''': Посна каласыме огыл дык, кычалмаш южо лӱм-влакын кумдыкышто эрта. Уло лӱм-влакын кумдыкышто кычалашлан(чӱктен каҥашымаш лаштык-влакым, ямдылык-влакым и туге молат) шке йодмашыштет ''all:'' префиксым кучылт, але кӱлешан лӱм-влакын кумдыкым ончыкто.", -'search-nonefound' => 'Тыйын йодышлан нимом кычален мумо уке.', +'search-nonefound' => 'Тыйын йодышет почеш нимо муалтын огыл', 'powersearch' => 'Сайынрак кычал', 'powersearch-legend' => 'Сайынрак кычалаш', 'powersearch-ns' => 'Кычалаш тиде лӱм-влакын кумдыкышт-влакыште:', @@ -529,7 +552,7 @@ $messages = array( # Preferences page 'preferences' => 'Келыштарымаш', -'mypreferences' => 'Келыштарымаш', +'mypreferences' => 'Утларак келшыше', 'prefs-edits' => 'Тӧрлатымаш чот:', 'changepassword' => 'Шолыпмутым вашталташ', 'prefs-skin' => 'Сӧрастарыме йӧн', @@ -577,7 +600,8 @@ $messages = array( 'gender-male' => 'Пӧръеҥ', 'gender-female' => 'Ӱдырамаш', 'email' => 'Электрон почто', -'prefs-help-email' => 'Электрон почтын адресшым ончыктыде кертат, адакшым тудо моло ушнышо-влаклан тыйын лаштык гоч тый денет кылым кучаш йӧным ышта, тыгодымак нунылан палыдыме кодеш.', +'prefs-help-email' => 'Электрон почтын адресым лучо возен кодыза. Трук шолыпмутым мондеда - шолпмутым Википедий электрон адресышкыда колта.', +'prefs-help-email-others' => 'Моло пайдаланыше-влак тендан дене электрон почто гоч кылым кучен кертыт. Ты годым почтыдан адресше нигӧлан ок кой, лач лаштыкыштыда але каҥашымаш лаштыкыштыда серышым возашлан кылвер пыжыктыме лиеш.', 'prefs-i18n' => 'Калык коклаште', 'prefs-signature' => 'Кидпале', @@ -603,16 +627,18 @@ $messages = array( 'recentchanges-legend' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт', 'recentchanges-summary' => 'Тиде лаштыкыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.', 'recentchanges-feed-description' => 'Тиде кылыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.', -'recentchanges-label-newpage' => 'Тиде тӧрлатымаш дене у лаштыкым ыштеныт', -'recentchanges-label-minor' => 'Тиде изирак тӧрлатымаш', +'recentchanges-label-newpage' => 'Тиде тӧрлатымаш дене у лаштык ышталтын', +'recentchanges-label-minor' => 'Тиде изи тӧрлатымаш', 'recentchanges-label-bot' => 'Тиде тӧрлатымашым бот ыштен', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тиде тӧрлатымаш эше терген налын огыл', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тиде тӧрлатымашым нигӧ терген огыл', 'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.", +'rcnotefrom' => "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').", 'rclistfrom' => '$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ', 'rcshowhideminor' => 'Изирак тӧрлымым $1', 'rcshowhidebots' => 'Бот-влакым $1', 'rcshowhideliu' => 'Шолып пайдаланыше-влакым $1', 'rcshowhideanons' => 'Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1', +'rcshowhidepatr' => '$1 тергыме тӧрлатымаш', 'rcshowhidemine' => 'Мыйын тӧрлымым $1', 'rclinks' => 'Пытартыш $2 кечылан $1 вашталтымашым ончыкташ<br />$3', 'diff' => 'ойырт.', @@ -622,7 +648,7 @@ $messages = array( 'minoreditletter' => 'и', 'newpageletter' => 'У', 'boteditletter' => 'б', -'rc-enhanced-expand' => 'Тӱткынракым ончыкташ (JavaScript кӱлеш)', +'rc-enhanced-expand' => 'Показать детали (JavaScript кӱлеш)', 'rc-enhanced-hide' => 'Рашлык-влакым шылташ', # Recent changes linked @@ -631,8 +657,8 @@ $messages = array( 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" лаштыклан кылдалтше тӧрлатымаш-влак', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ончыктымо пагытыште кылдалтше лаштыклаште вашталтыш лийын огыл.', -'recentchangeslinked-summary' => "Тиде шукертсе огыл тӧрлымӧ лаштык-влакын, кудыжо палемдыме лаштык дене кылдалтыныт (ала пелемдыме категорийыш пурат) лӱмерже. -[[Special:Watchlist|Тыйын эскерымаш лӱмерыш]] пурышо лаштык-влакым '''кӱжгӱн''' палемдыме.", +'recentchangeslinked-summary' => "Это список недавних изменений в страницах, на которые ссылается указанная страница (или входящих в указанную категорию). +Страницы, входящие в [[Special:Watchlist|ваш список наблюдения]] '''выделены'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Лаштыкын лӱмжӧ:', 'recentchangeslinked-to' => 'Тиде лаштык дене кылдалтше лаштык-влакыште тӧрлатымашым ончыкташ тидын олмеш', @@ -645,6 +671,8 @@ $messages = array( 'uploadedimage' => '«[[$1]]» пуртыш', 'watchthisupload' => 'Тиде файлым эскераш', +'license-header' => 'Лицензирований', + # Special:ListFiles 'imgfile' => 'файл', 'listfiles_user' => 'Пайдаланыше', @@ -654,10 +682,11 @@ $messages = array( 'filehist' => 'Файлын эртымгорно', 'filehist-help' => 'Файл ончыч могай ыле манын ончалнет гын, кече/жапым темдал.', 'filehist-deleteone' => 'шӧраш', +'filehist-revert' => 'пӧртылташ', 'filehist-current' => 'кызыт', 'filehist-datetime' => 'Кече/жап', 'filehist-thumb' => 'Иземдыме сӱрет', -'filehist-thumbtext' => '$1 тӱрлыклан иземдыме сӱрет', +'filehist-thumbtext' => '$1-лан изирак сӱрет', 'filehist-user' => 'Пайдаланыше', 'filehist-dimensions' => 'Кугытшо', 'filehist-filesize' => 'Файлын кугытшо', @@ -678,7 +707,7 @@ $messages = array( 'listredirects' => 'Вес верек колтымаш-влак лӱмер', # Random page -'randompage' => 'Вучыдымо лаштык', +'randompage' => 'Чокым лаштык', # Statistics 'statistics' => 'Иктешлымаш', @@ -769,12 +798,13 @@ $messages = array( # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(тӱшкаште улшо-влак)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Пайдаланыше дек серыш', # Watchlist -'watchlist' => 'Мыйын эскерымаш лӱмер', -'mywatchlist' => 'Мыйын эскерымаш лӱмер', +'watchlist' => 'Эскерымаш лӱмер', +'mywatchlist' => 'Эскерымаш лӱмер', +'watchlistfor2' => '$1 лан ($2)', 'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" лаштыкым тыйын [[Special:Watchlist|эскерымаш лӱмерыш]] ешарыме. Тиде лаштыкын да тудын каҥашымаш лаштыкым умбакысе тӧрлатымашым тиде спискыште ончыктымо лиеш да, сайрак ужаш манын, [[Special:RecentChanges|пытартыш тӧрлатымаш лӱмерыште]] '''кӱжгӧ шрифт''' дене ойырымо.", 'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» лаштыкым [[Special:Watchlist|тыйын эскерыме лӱмер]] гыч кораҥдыме.', @@ -843,7 +873,7 @@ $messages = array( # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Лӱм-влакын кумдыкышт:', -'invert' => 'Палемдымашым ваштареш ышташ', +'invert' => 'инвертировать выделенное', 'blanknamespace' => '(Тӱҥ)', # Contributions @@ -856,22 +886,24 @@ $messages = array( 'year' => 'Могай ий гыч тӱҥалаш? (але ондакрак):', 'sp-contributions-newbies' => 'У пайдалнышын гына пашам ончыкташ', -'sp-contributions-blocklog' => 'йӧным вашталтыме журнал', +'sp-contributions-blocklog' => 'блокирований журнал', +'sp-contributions-logs' => 'Журнал-влак', 'sp-contributions-talk' => 'каҥашымаш', 'sp-contributions-search' => 'Пашам кычалаш', 'sp-contributions-username' => 'IP-адрес ала пайдаланышын лӱмжӧ:', -'sp-contributions-submit' => 'Кычал', +'sp-contributions-toponly' => 'Показывать только правки, являющиеся последними версиями', +'sp-contributions-submit' => 'Кычалаш', # What links here 'whatlinkshere' => 'Тышке кондышо кылвер-влак', 'whatlinkshere-title' => '"$1" дене лаштык-влак кылым палемдат', 'whatlinkshere-page' => 'Лаштык:', 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' лаштык дене кылдалтше лаштык-влак:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' лаштык дене нимогай вес лаштык-влак кылым огыт кучо.", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' лаштык дене тетла нимогай лаштык кылдалтын огыл", 'nolinkshere-ns' => "Тыгай лӱм-влакын кумдыкышто '''[[:$1]]''' лаштык дене нимогай вес лаштык-влак кылым огыт кучо.", -'isredirect' => 'вес вереш колтышо лаштык', +'isredirect' => 'вес вере колтышо лаштык', 'istemplate' => 'пуртымаш', -'isimage' => '!!FUZZY!ойыпыш кылвер', +'isimage' => '!!FUZZY! файллан кылвер', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ончычсо|$1 ончычсо}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|вес|$1 вес}}', 'whatlinkshere-links' => '← кылвер-влак', @@ -887,13 +919,13 @@ $messages = array( 'ipbreasonotherlist' => 'Вес амал', 'ipboptions' => '2 жап:2 hours,1 кече:1 day,3 кече:3 days,1 арня:1 week,2 арня:2 weeks,1 тылзе:1 month,3 тылзе:3 months,6 тылзе:6 months,1 ий:1 year,нимучашдымылык:infinite', 'ipbotherreason' => 'Вес/ешартыш амал:', -'ipblocklist' => 'Петырыме IP адрес-влак да пайдаланыше-влак', +'ipblocklist' => 'Блокироватлыме пайдаланыше-влак', 'ipblocklist-submit' => 'Кычал', 'blocklink' => 'йӧным петыраш', 'unblocklink' => 'йӧным почаш', 'change-blocklink' => 'йӧным вашталташ', 'contribslink' => 'паша', -'blocklogpage' => 'Йӧным вашталтыме журнал', +'blocklogpage' => 'Блокирований журнал', 'blocklogentry' => '[[$1]] лан йӧным петрен $2 $3 мучашлалтеш', 'unblocklogentry' => '$1лан йӧным почмо', 'block-log-flags-nocreate' => 'у пайдаланыше-влаклан регистрацийым чактарыме', @@ -938,6 +970,7 @@ $messages = array( # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'Лӱм', +'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию', 'allmessages-filter-all' => 'Чыла', # Thumbnails @@ -946,9 +979,9 @@ $messages = array( # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Тыйын лаштыкет', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Тыйын каҥашымаш лаштыкет', -'tooltip-pt-preferences' => 'Мыйын келыштарымаш', +'tooltip-pt-preferences' => 'Мыйын келыштарымашем', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Мыйын эскерыме лаштык-влак лӱмер', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Тыйын надыр лӱмер', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Тыйын пашатым эскерыме лаштык', 'tooltip-pt-login' => 'Шке денет палымым ыштет гын сайрак лиеш; такшым тидым ыштыдеат кертат.', 'tooltip-pt-logout' => 'Системе гыч лекташ', 'tooltip-ca-talk' => 'Лаштыкыште возымым каҥашаш', @@ -960,27 +993,27 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-protect' => 'Тиде лаштыкым тӧрлатымаш деч аралаш', 'tooltip-ca-delete' => 'Тиде лаштыкым шӧраш', 'tooltip-ca-move' => 'Тиде лаштыкым кусараш', -'tooltip-ca-watch' => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмерыш ешараш', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме-влак лӱмер гыч кораҥдаш', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}}ыште кычалаш', +'tooltip-ca-watch' => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерыме лӱмерыш ешараш', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Тиде лаштыкым тыйын эскерымашет гыч кораҥдаш', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} лаштыкыште кычалаш', 'tooltip-search-go' => 'Тиде лӱман лаштыкыш куснаш, тыгайже уло гын', -'tooltip-search-fulltext' => 'Тыгай мутан лаштыкым кычалаш', +'tooltip-search-fulltext' => 'Тыгай мут дене лаштыкым кычалаш', 'tooltip-p-logo' => 'Тӱҥ лаштык', 'tooltip-n-mainpage' => 'Тӱҥ лаштыкыш куснаш', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Тӱҥ лаштыкыш куснаш', 'tooltip-n-portal' => 'Проект нерген, мом тый ыштен кертат, мо кушто уло', -'tooltip-n-currentevents' => 'Кызытсе лиймаш-влак нерген увер', +'tooltip-n-currentevents' => 'Мо лийме нерген нерген пытартыш увер', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Пытартыш вашталтымаш лӱмер', 'tooltip-n-randompage' => 'Лаштыкым чокым ойыраш', 'tooltip-n-help' => 'Википедийым кучылтмо да тӧрлатыме шотышто полшык.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Тышке кондышо лаштык-влакын лӱмерышт', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Шукертсе огыл тӧрлымӧ лаштык-влак, кудо дене тиде лаштык кылдалтын', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тиде лаштык кылдалтше пытартыш тӧрлатымаш-влак', 'tooltip-feed-rss' => 'Тиде лаштыклан RSS-кыл', 'tooltip-feed-atom' => 'Тиде лаштыклан Atom-кыл', -'tooltip-t-contributions' => 'Пайдаланышын паша лӱмерым ончалаш', +'tooltip-t-contributions' => 'Пайдаланышын ыштыме пашажым ончалаш', 'tooltip-t-emailuser' => 'Тиде пайдаланышылан электрон серышым возаш', 'tooltip-t-upload' => 'Файл-влакым пурташ', -'tooltip-t-specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак лӱмер', +'tooltip-t-specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак', 'tooltip-t-print' => 'Савыкташлан келыштараш', 'tooltip-t-permalink' => 'Тиде лаштык тӱрлыкыш эре улшо кылвер', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Лаштыкыште возымым ончыкташ', @@ -991,7 +1024,7 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ямдылыкым ончыкташ', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийын лаштыкым ончыкташ', 'tooltip-minoredit' => 'Тиде тӧрлымым изирак семын палемдаш', -'tooltip-save' => 'Тыйын тӧрлатымашым аралаш', +'tooltip-save' => 'Тыйын тӧрлатымашетым аралаш', 'tooltip-preview' => 'Лаштыкым аралыме деч ончыч ончылгоч ончал!', 'tooltip-diff' => 'Ончыкташ, могай тӧрлатымашым тый ыштенат.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Кок ойырымо лаштык версийын ойыртемым ончалаш.', @@ -1025,11 +1058,11 @@ $messages = array( # Metadata 'metadata' => 'Метаданный-влак', -'metadata-help' => 'Тиде файлыште ешартыш увер уло, кудыжым фотоаппарат але сканер дене ыштыме. -Файлым ыштыме деч вара тӧрлымӧ гын, южо данныйже тиде файллан келшыдыме лийын кертеш.', +'metadata-help' => 'Тиде файлыште фотоаппаратын але сканерын данныже-влак улыт. +Ышталтме деч вара файлым тӧрлатеныт гын, южо данныйже тиде файллан келшыдыме лийын кертеш.', 'metadata-expand' => 'Ешартыш рашлык-влакым ончыкташ', 'metadata-collapse' => 'Ешартыш рашлык-влакым шылташ', -'metadata-fields' => 'Тиде лӱмер гыч EXIF кумдыкпале алан ойыпын лаштыкыште эре ончыкталтеш, посна каласыме огыл гын, вес алан ок ончыкталт. +'metadata-fields' => 'Поля метаданных изображения, перечисленные в этом списке, будут показаны на странице изображения при свёрнутой таблице метаданных. Остальные поля будут по умолчанию скрыты. * make * model * datetimeoriginal @@ -1074,6 +1107,9 @@ $messages = array( 'watchlisttools-edit' => 'Эскерыме лӱмерым ончалаш да тӧрлаташ', 'watchlisttools-raw' => 'Эскерыме лӱмерым текст семын тӧрлаш', +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => 'Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «$2» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «$1».', + # Special:Version 'version-specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак', @@ -1093,4 +1129,14 @@ $messages = array( 'specialpages-group-pagetools' => 'Лаштык ӱзгар-влак', 'specialpages-group-redirects' => 'Вес верек колтышо лӱмын ыштыме лаштык-влак', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre> +#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (ту часть, что находится между //) +#они будут соотнесены с URL внешних изображений. +#Подходящие будут показаны как изображения, остальные будут показаны как ссылки на изображения. +#Строки, начинающиеся с # считаются комментариями. +#Строки не чувствительны к регистру + +#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php index f4a62d61..7dfdbaf2 100644 --- a/languages/messages/MessagesMin.php +++ b/languages/messages/MessagesMin.php @@ -20,58 +20,58 @@ $fallback = 'id'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Garih bawahi link:', +'tog-underline' => 'Garih bawahi tautan:', 'tog-justify' => 'Ratokan paragraf', -'tog-hideminor' => 'Suruakkan suntingan ketek di parubahan tabaru', -'tog-hidepatrolled' => 'Suruakkan suntingan nan lah dijago di parubahan tabaru', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakkan halaman nan lah dijago dari senarai halaman baru', -'tog-extendwatchlist' => 'Kambangkan senarai pantauan untuak malihek sado parubahan, indak nan baru se', -'tog-usenewrc' => 'Kalompok parubahan dek laman dalam parubahan tabaru jo daftar pantauan (paralu JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Agiah nomor judua sacaro otomatis', -'tog-showtoolbar' => 'Tampilkan bilah suntiang (paralu JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Suntiang laman jo klik ganda (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian malalui [sunting] pranala', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Hiduikan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Caliakkan dafta isi (untuak laman nan mampunyoi labiah dari 3 subbagian)', -'tog-rememberpassword' => 'Kana log masuak denai di peramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})', -'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka daftar pantauan', -'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den suntiang ka daftar pantauan', -'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den pindah ka daftar pantauan', -'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan laman jo gambar nan den hapuih ka daftar pantauan', -'tog-minordefault' => 'Tandoi sadoalah suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku', -'tog-previewontop' => 'Tampilkan pratonton sabalun kotak suntiang', -'tog-previewonfirst' => 'Caliakkan pratayang pado suntiangan patamo', -'tog-nocache' => 'Matikan panyinggahan laman peramban', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan surel kalau laman atau gambar pado daftar pantauan lah barubah', -'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail ambo jiko laman barundiang denai lah barubah', +'tog-hideminor' => 'Suruakan suntiangan ketek di parubahan baru', +'tog-hidepatrolled' => 'Suruakan suntiangan nan lah dipatroli di parubahan tabaru', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suruakan laman nan lah dipatroli dari daftar laman baru', +'tog-extendwatchlist' => 'Kambangan daftar pantau untuak mancaliak kasado parubahan, indak nan baru se', +'tog-usenewrc' => 'Gunoan tampilan parubahan tingkek lanjuik (paralu JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Agiah nomor judul sacaro otomatis', +'tog-showtoolbar' => 'Tunjuakan bilah panyuntiangan (paralu JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Suntiang laman jo klik duo kali (paralu JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Aktipan panyuntiangan subbagian malalui pautan [suntiang]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktipan bagian panyuntiangan jo mangklik kanan pado judul bagian (paralu JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Tunjuakan daftar isi (untuak laman nan labiah dari 3 subbagian)', +'tog-rememberpassword' => 'Ingek log masuak denai di paramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari}})', +'tog-watchcreations' => 'Tambahan laman nan den buek jo gambar nan den unggah ka daftar pantau', +'tog-watchdefault' => 'Tambahan laman jo gambar nan den suntiang ka daftar pantau', +'tog-watchmoves' => 'Tambahan laman jo gambar nan den pindah ka daftar pantau', +'tog-watchdeletion' => 'Tambahan laman jo gambar nan den hapuih ka daftar pantau', +'tog-minordefault' => 'Tandoi kasado suntiangan sabagai suntiangan ketek sacaro baku', +'tog-previewontop' => 'Tunjuakan pratonton sabalun kotak suntiang', +'tog-previewonfirst' => 'Tunjuakan pratonton pado suntiangan patamo', +'tog-nocache' => 'Matikan panyinggahan laman paramban', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kiriman surel, kok laman atau gambar pado daftar pantau Ambo barubah', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Kiriman surel, koq laman maota Ambo barubah', 'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan surel juo untuk saketek suntingan pado laman jo gambar', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Cogokan alamaik e-mail den pado e-mail notifikasi', -'tog-shownumberswatching' => 'Tujuakkan jumlah pamantau', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Tunjuakan alamaik surel ambo pado pambaritauan surel', +'tog-shownumberswatching' => 'Tunjuakan jumlah pamantau', 'tog-oldsig' => 'Tando tangan kini:', -'tog-fancysig' => 'Palakuan tando tangan sabagai teks wiki (tanpa suatu tautan otomatis)', -'tog-externaleditor' => 'Gunokan editor eksternal sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, kabutuahan pangaturan khusus pado komputer Sanak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.].)', +'tog-fancysig' => 'Jadikan tando tangan manjadi teks wiki (indak jo tautan otomatis)', +'tog-externaleditor' => 'Gunokan editor dari lua sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, butuah pangaturan khusus di komputer Sanak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.])', 'tog-externaldiff' => 'Gunokan diff eksternal sacaro bawaan (untuak nan ahli sajo, kabutuahan pangaturan khusus pado komputer Sanak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi labiah lanjuik.].)', -'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan tautan pambantu "langsuang ka"', -'tog-uselivepreview' => 'Gunokan pratayang langsuang (JavaScript) (eksperimental)', -'tog-forceeditsummary' => 'Ingekkan awak bilo kotak ringkasan suntiangan masih kosoang', -'tog-watchlisthideown' => 'Sambunyikan suntiangan awak di dafta pantauan', -'tog-watchlisthidebots' => 'Sambunyikan suntiangan bot di dafta pantauan', -'tog-watchlisthideminor' => 'Sambunyikan suntiangan ketek di dafta pantauan', -'tog-watchlisthideliu' => 'Sambunyikan suntiangan pangguno masuak log di dafta pantauan', -'tog-watchlisthideanons' => 'Sambunyikan suntiangan pangguno indak di kana di dafta pantauan', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sambunyikan suntiangan tapatroli di dafta pantauan', -'tog-ccmeonemails' => 'Kiriman awak salinan surel nan awak kiriman ka urang lain', +'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pautan bantuan "langsuang ka"', +'tog-uselivepreview' => 'Gunoan pratonton langsuang (paralu JavaScript) (uji-cubo)', +'tog-forceeditsummary' => 'Ingekan ambo bilo kotak ikhtisar suntiangan kosong', +'tog-watchlisthideown' => 'Suruakan suntiangan surang pado daftar pantau', +'tog-watchlisthidebots' => 'Suruakan suntiangan bot pado daftar pantau', +'tog-watchlisthideminor' => 'Suruakan suntiangan ketek pado daftar pantau', +'tog-watchlisthideliu' => 'Suruakan suntiangan pangguno masuak log pado daftar pantau', +'tog-watchlisthideanons' => 'Suruakan suntiangan pangguno anonim pado daftar pantau', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Suruakan suntiangan tapatroli pado daftar pantau', +'tog-ccmeonemails' => 'Kiriman Ambo salinan surel nan dikiriman ka urang lain', 'tog-diffonly' => 'Jan tampilan isi laman di bawah pabedoan suntiangan', -'tog-showhiddencats' => 'Tampilan kategori tasambunyi', +'tog-showhiddencats' => 'Tunjuakan kategori tasuruak', 'tog-norollbackdiff' => 'Jan tampilan pabedoan sasudah malakukan pangambalian', 'underline-always' => 'Taruih', 'underline-never' => 'Indak pernah', -'underline-default' => 'Kulik atau panjalajah web bawaan', +'underline-default' => 'Kulik atau pangaturan paramban web', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Gaya tulisan komputer pado kotak panyuntiangan:', -'editfont-default' => 'Bawaan panjalajah web', +'editfont-default' => 'Pangaturan paramban web', 'editfont-monospace' => 'Tulisan Monospace', 'editfont-sansserif' => 'Tulisan Sans-serif', 'editfont-serif' => 'Tulisan Serif', @@ -79,10 +79,10 @@ $messages = array( # Dates 'sunday' => 'Akaik', 'monday' => 'Sinayan', -'tuesday' => 'Salaso', +'tuesday' => 'Salasa', 'wednesday' => "Raba'a", 'thursday' => 'Kamih', -'friday' => 'Jumek', +'friday' => 'Jumaik', 'saturday' => 'Sabtu', 'sun' => 'Min', 'mon' => 'Sin', @@ -101,7 +101,7 @@ $messages = array( 'august' => 'Agustus', 'september' => 'September', 'october' => 'Oktober', -'november' => 'November', +'november' => 'Nopember', 'december' => 'Desember', 'january-gen' => 'Januari', 'february-gen' => 'Pebruari', @@ -113,7 +113,7 @@ $messages = array( 'august-gen' => 'Agustus', 'september-gen' => 'September', 'october-gen' => 'Oktober', -'november-gen' => 'November', +'november-gen' => 'Nopember', 'december-gen' => 'Desember', 'jan' => 'Jan', 'feb' => 'Peb', @@ -122,50 +122,50 @@ $messages = array( 'may' => 'Mai', 'jun' => 'Jun', 'jul' => 'Jul', -'aug' => 'Agu', +'aug' => 'Ags', 'sep' => 'Sep', 'oct' => 'Okt', -'nov' => 'Nov', +'nov' => 'Nop', 'dec' => 'Des', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}', -'category_header' => 'Laman dalam kategori "$1"', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori}}', +'category_header' => 'Laman pado kategori "$1"', 'subcategories' => 'Subkategori', 'category-media-header' => 'Laman/Media dalam kategori "$1"', -'category-empty' => "''Kini ko, indak ado terdapat laman ataupun media dalam kategori iko.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tapandam|Kategori tapandam}}', -'hidden-category-category' => 'Kategori tasambunyi', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ko hanyo punyo subkategori berikut.|Kategori ko punyo {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}, dari total $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Kategori iko mamiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} barikuik.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ko hanyo punyo laman berikut.|Kategori ko punyo {{PLURAL:$1|laman|$1 laman}} dari total $2.}}', -'category-article-count-limited' => 'Kategori iko mamiliki {{PLURAL:$1|ciek laman|$1 laman}} barikuik.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori iko hanyo mamiliki ciek laman barikuik.|Kategori iko mamiliki {{PLURAL:$1|laman|$1 laman}} barikuik, dari total $2.}}', -'category-file-count-limited' => 'Kategori iko mamiliki {{PLURAL:$1|laman|$1 laman}} barikuik.', -'listingcontinuesabbrev' => 'lanjuik', +'category-empty' => "''Kini ko, indak ado laman ataupun media dalam kategori ko.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tasuruak}}', +'hidden-category-category' => 'Kategori tasuruak', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ko punyo {{PLURAL:$1|$1 subkategori}}, dari total $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ko punyo {{PLURAL:$1|$1 subkategori}} barikuik.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ko punyo {{PLURAL:$1|$1 laman}}, dari total $2.}}', +'category-article-count-limited' => 'Kategori ko punyo {{PLURAL:$1|$1 laman}} barikuik.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ko ado {{PLURAL:$1|$1 berkas}}, dari total $2 berkas.}}', +'category-file-count-limited' => 'Kategori ko ado {{PLURAL:$1|$1 berkas}} barikuik.', +'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', 'index-category' => 'Laman nan diindeks', 'noindex-category' => 'Laman nan indak diindeks', -'broken-file-category' => 'Laman jo gambar rusak', +'broken-file-category' => 'Laman jo gamba rusak', -'about' => 'Tentang', +'about' => 'Perihal', 'article' => 'Artikel', -'newwindow' => '(buka di jandela baru)', +'newwindow' => '(bukak di jendela baru)', 'cancel' => 'Batalkan', 'moredotdotdot' => 'Lainnyo...', 'mypage' => 'Laman', 'mytalk' => 'Maota', -'anontalk' => 'Ota IP iko', -'navigation' => 'Pinteh', +'anontalk' => 'Diskusi IP ko', +'navigation' => 'Navigasi', 'and' => ' jo', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Pencarian', -'qbbrowse' => 'Browse', +'qbfind' => 'Cari', +'qbbrowse' => 'Jalajah', 'qbedit' => 'Suntiang', 'qbpageoptions' => 'Laman ko', 'qbpageinfo' => 'Konteks', 'qbmyoptions' => 'Laman denai', -'qbspecialpages' => 'Halaman istimewa', +'qbspecialpages' => 'Laman istimewa', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', @@ -173,20 +173,20 @@ $messages = array( 'vector-action-addsection' => 'Bagian baru', 'vector-action-delete' => 'Hapuih', 'vector-action-move' => 'Pindahkan', -'vector-action-protect' => 'Lindungi', -'vector-action-undelete' => 'Pambatalan panghapusan', +'vector-action-protect' => 'Linduangkan', +'vector-action-undelete' => 'Pambatalan panghapuihan', 'vector-action-unprotect' => 'Tuka palinduangan', -'vector-simplesearch-preference' => 'Aktifkan kotak pancarian sadarano (hanyo kulik Vector)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Aktipan kotak pancarian sadarano (hanyo kulik Vector)', 'vector-view-create' => 'Buek', 'vector-view-edit' => 'Suntiang', -'vector-view-history' => 'Caliak riwayaik nan lalu', +'vector-view-history' => 'Riwayaik', 'vector-view-view' => 'Baco', 'vector-view-viewsource' => 'Caliak sumber', 'actions' => 'Tindakan', -'namespaces' => 'Ruang namo:', -'variants' => 'Variasi:', +'namespaces' => 'Ruang namo', +'variants' => 'Variasi', -'errorpagetitle' => 'Kesalahan', +'errorpagetitle' => 'Kasalahan', 'returnto' => 'Baliak ka $1', 'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}', 'help' => 'Bantuan', @@ -194,99 +194,102 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Cari', 'go' => 'Tuju', 'searcharticle' => 'Tuju', -'history' => 'Riwayaik halaman', +'history' => 'Riwayaik laman', 'history_short' => 'Riwayaik', -'updatedmarker' => 'diubah sajak kunjuangan tarakhir ambo', +'updatedmarker' => 'diubah samanjak kunjuangan tarakhia ambo', 'printableversion' => 'Versi cetak', -'permalink' => 'Pranala parmanen', +'permalink' => 'Pautan parmanen', 'print' => 'Cetak', -'view' => 'Tampilkan', +'view' => 'Baco', 'edit' => 'Suntiang', 'create' => 'Buek', 'editthispage' => 'Suntiang laman ko', -'create-this-page' => 'Buek laman iko', +'create-this-page' => 'Buek laman ko', 'delete' => 'Hapuih', -'deletethispage' => 'Hapuih laman iko', -'undelete_short' => 'Batal hapuih $1 {{PLURAL:$1|suntiangan|suntiangan}}', -'viewdeleted_short' => 'Liek {{PLURAL:$1|ciek suntiangan|$1 suntiangan}} nan dihapuih', -'protect' => 'Lindungi', +'deletethispage' => 'Hapuih laman ko', +'undelete_short' => 'Batal hapuih $1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}', +'viewdeleted_short' => 'Lihek {{PLURAL:$1|$1 suntiangan}} nan dihapuih', +'protect' => 'Linduangkan', 'protect_change' => 'ubah', -'protectthispage' => 'Lindungi laman iko', +'protectthispage' => 'Linduangi laman ko', 'unprotect' => 'Tuka palinduangan', 'unprotectthispage' => 'Tuka palindungan laman ko', 'newpage' => 'Laman baru', -'talkpage' => 'Musyawarahkan laman ko', -'talkpagelinktext' => 'Maota', +'talkpage' => 'Rundiangkan laman ko', +'talkpagelinktext' => 'maota', 'specialpage' => 'Laman istimewa', -'personaltools' => 'Pakakeh paribadi', +'personaltools' => 'Pakakeh pribadi', 'postcomment' => 'Bagian baru', -'articlepage' => 'Liek isi laman', +'articlepage' => 'Lihek isi laman', 'talk' => 'Rundiang', 'views' => 'Caliak', 'toolbox' => 'Kotak pakakeh', -'userpage' => 'Liek laman pangguno', +'userpage' => 'Lihek laman pangguno', 'projectpage' => 'Caliak laman proyek', 'imagepage' => 'Caliak laman berkas', 'mediawikipage' => 'Caliak laman pasan', 'templatepage' => 'Caliak laman templat', 'viewhelppage' => 'Caliak laman bantuan', 'categorypage' => 'Caliak laman kategori', -'viewtalkpage' => 'Caliak laman ota', +'viewtalkpage' => 'Caliak laman diskusi', 'otherlanguages' => 'Dalam bahaso lain', 'redirectedfrom' => '(Dialiahkan dari $1)', -'redirectpagesub' => 'Laman pengalihan', +'redirectpagesub' => 'Laman pangaliahan', 'lastmodifiedat' => 'Laman ko taakia diubah pado $2, $1.', -'viewcount' => 'Laman iko alah diakses sabanyak {{PLURAL:$1|ciek kali|$1 kali}}.<br />', -'protectedpage' => 'Laman nan dilindungi', +'viewcount' => 'Laman ko lah dicaliak {{PLURAL:$1|$1 kali}}.', +'protectedpage' => 'Laman nan dilinduangi', 'jumpto' => 'Lompek ka:', -'jumptonavigation' => 'pinteh', +'jumptonavigation' => 'navigasi', 'jumptosearch' => 'cari', -'view-pool-error' => 'Maaf, server sadang sibuak pado kini ko. -Talalu banyak pangguno barusaho mancaliak laman iko. -Tunggu sabanta sabalum Sanak mancubo baliak mangakses laman iko. +'view-pool-error' => 'Maaf, server sadang kalabiahan baban. +Banyak bana nan barusaho mancaliak laman ko. +Tunggu santa koq nio mancubo baliak ka laman ko. $1', -'pool-timeout' => 'Lewat waktu manunggu kunci', -'pool-queuefull' => 'Kumpulan antrean panuah', -'pool-errorunknown' => 'Kasalahan nan indak dikatahui', +'pool-timeout' => 'Abih wakatu', +'pool-queuefull' => 'Antrian panuah', +'pool-errorunknown' => 'Kasalahan indak jaleh', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Tantang {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Tantang', -'copyright' => 'Kandungan tasadio dalam $1', +'copyright' => 'Isi tasadio dalam $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', 'currentevents' => 'Kajadian kini ko', 'currentevents-url' => 'Project:Kajadian kini ko', 'disclaimers' => 'Sanggah', 'disclaimerpage' => 'Project:Sanggahan umum', 'edithelp' => 'Bantuan suntiangan', -'edithelppage' => 'Help:Suntingan', -'helppage' => 'Help:Takadia', -'mainpage' => 'Laman Utamo', -'mainpage-description' => 'Laman utamo', +'edithelppage' => 'Help:Panyuntiangan', +'helppage' => 'Help:Isi', +'mainpage' => 'Palanta', +'mainpage-description' => 'Palanta', 'policy-url' => 'Project:Kabijakan', 'portal' => 'Portal komunitas', 'portal-url' => 'Project:Portal komunitas', -'privacy' => 'Kecipehan privasi', -'privacypage' => 'Project:Kecipehan privasi', +'privacy' => 'Kacipehan privasi', +'privacypage' => 'Project:Kacipehan privasi', -'badaccess' => 'Kesalahan hak akses', -'badaccess-group0' => 'Sanak indak diizinkan untuak malakukan tindakan nan Sanak minta.', -'badaccess-groups' => 'Tindakan nan Sanak minta dibatasi untuak pangguno dalam {{PLURAL:$2|kalompok|ciek dari kelompok}}: $1.', +'badaccess' => 'Kasalahan hak akses', +'badaccess-group0' => 'Sanak indak diizinkan untuak malakuan tindakan ko.', +'badaccess-groups' => 'Tindakan nan Sanak nio babateh untuak pangguno dalam {{PLURAL:$2|kalompok}}: $1.', -'versionrequired' => 'Dibutuahkan MediaWiki versi $1', -'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuahkan untuak manggunokan laman ijo. Caliak [[Special:Version|laman versi]]', +'versionrequired' => 'Dibutuahan MediaWiki versi $1', +'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuahan untuak manggunoan laman ko. Caliak [[Special:Version|versi laman]]', 'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}} bahaso Minang', +'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}} bahaso Minang', +'backlinksubtitle' => '← $1', 'retrievedfrom' => 'Didapek dari "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Awak punyo $1 ($2).', +'youhavenewmessages' => 'Sanak punyo $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'pasan baru', -'newmessagesdifflink' => 'parubahan terakhir', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Sanak mandapek $1 dari {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2)', +'newmessagesdifflink' => 'parubahan tarakhia', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Sanak mandapek $1 dari {{PLURAL:$3|$3 pangguno}} ($2)', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Sanak mandapek $1 dari banyak pangguno ($2)', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|sabuah pasan baru|pasan baru}}', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|pasan baru}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|parubahan}} taakhia', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Awak ang mandapek pasan baru pado $1', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Sanak mandapek pasan baru pado $1', 'editsection' => 'suntiang', 'editold' => 'suntiang', 'viewsourceold' => 'caliak sumber', @@ -295,27 +298,27 @@ $1', 'editsectionhint' => 'Suntiang bagian: $1', 'toc' => 'Daftar isi', 'showtoc' => 'tampilkan', -'hidetoc' => 'suruakkan', +'hidetoc' => 'suruakan', 'collapsible-collapse' => 'Ketekan', 'collapsible-expand' => 'Kambangan', 'thisisdeleted' => 'Caliak atau kambalian $1?', 'viewdeleted' => 'Caliak $1?', -'restorelink' => 'Caliak {{PLURAL:$1|ciek suntiangan|$1 suntiangan}} nan dihapuih', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 suntiangan}} lah dihapuih', 'feedlinks' => 'Umpan:', 'feed-invalid' => 'Tipe pamintaan umpan indak tapek.', -'feed-unavailable' => 'Umpan sindikasi indak tasadio', -'site-rss-feed' => '$1 RSS Umpan', -'site-atom-feed' => 'Umpan Atom $1', -'page-rss-feed' => 'Umpan RSS "$1"', +'feed-unavailable' => 'Sindikasi umpan indak tasadio', +'site-rss-feed' => '$1 umpan RSS', +'site-atom-feed' => '$1 umpan Atom', +'page-rss-feed' => '"$1" umpan RSS', 'page-atom-feed' => '"$1" umpan Atom', 'red-link-title' => '$1 (laman indak ado)', -'sort-descending' => 'Urutkan manurun', -'sort-ascending' => 'Urutkan manaik', +'sort-descending' => 'Uruikan manurun', +'sort-ascending' => 'Uruikan manaik', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Laman', 'nstab-user' => 'Laman pangguno', -'nstab-media' => 'Laman Media', +'nstab-media' => 'Laman media', 'nstab-special' => 'Laman istimewa', 'nstab-project' => 'Laman proyek', 'nstab-image' => 'Berkas', @@ -326,11 +329,11 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Indak ado tindakan tasabuik', -'nosuchactiontext' => 'Tindakan nan diminta oleh URL tasabuik indak valid. Sanak mungkin salah mangetikkan URL, atau mangikuti suatu pranala nan ndak batua. Hal iko juo mungkin mangindikasikan suatu bug pado parangkaik lunak nan digunokan oleh {{SITENAME}}.', +'nosuchactiontext' => 'Tindakan nan diminta dek URL tasabuik indak valid. Sanak mungkin salah mangetikkan URL, atau mangikuik pautan nan salah. Iko mungkin manunjuakan adonyo suatu bug pado parangkaik lunak nan dipagunoan dek {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Indak ado laman istimewa tarsabuik', 'nospecialpagetext' => '<strong>Sanak maminta laman istimewa nan indak sah.</strong> -Dafta laman istimewa nan sah dapek dicaliak di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +Daftar laman istimewa nan sah dapek dicaliak di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Kasalahan', @@ -350,12 +353,12 @@ Basis data manghasilkan kasalahan "$3: $4".', 'readonly' => 'Basis data dikunci', 'enterlockreason' => 'Masuakkan alasan panguncian, tamasuak pakiraan bilo kunci akan dibuka', 'readonlytext' => 'Basis data sadang dikunci tahadok masuakan baru. Panguruih nan malakukan panguncian mamberikan panjalehan sabagai berikut: <p>$1', -'missing-article' => 'Basis data indak dapek manamukan teks dari laman nan saharuihnyo ado, yaitu "$1" $2. +'missing-article' => 'Basisdata indak dapek manamukan teks dari laman nan saharuihnyo ado, yaitu "$1" $2. -Hal ko biasonyo disababkan dek pranala usang ka pabaikkan tadahulu laman nan alah dihapuih. +Hal ko biasonyo disababkan dek pautan usang ka pabaikkan tadahulu laman nan alah dihapuih. -Jikok bukan iko panyababnyo, Sanak mungkin alah manamukan sabuah bug dalam pakakeh lunak. -Silakan laporkan hal iko ka [[Special:ListUsers/sysop|Pangurus]], dangan manyabuikkan alamaik URL nan dituju.', +Jikok bukan ko panyababnyo, Sanak mungkin alah manamukan sabuah bug dalam pakakeh lunak. +Silakan laporkan hal iko ka [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]], sarato manyabuikkan alamaik URL nan dituju.', 'missingarticle-rev' => '(revisi#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Bedo: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Basis data alah dikunci otomatis salagi basis data sakunder malakukan sinkronisasi jo basis data utamo', @@ -368,49 +371,49 @@ Silakan laporkan hal iko ka [[Special:ListUsers/sysop|Pangurus]], dangan manyabu 'filedeleteerror' => 'Indak dapek mahapuih berkas "$1".', 'directorycreateerror' => 'Indak dapek mambuek direktori "$1".', 'filenotfound' => 'Indak dapek manamukan berkas "$1".', -'fileexistserror' => 'Indak dapek manuliah berkas "$1": berkas sudah ado', +'fileexistserror' => 'Indak dapek manulih berkas "$1": berkas lah ado.', 'unexpected' => 'Nilai di lua jangkauan: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Kasalahan: Indak dapek mangiriman formulir', 'badarticleerror' => 'Tindakan iko indak dapek dilaksanakan di laman iko.', 'cannotdelete' => 'Laman atau berkas "$1" indak dapek dihapuih. Mungkin alah dihapuih jo urang lain.', -'cannotdelete-title' => 'Indak bisa mangapuih halaman "$1"', +'cannotdelete-title' => 'Indak dapek mangapuih laman "$1"', 'delete-hook-aborted' => 'Pengapusan batal jo hook. Indak ado keterangan.', 'badtitle' => 'Judul indak sah', -'badtitletext' => 'Permintaan judul laman indak sah, kosong, atau antarbaso atau antarwiki yang salah sambuang. Mungkin juo ado kandungan karakter yang indak buliah digunoan untuak judul.', -'perfcached' => 'Data barikuik ko diambiak dari singgahan dan mungkin indak data nan baru. Nan tabanyak dari {{PLURAL:$1|suatu hasil dari|$1 hasilnyo}} ado di singgahan.', -'perfcachedts' => 'Data barikuik ko singgahan, dan tarakhir diperbarui $1. Nan tabanyak dari {{PLURAL:$1|suatu hasil dari|$1 hasilnyo}} ado di singgahan.', -'querypage-no-updates' => 'Pamutakhiran dari laman iko sadang dimatian. Data nan ado di siko saat iko indak akan dimuaik ulang.', +'badtitletext' => 'Pamintaan judul laman indak sah, kosong, atau antarbaso atau antarwiki nan salah sambuang. Mungkin juo ado kandungan karakter nan indak buliah digunoan untuak judul.', +'perfcached' => 'Data barikuik ko diambiak dari singgahan dan mungkin indak data nan baru. Nan tabanyak dari {{PLURAL:$1|$1 hasilnyo}} ado di singgahan.', +'perfcachedts' => 'Data barikuik ko singgahan, dan tarakhia dipabarui $1. Nan tabanyak dari {{PLURAL:$1|$1 hasilnyo}} ado di singgahan.', +'querypage-no-updates' => 'Pamutakhiran dari laman ko sadang dimatian. Data nan ado di siko kini ko indak akan dimuaik ulang.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ka wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Pamintaan: $2', 'viewsource' => 'Caliak sumber', 'viewsource-title' => 'Caliak sumber untuak $1', -'actionthrottled' => 'Tindakan dibatasi', -'actionthrottledtext' => 'Anda dibatasi untuak malakuan tindakan iko talalu banyak dalam waktu singkek. Sila mancubo laik satalah bara menit.', +'actionthrottled' => 'Tindakan tabateh', +'actionthrottledtext' => 'Sanak tabateh untuak malakuan tindakan ko banyak-banyak dalam wakatu singkek. Cubo lah laik satalah bara minit.', 'protectedpagetext' => 'Laman ko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.', 'viewsourcetext' => 'Sanak dapek malihek atau manyalin sumber laman iko:', -'viewyourtext' => 'Sanak bisa mancaliak dan mangopi sumber untuak "editan sanak" ka halaman iko', -'protectedinterface' => 'Laman iko baisi teks antarmuko untuak digunoan dek parangkaik lunak di wiki iko sajo, dan alah dikunci untuak maindaan kasalahan. -Untuak manambah atau maubah tajamahan di sadonyo wiki, harap gunoan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], yaitu proyek palokalan MediaWiki.', +'viewyourtext' => 'Sanak dapek mancaliak jo mangkopi sumber untuak "suntiangan sanak" ka laman ko', +'protectedinterface' => 'Laman ko baisi teks antarmuko untuak digunoan dek parangkaik lunak di wiki ko sajo, dan alah dikunci untuak maindaan kasalahan. +Untuak manambah atau maubah tajamahan di kasado wiki, harap gunoan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], yaitu proyek palokalan MediaWiki.', 'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang laman nan digunoan untuak manyadiokan teks antarmuko untuak parangkaik lunak. Parubahan teks ko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain. -Untuak tarjamahan, harap gunokan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=id translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.", -'sqlhidden' => '(Pamintaan SQL disuruakkan)', -'cascadeprotected' => 'Laman iko alah dilindungi dari panyuntiangan karano disartokan di {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} barikuik nan alah dilindungi jo opsi "runtun": +Untuak tajamahan, harap gunoan [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=min translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.", +'sqlhidden' => '(Pamintaan SQL disuruakan)', +'cascadeprotected' => 'Laman iko alah dilindungi dari panyuntiangan karano disartokan di {{PLURAL:$1|laman}} barikuik nan alah dilindungi jo opsi "runtun": $2', -'namespaceprotected' => "Sanak ndak mampunyoi hak akses untuak manyuntiang laman di ruang namo '''$1'''.", +'namespaceprotected' => "Sanak indak mampunyoi hak akses untuak manyuntiang laman di ruang namo '''$1'''.", 'customcssprotected' => 'Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman CSS iko, karano manganduang pangaturan pribadi pangguno lain.', 'customjsprotected' => 'Sanak ndak mampunyo izin untuak maubah laman JavaScript iko, karano manganduang pangaturan pribadi pangguno lain.', 'ns-specialprotected' => 'Laman istimewa indak dapek disuntiang.', -'titleprotected' => "Judul iko alah dilindungi dari pambantuakan oleh [[User:$1|$1]]. -Alasan nan diberikan adolah ''$2''.", -'filereadonlyerror' => 'Indak bisa mangubah berkas "$1" karano repositori berkas "$2" dalam moda baco-sajo. +'titleprotected' => "Judul ko dilinduangi dari dibuek jo [[User:$1|$1]]. +Alasannyo adolah ''$2''.", +'filereadonlyerror' => 'Indak bisa mangubah berkas "$1" karano repositori berkas "$2" dalam mode baco-sajo. -Pangurus nan manguncinyo manawarkan penjelasan: "$3"', +Pangurus nan manguncinyo manawarkan panjalehan: "$3"', 'invalidtitle-knownnamespace' => '↓Judul nan indak sah jo ruangnamo "$2" dan teks "$3"', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Judul nan tak sah jo nomor ruang namo indak diketahui $1 dan teks "$2"', -'exception-nologin' => 'Indak log masuak', -'exception-nologin-text' => 'Halaman ko hanyo bisa disuntiang dek pangguno badaftar.', +'exception-nologin' => 'Indak masuak log', +'exception-nologin-text' => 'Laman ko hanyo dapek disuntiang dek pangguno nan mandaftar.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus indak dikenal: ''$1''", @@ -424,105 +427,105 @@ Sanak dapek taruih manggunoan {{SITENAME}} sacaro anonim, atau Sanak dapek [[Spe Parhatian bahawa bara laman mungkin masih taruih manunjukkan bahawa Sanak masih masuak log sampai Sanak mambarasihan singgahan panjelajah web Sanak.", 'welcomecreation' => '== Salamaik datang, $1! == -Akun Sanak alah dibuek. Jan lupo maatur konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] Sanak.', +Akun Sanak alah dibuek. Jan lupo mangatua setelan [[Special:Preferences|pangaturan {{SITENAME}}]] Sanak.', 'yourname' => 'Namo pangguno:', 'yourpassword' => 'Kato sandi:', 'yourpasswordagain' => 'Ulang baliak kato sandi:', -'remembermypassword' => 'Kana log masuak denai di komputer ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})', +'remembermypassword' => 'Ingek log masuak denai di paramban ko (salamo $1 {{PLURAL:$1|hari}})', 'securelogin-stick-https' => 'Tetap tahubuang ka HTTPS sasudah masuk log', 'yourdomainname' => 'Domain Sanak:', -'password-change-forbidden' => 'Sanak indak bisa mengubah kato kunci di wiki ko.', -'externaldberror' => 'Alah tajadi kasalahan otentikasi basis data eksternal atau Sanak indak diizinan malakuan kamaskini tahadok akun eksternal Sanak.', +'password-change-forbidden' => 'Sanak indak dapek maubah kato sandi di wiki ko.', +'externaldberror' => 'Alah tajadi kasalahan otentikasi basis data eksternal atau Sanak indak diizinan malakuan pabaruan tahadok akun eksternal Sanak.', 'login' => 'Masuak log', 'nav-login-createaccount' => 'Masuak log / buek akun', -'loginprompt' => "Sanak harus mangaktifan ''cookies'' untuak dapek masuak log ka {{SITENAME}}.", +'loginprompt' => "Sanak musti mangaktipan ''cookies'' pado paramban Sanak untuak dapek masuak log ka {{SITENAME}} ko.", 'userlogin' => 'Masuak log / buek akun', 'userloginnocreate' => 'Masuak log', 'logout' => 'Kalua log', 'userlogout' => 'Kalua log', 'notloggedin' => 'Alun masuak log', -'nologin' => "Alun mampunyoi akun? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Cipta akun baru', -'createaccount' => 'Buek akun baharu', +'nologin' => "Alun ado akun? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Buek akun baru', +'createaccount' => 'Buek akun', 'gotaccount' => "Alah tadaftar sabagai pangguno? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Masuak log', -'userlogin-resetlink' => 'Lupo detail info masuak Sanak?', +'userlogin-resetlink' => 'Lupo rincian info masuak Sanak?', 'createaccountmail' => 'malalui surel', 'createaccountreason' => 'Alasan:', -'badretype' => 'Kato sandi nan Sanak masuakkan salah.', +'badretype' => 'Kato sandi nan Sanak masuakan salah.', 'userexists' => 'Namo pangguno nan dipiliah alah tapakai. Piliah namo nan lain.', 'loginerror' => 'Kasalahan masuak log', 'createaccounterror' => 'Indak dapek mambuek akun: $1', 'nocookiesnew' => 'Akun pangguno alah dibuek, tapi Sanak alun masuak log. {{SITENAME}} manggunokan cookies untuak log pangguno. -Sanak mampunyoi cookie dinonaktifkan. -Sila aktifan, sasudah itu masuak log jo namo pangguno dan password baharu Sanak.', +Pangaturan cookie Sanak nonaktif. +Aktifan dulu, sasudah tu baru masuak log jo namo pangguno dan kato sandi baru Sanak.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} manggunokan cookies untuak log pangguno. -Sanak mampunyoi cookie nan dinonaktifan. -Sila aktifan dan cubo baliak.', +Pangaturan cookie paramban Sanak nonaktif. +Aktifan dulu dan cubo baliak.', 'nocookiesfornew' => 'Akun pangguno indak dibuek karano kami indak dapek mamastian sumbernyo. -Pastian Sanak alah mangaktifan kuki, lalu muek ulang laman iko dan cubo baliak.', -'noname' => 'Namo pangguno nan Sanak masuakkan indak sah.', -'loginsuccesstitle' => 'Berhasil masuak log', +Pastian Sanak alah mangaktifan cokies, lalu muek ulang laman ko dan cubo baliak.', +'noname' => 'Namo pangguno nan Sanak masuakan indak sah.', +'loginsuccesstitle' => 'Bahasil masuak log', 'loginsuccess' => "'''Sanak kini lah masuak log di {{SITENAME}} sabagai \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Indak ado pangguno jo namo "$1". -Namo psngguno msmbedokan kapitalisasi. -Pariso baliak ejaan Sanak, atau [[Special:UserLogin/signup|buek akun baharu]].', +Namo pangguno mambedoan kapitalisasi. +Pariso baliak ejaan Sanak, atau [[Special:UserLogin/signup|buek akun baru]].', 'nosuchusershort' => 'Indak ado pangguno jo namo "$1". -Sila pariso baliak ejaan Sanak.', -'nouserspecified' => 'Sanak harus mamasuakkan namo pangguno.', -'login-userblocked' => 'Pangguno iko diblokir. Indak diizinan/dipabuliahan untuak masuak log.', -'wrongpassword' => 'Kato sandi nan Sanak masuakkan salah. Sila cubo baliak.', -'wrongpasswordempty' => 'Sanak ndak mamasuakkan kato sandi. Sila cubo baliak.', -'passwordtooshort' => 'Kato sandi paliang indak harus tadiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.', +Cubo pariso baliak ejaan Sanak.', +'nouserspecified' => 'Sanak harus mamasuakan namo pangguno.', +'login-userblocked' => 'Pangguno ko kanai sakek. Indak diizinan untuak masuak log.', +'wrongpassword' => 'Kato sandi nan Sanak masuakan salah. Cubolah baliak.', +'wrongpasswordempty' => 'Sanak indak mamasuakan kato sandi. Cubolah baliak.', +'passwordtooshort' => 'Kato sandi paliang indak harus tadiri dari {{PLURAL:$1|$1 karakter}}.', 'password-name-match' => 'Kato sandi Sanak harus babedo dari namo pangguno Sanak.', -'password-login-forbidden' => 'Panggunoan namo pangguno dan sandi iko alah dilarang.', +'password-login-forbidden' => 'Panggunoan namo pangguno dan sandi ko alah dilarang.', 'mailmypassword' => 'Kirim kato sandi baru', -'passwordremindertitle' => 'Paringatan kato sandi dari {{SITENAME}}', +'passwordremindertitle' => 'Kato sandi samantaro untuak {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta kato sandi baharu untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno "$2" alah dibuekan dan diset manjadi "$3". Jikok memang Sanak nan mangajukan pamintaan ini, Sanak paralu masuak log dan mamilih kato sandi baharu kini. Kato sandi samantaro Sanak akan kadaluwarsa dalam wakatu {{PLURAL:$5|sahari|$5 hari}}. Jikok urang lain nan malakukan pamintaan iko, atau jikok Sanak alah mangingek kato sandi Sanak dan akan tetap manggunokan kato sandi tasabuik, sila abaikan pasan iko dan tatap gunokan kato sandi lamo Sanak.', 'noemail' => 'Indak ado alamaik surel nan tacatat untuak pangguno "$1".', 'noemailcreate' => 'Sanak paralu manyadiokan alamaik surel nan sah', -'passwordsent' => 'Kato sandi baharu alah dikiriman ka alamaik surel nan didaftakan untuak "$1". -Sila masuak log baliak sasudah manarimo surel tasabuik.', +'passwordsent' => 'Kato sandi baru alah dikiriman ka alamaik surel nan didaftakan untuak "$1". +Silakan masuak log baliak sasudah manarimo surel tasabuik.', 'blocked-mailpassword' => 'Alamaik IP Sanak diblokir dari panyuntingan dan karanonyo indak diizinan manggunokan fungsi pangingek kato sandi untuak mancegah panyalahgunoan.', -'eauthentsent' => 'Sabuah surel untuak konfirmasi alah dikirim ka alamaik surel. -Sanak harus mangikuti instruksi di dalam surel tasabuik untuak malakukan konfirmasi bahawa alamaik tasabuik adolah batua kapunyoan Sanak. {{SITENAME}} indak akan mangaktifan fitur surel jikok langkah iko alun dilakuan.', -'throttled-mailpassword' => 'Suatu pangingat kato sandi alah dikiriman dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} tarakhir. -Untuak manghindari panyalahgunoan, hanyo ciek kato sandi nan akan dikiriman satiok {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.', -'mailerror' => 'Kasalahan dalam mangirimkan surel: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Pangunjung wiki iko jo alamaik IP nan samo jo Sanak alah mambuek {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam sahari tarakhir, hinggo jumlah maksimum nan diizinan. -Karanonyo, pangunjuang jo alamaik IP iko indak dapek baliak mambuek akun lain untuak samantaro.', -'emailauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak alah dikonfirmasi pado $3, $2.', -'emailnotauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak alum dikonfirmasi. Sabalun dikonfirmasi Sanak ndak bisa manggunokan fitur surel.', -'noemailprefs' => 'Sanak harus mamasukan alamaik surel di preferensi Sanak untuak dapek manggunokan fitur-fitur iko.', -'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamaik surel Sanak', -'invalidemailaddress' => 'Alamaik surel iko indak dapek ditarimo karano formatnyo indak sasuai. -Harap masuakan alamaik surel dalam format nan batua atau kosoangan isian tasabuik.', -'cannotchangeemail' => 'Alamat e-mail sanak indak bisa diubah di wiki ko.', -'emaildisabled' => 'Situs iko indak bisa mangirim e-mail.', +'eauthentsent' => 'Surel untuak konfirmasi alah dikirim ka alamaik surel Sanak. +Ikuti instruksi dalam surel tasabuik untuak malakuan konfirmasi jikok alamaik tasabuik adolah batua punyo Sanak. {{SITENAME}} indak akan mangaktifan fitur surel jikok langkah ko alun dilakuan.', +'throttled-mailpassword' => 'Suatu pangingek kato sandi alah dikiriman dalam {{PLURAL:$1|$1 jam}} tarakhia. +Untuak manghindari panyalahgunoan, hanyo ciek kato sandi nan ka dikirim satiok {{PLURAL:$1|$1 jam}}.', +'mailerror' => 'Kasalahan dalam mangiriman surel: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Pangunjung wiki iko jo alamaik IP nan samo jo Sanak alah mambuek {{PLURAL:$1|$1 akun}} dalam sahari tarakhia, sampai jumlah maksimum nan diizinan. +Karanonyo, pangunjuang jo alamaik IP ko indak dapek mambuek akun lain untuak samantaro.', +'emailauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak lah dikonfirmasi pado $3, $2.', +'emailnotauthenticated' => 'Alamaik surel Sanak alun dikonfirmasi. Sabalun dikonfirmasi Sanak indak dapek manggunoan fitur surel.', +'noemailprefs' => 'Sanak harus mamasuakan alamaik surel di pangaturan Sanak untuak dapek manggunoan fitur-fitur ko.', +'emailconfirmlink' => 'Konfirmasi alamaik surel Sanak', +'invalidemailaddress' => 'Alamaik surel iko indak dapek ditarimo dek formatnyo indak sasuai. +Harap masuakan alamaik surel dalam format nan bana atau kosoangan isian tasabuik.', +'cannotchangeemail' => 'Alamaik surel Sanak indak bisa diubah di wiki ko.', +'emaildisabled' => 'Situs web ko indak dapek mangirim surel.', 'accountcreated' => 'Akun dibuek', 'accountcreatedtext' => 'Akun pangguno untuak $1 alah dibuek.', -'createaccount-title' => 'Pambuekan akun untuak {{SITENAME}}', +'createaccount-title' => 'Pambuatan akun untuak {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Sasaurang alah mambuek sabuah akun untuak alamaik surel Sanak di {{SITENAME}} ($4) jo namo "$2" dan kato sandi "$3". Sanak dianjuakan untuak masuak log dan mangganti kato sandi Sanak kini. -Sanak dapek maabaikan pasan iko jikok akun iko dibuek karano suatu kasalahan.', -'usernamehasherror' => 'Namo pangguno indak bisa mangandung tando paga', -'login-throttled' => 'Sanak alah bakali-kali mancoba masuak log. -Sila manunggu sabalun mancubo baliak.', -'login-abort-generic' => 'Proses masuak Sanak indak berhasil - Dibatalan', +Sanak dapek mangacuahkan pasan ko jikok akun ko dibuek dek ado kasalahan.', +'usernamehasherror' => 'Namo pangguno indak bisa manganduang tando paga', +'login-throttled' => 'Sanak alah bakali-kali mancubo masuak log. +Tunggulah sabanta sabalun mancubo baliak.', +'login-abort-generic' => 'Proses masuak Sanak indak barasil - Dibatalan', 'loginlanguagelabel' => 'Baso: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Pamintaan Sanak untuak kalua log ditolak karano tampaknyo dikirim oleh panjalajah nan rusak atau proksi panyinggah.', +'suspicious-userlogout' => 'Pamintaan Sanak untuak kalua log ditulak karano tampaknyo dikirim oleh paramban nan rusak atau proksi panyinggah.', -# E-mail sending -'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan nan indak dikana dalam fungsi mail() PHP', -'user-mail-no-addy' => 'Mancubo mangirim e-mail tanpa alamat e-mail nan sah.', +# Email sending +'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan nan indak jaleh dalam fungsi mail() PHP', +'user-mail-no-addy' => 'Mancubo mangirim surel tanpa alamaik surel.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Tuka kato sandi', -'resetpass_announce' => 'Sanak alah masauk log jo kode samantaro nan dikirim malalui surel. Untuak malanjuikkan, Sanak harus mamasuakan kato sandi baru di siko:', +'resetpass_announce' => 'Sanak alah masauk log jo kode samantaro nan dikirim malalui surel. Untuak malanjuikan, Sanak harus mamasuakan kato sandi baru di siko:', 'resetpass_header' => 'Tuka kato sandi akun', 'oldpassword' => 'Kato sandi lamo:', 'newpassword' => 'Kato sandi baharu:', @@ -540,125 +543,120 @@ Sanak mungkin alah berhasil mangganti kato sandi Sanak atau alah maminto kato sa # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Setel ulang sandi', -'passwordreset-text' => 'Langkapi formulir iko untuak manarimo surel pangingek detail akun Sanak.', +'passwordreset-text' => 'Isi formulir ko untuak maubah kato sandi.', 'passwordreset-legend' => 'Tuka baliak kato sandi', -'passwordreset-disabled' => 'Panukaran baliak kato sandi alah dimatian di wiki iko.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Masuakan ciek data di bawah iko}}', +'passwordreset-disabled' => 'Pangubahan kato sandi alah dimatian di wiki iko.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Masuakan salah satu data di bawah ko}}', 'passwordreset-username' => 'Namo pangguno:', 'passwordreset-domain' => 'Domain:', 'passwordreset-capture' => 'Caliak kaputusannyo?', -'passwordreset-capture-help' => 'Kalau sanak meancek boks iko, e-mail (jo kato kunci samantaro) akan dicaliakkan ka sanak.', +'passwordreset-capture-help' => 'Kalau sanak mancentang kotak ko, surel (jo kato sandi samantaro) akan nampak jo Sanak.', 'passwordreset-email' => 'Alamaik surel:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detail akun di {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta pangingek -detail akun untuak {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} barikuik -takaik jo alamaik surel iko: +detil akun untuak {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akun}} barikuik takaik jo alamaik surel iko: $2 -{{PLURAL:$3|Sandi samantaro|Sandi samantaro}} barikuik akan kadaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|sahari|$5 hari}}. -Sanak harus masuak dan mamiliah sandi baharu kini. Jikok urang lain mambuek -pamintaan iko atau jikok Sanak ingek sandi asali dan indak lai -ingin maubahnyo, Sanak dapek mabaikan pasan iko dan taruih manggunoan sandi lamo.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta pangingek detail akun untuak {{SITENAME}} ($4). -{{PLURAL:$3|Akun|Akun-akun}} barikuik takaik jo alamaik surel iko: +{{PLURAL:$3|Sandi samantaro}} barikuik akan kadaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|$5 hari}}. +Sanak harus masuak dan mamiliah sandi baru. Jikok urang lain mambuek pamintaan ko atau jikok Sanak ingek sandi awal dan indak nio maubahnyo, Sanak dapek mangacuahkan pasan ko dan taruih manggunoan sandi lamo.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) maminta pangingek detil akun untuak {{SITENAME}} ($4). +{{PLURAL:$3|Akun}} barikuik takaik jo alamaik surel ko: $2 -{{PLURAL:$3|Sandi samantaro|Sandi samantaro}} barikuik akan kadaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|sahari|$5 hari}}. -Sanak harus masuak dan mamiliah sandi baharu kini. Jikok urang lain mambuek -pamintaan iko atau jikok Sanak ingek sandi asali dan indak lai -ingin maubahnyo, Sanak dapek maabaikan pasan iko dan taruih manggunokan sandi lamo.', +{{PLURAL:$3|Sandi samantaro}} barikuik akan kadaluwarsa dalam {{PLURAL:$5|$5 hari}}. +Sanak harus masuak dan mamiliah sandi baru. Jikok urang lain mambuek pamintaan ko atau jikok Sanak ingek sandi awal dan indak nio maubahnyo, Sanak dapek mangacuahkan pasan ko dan taruih manggunoan sandi lamo.', 'passwordreset-emailelement' => 'Namo pangguno: $1 Sandi samantaro: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Surel pangingek alah dikiriman.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mail paringatan alah dikirim, nan tacaliak di bawah ko.', +'passwordreset-emailsent' => 'Surel parubahan kato sandi alah dikirim.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Surel paringatan alah dikirim, nan nampak di bawah ko.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Surel pangingek, nan ditampilkan di bawah, alah dibuek, tapi pengirimannyo gagal ka pangguno: $1', # Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'Tuka alamat e-mail.', -'changeemail-header' => 'Ganti alamat e-mail.', -'changeemail-text' => 'Panuahan formulir iko untuak mangganti alamat e-mail. Sanak harus mamasuakkan kato kunci untuak mangonfirmasi.', -'changeemail-no-info' => 'Sanak harus masuak log untuak mangakses halaman ko.', -'changeemail-oldemail' => 'Alamat e-mail kini:', -'changeemail-newemail' => 'Alamat e-mail baharu:', +'changeemail' => 'Tuka alamaik surel.', +'changeemail-header' => 'Ganti alamaik surel.', +'changeemail-text' => 'Isi formulir ko untuak mangganti alamaik surel. Sanak musti mamasuakan kato sandi untuak mayakinkan parubahan.', +'changeemail-no-info' => 'Sanak harus masuak log untuak mangakses laman ko.', +'changeemail-oldemail' => 'Alamat surel kini:', +'changeemail-newemail' => 'Alamat surel baru:', 'changeemail-none' => '(indak ado)', -'changeemail-submit' => 'Ganti e-mail.', +'changeemail-submit' => 'Ganti surel.', 'changeemail-cancel' => 'Batalkan', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Teks dicetak taba', -'bold_tip' => 'Teks dicetak taba', -'italic_sample' => 'Teks dicetak miriang', -'italic_tip' => 'Teks dicetak miriang', -'link_sample' => 'Judul pranala', -'link_tip' => 'Pranala dalam', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com judul pranala', -'extlink_tip' => 'Pranala lua (ingek awalannyo http://)', -'headline_sample' => 'Teks tajuk', -'headline_tip' => 'Tingkek 2 tajuk', -'nowiki_sample' => 'Masuakkan disiko teks yang indak diformat', -'nowiki_tip' => 'Abaikan pemformatan wiki', +'bold_sample' => 'Teks taba', +'bold_tip' => 'Teks taba', +'italic_sample' => 'Teks miriang', +'italic_tip' => 'Teks miriang', +'link_sample' => 'Judua pautan', +'link_tip' => 'Pautan dalam', +'extlink_sample' => 'http://www.anyo-contoh.com judua pautan', +'extlink_tip' => 'Pautan lua (ingek awalannyo http://)', +'headline_sample' => 'Teks judul', +'headline_tip' => 'Tingkek 2 judul', +'nowiki_sample' => 'Masuakkan disiko teks nan indak baformat', +'nowiki_tip' => 'Abaikan format wiki', 'image_tip' => 'Cantumkan berkas', -'media_tip' => 'Pranala berkas', -'sig_tip' => 'Tandotangan awak jo tando waktu', -'hr_tip' => 'Garih horizontal', +'media_tip' => 'Pautan berkas', +'sig_tip' => 'Tandotangan sanak jo wakatu', +'hr_tip' => 'Garih mandata', # Edit pages -'summary' => 'Ringkasan:', -'subject' => 'Subjek/tajuk:', -'minoredit' => 'Iko disuntiang saketek', +'summary' => 'Ikhtisar:', +'subject' => 'Subjek/judul:', +'minoredit' => 'Suntiangan ketek', 'watchthis' => 'Pantau laman ko', -'savearticle' => 'Simpan halaman', -'preview' => 'Pratonton', -'showpreview' => 'Caliak pratonton', +'savearticle' => 'Simpan', +'preview' => 'Caliak', +'showpreview' => 'Pratonton', 'showlivepreview' => 'Pratayang langsuang', -'showdiff' => 'Caliak parubahan', -'anoneditwarning' => "'''Peringatan:''' Awak alun masuak log. -Alamat IP awak akan tacatat pado riwayat suntingan laman ko.", +'showdiff' => 'Parubahan', +'anoneditwarning' => "'''Ingek:''' Sanak alun masuak log. +Alamat IP sanak tacatat pado riwayaik suntiangan laman ko.", 'anonpreviewwarning' => "''Sanak alun masuak log. Manyimpan laman akan manyababkan alamaik IP Sanak tacatat pado riwayat suntiangan laman iko.''", 'missingsummary' => "'''Paringatan:''' Sanak indak mamasuakan ringkasan panyuntiangan. Jikok Sanak baliak manakan tombol Simpan, suntiangan Sanak akan disimpan tanpa ringkasan panyuntiangan.", 'missingcommenttext' => 'Sila masuakan komenta di bawah iko.', 'missingcommentheader' => "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"{{int:savearticle}}\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.", -'summary-preview' => 'Pratonton ringkasan:', -'subject-preview' => 'Pratayang sabyek/tajuak:', +'summary-preview' => 'Ringkasan pratayang:', +'subject-preview' => 'Pratayang subyek/judul:', 'blockedtitle' => 'Pangguno diblokir', -'blockedtext' => "'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah diblokir.''' +'blockedtext' => "'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah kanai sakek.''' -Blokir dilakuan oleh $1. +Sakek dibuek dek $1. Alasan nan diagiahan adolah ''$2''. -* Diblokir sajak: $8 -* Blokir kadaluwarsa pado: $6 -* Sasaran pamblokiran: $7 +* Kanai sakek sajak: $8 +* Maso sakek habih pado: $6 +* Sasaran nan disakek: $7 -Sanak dapek mahubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pangurus lainnyo]] untuak mambicarokan hal iko. +Sanak dapek manghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panguruih lainnyo]] untuak mambicarokan hal iko. -Sanak indak dapek manggunoan fitur 'Kirim surel ka pangguna iko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] dan Sanak indak diblokir untuak manggunoannyo. +Sanak indak dapek manggunoan fitua 'Kirim surel ka pangguna iko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo. -Alamaik IP Sanak adolah $3, dan ID pamblokiran adolah $5. -Toloang saratokan ciek atau kaduo informasi ini pado satiok patanyaan nan Sanak buek.", -'autoblockedtext' => 'Alamaik IP Sanak alah tablokir sacaro otomatis karano digunokan oleh pangguno lain, nan diblokir oleh $1. Pamblokiran dilakuan ateh alasan: +Alamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakek adolah $5. +Tolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyaan nan Sanak buek.", +'autoblockedtext' => "Alamaik IP Sanak alah kanai sakek sacaro otomatis dek digunoan jo pangguno lain, nan sakek dek $1. Panyakek ko dibuek dek alasan: -:\'\'$2\'\' +:''$2'' -* Diblokir sajak: $8 -* Blokir kadaluwarsa pado: $6 -* Sasaran pamblokiran: $7 +* Kanai sakek sajak: $8 +* Maso sakek habih pado: $6 +* Sasaran nan disakek: $7 -Sanak dapek mahubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus lainnya]] untuak mambicarokan hal iko. +Sanak dapek mahubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penguruih lainnya]] untuak mambicarokan hal iko. -Sanak indak dapek manggunoan fitur "kirim surel ka pangguno iko" kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Sanak dan Sanak indak diblokir untuak manggunoannyo. +Sanak indak dapek manggunoan fitua 'Kirim surel ka pangguna iko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo. -Alamat IP Sanak saat ini adolah $3, dan ID pamblokiran adolah #$5. -Toloang saratokan informasi-informasi iko dalam satiok patanyaan Sanak.', +Alamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakek adolah $5. +Tolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyaan nan Sanak buek.", 'blockednoreason' => 'indak ado alasan nan diagiah.', -'whitelistedittext' => 'Sanak harus $1 untuak dapek manyuntiang laman.', -'confirmedittext' => 'Sanak harus mangkonfirmasian dahulu alamaik surel Sanak sabalun manyuntiang laman. -Harap masuakan dan validasian alamaik surel Sanak malalui [[Special:Preferences|laman preferensi pangguno]] Sanak.', +'whitelistedittext' => 'Sanak musti $1 untuak manyuntiang laman.', +'confirmedittext' => 'Sanak musti mangkonfirmasian alamaik surel sabalun manyuntiang laman. +Masuakan dan validasian alamaik surel Sanak pado [[Special:Preferences|pangaturan pangguno]] Sanak.', 'nosuchsectiontitle' => 'Bagian indak ditamuan', 'nosuchsectiontext' => 'Sanak mancubo manyuntiang suatu subbagian nan indak ado. -Subbagian iko mungkin dipindahan atau dihapuih katiko Sanak mambukanyo.', +Subbagian ko mungkin lah dipindahan atau dihapuih sangkek Sanak mambukaknyo.', 'loginreqtitle' => 'Harus masuak log', 'loginreqlink' => 'masuak log', 'loginreqpagetext' => 'Sanak harus $1 untuak dapek maliek laman lainnyo.', @@ -667,30 +665,29 @@ Subbagian iko mungkin dipindahan atau dihapuih katiko Sanak mambukanyo.', Kato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman ''[[Special:ChangePassword|pangubahan kato sandi]]'' satalah masuak log.", 'newarticle' => '(Baru)', -'newarticletext' => "Laman nan awak cari alun ado. -Untuak mambuek laman tu, mulailah dangan manulih dalam kotak di bawah (caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak informasi lanjuiknyo). -Jikok awak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado panjalajah web awak.", -'anontalkpagetext' => "----''Iko adolah laman pambicaraan saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo. -Jadi, kami tapaso harus mamakai alamat IP nan basangkutan untuak maidentifikasikannyo. -Jikok Sanak adolah saurang pangguno anonim dan marasa mandapekkan komentar-komentar nan indak relevan nan ditujuan langsung kapado Sanak, sila [[Special:UserLogin/signup|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mahindari karancuan jo pangguno anonim lainnya di lain wakatu.''", +'newarticletext' => "Laman nan Sanak cari alun ado. +Untuak mambuek laman tu, mulailah jo manulih dalam kotak di bawah (caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuak informasi labiah lanjuik). +Jikok Sanak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado paramban web Sanak.", +'anontalkpagetext' => "----''Iko adolah laman rundiang saurang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo. +Jadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo. +Jikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan langsung kapado Sanak, cubolah [[Special:UserLogin/signup|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno manghindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''", 'noarticletext' => 'Kini ko indak ada teks di laman iko. Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman iko]] di laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancari log takaik], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} manyuntiang laman iko]</span>.', -'noarticletext-nopermission' => 'Kini ko indak ado teks dalam laman iko. - -Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancahari untuak judul laman iko]] di laman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman iko.', +'noarticletext-nopermission' => 'Kini ko indak ado teks dalam laman ko. +Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.', 'missing-revision' => 'Revisi $1 di laman nan banamo "{{PAGENAME}}" ko indak ado. -Hal iko biasonyo disababkan dek pranala sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah dihapuih. -Rinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panghapuihan].', +Hal iko biasonyo disababkan dek pautan sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah diapuih. +Rinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pangguno "<nowiki>$1</nowiki>" indak tadafta.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pangguno "$1" indak tadafta.', -'blocked-notice-logextract' => 'Pangguno iko sadang diblokir. -Entri log pamblokiran tabaharu iko disadioan di bawah iko untuak referensi:', +'blocked-notice-logextract' => 'Pangguno ko tangah diblokir. +Entri log pamblokiran tabaru disadioan di bawah ko untuak referensi:', 'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Sasudah menyimpan, Sanak mungkin harus meminteh singgahan paramban Sanak untuak maliek parubahan. * '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambia mangklik ''Reload'', atau takan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac) * '''Google Chrome:''' Takan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac) * '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambia mangklik ''Refresh'', atau takan ''Ctrl-F5'' -* '''Opera:''' Barasiahkan tembolok di ''Tools → Preferences''", +* '''Opera:''' Barasiahkan singgahan di ''Tools → Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji CSS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunoan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuak mauji JS baharu Sanak sabalun manyimpannyo.", 'usercsspreview' => "'''Ingeklah bahawa Sanak sadang manampilan pratayang dari CSS Sanak. @@ -703,19 +700,19 @@ Pratayang iko alun disimpan!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Paringatan:''' Kulik \"\$1\" indak ditamuan. Harap diingek bahawa laman .css dan .js manggunokan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannyo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Dipabaharui)', 'note' => "'''Catatan:'''", -'previewnote' => "'''Ingek bahasonyo iko hanyo pratonton''' +'previewnote' => "'''Ingek iko hanyo pratonton''' Parubahan Sanak alun disimpan!", -'continue-editing' => 'Pai ka area mangedit.', +'continue-editing' => 'Pai ka kotak panyuntiangan', 'previewconflict' => 'Pratayang iko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan teks sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.', 'session_fail_preview' => "'''Maaf, kami ndak dapek mangolah suntiangan Sanak akibat tahapuihnyo data sesi. Sila cubo sakali lai. Jikok masih indak barhasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak log baliak.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Kami indak dapek mamproses suntiangan Sanak karano hilangnyo data sesi.''' +'session_fail_preview_html' => "'''Kami indak dapek mamproses suntiangan Sanak karano hilangnyo sesi data.''' -''Karano {{SITENAME}} mangizinan panggunoan HTML mantah, pratayang alah disurukan sabagai pancagahan terhadap serangan JavaScript.'' +''Dek {{SITENAME}} mangizinan panggunoan HTML mantah, pratonton alah disuruakan sabagai pancagahan terhadok sarangan JavaScript.'' -'''Jikok iko marupokan upayo suntiangan nan sahih, sila cubo lai. -Jikok masih tatap indak bahasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak baliak.'''", +'''Jikok iko marupoan suntiangan nan sah, silakan cubo lai. +Jikok masih jo indak barasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak baliak.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Suntiangan Sanak ditolak karano aplikasi klien Sanak maubah karakter tando baco pado suntiangan.''' Suntiangan tasabuik ditolak untuak mancegah kasalahan pado teks laman. Hal iko kadang tajadi jikok Sanak manggunokan layanan proxy anonim babasis web nan bamasalah.", @@ -723,81 +720,81 @@ Hal iko kadang tajadi jikok Sanak manggunokan layanan proxy anonim babasis web n 'editing' => 'Manyuntiang $1', 'creating' => 'Mambuek $1', 'editingsection' => 'Suntiang $1 (bagian)', -'editingcomment' => 'Manyuntiang $1 (bahagian baharu)', +'editingcomment' => 'Manyuntiang $1 (bagian baru)', 'editconflict' => 'Konflik panyuntiangan: $1', -'explainconflict' => "Urang lain alah manyuntiang laman iko sajak Sanak mulai manyuntiangnyo. -Bagian ateh teks iko manganduang teks laman saat iko. +'explainconflict' => "Urang lain lah manyuntiang laman ko sajak Sanak mulai manyuntiangnyo. +Bagian ateh teks ko manganduang teks laman saat kini ko. Parubahan nan Sanak lakuan ditunjuakan pado bagian bawah teks. -Sanak hanyo paralu magabungan parubahan Sanak jo teks nan alah ado. -'''Hanyo''' teks pado bagian ateh lamanlah nan akan disimpan apobilo Sanak manakan \"{{int:savearticle}}\".", +Sanak hanyo paralu manggabungan parubahan Sanak jo teks nan lah ado. +'''Hanyo''' teks pado bagian ateh lamanlah nan akan disimpan jikok Sanak manakan \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'Teks Sanak', 'storedversion' => 'Versi tasimpan', -'nonunicodebrowser' => "'''Paringatan: Panjalajah web Sanak indak mandukung unicode.''' -Alah tadapek sabuah solusi agar Sanak dapek manyuntiang laman jo aman: karakter non-ASCII akan muncua dalam kotak edit sabagai kode heksadesimal.", +'nonunicodebrowser' => "'''Paringatan: Paramban web Sanak indak mandukuang Unicode.''' +Alah ado jalan kalua bia Sanak dapek manyuntiang laman sacaro aman: karakter non-ASCII akan muncua dalam kotak suntiang sabagai kode heksadesimal.", 'editingold' => "'''Paringatan: -Sanak manyuntiang revisi lama suatu laman. -Jikok Sanak manyimpannyo, parubahan-parubahan nan dibuek sajak revisi iko akan hilang.'''", +Sanak manyuntiang revisi lamo suatu laman. +Jikok Sanak manyimpannyo, parubahan-parubahan nan dibuek sajak revisi ko akan hilang.'''", 'yourdiff' => 'Pambedoan', 'copyrightwarning' => "Untuak diingek bahaso apo nan disumbang kapado {{SITENAME}} dianggap lah dilapeh di bawah $2 (caliak $1 untuak langkoknyo). Jikok awak indak ingin apo nan ditulih tu disuntiang dan disebaran, jan dikirim tulisan tu ka siko.<br /> Awak musti bajanji juo bahaso iko adolah asia karya awak surang, atau disalin dari sumber miliak basamo atau sumber bebas lainnyo. '''Jan dikirim karya bahak cipta nan indak baizin!'''", 'copyrightwarning2' => "Parhatikan bahawa sadoalah kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapek disuntiang, diubah, atau dihapuih oleh panyumbang lainnyo. Jikok Sanak indak ingin tulisan Sanak disuntiang urang lain, jan kiriman ka siko.<br />Sanak jua bajanji bahawa iko adolah hasil karyo Sanak surang, atau disalin dari sumber miliak umum atau sumber bebas nan lain (liek $1 untuak informasi labiah lanjuik). '''JAN KIRIMAN KARYO NAN DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IJIN!'''", -'longpageerror' => "'''KASALAHAN: Teks nan Sanak kiriman sagadang {{PLURAL:$1|kilobita|$1 kilobita}}, nan barati labiah gadang dari jumlah maksimum {{PLURAL:$2|kilobita|$2 kilobita}}. Teks indak dapek disimpan.'''", -'readonlywarning' => "'''PARINGATAN: Basis data sadang dikunci karano pamaliharaan, sahinggo saat iko Sanak indak dapek manyimpan hasil suntiangan Sanak. -Sanak mungkin paralu manyalin teks suntiangan Sanak iko dan manyimpannyo ka sabuah berkas teks dan mamuekannyo baliak sausai pamaliharaan usai.''' +'longpageerror' => "'''Kasalahan: Teks nan Sanak kiriman sagadang {{PLURAL:$1|$1 kilobita}}, barati labiah gadang dari jumlah maksimum {{PLURAL:$2|$2 kilobita}}. Teks indak dapek disimpan.'''", +'readonlywarning' => "'''PARINGATAN: Basis data sadang dikunci untuak pamaliharaan, sahinggo saat iko Sanak indak dapek manyimpan hasil suntiangan.''' +Sanak mungkin paralu manyalin teks suntiangan Sanak ko dan simpankan ka sabuah berkas teks guno mamuekannyo baliak kundian. -Pangurus nan mangunci basis data magiahan panjalehan barikuik: $1", +Panguruih nan mangunci basis data maagiahan panjalehan barikuik: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Paringatan: Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno jo hak akses pangurus nan dapek manyuntiangnyo.''' Entri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Paringatan: Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno tadafta nan bisa manyuntiangnyo.''' Entri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''PARINGATAN:''' Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno jo hak akses pangurus sajo nan dapek manyuntiangnyo karano disaratokan dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} barikuik nan alah dilinduangi jo opsi 'palinduangan runtun':", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Paringatan:''' Laman ko sadang dilinduangi jadi hanyo pangguno jo hak akses panguruih sajo nan dapek manyuntiangnyo karano disaratoan dalam {{PLURAL:$1|laman}} nan alah dilinduangi jo palinduangan batingkek:", 'titleprotectedwarning' => "'''Paringatan: Laman iko alah dilinduangi sahinggo diparaluan [[Special:ListGroupRights|hak khusus]] untuak mambueknyo.''' Entri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunoan di laman iko:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} yang digunoan dalam pratonton ko:', -'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nan digunoan di bagian iko:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat}} nan digunoan di laman ko:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat}} nan digunoan dalam pratonton ko:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Templat}} nan digunoan di bagian ko:', 'template-protected' => '(dilinduangi)', -'template-semiprotected' => '(semi-perlindungan)', -'hiddencategories' => 'Laman ko marupokan kalompok dari {{PLURAL:$1|1 kategori tapandam|$1 kategori tapandam}}:', +'template-semiprotected' => '(palinduangan semi)', +'hiddencategories' => 'Laman ko marupokan kalompok dari {{PLURAL:$1|$1 kategori tapandam}}:', 'nocreatetitle' => 'Pambuekan laman baharu dibatasi', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} alah mambatasi pambuekan laman-laman baharu. -Sanak dapek baliak dan manyuntiang laman nan alah ado, atau sila [[Special:UserLogin|masuak log atau mambuek akun]].', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} lah mambatasi pambuekan laman-laman baru. +Sanak dapek baliak dan manyuntiang laman nan alah ado, atau [[Special:UserLogin|masuak log - mambuek akun]].', 'nocreate-loggedin' => 'Sanak ndak mampunyoi hak akses untuak mambuek laman baharu.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Panyuntiangan bagian indak didukuang', 'sectioneditnotsupported-text' => 'Panyuntiangan bagian indak didukuang di laman suntiang iko.', 'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Akses', -'permissionserrorstext' => 'Sanak ndak mampunyoi hak untuak malakuan hal itu karano {{PLURAL:$1|alasan|alasan-alasan}} barikuik:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Awak indak punyo hak akses untuak $2, karano {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} berikut:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Paringatan: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah parnah dihapuih.''' - -Harap patimbangan apokah layak untuak malanjutan suntiangan Sanak. -Barikuik adolah log panghapuihan dan pamindahan dari laman iko:", -'moveddeleted-notice' => 'Laman iko alah dihapuih. -Sabagai referensi, barikuik adolah log panghapusan dan pamindahan laman iko.', +'permissionserrorstext' => 'Sanak indak ado hak untuak malakuannyo dek {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Awak indak punyo hak akses untuak $2, karano {{PLURAL:$1|alasan}} barikuik:', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ingek: Sanak mambuek ulang suatu laman nan alah dihapuih.''' + +Harap ditimbang apo rancak malanjuikan suntiangan Sanak. +Barikuik ko log panghapuihan jo pamindahan dari laman ko:", +'moveddeleted-notice' => 'Laman ko alah dihapuih. +Sabagai referensi, barikuik adolah log panghapuihan dan pamindahannyo.', 'log-fulllog' => 'Liek saluruah log', 'edit-hook-aborted' => 'Suntiangan dibatalan samo kait parser tanpa ado katarangan.', -'edit-gone-missing' => 'Indak bisa mamperbarui halaman. +'edit-gone-missing' => 'Indak dapek mampabarui laman. Mungkin alah dihapuih.', 'edit-conflict' => 'Konflik suntingan.', 'edit-no-change' => 'Suntiangan sanak ditulak, karano indak ado parubahan nan tajadi ka teks.', -'edit-already-exists' => 'Indak bisa mambuek halaman baru. -Alah ado.', -'defaultmessagetext' => 'Teks pasan default.', +'edit-already-exists' => 'Indak dapek mambuek aman baru. +Nyo alah ado.', +'defaultmessagetext' => 'Teks baku.', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => "'''Warning:''' Laman ko manganduang talalu banyak panggilan fungsi parser. +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Paringatan:''' Laman ko manganduang talalu banyak panggilan fungsi parser. -Seharusnyo kurang dari $2 {{PLURAL:$2|panggilan|$2 panggilan}}, tapi {{PLURAL:$1|kini ado $1 panggilan|kini ko ado $1 panggilan}}.", +Seharusnyo kurang dari $2 {{PLURAL:$2|panggilan}}, tapi {{PLURAL:$1|kini ado $1 panggilan}}.", 'expensive-parserfunction-category' => 'Laman nan talalu banyak panggilan fungsi parser', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Peringatan:''' Ukuran templat talalu gadang. Babarapo templat akan diabaikan.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Laman nan ukurannyo templatnyo malabiahi bateh', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Peringatan: Laman ko barisi satidaknyo ciek uraian templat na baukuran ekspansi nan talalu gadang. +'post-expand-template-argument-warning' => 'Paringatan: Laman ko barisi satidaknyo ciek uraian templat na ukuran ekspansinyo talalu gadang. Uraian-uraian tu alah diabaikan.', -'post-expand-template-argument-category' => 'Laman nan barisi uraian template nan diabaikan', +'post-expand-template-argument-category' => 'Laman nan barisi uraian templat nan diabaikan', 'parser-template-loop-warning' => 'Hubungan barulang templat tadeteksi: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit kadalaman hubungan barulang templat lah talampau ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Bateh kadalaman pangonversi bahaso lah talampau ($1)', @@ -805,67 +802,147 @@ Uraian-uraian tu alah diabaikan.', 'node-count-exceeded-warning' => 'Laman hitungan-node lah talampau', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Laman dima kadalaman ekspansi lah talampau', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Laman kadalaman ekspansi lah talampau', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip loop detected', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip recursion limit exceeded ($1)', 'converter-manual-rule-error' => 'Kasalahan tadeteksi di aturan manual konversi bahaso', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Suntiangan iko dapek dibatalan. -Tolong cek pabandiangan di bawah untuak mayakinkan bahwa bana itu nan Sanak ingin buek, lalu simpan parubahan tasabuik untuak manyalasaikan pambatalan suntiangan.', +'undo-success' => 'Suntiangan ko dapek dibatalan. +Tolong cek pabedoan di bawah untuak mayakinkan bahwa bana nan tu Sanak nio buek, lalu simpan parubahan tasabuik untuak manyalasaikan pambatalan suntiangan.', 'undo-failure' => 'Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek konflik panyuntiangan antaro.', 'undo-norev' => 'Suntiangan ko indak dapek dibatalan dek laman indak ditamukan atau lah dihapuih.', -'undo-summary' => 'Mambatalan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])', +'undo-summary' => 'Mambatalan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|maota]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Indak dapek mambuek akun', +'cantcreateaccount-text' => "Mambuek akun dari alamat IP ko ('''$1''') alah diblok jo [[User:$3|$3]]. + +Alasan nan diagiah jo $3 adolah ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Caliak log untuak laman ko', -'currentrev-asof' => 'Revisi terkini pado $1', +'nohistory' => 'Indak ado sajarah panyuntiangan untuak laman ko', +'currentrev' => 'Revisi tabaru', +'currentrev-asof' => 'Revisi tabaru pado $1', 'revisionasof' => 'Pabaikkan per $1', 'revision-info' => 'Revisi sajak $1 dek $2', 'previousrevision' => '← Pabaikkan sabalunnyo', -'nextrevision' => 'Revisi selanjutnyo →', -'currentrevisionlink' => 'Revisi terkini', +'nextrevision' => 'Revisi selanjuiknyo →', +'currentrevisionlink' => 'Revisi tabaru', 'cur' => 'kini', +'next' => 'lanjuik', 'last' => 'sabalun', -'histlegend' => "Membandingkan pilihan: Tandoi antaro duo versi nan ingin dibandingan dangan mamilih kotak radionyo, dan takan tombol ''Bandiangan versi tapiliah''.<br /> -Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo versi taakhia, '''({{int:dulu}})''' = pabedoan jo versi sabalunnyo, '''{{int:k}}''' = suntiangan ketek, '''{{int:b}}''' = suntiangan bot.", +'page_first' => 'awal', +'page_last' => 'akhir', +'histlegend' => "Bandiangkan pilihan: Tandoi revisi untuak mambandiangkan dan takan enter atau tombol di bawah.<br /> +Contoh: '''({{int:cur}})''' = bedo jo versi tarakhia, '''({{int:last}})''' = bedo jo versi sabalunnyo, '''{{int:minoreditletter}}''' = suntiangan ketek.", 'history-fieldset-title' => 'Talusuri riwayaik', 'history-show-deleted' => 'Hanyo nan dihapuih', 'histfirst' => 'Nan lamo', 'histlast' => 'Nan baru', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 bita}})', +'historyempty' => '(kosong)', # Revision feed +'history-feed-title' => 'Riwayat revisi', +'history-feed-description' => 'Riwayat revisi laman ko di wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 pado $2', +'history-feed-empty' => 'Laman nan dicari indak ado. +Mungkin alah dihapuih dari wiki, atau diagiah namo baru. +Cuba [[Special:Search|cari dulu]] untuak laman lain nan relevan.', # Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(ringkasan suntiangan dihapuih)', +'rev-deleted-user' => '(namo pangguno dihapuih)', +'rev-deleted-event' => '(isi dihapuih)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[namo pangguno atau alamaik IP dihapuih - suntiangan disuruakan dari daftar jariah]', +'rev-deleted-text-permission' => "Revisi laman ko alah '''dihapuih'''. +Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panghapuihan]", +'rev-deleted-text-unhide' => "Revisi laman ko alah '''dihapuih'''. +Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapuihan]. +Angku masih dapek [$1 maliek revisi ko] ko' amuah.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Revisi laman ko alah '''tabanam'''. +Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman]. +Angku masih dapek [$1 maliek revisi ko] ko' amuah.", +'rev-deleted-text-view' => "Laman revisi ko alah '''dihapuih'''. +Angku dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapuihan].", +'rev-suppressed-text-view' => "Revisi laman ko alah '''tabanam'''. +Angku dapek malieknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman]", +'rev-deleted-no-diff' => "Angku indak dapek maliek pabedoan ko dek salah satu dari revisinyo alah '''dihapuih'''. +Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapuihan].", +'rev-suppressed-no-diff' => "Angku indak dapek maliek pabedoan ko dek salah satu dari revisinyo alah '''dihapuih'''.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Revisi laman ko alah '''dihapuih'''. +Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapuihan]. +Sanak masih dapek [$1 maliek revisi ko] ko' amuah.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Revisi laman ko alah '''tabanam'''. +Rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman]. +Sanak masih dapek [$1 maliek revisi ko] ko' amuah.", +'rev-deleted-diff-view' => "Laman revisi ko alah '''dihapuih'''. +Sanak dapek mancaliaknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapuihan].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Revisi laman ko alah '''tabanam'''. +Sanak dapek malieknyo; rinciannyo mungkin ado di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pambanaman]", 'rev-delundel' => 'tampilkan/suruakkan', +'rev-showdeleted' => "tunjua'an", +'revisiondelete' => 'Hapuih/batal hapuih revisi', +'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi indak basobok', +'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log indak diagiah', +'revdelete-nologtype-text' => 'Sanak indak mngagiah tipe log untuak manerapkan tindakan ko.', +'revdelete-nologid-title' => 'Entri log indak valid', +'revdelete-no-file' => 'Berkas nan dituju indak basobok.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Apokah Sanak yakin nio mancaliak revisi nan alah dihapuih dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?', +'revdelete-show-file-submit' => 'Yo', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi piliahan}} dari [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log pilihan}}:'''", +'revdelete-radio-set' => 'Yo', +'revdelete-radio-unset' => 'Indak', +'revdelete-log' => 'Alasan:', 'revdel-restore' => 'ganti tampilan', 'revdel-restore-deleted' => 'suntiangan nan alah dihapuih', 'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi', +'pagehist' => 'Riwayaik laman', +'revdelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Alasan lain', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Alasan mangapuih laman', + +# History merging +'mergehistory-reason' => 'Alasan:', # Merge log -'revertmerge' => 'Bata bagabuang', +'mergelog' => 'Log panggabuangan', +'revertmerge' => 'Batal gabuang', # Diffs -'history-title' => 'Riwayaik pabaiakkan dari "$1"', +'history-title' => 'Riwayaik revisi dari "$1"', +'difference-title' => 'Pabedoan antaro revisi dari "$1"', +'difference-title-multipage' => 'Pabedoan antaro laman "$1" jo "$2"', +'difference-multipage' => '(Pabedoan antaro laman)', 'lineno' => 'Barih $1:', 'compareselectedversions' => 'Bandiangan versi tapiliah', -'editundo' => 'batalan', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ciek |$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|ciek|$2 pangguno}} indak ditampilkan)', +'showhideselectedversions' => 'Tampilkan/suruakan versi tapiliah', +'editundo' => 'batal', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 revisi antaro}} oleh {{PLURAL:$2|$2 pangguno}} indak ditampilkan)', # Search results -'searchresults' => 'Asia pancarian', +'searchresults' => 'Hasil pancarian', 'searchresults-title' => 'Hasil pancarian untuak "$1"', 'searchresulttext' => 'Untuak informasi labiah lanjuik tantang pancarian {{SITENAME}}, caliak [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Awak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman yang dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Awak mancari '''$1'''", +'searchsubtitle' => 'Sanak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman nan dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Sanak mancari '''$1'''", +'titlematches' => 'Judul laman pas', 'notitlematches' => 'Indak ado judul nan pas', +'textmatches' => 'Teks laman pas', 'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas', 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sabalunnyo', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} salanjuiknyo', -'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Hasil|Hasil-hasil}} sabalunnyo', -'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|Hasil|Hasil-hasil}} barikuiknyo', -'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil-hasil}} per laman', -'viewprevnext' => 'Caliakkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} barikuiknyo', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} sabalunnyo', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasil}} barikuiknyo', +'shown-title' => 'Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil}} per laman', +'viewprevnext' => 'Caliak ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'Atua pancarian', 'searchmenu-exists' => "'''Ado laman nan banamo \"[[:\$1]]\" pado wiki ko.'''", 'searchmenu-new' => "'''Buek laman \"[[:\$1]]\" di wiki ko!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Isi', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Cari laman jo awalan ko]]', 'searchprofile-articles' => 'Laman isi', 'searchprofile-project' => 'Laman Bantuan jo Proyek', 'searchprofile-images' => 'Multimedia', @@ -876,78 +953,271 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo versi taakhia, '''({{int:dulu}})''' 'searchprofile-images-tooltip' => 'Cari untuak berkas', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cari sadoalahnyo (tamasuak laman maota)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pacarian di ruang namo tatantu', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kato|$2 kato}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggota|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|1 subkategori|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|1 berkas|$3 berkas}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 kato}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 anggota}} ({{PLURAL:$2|$2 subkategori}}, {{PLURAL:$3|$3 berkas}})', +'search-result-score' => 'Relevansi: $1%', 'search-redirect' => '(pangaliahan $1)', 'search-section' => '(bagian $1)', -'search-suggest' => 'Mungkin maksud awak: $1', +'search-suggest' => 'Mungkin makasuiknyo: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Proyek badunsanak', 'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:', -'search-interwiki-more' => '(selanjutnyo)', +'search-interwiki-more' => '(salanjuiknyo)', +'search-relatedarticle' => 'Bakaitan', +'mwsuggest-disable' => 'Matian saran pancarian', +'searcheverything-enable' => 'Cari kasado ruangnamo', 'searchrelated' => 'bakaitan', 'searchall' => 'sado', -'showingresults' => "Di bawah iko dikaluaan inggo {{PLURAL:$1|'''1''' asia|'''$1''' asia}}, dimulai dari #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Di bawah iko dikaluaan {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} asia, dimulai dari #'''$2'''.", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' dari '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuak '''$4'''", -'nonefound' => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo yang dicari sacaro default. -Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasuak laman ota, templat, dll), atau gunoan ruangnamo yang diinginkan sabagai awalan.", +'showingresults' => "Di bawah ko dikaluaan sampai {{PLURAL:$1|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Di bawah ko dikaluaan {{PLURAL:$3|'''$3'''}} hasil mulai dari #'''$2'''.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuak '''$4'''", +'nonefound' => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo nan dicari sacaro default. +Cubo awali pamintaan Sanak tu jo ''sadonyo:'' untuak mancari kasado kandungan (tamasuak laman rundiang, templat, dll), atau gunoan ruangnamo nan diinginkan sabagai awalan.", 'search-nonefound' => 'Indak ado hasil nan cocok sasuai jo parmintaan', 'powersearch' => 'Pencarian lanjut', 'powersearch-legend' => 'Pencarian lanjut', 'powersearch-ns' => 'Mancari di ruangnamo:', -'powersearch-redir' => 'Dafta pangaliahan', +'powersearch-redir' => 'Daftar pangaliahan', 'powersearch-field' => 'Mancari', +'powersearch-togglelabel' => 'Piliah:', +'powersearch-toggleall' => 'Sadonyo', +'powersearch-togglenone' => 'Dak ado', +'search-external' => 'Pancarian lua', +'searchdisabled' => 'Pancarian {{SITENAME}} dimatian. +Sanak samantaro dapek mancari lewaik Google. +Ingek indeks Google untuak {{SITENAME}} mungkin lah kadaluarsa.', + +# Quickbar +'qbsettings' => 'Bar pinteh', +'qbsettings-none' => 'Indak ado', +'qbsettings-fixedleft' => 'Rato kiri', +'qbsettings-fixedright' => 'Rato kanan', +'qbsettings-floatingleft' => 'Mangambang di kiri', +'qbsettings-floatingright' => 'Mangambang di kanan', +'qbsettings-directionality' => 'Tetap, tagantuang pado skrip bahaso Sanak', # Preferences page -'preferences' => 'Preferensi', -'mypreferences' => 'Preferensi', -'prefs-beta' => 'Corak Beta', -'prefs-labs' => 'Corak Uji', -'youremail' => 'Surek Elektronik:', -'yourrealname' => 'Namo sabananyo:', -'prefs-help-email' => 'Alamaik surek elektronik ko hanyo tambahan se, namun paralu untuak maulang kato kunci, jiko awak ang lupo kato kunci.', -'prefs-help-email-others' => 'Awak ang juo dapek mamiliah untuak mangizinkan urang lain manghubungi awak ang jo surek elektronik malalui laman pangguno atau laman ota. -Alamaik surek elektronik awak ang tu indak kan katahuan dek urang lain nan manghubungi awak ang tu.', +'preferences' => 'Pangaturan', +'mypreferences' => 'Pangaturan', +'prefs-edits' => 'Jumlah suntiangan:', +'prefsnologin' => 'Alun masuak log', +'prefsnologintext' => 'Sanak musti <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} masuak log]</span> untuak mengeset pangaturan.', +'changepassword' => 'Tuka kato sandi', +'prefs-skin' => 'Kulik', +'skin-preview' => 'Caliak', +'datedefault' => 'Indak usah diatua', +'prefs-beta' => 'Baru uji-cubo (Beta)', +'prefs-datetime' => 'Tangga jo wakatu', +'prefs-labs' => 'Alaik uji', +'prefs-user-pages' => 'Laman pangguno', +'prefs-personal' => 'Profil pangguno', +'prefs-rc' => 'Parubahan tabaru', +'prefs-watchlist' => 'Daftar pantau', +'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari dalam daftar pantau:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}', +'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntiangan nan ditunjuakan pado daftar pantau:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nilai maksimum: 1000', +'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:', +'prefs-misc' => 'Lain-lain', +'prefs-resetpass' => 'Tuka kato sandi', +'prefs-changeemail' => 'Tuka alamaik surel', +'prefs-setemail' => 'Atua alamaik surel', +'prefs-email' => 'Piliahan surel', +'prefs-rendering' => 'Tampilan', +'saveprefs' => 'Simpan', +'resetprefs' => 'Batalan parubahan', +'restoreprefs' => 'Baliakan ka setelan awal', +'prefs-editing' => 'Panyuntiangan', +'prefs-edit-boxsize' => 'Ukuran kotak panyuntiangan.', +'rows' => 'Barih:', +'columns' => 'Kolom:', +'searchresultshead' => 'Cari', +'resultsperpage' => 'Hasil per laman:', +'stub-threshold' => 'Ambang bateh untuak format <a href="#" class="stub">pautan rancangan</a>:', +'stub-threshold-disabled' => 'Nonaktifkan', +'recentchangesdays' => 'Jumlah hari nan ditunjuakan di parubahan baru:', +'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}', +'recentchangescount' => 'Jumlah suntiangan nan ditunjuakan:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Iko untuak parubahan tabaru, riwayaik laman nan lalu, sarato log.', +'prefs-help-watchlist-token' => 'Mangisi kotak ko jo kunci rasio (PIN) akan manghasilkan sindikasi RSS untuak daftar pantau Sanak. Sia juo nan tau jo kunci ko dapek mambaco daftar pantau Sanak, jadi hati-hatilah mamiliah nilainyo. +Barikuik ko nilai acak nan dapek Sanak gunoan: $1', +'savedprefs' => 'Pangaturan lah tasimpan', +'timezonelegend' => 'Zona wakatu:', +'localtime' => 'Wakatu satampaik:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Gunokan nan dari wiki ($1)', +'timezoneuseoffset' => 'Lainnyo (tantuan pabedoannyo)', +'timezoneoffset' => 'Pabedoan¹:', +'servertime' => 'Wakatu server:', +'guesstimezone' => 'Isian dari paramban web', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', +'timezoneregion-asia' => 'Asia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Samudera Atlantik', +'timezoneregion-australia' => 'Australia', +'timezoneregion-europe' => 'Eropa', +'timezoneregion-indian' => 'Samudera Hindia', +'timezoneregion-pacific' => 'Samudera Pasifik', +'allowemail' => 'Izinkan pangguno lain mangirim surel', +'prefs-searchoptions' => 'Cari', +'prefs-namespaces' => 'Ruangnamo', +'defaultns' => 'Ataupun cari dalam ruangnamo ko:', +'default' => 'baku', +'prefs-files' => 'Berkas', +'prefs-custom-css' => 'CSS paribadi', +'prefs-custom-js' => 'JS paribadi', +'prefs-common-css-js' => 'CSS/JS untuak kasado kulik:', +'prefs-reset-intro' => 'Angku dapek manggunokan laman ko untuak mangambalikan pangaturan ka setelan baku situs ko. +Pangambalian pangaturan indak dapek dibatalan.', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Surel konfirmasi:', +'prefs-textboxsize' => 'Ukuran kotak suntiang', +'youremail' => 'Surel:', +'username' => 'Namo pangguno:', +'uid' => 'ID pangguno:', +'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|kalompok}}:', +'prefs-registration' => 'Wakatu pandaftaran:', +'yourrealname' => 'Namo asli:', +'yourlanguage' => 'Bahaso', +'yourvariant' => 'Varian isi bahaso:', +'prefs-help-variant' => 'Varian atau ortografi pilihan Angku untuak manampilkan isi laman wiki ko.', +'yournick' => 'Tando tangan:', +'prefs-help-signature' => 'Komen pado laman rundiang paralu ditandotangani jo "<nowiki>~~~~</nowiki>" nan ka diubah manjadi tando tangan Sanak sarato wakatu kini ko.', +'badsig' => 'Tando tangan mantah indak sah; pariso tag HTML.', +'badsiglength' => 'Tando tangan Sanak panjang bana. +Jan labiah dari $1 {{PLURAL:$1|karakter}}.', +'yourgender' => 'Jinih kalamin:', +'gender-unknown' => 'Indak ditanyo', +'gender-male' => 'Laki-laki', +'gender-female' => 'Padusi', +'prefs-help-gender' => 'Piliahan: digunoan untuak manyabuik jinih kalamin dek parangkaik lunak. Informasi ko akan tabukak untuak umum.', +'email' => 'Surel', +'prefs-help-realname' => 'Namo asli sifaiknyo piliahan. +Kalau Sanak manambahannyo, namo asli Sanak akan digunoan untuak manunjuakan hasil karajo Sanak.', +'prefs-help-email' => "Alamaik surel ko hanyolah tambahan, tapi paralu untuak ma-''reset'' kato sandi, bilo Sanak lupo jo kato sandi.", +'prefs-help-email-others' => 'Sanak dapek mamiliah untuak mangizinkan urang lain manghubuangi Sanak jo surel malalui laman pangguno atau laman rundiang. +Alamaik surel Sanak indakkan tau dek urang nan manghubuangi sanak tu.', +'prefs-help-email-required' => 'Alamaik surel wajib diisi.', +'prefs-info' => 'Informasi dasar', +'prefs-i18n' => 'Internasionalisasi', +'prefs-signature' => 'Tando tangan', +'prefs-dateformat' => 'Format tanggal', +'prefs-timeoffset' => 'Format wakatu', +'prefs-advancedediting' => 'Piliahan lanjuik', +'prefs-advancedrc' => 'Piliahan lanjuik', +'prefs-advancedrendering' => 'Piliahan lanjuik', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Piliahan lanjuik', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Piliahan lanjuik', +'prefs-displayrc' => 'Pilihan tampilan', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Pilihan tampilan', +'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan tampilan', +'prefs-diffs' => 'Pabedoan', + +# User preference: email validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'Alamaik surel nampaknyo sah', +'email-address-validity-invalid' => 'Masuakan alamaik surel nan sah', + +# User rights +'userrights' => 'Manajemen hak pangguno', +'userrights-lookup-user' => 'Mangatua kalompok pangguno', +'userrights-user-editname' => 'Masuakan namo pangguno:', +'editusergroup' => 'Suntiang kalompok pangguno', +'editinguser' => "Mangganti hak akses pangguno '''[[User:$1|$1]]''' $2", +'userrights-editusergroup' => 'Suntiang kalompok pangguno', +'saveusergroups' => 'Simpan kalompok pangguno', +'userrights-groupsmember' => 'Anggota dari:', +'userrights-groupsmember-auto' => 'Anggota implisit dari:', +'userrights-groups-help' => 'Sanak dapek mangubah kalompok pangguno ko: +* Kotak jo tando centang marupoan kalompok pangguno tasabuik +* Kotak indak ado tando centang bararti pangguno ko bukan anggota kalompok tasabuik +* Tando * manandoan Sanak indak dapek mambatalan kalompok tasabuik bilo Sanak alah manambahannyo, ataupun sabaliaknyo.', +'userrights-reason' => 'Alasan:', +'userrights-no-interwiki' => 'Sanak indak bahak untuak mangubah hak pangguno di wiki lain.', +'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 indak ado atau bukan disiko.', +'userrights-nologin' => 'Sanak musti [[Special:UserLogin|masuak log]] jo akun panguruih untuak dapek mangubah hak pangguno.', +'userrights-notallowed' => 'Akun Sanak indak ado izin untuak manambah atau malapeh hak pangguno.', +'userrights-changeable-col' => 'Kalompok nan dapek Sanak ubah', +'userrights-unchangeable-col' => 'Kalompok nan indak dapek Sanak ubah', # Groups -'group-sysop' => 'Pengurus', - -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pengurus', +'group' => 'Kalompok:', +'group-user' => 'Pangguno', +'group-autoconfirmed' => 'Pangguno takonfirmasi otomatis', +'group-bot' => 'Bot', +'group-sysop' => 'Panguruih', +'group-bureaucrat' => 'Birokrat', +'group-suppress' => 'Pangawas', +'group-all' => '(sadonyo)', + +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|pangguno}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|pangguno takonfirmasi otomatis}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|panguruih}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|birokrat}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|pangawas}}', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Pangguno', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pangguno takonfirmasi otomatis', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Panguruih', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Pangawas', + +# Rights +'right-read' => 'Mambaco laman', +'right-edit' => 'Manyuntiang laman', +'right-createpage' => 'Mambuek laman baru (nan bukan laman diskusi)', +'right-createtalk' => 'Mambuek laman diskusi', +'right-createaccount' => 'Mambuek akun baru', +'right-minoredit' => 'Manandoi suntiangan ketek', +'right-move' => 'Mamindahan laman', +'right-move-subpages' => 'Mamindahan laman jo kasado sub laman', +'right-move-rootuserpages' => 'Mamindahan laman pangguno', +'right-movefile' => 'Mamindahan berkas', +'right-suppressredirect' => 'Indak mambuek pangaliahan wakatu mamindahan laman', +'right-upload' => 'Mamuek berkas', +'right-reupload' => 'Manimpo berkas lamo', +'right-reupload-own' => 'Manimpo berkas nan dimuek surang', +'right-suppressionlog' => 'Mancaliak log privat', # User rights log 'rightslog' => 'Log parubahan hak akses', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'baco laman ko', 'action-edit' => 'suntiang laman ko', +'action-createpage' => 'buek laman', +'action-createtalk' => 'buek laman diskusi', +'action-createaccount' => 'buek akun pangguno ko', +'action-minoredit' => 'tandoi sabagai suntiangan ketek', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}', 'recentchanges' => 'Parubahan baru', -'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan baru', -'recentchanges-summary' => 'Manjajak parubahan terbaru dalam wiki di laman ko.', +'recentchanges-legend' => 'Piliahan parubahan baru', +'recentchanges-summary' => 'Caliak parubahan tabaru pado wiki di laman ko.', 'recentchanges-feed-description' => 'Temukan parubahan baru dalam umpan wiki ko', -'recentchanges-label-newpage' => 'Suntiang ko mambuek laman baru', -'recentchanges-label-minor' => 'Iko disuntiang saketek', +'recentchanges-label-newpage' => 'Suntiangan ko mambuek laman baru', +'recentchanges-label-minor' => 'Iko suntiangan ketek', 'recentchanges-label-bot' => 'Suntiang ko dibuek dek bot', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntiangan ko alun tajago', -'rcnote' => "Berikut ko {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|hari|'''$2''' hari}} terakhir, sampai $5, pukul $4.", -'rcnotefrom' => "Di bawah ko ado parubahan sejak '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).", -'rclistfrom' => 'Tampilkan parubahan baru sejak $1', -'rcshowhideminor' => '$1 suntingan ketek', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Suntiangan ko alun dipatroli', +'rcnote' => "Berikuik ko {{PLURAL:$1|'''$1'''}} parubahan dalam {{PLURAL:$2|'''$2''' hari}} tarakhia, sampai $4, pukul $5.", +'rcnotefrom' => "Di bawah ko ado parubahan mulai dari '''$2''' (sampai '''$1''' parubahan).", +'rclistfrom' => 'Tampilkan parubahan baru mulai dari $1', +'rcshowhideminor' => '$1 suntiangan ketek', 'rcshowhidebots' => '$1 bot', 'rcshowhideliu' => '$1 pangguno masuak log', 'rcshowhideanons' => '$1 pangguno anon', 'rcshowhidepatr' => '$1 suntiangan nan tajago', -'rcshowhidemine' => '$1 suntingan denai', -'rclinks' => 'Tampilkan $1 parubahan baru dalam $2 hari terakhir<br />$3', +'rcshowhidemine' => '$1 suntiangan denai', +'rclinks' => 'Tunjuakan $1 parubahan tabaru dalam $2 hari tarakhia<br />$3', 'diff' => 'bedo', 'hist' => 'sijarah', -'hide' => 'Suruakkan', -'show' => 'Tampilkan', +'hide' => 'Suruakan', +'show' => 'Tunjuakan', 'minoreditletter' => 'k', 'newpageletter' => 'B', 'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (perlu JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (paralu JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Suruakkan rincian', # Recent changes linked @@ -955,58 +1225,266 @@ Alamaik surek elektronik awak ang tu indak kan katahuan dek urang lain nan mangh 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Parubahan takaik', 'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nan takaik jo "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Indak ado parubahan pado laman nan tapauik salamo periode nan ditantuan', -'recentchangeslinked-summary' => "Iko adolah daftar parubahan tarakhir pado laman nan tahubuang dari laman tatantu (atau anggota dari suatu kategori tatantu). -Halaman pada [[Special:Watchlist|your watchlist]] ditondai dangan '''cetak taba''", +'recentchangeslinked-summary' => "Iko daftar parubahan tarakhia pado laman nan tahubuang dari laman tatantu (atau anggota dari kategori tatantu). +Laman pado [[Special:Watchlist|daftar pantauan Sanak]] ditandoi jo '''cetak taba'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Namo laman:', -'recentchangeslinked-to' => 'Tampilkan parubahan dari laman yang takaik jo laman yang disajikan', +'recentchangeslinked-to' => 'Tampilkan parubahan dari laman nan takaik jo laman nan ko', # Upload 'upload' => 'Muek berkas', -'uploadlogpage' => 'Log unggah', -'filedesc' => 'Ringkasan', -'uploadedimage' => 'unggah "[[$1]]"', +'uploadbtn' => 'Mamuek berkas', +'reuploaddesc' => 'Batal dan baliak ka formulir pamuatan', +'upload-tryagain' => 'Kirim parubahan katarangan berkas', +'uploadnologin' => 'Alun masuak log', +'uploadnologintext' => 'Sanak musti [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak dapek mamuek berkas.', +'upload_directory_missing' => 'Direktori pamuatan ($1) indak basobok dan indak dapek dibuek dek server web.', +'upload_directory_read_only' => 'Direktori pamuatan ($1) indak dapek ditulih jo server web.', +'uploaderror' => 'Kasalahan pamuatan', +'upload-recreate-warning' => "'''Paringatan: Berkas jo namo tu alah dihapuih atau dipindahan.''' + +Log panghapuihan dan pamindahan laman ko adolah sabagai barikuik:", +'uploadtext' => "Gunoan formulir di bawah ko untuak mangunggah berkas. +Untuak manampilan atau mancari berkas nan sabalumnyo dimuek, gunoan [[Special:FileList|daftar berkas]]. Pangunggahan (ulang) tacatat dalam [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], samantaro panghapuihan tacatat dalam [[Special:Log/delete|log panghapuihan]]. + +Untuak manampilkan berkas pado suatu laman, gunoan salah satu format di bawah ko: +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' untuak manampilan berkas dalam ukuran aslinyo +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></code>''' untuak manampilan berkas jo leba 200px dalam sabuah kotak di kiri laman jo 'teks alternatif' sabagai katarangan gambar +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' sabagai pautan langsuang ka berkas media nan dimakasuik tanpa manampilan berkas tarsabuik di laman wiki", +'upload-permitted' => 'Jenis berkas nan dipabuliahan: $1.', +'upload-preferred' => 'Jenis berkas nan disaranan: $1.', +'upload-prohibited' => 'Jenis berkas nan dilarang: $1.', +'uploadlog' => 'log pangunggahan', +'uploadlogpage' => 'Log pangunggahan', +'uploadlogpagetext' => 'Barikuik ko adolah daftar pangunggahan berkas tabaru. +Caliak [[Special:NewFiles|galeri berkas baru]] untuak tampilan visual.', +'filename' => 'Namo berkas', +'filedesc' => 'Ikhtisar', +'fileuploadsummary' => 'Ikhtisar:', +'filereuploadsummary' => 'Parubahan berkas:', +'filestatus' => 'Status hak cipta:', +'filesource' => 'Sumber:', +'uploadedfiles' => 'Berkas nan lah dimuek', +'ignorewarning' => 'Acuahkan pasan dan langsuang simpan berkas.', +'ignorewarnings' => 'Acuahkan pasan apo pun', +'minlength1' => 'Namo berkas paliang indak ado satu hurup.', +'illegalfilename' => 'Namo berkas "$1" ado karakter nan indak dipabuliahkan ado dalam judul. Ubah namo berkas dan cubalah muek baliak.', +'filename-toolong' => 'Namo berkas indak buliah labiah panjang dari 240 bita.', +'badfilename' => 'Namo berkas lah diubah manjadi "$1".', +'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstensi berkas ".$1" indak cocok jo MIME nan tadeteksi dari berkas ($2).', +'filetype-badmime' => 'Berkas batipe MIME "$1" indak buliah dimuek.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Indak dapek mamuek berkas dek Internet Explorer mandeteksinyo sabagai "$1", nan indak diizinkan dan marupokan tipe berkas bapotensi bahayo.', +'fileexists-thumbnail-yes' => "Berkas ko nampaknyo marupoan gambar nan ukurannyo dipaketek ''(miniatua)''. [[$1|thumb]] +Cubo pareso berkas <strong>[[:$1]]</strong> tasabuik. +Koq berkas tu samemang marupoan gambar dalam ukuran aslinyo, Sanak indak paralu untuak mamuak baliak miniatur lainnyo.", +'file-thumbnail-no' => "Namo berkas dimulai jo <strong>$1</strong>. +Nampaknyo berkas ko marupoan gambar jo ukuran dipaketek ''(miniatua)''. +Koq Sanak ado versi resolusi panuah dari gambar ko, cubolah muekan berkas tasabuik. Koq indak, harap ubah namo berkas ko.", +'uploadedimage' => 'muek "[[$1]]"', +'upload-source' => 'Berkas sumber', +'sourcefilename' => 'Namo berkas sumber:', +'sourceurl' => 'URL sumber:', +'destfilename' => 'Namo berkas tujuan:', +'upload-maxfilesize' => 'Ukuran berkas maksimum: $1', +'upload-description' => 'Katarangan berkas', +'upload-options' => 'Opsi pangunggahan', +'watchthisupload' => 'Pantau berkas ko', 'license' => 'Lisensi:', 'license-header' => 'Lisensi', +'nolicense' => 'Indak ado nan dipiliah', +'license-nopreview' => '(Pratonton indak tasadio)', +'upload_source_url' => ' (suatu URL sah nan dapek diakses publik)', +'upload_source_file' => ' (berkas nan di komputer Sanak)', + +# Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'Laman istimewa ko manampilan kasado berkas nan alah diunggah. +Katiko disariang dek pangguno, hanyo versi berkas tabaru dari berkas nan diunggah nan tampil.', +'listfiles_search_for' => 'Cari namo berkas:', +'imgfile' => 'berkas', +'listfiles' => 'Daftar berkas', +'listfiles_thumb' => 'Miniatua', +'listfiles_date' => 'Tanggal', +'listfiles_name' => 'Namo', +'listfiles_user' => 'Pangguno', +'listfiles_size' => 'Ukuran', +'listfiles_description' => 'Katarangan', +'listfiles_count' => 'Versi', # File description page 'file-anchor-link' => 'Berkas', 'filehist' => 'Riwayaik berkas', -'filehist-help' => 'Klik pado tanggal/waktu untuak malihek berkas pado maso tu', -'filehist-revert' => 'kembalikan', +'filehist-help' => 'Klik pado tanggal/wakatu untuak mancaliak berkas pado maso tu', +'filehist-deleteall' => 'hapuih sadonyo', +'filehist-deleteone' => 'hapuih', +'filehist-revert' => 'baliakan', 'filehist-current' => 'kini ko', -'filehist-datetime' => 'Tanggal/Waktu', -'filehist-thumb' => 'Miniatur', -'filehist-thumbtext' => 'Miniatur untuak versi per $1', +'filehist-datetime' => 'Tanggal/Wakatu', +'filehist-thumb' => 'Miniatua', +'filehist-thumbtext' => 'Miniatua untuak versi per $1', +'filehist-nothumb' => 'Miniatua indak ado', 'filehist-user' => 'Pangguno', 'filehist-dimensions' => 'Dimensi', -'filehist-comment' => 'Ulasan', +'filehist-filesize' => 'Ukuaran berkas', +'filehist-comment' => 'Komen', +'filehist-missing' => 'Berkas indak ado', 'imagelinks' => 'Panggunoan berkas', -'linkstoimage' => 'Berikut ko ado {{PLURAL:$1|laman nan takaik|$1 laman nan takaik}} jo berkas ko:', -'nolinkstoimage' => 'Indak ado laman nan ado batauik ka berkas ko.', -'sharedupload' => 'Berkas ko barasal dari $1 dan mungkin digunoan oleh berbagai proyek lain.', -'sharedupload-desc-here' => 'Berkas ko dari $1 dan mungkin digunoan untuak proyek-proyek lain. -Deskripsi dari [$2 laman deskripsi berkas] ditampilkan di bawah.', -'uploadnewversion-linktext' => 'Unggah versi baru dari berkas ko', +'linkstoimage' => 'Barikuik ko {{PLURAL:$1|$1 laman nan bapauik}} ka berkas:', +'linkstoimage-more' => 'Labiah dari $1 {{PLURAL:$1|laman}} ado pautan ka berkas ko. +Daftar barikuik manunjuakan {{PLURAL:$1|$1 laman jo pautan langsuang}} ka berkas ko. +Ado juo tasadio [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar langkoknyo]].', +'nolinkstoimage' => 'Indak ado laman nan bapauik ka berkas ko.', +'morelinkstoimage' => 'Caliak [[Special:WhatLinksHere/$1|pautan baliak]] ka berkas ko.', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (pangaliahan berkas) $2', +'duplicatesoffile' => 'Sabanyak {{PLURAL:$1|$1 berkas barikuik}} marupoan duplikat dari berkas ko ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rincian labiah lanjuik]]):', +'sharedupload' => 'Berkas ko barasal dari $1 dan mungkin digunoan dek babarapo proyek lain.', +'sharedupload-desc-there' => 'Berkas ko barasal dari $1 dan mungkin digunoan dek babarapo proyek lain. +Silakan caliak [$2 laman katarangan berkas] untuak informasi labiah lanjuik.', +'sharedupload-desc-here' => 'Berkas ko dari $1, mungkin juo digunoan untuak proyek-proyek lain. +Informasi dari [$2 laman katarangannyo] ado di bawah.', +'sharedupload-desc-edit' => 'Berkas ko barasal dari $1 dan mungkin digunoan dek proyek lain. +Mungkin Sanak nio manyuntiang katarangan pado [$2 laman katarangan berkas] di sinan.', +'sharedupload-desc-create' => 'Berkas ko barasal dari $1 dan mungkin digunoan dek proyek lain. +Mungkin Sanak nio manyuntiang katarangan pado [$2 laman katarangan berkas] di sinan.', +'filepage-nofile' => 'Indak ado berkas banomo iko.', +'filepage-nofile-link' => 'Indak ado berkas banamo iko, tapi sanak dapek [$1 mamueknyo].', +'uploadnewversion-linktext' => 'Muek versi baru dari berkas ko', +'shared-repo-from' => 'dari $1', +'shared-repo' => 'repositori basamo', +'upload-disallowed-here' => 'Sanak indak dapaek manimpo berkas ko.', + +# File reversion +'filerevert' => 'Baliakan $1', +'filerevert-legend' => 'Baliakan berkas', +'filerevert-intro' => "Sanank ka mambaliakan berkas '''[[Media:$1|$1]]''' ka versi [$4 pado $3, $2].", +'filerevert-comment' => 'Alasan:', +'filerevert-defaultcomment' => 'Baliakan ka versi pado $2, $1', +'filerevert-submit' => 'Baliakan', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' lah dibaliakan ka versi [$4 pado $3, $2]", +'filerevert-badversion' => 'Indak ado versi lokal tadahulu dari berkas ko pado wakatu nan dituju.', + +# File deletion +'filedelete' => 'Hapuih $1', +'filedelete-legend' => 'Hapuih berkas', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Pancarian MIME', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Laman nan indak tapantau', + +# List redirects +'listredirects' => 'Daftar pangaliahan', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Templat nan indak tapakai', +'unusedtemplatestext' => 'Daftar barikuik adolah kasado laman pado ruangnamo {{ns:template}} nan indak dipakai di laman manopun. +Pariso dulu "pautan baliak" ka templat tasabuik sabalun manghapuihnyo.', +'unusedtemplateswlh' => 'pautan baliak', # Random page -'randompage' => 'Laman sambarangan', +'randompage' => 'Laman sumbarang', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Pangaliahan sumbarang', # Statistics 'statistics' => 'Statistik', - -'disambiguationspage' => 'Template:disambig', +'statistics-header-pages' => 'Statistik laman', +'statistics-header-edits' => 'Statistik suntiangan', +'statistics-header-views' => 'Statistik tampilan', +'statistics-header-users' => 'Statistik pangguno', +'statistics-header-hooks' => 'Statistik lainnyo', +'statistics-articles' => 'Laman konten', +'statistics-pages' => 'Jumlah laman', +'statistics-pages-desc' => 'Sado laman pado wiki, tamasuak laman maota, pangaliahan, dll.', +'statistics-files' => 'Berkas nan lah dimuek', +'statistics-edits' => 'Jumlah suntiangan sangkek {{SITENAME}} ko dimulai', +'statistics-edits-average' => 'Rato-rato suntiangan per-laman', +'statistics-views-total' => 'Jumlah tampilan laman', +'statistics-views-total-desc' => 'Tampilan ka laman nan indak ado jo laman khusus nan indak ikuik', +'statistics-views-peredit' => 'Tampilan per-suntiangan', +'statistics-users' => 'Jumlah [[Special:ListUsers|pangguno tadafta]]', +'statistics-users-active' => 'Pangguno aktip', +'statistics-users-active-desc' => 'Pangguno nan aktip dalam {{PLURAL:$1|$1 ari}} tarakhia.', +'statistics-mostpopular' => 'Laman nan paliang banyak ditampilkan', + +'disambiguations' => 'Laman nan tahubuang ka laman disambiguasi', +'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', +'disambiguations-text' => "Laman-laman barikuik punyo pautan ka '''laman disambiguasi'''. +Laman tasabuik saharuihnyo bapauik ka topik-topik nan sasuai.<br /> +Laman nan dianggap sabagai laman disambiguasi jikok laman tasabuik manggunoan templat nan tahubuang ka [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", + +'doubleredirects' => 'Pangaliahan gando', +'doubleredirectstext' => 'Laman ko mamuek daftar laman nan dialiahkan ka laman pangaliahan nan lain. +Satiok barih mamuek pautan ka pangaliahan partamo dan pangaliahan kadua sarato target dari pangaliahan kadua nan umumnyo adolah laman nan "sabananyo". Laman pangaliahan partamo saharuihnyo dialiahkan ka laman nan bukan marupoan laman pangaliahan. +Judul laman nan <del>dicoret</del> bararti alah dipelokan.', + +'brokenredirects' => 'Pangaliahan rusak', +'brokenredirectstext' => 'Pangaliahan-pangaliahan barikuik marujuak pado laman nan indak ado.', + +'withoutinterwiki' => 'Laman indak ado interwiki', +'withoutinterwiki-summary' => 'Laman-laman barikuik indak ado interwiki ka versi bahaso lain.', +'withoutinterwiki-submit' => 'Tunjuakan', + +'fewestrevisions' => 'Laman jo parubahan sangenek', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bait|bait}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|anggota|anggota}}', -'prefixindex' => 'Semua laman jo awalan', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bita}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori}}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|pautan}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|anggota}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi}}', +'nviews' => 'dilihek $1 {{PLURAL:$1|kali}}', +'nimagelinks' => 'Digunoan pado $1 {{PLURAL:$1|laman}}', +'ntransclusions' => 'digunoan pado $1 {{PLURAL:$1|laman}}', +'specialpage-empty' => 'Indak ado nan paralu dilaporan.', +'lonelypages' => 'Laman yatim', +'lonelypagestext' => 'Laman-laman barikuik indak ado pautan dari atau ditransklusikan ka laman manopun di {{SITENAME}}.', +'uncategorizedpages' => 'Laman nan indak takategori', +'uncategorizedcategories' => 'Kategori nan indak takategori', +'uncategorizedimages' => 'Berkas nan indak takategori', +'uncategorizedtemplates' => 'Templat nan indak takategori', +'unusedcategories' => 'Kategori nan indak tapakai', +'unusedimages' => 'Berkas nan indak digunoan', +'wantedcategories' => 'Kategori nan diinginan', +'wantedpages' => 'Laman nan diinginan', +'wantedfiles' => 'Berkas nan diinginan', +'wantedfiletext-cat' => 'Berkas-berkas barikuik digunoan tapi indak ado. Berkas dari repositori asiang mungkin tacantum walaupun ado. Satiok "false positive" akan <del>dicoret</del>. Salain itu, laman nan manggunoan berkas nan indak ado akan dicantuman dalam [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Berkas-berkas barikuik digunoan tapi indak ado. Berkas dari repositori asiang mungkin tacantum walaupun ado. Satiok "false positive" akan <del>dicoret</del>.', +'wantedtemplates' => 'Templat nan diinginan', +'mostlinked' => 'Laman nan acok dituju', +'mostlinkedcategories' => 'Kategori nan acok digunoan', +'mostlinkedtemplates' => 'Templat nan acok dituju', +'mostcategories' => 'Laman jo kategori tabanyak', +'mostimages' => 'Berkas nan paliang acok digunoan', +'mostinterwikis' => 'Laman jo interwiki paliang banyak', +'prefixindex' => 'Sado laman jo awalan', +'prefixindex-namespace' => 'Sado laman jo awalan (ruang namo $1)', +'shortpages' => 'Laman pendek', +'longpages' => 'Laman panjang', +'deadendpages' => 'Laman buntu', +'deadendpagestext' => 'Laman-laman ko indak ad pautan ka laman lain di {{SITENAME}}.', +'protectedpages' => 'Laman nan dilinduangi', +'protectedpages-indef' => 'Untuak palinduangan salamonyo', +'protectedpages-cascade' => 'Untuak palinduangan batingkek', +'protectedtitles' => 'Judul nan dilinduangi', +'protectedtitlesempty' => 'Indak ado judul nan dilinduangi jo parameter ko.', +'listusers' => 'Daftar pangguno', +'listusers-editsonly' => 'Tunjuakan hanyo pangguno nan ado jariah', +'listusers-creationsort' => 'Uruikan manuruik tanggal pandaftaran', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuek}} pado $1 pukua $2', 'newpages' => 'Laman baru', -'move' => 'Pindahan', +'newpages-username' => 'Namo pangguno:', +'ancientpages' => 'Laman paliang lamo', +'move' => 'Pindah', 'movethispage' => 'Pindahan laman ko', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|labiah baru 1|labiah baru $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|labiah lamo 1|labiah lamo $1}}', +'unusedimagestext' => 'Berkas barikuik ko ado tapi indak takaik ka laman manopun. +Harok paratian jikok laman web lain mungkin ado pautan ka suatu berkas jo URL langsuang, dan masih tadaftar di siko walaupun indak aktif digunoan.', +'unusedcategoriestext' => 'Kategori barikuik ado, tapi indak ado laman atau kategori lain nan manggunoannyo.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|$1 labiah baru}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 labiah lamo}}', # Book sources 'booksources' => 'Sumber buku', @@ -1014,46 +1492,118 @@ Deskripsi dari [$2 laman deskripsi berkas] ditampilkan di bawah.', 'booksources-go' => 'Tuju', # Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Pangguno:', +'speciallogtitlelabel' => 'Target (judul atau pangguno):', 'log' => 'Log', +'all-logs-page' => 'Sado log publik', +'alllogstext' => 'Gabuangan kasado log nan ado di {{SITENAME}}. +Sanak dapek mamiliah jinih log nan ado, namo pangguno (bedoan hurup ketek/gadang), atau judul laman (bedoan hurup ketek/gadang).', +'logempty' => 'Indak basobok entri log nan sasuai.', +'log-title-wildcard' => 'Cari judul nan diawali jo teks ko', +'showhideselectedlogentries' => 'Tunjuakan/Suruakan entri log tapiliah', # Special:AllPages -'allpages' => 'Semua laman', -'alphaindexline' => '$1 hinggo $2', +'allpages' => 'Kasado laman', +'alphaindexline' => '$1 sampai $2', +'nextpage' => 'Laman salanjuiknyo ($1)', 'prevpage' => 'Laman sabalunnyo ($1)', -'allpagesfrom' => 'Tampilkan laman mulai dari:', -'allpagesto' => 'Tampilkan laman hinggo:', -'allarticles' => 'Semua laman', +'allpagesfrom' => 'Tunjuakan laman mulai dari:', +'allpagesto' => 'Tunjuakan laman sampai:', +'allarticles' => 'Kasado laman', +'allinnamespace' => 'Kasado laman (ruang namo $1)', +'allnotinnamespace' => 'Kasado laman (bukan ruang namo $1)', +'allpagesprev' => 'Sabalun', +'allpagesnext' => 'Lanjuik', 'allpagessubmit' => 'Tuju', +'allpagesprefix' => 'Tunjuakan laman jo awalan:', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} indak ado ruang namo "$1".', +'allpages-hide-redirects' => 'Suruakan pangaliahan', + +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-refresh-now' => 'Caliak versi baru.', # Special:Categories 'categories' => 'Kategori', +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Isi kategori}} ko ado laman atau media. +[[Special:UnusedCategories|Kategori nan indak tapakai]] indak nampak di siko. +Lihek pulo [[Special:WantedCategories|kategori nan diinginan]].', +'categoriesfrom' => 'Tunjuakan kategori mulai jo:', +'special-categories-sort-count' => 'uruikan manuruik jumlah', +'special-categories-sort-abc' => 'uruikan manuruik abjad', + +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'Jariah nan dihapuih', +'deletedcontributions-title' => 'Jariah nan dihapuih', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Jariah', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Pranala lua', +'linksearch' => 'Pancarian pautan lua', +'linksearch-pat' => 'Pola pancarian:', +'linksearch-ns' => 'Ruang namo:', +'linksearch-ok' => 'Cari', 'linksearch-line' => '$1 tapauik dari $2', +# Special:ListUsers +'listusersfrom' => 'Tunjuakan pangguno mulai dari:', +'listusers-submit' => 'Tunjuakan', +'listusers-noresult' => 'Pangguno indak basobok.', +'listusers-blocked' => '(tasakek)', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Daftar pangguno aktif', +'activeusers-from' => 'Tunjuakan pangguno mulai dari:', +'activeusers-hidebots' => 'Suruakan bot', +'activeusers-hidesysops' => 'Suruakan panguruih', +'activeusers-noresult' => 'Pangguno indak basobok', + # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Log pangguno baru', +'newuserlogpagetext' => 'Di bawah ko log pandaftaran pangguno baru', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(senarai anggota)', - -# E-mail user -'emailuser' => 'E-mail pangguno', +'listgrouprights' => 'Daftar kalompok pangguno', +'listgrouprights-summary' => 'Barikuik ko adolah daftar kalompok pangguno nan ado di wiki ko, jo daftar hak aksesnyo masiang-masiang. Informasi labih lanjuik masalah hak masiang-masiang dapek dijumpoi di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|laman bantuan hak pangguno]].', +'listgrouprights-group' => 'Kalompok', +'listgrouprights-rights' => 'Hak', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak akses', +'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Manambahan {{PLURAL:$2|kalompok}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Manambahan sado kalompok', + +# Email user +'emailuser' => 'Surel pangguno', +'emailuser-title-target' => 'Kirim surel ka {{GENDER:$1|panggun}} ko', +'emailuser-title-notarget' => 'Kirim surel', +'emailpage' => 'Kirim surel ka pangguno ko', +'emailpagetext' => 'Sanak dapek manggunoan formulir di bawah ko untuak mangirimkan surel ka {{GENDER:$1|pangguna}} ko. +Alamaik surel nan Sanak masuakkan di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] akan kalua sabagai alamaik "Dari" pado surel tasabuik, jadi panarimo dapek langsuang mambalehnyo.', +'usermaildisabled' => 'Surel pangguno non-aktif', +'emailtarget' => 'Masuakan namo pangguno nan ka manarimo surel', +'emailusername' => 'Namo pangguno:', +'emailusernamesubmit' => 'Kirim', +'email-legend' => 'Kirim surel ka pangguno {{SITENAME}} lainnyo', +'emailfrom' => 'Dari:', +'emailto' => 'Untuak:', +'emailsubject' => 'Perihal:', +'emailmessage' => 'Pasan:', +'emailsend' => 'Kirim', +'emailccme' => 'Kirimkan denai salinan pasan.', # Watchlist -'watchlist' => 'Senarai pantauan denai', -'mywatchlist' => 'Dafta pantauan denai', +'watchlist' => 'Pantauan', +'mywatchlist' => 'Pantauan', 'watchlistfor2' => 'Untuak $1 $2', -'addedwatchtext' => "Laman \"[[:\$1]]\" lah ditambahkan ka [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]]. -Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba''' pado [[Special:RecentChanges|senarai parubahan]] agar lebih mudah manjagonyo.", -'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|senarai pantauan awak]].', +'addedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah ditambahan ka [[Special:Watchlist|Pantauan]] Sanak. +Parubahan laman ko tamasuak laman rundiangnyo akan ditampilan disinan.', +'removewatch' => 'Hapuih dari daftar pantau', +'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" lah dihapuih dari [[Special:Watchlist|daftar pantau Sanak]].', 'watch' => 'Pantau', 'watchthispage' => 'Pantau laman ko', 'unwatch' => 'Batal pantau', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 laman|$1 laman}} dalam senarai pantauan awak, indak tamasuak laman ota.', -'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir $3', -'watchlist-options' => 'Pilihan senarai pantauan', +'unwatchthispage' => 'Batal pantau laman ko', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 laman}} dalam daftar pantau Sanak, indak tamasuak laman rundiangnyo.', +'wlshowlast' => 'Tampilkan $1 jam $2 hari tarakhia $3', +'watchlist-options' => 'Piliahan daftar pantau', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Mamantau...', @@ -1061,130 +1611,300 @@ Parubahan laman ko tamasuak laman otanyo akan ditampilkan dalam '''cetak taba''' # Delete 'deletepage' => 'Hapuih laman', +'confirm' => 'Konfirmasi', 'confirmdeletetext' => 'Awak akan mahapuih laman atau berkas basamo riwayatnyo. Pastikan awak mainginkannyo, dan awak lah tahu sagalo akibatnyo dan sasuai jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]] yang balaku.', -'actioncomplete' => 'Proses selesai', -'actionfailed' => 'Aksi gagal', +'actioncomplete' => 'Proses salasai', +'actionfailed' => 'Proses gagal', 'deletedtext' => '"$1" lah dihapuih. Caliak $2 untuak rakam jajak laman nan lah dihapuih.', -'dellogpage' => 'Log penghapusan', +'dellogpage' => 'Log penghapuihan', 'deletecomment' => 'Alasan:', 'deleteotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', 'deletereasonotherlist' => 'Alasan lain', # Rollback -'rollbacklink' => 'baliakkan', +'rollback' => 'Baliakan suntiangan', +'rollback_short' => 'Baliakan', +'rollbacklink' => 'baliakan', +'rollbacklinkcount' => 'baliakan $1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'baliakan labiah dari $1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}', +'rollbackfailed' => 'Gagal mambaliakan', # Protect -'protectlogpage' => 'Log perlindungan', -'protectedarticle' => 'melindungi "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'maubah tingkek perlindungan "[[$1]]"', +'protectlogpage' => 'Log palinduangan', +'protectlogtext' => 'Di bawah ko daftar parubahan dari palinduangan laman. +Caliak [[Special:ProtectedPages|daftar laman talinduangi]] untuak daftar palinduangan laman tabaru.', +'protectedarticle' => 'malinduangkan "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'maubah tingkek palinduangan "[[$1]]"', 'protectcomment' => 'Alasan:', 'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:', 'protect_expiry_invalid' => 'Maso kadaluwarsa indak balaku', 'protect_expiry_old' => 'Maso kadaluwarsa adolah pado maso lampau', -'protect-text' => "Awak buliah malihek jo mangganti tingkek perlindungan di siko untuak laman '''$1'''.", -'protect-locked-access' => "Akun awak indak berhak untuak maubah tingkek perlindungan laman ko. -Berikut ko pengaturan yang balaku untuak laman '''$1''':", +'protect-text' => "Sanak buliah malihek jo mangganti tingkek palinduangan untuak laman '''$1'''.", +'protect-locked-access' => "Akun Sanak indak bahak untuak maubah tingkek palinduangan laman ko. +Barikuik ko pangaturan nan balaku untuak laman '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Laman ko sedang dilindungi karano tamasuak dalam {{PLURAL:$1|laman|laman}} aktif perlindungan batingkek. Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlindungan batingkeknyo.', 'protect-default' => 'Semua pangguno diizinkan', -'protect-fallback' => 'Memerlukan hak akses "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir pangguno baru dan indak terdaftar', -'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus', +'protect-fallback' => 'Cumo untuak pangguno jo izin "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Cumo untuak pangguno takonfirmasi otomatis', +'protect-level-sysop' => 'Cumo untuak panguruih', 'protect-summary-cascade' => 'batingkek', -'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'Lindungi semua laman yang bakaik jo laman ko (perlindungan batingkek)', -'protect-cantedit' => 'Awak indak dapek maubah tingkek perlindungan laman ko, karano awak indak berhak.', -'restriction-type' => 'Perlindungan:', +'protect-expiring' => 'sampai $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'sampai $1', +'protect-expiry-indefinite' => 'sataruihnyo', +'protect-cascade' => 'Linduangi laman nan takaik jo laman ko (palinduangan batingkek)', +'protect-cantedit' => 'Sanak indak dapek maubah tingkek palinduangan laman ko, karano indak ado izin untuak itu.', +'protect-othertime' => 'Wakatu lain:', +'protect-othertime-op' => 'wakatu lain', +'protect-existing-expiry' => 'Alah sampai: $3, $2', +'protect-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', +'protect-otherreason-op' => 'Alasan lain', +'protect-dropdown' => '*Alasan umum palinduangan +** Vandal baulang +** Spam baulang +** Parang suntiangan +** Laman balalu lintas tinggi +** Digunoan di Palanta +** Templat baresiko tinggi +** Berkas nan banyak digunoan +** Baulang kali dihapuih dalam waktu dakek +** Baulang kali dialiahan tanpa barundiang +** Baulang kali dikosongan +** Pamintaan pangguno', +'protect-edit-reasonlist' => 'Suntiang alasan palinduangan', +'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 ari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite', +'restriction-type' => 'Palinduangan:', 'restriction-level' => 'Tingkek larangan:', +'minimum-size' => 'Ukuran min', +'maximum-size' => 'Ukuran max', +'pagesize' => '(bita)', # Restrictions (nouns) -'restriction-move' => 'Pindahan', +'restriction-edit' => 'Suntiang', +'restriction-move' => 'Pindah', +'restriction-create' => 'Buek', +'restriction-upload' => 'Muek', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'palinduangan panuah', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'palinduangan semi', +'restriction-level-all' => 'sado tingkek', # Undelete -'undeletelink' => 'caliak/cegakkan', +'undelete' => 'Caliak laman nan dihapuih', +'undeletepage' => 'Caliak dan baliakan laman tahapuih', +'undeletepagetitle' => "'''Iko daftar revisi nan dihapuih dari [[:$1|$1]]'''.", +'viewdeletedpage' => 'Caliak laman nan dihapuih', +'undelete-nodiff' => 'Indak ado basobok revisi lamo', +'undeletebtn' => 'Baliakan', +'undeletelink' => 'caliak/baliakan', 'undeleteviewlink' => 'caliak', +'undelete-cleanup-error' => 'Kasalahan sawaktu mangapuih arsip berkas "$1" nan indak digunoan.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Ruangnamo:', -'invert' => 'Baliakkan pilihan', +'invert' => 'Baliakkan piliahan', +'namespace_association' => 'Ruangnamo takaik', 'blanknamespace' => '(Utamo)', # Contributions 'contributions' => 'Jariah pangguno', 'contributions-title' => 'Jariah pangguno untuak $1', -'mycontris' => 'Jariah denai', +'mycontris' => 'Jariah', 'contribsub2' => 'Untuak $1 ($2)', -'uctop' => '(atas)', -'month' => 'Sajak bulan (dan sabalunnyo):', -'year' => 'Sajak taun (dan sabalunnyo):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Tampilkan jariah pangguno baru', -'sp-contributions-blocklog' => 'log pambalokiran', -'sp-contributions-deleted' => 'kontribusi pangguno nan lah batiadoan', +'uctop' => '(ateh)', +'month' => 'Dari bulan (dan sabalunnyo):', +'year' => 'Dari taun (dan sabalunnyo):', + +'sp-contributions-newbies' => 'Tampilkan jariah pangguno baru sajo', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Untuak pangguno baru', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Jariah pangguno baru', +'sp-contributions-blocklog' => 'log pamblokiran', +'sp-contributions-deleted' => 'jariah pangguno nan lah dihapuih', 'sp-contributions-uploads' => 'muek', 'sp-contributions-logs' => 'log', -'sp-contributions-talk' => 'kecek', +'sp-contributions-talk' => 'maota', +'sp-contributions-userrights' => 'pangalolaan hak pangguno', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Pangguno ko sadang kanai sakek. log pamblokiran tarakhia ditunjuakan disiko untuak referensi:', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Alamaik IP ko tangah diblokir. +Entri log pamblokiran tabaru ado di bawah ko untuak referensi:', 'sp-contributions-search' => 'Cari jariah', -'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau namo pangguno:', -'sp-contributions-toponly' => 'Hanyo manampilan suntiangan nan taakhia', +'sp-contributions-username' => 'Alamaik IP atau namo pangguno:', +'sp-contributions-toponly' => 'Hanyo manampilan suntiangan nan tarakhia', 'sp-contributions-submit' => 'Cari', # What links here -'whatlinkshere' => 'Pranala baliak', -'whatlinkshere-title' => 'Laman yang bakaik ka "$1"', +'whatlinkshere' => 'Pautan baliak', +'whatlinkshere-title' => 'Laman nan takaik ka "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Laman:', 'linkshere' => "Laman-laman ko bakaik ka '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Indak ado laman nan punyo tautan ka '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'laman pengalihan', +'nolinkshere-ns' => "Indak ado pautan laman ka '''[[:$1]]''' pado ruang namo nan dipiliah.", +'isredirect' => 'laman pangaliahan', 'istemplate' => 'transklusi', -'isimage' => 'tautan berkas', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|sabalunnyo|sabalunnyo $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|salanjuiknyo|salanjuiknyo $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← pranala', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pengalihan', +'isimage' => 'pautan berkas', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|sabalunnyo}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|salanjuiknyo}}', +'whatlinkshere-links' => '← pautan', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pangaliahan', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 pranala', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pahubuang berkas', -'whatlinkshere-filters' => 'Penapis', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 pautan', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pautan berkas', +'whatlinkshere-filters' => 'Panyariang', # Block/unblock -'blockip' => 'Blokir pangguno', -'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,salamonyo:infinite', -'ipblocklist' => 'Pangguno tablokir', -'blocklink' => 'balokir', -'unblocklink' => 'hilangkan balokir', -'change-blocklink' => 'ubah balokir', +'autoblockid' => 'Sakek otomatis #$1', +'block' => 'Sakek pangguno', +'unblock' => 'Lapeh sakek', +'blockip' => 'Sakek pangguno', +'blockip-title' => 'Sakek pangguno', +'blockip-legend' => 'Sakek pangguno', +'blockiptext' => 'Gunoan formulir di bawah ko untuak manyakek akses dari sabuah alamaik IP atau pangguno. +Iko hanyo buliah dilakuan untuak mancagah vandal, dan sajalan jo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kabijakan]]. +Masuakan alasan sakek di bawah (contoh, mambuek karusakan atau vandal).', +'ipadressorusername' => 'Alamaik IP atau namo pangguno:', +'ipbexpiry' => 'Sampai:', +'ipbreason' => 'Alasan:', +'ipbreasonotherlist' => 'Alasan lain', +'ipbreason-dropdown' => '*Alasan umum sakek +** Marusak (vandal) +** Mangagiah informasi palsu +** Mangilangkan isi laman +** Spam pautan ka situs lua +** Mambuek ota gadang di laman +** Babuek intimidasi/palecehan +** Manyalahgunoan babarapo akun +** Namo pangguno talarang +** Bot alun ado bot flag', +'ipb-hardblock' => 'Halang pangguno tadaftar untuak manyuntiang dari alamaik IP ko', +'ipbcreateaccount' => 'Halang mambuek akun', +'ipbemailban' => 'Halang pangguno mangirim surel', +'ipbenableautoblock' => 'Otomatis sakek alamaik IP tarakhia nan digunoan pangguno ko, jo sado alamaik IP takaik nan mancubo manyuntiang.', +'ipbsubmit' => 'Sakek pangguno ko', +'ipbother' => 'Salamo:', +'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite', +'ipbotheroption' => 'lainnyo', +'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', +'ipbhidename' => 'Suruakan namo pangguno dari daftar jo suntiangan', +'ipbwatchuser' => 'Pantau laman pangguno ko jo laman rundiangnyo', +'ipb-disableusertalk' => 'Halang pangguno ko manyuntiang laman diskusinyo wakatu disakek', +'ipb-change-block' => 'Sakek baliak pangguno jo setelan ko', +'ipb-confirm' => 'Konfirmasi sakek', +'badipaddress' => 'Alamaik IP salah', +'blockipsuccesssub' => 'Sakek barasil', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] lah disakek.<br /> +Caliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] buek maninjaunyo.', +'ipb-blockingself' => 'Angku ka manyakek diri surang! Lai yakin apo nan dikarajoan?', +'ipb-edit-dropdown' => 'Suntiang alasan manyakek', +'ipb-unblock-addr' => 'Lapeh sakek $1', +'ipb-unblock' => 'Lapeh sakek pangguno atau alamaik IP', +'ipb-blocklist' => 'Caliak nan disakek', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Jariah untuak $1', +'unblockip' => 'Lapeh sakek', +'unblockiptext' => 'Gunoan formulir ko untuak mangambalian hak akses alamaik IP atau pangguno nan kanai sakek', +'ipusubmit' => 'Lapeh sakek ko', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] lah dilapeh sakeknyo', +'unblocked-range' => '$1 lah dilapeh sakeknyo', +'unblocked-id' => 'Sakek $1 lah dilapeh', +'blocklist' => 'Pangguno kanai sakek', +'ipblocklist' => 'Pangguno kanai sakek', +'ipblocklist-legend' => 'Cari pangguno kanai sakek', +'blocklist-userblocks' => 'Suruakan akun tasakek', +'blocklist-tempblocks' => 'Suruakan sakek samantaro', +'blocklist-addressblocks' => 'Suruakan ciek IP tasakek', +'blocklist-rangeblocks' => 'Suruakan wilayah sakek', +'blocklist-timestamp' => 'tando wakatu', +'blocklist-target' => 'Target', +'blocklist-expiry' => 'Kadaluwarsa', +'blocklist-by' => 'Panguruih nan manyakek', +'blocklist-params' => 'Parameter sakek', +'blocklist-reason' => 'Alasan', +'ipblocklist-submit' => 'Cari', +'ipblocklist-localblock' => 'Sakek lokal', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Sakek}} lain', +'infiniteblock' => 'salamonyo', +'expiringblock' => 'habih pado $1 di $2', +'anononlyblock' => 'hanyo anon.', +'noautoblockblock' => 'sakek otomatis dimatian', +'createaccountblock' => 'mambuek akun dimatian', +'emailblock' => 'surel diblokir', +'blocklist-nousertalk' => 'indak dapek manyuntiang laman maota surang', +'ipblocklist-empty' => 'Daftar sakek ko kosong.', +'ipblocklist-no-results' => 'Alamaik IP atau pangguno nan dimintak indak disakek.', +'blocklink' => 'sakek', +'unblocklink' => 'lapeh sakek', +'change-blocklink' => 'ubah sakek', 'contribslink' => 'jariah', -'blocklogpage' => 'Log pambalokiran', -'blocklogentry' => 'memblokir [[$1]] dalam maso berlaku $2 $3', -'unblocklogentry' => 'mahilangkan blokir $1', -'block-log-flags-nocreate' => 'cipta akun dimatikan', +'emaillink' => 'kirim surel', +'autoblocker' => 'Sakek otomatis dek alamaik IP lah digunoan jo "[[User:$1|$1]]". +Alasan disakek untuak $1 adolah "\'\'$2\'\'"', +'blocklogpage' => 'Log sakek', +'blocklogentry' => 'Manyakek [[$1]] dalam maso $2 $3', +'blocklogtext' => 'Di bawah ko adolah log sakek jo palapehan sakek pado pangguno. +Alamaik IP nan disakek sacaro otomatis indak tadapaik dalam daftar ko. +Caliak [[Special:BlockList|daftar sakek]] untuak kasado pangguno nan kini kanai sakek.', +'unblocklogentry' => 'lapeh sakek $1', +'block-log-flags-anononly' => 'hanyo pangguno anonim', +'block-log-flags-nocreate' => 'mambuek akun dimatian', +'block-log-flags-noautoblock' => 'sakek otomatis dimatian', +'block-log-flags-noemail' => 'surel diblokir', +'block-log-flags-nousertalk' => 'indak dapek manyuntiang laman maota surang', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'sistim sakek otomatis diaktifkan', +'block-log-flags-hiddenname' => 'namo pangguno tasuruak', +'ipb_already_blocked' => '"$1" alah disakek', +'ipb-needreblock' => '$1 alah tasakek. Apo nio diubah pangaturannyo?', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Sakek}} lain', +'blockme' => 'Sakek denai', +'proxyblocker' => 'Sakek proksi', +'proxyblocker-disabled' => 'Fungsi ko dimatian', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Kunci basis data', +'unlockdb' => 'Bukak kunci basis data', # Move page -'movepagetext' => "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahkan semua data riwayat ka namo baru. Judul lamo tu akan manjadi laman peralihan manuju judul yang baru. Pranala ka judul lamo indak akan baubah. Pastikan diperiksa laman yang [[Special:DoubleRedirects|peralihan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|peralihan rusak]]. Awak bertanggungjawab untuak memastikan bahwa pranala tu terus manyambuang ka laman yang seharusnyo. +'move-page' => 'Pindahan $1', +'move-page-legend' => 'Pindahan laman', +'movepagetext' => "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan sadonyo data riwayaik ka namo baru. +Judua lamo tu ka manjadi laman paraliahan manuju judua nan baru. +Awak dapek mampabarui paraliahan-paraliahan nan manuju ka judua lamo sacaro otomatis. +Kok indak dipabarui sacaro otomatis, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects|paraliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|paralihan rusak]]. Awak batanggung-jawak untuak mamastian bahaso pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saaruihnyo. -Perhatikan bahwa laman '''indak''' akan dipindah apobilo lah ado laman yang manggunokan judul yang baru, kecuali bilo laman tu kosong atau marupokan laman peralihan dan indak punyo riwayat suntingan. Maksudnyo awak dapek maubah namo laman seperti samulo apobilo ado kesalahan, dan awak indak dapek manimpo laman yang lah ado. +Ingeklah bahaso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judua nan baru, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman paraliahan dan indak punyo riwayaik suntiangan. Aratinyo awak dapek maubah baliak namo laman ka namo samulo apobilo ado kasalahan, dan bahaso awak indak dapek manimpo laman nan lah ado. -'''Peringatan:''' Iko dapek maakibatkan parubahan yang tak diduga pado laman yang populer. Jadi pastikan awak paham akibat tindakan ko sabalun melanjutkannyo.", -'movepagetalktext' => "Laman ota yang bakaitan akan dipindahkan sacaro otomatis '''kecuali apobilo:''' +'''Paringatan!''' +Iko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastikan awak paham akibaik tindakan ko sabalun malanjuikannyo.", +'movepagetalktext' => "Laman diskusi nan bakaitan akan dipindahkan sacaro otomatis '''kacuali apobilo:''' -*Sebuah laman ota yang indak kosong lah ado pado judul baru, atau -*Awak indak memberi tando pado kotak di bawahnyo +*Sabuah laman diskusi nan indak kosong lah ado pado judul baru, atau +*Angku indak mangagiah tando pado kotak di bawah. -Dalam kasus tu, apobilo diinginkan, awak dapek mamindahkan atau manggabuangkan laman sacaro manual.", +Dalam kasus tu, kok amuah Angku dapek mamindahkan ataupun manggabuangkan laman sacaro manual.", 'movearticle' => 'Pindahkan laman', +'movenologin' => 'Alun masuak log', +'movenologintext' => 'Sanak musti pangguno tadafta dan [[Special:UserLogin|masuak lo]] untuak mamindahan laman.', +'movenotallowed' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman.', +'movenotallowedfile' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan berkas.', +'cant-move-user-page' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman pangguno (bagian dari sub laman).', +'cant-move-to-user-page' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman ka laman pangguno (salain ka sub laman pangguno).', 'newtitle' => 'Ka judul baru:', 'move-watch' => 'Pantau laman ko', -'movepagebtn' => 'Pindahkan laman', +'movepagebtn' => 'Pindahan laman', 'pagemovedsub' => 'Pamindahan berhasil', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" lah dipindahkan ka "$2"\'\'\'', -'articleexists' => 'Laman dengan namo tu lah ado, atau namo yang awak pilih indak tapek. Silakan pilih namo lain', -'talkexists' => "'''Laman tersebut berhasil dipindahkan, tapi laman otanyo indak dapek dipindahkan karano lah ado laman ota pado judul yang baru. Silakan digabuang laman ota tu sacaro manual.'''", -'movedto' => 'dipindahkan ka', -'movetalk' => 'Pindahkan laman ota yang takaik', -'movelogpage' => 'Log pemindahan', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" lah dipindahan ka "$2"\'\'\'', +'movepage-moved-redirect' => 'Pangaliahan lah dibuek.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Pangaliahan indak dibuek.', +'articleexists' => 'Laman nan banamo tu lah ado, atau namo nan Sanak piliah indak tapek. +Silakan piliah namo lain.', +'cantmove-titleprotected' => 'Sanak indak dapek mamindahan laman kasiko dek judul barunyo kanai linduang dari dibuek', +'talkexists' => "'''Laman tasabuik barasil dipindahan, tapi laman rundiangnyo indak dapek dipindahan dek lah ado laman rundiang disinan. Silakan digabuang laman rundiang tu sacaro manual.'''", +'movedto' => 'pindahan ka', +'movetalk' => 'Pindahan laman rundiang nan takaik', +'move-subpages' => 'Pindahan sub laman (sampai $1)', +'move-talk-subpages' => 'Pindahan sub laman dari laman rundiang (sampai $1)', +'movelogpage' => 'Log pamindahan', 'movereason' => 'Alasan:', 'revertmove' => 'baliakkan', @@ -1192,67 +1912,81 @@ Dalam kasus tu, apobilo diinginkan, awak dapek mamindahkan atau manggabuangkan l 'export' => 'Ekspor laman', # Namespace 8 related +'allmessages' => 'Pasan sistem', 'allmessagesname' => 'Namo', 'allmessagesdefault' => 'Teks pasan default', +'allmessages-language' => 'Bahaso:', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Pagadang', -'thumbnail_error' => 'Gagal mambuek thumbnail : $1', +'thumbnail_error' => 'Gagal mambuek miniatur: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Impor laman', +'importstart' => 'Mangimpor laman...', + +# Import log +'importlogpagetext' => 'Administrasi laman impor jo riwayaik panyuntiangannyo dari wiki lain.', +'import-logentry-upload' => 'mangimpor [[$1]] malalui pamuekan berkas', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Laman pangguno sanak', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Laman ota sanak', -'tooltip-pt-preferences' => 'Preferensi denai', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar laman nan denai pantau.', +'tooltip-pt-userpage' => 'Laman pangguno Sanak', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Laman pangguno IP Sanak', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Laman rundiang Sanak', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Parundiangan tantang suntiangan dari IP ko', +'tooltip-pt-preferences' => 'Pangaturan denai', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar laman nan dipantau.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar jariah Sanak', -'tooltip-pt-login' => 'Sanak disarankan untuak masuak log; musiki, hal tu indak diwajibkan', +'tooltip-pt-login' => 'Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib', 'tooltip-pt-logout' => 'Kalua log', 'tooltip-ca-talk' => 'Parudiangan tantang isi laman', -'tooltip-ca-edit' => 'Sanak dapek manyuntiang laman iko. Silakan gunokan tombol pratonton sabalun manyimpan', +'tooltip-ca-edit' => 'Angku dapek manyuntiang laman ko. Silakan gunoan tombol pratonton sabalun manyimpan', 'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai bagian baru', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Laman ko dilinduangi. -Sanak hanyo buliah caliak sumbernyo sajo', -'tooltip-ca-history' => 'Pabaiakkan sabalunnyo dari laman ko', -'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi laman ko', -'tooltip-ca-delete' => 'Hapuih laman iko', +Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo', +'tooltip-ca-history' => 'Revisi sabalunnyo dari laman ko', +'tooltip-ca-protect' => 'Linduangi laman ko', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Tuka palinduangan laman ko', +'tooltip-ca-delete' => 'Hapuih laman ko', 'tooltip-ca-move' => 'Pindahan laman ko', -'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftar pantauan sanak', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari senarai pantauan awak', +'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftar pantau Sanak', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari daftar pantau', 'tooltip-search' => 'Cari {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Cari suatu laman dengan namo yang samo jiko tasadio', -'tooltip-search-fulltext' => 'Cari laman untuak teks iko', -'tooltip-p-logo' => 'Kunjuangi laman utamo', -'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjuangi laman Utamo', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjuangi laman utamo', -'tooltip-n-portal' => 'Tantang proyek, apa nan dapek Sanak lakukan, dima untuak manamukan sasuatu', -'tooltip-n-currentevents' => 'Tamukan informasi manganai latar balakang kajadian kini ko', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar panyuntiangan baru dalam wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Muek sambarang laman', +'tooltip-search-go' => 'Cari laman jo namo nan samo jikok ado', +'tooltip-search-fulltext' => 'Cari laman untuak teks ko', +'tooltip-p-logo' => 'Kunjuangi palanta', +'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjuangi palanta', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjuangi palanta', +'tooltip-n-portal' => 'Tantang proyek, nan dapek Sanak buek, dima ka basobok', +'tooltip-n-currentevents' => 'Cari informasi manganai latar balakang kajadian ko', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar parubahan baru dalam wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Muek sumbarang laman', 'tooltip-n-help' => 'Tampek mancari bantuan', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar dari kasado laman wiki nan tahubuang kasiko', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Parubahan baru halaman nan bakaik jo laman ko', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daftar kasado laman wiki nan tahubuang kamari', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Parubahan baru laman nan bakaik jo laman ko', 'tooltip-feed-rss' => 'Umpan RSS untuak laman ko', 'tooltip-feed-atom' => 'Umpan Atom untuak laman ko', -'tooltip-t-contributions' => 'Caliak dafta jariah pangguno ko', -'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan e-mail ka pangguno ko', +'tooltip-t-contributions' => 'Caliak daftar jariah pangguno ko', +'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan surel pado pangguno ko', 'tooltip-t-upload' => 'Muek berkas', -'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar dari kasado laman istimewa', +'tooltip-t-specialpages' => 'Daftar kasado laman istimewa', 'tooltip-t-print' => 'Versi cetak dari laman ko', -'tooltip-t-permalink' => 'Pranala parmanen untuak pabaiakkan laman ko', +'tooltip-t-permalink' => 'Pautan parmanen untuak revisi laman ko', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Caliak isi laman', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Caliak laman pangguno', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Iko adolah laman istimewa, awak indak buliah manyuntiangnyo', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Caliak laman media', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Laman istimewa, indak dapek disuntiang', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Caliak laman proyek', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Caliak laman berkas', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Caliak templat', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Caliak laman bantuan', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Caliak laman kategori', -'tooltip-minoredit' => 'Tandoi iko sabagai suntingan ketek', -'tooltip-save' => 'Simpan yang awak ubah ko', -'tooltip-preview' => 'Pratonton parubahan, harap gunokan iko sabalun disimpan', +'tooltip-minoredit' => 'Tandoi iko sabagai suntiangan ketek', +'tooltip-save' => 'Simpan nan diubah', +'tooltip-preview' => 'Caliak dulu nan diubah, gunokan ko sabalun manyimpan', 'tooltip-diff' => 'Caliak parubahan nan alah awak buek tu', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Caliak pabedoan antaro duo revisi pilihan laman ko', -'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ko ka senarai pantauan awak', +'tooltip-watch' => 'Tambahkan laman ko ka daftar pantau', 'tooltip-recreate' => 'Buek baliak laman walaupun sabananyo pernah dihapuih', 'tooltip-upload' => 'Mulai mamuek', 'tooltip-rollback' => '"Baliakkan" uruangkan suntiang laman ko pado kontribusi tarakhir dalam sakali klik', @@ -1260,33 +1994,168 @@ Sanak hanyo buliah caliak sumbernyo sajo', 'tooltip-preferences-save' => 'Simpan preferensi', 'tooltip-summary' => 'Masuakan sabuah ringkasan pendek', +# Stylesheets +'print.css' => '/* CSS placed here will affect the print output */', + # Metadata 'notacceptable' => 'Layanan wiki indak manyadioan data dalam format yang dapek dibaco dek pelanggan awak.', +# Attribution +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pangguno}} anonim {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'pangguno {{SITENAME}} $1', +'anonuser' => 'pangguno anonim {{SITENAME}} $1', +'others' => 'lainnyo', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|pangguno}} {{SITENAME}} $1', +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|pangguno}} anonim {{SITENAME}} $1', +'creditspage' => 'Panghargaan laman', + +# Spam protection +'spam_blanking' => 'Sado revisi nan ado pautan ka $1, kosong', +'spam_deleting' => 'Sado revisi nan ado pautan ka $1, dihapuih', + +# Info page +'pageinfo-title' => 'Informasi untuak "$1"', +'pageinfo-not-current' => 'Maaf, indak dapek mangagiahan informasi ko ka revisi lamo.', +'pageinfo-header-basic' => 'Informasi dasar', +'pageinfo-header-edits' => 'Riwayaik suntiangan', +'pageinfo-header-restrictions' => 'Palinduangan laman', +'pageinfo-header-properties' => 'Properti laman', +'pageinfo-display-title' => 'Tampilan judul', +'pageinfo-default-sort' => 'Kunci uruik baku', +'pageinfo-length' => 'Panjang laman (dalam bita)', +'pageinfo-article-id' => 'ID Laman', +'pageinfo-robot-policy' => 'Statuih masin pancari', +'pageinfo-robot-index' => 'Dapek di indeks', +'pageinfo-robot-noindex' => 'Indak dapek di indeks', +'pageinfo-views' => 'Bara kali dibaco', +'pageinfo-watchers' => 'Bara urang nan mambaco', +'pageinfo-redirects-name' => 'Pangaliahan ka laman ko', +'pageinfo-subpages-name' => 'Sublaman dari laman ko', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pangaliahan}}; $3 {{PLURAL:$3|bukan pangaliahan}})', +'pageinfo-firstuser' => 'Pambuek laman', +'pageinfo-firsttime' => 'Tanggal pambuatan laman', +'pageinfo-lastuser' => 'Panyuntiang tarakhia', +'pageinfo-lasttime' => 'Tanggal suntiangan tarakhia', +'pageinfo-edits' => 'Jumlah total suntiangan', +'pageinfo-authors' => 'Jumlah total panyuntiang', +'pageinfo-recent-edits' => 'Jumlah suntiangan tabaru (dalam $1 tarakhia)', +'pageinfo-recent-authors' => 'Jumlah panyuntiang tabaru', +'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Kato}} ajaib ($1)', +'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori}} tasuruak ($1)', +'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Templat}} nan ditransklusi ($1)', + +# Skin names +'skinname-standard' => 'Klasik', +'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia', +'skinname-cologneblue' => 'Biru Köln', +'skinname-monobook' => 'MonoBook', +'skinname-myskin' => 'MySkin', +'skinname-chick' => 'Chick', +'skinname-simple' => 'Sadarano', +'skinname-modern' => 'Moderen', +'skinname-vector' => 'Vektor', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Tandoi lah dipatroli', +'markaspatrolledtext' => 'Tandoi laman ko lah dipatroli', +'markedaspatrolled' => 'Tandoi lah dipatroli', +'markedaspatrolledtext' => 'Revisi nan tapiliah dari [[:$1]] lah ditando tapatroli.', +'rcpatroldisabled' => 'Patroli parubahan baru dimatian', + +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'Log patroli', +'log-show-hide-patrol' => '$1 log patroli', + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Revisi sabalunnyo', 'nextdiff' => 'Revisi salanjuiknyo →', # Media information +'imagemaxsize' => "Bateh ukuran gambar:<br />''(untuak laman katarangan berkas)''", +'thumbsize' => 'Ukuran miniatua:', +'widthheight' => '$1 × $2', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|laman}}', +'file-info' => 'ukuran berkas: $1, tipe MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4', -'file-nohires' => 'Indak tasadio resolusi yang labiah tinggi.', -'svg-long-desc' => 'SVG berkas, nominal $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3', -'show-big-image' => 'Resolusi penuh', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|laman}}', +'file-nohires' => 'Indak tasadio resolusi nan labiah gadang.', +'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'Berkas anmasi SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3', +'show-big-image' => 'Resolusi panuah', +'show-big-image-preview' => 'Ukuran pratonton ko: $1', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Resolusi}} lainnyo: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel', +'file-info-gif-looped' => 'ulang', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bingkai}}', +'file-info-png-looped' => 'ulang', +'file-info-png-repeat' => 'dimainkan $1 {{PLURAL:$1|kali}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bingkai}}', + +# Special:NewFiles +'newimages-summary' => 'Laman istimewa barikuik manunjuakan daftar berkas nan tarakhia dimuek', +'newimages-legend' => 'Panyariang', +'newimages-label' => 'Namo berkas (atau sabagian darinyo):', +'showhidebots' => '($1 bot)', +'noimages' => 'Indak ado nan dicaliak.', +'ilsubmit' => 'Cari', +'bydate' => 'jo tanggal', +'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan berkas baru mulai dari $2, $1', + +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'video-dims' => '$1, $2 × $3', +'seconds-abbrev' => '$1 d', +'minutes-abbrev' => '$1 min', +'hours-abbrev' => '$1 j', +'days-abbrev' => '$1 h', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 detik}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minik}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 hari}}', +'ago' => '$1 nan lalu', # Bad image list -'bad_image_list' => 'Ukurannyo adolah sabagai barikuik: - -Hanyo daftar butia (barih nan dimulai jo tando *) nan dianggap. -Pranala patamo pado barih musiti pranala ka berkas buruak. -Satiok pranala salanjuiknyo pado barih nan samo dianggap pangacualian, yaitu laman dima berkas tasabuik bisa tajadi sajajar.', +'bad_image_list' => 'Formatnyo adolah sabagai barikuik: + +Hanyo daftar babutia (barih nan dimulai jo tando *) nan dipakai. +Pautan patamo pado barih musti pautan ka berkas buruak. +Satiok pautan salanjuiknyo pado barih nan samo dianggap pangacualian, yaitu laman-laman dima berkas ko nampak.', + +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +Variants for Chinese language +*/ +'variantname-zh-hans' => 'hans', +'variantname-zh-hant' => 'hant', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-mo' => 'mo', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh-my' => 'my', +'variantname-zh' => 'zh', + +# Variants for Gan language +'variantname-gan-hans' => 'hans', +'variantname-gan-hant' => 'hant', +'variantname-gan' => 'gan', + +# Variants for Serbian language +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr' => 'sr', + +# Variants for Kazakh language +'variantname-kk-kz' => 'kk-kz', +'variantname-kk-tr' => 'kk-tr', +'variantname-kk-cn' => 'kk-cn', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => 'Berkas ko mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan dek kamera digital atau pemindai yang digunokan untuak mambuek atau mendigitalisasi berkas. Jiko berkas ko lah mangalami modifikasi, rincian yang ado mungkin indak sacaro penuh merefleksikan modifikasi berkas tu.', -'metadata-expand' => 'Tampilkan rincian tambahan', -'metadata-collapse' => 'Suruakkan rincian tambahan', -'metadata-fields' => 'Tapak metadata gambar nan disenaraikan dalam pasan ko akan di masuakan pado tampilan laman gambar katiko tabel metadata disuruakkan. -Nan lainnyo akan tasuruak sacaro default. +'metadata-help' => 'Berkas ko ado informasi tambahan nan mungkin ditambahan dek kamera digital atau pemindai nan digunoan untuak mambuek atau mandigitalisasi berkas ko. Jikok berkas ko lah mangalami parubahan, rincian nan ado mungkin indak sacaro jaleh mancerminkan parubahan dari berkas tu.', +'metadata-expand' => 'Tunjuakan rincian tambahan', +'metadata-collapse' => 'Suruakan rincian tambahan', +'metadata-fields' => 'Tapak metadata gamba nan didata dalam pasan ko akan di masuakan pado tampilan laman gambar katiko tabel metadata disuruakkan. +Nan lainnyo akan tasuruak sacaro baku. * make * model * datetimeoriginal @@ -1301,47 +2170,168 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro default. * gpslongitude * gpsaltitude', +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Leba', +'exif-imagelength' => 'Tinggi', +'exif-bitspersample' => 'Bita per komponen', +'exif-compression' => 'Skema kompresi', +'exif-photometricinterpretation' => 'Komposisi piksel', +'exif-orientation' => 'Orientasi', +'exif-samplesperpixel' => 'Jumlah komponen', +'exif-planarconfiguration' => 'Pangaturan data', +'exif-imagedescription' => 'Judua gamba', +'exif-make' => 'Produsen kamera', +'exif-model' => 'Model kamera', +'exif-software' => 'Parangkaik lunak', +'exif-artist' => 'Pambuek', +'exif-copyright' => 'Nan punyo hak cipta', +'exif-exifversion' => 'Versi Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Dukuangan versi Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Ruang warna', +'exif-componentsconfiguration' => 'Arti tiok komponen', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mode kompresi gamba', +'exif-pixelydimension' => 'Leba gamba', +'exif-pixelxdimension' => 'Tinggi gamba', +'exif-usercomment' => 'Komen pangguno', +'exif-relatedsoundfile' => 'Berkas audio nan bahubuangan', + # External editor support 'edit-externally' => 'Suntiang berkas ko dengan aplikasi lua', 'edit-externally-help' => '(Caliak [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pangaturan] untuak informasi lanjuiknyo)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'semua', -'namespacesall' => 'semua', -'monthsall' => 'sado', +'watchlistall2' => 'kasadonyo', +'namespacesall' => 'sadonyo', +'monthsall' => 'sadonyo', +'limitall' => 'sadonyo', + +# Table pager +'table_pager_limit_label' => 'Item per laman:', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-raw-titles' => 'Judul:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Pabarui pantauan', +'watchlistedit-raw-done' => 'Pantauan Sanak lah dipabarui', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 judul lah}} ditambahan:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 judul lah}} dibuang:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Tampilkan parubahan takaik', -'watchlisttools-edit' => 'Tampilkan dan suntiang senarai pantauan', -'watchlisttools-raw' => 'Suntiang senarai pantauan mentah', +'watchlisttools-view' => 'Tunjuakan parubahan takaik', +'watchlisttools-edit' => 'Tunjuakan sarato suntiang daftar pantau', +'watchlisttools-raw' => 'Suntiang pantauan mantah', + +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|maota]])', # Core parser functions -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Peringatan:\'\'\' Kunci panguruitan default "$2" sabalunnyo maabaikan kunci panguruitan default "$1".', +'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi "$1" indak tau', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Peringatan:\'\'\' Kunci panguruitan default "$2" sabalunnyo mangabaikan kunci panguruitan default "$1".', + +# Special:Version +'version' => 'Versi', +'version-extensions' => 'Ekstensi tarinstal', +'version-specialpages' => 'Laman istimewa', +'version-parserhooks' => 'Kaik parser', +'version-variables' => 'Variabel', +'version-antispam' => 'Pancagahan spam', +'version-skins' => 'Kulik', +'version-other' => 'Lain-lain', +'version-version' => '(Versi $1)', +'version-license' => 'Lisensi', +'version-poweredby-credits' => "Wiki ko didukuang jo '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'lainnyo', +'version-software' => 'Parangkaik lunak tapasang', +'version-software-product' => 'Produk', +'version-software-version' => 'Versi', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', +'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Artikel path]', +'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Skrip path]', + +# Special:FilePath +'filepath' => 'Lokasi berkas', +'filepath-page' => 'Berkas:', +'filepath-submit' => 'Cari', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" punyo {{PLURAL:$2|1 duplikat identik|$2 duplikat identik}}.', +'fileduplicatesearch' => 'Pancarian berkas duplikat', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Pancarian berkas duplikat badasaran nilai hash-nyo.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" ado {{PLURAL:$2|$2 duplikat nan samo}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Indak basobok berkas banamo "$1".', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Laman istimewa', +'specialpages-note' => '---- +* Laman istimewa normal. +* <span class="mw-specialpagerestricted">Laman istimewa talarang.</span> +* <span class="mw-specialpagecached">Laman istimewa tasinggah (mungkin usang).</span>', +'specialpages-group-maintenance' => 'Laporan pamaliharoan', +'specialpages-group-other' => 'Lain-lain', +'specialpages-group-login' => 'Masuak log / mandaftar', +'specialpages-group-changes' => 'Parubahan tabaru jo log', +'specialpages-group-media' => 'Laporan jo pamuatan berkas', +'specialpages-group-users' => 'Pangguno jo hak pangguno', +'specialpages-group-highuse' => 'Nan paliang', +'specialpages-group-pages' => 'Daftar laman', +'specialpages-group-pagetools' => 'Pakakeh laman', +'specialpages-group-wiki' => 'Data jo pakakeh', +'specialpages-group-redirects' => 'Pancarian jo pangaliahan', +'specialpages-group-spam' => 'Pakakeh panangka spam', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Laman kosong', +'intentionallyblankpage' => 'Laman ko sangajo dikosoangkan.', # External image whitelist 'external_image_whitelist' => '#Bia se barih ko apo adonyo<pre> #Latakan fragmen tando regular (hanyo bagian antaro //) di bawah ko -#Iko akan dicocokan jo URL gambar lua (tahubuang langsuang) -#Yang mano cocok akan ditampilkan sabagai gambar, sisonyo hanyo sabagai tautan sajo -#Barih dimulai jo # dipalakuan sabagai komentar -#Iko indak manbedaan huruf gadang atau ketek +#Iko akan dicocokan jo URL gambar dari lua (tahubuang langsuang) +#Nan mano nan cocok ditampilkan sabagai gambar, sisonyo hanyo sabagai tautan sajo +#Barih nan dimulai jo # dianggap sabagai komentar +#Iko indak mambedoan huruf gadang jo ketek -#Latakan sado fragmen regex di bawah barih ko. Bia se barih apo adonyo</pre>', +#Latakan sado fragmen regex di bawah barih ko. Bia se barih ko apo adonyo</pre>', # Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] bateh:', +'tags' => 'Tag parubahan nan sah', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] sariang:', +'tag-filter-submit' => 'Sariang', +'tags-title' => 'Tag', +'tags-intro' => 'Laman ko barisi daftar tag nan dapek ditandoi dek parangkaik lunak jo suntiangan dan maknanyo.', +'tags-tag' => 'Namo tag', +'tags-display-header' => 'Tampilan di daftar parubahan', +'tags-description-header' => 'Deskripsi langkok dari makna', +'tags-hitcount-header' => 'Parubahan ba-tag', +'tags-edit' => 'suntiang', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan}}', + +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Bandiangkan laman', +'compare-selector' => 'Bandiangkan revisi laman', +'compare-page1' => 'Laman 1', +'compare-page2' => 'Laman 2', +'compare-rev1' => 'Revisi 1', +'compare-rev2' => 'Revisi 2', +'compare-submit' => 'Bandiangkan', +'compare-invalid-title' => 'Judul nan Sanak agiah indak sah.', +'compare-title-not-exists' => 'Judul nan dituju indak basobok.', +'compare-revision-not-exists' => 'Revisi nan dituju indak basobok.', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Wiki ko bamasalah', +'dberr-problems' => 'Maaf! +Situs ko mangalami masalah teknis.', + +# HTML forms +'htmlform-required' => 'Nilai ko diparaluan', + +# New logging system +'newuserlog-byemail' => 'kato sandi dikirim malalui surel', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Cari', 'searchsuggest-containing' => 'Barisi...', # Durations -'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millenia}}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenium}}', ); diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 4e3f7767..63bbae2b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -464,9 +464,9 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Скриени категории', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}} од вкупно $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната страница.|{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}', +'category-article-count' => '{{#ifeq:$2|Оваа категорија содржи само една страница.|{{PLURAL:$1|Прикажана е една|Прикажани се $1}} од вкупно $2 страници во категоријата.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната податотека.|{{PLURAL:$1|Следната податотека е|Следните $1 податотеки се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}', +'category-file-count' => '{{#ifeq:$2|Оваа категорија содржи само една податотека.|{{PLURAL:$1|Прикажана е една|Прикажани се $1}} од вкупно $2 податотеки во категоријата.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следнава податотека е|Следниве $1 податотеки се}} во оваа категорија.', 'listingcontinuesabbrev' => 'продолжува', 'index-category' => 'Индексирани страници', @@ -560,10 +560,10 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Погледајте ја страницата за помош', 'categorypage' => 'Погледајте ја страницата за категоријата', 'viewtalkpage' => 'Видете го разговорот', -'otherlanguages' => 'Други јазици', +'otherlanguages' => 'На други јазици', 'redirectedfrom' => '(Пренасочено од $1)', 'redirectpagesub' => 'Страница за пренасочување', -'lastmodifiedat' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $1 во $2 ч.', +'lastmodifiedat' => 'Последната промена на страницава е извршена на $1 во $2 ч.', 'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}.', 'protectedpage' => 'Заштитена страница', 'jumpto' => 'Прејди на:', @@ -628,7 +628,7 @@ $1', 'toc' => 'Содржина', 'showtoc' => 'прикажи', 'hidetoc' => 'скриј', -'collapsible-collapse' => 'скриј', +'collapsible-collapse' => 'Собери', 'collapsible-expand' => 'прикажи', 'thisisdeleted' => 'Да прикажам или вратам $1?', 'viewdeleted' => 'Да погледате $1?', @@ -731,9 +731,9 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Оваа страница е заклучена за уредувања и други дејства.', 'viewsourcetext' => 'Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница:', 'viewyourtext' => "Можете да го погледнете и копирате кодот на '''вашите уредувања''' на оваа страница:", -'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од посредникот на софтверот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба. +'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од посредникот на програмот на ова вики и е превентивно заштитена поради можна злоупотреба. За да додавате или менувате преводи на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?uselang=mk translatewiki.net] - проектот за локализација на МедијаВики.', -'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на МедијаВики софтверот. +'editinginterface' => "'''Предупредување:''' Уредувате страница која е дел од корисничкиот посредник на програмот МедијаВики. Промените на оваа страница ќе предизвикаат промени во корисничкиот посредник кај другите корисници на ова вики. За да додадете или измените превод на сите викија, појдете на [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net] - проектот за локализација на МедијаВики.", 'sqlhidden' => '(Барањето до SQL е скриено)', @@ -835,7 +835,7 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'Вашата IP-адреса е блокирана за уредување, истовремено е ставена забрана за користење на функцијата за обнова на лозинка за да се спречи можноста за злоупотреба.', 'eauthentsent' => 'На назначената адреса е испратена потврдна порака. Пред да се испрати друга порака на корисничката сметка, ќе морате да ги проследите напатствијата во пораката, за да потврдите дека таа корисничка сметка е навистина ваша.', -'throttled-mailpassword' => 'Потсетување за лозинката е веќе пратено во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}. +'throttled-mailpassword' => 'Веќе е испратена порака за измена на лозинката во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}. За да се спречи злоупотреба, само едно потсетување може да се праќа на {{PLURAL:$1|секој час|секои $1 часа}}.', 'mailerror' => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Корисници на ова вики користејќи ја вашата IP-адреса создале {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}} во последниве денови, при што е достигнат максималниот број на кориснички сметки предвиден и овозможен за овој период. @@ -863,7 +863,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Се обидовте да испратите порака без да внесете адреса', @@ -888,7 +888,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Менување на лозинка', -'passwordreset-text' => 'Пополнете го образецов за да ви испратиме потсетник за вашите најавни податоци по е-пошта.', +'passwordreset-text' => 'Пополнете го образецов за да ја измените лозинката.', 'passwordreset-legend' => 'Нова лозинка', 'passwordreset-disabled' => 'На ова вики е оневозможено задавање на нова лозинка.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Подолу внесете еден податок}}', @@ -898,8 +898,8 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'Ако го штиклирате кутивчево, ќе ви се прикаже пораката (со привремената лозинка) и истата ќе му биде испратена на корисникот.', 'passwordreset-email' => 'Е-пошта:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Најавни податоци за {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Некој (веројатно вие, од IP-адресата $1) побара потсетник на вашите -најавни податоци за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Некој (веројатно вие, од IP-адресата $1) побара измена на вашата +лозинка за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во {{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}: $2 @@ -908,7 +908,7 @@ $2 Сега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го поставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате да ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Корисникот $1 на {{SITENAME}} побара да потсетник за вашите најавни податоци на {{SITENAME}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Корисникот $1 на {{SITENAME}} побара измена на вашата лозинка на {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во {{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}: $2 @@ -919,9 +919,9 @@ $2 да ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.', 'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1 Привремена лозинка: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Испратен е потсетник по е-пошта', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Испратен е потсетник по е-пошта (прикажан подолу).', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Создаден е потсетник за испраќање по е-пошта (прикажан подолу), но не успеав да го испратам на корисникот: $1', +'passwordreset-emailsent' => 'Испратено е писмо за измена на лозинката.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на {{GENDER:$2|корисникот}}: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Смени е-пошта', @@ -1397,7 +1397,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => 'Најдено на $1:', 'search-interwiki-more' => '(уште)', 'search-relatedarticle' => 'Поврзано', -'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX-предлози', +'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи предлози во пребарувањето', 'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори', 'searchrelated' => 'поврзано', 'searchall' => 'сè', @@ -1445,7 +1445,7 @@ $1", 'prefs-user-pages' => 'Кориснички страници', 'prefs-personal' => 'Кориснички профил', 'prefs-rc' => 'Скорешни промени', -'prefs-watchlist' => 'Набљудувања', +'prefs-watchlist' => 'набљудувања', 'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови за приказ во списокот на набљудувања:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на прикажани промени во проширениот список на набљудувања:', @@ -1547,7 +1547,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'Нагодувања на приказот', 'prefs-diffs' => 'Разлики', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Исправно', 'email-address-validity-invalid' => 'Се бара исправна адреса!', @@ -1581,7 +1581,7 @@ $1", 'group-bot' => 'Ботови', 'group-sysop' => 'Администратори', 'group-bureaucrat' => 'Бирократи', -'group-suppress' => 'Надгледувачи', +'group-suppress' => 'Скривачи', 'group-all' => '(сите)', 'group-user-member' => 'корисник', @@ -1589,14 +1589,14 @@ $1", 'group-bot-member' => 'бот', 'group-sysop-member' => 'администратор', 'group-bureaucrat-member' => 'бирократ', -'group-suppress-member' => 'надзор', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|скривачи}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Корисници', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопотврдени корисници', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ботови', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократи', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Надгледувач', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Скривање', # Rights 'right-read' => 'Читање страници', @@ -1661,7 +1661,7 @@ $1", 'right-passwordreset' => 'Преглед на пораки по е-пошта за промена на лозинка', # User rights log -'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права', +'rightslog' => 'Дневник на корисничките права', 'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.', 'rightslogentry' => 'Променето членство во група за $1 од $2 во $3', 'rightslogentry-autopromote' => 'е автоматски унапреден од $2 во $3', @@ -1772,9 +1772,9 @@ $1", * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.jpg]]</nowiki></code>''' за верзија на сликата во целосна големина * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.png|200px|thumb|left|опис]]</nowiki></code>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели прикажана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''опис''' * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Податотека.ogg]]</nowiki></code>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување", -'upload-permitted' => 'Дозволени типови на податотеки: $1.', -'upload-preferred' => 'Преферирани типови на податотеки: $1.', -'upload-prohibited' => 'Забранети типови на податотеки: $1.', +'upload-permitted' => 'Допуштени податотечни типови: $1.', +'upload-preferred' => 'Претпочитани податотечни типови: $1.', +'upload-prohibited' => 'Недопуштени податотечни типови: $1.', 'uploadlog' => 'дневник на подигања', 'uploadlogpage' => 'Дневник на подигања', 'uploadlogpagetext' => 'Наведен е список на најновите подигања на податотеки. @@ -1796,8 +1796,8 @@ $1", 'filetype-mime-mismatch' => 'Податотечната наставка „.$1“ не одговара на утврдениот MIME-тип на податотеката ($2).', 'filetype-badmime' => 'Податотеките од MIME-тип „$1“ не се дозволени за подигање.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Не може да се подигне оваа податотека бидејќи Internet Explorer би можел да го препознае како „$1“, што е оневозможен и потенцијално опасен тип на податотека.', -'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е непосакуван тип на податотека. -{{PLURAL:$3|Претпочитан тип на податотека е|Претпочитани типови на податотеки се}} $2.", +'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' е непосакуван податотечен тип. +{{PLURAL:$3|Се претпочита типот|Се претпочитаат типовите}} $2.", 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' не е допуштен тип на податотека. {{PLURAL:$3|Допуштен тип е|Допуштени типови се}} $2.", 'filetype-missing' => 'Податотеката нема наставка (на пр. „.jpg“).', @@ -1814,9 +1814,9 @@ $1", 'tmp-write-error' => 'Грешка при запис на привремената податотека.', 'large-file' => 'Се препорачува податотеките да не бидат поголеми од $1; оваа податотека е $2.', 'largefileserver' => 'Големината на оваа податотека е поголема од максимално дозволената големина од серверот.', -'emptyfile' => 'Податотеката што ја подигнавте изгледа дека е празна. -Ова може да е поради грешка во името на податотеката. -Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа податотека.', +'emptyfile' => 'Податотеката што ја подигнавте е празна. +Ова може да се должи на грешка во нејзиното име. +Проверете дали навистина сакате да ја подигнете ваквата податотека.', 'windows-nonascii-filename' => 'Опслужувачот не поддржува податотечни имиња со специјални знаци.', 'fileexists' => 'Податотека со ова име веќе постои, проверете <strong>[[:$1]]</strong> ако не сте сигурни дали сакате да го промените. [[$1|thumb]]', @@ -1851,7 +1851,7 @@ $1", 'uploaddisabledtext' => 'Подигањето на податотеки е оневозможено.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Подигањето на податотеки е оневозможено во PHP. Проверете го нагодувањето file_uploads.', -'uploadscripted' => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно протолкуван од прелистувач.', +'uploadscripted' => 'Податотеката содржи HTML-код или сценарио што може погрешно да се протолкува во прелистувачот.', 'uploadvirus' => 'Оваа податотека содржи вирус! Повеќе подробности: $1', 'uploadjava' => 'Податотеката е од типот ZIP што содржи податотека со наставка .class за Java. Подигањето на податотеки за Java не е дозволено, бидејќи со нив можат да се заобиколуваат безбедносните ограничувања.', @@ -2145,11 +2145,11 @@ $1', 'statistics-users-active-desc' => 'Корисници кои имаат извршено некое дејство {{PLURAL:$1|претходниот ден|во претходните $1 дена}}', 'statistics-mostpopular' => 'Најпосетувани страници', -'disambiguations' => 'Страници што водат до страници за појаснување', +'disambiguations' => 'Страници што водат до појаснителни страници', 'disambiguationspage' => 'Template:Појаснување', -'disambiguations-text' => "Следните страници имаат барем по една врска што води до '''страница за појаснување'''. -Наместо тоа, може да имаат врска до посоодветната тема.<br /> -Една страница се смета за страница за појаснување ако го користи шаблонот што води од [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'disambiguations-text' => "Следните страници имаат барем по една врска што води до '''појаснителна страница'''. +Наместо тоа, може да имаат врска до посоодветна страница.<br /> +Една страница се смета за појаснителна ако го користи шаблонот што води од [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", 'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања', 'doubleredirectstext' => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници. @@ -2239,7 +2239,7 @@ $1', 'nopagetext' => 'Целната страница која ја наведовте не постои.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|понова 1|понови $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|постара 1|постари $1}}', -'suppress' => 'Надзор', +'suppress' => 'Скривање', 'querypage-disabled' => 'Оваа специјална страница е оневозможена за да не попречува на делотворноста.', # Book sources @@ -2348,7 +2348,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може да ги додаде сите групи на сопствената корисничка сметка', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може да ги избрише сите групи од сопствената корисничка сметка', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање', 'mailnologintext' => 'Мора да сте [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.', 'emailuser' => 'Пиши е-пошта на корисникот', @@ -2386,7 +2386,7 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'Системски гласник', # Watchlist -'watchlist' => 'набљудувања', +'watchlist' => 'Набљудувања', 'mywatchlist' => 'Набљудувања', 'watchlistfor2' => 'За $1 $2', 'nowatchlist' => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.', @@ -2471,10 +2471,10 @@ $UNWATCHURL 'exblank' => 'страницата беше празна', 'delete-confirm' => 'Избриши „$1“', 'delete-legend' => 'Бришење', -'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата којашто сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:", +'historywarning' => "'''Предупредување:''' Страницата што сакате да ја избришете има историја со околу $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}:", 'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја. Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].', -'actioncomplete' => 'Дејството е спроведено', +'actioncomplete' => 'Дејството е извршено', 'actionfailed' => 'Неуспешно дејство', 'deletedtext' => '„$1“ е избришана. Евиденција на скорешните бришења ќе најдете на $2.', 'dellogpage' => 'Дневник на бришења', @@ -2552,7 +2552,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-autoconfirmed' => 'Допуштај само автопотврдени корисници', 'protect-level-sysop' => 'Допуштај само администратори', 'protect-summary-cascade' => 'каскада', -'protect-expiring' => 'истекува на $1 (UTC)', +'protect-expiring' => 'истекува на $2 во $3 ч. (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'истекува $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'бесконечно', 'protect-cascade' => 'Заштити страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)', @@ -2892,7 +2892,7 @@ $1', 'movepagebtn' => 'Премести страница', 'pagemovedsub' => 'Успешно преместување', 'movepage-moved' => "'''„$1“ е преместена под името „$2“'''", -'movepage-moved-redirect' => 'Беше направено пренасочување.', +'movepage-moved-redirect' => 'Направено е пренасочување.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Создавањето на пренасочување е оневозможено.', 'articleexists' => 'Веќе постои страница со тоа име, или името што го одбравте е неважечко. Изберете друго име.', @@ -2920,8 +2920,8 @@ $1', Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?', 'delete_and_move_confirm' => 'Да, избриши ја страницата', 'delete_and_move_reason' => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето од „[[$1]]“', -'selfmove' => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов; -не може да се премести страница во самата себе.', +'selfmove' => 'Појдовната и целната страница се истоветни; +не можам да преместам.', 'immobile-source-namespace' => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“', 'immobile-target-namespace' => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Меѓувики-врска не може да се користи за преименување на страници.', @@ -3176,7 +3176,7 @@ $1', 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен корисник|Анонимни корисници}} на {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1', 'anonuser' => '{{SITENAME}} анонимен корисник $1', -'lastmodifiedatby' => 'Оваа страница е последен пат изменета на $1 во $2 ч. од $3.', +'lastmodifiedatby' => 'Последната промена на страницава е извршена на $1 во $2 ч. Промената ја направи $3.', 'othercontribs' => 'Засновано на работата на $1.', 'others' => 'други', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|корисникот|корисниците}} на {{SITENAME}} $1', @@ -3326,8 +3326,6 @@ $1', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', @@ -3806,7 +3804,7 @@ Variants for Chinese language 'monthsall' => 'сите', 'limitall' => 'сите', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Потврда на е-поштенска адреса', 'confirmemail_noemail' => 'Немате наведено важечка е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} бара да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да ги користите можностите за е-пошта. @@ -4192,13 +4190,13 @@ $5 # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 ја избриша страницата $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 ја врати страницата $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 ја возобнови страницата $3', 'logentry-delete-event' => '$1 ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4', 'logentry-delete-revision' => '$1 ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4', 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ја измени видливоста на настани во дневникот на $3', 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ја измени видливоста на ревизии на страницата $3', 'logentry-suppress-delete' => '$1 ја притаи страницата $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4', +'logentry-suppress-event' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневниот|$5 настани во дневниот}} on $3: $4', 'logentry-suppress-revision' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 потајно ја измени видливоста на настани во дневникот на $3', 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 потајно ја измени видливоста на ревизии на страницата $3', @@ -4208,7 +4206,7 @@ $5 'revdelete-content-unhid' => 'содржината е откриена', 'revdelete-summary-unhid' => 'описот на уредувањето е откриен', 'revdelete-uname-unhid' => 'корисничкото име е скриено', -'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на систем оператори', +'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на администратори', 'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори', 'logentry-move-move' => '$1 ја премести страницата $3 на $4', 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 без да остави пренасочување', @@ -4267,7 +4265,7 @@ $5 'api-error-invalid-file-key' => 'Внатрешна грешка: не ја пронајдов податотеката во привременото складиште.', 'api-error-missingparam' => 'Внатрешна грешка: недостасуваат параметри за барањето.', 'api-error-missingresult' => 'Внатрешна грешка: не можев да одредам дали копирањето заврши успешно.', -'api-error-mustbeloggedin' => 'Мора да сте најавени за да можете да подигате податотеки.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Мора да сте најавени за да подигате податотеки.', 'api-error-mustbeposted' => 'Во програмов има грешка. Не користи исправен HTTP-метод.', 'api-error-noimageinfo' => 'Погидањето успеа, но опслужувачот не понуди никакви информации за податотеката.', 'api-error-nomodule' => 'Внатрешна грешка: нема зададено модул за подигање.', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 9dd35e87..d58b48b5 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -23,6 +23,7 @@ * @author Praveenp * @author Sadik Khalid * @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com> + * @author Santhosh.thottingal * @author ShajiA * @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com> * @author Shijualex @@ -335,7 +336,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ പുതിയമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', 'tog-extendwatchlist' => 'ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക.', -'tog-usenewrc' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ താളിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലും മാറ്റങ്ങൾ താളിനനുസരിച്ച് ഗണമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)', +'tog-usenewrc' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക എന്നീ താളുകളിലെ വിവരങ്ങൾ താളുകൾക്കനുസരിച്ചുള്ള കൂട്ടങ്ങളായി ഒതുക്കി പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)', 'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക', 'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', 'tog-editondblclick' => 'താളുകളിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', @@ -799,7 +800,7 @@ $2', 'passwordsent' => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക.', 'blocked-mailpassword' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാൽ രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടെടുക്കുവാനുള്ള സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു താങ്കൾക്ക് അവകാശമില്ല.', 'eauthentsent' => 'താങ്കൾ വിക്കിയിൽ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയിൽ കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുൻപായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോൾ അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ താങ്കൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.', -'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ |$1 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ}} രഹസ്യവാക്ക് ഓർമ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുർവിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാൻ {{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ |$1 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ}} രഹസ്യവാക്ക് ഓർമ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയിൽ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.', +'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ |$1 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ}} രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുരുപയോഗം ഒഴിവാക്കാൻ {{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ |$1 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ}} രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഒരു ഇമെയിൽ മാത്രമേ അയയ്ക്കുകയുള്ളു.', 'mailerror' => 'മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദർശകർ {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങൾ}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളിൽ എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്. അതിന്റെ ഫലമായി, ഈ ഐ.പി.യിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.', @@ -824,7 +825,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1', 'suspicious-userlogout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് തകർന്ന ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്', 'user-mail-no-addy' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ലാതെയാണ് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്', @@ -848,7 +849,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക', -'passwordreset-text' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ ലഭിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.', +'passwordreset-text' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.', 'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക', 'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||താഴെ ഒരു വിവരശകലം നൽകുക}}', @@ -858,14 +859,14 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'ഈ പെട്ടിയിൽ ശരി ചേർത്താൽ, ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കുന്നതോടൊപ്പം ഇമെയിൽ (താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിനൊപ്പം) പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.', 'passwordreset-email' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അംഗത്വവിവരങ്ങൾ', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'ആരോ ഒരാൾ (മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും) {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $2 ഈ {{PLURAL:$3|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്|താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കുകൾ}} {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസം|$5 ദിവസങ്ങൾ}} കൊണ്ട് കാലഹരണപ്പെട്ട് പോകുന്നവയാണ്. താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) അംഗത്വവിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: +'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഉപയോക്താവായ $1 {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ($4) രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഇമെയിൽ വിലാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$3|അംഗത്വം|അംഗത്വങ്ങൾ}} താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $2 @@ -874,8 +875,8 @@ $2 താങ്കൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവേശിച്ച് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതാണ് ഉചിതം. ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരോ ആണ് നടത്തിയത് അല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ രഹസ്യവാക്ക് താങ്കൾ ഓർമ്മിക്കുകയും അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.', 'passwordreset-emailelement' => 'ഉപയോക്തൃനാമം: $1 താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.', +'passwordreset-emailsent' => 'ഒരു രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് താഴെക്കൊടുക്കുന്നു.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ഇമെയിൽ സൃഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ ഉപയോക്താവിന് അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1333,7 +1334,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 ഫലങ്ങൾ:', 'search-interwiki-more' => '(കൂടുതൽ)', 'search-relatedarticle' => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ', -'mwsuggest-disable' => 'അജാക്സ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ വേണ്ട', +'mwsuggest-disable' => 'തിരച്ചിലിനു നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക', 'searcheverything-enable' => 'എല്ലാ നാമമേഖലകളും തിരയുക', 'searchrelated' => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ', 'searchall' => 'എല്ലാം', @@ -1365,7 +1366,7 @@ $1", # Preferences page 'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ', 'mypreferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ', -'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തലുകൾ:', +'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തുകൾ:', 'prefsnologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല', 'prefsnologintext' => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാൻ താങ്കൾ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ലോഗിൻ]</span> ചെയ്തിരിക്കണം.', 'changepassword' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക', @@ -1479,7 +1480,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ', 'prefs-diffs' => 'വ്യത്യാസങ്ങൾ', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'സാധുതയുള്ളതെന്ന് തോന്നുന്നു', 'email-address-validity-invalid' => 'സാധുതയുള്ള വിലാസം ആവശ്യമാണ്!', @@ -2256,7 +2257,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ ചേർക്കുക', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും നീക്കംചെയ്യുക', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല', 'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കു ഇമെയിലയക്കുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങൾ]] താളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.', 'emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക', @@ -2294,7 +2295,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'usermessage-editor' => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശകൻ', # Watchlist -'watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക', +'watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ', 'mywatchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ', 'watchlistfor2' => 'ഉപയോക്താവ്:$1 $2', 'nowatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.', @@ -2336,7 +2337,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.', 'created' => 'സൃഷ്ടിച്ചു', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താൾ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => 'താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷമുണ്ടായ മാറ്റങ്ങൾ കാണുവാൻ $1 സന്ദർശിക്കുക.', -'enotif_lastdiff' => 'ഈ മാറ്റം ദർശിക്കാൻ $1 കാണുക.', +'enotif_lastdiff' => 'ഈ മാറ്റം കാണാൻ $1 കാണുക.', 'enotif_anon_editor' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1', 'enotif_body' => 'പ്രിയ $WATCHINGUSERNAME, @@ -3079,7 +3080,7 @@ $1', 'pageinfo-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ', 'pageinfo-not-current' => 'ക്ഷമിക്കുക, പഴയ നാൾപ്പതിപ്പുകളിൽ ഈ വിവരം പ്രദർശിപ്പിക്കുക അസാദ്ധ്യമാണ്.', 'pageinfo-header-basic' => 'അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ', -'pageinfo-header-edits' => 'തിരുത്തൽചരിത്രം', +'pageinfo-header-edits' => 'തിരുത്തുകളുടെ നാൾവഴി', 'pageinfo-header-restrictions' => 'സംരക്ഷണം', 'pageinfo-header-properties' => 'താളിന്റെ ഗുണഗണങ്ങൾ', 'pageinfo-display-title' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തലക്കെട്ട്', @@ -3614,7 +3615,7 @@ $1', 'monthsall' => 'എല്ലാം', 'limitall' => 'എല്ലാം', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ഇ-മെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കൽ', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇ-മെയിൽ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഇ-മെയിൽ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയിൽ അയക്കുവാൻ താഴെയുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക. താങ്കൾക്ക് അയക്കുന്ന ഇ-മെയിലിൽ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡിൽ അമർത്തിയാൽ താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.', @@ -3803,7 +3804,7 @@ $5 ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ്] താങ്കൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കും; ഇല്ലെങ്കിൽ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA എന്ന വിലാസത്തിലെഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html അനുവാദപത്രം ഓൺലൈനായി വായിക്കുക].', 'version-software' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ', -'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉല്പ്പന്നം', +'version-software-product' => 'ഉല്പന്നം', 'version-software-version' => 'വിവരണം', 'version-entrypoints' => 'പ്രവേശനസ്ഥാന യു.ആർ.എല്ലുകൾ', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'പ്രവേശനസ്ഥാനം', diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index 3a1c0cad..b91a9b92 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -550,7 +550,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Хэл: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Таны гарах хүсэлт нь эвдэрхий хөтөч буюу кэшлэгч проксигоор явуулсан мэт харагдаж байгаа тул зөвшөөрсөнгүй.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцэд үл танигдах алдаа гарлаа.", 'user-mail-no-addy' => 'Цахин шуудангийн хаягийг оруулалгүйгээр шуудан явуулахыг оролдлоо.', @@ -1217,7 +1217,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Харагдацийн тохиргоо', 'prefs-diffs' => 'Ялгаанууд', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Цахим шуудан хүчинтэй байна', 'email-address-validity-invalid' => 'и-майл хаягаа зөв оруулна уу.', @@ -1984,7 +1984,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Бүх бүлгийг өөрийн бүртгэлд нэмэх', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Өөрийн бүртгэлээс бүх бүлгийг хасах', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'илгээх хаяг байхгүй', 'mailnologintext' => 'Та бусад хэрэглэгчдэд мэйл явуулахын тулд өөрийн [[Special:Preferences|хувийн тохируулгадаа]] мэйлээ оруулсан, мөн [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн]] байх шаардлагатай.', 'emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх', @@ -2022,7 +2022,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'usermessage-template' => 'МедиаВики:ХэрэглэгчийнМэдээ', # Watchlist -'watchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсууд', +'watchlist' => 'Хянах жагсаалт', 'mywatchlist' => 'Хяналтын хуудсын жагсаалт', 'watchlistfor2' => 'Хэрэглэгч: $1 $2', 'nowatchlist' => 'Танд хянаж буй зүйл байхгүй.', @@ -3201,7 +3201,7 @@ $1', 'monthsall' => 'бүгдийг', 'limitall' => 'бүгдийг', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Мэйл хаягийг баталгаажуулах', 'confirmemail_noemail' => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоондоо]] хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} нь мэйлийн функцуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчдээс шаарддаг болно. diff --git a/languages/messages/MessagesMo.php b/languages/messages/MessagesMo.php index ef8797ac..b1ea9e11 100644 --- a/languages/messages/MessagesMo.php +++ b/languages/messages/MessagesMo.php @@ -369,7 +369,7 @@ $messages = array( # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(листэ де мембрь)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Тримите прин поштэ електроникэ ун месаж ачестуй утилизатор', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index 3474888e..588d2399 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Aan * @author Angela * @author Ankitgadgil + * @author Ashupawar * @author Balaji * @author Chandu * @author Dnyanesh325 @@ -25,6 +26,7 @@ * @author Mohanpurkar * @author Mvkulkarni23 * @author Prabodh1987 + * @author Pranav jagtap * @author Rahuldeshmukh101 * @author Rdeshmuk * @author Sankalpdravid @@ -35,6 +37,7 @@ * @author Sudhanwa * @author Tusharpawar1982 * @author V.narsikar + * @author Vibhavari * @author Vpnagarkar * @author Ydyashad * @author Ynwala @@ -332,9 +335,9 @@ $messages = array( 'tog-usenewrc' => 'वाढीव अलीकडील बदल वापरा (जावास्क्रीप्टच्या उपलब्धतेची गरज)', 'tog-numberheadings' => 'शीर्षके स्वयंक्रमांकित करा', 'tog-showtoolbar' => 'संपादन चिन्हे दाखवा (जावास्क्रीप्ट)', -'tog-editondblclick' => 'दोनवेळा क्लीक करुन पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)', +'tog-editondblclick' => 'दोनवेळा क्लिक करून पान संपादित करा (जावास्क्रीप्ट)', 'tog-editsection' => '[संपादन] दुव्याने संपादन करणे शक्य करा', -'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लीकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकावर उजव्या क्लिकने संपादन करा(जावास्क्रीप्ट)', 'tog-showtoc' => 'पानात ३ पेक्षा जास्त शीर्षके असल्यास अनुक्रमणिका दाखवा', 'tog-rememberpassword' => 'माझा प्रवेश या संगणकावर लक्षात ठेवा (जास्तीत जास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})', 'tog-watchcreations' => 'मी तयार केलेली पाने माझ्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये (माझी नित्य पहाण्याची सूची)टाका', @@ -456,7 +459,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'खोडा', 'moredotdotdot' => 'अजून...', 'mypage' => 'माझे पान', -'mytalk' => 'माझ्या चर्चा', +'mytalk' => 'चर्चा', 'anontalk' => 'या अंकपत्त्याचे चर्चा पान उघडा', 'navigation' => 'सुचालन', 'and' => ' आणि', @@ -544,7 +547,7 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'येथे जा:', 'jumptonavigation' => 'सुचालन', 'jumptosearch' => 'शोध', -'view-pool-error' => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा. +'view-pool-error' => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. अनेक सदस्य हे पान बघण्याचा प्रयत्न करित आहेत. पुन्हा या पानावर पोचण्यासाठी थोडा वेळ थांबून परत प्रयत्न करा. $1', 'pool-timeout' => 'ताळ्यासाठी वाट पाहताना वेळ संपली', 'pool-queuefull' => 'सर्व्हरवर ताण आहे.', @@ -572,7 +575,7 @@ $1', 'badaccess' => 'परवानगी नाकारण्यात आली आहे', 'badaccess-group0' => 'तुम्ही करत असलेल्या क्रियेचे तुम्हाला अधिकार नाहीत.', -'badaccess-groups' => 'आपण विनीत केलेली कृती खालील {{PLURAL:$2|समूहासाठी|पैकी एका समूहासाठी}} मर्यादीत आहे: $1.', +'badaccess-groups' => 'आपण विनीत केलेली कृती खालील {{PLURAL:$2|समूहासाठी|पैकी एका समूहासाठी}} मर्यादित आहे: $1.', 'versionrequired' => 'मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे.', 'versionrequiredtext' => 'हे पान वापरण्यासाठी मीडियाविकीच्या $1 आवृत्तीची गरज आहे. पहा [[Special:Version|आवृत्ती यादी]].', @@ -627,7 +630,7 @@ $1', 'nosuchaction' => 'अशी कृती अस्तित्वात नाही', 'nosuchactiontext' => 'URL ने सांगितलेली कृती चुकीची आहे. तुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल. -कदाचित ही कृती {{SITENAME}} मधील त्रुटी सुद्धा दर्शवित असेल.', +कदाचित ही कृती {{SITENAME}} मधील त्रुटी सुद्धा दर्शवीत असेल.', 'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही', 'nospecialpagetext' => '<strong>आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.</strong> @@ -649,9 +652,9 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'laggedslavemode' => 'सुचना: पानावर नवीन बदल नसतील.', 'readonly' => 'विदागारास (database) ताळे आहे.', 'enterlockreason' => 'विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.', -'readonlytext' => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमीत होईल. +'readonlytext' => 'बहुधा विदागार मेंटेनन्सकरिता नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, मेंटेनन्सनंतर तो नियमित होईल. -ताळे ठोकणाऱ्या प्रबंधकांनी खालील कारण नमुद केले आहे: $1', +ताळे ठोकणाऱ्या प्रबंधकांनी खालील कारण नमूद केले आहे: $1', 'missing-article' => 'डाटाबेसला "$1" $2 नावाचे पान मिळालेले नाही, जे मिळायला हवे होते. असे बहुदा संपुष्टात आलेल्या फरकामुळे किंवा वगळलेल्या पानाच्या इतिहास दुव्यामुळे घडते. @@ -676,8 +679,10 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'badarticleerror' => 'या पानावर ही कृती करता येत नाही.', 'cannotdelete' => '$1 हे पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)', 'cannotdelete-title' => '$1 ला वगळू शकत नाहि', +'delete-hook-aborted' => 'खोडण्याची क्रिया मधेच थांबविण्यात येत आहे. +कोणतेही कारण देण्यात आले नाही', 'badtitle' => 'चुकीचे शीर्षक', -'badtitletext' => 'आपण मागितलेले शीर्षक पान अयोग्य, रिकामे अथवा चूकीने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.', +'badtitletext' => 'आपण मागितलेले शीर्षक पान अयोग्य, रिकामे अथवा चुकिने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकअयोग्य चिन्हे आहेत.', 'perfcached' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे त्यामुळे ती नवीनतम {{PLURAL:$1|one result is|$1 results }} नसावी.', 'perfcachedts' => 'खालील माहिती सयीमध्ये(कॅशे) ठेवली आहे आणि शेवटी $1 ला {{PLURAL:$4|one result is|$4 results}} बदलली होती.', 'querypage-no-updates' => 'सध्या या पाना करिता नवीसंस्करणे अनुपलब्ध केली आहेत.आत्ताच येथील विदा ताजा होणार नाही.', @@ -687,8 +692,8 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'viewsource' => 'स्रोत पहा', 'viewsource-title' => '$1 चा उगम बघा', 'actionthrottled' => 'कृती अवरूद्ध (throttle) केली', -'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(anti-spam measure), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून तुम्हाला प्रतिबंधीत करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.', -'protectedpagetext' => 'हे पान बदल होऊ नयेत म्हणुन सुरक्षित केले आहे.', +'actionthrottledtext' => 'आंतरजाल-चिखलणी विरोधी उपायाच्या दृष्टीने(anti-spam measure), ही कृती थोड्या कालावधीत असंख्यवेळा करण्यापासून तुम्हाला प्रतिबंधित करण्यात आले आहे, आणि आपण या मर्यादेचे उल्लंघन केले आहे. कृपया थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.', +'protectedpagetext' => 'हे पान बदल होऊ नयेत म्हणून सुरक्षित केले आहे.', 'viewsourcetext' => 'तुम्ही या पानाचा स्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता:', 'viewyourtext' => 'तुम्ही या पानाचे स्त्रोत पाहू शकता व प्रत करू शकता', 'protectedinterface' => 'हे पान सॉफ्टवेअरला इंटरफेस लेखन पुरवते, म्हणून दुरूपयोग टाळण्यासाठी संरक्षित केलेले आहे.', @@ -697,10 +702,10 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केले गेलेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे, की जे पान/जी पाने शिडी पर्यायाने सुरक्षित आहेत: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.", -'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.', -'customjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे JavaScript पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.', +'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.', +'customjsprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे JavaScript पान संपादित करण्याची परवानगी नाही.', 'ns-specialprotected' => 'विशेष पाने संपादित करता येत नाहीत.', -'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे. +'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मित करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे. ''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.", 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामविश्वात "$3" हे अयोग्य शीर्षक', 'exception-nologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', @@ -730,7 +735,7 @@ $2', 'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रुटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्ययावत करण्याची परवानगी नाही.', 'login' => 'प्रवेश करा', 'nav-login-createaccount' => 'सदस्य प्रवेश', -'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता स्मृतिशेष उपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.', 'userlogin' => 'दाखल व्हा /सदस्य खाते उघडा', 'userloginnocreate' => 'प्रवेश करा', 'logout' => 'बाहेर पडा', @@ -748,18 +753,18 @@ $2', 'userexists' => 'या नावाने सदस्याची नोंदणी झालेली आहे. कृपया दुसरे सदस्य नाव निवडा.', 'loginerror' => 'आपल्या प्रवेश नोंदणीमध्ये चूक झाली आहे', -'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येउ शकले नाही:$1', -'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतीशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतीशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.', +'createaccounterror' => 'हे खाते तयार करता येऊ शकले नाही:$1', +'nocookiesnew' => 'सदस्य खाते उघडले ,पण तुम्ही खाते वापरून दाखल झालेले नाही आहात.{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतिशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} सदस्यांना दाखल करून घेताना त्यांच्या स्मृतिशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध टेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा,आणि दाखल होण्यासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.', 'nocookiesfornew' => 'हे सदस्य खाते अस्तित्वात नाही, त्यामुळे आम्ही त्याच्या स्रोताची खात्री करू शकलो नाही. तुमचे स्मृतिशेष उपलब्ध असण्याची खात्री करा, किंवा थोड्या वेळाने हे पान पुन्हा पहा.', 'noname' => 'आपण नोंदणीसाठी सदस्याचे योग्य नाव लिहिले नाही.', -'loginsuccesstitle' => 'आपल्या प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरित्या पूर्ण झाली', +'loginsuccesstitle' => 'आपल्या प्रवेशाची नोंदणी यशस्वीरीत्या पूर्ण झाली', 'loginsuccess' => "'''तुम्ही {{SITENAME}} वर \"\$1\" नावाने प्रवेश केला आहे.'''", 'nosuchuser' => '"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा [[Special:UserLogin/signup|नवीन खाते]] तयार करा.', 'nosuchusershort' => '"$1" या नावाचा सदस्य नाही. लिहीताना आपली चूक तर नाही ना झाली?', -'nouserspecified' => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमुद करावे लागेल.', -'login-userblocked' => 'या सदस्याचे खाते ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास प्रवेश करु देणे शक्य नाही.', +'nouserspecified' => 'तुम्हाला सदस्यनाव नमूद करावे लागेल.', +'login-userblocked' => 'या सदस्याचे खाते ’प्रतिबंधित’ आहे. त्यास प्रवेश करू देणे शक्य नाही.', 'wrongpassword' => 'आपला परवलीचा शब्द चुकीचा आहे, पुन्हा एकदा प्रयत्न करा.', 'wrongpasswordempty' => 'परवलीचा शब्द रिकामा आहे; परत प्रयत्न करा.', 'passwordtooshort' => 'तुमचा परवलीचा शब्द जरूरीपेक्षा लहान आहे. यात कमीत कमी {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरे}} पाहिजेत.', @@ -778,7 +783,7 @@ $2', तो शब्द वापरुन पुन्हा प्रवेश करा.', 'blocked-mailpassword' => 'संपादनापासून तुमच्या अंकपत्त्यास आडविण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने परवलीचाशब्द परत मिळवण्यास सुद्धा मान्यता उपलब्ध नाही.', 'eauthentsent' => 'नामांकित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे. -खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सूनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.', +खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सुनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.', 'throttled-mailpassword' => 'मागील {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.', 'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.', @@ -787,14 +792,14 @@ $2', 'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी इ-मेल पत्ता पुरवा.', 'emailconfirmlink' => 'आपला ई-मेल पत्ता तपासून पहा.', 'invalidemailaddress' => 'तुम्ही दिलेला ई-मेल पत्ता चुकीचा आहे, कारण तो योग्यप्रकारे लिहिलेला नाही. कृपया योग्यप्रकारे ई-मेल पत्ता लिहा अथवा ती जागा मोकळी सोडा.', -'cannotchangeemail' => 'या विकीवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही', +'cannotchangeemail' => 'या विकिवर खात्याचा ईमेल बदलता येत नाही', 'emaildisabled' => 'हे संकेतस्थळ विपत्र पाठवू शकत नाही.', 'accountcreated' => 'खाते उघडले.', 'accountcreatedtext' => '$1 चे सदस्यखाते उघडले.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} साठीची सदस्य नोंदणी', 'createaccount-text' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्याकरिता {{SITENAME}} ($4)वर "$2" नावाच्या कुणी "$3" परवलीने खाते उघडले आहे. कृपया आपण सदस्य प्रवेश करून आपला परवलीचा शब्द बदलावा. -जर ही नोंदणी चुकीने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.', +जर ही नोंदणी चुकिने झाली असेल तर तुम्ही या संदेशाकडे दुर्लक्ष करू शकता.', 'usernamehasherror' => 'सदस्यनामात "हॅश" वर्ण असू शकत नाहीत.', 'login-throttled' => 'तुम्ही प्रवेश करण्यासाठी खूप प्रयत्न केले आहेत. कृपया पुन्हा प्रयत्न करण्याआधी थांबा', @@ -802,7 +807,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', 'suspicious-userlogout' => 'तुमचे अदाखल होणे प्रतिबंधित झाले कारण असे दिसते की ते तुटलेल्या न्याहाळकाद्वारे पाठवले गेले.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'पीएचपीच्या विपत्र() पर्यायात अज्ञात चूक', 'user-mail-no-addy' => 'ईमेल पत्त्या विना ईमेल पाठवण्यचा प्रयत्न केला', @@ -815,7 +820,7 @@ $2', 'newpassword' => 'नवीन परवलीचा शब्द:', 'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द', 'resetpass_submit' => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा', -'resetpass_success' => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...', +'resetpass_success' => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करित आहोत...', 'resetpass_forbidden' => 'परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.', 'resetpass-no-info' => 'या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हाला प्रवेश घ्यावा लागेल.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला', @@ -828,12 +833,12 @@ $2', 'passwordreset' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा', 'passwordreset-text' => 'तुमच्या खात्याच्या माहितीसंदर्भात विपत्राद्वारे अनुस्मारक येण्यासाठी हा अर्ज पूर्ण भरा.', 'passwordreset-legend' => 'परवलीचा शब्द पूर्ववत करा', -'passwordreset-disabled' => 'या विकीवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.', +'passwordreset-disabled' => 'या विकिवर परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित करता येत नाही.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||खालील माहितीच्या भागांपैकी एक भाग लिहा}}', 'passwordreset-username' => 'सदस्यनाव:', 'passwordreset-domain' => 'डोमेन', 'passwordreset-capture' => 'ईमेल कशी असेल ते बघायचेय ?', -'passwordreset-capture-help' => 'या चौकटित खूण केली तर, ईमेल (तात्पुर्त्या परवली शब्दा सोबत) दखवण्यत व प्रयोगकर्त्त्यस पाठवण्यत येइल', +'passwordreset-capture-help' => 'या चौकटीत खूण केली तर, ईमेल (तात्पुर्त्या परवली शब्दा सोबत) दखवण्यत व प्रयोगकर्त्त्यस पाठवण्यत येइल', 'passwordreset-email' => 'विपत्र पत्ता', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} वर खात्याची माहिती', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 कडून) {{SITENAME}} करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4). @@ -893,8 +898,8 @@ $2', 'showdiff' => 'बदल दाखवा', 'anoneditwarning' => "'''इशारा:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंक पत्ता (आयपी) नोंदला जाईल.", 'anonpreviewwarning' => "\"'''सावधान:''' तुम्ही विकिपीडियाचे सदस्य म्हणून प्रवेश (लॉग-इन) केलेला नाही. या पानाच्या संपादन इतिहासात तुमचा अंकपत्ता (आय.पी. ॲड्रेस) नोंदला जाईल.\"", -'missingsummary' => "'''आठवण:''' तूम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टीचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.", -'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रीया भरा.', +'missingsummary' => "'''आठवण:''' तुम्ही संपादन सारांश पुरवलेला नाही.आपण जतन करा वर पुन्हा टिचकी मारली तर तेत्या शिवाय जतन होईल.", +'missingcommenttext' => 'कृपया खाली प्रतिक्रिया भरा.', 'missingcommentheader' => "'''आठवण:''' आपण या लेखनाकरिता विषय किंवा अधोरेषा दिलेली नाही. आपण पुन्हा जतन करा अशी सूचना केली तर, तुमचे संपादन त्याशिवायच जतन होईल.", 'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक:', 'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक:', @@ -921,12 +926,12 @@ $2', तुम्ही $1शी संपर्क करू शकता किंवा इतर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधकां पैकी]] एकाशी स्थगनाबद्दल चर्चा करू शकता. -[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमुद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधीत केले असल्यास तुम्ही "या सदस्यास विपत्र पाठवा" सुविधा वापरू शकणार नाही. +[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]]त शाबीत विपत्र पत्ता नमूद असल्या शिवाय आणि तुम्हाला तो वापरण्या पासून प्रतिबंधित केले असल्यास तुम्ही "या सदस्यास विपत्र पाठवा" सुविधा वापरू शकणार नाही. -तुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया तूमच्या कोणत्याही शंकासमाधाना साठी हा क्रंमांक नमुद करा.', +तुमचा स्थगन क्र $5 आहे. कृपया तुमच्या कोणत्याही शंकासमाधाना साठी हा क्रंमांक नमूद करा.', 'blockednoreason' => 'कारण दिलेले नाही', 'whitelistedittext' => 'लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.', -'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापुर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.', +'confirmedittext' => 'तुम्ही संपादने करण्यापूर्वी तुमचा विपत्र पत्ता प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.Please set and validate तुमचा विपत्र पत्ता तुमच्या[[Special:Preferences|सदस्य पसंती]]तून लिहा व सिद्ध करा.', 'nosuchsectiontitle' => 'असा विभाग नाही.', 'nosuchsectiontext' => 'तुम्ही अस्तिवात नसलेला विभाग संपादन करण्याचा प्रयत्न केला आहे.', 'loginreqtitle' => 'प्रवेश गरजेचा आहे', @@ -963,14 +968,14 @@ $2', 'userjspreview' => "'''तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!'''", 'sitecsspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''", 'sitejspreview' => "'''तुम्ही तुमच्या जावास्क्रिप्टची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/vector.css या विरूद्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''सावधान:''' \"\$1\" अशी त्वचा नाही.custom .css आणि .js पाने lowercase title वापरतात हे लक्षात घ्या, उदा. {{ns:user}}:Foo/vector.css या विरुद्ध {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(बदल झाला आहे.)', 'note' => "'''सूचना:'''", 'previewnote' => "'''लक्षात ठेवा की ही फक्त झलक आहे''', बदल अजून जतन करण्यात आलेले नाहीत.", -'continue-editing' => 'संपादन चालु राहुदे', +'continue-editing' => 'संपादन चालू राहुदे', 'previewconflict' => 'वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.', -'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रीया पार पाडू शकलो नाही.''' +'session_fail_preview' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही.कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.जर एवढ्याने काम झाले नाही तर सदस्य खात्यातून बाहेर पडून पुन्हा प्रवेश करून पहा.'''", +'session_fail_preview_html' => "'''क्षमस्व! सत्र विदेच्या क्षयामुळे आम्ही तुमची संपादन प्रक्रिया पार पाडू शकलो नाही.''' ''कारण {{SITENAME}}चे कच्चे HTML चालू ठेवले आहे, जावास्क्रिप्ट हल्ल्यांपासून बचाव व्हावा म्हणून झलक लपवली आहे.'' @@ -980,7 +985,7 @@ $2', असे कदाचित तुम्ही अनामिक proxy वापरत असल्याने होऊ शकते.'''", 'edit_form_incomplete' => '”’तुमच्या संपादनाचा काही भाग सर्व्हरपर्यंत पोचला नाही; तुमचे संपादन पूर्ण आहे का याची पुन्हा खात्री करा.', 'editing' => '$1 चे संपादन होत आहे.', -'creating' => '$1 ची निर्मिती सुरु आहे', +'creating' => '$1 ची निर्मिती सुरू आहे', 'editingsection' => '$1 (विभाग) संपादन', 'editingcomment' => '$1 चे संपादन (प्रतिक्रिया)', 'editconflict' => 'वादग्रस्त संपादन: $1', @@ -990,18 +995,18 @@ $2', '''केवळ''' वरील पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्य साठविण्यात येईल जर तुम्ही \"{{int:savearticle}}\" ही कळ दाबली.", 'yourtext' => 'तुमचे पाठ्य', 'storedversion' => 'साठविलेली आवृत्ती', -'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तुमचा विचरक यूनिकोड आधारीत नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षीतपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''", -'editingold' => "'''इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करीत आहात. +'nonunicodebrowser' => "'''सावधान: तुमचा विचरक युनिकोड आधारित नाही. ASCII नसलेली अक्षरचिन्हे संपादन खिडकीत सोळाअंकी कूटसंकेत (हेक्झाडेसीमल कोड) स्वरूपात दिसण्याची, सुरक्षितपणे संपादन करू देणारी, पळवाट उपलब्ध आहे.'''", +'editingold' => "'''इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करित आहात. जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ठ होतील.'''", 'yourdiff' => 'फरक', -'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहित धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br /> -तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''", +'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहीत धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br /> +तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''", 'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} येथे केलेले कोणतेही लेखन हे इतर संपादकांकरवी बदलले अथवा काढले जाऊ शकते. जर आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन होणे पसंत नसेल तर येथे संपादन करू नये.<br /> -तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहित धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''", -'longpageerror' => 'त्रूटी:आपण दिलेला मजकुर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही', -'readonlywarning' => "सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकुर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.''' -विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी $1 असे स्पष्टीकरणे दीले आहे", -'protectedpagewarning' => "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करु शकतात.'''", +तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठित न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्रातून घेतले आहे किंवा तत्सम मुक्त स्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात (अधिक माहितीसाठी $1 पहा). '''प्रताधिकारयुक्त लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये!'''", +'longpageerror' => 'त्रूटी:आपण दिलेला मजकूर जास्तीत जास्त शक्य {{PLURAL:$2|one किलोबाईट|$2 किलोबाईट}} पेक्षा अधिक लांबीचा {{PLURAL:$1|one किलोबाईट|$1 किलोबाईट}} आहे.तो जतन केला जाऊ शकत नाही', +'readonlywarning' => "सावधान:विदागारास भरण-पोषणाकरिता ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्या तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही.जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल मध्ये) कापून-चिटकवू शकता.''' +विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रचालकांनी $1 असे स्पष्टीकरणे दिले आहे", +'protectedpagewarning' => "'''सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करू शकतात.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' हे पान निम्न-लिखीत शिडी-प्रतिबंधीत {{PLURAL:$1|पानात|पानात}} आंतरभूत असल्यामुळे,केवळ प्रचालक सुविधाप्राप्त सदस्यांनाच संपादन करता यावे असे ताळे त्यास ठोकलेले आहे :", 'titleprotectedwarning' => "”’सावधान: फक्त काही सदस्यानांच [[Special:ListGroupRights|विशेष आधिकार]] तयार करता यावे म्हणून ह्या पानास ताळे आहे.'''", @@ -1011,7 +1016,7 @@ $2', 'template-protected' => '(सुरक्षित)', 'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)', 'hiddencategories' => 'हे पान खालील {{PLURAL:$1|एका लपविलेल्या वर्गामध्ये|$1 लपविलेल्या वर्गांमध्ये}} आहे:', -'nocreatetitle' => 'पान निर्मीतीस मर्यादा', +'nocreatetitle' => 'पान निर्मितीस मर्यादा', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}वर नवीन लेख लिहिण्यास मज्जाव करण्यात आलेला आहे. आपण परत जाऊन अस्तित्वात असलेल्या लेखांचे संपादन करू शकता अथवा [[Special:UserLogin|नवीन सदस्यत्व घ्या/ प्रवेश करा]].', 'nocreate-loggedin' => 'येथे तुम्हाला नवीन पाने बनवण्याची परवानगी नाही.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'विभाग संपादन समर्थित नाही.', @@ -1033,12 +1038,13 @@ $2', 'edit-no-change' => 'तुमचे संपादन दुर्लक्षित करण्यात आले आहे, कारण माहितीमध्ये काहीही बदल झालेला नाही.', 'edit-already-exists' => 'नवीन पान तयार करता येऊ शकले नाही. या नावाचे पान आधीच अस्तित्वात आहे.', +'defaultmessagetext' => 'कसूर पाठ्य मजकूर', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => '”’इशारा:”’ या पानावर खूप सारे खर्चिक पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत. +'expensive-parserfunction-warning' => '”’इशारा:”’ या पानावर खूप सारे खर्चीक पृथक्करण क्रिया कॉल्स आहेत. ते $2{{PLURAL:$2|कॉल|कॉल्स}} पेक्षा कमी असायला हवेत, सध्या $1{{PLURAL:$1| $1 कॉल| $1 कॉल्स}} एवढे आहेत.', -'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चिक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने', +'expensive-parserfunction-category' => 'खूप सारे खर्चीक पार्सर क्रिया कॉल्स असणारी पाने', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'सूचना: साचे वाढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे. काही साचे वगळले जातील.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'अशी पाने ज्यांच्यावर साचे चढविण्याची मर्यादा संपलेली आहे', @@ -1050,14 +1056,14 @@ $2', 'language-converter-depth-warning' => 'भाषा रुपांतरण खोली मर्यादा ओलांडली ($1)', # "Undo" feature -'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छीता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चीत करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छीत बद्ल जतन करा.', +'undo-success' => 'संपादन परतवले जाऊ शकते.कृपया, आपण नेमके हेच करू इच्छिता हे खाली दिलेली तुलना पाहू निश्चित करा,आणि नंतर संपादन परतवण्याचे काम पूर्ण करण्याकरिता इच्छित बद्ल जतन करा.', 'undo-failure' => 'दरम्यान परस्पर विरोधी संपादने झाल्यामुळे आपण हे संपादन परतवू शकत नाही.', 'undo-norev' => 'हे संपादन परतविता आलेले नाही कारण ते अगोदरच उलटविलेले किंवा वगळलेले आहे.', 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]])यांची आवृत्ती $1 परतवली.', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'खाते उघडू शकत नाही', -'cantcreateaccount-text' => "('''$1''')या आंतरजाल अंकपत्त्याकडूनच्या खाते निर्मीतीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे. +'cantcreateaccount-text' => "('''$1''')या आंतरजाल अंकपत्त्याकडूनच्या खाते निर्मितीस [[User:$3|$3]]ने अटकाव केला आहे. $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", @@ -1106,32 +1112,32 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याच्या नोंदीत]निर्देश असण्याची शक्यता आहे", 'rev-deleted-text-unhide' => "या पानाचे संस्करण '''वगळले'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळलेल्या नोंदी] येथे याची माहिती मिळेल. -जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघु शकता].", +जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].", 'rev-suppressed-text-unhide' => "या पानाचे संस्करण '''दडपले'''. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेले क्रमलेख] येथे याची माहिती मिळेल. -जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघु शकता].", -'rev-deleted-text-view' => "या पानाचि आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. -हे तुम्हि बघु शकता; महिति हि तुम्हाला इथे सपदेल् [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} कधुन तकले आहे].", +जर आपणास पुढे जावयाचे असल्यास, अजूनही [$1 हे संस्करण बघू शकता].", +'rev-deleted-text-view' => "या पानाची आवृत्ती '''वगळण्यात आली आहे'''. +हे तुम्ही बघू शकता; महिति ही तुम्हाला इथे सपदेल् [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} कधुन तकले आहे].", 'rev-suppressed-text-view' => "या पानाची आवृत्ती '''दडपली'''. -आपण हे बघु शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.", -'rev-deleted-no-diff' => "आपण यातील फरक बघु शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे. +आपण हे बघू शकता; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} दडपलेल्यांचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.", +'rev-deleted-no-diff' => "आपण यातील फरक बघू शकत नाही कारण त्यापैकी एक संस्करण '''वगळले''' आहे. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} वगळल्याचा क्रमलेख] येथे त्याची विस्तृत माहिती सापडेल.", 'rev-suppressed-no-diff' => 'तुम्ही हा फरक पाहू शकत नाही कारण या आवृत्त्यांमधील एक संस्करण ”’वगळण्यात आले आहे.”’', 'rev-deleted-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''. महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे]. -तुम्म्हि आत्ता सुद्धा [$1 फरक बघा] जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.", +तुम्म्हि आत्ता सुद्धा [$1 फरक बघा] जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''. महिती एथे सुद्धा मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रीक्क्त कर्न्यात आले आहे]. -तुम्म्हि तरी सुद्धा [$1 हा फरक ओलखा] जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.", +तुम्म्हि तरी सुद्धा [$1 हा फरक ओलखा] जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर.", 'rev-deleted-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''. -तुम्म्ही हा फरक बघु शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रिक्क्त केलेली महिती].", +तुम्म्ही हा फरक बघू शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} रिक्क्त केलेली महिती].", 'rev-suppressed-diff-view' => "या पेज चे रिविषन '''रीक्त करन्यात आले आहे'''. -तुम्म्ही हा फरक बघु शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} जर तुम्हि चलु थेउ ईच्चुक असाल तर].", +तुम्म्ही हा फरक बघू शकता ; माहिती यात मीलु शकेल [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} जर तुम्ही चलु थेउ ईच्चुक असाल तर].", 'rev-delundel' => 'दाखवा/लपवा', 'rev-showdeleted' => 'दाखवा', 'revisiondelete' => 'आवर्तने वगळा/पुनर्स्थापित करा', 'revdelete-nooldid-title' => 'अपेक्षीत आवृत्ती दिलेली नाही', -'revdelete-nooldid-text' => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीमध्ये केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.', +'revdelete-nooldid-text' => '!!आपण ही कृती करावयाची आवर्तने सूचीमध्ये केलेली नाहीत, दिलेले आवर्तन अस्तित्वात नाही, किंवा तुम्ही सध्याचे आवर्तन लपविण्याचा प्रयत्न करित आहात.', 'revdelete-nologtype-title' => 'कोणताही क्रमलेखप्रकार दिलेला नाही', 'revdelete-nologtype-text' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही यादीप्रकार निवडला नाही.', 'revdelete-nologid-title' => 'अवैध क्रमलेख प्रविष्टी', @@ -1143,15 +1149,15 @@ $3ने ''$2'' कारण दिले आहे.", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|निवडलेली नोंदीकृत घटना|निवडलेल्या नोंदीकृत घटना}}:'''", 'revdelete-text' => "'''वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.''' -अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.", -'revdelete-confirm' => 'कृपया याची खात्री करा की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम जाणत आहात, आणि ते [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे काय?', +अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकूर याच दुव्याने परतवू शकतील.", +'revdelete-confirm' => 'कृपया याची खात्री करा की तुम्ही जे करित आहात, त्याचे परिणाम जाणत आहात, आणि ते [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे काय?', 'revdelete-suppress-text' => "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो: * अनुपयोगी माहिती * अयोग्य व्यक्तिगत माहिती *: ''गृहपत्ते, दूरध्वनी क्रमांक व सामाजिक सुरक्षा क्रमांक''", 'revdelete-legend' => 'दृश्य बंधने निश्चित करा', -'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकुर लपवा', -'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकुर लपवा', +'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकूर लपवा', +'revdelete-hide-image' => 'संचिका मजकूर लपवा', 'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि लक्ष्य लपवा', 'revdelete-hide-comment' => 'संपादन संक्षेप लपवा', 'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आयपी अंकपत्ता लपवा', @@ -1191,28 +1197,28 @@ $1", ** अनुपयोगी माहिती', 'revdelete-otherreason' => 'इतर / आणखी कारण:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'इतर कारणे', -'revdelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादित करा', 'revdelete-offender' => 'आवर्तन निर्माता:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद', 'suppressionlogtext' => 'खालील यादी ही रिक्क्त आनी ब्लोक त्याचे प्रकार हे आड्मिनिस्ट्रेटर्स पासून चुपे असतात. -हे बघा [[Special:BlockList|IP block list]] सद्ध्या चालु असलेले ओपरेश्नल बन्स आणी ब्लोच्क्स.', +हे बघा [[Special:BlockList|IP block list]] सद्ध्या चालू असलेले ओपरेश्नल बन्स आणि ब्लोच्क्स.', # History merging -'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रिकरण करा', +'mergehistory' => 'पान ईतिहासांचे एकत्रीकरण करा', 'mergehistory-header' => 'हे पान एका स्रोत पानाचा इतिहास एखाद्या नवीन पानात समाविष्ट करू देते. हा बदल पानाचे ऐतिहासिक सातत्य राखेल याची दक्षता घ्या.', 'mergehistory-box' => 'दोन पानांची आवर्तने संमिलीत करा:', 'mergehistory-from' => 'स्रोत पान:', 'mergehistory-into' => 'लक्ष्य पान:', 'mergehistory-list' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगा संपादन इतिहास', -'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ची पूढील आवर्तने [[:$2]]मध्ये एकत्रित करता येतील.ठराविक वेळी अथवा तत्पूर्वी झालेल्या आवर्तनांचे एकत्रिकरण करण्याकरिता रेडीओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.', +'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ची पुढील आवर्तने [[:$2]]मध्ये एकत्रित करता येतील.ठराविक वेळी अथवा तत्पूर्वी झालेल्या आवर्तनांचे एकत्रीकरण करण्याकरिता रेडिओ कळ स्तंभ वापरा.हा स्तंभ सुचालन दुवे वापरल्यास पूर्वपदावर येईल हे लक्षात घ्या.', 'mergehistory-go' => 'गोळाबेरीज करण्याजोगी संपादने दाखवा', 'mergehistory-submit' => 'आवर्तने एकत्रित करा.', 'mergehistory-empty' => 'कोणतेही आवर्तन एकत्रित करता येत नाही.', -'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरित्या एकत्रित केली.', -'mergehistory-fail' => 'इतिहासाचे एकत्रिकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ नियमावलीची पुर्नतपासणी करा.', +'mergehistory-success' => '[[:$1]] {{PLURAL:$3|चे|ची}} $3 {{PLURAL:$3|आवर्तन|आवर्तने}} [[:$2]] मध्ये यशस्वीरीत्या एकत्रित केली.', +'mergehistory-fail' => 'इतिहासाचे एकत्रीकरण कार्य करू शकत नाही आहे, कृपया पान आणि वेळ नियमावलीची पुर्नतपासणी करा.', 'mergehistory-no-source' => 'स्रोत पान $1 अस्तित्वात नाही.', 'mergehistory-no-destination' => 'लक्ष्य पान $1 अस्तित्वात नाही.', 'mergehistory-invalid-source' => 'स्रोत पानाचे शीर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.', @@ -1226,7 +1232,7 @@ $1", 'mergelog' => 'नोंदी एकत्र करा', 'pagemerge-logentry' => '[[$2]]मध्ये[[$1]] समाविष्ट केले ($3पर्यंतची आवर्तने)', 'revertmerge' => 'वेगवेगळे करा', -'mergelogpagetext' => 'एकापानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलिकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.', +'mergelogpagetext' => 'एकापानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलीकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीमध्ये आहेत.', # Diffs 'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास', @@ -1249,7 +1255,7 @@ $1", 'toomanymatches' => 'खूप एकसारखी उत्तरे मिळाली, कृपया पृच्छा वेगळ्या तऱ्हेने करून पहा', 'titlematches' => 'पानाचे शीर्षक जुळते', 'notitlematches' => 'कोणत्याही पानाचे शीर्षक जुळत नाही', -'textmatches' => 'पानातील मजकुर जुळतो', +'textmatches' => 'पानातील मजकूर जुळतो', 'notextmatches' => 'पानातील मजकुराशी जुळत नाही', 'prevn' => 'मागील {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'पुढील {{PLURAL:$1|$1}}', @@ -1258,8 +1264,8 @@ $1", 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|निकाल|निकाल}} निकाल प्रतिपान पहा', 'viewprevnext' => 'पहा ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'विकल्प शोधा', -'searchmenu-exists' => "'''या विकीवर \"[[:\$1]]\" या नावाचे पान आहे.'''", -'searchmenu-new' => "'''या विकीवर \"[[:\$1]]\" हे पान तयार करा!'''", +'searchmenu-exists' => "'''या विकिवर \"[[:\$1]]\" या नावाचे पान आहे.'''", +'searchmenu-new' => "'''या विकिवर \"[[:\$1]]\" हे पान तयार करा!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|या उपसर्गानिशी असलेली पाने न्याहाळा]]', 'searchprofile-articles' => 'संबंधित पाने', @@ -1289,7 +1295,7 @@ $1", 'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.", 'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.", 'showingresultsheader' => "'''$4''' साठी {{PLURAL:$5|'''$3'''पैकी '''$1''' निकाल|'''$3''' पैकी '''$1 - $2''' निकाल}}", -'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.", +'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरिता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.", 'search-nonefound' => 'दिलेल्या वर्णनाशी जुळणारे निकाल नाहीत.', 'powersearch' => 'वाढीव शोध', 'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध', @@ -1300,7 +1306,7 @@ $1", 'powersearch-toggleall' => 'सर्व', 'powersearch-togglenone' => 'काहीही नाही', 'search-external' => 'बाह्य शोध', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असू शकते हे लक्षात घ्या.', # Quickbar 'qbsettings' => 'शीघ्रपट', @@ -1354,9 +1360,9 @@ $1", 'recentchangesdays-max' => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}', 'recentchangescount' => 'अलीकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नुकतेच झालेले बदल, पानांचे इतिहास व याद्या या गोष्टी असतात.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'या क्षेत्रत गुपित किल्लि प्रदान केल्यस तुमच्या निरीक्षणयादीसाठी एक आरएसएस फीड उत्पन्न होईल. -कोणीही ज्याला या क्षेत्रातिल किल्लि माहित असेल तुमची निरीक्षणयादी वाचू शकतो, त्यमुळे कोणतीही सुरक्षित किल्लि निवडा. -येथे एक यंत्रजनित किल्लि दिलेली आहे गरज असल्यस तुम्ही ती वपरु शकता: $1', +'prefs-help-watchlist-token' => 'या क्षेत्रत गुपित किल्ली प्रदान केल्यस तुमच्या निरीक्षणयादीसाठी एक आरएसएस फीड उत्पन्न होईल. +कोणीही ज्याला या क्षेत्रातील किल्ली माहीत असेल तुमची निरीक्षणयादी वाचू शकतो, त्यमुळे कोणतीही सुरक्षित किल्ली निवडा. +येथे एक यंत्रजनित किल्ली दिलेली आहे गरज असल्यस तुम्ही ती वपरु शकता: $1', 'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.', 'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र', 'localtime' => 'स्थानिक वेळ:', @@ -1398,7 +1404,7 @@ $1", 'prefs-help-variant' => 'या विकीची पाने दाखवण्यासाठी तुमच्या पसंतीचे शुद्धलेखन', 'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)', 'prefs-help-signature' => 'चर्चा पानावरील टिपणाखाली "<nowiki>~~~~</nowiki>" लिहावे म्हणजे त्याचे रूपांतर आपली सही व सही करण्याची वेळ यात होईल.', -'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.', +'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खुणा तपासा.', 'badsiglength' => 'तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे. टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.', 'yourgender' => 'लिंग', @@ -1426,7 +1432,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'दर्शन पर्याय', 'prefs-diffs' => 'फरक', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'विपत्रपत्ता वैध आहे', 'email-address-validity-invalid' => 'वैध विपत्रपत्ता लिहा', @@ -1446,7 +1452,7 @@ $1", * एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.', 'userrights-reason' => 'कारण:', 'userrights-no-interwiki' => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.', -'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 अस्तीत्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.', +'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 अस्तित्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.', 'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.', 'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.', 'userrights-changeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता', @@ -1501,6 +1507,7 @@ $1", 'right-writeapi' => 'लेखन एपीआय चा उपयोग', 'right-delete' => 'पृष्ठे वगळा', 'right-bigdelete' => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा', +'right-deletelogentry' => 'थरविक् लोग् प्रवेश् बन्द आनि चालू करने', 'right-deleterevision' => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा', 'right-deletedhistory' => 'वगळलेल्या इतिहास नोंदी, त्यांच्या संलग्न मजकूराशिवाय पहा', 'right-deletedtext' => 'वगळलेला मजकूर व वगळलेल्या आवर्तनांमधील बदल पहा', @@ -1527,12 +1534,12 @@ $1", 'right-importupload' => 'चढविलेल्या संचिकेतून पाने आयात करा', 'right-patrol' => 'इतरांची संपादने तपासलेली म्हणून जतन करा', 'right-autopatrol' => 'संपादने आपोआप तपासलेली (patrolled) म्हणून जतन करा', -'right-patrolmarks' => 'अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खूणा पहा', +'right-patrolmarks' => 'अलीकडील बदलांमधील तपासल्याच्या खुणा पहा', 'right-unwatchedpages' => 'न पाहिलेल्या पानांची यादी पहा', 'right-mergehistory' => 'पानांचा इतिहास एकत्रित करा', 'right-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा', 'right-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवर सदस्य अधिकार बदला', -'right-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा', +'right-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा', 'right-override-export-depth' => 'पाने निर्यात करा (आंतरिक जेडलेली पाने पाचव्या पतळी पर्यंत समाविष्ट करुन).', 'right-sendemail' => 'इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा', 'right-passwordreset' => 'परवलीचा शब्द (पासवर्ड) पुन:स्थापित केल्याची इ मेल पहा.', @@ -1578,7 +1585,7 @@ $1", 'action-mergehistory' => 'पानाचा इतिहास विलीन करा', 'action-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादित करा', 'action-userrights-interwiki' => 'इतर विकिंवरच्या सदस्यांचे अधिकार संपादित करा', -'action-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलुप लावा अथवा काढा', +'action-siteadmin' => 'माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा', 'action-sendemail' => 'विपत्रे (ई-मेल्स) पाठवा.', # Recent changes @@ -1586,7 +1593,7 @@ $1", 'recentchanges' => 'अलीकडील बदल', 'recentchanges-legend' => 'अलीकडील बदल पर्याय', 'recentchanges-summary' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.', -'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकीवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.', +'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकिवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.', 'recentchanges-label-newpage' => 'या संपादनाने नवीन पान तयार झाले', 'recentchanges-label-minor' => 'हा एक छोटा बदल आहे', 'recentchanges-label-bot' => 'हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे', @@ -1609,7 +1616,7 @@ $1", 'newpageletter' => 'न', 'boteditletter' => 'सां', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|सदस्याने|सदस्यांनी}} पहारा दिलेला आहे]', -'rc_categories' => 'वर्गांपपुरते मर्यादीत ठेवा ("|"ने वेगळे करा)', +'rc_categories' => 'वर्गांपपुरते मर्यादित ठेवा ("|"ने वेगळे करा)', 'rc_categories_any' => 'कोणतेही', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} बदला', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ नवीन विभाग', @@ -1638,7 +1645,7 @@ $1", 'upload_directory_missing' => 'अपलोड डिरेक्टरी ($1) सापडली नाही तसेच वेबसर्व्हर ती तयार करू शकलेला नाही.', 'upload_directory_read_only' => '$1 या डिरेक्टरी मध्ये सर्व्हर लिहू शकत नाही.', 'uploaderror' => 'चढवण्यात चूक', -'upload-recreate-warning' => "'''सावधान: या नावाची संचीका वगळली अथवा स्थलांतरीत करण्यात आली आहे.''' +'upload-recreate-warning' => "'''सावधान: या नावाची संचीका वगळली अथवा स्थलांतरित करण्यात आली आहे.''' या पानाची वगळल्याची व स्थलांतरणाची नोंद तुमच्या सोयीसाठी येथे पुरवली आहे.:", 'uploadtext' => "खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा. पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी [[Special:FileList|चढविलेल्या संचिकांची यादी]] पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी [[Special:Log/upload|चढवलेल्या संचिकांची सूची]] व [[Special:Log/delete|वगळलेल्या संचिकांची सूची]] पहा. @@ -1661,10 +1668,10 @@ $1", 'filesource' => 'स्रोत:', 'uploadedfiles' => 'चढवलेल्या संचिका', 'ignorewarning' => 'सुचनेकडे दुर्लक्ष करा आणि संचिका जतन करा.', -'ignorewarnings' => 'सर्व सुचनांकडे दुर्लक्ष करा', +'ignorewarnings' => 'सर्व सूचनांकडे दुर्लक्ष करा', 'minlength1' => 'संचिकानाम किमान एक अक्षराचे हवे.', 'illegalfilename' => '"$1" या संचिकानामात शीर्षकात चालू न शकणारी अक्षरे आहेत. कृपया संचिकानाम बदलून पुन्हा चढवण्याचा प्रयत्न करा.', -'filename-toolong' => '२४० बाईटपेक्षा फाईलचे नांव स्वीकारले जाणार नाही.', +'filename-toolong' => '२४० बाईटपेक्षा फाइलचे नांव स्वीकारले जाणार नाही.', 'badfilename' => 'संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.', 'filetype-mime-mismatch' => 'संचिका विस्तारक ".$1" ठरवलेल्या एमआयएमई संचिकाप्रकारांशी जुळत नाही ($2).', 'filetype-badmime' => 'विविधामाप(माईम) "$1" प्रकारच्या संचिका चढवण्यास परवानगी नाही.', @@ -1677,7 +1684,7 @@ $1", 'filename-tooshort' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप कमी होती.', 'filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.', 'verification-error' => 'संचिका पडताळणीत ही संचिका अनुत्तीर्ण झाली.', -'hookaborted' => 'तुम्ही करू इच्छीणारे संपादन बाह्य हुक द्वारे थंबवण्यात आले.', +'hookaborted' => 'तुम्ही करू इच्छिणारे संपादन बाह्य हुक द्वारे थंबवण्यात आले.', 'illegal-filename' => 'हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.', 'overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.', 'unknown-error' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.', @@ -1686,16 +1693,16 @@ $1", 'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.', 'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.', 'emptyfile' => 'चढवलेली संचिका रिकामी आहे. हे संचिकानाम चुकीचे लिहिल्याने असू शकते. कृपया तुम्हाला हीच संचिका चढवायची आहे का ते तपासा.', -'windows-nonascii-filename' => 'या विकीवर विशेष चिन्हातील फाईलनांवाचा आधार घेता येणार नाही.', +'windows-nonascii-filename' => 'या विकिवर विशेष चिन्हातील फाईलनांवाचा आधार घेता येणार नाही.', 'fileexists' => 'या नावाची संचिका आधीच अस्तित्वात आहे, कृपया ही संचिका बदलण्याबद्दल तुम्ही साशंक असाल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा. [[$1|thumb]]', 'filepageexists' => 'या नावाचे एक माहितीपृष्ठ (संचिका नव्हे) अगोदरच अस्तित्त्वात आहे. कृपया जर आपणांस त्यात बदल करायचा नसेल तर <strong>[[:$1]]</strong> तपासा. [[$1|thumb]]', 'fileexists-extension' => 'या नावाची संचिका अस्तित्वात आहे: [[$2|thumb]] -* चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong>[[:$1]]</strong> +* चढवीत असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong>[[:$1]]</strong> * अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: <strong>[[:$2]]</strong> कृपया दुसरे नाव निवडा.', -'fileexists-thumbnail-yes' => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]] +'fileexists-thumbnail-yes' => "आपण चढवीत असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]] कृपया <strong>[[:$1]]</strong> ही संचिका तपासा. जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन प्रतिकृती चढविण्याची गरज नाही.", 'file-thumbnail-no' => 'या संचिकेचे नाव <strong>$1</strong> पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक असू शकते. @@ -1715,12 +1722,12 @@ $1", 'copyuploaddisabled' => 'आंतरजालपत्त्याद्वारे चढवणे प्रतिबंधित आहे.', 'uploadfromurl-queued' => 'तुमचे चढवणे नोंदवण्यात आले आहे', 'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.', -'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मध्ये संचिका चढवणे प्रतिबंधीत केले आहे. +'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मध्ये संचिका चढवणे प्रतिबंधित केले आहे. कृपया file_uploads मांडणी (setting) तपासावी.', -'uploadscripted' => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.', +'uploadscripted' => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचित्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.', 'uploadvirus' => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1', -'uploadjava' => 'ही फाईल झीप् ह्या प्रकारातिल आहे ज्यामधे जाव्हा .क्लास फाईल. आहे, - जाव्हा फाईल ह्यात वापर्ता येनार नाहित ,कारन ईथे सुरक्षेचे कारने येतात्', +'uploadjava' => 'ही फाईल झीप् ह्या प्रकारातील आहे ज्यामधे जाव्हा .क्लास फाईल. आहे, + जाव्हा फाईल ह्यात वापर्ता येनार नाहीत ,कारन इथे सुरक्षेचे कारने येतात्', 'upload-source' => 'स्रोत संचिका', 'sourcefilename' => 'स्रोत-संचिकानाम:', 'sourceurl' => 'स्रोत युआरएल', @@ -1738,13 +1745,13 @@ $1", $1', 'upload-warning-subj' => 'चढवताना सूचना', -'upload-warning-msg' => 'तुमच्या चढवण्यात [$2] येथून चूक झाली. तुम्ही [[Special:Upload/stash/$1|चढवण्याचा अर्ज]] पुन्हा भरुन ही चूक दूर करू शकता.', +'upload-warning-msg' => 'तुमच्या चढवण्यात [$2] येथून चूक झाली. तुम्ही [[Special:Upload/stash/$1|चढवण्याचा अर्ज]] पुन्हा भरून ही चूक दूर करू शकता.', 'upload-proto-error' => 'चूकीचा संकेत', -'upload-proto-error-text' => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सूरू होणारी URL लागतात.', +'upload-proto-error-text' => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सुरू होणारी URL लागतात.', 'upload-file-error' => 'अंतर्गत त्रूटी', 'upload-file-error-text' => 'विदादात्यावर तात्पुरती संचिका तयार करण्याच्या प्रयत्न करत असताना अंतर्गत तांत्रिक अडचण आली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.', -'upload-misc-error' => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.', +'upload-misc-error' => 'संचिका चढविताना माहीत नसलेली त्रुटी आलेली आहे.', 'upload-misc-error-text' => 'चढवताना अज्ञात तांत्रिक अडचण आली.कृपया आंतरजालपत्ता सुयोग्य आणि उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. अधिक अडचणी आल्यास तर [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.', 'upload-too-many-redirects' => 'या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत', 'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकारमान', @@ -1774,10 +1781,10 @@ $1', 'backend-fail-connect' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1"शी संबंध जोडू शकत नाही.', 'backend-fail-internal' => 'पार्श्वभौमीक साठा "$1" यात अज्ञात चूक झाली आहे.', 'backend-fail-contenttype' => '"$1" मध्ये ठेवलेल्या फाईलचा महितीचा प्रकार कळत नाही', -'backend-fail-batchsize' => 'पार्श्वभौमीक साठयातील बॅच $1 फाईल{{PLURAL:$1|operation|operations}}; मधे मर्यादीत कस्त $२ {{PLURAL:$2|operation|operations}} असू शकते', +'backend-fail-batchsize' => 'पार्श्वभौमीक साठयातील बॅच $1 फाईल{{PLURAL:$1|operation|operations}}; मधे मर्यादित कस्त $२ {{PLURAL:$2|operation|operations}} असू शकते', # Lock manager -'lockmanager-notlocked' => '"$1" ला मोकळे करता आले नाही;ते कुलुपबंद नाही.', +'lockmanager-notlocked' => '"$1" ला मोकळे करता आले नाही;ते कुलूपबंद नाही.', 'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" साठी लॉक फाइल बंद करू शकत नाही', 'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" साठी लॉक फाइल वगळू शकत नाही', 'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" साठी लॉक फाइल मिळवू शकत नाही', @@ -1798,7 +1805,7 @@ $1', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'चढवणे लपवा', -'uploadstash-summary' => 'या पानावर अश्या संचिका पहावयास् मिळतात ज्या चढवल्या आहेत (अथवा चढवल्या जात आहेत) परंतु अजुन विकी वर प्रकाशित केल्या नाहित. या संचिका फक्त त्या सदस्यास् दिसतील ज्याने त्या चढवल्या आहेत, इतर सदस्यांस् त्या दिसणार नाहीत.', +'uploadstash-summary' => 'या पानावर अश्या संचिका पहावयास् मिळतात ज्या चढवल्या आहेत (अथवा चढवल्या जात आहेत) परंतु अजून विकी वर प्रकाशित केल्या नाहित. या संचिका फक्त त्या सदस्यास् दिसतील ज्याने त्या चढवल्या आहेत, इतर सदस्यांस् त्या दिसणार नाहीत.', 'uploadstash-clear' => 'लपवलेल्या संचिका काढा', 'uploadstash-nofiles' => 'तुमच्याकडे लपवलेल्या संचिका नाहीत.', 'uploadstash-badtoken' => 'हि कृती अयशस्वी होती. कदाचित आपल्या संपादन अधिकारपत्राची (editing credentials) मुदत संपली.', @@ -1899,7 +1906,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे 'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा', 'shared-repo-from' => '$1 पासून', 'shared-repo' => 'एक मुक्त कोश', -'upload-disallowed-here' => 'या संचिकेवर आपण पुनर्लिखाण करु शकत नाही.', +'upload-disallowed-here' => 'या संचिकेवर आपण पुनर्लिखाण करू शकत नाही.', # File reversion 'filerevert' => '$1 पूर्वपद', @@ -1927,7 +1934,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization कृपया हे 'filedelete-reason-dropdown' => '*वगळण्याची सामान्य कारणे ** प्रताधिकार उल्लंघन ** जुळी संचिका', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादित करा', 'filedelete-maintenance' => 'फाईल वगळने आणि पुन्:स्थापित करण्', 'filedelete-maintenance-title' => 'संचिका (फाईल) वगळू शकत नाही.', @@ -1971,7 +1978,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} च्या सुरुवातीपासूनची पानांची संपादने', 'statistics-edits-average' => 'प्रतिपान सरासरी संपादने', 'statistics-views-total' => 'सर्व दाखवते', -'statistics-views-total-desc' => 'जे पाने यामध्दे नाहीत ते पाहा आनि खास पाने सामिला करु नका.', +'statistics-views-total-desc' => 'जे पाने यामध्दे नाहीत ते पाहा आनि खास पाने सामिला करू नका.', 'statistics-views-peredit' => 'प्रति संपादनामागे पाहणे', 'statistics-users' => 'नोंदणीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]', 'statistics-users-active' => 'कार्यरत सदस्य', @@ -1983,7 +1990,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'disambiguations-text' => "निम्नलिखीत पाने एका '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठास'''जोडली जातात. त्याऐवजी ती सुयोग्य विषयाशी जोडली जावयास हवीत.<br /> जर जर एखादे पान [[MediaWiki:Disambiguationspage]]पासून जोडलेला साचा वापरत असेल तर ते पान '''नि:संदिग्धकरण पृष्ठ''' गृहीत धरले जाते", 'doubleredirects' => 'दुहेरी-पुनर्निर्देशने', -'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशीत झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दिला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुतः पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.', +'doubleredirectstext' => 'हे पान अशा पानांची सूची पुरवते की जी पुर्ननिर्देशीत पाने दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे निर्देशित झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनास दुवा दिला आहे सोबतच दुसरे पुर्ननिर्देशन ज्या पानाकडे पोहचते ते पण दिले आहे, जे की बरोबर असण्याची शक्यता आहे ,ते वस्तुतः पहिल्या पानापासूनचेही पुर्ननिर्देशन असावयास हवे.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] हलवले गेले आहे. ते [[$2]] येथे निर्देशित होते.', 'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] ते [[$2]] हे चुकीचे पुनर्निर्देशन नीट केले.', @@ -2013,7 +2020,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'ntransclusions' => '$1{{PLURAL:$1|पानावर|पानांवर}} वापर', 'specialpage-empty' => 'या अहवालाकरिता(रिपोर्ट)कोणताही निकाल नाही.', 'lonelypages' => 'पोरकी पाने', -'lonelypagestext' => 'खालील पानांना {{SITENAME}}च्या इतर पानांकडून दूवा जोड झालेली नाही.', +'lonelypagestext' => 'खालील पानांना {{SITENAME}}च्या इतर पानांकडून दुवा जोड झालेली नाही.', 'uncategorizedpages' => 'अवर्गीकृत पाने', 'uncategorizedcategories' => 'अवर्गीकृत वर्ग', 'uncategorizedimages' => 'अवर्गीकृत चित्रे', @@ -2025,8 +2032,8 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'wantedpages' => 'पाहिजे असलेले लेख', 'wantedpages-badtitle' => 'परिणामाच्या यादीत अवैध शीर्षक: $1', 'wantedfiles' => 'पाहिजे असलेल्या संचिका', -'wantedfiletext-cat' => 'पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तीत्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील. अशी पाने [[:$1]] येथे दिसतील.', -'wantedfiletext-nocat' => 'पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तीत्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील.', +'wantedfiletext-cat' => 'पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तित्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील. अशी पाने [[:$1]] येथे दिसतील.', +'wantedfiletext-nocat' => 'पुढील फाइल्स वापरल्या असतील पण आता अस्तित्वात नाहीत. बाहेरील ठिकाणांच्या फाइल्स येथे दिसतात पण असतीलच असे नाही. अशा फाइल्स आढळल्यास वगळल्या जातील.', 'wantedtemplates' => 'पाहिजे असलेले साचे', 'mostlinked' => 'सर्वाधिक जोडलेली पाने', 'mostlinkedcategories' => 'सर्वाधिक जोडलेले वर्ग', @@ -2044,11 +2051,11 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'protectedpages' => 'सुरक्षित पाने', 'protectedpages-indef' => 'फक्त अनंत काळासाठी सुरक्षित केलेले', 'protectedpages-cascade' => 'केवळ एकामेकांवर अवलंबून कास्केडींग सुरक्षा (सुरक्षा शिडी)', -'protectedpagestext' => 'खालील पाने स्थानांतरण किंवा संपादन यांपासुन सुरक्षित आहेत', -'protectedpagesempty' => 'सध्या या नियमावलीने कोणतीही पाने सुरक्षीत केलेली नाहीत.', +'protectedpagestext' => 'खालील पाने स्थानांतरण किंवा संपादन यांपासून सुरक्षित आहेत', +'protectedpagesempty' => 'सध्या या नियमावलीने कोणतीही पाने सुरक्षित केलेली नाहीत.', 'protectedtitles' => 'सुरक्षीत शीर्षके', -'protectedtitlestext' => 'पुढील शिर्षके बदल घडवण्यापासून सुरक्षीत आहेत.', -'protectedtitlesempty' => 'या नियमावलीने सध्या कोणतीही शीर्षके सुरक्षीत केलेली नाहीत.', +'protectedtitlestext' => 'पुढील शीर्षके बदल घडवण्यापासून सुरक्षित आहेत.', +'protectedtitlesempty' => 'या नियमावलीने सध्या कोणतीही शीर्षके सुरक्षित केलेली नाहीत.', 'listusers' => 'सदस्यांची यादी', 'listusers-editsonly' => 'फक्त संपादनांसहित सदस्य दाखवा', 'listusers-creationsort' => 'निर्मितीच्या तारखेप्रमाणे लावा', @@ -2082,9 +2089,10 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'speciallogtitlelabel' => 'उद्दिष्ट (लक्ष):', 'log' => 'नोंदी', 'all-logs-page' => 'सर्व नोंदी', -'alllogstext' => '{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधीत पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादीत करू शकता.', +'alllogstext' => '{{SITENAME}}च्या सर्व नोंदीचे एकत्र दर्शन.नोंद प्रकार, सदस्यनाव किंवा बाधित पान निवडून तुम्ही तुमचे दृश्यपान मर्यादित करू शकता.', 'logempty' => 'नोंदीत अशी बाब नाही.', -'log-title-wildcard' => 'या मजकुरापासून सुरू होणारी शिर्षके शोधा.', +'log-title-wildcard' => 'या मजकुरापासून सुरू होणारी शीर्षके शोधा.', +'showhideselectedlogentries' => 'निवडलेले लॉग पहाणे /लपवणे', # Special:AllPages 'allpages' => 'सर्व पृष्ठे', @@ -2105,6 +2113,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निर्देशने लपवा', # SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'तुम्ही पाहत आहात या पाठया ची छोटी आवृत्ती,जी की १ तास ३० मिनिट जुनी असू शकते', 'cachedspecial-refresh-now' => 'आखेरचे दृश्य', # Special:Categories @@ -2133,7 +2142,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्ट नावाच्या फक्त सुरवातीलाच येऊ शकतात.', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:', +'listusersfrom' => 'पुढील शब्दापासून सुरू होणारे सदस्य दाखवा:', 'listusers-submit' => 'दाखवा', 'listusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.', 'listusers-blocked' => '(खंडित)', @@ -2142,7 +2151,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'activeusers' => 'कार्यरत सदस्यांची यादी', 'activeusers-intro' => '$1 {{PLURAL:$1|day|days}} मधे शेवटी काम केलेल्या सदस्यांची यादी येथे मिळेल', 'activeusers-count' => 'शेवटच्या {{PLURAL:$3|दिवसात|$3 दिवसांत}} $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}', -'activeusers-from' => 'पुढील शब्दापासुन सुरू होणारे सदस्य दाखवा:', +'activeusers-from' => 'पुढील शब्दापासून सुरू होणारे सदस्य दाखवा:', 'activeusers-hidebots' => 'सांगकामे लपवा', 'activeusers-hidesysops' => 'प्रचालक लपवा', 'activeusers-noresult' => 'एकही सदस्य सापडला नाही.', @@ -2169,22 +2178,22 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'सर्व समूह स्वतःच्या खात्यात मिळवा', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'सर्व समूह स्वतःच्या खात्यातून काढून टाका', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही', -'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.', +'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमूद असणे आवश्यक आहे.', 'emailuser' => 'या सदस्याला ई-मेल पाठवा', 'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|सदस्याला}} विपत्र पाठवा', 'emailuser-title-notarget' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता', 'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता', -'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.', +'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने प्रमाणित विपत्र (ईमेल)पत्ता तिच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमूद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या [[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] नमूद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.', 'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रुटी वापस पाठवली:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} "$1" सदस्याकडून विपत्र', -'usermaildisabled' => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे', +'usermaildisabled' => 'सदस्य विपत्र निष्क्रिय आहे', 'usermaildisabledtext' => 'या विकिवर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत', 'noemailtitle' => 'विपत्र पत्ता नाही', 'noemailtext' => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.', 'nowikiemailtitle' => 'विपत्र प्रतिबंधित', -'nowikiemailtext' => 'हा प्रयोक्ता अन्य प्रयोक्ता कडुन ई-मेल घेऊ ईच्छित नाही.', +'nowikiemailtext' => 'हा प्रयोक्ता अन्य प्रयोक्ता कडून ई-मेल घेऊ इच्छित नाही.', 'emailnotarget' => 'प्राप्तकर्ता करीता अस्तित्वात नसलेले किंवा अवैध सदस्य', 'emailtarget' => 'प्राप्तकर्ता प्रयोक्ताचे नांव टाका.', 'emailusername' => 'सदस्यनाम:', @@ -2223,11 +2232,11 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'watchthispage' => 'या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.', 'unwatch' => 'पहारा काढा', 'unwatchthispage' => 'पहारा काढून टाका', -'notanarticle' => 'मजकुर विरहीत पान', +'notanarticle' => 'मजकुर विरहित पान', 'notvisiblerev' => 'आवृत्ती वगळण्यात आलेली आहे', 'watchnochange' => 'प्रदर्शित कालावधीत, तुम्ही नित्य पहाण्यासाठी ठेवलेली कोणतीही बाब संपादित झाली नाही.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पान|$1 पाने}} पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये, चर्चा पाने मोजलेले नाहीत.', -'wlheader-enotif' => '* विपत्र सूचना सुविधा ऊपलब्ध केली.', +'wlheader-enotif' => '* विपत्र सूचना सुविधा उपलब्ध केली.', 'wlheader-showupdated' => "* तुम्ही पानांस दिलेल्या शेवटच्या भेटी पासून बदललेली पाने '''ठळक''' दाखवली आहेत.", 'watchmethod-recent' => 'पहाऱ्यातील पानांकरिता अलीकडील बदलांचा तपास', 'watchmethod-list' => 'अलीकडील बदलांकरिता पहाऱ्यातील पानांचा तपास', @@ -2243,7 +2252,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.', 'watcherrortext' => '$1 साठीच्या तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमधील मांडणीत (watchlist settings) बदल करताना त्रुटी आली.', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} सूचना विपत्र', -'enotif_reset' => 'सर्व पानास भेट दिल्याचे नमुद करा', +'enotif_reset' => 'सर्व पानास भेट दिल्याचे नमूद करा', 'enotif_newpagetext' => 'हे नवीन पान आहे.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य', 'changed' => 'बदलले', @@ -2290,7 +2299,7 @@ $UNWATCHURL 'delete-legend' => 'वगळा', 'historywarning' => 'सूचना: तुम्ही वगळत असलेल्या पानाला $1 {{PLURAL:$1|आवर्तनाचा|आवर्तनांचा}} इतिहास आहे:', 'confirmdeletetext' => 'तुम्ही एक लेख त्याच्या सर्व इतिहासासोबत वगळण्याच्या तयारीत आहात. -कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करीत असलेल्या कृतीचे परीणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.', +कृपया तुम्ही करत असलेली कृती ही मीडियाविकीच्या [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतीनुसार]] आहे ह्याची खात्री करा. तसेच तुम्ही करित असलेल्या कृतीचे परिणाम कृती करण्यापूर्वी जाणून घ्या.', 'actioncomplete' => 'काम पूर्ण', 'actionfailed' => 'कृती अयशस्वी झाली', 'deletedtext' => '"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पहा.', @@ -2319,12 +2328,12 @@ $UNWATCHURL 'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 पेक्षा अधिक उलटवा {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}', 'rollbackfailed' => 'द्रूतमाघार फसली', 'cantrollback' => 'जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.', -'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादीत केले आहे. +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])चे शेवटाचे [[:$1]]वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादित केले आहे. शेवटचे संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])-चे होते.', 'editcomment' => "संपादन सारांश \"''\$1''\" होता.", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|चर्चा]]) यांनी केलेले बदल [[User:$1|$1]] यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.', -'revertpage-nouser' => '(सदस्यनाम काढून टाकले) यांचे बदल उलटवुन [[User:$1|$1]] यांच्या मागील आवृत्तीस न्या.', +'revertpage-nouser' => '(सदस्यनाम काढून टाकले) यांचे बदल उलटवून [[User:$1|$1]] यांच्या मागील आवृत्तीस न्या.', 'rollback-success' => '$1 ने उलटवलेली संपादने;$2 च्या आवृत्तीस परत नेली.', # Edit tokens @@ -2333,7 +2342,7 @@ $UNWATCHURL # Protect 'protectlogpage' => 'सुरक्षा नोंदी', -'protectlogtext' => 'पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षीत पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.', +'protectlogtext' => 'पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षित पानांबद्दलच्या माहितीकरिता [[Special:ProtectedPages|सुरक्षीत पानांची सूची]] पहा.', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित केला', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"करिता सुरक्षापातळी बदलली', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" असुरक्षित केला.', @@ -2342,7 +2351,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-title-notallowed' => '"$1" ची सुरक्षा पातळी पहा', 'prot_1movedto2' => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.', 'protect-badnamespace-title' => 'असुरक्षणीय नामविश्व', -'protect-badnamespace-text' => 'या नामविश्वातील पाने सुरक्षीत करता येत नाहीत', +'protect-badnamespace-text' => 'या नामविश्वातील पाने सुरक्षित करता येत नाहीत', 'protect-legend' => 'सुरक्षापातळीतील बदल निर्धारित करा', 'protectcomment' => 'कारण:', 'protectexpiry' => 'संपण्याचा कालावधी:', @@ -2350,7 +2359,7 @@ $UNWATCHURL 'protect_expiry_old' => 'संपण्याचा कालावधी उलटून गेलेला आहे.', 'protect-unchain-permissions' => 'पुढील संरक्षित विकल्प उघडा.', 'protect-text' => "'''$1''' या पानाची सुरक्षापातळी तुम्ही इथे पाहू शकता अथवा बदलू शकता.", -'protect-locked-blocked' => "तुम्ही प्रतिबंधीत असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:", +'protect-locked-blocked' => "तुम्ही प्रतिबंधित असताना सुरक्षा पातळी बदलू शकत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:", 'protect-locked-dblock' => "विदागारास ताळे लागलेले असताना सुरक्षा पातळी बदलता येत नाही.येथे '''$1''' पानाकरिता सध्याची मांडणावळ आहे:", 'protect-locked-access' => "तुम्हाला या पानाची सुरक्षा पातळी बदलण्याचे अधिकार नाहीत. '''$1''' या पानाची सुरक्षा पातळी पुढीलप्रमाणे:", @@ -2370,7 +2379,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-existing-expiry' => 'शेवट दिनांक: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'इतर / अतिरिक्त कारण:', 'protect-otherreason-op' => 'दुसरे कारण', -'protect-dropdown' => '* सुरक्षीत करण्याची सामान्य कारणे +'protect-dropdown' => '* सुरक्षित करण्याची सामान्य कारणे ** अती उपद्रव ** अती उत्पात ** अनुत्पादक संपादन युद्ध @@ -2399,17 +2408,17 @@ $UNWATCHURL 'undeletepage' => 'वगळलेली पाने पहा आणि पुनर्स्थापित करा', 'undeletepagetitle' => "'''खाली [[:$1]] च्या वगळलेल्या आवृत्त्या समाविष्ट केलेल्या आहेत'''.", 'viewdeletedpage' => 'काढून टाकलेले लेख पहा', -'undeletepagetext' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान वगळले आहे तरीसुद्धा विदागारात जतन आहे आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहे|$1 पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहेत}}. विदागारातील साठवण ठराविक कालावधीने स्वच्छ करता येते.', +'undeletepagetext' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान वगळले आहे तरीसुद्धा विदागारात जतन आहे आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहे|$1 पाने वगळली आहेत तरी सुद्धा विदागारात जतन आहेत आणि पुर्न्स्थापित करणे शक्य आहेत}}. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.', 'undelete-fieldset-title' => 'आवर्तने पुनर्स्थापित करा', -'undeleteextrahelp' => "संपूर्ण पान पुनर्स्थापित करण्याकरिता,सारे रकाने रिकामे ठेवा आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. निवडक पुनर्स्थापन करण्याकरिता, ज्या आवर्तनांचे पुनर्स्थापन करावयाचे त्यांचे रकाने निवडा , आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. '''''पुनर्योजन ''''' वर टिचकी मारल्यास सारे रकाने आणि प्रतिक्रीया खिडकी रिकामी होईल.", +'undeleteextrahelp' => "संपूर्ण पान पुनर्स्थापित करण्याकरिता,सारे रकाने रिकामे ठेवा आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. निवडक पुनर्स्थापन करण्याकरिता, ज्या आवर्तनांचे पुनर्स्थापन करावयाचे त्यांचे रकाने निवडा , आणि '''''पुनर्स्थापन'''''वर टिचकी मारा. '''''पुनर्योजन ''''' वर टिचकी मारल्यास सारे रकाने आणि प्रतिक्रिया खिडकी रिकामी होईल.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|आवर्तन|आवर्तने}}विदागारात संचीत', 'undeletehistory' => 'जर तुम्ही पान पुनर्स्थापित केले तर ,सारी आवर्तने इतिहासात पुनर्स्थापित होतील. वगळल्या पासून त्याच नावाचे नवे पान तयार केले गेले असेले तर, पुनर्स्थापित आवर्तने पाठीमागील इतिहासात दिसतील. पुनर्स्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.', 'undeleterevdel' => 'पृष्ठ पानाचे आवर्तन अर्धवट वगळले जाणार असेल तर पुनर्स्थापनाची कृती केली जाणार नाही. अशा प्रसंगी, तुम्ही अगदी अलीकडील वगळलेली आवर्तने अनचेक किंवा अनहाईड केलीच पाहिजे.', -'undeletehistorynoadmin' => 'हे पान वगळले गेले आहे.वगळण्याचे कारण खालील आढाव्यात,वगळण्यापूर्वी संपादीत करणाऱ्या संपादकांच्या माहिती सोबत,दाखवले आहे. वगळलेल्या आवर्त्नांचा नेमका मजकुर केवळ प्रचालकांना उपलब्ध असेल.', +'undeletehistorynoadmin' => 'हे पान वगळले गेले आहे.वगळण्याचे कारण खालील आढाव्यात,वगळण्यापूर्वी संपादित करणाऱ्या संपादकांच्या माहिती सोबत,दाखवले आहे. वगळलेल्या आवर्त्नांचा नेमका मजकूर केवळ प्रचालकांना उपलब्ध असेल.', 'undelete-revision' => '$1चे($4चे, $5 येथील) आवर्तन $3 ने वगळले:', -'undeleterevision-missing' => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन. तुमचा दुवा कदाचित चूकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.', +'undeleterevision-missing' => 'अयोग्य अथवा नसापडणारे आवर्तन. तुमचा दुवा कदाचित चुकीचा असेल, किंवा आवर्तन पुनर्स्थापित केले गेले असेल किंवा विदागारातून वगळले असेल.', 'undelete-nodiff' => 'पूर्वीचे कोणतेही आवर्तन आढळले नाही.', 'undeletebtn' => 'वगळण्याची क्रिया रद्द करा', 'undeletelink' => 'पहा/पुनर्स्थापित करा', @@ -2427,16 +2436,16 @@ $UNWATCHURL 'undelete-header' => 'अलीकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.', 'undelete-search-title' => 'वगळलेली पाने शोधा', 'undelete-search-box' => 'वगळलेली पाने शोधा', -'undelete-search-prefix' => 'पासून सूरू होणारी पाने दाखवा:', +'undelete-search-prefix' => 'पासून सुरू होणारी पाने दाखवा:', 'undelete-search-submit' => 'शोध', 'undelete-no-results' => 'वगळलेल्यांच्या विदांमध्ये जुळणारी पाने सापडली नाहीत.', 'undelete-filename-mismatch' => '$1 वेळेचे, वगळलेल्या संचिकेचे आवर्तन उलटवता येत नाही: नजुळणारे संचिकानाव', 'undelete-bad-store-key' => '$1 वेळ दिलेली संचिका आवर्तन पुनर्स्थापित करता येत नाही:संचिका वगळण्यापूर्वी पासून मिळाली नव्हती.', -'undelete-cleanup-error' => 'न वापरलेली विदा संचिका "$1" वगळताना त्रूटी दाखवते.', +'undelete-cleanup-error' => 'न वापरलेली विदा संचिका "$1" वगळताना त्रुटी दाखवते.', 'undelete-missing-filearchive' => 'संचिका विदास्मृती ID $1 पुनर्स्थापित करू शकत नाही कारण ती विदागारात उपलब्ध नाही. ती आधीच पुनर्स्थापित केली असण्याची शक्यता सुद्धा असू शकते.', -'undelete-error' => 'जर पाना काढुन नाही टाकले तर पान शीर्षक', +'undelete-error' => 'जर पाना काढून नाही टाकले तर पान शीर्षक', 'undelete-error-short' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटी: $1', -'undelete-error-long' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रूटींचा अडथळा आला: +'undelete-error-long' => 'संचिकेचे वगळणे उलटवताना त्रुटींचा अडथळा आला: $1', 'undelete-show-file-confirm' => 'तुम्ही "<nowiki>$1</nowiki>" या संचिकेचे $2 येथून $3 वेळी असलेले आवर्तन नक्की पहाणार आहात?', @@ -2445,7 +2454,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'नामविश्व:', 'invert' => 'निवडीचा क्रम उलटा करा', -'tooltip-invert' => 'निवडलेल्या नामविश्वातील (आणि तसे निवडल्यास संबंधीत नामविश्वातील) पानांचे बदल अदृष्य करण्या साटी टिचकी मारा', +'tooltip-invert' => 'निवडलेल्या नामविश्वातील (आणि तसे निवडल्यास संबंधित नामविश्वातील) पानांचे बदल अदृष्य करण्या साटी टिचकी मारा', 'namespace_association' => 'सहभागी नामविश्वे', 'tooltip-namespace_association' => 'निवडलेल्या नामविश्वासंबधीत विषय अथवा चर्चा नामविश्वसुद्धा आंतर्भूत करण्याकरिता हा बॉक्स टिचकवून चिह्नित करा', 'blanknamespace' => '(मुख्य)', @@ -2504,7 +2513,7 @@ $1', 'blockip' => 'हा अंकपत्ता अडवा', 'blockip-title' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा', 'blockip-legend' => 'सदस्यास प्रतिबंध करा', -'blockiptext' => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधीत करण्याकरिता खालील सारणी वापरा. +'blockiptext' => 'एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधित करण्याकरिता खालील सारणी वापरा. हे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|निती]]स अनुसरून केले पाहिजे. खाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन).', 'ipadressorusername' => 'अंकपत्ता किंवा सदस्यनाम:', @@ -2520,9 +2529,9 @@ $1', ** असंख्य खात्यांचा गैरवापर ** अस्वीकार्य सदस्यनाम', 'ipb-hardblock' => 'या अंक पत्यावरुन (IP address) प्रवेश केलेल्या सदस्यांना बदल करण्यापासून प्रतिबंध करा.', -'ipbcreateaccount' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत करा', -'ipbemailban' => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधीत करा', -'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधीत करा.', +'ipbcreateaccount' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधित करा', +'ipbemailban' => 'सदस्यांना विपत्र पाठवण्यापासून प्रतिबंधित करा', +'ipbenableautoblock' => 'या सदस्याने वापरलेला शेवटचा अंकपत्ता आणि जेथून या पुढे तो संपादनाचा प्रयत्न करेल ते सर्व अंकपत्ते आपोआप प्रतिबंधित करा.', 'ipbsubmit' => 'हा पत्ता अडवा', 'ipbother' => 'इतर वेळ:', 'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', @@ -2530,12 +2539,12 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'इतर/अजून कारण:', 'ipbhidename' => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा', 'ipbwatchuser' => 'या सदस्याच्या सदस्य तसेच चर्चा पानावर पहारा ठेवा', -'ipb-disableusertalk' => 'सदस्यास स्वत:चे चर्चापान संपादण्यापासून प्रतिबंधीत करा', +'ipb-disableusertalk' => 'सदस्यास स्वत:चे चर्चापान संपादण्यापासून प्रतिबंधित करा', 'ipb-change-block' => 'युपयोगकर्ताला पुन्हा ब्लाक करा सोबत स्थानिक सेथिँग.', 'ipb-confirm' => 'अडथाळा सुनिश्चित करा.', 'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.', 'blockipsuccesssub' => 'अडवणूक यशस्वी झाली', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br /> +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधित केले.<br /> प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.', 'ipb-blockingself' => 'तुम्ही स्वतःलाच प्रतिबंधित करत आहात! तुम्ही ते नक्की करणार आहात का?', 'ipb-confirmhideuser' => 'तुमच्याकडून सदस्य प्रतिबंधनासोबतच "सदस्य लपवला" जातो आहे.या कृउतीने सर्व याद्या आणि नोंदीतून सदस्य नाव लपविले जाते.असे करावयाचे आहे या बद्दल आपली खात्री आहे काय ?', @@ -2570,11 +2579,11 @@ $1', 'expiringblock' => 'समाप्ति $1 $2', 'anononlyblock' => 'केवळ अनामिक', 'noautoblockblock' => 'स्व्यंचलितप्रतिबंधन स्थगित केले', -'createaccountblock' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधीत केली', +'createaccountblock' => 'खात्याची निर्मिती प्रतिबंधित केली', 'emailblock' => 'विपत्र प्रतिबंधीत', 'blocklist-nousertalk' => 'ला स्वतःचे चर्चापान संपादता येत नाही', 'ipblocklist-empty' => 'प्रतिबंधन यादी रिकामी आहे.', -'ipblocklist-no-results' => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधीत केलेले नाही.', +'ipblocklist-no-results' => 'विनंती केलेला अंकपत्ता अथवा सदस्यनाव प्रतिबंधित केलेले नाही.', 'blocklink' => 'अडवा', 'unblocklink' => 'सोडवा', 'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदला', @@ -2583,12 +2592,12 @@ $1', 'autoblocker' => 'स्वयंचलितप्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "[[User:$1|$1]]"ने वापरला होता. $1 च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण: "$2" आहे.', 'blocklogpage' => 'ब्लॉक यादी', 'blocklog-showlog' => 'या सदस्यावर आधी बन्दी घालन्यात आली आहे. बन्दी सन्दर्भातील अधिक नोन्दी येथे आहेत', -'blocklog-showsuppresslog' => 'हा सदस्य पुर्वी प्रतिबंधीत अथवा लपविला गेला होता. +'blocklog-showsuppresslog' => 'हा सदस्य पूर्वी प्रतिबंधित अथवा लपविला गेला होता. लपविलेल्या नोंदी खाली संदर्भाकरिता उपलब्ध आहेत.', 'blocklogentry' => '[[$1]] ला $2 $3 पर्यंत ब्लॉक केलेले आहे', -'reblock-logentry' => ' $2 $3 हि अंतीम वेळ देऊन [[$1]] चे प्रतिबंधन बदलले', +'reblock-logentry' => ' $2 $3 ही अंतिम वेळ देऊन [[$1]] चे प्रतिबंधन बदलले', 'blocklogtext' => 'ही सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे. -आपोआप प्रतिबंधीत केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत. +आपोआप प्रतिबंधित केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत. सध्या लागू असलेली बंदी व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता [[Special:BlockList|अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची]] पहा.', 'unblocklogentry' => 'प्रतिबंधन $1 हटवले', 'block-log-flags-anononly' => 'केवळ अनामिक सदस्य', @@ -2600,35 +2609,35 @@ $1', 'block-log-flags-hiddenname' => 'सदस्यनाम लपवलेले आहे', 'range_block_disabled' => 'प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.', 'ipb_expiry_invalid' => 'अयोग्य समाप्ती काळ.', -'ipb_expiry_temp' => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरुपी असले पाहिजे.', +'ipb_expiry_temp' => 'लपविलेले सदस्यनाम प्रतिबंधन कायमस्वरूपी असले पाहिजे.', 'ipb_hide_invalid' => 'हे खात दाबन्यासाथि असमर्थ: ते सुध्दा बदल करन्याचि सकतात.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" आधीच अवरूद्ध केलेले आहे.', -'ipb-needreblock' => '$1 आधीच प्रतिबंधीत आहे . तुम्हाला त्याचि सेटींग्स बदलण्याची इच्छा आहे का ?', +'ipb-needreblock' => '$1 आधीच प्रतिबंधित आहे . तुम्हाला त्याची सेटींग्स बदलण्याची इच्छा आहे का ?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|दुसरे प्रतिबंधन|इतर प्रतिबंधने}}', 'unblock-hideuser' => 'सदस्याचे नाव हे गोपनीय असल्यामुळे हे सदस्य खाते आपण गोठवू शकत नाही', 'ipb_cant_unblock' => 'त्रूटी: प्रतिबंधन क्र.$1 मिळाला नाही. त्यावरील प्रतिबंधन कदाचित आधीच उठवले असेल.', -'ipb_blocked_as_range' => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधीत केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधीत केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.', +'ipb_blocked_as_range' => 'त्रूटी:अंकपत्ता IP $1 हा प्रत्यक्षपणे प्रतिबंधित केलेला नाही आणि अप्रतिबंधीत करता येत नाही.तो,अर्थात,$2पल्ल्याचा भाग म्हाणून तो प्रतिबंधित केलेला आहे,जो की अप्रतिबंधीत करता येत नाही.', 'ip_range_invalid' => 'अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.', 'ip_range_toolarge' => '/$1 पेक्षा मोठ्या Range प्रतिबंधनाची परवानगी नाह् are not allowed.', -'blockme' => 'मला प्रतिबंधीत करा', +'blockme' => 'मला प्रतिबंधित करा', 'proxyblocker' => 'प्रातिनिधी(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक', 'proxyblocker-disabled' => 'हे कार्य अवरूद्ध केले आहे.', -'proxyblockreason' => 'तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधीत केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्ना कडे लक्ष वेधा.', +'proxyblockreason' => 'तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधित केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्ना कडे लक्ष वेधा.', 'proxyblocksuccess' => 'झाले.', 'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ने वापरलेल्या DNSBL मध्ये तुमच्या अंकपत्त्याची नोंद उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केली आहे.', 'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}च्या DNSBLने तुमचा अंकपत्ता उघड-उघड प्रतिनिधी म्हणून सूचित केला आहे.तुम्ही खाते उघडू शकत नाही', 'cant-block-while-blocked' => 'तुम्ही स्वतः प्रतिबंधित असताना इतरांना प्रतिबंधित करू शकत नाही.', -'cant-see-hidden-user' => 'तुम्ही प्रतिब्ंधकरण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधीत आणि लपविले गेले आहे. -तुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन पाहू अथवा संपादीत करू शकत नाही', -'ipbblocked' => 'तुमचे स्वत:चेच खाते प्रतिबंधीत असल्यामुळे तुम्ही इतर सदस्यांना प्रतिबंधीत किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही', +'cant-see-hidden-user' => 'तुम्ही प्रतिब्ंधकरण्याचा प्रयत्न करत असलेले सदस्य खाते आधीपासूनच प्रतिबंधित आणि लपविले गेले आहे. +तुमच्याकडे सदस्य लपविण्याचे अधिकार नसल्यामुळे , तुम्ही सदस्य प्रतिबंधन पाहू अथवा संपादित करू शकत नाही', +'ipbblocked' => 'तुमचे स्वत:चेच खाते प्रतिबंधित असल्यामुळे तुम्ही इतर सदस्यांना प्रतिबंधित किंवा अप्रतिबंधीत करू शकत नाही', 'ipbnounblockself' => 'तुम्ही स्वतः अप्रतिबंधित करू शकत नाही', # Developer tools 'lockdb' => 'विदागारास ताळे ठोका', 'unlockdb' => 'विदागाराचे ताळे उघडा', -'lockdbtext' => 'विदागारास ताळे ठोकल्याने सर्व सदस्यांची संपादन क्षमता, त्यांच्या सदस्य पसंती बदलणे,त्यांच्या पहाऱ्याच्या सूची संपादीत करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टी संस्थगीत होतील. +'lockdbtext' => 'विदागारास ताळे ठोकल्याने सर्व सदस्यांची संपादन क्षमता, त्यांच्या सदस्य पसंती बदलणे,त्यांच्या पहाऱ्याच्या सूची संपादित करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टी संस्थगित होतील. कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे आणि भरण-पोषणा नंतर विदागाराचे ताळे उघडावयाचे आहे हे निश्चित करा.', -'unlockdbtext' => 'विदागाराचे ताळे उघडल्याने सर्व सदस्यांची संपादन क्षमता, त्यांच्या सदस्य पसंती बदलणे,त्यांच्या पहाऱ्याच्या सूची संपादीत करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टीची क्षमता पुन्हा उपलब्ध होईल. +'unlockdbtext' => 'विदागाराचे ताळे उघडल्याने सर्व सदस्यांची संपादन क्षमता, त्यांच्या सदस्य पसंती बदलणे,त्यांच्या पहाऱ्याच्या सूची संपादित करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टीची क्षमता पुन्हा उपलब्ध होईल. कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे हे निश्चित करा.', 'lockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागारास ताळे ठोकायच आहे.', 'unlockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागाराचे ताळे उघडवयाचे आहे.', @@ -2664,7 +2673,7 @@ $1', जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाकडे पुनर्निर्देशित करेल. [[Special:DoubleRedirects|दुहेरी]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|मोडकी]] पुनर्निर्देशनांकरीता तपासण्याची काळजी घ्या. -उपलब्ध दुवे जीथे उघडणे अभिप्रेत होते तसेच उघडतील याची तुम्ही जबाबदारी घेत आहात +उपलब्ध दुवे जिथे उघडणे अभिप्रेत होते तसेच उघडतील याची तुम्ही जबाबदारी घेत आहात जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार '''नाही'''. पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता. @@ -2678,7 +2687,7 @@ $1', या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.", 'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण', -'moveuserpage-warning' => "'''सावधान:''' आपण एक सदस्य पान स्थलांतरीत करत आहात. कृपया लक्षात घ्या की, फक्त हे पान स्थलांतरीत होइल, सदस्य नाम बदलले जणार नाही.", +'moveuserpage-warning' => "'''सावधान:''' आपण एक सदस्य पान स्थलांतरित करत आहात. कृपया लक्षात घ्या की, फक्त हे पान स्थलांतरित होइल, सदस्य नाम बदलले जणार नाही.", 'movenologin' => 'प्रवेश केलेला नाही', 'movenologintext' => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.', 'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.', @@ -2695,7 +2704,7 @@ $1', 'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले नाव योग्य नाही आहे. कृपया दुसरे नाव शोधा.', -'cantmove-titleprotected' => 'नवे शीर्षक निर्मीत करण्या पासून सुरक्षीत केलेले असल्यामुळे,तुम्ही या जागी एखादे पान स्थानांतरीत करू शकत नाही.', +'cantmove-titleprotected' => 'नवे शीर्षक निर्मित करण्या पासून सुरक्षित केलेले असल्यामुळे,तुम्ही या जागी एखादे पान स्थानांतरीत करू शकत नाही.', 'talkexists' => 'पृष्ठ यशस्वीरीत्या स्थानांतरीत झाले पण चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत होवू शकले नाही कारण त्या नावाचे पृष्ठ आधीच अस्तित्वात होते. कृपया तुम्ही स्वतः ती पृष्ठे एकत्र करा.', 'movedto' => 'कडे स्थानांतरण केले', @@ -2716,7 +2725,7 @@ $1', 'delete_and_move' => 'वगळा आणि स्थानांतरित करा', 'delete_and_move_text' => '==वगळण्याची आवशकता== -लक्ष्यपान "[[:$1]]" आधीच अस्तीत्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळाकरण्या करिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?', +लक्ष्यपान "[[:$1]]" आधीच अस्तित्वात आहे.स्थानांतराचा मार्ग मोकळाकरण्या करिता तुम्हाला ते वगळावयाचे आहे काय?', 'delete_and_move_confirm' => 'होय, पान वगळा', 'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" पासून वगळून स्थानांतर केले.', 'selfmove' => 'स्रोत आणि लक्ष्य पाने समान आहेत; एखादे पान स्वत:च्याच जागी स्थानांतरीत करता येत नाही.', @@ -2726,23 +2735,23 @@ $1', 'immobile-source-page' => 'हे पान हलवता येत नाही', 'immobile-target-page' => 'लक्ष्य मथळा हलवता येत नाही.', 'imagenocrossnamespace' => 'ज्या नामविश्वात संचिका साठविता येत नाहीत, त्या नामविश्वात संचिकांचे स्थानांतरण करता येत नाही', -'nonfile-cannot-move-to-file' => 'संचिका स्वरुपाची नसलेली माहिती आपणास संचिका नामविश्वात वळती करता येणार नाही', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'संचिका स्वरूपाची नसलेली माहिती आपणास संचिका नामविश्वात वळती करता येणार नाही', 'imagetypemismatch' => 'दिलेले संचिकेचे एक्सटेंशन त्या संचिकेच्या प्रकाराशी जुळत नाही', 'imageinvalidfilename' => 'लक्ष्यसंचिका अवैध आहे', -'fix-double-redirects' => 'मुळ शिर्षक दर्शविणारे फेरे अद्ययावत करा', +'fix-double-redirects' => 'मुळ शीर्षक दर्शविणारे फेरे अद्ययावत करा', 'move-leave-redirect' => 'मागे एक पुनर्निर्देशन ठेवा', 'protectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त प्रशासकीय अधिकार असलेले सदस्य याच्यात बदल करू शकतात.", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''सूचना:''' हे पान सुरक्षित आहे. फक्त नोंदणीकृत सदस्य याच्यात बदल करू शकतात. सर्वांत ताजी यादी खाली संदर्भासाठी दिली आहे:", 'move-over-sharedrepo' => '== संचिका अस्तित्वात आहे == सामायिक भांडारात [[:$1]] नाव आधी पासून अस्तित्वात आहे. संचिका या नावावर स्थानांतरीत केल्यास सामायिक संचिकेवर चढेल.', -'file-exists-sharedrepo' => 'धीरिकेसाठी तुम्ही निवडलेले नाव हे सामुहीक संग्राहलयात आधीपासून वापरात असल्याने कृपया दुसरे नाव निवडा.', +'file-exists-sharedrepo' => 'धीरिकेसाठी तुम्ही निवडलेले नाव हे सामूहिक संग्राहलयात आधीपासून वापरात असल्याने कृपया दुसरे नाव निवडा.', # Export 'export' => 'पाने निर्यात करा', -'exporttext' => 'तुम्ही एखाद्या विशिष्ट पानाचा मजकुर आणि संपादन इतिहास किंवा पानांचा संच एखाद्या XML वेष्ठणात ठेवून निर्यात करू शकता.हे तुम्हाला [[Special:Import|पान आयात करा]]वापरून मिडीयाविकि वापरणाऱ्या इतर विकित आयात करता येईल. +'exporttext' => 'तुम्ही एखाद्या विशिष्ट पानाचा मजकूर आणि संपादन इतिहास किंवा पानांचा संच एखाद्या XML वेष्ठणात ठेवून निर्यात करू शकता.हे तुम्हाला [[Special:Import|पान आयात करा]]वापरून मिडीयाविकि वापरणाऱ्या इतर विकित आयात करता येईल. -पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकुर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा. +पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकूर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा. तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" पाना करिता [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] .', 'exportall' => 'सर्व पान एक्सपोर्ट करा', @@ -2757,7 +2766,7 @@ $1', 'export-addns' => 'वाढवा', 'export-download' => 'संचिका म्हणून जतन करा', 'export-templates' => 'साचे आंतरभूत करा', -'export-pagelinks' => 'पुढे उल्लेखीत पातळी पर्यंत दुवे दिलेल्या पानांचा आंतर्भाव करा :', +'export-pagelinks' => 'पुढे उल्लेखित पातळी पर्यंत दुवे दिलेल्या पानांचा आंतर्भाव करा :', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'सर्व प्रणाली-संदेश', @@ -2782,7 +2791,7 @@ $1', 'djvu_page_error' => 'टप्प्याच्या बाहेरचे DjVu पान', 'djvu_no_xml' => 'DjVu संचिकेकरिता XML ओढण्यात असमर्थ', 'thumbnail-temp-create' => 'तात्पुरती इवलीशी संचिका बनविता आली नाही', -'thumbnail-dest-create' => 'इष्टस्थळी ईवलीशी संचिका जतन करता आली नाही', +'thumbnail-dest-create' => 'इष्टस्थळी इवलीशी संचिका जतन करता आली नाही', 'thumbnail_invalid_params' => 'इवल्याशाचित्राचा अयोग्य परिचय', 'thumbnail_dest_directory' => 'लक्ष्य धारिकेच्या निर्मितीस असमर्थ', 'thumbnail_image-type' => 'चित्रप्रकार समर्थित नाही', @@ -2811,7 +2820,7 @@ $1', 'importunknownsource' => 'आयात स्रोत प्रकार अज्ञात', 'importcantopen' => 'आयातीत संचिका उघडणे जमले नाही', 'importbadinterwiki' => 'अयोग्य आंतरविकि दुवा', -'importnotext' => 'रिकामे अथवा मजकुर नाही', +'importnotext' => 'रिकामे अथवा मजकूर नाही', 'importsuccess' => 'आयात पूर्ण झाली!', 'importhistoryconflict' => 'उपलब्ध इतिहास आवर्तने परस्पर विरोधी आहेत(हे पान पूर्वी आयात केले असण्याची शक्यता आहे)', 'importnosources' => 'कोणतेही आंतरविकि आयात स्रोत व्यक्त केलेले नाहीत आणि प्रत्यक्ष इतिहास चढवा अनुपलब्ध केले आहे.', @@ -2832,6 +2841,7 @@ $1', 'import-error-interwiki' => 'इंटर विकी लिंक साठी $1 पान आरक्षित केल्यामुळे ते इम्पोर्ट करू शकत नाही', 'import-error-special' => 'विशेष नामविश्वासाठी $1 पान आरक्षित केल्यामुळे ते इम्पोर्ट करू शकत नाही. या नामविश्वात पाने असत नाहीत.', 'import-error-invalid' => 'नाव अयोग्य असल्याने $1 पान इम्पोर्ट करू शकत नाही.', +'import-rootpage-invalid' => 'दिलेले मूळ पान अवैध नाव आहे', # Import log 'importlogpage' => 'ईम्पोर्ट सूची', @@ -2854,7 +2864,7 @@ $1', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'तुमचे सदस्य पान', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'तुम्ही ज्या अंकपत्त्यान्वये संपादीत करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'तुम्ही ज्या अंकपत्त्यान्वये संपादित करत आहात त्याकरिता हे सदस्य पान', 'tooltip-pt-mytalk' => 'तुमचे चर्चा पान', 'tooltip-pt-anontalk' => 'या अंकपत्त्यापासून झालेल्या संपादनांबद्दल चर्चा', 'tooltip-pt-preferences' => 'माझ्या पसंती', @@ -2864,7 +2874,7 @@ $1', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'आपण खात्यात दाखल व्हावे या करिता प्रोत्साहन देतो, अर्थात ते अत्यावश्यक नाही.', 'tooltip-pt-logout' => 'बाहेर पडा', 'tooltip-ca-talk' => 'कंटेंट पानाबद्दलच्या चर्चा', -'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापुर्वी झलक कळ वापरून पहा.', +'tooltip-ca-edit' => 'तुम्ही हे पान बद्लू शकता. कृपया जतन करण्यापूर्वी झलक कळ वापरून पहा.', 'tooltip-ca-addsection' => 'नवीन चर्चा सुरू करा', 'tooltip-ca-viewsource' => 'हे पान सुरक्षित आहे. तुम्ही याचा स्रोत पाहू शकता.', 'tooltip-ca-history' => 'या पानाच्या जुन्या आवृत्या.', @@ -2911,7 +2921,7 @@ $1', 'tooltip-preview' => 'तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पहा, जतन करण्यापूर्वी कृपया हे वापरा!', 'tooltip-diff' => 'या पाठ्यातील तुम्ही केलेले बदल दाखवा.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल दाखवा.', -'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीत टाका.', +'tooltip-watch' => 'हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचित टाका.', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षके काढवीत', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'पाहण्याची सूची अद्ययावत करावी', 'tooltip-recreate' => 'हे पान मागे वगळले असले तरी नवनिर्मीत करा', @@ -2939,7 +2949,7 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'केर(स्पॅम) सुरक्षा चाचणी', -'spamprotectiontext' => 'तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान केर-उत्पात रोधक चाळणीने प्रतिबंधीत केले आहे. +'spamprotectiontext' => 'तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान केर-उत्पात रोधक चाळणीने प्रतिबंधित केले आहे. असे बाहेरच्या संकेतस्थळाचा दुवा देण्याची शक्यता असल्यामुळे घडू शकते.', 'spamprotectionmatch' => 'खालील मजकुरामुळे आमची चिखलणी रोधक चाळणी सुरू झाली: $1', @@ -2956,9 +2966,12 @@ $1', 'pageinfo-header-properties' => 'पानाची माहिती', 'pageinfo-display-title' => 'दृश्य शीर्षक', 'pageinfo-length' => 'पानाचा आकार (बाइट्समध्ये)', +'pageinfo-robot-index' => 'आनुक्रमानीत', +'pageinfo-robot-noindex' => 'आनुक्रमानीत करू शकत नाही', 'pageinfo-views' => 'अभिप्रायांची संख्या', 'pageinfo-watchers' => 'पाहणाऱ्यांची संख्या', 'pageinfo-redirects-name' => 'या पानाकडील पुनर्निर्देशने', +'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठ निर्मानक', 'pageinfo-firsttime' => 'पान निर्मितीचा दिनांक', 'pageinfo-lastuser' => 'अलीकडील संपादक', 'pageinfo-lasttime' => 'अलीकडिल संपादनाचा दिनांक', @@ -2984,18 +2997,18 @@ $1', 'rcpatroldisabled' => 'अलीकडील बदलची गस्ती अनुपलब्ध', 'rcpatroldisabledtext' => 'सध्या ’अलीकडील बदल’ ची गस्त सुविधा अनुपलब्ध केली आहे.', 'markedaspatrollederror' => 'गस्तीची खूण करता येत नाही', -'markedaspatrollederrortext' => 'गस्त घातल्याची खूण करण्याकरिता तुम्हाला एक आवर्तन नमुद करावे लागेल.', +'markedaspatrollederrortext' => 'गस्त घातल्याची खूण करण्याकरिता तुम्हाला एक आवर्तन नमूद करावे लागेल.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'तुम्हाला स्वत:च्याच बदलांवर गस्त घातल्याची खूण करण्याची परवानगी नाही.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'टेहळणीतील नोंदी', -'patrol-log-header' => 'ही पाहणीनंतरच्या निरिक्षणाची नोंद आहे.', +'patrol-log-header' => 'ही पाहणीनंतरच्या निरीक्षणाची नोंद आहे.', 'log-show-hide-patrol' => '$1 गस्तीची नोंद', # Image deletion 'deletedrevision' => 'जुनी आवृत्ती ($1) वगळली.', 'filedeleteerror-short' => 'संचिका वगळताना त्रूटी: $1', -'filedeleteerror-long' => 'संचिका वगळताना त्रूटी आढळल्या: +'filedeleteerror-long' => 'संचिका वगळताना त्रुटी आढळल्या: $1', 'filedelete-missing' => 'संचिका "$1" वगळता येत नाही, कारण ती अस्तित्वात नाही.', @@ -3091,13 +3104,13 @@ $1', 'exif-yresolution' => 'उभे रिझोल्यूशन', 'exif-stripoffsets' => 'चित्रविदा स्थान', 'exif-rowsperstrip' => 'प्रत्येक पट्टीतील ओळींची संख्या', -'exif-stripbytecounts' => 'प्रत्येक आकुंचीत पट्टीतील बाईट्सची संख्या', +'exif-stripbytecounts' => 'प्रत्येक आकुंचित पट्टीतील बाईट्सची संख्या', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI करिता ऑफसेट', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG विदे च्या बाईट्स', 'exif-whitepoint' => 'धवल बिंदू क्रोमॅटिसिटी', 'exif-primarychromaticities' => 'क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स', -'exif-referenceblackwhite' => 'काळ्या आणि पांढऱ्या संदर्भ मुल्यांची जोडी', +'exif-referenceblackwhite' => 'काळ्या आणि पांढऱ्या संदर्भ मूल्यांची जोडी', 'exif-datetime' => 'संचिका बदल तारीख आणि वेळ', 'exif-imagedescription' => 'चित्र शीर्षक', 'exif-make' => 'कॅमेरा उत्पादक', @@ -3140,7 +3153,7 @@ $1', 'exif-flashenergy' => 'लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)', 'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल प्लेन x रिझोल्यूशन', 'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन Y रिझोल्यूशन', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'फोकल प्लेन रिझोल्यूशन माप', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'फोकल प्लेन रिझोल्युशन माप', 'exif-subjectlocation' => 'लक्ष्य स्थळ', 'exif-exposureindex' => 'प्रभावन सूची', 'exif-sensingmethod' => 'सेन्सींग पद्धती', @@ -3160,7 +3173,7 @@ $1', 'exif-subjectdistancerange' => 'गोष्टीपासूनचे पल्ला अंतर', 'exif-imageuniqueid' => 'विशिष्ट चित्र क्रमांक', 'exif-gpsversionid' => 'GPS खूण आवृत्ती', -'exif-gpslatituderef' => 'उत्तर किंवा दक्षीण अक्षांश', +'exif-gpslatituderef' => 'उत्तर किंवा दक्षिण अक्षांश', 'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश', 'exif-gpslongituderef' => 'पूर्व किंवा पश्चिम रेखांश', 'exif-gpslongitude' => 'रेखांश', @@ -3186,7 +3199,7 @@ $1', 'exif-gpsdestbearing' => 'बीअरींग ऑफ डेस्टीनेशन', 'exif-gpsdestdistanceref' => 'लक्ष्यस्थळापर्यंतच्या अंतराकरिता संदर्भ', 'exif-gpsdestdistance' => 'लक्ष्यस्थळापर्यंतचे अंतर', -'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS प्रक्रीया पद्धतीचे नाव', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS प्रक्रिया पद्धतीचे नाव', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS विभागाचे नाव', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPSतारीख', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS डिफरेंशीअल सुधारणा', @@ -3222,7 +3235,7 @@ $1', 'exif-iimcategory' => 'वर्ग', 'exif-iimsupplementalcategory' => 'पुरवणी श्रेणी', 'exif-datetimeexpires' => 'या तारखेपश्चात वापरू नका', -'exif-datetimereleased' => 'या वेळी/दिवशी प्रसृत (प्रसारण )केले/मुक्त केले / सूरू केले', +'exif-datetimereleased' => 'या वेळी/दिवशी प्रसृत (प्रसारण )केले/मुक्त केले / सुरू केले', 'exif-originaltransmissionref' => 'Original transmission location code: मूळ प्रसारण केले त्या स्थानाचे कूटाक्षर(कोड)', 'exif-identifier' => 'ओळख दुवा', 'exif-lens' => 'वापरलेले भिंग', @@ -3246,7 +3259,7 @@ $1', 'exif-disclaimer' => 'परवाना', 'exif-contentwarning' => 'आशय विषयी सूचना', 'exif-giffilecomment' => 'जीआयएफ संचिका टिप्पणी', -'exif-intellectualgenre' => 'विशिष्ठ वस्तुचा प्रकार', +'exif-intellectualgenre' => 'विशिष्ठ वस्तूचा प्रकार', 'exif-subjectnewscode' => 'विषयाचे संकेतचिन्ह', 'exif-scenecode' => 'IPTC दृश्य संकेत', 'exif-event' => 'सादर केलेला उपक्रम', @@ -3318,7 +3331,7 @@ $1', 'exif-lightsource-17' => 'प्रकाश दर्जा A', 'exif-lightsource-18' => 'प्रकाश दर्जा B', 'exif-lightsource-19' => 'प्रमाण प्रकाश C', -'exif-lightsource-24' => 'ISO स्टूडीयो टंगस्टन', +'exif-lightsource-24' => 'ISO स्टुडीयो टंगस्टन', 'exif-lightsource-255' => 'इतर प्रकाश स्रोत', # Flash modes @@ -3328,7 +3341,7 @@ $1', 'exif-flash-return-0' => 'लखलखाट (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन नोंदणीची सुविधा अनुपलब्ध', 'exif-flash-return-2' => 'लखलखाटाच्या (फ्लॅश) परावर्तन प्रकाशाची नोंद झाली नाही', 'exif-flash-return-3' => 'लखलखाटाचे (फ्लॅश) - प्रकाश परावर्तन होत असल्याचे टिपले', -'exif-flash-mode-1' => 'अनिवार्य लखलखाट प्रदीपन (फ्लॅश फायरींग )', +'exif-flash-mode-1' => 'अनिवार्य लखलखाट प्रदीपन (फ्लॅश फायरिंग )', 'exif-flash-mode-2' => 'अनिवार्य विना-लखलखाट (फ्लॅश सप्रेशन)', 'exif-flash-mode-3' => 'स्वयंचलित स्थिती', 'exif-flash-function-1' => 'लखलखाट (फ्लॅश) सुविधा अनुपलब्ध', @@ -3337,10 +3350,10 @@ $1', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच', 'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त', -'exif-sensingmethod-2' => 'वन चीप कलर एरीया सेंसर', -'exif-sensingmethod-3' => 'टू चीप कलर एरीया सेन्सर', -'exif-sensingmethod-4' => 'थ्री चीप कलर एरीया सेंसर', -'exif-sensingmethod-5' => 'कलर सिक्वेण्शीयल एरीया सेंसर', +'exif-sensingmethod-2' => 'वन चीप कलर एरिया सेंसर', +'exif-sensingmethod-3' => 'टू चीप कलर एरिया सेन्सर', +'exif-sensingmethod-4' => 'थ्री चीप कलर एरिया सेंसर', +'exif-sensingmethod-5' => 'कलर सिक्वेण्शीयल एरिया सेंसर', 'exif-sensingmethod-7' => 'ट्रायलिनीयर सेंसर', 'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेंसर', @@ -3453,7 +3466,7 @@ $1', 'exif-iimcategory-hth' => 'तब्येत', 'exif-iimcategory-hum' => 'मानवी अभिरुचि', 'exif-iimcategory-lab' => 'परिश्रम', -'exif-iimcategory-lif' => 'आराम आणि जिवन पद्धती', +'exif-iimcategory-lif' => 'आराम आणि जीवन पद्धती', 'exif-iimcategory-pol' => 'राजनीती', 'exif-iimcategory-rel' => 'धर्म व श्रद्धा', 'exif-iimcategory-sci' => 'विज्ञान व तंत्रज्ञान', @@ -3477,11 +3490,11 @@ $1', 'monthsall' => 'सर्व', 'limitall' => 'सर्व', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ई-मेल पत्ता पडताळून पहा', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] तुम्ही प्रमाणित विपत्र (ई-मेल) पत्ता दिलेला नाही.', 'confirmemail_text' => 'विपत्र सुविधा वापरण्या पूर्वी {{SITENAME}}वर तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित करणे गरजेचे आहे. तुमच्या पत्त्यावर निश्चितीकरण विपत्र (ई-मेल) पाठवण्याकरिता खालील बटण सुरू करा.विपत्रात कुटसंकेतच्(पासवर्ड) असलेला दुवा असेल;तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.', -'confirmemail_pending' => 'एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कुट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.', +'confirmemail_pending' => 'एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कूट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.', 'confirmemail_send' => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली', 'confirmemail_sent' => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.', 'confirmemail_oncreate' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्यावर निश्चितीकरण कुटसंकेत पाठवला होता . @@ -3489,7 +3502,7 @@ $1', 'confirmemail_sendfailed' => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही. अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा. मेलर परत आले: $1', -'confirmemail_invalid' => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.', +'confirmemail_invalid' => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असू शकेल.', 'confirmemail_needlogin' => 'तुमचा विपत्रपत्ता प्रमाणित करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.', 'confirmemail_success' => 'तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता प्रमाणित झाला आहे.तुम्ही आता [[Special:UserLogin|दाखल]] होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.', 'confirmemail_loggedin' => 'तुमचा विपत्र (ई-मेल) पत्ता आता प्रमाणित झाला आहे.', @@ -3542,7 +3555,7 @@ $5 'deletedwhileediting' => '”’सूचना:”’ तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.', 'confirmrecreate' => "तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान पुढील कारणाने वगळले: : ''$2'' -कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मीत करून हवे आहे का हे निश्चित करा.", +कृपया हे पान खरेच पुन्हा निर्मित करून हवे आहे का हे निश्चित करा.", 'confirmrecreate-noreason' => 'तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|चर्चा]])ने हे पान वगळले. तुम्हाला हे पान खरेच पुन्हा निर्मित करून हवे आहे का हे निश्चित करा.', 'recreate' => 'पुनर्निर्माण', @@ -3595,14 +3608,14 @@ $5 # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंदाच्या|सेकंदांच्या}} आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.', -'lag-warn-high' => 'विदा विदादात्यास लागणाऱ्या अत्युच्च कालावधी मुळे, $1 {{PLURAL:$1|सेकंदापेक्षा|सेकंदांपेक्षा}} नवे बदल या सूचीत कदाचित दाखवले नाही जाणार.', +'lag-warn-high' => 'विदा विदादात्यास लागणाऱ्या अत्युच्च कालावधी मुळे, $1 {{PLURAL:$1|सेकंदापेक्षा|सेकंदांपेक्षा}} नवे बदल या सूचित कदाचित दाखवले नाही जाणार.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'चर्चा पाने सोडून, {{PLURAL:$1|1 शीर्षक पान|$1 शीर्षक पाने}} तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचीमध्ये आहेत.', -'watchlistedit-noitems' => 'नित्य पहाण्याच्या सूचीत कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.', +'watchlistedit-noitems' => 'नित्य पहाण्याच्या सूचित कोणतेही शीर्षक पान नोंदलेले नाही.', 'watchlistedit-normal-title' => 'पहाऱ्याची सूचीचे संपादन करा', 'watchlistedit-normal-legend' => 'शीर्षकपाने नित्य पहाण्याच्या सूचीतून काढा', -'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशीत केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.', +'watchlistedit-normal-explain' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील अंतर्भूत नामावळी खाली निर्देशित केली आहे. शीर्षक वगळण्याकरिता, त्या पुढील खिडकी निवडा, आणि शीर्षक वगळावर टिचकी मारा. तुम्ही [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची यादी सुद्धा संपादित]] करू शकता.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'शिर्षक वगळा', 'watchlistedit-normal-done' => 'तुमच्या नित्य पहाण्या सूचीतून वगळलेली {{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षके होती }}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची नित्य पहाण्याची सूची संपादित करा', @@ -3613,8 +3626,8 @@ $5 'watchlistedit-raw-titles' => 'शिर्षके:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'पहाऱ्याची सूची अद्ययावत करा.', 'watchlistedit-raw-done' => 'तुमची पहाऱ्याची सूची परिष्कृत करण्यात आली आहे.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} भर घातली:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} वगळले:', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} भर घातली:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शीर्षक होते |$1 शीर्षक होती }} वगळले:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा', @@ -3650,7 +3663,7 @@ $5 'version-poweredby-others' => 'इतर', 'version-license-info' => 'मिडियाविकि हे मुक्त संगणक प्रणाली विकि पॅकेज आहे.Free Software Foundation प्रकाशित GNU General Public परवान्याच्या अटीस अनुसरून तुम्ही त्यात बदल आणि/अथवा त्याचे पुर्नवितरण करू शकता. -मिडियाविकि संगणक प्रणाली उपयूक्त ठरेल या आशेने वितरीत केली जात असली तरी;कोणत्याही वितरणास अथवा विशीष्ट उद्देशाकरिता योग्यतेची अगदी कोणतीही अप्रत्यक्ष अथवा उपलक्षित अथवा निहित अशा अथवा कोणत्याही प्रकारच्या केवळ कोणत्याही प्राश्वासनाशिवायच (WITHOUT ANY WARRANTY) उपलब्ध आहे.अधिक माहिती करिता GNU General Public License पहावे. +मिडियाविकि संगणक प्रणाली उपयुक्त ठरेल या आशेने वितरित केली जात असली तरी;कोणत्याही वितरणास अथवा विशिष्ट उद्देशाकरिता योग्यतेची अगदी कोणतीही अप्रत्यक्ष अथवा उपलक्षित अथवा निहित अशा अथवा कोणत्याही प्रकारच्या केवळ कोणत्याही प्राश्वासनाशिवायच (WITHOUT ANY WARRANTY) उपलब्ध आहे.अधिक माहिती करिता GNU General Public License पहावे. तुम्हाला या प्रणाली सोबत [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License परवान्याची प्रत] मिळालेली असावयास हवी, तसे नसेल तर,[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html येथे ऑनलाईन वाचा] किंवा the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ला लिहा.', 'version-software' => 'स्थापित संगणक प्रणाली (Installed software)', @@ -3665,7 +3678,7 @@ $5 'filepath-page' => 'संचिका:', 'filepath-submit' => 'चला', 'filepath-summary' => 'हे विशेष पान संचिकेचा संपूर्ण मार्ग कळवते. -चित्रे संपूर्ण रिझोल्यूशन मध्ये दाखवली आहेत,इतर संचिका प्रकार त्यांच्या संबधीत प्रोग्रामने प्रत्यक्ष सुरू होतात.', +चित्रे संपूर्ण रिझोल्युशन मध्ये दाखवली आहेत,इतर संचिका प्रकार त्यांच्या संबधित प्रोग्रामने प्रत्यक्ष सुरू होतात.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'जुळ्या संचिका शोधा', @@ -3700,11 +3713,11 @@ $5 'intentionallyblankpage' => 'हे पान मुद्दाम कोरे सोडण्यात आले आहे.', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => '#हे ओल बरोबर जशि आहे तशि घेने. +'external_image_whitelist' => '#हे ओल बरोबर जशी आहे तशी घेने. #नेहमि वपरले जानारे सर्व चीह्न्न् वपरने. #बाहेरिल सर्व चित्राना ह्यासोबत जोद्दले जाइल. -#ह्या मधिल जुललेले सर्व चित्र म्हनुन दखवले जतिल,अथवा चित्राचि फक़्त् लिन्क दखवलि जाइल. -## ह्या चिह्ना पासुन सुरु झलेल्या सर्व ओलि कमेन्त म्हनुन वपरर्ल्या जातिल. +#ह्या मधील जुललेले सर्व चित्र म्हनुन दखवले जतिल,अथवा चित्राची फक़्त् लिन्क दखवलि जाइल. +## ह्या चिह्ना पासून सुरू झलेल्या सर्व ओली कमेन्त म्हनुन वपरर्ल्या जातिल. #हे केस सेन्सेतिव आहे.', # Special:Tags @@ -3712,7 +3725,7 @@ $5 'tag-filter' => '[[Special:Tags|खूण]] गाळक:', 'tag-filter-submit' => 'गाळक', 'tags-title' => 'खुणा', -'tags-intro' => 'प्रणालीतून विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहीत खूणांची यादी नमुद करणारे पान', +'tags-intro' => 'प्रणालीतून विशिष्ट संपादनांच्या अर्थासहित खुणांची यादी नमूद करणारे पान', 'tags-tag' => 'खूण नाव', 'tags-display-header' => 'बदल सुचीवर कसे दिसेल', 'tags-description-header' => 'अर्थाची पूर्ण माहिती', @@ -3728,9 +3741,9 @@ $5 'compare-rev1' => 'आवर्तन १', 'compare-rev2' => 'आवर्तन २', 'compare-submit' => 'तुलना करा', -'compare-invalid-title' => 'तुम्ही नमुद केलेले शीर्षक अग्राह्य आहे.', +'compare-invalid-title' => 'तुम्ही नमूद केलेले शीर्षक अग्राह्य आहे.', 'compare-title-not-exists' => 'या नावाने काहीही अस्तित्वात नाही.', -'compare-revision-not-exists' => 'आपण नमुद करत असलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही.', +'compare-revision-not-exists' => 'आपण नमूद करत असलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही.', # Database error messages 'dberr-header' => 'या विकीत एक चूक आहे', @@ -3738,13 +3751,13 @@ $5 'dberr-again' => 'थोडा वेळ थांबून पुन्हा पहा.', 'dberr-info' => '( विदादाताशी संपर्क साधण्यात असमर्थ : $1)', 'dberr-usegoogle' => 'तोपर्यंत गूगलवर शोधून पहा', -'dberr-outofdate' => 'लक्षात घ्या, आमच्या मजकुराबाबत त्यांची सुची कालबाह्य असु शकते', +'dberr-outofdate' => 'लक्षात घ्या, आमच्या मजकुराबाबत त्यांची सूची कालबाह्य असू शकते', 'dberr-cachederror' => 'ही मागवलेल्या पानाची सयीतील प्रत आहे, ती अद्ययावत नसण्याची शक्यता आहे.', # HTML forms 'htmlform-invalid-input' => 'तुम्ही दिलेल्या माहितीत काहीतरी गडबड आहे', -'htmlform-select-badoption' => 'आपण नमुद करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही', -'htmlform-int-invalid' => 'आपण नमुद केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.', +'htmlform-select-badoption' => 'आपण नमूद करत असलेली व्हॅल्यू ग्राह्य पर्याय ठरत नाही', +'htmlform-int-invalid' => 'आपण नमूद केलेली व्हॅल्यू पूर्णांक (इंटीजर) नाही.', 'htmlform-float-invalid' => 'तुम्ही दिलेली किंमत आकडा नाही.', 'htmlform-int-toolow' => '$1 किंवा मोठा आकडा द्या.', 'htmlform-int-toohigh' => '$1 किंवा त्याहून छोटा आकडा द्या.', @@ -3809,7 +3822,7 @@ $5 'searchsuggest-containing' => '.......हे असलेले', # API errors -'api-error-badaccess-groups' => 'आपणास ह्या विकीवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही', +'api-error-badaccess-groups' => 'आपणास ह्या विकिवर संचिका चढवण्याची परवानगी नाही', 'api-error-badtoken' => 'अंतर्गत चूक: अयोग्य टोकन', 'api-error-copyuploaddisabled' => "या विदागारावर 'संकेतस्थळावरील संचिका चढविणे' अक्षम करण्यात आले आहे.", 'api-error-duplicate' => 'या संकेतस्थळावर यासारखाच आशय असलेली {{PLURAL:$1|संचिका आहे [$2 दुसरी संचिका]| [$2 दुसऱ्या संचिका]}} आहेत.', @@ -3830,14 +3843,14 @@ $5 'api-error-internal-error' => 'अंतर्गत त्रुटी:आपण विकिवर चढविलेल्या संचिकेवर प्रक्रिया करतांना काहीतरी चुकले आहे.', 'api-error-invalid-file-key' => 'अंतर्गत त्रुटी: तात्पुरत्या साठवणीत संचिका सापडली नाही.', 'api-error-missingparam' => 'अंतर्गत चूक: मागणीतील काही नोंदी राहून गेल्या आहेत', -'api-error-missingresult' => 'आंतरिक त्रुटी : प्रत यशस्वी झाली कि नाही हे ठरवता येत नाही', -'api-error-mustbeloggedin' => 'संचिका चढविण्यासाठी आपण दाखल होणे जरूरी आहे.', +'api-error-missingresult' => 'आंतरिक त्रुटी : प्रत यशस्वी झाली की नाही हे ठरवता येत नाही', +'api-error-mustbeloggedin' => 'संचिका चढविण्यासाठी आपण दाखल होणे जरुरी आहे.', 'api-error-mustbeposted' => 'अंतर्गत चूक: मागणी पूर्ण करण्यासाठी HTTP POST असायला हवे', 'api-error-noimageinfo' => 'डाटा अपलोड यशस्वी झाले आहे पण सर्व्हर कडून तशी माहिती अजून मिळाली नाही', 'api-error-nomodule' => 'अंतर्गत चूक: module set चढवलेला नाही', 'api-error-ok-but-empty' => 'आंतरिक त्रुटी : विदादाता प्रतिक्रिया देत नहीं', 'api-error-overwrite' => 'अस्तित्वात असलेल्या संचिकेवर पुनर्लेखन प्रतिबंधित आहे.', -'api-error-stashfailed' => 'इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरुपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी', +'api-error-stashfailed' => 'इन्तरिक त्रुटी : विदादाता तात्पुरत्या स्वरूपाच्या संचिका जमा करण्यात अयशस्वी', 'api-error-timeout' => 'अपेक्षित वेळेत विदागार (server)ने प्रतिसाद दिला नाही.', 'api-error-unclassified' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.', 'api-error-unknown-code' => 'अज्ञात त्रुटी: "$1"', @@ -3845,7 +3858,7 @@ $5 'api-error-unknown-warning' => 'अज्ञात इशारा : $1', 'api-error-unknownerror' => 'अज्ञात चूक $1', 'api-error-uploaddisabled' => 'चढवण्याचे कार्य ह्या विकिवर अवरुद्ध करण्यात आले आहे', -'api-error-verification-error' => 'ही संचिका भ्रष्ट(करप्ट) झाली किंवा चुकिचा विस्तार(एक्सटेंशन) असलेली असू शकते.', +'api-error-verification-error' => 'ही संचिका भ्रष्ट(करप्ट) झाली किंवा चुकीचा विस्तार(एक्सटेंशन) असलेली असू शकते.', # Durations 'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|सेकंदापूर्वी|सेकंदांपूर्वी}}', diff --git a/languages/messages/MessagesMrj.php b/languages/messages/MessagesMrj.php index cefe13a7..3f069928 100644 --- a/languages/messages/MessagesMrj.php +++ b/languages/messages/MessagesMrj.php @@ -486,7 +486,7 @@ $messages = array( # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(группын списокшы)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Сирӹшӹлӓн сирмӓш', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 39a5e913..d40a81b7 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -240,11 +240,11 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Sentiasa', 'underline-never' => 'Jangan', -'underline-default' => 'Tetapan azali kulit/pelayar', +'underline-default' => 'Tetapan lalai kulit/pelayar', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Gaya fon ruang sunting:', -'editfont-default' => 'Pelayar web utama', +'editfont-default' => 'Lalaian pelayar web', 'editfont-monospace' => 'Fon monospace', 'editfont-sansserif' => 'Fon sans-serif', 'editfont-serif' => 'Fon serif', @@ -325,7 +325,7 @@ $messages = array( 'about' => 'Perihal', 'article' => 'Laman kandungan', 'newwindow' => '(dibuka di tetingkap baru)', -'cancel' => 'Batalkan', +'cancel' => 'Batal', 'moredotdotdot' => 'Lagi...', 'mypage' => 'Halaman', 'mytalk' => 'Perbualan', @@ -668,9 +668,8 @@ mengelak penyalahgunaan, anda tidak dibenarkan menggunakan ciri pemulihan kata l 'eauthentsent' => 'Sebuah e-mel pengesahan telah dikirim kepada alamat e-mel tersebut. Sebelum e-emel lain boleh dikirim kepada alamat tersebut, anda perlu mengikuti segala arahan dalam e-mel tersebut untuk membuktikan bahawa alamat tersebut memang milik anda.', -'throttled-mailpassword' => 'Sebuah pengingat kata laluan telah pun -dikirim dalam $1 jam yang lalu. Untuk mengelak penyalahgunaan, hanya satu -pengingat kata laluan akan dikirim pada setiap $1 jam.', +'throttled-mailpassword' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihantar dalam tempoh $1 jam yang lalu. +Untuk mencegah salah guna, hanya sepucuk e-mel set semula kata laluan dihantar setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.', 'mailerror' => 'Ralat ketika mengirim e-mel: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Pengunjung wiki ini yang menggunakan alamat IP anda telah membuka sebanyak $1 akaun semenjak sehari lepas, iaitu merupakan had maksimum yang dibenarkan dalam tempoh tersebut. Akibatknya, pengunjung dari alamat IP ini tidak boleh membuka akaun lagi pada masa sekarang.', @@ -697,7 +696,7 @@ Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.', 'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Permintaan anda untuk log keluar ditolak kerana ia kelihatan seperti dihantar oleh pelayar rosak atau proksi pengagregatan.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ralat tak diketahui dalam fungsi mail() PHP', 'user-mail-no-addy' => 'E-eml cuba dihantar tanpa alamat e-mel', @@ -721,7 +720,7 @@ Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Set semula kata laluan', -'passwordreset-text' => 'Isikan borang ini untuk menerima peringatan butiran akaun anda melalui e-mel.', +'passwordreset-text' => 'Lengkapkan borang ini untuk mengeset semula kata laluan.', 'passwordreset-legend' => 'Set semula kata laluan', 'passwordreset-disabled' => 'Ciri set semula kata laluan telah dimatikan di wiki ini.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Isikan data di bawah}}', @@ -731,20 +730,22 @@ Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan 'passwordreset-capture-help' => 'Jika anda menandai ruang ini, e-mel (yang membawa kata laluan sementara) akan ditunjukkan kepada anda dan juga dihantar kepada pengguna itu.', 'passwordreset-email' => 'Alamat e-mel:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Butiran akaun di {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ada orang (mungkin anda, dari alamat IP $1) yang memohon peringatan butiran akaun anda untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut dikaitkan dengan alamat e-mel ini: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut +dikaitkan dengan alamat e-mel ini: $2 -{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa {{PLURAL:$5|sehari|$5 hari}}. Anda mesti log masuk dan buat kata laluan baru sekarang juga. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, ataupun jika anda teringat balik kata laluan lama anda, dan tidak ingin lagi untuk menukarnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Pengguna $1 di {{SITENAME}} memohon peringatan butiran akaun anda untuk {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut dikaitkan dengan alamat e-mel ini: +{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Pengguna $1 telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut +dikaitkan dengan alamat e-mel ini: $2 -{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa {{PLURAL:$5|sehari|$5 hari}}. Anda mesti log masuk dan buat kata laluan baru sekarang juga. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, ataupun jika anda teringat balik kata laluan lama anda, dan tidak ingin lagi untuk menukarnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.', +{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.', 'passwordreset-emailelement' => 'Nama pengguna: $1 Kata laluan sementara: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'E-mel peringatan telah dihantar.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mel peringatan (seperti di bawah) telah dihantar.', +'passwordreset-emailsent' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihantar.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mel set semula kata laluan telah dihantar, seperti yang dipaparkan di bawah.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mel peringatan (seperti di bawah) telah dihasilkan tetapi tidak dapat dihantar kepada pengguna: $1', # Special:ChangeEmail @@ -912,10 +913,10 @@ disalin daripada domain awam atau mana-mana sumber bebas lain (lihat $1 untuk bu '''JANGAN KIRIM KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN!'''", 'longpageerror' => "'''Ralat: Teks yang anda serahkan itu panjangnya {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobait, iaitu lebih panjang daripada had maksimum {{PLURAL:$2|1|$2}} kilobait.''' Oleh itu, ia tidak boleh disimpan.", -'readonlywarning' => "'''AMARAN: Pangkalan data telah dikunci untuk penyenggaraan. Justeru, anda tidak boleh menyimpan suntingan anda pada masa sekarang. -Anda boleh menyalin teks anda ke dalam komputer anda terlebih dahulu dan simpan teks tersebut di sini pada masa akan datang.''' +'readonlywarning' => "'''Amaran: Pangkalan data ini dikunci untuk tujuan penyelenggaraan , maka anda tidak akan dapat menyimpan suntingan anda buat sekarang.''' +Anda boleh menyalin tampal teks anda pada fail teks dan menyimpannya untuk lain kali. -Yang berikut ialah penjelasan yang diberikan: $1", +Penyelia yang menguncinya memberikan penjelasan ini: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Amaran: Laman ini telah dikunci supaya hanya mereka yang mempunyai keistimewaan penyelia boleh menyuntingnya.''' Masukan log terakhir ditunjukkan di bawah untuk rujukan:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Laman ini telah dikunci agar hanya pengguna berdaftar sahaja boleh menyuntingnya. @@ -1211,7 +1212,7 @@ Butirannya boleh didapati di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGEN 'search-interwiki-default' => 'Keputusan daripada $1:', 'search-interwiki-more' => '(lagi)', 'search-relatedarticle' => 'Berkaitan', -'mwsuggest-disable' => 'Matikan ciri cadangan AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Matikan ciri cadangan carian', 'searcheverything-enable' => 'Cari dalam semua ruang nama', 'searchrelated' => 'berkaitan', 'searchall' => 'semua', @@ -1358,7 +1359,7 @@ Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan paparan', 'prefs-diffs' => 'Beza', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Alamat e-mel adalah sah', 'email-address-validity-invalid' => 'Sila masukkan alamat e-mel yang sah', @@ -2109,7 +2110,7 @@ Protokol yang disokong: <code>$1</code> (menjadi http:// jika tiada protokol din # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Senarai pengguna aktif', 'activeusers-intro' => 'Yang berikut ialah senarai pengguna yang bergiat sejak {{PLURAL:$1|semalam|$1 hari lalu}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}} sejak {{PLURAL:$3|semalam|$3 hari lalu}}', +'activeusers-count' => '$1 tindakan sejak {{PLURAL:$3|semalam|$3 hari lalu}}', 'activeusers-from' => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:', 'activeusers-hidebots' => 'Sorokkan bot', 'activeusers-hidesysops' => 'Sorokkan pentadbir', @@ -2138,7 +2139,7 @@ Anda boleh mengetahui [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maklumat tambahan 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Menyertai semua kumpulan', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Keluar daripada semua kumpulan', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Tiada alamat e-mel', 'mailnologintext' => 'Anda perlu [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu dan mempunyai alamat e-mel yang sah dalam @@ -2337,9 +2338,9 @@ Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':", Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Laman ini dilindungi kerana ia terkandung dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi secara melata. Anda boleh menukar peringkat perlindunan laman ini, akan tetapi ia tidak akan menjejaskan perlindungan melata tersebut.', 'protect-default' => 'Benarkan semua pengguna', -'protect-fallback' => 'Perlukan keizinan "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Sekat pengguna baru dan pengguna tidak berdaftar', -'protect-level-sysop' => 'Pentadbir sahaja', +'protect-fallback' => 'Benarkan pengguna yang berizin "$1" sahaja', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Benarkan pengguna yang diautosahkan sahaja', +'protect-level-sysop' => 'Benarkan pentadbir sahaja', 'protect-summary-cascade' => 'melata', 'protect-expiring' => 'sehingga $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'luput $1', @@ -2638,13 +2639,18 @@ sahkan bahawa anda betul-betul mahu melakukan tindakan ini.', # Move page 'move-page' => 'Pindahkan $1', 'move-page-legend' => 'Pindahkan laman', -'movepagetext' => "Gunakan borang di bawah untuk menukar nama laman dan memindahkan semua maklumat sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan dijadikan lencongan ke tajuk yang baru. Anda juga boleh mengemaskinikan semua lencongan yang menuju ke tajuk asal supaya menuju ke tajuk baru. Sebaliknya, anda boleh menyemak sekiranya terdapat [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|lencongan rosak]]. Anda bertanggungjawab memastikan semua pautan bersambung ke laman yang sepatutnya. +'movepagetext' => "Menggunakan borang di bawah akan menukar nama halaman dan memindahkan segala sejarahnya kepada nama baru itu. -Sila ambil perhatian bahawa laman tersebut '''tidak''' akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah wujud, melainkan apabila -laman tersebut kosong atau merupakan laman lencongan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini bermakna anda boleh menukar semula nama sesebuah -laman kepada nama yang asal jika anda telah melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti laman yang telah wujud. +Tajuk yang lama akan menjadi halaman lencongan kepada tajuk baru. +Anda boleh mengemaskinikan lencongan yang menghala ke tajuk asal secara automatik. +Jika anda memilih untuk tidak berbuat demikian, tolong semak untuk mencari lencongan [[Special:DoubleRedirects|berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|terputus]]. +Anda dipertanggungjawabkan untuk memastikan agar semua pautan tetap menghala ke tempat yang sepatutnya. -'''AMARAN!''' Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular. Oleh itu, sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.", +Sila ingat bahasa halaman '''tidak''' akan dipindahkan jika tajuk barunya sudah diambil oleh halaman yang sedia ada, melainkan halaman yang sedia ada tersebut merupakan lencongan tanpa sebarang sejarah suntingan. +Ertinya, anda boleh menukar kembali nama halaman ke nama yang sebelumnya jika anda terbuat silap, tetapi anda tidak boleh menulis ganti halaman yang sedia ada. + +'''Amaran!''' +Tindakan ini boleh mendatangkan perubahan yang drastik dan tidak dijangka untuk halaman yang popular; sila pasti bahawa anda memahami akibatnya sebelum meneruskan.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Borang di bawah akan menamakan semula sesebuah laman, memindahkan kesemua sejarahnya ke nama baru. Nama lamanya akan menjadi sebuah laman lencongan ke laman baru tadi. Pastikan [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rosak]] sudah diperiksa. @@ -3493,7 +3499,7 @@ Ruangan-ruangan yang lain pula akan disembunyikan pada asali. 'monthsall' => 'semua', 'limitall' => 'semua', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Sahkan alamat e-mel', 'confirmemail_noemail' => 'Anda belum menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|laman keutamaan]] anda.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} menghendaki supaya anda mengesahkan alamat e-mel anda sebelum menggunakan ciri-ciri e-mel. @@ -3725,7 +3731,7 @@ Imej ditunjuk dalam leraian penuh, jenis fail yang lain dibuka dengan atur cara 'specialpages-group-highuse' => 'Laman popular', 'specialpages-group-pages' => 'Senarai laman', 'specialpages-group-pagetools' => 'Alatan laman', -'specialpages-group-wiki' => 'Data dan alatan wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Data dan peralatan', 'specialpages-group-redirects' => 'Laman khas yang melencong', 'specialpages-group-spam' => 'Alatan spam', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index 81f4e62f..5287ce80 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -755,7 +755,7 @@ Jekk jogħġbok stenna qabel ma terġa' tipprova.", 'loginlanguagelabel' => 'Lingwa: $1', 'suspicious-userlogout' => "Ir-rikjesta tiegħek li toħroġ barra mill-kont tiegħek ġiet miċħuda minħabba li jidher li din intbagħtet minn browser li ma jaħdimx jew minn proxy ta' caching.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Żball mhux magħruf fil-funzjoni mail() tal-PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Pruvajt tibgħat posta elettronika mingħajr indirizz.', @@ -1403,7 +1403,7 @@ Hawnhekk hawn valur iġġenerat b'mod każwali li inti tista' tuża: $1", 'prefs-displaywatchlist' => "Opzjonijiet ta' viżwalizazzjoni", 'prefs-diffs' => 'Differenzi', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'L-indirizz elettroniku jidher validu', 'email-address-validity-invalid' => 'Daħħal indirizz elettroniku validu', @@ -2144,7 +2144,7 @@ Jista' jkun hemm [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aktar informazzjoni]] 'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Jista' jżid kull grupp lill-kont tiegħu stess", 'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Jista' jneħħi l-gruppi kollha mill-kont tiegħu stess", -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'L-Ebda indirizz tal-posta', 'mailnologintext' => "Sabiex tkun tista' tibgħat posta elettronika 'l utenti oħrajn huwa neċessarju li [[Special:UserLogin|tidħol fis-sit]] bħalha utent reġistrat u jkollhok indirizz validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi]] tiegħek.", 'emailuser' => 'Ikteb lil dan l-utent', @@ -3460,7 +3460,7 @@ Oħrajn jiġu moħbija kif inhu definit oriġinarjament. 'monthsall' => 'kollha', 'limitall' => 'kollha', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Ikkonferma l-indirizz tal-posta elettronika', 'confirmemail_noemail' => "M'għandekx indirizz tal-posta elettronika validu fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].", 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} għandha bżonn li inti tivverifika l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek qabel ma tkun tista' tagħmel użu mill-faċilitajiet tal-posta elettronika. @@ -3692,7 +3692,7 @@ Stampi huwa mogħrija b'risoluzzjoni sħiħa, tipi tal-fajl oħrajn jibdew bil-p * Paġni speċjali normali. * <span class="mw-specialpagerestricted">Paġni speċjali riservati.</span> * <span class="mw-specialpagecached">Paġni speċjali disponibbli f\'verżjoni cache (jistgħu jkunu skaduti).</span>', -'specialpages-group-maintenance' => 'Rapporti tal-manteniment', +'specialpages-group-maintenance' => "Rapporti ta' manutenzjoni", 'specialpages-group-other' => 'Paġni speċjali oħrajn', 'specialpages-group-login' => 'Idħol / oħloq kont', 'specialpages-group-changes' => 'L-Aħħar modifiki u reġistri', diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php index 5aaf7e2c..fe592f65 100644 --- a/languages/messages/MessagesMwl.php +++ b/languages/messages/MessagesMwl.php @@ -854,7 +854,7 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an 'listgrouprights-rights' => 'Dreitos', 'listgrouprights-members' => '(lista de nembros)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Ambiar carta eiletrónica a este outelizador', 'emailfrom' => 'De:', 'emailto' => 'Para:', diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php index 2b64998d..4b92b47b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMy.php +++ b/languages/messages/MessagesMy.php @@ -822,7 +822,7 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you. 'prefs-displaywatchlist' => 'ပြသရန် ရွေးချယ်မှု', 'prefs-diffs' => 'ကွဲပြားချက်', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'အီးမေးလိပ်စာ တရားဝင်ပုံပေါ်သည်', 'email-address-validity-invalid' => 'တရားဝင်အီးမေးလိပ်စာတစ်ခု ထည့်ပါ', @@ -1279,7 +1279,7 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you. 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'အုပ်စုအားလုံးကို မိမိ၏အကောင့်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'မိမိ၏အကောင့်မှ အုပ်စုအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'ပို့ရန်လိပ်စာ မရှိပါ', 'emailuser' => 'ဤအသုံးပြုသူအားအီးမေးပို့ပါ', 'emailpage' => 'အီးမေးအသုံးပြုသူ', @@ -1792,7 +1792,7 @@ Your e-mail address is not revealed when other users contact you. 'monthsall' => 'အားလုံး', 'limitall' => 'အားလုံး', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ', 'confirmemail_send' => 'အတည်ပြုချက်ကုတ်ကို အီးမေးပို့ပေးရန်', diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index 88ad1785..9ac08f86 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -461,6 +461,8 @@ $messages = array( 'page-rss-feed' => '«$1» RSS максовкс', 'page-atom-feed' => '«$1» Atom максовкс', 'red-link-title' => '$1 (истямо лопа арась)', +'sort-descending' => 'Аравтомс лувс Я-А', +'sort-ascending' => 'Аравтомс лувс А-Я', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Лопа', @@ -596,7 +598,7 @@ $messages = array( 'accountcreatedtext' => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.', 'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'user-mail-no-addy' => 'Терявтыть кучомс е-сёрма е-сёрмапарговтомо.', # Change password dialog @@ -700,6 +702,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс файлань те коняксонть]] лия сёрмадовкстнэстэ эли <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ]</span>. Ялатеке тонеть а мерить шкамс те лопанть.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Совамотарка "$1" апак сёрмадсто.', 'updated' => '(Одолгавтозь)', 'note' => "'''Явт мель:'''", 'previewnote' => "'''Кирдтяя мельсэ, те ансяк васнянь невтевкс.''' @@ -777,6 +780,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'history-feed-title' => 'Лиякстомтомань тевде', 'history-feed-description' => 'Викинь тевате лопанть лиякстомтомань тевдензэ', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', +'history-feed-empty' => 'Лопа, кона вешнить, арась. Кизды нардавсь wikiстэ эли одов лемдявсь. Варчак [[Special:Search|wiki-ва вешнема]] эрявикс од лопанть муемга.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(витнемадо-петнемадо арсемась-мелесь нардазь)', @@ -884,8 +888,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'search-nonefound' => 'Те вешнема лангс мезеяк эзь муеве.', 'powersearch' => 'Седеяк вешнемс', 'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема', -'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:', -'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема', +'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лемпотмотнестэ:', +'powersearch-redir' => 'Лия таркав ютавтоматнень сёрмалема', 'powersearch-field' => 'Вешнемс', 'powersearch-toggleall' => 'Весе', 'powersearch-togglenone' => 'Арась мезе невтемс', @@ -900,24 +904,26 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи', # Preferences page -'preferences' => 'Лия ютксто явома', +'preferences' => 'Аравтомат', 'mypreferences' => 'Аравтомат', 'prefs-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь:', 'prefsnologin' => 'Эзить сова', +'prefsnologintext' => 'Эряви <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} совамс]</span> аравтоматнень ладсемга.', 'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома', 'prefs-skin' => 'Неемань ладсема', 'skin-preview' => 'Васнянь неевтезэ', 'datedefault' => 'Икелькс вешема арась', 'prefs-beta' => 'Бета ёнкст-мезть', -'prefs-datetime' => 'Чи ды шка', +'prefs-datetime' => 'Чить-шкат', +'prefs-labs' => 'Варчамонь ёнкст-тевть', 'prefs-user-pages' => 'Теицянть лопанзо', 'prefs-personal' => 'Теицядо', -'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат', +'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат-лиякстомтомат', 'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|чис|чис}}', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000', 'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот', -'prefs-resetpass' => 'Салава валонь полавтома', +'prefs-resetpass' => 'Салавань валонь полавтома', 'prefs-changeemail' => 'Полавтомс е-сёрмапаргот', 'prefs-setemail' => 'Путомс е-сёрмапарго', 'prefs-email' => 'Е-сёрмат-мезть', @@ -927,13 +933,18 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'restoreprefs' => 'Велявтомс мекев весе ушодкс ладсематнень', 'prefs-editing' => 'Витнема-петнема', 'prefs-edit-boxsize' => 'Витнема-петнема вальманть сэрензэ-келензэ.', -'rows' => 'Вал чилькстнэ (строкатне):', +'rows' => 'Валчилькстнэ (строкатне):', 'columns' => 'Палманть:', -'searchresultshead' => 'Вешнэма', +'searchresultshead' => 'Вешнема', 'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:', -'recentchangesdays-max' => '(максимумось $1 {{PLURAL:$1|чи|чить}})', +'recentchangesdays' => 'Зяро чить невтемс чиень полавтнематнесэ-лиякстомтоматнесэ:', +'recentchangesdays-max' => 'Весемеде куватьс $1 {{PLURAL:$1|чис|чис}}', +'recentchangescount' => 'Васень аравтоматнень коряс зяро витнемат-петнемат невтемс:', +'prefs-help-recentchangescount' => 'Тезэнь совавтозь чиень полавтнемат-лиякстомтомат, лопань лувт-путовкст, журналт.', 'timezonelegend' => 'Шкань зонась:', 'localtime' => 'Теицянь шкась:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Нолдамс тевс викинь ($1) аравтнематнень', +'timezoneoffset' => 'Офсет¹:', 'servertime' => 'Серверэнь шкась:', 'guesstimezone' => 'Пештемс интернет икельксстэть', 'timezoneregion-africa' => 'Африка', @@ -972,7 +983,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'prefs-dateformat' => 'Ков чинь форматозо', 'prefs-diffs' => 'Мейсэ явовить верзиятне', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Е-сёрмапаргот маряви маштови', # User rights @@ -1420,7 +1431,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Поладомс весе куротнень', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Весе куротнень нардамс', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Кучомс сёрма парго арась', 'emailuser' => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень', 'emailpage' => 'Кучт э-сёрма теицянтень', @@ -2110,7 +2121,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'monthsall' => 'весе', 'limitall' => 'весе', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот', 'confirmemail_send' => 'Кучомс е-сёрмасо кемекстамонь код', 'confirmemail_loggedin' => 'Е-сёрма паргот апак кемекста.', diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index e50778e8..e4e138a3 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -199,25 +199,25 @@ $messages = array( 'thu' => 'پنجشنبه', 'fri' => 'جـومه', 'sat' => 'شمبه', -'january' => 'جـانـویـه', +'january' => 'ژانویه', 'february' => 'فوریه', -'march' => 'مـارچ', +'march' => 'مارس', 'april' => 'آوریل', 'may_long' => 'مه', 'june' => 'ژوئن', -'july' => 'جـولای', +'july' => 'ژوئیه', 'august' => 'ئـوگـهسـت', 'september' => 'سـهپـتـهمـبـر', 'october' => 'اکتبر', 'november' => 'نـووهمـبـر', 'december' => 'دسامبر', -'january-gen' => 'جـانـویـه', +'january-gen' => 'ژانویه', 'february-gen' => 'فوریه', 'march-gen' => 'مـارس', 'april-gen' => 'آوریـل', 'may-gen' => 'مه', 'june-gen' => 'جـون', -'july-gen' => 'جـولای', +'july-gen' => 'ژوئیه', 'august-gen' => 'ئوگـهسـت', 'september-gen' => 'سـهپـتـهمـبـر', 'october-gen' => 'اکتبر', @@ -840,7 +840,7 @@ $2، $1', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(کارورون لیست)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologintext' => 'برای برسنیین پوست الکترونیکی به کارورون دیگه ونه [[Special:UserLogin|بورین سامانه دله]] و نشونی پوست الکترونیکی معتبری تو [[Special:Preferences|ترجیحات]] خادت ره داشته بایی.', 'emailuser' => 'این کارور وسّه ایمیل بَرسِن', 'emailpage' => 'ئـی-مهیـل ای کـارور وهسه', @@ -1062,7 +1062,7 @@ $2، $1', 'namespacesall' => 'همه', 'monthsall' => 'همه ماهئون', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail_body_changed' => 'ات نفر، احتمالاً خاد شمِا، از نشونی آیپی $1 نشونی پوست ایلکتورونیک حیساب «$2» {{SITENAME}} ره تغییر هدائه. برای تایید این که این حیساب واقعاً شمه شه و فعال هکردن دبارهٔ ویژگی پوست ایلکتورونیک {{SITENAME}}، پیوند زیر دله ره شه مرورگر دله وا هکنین: diff --git a/languages/messages/MessagesNa.php b/languages/messages/MessagesNa.php index c0296523..8493fa19 100644 --- a/languages/messages/MessagesNa.php +++ b/languages/messages/MessagesNa.php @@ -97,7 +97,7 @@ $messages = array( # Special:AllPages 'allpagessubmit' => 'nuwa ko', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Emaileiy amune', 'emailfrom' => 'Atsiu', 'emailto' => 'Animwen', diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index bb465f16..ba237fcb 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -1011,7 +1011,7 @@ Nò mà mỏta in tlèn [[Special:WantedCategories|ìpan kineki tlaìxmatkàtlà 'listgrouprights-group' => 'Olōlli', 'listgrouprights-rights' => 'Huelītiliztli', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Tiquēhualtlīz maltzinteyōtl netitlaniztli inīn tlatequitiltilīlli', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} correo tlatequitiltilīlhuīc $1', 'emailfrom' => 'Īhuīcpa:', @@ -1097,9 +1097,9 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'protectexpiry' => 'Tlamiliztli:', 'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.', 'protect-default' => 'Ticmācāhuaz mochintin in tlatequitiltilīltin', -'protect-fallback' => 'Tiquihuīquilia tlahuelītiliztli "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz yancuīc tlatequitiltilīltin īhuan in ahmo ōmocalacqueh', -'protect-level-sysop' => 'Zan tētlamahmacanih', +'protect-fallback' => 'Zan momācāhuazqueh tlatequitiltilīltin in tēmācāhualiztica «$1»', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Zan momācāhuaz moneltilīlli tlatequitiltilīltin', +'protect-level-sysop' => 'Zan momācāhuaz tētlamahmacanimeh', 'protect-expiring' => 'motlamīz $1 (UTC)', 'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 tōnalli:1 day,1 chicuēyilhuitl:1 week,2 chicuēyilhuitl:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,mochipa:infinite', 'restriction-type' => 'Mācāhualiztli:', @@ -1418,7 +1418,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'monthsall' => '(mochīntīn)', 'limitall' => 'mochi', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Ticchicāhuāz e-mail', 'confirmemail_needlogin' => 'Tihuīquilia $1 ic ticchicāhua mo e-mail.', 'confirmemail_success' => 'Mocorreo ōmotlahtōlneltilih diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php index b4b07a7b..797323cb 100644 --- a/languages/messages/MessagesNan.php +++ b/languages/messages/MessagesNan.php @@ -440,7 +440,7 @@ Tùi khoàⁿ-māi, lí phah--ê.', 'noemailprefs' => 'Tī lí ê siat-piān chí-tēng chi̍t ê tiān-chú-phoe tē-chí thang hō͘ chia ê kong-lêng ē-tàng ēng.', 'emailconfirmlink' => 'Chhiáⁿ khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu', -# E-mail sending +# Email sending 'user-mail-no-addy' => 'Siūⁿ beh kià tiān-chú-phoe, m̄-koh bô siá tē-chí.', # Change password dialog @@ -846,7 +846,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Chhiau-chhoē chām-goā liân-kiat', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Bô siu-phoe ê chū-chí', 'mailnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] jī-chhiáⁿ ū 1 ê ū-hāu ê e-mail chū-chí tī lí ê [[Special:Preferences|iōng-chiá siat-tēng]] chiah ē-tàng kià e-mail hō· pa̍t-ūi iōng-chiá.', 'emailuser' => 'Kià e-mail hō· iōng-chiá', @@ -1108,7 +1108,7 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.', 'monthsall' => 'choân-pō͘', 'limitall' => '全部', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Khak-jīn e-mail chū-chí', 'confirmemail_text' => 'Sú-iōng e-mail kong-lêng chìn-chêng tio̍h seng khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu. Chhi̍h ē-pêng hit-ê liú-á thang kià 1 tiuⁿ khak-jīn phoe hō· lí. Hit tiuⁿ phoe lāi-bīn ū 1 ê te̍k-sû liân-kiat. Chhiáⁿ iōng liû-lám-khì khui lâi khoàⁿ, án-ne tō ē-tit khak-jīn lí ê chū-chí ū-hāu.', 'confirmemail_send' => 'Kià khak-jīn phoe', diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php index 12c44e48..be64d303 100644 --- a/languages/messages/MessagesNap.php +++ b/languages/messages/MessagesNap.php @@ -8,8 +8,10 @@ * @file * * @author Carmine Colacino + * @author Chelin * @author Cryptex * @author E. abu Filumena + * @author PiRSquared17 * @author SabineCretella * @author לערי ריינהארט */ @@ -57,15 +59,16 @@ $messages = array( 'tog-underline' => "Sottolinia 'e jonte:", 'tog-justify' => "Alliniamento d''e paracrafe mpare", 'tog-hideminor' => "Annascunne 'e cagne piccirille 'int'a ll'úrdeme cagne", -'tog-extendwatchlist' => "Spanne ll'asservate speciale pe fà vedé tutte 'e cagne possíbbele", -'tog-usenewrc' => 'Urdeme cagne avanzate (JavaScript)', +'tog-hidepatrolled' => "Annascunne 'e cagne 'verificate' 'int'a ll'úrdeme cagne", +'tog-extendwatchlist' => "Spanne ll'asservate speciale pe fà vedé tutte 'e cagnàmiente, nun solo l'ultimo", +'tog-usenewrc' => 'Urdeme càgnamiente avanzate (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => "Annúmmera automatecamente 'e títule", 'tog-showtoolbar' => "Aspone 'a barra d''e stromiente 'e cagno (JavaScript)", 'tog-editondblclick' => "Cagna 'e pàggene cliccanno ddoje vote (JavaScript)", 'tog-editsection' => "Permette 'e cagnà 'e sezzione cu a jonta [cagna]", 'tog-editsectiononrightclick' => "Permette 'e cangne 'e sezzione cliccanno p''o tasto destro ncopp 'e titule 'e sezzione (JavaScript)", 'tog-showtoc' => "Mosta ll'innece pe 'e paggene cu cchiù 'e 3 sezzione", -'tog-rememberpassword' => "Ricurda 'a registrazzione pe' cchiu sessione (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", +'tog-rememberpassword' => "Ricurda 'a registrazzione pe' cchiu sessione (ppe 'numassimo 'e $1 {{PLURAL:$1|juorno|juorne}})", 'underline-always' => 'Sèmpe', 'underline-never' => 'Màje', @@ -123,16 +126,24 @@ $messages = array( 'dec' => 'dic', # Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categurìa|Categurìe}}', 'category_header' => 'Paggene rìnt\'a categurìa "$1"', 'subcategories' => 'Categurìe secunnarie', +'category-media-header' => 'File \'int\'â categuría "$1"', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categurìa annascusa|Categuríe annascuse}}', +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chesta categurìa cuntene n'unneca sottocategurìa, nzignata 'e seguito.|Chesta categurìa cuntene {{PLURAL:$1|'a sottocategurìa nzignata|'e $1 sottocategurìe nzignate}} 'e seguito, 'a nu totale 'e $2.}}", +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chesta categurìa cuntiene un'unneca paggena, nzignata ccà sotto.|Chesta categurìa cuntiene {{PLURAL:$1|'a paggena nzignata|'e $1 paggene nzignate}} ccà sotto, faccenno nu totale 'e $2.}}", +'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'about' => 'Nfromma', 'article' => 'Articulo', 'newwindow' => "(s'arape n'ata fenèsta)", 'cancel' => 'Scancèlla', -'mypage' => "'A paggena mia", -'mytalk' => "'E mmie chiacchieriàte", +'moredotdotdot' => 'Cchiù...', +'mypage' => 'Paggena', +'mytalk' => "'E mmie chiàcchieriate", 'anontalk' => 'Chiacchierate pe chisto IP', +'navigation' => 'Navigazzione', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Truòva', @@ -141,36 +152,61 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => "Nfrummazzione ncopp'â paggena", 'qbmyoptions' => "'E ppaggene mie", 'qbspecialpages' => 'Pàggene speciàle', +'faq' => 'FAQ', + +# Vector skin +'vector-action-delete' => 'Scancèlla', +'vector-action-move' => 'Spusta', +'vector-action-protect' => 'Prutegge', +'vector-view-create' => 'Cria', +'vector-view-edit' => 'Càgna', +'vector-view-history' => 'Vere cronologgia', +'vector-view-view' => 'Legge', +'vector-view-viewsource' => 'Vere sorgente', +'actions' => 'Azione', +'namespaces' => 'Namespace', +'variants' => 'Variante', 'errorpagetitle' => 'Sbaglio', 'returnto' => 'Torna a $1.', +'tagline' => 'Dda {{SITENAME}}.', 'help' => 'Ajùto', 'search' => 'Truova', 'searchbutton' => 'Truova', 'go' => 'Vàje', +'searcharticle' => 'Vàje', 'history' => "Verziune 'e primma", 'history_short' => 'Cronologgia', 'printableversion' => "Verzione pe' stampa", 'permalink' => 'Jonta permanente', 'edit' => 'Càgna', +'create' => 'Cria', 'editthispage' => 'Càgna chesta paggena', +'create-this-page' => 'Cria sta paggena', 'delete' => 'Scancèlla', 'deletethispage' => 'Scancèlla chésta paggena', 'protect' => 'Ferma', +'protect_change' => 'càgna', 'protectthispage' => 'Ferma chesta paggena', -'unprotect' => 'Sferma', -'unprotectthispage' => 'Sferma chesta paggena', +'unprotect' => 'Càgna prutezzione', +'unprotectthispage' => "Càgna prutezzione 'e chesta paggena", 'newpage' => 'Paggena nòva', 'talkpage' => "Paggena 'e chiàcchiera", 'talkpagelinktext' => 'Chiàcchiera', 'specialpage' => 'Paggena speciàle', +'personaltools' => 'Strumiente perzonale', +'postcomment' => 'Nova sezzione', +'articlepage' => 'Vere a paggena e contenuto', 'talk' => 'Chiàcchiera', +'views' => 'Visite', 'toolbox' => 'Strumiente', -'imagepage' => 'Paggena fiùra', +'userpage' => 'Vere a paggena utente', +'imagepage' => 'Vere a paggena ddo file', 'otherlanguages' => 'Ate léngue', 'redirectedfrom' => "(Redirect 'a $1)", 'lastmodifiedat' => "Urdema cagnamiénto pe' a paggena: $2, $1.", 'viewcount' => 'Chesta paggena è stata lètta {{PLURAL:$1|una vòta|$1 vòte}}.', +'protectedpage' => 'Paggena prutetta', 'jumpto' => 'Vaje a:', 'jumptonavigation' => 'navigazione', 'jumptosearch' => 'truova', @@ -178,33 +214,48 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => "'Nfrummazione ncòpp'a {{SITENAME}}", 'aboutpage' => "Project:'Nfrummazione", +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', +'currentevents' => 'Novità', +'currentevents-url' => 'Project:Novità', 'disclaimers' => 'Avvertimiènte', 'disclaimerpage' => 'Project:Avvertimiènte generale', 'edithelp' => 'Guida', +'edithelppage' => 'Help:Càgna', 'helppage' => 'Help:Ajùto', 'mainpage' => 'Paggena prencepale', 'mainpage-description' => 'Paggena prencepale', 'portal' => "Porta d''a cummunetà", 'portal-url' => "Project:Porta d''a cummunetà", +'privacy' => "'Nformazzione ppe a privacy", +'privacypage' => "Project:'Nfrummazione ncopp'â privacy", 'badaccess' => "Nun haje 'e premmesse abbastante.", +'retrievedfrom' => 'Estratto \'e "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Haje $1 ($2).', 'newmessageslink' => "nuove 'mmasciàte", 'newmessagesdifflink' => "differenze cu 'a revisione precedente", 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuove mmasciate $1', 'editsection' => 'càgna', 'editold' => 'càgna', +'editlink' => 'càgna', +'viewsourcelink' => 'Vere sorgente', +'editsectionhint' => 'Modifica a sezzione $1', 'toc' => 'Énnece', 'showtoc' => 'faje vedé', 'hidetoc' => 'annascunne', 'viewdeleted' => 'Vire $1?', +'site-atom-feed' => "Feed Atom 'e $1", +'red-link-title' => '$1 (a paggena nun esiste)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Articulo', 'nstab-user' => 'Paggena utente', +'nstab-special' => 'Paggena speciale', 'nstab-project' => "Paggena 'e servizio", 'nstab-image' => 'Fiura', 'nstab-mediawiki' => "'Mmasciata", +'nstab-template' => 'Modello', 'nstab-help' => 'Ajùto', 'nstab-category' => 'Categurìa', @@ -212,6 +263,8 @@ $messages = array( 'filedeleteerror' => 'Nun se pô scancellà \'o file "$1"', 'cannotdelete' => "Nun è possibbele scassà 'a paggena o 'a fiura addamannata. (Putria éssere stato già scancellato.)", 'badtitle' => "'O nnomme nun è jùsto", +'viewsource' => 'Vere sorgente', +'exception-nologin' => 'Acciesso nun affettuato', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Site asciùte.''' @@ -220,10 +273,14 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'welcomecreation' => "== Bemmenuto, $1! == 'O cunto è stato criato currettamente. Nun scurdà 'e perzonalizzà 'e ppreferenze 'e {{SITENAME}}.", +'yourname' => 'Nomme utente', +'yourpassword' => 'Password:', 'remembermypassword' => 'Allicuordate d"a password (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', 'yourdomainname' => "Spiecà 'o dumminio", 'login' => 'Tràse', +'nav-login-createaccount' => "Tràse o cria n'acciesso nuovo", 'userlogin' => "Tràse o cria n'acciesso nuovo", +'userloginnocreate' => 'Tràse', 'logout' => 'Jèsce', 'userlogout' => 'Jèsce', 'notloggedin' => 'Acciesso nun affettuato', @@ -241,8 +298,15 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1', # Edit page toolbar +'italic_sample' => 'Corsivo', +'italic_tip' => 'Corsivo', +'link_sample' => 'Titulo ddo cullegamente', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo ddo cullegamente', +'headline_sample' => 'Testate', +'headline_tip' => "Testate 'e 2° livello", 'image_sample' => 'Essempio.jpg', 'image_tip' => 'Fiura ncuorporata', +'media_tip' => 'Cullegamente a file multimediale', # Edit pages 'minoredit' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo', @@ -256,44 +320,87 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'loginreqpagetext' => "Pe' veré ate ppaggene abbesognate $1.", 'accmailtitle' => "'O password è stato mannato.", 'accmailtext' => '\'A password pe ll\'utente "$1" fuje mannata ô nnerizzo $2.', -'previewnote' => "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena NUN songo ancora sarvate!'''", +'newarticle' => '(Novo)', +'previewnote' => "'''Chesta è sola n'anteprimma; 'e cagnamiénte â paggena nun songo ancora sarvate!'''", 'editing' => "Cagnamiento 'e $1", -'templatesused' => "Template ausate 'a chesta paggena:", +'editingsection' => 'Cagnamiénto di $1 (sezzione)', +'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ausate 'a chesta paggena:", +'template-protected' => '(prutetto)', # "Undo" feature 'undo-summary' => "Canciella 'o cagnamiento $1 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Chiàcchiera]])", # History pages 'currentrev' => "Verzione 'e mmo", +'currentrev-asof' => 'Vversione attuale dde $1', +'revisionasof' => 'Vversione delle $1', +'nextrevision' => 'Vversione cchiù recente →', +'cur' => 'corr', +'last' => 'prec', + +# Revision feed +'history-feed-item-nocomment' => "$1 'o $2", # Revision deletion 'rev-delundel' => 'faje vedé/annascunne', +'revdel-restore' => 'càgna visiblità', + +# Diffs +'lineno' => 'Riga $1:', +'editundo' => 'annulla', # Search results 'searchresults' => "Risultato d''a recerca", +'searchresults-title' => 'Ascià risultate ppe "$1"', 'searchresulttext' => "Pe sapé de cchiù ncopp'â comme ascia 'a {{SITENAME}}, vere [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].", 'notitlematches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e titule 'e articulo", 'notextmatches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e teste 'e articulo", +'prevn' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|successivo|successive $1}}', +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato precediente|$1 risultate precedenti}}', +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato successivo|$1 risultate successive}}', +'shown-title' => "Fa vere {{PLURAL:$1|'nu risultato|$1 risultate}} ppe paggena", +'viewprevnext' => 'Vere($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'searchmenu-new' => "'''Cria a paggena \"[[:\$1]]\" ncopp'â chisto wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Ajùto', +'searchprofile-articles' => "Paggene 'e contenute", +'searchprofile-project' => "Paggene 'e ajùto e relative 'o prugietto", +'searchprofile-images' => 'Multimedia', +'searchprofile-everything' => 'Tutto', +'searchprofile-advanced' => 'Avanzate', +'searchprofile-articles-tooltip' => "Circa dint'ô $1", +'searchprofile-project-tooltip' => "Circa dint'ô $1", +'searchprofile-images-tooltip' => 'Circa file', +'searchprofile-advanced-tooltip' => "Circa dint'e namespace perzonalizzate", +'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|'na parola|$2 parole}})", +'search-redirect' => '(redirect $1)', +'search-section' => '(sezzione $1)', +'searchall' => 'Tutte', 'powersearch' => 'Truova', # Preferences page -'mypreferences' => "Preferenze d''e mie", +'mypreferences' => "Preferenze d''e mmeje", 'changepassword' => 'Cagna password', 'prefs-rc' => 'Urdeme nove', 'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale', 'columns' => 'Culonne:', 'timezoneregion-africa' => 'Afreca', +'youremail' => 'E-mail:', 'username' => 'Nomme utente', 'yourlanguage' => 'Lengua:', # User rights log 'rightsnone' => '(nisciuno)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'càgna chesta paggena', + # Recent changes 'recentchanges' => 'Urdeme nove', 'recentchanges-summary' => "Ncoppa chesta paggena song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatto ê cuntenute d\"o sito.", -'rcnote' => "Ccà sotto nce songo ll'urdeme {{PLURAL:$1|cangiamiento|'''$1''' cangiamiente}} 'e ll'urdeme {{PLURAL:$2|juorno|'''$2''' juorne}}, agghiuornate a $3.", +'recentchanges-label-newpage' => "Chista modifica ha criato 'na nova paggena", +'recentchanges-label-minor' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo', +'rcnote' => "Ccà sotto nce songo ll'urdeme {{PLURAL:$1|cangiamiento|'''$1''' cangiamiente}} 'e ll'urdeme {{PLURAL:$2|juorno|'''$2''' juorne}}, agghiuornate alle $5 ddo $4.", 'rclistfrom' => "Faje vedé 'e cagnamiénte fatte a partì 'a $1", 'rcshowhideminor' => "$1 'e cagnamiénte piccerille", 'rcshowhidebots' => "$1 'e bot", @@ -301,31 +408,47 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'rcshowhideanons' => "$1 ll'utente anonime", 'rcshowhidemine' => "$1 'e ffatiche mmee", 'rclinks' => "Faje vedé ll'urdeme $1 cagnamiente dint' ll'urdeme $2 juorne<br />$3", +'diff' => 'diff', +'hist' => 'cron', 'hide' => 'annascunne', 'show' => 'faje vedé', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', 'rc_categories_any' => 'Qualònca', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Cagnamiénte cullegate', 'recentchangeslinked-feed' => 'Cagnamiénte cullegate', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cagnamiénte cullegate', +'recentchangeslinked-page' => 'Nomme dda paggena', # Upload 'upload' => 'Careca file', 'uploadedimage' => 'ha carecato "[[$1]]"', +'license' => 'Licenze:', +'license-header' => 'Licenza', + # Special:ListFiles 'listfiles_name' => 'Nomme', # File description page 'file-anchor-link' => 'Fiura', +'filehist-current' => 'attuale', +'filehist-datetime' => 'Data/Ora', +'filehist-thumb' => 'Miniature', 'filehist-user' => 'Utente', +'filehist-dimensions' => 'Dimenzione', 'imagelinks' => 'Jonte ê ffiure', # Random page 'randompage' => 'Na paggena qualsiase', 'randompage-nopages' => 'Nessuna pagina nel namespace selezionato.', +# Statistics +'statistics' => 'Statistiche', + 'disambiguations' => "Paggene 'e disambigua", 'doubleredirects' => 'Redirect duppie', @@ -338,14 +461,23 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'wantedpages' => 'Paggene cchiù addemannate', 'shortpages' => 'Paggene curte', 'longpages' => 'Paggene cchiú longhe', +'usercreated' => "{{GENDER:$3|Criato/a}} 'o $1 a $2", 'newpages' => 'Paggene cchiù frische', 'move' => 'Spusta', 'movethispage' => 'Spusta chesta paggena', +# Book sources +'booksources-go' => 'Vàje', + +# Special:Log +'log' => 'Logs', + # Special:AllPages 'allpages' => "Tutte 'e ppaggene", +'alphaindexline' => 'da $1 a $2', 'allarticles' => "Tutt' 'e vvoce", 'allinnamespace' => "Tutt' 'e ppaggene d''o namespace $1", +'allpagessubmit' => 'Vàje', # Special:Categories 'categories' => 'Categurìe', @@ -357,7 +489,10 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", 'linksearch-ok' => 'Truova', # Watchlist +'mywatchlist' => 'osservate speciale', +'watchlistfor2' => 'Ppe $1 $2', 'watch' => 'Secuta', +'unwatch' => 'Nun segui', 'notanarticle' => 'Chesta paggena nun è na voce', 'enotif_newpagetext' => 'Chesta è na paggena nòva.', @@ -377,6 +512,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", # Rollback 'rollback' => "Ausa na revizione 'e primma", +'rollbacklink' => 'a vascio', 'revertpage' => "Cangiaje 'e cagnamiénte 'e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), cu â verzione 'e pprimma 'e [[User:$1|$1]]", # Protect @@ -385,20 +521,29 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", # Undelete 'viewdeletedpage' => "Vìre 'e ppàggine scancellate", +'undeleteviewlink' => 'vere', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Namespace:', 'invert' => "abbarruca 'a sceveta", +'blanknamespace' => '(Prencepale)', # Contributions 'contributions' => 'Contribbute utente', -'mycontris' => 'Mie contribbute', +'mycontris' => "'E ffatiche d''e mmeje", +'uctop' => '(ultima ppe a paggena)', 'sp-contributions-talk' => 'Chiàcchiera', +'sp-contributions-submit' => 'Truova', # What links here 'whatlinkshere' => 'Paggene ca cullegano a chesta', 'whatlinkshere-title' => 'Paggene ca cullegano a $1', +'whatlinkshere-page' => 'Paggena:', 'nolinkshere' => "Nisciuna paggena cuntene jonte ca mpuntano a '''[[:$1]]'''.", +'whatlinkshere-links' => '← jonte', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links ddo file', # Block/unblock 'blockip' => 'Ferma utelizzatóre', @@ -406,6 +551,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", 'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', 'blockipsuccesssub' => 'Blocco aseguito', 'blocklink' => 'ferma', +'unblocklink' => 'sblocca', +'contribslink' => 'contribuzzione', 'blocklogpage' => 'Blocche', 'blocklogentry' => 'ha fermato "[[$1]]" pe\' nu mumento \'e $2 $3', 'blocklogtext' => "Chesta è 'a lista d''e azzione 'e blocco e sblocco utente. 'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:BlockList|lista IP bloccate]] pp' 'a lista d''e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.", @@ -416,7 +563,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", 'movepagebtn' => "Spusta 'a paggena", 'articleexists' => "Na paggena cu chisto nomme asiste già, o pure 'o nomme scegliuto nun è buono. Scegliere n'ato titulo.", 'movedto' => 'spustata a', +'movelogpage' => 'Spustamente', 'movereason' => 'Raggióne', +'revertmove' => 'ripristina', 'delete_and_move' => 'Scancèlla e spusta', 'delete_and_move_confirm' => "Sì, suprascrivi 'a paggena asistente", @@ -428,6 +577,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", 'allmessagesname' => 'Nomme', 'allmessagescurrent' => "Testo 'e mo", +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Ingrandisce', + # Special:Import 'import' => 'Mpurta paggene', 'import-interwiki-submit' => 'Mpurta', @@ -436,18 +588,49 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", 'import-logentry-upload' => 'ha mpurtato [[$1]] trammeto upload', # Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-mycontris' => 'Elenco dde tuje contributte', +'tooltip-pt-login' => 'A reggistrazione e consegliata', 'tooltip-pt-logout' => 'Jésce (logout)', +'tooltip-ca-edit' => "Puo modifica chista paggena. Ppe favore usa 'o pulsante 'e anteprimma primma 'e salva", +'tooltip-ca-addsection' => "Cummincia 'na nova sezzione", +'tooltip-ca-viewsource' => "Chista paggena è prutetta, ma puo vere 'o codice sorgente", +'tooltip-ca-history' => "Vversione precedente 'e chista paggena", +'tooltip-ca-move' => 'Spusta chista paggena', +'tooltip-search' => "Truova dint'ô {{SITENAME}}", +'tooltip-search-fulltext' => "Ascià 'o testo indicato dint'e paggene", +'tooltip-p-logo' => 'Visita a paggena prencepale', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visita a paggena prencepale', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita a paggena prencepale', +'tooltip-n-portal' => 'Descrizione ddo prugietto, che pou fa, addo truova e cose', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Ennece dde urdeme cagnamiénte ddo sito', +'tooltip-n-randompage' => 'Na paggena qualsiase', +'tooltip-n-help' => "Paggena 'e ajùto", +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Urdeme cagnamiénte dde paggene ca cullegano a chesta', +'tooltip-t-upload' => 'Careca file', +'tooltip-t-specialpages' => "Lista 'e tutte e paggene speciale", +'tooltip-t-print' => "Vversione pe' stampa 'e chista paggena", +'tooltip-t-permalink' => 'Jonta permanente a chista vversione dda paggena', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vere a paggena e contenuto', +'tooltip-ca-nstab-template' => "Vere 'o modello", 'tooltip-minoredit' => 'Rénne chìsto cagnamiénto cchiù ppiccirìllo.', 'tooltip-save' => "Sàrva 'e cagnamiénte.", 'tooltip-preview' => "Primma 'e sarvà, vìre primma chille ca hê cagnàte!", +'tooltip-rollback' => "\"A vascio\" annulla 'e modefeche 'e chista paggena ell'ultimo contributore cu n' uneco click", # Attribution 'others' => 'ate', +# Media information +'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, dimenzione ddo file: $3, tipo MIME: $4', +'show-big-image' => 'Vversione ad ata risoluzione', + # Special:NewFiles 'noimages' => "Nun nc'è nind' 'a veré.", 'ilsubmit' => 'Truova', +# Metadata +'metadata' => 'Metadate', + 'exif-xyresolution-i' => '$1 punte pe pollice (dpi)', 'exif-meteringmode-0' => 'Scanusciuto', @@ -465,9 +648,11 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", 'edit-externally-help' => "Pe piglià cchiù nfromma veré 'e [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors struzione] ('n ngrese)", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'watchlistall2' => 'tutte', 'namespacesall' => 'Tutte', +'monthsall' => 'tutte', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail_needlogin' => "Abbesognate $1 pe cunfirmà 'o nnerizzo 'e e-mail d''o vuosto.", 'confirmemail_loggedin' => "'O nnerizzo 'e e-mail è vàleto", @@ -476,7 +661,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", # Auto-summaries 'autoredircomment' => 'Redirect â paggena [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Paggena nuova: $1', +'autosumm-new' => "Paggena criate ch''o: $1", # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Paggene speciale', diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php index 82102fbe..2038d1d1 100644 --- a/languages/messages/MessagesNb.php +++ b/languages/messages/MessagesNb.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)) +/** Norwegian Bokmål (norsk bokmål) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -792,8 +792,8 @@ og fortsette å bruke det gamle passordet.', Logg inn når du har mottatt det nye passordet.', 'blocked-mailpassword' => 'IP-adressen din er blokkert fra å redigere, og for å forhindre misbruk kan du heller ikke bruke funksjonen som gir deg nytt passord.', 'eauthentsent' => 'En bekreftelsesmelding ble sendt til gitte e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.', -'throttled-mailpassword' => 'En passordpåminnelse ble sendt for mindre enn {{PLURAL:$1|en time|$1 timer}} siden. -For å forhindre misbruk kan kun én passordpåminnelse sendes per {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.', +'throttled-mailpassword' => 'En passordtilbakestillingsepost har allerede blitt sendt for mindre enn {{PLURAL:$1|en time|$1 timer}} siden. +For å forhindre misbruk kan kun én passordtilbakestillingsepost sendes per {{PLURAL:$1|time|$1 timer}}.', 'mailerror' => 'Feil under sending av e-post: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Gjester med samme IP-adresse som deg har opprettet {{PLURAL:$1|én konto|$1 kontoer}} det siste døgnet, og det er ikke tillatt å opprette flere. Som et resultat kan det ikke opprettes flere kontoer fra denne IP-adressen.', @@ -817,7 +817,7 @@ Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.', 'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Din forespørsel om å logge ut ble nektet fordi den så ut til å ha bli sendt av en ødelagt nettleser eller en mellomtjener.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ukjent feil i PHPs mail()-funksjon', 'user-mail-no-addy' => 'Forsøkte å sende e-post uten e-postadresse', @@ -841,7 +841,7 @@ Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.' # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Passordresetting', -'passwordreset-text' => 'Fyll ut dette skjemaet for å motta en påminnelse om kontoopplysningene dine i en e-post.', +'passwordreset-text' => 'Fyll ut dette skjemaet for å tilbakestille passordet ditt.', 'passwordreset-legend' => 'Nullstill passord', 'passwordreset-disabled' => 'Nullstilling av passord er deaktivert på denne wikien.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Skriv inn en av datadelene nedenfor}}', @@ -851,8 +851,7 @@ Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.' 'passwordreset-capture-help' => 'Hvis du krysser av her, vil du se e-posten (med foreløpig passord) i tillegg til at den blir sendt til brukeren.', 'passwordreset-email' => 'E-postadresse:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Kontodetaljer på {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en påminnelse om dine -kontodetaljer for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en tilbakestilling av ditt passord for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen: $2 @@ -862,7 +861,7 @@ Du bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne forespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle passord.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en påminnelse om kontodetaljene dine for {{SITENAME}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en tilbakestilling av passordet ditt for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen: $2 @@ -874,8 +873,8 @@ forespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenge passord.', 'passwordreset-emailelement' => 'Brukernavn: $1 Midlertidig passord: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'En påminnelse har blitt sendt på e-post.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-posten under er sendt ut som en påminnelse.', +'passwordreset-emailsent' => 'En passordtilbakestillingslenke har blitt sendt per e-post.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Passordtilbakestillingseposten vist under har blitt sendt ut.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-posten, som du ser under, ble forsøkt sendt til brukeren, men dette mislyktes: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1084,7 +1083,7 @@ Du bør vurdere om det er passende å fortsette å redigere denne siden. Slette- og flytteloggen for denne siden gjengis her:", 'moveddeleted-notice' => 'Denne siden har blitt slettet. Slette- og flytteloggen vises nedenfor.', -'log-fulllog' => 'Vil hele loggen', +'log-fulllog' => 'Vis hele loggen', 'edit-hook-aborted' => 'Redigering avbrutt av en funksjon, uten forklaring.', 'edit-gone-missing' => 'Kunne ikke oppdatere siden fordi den har blitt slettet.', 'edit-conflict' => 'Redigeringskonflikt.', @@ -1492,7 +1491,7 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Visningsalternativer', 'prefs-diffs' => 'Forskjeller', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-postadressen ser gyldig ut', 'email-address-validity-invalid' => 'Skriv inn en gyldig e-postadresse', @@ -2274,7 +2273,7 @@ Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrou 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan legge til alle grupper til egen konto', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan ta bort alle grupper fra egen konto', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ingen avsenderadresse', 'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.', 'emailuser' => 'E-post til denne brukeren', @@ -2763,7 +2762,7 @@ Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den opprinnelige tittelen automati Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke fører til [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]]. Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til. -Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk. +Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre sistnevnte er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk. Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider ved et uhell. '''Advarsel!''' @@ -3626,7 +3625,7 @@ Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt', 'monthsall' => 'alle', 'limitall' => 'alle', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Bekreft e-postadresse', 'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].', 'confirmemail_text' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.', @@ -3868,7 +3867,7 @@ Bilder vises med full oppløsning, mens andre filtyper startes direkte gjennom s 'specialpages-group-highuse' => 'Ofte brukte sider', 'specialpages-group-pages' => 'Sidelister', 'specialpages-group-pagetools' => 'Sideverktøy', -'specialpages-group-wiki' => 'Informasjon og verktøy for wikien', +'specialpages-group-wiki' => 'Data og verktøy', 'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerende spesialsider', 'specialpages-group-spam' => 'Spamverktøy', diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index df4e839e..bf9a6ab0 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Geitost + * @author Joachim Mos * @author Kaganer * @author Purodha * @author Slomox @@ -690,7 +691,7 @@ Tööv en Stoot, ehrdat du dat noch wedder versöchst.', 'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Dien Anfraag, di aftomellen, worr aflehnt, wieldat se vermoodlich vun en Browser oder Cache-Proxy sennt worrn is, de nich mehr funkschoneert.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Unbekennten Fehler in PHP sien mail()-Funkschoon', 'user-mail-no-addy' => 'Versöch en E-Mail ahn E-Mail-Adress to sennen.', @@ -714,9 +715,14 @@ Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Pas # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Passwoord torüchsetten', 'passwordreset-legend' => 'Passwoord torüchsetten', +'passwordreset-username' => 'Brukernaam:', +'passwordreset-domain' => 'Domään', +'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adress:', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-Mail-Adress ännern', +'changeemail-newemail' => 'Nee E-Mail-Adress:', +'changeemail-cancel' => 'Afbreken', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Fetten Text', @@ -1242,7 +1248,7 @@ Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Weddergaav-Instellungen', 'prefs-diffs' => 'Ünnerscheed', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-Mail-Adress lett good', # User rights @@ -1275,12 +1281,12 @@ Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.', 'group-suppress' => 'Oversights', 'group-all' => '(all)', -'group-user-member' => 'Bruker', -'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigt Bruker', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Admin', -'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat', -'group-suppress-member' => 'Oversight', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Bruker}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Bestätigt Bruker}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Bot}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Admin}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Bürokraat}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Översicht}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brukers', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Brukers', @@ -1417,6 +1423,7 @@ Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.', 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Een Bruker|$1 Brukers}}, de oppasst]', 'rc_categories' => 'Blot Sieden ut de Kategorien (trennt mit „|“):', 'rc_categories_any' => 'All', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} achter Ännern', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ nee Afsnitt', 'rc-enhanced-expand' => 'Details wiesen (bruukt JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Details versteken', @@ -1505,6 +1512,7 @@ Wenn du ehr liekers hoochladen wullt, gah trüch un laad de Datei ünner en anne 'sourceurl' => 'Born-URL:', 'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall:', 'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigrött: $1', +'upload-description' => 'Dateibeschrieven', 'watchthisupload' => 'Op disse Datei oppassen', 'filewasdeleted' => 'En Datei mit dissen Naam hett dat al mal geven un is denn wegsmeten worrn. Kiek doch toeerst in dat $1 na, ehrdat du de Datei afspiekerst.', 'filename-bad-prefix' => "De Naam vun de Datei fangt mit '''„$1“''' an. Dat is normalerwies en Naam, den de Datei automaatsch vun de Digitalkamera kriggt. De Naam beschrievt de Datei nich un seggt dor ok nix över ut. Söök di doch en Naam för de Datei ut, de ok wat över den Inholt seggt.", @@ -1640,6 +1648,7 @@ Denk dor an, natokieken, wat nich noch annere Sieden na de Vörlagen wiest, ehrd 'statistics-header-edits' => 'Änner-Statistik', 'statistics-header-views' => 'Siedenweddergaav-Statistik', 'statistics-header-users' => 'Brukerstatistik', +'statistics-header-hooks' => 'Annere Statistiken', 'statistics-articles' => 'Inholtssieden', 'statistics-pages' => 'Sieden', 'statistics-pages-desc' => 'All Sieden in dit Wiki, tohoop mit all Diskuschoonssieden, Redirects usw.', @@ -1834,10 +1843,12 @@ Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgroupr 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann all Gruppen to’t egen Brukerkonto tofögen', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann all Gruppen vun’t egen Brukerkonto wegdoon', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.', 'mailnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails tostüren kannst.', 'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker', +'emailuser-title-target' => 'Email düss {{GENDER:$1|user}}', +'emailuser-title-notarget' => 'E-Mail an Bruker', 'emailpage' => 'E-Mail an Bruker', 'emailpagetext' => 'Du kannst dissen Bruker mit dit Formular en E-Mail tostüren. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien [[Special:Preferences|Instellen]] indragen, dat de Bruker di antern kann.', 'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:', @@ -1848,6 +1859,8 @@ Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgroupr 'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven.', 'nowikiemailtitle' => 'E-Mails sünd nich verlöövt', 'nowikiemailtext' => 'Disse Bruker will vun annere Brukers keen E-Mails tostüürt kriegen.', +'emailusername' => 'Brukernaam:', +'emailusernamesubmit' => 'Wedder', 'email-legend' => 'en annern Bruker op {{SITENAME}} en E-Mail tostüren', 'emailfrom' => 'Vun:', 'emailto' => 'An:', @@ -2135,6 +2148,9 @@ De jüngste Indrag in dat Sperr-Logbook wart ünnen wiest:', 'whatlinkshere-filters' => 'Filters', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Autoblock #$1', +'block' => 'Bruker blocken', +'unblock' => 'Bruker freegeven', 'blockip' => 'IP-Adress blocken', 'blockip-title' => 'Bruker sperren', 'blockip-legend' => 'Bruker blocken', @@ -2176,6 +2192,7 @@ Op de [[Special:BlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.', 'ipusubmit' => 'Disse Sperr opheven', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] freegeven', 'unblocked-id' => 'Sperr $1 freegeven', +'blocklist' => 'Sparrte Brukers', 'ipblocklist' => 'Sparrte Brukers', 'ipblocklist-legend' => 'Blockten Bruker finnen', 'ipblocklist-submit' => 'Söken', @@ -2346,6 +2363,8 @@ Wenn du blot de aktuelle hebben wist, kannst du ok en Lenk bruken, to’n Bispee 'allmessagescurrent' => 'Text nu', 'allmessagestext' => 'Dit is de List vun de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.', 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.', +'allmessages-filter-all' => 'All', +'allmessages-language' => 'Spraak:', 'allmessages-filter-submit' => 'Los', # Thumbnails @@ -2483,10 +2502,12 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym Bruker|Anonyme Brukers}} vun {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', +'anonuser' => '{{SITENAME}} anonym Bruker user $1', 'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.', 'othercontribs' => 'Grünnt op Arbeid vun $1.', 'others' => 'annere', 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Bruker|Brukers}} $1', +'anonusers' => '{{SITENAME}} anonym {{PLURAL:$2|user|users}} $1', 'creditspage' => 'Sieten-Autoren', 'nocredits' => 'Dor is keen Autorenlist för disse Siet verfögbor.', @@ -2498,6 +2519,10 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import 'spam_reverting' => 'Trüchdreiht na de letzte Version ahn Lenken na $1.', 'spam_blanking' => 'All Versionen harrn Lenken na $1, rein maakt.', +# Info page +'pageinfo-title' => 'Informatschoon för "$1"', +'pageinfo-article-id' => 'Sied-ID', + # Skin names 'skinname-standard' => 'Klassik', 'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie', @@ -2545,6 +2570,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Gifft dat Bild nich grötter.', 'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Utgangsgrött: $1 × $2 Pixel, Dateigrött: $3', 'show-big-image' => 'Dat Bild wat grötter', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixels', 'file-info-gif-looped' => 'löppt as Slööp', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Bild|Biller}}', 'file-info-png-looped' => 'löppt as Slööp', @@ -2703,6 +2729,10 @@ Wiedere warrt standardmatig nich anwiest: 'exif-gpsareainformation' => 'Naam vun dat GPS-Rebeet', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur', +'exif-source' => 'Born', +'exif-writer' => 'Schriever', +'exif-languagecode' => 'Spraak', +'exif-iimcategory' => 'Kategorie', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Unkomprimeert', @@ -2852,6 +2882,18 @@ Wiedere warrt standardmatig nich anwiest: 'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Richtung', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetsch Richtung', +'exif-dc-publisher' => 'Verleger', + +'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminalität un Recht', +'exif-iimcategory-edu' => 'Uptucht', +'exif-iimcategory-hth' => 'Gesundheit', +'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeit', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politik', +'exif-iimcategory-rel' => 'Religion un Gloov', +'exif-iimcategory-sci' => 'Wetenschap un Technologie', +'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', +'exif-iimcategory-wea' => 'Wedder', + # External editor support 'edit-externally' => 'Änner disse Datei mit en extern Programm', 'edit-externally-help' => '(Lees de [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatschoonshelp] wenn du dor mehr to weten wullt)', @@ -2862,7 +2904,7 @@ Wiedere warrt standardmatig nich anwiest: 'monthsall' => 'alle', 'limitall' => 'all', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Nettbreefadress bestätigen', 'confirmemail_noemail' => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat di en Bestätigungskood tostüürt warrt.', @@ -2910,6 +2952,12 @@ Wist du de Siet würklich nee anleggen?", 'confirm-purge-top' => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken?', 'confirm-purge-bottom' => 'Maakt den Cache vun en Sied leddig un sorgt dor för dat de aktuelle Version wiest warrt.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'Jo', +'confirm-watch-top' => 'Disse Siet to de Oppasslist hentofögen', +'confirm-unwatch-button' => 'Jo', +'confirm-unwatch-top' => 'Disse Siet vun de Oppasslist löschen', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← vörige Siet', 'imgmultipagenext' => 'nächste Siet →', @@ -2970,6 +3018,9 @@ Du kannst ok de [[Special:EditWatchlist|normale Sied to’n Ännern]] bruken.', 'watchlisttools-edit' => 'Oppasslist ankieken un ännern', 'watchlisttools-raw' => 'Oppasslist as Textlist ännern', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskusschoon]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Unbekannt Extension-Tag „$1“', 'duplicate-defaultsort' => 'Wohrschau: De DEFAULTSORTKEY „$2“ överschrifft den vörher bruukten Slötel „$1“.', @@ -2995,6 +3046,7 @@ Du kannst ok de [[Special:EditWatchlist|normale Sied to’n Ännern]] bruken.', 'version-software' => 'Installeerte Software', 'version-software-product' => 'Produkt', 'version-software-version' => 'Version', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath 'filepath' => 'Dateipadd', diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index b8e260e7..55ae8c24 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -357,7 +357,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Altied', 'underline-never' => 'Nooit', -'underline-default' => 'Standardinstelling', +'underline-default' => 'Standard in joew vormgeving of webkieker', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Lettertype veur de tekste t bewarkingsveld:', @@ -442,7 +442,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(niej vienster)', 'cancel' => 'Aofbreken', 'moredotdotdot' => 'Meer...', -'mypage' => 'Mien gebrukerszied', +'mypage' => 'Gebrukerszied', 'mytalk' => 'Mien overleg', 'anontalk' => 'Overlegzied veur dit IP-adres', 'navigation' => 'Navigasie', @@ -466,7 +466,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Beveiligen', 'vector-action-undelete' => 'Weerummeplaotsen', 'vector-action-unprotect' => 'Beveiliging wiezigen', -'vector-simplesearch-preference' => 'Verbeterde zeuksuggesties anzetten (allinnig mit Vector-vormgeving)', +'vector-simplesearch-preference' => 'Vereenvoudigd zeuken anzetten (allinnig mit Vector-vormgeving)', 'vector-view-create' => 'Anmaken', 'vector-view-edit' => 'Bewarken', 'vector-view-history' => 'Geschiedenisse bekieken', @@ -683,7 +683,7 @@ Zeukopdrachte: $2', 'viewsource-title' => 'Bron bekieken van $1', 'actionthrottled' => 'Haandeling tegenehöllen', 'actionthrottledtext' => "As maotregel tegen t plaotsen van ongewunste verwiezingen, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.", -'protectedpagetext' => 'Disse zied is beveiligd um bewarkingen te veurkoemen.', +'protectedpagetext' => 'Disse zied is beveiligd. Bewarken of aandere haandelingen bin niet meugelik.', 'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken:', 'viewyourtext' => "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren:", 'protectedinterface' => "Op disse zied steet tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken. @@ -812,7 +812,7 @@ Je mutten effen wachten veurda'j t opniej proberen kunnen.", 'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Joew verzeuk um of te melden is aofewezen umdat t dernaor uutziet dat t verstuurd is deur n kepotte webkieker of tussenopslagbuffer', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Der was n onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Eprobeerd n berichjen te versturen zonder n netpostadres', @@ -1327,7 +1327,7 @@ Waorschienlik ku'j der meer gegevens over vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log} 'search-interwiki-default' => '$1 resultaoten:', 'search-interwiki-more' => '(meer)', 'search-relatedarticle' => 'Verwaant', -'mwsuggest-disable' => 'Anbevelingen via AJAX uutschakelen', +'mwsuggest-disable' => 'Zeuksuggesties uutzetten', 'searcheverything-enable' => 'In alle naamruumten zeuken', 'searchrelated' => 'verwaant', 'searchall' => 'alles', @@ -1473,7 +1473,7 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Weergave-instellingen', 'prefs-diffs' => 'Verschillen', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Geldig netpostadres', 'email-address-validity-invalid' => 'Geef n geldig netpostadres op', @@ -2247,7 +2247,7 @@ Meer informasie over de rechten ku'j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hi 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan alle groepen bie de eigen gebruker doon', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan alle groepen vortdoon van eigen gebruker', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Niet an-emeld.', 'mailnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en n geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse funksie te kunnen gebruken.', 'emailuser' => 'n Bericht sturen', @@ -3578,7 +3578,7 @@ Aandere velden wörden verbörgen. 'monthsall' => 'alles', 'limitall' => 'alles', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Bevestig netpostadres', 'confirmemail_noemail' => 'Je hebben gien geldig netpostadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].', 'confirmemail_text' => "Bie disse wiki mu'j je netpostadres bevestigen veurda'j de berichtopsies gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um n bevestigingsbericht te ontvangen. In dit bericht zit n kode mit n verwiezing; um je netpostadres te bevestigen mu'j disse verwiezing openen.", diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php index dca90767..61cb0f59 100644 --- a/languages/messages/MessagesNe.php +++ b/languages/messages/MessagesNe.php @@ -552,7 +552,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', 'suspicious-userlogout' => 'तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP मेल() क्रियामा अज्ञात त्रुटि', 'user-mail-no-addy' => 'इमेल ठेगाना बिना नै इमेल पठाउन खोजिएको थियो।', @@ -1196,7 +1196,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'prefs-displaywatchlist' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू', 'prefs-diffs' => 'diffs(भिन्नता)', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ई मेल ठेगाना मान्य भएको प्रतीत हुन्छ', 'email-address-validity-invalid' => 'मान्य ईमेल ठेगाना दिनुहोस्', @@ -1835,7 +1835,7 @@ $1', 'listgrouprights-removegroup-self' => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} यस $1 खाताबाट हटाउने', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'सबै समूहहरु निजी खातामा थप्ने', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।', 'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।', 'emailuser' => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्', @@ -3078,7 +3078,7 @@ $8', 'monthsall' => 'सबै', 'limitall' => 'सबै', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्', 'confirmemail_noemail' => 'तपाईको प्रयोगकर्ता [[Special:Preferences|अभिरुचीमा]] मान्य इमेल ठेगाना राखीएको छैन ।', 'confirmemail_pending' => 'तपाईको इमेलमा प्रपाणिकरण कोड पहिले नै पठाइ सकिएको छ; diff --git a/languages/messages/MessagesNew.php b/languages/messages/MessagesNew.php index d9cd17d9..bfeed487 100644 --- a/languages/messages/MessagesNew.php +++ b/languages/messages/MessagesNew.php @@ -46,7 +46,7 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'लिङ्कतेत अन्दरलाइन यानादिसँ:', 'tog-justify' => 'अनुच्छेद धंकादिसँ', 'tog-hideminor' => 'न्हुगु हिलेज्याय् चिधंगु सम्पादन सुचुकादिसँ', -'tog-extendwatchlist' => 'वाचलिस्टयात परिमार्जित याना सकल स्वेज्युगु हिलेज्या क्यनादिसँ', +'tog-extendwatchlist' => 'वाचलिस्टयात परिमार्जित याना सकल स्वेज्युगु हिलेज्या क्यनादिसँ, दकले लिपाया जक्क मखु', 'tog-usenewrc' => 'एन्ह्यान्स्ड् न्हुगु हिलेज्या (जाभास्क्रिप्ट)', 'tog-numberheadings' => 'अटो-ल्याखँ हेडिङ', 'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन टुलबार क्यनादिसँ (जाभास्क्रिप्ट)', @@ -166,9 +166,19 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'मालादिसँ', 'qbedit' => 'सम्पादन', +'qbpageoptions' => 'थ्व पौ', +'qbmyoptions' => 'जिगु पौ', +'qbspecialpages' => 'विशेष पौ', 'faq' => 'आपालं न्यनिगु न्ह्यसः (FAQ)', 'faqpage' => 'Project:आपालं न्यनिगु न्ह्यसःत (FAQ)', +# Vector skin +'vector-action-move' => 'संकादिसँ', +'vector-view-create' => 'दयेकादिसँ', +'vector-view-edit' => 'सम्पादन', +'vector-view-history' => 'इतिहास स्वयादिसँ', +'vector-view-view' => 'ब्वनादिसँ', + 'returnto' => '$1य् लिहाँझासँ।', 'tagline' => '{{SITENAME}}नं', 'help' => 'ग्वहालि', @@ -182,8 +192,13 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'ध्वायेज्युगु संस्करण', 'permalink' => 'स्थायी लिङ्क', 'print' => 'ध्वानादिसँ', +'view' => 'क्यनादिसँ', 'edit' => 'सम्पादन', +'create' => 'दयेकादिसँ', 'editthispage' => 'थ्व पौ सम्पादन यानादिसं', +'create-this-page' => 'थ्व पौ दयेकादिसँ', +'delete' => 'हुयादिसँ (दिलित)', +'deletethispage' => 'थ्व पौ हुयादिसँ (दिलित)', 'newpage' => 'न्हुगु पौ', 'talkpagelinktext' => 'खँल्हाबँल्हा', 'specialpage' => 'विषेश पौ', @@ -192,7 +207,9 @@ $messages = array( 'toolbox' => 'ज्याब्व सन्दुक', 'projectpage' => 'ज्याखँ पौ क्येनादिसँ', 'otherlanguages' => 'मेमेगु भाषाय्', +'jumpto' => 'थन झासँ:', 'jumptosearch' => 'मालादिसँ', +'pool-errorunknown' => 'मस्युगु इरर', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}या बारेय्', @@ -228,8 +245,12 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => '$1य् छित न्हुगु सन्देश वगु दु', 'editsection' => 'सम्पादन', 'editold' => 'सम्पादन', +'editlink' => 'सम्पादन', 'editsectionhint' => 'खण्ड सम्पादन: $1', 'showtoc' => 'क्यनादिसँ', +'hidetoc' => 'सुचुकादिसँ', +'collapsible-expand' => 'चायेकादिसँ', +'red-link-title' => '$1 (पौ मदु)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'पौ', @@ -284,14 +305,42 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।', 'nologinlink' => 'खाता न्ह्यथनादिसँ', 'createaccount' => 'खाता चायेकादिसँ', 'gotaccountlink' => 'दुहां झासँ', +'badretype' => 'छिं तियादिगु पासवर्द पाय्छि मजु।', 'loginsuccesstitle' => 'लग इन सफल जुल', +'emaildisabled' => 'थ्व फाइलं इमेल छ्वयेमफु।', 'accountcreated' => 'खाता न्ह्येथन', +'accountcreatedtext' => '$1या निंतिं छ्य्लामि खाता चायेकूगु दु।', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', +# Change password dialog +'resetpass' => 'पासवर्द हिलादिसँ', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail-submit' => 'इ-मेल हिलादिसँ', +'changeemail-cancel' => 'खारेज', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'गाढा आखः', +'bold_tip' => 'गाढा आखः', +'italic_sample' => 'बेक्वःगु आखः', +'italic_tip' => 'बेक्वःगु आखः', +'link_tip' => 'आन्तरिक लिंक', + # Edit pages 'summary' => 'सारांश:', -'savearticle' => 'पौ मुंकादिसं', -'preview' => 'स्वयादिसं', +'minoredit' => 'थ्व चिधंगु सम्पादन ख', +'watchthis' => 'थ्व पौ स्वयादिसँ', +'savearticle' => 'पौ स्वथनादिसँ', +'preview' => 'न्हेकिपा', +'showpreview' => 'न्हेकिपा क्यनादिसँ', +'showlivepreview' => 'जुथें (लाइभ) न्हेकिपा', +'showdiff' => 'हिसुझ्वः क्यनादिसँ', +'anoneditwarning' => "'''न्ह्यःखँ:''' छि लग्द इन मदु। +छिगु IP address पौया सम्पादन इतिहासय् स्वथनिगु जुइ।", +'anonpreviewwarning' => "''छि लग्द इन मदु। थ्व पौ स्वथनादिल धाःसा छिगु IP address थ्व पौया इतिहासय् स्वथनिगु जुइ।''", +'loginreqtitle' => 'लग इन माःगु', +'loginreqpagetext' => 'मेमेगु पौ स्वयेत छिं $1 यायेमा/जुइमा।', +'accmailtitle' => 'पासवर्द छ्वल।', 'newarticle' => '(न्हु)', 'note' => "'''होस यानादिसँ:'''", 'previewnote' => "'''थ्व पूर्वालोकन जक्क ख। छिं यानादिगु सम्पादन स्वथंगु मदुनि!'''", @@ -306,6 +355,8 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।', # Search results 'searchhelp-url' => 'Help:धलःपौ', +'searchprofile-everything' => 'दक्वं', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 खँग्वः |$2 खँग्वःत}})', 'searchrelated' => 'स्वापू दुःगु', 'searchall' => 'सकल', 'powersearch' => 'मालादिसँ', @@ -313,6 +364,7 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।', # Preferences page 'mypreferences' => 'जिगु प्राथमिकता', 'changepassword' => 'पासवर्द हिलादिसँ', +'prefs-skin' => 'भुँसा', 'prefs-datetime' => 'दिं व ई', 'prefs-personal' => 'छ्य्लामि प्रोफाइल', 'prefs-rc' => 'न्हुगु हिलेज्या', @@ -321,21 +373,24 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।', 'username' => 'छ्य्लामि नां:', 'yourrealname' => 'वास्तविक नां:', 'yourlanguage' => 'भाषा:', +'gender-male' => 'मिजं', +'gender-female' => 'मिसा', 'email' => 'इ-मेल', # User rights 'userrights-user-editname' => 'छपू छ्य्लामि नां तयादिसँ:', # Groups +'group' => 'पुचः', 'group-user' => 'छ्य्लामित', 'group-bot' => 'बोत', # Recent changes -'recentchanges' => 'न्हुगु हिलेज्या', +'recentchanges' => 'नकतिनिया हिसुझ्वः', 'show' => 'क्यनादिसँ', # Upload -'upload' => 'संचिका चढ़ाएँ', +'upload' => 'फाइल अपलोद यानादिसँ', # File description page 'file-anchor-link' => 'फाइल', @@ -361,6 +416,9 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।', # Special:Categories 'categories' => 'पुचःत', +# Email user +'emailusername' => 'छ्य्लामि नां (युजर नेम) :', + # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'सम्पादन', @@ -376,10 +434,16 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।', # What links here 'whatlinkshere' => 'थन छु स्वाई', +# Block/unblock +'contribslink' => 'योगदान', + # Move page 'movereason' => 'कारण:', # Tooltip help for the actions +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} मालादिसं', +'tooltip-search-fulltext' => 'थ्व खँग्वःया निंतिं पौस मालादिसं', +'tooltip-p-logo' => 'मू पौय् झासँ', 'tooltip-n-mainpage' => 'मू पौ भ्रमण यानादिसँ', 'tooltip-n-portal' => 'ज्याझ्वःया बारेय्, छिं छु यायेछिं, गन खँ सीकिगु', 'tooltip-n-currentevents' => 'जुयाच्वँगु घटनाया लिधँसा तथ्य मालादिसँ', @@ -392,7 +456,7 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।', 'tooltip-feed-atom' => 'थ्व पौया Atom फीड', 'tooltip-t-contributions' => 'थ्व छ्य्लामिया योगदानया धलः क्यनादिसँ', 'tooltip-t-emailuser' => 'थ्व छ्य्लामियात इ-मेल छ्वयादिसँ', -'tooltip-t-upload' => 'संचिकाएँ चढ़ाएँ', +'tooltip-t-upload' => 'फाइल अपलोद यानादिसँ', 'tooltip-t-specialpages' => 'सकल विशेष पौस धलः', 'tooltip-t-print' => 'थ्व पौस ध्वायेज्युगु संस्करण', 'tooltip-t-permalink' => 'थ्व पौस थ्व संस्करणया पर्मानेन्ट लिङ्क', @@ -434,6 +498,20 @@ MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।', # Attribution 'others' => 'मेमेगु', +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'ब्याः', +'exif-imagelength' => 'जाः', +'exif-imagedescription' => 'किपाया नां', +'exif-make' => 'किपासाः दयेकामि', +'exif-model' => 'किपासाः मोदेल', +'exif-software' => 'छ्यलातःगु सफ्तवेयर', +'exif-artist' => 'च्वमि', +'exif-copyright' => 'लेखाधिकार थुवा', +'exif-pixelydimension' => 'किपा ब्याः', +'exif-pixelxdimension' => 'किपा जाः', + +'exif-dc-date' => 'तिथि', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'namespacesall' => 'सकल', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index dd3f7e00..adac5114 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -575,7 +575,7 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'zoeken', 'view-pool-error' => 'De servers zijn op het moment helaas overbelast. Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken. -Wacht alstublieft even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina. +Wacht even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina. $1', 'pool-timeout' => 'De maximaal te wachten tijd voor het wachten op een lock is verstreken', @@ -715,7 +715,7 @@ Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.', 'delete-hook-aborted' => 'Het verwijderen is afgebroken door een hook. Er is geen toelichting beschikbaar.', 'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam', -'badtitletext' => 'De naam van de opgevraagde pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikikoppeling. +'badtitletext' => 'De naam van de opgegeven pagina was ongeldig, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikikoppeling. Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens.', 'perfcached' => 'Deze gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel. Er {{PLURAL:$1|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $1 resultaten}} beschikbaar in de cache.', 'perfcachedts' => 'Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op $2 om $3. Er {{PLURAL:$4|is maximaal één resultaat|zijn maximaal $4 resultaten}} beschikbaar in de cache.', @@ -816,7 +816,7 @@ Controleer de schrijfwijze.', 'nouserspecified' => 'Geef een gebruikersnaam op.', 'login-userblocked' => 'Deze gebruiker is geblokkeerd. Aanmelden is niet mogelijk.', -'wrongpassword' => 'Het ingegeven wachtwoord is onjuist. +'wrongpassword' => 'Het opgegeven wachtwoord is onjuist. Probeer het opnieuw.', 'wrongpasswordempty' => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw.', @@ -844,7 +844,7 @@ Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vra 'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.', -'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is er al een wachtwoordherinnering verzonden. +'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|het laatste uur|de laatste $1 uur}} is al een wachtwoordherinnering verzonden. Om misbruik te voorkomen wordt er slechts één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 uur}} verzonden.', 'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als u hebben de afgelopen dag al $1 gebruiker{{PLURAL:$1||s}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is. @@ -873,7 +873,7 @@ Wacht even voordat u het opnieuw probeert.', 'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Uw verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres.', @@ -899,7 +899,7 @@ Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aan # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Wachtwoord opnieuw instellen', -'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zodat we u een e-mail kunnen sturen met uw gebruikersgegevens.', +'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.', 'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opnieuw instellen', 'passwordreset-disabled' => 'Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaande velden in}}', @@ -909,15 +909,12 @@ Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aan 'passwordreset-capture-help' => 'Als u dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan u weergegeven.', 'passwordreset-email' => 'E-mailadres:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruikersgegevens op {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf het IP-adres $1 uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd. -De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf het IP-adres $1 een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: $2 -{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. -Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft uw gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd. -De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: +{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft een aanvraag gedaan om uw wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4) opnieuw in te stellen. De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: $2 @@ -925,9 +922,9 @@ $2 Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan, of als u het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw oude wachtwoord gebruiken.', 'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1 Tijdelijk wachtwoord: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Er is per e-mail een herinnering verzonden.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Er is een herinneringse-mail verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een herinneringse-mail aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzonden naar de gebruiker is mislukt om de volgende reden: $1', +'passwordreset-emailsent' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzenden naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt om de volgende reden: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-mailadres wijzigen', @@ -1256,12 +1253,12 @@ U kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{ful 'rev-showdeleted' => 'weergeven', 'revisiondelete' => 'Versies verwijderen of terugplaatsen', 'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige doelversie', -'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven. De aangegeven versie bestaat niet of u probeert de laatste versie te verbergen.', +'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven. De opgegeven versie bestaat niet of u probeert de laatste versie te verbergen.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Er is geen logboektype opgegeven', 'revdelete-nologtype-text' => 'U hebt geen logboektype opgegeven om deze handeling op uit te voeren.', 'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekregel', -'revdelete-nologid-text' => 'U hebt ofwel geen doellogboekregel opgegeven of de aangegeven logboekregel bestaat niet.', -'revdelete-no-file' => 'Het aangegeven bestand bestaat niet.', +'revdelete-nologid-text' => 'U hebt ofwel geen doellogboekregel opgegeven of de opgegeven logboekregel bestaat niet.', +'revdelete-no-file' => 'Het opgegeven bestand bestaat niet.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Weet u zeker dat u de verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Ja', 'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van [[:$1]]:'''", @@ -1304,7 +1301,7 @@ U hebt geen toegang tot dit object.', 'revdelete-modify-no-access' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van het object van $1 om $2: dit object is gemarkeerd als "beschermd". U hebt geen toegang tot dit object.', 'revdelete-modify-missing' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van versienummer $1: het komt niet voor in de database!', -'revdelete-no-change' => "'''Waarschuwing:''' het object van $1 om $2 uur had al de aangegeven zichtbaarheidsinstellingen.", +'revdelete-no-change' => "'''Waarschuwing:''' het object van $1 om $2 uur had al de opgegeven zichtbaarheidsinstellingen.", 'revdelete-concurrent-change' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2: de status is inmiddels gewijzigd door iemand anders. Controleer de logboeken.', 'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verbergen van het item van $1, $2: u kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.', @@ -1331,8 +1328,8 @@ Zorg dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.', 'mergehistory-from' => 'Bronpagina:', 'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:', 'mergehistory-list' => 'Samenvoegbare bewerkingsgeschiedenis', -'mergehistory-merge' => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]]. -Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen. +'mergehistory-merge' => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen worden samengevoegd naar [[:$2]]. +Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de opgegeven tijd samen te voegen. Let op dat het gebruiken van de navigatiekoppelingen deze kolom opnieuw instelt.', 'mergehistory-go' => 'Samenvoegbare bewerkingen bekijken', 'mergehistory-submit' => 'Versies samenvoegen', @@ -1402,7 +1399,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Zoeken in $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Zoeken naar bestanden', 'searchprofile-everything-tooltip' => "Alle inhoud doorzoeken (inclusief overlegpagina's)", -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Zoeken in aangegeven naamruimten', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Zoeken in opgegeven naamruimten', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorden}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 categorielid|$1 categorieleden}} ({{PLURAL:$2|1 ondercategorie|$2 ondercategorieën}}, {{PLURAL:$3|1 bestand|$3 bestanden}})', 'search-result-score' => 'Relevantie: $1%', @@ -1413,7 +1410,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.', 'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:', 'search-interwiki-more' => '(meer)', 'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd', -'mwsuggest-disable' => 'Suggesties via AJAX uitschakelen', +'mwsuggest-disable' => 'Zoekuggesties uitschakelen', 'searcheverything-enable' => 'In alle naamruimten zoeken', 'searchrelated' => 'gerelateerd', 'searchall' => 'alle', @@ -1496,7 +1493,7 @@ Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1', 'timezonelegend' => 'Tijdzone:', 'localtime' => 'Plaatselijke tijd:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Wikistandaard gebruiken ($1)', -'timezoneuseoffset' => 'Anders (tijdverschil aangeven)', +'timezoneuseoffset' => 'Anders (tijdverschil opgeven)', 'timezoneoffset' => 'Tijdsverschil¹:', 'servertime' => 'Servertijd:', 'guesstimezone' => 'Vanuit de browser toevoegen', @@ -1539,7 +1536,7 @@ De tildes worden omgezet in uw ondertekening en een datum en tijd van de bewerki 'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang. Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten.', 'yourgender' => 'Geslacht:', -'gender-unknown' => 'Niet aangegeven', +'gender-unknown' => 'Niet opgegeven', 'gender-male' => 'Man', 'gender-female' => 'Vrouw', 'prefs-help-gender' => 'Optioneel: dit wordt gebruikt om gebruikers correct aan te spreken in de software. @@ -1565,7 +1562,7 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaveopties', 'prefs-diffs' => 'Verschillen', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Het e-mailadres lijkt geldig', 'email-address-validity-invalid' => 'Geef een geldig e-mailadres op', @@ -1763,7 +1760,7 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Verwante wijzigingen', 'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn in de opgegeven periode geen bewerkingen geweest op de pagina's waarheen vanaf hier verwezen wordt.", -'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina of op pagina's in een aangegeven categorie. +'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een opgegeven pagina of op pagina's in een opgegeven categorie. Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.", 'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:', 'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken", @@ -1994,7 +1991,7 @@ De veiligheid kan niet worden gecontroleerd.', Uw server is niet ingesteld om deze gegevens door te geven. Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund. Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.', -'img-auth-notindir' => 'Het opgevraagde pad is niet de ingestelde uploadmap.', +'img-auth-notindir' => 'Het opgegeven pad is niet de ingestelde uploadmap.', 'img-auth-badtitle' => 'Het was niet mogelijk een geldige paginanaam te maken van "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'U bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.', 'img-auth-nofile' => 'Bestand "$1" bestaat niet.', @@ -2111,7 +2108,7 @@ U kunt de beschrijving bewerken op de [$2 pagina met de bestandsbeschrijving].', 'filedelete-success' => "'''$1''' is verwijderd.", 'filedelete-success-old' => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is verwijderd.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaat niet.", -'filedelete-nofile-old' => "Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de aangegeven eigenschappen.", +'filedelete-nofile-old' => "Er is geen versie van '''$1''' in het archief met de opgegeven eigenschappen.", 'filedelete-otherreason' => 'Andere reden:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere reden', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Veel voorkomende redenen voor verwijderen @@ -2273,7 +2270,7 @@ Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.', 'booksources-search-legend' => 'Bronnen en gegevens over een boek zoeken', 'booksources-go' => 'OK', 'booksources-text' => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:', -'booksources-invalid-isbn' => 'Het ingegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn. +'booksources-invalid-isbn' => 'Het opgegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn. Controleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer.', # Special:Log @@ -2374,7 +2371,7 @@ Er kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra informatie]] over individu 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Alle groepen toevoegen aan eigen gebruiker', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alle groepen verwijderen van eigen gebruiker', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar', 'mailnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.', 'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen', @@ -2561,7 +2558,7 @@ Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveil 'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen', 'protectcomment' => 'Reden:', 'protectexpiry' => 'Duur:', -'protect_expiry_invalid' => 'De aangegeven duur is ongeldig.', +'protect_expiry_invalid' => 'De opgegeven duur is ongeldig.', 'protect_expiry_old' => 'Vervaldatum is in het verleden.', 'protect-unchain-permissions' => 'Overige beveiligingsinstellingen beschikbaar maken', 'protect-text' => "Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina '''$1''' bekijken en wijzigen.", @@ -3063,7 +3060,7 @@ Een tijdelijke map is niet aanwezig.', 'xml-error-string' => '$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'XML-gegevens uploaden', 'import-token-mismatch' => 'De sessiegegevens zijn verloren gegaan. Probeer het opnieuw.', -'import-invalid-interwiki' => 'Het is niet mogelijk van de aangegeven wiki te importeren.', +'import-invalid-interwiki' => 'Het is niet mogelijk van de opgegeven wiki te importeren.', 'import-error-edit' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die te bewerken.', 'import-error-create' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat u niet de rechten hebt om die aan te maken.', 'import-error-interwiki' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze naam is gereserveerd voor externe koppelingen (interwiki).', @@ -3287,8 +3284,8 @@ Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.', $1', 'filedelete-missing' => 'Het bestand "$1" kan niet verwijderd worden, omdat het niet bestaat.', -'filedelete-old-unregistered' => 'De aangegeven bestandsversie "$1" staat niet in de database`.', -'filedelete-current-unregistered' => 'Het aangegeven bestand "$1" staat niet in de database.', +'filedelete-old-unregistered' => 'De opgegeven bestandsversie "$1" staat niet in de database`.', +'filedelete-current-unregistered' => 'Het opgegeven bestand "$1" staat niet in de database.', 'filedelete-archive-read-only' => 'De webserver kan niet in de archiefmap "$1" schrijven.', # Browsing diffs @@ -3767,9 +3764,9 @@ Andere velden worden verborgen. 'monthsall' => 'alle', 'limitall' => 'alle', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-mailadres bevestigen', -'confirmemail_noemail' => 'U hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].', +'confirmemail_noemail' => 'U hebt geen geldig e-mailadres opgegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een koppeling met een code. @@ -4065,12 +4062,12 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma 'dberr-cachederror' => 'Deze pagina is een kopie uit de cache en is wellicht niet de meest recente versie.', # HTML forms -'htmlform-invalid-input' => 'Er zijn problemen met enkele ingegeven waarden', -'htmlform-select-badoption' => 'De ingegeven waarde is ongeldig.', -'htmlform-int-invalid' => 'De ingegeven waarde is geen geheel getal.', +'htmlform-invalid-input' => 'Er zijn problemen met enkele opgegeven waarden', +'htmlform-select-badoption' => 'De opgegeven waarde is ongeldig.', +'htmlform-int-invalid' => 'De opgegeven waarde is geen geheel getal.', 'htmlform-float-invalid' => 'De waarde die u hebt opgegeven is geen getal.', -'htmlform-int-toolow' => 'De ingegeven waarde ligt onder de minimumwaarde van $1', -'htmlform-int-toohigh' => 'De ingegeven waarde ligt boven de maximumwaarde van $1', +'htmlform-int-toolow' => 'De opgegeven waarde ligt onder de minimumwaarde van $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'De opgegeven waarde ligt boven de maximumwaarde van $1', 'htmlform-required' => 'Deze waarde is verplicht', 'htmlform-submit' => 'Opslaan', 'htmlform-reset' => 'Wijzigingen ongedaan maken', diff --git a/languages/messages/MessagesNl_informal.php b/languages/messages/MessagesNl_informal.php index 663aa939..5a4b4aa2 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl_informal.php +++ b/languages/messages/MessagesNl_informal.php @@ -15,20 +15,22 @@ $fallback = 'nl'; $messages = array( -'view-pool-error' => 'Sorry, de servers zijn op het moment overbelast. +'view-pool-error' => 'De servers zijn op het moment helaas overbelast. Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken. -Wacht alstublieft even voordat je opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina. +Wacht even voordat je opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina. $1', 'badaccess-group0' => 'Je hebt geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.', 'youhavenewmessages' => 'Je hebt $1 ($2).', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Je hebt $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Je hebt $1 van een groot aantal gebruikers ($2).', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hebt nieuwe berichten op $1', # Main script and global functions 'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is ongeldig. -Mogelijk heb je een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste verwijzing gevolgd. +Mogelijk heb je een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste koppeling gevolgd. Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.', 'nospecialpagetext' => '<strong>Je hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong> @@ -37,18 +39,22 @@ Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|spec # General errors 'missing-article' => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2). -Dit kan voorkomen als je een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd. +Dit kan voorkomen als je een verouderde koppeling naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd. Als dit niet het geval is, heb je wellicht een fout in de software gevonden. -Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.', +Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.', 'actionthrottledtext' => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat je deze handeling kunt verrichten beperkt. De limiet is overschreden. Probeer het over een aantal minuten opnieuw.', 'viewsourcetext' => 'Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:', -'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' Je bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. -Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen. -Overweeg voor vertalingen om [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.", +'viewyourtext' => "Je kunt '''uw bewerkingen''' aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:", +'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' je bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat. +Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen op deze wiki. +Gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen toe te voegen of te wijzigen voor alle wiki's.", 'namespaceprotected' => "Je hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.", +'customcssprotected' => 'Je kunt deze CSS-pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.', +'customjsprotected' => 'Je kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.', +'exception-nologin-text' => 'Om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te kunnen voeren moet je aangemeld zijn bij deze wiki.', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Je bent nu afgemeld.''' @@ -60,18 +66,22 @@ Je gebruiker is geregistreerd. Vergeet niet je [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.', 'yourpasswordagain' => 'Geef je wachtwoord opnieuw in:', 'yourdomainname' => 'Je domein:', -'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of je hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.', +'password-change-forbidden' => 'Je kunt je wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.', +'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of je hebt geen toestemming je externe gebruiker bij te werken.', 'loginprompt' => 'Je moet cookies ingeschakeld hebben om je te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.', 'gotaccount' => "Heb je al een gebruikersnaam? '''$1'''.", -'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld. +'userlogin-resetlink' => 'Ben je je aanmeldgegevens vergeten?', +'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar jij bent niet aangemeld. {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Schakel die in en meld daarna aan met je nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Cookies zijn uitgeschakeld in je browser. Schakel deze optie aan en probeer het opnieuw.', +'nocookiesfornew' => 'De gebruiker is niet gemaakt omdat de bron niet bevestigd kon worden. +Zorg ervoor dat je cookies hebt ingeschakeld, herlaad deze pagina en probeer het opnieuw.', 'noname' => 'Je hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.', 'loginsuccess' => "'''Je bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''", -'nouserspecified' => 'Je dient een gebruikersnaam op te geven.', +'nouserspecified' => 'Geef een gebruikersnaam op.', 'password-name-match' => 'Je wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen.', 'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} @@ -91,10 +101,10 @@ Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vra 'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het jouw e-mailadres is. Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als jij hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is. -Daarom kun je als vanaf jouw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als jij hebben de afgelopen dag al $1 gebruiker{{PLURAL:$1||s}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is. +Daarom kan je vanaf je IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruikers registreren.', 'emailauthenticated' => 'Je e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Je e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>. +'emailnotauthenticated' => 'Je e-mailadres is niet bevestigd. Je ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.', 'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op in je voorkeuren om deze functies te gebruiken.', 'emailconfirmlink' => 'Bevestig je e-mailadres', @@ -105,6 +115,7 @@ Meld je aan en wijzig je wachtwoord. Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder jouw medeweten is aangemaakt.', 'login-throttled' => 'Je hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord. Wacht even voordat je het opnieuw probeert.', +'login-abort-generic' => 'Je bent niet aangemeld. De procedure is afgebroken.', 'suspicious-userlogout' => 'Je verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.', # Change password dialog @@ -112,10 +123,32 @@ Wacht even voordat je het opnieuw probeert.', Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:', 'resetpass_success' => 'Je wachtwoord is gewijzigd. Bezig met aanmelden…', -'resetpass-no-info' => 'Je dient aangemeld zijn voordat je deze pagina kunt gebruiken.', +'resetpass-no-info' => 'Je moet aangemeld zijn voordat je deze pagina kunt gebruiken.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig. Mogelijk heb je je wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zodat we ujeeen e-mail kunnen sturen met je gebruikersgegevens.', +'passwordreset-capture-help' => 'Als je dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan jou weergegeven.', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarschijnlijk jij, heeft vanaf het IP-adres $1 je gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd. +De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. +Meld je aan en wijzig het wachtwoord nu. Als je dit verzoek niet zelf hebt gedaan, of als je het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf je oude wachtwoord gebruiken.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft je gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd. +De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}. +Meld je aan en wijzig het wachtwoord nu. Als je dit verzoek niet zelf hebt gedaan, of als je het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf je oude wachtwoord gebruiken.', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail-text' => 'Vul dit formulier in om je e-mailadres te wijzigen. Je moet je wachtwoord invoeren om deze wijziging te bevestigen.', +'changeemail-no-info' => 'Je moet aangemeld zijn om rechtstreeks toegang te hebben tot deze pagina.', + # Edit page toolbar 'sig_tip' => 'Je handtekening met datum en tijd', @@ -124,9 +157,9 @@ Mogelijk heb je je wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aan Je IP-adres wordt opgeslagen als je wijzigingen op deze pagina maakt.", 'anonpreviewwarning' => "''Je bent niet aangemeld.'' ''Door je bewerking op te slaan wordt je IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''", -'missingsummary' => "'''Herinnering:''' je hebt geen samenvatting opgegeven voor je bewerking. +'missingsummary' => "'''Let op:''' je hebt geen samenvatting opgegeven voor je bewerking. Als je nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.", -'missingcommenttext' => 'Plaats je opmerking hieronder.', +'missingcommenttext' => 'Plaats je reactie hieronder.', 'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Je hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als je opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt je wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.", 'blockedtext' => '\'\'\'Je gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\' @@ -139,7 +172,7 @@ De opgegeven reden is \'\'$2\'\'. * Bedoeld te blokkeren: $7 Je kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken. -Je kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij je een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is. +Je kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij je een geldig e-mailadres hebt opgegeven in je [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is. Je huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld alle bovenstaande gegevens als je ergens op deze blokkade reageert.', 'autoblockedtext' => 'Je IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1. @@ -159,14 +192,14 @@ Je huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld alle bovenstaande gegevens als je ergens op deze blokkade reageert.', 'whitelistedittext' => "Je moet $1 om pagina's te bewerken.", 'confirmedittext' => 'Je moet je e-mailadres bevestigen voor je kunt bewerken. -Voer je e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|je voorkeuren]].', +Voer je e-mailadres in en bevestig het via je [[Special:Preferences|voorkeuren]].', 'nosuchsectiontext' => 'Je probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat. Wellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl je de pagina aan het bekijken was.', 'loginreqpagetext' => "Je moet je $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.", 'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]). Gebruik de knop '''vorige''' in je browser als je hier per ongeluk terecht bent gekomen.", -'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. +'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt. Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvang je hier berichten die niet voor je bedoeld zijn. @@ -175,23 +208,24 @@ Als je dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer je]] of [[Speci Je kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Deze pagina bevat geen tekst. Je kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>"). +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar je mag de pagina niet aanmaken.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of je deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.', 'clearyourcache' => "'''Let op!''' Nadat je de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig je browsercache te legen. * '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl je op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac) * '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac) * '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl je op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' leeg je cache in ''Extra → Voorkeuren''", -'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.", 'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van je persoonlijke CSS. Deze is nog niet opgeslagen!'''", 'userjspreview' => "'''Let op: je test nu je persoonlijke JavaScript.''' '''De pagina is niet opgeslagen!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". -Let op: je eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.", -'previewnote' => "'''Let op: dit is een controlepagina; je tekst is niet opgeslagen!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen uiterlijk \"\$1\". +Je eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.", +'previewnote' => "'''Let op: dit is een controlepagina.''' +Je tekst is niet opgeslagen!", 'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als je deze opslaat.', 'session_fail_preview' => "'''Je bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan. Probeer het opnieuw. @@ -202,32 +236,32 @@ Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld jezelf dan af]] en weer aan '''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld jezelf dan af]] en weer aan.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Je bewerking is geweigerd, omdat je browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld. +'token_suffix_mismatch' => "'''Je bewerking is geweigerd, omdat je browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.''' De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen. -Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.'''", +Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.", +'edit_form_incomplete' => "'''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of je bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.'''", 'explainconflict' => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds je met je bewerking bent begonnen. In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina. Je bewerking staat in het onderste gedeelte. Je dient je bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst. '''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als je op \"{{int:savearticle}}\" klikt.", 'yourtext' => 'Je tekst', -'nonunicodebrowser' => "'''WAARSCHUWING: Je browser kan niet goed overweg met unicode. -Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat je toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.'''", -'editingold' => "'''WAARSCHUWING! -Je bewerkt een oude versie van deze pagina. -Als je je bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.'''", -'copyrightwarning' => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). -Als je niet wilt dat je tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor ‘Pagina opslaan’.<br /> +'nonunicodebrowser' => "'''Waarschuwing: je browser kan niet goed overweg met Unicode.''' +Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat je toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII tekens worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.", +'editingold' => "'''Waarschuwing: je bewerkt een oude versie van deze pagina.''' +Als je je bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen verloren die na deze versie zijn gemaakt.", +'copyrightwarning' => "Let op: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de \$2 (zie \$1 voor details). +Als je niet wilt dat je tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor \"Pagina opslaan\".<br /> Hierbij beloof je ons tevens dat je deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br /> -'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!'''", +'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij je daarvoor toestemming hebt!'''", 'copyrightwarning2' => "Al je bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als je niet wilt dat je teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br /> Je belooft ook dat je de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat je het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details). -'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!'''", -'longpageerror' => "'''FOUT: de tekst die je hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte. -Opslaan is niet mogelijk.'''", -'readonlywarning' => "'''WAARSCHUWING: De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus je kunt deze nu niet opslaan. -Het is misschien verstandig om je tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.''' +'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij je daarvoor toestemming hebt!'''", +'longpageerror' => "'''Fout: de tekst die je hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.''' +Opslaan is niet mogelijk.", +'readonlywarning' => "'''Waarschuwing: je kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.''' +Het is misschien verstandig om je tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is. Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1", 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt. @@ -242,57 +276,58 @@ Voor je gemak staan hieronder het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek 'edit-no-change' => 'Je bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt.', # Revision deletion -'rev-deleted-text-unhide' => "Deze versie van de pagina is '''verwijderd'''. -Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek]. -Als beheerder kun je [$1 deze versie bekijken] als je wil.", +'rev-deleted-text-unhide' => "Deze paginaversie is '''verwijderd'''. +Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek]. +Als je wilt kan je [$1 deze versie bekijken].", 'rev-suppressed-text-unhide' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''. -Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies]. -Als beheerder kun je [$1 de verschillen bekijken] als je wil.", -'rev-deleted-text-view' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''. -Als beheerder kun je deze zien; -er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].", +Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies]. +Als je wilt kan je [$1 deze versie bekijken].", +'rev-deleted-text-view' => "Deze paginaversie is '''verwijderd'''. +Je kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].", 'rev-suppressed-text-view' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''. -Als beheerder kun je deze bekijken; -achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].", +Je kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].", 'rev-deleted-no-diff' => "Je kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''. Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Je kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd is '''verwijderd'''. -Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek]. -Als beheerder kun je [$1 de verschillen bekijken] als je wil.", +Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek]. +Als je wilt kan je [$1 de verschillen bekijken].", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''. -Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek]. -Als beheerder kunt je [$1 deze versie bekijken] als je wil.", +Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek]. +Als je wilt kan je [$1 deze versie bekijken].", 'rev-deleted-diff-view' => "Een van de versies voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''. Jij kunt deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].", -'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''. -Als beheerder kun je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].", -'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of je probeert de laatste versie te verbergen.', +'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''. +Je kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].", +'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de opgegeven versie bestaat niet of je probeert de laatste versie te verbergen.', 'revdelete-nologtype-text' => 'Je hebt geen logboektype opgegeven om deze handeling op uit te voeren.', -'revdelete-nologid-text' => 'Je hebt ofwel geen doellogboekregel opgegeven of de aangegeven logboekregel bestaat niet.', -'revdelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat u de verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?', +'revdelete-nologid-text' => 'Je hebt ofwel geen doellogboekregel opgegeven of de opgegeven logboekregel bestaat niet.', +'revdelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat je de verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?', 'revdelete-confirm' => 'Bevestig dat je dit wilde doen, dat je de consequenties begrijpt en dat je dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].', -'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het weergeven van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd". +'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van het object van $1 om $2: dit object is gemarkeerd als "beschermd". Je hebt geen toegang tot dit object.', -'revdelete-modify-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd". +'revdelete-modify-no-access' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van het object van $1 om $2: dit object is gemarkeerd als "beschermd". Je hebt geen toegang tot dit object.', -'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: je kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.', +'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verbergen van het item van $1, $2: je kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.', # History merging -'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kun je versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen. +'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kan je versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen. Zorg dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.', # Search results -'searchsubtitle' => 'Je zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])', +'searchsubtitle' => 'Je hebt gezocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Je hebt gezocht naar '''$1'''", 'search-suggest' => 'Bedoelde je: $1', -'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht. -Als je in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort). +'nonefound' => "'''Let op''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht. +Als je in je zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt, worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort). Je kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.", 'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk. Je kunt gebruik maken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.', +# Quickbar +'qbsettings-directionality' => 'Vast, afhankelijk van de schrijfrichting van jouw taal', + # Preferences page 'prefsnologintext' => 'Je moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om je voorkeuren te kunnen instellen.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Door hier een geheime sleutel in te vullen wordt een RSS-feed voor je volglijst aangemaakt. @@ -301,14 +336,16 @@ Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die je kunt gebruiken: $1', 'savedprefs' => 'Je voorkeuren zijn opgeslagen.', 'prefs-reset-intro' => 'Gebruik deze functie om je voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen. Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.', -'youremail' => 'Je e-mailadres:', +'youremail' => 'E-mailadres:', +'prefs-help-variant' => "Jouw voorkeursvariant of -spelling om de inhoudspagina's van deze wiki in weer te geven.", 'prefs-help-signature' => 'Reacties op de overlegpagina\'s worden meestal ondertekend met "<nowiki>~~~~</nowiki>". De tildes worden omgezet in je ondertekening en een datum en tijd van de bewerking.', -'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang. -Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.', -'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als je deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om je erkenning te geven voor uw werk.', -'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om je jouw wachtwoord te e-mailen als je het bent vergeten. -Je kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met je op te nemen via een verwijzing op je gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.', +'badsiglength' => 'Je ondertekening is te lang. +Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten.', +'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel. +Als je deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om je erkenning te geven voor je werk.', +'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om jou je wachtwoord te e-mailen als je het bent vergeten.', +'prefs-help-email-others' => 'Je kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met je op te nemen via een koppeling op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat je je identiteit prijsgeeft.', # User rights 'userrights-groups-help' => 'Je kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is. @@ -316,20 +353,20 @@ Je kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met je op te nemen via e * Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep. * Een "*" betekent dat je een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat je die hebt toegevoegd of vice versa.', 'userrights-no-interwiki' => "Je hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.", -'userrights-nologin' => 'Je moet jezelf [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.', -'userrights-notallowed' => 'Je hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.', +'userrights-nologin' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.', +'userrights-notallowed' => 'Je hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.', 'userrights-changeable-col' => 'Groepen die je kunt beheren', 'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die je niet kunt beheren', # Recent changes linked -'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie. -Pagina's die op [[Special:Watchlist|je volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.", +'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een opgegeven pagina of op pagina's in een opgegeven categorie. +Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.", # Upload 'uploadnologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om bestanden te uploaden.', 'empty-file' => 'Het bestand dat je probeerde te uploaden had geen inhoud.', 'file-too-large' => 'Het bestand dat je probeerde te uploaden was te groot.', -'hookaborted' => 'De wijziging die je probeerde te maken is afgebroken door een uitbreidingshook.', +'hookaborted' => 'De wijziging die je probeerde te maken is afgebroken door een uitbreiding.', 'emptyfile' => 'Het bestand dat je hebt geüpload lijkt leeg te zijn. Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam. Ga na of je dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.', @@ -337,8 +374,9 @@ Ga na of je dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.', Controleer <strong>[[:$1]]</strong> als je niet zeker weet of je het huidige bestand wilt overschrijven. [[$1|thumb]]', 'filepageexists' => 'De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong>[[:$1]]</strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam. -De samenvatting die je hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen. -Bewerk de pagina handmatig om je beschrijving daar weer te geven. [[$1|miniatuur]]', +De samenvatting die je hebt opgegeven verschijnt niet op de beschrijvingspagina. +Bewerk de pagina handmatig om je beschrijving daar weer te geven. +[[$1|miniatuur]]', 'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met <strong>$1</strong>. Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn ''(miniatuurafbeelding)''. Als je deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan. @@ -346,7 +384,7 @@ Wijzig anders de bestandsnaam.", 'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden. Upload je bestand onder een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden. +'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelde bestanden. Als je het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd. @@ -363,9 +401,12 @@ $1', 'upload-warning-msg' => 'Er was een probleem met je upload van [$2]. Ga terug naar het [[Special:Upload/stash/$1|uploadformulier]] om dit probleem te verhelpen.', +# Special:UploadStash +'uploadstash-badtoken' => 'Het uitvoeren van de handeling is mislukt. Dit komt mogelijk doordat je bewerkingsreferenties zijn verlopen. Probeer het opnieuw.', + # img_auth script messages 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist. -Je server is niet ingesteld om deze informatie door te geven. +Je server is niet ingesteld om deze gegevens door te geven. Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund. Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Je bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.', @@ -380,7 +421,12 @@ Je kunt het misschien proberen als het minder druk is.', 'upload_source_file' => '(een bestand op je computer)', # File description page +'sharedupload-desc-edit' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden. +Je kunt de [$2 pagina met de bestandsbeschrijving] daar bewerken.', +'sharedupload-desc-create' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden. +Je kunt de beschrijving bewerken op de [$2 pagina met de bestandsbeschrijving].', 'filepage-nofile-link' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam, maar je kunt het [$1 uploaden].', +'upload-disallowed-here' => 'Je kunt dit bestand niet overschrijven.', # File reversion 'filerevert-intro' => "Je bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].", @@ -390,7 +436,7 @@ Je kunt het misschien proberen als het minder druk is.', 'filedelete-intro-old' => "Je bent de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.", # Miscellaneous special pages -'notargettext' => 'Je hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.', +'notargettext' => 'Je hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker je deze handeling wilt uitvoeren.', 'nopagetext' => 'De pagina die je wilt hernoemen bestaat niet.', # Book sources @@ -400,9 +446,13 @@ Je kunt het misschien proberen als het minder druk is.', 'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}. Je kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).', -# E-mail user +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Je bekijkt een cacheversie van deze pagina, die maximaal $1 oud is.', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Je bekijkt een cacheversie van deze pagina, die mogelijk niet volledig is bijgewerkt.', + +# Email user 'mailnologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in je [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.', -'emailpagetext' => 'Via dit formulier kun je een e-mail aan deze gebruiker verzenden. +'emailpagetext' => 'Via dit formulier kan je een e-mail aan {{GENDER:$1|deze gebruiker}} verzenden. Het e-mailadres dat je hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|je voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt. De ontvanger kan dus direct naar je reageren.', 'usermaildisabledtext' => 'Je kunt geen e-mail verzenden naar andere gebruikers op deze wiki', @@ -413,39 +463,45 @@ De ontvanger kan dus direct naar je reageren.', 'nowatchlist' => 'Je volglijst is leeg.', 'watchlistanontext' => 'Om je volglijst te bekijken of te bewerken moet je je $1.', 'watchnologintext' => 'Je dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om je volglijst te bewerken.', -'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan je [[Special:Watchlist|volglijst]]. -Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|je volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges|lijst van recente wijzigingen]].", +'addedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is toegevoegd aan je [[Special:Watchlist|volglijst]]. +Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op daar weergegeven.', 'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|je volglijst]] verwijderd.', 'watchnochange' => "Geen van de pagina's op je volglijst is in deze periode bewerkt.", 'watchlist-details' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op je volglijst, exclusief overlegpagina's.", 'wlheader-showupdated' => "* Pagina's die zijn bewerkt sinds je laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven", -'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op je volglijst.", +'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op je volglijst.", + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watcherrortext' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van je volglijstinstellingen voor "$1".', 'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds je laatste bezoek.', 'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME, -De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie. +De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR. Zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie. $NEWPAGE Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contactgegevens van de auteur: -E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +E-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Tenzij je deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op je volglijst kun je voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen. +Tenzij je deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op je volglijst kan je voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen. - Groet van je {{SITENAME}} waarschuwingssysteem. +Groet van je {{SITENAME}}-waarschuwingssysteem. -- +Je kunt je e-mailinstellingen wijzigen op: +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + Je kunt je volglijstinstellingen wijzigen op: {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}} -Je kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende verwijzing: +Je kunt de pagina van je volglijst verwijderen via de volgende koppeling: $UNWATCHURL -Feedback en andere assistentie: +Terugkoppeling en verdere assistentie: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete @@ -470,50 +526,62 @@ Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':", 'undeletehistory' => 'Als je een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.', 'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie. -Mogelijk heb je een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.', -'undelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat je een verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wil bekijken?', +Mogelijk heb je een verkeerde koppeling of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.', +'undelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat je een verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?', # Block/unblock +'ipb-blockingself' => 'Je staat op het punt jezelf te blokkeren. Weet je zeker dat je dat wilt doen?', +'ipb-confirmhideuser' => 'Je staat op het punt een verborgen gebruiker te blokkeren. Hiervoor worden gebruikersnamen in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet je het zeker?', 'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeerd. Wil je de instellingen wijzigen?', +'unblock-hideuser' => 'Je kunt deze gebruiker niet deblokkeeren, omdat de gebruikersnaam is verborgen.', 'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade, omdat je gebruik maakt van een open proxyserver. -Neem contact op met je Internet-provider of je helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.', +Neem contact op met je internetprovider of je helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.', 'sorbsreason' => 'Je IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Je IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt. Je kunt geen gebruiker registreren.', 'cant-block-while-blocked' => 'Je kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl je zelf geblokkeerd bent.', -'cant-see-hidden-user' => "De gebruiker die je probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen. -Omdat je het recht 'hideuser' niet hebt, kun je de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.", +'cant-see-hidden-user' => 'De gebruiker die je probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen. +Omdat je het recht "hideuser" niet hebt, kun je de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.', 'ipbblocked' => 'Je kunt geen andere gebruikers (de)blokkeren, omdat je zelf geblokkeerd bent', 'ipbnounblockself' => 'Je mag jezelf niet deblokkeren', # Developer tools 'lockdbtext' => "Waarschuwing: de database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn. - Bevestig dat je deze handeling wilt uitvoeren en dat je de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.", 'unlockdbtext' => "Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. - Bevestig dat je deze handeling wil uitvoeren.", 'locknoconfirm' => 'Je hebt je keuze niet bevestigd via het vinkvakje.', 'lockdbsuccesstext' => 'De database is afgesloten.<br /> Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra je klaar bent met je onderhoud.', # Move page -'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kun je een pagina hernoemen. +'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kan je een pagina hernoemen. De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina. * De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. -* Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast. +* Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast. * De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt. -Als je dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan. +Als je dit niet wilt, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan. Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is. -'''WAARSCHUWING!''' +'''Waarschuwing!''' Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben. Zorg ervoor dat je die gevolgen overziet voordat je deze handeling uitvoert.", +'movepagetext-noredirectfixer' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen. +De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. +Controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan. + +Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is. +Je kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en je kunt een bestaande pagina niet overschrijven. + +'''Waarschuwing:''' voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben. +Zorg ervoor dat je die gevolgen overziet voordat je deze handeling uitvoert.", 'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''': * De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat; -* Je het onderstaande vinkje deselecteert.", +* Je het onderstaande vinkje deselecteert. + +In die gevallen moet je de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.", 'moveuserpage-warning' => "'''Waarschuwing:''' Je gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.", 'movenologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.', @@ -532,14 +600,17 @@ Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Speci Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of je alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren. -In het laatste geval kun je ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +In het laatste geval kan je ook een koppeling gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', # Namespace 8 related 'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.', # Special:Import -'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op je eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.', +'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt. +Sla de uitvoer op je eigen computer op, en voeg die daarna hier toe.', +'import-error-edit' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat je niet de rechten hebt om die te bewerken.', +'import-error-create' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat je niet de rechten hebt om die aan te maken.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Jouw gebruikerspagina', @@ -555,6 +626,7 @@ Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.', Je kunt wel de broncode bekijken.', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, je kunt de pagina zelf niet bewerken', 'tooltip-save' => 'Je wijzigingen opslaan', +'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat je opslaat!', 'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan je volglijst toevoegen', # Metadata @@ -562,7 +634,7 @@ Je kunt wel de broncode bekijken.', # Spam protection 'spamprotectiontext' => 'De pagina die je wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter. -Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.', +Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.', # Patrolling 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je kunt je eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.', @@ -570,12 +642,12 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.', # Media information 'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die je systeem schade kan berokkenen.", -# E-mail address confirmation -'confirmemail_noemail' => 'Je hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in je [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].', +# Email address confirmation +'confirmemail_noemail' => 'Je hebt geen geldig e-mailadres opgegeven in je [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van je e-mailadres voordat je de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. -Dit bericht bevat een verwijzing met een code. -Open die verwijzing om je e-mailadres te bevestigen.', +Dit bericht bevat een koppeling met een code. +Open die koppeling om je e-mailadres te bevestigen.', 'confirmemail_pending' => 'Er is al een bevestigingsbericht aan je verzonden. Als je recentelijk je gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat je opnieuw een e-mail laat sturen.', 'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode naar je e-mailadres verzonden. @@ -592,11 +664,11 @@ Je kunt jezelf nu [[Special:UserLogin|aanmelden]] en {{SITENAME}} gebruiken.', 'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}. -Open de volgende verwijzing in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren: +Open de volgende koppeling in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren: $3 -Als je jezelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren: +Als je jezelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren: $5 @@ -604,11 +676,23 @@ De bevestigingscode vervalt op $4.', 'confirmemail_body_changed' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, met het IP-adres $1, heeft het het e-mailadres geregistreerd voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} gewijzigd naar dit e-mailadres. -Open de volgende verwijzing in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren: +Open de volgende koppeling in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren: + +$3 + +Als je jezelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren: + +$5 + +De bevestigingscode vervalt op $4.', +'confirmemail_body_set' => 'Iemand, waarschijnlijk jij, met het IP-adres $1, +heeft het het e-mailadres voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} ingesteld op dit e-mailadres. + +Open de volgende koppeling in je webbrowser om te bevestigen dat jij deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren: $3 -Als je jezelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren: +Als jij deze wijziging *niet* hebt gemaakt, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren: $5 @@ -619,6 +703,12 @@ De bevestigingscode vervalt op $4.', 'confirmrecreate' => "Nadat je begonnen bent met je wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden: : ''$2'' Bevestig dat je de pagina opnieuw wilt aanmaken.", +'confirmrecreate-noreason' => 'Nadat je begonnen bent met je wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd. +Bevestig dat je de pagina opnieuw wilt aanmaken.', + +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-top' => 'Deze pagina toevoegen aan je volglijst?', +'confirm-unwatch-top' => 'Deze pagina verwijderen uit je volglijst?', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Je volglijst bevat {{PLURAL:$1|1 pagina|$1 pagina’s}}, zonder overlegpagina’s.', @@ -626,13 +716,13 @@ Bevestig dat je de pagina opnieuw wilt aanmaken.", 'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op je volglijst weergegeven. Klik op het vierkantje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen. Je kunt ook de [[Special:EditWatchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].', -'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van je volglijst:', +'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is één pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van je volglijst:', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op je volglijst. Je kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. Als je klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Je kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].', -'watchlistedit-raw-done' => 'Jr volglijst is bijgewerkt.', +'watchlistedit-raw-done' => 'Je volglijst is bijgewerkt.', # Special:Version 'version-license-info' => 'MediaWiki is vrije software; je kunt MediaWiki verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of - zo je wilt - enige latere versie. @@ -641,10 +731,29 @@ MediaWiki wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANT Samen met dit programma hoor je een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ontvangen; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie online].', +# Special:ComparePages +'compare-title-not-exists' => 'De titel die je hebt opgegeven bestaat niet.', +'compare-revision-not-exists' => 'De versie die je hebt opgegeven bestaat niet.', + # Database error messages 'dberr-usegoogle' => 'Wellicht kun je in de tussentijd zoeken via Google.', # HTML forms 'htmlform-float-invalid' => 'De waarde die je hebt opgegeven is geen getal.', +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Als je zover bent om een technisch probleem in detail te beschrijven, [$1 rapporteer dan een bug]. +Anders kan je ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. +Je reactie wordt dan toegevoegd aan de pagina "[$3 $2]", samen met je gebruikersnaam en de browser die je gebruikt.', +'feedback-thanks' => 'Bedankt! Je terugkoppeling is op de pagina "[$2 $1]" geplaatst.', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Je mag geen bestanden uploaden in deze wiki.', +'api-error-empty-file' => 'Het bestand dat je hebt geüpload is leeg.', +'api-error-file-too-large' => 'Het bestand dat je hebt geüpload is te groot.', +'api-error-hookaborted' => 'De wijziging die je probeert te maken is afgebroken door een uitbreiding.', +'api-error-internal-error' => 'Interne fout: er is iets misgegaan tijdens het verwerken van je upload door de wiki.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Je moet aangemeld zijn om bestanden te kunnen uploaden.', +'api-error-unknown-error' => 'Interne fout: er is iets misgegaan tijdens het uploaden van je bestand.', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 984ea8c5..443764e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk)) +/** Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -433,9 +433,9 @@ $messages = array( 'category-subcat-count' => 'Kategorien har {{PLURAL:$2|berre denne underkategorien|{{PLURAL:$1|denne underkategorien|desse $1 underkategoriane}}, av totalt $2}}.', 'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har {{PLURAL:$1|denne underkategorien|desse $1 underkategoriane}}.', 'category-article-count' => 'Kategorien inneheld {{PLURAL:$2|berre denne sida|{{PLURAL:$1|denne sida|desse $1 sidene}}, av totalt $2}}.', -'category-article-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien.', +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Denne sida|Desse $1 sidene}} er i kategorien.', 'category-file-count' => 'Kategorien inneheld {{PLURAL:$2|berre den følgjande fila|dei følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filene}}, av totalt $2}}.', -'category-file-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Denne fila|Desse $1 filene}} er i kategorien.', 'listingcontinuesabbrev' => 'vidare', 'index-category' => 'Indekserte sider', 'noindex-category' => 'Ikkje-indekserte sider', @@ -555,7 +555,7 @@ $1', 'currentevents-url' => 'Project:Aktuelt', 'disclaimers' => 'Atterhald', 'disclaimerpage' => 'Project:Atterhald', -'edithelp' => 'Hjelp til endring', +'edithelp' => 'Endringshjelp', 'edithelppage' => 'Help:Endring', 'helppage' => 'Help:Innhald', 'mainpage' => 'Hovudside', @@ -798,7 +798,7 @@ Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell. 'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Førespurnaden din om å logge ut vart nekta fordi han såg ut til å vere sendt av ein øydelagt nettlesar eller mellomtenar.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ukjend feil i PHPs mail()-funksjon', 'user-mail-no-addy' => '↓Prøvde å senda e-post utan e-postadresse', @@ -891,7 +891,8 @@ Mellombels passord: $2', 'showpreview' => 'Førehandsvis', 'showlivepreview' => 'Levande førehandsvising', 'showdiff' => 'Vis skilnader', -'anoneditwarning' => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. IP-adressa di vert lagra i historikken for sida.", +'anoneditwarning' => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga. +IP-adressa di vert lagra i endringshistorikken til sida.", 'anonpreviewwarning' => "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta førd opp i endringshistorikken til denne sida.''", 'missingsummary' => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.", 'missingcommenttext' => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.', @@ -1301,7 +1302,7 @@ Detaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE 'search-interwiki-default' => '$1-resultat:', 'search-interwiki-more' => '(meir)', 'search-relatedarticle' => 'Relatert', -'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag', +'mwsuggest-disable' => 'Slå av søkjeframlegg', 'searcheverything-enable' => 'Søk i alle namneroma', 'searchrelated' => 'relatert', 'searchall' => 'alle', @@ -1437,7 +1438,7 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.', 'prefs-i18n' => 'Internasjonalisering', 'prefs-signature' => 'Signatur', 'prefs-dateformat' => 'Datoformat', -'prefs-timeoffset' => 'Tidsforskuving', +'prefs-timeoffset' => 'Tidforskuving', 'prefs-advancedediting' => 'Avanserte val', 'prefs-advancedrc' => 'Avanserte val', 'prefs-advancedrendering' => 'Avanserte val', @@ -1448,7 +1449,7 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Val for vising', 'prefs-diffs' => 'Skilnader', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-postadressa ser ut til å vera gyldig', 'email-address-validity-invalid' => 'Skriv inn ei gyldig e-postaddresse.', @@ -2037,7 +2038,7 @@ Ei side vert handsama som ei fleirtydingsside om ho nyttar ein mal som er lenkja 'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar', 'brokenredirects' => 'Blindvegsomdirigeringar', -'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst:', +'brokenredirectstext' => 'Desse omdirigeringane viser til sider som ikkje finst:', 'brokenredirects-edit' => 'endre', 'brokenredirects-delete' => 'slett', @@ -2204,7 +2205,7 @@ Støtta protokollar: <code>$1</code> (nyttar http:// som standard om ingen proto # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Rettar for brukargrupper', -'listgrouprights-summary' => 'Følgjande liste viser brukargruppene som er definert på denne wikien, og kvar rettar dei har. Meir informasjon om dei ulike rettane ein kan ha finn ein [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].', +'listgrouprights-summary' => 'Detter ei liste som viser brukargruppene som er definerte på wikien, og kva rettar dei har. Det kan finnast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|meir informasjon]] om dei ulike rettane.', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Innvilga rettar</span> * <span class="listgrouprights-granted">Tilbaketrukne rettar</span>', 'listgrouprights-group' => 'Gruppe', @@ -2220,7 +2221,7 @@ Støtta protokollar: <code>$1</code> (nyttar http:// som standard om ingen proto 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan leggja til alle gruppene til sin eigen konto', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan ta vekk alle gruppene frå sin eigen konto', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Inga avsendaradresse', 'mailnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.', 'emailuser' => 'Send e-post åt denne brukaren', @@ -2449,7 +2450,7 @@ Her er dei noverande innstillingane for sida '''$1''':", # Undelete 'undelete' => 'Sletta sider', 'undeletepage' => 'Sletta sider', -'undeletepagetitle' => "'''Følgjande innhald er sletta versjonar av [[:$1]]'''.", +'undeletepagetitle' => "'''Dette innhaldet er sletta versjonar av [[:$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Sjå sletta sider', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida er sletta, men ho|Dei følgjande $1 sidene er sletta, men dei}} finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.', 'undelete-fieldset-title' => 'Attenderull endringar', @@ -2501,7 +2502,7 @@ $1', 'tooltip-invert' => 'Hak av boksen for å gøyma endringar på sider i det valde namnerommet (og det tilknytte namnerommet om det er haka av)', 'namespace_association' => 'Tilknytt namnerom', 'tooltip-namespace_association' => 'Hak av boksen for at diskusjonssida eller emnenamnerommet knytt til det valde namnerommet skal vera med òg', -'blanknamespace' => '(Hovud)', +'blanknamespace' => '(hovud)', # Contributions 'contributions' => 'Brukarbidrag', @@ -2582,7 +2583,7 @@ $1', 'ipb-change-block' => 'Blokker brukaren på nytt med desse innstillingane', 'ipb-confirm' => 'Stadfest blokkering', 'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.', -'blockipsuccesssub' => 'Blokkeringa er utførd', +'blockipsuccesssub' => 'Blokkeringa er utført', 'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br /> Sjå [[Special:BlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringane.', 'ipb-blockingself' => 'Du er i ferd med å blokkera deg sjølv. Er du viss på at du ynskjer gjera dette?', @@ -2696,7 +2697,7 @@ Den gamle tittelen vil verta ei omdirigeringsside til den nye. Du kan oppdatera omdirigeringar som peikar til den opphavlege tittelen automatisk. Vel du å ikkje gjera dette, pass på å sjå etter [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|øydelagde omdirigeringar]]. -Merk at sida '''ikkje''' vert flytt dersom det alt finst ei side med den nye tittelen, minder ho er ei omdirigering og ikkje har nokon endringshistorikk. Detter tyder at du kan omdøypa ei side attende til der ho vart omdøypt frå om du gjorde eit mistak, og du kan ikkje skriva over sider som finst. +Merk at sida '''ikkje''' vert flytt dersom det alt finst ei side med den nye tittelen, minder målsida er ei omdirigering og ikkje har nokon endringshistorikk. Detter tyder at du kan omdøypa ei side attende til der ho vart omdøypt frå om du gjorde eit mistak, og du kan ikkje skriva over sider som finst. '''ÅTVARING!''' Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver viss på at du skjøner konsekvensane av dette før du held fram.", @@ -3552,7 +3553,7 @@ Andre er gøymde som standard. 'monthsall' => 'alle', 'limitall' => 'alle', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Stadfest e-postadresse', 'confirmemail_noemail' => 'Du har ikkje gjeve ei gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krev at du stadfester e-postadressa di @@ -3704,7 +3705,7 @@ Du kan òg [[Special:EditWatchlist|nytte standardverktøyet]].', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Ukjend tilleggsmerking «$1»', -'duplicate-defaultsort' => 'Åtvaring: Standarsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».', +'duplicate-defaultsort' => 'Åtvaring: Standardsorteringa «$2» tar over for den tidlegare sorteringa «$1».', # Special:Version 'version' => 'Versjon', diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php index edc5210c..f9e86ba1 100644 --- a/languages/messages/MessagesNso.php +++ b/languages/messages/MessagesNso.php @@ -872,7 +872,7 @@ Matlakala ago ba [[Special:Watchlist|lenanong la gago la matlakala ditlhapetšo] # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(Lenano la ditho)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Romela mošomiši yo molaetša', 'emailpage' => 'Romela email go mošomiši', 'noemailtitle' => 'Gago email atrese', diff --git a/languages/messages/MessagesNv.php b/languages/messages/MessagesNv.php index 5a17c910..0c3f0405 100644 --- a/languages/messages/MessagesNv.php +++ b/languages/messages/MessagesNv.php @@ -279,7 +279,7 @@ $3', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'linksígíí tłʼóoʼdi siʼánígíí', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E-mail bichʼįʼ áshłééh nisin', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesNy.php b/languages/messages/MessagesNy.php index 7f1793e3..866851c6 100644 --- a/languages/messages/MessagesNy.php +++ b/languages/messages/MessagesNy.php @@ -11,16 +11,16 @@ */ $messages = array( -'help' => 'Chithandizo', -'search' => 'Fufuzani', -'searchbutton' => 'Fufuzani', +'help' => 'Chithandizo', +'search' => 'Fufuzani', +'searchbutton' => 'Fufuzani', 'searcharticle' => 'Pitani', -'toolbox' => 'zida', +'toolbox' => 'zida', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'mainpage' => 'Tsamba Lalikulu', +'mainpage' => 'Tsamba Lalikulu', 'mainpage-description' => 'Tsamba Lalikulu', -'portal' => 'Tsamba la anthu wonse', +'portal' => 'Tsamba la anthu wonse', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Muli ndi mauthenga atsopano ku $1', diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 7d06703b..1070e1b7 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -301,7 +301,7 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'Espandir la lista de seguiment per afichar totas las modificacions e non pas solament las mai recentas', 'tog-usenewrc' => 'Agropar los cambiaments dins los darrièrs cambiaments e la lista de seguiment (necessita JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerotar automaticament los títols', -'tog-showtoolbar' => 'Far veire la barra de menut de modificacion (JavaScript)', +'tog-showtoolbar' => 'Far veire la barra de menú de modificacion (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Modificar una pagina amb un clic doble (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Modificar una seccion via los ligams [modificar]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech sus son títol (JavaScript)', @@ -670,7 +670,8 @@ Requèsta : $2', 'protectedpagetext' => "Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion o d'autras accions.", 'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :', 'viewyourtext' => "Podètz veire e copiar lo contengut de '''vòstras modificacions''' a aquesta pagina :", -'protectedinterface' => 'Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.', +'protectedinterface' => 'Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial susaqueste wiki, e es protegida per evitar los abuses. +Per apondre o modificar de traduccions sus totes los wikis, utilizatz [//translatewiki.net/ translatewiki.net], lo projècte de localizacion de MediaWiki.', 'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxte, sus totas o d'unas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc translatewiki.net].", 'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)', 'cascadeprotected' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada : @@ -783,7 +784,7 @@ Esperatz abans d’ensajar tornamai.', 'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Error desconeguda dins la foncion mail() de PHP.', # Change password dialog @@ -809,6 +810,7 @@ Benlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl 'passwordreset-legend' => 'Reïnicializar lo senhal', 'passwordreset-username' => "Nom d'utilizaire :", 'passwordreset-domain' => 'Domeni:', +'passwordreset-capture' => 'Veire lo corrièl resultant ?', 'passwordreset-email' => 'Adreça de corrièr electronic :', 'passwordreset-emailtitle' => "Detailhs d'un compte per {{SITENAME}}", 'passwordreset-emailelement' => 'Utilizaire: $1 @@ -1389,7 +1391,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'prefs-displaywatchlist' => "Opcions d'afichatge", 'prefs-diffs' => 'Diferéncias', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "L'adreça electronica sembla bona", 'email-address-validity-invalid' => 'entrar una adreça electronica valida', @@ -1745,6 +1747,9 @@ Se lo problèma persistís, contactatz un [[Special:ListUsers/sysop|administrato 'lockmanager-fail-openlock' => 'Impossible de dobrir lo fichièr de varrolh per « $1 ».', 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Impossible de daissar anar lo fichièr de varrolh per « $1 ».', +# Special:UploadStash +'uploadstash' => "Escondedor d'impòrt", + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusat', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancant. @@ -1911,7 +1916,7 @@ Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de l 'statistics-users-active-desc' => "Utilizaires qu'an fach al mens una accion durant {{PLURAL:$1|lo darrièr jorn|los $1 darrièrs jorns}}", 'statistics-mostpopular' => 'Paginas mai consultadas', -'disambiguations' => "Paginas d'omonimia", +'disambiguations' => "Paginas qu'an de ligams cap a de paginas d'omonimia", 'disambiguationspage' => 'Template:Omonimia', 'disambiguations-text' => "Las paginas seguentas puntan cap a una '''pagina d’omonimia'''. Deurián puslèu puntar cap a una pagina apropriada.<br /> @@ -2097,7 +2102,7 @@ I pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàr 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Se pòt apondre totes los gropes a son compte pròpri', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Se pòt levar totes los gropes de son compte pròpri', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => "Pas d'adreça", 'mailnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]] e aver indicat una adreça electronica valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] @@ -2135,7 +2140,7 @@ L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras pre 'usermessage-editor' => 'Messatgièr del sistèma', # Watchlist -'watchlist' => 'Ma lista de seguiment', +'watchlist' => 'Lista de seguiment', 'mywatchlist' => 'Lista de seguiment', 'watchlistfor2' => 'Per $1 ($2)', 'nowatchlist' => "Vòstra lista de seguiment conten pas cap d'article.", @@ -2618,7 +2623,7 @@ jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.", L’article de destinacion « [[:$1]] » existís ja. Lo volètz suprimir per permetre lo cambiament de nom ?', 'delete_and_move_confirm' => 'Òc, accèpti de suprimir la pagina de destinacion per permetre lo cambiament de nom.', -'delete_and_move_reason' => 'Pagina suprimida per permetre un cambiament de nom', +'delete_and_move_reason' => 'Pagina suprimida per permetre lo cambiament de nom dempuèi « [[$1]] »', 'selfmove' => 'Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.', 'immobile-source-namespace' => "Podètz pas tornar nomenar de paginas dins l'espaci de noms « $1 »", 'immobile-target-namespace' => "Podètz pas desplaçar de paginas cap a l'espaci de noms « $1 »", @@ -2644,6 +2649,7 @@ Causissètz un autre nom.', Per exportar de paginas, entratz lors títols dins la bóstia de tèxte çaijós, un títol per linha, e seleccionatz s'o desiratz o pas la version actuala amb totas las versions ancianas, amb la pagina d’istoric, o simplament la pagina actuala amb d'informacions sus la darrièra modificacion. Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per la pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].", +'exportall' => 'Exportar totas las paginas', 'exportcuronly' => 'Exportar unicament la version correnta sens l’istoric complet', 'exportnohistory' => "---- '''Nòta :''' l’exportacion completa de l’istoric de las paginas amb l’ajuda d'aqueste formulari es estada desactivada per de rasons de performàncias.", @@ -2733,6 +2739,10 @@ Salvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.", 'import-logentry-interwiki' => 'a importat (transwiki) $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}} dempuèi $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Tèst de JavaScript', +'javascripttest-title' => 'Execucion dels tèsts $1', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => "Vòstra pagina d'utilizaire", 'tooltip-pt-anonuserpage' => "La pagina d'utilizare de l’IP amb la quala contribuissètz", @@ -2750,7 +2760,7 @@ Salvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.", 'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pagina es protegida. Çaquelà, ne podètz veire lo contengut.', 'tooltip-ca-history' => "Los autors e versions precedentas d'aquesta pagina.", 'tooltip-ca-protect' => 'Protegir aquesta pagina', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Desprotegir aquesta pagina', +'tooltip-ca-unprotect' => "Cambiar la proteccion d'aquesta pagina", 'tooltip-ca-delete' => 'Suprimir aquesta pagina', 'tooltip-ca-undelete' => 'Restablir aquesta pagina', 'tooltip-ca-move' => 'Tornar nomenar aquesta pagina', @@ -2793,6 +2803,8 @@ Salvatz-lo sus vòstre disc dur puèi importatz-lo aicí.", 'tooltip-diff' => "Permet de visualizar los cambiaments qu'avètz efectuats", 'tooltip-compareselectedversions' => "Afichar las diferéncias entre doas versions d'aquesta pagina", 'tooltip-watch' => 'Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Levar los títols', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Mesa a jorn de la lista de seguiment', 'tooltip-recreate' => 'Tornar crear la pagina, quitament se es estada escafada', 'tooltip-upload' => 'Amodar lo mandadís', 'tooltip-rollback' => '"Revocar" anulla en un clic la o las edicion(s) sus aquesta pagina del darrièr contributor.', @@ -3380,7 +3392,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'monthsall' => 'totes', 'limitall' => 'totes', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Confirmar l'adreça de corrièr electronic", 'confirmemail_noemail' => 'L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] es pas valida.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còde, cargatz aqueste ligam dins vòstre navigador per validar vòstra adreça.', @@ -3552,9 +3564,8 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.', 'filepath' => "Camin d'accès d'un fichièr", 'filepath-page' => 'Fichièr :', 'filepath-submit' => 'Validar', -'filepath-summary' => "Aquesta pagina especiala balha lo camin d'accès complet d’un fichièr ; los imatges son mostrats en nauta resolucion, los fichièrs audiò e vidèo s’executan amb lor programa associat. - -Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »", +'filepath-summary' => "Aquesta pagina especiala retorna lo camin d'accès complet d’un fichièr. +Los imatges son afichats en nauta resolucion, los fichièrs àudio e vidèo son cargats e aviats dirèctament amb lor programa associat.", # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Recèrca dels fichièrs en doble', @@ -3565,12 +3576,14 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »", 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixèls<br />Talha del fichièr : $3<br />MIME type : $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Lo fichièr « $1 » a pas de doble identic.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Lo fichièr « $1 » a {{PLURAL:$2|1 doble identic|$2 dobles identics}}.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Cap de fichièr nomenat « $1 » es pas estat trobat.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Paginas especialas', 'specialpages-note' => '---- -* Las paginas especialas -* <strong class="mw-specialpagerestricted">en gras</strong> son restrenhudas.', +* Paginas especialas normalas. +* <span class="mw-specialpagerestricted">Paginas especialas restrenchas.</span> +* <span class="mw-specialpagecached">Paginas especialas solament en escondedor (poirián èsser obsolètas).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Rapòrts de mantenença', 'specialpages-group-other' => 'Autras paginas especialas', 'specialpages-group-login' => "S'identificar / s'inscriure", @@ -3580,7 +3593,7 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »", 'specialpages-group-highuse' => 'Utilizacion intensa de las paginas', 'specialpages-group-pages' => 'Listas de paginas', 'specialpages-group-pagetools' => 'Aisinas per las paginas', -'specialpages-group-wiki' => 'Donadas del wiki e aisinas', +'specialpages-group-wiki' => 'Donadas e aisinas', 'specialpages-group-redirects' => 'Redireccions', 'specialpages-group-spam' => 'Aisinas antispam', diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php index c1074fef..cf7cdf31 100644 --- a/languages/messages/MessagesOr.php +++ b/languages/messages/MessagesOr.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ) +/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -266,24 +266,24 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'କେବଳ ନଗଦ ନୁହେଁ, ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ ଦେଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ଦେଖଣାତାଲିକାକୁ ବଢ଼ାଇବେ', 'tog-usenewrc' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ବଦଳ ଏବଂ ଦେଖଣା (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)', 'tog-numberheadings' => 'ଆପେଆପେ-ସଂଖ୍ୟାର ନାମଗୁଡ଼ିକ', -'tog-showtoolbar' => 'ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସଚଳ କରିବେ)', +'tog-showtoolbar' => 'ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)', 'tog-editondblclick' => 'ଦୁଇଥର କ୍ଲିକରେ ପୃଷ୍ଠା ବଦଳାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)', 'tog-editsection' => '[ବଦଳାଇବେ] ଲିଙ୍କରେ ବିଭାଗର ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ', 'tog-editsectiononrightclick' => 'ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)', 'tog-showtoc' => 'ସୂଚୀପତ୍ର ଦେଖାଇବେ (୩ରୁ ଅଧିକ ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଥିଲେ)', 'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ', -'tog-watchcreations' => 'ମୋ ତିଆରି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଏବଂ ମୋ ଅପଲୋଡଗୁଡିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡନ୍ତୁ', -'tog-watchdefault' => 'ମୁଁ ବଦଳେଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡନ୍ତୁ', -'tog-watchmoves' => 'ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡନ୍ତୁ', -'tog-watchdeletion' => 'ମୁଁ ଲିଭାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡନ୍ତୁ', -'tog-minordefault' => 'ସବୁଯାକ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଛାଏଁ ଟିକେ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ', +'tog-watchcreations' => 'ମୋ ତିଆରି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଏବଂ ମୋ ଅପଲୋଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ', +'tog-watchdefault' => 'ମୁଁ ବଦଳେଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ', +'tog-watchmoves' => 'ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ', +'tog-watchdeletion' => 'ମୁଁ ଲିଭାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ', +'tog-minordefault' => 'ସବୁଯାକ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଛାଏଁ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ', 'tog-previewontop' => 'ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ', 'tog-previewonfirst' => 'ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ', 'tog-nocache' => 'ବ୍ରାଉଜର ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଅଚଳ କରିବେ', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇମେଲ କରିବେ', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ମୋର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ', 'tog-enotifminoredits' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡିକରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ବି ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ', -'tog-enotifrevealaddr' => 'ସୂଚନା ଇ-ମେଲ ରେ ମୋର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେଖାଇବେ', +'tog-enotifrevealaddr' => 'ସୂଚନା ଇମେଲ ରେ ମୋର ଇମେଲ ଠିକଣା ଦେଖାଇବେ', 'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାଇବେ', 'tog-oldsig' => 'ଏବେ ଥିବା ନାମ:', 'tog-fancysig' => 'ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)', @@ -330,7 +330,7 @@ $messages = array( 'fri' => 'ଶୁକ୍ର', 'sat' => 'ଶନି', 'january' => 'ଜାନୁଆରୀ', -'february' => 'ଫେବ୍ରୁଆରୀ', +'february' => 'ଫେବୃଆରୀ', 'march' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ', 'april' => 'ଅପ୍ରେଲ', 'may_long' => 'ମଇ', @@ -342,7 +342,7 @@ $messages = array( 'november' => 'ନଭେମ୍ବର', 'december' => 'ଡିସେମ୍ବର', 'january-gen' => 'ଜାନୁଆରୀ', -'february-gen' => 'ଫେବ୍ରୁଆରୀ', +'february-gen' => 'ଫେବୃଆରୀ', 'march-gen' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ', 'april-gen' => 'ଅପ୍ରେଲ', 'may-gen' => 'ମଇ', @@ -354,7 +354,7 @@ $messages = array( 'november-gen' => 'ନଭେମ୍ବର', 'december-gen' => 'ଡିସେମ୍ବର', 'jan' => 'ଜାନୁଆରୀ', -'feb' => 'ଫେବ୍ରୁଆରୀ', +'feb' => 'ଫେବୃଆରୀ', 'mar' => 'ମାର୍ଚ୍ଚ', 'apr' => 'ଅପ୍ରେଲ', 'may' => 'ମଇ', @@ -467,10 +467,10 @@ $messages = array( 'imagepage' => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ', 'mediawikipage' => 'ମେସେଜ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ', 'templatepage' => 'ଛାଞ୍ଚ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ', -'viewhelppage' => 'ସହାଯୋଗ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ', +'viewhelppage' => 'ସହଯୋଗ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ', 'categorypage' => 'ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ', 'viewtalkpage' => 'ଆଲୋଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ', -'otherlanguages' => 'ଅଲଗା ଭାଷା', +'otherlanguages' => 'ଅଲଗା ଭାଷାରେ', 'redirectedfrom' => '($1 ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)', 'redirectpagesub' => 'ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠା', 'lastmodifiedat' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି $1 ତାରିଖ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।', @@ -502,13 +502,13 @@ $1', 'mainpage' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା', 'mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା', 'policy-url' => 'Project:ନୀତି', -'portal' => 'ସଙ୍ଘ ସୂଚନା ଫଳକ', -'portal-url' => 'Project:ସଙ୍ଘ ସୂଚନା ଫଳକ', +'portal' => 'ସଂଘ ସୂଚନା ଫଳକ', +'portal-url' => 'Project:ସଂଘ ସୂଚନା ଫଳକ', 'privacy' => 'ଗୁମର ନୀତି', 'privacypage' => 'Project:ଗୁମର ନୀତି', 'badaccess' => 'ଅନୁମତି ମିଳିବାରେ ଅସୁବିଧା', -'badaccess-group0' => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଷ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି କାମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ', +'badaccess-group0' => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି କାମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ', 'badaccess-groups' => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା କାମଟି କେବଳ {{PLURAL:$2|ଗୋଠ|ଗୋଠମାନଙ୍କ ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ ଗୋଠ}}: $1 ର ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଭିତରେ ସୀମିତ ।', 'versionrequired' => 'ମିଡ଼ିଆଉଇକି ର $1 ତମ ସଙ୍କଳନଟି ଲୋଡ଼ା', @@ -517,12 +517,12 @@ $1', 'ok' => 'ଠିକ ଅଛି', 'retrievedfrom' => '"$1" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି', -'youhavenewmessages' => 'ଆପଣଙ୍କର $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'ନୂଆ ମେସେଜ', +'youhavenewmessages' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ $1 ($2)।', +'newmessageslink' => 'ନୂଆ ସନ୍ଦେଶ', 'newmessagesdifflink' => 'ଶେଷ ବଦଳ', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'ଆପଣଙ୍କର {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2)ରୁ $1 ଅଛି ।', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ଆପଣଙ୍କର ବହୁତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ($2)ମାନଙ୍କଠାରୁ $1 ଅଛି ।', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|a new message|ନୂଆ ମେସେଜ}}', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ଏକ ନୂଆ ସନ୍ଦେଶ|ନୂଆ ସନ୍ଦେଶ}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'ଶେଷ{{PLURAL:$1|change|changes}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି', 'editsection' => 'ସମ୍ପାଦନା', @@ -531,7 +531,7 @@ $1', 'editlink' => 'ସମ୍ପାଦନା', 'viewsourcelink' => 'ମୂଳାଧାର ଦେଖିବେ', 'editsectionhint' => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ', -'toc' => 'ଭିତର ଚିଜ', +'toc' => 'ବିଷୟସୂଚୀ', 'showtoc' => 'ଦେଖାଇବେ', 'hidetoc' => 'ଲୁଚାନ୍ତୁ', 'collapsible-collapse' => 'ଚାପିଦେବେ', @@ -542,7 +542,7 @@ $1', 'feedlinks' => 'ଫିଡ଼:', 'feed-invalid' => 'ଅଚଳ ସବସ୍କ୍ରିପସନ ଫିଡ଼ ପ୍ରକାର ।', 'feed-unavailable' => 'ସିଣ୍ଡିକେସନ ଫିଡ଼ସବୁ ମିଳୁନାହିଁ', -'site-rss-feed' => '$1 ଆରେସେସ ଫିଡ଼', +'site-rss-feed' => '$1 ଆରଏସଏସ ଫିଡ଼', 'site-atom-feed' => '$1 ଆଟମ ଫିଡ଼', 'page-rss-feed' => '$1 ଟି ଆରେସେସ ଫିଡ଼', 'page-atom-feed' => '$1 ଟି ଆଟମ ଫିଡ଼', @@ -575,7 +575,7 @@ $1', # General errors 'error' => 'ଭୁଲ', 'databaseerror' => 'ଡାଟାବେସରେ ଭୁଲ', -'dberrortext' => 'ଏହା ଏହି ସଫ୍ଟବେରରେ ଭୁଲଟିଏକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇପାରେ । +'dberrortext' => 'ଏହା ଏହି ସଫ୍ଟୱେରରେ ଭୁଲଟିଏକୁ ମଧ୍ୟ ସୂଚାଇପାରେ । ଶେଷଥର ଖୋଜାଯାଇଥିବା ଡାଟାବେସ ପ୍ରଶ୍ନଟି ଥିଲା: <blockquote><code>$1</code></blockquote> ଯାହାକି "<code>$2</code>"ରୁ ଥିଲା @@ -635,8 +635,8 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟକୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରୁ କିଳାଯାଇଛି ।', 'viewsourcetext' => 'ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲେଖା ଦେଖିପାରିବେ ଓ ନକଲ କରିପାରିବେ:', 'viewyourtext' => "ଆପଣ '''ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦିତ ''' ଅଧରଟିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ଓ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ନକଲ କରି ପାରିବେ", -'protectedinterface' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏହି ଉଇକିରେ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ନିମନ୍ତେ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇଥାଏ ଓ ଏହା ଅବ୍ପୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କିଳାଯାଇଅଛି । ସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦକୁ ଯୋଡିବା ଏବଂ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ମେଡିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଥିବା [//translatewiki.net/ translatewiki.net]କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।', -'editinginterface' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ସଫ୍ଟବେରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି । +'protectedinterface' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏହି ଉଇକିରେ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେର ନିମନ୍ତେ ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇଥାଏ ଓ ଏହା ଅପବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ କିଳାଯାଇଅଛି । ସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦକୁ ଯୋଡ଼ିବା ଏବଂ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ମେଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଥିବା [//translatewiki.net/ translatewiki.net]କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।', +'editinginterface' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ସଫ୍ଟୱେରର ଇଣ୍ଟରଫେସ ଲେଖା ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଏକ ପୃଷ୍ଠାର ସମ୍ପାଦନା କରୁଅଛନ୍ତି । ଏହି ଉଇକିପୃଷ୍ଠାର କିଛି ବି ବଦଳ ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସର ଦେଖଣାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ । ସମସ୍ତ ଉଇକିର ଅନୁବାଦ ନିମନ୍ତେ, ଦୟାକରି ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ପ୍ରକଳ୍ପ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।", 'sqlhidden' => '(SQL ପ୍ରଶ୍ନ ଲୁଚାଯାଇଅଛି)', @@ -651,7 +651,7 @@ $2', 'filereadonlyerror' => 'ଫାଇଲ ଧାରକ "$2"ଟି ଖାଲି ପଢିବା ହେବାଭଳି ରହିଥିବା ହେତୁ ଏଥିରେ ଥିବା $1 ପାଇଲଟିକୁ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ । ଯେଉଁ ପରିଚ୍ଛା ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି ସେ ଏହି ବିବରଣୀ ଦେଇଛନ୍ତି: "$3"', -'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" ନେମ୍ସ୍ପେସ ଏବଂ "$3" ଲେଖାଥିବା ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ ।', +'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" ନେମସ୍ପେସ ଏବଂ "$3" ଲେଖାଥିବା ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ ।', 'invalidtitle-unknownnamespace' => '"$1" ନେମ୍ସ୍ପେସ ଏବଂ "$2" ଲେଖାଥିବା ଅବୈଧ ଶୀର୍ଷକ ।', 'exception-nologin' => 'ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି', 'exception-nologin-text' => 'ଏହା କରିବାକୁ ହେଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଲଗଇନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।', @@ -715,14 +715,14 @@ $2', ଆପଣ ବନାନ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।', 'nouserspecified' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଇଉଜର ନାମଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', 'login-userblocked' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଯାଇଛି । ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ ।', -'wrongpassword' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ । +'wrongpassword' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ । ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।', 'wrongpasswordempty' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଖାଲି ଛଡ଼ାଯାଇଛି । ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।', -'passwordtooshort' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଅତି କମରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର|$1ଟି ଅକ୍ଷର}}ର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।', -'password-name-match' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।', -'password-login-forbidden' => 'ଏହି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସବାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।', -'mailmypassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ', +'passwordtooshort' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଅତି କମରେ {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର|$1ଟି ଅକ୍ଷର}}ର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।', +'password-name-match' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଠାରୁ ଅଲଗା ହେବା ଉଚିତ ।', +'password-login-forbidden' => 'ଏହି ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ଼ର ବ୍ୟବହାରକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।', +'mailmypassword' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ପାଇଁ ନୂଆ ଅଳ୍ପ କାଳର ପାସୱାର୍ଡ଼', 'passwordremindertext' => 'କେହିଜଣେ (ବୋଧେ ଆପଣ, $1 IP ଠିକଣାରୁ) ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ {{SITENAME}} ($4) ରେ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି । "$2"ଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼ @@ -735,18 +735,18 @@ and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password.', 'noemail' => 'ସଭ୍ୟ "$1"ଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି ବି ଇ-ମେଲ ଆଇ.ଡି. ସାଇତାଯାଇନାହିଁ ।', 'noemailcreate' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ', -'passwordsent' => '"$1" ପାଇଁ ଥୟ କରାଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲକୁ ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପଠାଇଦିଆଗଲା । +'passwordsent' => '"$1" ପାଇଁ ଥୟ କରାଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲକୁ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ପଠାଇଦିଆଗଲା । ତାହା ମିଳିଲା ପରେ ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।', -'blocked-mailpassword' => 'ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ସମ୍ପାଦନାରେ ଭାଗ ନେବାରୁ ଅଟକାଯାଇଛି, ତେଣୁ ପାସବାର୍ଡ଼ ଫେରନ୍ତା କାମ ବ୍ୟବହାର କରି ଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।', +'blocked-mailpassword' => 'ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣାଟି ସମ୍ପାଦନାରେ ଭାଗ ନେବାରୁ ଅଟକାଯାଇଛି, ତେଣୁ ପାସୱାର୍ଡ଼ ଫେରନ୍ତା କାମ ବ୍ୟବହାର କରି ଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।', 'eauthentsent' => 'ଆପଣଙ୍କ ବଛା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ଏକ ଥୟ କରିବା ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇଦିଆଗଲା । ଖାତାଟି ଆପଣଙ୍କର ବୋଲି ଥୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଉ କେଉଁ ଇ-ମେଲ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ପଠାହେବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ଇ-ମେଲରେ ଥିବା ସୂଚନା ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', -'throttled-mailpassword' => 'ଗତ {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ|$1 ଘଣ୍ଟାରେ}} ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପାସବାର୍ଡ଼ ମନେକରିବା ସୂଚନାଟିଏ ପଠାଯାଇଛି । -ଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ, {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ|$1 ଘଣ୍ଟାରେ}} କେବଳ ଗୋଟିଏ ପାସବାର୍ଡ଼ ହିଁ ପଠାହେବ ।', +'throttled-mailpassword' => 'ଗତ {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ|$1 ଘଣ୍ଟାରେ}} ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲଟିଏ ପଠାଯାଇଛି । +ଅବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ନିମନ୍ତେ, {{PLURAL:$1|ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ|$1 ଘଣ୍ଟାରେ}} କେବଳ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ହିଁ ପଠାହେବ ।', 'mailerror' => 'ମେଲ ପଠାଇବାରେ ଭୁଲ : $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'ଏହି ଉଇକିର ଦେଖଣାହାରୀ ମାନେ ଆପଣଙ୍କ IP ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରି ବିଗତ ଦିନରେ {{PLURAL:$1|ଖାତାଟିଏ|$1 ଗୋଟି ଖାତା}} ତିଆରି କରିଛନ୍ତି ଯାହା ସେହି ସମୟସୀମା ଭିତରେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଥିଲା । ତେଣୁ, ଏହି IP ଠିକଣାର ଦେଖଣାହାରୀ ଗଣ ଏବେ ଆଉ ଅଧିକ ଖାତା ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁ ।', 'emailauthenticated' => '$2 ତାରିଖ $3 ଘଟିକା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଅନୁମୋଦିତ ହେଲା ।', -'emailnotauthenticated' => 'ଆପନଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଅନୁମୋଦିତ୍ ହୋଇନାହିଁ । +'emailnotauthenticated' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଅନୁମୋଦିତ ହୋଇନାହିଁ । ଏହି ସବୁ ସୁବିଧାକୁ ନେଇ କିଛି ବି ଇ-ମେଲ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଯିବ ନାହିଁ ।', 'noemailprefs' => 'ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଭିତରେ ଏକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ ଯାହା ଏହି ସବୁ ସୁବିଧାକୁ ସଚଳ କରାଇବ ।', 'emailconfirmlink' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଆଇ.ଡି.ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ', @@ -757,18 +757,18 @@ continue using your old password.', 'accountcreated' => 'ଖାତାଟି ଖୋଲାହୋଇଗଲା', 'accountcreatedtext' => '$1 ପାଇଁ ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି ହୋଇଗଲା ।', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ପାଇଁ ଖାତା ଖୋଲା', -'createaccount-text' => 'କେହି ଜଣେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାରେ {{SITENAME}} ($4) ରେ "$2" ନାମରେ, "$3" ପାସବାର୍ଡ଼ରେ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରିଅଛି । +'createaccount-text' => 'କେହି ଜଣେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାରେ {{SITENAME}} ($4) ରେ "$2" ନାମରେ, "$3" ପାସୱାର୍ଡ଼ରେ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରିଅଛି । ଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନିଜର ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇଦିଅନ୍ତୁ । -ଯଦି ଭୁଲରେ ଏହି ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଯାଇଥାଏ ତେବେ ଏହି ସୂଚନାଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରିବେ ।', +ଯଦି ଭୁଲରେ ଏହି ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ସୂଚନାଟିକୁ ଅଣଦେଖା କରିବେ ।', 'usernamehasherror' => 'ଇଉଜର ନାମରେ ହାସ ଅକ୍ଷର (hash characters) ରହି ପାରିବନାହିଁ', 'login-throttled' => 'ଆପଣ ବହୁ ଥର ଲଗ ଇନ କରିବାର ଉଦ୍ୟମ କରିଅଛନ୍ତି । -ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆଗରୁ କିଛି କାଳ ଅପେକ୍ଷ କରନ୍ତୁ ।', +ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଆଗରୁ କିଛି କାଳ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।', 'login-abort-generic' => 'ଆପଣଙ୍କ ଲଗ ଇନ ଅସଫଳ ହେଲା - ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା', 'loginlanguagelabel' => 'ଭାଷା: $1', 'suspicious-userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣ କରିଥିବା ଆବେଦନ ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା କାରଣ ଲାଗୁଅଛି ଯେ ଏହା ଏକ ଅସ୍ଥିର ବ୍ରାଉଜରରୁ ପଠାଯାଇଅଛି ଅବା ପ୍ରକ୍ସି ଧରାଯାଇଅଛି ।', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP ର ମେଲ() କାମରେ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ।', 'user-mail-no-addy' => 'ଏକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବିନା ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲୁଁ ।', @@ -776,26 +776,26 @@ continue using your old password.', 'resetpass' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ', 'resetpass_announce' => 'ଆପଣ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଇ-ମେଲରେ ଯାଇଥିବା କୋଡ଼ ସହାୟତାରେ ଲଗ ଇନ କରିଅଛନ୍ତି । ଲଗ ଇନ ଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିଠାରେ ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ:', -'resetpass_header' => 'ଖାତାର ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ', +'resetpass_header' => 'ଖାତାର ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ', 'oldpassword' => 'ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼:', 'newpassword' => 'ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼:', 'retypenew' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ ଦିଅନ୍ତୁ:', -'resetpass_submit' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ', -'resetpass_success' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା ! +'resetpass_submit' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେଇ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ', +'resetpass_success' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା ! ଏବେ ଲଗ ଇନ କରୁଅଛୁଁ...', -'resetpass_forbidden' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ', +'resetpass_forbidden' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ମାନ ବଦଳା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ', 'resetpass-no-info' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', 'resetpass-submit-loggedin' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ', 'resetpass-submit-cancel' => 'ନାକଚ', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ବା ଏବେକାର ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ । -ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଆଗରୁ ସଫଳ ଭାବରେ ନିଜର ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇଦେଇଛନ୍ତି ବା ନୂଆ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି ।', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ବା ଏବେକାର ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲ ଅଟେ । +ଆପଣ ବୋଧ ହୁଏ ଆଗରୁ ସଫଳ ଭାବରେ ନିଜର ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ବଦଳାଇଦେଇଛନ୍ତି ବା ନୂଆ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ପାଇଁ ଆବେଦନ କରିଅଛନ୍ତି ।', 'resetpass-temp-password' => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼:', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ', -'passwordreset-text' => 'ନିଜ ଖାତାର ସବିଶେଷ ବିବରଣୀ ଏକ ଇ-ମେଲରେ ପାଇବା ପାଇଁ ଏହି ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ ।', +'passwordreset-text' => 'ନିଜ ପାସୱାର୍ଡ଼କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ ।', 'passwordreset-legend' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ', -'passwordreset-disabled' => 'ପାସବାର୍ଡ଼କୁ ପୁରାପୁରି ମୂଳକୁ ଫେରାଇବା ଏହି ଉଇକିରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।', +'passwordreset-disabled' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼କୁ ପୁରାପୁରି ମୂଳକୁ ଫେରାଇବା ଏହି ଉଇକିରେ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ତଳେ ଥିବା ତଥ୍ୟସମୂହରୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ}}', 'passwordreset-username' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ନାମ:', 'passwordreset-domain' => 'ଡୋମେନ:', @@ -808,28 +808,28 @@ continue using your old password.', $2 -{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼ସବୁ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକରେ|$5 ଦିନରେ ଅଚଳ}} ହୋଇଯିବ । -ଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯହି ଆଉ କେହି ଜଣେ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି -କିମ୍ବା ଆପଣ ଏବେ ନିଜର ମୂଳ ପାସବାର୍ଡ଼ ମନେ ପକାଇ ପାରିଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଆଉ ବଦଳାଇବା ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ । -ଆପଣ ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଆଗପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}}ରେ ଥିବା ବ୍ୟୟବହାରକାରୀ $1 {{SITENAME}} ($4) ସାଇଟରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ସବିଶେଷ ଜାଣିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ତଳଲିଖିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ {{PLURAL:$3|ଖାତା|ଖାତାସମୂହ}} ଯୋଡ଼ା: +{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ସବୁ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକରେ|$5 ଦିନରେ ଅଚଳ}} ହୋଇଯିବ । +ଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯହି ଆଉ କେହି ଜଣେ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି +କିମ୍ବା ଆପଣ ଏବେ ନିଜର ମୂଳ ପାସୱାର୍ଡ଼ ମନେ ପକାଇ ପାରିଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଆଉ ବଦଳାଇବା ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ । +ଆପଣ ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଆଗପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।', +'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}}ରେ ଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ $1 {{SITENAME}} ($4) ସାଇଟରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ସବିଶେଷ ଜାଣିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ତଳଲିଖିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ {{PLURAL:$3|ଖାତା|ଖାତାସମୂହ}} ଯୋଡ଼ା: $2 -{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼ସବୁ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକରେ|$5 ଦିନରେ ଅଚଳ}} ହୋଇଯିବ । -ଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯହି ଆଉ କେହି ଜଣେ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି -କିମ୍ବା ଆପଣ ଏବେ ନିଜର ମୂଳ ପାସବାର୍ଡ଼ ମନେ ପକାଇ ପାରିଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପାସବାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଆଉ ବଦଳାଇବା ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ । -ଆପଣ ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଆଗପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।', +{{PLURAL:$3|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି|ଏହି ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ସବୁ}} {{PLURAL:$5|ଦିନକରେ|$5 ଦିନରେ ଅଚଳ}} ହୋଇଯିବ । +ଆପଣ ଏବେ ଲଗ ଇନ କରି ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ । ଯହି ଆଉ କେହି ଜଣେ ଏହି ଅନୁରୋଧ କରିଥାନ୍ତି +କିମ୍ବା ଆପଣ ଏବେ ନିଜର ମୂଳ ପାସୱାର୍ଡ଼ ମନେ ପକାଇ ପାରିଥାନ୍ତି ତେବେ ଏହି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିକୁ ଆଉ ବଦଳାଇବା ଲୋଡ଼ା ନାହିଁ । +ଆପଣ ନିଜ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଆଗପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି ।', 'passwordreset-emailelement' => 'ଇଉଜର ନାମ: $1 -ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସବାର୍ଡ଼: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'ଏକ ମନେପକାଇବା ଇ-ମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଭଳି ମନେପକାଇବା ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଦିଆଗଲା ।', +ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲ ପଠାଇଦିଆଯାଇଅଛି ।', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'ତଳେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଭଳି, ପାସୱାର୍ଡ଼ ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଇମେଲଟିଏ ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି ।', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'ଗୋଟିଏ ସବିଶେଷ ଏମେଲଟିଏ ବାହାରିଛି, ଯାହାକି ତଳେ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାରକାରୀକୁ ପଠାଇବାରେ ଅସଫଳ ହେଲା :$1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ', 'changeemail-header' => 'ଖାତା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବେ', -'changeemail-text' => 'ଆପଣା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ । ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବଦଳ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପାସବାର୍ଡ଼ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', +'changeemail-text' => 'ଆପଣା ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବଦଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏହି ଆବେଦନ ପତ୍ରଟି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ । ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବଦଳ ଥୟ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ପାସୱାର୍ଡ଼ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', 'changeemail-no-info' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସିଧା ଖୋଲିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ ଇନ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', 'changeemail-oldemail' => 'ଏବେକାର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:', 'changeemail-newemail' => 'ନୂଆ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା:', @@ -845,19 +845,19 @@ $2 'link_sample' => 'ଲିଙ୍କ ଶିରୋନାମା', 'link_tip' => 'ଭିତର ଲିଙ୍କ', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com ଲିଙ୍କ ଶିରୋନାମା', -'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିଙ୍କ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)', +'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିଙ୍କ (ଆରମ୍ଭରେ http:// ଲେଖିବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)', 'headline_sample' => 'ଶିରୋନାମା ଲେଖା', 'headline_tip' => '୨କ ଆକାରର ମୂଳଧାଡ଼ି', 'nowiki_sample' => 'ଅସଜଡ଼ା ଲେଖା ଏଠାରେ ଭରିବେ', 'nowiki_tip' => 'ଉଇକି ସଜାଣି ବିନା', -'image_tip' => 'ଏମବେଡ଼ ହୋଇ ଥିବା ଫାଇଲ', +'image_tip' => 'ଏମ୍ବେଡ଼ ହୋଇ ଥିବା ଫାଇଲ', 'media_tip' => 'ଫାଇଲର ଲିଙ୍କ', -'sig_tip' => 'ଲେଖାର ସମୟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତକ', +'sig_tip' => 'ସମୟ ସହ ଆପଣଙ୍କ ସନ୍ତକ', 'hr_tip' => 'ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ)', # Edit pages 'summary' => 'ସାରକଥା:', -'subject' => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା', +'subject' => 'ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା', 'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ', 'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ', 'savearticle' => 'ସାଇତିବେ', @@ -866,8 +866,8 @@ $2 'showlivepreview' => 'ଜୀବନ୍ତ ଦେଖଣା', 'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ', 'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ୍ତି । -ଏହି ଫରଦର '''ଇତିହାସ''' ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", -'anonpreviewwarning' => "''ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି । ଆପଣ ଯେଉଁ ବଦଳସବୁ କରିବେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''", +ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", +'anonpreviewwarning' => "''ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି । ବଦଳକରି ସାଇତିଲେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''", 'missingsummary' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି । ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", 'missingcommenttext' => 'ଦୟାକରି ତଳେ ଏକ ମତାମତ ଦିଅନ୍ତୁ ।', @@ -914,16 +914,16 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି 'loginreqtitle' => 'ଲଗ ଇନ ଲୋଡ଼ା', 'loginreqlink' => 'ଲଗଇନ', 'loginreqpagetext' => 'ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', -'accmailtitle' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ପଠାଇ ଦିଆଗଲା ।', -'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]ଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଯାହିତାହି ପାସବାର୍ଡ଼ $2ଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଗଲା । +'accmailtitle' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ପଠାଇ ଦିଆଗଲା ।', +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]ଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଯାହିତାହି ପାସୱାର୍ଡ଼ $2ଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଗଲା । -ଏହି ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ''[[Special:ChangePassword|ପାସବାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବା]]'' ପୃଷ୍ଠାରେ ଲଗଇନ କରି କରାଯାଇପାରିବ ।", +ଏହି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ''[[Special:ChangePassword|ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାଇବା]]'' ପୃଷ୍ଠାରେ ଲଗଇନ କରି କରାଯାଇପାରିବ ।", 'newarticle' => '(ନୁଆ)', 'newarticletext' => "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ । ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତଳ ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖନ୍ତୁ) । ଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଭୁଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର '''Back''' ପତିଟି ଦବାନ୍ତୁ ।", 'anontalkpagetext' => "----''ଏହା ଏକ IP ଖାତା ଖୋଲିନଥିବା ବା ଖାତା ବ୍ୟବହାର କରିନଥିବା ଜଣେ ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା । -ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ସଙ୍ଖ୍ୟା ଦେଇ ସୂଚିତ IP ଠିକଣା ଦେଇ ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣିବା । +ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ସଂଖ୍ୟା ଦେଇ ସୂଚୀତ IP ଠିକଣା ଦେଇ ତାହାଙ୍କୁ ଜାଣିବା । ଏହି ପ୍ରକାରର IP ଠିକଣା ବହୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ଦେଇ ବଣ୍ଟା ବି ଯାଇପାରେ । ଯଦି ଆପଣ ଜଣେ ଅଜଣା ସଭ୍ୟ ଓ ଭାବୁଛନ୍ତି ଇଆଡୁ ସିଆଡୁ ମତାମତ ସବୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ଦିଆଯାଇଛି ତେବେ ଦୟାକରି [[Special:UserLogin/signup|ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ]] କିମ୍ବା [[Special:UserLogin|ଆଗରୁ ଥିବା ଖାତାରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ]] ଯାହା ବେନାମି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ନେଇ ଉପୁଜିଥିବା ଦ୍ଵନ୍ଦର ସମାଧାନ କରିବ ।''", 'noarticletext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ । @@ -1006,8 +1006,8 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି '''ଅନୁମତି ବିନା ସତ୍ଵାଧିକାର ଥିବା କାମ ଏଠାରେ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ !'''", 'longpageerror' => "'''ଭୁଲ: ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଲେଖାଟି {{PLURAL:$1|କିଲୋବାଇଟ|$1 କିଲୋବାଇଟ}} ଲମ୍ବା, ଯାହାକି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ {{PLURAL:$2|କିଲୋବାଇଟ|$2 କିଲୋବାଇଟ}} ଠାରୁ ବି ଅଧିକ ।''' ଏହା ସାଇତାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।", -'readonlywarning' => "'''ସୂଚନା: ଏହି ଡାଟାବେସଟି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ପାଇଁ କିଳାଯାଇଛି । ତେଣୁ ଆପଣ ଆପଣା ସମ୍ପାଦନା ଏବେ ସାଇତି ପାରିବେ ନାହିଁ ।''' -ଆପଣ ଲେଖାସବୁ ଏକ ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲରେ ନକଲ କରି ପେଷ୍ଟ କରି ଆଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇତି ପାରିବେ । +'readonlywarning' => "ସୂଚନା: ଏହି ଡାଟାବେସଟି ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ପାଇଁ କିଳାଯାଇଛି । ତେଣୁ ଆପଣ ଆପଣା ସମ୍ପାଦନା ଏବେ ସାଇତି ପାରିବେ ନାହିଁ ।''' +ଆପଣ ଲେଖାସବୁ ଏକ ଟେକ୍ସଟ ଫାଇଲରେ ନକଲ ଏବଂ ପେଷ୍ଟ କରି ଆଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇତି ପାରିବେ । ଏହାକୁ କିଳିଥିବା ପରିଛା ଏହି କଇଫତ ଦେଇଛନ୍ତି: $1", 'protectedpagewarning' => "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହା ଫଳରେ କେବଳ ପରିଛାମାନେ ହିଁ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ।''' @@ -1046,7 +1046,7 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି 'edit-conflict' => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ.', 'edit-no-change' => 'ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା, କାରଣ ଲେଖାରେ କିଛି ବି ବଦଳ କରାଯାଇନଥିଲା ।', 'edit-already-exists' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ । -ଏହା ଅଗରୁ ଅଛି ।', +ଏହା ଆଗରୁ ଅଛି ।', 'defaultmessagetext' => 'ଡିଫଲ୍ଟ ମେସେଜ ଲେଖାଗୁଡିକ', # Parser/template warnings @@ -1306,7 +1306,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 ଫଳାଫଳ:', 'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)', 'search-relatedarticle' => 'ଯୋଡ଼ା', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX ମତାମତକୁ ଅଚଳ କରାଇବେ', +'mwsuggest-disable' => 'ଖୋଜା ମତାମତକୁ ଅଚଳ କରାଇବେ', 'searcheverything-enable' => 'ସବୁଗୁଡ଼ିକ ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ', 'searchrelated' => 'ଯୋଡ଼ା', 'searchall' => 'ସବୁ', @@ -1434,12 +1434,12 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।', 'gender-unknown' => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା', 'gender-male' => 'ପୁରୁଷ', 'gender-female' => 'ନାରୀ', -'prefs-help-gender' => 'ଇଚ୍ଛାଧିନ: ସଫ୍ଟବେରରେ ଲିଙ୍ଗବାଚକ ସମ୍ବୋଧନ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ । +'prefs-help-gender' => 'ଇଚ୍ଛାଧିନ: ସଫ୍ଟୱେରରେ ଲିଙ୍ଗବାଚକ ସମ୍ବୋଧନ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ । ଏହି ତଥ୍ୟ ସାଧାରଣରେ ପ୍ରକାଶିତ ।', 'email' => 'ଇ-ମେଲ', 'prefs-help-realname' => 'ପ୍ରକୃତ ନାମ ଦେବା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ । ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ କାମ ପାଇଁ ଶ୍ରେୟ ଦେବାରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।', -'prefs-help-email' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଯଦି ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ଆଉଥରେ ତିଆରିବା ପାଇଁ ଏହା କାମରେ ଲାଗିବ ।', +'prefs-help-email' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଯଦି ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ଆଉଥରେ ତିଆରିବା ପାଇଁ ଏହା କାମରେ ଲାଗିବ ।', 'prefs-help-email-others' => 'ଆପଣ ନିଜର ଇ-ମେଲଟିଏ ନିଜର ସଭ୍ୟ ବା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଇ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଇ-ମେଲରେ ଯୋଗଯୋଗ କରିବାର ସୁବିଧା ଦେଇପାରିବେ । ଆପଣଙ୍କୁ କେହି ମେଲ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।', 'prefs-help-email-required' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଲୋଡ଼ା ।', @@ -1458,7 +1458,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।', 'prefs-displaywatchlist' => 'ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପ', 'prefs-diffs' => 'ତଫାତସବୁ', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବୈଧ ଭଳି ଲାଗୁଅଛି', 'email-address-validity-invalid' => 'ଏକ ସଠିକ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦିଅନ୍ତୁ', @@ -1539,7 +1539,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।', 'right-deletedtext' => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲେଖା ଓ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ଲେଖା ଭିତରର ସଙ୍କଳନର ବଦଳ ଦେଖିବେ', 'right-browsearchive' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବେ', 'right-undelete' => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବେ', -'right-suppressrevision' => 'ପରିଛାମାନଙ୍କଠାରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ପରଖିବେ ଓ ଲେଉଟାଇବେ', +'right-suppressrevision' => 'ପରିଚାଳକମାନଙ୍କଠାରୁ ଲୁଚାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ପରଖିବେ ଓ ଲେଉଟାଇବେ', 'right-suppressionlog' => 'ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଲଗ ଦେଖାଇବେ', 'right-block' => 'ବାକି ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପାଦନାରୁ ବାରଣ କରିବେ', 'right-blockemail' => 'ଇ-ମେଲ ପଠାଇବାରୁ ଜଣେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ବାରଣ କରିବେ', @@ -2216,7 +2216,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'ସଚଳ ସଭ୍ୟଙ୍କ ତାଲିକା', 'activeusers-intro' => 'ବିଗତ $1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନ}} ଭିତରେ କିଛି ପ୍ରକାରର କାମ କରିଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ତାଲିକା ।', -'activeusers-count' => 'ବିଗତ {{PLURAL:$3|ଦିନ|$3 ଦିନରେ}}ରେ $1ଟି {{PLURAL:$1|ସମ୍ପାଦନା|ସମ୍ପାଦନା}}', +'activeusers-count' => 'ବିଗତ {{PLURAL:$3|ଦିନ|$3 ଦିନରେ}}ରେ $1ଟି {{PLURAL:$1|ସମ୍ପାଦନା|ସମ୍ପାଦନାଗୁଡିକ}}', 'activeusers-from' => 'ଏହି ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବେ:', 'activeusers-hidebots' => 'ଆପେଆପେ ଚାଳିତ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ', 'activeusers-hidesysops' => 'ପରିଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଲୁଚାଇବେ', @@ -2245,7 +2245,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'ନିଜ ଖାତାରେ ସବୁଯାକ ଗୋଠ ଯୋଡ଼ିବେ', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ନିଜ ଖାତାରୁ ସବୁଯାକ ଗୋଠ ହଟାଇଦେବେ', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'ଗୋଟିଏ ବି ପଠାଇବା ଠିକଣା ନାହିଁ', 'mailnologintext' => 'ଆପଣ ନିଜ [[Special:Preferences|ପସନ୍ଦସବୁ]]ରେ [[Special:UserLogin|ଲଗ ଇନ]] କରିଥିଲେ ଓ ନିଜର ଏକ ସଚଳ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଥିଲେ ଯାଇ ବାକି ସବୁ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲ ପଠାଇପାରିବେ ।', 'emailuser' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ', @@ -2283,7 +2283,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ 'usermessage-editor' => 'ସିଷ୍ଟମ ଦୂତ', # Watchlist -'watchlist' => 'ଦେଖାତାଲିକା', +'watchlist' => 'ଦେଖଣାତାଲିକା', 'mywatchlist' => 'ଦେଖଣାତାଲିକା', 'watchlistfor2' => '$1 $2 ପାଇଁ', 'nowatchlist' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ କିଛି ବି ଜିନିଷ ନାହିଁ ।', @@ -2447,9 +2447,9 @@ $2ଙ୍କ ଦେଇ ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କର 'protect-cascadeon' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଏବେ ପାଇଁ କିଳାଯାଇଛି {{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା, ଯେଉଁଥିରେ|ପୃଷ୍ଠମାନ, ଯେଉଁସବୁରେ}} କାସକେଡ଼କରା ସୁରକ୍ଷା ସଚଳ ଥିଲା । ଆପଣ ପୃଷ୍ଠାଟିର ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର ବଦଳାଇ ପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏହା କାସକେଡ଼ ପ୍ରତିରକ୍ଷାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିନଥାଏ ।', 'protect-default' => 'ସବୁ ଇଉଜରଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ', -'protect-fallback' => '"$1" ବାଲା ଅନୁମତି ଦରକାର', -'protect-level-autoconfirmed' => 'ନୁଆ ଓ ନାଆଁ ଲେଖାଇ ନ ଥିବା ଇଉଜରମାନକୁ ଅଟକାଁତୁ', -'protect-level-sysop' => 'କେବଳ ପରିଛାମାନଁକ ପାଇଁ', +'protect-fallback' => 'କେବଳ "$1" ଅନୁମତି ଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମାନଙ୍କୁ ଛାଡିବେ', +'protect-level-autoconfirmed' => 'କେବଳ ଆପେ ଆପେ ସହମତ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀ ମାନଙ୍କୁ ଛାଡିବେ', +'protect-level-sysop' => 'କେବଳ ପରିଛାମାନଙ୍କୁ ଛାଡିବେ', 'protect-summary-cascade' => 'କାସକେଡ଼ ହୋଇଥିବା', 'protect-expiring' => '$1 (ଇଉଟିସି)ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ', 'protect-expiring-local' => '$1ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ', @@ -2758,7 +2758,7 @@ $1ର ଅଟକ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କାରଣଟି ଲିଙ୍କସବୁ କେଉଁଠିକୁ ଯାଉଛି ତାହା ପାଇଁ ଆପଣ ଦାୟୀ ନୁହନ୍ତି । -ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି '''ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ''' ଯେତେ ଯାଏଁ ତାହା ଖାଲି ନାହିଁ ବା ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ । +ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଆଗରୁ ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଥିଲେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି '''ଘୁଞ୍ଚିବ ନାହିଁ''' ଯେତେ ଯାଏଁ ଆଗ ପୃଷ୍ଠାଟିର କୌଣସି ବଦଳ ଇତିହାସ ନାହିଁ ସେତେ ବେଳ ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ । ଏହାର ମାନେ ହେଉଛି, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁକୁ ତାର ପୁରୁଣା ନାଆଁ ଦେଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଚାପି ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ । '''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ!''' ଏହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆମୂଳଚୂଳ ଓ ଅଜଣା ବଦଳ କରିପାରେ; @@ -2999,7 +2999,7 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା 'tooltip-n-mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା', 'tooltip-n-portal' => 'ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟିରେ ଖୋଜା ଖୋଜି ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ', 'tooltip-n-currentevents' => 'ନଗଦ କାମର ପଛପଟେ ଚାଲିଥିବା କାମର ତଥ୍ୟ', -'tooltip-n-recentchanges' => 'ବିକିରେ ଏହିମାତ୍ର କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ', +'tooltip-n-recentchanges' => 'ୱିକିରେ ଏହିମାତ୍ର କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ', 'tooltip-n-randompage' => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଖୋଲ', 'tooltip-n-help' => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ଏଠାରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା', @@ -3594,7 +3594,7 @@ $1', 'monthsall' => 'ସବୁ', 'limitall' => 'ସବୁ', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଠିକଣା ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରେ ଏକ ସଠିକ ଇମେଲ ଠିକଣା ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।', 'confirmemail_text' => 'ଆପଣା ଇମେଲ ସୁବିଧା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆଗରୁ {{SITENAME}}ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ । @@ -3816,7 +3816,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ 'specialpages-group-highuse' => 'ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠା', 'specialpages-group-pages' => 'ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ତାଲିକା', 'specialpages-group-pagetools' => 'ପୃଷ୍ଠା ଉପକରଣ', -'specialpages-group-wiki' => 'ଉଇକି ଡାଟା ଓ ଉପକରଣ', +'specialpages-group-wiki' => 'ତଥ୍ୟ ଓ ଉପକରଣ', 'specialpages-group-redirects' => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନପ୍ରେରଣ କରିବା', 'specialpages-group-spam' => 'ଅଯଥା ଉପକରଣ', diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index 9ba7db7f..48bdf430 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -602,7 +602,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Æвзаг: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Дæ рахизыны домæн нæ сæххæст ис, уымæн æмæ хæлд браузерæй кæнæ кешгæнæг проксийæ æрвысты хуызæн у.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Нæбæрæг рæдыд PHP-йы mail() функцийы.', 'user-mail-no-addy' => 'Е-mail æрвыста æнæ e-mail адрисæй.', @@ -986,7 +986,7 @@ $2 'prefs-displaywatchlist' => 'Æвдисыны фадæттæ', 'prefs-diffs' => 'Иртасæнтæ', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mail раст зыны', 'email-address-validity-invalid' => 'Раст e-mail бацамон', @@ -1265,7 +1265,7 @@ $3', 'listgrouprights-rights' => 'Бартæ', 'listgrouprights-members' => '(уæнгты номхыгъд)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologintext' => 'Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:UserLogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].', 'emailuser' => 'Ацы архайæгæн электронон фыстæг рарвитт', 'emailpage' => 'Электронон фыстæг йæм барвит', diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index 567b3d9d..c9a1f10d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Guglani * @author Kaganer * @author Raj Singh + * @author Saurabh123 * @author Sukh * @author Surinder.wadhawan * @author TariButtar @@ -84,35 +85,35 @@ $digitGroupingPattern = "##,##,###"; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'ਅੰਡਰ-ਲਾਈਨ ਲਿੰਕ:', -'tog-justify' => 'ਪੈਰਾ ਸਹੀ ਕਰੇ .', -'tog-hideminor' => 'ਮੌਨਜੁਦਾ ਬਦਲਾਬ ਮੈ ਸੈ ਨੀਕੈ ਬਦਲਾਬ ਕੌ ਛੁਪਾ ਕਰ ਰਖੇ.', -'tog-hidepatrolled' => 'ਮੌਨਜੁਦਾ ਬਦਲਾਬ ਮੈ ਸੈ ਸਹੀਤਕ ਬਦਲਾਬ ਕੌ ਛੁਪਾ ਕਰ ਰਖੇ.', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'ਨਵੀ ਸੁਚੀ ਮੈ ਸੈ ਗਸ਼ਤ ਪਰਚੇ ਕੌ ਛੁਪਾਏ.', -'tog-extendwatchlist' => 'ਸਾਰੀ ਨਵੀ ਤਬਦੀਲੀਆ ਹੀ ਨਹੀ ,ਪੂਰਾਣੀ ਤਬਦੀਲੀਆ ਨੂੰ ਵੀ ਨਵੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਵਧਾ ਕੈ ਸ਼ਾਮੀਲ ਕਰੌ.', -'tog-usenewrc' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', +'tog-underline' => 'ਕੜੀਆਂ ਅਧੋਰੇਖਨ:', +'tog-justify' => 'ਪਰਿੱਛੇਦ ਸਮਾਨ ਕਰੋ', +'tog-hideminor' => 'ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ ਛੁਪਾਓ', +'tog-hidepatrolled' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਓਹਲੇ', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'ਨਵੀਂ ਸਫ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸਫ਼ੇ ਓਹਲੇ ਕਰੋ', +'tog-extendwatchlist' => 'ਕੇਵਲ ਹਾਲਿਆ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰਿਤ ਕਰੋ', +'tog-usenewrc' => 'ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵ ਅਤੇ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਾਵ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ)', 'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ', -'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'ਦੂਹਰੇ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', -'tog-editsection' => '[ਸੰਪਾਦਨ] ਲਿੰਕਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਸੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧ ਚਾਲੂ ਕਰੋ', -'tog-editsectiononrightclick' => 'ਸੈਕਸ਼ਨ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਦੁਆਰਾ ਸੋਧ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', -'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)', +'tog-showtoolbar' => 'ਸੋਧ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)', +'tog-editondblclick' => 'ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ)', +'tog-editsection' => '[ਸੋਧ] ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਭਾਗ ਸੋਧ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ', +'tog-editsectiononrightclick' => 'ਭਾਗ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਦੁਆਰਾ ਸੋਧ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', +'tog-showtoc' => 'ਤਤਕਰਾ ਵੇਖਾਓ (3 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ)', 'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)', -'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', -'tog-watchdefault' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ', -'tog-watchmoves' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ', -'tog-watchdeletion' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਪਾਓ', -'tog-minordefault' => 'ਸਾਰੇ ਫੇਰ-ਬਦਲਾਂ ’ਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਛੋਟੀਆਂ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ', -'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ', -'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ', +'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tog-watchdefault' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸੰਪਾਦਤ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tog-watchmoves' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਨਾਂਤਰਤ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tog-watchdeletion' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', +'tog-minordefault' => 'ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਸੰਪਾਦਨ ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ ਹਨ', +'tog-previewontop' => 'ਸੋਧ ਬਾਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ', +'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੀ ਸੋਧ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ', 'tog-nocache' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਯਾ ਮਿਸਲ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', -'tog-enotifminoredits' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', -'tog-enotifrevealaddr' => 'ਇਤਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ', -'tog-shownumberswatching' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਖਾਓ', +'tog-enotifminoredits' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', +'tog-enotifrevealaddr' => 'ਇਤਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ', +'tog-shownumberswatching' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੇਖਾਓ', 'tog-oldsig' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਖਤ:', -'tog-fancysig' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਬਤੌਰ ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਵਰਤੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿੰਕ)', +'tog-fancysig' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਬਤੌਰ ਵਿਕਿਲਿਖਤ ਵਰਤੋਂ (ਬਿਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿੰਕ)', 'tog-externaleditor' => 'ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਬਾਹਰੀ ਸੋਧਕ ਵਰਤੋ (ਸਿਰਫ਼ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਖ਼ਾਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਨ। [// www.mediawiki.org/wiki/ Manual:External_editors More @@ -122,30 +123,30 @@ information.])', ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਨ। [// www.mediawiki.org/wiki/ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', -'tog-showjumplinks' => '"ਇਸ ਤੇ ਜਾਓ" ਦੇ ਲਿੰਕ ਦਿਖਾਣਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ', -'tog-uselivepreview' => 'ਸਿੱਧੀ ਝਲਕ ਵਰਤੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ) (ਤਜਰਬੇਕਾਰੀ)', -'tog-forceeditsummary' => 'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖ਼ਾਲੀ ਸੋਧ ਸਾਰ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਕਰੋ', -'tog-watchlisthideown' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਲੁਕਾਓ', -'tog-watchlisthidebots' => 'ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਬੋਟਾਂ ਦੇ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਲੁਕਾਓ', -'tog-watchlisthideminor' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਛੋਟੇ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਲੁਕਾਓ', -'tog-watchlisthideliu' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਲਾਗ ਇਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਲੁਕਾਓ', +'tog-showjumplinks' => '"ਇਸ ਤੇ ਜਾਓ" ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਲਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ', +'tog-uselivepreview' => 'ਸਿੱਧੀ ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ) (ਤਜਰਬੇ-ਅਧੀਨ)', +'tog-forceeditsummary' => 'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖ਼ਾਲੀ ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੇਵਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ', +'tog-watchlisthideown' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਸੋਧ ਓਹਲੇ ਕਰੋ', +'tog-watchlisthidebots' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬੋਟ ਸੋਧਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ', +'tog-watchlisthideminor' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ', +'tog-watchlisthideliu' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਸੂਚੀ ਵਿਚੋਂ ਲਾਗ ਇਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ', 'tog-watchlisthideanons' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਲੁਕਾਓ', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਲੁਕਾਓ', 'tog-ccmeonemails' => 'ਜੋ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ', -'tog-diffonly' => 'ਫ਼ਰਕਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਵਖਾਓ', -'tog-showhiddencats' => 'ਲੁਕੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਖਾਓ', +'tog-diffonly' => 'ਫ਼ਰਕ ਤੋਂ ਹੇਠ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਵੇਖਾਓ', +'tog-showhiddencats' => 'ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵੇਖਾਓ', 'tog-norollbackdiff' => '"ਵਾਪਸ ਮੋੜੌ"ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਣ ਬਾਦ ਫ਼ਰਕ ਨਾ ਦਿਖਾਓ', 'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ', 'underline-never' => 'ਕਦੇ ਨਹੀਂ', -'underline-default' => 'ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ-ਚਾਰਕ ਡਿਫਾਲਟ', +'underline-default' => 'ਸਕਿਨ ਜਾਂ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੂਲ', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਫ਼ੌਂਟ ਰੀਤੀ', -'editfont-default' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ', -'editfont-monospace' => 'ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਖ਼ਾਲੀ ਥਾਂ ਵਾਲ਼ਾ ਅੱਖਰ', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif ਨਾਂ ਦਾ ਫ਼ੌਂਟ', -'editfont-serif' => 'ਨੋਕਦਾਰ ਅੱਖਰ', +'editfont-style' => 'ਸੋਧ ਖੇਤਰ ਫੋਂਟ ਸਟਾਇਲ:', +'editfont-default' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਮੂਲ', +'editfont-monospace' => 'ਮੋਨੋਸਪੇਸ ਫੋਂਟ', +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif ਫੋਂਟ', +'editfont-serif' => 'ਨੋਕਦਾਰ ਫੋਂਟ', # Dates 'sunday' => 'ਐਤਵਾਰ', @@ -154,18 +155,18 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'wednesday' => 'ਬੁੱਧਵਾਰ', 'thursday' => 'ਵੀਰਵਾਰ', 'friday' => 'ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ', -'saturday' => 'ਸ਼ਨੀਵਾਰ', +'saturday' => 'ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ', 'sun' => 'ਐਤ', 'mon' => 'ਸੋਮ', 'tue' => 'ਮੰਗਲ', 'wed' => 'ਬੁੱਧ', 'thu' => 'ਵੀਰ', 'fri' => 'ਸ਼ੁੱਕਰ', -'sat' => 'ਸ਼ਨੀ', +'sat' => 'ਸ਼ਨਿੱਚਰ', 'january' => 'ਜਨਵਰੀ', 'february' => 'ਫਰਵਰੀ', 'march' => 'ਮਾਰਚ', -'april' => 'ਅਪਰੈਲ', +'april' => 'ਅਪ੍ਰੈਲ', 'may_long' => 'ਮਈ', 'june' => 'ਜੂਨ', 'july' => 'ਜੁਲਾਈ', @@ -177,7 +178,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'january-gen' => 'ਜਨਵਰੀ', 'february-gen' => 'ਫ਼ਰਵਰੀ', 'march-gen' => 'ਮਾਰਚ', -'april-gen' => 'ਅਪਰੈਲ', +'april-gen' => 'ਅਪ੍ਰੈਲ', 'may-gen' => 'ਮਈ', 'june-gen' => 'ਜੂਨ', 'july-gen' => 'ਜੁਲਾਈ', @@ -185,19 +186,19 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'september-gen' => 'ਸਤੰਬਰ', 'october-gen' => 'ਅਕਤੂਬਰ', 'november-gen' => 'ਨਵੰਬਰ', -'december-gen' => 'ਦਿਸੰਬਰ', -'jan' => 'ਜਨਵਰੀ', -'feb' => 'ਫ਼ਰਵਰੀ', -'mar' => 'ਮਾਰਚ', -'apr' => 'ਅਪਰੈਲ', +'december-gen' => 'ਦਸੰਬਰ', +'jan' => 'ਜਨ', +'feb' => 'ਫ਼ਰ', +'mar' => 'ਮਾਰ', +'apr' => 'ਅਪ੍ਰੈ॰', 'may' => 'ਮਈ', 'jun' => 'ਜੂਨ', -'jul' => 'ਜੁਲਾਈ', -'aug' => 'ਅਗਸਤ', -'sep' => 'ਸਤੰਬਰ', -'oct' => 'ਅਕਤੂਬਰ', -'nov' => 'ਨਵੰਬਰ', -'dec' => 'ਦਸੰਬਰ', +'jul' => 'ਜੁਲਾ', +'aug' => 'ਅਗ', +'sep' => 'ਸਤੰ', +'oct' => 'ਅਕਤੂ', +'nov' => 'ਨਵੰ', +'dec' => 'ਦਸੰ', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}', @@ -206,7 +207,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'category-media-header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ', 'category-empty' => "''ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪੰਨਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}', -'hidden-category-category' => 'ਲੁਕੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ', +'hidden-category-category' => 'ਲੁਕਵੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ', 'category-subcat-count' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, {{PLURAL:$2|ਕੇਵਲ ਇਹ ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|ਇਹ {{PLURAL:$1|ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1 ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}।', 'category-subcat-count-limited' => 'ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ ਹੈ|$1 ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਹਨ}}।', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਪੰਨਾ ਹੈ।| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ ਹੈ|$1 ਪੰਨੇ ਹਨ}}}}।', @@ -214,7 +215,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}}}।', 'category-file-count-limited' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿਚ ਇਹ {{PLURAL:$1|ਫ਼ਾਈਲ ਹੈ|$1 ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਹਨ}}।', 'listingcontinuesabbrev' => 'ਜਾਰੀ', -'index-category' => 'ਤਤਕਰੇ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', +'index-category' => 'ਤਤਕਰਾ ਸਫ਼ੇ', 'noindex-category' => 'ਬਿਨਾਂ ਤਤਕਰੇ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ', 'broken-file-category' => 'ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਫ਼ਾਈਲ ਜੋੜਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', @@ -222,103 +223,103 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ', 'newwindow' => '(ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ)', 'cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', -'moredotdotdot' => 'ਹੋਰ...', -'mypage' => 'ਪੰਨਾ', +'moredotdotdot' => '...ਹੋਰ', +'mypage' => 'ਮੇਰਾ ਪੰਨਾ', 'mytalk' => 'ਚਰਚਾ', 'anontalk' => 'ਇਸ IP ਲਈ ਗੱਲ-ਬਾਤ', -'navigation' => 'ਰਹਿਨੁਮਾਈ', +'navigation' => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ', 'and' => ' ਅਤੇ', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'ਖੋਜੋ', -'qbbrowse' => 'ਬਰਾਊਜ਼', -'qbedit' => 'ਸੋਧ', +'qbfind' => 'ਖੋਜ', +'qbbrowse' => 'ਝਲਕ', +'qbedit' => 'ਸੰਪਾਦਨ', 'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ', 'qbpageinfo' => 'ਭਾਗ', 'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਪੰਨੇ', -'qbspecialpages' => 'ਖਾਸ ਪੰਨੇ', -'faq' => 'ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ', -'faqpage' => 'Project:ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ', +'qbspecialpages' => 'ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨੇ', +'faq' => 'ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ', +'faqpage' => 'Project:ਪ੍ਰਸ਼ਨ-ਉੱਤਰ', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਜੋੜੋ', 'vector-action-delete' => 'ਹਟਾਓ', -'vector-action-move' => 'ਸਥਾਨਾਂਤਰਣ ਕਰੋ', -'vector-action-protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ', -'vector-action-undelete' => 'ਅਣ-ਮਿਟਾਉਣਾ', +'vector-action-move' => 'ਭੇਜੋ', +'vector-action-protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ', +'vector-action-undelete' => 'ਹਟਾਉਣਾ-ਵਾਪਸ', 'vector-action-unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', 'vector-simplesearch-preference' => 'ਸਧਾਰਨ ਖੋਜ ਸਲਾਹ ਪੱਟੀ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ ਵਿਕਟਰ ਸਕਿੰਨ ਵਿਚ)', 'vector-view-create' => 'ਬਣਾਓ', -'vector-view-edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ', -'vector-view-history' => 'ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ', +'vector-view-edit' => 'ਸੋਧ', +'vector-view-history' => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ', 'vector-view-view' => 'ਪੜ੍ਹੋ', 'vector-view-viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', 'actions' => 'ਕਾਰਵਾਈਆਂ', -'namespaces' => 'ਨਾਮ-ਥਾਂਵਾਂ', +'namespaces' => 'ਨਾਮਸਥਾਨ', 'variants' => 'ਬਦਲ', 'errorpagetitle' => 'ਗਲਤੀ', 'returnto' => '$1 ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।', 'tagline' => '{{SITENAME}} ਤੋਂ', 'help' => 'ਮਦਦ', -'search' => 'ਖੋਜੋ', -'searchbutton' => 'ਖੋਜੋ', +'search' => 'ਖੋਜ', +'searchbutton' => 'ਖੋਜ', 'go' => 'ਜਾਓ', 'searcharticle' => 'ਜਾਓ', -'history' => 'ਪੰਨੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ', -'history_short' => 'ਇਤਿਹਾਸ', -'updatedmarker' => 'ਮੇਰੀ ਆਖ਼ਰੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਦਲੇ ਗਏ', +'history' => 'ਸਫ਼ਾ ਅਤੀਤ', +'history_short' => 'ਅਤੀਤ', +'updatedmarker' => 'ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ', 'printableversion' => 'ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ', 'permalink' => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ', 'print' => 'ਛਾਪੋ', 'view' => 'ਵੇਖੋ', -'edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ', +'edit' => 'ਸੋਧ', 'create' => 'ਬਣਾਓ', 'editthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ', 'create-this-page' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ', 'delete' => 'ਹਟਾਓ', -'deletethispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਓ', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਸੋਧ|$1 ਸੋਧਾਂ}} ਅਣ-ਮਿਟਾਓ', -'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ਇਕ ਮਿਟਾਈ ਸੋਧ|$1 ਮਿਟਾਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}} ਵੇਖੋ', +'deletethispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਸੋਧ|$1 ਸੋਧਾਂ}} ਹਟਾਉਣਾ-ਵਾਪਸ', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ਹਟਾਈ ਸੋਧ|$1 ਹਟਾਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}} ਵੇਖੋ', 'protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ', -'protect_change' => 'ਬਦਲੀ', +'protect_change' => 'ਬਦਲੋ', 'protectthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ', 'unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', 'unprotectthispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', -'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ', +'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ', 'talkpage' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ', 'talkpagelinktext' => 'ਚਰਚਾ', 'specialpage' => 'ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਾ', 'personaltools' => 'ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ', -'postcomment' => 'ਨਵਾਂ ਸੈਕਸ਼ਨ', +'postcomment' => 'ਨਵਾਂ ਭਾਗ', 'articlepage' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'talk' => 'ਚਰਚਾ', 'views' => 'ਵੇਖੋ', 'toolbox' => 'ਸੰਦ ਬਕਸਾ', -'userpage' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'userpage' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', 'projectpage' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', -'imagepage' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'imagepage' => 'ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'mediawikipage' => 'ਸੁਨੇਹਾ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', -'templatepage' => 'ਫਰਮਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', -'viewhelppage' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'templatepage' => 'ਸਾਂਚਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'viewhelppage' => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'categorypage' => 'ਕੈਟੈਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', 'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ', -'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ', +'otherlanguages' => 'ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ', 'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ)', 'redirectpagesub' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ', -'lastmodifiedat' => 'ਇਸ ਪੰਨਾ ਦਾ ਪਿੱਛਲਾ ਬਦਲਾਵ $1 ਨੂੰ $2 ਵਜੇ ਹੋਇਆ ਸੀ।', +'lastmodifiedat' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਸੋਧ $1 ਨੂੰ $2 ਵਜੇ ਹੋਈ।', 'viewcount' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਵਾਰ|$1 ਵਾਰ}} ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ।', 'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਜ', 'jumpto' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਜਾਓ:', -'jumptonavigation' => 'ਰਹਿਨੁਮਾਈ', -'jumptosearch' => 'ਖੋਜੋ', -'view-pool-error' => 'ਆਫ਼ਸੋਸ, ਸਰਵਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਓਵਰਲੋਡ ਹੈ। +'jumptonavigation' => 'ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ', +'jumptosearch' => 'ਖੋਜ', +'view-pool-error' => 'ਅਫ਼ਸੋਸ, ਸਰਵਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਓਵਰਲੋਡ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। -ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ। +ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਥੋੜੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ। $1', -'pool-timeout' => 'ਲੌਕ ਲਈ ਉਡੀਕ ਦਾ ਵਕਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ', -'pool-queuefull' => 'ਪੂਲ ਕਤਾਰ ਪੂਰੀ ਲੱਦੀ ਹੈ', -'pool-errorunknown' => 'ਅਣਜਾਣ ਗ਼ਲਤੀ', +'pool-timeout' => 'ਲਾਕ ਲਈ ਉਡੀਕ ਦਾ ਵਕਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ', +'pool-queuefull' => 'ਪੂਲ ਕਤਾਰ ਭਰੀ ਹੈ', +'pool-errorunknown' => 'ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} ਬਾਰੇ', @@ -327,18 +328,18 @@ $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ਕਾਪੀਰਾਈਟ', 'currentevents' => 'ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ', 'currentevents-url' => 'Project:ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ', -'disclaimers' => 'ਇਨਕਾਰੀ ਐਲਾਨ', -'disclaimerpage' => 'Project:ਆਮ ਇਨਕਾਰ', -'edithelp' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਮਦਦ', -'edithelppage' => 'Help:ਸੰਪਾਦਨ', -'helppage' => 'Help:ਚੀਜ਼ਾਂ', -'mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ', -'mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ', -'policy-url' => 'Project:ਪਾਲਸੀ', -'portal' => 'ਸਮਾਜ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ', -'portal-url' => 'Project:ਸਮਾਜ ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ', -'privacy' => 'ਲੁਕਾਅ ਨੀਤੀ', -'privacypage' => 'Project:ਲੁਕਾਅ ਨੀਤੀ', +'disclaimers' => 'ਦਾਅਵੇ', +'disclaimerpage' => 'Project:ਆਮ ਦਾਅਵੇ', +'edithelp' => 'ਸੋਧ ਮੱਦਦ', +'edithelppage' => 'Help:ਸੋਧ', +'helppage' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ', +'mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ', +'mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ', +'policy-url' => 'Project:ਨੀਤੀ', +'portal' => 'ਸਮਾਜ ਸੱਥ', +'portal-url' => 'Project:ਸਮਾਜ ਸੱਥ', +'privacy' => 'ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ', +'privacypage' => 'Project:ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ', 'badaccess' => 'ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ', 'badaccess-group0' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।', @@ -352,24 +353,24 @@ $1', 'retrievedfrom' => '"$1" ਤੋਂ ਲਿਆ', 'youhavenewmessages' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ $1। ($2)', 'newmessageslink' => 'ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ', -'newmessagesdifflink' => 'ਪਿੱਛਲਾ ਬਦਲਾਵ', +'newmessagesdifflink' => 'ਆਖਰੀ ਬਦਲਾਅ', 'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ|$3 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ਕਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ਕਈ ਯੂਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ $1 ($2)।', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ|ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ}} {{PLURAL:$1|ਹੈ|ਹਨ}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ|ਤਬਦੀਲੀਆਂ}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ', -'editsection' => 'ਸੰਪਾਦਨ', -'editold' => 'ਸੰਪਾਦਨ', +'editsection' => 'ਸੋਧ', +'editold' => 'ਸੋਧ', 'viewsourceold' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', -'editlink' => 'ਸੰਪਾਦਨ', +'editlink' => 'ਸੋਧ', 'viewsourcelink' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', -'editsectionhint' => 'ਭਾਗ ਸੰਪਾਦਨ: $1', +'editsectionhint' => 'ਭਾਗ ਸੋਧ: $1', 'toc' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ', -'showtoc' => 'ਵੇਖੋ', +'showtoc' => 'ਵੇਖਾਓ', 'hidetoc' => 'ਓਹਲੇ', 'collapsible-collapse' => 'ਸਮੇਟੋ', 'collapsible-expand' => 'ਫੈਲਾਓ', -'thisisdeleted' => '$1 ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰੋ', +'thisisdeleted' => '$1 ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਮੁੜ ਸਟੋਰ ਕਰੋ', 'viewdeleted' => '$1 ਵੇਖਣੀਆਂ ਹਨ?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ਇਕ ਮਿਟਾਈ ਹੋਈ ਸੋਧ|$1 ਮਿਟਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ}}', 'feedlinks' => 'ਫੀਡ:', @@ -379,20 +380,20 @@ $1', 'site-atom-feed' => '$1 ਐਟਮ ਫੀਡ', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS ਫੀਡ', 'page-atom-feed' => '"$1" ਐਟਮ ਫੀਡ', -'red-link-title' => '$1 (ਪੰਨਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)', +'red-link-title' => '$1 (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)', 'sort-descending' => 'ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ', 'sort-ascending' => 'ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'ਪੰਨਾ', -'nstab-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨੇ', +'nstab-main' => 'ਸਫ਼ਾ', +'nstab-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-media' => 'ਮੀਡੀਆ ਸਫ਼ਾ', -'nstab-special' => 'ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ', -'nstab-project' => 'ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਪੰਨਾ', -'nstab-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ', +'nstab-special' => 'ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ', +'nstab-project' => 'ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ', +'nstab-image' => 'ਫਾਇਲ', 'nstab-mediawiki' => 'ਸੁਨੇਹਾ', -'nstab-template' => 'ਸਾਂਚਾ', -'nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ', +'nstab-template' => 'ਟੈਪਲੇਟ', +'nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ', 'nstab-category' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ', # Main script and global functions @@ -406,7 +407,7 @@ $1', # General errors 'error' => 'ਗ਼ਲਤੀ', -'databaseerror' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਗ਼ਲਤੀ', +'databaseerror' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ', 'dberrortext' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਪੁ੍ਛ ਗਿੱਛ ਵਿਚ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਤਰੁੱਟੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਤਰੁ੍ੱਟੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਦੀ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਗਣਿਤਫ਼ਲ "<tt>$2</tt>" ਵਿਚੌਂ ਪਿਛਲੀ ਡੈਟਬਾਸ ਪੁੱਛ ਗਿੱਛ ਸੀ: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote. @@ -433,8 +434,8 @@ $1', 'filerenameerror' => "ਫ਼ਾਈਲ ''$1'' ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ''$2'' ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।", 'filedeleteerror' => "ਫ਼ਾਈਲ ''$1'' ਮਿਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", 'directorycreateerror' => "''$1'' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", -'filenotfound' => "ਫ਼ਾਈਲ ''$1'' ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", -'fileexistserror' => 'ਮਿਸਲ "$1" ਤੇ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ: ਮਿਸਲ ਹੌਂਦ ਵਿਚ ਹੈ।', +'filenotfound' => "ਫਾਇਲ ''$1'' ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।", +'fileexistserror' => 'ਫਾਇਲ "$1" ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ: ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।', 'unexpected' => 'ਅਣਉਮੀਦਿਆ ਮੁੱਲ: "$1"="$2"।', 'formerror' => 'ਗ਼ਲਤੀ: ਫ਼ਾਰਮ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ', 'badarticleerror' => 'ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।', @@ -445,6 +446,11 @@ $1', ਇਸਨੇ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।', 'badtitle' => 'ਗਲਤ ਸਿਰਲੇਖ', 'badtitletext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਦਰਖਾਸਤਸ਼ੁਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਕਾਬਿਲ, ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ inter-languagd ਜਾਂ inter-wiki ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕ-ਦੋ ਅੱਖਰ ਐਸੇ ਹੋਣ ਜੋ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।', +'querypage-no-updates' => 'ਇਸ ਪੇਜ ਦਾ ਆਧੁਨੀਕਰਣ ਵਰਜਿਤ ਹੈ। +ਆਂਕੜੇ ਹੱਲੇ ਤਾਜ਼ੇ ਨਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ।', +'wrong_wfQuery_params' => ' wfQuery()<br /> ਨੂ ਲਤ ਰਾਸ਼ੀ ਮਿਲੇ ਹੋਯੇ ਨੇ + ਫੁਨ੍ਕ੍ਤਿਓਂ:$1<br /> + ਪ੍ਰਸ਼ਨ: $2', 'viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', 'viewsource-title' => '$1 ਲਈ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', 'actionthrottled' => 'ਕਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ', @@ -456,6 +462,7 @@ $1', 'protectedinterface' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦਾ ਮੂਲ ਪਾਠ ਹੈ ,ਅਤੇ ਦੁਰਵਰਤੌਂ ਤੌਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।', 'editinginterface' => "'''ਚਿਤਾਵਨੀ''' ਤੁਸੀਂ ਐਸੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੁਸਰੇ ਵਰਤੋਂ ਕਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਫਲੇਸ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਦੇਣਗੇ।ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਣ ਲਈ ,ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pa ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਵਿਕੀ.ਨੈਟ] ਦੀ ਵਰਤੌਂ ਕਰੋ,ਇਹ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਦੀ ਸਥਾਨਕੀਕਰਣ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।", +'sqlhidden' => '(SQL ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚੁਪ੍ਪੇ ਹੁਏ ਨੇ)', 'cascadeprotected' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ {{PLURAL:$1|ਪੰਨਾ|ਪੰਨੇ}} ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ-ਸੀੜੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ: $2', 'namespaceprotected' => "ਤੁਹਾਨੂੰ '''$1''' ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।", @@ -468,6 +475,7 @@ $2', 'exception-nologin-text' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਹਾਡਾ ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਲੋੜਦੀ ਹੈ।', # Virus scanner +'virus-scanfailed' => 'ਸਕੈਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ (ਕੋਡ $1)', 'virus-unknownscanner' => 'ਅਣਪਛਾਤਾ ਐਂਟੀਵਾਇਰਸ:', # Login and logout pages @@ -478,10 +486,11 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'welcomecreation' => '== ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, $1! == ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ਪਸੰਦਾਂ]] ਬਦਲਣੀਆਂ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।', -'yourname' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ:', +'yourname' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:', 'yourpassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ:', -'yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ:', +'yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਲਿਖੋ:', 'remembermypassword' => 'ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ’ਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ)', +'securelogin-stick-https' => 'ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ HTTPS ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਰਹੋ', 'yourdomainname' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਡੋਮੇਨ:', 'password-change-forbidden' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।', 'login' => 'ਲਾਗ ਇਨ', @@ -507,9 +516,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'createaccounterror' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: $1', 'nocookiesnew' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ।', -'noname' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।', -'loginsuccesstitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਕਾਮਯਾਬ', -'loginsuccess' => "'''ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"\$1\" ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''", +'noname' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।', +'loginsuccesstitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ਲ', +'loginsuccess' => "'''ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"\$1\" ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''", 'nosuchuser' => '!"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈਕ ਕਰੋ ਉਪਰ ਹੇਠਾਂ ਦਾ ਕੇਸ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਫ਼ਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ [[Special:UserLogin/signup|ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ]]', 'nosuchusershort' => '"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'nouserspecified' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।', @@ -560,7 +569,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'login-abort-generic' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਨਾਕਾਮ ਸੀ - ਰੱਦ', 'loginlanguagelabel' => 'ਭਾਸ਼ਾ: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'user-mail-no-addy' => 'ਬਿਨਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿੱਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।', # Change password dialog @@ -581,13 +590,13 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'resetpass-temp-password' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ', -'passwordreset-text' => 'ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਫ਼ਸੀਲ ਦੀ ਈ-ਮੇਲ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ।', -'passwordreset-legend' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ', +'passwordreset' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ', +'passwordreset-text' => 'ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਫਾਰਮ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।', +'passwordreset-legend' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ', 'passwordreset-disabled' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਰੀਸੈੱਟ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।', -'passwordreset-username' => 'ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ:', +'passwordreset-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:', 'passwordreset-domain' => 'ਡੋਮੇਨ:', -'passwordreset-email' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ:', +'passwordreset-email' => 'ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} ਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'ਕਿਸੇ ਨੇ (ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ, IP ਪਤਾ $1 ਤੋਂ) {{SITENAME}} ($4) ਲਈ ਖਾਤਾ ਤਫ਼ਸੀਲ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL: @@ -597,57 +606,57 @@ $2 ਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ {{PLURAL:$5|ਇੱਕ ਦਿਨ|$5 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋ {{PLURAL:$3|ਜਾਵੇਗਾ|ਜਾਣਗੇ}}। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।', -'passwordreset-emailelement' => 'ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ: $1 ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'ਇੱਕ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।', +'passwordreset-emailsent' => 'ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'ਇੱਕ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਈ-ਮੇਲ, ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਸ ਰਹੀ ਹੈ, ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।', # Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਬਦਲੋ', -'changeemail-header' => 'ਖਾਤੇ ਵਾਲ਼ਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਬਦਲੋ', +'changeemail' => 'ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਬਦਲੋ', +'changeemail-header' => 'ਖਾਤੇ ਵਾਲਾ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਬਦਲੋ', 'changeemail-text' => 'ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਾਰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ। ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', 'changeemail-no-info' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', -'changeemail-oldemail' => 'ਚਾਲੂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ:', -'changeemail-newemail' => 'ਨਵਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ:', +'changeemail-oldemail' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:', +'changeemail-newemail' => 'ਨਵਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:', 'changeemail-none' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)', 'changeemail-submit' => 'ਈ-ਮੇਲ ਬਦਲੋ', 'changeemail-cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'ਗੂੜ੍ਹੀ ਲਿਖਾਈ', -'bold_tip' => 'ਗੁੜ੍ਹੀ ਲਿਖਾਈ', -'italic_sample' => 'ਟੇਢੀ ਲਿਖਤ', -'italic_tip' => 'ਟੇਢੀ ਲਿਖਾਈ', -'link_sample' => 'ਕੜੀ ਸਿਰਲੇਖ', -'link_tip' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੜੀ', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰਕ ਸਿਰਲੇਖ', -'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ (ਅਗੇਤਰ http:// ਯਾਦ ਰੱਖੋ)', -'headline_sample' => 'ਸਿਰਲੇਖ', +'bold_sample' => 'ਗੂੜ੍ਹੇ ਅੱਖਰ', +'bold_tip' => 'ਗੂੜ੍ਹੇ ਅੱਖਰ', +'italic_sample' => 'ਟੇਡੇ ਅੱਖਰ', +'italic_tip' => 'ਟੇਢੀ ਅੱਖਰ', +'link_sample' => 'ਲਿੰਕ ਨਾਂ', +'link_tip' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕ', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰਕ ਨਾਂ', +'extlink_tip' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ (ਅਗੇਤਰ http:// ਯਾਦ ਰੱਖੋ)', +'headline_sample' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਬਦ', 'headline_tip' => 'ਦੂਜੇ ਦਰਜੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ', 'nowiki_sample' => 'ਅਸੰਗਠਿਤ ਪਾਠ (NON -FORMATTED) ਇੱਥੇ ਰਖੋ।', 'nowiki_tip' => 'ਵਿਕੀ ਫ਼ੌਰਮੈਟਿੰਗ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ', -'image_tip' => 'ਇੰਬੈੱਡ ਚਿੱਤਰ', -'media_tip' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਕੜੀ', +'image_tip' => 'ਇੰਬੈੱਡ ਫਾਇਲ', +'media_tip' => 'ਫਾਇਲ ਲਿੰਕ', 'sig_tip' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖਤ ਸਮੇਂ ਸਮੇਤ', 'hr_tip' => 'ਲੇਟਵੀਂ ਲਾਈਨ (use sparingly)', # Edit pages 'summary' => 'ਸਾਰ:', 'subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ:', -'minoredit' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬਦਲਾਵ ਹੈ', +'minoredit' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬਦਲਾਅ ਹੈ', 'watchthis' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ', -'savearticle' => 'ਪੰਨਾ ਸਾਂਭੋ', +'savearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਸੰਭਾਲੋ', 'preview' => 'ਝਲਕ', -'showpreview' => 'ਝਲਕ ਵੇਖੋ', +'showpreview' => 'ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ', 'showlivepreview' => 'ਲਾਈਵ ਝਲਕ', -'showdiff' => 'ਬਦਲਾਵ ਵਿਖਾਓ', +'showdiff' => 'ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ', 'anoneditwarning' => "'''ਚੇਤਾਵਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ IP ਐਡਰੈੱਸ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।", 'anonpreviewwarning' => "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''", 'missingsummary' => "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।", 'missingcommenttext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਓ।', 'summary-preview' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਦੀ ਝਲਕ:', 'subject-preview' => 'ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਝਲਕ:', -'blockedtitle' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ', +'blockedtitle' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ', 'blockedtext' => "'''ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਮਬਰ ਨਾਮ ਜਾਂ IP ਪਤੇ ’ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।''' ਪਾਬੰਦੀ $1 ਨੇ ਲਾਈ ਹੈ। @@ -689,7 +698,7 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 'noarticletext-nopermission' => 'ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਸਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ’ਤੇ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਖੋਜ]] ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਬੰਧਤ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਚਿੱਠੇ] ਖੋਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖ] ਸਕਦੇ ਹੋ।</span>', 'userpage-userdoesnotexist' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ/ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮਿਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲਓ।', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਖਾਤਾ "$1" ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'blocked-notice-logextract' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਨਵਾਂ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:', 'usercssyoucanpreview' => "'''ਟੋਟਕਾ:''' ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ CSS ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਖ ਕਰਨ ਲਈ \"{{int:showpreview}}\" ਬਟਨ ਵਰਤੋ।", @@ -706,12 +715,12 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 'note' => "'''ਨੋਟ:'''", 'previewnote' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ।''' ਤੁਹਾਡੇ ਬਦਲਾਵ ਹੁਣੇ ਤੱਕ ਸਾਂਭੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ!", -'continue-editing' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ', +'continue-editing' => 'ਸੰਪਾਦਨ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਾਓ', 'previewconflict' => 'ਇਹ ਝਲਕ ਲਿਖਤ ਦਾ ਓਹ ਅਕਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਭੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਸੇਗਾ।', -'editing' => '$1 ਸੰਪਾਦਨ', -'creating' => '$1 ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ', -'editingsection' => '$1 ਸੰਪਾਦਨ (ਭਾਗ)', -'editingcomment' => '$1 ਸੋਧ ਰਹੇ ਹੋ (ਨਵਾਂ ਸੈਕਸ਼ਨ)', +'editing' => '$1 ਸੋਧ ਜਾਰੀ', +'creating' => '$1 ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ', +'editingsection' => '$1 (ਭਾਗ) ਸੋਧ ਜਾਰੀ', +'editingcomment' => '$1 (ਨਵਾਂ ਭਾਗ) ਸੋਧ ਜਾਰੀ', 'editconflict' => 'ਅਪਵਾਦ ਟਿੱਪਣੀ: $1', 'yourtext' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਕਸਟ', 'storedversion' => 'ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ', @@ -749,9 +758,9 @@ $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।", 'moveddeleted-notice' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।', -'log-fulllog' => 'ਪੂਰਾ ਚਿੱਠਾ ਵੇਖੋ', -'edit-gone-missing' => 'ਸਫ਼ਾ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। -ਲਗਦਾ ਹੈ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।', +'log-fulllog' => 'ਪੂਰਾ ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ', +'edit-gone-missing' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। +ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।', 'edit-no-change' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਸੋਧ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲਿਖਤ ਵਿਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।', 'edit-already-exists' => 'ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।', @@ -771,7 +780,7 @@ $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) ਦੀ ਸੋਧ $1 ਨਕਾਰੀ', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ', +'cantcreateaccounttitle' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ', 'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] ਨੇ ਇਸ IP ਪਤੇ ('''$1''') ਤੋਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਹੈ। $3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''", @@ -788,18 +797,18 @@ $3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''", 'currentrevisionlink' => 'ਸਭ ਤੋ ਨਵਾਂ ਰੀਵਿਜਨ', 'cur' => 'ਮੌਜੂਦਾ', 'next' => 'ਅੱਗੇ', -'last' => 'ਪਿੱਛਲਾ', +'last' => 'ਪਿੱਛੇ', 'page_first' => 'ਪਹਿਲਾਂ', 'page_last' => 'ਆਖਰੀ', 'histlegend' => "ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ: ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਦੇ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ ਅਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਵਾਲੇ ਬਟਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। <br /> ਲੈਜਅੰਡ: '''({{int:cur}})''' = ਨਵੇਂ ਰੀਵਿਜਨ ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ, '''({{int:last}})''' = ਪਿੱਛਲੀ ਰੀਵਿਜਨ ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ, '''({{int:minoreditletter}})''' = ਛੋਟਾ ਬਦਲਾਵ।", -'history-fieldset-title' => 'ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ', +'history-fieldset-title' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤ', 'history-show-deleted' => 'ਕੇਵਲ ਹਟਾਏ ਗਏ', 'histfirst' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ', 'histlast' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ', -'historysize' => '($1 ਬਾਈਟ)', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ਬਾਈਟ|$1 ਬਾਈਟ}})', 'historyempty' => '(ਖਾਲੀ)', # Revision feed @@ -811,7 +820,7 @@ $3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''", ਵਿਕੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਮੁਨਾਸਿਬ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ [[Special:Search|ਲੱਭਣ]] ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(ਟਿੱਪਣੀ ਹਟਾਈ)', +'rev-deleted-comment' => '(ਸੋਧ ਸਾਰ ਹਟਾਇਆ)', 'rev-deleted-user' => '(ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹਟਾਇਆ)', 'rev-deleted-event' => '(ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਈ)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਪਤਾ ਹਟਾਇਆ - ਸੋਧ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਓਹਲੇ ਕੀਤੀ]', @@ -833,23 +842,23 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਮਿਟਾਉਣ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ 'rev-suppressed-diff-view' => "ਇਸ ਫ਼ਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਰੀਵਿਜ਼ਨ '''ਜ਼ਬਤ''' ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਤਫ਼ਸੀਲ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete| page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।", -'rev-delundel' => 'ਵਿਖਾਓ/ਛੁਪਾਓ', -'rev-showdeleted' => 'ਵਖਾਓ', -'revisiondelete' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਓ/ਮਿਟਾਈ ਰੱਦ ਕਰੋ', +'rev-delundel' => 'ਵੇਖਾਓ/ਓਹਲੇ', +'rev-showdeleted' => 'ਵੇਖਾਓ', +'revisiondelete' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਟਾਓ/ਹਟਾਇਆ-ਵਾਪਸ', 'revdelete-nooldid-title' => 'ਕੋਈ ਟਾਰਗੇਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ', 'revdelete-nologtype-title' => 'ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਗਈ', 'revdelete-nologtype-text' => 'ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ।', -'revdelete-no-file' => 'ਦੱਸੀ ਗਈ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'revdelete-no-file' => 'ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'revdelete-show-file-confirm' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀਂ $2 ਨੂੰ $3 ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ "<nowiki>$1</nowiki>" ਦੀ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?', 'revdelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|ਦੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਦੀਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}:'''", -'revdelete-legend' => 'ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:', +'revdelete-legend' => 'ਵੇਖਣ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:', 'revdelete-hide-text' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਟੈਕਸਟ ਓਹਲੇ', 'revdelete-hide-image' => 'ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ', -'revdelete-hide-name' => 'ਐਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਓਹਲੇ', -'revdelete-hide-comment' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਓ', +'revdelete-hide-name' => 'ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਓਹਲੇ', +'revdelete-hide-comment' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਓਹਲੇ', 'revdelete-hide-user' => 'ਸੋਧਣ ਵਾਲ਼ੇ ਦਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ/IP ਪਤਾ ਲੁਕਾਓ', -'revdelete-radio-same' => '(ਨਹੀਂ ਬਦਲਣਾ)', +'revdelete-radio-same' => '(ਨਾ ਬਦਲੋ)', 'revdelete-radio-set' => 'ਹਾਂ', 'revdelete-radio-unset' => 'ਨਹੀਂ', 'revdelete-unsuppress' => 'ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਰੋਕਾਂ ਹਟਾਓ', @@ -860,7 +869,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'revdel-restore' => 'ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ', 'revdel-restore-deleted' => 'ਹਟਾਏ ਗਏ ਰੀਵੀਜਨ', 'revdel-restore-visible' => 'ਦਿਸਣਯੋਗ ਰੀਵੀਜਨ', -'pagehist' => 'ਪੇਜ ਦਾ ਅਤੀਤ', +'pagehist' => 'ਸਫ਼ਾ ਅਤੀਤ', 'deletedhist' => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ', 'revdelete-hide-current' => 'ਤਾਰੀਖ &2, $1 ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿਚ ਗਲਤੀ: ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ। ਇਹ ਲੁਕਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।', @@ -897,7 +906,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'lineno' => 'ਲਾਈਨ $1:', 'compareselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ', 'showhideselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ', -'editundo' => 'ਉਧੇੜੋ', +'editundo' => 'ਵਾਪਸ', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ|$2 ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ}} {{PLURAL:$1|ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਰੀਵਿਜਨ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ|ਵਿਚਕਾਰਲੀਆਂ $1 ਰੀਵਿਜਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ}})', # Search results @@ -910,25 +919,25 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'notitlematches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ', 'textmatches' => 'ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ', 'notextmatches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ', -'prevn' => 'ਪਿਛਲੇ {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'ਅਗਲੇ {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => 'ਪਿਛਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}', 'nextn-title' => 'ਅਗਲੇ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}}', 'shown-title' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ', 'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'ਖੋਜ ਇਖ਼ਤਿਆਰ', -'searchmenu-exists' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ ਪੰਨਾ ਹੈ।'''", +'searchmenu-legend' => 'ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ', +'searchmenu-exists' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ ਸਫਾ ਹੈ।'''", 'searchmenu-new' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਪੰਨਾ ਬਣਾਓ!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ]]', 'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੰਨੇ', -'searchprofile-project' => 'ਮਦਦ ਅਤੇ ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਪੰਨੇ', +'searchprofile-project' => 'ਮੱਦਦ ਤੇ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ', 'searchprofile-images' => 'ਮਲਟੀਮੀਡੀਆ', 'searchprofile-everything' => 'ਸਭ ਕੁਝ', -'searchprofile-advanced' => 'ਆਧੁਨਿਕ', -'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ', -'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ', -'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਜੋ', +'searchprofile-advanced' => 'ਤਕਨੀਕੀ', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ', +'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫਾਇਲ ਦੀ ਖੋਜ', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖੋਜੋ (ਚਰਚਾ ਪੰਨਿਆਂ ਸਮੇਤ)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਨਾਮ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})', @@ -964,10 +973,14 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", # Quickbar 'qbsettings' => 'ਤੁਰੰਤ ਬਾਰ', 'qbsettings-none' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ', +'qbsettings-fixedleft' => 'ਕਾਬ੍ਬ੍ਹੇ ਨੂ ਸਥਾਪਿਤ', +'qbsettings-fixedright' => 'ਸੱਜੇ ਨੂ ਸਥਾਪਿਤ', +'qbsettings-floatingleft' => 'ਕਾਬ੍ਬ੍ਹੇ ਨੂ ਰੁਲਦੀ', +'qbsettings-floatingright' => 'ਸੱਜੇ ਨੂ ਰੁਲਦੀ', # Preferences page 'preferences' => 'ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ', -'mypreferences' => 'ਪਸੰਦਾਂ', +'mypreferences' => 'ਪਸੰਦ', 'prefs-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:', 'prefsnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ', 'prefsnologintext' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਸੰਦਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ਲਾਗਇਨ]</span> ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।', @@ -975,11 +988,13 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'prefs-skin' => 'ਸਕਿਨ', 'skin-preview' => 'ਝਲਕ', 'datedefault' => 'ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ', +'prefs-beta' => 'ਬੀਟਾ ਫੀਚਰ', 'prefs-datetime' => 'ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ', -'prefs-user-pages' => 'ਮੈਂਬਰ ਸਫ਼ੇ', +'prefs-labs' => 'ਲੈਬ ਫੀਚਰ', +'prefs-user-pages' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ', 'prefs-personal' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ', 'prefs-rc' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ', -'prefs-watchlist' => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ', +'prefs-watchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ', 'prefs-watchlist-days' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'ਵਧਾਈ ਹੋਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਬਦੀਲੀਆਂ:', @@ -993,12 +1008,14 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'prefs-rendering' => 'ਦਿੱਖ', 'saveprefs' => 'ਸੰਭਾਲੋ', 'resetprefs' => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ', +'restoreprefs' => 'ਸਭ ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ', 'prefs-editing' => 'ਸੰਪਾਦਨ', 'prefs-edit-boxsize' => 'ਸੋਧ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਅਕਾਰ', 'rows' => 'ਕਤਾਰਾਂ:', 'columns' => 'ਕਾਲਮ:', 'searchresultshead' => 'ਖੋਜ', 'resultsperpage' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ ਹਿੱਟ:', +'stub-threshold-disabled' => 'ਬੰਦ ਹੈ', 'recentchangesdays' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:', 'recentchangesdays-max' => 'ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}', 'prefs-help-recentchangescount' => 'ਇਸ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਚਿੱਠੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।', @@ -1019,20 +1036,21 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'timezoneregion-indian' => 'ਹਿੰਦ ਮਹਾਂਸਾਗਰ', 'timezoneregion-pacific' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ', 'allowemail' => 'ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਯੋਗ ਕਰੋ', -'prefs-searchoptions' => 'ਖੋਜ ਦੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ', +'prefs-searchoptions' => 'ਖੋਜ', 'prefs-namespaces' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ', 'defaultns' => 'ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ:', -'default' => 'ਡਿਫਾਲਟ', +'default' => 'ਮੂਲ', 'prefs-files' => 'ਫਾਇਲਾਂ', -'prefs-emailconfirm-label' => 'ਈ-ਮੇਲ ਤਸਦੀਕ:', +'prefs-emailconfirm-label' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ:', 'prefs-textboxsize' => 'ਸੋਧ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਅਕਾਰ', 'youremail' => 'ਈ-ਮੇਲ:', 'username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:', 'uid' => 'ਯੂਜ਼ਰ ID:', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ਗਰੁੱਪ|ਗਰੁੱਪਾਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ:', -'prefs-registration' => 'ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਕਤ:', +'prefs-registration' => 'ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ:', 'yourrealname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਮ:', 'yourlanguage' => 'ਭਾਸ਼ਾ:', +'yourvariant' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਪ:', 'yournick' => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ:', 'prefs-help-signature' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਆਖ਼ਰ ਵਿਚ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ਲਾਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਵਕਤ ਦੀ ਮੋਹਰ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।', 'badsiglength' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ {{PLURAL:$1|ਅੱਖਰ|ਅੱਖਰਾਂ}} ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।', @@ -1047,16 +1065,20 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।', 'prefs-help-email-required' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', 'prefs-info' => 'ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ', +'prefs-i18n' => 'ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ', 'prefs-signature' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ', -'prefs-dateformat' => 'ਤਾਰੀਖ਼ ਅੰਦਾਜ਼', +'prefs-dateformat' => 'ਮਿਤੀ ਸ਼ੈਲੀ', 'prefs-advancedediting' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-advancedrc' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-advancedrendering' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-advancedwatchlist' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', +'prefs-displayrc' => 'ਵੇਖਾਉਣ ਚੋਣਾਂ', +'prefs-displaysearchoptions' => 'ਵੇਖਾਉਣ ਚੋਣਾਂ', +'prefs-displaywatchlist' => 'ਵੇਖਾਉਣ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-diffs' => 'ਫ਼ਰਕ', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਸਹੀ ਲਗਦਾ ਹੈ', 'email-address-validity-invalid' => 'ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ', @@ -1065,7 +1087,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'userrights-lookup-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇਖਭਾਲ', 'userrights-user-editname' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ:', 'editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ', -'editinguser' => '<b>$1</b> ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])', +'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰ ਹੱਕ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ", 'userrights-editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ', 'saveusergroups' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ', 'userrights-groupsmember' => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:', @@ -1076,15 +1098,16 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", # Groups 'group' => 'ਗਰੁੱਪ:', -'group-user' => 'ਮੈਂਬਰ', +'group-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ', 'group-autoconfirmed' => 'ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ', 'group-bot' => 'ਬੋਟ', +'group-sysop' => 'ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ', 'group-all' => '(ਸਭ)', -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ਮੈਂਬਰ}}', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}}', 'group-bot-member' => 'ਬੋਟ', -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ਮੈਂਬਰ', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ਵਰਤੋਂਕਾਰ', # Rights 'right-read' => 'ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹਨਾ', @@ -1094,12 +1117,13 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'right-createaccount' => 'ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣਾ', 'right-minoredit' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣਾ', 'right-move' => 'ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ', -'right-movefile' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ', -'right-upload' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ', +'right-movefile' => 'ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ', +'right-upload' => 'ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ', +'right-upload_by_url' => 'URL ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', 'right-autoconfirmed' => 'ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ', 'right-delete' => 'ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ', -'right-bigdelete' => 'ਵੱਡੇ ਅਤੀਤਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਉਣੇ', -'right-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜਣਾ', +'right-bigdelete' => 'ਵੱਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਹਟਾਉਣੇ', +'right-browsearchive' => 'ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨੇ ਖੋਜਣਾ', 'right-undelete' => 'ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਨਾ', 'right-suppressionlog' => 'ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖਣਾ', 'right-block' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ', @@ -1111,6 +1135,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'right-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ', 'right-siteadmin' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣਾ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ', 'right-sendemail' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ', +'right-passwordreset' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਈਮੇਲ ਵੇਖੋ', # User rights log 'rightslog' => 'ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', @@ -1119,61 +1144,76 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪੜ੍ਹਨ', +'action-read' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਪੜ੍ਹਨ', 'action-edit' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ', -'action-createpage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ', +'action-createpage' => 'ਪੰਨੇ ਬਣਾਉਣ', 'action-createtalk' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ', -'action-createaccount' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ', -'action-upload' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ', -'action-delete' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਉਣ', -'action-deleterevision' => 'ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਉਣ', +'action-createaccount' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ', +'action-minoredit' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੰਨੋ', +'action-move' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ', +'action-move-subpages' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ', +'action-movefile' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ', +'action-upload' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ', +'action-reupload' => 'ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ', +'action-reupload-shared' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ', +'action-upload_by_url' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ URL ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', +'action-writeapi' => 'ਲਿਖਣ API ਵਰਤੋਂ', +'action-delete' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਹਟਾਓ', +'action-deleterevision' => 'ਇਹ ਰੀਵਿਜਨ ਹਟਾਓ', 'action-deletedhistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਮਿਟਾਇਆ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ', 'action-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜਣ', 'action-undelete' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰਨ', +'action-suppressrevision' => 'ਇਹ ਲੁਕਵਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕਰੋ', +'action-suppressionlog' => 'ਇਹ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਾਗ ਵੇਖੋ', 'action-block' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ', 'action-protect' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲਣ', +'action-import' => 'ਹੋਰ ਵਿਕਿ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ', +'action-importupload' => 'ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ', 'action-unwatchedpages' => 'ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ', 'action-mergehistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣ', 'action-userrights' => 'ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧਣ', 'action-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧਣ', 'action-siteadmin' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ', -'action-sendemail' => 'ਈ-ਮੇਲਾਂ ਭੇਜਣ', +'action-sendemail' => 'ਈ-ਮੇਲਾਂ ਭੇਜੋ', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਬਦਲਾਵ}}', -'recentchanges' => 'ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵ', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਬਦਲਾਅ}}', +'recentchanges' => 'ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ', 'recentchanges-legend' => 'ਹਾਲ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਸਬੰਧੀ ਵਿਕਲਪ', 'recentchanges-summary' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਵੇਖੋ।', 'recentchanges-feed-description' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵ ਇਸ ਫ਼ੀਡ ’ਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।', -'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੰਪਾਦਨ ਨੇ ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ', +'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੰਪਾਦਨ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ', 'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸੰਪਾਦਨ ਹੈ', -'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੰਪਾਦਨ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ', +'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੰਪਾਦਨ ਇੱਕ ਬੋਟਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ਇਹ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਹਾਲੇ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ', 'rcnote' => "$4, $5 ਤੱਕ ਆਖਰੀ {{PLURAL:$2|ਦਿਨ|'''$2''' ਦਿਨਾਂ}} ਵਿੱਚ {{PLURAL:$1|'''1''' ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਹੈ।|'''$1''' ਬਦਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।}}", 'rcnotefrom' => "'''$2''' ਤੱਕ ('''$1''' ਤੱਕ ਦਿੱਸਦੇ) ਬਦਲਾਵ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।", -'rclistfrom' => '$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਬਦਲਾਵ ਵੇਖਾਓ', -'rcshowhideminor' => '$1 ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਵ', +'rclistfrom' => '$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ', +'rcshowhideminor' => '$1 ਛੋਟੇ ਬਦਲਾਅ', 'rcshowhidebots' => '$1 ਬੋਟ', 'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ', -'rcshowhideanons' => '$1 ਗੁਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ', +'rcshowhideanons' => '$1 ਆਈ॰ਪੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਅ', 'rcshowhidepatr' => 'ਜਾਂਚੇ ਹੋਏ ਸੰਪਾਦਨ $1', -'rcshowhidemine' => 'ਮੇਰੇ ਬਦਲਾਵ $1', -'rclinks' => 'ਪਿਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ $1 ਬਦਲਾਵ ਵੇਖਾਓ<br /> $3', +'rcshowhidemine' => 'ਮੇਰੇ ਬਦਲਾਅ $1', +'rclinks' => 'ਪਿੱਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ $1 ਬਦਲਾਅ ਵੇਖਾਓ<br /> $3', 'diff' => 'ਅੰਤਰ', 'hist' => 'ਇਤਿਹਾਸ', 'hide' => 'ਛੁਪਾਓ', -'show' => 'ਵਿਖਾਓ', +'show' => 'ਵੇਖਾਓ', 'minoreditletter' => 'ਛੋ', 'newpageletter' => 'ਨ', 'boteditletter' => 'ਬੋ', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ {{PLURAL:$1|ਯੂਜ਼ਰ}}]', 'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ', 'rc-enhanced-expand' => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', 'rc-enhanced-hide' => 'ਵੇਰਵਾ ਛੁਪਾਓ', +'rc-old-title' => 'ਅਸਲ ਵਿੱਚ "$1" ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਤ ਬਦਲਾਵ', +'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਤ ਬਦਲਾਅ', 'recentchangeslinked-feed' => 'ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਵ', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'ਸਬੰਧਤ ਬਦਲਾਅ', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਵ', 'recentchangeslinked-noresult' => 'ਜੁੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ’ਤੇ, ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ’ਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਵ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।', 'recentchangeslinked-summary' => 'ਇਹ ਸੂਚੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਪੰਨਿਆਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹਾਲ ‘ਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਂਉਦੀ ਹੈ। [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਪੰਨੇ ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।', @@ -1181,7 +1221,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'recentchangeslinked-to' => 'ਇਸਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਵਿਖਾਓ', # Upload -'upload' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', +'upload' => 'ਫਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ', 'uploadbtn' => 'ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', 'reuploaddesc' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।', 'uploadnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ', @@ -1191,10 +1231,11 @@ to upload files.', 'upload-recreate-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਾਮ ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।''' ਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:", 'uploadlog' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ', -'uploadlogpage' => 'ਅੱਪਲੋਡਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', +'uploadlogpage' => 'ਅਪਲੋਡਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', 'filename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ', 'filedesc' => 'ਸਾਰ', 'fileuploadsummary' => 'ਸੰਖੇਪ:', +'filereuploadsummary' => 'ਫਾਇਲ ਬਦਲਾਅ', 'filestatus' => 'ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹਾਲਤ:', 'filesource' => 'ਸੋਰਸ:', 'uploadedfiles' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ', @@ -1203,9 +1244,15 @@ to upload files.', 'minlength1' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', 'badfilename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ "$1" ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।', 'filetype-missing' => 'ਫਾਇਲ ਦੀ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ".jpg").', -'filename-tooshort' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ।', -'filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।', -'illegal-filename' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'empty-file' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਖਾਲੀ ਸੀ।', +'file-too-large' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ।', +'filename-tooshort' => 'ਫਾਈਲ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ।', +'filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।', +'verification-error' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।', +'illegal-filename' => 'ਇਸ ਫਾਈਲ-ਨਾਮ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'unknown-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।', +'tmp-create-error' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।', +'tmp-write-error' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ।', 'fileexists' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਦ੍ਰਿੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ <strong>[[:$1]]</strong> ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]', 'fileexists-extension' => 'ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]] * ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: <strong>[[:$1]]</strong> @@ -1218,15 +1265,22 @@ to upload files.', 'overwroteimage' => '"[[$1]]" ਦਾ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', 'uploaddisabled' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ', 'uploadvirus' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1', +'upload-source' => 'ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ', 'sourcefilename' => 'ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:', -'upload-maxfilesize' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ: $1', -'upload-description' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵੇਰਵਾ', +'sourceurl' => 'ਸਰੋਤ URL:', +'destfilename' => 'ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ:', +'upload-maxfilesize' => 'ਫਾਈਲ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ: $1', +'upload-description' => 'ਫਾਈਲ ਵੇਰਵਾ', +'upload-options' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ', 'watchthisupload' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ', 'upload-success-subj' => 'ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ', +'upload-failure-subj' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਮੱਸਿਆ', 'upload-warning-subj' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ', +'upload-proto-error' => 'ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ', 'upload-file-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ', 'upload-misc-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ', +'upload-unknown-size' => 'ਅਣਜਾਣ ਆਕਾਰ', # File backend 'backend-fail-notexists' => 'ਫ਼ਾਈਲ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', @@ -1235,7 +1289,7 @@ to upload files.', 'backend-fail-store' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਵਿਚ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।', 'backend-fail-copy' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਵਿਚ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।', 'backend-fail-move' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਤੇ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।', -'backend-fail-opentemp' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।', +'backend-fail-opentemp' => 'ਅਸਥਾਈ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।', # Special:UploadStash 'uploadstash-refresh' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ', @@ -1249,8 +1303,8 @@ to upload files.', ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ URL ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ।', 'upload-curl-error28' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ', -'license' => 'ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ:', -'license-header' => 'ਲਸੰਸ', +'license' => 'ਲਾਈਸੈਂਸ:', +'license-header' => 'ਲਾਈਸੈਂਸ', 'nolicense' => 'ਕੁਝ ਵੀ ਚੁਣਿਆ', 'license-nopreview' => '(ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)', 'upload_source_file' => ' (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)', @@ -1268,14 +1322,14 @@ to upload files.', 'listfiles_count' => 'ਵਰਜਨ', # File description page -'file-anchor-link' => 'ਫ਼ਾਈਲ', -'filehist' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ', +'file-anchor-link' => 'ਫਾਈਲ', +'filehist' => 'ਫਾਈਲ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ', 'filehist-help' => 'ਤਾਰੀਖ/ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਫਾਈਲ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।', 'filehist-deleteall' => 'ਸਭ ਹਟਾਓ', 'filehist-deleteone' => 'ਇਹ ਹਟਾਓ', 'filehist-revert' => 'ਉਲਟਾਓ', 'filehist-current' => 'ਮੌਜੂਦਾ', -'filehist-datetime' => 'ਤਾਰੀਖ/ਸਮੇਂ', +'filehist-datetime' => 'ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ', 'filehist-thumb' => 'ਨਮੂਨਾ', 'filehist-thumbtext' => '$1 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਨ ਦਾ ਅੰਗੂਠਾਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ', 'filehist-nothumb' => 'ਕੋਈ ਨਮੂਨਾ-ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ', @@ -1283,8 +1337,8 @@ to upload files.', 'filehist-dimensions' => 'ਨਾਪ', 'filehist-filesize' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ', 'filehist-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ', -'filehist-missing' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਗੁੰਮ', -'imagelinks' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ', +'filehist-missing' => 'ਫਾਈਲ ਗੁੰਮ', +'imagelinks' => 'ਫਾਈਲ ਵਰਤੋਂ', 'linkstoimage' => 'ਇਹ {{PLURAL:$1|ਪੰਨੇ ਦੇ ਲਿੰਕ|$1 ਪੰਨੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨੇ:', 'nolinkstoimage' => 'ਕੋਈ ਵੀ ਪੰਨਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।', 'morelinkstoimage' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ [[Special:WhatLinksHere/$1|ਹੋਰ ਲਿੰਕ]] ਵੇਖੋ।', @@ -1304,7 +1358,7 @@ to upload files.', # File reversion 'filerevert' => '$1 ਰੀਵਰਟ', 'filerevert-legend' => 'ਫਾਇਲ ਰੀਵਰਟ', -'filerevert-comment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:', +'filerevert-comment' => 'ਕਾਰਨ:', 'filerevert-submit' => 'ਰੀਵਰਟ', # File deletion @@ -1350,15 +1404,16 @@ to upload files.', 'statistics-header-edits' => 'ਸੋਧ ਅੰਕੜੇ', 'statistics-header-views' => 'ਵੇਖਣ ਅੰਕੜੇ', 'statistics-header-users' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅੰਕੜੇ', -'statistics-header-hooks' => 'ਹੋਰ ਆਂਕੜੇ', +'statistics-header-hooks' => 'ਹੋਰ ਅੰਕੜੇ', +'statistics-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ', 'statistics-pages' => 'ਸਫ਼ੇ', 'statistics-pages-desc' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ, ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ, ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਾਂ ਇਤਿਆਦਿ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ', -'statistics-files' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਹੋਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ', +'statistics-files' => 'ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ', 'statistics-edits-average' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਔਸਤਨ ਸੋਧਾਂ', -'statistics-users' => 'ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਏ [[Special:ListUsers|ਮੈਂਬਰ]]', -'statistics-users-active' => 'ਚੁਸਤ ਮੈਂਬਰ', +'statistics-users' => 'ਪੰਜੀਕਰਿਤ [[Special:ListUsers|ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ]]', +'statistics-users-active' => 'ਸਰਗਰਮ ਯੂਜ਼ਰ', 'statistics-users-active-desc' => 'ਮੈਂਬਰ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|$1 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।', -'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ', +'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਸਫ਼ੇ', 'disambiguationspage' => 'Template:ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ', @@ -1371,7 +1426,7 @@ to upload files.', 'withoutinterwiki' => 'ਬਿਨਾਂ ਬੋਲੀ ਲਿੰਕਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ', 'withoutinterwiki-summary' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਵਰਜਨਾਂ ਨਾਲ਼ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੇ।', 'withoutinterwiki-legend' => 'ਅਗੇਤਰ', -'withoutinterwiki-submit' => 'ਵਖਾਓ', +'withoutinterwiki-submit' => 'ਵੇਖਾਓ', 'fewestrevisions' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', @@ -1381,7 +1436,7 @@ to upload files.', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਲਿੰਕ|ਲਿੰਕ}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮੈਂਬਰ|ਮੈਂਬਰਾਂ}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ਰੀਵਿਜ਼ਨ|ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ਨਜ਼ਾਰਾ|ਨਜ਼ਾਰੇ}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ਝਲਕ|ਝਲਕ}}', 'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ’ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹੋਇਆ', 'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ|ਸਫ਼ਿਆਂ}} ’ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਹੋਇਆ', 'specialpage-empty' => 'ਇਸ ਰਿਪੋਟ ਦਾ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।', @@ -1392,21 +1447,21 @@ to upload files.', 'uncategorizedtemplates' => 'ਬਗ਼ੈਰ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਾਂਚੇ', 'unusedcategories' => 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ', 'unusedimages' => 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ', -'popularpages' => 'ਪਾਪੂਲਰ ਪੇਜ', +'popularpages' => 'ਹਰਮਨਪਿਆਰੇ ਸਫ਼ੇ', 'wantedcategories' => 'ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ', 'wantedpages' => 'ਚਾਹੀਦੇ ਸਫ਼ੇ', -'wantedfiles' => 'ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ', -'wantedtemplates' => 'ਚਾਹੀਦੇ ਸਾਂਚੇ', +'wantedfiles' => 'ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ', +'wantedtemplates' => 'ਚਾਹੀਦੇ ਟੈਪਲੇਟ', 'mostcategories' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', 'prefixindex' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ', -'shortpages' => 'ਛੋਟੇ ਪੇਜ', +'shortpages' => 'ਛੋਟੇ ਸਫ਼ੇ', 'listusers' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ', 'usercreated' => '$1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ {{GENDER:$3|ਬਣਾਇਆ}}', -'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਪੰਨੇ', -'newpages-username' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:', +'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ', +'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:', 'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ', -'move' => 'ਸਥਾਨਾਂਤਰਣ', -'movethispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਭੇਜੋ', +'move' => 'ਸਥਾਨਾਂਤਰਨ', +'movethispage' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ', 'unusedcategoriestext' => 'ਇਹ ਕੈਟੇਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਫ਼ੇ ਜਾਂ ਕੈਟੇਗਰੀ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।', 'notargettitle' => 'ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ਨਵਾਂ|$1 ਨਵੇਂ}}', @@ -1428,13 +1483,13 @@ to upload files.', 'showhideselectedlogentries' => 'ਚਿੱਠੇ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਦਾਖ਼ਲੇ ਵਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ', # Special:AllPages -'allpages' => 'ਸਭ ਪੰਨੇ', +'allpages' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ', 'alphaindexline' => '$1 ਤੋਂ $2', -'nextpage' => 'ਅੱਗੇ ਪੇਜ ($1)', -'prevpage' => 'ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ ($1)', +'nextpage' => 'ਅੱਗੇ ਸਫ਼ਾ ($1)', +'prevpage' => 'ਪਿੱਛੇ ਸਫ਼ਾ ($1)', 'allpagesfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ:', 'allpagesto' => 'ਇਸਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ:', -'allarticles' => 'ਸਭ ਪੰਨੇ', +'allarticles' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ', 'allinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ)', 'allnotinnamespace' => 'ਸਭ ਪੇਜ ($1 ਨੇਮਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)', 'allpagesprev' => 'ਪਿੱਛੇ', @@ -1459,14 +1514,14 @@ to upload files.', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ਯੋਗਦਾਨ', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ ਖੋਜੋ', +'linksearch' => 'ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ ਖੋਜ', 'linksearch-ns' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ:', -'linksearch-ok' => 'ਖੋਜੋ', +'linksearch-ok' => 'ਖੋਜ', 'linksearch-line' => '$2 ਵਿੱਚ $1 ਬਾਹਰੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਹੈ', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'ਇਸਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਮੈਂਬਰ ਵਖਾਓ:', -'listusers-submit' => 'ਵੇਖੋ', +'listusers-submit' => 'ਵੇਖਾਓ', 'listusers-noresult' => 'ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।', 'listusers-blocked' => '(ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ)', @@ -1487,14 +1542,16 @@ to upload files.', 'listgrouprights-group' => 'ਗਰੁੱਪ', 'listgrouprights-rights' => 'ਹੱਕ', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:ਗਰੁੱਪ ਹੱਕ', -'listgrouprights-members' => '(ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ)', +'listgrouprights-members' => '(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ)', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'ਕੋਈ ਭੇਜਣ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ', 'mailnologintext' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|ਪਸੰਦਾਂ]] ਵਿਚ ਇਕ ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।', 'emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', +'emailuser-title-target' => 'ਇਹ {{GENDER:$1|ਯੂਜ਼ਰ}} ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ', +'emailuser-title-notarget' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ', 'emailpage' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ਈਮੇਲ', 'usermaildisabled' => 'ਮੈਂਬਰ ਈ-ਮੇਲ ਬੰਦ ਹੈ', @@ -1505,7 +1562,7 @@ to upload files.', 'nowikiemailtext' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਈ-ਮੇਲ ਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚੁਣ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।', 'emailnotarget' => 'ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦਾ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ।', 'emailtarget' => 'ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦਾ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ', -'emailusername' => 'ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ:', +'emailusername' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:', 'emailusernamesubmit' => 'ਭੇਜੋ', 'email-legend' => 'ਕਿਸੇ ਦੂਜੇ {{SITENAME}} ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', 'emailfrom' => 'ਵਲੋਂ:', @@ -1520,8 +1577,8 @@ to upload files.', 'emailuserfooter' => 'ਇਹ ਈ-ਮੇਲ $1 ਨੇ {{SITENAME}} ’ਤੇ "ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ" ਸਹੂਲਤ ਜ਼ਰੀਏ $2 ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਸੀ।', # Watchlist -'watchlist' => 'ਮੇਰੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ', -'mywatchlist' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ', +'watchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ', +'mywatchlist' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ', 'watchlistfor2' => '$1 $2 ਲਈ', 'nowatchlist' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'watchlistanontext' => 'ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ $1।', @@ -1536,6 +1593,7 @@ to upload files.', 'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ', 'unwatch' => 'ਧਿਆਨ ਹਟਾਓ', 'unwatchthispage' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਬੰਦ ਕਰੋ', +'notanarticle' => 'ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ', 'notvisiblerev' => 'ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਬਣਾਈ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ', 'watchnochange' => 'ਵਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਸਮੇਂ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।', 'watchlist-details' => 'ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ਨਾ ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ{{PLURAL:$1|$1 ਪੰਨਾ ਹੈ|$1 ਪੰਨੇ ਹਨ}}।', @@ -1543,7 +1601,7 @@ to upload files.', 'wlnote' => "$3, $4 ਮੁਤਾਬਕ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$2|ਘੰਟੇ|'''$2''' ਘੰਟਿਆਂ}} ਵਿਚ {{PLURAL: $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ}}, ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ।", 'wlshowlast' => 'ਪਿੱਛਲੇ $1 ਘੰਟੇ $2 ਦਿਨ $3 ਵੇਖੋ', -'watchlist-options' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਦੇ ਇਖਤਿਆਰ', +'watchlist-options' => 'ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ ਚੋਣਾਂ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...', @@ -1558,7 +1616,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'enotif_anon_editor' => 'ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ $1', # Delete -'deletepage' => 'ਪੇਜ ਹਟਾਓ', +'deletepage' => 'ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ', 'confirm' => 'ਪੁਸ਼ਟੀ', 'excontent' => "ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: '$1'", 'exbeforeblank' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸੀ: "$1"', @@ -1601,7 +1659,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ਨੂੰ [[$2]] ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ', 'protect-badnamespace-title' => 'ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਆਯੋਗ ਥਾਂ-ਨਾਮ', 'protect-badnamespace-text' => 'ਇਸ ਥਾਂ-ਨਾਮ ਵਿਚਲੇ ਸਫ਼ੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।', -'protect-legend' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਨਫਰਮ', +'protect-legend' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੁਸ਼ਟੀ', 'protectcomment' => 'ਕਾਰਨ:', 'protectexpiry' => 'ਮਿਆਦ:', 'protect_expiry_invalid' => 'ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਗ਼ਲਤ ਹੈ।', @@ -1610,11 +1668,11 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'protect-default' => 'ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਮਨਜ਼ੂਰ', 'protect-fallback' => '"$1" ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ', 'protect-level-autoconfirmed' => 'ਨਵੇਂ ਤੇ ਗੈਰ-ਰਜਿਸਟਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ', -'protect-level-sysop' => 'ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ', +'protect-level-sysop' => 'ਕੇਵਲ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ', 'protect-summary-cascade' => 'ਕਾਸਕੇਡਿੰਗ', 'protect-cascade' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਫ਼ੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ (ਕਾਸਕੇਡਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ)', 'protect-cantedit' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', -'protect-othertime' => 'ਹੋਰ ਸਮਾਂ', +'protect-othertime' => 'ਹੋਰ ਸਮਾਂ:', 'protect-othertime-op' => 'ਹੋਰ ਸਮਾਂ', 'protect-existing-expiry' => 'ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'ਹੋਰ/ਵਾਧੂ ਕਾਰਨ:', @@ -1622,8 +1680,9 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'protect-edit-reasonlist' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੋਧੋ', 'protect-expiry-options' => '੧ ਘੰਟਾ:1 hour,੧ ਦਿਨ:1 day,੧ ਹਫ਼ਤਾ:1 week,੨ ਹਫ਼ਤੇ:2 weeks,੧ ਮਹੀਨਾ:1 month,੩ ਮਹੀਨੇ:3 months,੬ ਮਹੀਨੇ:6 months,੧ ਸਾਲ:1 year,ਬੇਹੱਦ:infinite', 'restriction-type' => 'ਅਧਿਕਾਰ:', +'restriction-level' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਪੱਧਰ:', 'minimum-size' => 'ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਕਾਰ', -'maximum-size' => 'ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਆਕਾਰ', +'maximum-size' => 'ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਆਕਾਰ:', 'pagesize' => '(ਬਾਈਟ)', # Restrictions (nouns) @@ -1643,16 +1702,16 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'viewdeletedpage' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ', 'undelete-fieldset-title' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰੋ', 'undelete-nodiff' => 'ਕੋਈ ਪਿਛਲੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ', -'undeletebtn' => 'ਰੀਸਟੋਰ', +'undeletebtn' => 'ਮੁੜ-ਸਟੋਰ', 'undeletelink' => 'ਵੇਖੋ/ਮੁੜ ਬਹਾਲ ਕਰੋ', 'undeleteviewlink' => 'ਵੇਖੋ', -'undeletereset' => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ', -'undeletecomment' => 'ਟਿੱਪਣੀ:', +'undeletereset' => 'ਮੁੜ-ਸੈੱਟ', +'undeletecomment' => 'ਕਾਰਨ:', 'undelete-header' => 'ਤਾਜ਼ੇ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ [[Special:Log/ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'undelete-search-title' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ', 'undelete-search-box' => 'ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ', -'undelete-search-submit' => 'ਖੋਜੋ', +'undelete-search-submit' => 'ਖੋਜ', 'undelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ', # Namespace form on various pages @@ -1670,10 +1729,10 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'year' => 'ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਸਾਲ ਤੋਂ :', 'sp-contributions-newbies' => 'ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਵਖਾਓ', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'ਨਵੇਂ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਲਈ', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'ਨਵੇਂ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ', 'sp-contributions-blocklog' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠਾ', -'sp-contributions-uploads' => 'ਅਪਲੋਡ', -'sp-contributions-logs' => 'ਚਿੱਠੇ', +'sp-contributions-uploads' => 'ਅੱਪਲੋਡ', +'sp-contributions-logs' => 'ਲਾਗ', 'sp-contributions-talk' => 'ਚਰਚਾ', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:', @@ -1682,7 +1741,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'sp-contributions-search' => 'ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ', 'sp-contributions-username' => 'IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਨਾਮ:', 'sp-contributions-toponly' => 'ਕੇਵਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਪਾਦਨਾਂ ਨੂੰ ਵਖਾਓ ਜੋ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਹਨ', -'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜੋ', +'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜ', # What links here 'whatlinkshere' => 'ਕਿਹੜੇ (ਪੰਨੇ) ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ', @@ -1692,18 +1751,18 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'nolinkshere' => "ਕੋਈ ਵੀ ਪੰਨਾ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।", 'isredirect' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਪੰਨਾ', 'istemplate' => 'ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ', -'isimage' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਕੜੀ', +'isimage' => 'ਫਾਈਲ ਲਿੰਕ', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ਪਿਛਲਾ|ਪਿਛਲੇ $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← ਕੜੀਆਂ', +'whatlinkshere-links' => '← ਲਿੰਕ', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'ਅਸਿੱਧੇ ਰਾਹ $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਕੜੀ', -'whatlinkshere-hideimages' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਲਿੰਕ $1', -'whatlinkshere-filters' => 'ਛਾਨਣੀਆਂ', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ਲਿੰਕ', +'whatlinkshere-hideimages' => 'ਫਾਈਲ ਲਿੰਕ $1', +'whatlinkshere-filters' => 'ਫਿਲਟਰ', # Block/unblock -'blockip' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ', +'blockip' => 'ਅਵਰੋਧਤ ਕਰੋ', 'ipadressorusername' => 'IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:', 'ipbexpiry' => 'ਮਿਆਦ:', 'ipbreason' => 'ਕਾਰਨ:', @@ -1718,7 +1777,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'badipaddress' => 'ਗਲਤ IP ਐਡਰੈੱਸ', 'blockipsuccesssub' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਕਾਮਯਾਬ', 'ipb-edit-dropdown' => 'ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੋਧੋ', -'ipb-unblock-addr' => '$1 ਅਣ-ਬਲਾਕ', +'ipb-unblock-addr' => '$1 ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ', 'ipb-unblock' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ ਅਣ-ਬਲਾਕ ਕਰੋ', 'ipb-blocklist' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਵੇਖੋ', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ', @@ -1776,7 +1835,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'lockdb' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ', # Move page -'move-page-legend' => 'ਪੇਜ ਮੂਵ ਕਰੋ', +'move-page-legend' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ', 'movearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ:', 'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ', 'movenologintext' => 'ਇਕ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', @@ -1788,11 +1847,11 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'movepage-moved-redirect' => 'ਇੱਕ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।', 'articleexists' => 'ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਨਾਮ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਮ ਚੁਣੋ।', -'movedto' => 'ਮੂਵ ਕੀਤਾ', +'movedto' => 'ਭੇਜਿਆ', 'movepage-page-moved' => 'ਸਫ਼ਾ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।', 'movelogpage' => 'ਸਥਾਨਾਂਤਰਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', 'movereason' => 'ਕਾਰਨ:', -'revertmove' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', +'revertmove' => 'ਉਲਟਾਓ', 'delete_and_move' => 'ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ', 'delete_and_move_confirm' => 'ਹਾਂ, ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੋ', 'move-leave-redirect' => 'ਪਿੱਛੇ ਇਕ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਛੱਡੋ', @@ -1811,7 +1870,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'allmessagesname' => 'ਨਾਮ', 'allmessagesdefault' => 'ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਠ', 'allmessagescurrent' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ', -'allmessages-filter-legend' => 'ਛਾਨਣਾ', +'allmessages-filter-legend' => 'ਫਿਲਟਰ', 'allmessages-filter-all' => 'ਸਭ', 'allmessages-language' => 'ਭਾਸ਼ਾ:', 'allmessages-filter-submit' => 'ਜਾਓ', @@ -1863,7 +1922,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'tooltip-p-logo' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ', 'tooltip-n-mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ’ਤੇ ਜਾਓ', -'tooltip-n-portal' => 'ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ', +'tooltip-n-portal' => 'ਪਰਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ', 'tooltip-n-currentevents' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਗਮ ਬਾਰੇ ਪਿਛਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ', 'tooltip-n-recentchanges' => 'ਵਿਕੀ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ', 'tooltip-n-randompage' => 'ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਕਰੋ', @@ -1873,7 +1932,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'tooltip-feed-atom' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ', 'tooltip-t-contributions' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸੂਚੀ', 'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', -'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', +'tooltip-t-upload' => 'ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਫਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ', 'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ', 'tooltip-t-print' => 'ਇਹ ਪੰਨੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ', 'tooltip-t-permalink' => 'ਪੰਨੇ ਦੇ ਇਸ ਰੀਵਿਜਨ ਲਈ ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ', @@ -1881,11 +1940,11 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'ਮੀਡਿਆ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪਰਿਯੋਜਨਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'ਪਰਯੋਜਨਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'ਫਾਈਲ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਸਾਂਚਾ ਵੇਖੋ', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮਦਦ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', 'tooltip-minoredit' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਬਤੌਰ ਛੋਟਾ ਬਦਲਾਵ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ', 'tooltip-save' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ', @@ -1894,19 +1953,19 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'tooltip-compareselectedversions' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਦੋ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੋਧਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ', 'tooltip-watch' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ', -'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਨਵੀਂ ਕਰੋ', -'tooltip-upload' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ', +'tooltip-upload' => 'ਅਪਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ', 'tooltip-rollback' => "''ਵਾਪਸ ਮੋੜੋ'' ਇੱਕ ਹੀ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ", 'tooltip-undo' => '"ਉਧੇੜਨਾ" ਇਸ ਬਦਲਾਵ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਸੋਧ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਝਲਕ ਦੇ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਝ "ਸਾਰ" ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਨਕਾਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।', -'tooltip-preferences-save' => 'ਪਸੰਦਾਂ ਸਾਂਭੋ', +'tooltip-preferences-save' => 'ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੋ', 'tooltip-summary' => 'ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ ਦਰਜ ਕਰੋ', # Attribution 'lastmodifiedatby' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ $3 ਨੇ ਸੋਧਿਆ ਸੀ।', 'others' => 'ਹੋਰ', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ|ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ}} $1', -'creditspage' => 'ਪੇਜ ਮਾਣ', +'creditspage' => 'ਪੰਨਾ ਮਾਣ', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spam ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਲਟਰ', @@ -1925,7 +1984,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'skinname-simple' => 'ਸੈਂਪਲ', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਬਦਲਾਵ', +'previousdiff' => '← ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਬਦਲਾਅ', 'nextdiff' => 'ਤਾਜਾ ਸੰਪਾਦਨ →', # Media information @@ -1993,14 +2052,14 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'exif-gpsspeed-k' => 'ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ', 'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ', -'exif-iimcategory-war' => 'ਯੁੱਧ, ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਅਸ਼ਾਂਟੀ', +'exif-iimcategory-war' => 'ਯੁੱਧ, ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਅਸ਼ਾਂਤੀ', 'exif-iimcategory-wea' => 'ਮੌਸਮ', 'exif-urgency-normal' => 'ਸਧਾਰਨ ($1)', # External editor support -'edit-externally' => 'ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ।', -'edit-externally-help' => '(ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ਵੇਖੋ)', +'edit-externally' => 'ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ।', +'edit-externally-help' => '(ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ਵੇਖੋ)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'ਸਭ', @@ -2008,7 +2067,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'monthsall' => 'ਸਭ', 'limitall' => 'ਸਭ', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ', 'confirmemail_send' => 'ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੋਡ ਭੇਜੋ', 'confirmemail_sent' => 'ਪੁਸ਼ਟੀ ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਗਈ।', @@ -2026,16 +2085,16 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'confirm_purge_button' => 'ਠੀਕ ਹੈ', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← ਪਿਛਲਾ ਪੇਜ', -'imgmultipagenext' => 'ਅਗਲਾ ਪੇਜ →', +'imgmultipageprev' => '← ਪਿੱਛਲਾ ਪੰਨਾ', +'imgmultipagenext' => 'ਅਗਲਾ ਪੰਨਾ →', 'imgmultigo' => 'ਜਾਓ!', 'imgmultigoto' => '$1 ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ', # Table pager -'table_pager_next' => 'ਅਗਲਾ ਪੇਜ', -'table_pager_prev' => 'ਪਿਛਲਾ ਪੇਜ', -'table_pager_first' => 'ਪਹਿਲਾ ਪੇਜ', -'table_pager_last' => 'ਆਖਰੀ ਪੇਜ', +'table_pager_next' => 'ਅਗਲਾ ਪੰਨਾ', +'table_pager_prev' => 'ਪਿੱਛਲਾ ਪੰਨਾ', +'table_pager_first' => 'ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ', +'table_pager_last' => 'ਆਖਰੀ ਪੰਨਾ', 'table_pager_limit' => 'ਹਰੇਕ ਪੇਜ ਲਈ $1 ਆਈਟਮਾਂ', 'table_pager_limit_label' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਆਈਟਮਾਂ:', 'table_pager_limit_submit' => 'ਜਾਓ', @@ -2046,8 +2105,8 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'autosumm-new' => '"$1" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ', # Live preview -'livepreview-loading' => 'ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…', -'livepreview-ready' => 'ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...ਤਿਆਰ!', +'livepreview-loading' => '…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ', +'livepreview-ready' => '…ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤਿਆਰ!', # Watchlist editor 'watchlistedit-normal-title' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਬਦਲੋ', @@ -2057,7 +2116,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} ਹਟਾਓ:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'ਆਧਾਰਿਤ ਬਦਲਾਵ ਵੇਖੋ', +'watchlisttools-view' => 'ਆਧਾਰਿਤ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ', 'watchlisttools-edit' => 'ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਵੇਖੋ ’ਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ', 'watchlisttools-raw' => 'ਕੱਚੀ ਧਿਆਨਸੂਚੀ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ', @@ -2091,7 +2150,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', #ਸਾਰੇ ਰੈਜੈਕਸ ਫ਼ਰੈਗਮੈਂਟ ਇਸ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਪਾਓ। ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ </pre>", # Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|ਟੈਗ]] ਛਾਨਣੀ:', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|ਟੈਗ]] ਫਿਲਟਰ:', 'tags-tag' => 'ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਮ', 'tags-edit' => 'ਸੰਪਾਦਨ', @@ -2114,4 +2173,15 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'ਖੋਜ', +# Durations +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਕਿੰਟ|ਸਕਿੰਟ}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|ਮਿੰਟ |ਮਿੰਟ }}', +'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ਘੰਟਾ |ਘੰਟੇ }}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ |ਦਿਨ }}', +'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|ਹਫ਼ਤਾ |ਹਫ਼ਤੇ }}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਲ |ਸਾਲ }}', +'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|ਦਹਾਕਾ |ਦਹਾਕੇ }}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸੌ |ਸੌ }}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ |ਵਧੇਰੇ ਸਾਹਸ਼ਤਾਬਦੀ }}', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesPag.php b/languages/messages/MessagesPag.php index 7e4e2a53..8e1ffa63 100644 --- a/languages/messages/MessagesPag.php +++ b/languages/messages/MessagesPag.php @@ -241,7 +241,7 @@ San ipropromisam met ya insulat mo yan dili o kinopyam ya manlapo ed sakey ya pu 'linksearch-pat' => 'Anapen so pattern:', 'linksearch-ok' => 'Anapen', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E-mail so ayan user', 'emailfrom' => 'Manlapud', 'emailto' => 'Para ed', @@ -363,7 +363,7 @@ Pinengneng so $2 para ed listaan na saray abural ran balo.', 'namespacesall' => 'amin', 'monthsall' => 'amin', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Kumpirmaen so E-mail address', 'confirmemail_sent' => 'Empawet so confirmation e-mail.', 'confirmemail_needlogin' => 'Nakaukulan mo ya $1 umpian nakompirma so email address mo.', diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php index 65fdfc52..bff77faf 100644 --- a/languages/messages/MessagesPam.php +++ b/languages/messages/MessagesPam.php @@ -1338,7 +1338,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Katulirang pang-grupu', 'listgrouprights-members' => '(tala da reng kayanib)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Alang piparalan (no send address)', 'mailnologintext' => 'Kailangan [[Special:UserLogin|maka-login]] ka at maki gaganang e-mail address kareng kekang [[Special:Preferences|pinili]] ba kang makaparalang e-mail kareng aliwang talagamit.', 'emailuser' => 'E-mail me ing talagamit a ini', @@ -2226,7 +2226,7 @@ Detang aliwa tambing (by default) lang makasalikut. 'namespacesall' => 'ila ngan', 'monthsall' => 'eganagana', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Patutwan mung keka ya itang e-mail address', 'confirmemail_noemail' => 'Ala kang ustung e-mail address a makabili ketang kekang [[Special:Preferences|pinili ning talagamit (user preferences)]].', 'confirmemail_text' => 'Kaylangan king wiking iti ing patutwan me pamu ing kekang e-mail address bayu diff --git a/languages/messages/MessagesPap.php b/languages/messages/MessagesPap.php index 45b2e9d1..11de8e8c 100644 --- a/languages/messages/MessagesPap.php +++ b/languages/messages/MessagesPap.php @@ -278,7 +278,7 @@ Bo por skohe un tipo di registro tambe, òf filtrá e bista ku un nòmber di uza [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Manda e-mail pa e uzadó aki', 'emailpage' => 'Manda e-mail', 'emailpagetext' => 'E formulario aki lo manda un e-mail pa e uzadò aki. @@ -370,7 +370,7 @@ Por fabor skohe un otro título.', 'watchlistall2' => 'tur', 'namespacesall' => 'tur', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Konfirmá e-mail adrès', 'confirmemail_text' => 'Bo mester validá bo e-mail adrès pa uza funkshonnan di e-mail. Primi e boton abou pa manda un e-mail di konfirmashon pa bo e-mail adrès. diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php index 79758abd..4ecfa229 100644 --- a/languages/messages/MessagesPcd.php +++ b/languages/messages/MessagesPcd.php @@ -650,10 +650,15 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.', 'imagelinks' => 'Usage dech fichié', 'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|L'pache d'apreu est liée|Chés $1 paches d'apreu sont liées}} à ch'fichié-lo :", 'nolinkstoimage' => "Autchune pache n'est loïée aveuc ch'fichié-lo", -'sharedupload' => "Cht'fichié vient éd $1 pi i put ète imploïé par d'eutes proujés.", -'sharedupload-desc-here' => "Ch'fichié i vient éd $1. I put ète uzer pèr d’eutes prodjés. -Vir apré ([$2 pache]).", +'sharedupload' => "Ch'fichié i vient éd $1. I put ète imploïé par d'eutes proujés.", +'sharedupload-desc-there' => "Ch'fichié i vient éd $1. I put ète uzé pèr d’eutes prodjés. Vir l'pache [$2 édseur Commons].", +'sharedupload-desc-here' => "Ch'fichié i vient éd $1. I put ète uzé pèr d’eutes prodjés. +Vir l'pache [$2 édseur Commons].", +'sharedupload-desc-edit' => "Ch'fichié i vient éd $1. I put ète imploïé par d'eutes proujés. Os pouvez canjer l' déscripcion dsu s' [$2 pache Commons].", +'sharedupload-desc-create' => "Ch'fichié i vient éd $1. I put ète imploïé par d'eutes proujés. Os pouvez canjer l' déscripcion dsu s' [$2 pache Commons].", 'uploadnewversion-linktext' => 'Quértcher eune novèle vérchion del pache-lo', +'shared-repo-from' => 'à : $1', +'shared-repo' => 'un dépôt partagé', # MIME search 'mimesearch' => 'Tracher pèr type éd contenu MIME', @@ -755,7 +760,7 @@ Vir apré ([$2 pache]).", 'listgrouprights-summary' => "L'pache-lo ch'est ène lisse d'chés groupes d'uzeus définis édseur ech wiki aveuc chés drouots d'intrèe achuchonnés.<br />I put y avoèr ichi d'eutes [[MediaWiki:Listgrouprights-helppage|informacions]] édseur chés drouots individuèls. ([[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|vir]])", 'listgrouprights-members' => '(lisse éd chés mimbes)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => "Imèle echl'uzeu-lo", 'emailpage' => 'Imèle dech uzeu', @@ -779,7 +784,7 @@ Vir apré ([$2 pache]).", # Delete 'deletepage' => "Défacer l'pache", 'confirmdeletetext' => "Vos alez défacer eune pache ou un fichié aveuc toutes chés antieusses vérchons.<br /> Confreumer éq ch'est cho éq vos voulez foaire, éq vos conprindez chés consécanches et pi éq ch'est bin s'lon el [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politique éd MédiaWiki]].", -'actioncomplete' => 'Plònne acchon', +'actioncomplete' => 'Accion toute piéte', 'actionfailed' => "L’action n'a poin réussi", 'deletedtext' => "« $1 » o té défacé. Vir $2 pou eune lisse d'chés darinnes défachons.", diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php index acf0bf6e..0e2ba33a 100644 --- a/languages/messages/MessagesPdc.php +++ b/languages/messages/MessagesPdc.php @@ -681,7 +681,7 @@ Paesswatt fer nau: $2', 'listgrouprights-addgroup' => 'Yuuser zu {{PLURAL:$2|daer Druppe|denne Druppe}} dezu duh: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Yuuser zu alle Druppe dezu duh', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E-Poschd fer den Yuuser', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - E-Poschde vun Yuuser „$1“', 'emailusername' => 'Yuuser-Naame:', diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php index f8b53352..6901c661 100644 --- a/languages/messages/MessagesPfl.php +++ b/languages/messages/MessagesPfl.php @@ -514,7 +514,7 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(Midgliederlischd)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E-Mail on de Benutzer', 'emailsend' => 'Abschigge', @@ -761,7 +761,7 @@ Du kannschd e Grund in dr Zammfassung aagewwe", 'file-info-size' => '$1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3, MIME-Type: $4', 'file-nohires' => 'Ke hechere Ufflesung verfiechbar.', 'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß $1 × $2 Pixels, Dateigreß: $3', -'show-big-image' => 'Gsamte Ergebnis', +'show-big-image' => 'Volli Uflesung', # Special:NewFiles 'showhidebots' => '(Bots $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesPi.php b/languages/messages/MessagesPi.php index 1c2b21f4..f77b1118 100644 --- a/languages/messages/MessagesPi.php +++ b/languages/messages/MessagesPi.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Pali (पािऴ) +/** Pali (पालि) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Eukesh (on pi.wikipedia.org) + * @author Hemant wikikosh1 * @author Vibhijain */ @@ -45,40 +46,102 @@ $digitTransformTable = array( $messages = array( # Dates -'january' => 'ज्यानुवरी', -'february' => 'फ़रवरी', -'march' => 'मार्च', -'april' => 'अप्रैल', -'may_long' => 'मई', -'june' => 'जून', -'july' => 'जुलाई', -'august' => 'अगस्त', +'january' => 'ज्यानुवरी', +'february' => 'फ़रवरी', +'march' => 'मार्च', +'april' => 'अप्रैल', +'may_long' => 'मई', +'june' => 'जून', +'july' => 'जुलाई', +'august' => 'अगस्त', 'september' => 'सेप्टेम्बर', -'october' => 'ओक्टोबर', -'november' => 'नवम्बर', -'december' => 'दिसम्बर', +'october' => 'ओक्टोबर', +'november' => 'नवम्बर', +'december' => 'दिसम्बर', 'article' => 'लेख पत्त', -'searchbutton' => 'खोज', +# Vector skin +'vector-view-create' => 'रचेतु', + +'help' => 'सहायता', +'search' => 'अन्वेसना', +'searchbutton' => 'खोज', 'searcharticle' => 'गच्छामि', +'create' => 'रचेतु', +'talkpagelinktext' => 'सम्भासनं', +'talk' => 'सम्भासनं', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'mainpage' => 'पमुख पत्त', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} इच्चस्स विसये', +'disclaimers' => 'पच्चाक्खानं', +'mainpage' => 'पमुख पत्त', 'mainpage-description' => 'पमुख पत्त', +'portal' => 'समुदायद्वारं', +'portal-url' => 'Project:समुदायद्वारं', +'privacy' => 'गोपनीयता-नीति', + +'editsection' => 'सम्पादेतु', +'editsectionhint' => 'एतं विभागं सम्पादेतु', +'red-link-title' => '$1 (पिट्ठं न वत्तति)', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'पिट्ठं', + +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''पबोधो:''' फलकानं योजनस्स आकारो अतिविसालो वत्तति। +कानिचन फलकानि योजेतुं न सक्कन्ति ।", + +# History pages +'currentrev-asof' => 'वत्तमाना आवुत्ति $1 इति समये', +'previousrevision' => '↓← पुरातनं अवतरणं', + +# Search results +'searchmenu-new' => 'अस्मिं विकियं "[[:$1]]" इति पिट्ठं रचेतु।', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 सद्दो|$2 सद्दा}})', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'सज्जोजातानि परिवत्तनानि', +'hide' => 'गोपेतु', +'show' => 'दस्सेतु', + +# Random page +'randompage' => 'यदिच्छकपिट्ठं', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइटं|बाइटानि}}', # Book sources 'booksources-go' => 'गच्छामि', # Special:AllPages -'allarticles' => 'सब्ब लेखा', +'allarticles' => 'सब्ब लेखा', 'allpagessubmit' => 'गच्छामि', +# Block/unblock +'contribslink' => 'योगदानानि', + +# Export +'export' => 'पिट्ठानं निय्यातं करोतु', + # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'नाम', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-ca-talk' => 'पिट्ठन्तग्गतविसये सम्भासनं', +'tooltip-ca-move' => 'इदं पिट्ठं चालेतु', +'tooltip-ca-watch' => 'इदं पिट्ठं भवतो अवेक्खणसूचियं योजेतु', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} इच्चेत्थ अन्विस्सतु', +'tooltip-search-fulltext' => 'एतं वचनं पिट्ठेसु अन्विस्सतु', +'tooltip-p-logo' => 'मुखपिट्ठं गच्छतु', +'tooltip-n-recentchanges' => 'सज्जोजातानं परिवत्तनानं सूची', +'tooltip-n-randompage' => 'यदिच्छकं पिट्ठं गच्छतु', +'tooltip-n-help' => 'अन्वेसनठानं', +'tooltip-t-specialpages' => 'सब्बेसं पमुखानं पिट्ठानं सूची', +'tooltip-summary' => 'संखित्तं सारंसं योजेतु', + # EXIF tags -'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश', +'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश', 'exif-gpslongitude' => 'देशान्तर', 'exif-sensingmethod-1' => 'अपरिभाषित', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 76296c6d..7b1d3d0f 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author BdgwksxD * @author Beau * @author BeginaFelicysym + * @author Chrumps * @author Cysioland * @author Derbeth * @author Equadus @@ -20,6 +21,7 @@ * @author Holek * @author Jwitos * @author Kaganer + * @author Kaligula * @author Karol007 * @author Lajsikonik * @author Lampak @@ -50,6 +52,7 @@ * @author Timpul * @author ToSter * @author Tsca + * @author Ty221 * @author WTM * @author Woytecr * @author Wpedzich @@ -321,7 +324,7 @@ $messages = array( 'tog-previewonfirst' => 'Pokazuj podgląd strony podczas pierwszej edycji', 'tog-nocache' => 'Wyłącz pamięć podręczną przeglądarki', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wyślij do mnie e‐mail, gdy strona lub plik z mojej listy obserwowanych zostaną zmodyfikowane', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij do mnie e‐mail kiedy moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Wyślij do mnie e‐mail, gdy moja strona dyskusji zostanie zmodyfikowana', 'tog-enotifminoredits' => 'Wyślij e‐mail także w przypadku drobnych zmian na stronach lub w plikach', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Nie ukrywaj mojego adresu e‐mail w powiadomieniach', 'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę użytkowników obserwujących stronę', @@ -363,13 +366,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'czwartek', 'friday' => 'piątek', 'saturday' => 'sobota', -'sun' => 'Nie', -'mon' => 'Pon', -'tue' => 'Wto', -'wed' => 'Śro', -'thu' => 'Czw', -'fri' => 'Pią', -'sat' => 'Sob', +'sun' => 'N', +'mon' => 'Pn', +'tue' => 'Wt', +'wed' => 'Śr', +'thu' => 'Cz', +'fri' => 'Pt', +'sat' => 'So', 'january' => 'styczeń', 'february' => 'luty', 'march' => 'marzec', @@ -474,7 +477,7 @@ $messages = array( 'go' => 'Przejdź', 'searcharticle' => 'Przejdź', 'history' => 'Historia strony', -'history_short' => 'Historia i autorzy', +'history_short' => 'Historia', 'updatedmarker' => 'zmienione od ostatniej wizyty', 'printableversion' => 'Wersja do druku', 'permalink' => 'Link do tej wersji', @@ -514,7 +517,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'W innych językach', 'redirectedfrom' => '(Przekierowano z $1)', 'redirectpagesub' => 'Strona przekierowująca', -'lastmodifiedat' => 'Tę stronę ostatnio zmodyfikowano $2, $1.', +'lastmodifiedat' => 'Tę stronę ostatnio zmodyfikowano o $2, $1.', 'viewcount' => 'Tę stronę obejrzano {{PLURAL:$1|tylko raz|$1 razy}}.', 'protectedpage' => 'Strona zabezpieczona', 'jumpto' => 'Skocz do:', @@ -588,6 +591,7 @@ $1', 'site-atom-feed' => 'Kanał Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}', 'page-rss-feed' => 'Kanał RSS „$1”', 'page-atom-feed' => 'Kanał Atom „$1”', +'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (strona nie istnieje)', 'sort-descending' => 'Sortuj malejąco', 'sort-ascending' => 'Sortuj rosnąco', @@ -780,7 +784,7 @@ Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.', 'eauthentsent' => 'Potwierdzenie zostało wysłane na adres e‐mail. Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wykonać zawarte w mailu instrukcje. Potwierdzisz w ten sposób, że ten adres e‐mail należy do Ciebie.', 'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}. -W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}.', +Aby zapobiec nadużyciom nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|$1 godziny|$1 godzin}}.', 'mailerror' => 'W trakcie wysyłania wiadomości e‐mail wystąpił błąd: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Z adresu IP, z którego korzystasz {{PLURAL:$1|ktoś już utworzył dziś konto|utworzono dziś $1 konta|utworzono dziś $1 kont}}, co jest maksymalną dopuszczalną liczbą w tym czasie. W związku z tym, osoby korzystające z tego adresu IP w chwili obecnej nie mogą założyć kolejnego.', @@ -807,7 +811,7 @@ Odczekaj chwilę zanim ponowisz próbę.', 'loginlanguagelabel' => 'Język: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Wystąpił nieznany błąd w funkcji PHP mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy', @@ -832,7 +836,7 @@ Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} swoje hasło lub po # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Wyczyść hasło', -'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby otrzymać e‐mail z przypomnieniem danych Twojego konta.', +'passwordreset-text' => 'Wypełnij formularz, aby zresetować swoje hasło.', 'passwordreset-legend' => 'Zresetuj hasło', 'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wprowadź jedną z danych poniżej}}', @@ -842,13 +846,13 @@ Być może właśnie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} swoje hasło lub po 'passwordreset-capture-help' => 'Jeśli zaznaczysz to pole, zobaczysz treść wiadomości e‐mail z tymczasowym hasłem, w tej samej formie w jakiej jest wysyłana do użytkownika.', 'passwordreset-email' => 'Adres e‐mail', 'passwordreset-emailtitle' => 'Dane konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1) poprosił o zresetowanie twojego hasła w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}} $2 {{PLURAL:$3|Tymczasowego hasła|Tymczasowych haseł}} można użyć w ciągu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}. Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Użytkownik $1 poprosił o przypomnienie szczegółów dotyczących Twojego konta w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Użytkownik $1 poprosił o zresetowanie twojego hasła w {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4). Z tym adresem e‐mailowym powiązane {{PLURAL:$3|jest konto użytkownika|są następujące konta użytkowników:}} $2 @@ -856,8 +860,8 @@ $2 Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni poprosił o wysłanie przypomnienia lub jeśli pamiętasz aktualne hasło i nie chce go zmieniać wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i będziesz nadal korzystał ze swojego starego hasła.', 'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa użytkownika – $1 Tymczasowe hasło – $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Przypominający e‐mail został wysłany.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poniżej znajdujący się e‐mail z przypomnieniem został wysłany', +'passwordreset-emailsent' => 'E‐mail pozwalający na zresetowanie hasła został wysłany.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Wyświetlony poniżej e‐mail pozwalający na zresetowanie hasła został wysłany.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Poniżej wyświetlony e‐mail z przypomnieniem został wygenerowany, ale nie udało się wysłać go do użytkownika: $1', # Special:ChangeEmail @@ -964,7 +968,7 @@ Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:UserLogin/signup|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''", 'noarticletext' => 'Brak strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać „{{PAGENAME}}” na innych stronach]], -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać log] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.', +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać rejestr] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć tę stronę]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Ta strona nie posiada jeszcze zawartości. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wyszukać ten tytuł]] w treści innych stron lub <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przeszukać powiązane dzienniki]</span>, ale nie masz uprawnień do utworzenia tej strony', @@ -1332,7 +1336,7 @@ Zazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powó 'search-interwiki-default' => 'Wyniki dla $1:', 'search-interwiki-more' => '(więcej)', 'search-relatedarticle' => 'Pokrewne', -'mwsuggest-disable' => 'Wyłącz dynamiczne podpowiedzi', +'mwsuggest-disable' => 'Wyłącz podpowiedzi wyszukiwania', 'searcheverything-enable' => 'Szukaj we wszystkich przestrzeniach nazw', 'searchrelated' => 'pokrewne', 'searchall' => 'wszystkie', @@ -1480,7 +1484,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'prefs-displaywatchlist' => 'Opcje wyświetlania', 'prefs-diffs' => 'Zmiany', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Wygląda na prawidłowy', 'email-address-validity-invalid' => 'Wymagany jest prawidłowy adres!', @@ -1551,7 +1555,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto 'right-autoconfirmed' => 'Edycja stron częściowo zabezpieczonych', 'right-bot' => 'Oznaczanie edycji jako wykonanych automatycznie', 'right-nominornewtalk' => 'Drobne zmiany na stronach dyskusji użytkowników nie włączają powiadomienia o nowej wiadomości', -'right-apihighlimits' => 'Zwiększony limit w zapytaniach, wykonywanych poprzez interfejs API', +'right-apihighlimits' => 'Zwiększony limit w zapytaniach wykonywanych poprzez interfejs API', 'right-writeapi' => 'Zapis poprzez interfejs API', 'right-delete' => 'Usuwanie stron', 'right-bigdelete' => 'Usuwanie stron z długą historią edycji', @@ -1595,7 +1599,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto # User rights log 'rightslog' => 'Uprawnienia', 'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.', -'rightslogentry' => 'zmienił przynależność $1 do grup ($2 → $3)', +'rightslogentry' => '{{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $1 do grup ($2 → $3)', 'rightslogentry-autopromote' => 'automatycznie zmienił przynależność ($2 → $3)', 'rightsnone' => 'brak', @@ -1984,9 +1988,9 @@ Więcej informacji odnajdziesz na [$2 stronie opisu pliku].', 'sharedupload-desc-here' => 'Ten plik znajduje się w $1 i może być używany w innych projektach. Poniżej znajdują się informacje ze [$2 strony opisu] tego pliku.', 'sharedupload-desc-edit' => 'Plik ten pochodzi z $1 i może być wykorzystany w innych projektach. -Być może zechcesz zmienić opis na tej [$2 stronie opisu pliku].', +Jeżeli chcesz zmienić opis, zrób to na [$2 stronie opisu pliku].', 'sharedupload-desc-create' => 'Plik ten pochodzi z $1 i może być wykorzystany w innych projektach. -Być może zechcesz zmienić opis na tej [$2 stronie opisu pliku].', +Jeżeli chcesz zmienić opis, zrób to na [$2 stronie opisu pliku].', 'filepage-nofile' => 'Plik o tej nazwie nie istnieje.', 'filepage-nofile-link' => 'Plik o tej nazwie nie istnieje, ale możesz go [$1 przesłać].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku', @@ -2273,7 +2277,7 @@ Sprawdź stronę z [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatkowymi informac 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Może dodać własne konto do wszystkich grup', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Może usunąć własne konto ze wszystkich grup', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Brak adresu', 'mailnologintext' => 'Musisz się [[Special:UserLogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e‐mailowy w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e‐mail do innego użytkownika.', 'emailuser' => 'Wyślij e‐mail do tego użytkownika', @@ -2330,7 +2334,7 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie 'notanarticle' => 'To nie jest artykuł', 'notvisiblerev' => 'Wersja została usunięta', 'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.', -'watchlist-details' => 'Na liście obserwowanych {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}, nie licząc stron dyskusji.', +'watchlist-details' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|$1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}}, nie licząc stron dyskusji.', 'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e‐mail jest włączone.', 'wlheader-showupdated' => "* '''Wytłuszczone''' zostały strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej na nich wizyty.", 'watchmethod-recent' => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron', @@ -2431,8 +2435,8 @@ Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{i 'editcomment' => "Edycję opisał „''$1''”.", 'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', 'revertpage-nouser' => 'Wycofano edycje (nazwa użytkownika usunięta). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', -'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1. -Przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.', +'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1; +przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'Błąd sesji', @@ -2444,8 +2448,8 @@ Naciśnij „wstecz” w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wyd 'protectlogpage' => 'Zabezpieczone', 'protectlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista zmian w zabezpieczeniu pojedynczych stron. Wszystkie aktywne zabezpieczenia odnajdziesz na liście [[Special:ProtectedPages|zabezpieczonych stron]].', -'protectedarticle' => 'zabezpieczył [[$1]]', -'modifiedarticleprotection' => 'zmienił poziom zabezpieczenia [[$1]]', +'protectedarticle' => 'zabezpieczono "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'zmieniono stopień zabezpieczenia "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył [[$1]]', 'movedarticleprotection' => 'przeniósł ustawienia zabezpieczeń z [[$2]] do [[$1]]', 'protect-title' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”', @@ -2459,15 +2463,15 @@ Wszystkie aktywne zabezpieczenia odnajdziesz na liście [[Special:ProtectedPages 'protect_expiry_invalid' => 'Podany czas automatycznego odbezpieczenia jest nieprawidłowy.', 'protect_expiry_old' => 'Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.', 'protect-unchain-permissions' => 'Odblokuj dodatkowe opcje zabezpieczania', -'protect-text' => "Możesz tu sprawdzić i zmienić poziom zabezpieczenia strony '''$1'''.", +'protect-text' => "Możesz tu sprawdzić i zmienić stopień zabezpieczenia strony '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Nie możesz zmienić poziomów zabezpieczenia, ponieważ jesteś zablokowany. Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:", 'protect-locked-dblock' => "Nie można zmienić poziomu zabezpieczenia z powodu działającej blokady bazy danych. Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:", 'protect-locked-access' => "Nie masz uprawnień do zmiany poziomu zabezpieczenia strony. Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:", -'protect-cascadeon' => 'Ta strona jest zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest używana przez {{PLURAL:$1|następującą stronę, która została zabezpieczona|następujące strony, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia. Możesz zmienić poziom zabezpieczenia strony, ale nie wpłynie to na dziedziczenie zabezpieczenia.', +'protect-cascadeon' => 'Ta strona jest zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest używana przez {{PLURAL:$1|następującą stronę, która została zabezpieczona|następujące strony, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia. Możesz zmienić stopień zabezpieczenia strony, ale nie wpłynie to na dziedziczenie zabezpieczenia.', 'protect-default' => 'Dostęp mają wszyscy użytkownicy', 'protect-fallback' => 'Wymaga uprawnień „$1”', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuj nowych i niezarejestrowanych użytkowników', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Dozwolone dla wszystkich poza nowymi i niezalogowanymi użytkownikami', 'protect-level-sysop' => 'Dozwolone tylko dla administratorów', 'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie', 'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)', @@ -2488,7 +2492,7 @@ Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:", 'protect-edit-reasonlist' => 'Edytuj listę przyczyn zabezpieczenia', 'protect-expiry-options' => '1 godzina:1 hour,1 dzień:1 day,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', 'restriction-type' => 'Ograniczenia', -'restriction-level' => 'Poziom', +'restriction-level' => 'Stopień', 'minimum-size' => 'Minimalny rozmiar', 'maximum-size' => 'Maksymalny rozmiar', 'pagesize' => '(bajtów)', @@ -2502,7 +2506,7 @@ Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:", # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'całkowite zabezpieczenie', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'częściowe zabezpieczenie', -'restriction-level-all' => 'dowolny poziom', +'restriction-level-all' => 'dowolny stopień', # Undelete 'undelete' => 'Odtwórz usuniętą stronę', @@ -2703,12 +2707,12 @@ Przyczyna blokady $1 to: „$2”', 'blocklogpage' => 'Historia blokad', 'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany|blokowana}}. Poniżej znajduje się rejestr blokad:', 'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany oraz ukrywany|blokowana oraz ukrywana}}. Poniżej znajduje się rejestr ukrywania:', -'blocklogentry' => 'blokuje [[$1]], czas blokady: $2 $3', -'reblock-logentry' => 'zmienia ustawienia blokady dla [[$1]], czas blokady: $2 $3', +'blocklogentry' => 'zablokował(a) [[$1]], czas blokady: $2 $3', +'reblock-logentry' => '{{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} ustawienia blokady dla [[$1]], czas blokady: $2 $3', 'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:BlockList|zablokowanych adresów i użytkowników]].', -'unblocklogentry' => 'zdejmuje blokadę $1', +'unblocklogentry' => 'zdjęto blokadę z $1', 'block-log-flags-anononly' => 'tylko anonimowi', 'block-log-flags-nocreate' => 'blokada tworzenia konta', 'block-log-flags-noautoblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone', @@ -2771,7 +2775,7 @@ Blokowanie i odblokowywanie bazy danych, wymaga by plik mógł być zapisywany p Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca. Możesz automatycznie zaktualizować przekierowania wskazujące na tytuł przed zmianą. Jeśli nie wybierzesz tej opcji, upewnij się po przeniesieniu strony, czy nie powstały [[Special:DoubleRedirects|podwójne]] lub [[Special:BrokenRedirects|zerwane przekierowania]]. -Jesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu pokazywały tam, gdzie powinny. +Jesteś odpowiedzialny za to, by linki w dalszym ciągu prowadziły tam, gdzie powinny. Strona '''nie''' zostanie przeniesiona, jeśli strona o nowej nazwie już istnieje, chyba że jest pusta lub jest przekierowaniem i ma pustą historię edycji. To oznacza, że błędną operację zmiany nazwy można bezpiecznie odwrócić, zmieniając nową nazwę strony na poprzednią, i że nie można nadpisać istniejącej strony. @@ -2962,9 +2966,9 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.', # Import log 'importlogpage' => 'Rejestr importu', 'importlogpagetext' => 'Rejestr przeprowadzonych importów stron z innych serwisów wiki.', -'import-logentry-upload' => 'importuje [[$1]] przez przesłanie pliku', +'import-logentry-upload' => 'Zaimportowano [[$1]] przez pobieranie plików', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}', -'import-logentry-interwiki' => 'importuje $1 używając transwiki', +'import-logentry-interwiki' => '{{GENDER:$2|zaimportował|zaimportowała}} $1 używając transwiki', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2', # JavaScriptTest @@ -2989,7 +2993,7 @@ Brak katalogu dla plików tymczasowych.', 'tooltip-pt-login' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe', 'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj', -'tooltip-ca-talk' => 'Dyskusja o zawartości tej strony.', +'tooltip-ca-talk' => 'Dyskusja o zawartości tej strony', 'tooltip-ca-edit' => 'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Dodaj nowy wątek.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.', @@ -3064,6 +3068,8 @@ Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.', 'noscript.css' => '/* Umieszczony tu arkusz stylów CSS będzie wykorzystywany dla użytkowników z wyłączoną obsługą JavaScript */', 'group-autoconfirmed.css' => '/* CSS tutaj umieszczony będzie dotyczyć tylko automatycznie zatwierdzonych użytkowników */', 'group-bot.css' => '/* CSS tutaj umieszczony będzie obowiązywał tylko dla botów */', +'group-sysop.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS dotyczyć będzie tylko administratorów */', +'group-bureaucrat.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS dotyczyć będzie tylko biurokratów */', # Scripts 'common.js' => '/* Umieszczony tutaj kod JavaScript zostanie załadowany przez każdego użytkownika, podczas każdego ładowania strony. */', @@ -3107,7 +3113,7 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int 'pageinfo-not-current' => 'Niestety, te informacje nie są dostępne dla starych wersji stron.', 'pageinfo-header-basic' => 'Podstawowe informacje', 'pageinfo-header-edits' => 'Historia edycji', -'pageinfo-header-restrictions' => 'Zmień zabezpieczenie', +'pageinfo-header-restrictions' => 'Zabezpieczenie strony', 'pageinfo-header-properties' => 'Właściwości strony', 'pageinfo-display-title' => 'Wyświetlany tytuł', 'pageinfo-default-sort' => 'Domyślny klucz sortowania', @@ -3654,7 +3660,7 @@ Pozostałe pola zostaną domyślnie ukryte. 'monthsall' => 'wszystkie', 'limitall' => 'wszystkie', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Potwierdzanie adresu e‐mail', 'confirmemail_noemail' => 'Nie podał{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} prawidłowego adresu e‐mail w [[Special:Preferences|preferencjach]].', 'confirmemail_text' => 'Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e‐mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty. @@ -3774,7 +3780,7 @@ Czy na pewno chcesz ją ponownie utworzyć?", 'autosumm-blank' => 'UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!', 'autosumm-replace' => 'UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „$1”', 'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Utworzył nową stronę „$1”', +'autosumm-new' => 'Utworzono nową stronę "$1"', # Size units 'size-bytes' => '$1 B', @@ -4029,8 +4035,8 @@ Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości. Inne typy plików są otwieran 'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e‐mailem', # Feedback -'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś {{GENDER:|gotów|gotowa}} szczegółowo opisać problem techniczny proszę [$1 zgłoś błąd]. -W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony "[$3 $2]", wraz z nazwą użytkownika i nazwą przeglądarki.', +'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś {{GENDER:|gotów|gotowa}} szczegółowo opisać problem techniczny, proszę [$1 zgłoś błąd]. +W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony "[$3 $2]", wraz z nazwą użytkownika.', 'feedback-subject' => 'Temat', 'feedback-message' => 'Wiadomość:', 'feedback-cancel' => 'Anuluj', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 2ed681f2..31d9a714 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -44,77 +44,77 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Anliure con la sotliniadura', 'tog-justify' => 'Paràgraf: giustificà', -'tog-hideminor' => 'Stërma le modìfiche cite<br />ant sla pàgina "Ùltime Modìfiche"', -'tog-hidepatrolled' => "Stërma le modìfiche verificà ant j'ùltime modìfiche", -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Stërma le pàgine verificà da la lista dle pàgine neuve', -'tog-extendwatchlist' => 'Slarga la funsion "ten sot euj" an manera che a la smon-a tute le modìfiche, nen mach l\'ùltima', -'tog-usenewrc' => "Deuvra j'ùltime modìfiche ameliorà (a-i và JavaScript)", +'tog-hideminor' => "Stërmé le modìfiche cite ant sla pàgina dj'ùltime modìfiche", +'tog-hidepatrolled' => "Stërmé le modìfiche dzorvejà ant j'ùltime modìfiche", +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Stërmé le pàgine dzorvejà da la lista dle pàgine neuve', +'tog-extendwatchlist' => "Slarghé la lista ëd ròba che as ten sot-euj an manera che a la smon-a tute le modìfiche, nen mach j'ùltime", +'tog-usenewrc' => "Argropré le modìfiche për pàgina ant j'ùltime modìfiche e ant la lista dla ròba ch'as ten sot-euj (a-i và JavaScript)", 'tog-numberheadings' => 'Tìtoj ëd paràgraf<br />che as nùmero daspërlor', -'tog-showtoolbar' => "Mostra la bara dj'utiss (a-i va Javascript)", -'tog-editondblclick' => "Dobia sgnacà për modifiché l'artìcol<br />(a-i va JavaScript)", -'tog-editsection' => "Abìlita la modìfica dle session con j'anliure [modìfica]", -'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima<br /> al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)', -'tog-showtoc' => "Buta le tàole dij contnù<br />(për j'artìcoj che l'han pì che 3 session)", -'tog-rememberpassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di|di}})", -'tog-watchcreations' => "Gionta le pàgine che i creo mi e j'archivi che i cario mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj", -'tog-watchdefault' => "Gionta le pàgine che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj", -'tog-watchmoves' => "Gionta le pàgine e j'archivi che i tramudo a lòn che im ten-o sot euj", -'tog-watchdeletion' => "Gionta le pàgine e j'archivi che i scancelo via a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj", -'tog-minordefault' => 'Marca tute le modìfice coma cite<br />(mach coma predefinission dla casela)', +'tog-showtoolbar' => "Smon-e la bara dj'utiss ëd modìfica (a-i va Javascript)", +'tog-editondblclick' => "Dobia sgnacà për modifiché l'artìcol (a-i va JavaScript)", +'tog-editsection' => "Abilité le modìfiche ëd session con j'anliure [modifiché]", +'tog-editsectiononrightclick' => 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)', +'tog-showtoc' => "Smon-e la tàula dij contnù (për le pàgine che l'han pì che 3 session)", +'tog-rememberpassword' => "Visesse ëd mia ciav ansima a 's navigador (për al pi $1 {{PLURAL:$1|di}})", +'tog-watchcreations' => "Gionté le pàgine che i creo mi e j'archivi che i cario mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot-euj", +'tog-watchdefault' => "Gionté le pàgine e j'archivi che i modìfico mi a la lista dle ròbe ch'i ten-o sot-euj", +'tog-watchmoves' => "Gionté le pàgine e j'archivi che i tramudo a lòn che im ten-o sot-euj", +'tog-watchdeletion' => "Gionté le pàgine e j'archivi che i scancelo via a la lista ëd lòn che im ten-o sot-euj", +'tog-minordefault' => 'Marché tute le modìfiche coma cite coma predefinission', 'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota', -'tog-previewonfirst' => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica', +'tog-previewonfirst' => 'Smon-e na preuva la prima vira che as fa na modìfica', 'tog-nocache' => 'Disabilité la memòria local ëd le pàgine dël navigador', -'tog-enotifwatchlistpages' => "Mandeme un mëssagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine ch'im ten-o sot euj", -'tog-enotifusertalkpages' => 'Mand-me un messagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade', +'tog-enotifwatchlistpages' => "Mandeme un mëssagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine ch'im ten-o sot-euj", +'tog-enotifusertalkpages' => 'Mandeme un mëssagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade', 'tog-enotifminoredits' => "Mandeme un mëssagi an pòsta eletrònica bele che për le modìfiche cite dle pàgine o dj'archivi", -'tog-enotifrevealaddr' => 'Lassa che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij messagi ëd notìfica', -'tog-shownumberswatching' => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj", +'tog-enotifrevealaddr' => 'Lassé che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij mëssagi ëd notìfica', +'tog-shownumberswatching' => "Smon-e ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot-euj", 'tog-oldsig' => 'Firma esistenta:', -'tog-fancysig' => "Trata la firma com test wiki (sensa n'anliura automàtica)", +'tog-fancysig' => "Traté la firma com dël test wiki (sensa n'anliura automàtica)", 'tog-externaleditor' => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])", 'tog-externaldiff' => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])", -'tog-showjumplinks' => 'Dovré j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"', +'tog-showjumplinks' => "Dovré j'anliure d'acessibilità dla sòrt «Andé a»", 'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript) (sperimental)", -'tog-forceeditsummary' => "Ciama conferma se ël somari dla modìfica a l'é veujd", -'tog-watchlisthideown' => 'Stërma mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot euj', -'tog-watchlisthidebots' => 'Stërma le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj', -'tog-watchlisthideminor' => "Stërma le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot euj", -'tog-watchlisthideliu' => "Stërma le modìfiche fàite da j'utent registrà ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj", -'tog-watchlisthideanons' => "Stërma le modìfiche fàite da j'utent anònim da 'nt lòn che im ten-o sot euj", -'tog-watchlisthidepatrolled' => "Stërma le modìfiche verificà da 'nt la ròba che im ten-o sot euj", -'tog-ccmeonemails' => "Mand-me còpia dij messagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent", -'tog-diffonly' => 'Smon pa ël contnù dla pàgina dapress a le diferense', -'tog-showhiddencats' => 'Smon le categorìe stërmà', +'tog-forceeditsummary' => "Ciamé conferma se ël resumé dla modìfica a l'é veujd", +'tog-watchlisthideown' => 'Stërmé mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot-euj', +'tog-watchlisthidebots' => 'Stërmé le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot-euj', +'tog-watchlisthideminor' => "Stërmé le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot-euj", +'tog-watchlisthideliu' => "Stërmé le modìfiche fàite da j'utent registrà ant la lista dle ròbe che im ten-o sot-euj", +'tog-watchlisthideanons' => "Stërmé le modìfiche fàite da j'utent anònim da 'nt lòn che im ten-o sot-euj", +'tog-watchlisthidepatrolled' => "Stërmé le modìfiche dzorvejà da 'nt la ròba che im ten-o sot-euj", +'tog-ccmeonemails' => "Mandeme na còpia dij mëssagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent", +'tog-diffonly' => 'Smon-e pa ël contnù dle pàgine sota le diferense', +'tog-showhiddencats' => 'Smon-e le categorìe stërmà', 'tog-noconvertlink' => "Disativé la conversion dij tìtoj ant j'anliure", -'tog-norollbackdiff' => "Fa nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà", +'tog-norollbackdiff' => "Fé nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà", 'underline-always' => 'Sempe', 'underline-never' => 'Mai', -'underline-default' => 'Stàndard dël navigator', +'underline-default' => 'Stàndard dël navigator o dël tema', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => "Stil dël font ëd l'àrea ëd modìfica:", +'editfont-style' => "Stil dij caràter ëd l'àrea ëd modìfica:", 'editfont-default' => 'Stàndard dël navigator', -'editfont-monospace' => 'Font mono-spassià', -'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif', -'editfont-serif' => 'Font serif', +'editfont-monospace' => 'Caràter mono-spassià', +'editfont-sansserif' => 'Caràter sensa piòte', +'editfont-serif' => 'Caràter con piòte', # Dates -'sunday' => 'Dumìnica', -'monday' => 'Lùn-es', -'tuesday' => 'Màrtes', -'wednesday' => 'Merco', -'thursday' => 'Giòbia', -'friday' => 'Vënner', -'saturday' => 'Saba', -'sun' => 'Dum', -'mon' => 'Lun', -'tue' => 'Màr', -'wed' => 'Mer', -'thu' => 'Giò', -'fri' => 'Vën', -'sat' => 'Sab', -'january' => 'Gené', +'sunday' => 'dumìnica', +'monday' => 'lùn-es', +'tuesday' => 'màrtes', +'wednesday' => 'merco', +'thursday' => 'giòbia', +'friday' => 'vënner', +'saturday' => 'saba', +'sun' => 'dum', +'mon' => 'lùn', +'tue' => 'màr', +'wed' => 'mer', +'thu' => 'giò', +'fri' => 'vën', +'sat' => 'sab', +'january' => 'gené', 'february' => 'Fërvé', 'march' => 'Mars', 'april' => 'Avril', @@ -544,7 +544,7 @@ Për piasì speta prima ëd prové torna.", 'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1', 'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador scolegà o da l'archiviassion an local d'un proxy.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion PHP mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Provà a spedì un mëssagi sensa adrëssa ëd pòsta eletrònica.', @@ -1211,7 +1211,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.", 'prefs-displaywatchlist' => 'Opsion ëd visualisassion', 'prefs-diffs' => 'Diferense', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'A smija bon', 'email-address-validity-invalid' => "A-i é da manca ëd n'adrëssa bon-a!", @@ -2002,7 +2002,7 @@ A peulo ess-ie d'[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|anformassion adissiona 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Gionté tute le partìe a sò cont', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Gavé tute le partìe da sò cont', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => "A-i é pa l'adrëssa për mandé ël mëssagi", 'mailnologintext' => "A dev [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] e avèj registrà n'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podèj mandé dij mëssagi ëd pòsta eletrònica a j'àutri Utent.", @@ -2041,7 +2041,7 @@ L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|s 'usermessage-editor' => 'Mëssagerìa ëd sistema', # Watchlist -'watchlist' => 'Ròba che im ten-o sot-euj', +'watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj', 'mywatchlist' => 'Ròba che as ten sot euj', 'watchlistfor2' => 'Për $1 $2', 'nowatchlist' => "A l'ha ancó pa marcà dj'artìcoj coma ròba da tnì sot-euj.", @@ -3351,7 +3351,7 @@ J'àutri a saran stërmà coma stàndard. 'monthsall' => 'tuti', 'limitall' => 'tùit', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Confermé l'adrëssa postal", 'confirmemail_noemail' => "A l'ha pa butà gnun-a adrëssa vàlida ëd pòsta eletrònica ant ij [[Special:Preferences|sò gust]].", 'confirmemail_text' => "Costa wiki a ciama che chiel a convàlida n'adrëssa ëd pòsta eletrònica anans che diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php index 6b8215b8..39866c2b 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnb.php +++ b/languages/messages/MessagesPnb.php @@ -507,7 +507,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'loginlanguagelabel' => 'بولی: $1', 'suspicious-userlogout' => 'تھواڈی لاگ آؤٹ ہوں دی کوشش رک گئی اینج لگدا اے جیویں اے ٹٹے براؤزر یا کیشنگ پراکسی توں پیجیا گیا سی۔', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP میل دے کم چ کوئی انجانی غلطی۔', 'user-mail-no-addy' => 'ای-میل پتے بنا ای-میل کلن دی کوشش۔', @@ -1155,7 +1155,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'چنوتیاں دسو', 'prefs-diffs' => 'ڈفز', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ای_میل پتہ ٹھیک لگدا اے۔', 'email-address-validity-invalid' => 'چلن والا ای-میل پتہ دسو', @@ -1918,7 +1918,7 @@ $1", 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'ساریاں ٹولیاں کٹھیاں کرو کھاتہ لئی', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ایس کھاتے توں ساریاں ٹولیاں ہٹاؤ', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'ناں پیح پتہ', 'mailnologintext' => 'تسیں لازمی [[Special:UserLogin|لاگان]] ہوو تے اک پکا ای-میل پتہ تواڈی [[Special:Preferences|تانگ]] چ ہووے تاں جے دوجے ورتن والے توانوں ای-میل کرسکن۔', 'emailuser' => 'اس ورتن والے نو ای میل کرو', @@ -3222,7 +3222,7 @@ $1', 'monthsall' => 'سارے', 'limitall' => 'سارے', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ای میل پتہ پکا کرو', 'confirmemail_noemail' => 'تواڈے کول اک پکا ای-میل پتہ نئیں اے جیہڑا [[Special:Preferences|ورتن تانگاں]]', 'confirmemail_text' => '{{سائیٹناں}} دی ایہ لوڑ اے جے تسیں اپنا ای-میل پتہ پکا کرواؤ ای-میل فیچر ورتن توں پہلے۔ تھلے دتے گۓ بٹن تے پکی کرن چٹھی پیجو اپنے پتے تے منگوان لئی کلک کرو۔ diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index d7331b99..a9c58bf6 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -953,7 +953,7 @@ $messages = array( 'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα', 'listgrouprights-members' => '(κατάλογον μελών)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν', 'emailfrom' => 'Ασά:', 'emailto' => 'Σο:', diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php index 7f223b88..a50e0a14 100644 --- a/languages/messages/MessagesPrg.php +++ b/languages/messages/MessagesPrg.php @@ -1551,7 +1551,7 @@ Izbandais pāausan sen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|papilniminans in 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Preidāis wissans gruppins prei swajjan rekkenan', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Āupausinais wissans gruppins iz swajjan rekkenan', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ni ast adressi', 'mailnologintext' => 'Tu turri [[Special:UserLogin|enēitwei]] be turītun aktuālin e-mail adressin en twajamans [[Special:Preferences|pirminiskwans]] kāi tengīnlai e-mailins kitēimans tērpautajans.', 'emailuser' => 'Tenginnais e-mailin šismu tērpautajan', @@ -2507,7 +2507,7 @@ Kitāi wīrst būwusis kliptan auprestaminai. 'monthsall' => 'wisāi', 'limitall' => 'wisāi', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Padrūktinais e-mail adressin', 'confirmemail_noemail' => 'Tū ni turri tukrōmiskan e-mail adressin ensadīntan en [[Special:Preferences|pirminiskwamans]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} izkīnina e-mailas adressis izbandāsnan pirzdau e-mailas funkciōnis tērpausnan. diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index 1686c34f..d40e92aa 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -200,6 +200,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي', 'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول', 'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول', +'tog-norollbackdiff' => 'پرشاتمبولو وروسته توپيرونه نه ښودل', 'underline-always' => 'تل', 'underline-never' => 'هېڅکله', @@ -309,9 +310,10 @@ $messages = array( 'vector-action-addsection' => 'سرليکونه ورګډول', 'vector-action-delete' => 'ړنګول', 'vector-action-move' => 'لېږدول', -'vector-action-protect' => 'پروژه', +'vector-action-protect' => 'ژغورل', 'vector-action-undelete' => 'ناړنګول', 'vector-action-unprotect' => 'ژغورنه بدلول', +'vector-simplesearch-preference' => 'د پلټنې ساده پټه چارنول (يوازې په وېکټور پوښۍ کار کوي)', 'vector-view-create' => 'جوړول', 'vector-view-edit' => 'سمول', 'vector-view-history' => 'پېښليک کتل', @@ -491,11 +493,11 @@ $1', 'filerenameerror' => 'د "$1" په نامه د دوتنې نوم "$2" ته بدل نه شو.', 'filedeleteerror' => 'د "$1" دوتنه ړنګه نه شوه.', 'directorycreateerror' => 'د "$1" په نامه ليکلړ جوړ نه شو.', -'filenotfound' => '"$1" په نوم دوتنه مو و نه شوه موندلای.', +'filenotfound' => 'د "$1" دوتنه مو و نه موندله.', 'fileexistserror' => 'د "$1" په نامه دوتنه نه ليکل کېږي: دوتنه د پخوا نه دلته شته', 'unexpected' => 'نا اټکله شمېره: "$1"="$2".', 'formerror' => 'ستونزه: فورمه مو و نه سپارل شوه', -'badarticleerror' => 'دا کړنه پدې مخ نه شي ترسره کېدلای.', +'badarticleerror' => 'په دې مخ دا کړنه نه شي ترسره کېدلای.', 'cannotdelete' => 'د "$1" مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه. کېدای شي چې وار دمخې دا کوم بل چا ړنګه کړې وي.', 'cannotdelete-title' => 'د "$1" مخ نشي ړنګېدای', @@ -624,7 +626,7 @@ $1', 'login-abort-generic' => 'غونډال کې مو ننوتل نابريالی شو - ناڅاپي بند شو', 'loginlanguagelabel' => 'ژبه: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'user-mail-no-addy' => 'د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې.', # Change password dialog @@ -645,7 +647,7 @@ $1', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'پټنوم بياپرځايول', -'passwordreset-text' => 'د دې لپاره چې ستاسې د ګڼون بشپړې څرګندنې دربرېښليک شي نو دا فورمه ډکه کړۍ.', +'passwordreset-text' => 'د برېښليک د بياپرځای کېدنې لپاره دا فورمه ډکه کړۍ.', 'passwordreset-legend' => 'پټنوم بياپرځايول', 'passwordreset-disabled' => 'په دې ويکي پټنوم بياپرځای کولو کړنه ناچارنه شوې.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||د لاندې اومتوک يوه برخه مالومات وليکۍ}}', @@ -656,8 +658,8 @@ $1', 'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون څرګندنې', 'passwordreset-emailelement' => 'کارن-نوم: $1 لنډمهاله پټنوم: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'يو يادښتي برېښليک ولېږل شو.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'د يادونې لپاره يو برېښليک ولېږل شو، برېښليک په لاندې توګه ښودل شوی.', +'passwordreset-emailsent' => 'د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'د پټنوم بياپرځای کېدنې لپار مو يو برېښليک درولېږه، برېښليک په لاندې توګه ښودل شوی.', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'برېښليک پته بدلول', @@ -734,7 +736,7 @@ $1', 'nosuchsectiontitle' => 'برخه و نه موندل شوه', 'nosuchsectiontext' => 'تاسې د يوې داسې برخې د سمون هڅه کړې چې تر اوسه پورې نشته. کېدای هغه مهال چې تاسې د دې مخ نه کتنه کوله، همدا برخه کوم بل ځای ته لېږدل شوې او يا هم ړنګه شوې وي.', -'loginreqtitle' => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده', +'loginreqtitle' => 'لومړی غونډال ته ورننوځۍ', 'loginreqlink' => 'ننوتل', 'loginreqpagetext' => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.', 'accmailtitle' => 'پټنوم ولېږل شو.', @@ -964,7 +966,7 @@ $1', 'search-interwiki-default' => '$1 پايلې:', 'search-interwiki-more' => '(نور)', 'search-relatedarticle' => 'اړونده', -'mwsuggest-disable' => 'د AJAX وړانديزونه ناچارن کول', +'mwsuggest-disable' => 'د پلټنې وړانديزونه ناچارنول', 'searcheverything-enable' => 'په ټولو نوم-تشيالونو کې پلټل', 'searchrelated' => 'اړونده', 'searchall' => 'ټول', @@ -1004,6 +1006,7 @@ $1', 'prefs-beta' => 'د آزمېښتي بڼې ځانګړنې', 'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت', 'prefs-labs' => 'د آزمېنتون ځانګړنې', +'prefs-user-pages' => 'کارن مخونه', 'prefs-personal' => 'د کارن پېژنليک', 'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه', 'prefs-watchlist' => 'کتنلړ', @@ -1094,7 +1097,7 @@ $1', 'prefs-displaywatchlist' => 'د ښکارېدنې خوښنې', 'prefs-diffs' => 'توپيرونه', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'برېښليک پته سمه ښکاري', 'email-address-validity-invalid' => 'يوه سمه برېښليک پته وليکۍ', @@ -1187,9 +1190,13 @@ $1', 'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنګ شوی پېښليک کتل', 'action-browsearchive' => 'ړنګ مخونه پلټل', 'action-undelete' => 'همدا مخ ناړنګول', +'action-suppressionlog' => 'دا شخصي يادښت کتل', 'action-block' => 'پر دې کارن د سمون د آسانتياوؤ بنديز لګول', 'action-protect' => 'د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول', +'action-mergehistory' => 'د دې مخ پېښليک سره اخږل', 'action-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول', +'action-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي ګانو د کارنانو رښتې سمول', +'action-siteadmin' => 'توکبنسټ کولپول يا نه کولپول', 'action-sendemail' => 'برېښليکونه لېږل', # Recent changes @@ -1221,9 +1228,11 @@ $1', 'boteditletter' => 'روباټ', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کارن|کارنان}} يې ګوري]', 'rc_categories_any' => 'هر يو', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه', 'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)', 'rc-enhanced-hide' => 'تفصيل پټول', +'rc-old-title' => 'اصلاً د "$1" په توګه جوړ شو', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه', @@ -1239,6 +1248,8 @@ $1', # Upload 'upload' => 'دوتنه پورته کول', 'uploadbtn' => 'دوتنه پورته کول', +'reuploaddesc' => 'پورته کېدنه ناګارل او بېرته د پورته کېدنې فورمې ته ورګرځېدل', +'upload-tryagain' => 'د بدلون موندلې دوتنې څرګندونې سپارل', 'uploadnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', 'uploadnologintext' => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، نو لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ورننوځۍ]].', 'uploaderror' => 'د پورته کولو ستونزه', @@ -1304,6 +1315,7 @@ $1', 'upload-failure-subj' => 'د پورته کېدو ستونزه', 'upload-warning-subj' => 'د پورته کولو ګواښ', +'upload-proto-error' => 'ناسم پروتوکول', 'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه', 'upload-unknown-size' => 'ناڅرګنده کچه', 'upload-http-error' => 'د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1', @@ -1430,6 +1442,7 @@ $1', 'statistics-header-hooks' => 'بل شمار', 'statistics-articles' => 'مېنځپانګيز مخونه', 'statistics-pages' => 'مخونه', +'statistics-pages-desc' => 'د ويکي ټول مخونه، د خبرو اترو، مخ ګرځېدنو، او لا نورو مخونو په ګډون.', 'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې', 'statistics-edits' => 'د {{SITENAME}} د جوړېدو راهيسې د مخونو سمون', 'statistics-edits-average' => 'پر يوه مخ د سمون منځوۍ کچه', @@ -1575,7 +1588,7 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'د فعالو کارنانو لړليک', 'activeusers-intro' => 'دا د هغو کارنانو لړليک دی چې په {{PLURAL:$1|تېرې|تېرو}} $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}} کې يې ونډې ترسره کړي.', -'activeusers-count' => 'په {{PLURAL:$2|تېرې|تېرو}} {{PLURAL:$3|ورځ|$3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}', +'activeusers-count' => 'په {{PLURAL:$3|تېرې ورځ|تېرو $3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}', 'activeusers-from' => 'هغه کارنان کتل چې نومونه يې پېلېږي په:', 'activeusers-hidebots' => 'روباټونه پټول', 'activeusers-hidesysops' => 'پازوالان پټول', @@ -1600,7 +1613,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپل ګڼون کې ټولې ډلې ورګډول', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپل ګڼون نه ټولې ډلې ليري کول', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته', 'emailuser' => 'کارن ته برېښليک لېږل', 'emailuser-title-target' => 'دې {{GENDER:$1|کارن}} ته برېښليک لېږل', @@ -1632,7 +1645,7 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'د غونډال پيغام رسونکی', # Watchlist -'watchlist' => 'زما کتنلړ', +'watchlist' => 'کتنلړ', 'mywatchlist' => 'کتنلړ', 'watchlistfor2' => 'د $1 لپاره $2', 'nowatchlist' => 'ستاسې کتنلړ کې څه نه شته.', @@ -1750,9 +1763,9 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'protect-cascadeon' => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}. تاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.', 'protect-default' => 'ټول کارنان پرېښودل', -'protect-fallback' => 'د "$1" اجازه پکار ده', -'protect-level-autoconfirmed' => 'پر نوؤ او ناثبته کارنانو بنديز لګول', -'protect-level-sysop' => 'يواځې پازوالان', +'protect-fallback' => 'يوازې د "$1" اجازې لرونکي کارنان پرېښودل', +'protect-level-autoconfirmed' => 'يوازې تاييد شوي کارنان', +'protect-level-sysop' => 'يواځې پازوالان پرېښودل', 'protect-summary-cascade' => 'ځوړاوبيز', 'protect-expiring' => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي', 'protect-expiring-local' => 'پای نېټه $1', @@ -2112,9 +2125,11 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'tooltip-summary' => 'يو لنډ لنډيز کښل', # Stylesheets +'nostalgia.css' => '/* د CSS هره بڼه چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د نوستالجيا د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */', 'vector.css' => '/* د CSS هره بڼه چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د وېکټور د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */', # Scripts +'nostalgia.js' => '/* د جاوا هر يو سکرېپټ چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د نوستالجيا د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */', 'vector.js' => '/* د جاوا هر يو سکرېپټ چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د وېکټور د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */', # Attribution @@ -2409,7 +2424,7 @@ $1', 'monthsall' => 'ټول', 'limitall' => 'ټول', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'د برېښليک پتې پخلی وکړی', 'confirmemail_noemail' => 'تاسې يوه سمه برېښليک پته نه ده ثبته کړې مهرباني وکړی [[Special:Preferences|د کارن غوره توبونه]] مو بدل کړۍ.', 'confirmemail_send' => 'يو تاييدي کوډ لېږل', @@ -2599,7 +2614,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'ډېر کارېدونکي مخونه', 'specialpages-group-pages' => 'د مخونو لړليک', 'specialpages-group-pagetools' => 'د مخ اوزارونه', -'specialpages-group-wiki' => 'ويکيډاټا او اوزارونه', +'specialpages-group-wiki' => 'توکي او اوزارونه', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'تش مخ', diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index 20b8a3c5..749d6aac 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Capmo * @author Crazymadlover * @author Daemorris + * @author Dicionarista * @author Francisco Leandro * @author Giro720 * @author GoEThe @@ -43,6 +44,7 @@ * @author RmSilva * @author Rodrigo Calanca Nishino * @author SandroHc + * @author Sarilho1 * @author Sir Lestaty de Lioncourt * @author Sérgio Ribeiro * @author Teles @@ -311,7 +313,7 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Sublinhar links:', +'tog-underline' => 'Sublinhar ligação:', 'tog-justify' => 'Justificar parágrafos', 'tog-hideminor' => 'Esconder edições menores nas mudanças recentes', 'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes', @@ -369,12 +371,12 @@ $messages = array( 'editfont-serif' => 'Fonte serifada', # Dates -'sunday' => 'Domingo', -'monday' => 'Segunda-feira', -'tuesday' => 'Terça-feira', -'wednesday' => 'Quarta-feira', -'thursday' => 'Quinta-feira', -'friday' => 'Sexta-feira', +'sunday' => 'domingo', +'monday' => 'segunda-feira', +'tuesday' => 'terça-feira', +'wednesday' => 'quarta-feira', +'thursday' => 'quinta-feira', +'friday' => 'sexta-feira', 'saturday' => 'Sábado', 'sun' => 'Dom', 'mon' => 'Seg', @@ -383,18 +385,18 @@ $messages = array( 'thu' => 'Qui', 'fri' => 'Sex', 'sat' => 'Sáb', -'january' => 'Janeiro', -'february' => 'Fevereiro', -'march' => 'Março', -'april' => 'Abril', -'may_long' => 'Maio', -'june' => 'Junho', -'july' => 'Julho', -'august' => 'Agosto', -'september' => 'Setembro', -'october' => 'Outubro', -'november' => 'Novembro', -'december' => 'Dezembro', +'january' => 'janeiro', +'february' => 'fevereiro', +'march' => 'março', +'april' => 'abril', +'may_long' => 'maio', +'june' => 'junho', +'july' => 'julho', +'august' => 'agosto', +'september' => 'setembro', +'october' => 'outubro', +'november' => 'novembro', +'december' => 'dezembro', 'january-gen' => 'Janeiro', 'february-gen' => 'Fevereiro', 'march-gen' => 'Março', @@ -411,7 +413,7 @@ $messages = array( 'feb' => 'Fev.', 'mar' => 'Mar.', 'apr' => 'Abr.', -'may' => 'Maio', +'may' => 'maio', 'jun' => 'Jun.', 'jul' => 'Jul.', 'aug' => 'Ago.', @@ -527,7 +529,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Noutras línguas', 'redirectedfrom' => '(Redireccionado de $1)', 'redirectpagesub' => 'Página de redireccionamento', -'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1.', +'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1.', 'viewcount' => 'Esta página foi acedida {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.', 'protectedpage' => 'Página protegida', 'jumpto' => 'Ir para:', @@ -790,8 +792,8 @@ Volte a autenticar-se após recebê-la, por favor.', 'blocked-mailpassword' => 'O seu endereço IP foi bloqueado e, portanto, não será possível utilizar a função de recuperação da palavra-chave, para prevenir o uso abusivo.', 'eauthentsent' => 'Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio electrónico que elegeu. Antes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, terá de seguir as instruções na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta lhe pertence.', -'throttled-mailpassword' => 'Já foi enviada uma recuperação de palavra-chave {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}. -Para prevenir abusos, só uma recuperação pode ser enviada a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Já foi enviada um email de recuperação de palavra-chave {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}. +Para prevenir abusos, só um email de recuperação de palavra-chave pode ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', 'mailerror' => 'Erro ao enviar correio: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitantes desta wiki com o seu endereço IP criaram $1 {{PLURAL:$1|conta|contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo. Em resultado, visitantes com este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta neste momento.', @@ -818,7 +820,7 @@ Aguarde antes de tentar novamente, por favor.', 'loginlanguagelabel' => 'Língua: $1', 'suspicious-userlogout' => 'O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um browser danificado ou por um proxy com cache.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de correio electrónico', @@ -843,7 +845,7 @@ Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova pal # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Repor palavra-chave', -'passwordreset-text' => 'Preencha este formulário para recuperar os dados da sua conta por correio electrónico.', +'passwordreset-text' => 'Preencha este formulário para repor a sua palavra-passe.', 'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a palavra-chave', 'passwordreset-disabled' => 'O reinício da palavra-chave foi impossibilitado nesta wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Introduza um dos dados abaixo}}', @@ -890,7 +892,7 @@ Palavra-chave temporária: $2', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com título da ligação', 'extlink_tip' => 'Ligação externo (lembre-se do prefixo http://)', 'headline_sample' => 'Texto do cabeçalho', -'headline_tip' => 'Secção de nível 2', +'headline_tip' => 'Seção de nível 2', 'nowiki_sample' => 'Inserir texto não-formatado aqui', 'nowiki_tip' => 'Ignorar formatação wiki', 'image_sample' => 'Exemplo.jpg', @@ -1354,7 +1356,7 @@ Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:', 'search-interwiki-more' => '(mais)', 'search-relatedarticle' => 'Relacionado', -'mwsuggest-disable' => 'Desactivar sugestões AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Desactivar sugestões de pesquisa', 'searcheverything-enable' => 'Pesquisar em todos os espaços nominais', 'searchrelated' => 'relacionados', 'searchall' => 'todos', @@ -1400,7 +1402,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es 'prefs-datetime' => 'Data e hora', 'prefs-labs' => 'Funcionalidades dos laboratórios', 'prefs-user-pages' => 'Páginas de utilizador', -'prefs-personal' => 'Perfil de utilizador', +'prefs-personal' => 'Dados do utilizador', 'prefs-rc' => 'Mudanças recentes', 'prefs-watchlist' => 'Páginas vigiadas', 'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar nas mudanças às páginas vigiadas:', @@ -1504,13 +1506,13 @@ Esta informação será pública.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Opções de apresentação', 'prefs-diffs' => 'Diferenças', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Parece válido', 'email-address-validity-invalid' => 'Endereço válido necessário!', # User rights 'userrights' => 'Privilégios dos utilizadores', -'userrights-lookup-user' => 'Gerir grupos do utilizador', +'userrights-lookup-user' => 'Gerir grupos de utilizadores', 'userrights-user-editname' => 'Introduza um nome de utilizador:', 'editusergroup' => 'Editar grupos do utilizador', 'editinguser' => "A modificar os privilégios do utilizador '''[[User:$1|$1]]''' $2", @@ -1681,7 +1683,7 @@ Esta informação será pública.', 'rcshowhidemine' => '$1 as minhas edições', 'rclinks' => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias<br />$3', 'diff' => 'dif', -'hist' => 'hist', +'hist' => 'his', 'hide' => 'Esconder', 'show' => 'Mostrar', 'minoreditletter' => 'm', @@ -1701,7 +1703,7 @@ Esta informação será pública.', 'recentchangeslinked-feed' => 'Alterações relacionadas', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alterações relacionadas', 'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas para as quais a página fornecida contém links, no intervalo de tempo escolhido.', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Nenhuma mudança nas páginas relacionadas durante o período.', 'recentchangeslinked-summary' => "Lista das mudanças recentes a todas as páginas para as quais a página fornecida contém links (ou de todas as que pertencem à categoria fornecida). As suas [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]] aparecem a '''negrito'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página:', @@ -2128,7 +2130,7 @@ Agora redirecciona para [[$2]].', 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligação|ligações}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}', @@ -2195,8 +2197,8 @@ No entanto, outros sites na internet podem ter links para um ficheiro através d 'querypage-disabled' => 'Esta página especial está desactivada para não prejudicar o desempenho.', # Book sources -'booksources' => 'Fontes de livros', -'booksources-search-legend' => 'Procurar fontes de livros', +'booksources' => 'Fontes bibliográficas', +'booksources-search-legend' => 'Pesquisar referências bibliográficas', 'booksources-go' => 'Prosseguir', 'booksources-text' => 'É apresentada abaixo uma lista de links para outros sites na internet que vendem livros novos e usados e talvez possuam informações adicionais sobre os livros que procura:', 'booksources-invalid-isbn' => 'O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique a existência de erros ao copiar da fonte original.', @@ -2224,7 +2226,7 @@ Pode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um 'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)', 'allpagesprev' => 'Anterior', 'allpagesnext' => 'Próximo', -'allpagessubmit' => 'Prosseguir', +'allpagessubmit' => 'Ver', 'allpagesprefix' => 'Apresentar páginas iniciadas por:', 'allpagesbadtitle' => 'O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo interlínguas ou interwikis. Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados nos títulos.', @@ -2270,7 +2272,7 @@ Protocolos suportados: <code>$1</code> (não adicione nenhum destes na sua pesqu # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Utilizadores activos', 'activeusers-intro' => 'Esta é uma lista dos utilizadores com qualquer tipo de actividade {{PLURAL:$1|no último dia|nos últimos $1 dias}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição recente|edições recentes}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}', 'activeusers-from' => 'Mostrar utilizadores começando por:', 'activeusers-hidebots' => 'Esconder robôs', 'activeusers-hidesysops' => 'Esconder administradores', @@ -2299,7 +2301,7 @@ Encontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Adicionar a própria conta a todos os grupos', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Remover a própria conta de todos os grupos', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Não existe endereço de envio', 'mailnologintext' => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e possuir um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio electrónico a outros utilizadores.', 'emailuser' => 'Enviar correio electrónico a este utilizador', @@ -2499,9 +2501,9 @@ Esta é a configuração actual da página '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Esta página está protegida porque se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com protecção em cascata. Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a protecção em cascata.', 'protect-default' => 'Permitir todos os utilizadores', -'protect-fallback' => 'É necessário o privilégio de "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores novos e não registados', -'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores', +'protect-fallback' => 'Permitir apenas utilizadores com o privilégio de "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir apenas utilizadores auto-confirmados', +'protect-level-sysop' => 'Permitir apenas administradores', 'protect-summary-cascade' => 'em cascata', 'protect-expiring' => 'expira a $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'expira a $1', @@ -2628,7 +2630,7 @@ Para referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:', 'whatlinkshere-title' => 'Páginas que têm links para "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Página:', 'linkshere' => "As seguintes páginas têm links para '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Não existem links para '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere' => "Não existem afluentes para '''[[:$1]]''' com as condições especificadas.", 'nolinkshere-ns' => "Não existem links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal seleccionado.", 'isredirect' => 'página de redireccionamento', 'istemplate' => 'inclusão', @@ -2884,7 +2886,7 @@ O último registo é apresentado abaixo para referência:", Escolha outro nome, por favor.', # Export -'export' => 'Exportação de páginas', +'export' => 'Exportar páginas', 'exporttext' => 'Pode exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular para um ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o programa MediaWiki, através da [[Special:Import|página de importações]]. Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição actual e informações sobre a mais recente das edições. @@ -3106,7 +3108,7 @@ Permite colocar uma justificação no resumo da edição.', 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}', 'siteuser' => '$1 da {{SITENAME}}', 'anonuser' => 'utilizador anónimo $1 da {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.', +'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1 por $3.', 'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.', 'others' => 'outros', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} da {{SITENAME}} ($1)', @@ -3115,7 +3117,7 @@ Permite colocar uma justificação no resumo da edição.', 'nocredits' => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protecção contra spam', +'spamprotectiontitle' => 'Filtro de proteção contra spam', 'spamprotectiontext' => "A página que deseja gravar foi bloqueada pelo filtro de ''spam''. Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que consta da lista negra.", 'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1', @@ -3139,7 +3141,7 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con 'pageinfo-robot-noindex' => 'Não indexável', 'pageinfo-views' => 'Número de visitas', 'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes da página', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redireciona para esta página', +'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecionamentos para esta página', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas desta página', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não-redirecionamento|não-redirecionamentos}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Criador da página', @@ -3665,7 +3667,7 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de 'monthsall' => 'todos', 'limitall' => 'tudo', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar endereço de correio electrónico', 'confirmemail_noemail' => 'Não tem um endereço de correio electrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].', 'confirmemail_text' => 'A {{SITENAME}} requer que valide o seu endereço de correio electrónico antes de usar as funcionalidades de correio. @@ -3979,9 +3981,9 @@ Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de ou 'revdelete-content-hid' => 'conteúdo oculto', 'revdelete-summary-hid' => 'sumário de edição oculto', 'revdelete-uname-hid' => 'utilizador oculto', -'revdelete-content-unhid' => 'conteúdo não oculto', -'revdelete-summary-unhid' => 'sumário de edição não oculto', -'revdelete-uname-unhid' => 'utilizador não oculto', +'revdelete-content-unhid' => 'conteúdo desocultado', +'revdelete-summary-unhid' => 'sumário de edição desocultado', +'revdelete-uname-unhid' => 'utilizador desocultado', 'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas', 'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas', 'logentry-move-move' => '$1 moveu a página $3 para $4', diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index ac1f8240..11de3117 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -19,6 +19,7 @@ * @author Crazymadlover * @author Daemorris * @author Danielsouzat + * @author Dicionarista * @author Diego Queiroz * @author Eduardo.mps * @author Emufarmers @@ -27,6 +28,7 @@ * @author GKnedo * @author Giro720 * @author GoEThe + * @author Gusta * @author Hamilton Abreu * @author Helder.wiki * @author Jaideraf @@ -51,6 +53,7 @@ * @author Teles * @author TheGabrielZaum * @author Urhixidur + * @author Vivaelcelta * @author Vuln * @author Waldir * @author Yves Marques Junqueira @@ -531,7 +534,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Em outros idiomas', 'redirectedfrom' => '(Redirecionado de $1)', 'redirectpagesub' => 'Página de redirecionamento', -'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1.', +'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1.', 'viewcount' => 'Esta página foi acessada {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.', 'protectedpage' => 'Página protegida', 'jumpto' => 'Ir para:', @@ -590,7 +593,7 @@ Veja a [[Special:Version|página sobre a versão do sistema]].', 'editlink' => 'editar', 'viewsourcelink' => 'ver código-fonte', 'editsectionhint' => 'Editar seção: $1', -'toc' => 'Conteúdo', +'toc' => 'Índice', 'showtoc' => 'exibir', 'hidetoc' => 'ocultar', 'collapsible-collapse' => 'Ocultar', @@ -821,7 +824,7 @@ Por favor aguarde antes de tentar novamente.', 'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de e-mail.', @@ -1003,7 +1006,7 @@ O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência:', 'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''", 'sitecsspreview' => "'''Lembre-se de que você está apenas previsualizando este CSS.''' '''Ele ainda não foi salvo!'''", -'sitejspreview' => "''Lembre-se de que você está apenas previsualizando este código JavaScript.''' +'sitejspreview' => "'''Lembre-se de que você está apenas previsualizando este código JavaScript.''' '''Ele ainda não foi salvo!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/vector.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Vector.css.", 'updated' => '(Atualizado)', @@ -1295,7 +1298,7 @@ Certifique-se de que tal alteração manterá a continuidade das ações.', 'difference-title-multipage' => 'Mudanças entre as páginas "$1" e "$2"', 'difference-multipage' => '(Diferenças entre páginas)', 'lineno' => 'Linha $1:', -'compareselectedversions' => 'Compare as versões selecionadas', +'compareselectedversions' => 'Comparar as versões selecionadas', 'showhideselectedversions' => 'Exibir/ocultar edições selecionadas', 'editundo' => 'desfazer', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})', @@ -1347,7 +1350,7 @@ Os detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:', 'search-interwiki-more' => '(mais)', 'search-relatedarticle' => 'Relacionado', -'mwsuggest-disable' => 'Desativar sugestões AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Desativar sugestões de pesquisa', 'searcheverything-enable' => 'Procurar em todos os espaços nominais', 'searchrelated' => 'relacionados', 'searchall' => 'todos', @@ -1393,7 +1396,7 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de 'prefs-datetime' => 'Data e hora', 'prefs-labs' => 'Características de laboratório', 'prefs-user-pages' => 'Páginas de usuário', -'prefs-personal' => 'Perfil de usuário', +'prefs-personal' => 'Dados do usuário', 'prefs-rc' => 'Mudanças recentes', 'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas', 'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:', @@ -1418,7 +1421,7 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de 'resultsperpage' => 'Resultados por página:', 'stub-threshold' => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):', 'stub-threshold-disabled' => 'Desabilitado', -'recentchangesdays' => 'Dias a serem exibidos nas Mudanças recentes:', +'recentchangesdays' => 'Dias a apresentar nas mudanças recentes:', 'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})', 'recentchangescount' => 'Número de edições a serem exibidas por padrão:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclui mudanças recentes, histórico de páginas e registros.', @@ -1496,7 +1499,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra 'prefs-displaywatchlist' => 'Opções de exibição', 'prefs-diffs' => 'Diferenças', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Parece válido', 'email-address-validity-invalid' => 'Forneça um endereço de e-mail válido', @@ -1660,20 +1663,20 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra 'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe neste feed as mudanças mais recentes do wiki.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma nova página', 'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor', -'recentchanges-label-bot' => 'Esta edição foi feita por um bot', +'recentchanges-label-bot' => 'Esta edição foi feita por um robô', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edição ainda não foi patrulhada', 'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.", 'rcnotefrom' => "Seguem as alterações desde as '''$4''' de '''$3''' (limitadas a '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir das $1', 'rcshowhideminor' => '$1 edições menores', -'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhidebots' => '$1 robôs', 'rcshowhideliu' => '$1 usuários registrados', 'rcshowhideanons' => '$1 usuários anônimos', 'rcshowhidepatr' => '$1 edições patrulhadas', 'rcshowhidemine' => '$1 minhas edições', 'rclinks' => 'Exibir as $1 alterações recentes feitas nos últimos $2 dias<br />$3', 'diff' => 'dif', -'hist' => 'hist', +'hist' => 'his', 'hide' => 'Ocultar', 'show' => 'Exibir', 'minoreditletter' => 'm', @@ -1693,7 +1696,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra 'recentchangeslinked-feed' => 'Alterações relacionadas', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alterações relacionadas', 'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo especificado.', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Nenhuma mudança nas páginas relacionadas durante o período.', 'recentchangeslinked-summary' => "Esta página lista alterações feitas recentemente em páginas com links a uma em específico (ou de membros de uma categoria especificada). Páginas de sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]] são exibidas em '''negrito'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página:', @@ -2124,7 +2127,7 @@ Entradas <del>riscadas</del> foram resolvidas.', 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|Interwikis}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|linque|linques}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}', @@ -2192,7 +2195,7 @@ Por favor note que outros websites podem apontar para um arquivo através de um # Book sources 'booksources' => 'Fontes bibliográficas', -'booksources-search-legend' => 'Procurar fontes bibliográficas', +'booksources-search-legend' => 'Pesquisar referências bibliográficas', 'booksources-go' => 'Ir', 'booksources-text' => 'É exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:', 'booksources-invalid-isbn' => 'O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.', @@ -2220,7 +2223,7 @@ Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário 'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (excepto as do espaço nominal $1)', 'allpagesprev' => 'Anterior', 'allpagesnext' => 'Próximo', -'allpagessubmit' => 'Ir', +'allpagessubmit' => 'Ver', 'allpagesprefix' => 'Exibir páginas com o prefixo:', 'allpagesbadtitle' => 'O título de página fornecido encontrava-se inválido ou tinha um prefixo interlíngua ou inter-wiki. Ele poderá conter um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".', @@ -2241,7 +2244,7 @@ Veja também [[Special:WantedCategories|categorias pedidas]].', 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Contribuições de usuário eliminadas', +'deletedcontributions' => 'Edições eliminadas', 'deletedcontributions-title' => 'Contribuições de usuário eliminadas', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuições', @@ -2294,7 +2297,7 @@ Pode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] s 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pode adicionar todos os grupos à própria conta', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pode remover todos os grupos da própria conta', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio', 'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.', 'emailuser' => 'Enviar-lhe um e-mail', @@ -2426,7 +2429,7 @@ Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as con Consulte $2 para um registro de eliminações recentes.', 'dellogpage' => 'Registro de eliminação', 'dellogpagetext' => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.', -'deletionlog' => 'registro de eliminação', +'deletionlog' => 'registro de eliminações', 'reverted' => 'Revertido para versão anterior', 'deletecomment' => 'Motivo:', 'deleteotherreason' => 'Justificativa adicional:', @@ -2495,7 +2498,7 @@ Esta é a configuração atual para a página '''$1''':", 'protect-fallback' => 'Permitir apenas os usuários com privilégio de "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir apenas usuários auto-confirmados', 'protect-level-sysop' => 'Permitir apenas administradores', -'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva', +'protect-summary-cascade' => 'em cascata', 'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'expira $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'indefinidamente', @@ -2601,7 +2604,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar apenas as contribuições das novas contas', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas', -'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueios', +'sp-contributions-blocklog' => 'registro de bloqueios', 'sp-contributions-deleted' => 'contribuições eliminadas', 'sp-contributions-uploads' => 'envios', 'sp-contributions-logs' => 'registros', @@ -2620,7 +2623,7 @@ Segue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:', 'whatlinkshere-title' => 'Páginas que têm links para "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Página:', 'linkshere' => "As seguintes páginas possuem links para '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Não há links para '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere' => "Não há afluentes para '''[[:$1]]''' com as condições especificadas.", 'nolinkshere-ns' => "Não há links para '''[[:$1]]''' no espaço nominal selecionado.", 'isredirect' => 'página de redirecionamento', 'istemplate' => 'transclusão', @@ -2706,7 +2709,7 @@ Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]].', 'expiringblock' => 'expira em $1 às $2', 'anononlyblock' => 'anôn. apenas', 'noautoblockblock' => 'bloqueio automático desabilitado', -'createaccountblock' => 'criação de conta de usuário bloqueada', +'createaccountblock' => 'criação de conta bloqueada', 'emailblock' => 'impedido de enviar e-mail', 'blocklist-nousertalk' => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão', 'ipblocklist-empty' => 'A lista de bloqueios encontra-se vazia.', @@ -2731,7 +2734,7 @@ Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloque 'block-log-flags-anononly' => 'apenas usuários anônimos', 'block-log-flags-nocreate' => 'criação de contas desabilitada', 'block-log-flags-noautoblock' => 'bloqueio automático desabilitado', -'block-log-flags-noemail' => 'impedido de enviar e-mail', +'block-log-flags-noemail' => 'e-mail bloqueado', 'block-log-flags-nousertalk' => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueio melhorado ativado', 'block-log-flags-hiddenname' => 'nome de usuário oculto', @@ -3085,7 +3088,7 @@ Permite colocar uma justificativa no sumário da edição.', 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuário anônimo|Usuários anônimos}} da {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{GENDER:$2|um utilizador|uma utilizadora|um utilizador}} da {{SITENAME}} ($1)', 'anonuser' => 'usuário anônimo $1 da {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.', +'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1 por $3.', 'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.', 'others' => 'outros', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} da {{SITENAME}} ($1)', @@ -3119,9 +3122,9 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext 'pageinfo-robot-noindex' => 'Não indexável', 'pageinfo-views' => 'Número de visitas', 'pageinfo-watchers' => 'Número de vigilantes da página', -'pageinfo-redirects-name' => 'Redireciona para esta página', +'pageinfo-redirects-name' => 'Redirecionamentos para esta página', 'pageinfo-subpages-name' => 'Subpáginas desta página', -'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não-redirecionamento|não-redirecionamentos}})', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirecionamento|redirecionamentos}}; $3 {{PLURAL:$3|não redirecionamento|não redirecionamentos}})', 'pageinfo-firstuser' => 'Criador da página', 'pageinfo-firsttime' => 'Data de criação da página', 'pageinfo-lastuser' => 'Último editor', @@ -3646,7 +3649,7 @@ Por padrão, outros campos estarão ocultos. 'monthsall' => 'todos', 'limitall' => 'todas', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar endereço de E-mail', 'confirmemail_noemail' => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} requer o seu endereço de e-mail esteja validado antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. @@ -3784,7 +3787,7 @@ Tente a previsão comum.', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos das páginas de sua lista de vigiadas são exibidos abaixo. Para remover um título, marque a caixa ao lado do mesmo e clique "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Você pode também [[Special:EditWatchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover Títulos', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover páginas', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de páginas vigiadas:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas', @@ -3956,9 +3959,9 @@ As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos 'revdelete-content-hid' => 'conteúdo oculto', 'revdelete-summary-hid' => 'sumário de edição oculto', 'revdelete-uname-hid' => 'nome de usuário oculto', -'revdelete-content-unhid' => 'conteúdo não oculto', -'revdelete-summary-unhid' => 'sumário de edição não oculto', -'revdelete-uname-unhid' => 'nome de usuário não oculto', +'revdelete-content-unhid' => 'conteúdo desocultado', +'revdelete-summary-unhid' => 'sumário de edição desocultado', +'revdelete-uname-unhid' => 'nome de usuário desocultado', 'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas', 'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas', 'logentry-move-move' => '$1 moveu a página $3 para $4', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index ec54c044..87c10cbe 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -160,8 +160,11 @@ This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]", 'tog-editsectiononrightclick' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to edit a section by clicking on a section title. {{Gender}}", 'tog-showtoc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user to show a table of contents automatically if a page has more than 3 headings (= 4 or more headings).", -'tog-rememberpassword' => "{{Identical|Remember my login on this computer}}[[Special:Preferences]], tab 'User profile', section 'Change password'. Offers user remember login details. {{Gender}} Parameters: -* $1 is the number of days the login details are remembered.", +'tog-rememberpassword' => "{{Gender}} +[[Special:Preferences]], tab 'User profile', section 'Change password'. Offers user remember login details. +Parameters: +* $1 - the number of days the login details are remembered +{{Identical|Remember my login on this computer}}", 'tog-watchcreations' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add created pages to watchlist. {{Gender}}", 'tog-watchdefault' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add edited pages to watchlist. {{Gender}}", 'tog-watchmoves' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to add moved pages to watchlist. {{Gender}}", @@ -221,8 +224,7 @@ This option means "underline links as in your user skin or your browser", there # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}}', 'editfont-default' => 'Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}} - -{{identical|Browser default}}', +{{Identical|Browser default}}', 'editfont-monospace' => 'Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}}', 'editfont-sansserif' => 'Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}}', 'editfont-serif' => 'Option used in [[Special:Preferences]], tab Editing. {{Gender}}', @@ -307,30 +309,42 @@ This option means "underline links as in your user skin or your browser", there # Categories related messages 'pagecategories' => 'Used in the categories section of pages. Is followed by a colon and a list of categories.', 'category_header' => 'In category description page', -'subcategories' => 'Used as a header on category pages that have subcategories.', +'subcategories' => 'Used as a header on category pages that have subcategories. +{{Identical|Subcategory}}', 'category-media-header' => 'In category description page', 'category-empty' => 'The text displayed in category page when that category is empty', 'hidden-categories' => 'Used in the categories section of pages. Is followed by a colon and a list of categories.', 'hidden-category-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where hidden categories will be listed.', -'category-subcat-count' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category. Parameters: -* $1: number of subcategories shown -* $2: total number of subcategories in category', -'category-subcat-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted. Parameters: -* $1: number of subcategories shown', +'category-subcat-count' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category. + +Parameters: +* $1 - number of subcategories shown +* $2 - total number of subcategories in category', +'category-subcat-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted. + +Parameters: +* $1 - number of subcategories shown', 'category-article-count' => 'This message is used on category pages. Parameters: -* $1: number of pages shown -* $2: total number of pages in category', -'category-article-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted. Parameters: -* $1: number of pages shown', -'category-file-count' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category. Parameters: -* $1: number of files shown -* $2: total number of files in category', -'category-file-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted. Parameters: -* $1: number of files shown', -'listingcontinuesabbrev' => 'Shown in contiuation of each first letter group. +* $1 - number of pages shown +* $2 - total number of pages in category', +'category-article-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted. + +Parameters: +* $1 - number of pages shown', +'category-file-count' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category. + +Parameters: +* $1 - number of files shown +* $2 - total number of files in category', +'category-file-count-limited' => 'This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category when not all pages in a category are counted. + +Parameters: +* $1 - number of files shown', +'listingcontinuesabbrev' => 'Shown in contiuation of each first letter group. This message follows the first letter. + See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for example.', -'index-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__INDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].', -'noindex-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behaviour switch are listed. For description of this behaviour switch see [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Behavior_switches mediawiki].', +'index-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__INDEX__</nowiki> behavior switch are listed. For description of this behavior switch see [[mw:Help:Magic_words#Behavior_switches|MediaWiki]].', +'noindex-category' => 'Name of the [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages with the <nowiki>__NOINDEX__</nowiki> behavior switch are listed. For description of this behavior switch see [[mw:Help:Magic_words#Behavior_switches|MediaWiki]].', 'broken-file-category' => 'Name of [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages that embed files that do not exist ("broken images") are listed.', 'categoryviewer-pagedlinks' => '{{Optional}} The pagination links in category viewer. Parameters: @@ -340,7 +354,7 @@ The pagination links in category viewer. Parameters: 'linkprefix' => '{{optional}}', 'about' => '{{Identical|About}}', -'article' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki]. +'article' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]]. Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'. @@ -362,7 +376,8 @@ Used as link title in your personal toolbox. See also: * {{msg-mw|Mytalk}} * {{msg-mw|Accesskey-pt-mytalk}} -* {{msg-mw|Tooltip-pt-mytalk}}', +* {{msg-mw|Tooltip-pt-mytalk}} +{{Identical|Talk}}', 'anontalk' => 'Link to the talk page appearing in [[mw:Help:Navigation#User_Links|user links]] for each anonymous users when [[mw:Manual:$wgShowIPinHeader|$wgShowIPinHeader]] is true. See also: @@ -374,8 +389,7 @@ See also: {{Identical|Navigation}}', 'and' => 'The translation for "and" appears in the [[Special:Version]] page, between the last two items of a list. If a comma is needed, add it at the beginning without a gap between it and the "&". <nowiki> </nowiki> is a blank space, one character long. Please leave it as it is. -This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for example [http://translatewiki.net/wiki/Support&action=credits the credits of the support page]. (To view any credits page type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar.) - +This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for example [{{canonicalurl:Support|action=credits}} the credits of the support page]. (To view any credits page type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar.) {{Identical|And}}', # Cologne Blue skin @@ -385,18 +399,18 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e 'qbedit' => '{{Identical|Edit}}', 'qbmyoptions' => 'Heading in the Cologne Blue skin user menu containing links to user (talk) page, preferences, watchlist, etc. {{Identical|My pages}}', -'qbspecialpages' => '{{Identical|Special pages}}', +'qbspecialpages' => '{{Identical|Special page}}', 'faq' => "FAQ is short for ''frequently asked questions''.", 'faqpage' => "FAQ is short for ''frequently asked questions''. This page is only linked on some of the old skins, not in Monobook or Modern. {{doc-important|Do not translate <tt>Project:</tt> part.}}", # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Used in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Talk:Main_Page?useskin=vector', -'vector-action-delete' => 'Used in the Vector skin, as the name of a tab at the top of the page. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector +'vector-action-addsection' => 'Used in the Vector skin. See for example {{canonicalurl:Talk:Main_Page|useskin=vector}}', +'vector-action-delete' => 'Used in the Vector skin, as the name of a tab at the top of the page. See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}} {{Identical|Delete}}', -'vector-action-move' => 'Used in the Vector skin, on the tabs at the top of the page. See for example http://translatewiki.net/wiki/Talk:Main_Page?useskin=vector +'vector-action-move' => 'Used in the Vector skin, on the tabs at the top of the page. See for example {{canonicalurl:Talk:Main_Page|useskin=vector}} {{Identical|Move}}', 'vector-action-protect' => 'Tab at top of page, in vector skin @@ -408,13 +422,13 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e {{Identical|Unprotect}}', 'vector-simplesearch-preference' => 'Preference for enhanced search suggestion in the Vector skin.', -'vector-view-create' => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Foo?useskin=vector +'vector-view-create' => 'Tab label in the Vector skin. See for example {{canonicalurl:Foo|useskin=vector}} {{Identical|Create}}', -'vector-view-edit' => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector +'vector-view-edit' => 'Tab label in the Vector skin. See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}} {{Identical|Edit}}', -'vector-view-history' => 'Tab label in the Vector skin. See for example http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=vector +'vector-view-history' => 'Tab label in the Vector skin. See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}} {{Identical|View history}}', -'vector-view-view' => 'Tab label in the Vector skin (verb). See for example http://translatewiki.net/w/i.php?title=Main_Page&useskin=vector', +'vector-view-view' => 'Tab label in the Vector skin (verb). See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}}', 'vector-view-viewsource' => 'Tab label in the Vector skin. {{Identical|View source}}', 'actions' => '{{Identical|Action}}', @@ -425,36 +439,35 @@ This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for e {{Identical|Error}}', 'returnto' => '{{Identical|Return to $1}}', -'tagline' => 'Used to identify the source of copied information. Do not change <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.', +'tagline' => '{{doc-important|Do not change <code><nowiki>{{SITENAME}}</nowiki></code>.}} +Used to identify the source of copied information.', 'help' => 'General text (noun) used in the sidebar (by default). -See also [[MediaWiki:Helppage/{{SUBPAGENAME}}|{{int:helppage}}]] and [[MediaWiki:Edithelp/{{SUBPAGENAME}}|{{int:edithelp}}]]. +See also {{msg-mw|Helppage}} and {{msg-mw|Edithelp}}. See also: * {{msg-mw|Help}} * {{msg-mw|Accesskey-n-help}} * {{msg-mw|Tooltip-n-help}} {{Identical|Help}}', -'search' => 'Noun. Text of menu section shown on every page of the wiki above the search form. - -Also used as title of [[Special:Search]] page in [[Special:SpecialPages]]. +'search' => '{{doc-special|Search}} +Noun. Text of menu section shown on every page of the wiki above the search form. See also: * {{msg-mw|Search}} * {{msg-mw|Accesskey-search}} * {{msg-mw|Tooltip-search}} {{Identical|Search}}', -'searchbutton' => 'The button you can see in the sidebar, below the search input box. The "Go" button is [[MediaWiki:Searcharticle/{{SUBPAGENAME}}]]. - +'searchbutton' => 'The button you can see in the sidebar, below the search input box. The "Go" button is {{msg-mw|Searcharticle}}. {{Identical|Search}}', 'go' => 'See also: * {{msg-mw|Go}} * {{msg-mw|Accesskey-search-go}} * {{msg-mw|Tooltip-search-go}} {{Identical|Go}}', -'searcharticle' => 'Button description in the search menu displayed on every page. The "Search" button is [[MediaWiki:Searchbutton/{{SUBPAGENAME}}]]. - +'searcharticle' => 'Button description in the search menu displayed on every page. The "Search" button is {{msg-mw|Searchbutton}}. {{Identical|Go}}', +'history' => '{{Identical|Page history}}', 'history_short' => 'Text used on the history tab. {{Identical|History}}', @@ -464,13 +477,15 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Printableversion}} * {{msg-mw|Accesskey-t-print}} -* {{msg-mw|Tooltip-t-print}}', +* {{msg-mw|Tooltip-t-print}} +{{Identical|Printable version}}', 'permalink' => 'Display name for a permanent link to the current revision of a page. When the page is edited, permalink will still link to this revision. Example: Last menu link on [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] See also: * {{msg-mw|Permalink}} * {{msg-mw|Accesskey-t-permalink}} -* {{msg-mw|Tooltip-t-permalink}}', +* {{msg-mw|Tooltip-t-permalink}} +{{Identical|Permalink}}', 'print' => '{{Identical|Print}}', 'view' => 'The default text of the "View" or "Read" (Vector) views tab which represents the basic view for the page. Should be in the infinitive mood. @@ -524,8 +539,11 @@ See also: 'talkpagelinktext' => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in [[Special:RecentChanges]], [[Special:Allmessages]], [[Special:Logs]], and [[Special:Watchlist/edit]]. {{Identical|Talk}}', -'specialpage' => '{{Identical|Special pages}}', -'personaltools' => 'Heading for a group of links to your user page, talk page, preferences, watchlist, and contributions. This heading is visible in the sidebar in some skins. For an example, see [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=simple Main Page using simple skin].', +'specialpage' => '{{Identical|Special page}}', +'personaltools' => 'Heading for a group of links to your user page, talk page, preferences, watchlist, and contributions. This heading is visible in the sidebar in some skins. For an example, see [{{canonicalurl:Main_Page|useskin=simple}} Main Page using simple skin].', +'postcomment' => 'Used as link text. + +The link points to the talk page and has the parameters "action=edit§ion=new".', 'articlepage' => "'Content page' is used for NS_MAIN and any other non-standard namespace and this message is only used in skins Nostalgia, Cologneblue and Standard in the bottomLinks part. {{Identical|Content page}}", @@ -536,11 +554,12 @@ See also: * {{msg-mw|Accesskey-ca-talk}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-talk}} {{Identical|Discussion}}', -'views' => 'Subtitle for the list of available views, for the current page. In "monobook" skin the list of views are shown as tabs, so this sub-title is not shown. For an example, see [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?useskin=simple Main Page using simple skin]. +'views' => 'Subtitle for the list of available views, for the current page. In "monobook" skin the list of views are shown as tabs, so this sub-title is not shown. For an example, see [{{canonicalurl:Main_Page|useskin=simple}} Main Page using simple skin]. \'\'\'Note:\'\'\' This is "views" as in "appearances"/"representations", \'\'\'not\'\'\' as in "visits"/"accesses". {{Identical|View}}', -'toolbox' => 'The title of the toolbox below the search menu.', +'toolbox' => 'The title of the toolbox below the search menu. +{{Identical|Toolbox}}', 'userpage' => '', 'projectpage' => 'Used as link text in Talk page of project page.', 'imagepage' => 'Used as link text in Talk page of file page.', @@ -551,16 +570,18 @@ See also: 'viewtalkpage' => 'Used in Standard (a.k.a. Classic) skin as a link to talk page for all namespaces, in edit or history mode.', 'otherlanguages' => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like <tt><nowiki>[[</nowiki>en:Interwiki article]]</tt>. {{Identical|Otherlanguages}}', -'redirectedfrom' => 'The text displayed when a certain page is redirected to another page. -*<tt>$1</tt> contains the name of the page user came from.', +'redirectedfrom' => 'The text displayed when a certain page is redirected to another page. Parameters: +* $1 - the name of the page user came from', 'redirectpagesub' => 'Displayed under the page title of a page which is a redirect to another page, see [{{fullurl:Project:Translators|redirect=no}} Project:Translators] for example. {{Identical|Redirect page}}', 'lastmodifiedat' => 'This message is shown below each page, in the footer with the logos and links. -* $1: date -* $2: time -See also [[MediaWiki:Lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]].', +Parameters: +* $1 - date +* $2 - time +See also: +* {{msg-mw|Lastmodifiedatby}}', 'viewcount' => 'Used as page-view counter.', 'protectedpage' => "This message is displayed when trying to edit a page you can't edit because it has been protected. @@ -572,14 +593,16 @@ This message is the title for the message {{msg-mw|protectedpagetext}}.", 'jumptosearch' => 'Part of the "jump to" navigation links. Hidden by default in monobook skin. The format is: [[MediaWiki:Jumpto/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumpto}}]] [[MediaWiki:Jumptonavigation/{{SUBPAGENAME}}|{{int:jumptonavigation}}]], {{int:jumptosearch}}. {{Identical|Search}}', -'view-pool-error' => 'Error message. $1 is probably unused.', +'view-pool-error' => 'Error message. Parameters: +* $1 - probably unused', 'pool-timeout' => "Part of {{msg-mw|view-pool-error}}. -For explanation of 'lock' see [http://en.wikipedia.org/wiki/Lock_%28computer_science%29 wikipedia].", +For explanation of 'lock' see [[w:Lock_(computer_science)|wikipedia]].", 'pool-queuefull' => 'Part of {{msg-mw|view-pool-error}} "Pool" refers to a pool of processes.', -'pool-errorunknown' => 'Part of {{msg-mw|view-pool-error}}.', +'pool-errorunknown' => 'Part of {{msg-mw|view-pool-error}}. +{{Identical|Unknown error}}', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Used as the label of the link that appears at the footer of every page on the wiki (in most of the skins) and leads to the page that contains the site description. The link target is {{msg-mw|aboutpage}}. @@ -645,16 +668,16 @@ See also: * {{msg-mw|Portal-url}} * {{msg-mw|Accesskey-n-portal}} * {{msg-mw|Tooltip-n-portal}}', -'privacy' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The page contains a legal notice providing information about the use of personal information by the website owner.of the site. Example: [[Privacy policy]].', +'privacy' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The page contains a legal notice providing information about the use of personal information by the website owner.of the site. Example: [[Privacy policy]]. +{{Identical|Privacy policy}}', 'privacypage' => 'Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]]. {{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}', 'badaccess' => 'Title shown within page indicating unauthorized access.', 'badaccess-group0' => 'Shown when you are not allowed to do something.', -'badaccess-groups' => "Error message when you aren't allowed to do something. - -* $1 is a list of groups. -* $2 is the number of groups.", +'badaccess-groups' => "Error message when you aren't allowed to do something. Parameters: +* $1 - a list of groups +* $2 - the number of groups", 'versionrequired' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequiredtext}}.', 'versionrequiredtext' => 'This message is not used in the MediaWiki core, but was introduced with the reason that it could be useful for extensions. See also {{msg|versionrequired}}.', @@ -667,7 +690,10 @@ Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedi 'backlinksubtitle' => '{{optional}} Appears in subtitle * $1 is a link to the page (HTML)', -'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.', +'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. + +Parameters: +* $1 - a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}', 'youhavenewmessages' => 'The yellow message appearing when someone edited your user talk page. The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"', 'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. @@ -679,14 +705,17 @@ Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1). See also: * {{msg-mw|Newmessagesdifflinkplural}}', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'New talk indicator message: the message appearing when someone edited your user talk page. -The message takes three parameters; -*$1 {{msg-mw|newmessageslinkplural}}, -*$2 {{msg-mw|newmessagesdifflinkplural}}, and -*$3 the number of authors who have edited the talk page since the owning user last viewed it.', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'New talk indicator message: the message appearing when someone edited your user talk page. Used when more than 10 users edited the user talk page since the owning user last viewed it, similar to{{msg-mw|youhavenewmessages}}. Parameters: -* $1 is {{msg-mw|newmessageslinkplural}}, -* $2 is {{msg-mw|newmessagesdifflinkplural}}.', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'New talk indicator message: the message appearing when someone edited your user talk page. Parameters: +* $1 - defined as {{msg-mw|newmessageslinkplural}} +* $2 - defined as {{msg-mw|newmessagesdifflinkplural}} +* $3 - the number of authors who have edited the talk page since the owning user last viewed it', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'New talk indicator message: the message appearing when someone edited your user talk page. + +Used when more than 10 users edited the user talk page since the owning user last viewed it, similar to {{msg-mw|youhavenewmessages}}. + +Parameters: +* $1 - {{msg-mw|newmessageslinkplural}} +* $2 - {{msg-mw|newmessagesdifflinkplural}}', 'newmessageslinkplural' => 'Like {{msg-mw|newmessageslink}} but supporting pluralization. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessagesfromusers}} (as parameter $1). This message itself takes one parameter, $1, which is 1 if there was one new edit, or 2 if there was more than one new edit since the last time the user has seen his or her talk page.', @@ -710,9 +739,8 @@ The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUB {{Identical|View source}}', 'editsectionhint' => "Tool tip shown when hovering the mouse over the link to '[{{MediaWiki:Editsection}}]' a section. Example: Edit section: Heading name", -'toc' => 'This is the title of the table of contents displayed in pages with more than 3 sections - -{{Identical|Contents}}', +'toc' => 'This is the title of the table of contents displayed in pages with more than 3 sections. +{{Identical|Content}}', 'showtoc' => 'This is the link used to show the table of contents {{Identical|Show}}', @@ -723,7 +751,8 @@ The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUB This is the link used to collapse a collapsible element. (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.) See also: -* {{msg-mw|Collapsible-expand}}', +* {{msg-mw|Collapsible-expand}} +{{Identical|Collapse}}', 'collapsible-expand' => '{{Doc-actionlink}} This is the link used to expand a collapsible element (used as plaintext. No wikitext or html is parsed.) @@ -732,20 +761,30 @@ See also: See the following example: {{Identical|Expand}}', -'thisisdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user has the undelete right. $1 is a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text. See also {{msg-mw|viewdeleted}}.', -'viewdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user does not have the undelete right (but has the deletedhistory right). $1 is a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text. See also {{msg-mw|thisisdeleted}}.', +'thisisdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user has the undelete right. Parameters: +* $1 - a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text +See also: +* {{msg-mw|viewdeleted}}', +'viewdeleted' => 'Message shown on a deleted page when the user does not have the undelete right (but has the deletedhistory right). Parameters: +* $1 - a link to [[Special:Undelete]], with {{msg-mw|restorelink}} as the text +See also: +* {{msg-mw|thisisdeleted}}', 'restorelink' => "This text is always displayed in conjunction with the {{msg-mw|thisisdeleted}} message (View or restore $1?). The user will see View or restore <nowiki>{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}</nowiki>? i.e ''View or restore one deleted edit?'' or ''View or restore n deleted edits?''", 'feed-invalid' => 'Result of check whether feed type is valid or not.', 'feed-unavailable' => 'This message is displayed when a user tries to use an RSS or Atom feed on a wiki where such feeds have been disabled.', 'site-rss-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's RSS feed. -$1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>. HTML markup cannot be used. + +Parameters: +* $1 - <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> {{Identical|S1 RSS/Atom feed}}", 'site-atom-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's Atom feed. -$1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>. HTML markup cannot be used. + +Parameters: +* $1 - <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki> {{Identical|S1 RSS/Atom feed}}", 'page-rss-feed' => '{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}', 'page-atom-feed' => '{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}', @@ -789,7 +828,7 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Nstab-special}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-nstab-special}} -{{Identical|Special pages}}', +{{Identical|Special page}}', 'nstab-project' => 'The name for the tab of the project namespace. Example: [[Project:Example]] See also: @@ -834,8 +873,8 @@ See also: # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'The title of the error you get when trying to open a page with invalid "action" parameter. The text of the warning is the message {{msg-mw|nosuchactiontext}}. -See example [//translatewiki.net/wiki/Main_page?action=x action=x].', -'nosuchactiontext' => 'This error is shown when trying to open a page with invalid "action" parameter, e.g. [//translatewiki.net/wiki/Main_page?action=x action=x]. +See example [{{canonicalurl:Main_page|action=x}} action=x].', +'nosuchactiontext' => 'This error is shown when trying to open a page with invalid "action" parameter, e.g. [{{canonicalurl:Main_page|action=x}} action=x]. * The title of this error is the message {{msg-mw|nosuchaction}}.', 'nosuchspecialpage' => 'The title of the error you get when trying to open a special page which does not exist. The text of the warning is the message {{msg-mw|nospecialpagetext}}. Example: [[Special:Nosuchpage]]', 'nospecialpagetext' => '{{doc-important|Link <code><nowiki>[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]</nowiki></code> should remain untranslated.}} @@ -861,33 +900,32 @@ This error is shown when trying to open a special page which does not exist, e.g 'readonly' => 'Used as title of error message when database is locked.', 'enterlockreason' => 'For developers when locking the database', 'readonlytext' => 'Used as error message when the database is locked.', -'missing-article' => "This message is shown when a revision does not exist, either as permalink or as diff. Examples: - -# [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&oldid=9999999 Permalink with invalid revision#] -# [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&diff=426850&oldid=99999999 Diff with invalid revision#] - -'''Parameters''' -* $1: Pagename -* $2: Content of +'missing-article' => 'This message is shown when a revision does not exist, either as permalink or as diff. Examples: +# [{{canonicalurl:Project:News|oldid=9999999}} Permalink with invalid revision#] +# [{{canonicalurl:Project:News|diff=426850&oldid=99999999}} Diff with invalid revision#] +Parameters: +* $1 - Pagename +* $2 - Content of *# {{msg-mw|Missingarticle-rev}} - Permalink with invalid revision# -*# {{msg-mw|Missingarticle-diff}} - Diff with invalid revision#", +*# {{msg-mw|Missingarticle-diff}} - Diff with invalid revision#', 'missingarticle-rev' => 'Parameter $2 of {{msg-mw|Missing-article}}: It is shown after the articlename. -* $1: revision# of the requested id +Parameters: +* $1 - revision# of the requested id -[http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:Tasks&oldid=371789000 Click here] to see an example of such an error message.', +[{{canonicalurl:Translating:Tasks|oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message.', 'missingarticle-diff' => 'Parameter $2 of {{msg-mw|Missing-article}}: It is shown after the articlename. -* $1: revision# of the old id -* $2: revision# of the id build the diff with. +Parameters: +* $1 - revision# of the old id +* $2 - revision# of the id build the diff with -[http://translatewiki.net/w/i.php?title=Translating:Tasks&diff=372398&oldid=371789000 Click here] to see an example of such an error message.', +[{{canonicalurl:Translating:Tasks|diff=372398&oldid=371789000}} Click here] to see an example of such an error message.', 'readonly_lag' => 'Error message displayed when the database is locked.', 'internalerror' => '{{Identical|Internal error}}', 'internalerror_info' => '* $1 - error message', -'fileappenderrorread' => '"Append" is a computer procedure, explained on [http://en.wikipedia.org/wiki/Append Wikipedia]. - -$1 is a filename, I think.', +'fileappenderrorread' => '"Append" is a computer procedure, explained on [[w:Append|Wikipedia]]. Parameters: +* $1 - probably filename', 'fileappenderror' => 'Parameters: * $1 - file name * $2 - file name', @@ -911,8 +949,8 @@ See also: * {{msg-mw|Bad-target-model}}', 'cannotdelete' => 'Error message in deleting. Parameters: * $1 - page name or file name', -'cannotdelete-title' => 'Title of error page when the user cannot delete a page -* $1 is the page name', +'cannotdelete-title' => 'Title of error page when the user cannot delete a page. Parameters: +* $1 - the page name', 'delete-hook-aborted' => 'Error message shown when an extension hook prevents a page deletion, but does not provide an error message.', 'badtitle' => 'The page title when a user requested a page with invalid page name. The content will be {{msg-mw|badtitletext}}.', 'badtitletext' => 'The message shown when a user requested a page with invalid page name. The page title will be {{msg-mw|badtitle}}. @@ -922,13 +960,15 @@ See also: * {{msg-mw|immobile-source-namespace}} * {{msg-mw|immobile-target-namespace-iw}} * {{msg-mw|immobile-target-namespace}}', -'perfcached' => 'Like {{msg-mw|perfcachedts}} but used when we do not know how long ago page was cached (unlikely to happen). Parameters: -* $1 is the max result cut off ($wgQueryCacheLimit)', +'perfcached' => 'Like {{msg-mw|perfcachedts}} but used when we do not know how long ago page was cached (unlikely to happen). + +Parameters: +* $1 - the max result cut off ($wgQueryCacheLimit)', 'perfcachedts' => 'Used on pages that list page lists for which the displayed data is cached. Parameters: -* $1 is a time stamp (date and time combined) -* $2 is a date (optional) -* $3 is a time (optional) -* $4 is the cut off limit for cached results ($wgQueryCacheLimit). If there are more then this many results for the query, only the first $4 of those will be listed on the page. Usually $4 is about 1000.', +* $1 - a time stamp (date and time combined) +* $2 - a date (optional) +* $3 - a time (optional) +* $4 - the cut off limit for cached results ($wgQueryCacheLimit). If there are more then this many results for the query, only the first $4 of those will be listed on the page. Usually $4 is about 1000.', 'querypage-no-updates' => 'Text on some special pages, e.g. [[Special:FewestRevisions]].', 'wrong_wfQuery_params' => 'Used as error message.', 'viewsource' => 'The text displayed in place of the {{msg-mw|Edit}} tab when the user has no permission to edit the page. @@ -938,8 +978,8 @@ See also: * {{msg-mw|Accesskey-ca-viewsource}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-viewsource}} {{Identical|View source}}', -'viewsource-title' => 'Page title shown when trying to edit a protected page. -* $1 is the name of the page', +'viewsource-title' => 'Page title shown when trying to edit a protected page. Parameters: +* $1 - the name of the page', 'actionthrottled' => 'This is the title of an error page. Read it in combination with {{msg-mw|actionthrottledtext}}.', 'actionthrottledtext' => 'Used as error message. Read it in combination with {{msg-mw|actionthrottled}}.', 'protectedpagetext' => "This message is displayed when trying to edit a page you can't edit because it has been protected. @@ -967,12 +1007,14 @@ See also {{msg-mw|protectedinterface}}.', * $2 - file repository name * $3 - reason', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Displayed when an invalid title was encountered (generally in a list), but the namespace number is known to exist. -* $1 is the namespace number -* $2 is the namespace name in content language or {{msg-mw|blanknamespace}} for the main namespace -* $3 is the part of the title after the namespace (e.g. SomeName for the page User:SomeName)', -'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Displayed when an invalid title was encountered (generally in a list) and the namespace number is unknown. -* $1 is the namespace number -* $2 is the part of the title after the namespace (e.g. SomeName for the page User:SomeName)', + +Parameters: +* $1 - the namespace number +* $2 - the namespace name in content language or {{msg-mw|blanknamespace}} for the main namespace +* $3 - the part of the title after the namespace (e.g. SomeName for the page User:SomeName)', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Displayed when an invalid title was encountered (generally in a list) and the namespace number is unknown. Parameters: +* $1 - the namespace number +* $2 - the part of the title after the namespace (e.g. SomeName for the page User:SomeName)', 'exception-nologin' => 'Generic page title used on error page when a user is not logged in. Message used by the UserNotLoggedIn exception. {{Identical|Not logged in}}', 'exception-nologin-text' => 'Generic reason displayed on error page when a user is not logged in. Message used by the UserNotLoggedIn exception.', @@ -986,10 +1028,8 @@ See also {{msg-mw|protectedinterface}}.', # Login and logout pages 'logouttext' => 'Log out message', 'welcomecreation' => 'The welcome message users see after registering a user account. $1 is the username of the new user.', -'yourname' => "In user preferences - -<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is '''NOT''' supported. - +'yourname' => "{{doc-important|<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is '''NOT''' supported.}} +In user preferences. {{Identical|Username}}", 'yourpassword' => 'In user preferences @@ -1002,7 +1042,7 @@ See also {{msg-mw|protectedinterface}}.', 'yourdomainname' => 'Used as label for listbox.', 'password-change-forbidden' => 'Error message shown when an external authentication source does not allow the password to be changed.', 'externaldberror' => 'This message is thrown when a valid attempt to change the wiki password for a user fails because of a database error or an error from an external system.', -'login' => "Shown as the caption of the button at [[Special:UserLogin]], and also to anonymous users in the upper right corner of the page when they can't create an account (otherwise the message {{msg-mw|nav-login-createaccount}} is shown there). +'login' => "Shown as the caption of the button at [[Special:UserLogin]], and also to anonymous users in the upper right corner of the page when they can't create an account (otherwise the message {{msg-mw|nav-login-createaccount}} is shown there). Also the title of the new login special page, which does not combine Log in & Create account. See also: * {{msg-mw|Login}} @@ -1010,7 +1050,7 @@ See also: * {{msg-mw|Tooltip-pt-anonlogin}} {{Identical|Log in}}", 'nav-login-createaccount' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. When you can't create an account, the message {{msg-mw|login}} is shown. -{{identical|Log in / create account}}", +{{Identical|Log in / create account}}", 'loginprompt' => 'A small notice in the log in form.', 'userlogin' => 'Name of special page [[Special:UserLogin]] where a user can log in or click to create a user account. {{Identical|Log in / create account}}', @@ -1025,28 +1065,34 @@ See also: * {{msg-mw|Tooltip-pt-logout}} {{Identical|Log out}}', 'userlogout' => '{{Doc-actionlink}} +{{doc-special|UserLogout|unlisted=1}} {{Identical|Log out}}', 'notloggedin' => 'This message is displayed in the standard skin when not logged in. The message is placed above the login link in the top right corner of pages. {{Identical|Not logged in}}', -'nologin' => 'A message shown in the log in form. $1 is a link to the account creation form, and the text of it is "[[MediaWiki:Nologinlink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:nologinlink}}]]".', -'nologinlink' => 'Text of the link to the account creation form. Before that link, the message [[MediaWiki:Nologin/{{SUBPAGENAME}}]] appears. +'nologin' => 'A message shown in the log in form. Parameters: +* $1 - a link to the account creation form, and the text of it is {{msg-mw|Nologinlink}} +{{Identical|Do not have an account}}', +'nologinlink' => 'Text of the link to the account creation form. Before that link, the message {{msg-mw|Nologin}} appears. {{Identical|Create an account}}', -'createaccount' => 'The title of Special:CreateAccount, where users can register a new account. Used on Special:SpecialPages and on the submit button in the form where you register a new account. +'createaccount' => '{{doc-special|CreateAccount}} +The special page enables users to register a new account. + +Used on the submit button in the form where you register a new account. It is also used on the top of the page for logged out users, where it appears next to {{msg-mw|login}}, so consider making them similar. {{Identical|Create account}}', 'gotaccount' => 'A message shown in the account creation form. * $1 - a link to the log in form, and the text of it is {{msg-mw|Gotaccountlink}}', -'gotaccountlink' => 'Text of the link to the log in form. Before that link, the message [[MediaWiki:Gotaccount/{{SUBPAGENAME}}]] appears. - +'gotaccountlink' => 'Text of the link to the log in form. Before that link, the message {{msg-mw|Gotaccount}} appears. {{Identical|Log in}}', 'userlogin-resetlink' => 'Used on the login page.', 'createaccountmail' => 'Button text for creating a new account and sending the new password to the specified e-mail address directly, as used on [[Special:UserLogin/signup]] if creating accounts by e-mail is allowed.', 'createaccountreason' => '{{Identical|Reason}}', 'badretype' => 'Used as error message when the new password and its retype do not match.', 'userexists' => 'Used as error message in creating a user account.', -'loginerror' => 'Used as title of error message.', +'loginerror' => 'Used as title of error message. +{{Identical|Login error}}', 'createaccounterror' => 'Parameters: * $1 is an error message', 'nocookiesnew' => "This message is displayed when a new account was successfully created, but the browser doesn't accept cookies.", @@ -1057,16 +1103,21 @@ This message is displayed when someone tried to login and the CSRF failed (most Defaults to '''nocookieslogin''' ({{int:nocookieslogin}})", 'noname' => 'Error message.', -'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message "[[MediaWiki:Loginsuccess/{{SUBPAGENAME}}]]".', -'loginsuccess' => 'The content of the page saying that you are logged in. The title of the page is "[[MediaWiki:Loginsuccesstitle/{{SUBPAGENAME}}|{{int:loginsuccesstitle}}]]". $1 is the name of the logged in user. +'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message {{msg-mw|Loginsuccess}}. +{{Identical|Login successful}}', +'loginsuccess' => 'The content of the page saying that you are logged in. The title of the page is {{msg-mw|Loginsuccesstitle}}. -<nowiki>{{</nowiki>[[Gender|GENDER]]<nowiki>}}</nowiki> is supported.', +Parameters: +* $1 - the name of the logged in user +{{Gender}}', 'nosuchuser' => 'Displayed when trying to log in with an unexisting username. When you are not allowed to create an account, the message {{msg-mw|nosuchusershort}} is displayed.', 'nosuchusershort' => "Displayed when trying to log in with a non-existant username. This message is only shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg-mw|nosuchusershort}} is displayed.", 'nouserspecified' => 'Used as error message when username to fetch is not specified.', 'login-userblocked' => 'This message supports GENDER, username is available in $1.', -'wrongpassword' => 'Used as error message when the provided password is wrong.', -'wrongpasswordempty' => 'Error message displayed when entering a blank password', +'wrongpassword' => 'Used as error message when the provided password is wrong. +{{Identical|Please try again}}', +'wrongpasswordempty' => 'Error message displayed when entering a blank password. +{{Identical|Please try again}}', 'passwordtooshort' => 'This message is shown at * [[Special:Preferences]] @@ -1083,25 +1134,27 @@ $1 is the minimum number of characters in the password.', * $3 is a password. Example: er##@fdas! * $4 is a URL. Example: http://wiki.example.com * $5 is a number of days in which the temporary password will expire', -'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to e-mail adress and no e-mail address has been given. Registering users and sending a password to an e-mail address may require non-standard user rights ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&action=submitlogin&type=signup register user link]). +'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to e-mail adress and no e-mail address has been given. Registering users and sending a password to an e-mail address may require non-standard user rights ([{{canonicalurl:Special:UserLogin|action=submitlogin&type=signup}} register user link]). Parameters: * $1 is a user name. This parameter can be used with GENDER.', -'noemailcreate' => 'Error message.', +'noemailcreate' => 'Used as error message when one user creates an account for another and there is no email.', 'passwordsent' => '* $1 - username', 'blocked-mailpassword' => 'Used as error message in password recovery.', 'eauthentsent' => "This message appears after entering an e-mail address in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}, then clicking on '{{int:saveprefs}}'.", 'throttled-mailpassword' => 'Used in [[Special:PasswordReset]]. -* $1 - password reminder resend time (in hours)', +* $1 - password reset email resend time (in hours)', 'mailerror' => 'Used as error message in sending confirmation mail to user. Parameters: * $1 - new mail address', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Errormessage at [[Special:CreateAccount]]. +'acct_creation_throttle_hit' => 'Error message at [[Special:CreateAccount]]. + "in the last day" precisely means: during the lasts 86400 seconds (24 hours) ending right now.', 'emailauthenticated' => 'In user preferences ([[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}) and on [[Special:ConfirmEmail]]. -* $1: obsolete, date and time -* $2: date -* $3: time', +Parameters: +* $1 - obsolete, date and time +* $2 - date +* $3 - time', 'emailnotauthenticated' => 'Message in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}. It appears after saving your e-mail address but before it has been authenticated.', 'noemailprefs' => "Message appearing in the 'E-mail options' section of the 'User profile' page in [[Special:Preferences|Preferences]], when no user e-mail address has been entered.", 'emailconfirmlink' => 'Link to [[Special:ConfirmEmail]]. Appears in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}} after saving your e-mail address but before it has been authenticated.', @@ -1130,7 +1183,7 @@ See also: {{Identical|Language}}', 'suspicious-userlogout' => 'Used when the logout request looks suspicious, in Special:UserLogout.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Used as error message when <code>mail()</code> returned empty error message.', 'user-mail-no-addy' => 'This is the error message in case an e-mail could not be sent because there was no e-mail address to send it to.', @@ -1146,6 +1199,7 @@ See also: 'oldpassword' => "Used on the 'User profile' tab of 'my preferences'. This is the text next to an entry box for the old password in the 'change password' section.", 'newpassword' => '{{Identical|New password}}', 'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.", +'resetpass-abort-generic' => 'Generic error message shown on [[Special:ChangePassword]] when an extension aborts a password change from a hook.', 'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:ChangePassword]]', 'resetpass_success' => 'Used in [[Special:ChangePassword]].', 'resetpass_forbidden' => "Used as error message in changing password. Maybe the external auth plugin won't allow local password changes.", @@ -1153,9 +1207,8 @@ See also: 'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password. {{Identical|Change password}}', -'resetpass-submit-cancel' => '{{Identical|Cancel}} - -Used on [[Special:ResetPass]]', +'resetpass-submit-cancel' => 'Used on [[Special:ResetPass]]. +{{Identical|Cancel}}', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:ChangePassword]] when the old password is not valid.', 'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.', @@ -1188,9 +1241,9 @@ Parameters: * $2 - message {{msg-mw|passwordreset-emailelement|notext=1}} repeated $3 times * $3 - the number of repetitions in $2 * $4 - base URL of the wiki', -'passwordreset-emailelement' => "This is a body of a reminder email to allow them into the system with a new password. Parameters: -* $1 will be the user's login name. This parameter can be used for GENDER. -* $2 will be the temporary password given by the system.", +'passwordreset-emailelement' => "This is a body of a password reset email to allow them into the system with a new password. Parameters: +* $1 - the user's login name. This parameter can be used for GENDER. +* $2 - the temporary password given by the system", 'passwordreset-emailsent' => 'Used in [[Special:PasswordReset]]. See also: @@ -1236,9 +1289,8 @@ See also: {{Identical|Italic text}}', 'link_sample' => 'This is the default text in the internal link that is created when you press the third button from the left on the edit toolbar (the "Ab" icon).', -'link_tip' => '{{Identical|Internal link}} - -Tip for internal links', +'link_tip' => 'Tip for internal links. +{{Identical|Internal link}}', 'extlink_sample' => 'This message appears when clicking on the fourth button of the edit toolbar. You can translate "link title". Because many of the localisations had urls that went to domains reserved for advertising, it is recommended that the link is left as-is. All customised links were replaced with the standard one, that is reserved in the standard and will never have ads or something.', 'extlink_tip' => 'This is the tip that appears when you hover the mouse over the fourth button from the left on the edit toolbar. @@ -1289,7 +1341,8 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Savearticle}} * {{msg-mw|Accesskey-save}} -* {{msg-mw|Tooltip-save}}', +* {{msg-mw|Tooltip-save}} +{{Identical|Save page}}', 'preview' => 'The title of the Preview page shown after clicking the "Show preview" button in the edit page. Since this is a heading, it should probably be translated as a noun and not as a verb. {{Identical|Preview}}', @@ -1298,7 +1351,8 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Showpreview}} * {{msg-mw|Accesskey-preview}} -* {{msg-mw|Tooltip-preview}}', +* {{msg-mw|Tooltip-preview}} +{{Identical|Show preview}}', 'showlivepreview' => 'An edit preview without needing to reload the edit form.', 'showdiff' => 'Button below the edit page. See also {{msg|showpreview}} and {{msg|savearticle}} for the other buttons. @@ -1324,28 +1378,24 @@ Should match: {{msg-mw|summary}}.', 'blockedtitle' => 'Used as title displayed for blocked users. The corresponding message body is one of the following messages: * {{msg-mw|Blockedtext|notext=1}} * {{msg-mw|Autoblockedtext|notext=1}}', -'blockedtext' => 'Text displayed to blocked users. - -Parameters: -* <tt>$1</tt> is the blocking sysop (with a link to his/her userpage) -* <tt>$2</tt> is the reason for the block -* <tt>$3</tt> is the current IP address of the blocked user -* <tt>$4</tt> is the blocking sysop’s username (plain text, without the link) -* <tt>$5</tt> is the unique numeric identifier of the applied autoblock -* <tt>$6</tt> is the expiry of the block -* <tt>$7</tt> is the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form) -* <tt>$8</tt> is the timestamp when the block started', -'autoblockedtext' => 'Text displayed to automatically blocked users. - -Parameters: -* <tt>$1</tt> is the blocking sysop (with a link to his/her userpage) -* <tt>$2</tt> is the reason for the block -* <tt>$3</tt> is the current IP address of the blocked user -* <tt>$4</tt> is the blocking sysop’s username (plain text, without the link). Use it for GENDER. -* <tt>$5</tt> is the unique numeric identifier of the applied autoblock -* <tt>$6</tt> is the expiry of the block -* <tt>$7</tt> is the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form) -* <tt>$8</tt> is the timestamp when the block started', +'blockedtext' => "Text displayed to blocked users. Parameters: +* $1 - the blocking sysop (with a link to his/her userpage) +* $2 - the reason for the block +* $3 - the current IP address of the blocked user +* $4 - the blocking sysop's username (plain text, without the link) +* $5 - the unique numeric identifier of the applied autoblock +* $6 - the expiry of the block +* $7 - the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form) +* $8 - the timestamp when the block started", +'autoblockedtext' => "Text displayed to automatically blocked users. Parameters: +* $1 - the blocking sysop (with a link to his/her userpage) +* $2 - the reason for the block +* $3 - the current IP address of the blocked user +* $4 - the blocking sysop's username (plain text, without the link). Use it for GENDER. +* $5 - the unique numeric identifier of the applied autoblock +* $6 - the expiry of the block +* $7 - the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form) +* $8 - the timestamp when the block started", 'blockednoreason' => 'Substituted with <code>$2</code> in the following message if the reason is not given: * {{msg-mw|cantcreateaccount-text}}. {{Identical|No reason given}}', @@ -1361,7 +1411,8 @@ See also: 'loginreqtitle' => 'Used as title of error message. See also: -* {{msg-mw|permissionserrors}}', +* {{msg-mw|permissionserrors}} +{{Identical|Login required}}', 'loginreqlink' => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg-mw|loginreqpagetext}}, {{msg-mw|whitelistedittext}}, {{msg-mw|watchlistanontext}} and {{msg-mw|Confirmemail needlogin}}. {{Identical|Log in}}', @@ -1384,12 +1435,12 @@ See also {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}.', 'noarticletext-nopermission' => 'See also {{msg-mw|Noarticletext}}.', 'missing-revision' => 'Text displayed when the requested revision does not exist using a permalink. -Example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&oldid=9999999 Permalink with invalid revision#] +Example: [{{canonicalurl:Project:News|oldid=9999999}} Permalink with invalid revision#] * $1 is the ID of the missing revision', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki. Parameters: * $1 is a possible username that has not been registered.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Shown in user pages of non existing users. See for example [http://translatewiki.net/wiki/User:Foo User:Foo]. Parameters: +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Shown in user pages of non existing users. See for example [{{canonicalurl:User:Foo}} User:Foo]. Parameters: * $1 is a username.', 'blocked-notice-logextract' => 'Parameters: * $1 is the name of the blocked user (optional). Can be used for GENDER.', @@ -1480,8 +1531,8 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Nocreatetext}}', -'sectioneditnotsupported-title' => 'Page title of special page, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].', -'sectioneditnotsupported-text' => 'I think this is the text of an error message, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Section_editing#Section_editing meta].', +'sectioneditnotsupported-title' => 'Page title of special page, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [[meta:Help:Section_editing#Section_editing|meta]].', +'sectioneditnotsupported-text' => 'I think this is the text of an error message, which presumably appears when someone tries to edit a section, and section editing is disabled. Explanation of section editing on [[meta:Help:Section_editing#Section_editing|meta]].', 'permissionserrors' => 'Used as title of error message. See also: @@ -1495,7 +1546,7 @@ See also: Please report at [[Support]] if you are unable to properly translate this message. Also see [[bugzilla:14246]]', 'recreate-moveddeleted-warn' => 'Warning shown when creating a page which has already been deleted. See for example [[Test]].', -'moveddeleted-notice' => 'Shown on top of a deleted page in normal view modus ([http://translatewiki.net/wiki/Test example]).', +'moveddeleted-notice' => 'Shown on top of a deleted page in normal view modus ([{{canonicalurl:Test}} example]).', 'log-fulllog' => 'Used as link text.', 'edit-hook-aborted' => 'Used as error message. @@ -1532,7 +1583,7 @@ See also: * {{msg-mw|edit-gone-missing}} * {{msg-mw|edit-conflict}} * {{msg-mw|edit-no-change}}', -'defaultmessagetext' => 'Caption above the default message text shown on the left-hand side of a diff displayed after clicking “Show changes” when creating a new page in the MediaWiki: namespace', +'defaultmessagetext' => 'Caption above the default message text shown on the left-hand side of a diff displayed after clicking "Show changes" when creating a new page in the MediaWiki: namespace', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'On some (expensive) [[MetaWikipedia:Help:ParserFunctions|parser functions]] (e.g. <code><nowiki>{{#ifexist:}}</nowiki></code>) there is a limit of how many times it may be used. This is an error message shown when the limit is exceeded. @@ -1566,31 +1617,39 @@ See also: * {{msg-mw|Post-expand-template-argument-warning}}', 'parser-template-loop-warning' => '* $1 - page title', 'parser-template-recursion-depth-warning' => '* $1 - limit value of recursion depth', -'language-converter-depth-warning' => 'Error message shown when a page uses too deeply nested language conversion syntax - -* <tt>$1</tt> is the value of the depth limit', +'language-converter-depth-warning' => 'Error message shown when a page uses too deeply nested language conversion syntax. Parameters: +* $1 - the value of the depth limit', 'node-count-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the node-count of the preprocessor exceeds the limit.', -'node-count-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the node-count limit of the preprocessor +'node-count-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the node-count limit of the preprocessor. Parameters: +* $1 - the value of the node-count limit +* $2 - the value of the max node-count limit', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the [[meta:Help:Expansion_depth|expansion depth]] of the preprocessor exceeds the limit.', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the [[meta:Help:Expansion_depth|expansion depth limit]] of the preprocessor. Parameters: +* $1 - the value of the depth limit +* $2 - the value of the max depth limit', +'parser-unstrip-loop-warning' => '{{Doc-important|Do not translate function name "<code>unstrip</code>".}} +This error is shown when a parser extension tag such as <pre> includes a reference to itself in its own output. -* <tt>$1</tt> is the value of the node-count limit -* <tt>$2</tt> is the value of the max node-count limit', -'expansion-depth-exceeded-category' => 'This message is used as a category name for a [[mw:Help:Tracking categories|tracking category]] where pages are placed automatically if the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Expansion_depth expansion depth] of the preprocessor exceeds the limit.', -'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Error message shown when a page exceeded the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Expansion_depth expansion depth limit] of the preprocessor - -* <tt>$1</tt> is the value of the depth limit -* <tt>$2</tt> is the value of the max depth limit', -'parser-unstrip-loop-warning' => 'This error is shown when a parser extension tag such as <pre> includes a reference to itself in its own output. The reference must be to the exact same invocation of the tag at the same location in the source, merely writing <pre><pre></pre></pre> will not do it. + This is usually impossible and unlikely to happen by accident, so translation is not essential. -"Unstrip" refers to the internal function of the parser, called \'unstrip\', which recursively puts the output of parser functions in the place of the parser function call and which would enter an infinite loop in the situation above. See also: + +"Unstrip" refers to the internal function of the parser, called \'unstrip\', which recursively puts the output of parser functions in the place of the parser function call and which would enter an infinite loop in the situation above. + +See also: *{{msg-mw|Parser-unstrip-recursion-limit}}', -'parser-unstrip-recursion-limit' => 'This message is shown when the recursion limit for nested parser extension tags is exceeded. +'parser-unstrip-recursion-limit' => '{{doc-important|Do not translate function name "<code>unstrip</code>".}} +This message is shown when the recursion limit for nested parser extension tags is exceeded. + This warning may be encountered due to input text like <ref><ref><ref>...</ref></ref></ref>. -* <tt>$1</tt> is the depth limit +Parameters: +* $1 - the depth limit + +"Unstrip" refers to the internal function of the parser, called \'unstrip\', which recursively puts the output of parser functions in the place of the parser function call and which would enter an infinite loop in the situation above. -"Unstrip" refers to the internal function of the parser, called \'unstrip\', which recursively puts the output of parser functions in the place of the parser function call and which would enter an infinite loop in the situation above. See also: -*{{msg-mw|Parser-unstrip-loop-warning}}', +See also: +* {{msg-mw|Parser-unstrip-loop-warning}}', 'converter-manual-rule-error' => "This message is shown when a manual conversion rule for the language converter has errors. For example it's not using the correct syntax, or not supplying text in all variants.", # "Undo" feature @@ -1627,17 +1686,18 @@ See the error message: * $2 is a date (optional) * $3 is a time (optional)', 'revisionasof' => 'Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page. See {{msg-mw|Currentrev-asof}} for the message for the current version. -* $1 is the date/time at which the revision was created. Example: "\'\'Revision as of 14:44, 24 January 2008\'\'". -* $2 is the date at which the revision was created. -* $3 is the time at which the revision was created.', +* $1 - the date/time at which the revision was created. Example: "\'\'Revision as of 14:44, 24 January 2008\'\'". +* $2 - the date at which the revision was created +* $3 - the time at which the revision was created', 'revision-info' => 'Appears just below the page title when an old version of the page is being viewed. -* $1: date and time of revision -* $2: a series of links: to author of the revision, his talk page, etc. -* (optional) $3: revision ID -* (optional) $4: date of revision -* (optional) $5: time of revision -* (optional) $6: author of revision, for GENDER use', +Parameters: +* $1 - date and time of revision +* $2 - a series of links: to author of the revision, his talk page, etc. +* $3 - (Optional) revision ID +* $4 - (Optional) date of revision +* $5 - (Optional) time of revision +* $6 - (Optional) author of revision, for GENDER use', 'previousrevision' => 'See also: * {{msg-mw|Nextrevision}}', 'nextrevision' => 'See also: @@ -1665,7 +1725,8 @@ Used in History and [[Special:Contributions]].', It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.', 'histlast' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Page History pages which are lists of things in date order, e.g. [{{canonicalurl:Support|action=history}} Page History of Support]. -It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}.', +It is followed by the message {{msg-mw|Viewprevnext}}. +{{Identical|Latest}}', 'historysize' => '* $1 - byte count', 'historyempty' => 'Text in page history for empty page revisions @@ -1715,7 +1776,8 @@ See [{{canonicalurl:x|feed=atom&action=history}} example].', 'rev-showdeleted' => 'Link in page history for oversight (see also {{msg-mw|rev-delundel}}) {{Identical|Show}}', 'revisiondelete' => '{{RevisionDelete}} -It is the page title of [[Special:RevisionDelete]].', + +{{doc-special|RevisionDelete|unlisted=1}}', 'revdelete-nooldid-title' => '{{RevisionDelete}}', 'revdelete-nooldid-text' => '{{RevisionDelete}}', 'revdelete-nologtype-title' => 'See also: @@ -1727,13 +1789,13 @@ It is the page title of [[Special:RevisionDelete]].', 'revdelete-nologid-text' => 'See also: * {{msg-mw|Revdelete-nologid-title}}', 'revdelete-no-file' => 'Used as error message in [[Special:RevisionDelete]].', -'revdelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Revisiondelete when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail). - -* <code>$1</code> is a file name -* <code>$2</code> is a date -* <code>$3</code> is a time +'revdelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on [[Special:Revisiondelete]] when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail). -{{identical|Are you sure you want to view the deleted revision of the file...}}', +Parameters: +* $1 - a file name +* $2 - a date +* $3 - a time +{{Identical|Are you sure you want to view the deleted revision of the file...}}', 'revdelete-show-file-submit' => 'Reply to {{msg-mw|Revdelete-show-file-confirm}}. {{Identical|Yes}}', @@ -1835,10 +1897,10 @@ Possible alternative message - 'Restrictions could not be set on the visibility 'revdel-restore-deleted' => '{{RevisionDelete}}', 'revdel-restore-visible' => '{{RevisionDelete}}', 'pagehist' => '{{RevisionDelete}} - -Links to page history at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and Special:Undelete.', +Links to page history at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and [[Special:Undelete]]. +{{Identical|Page history}}', 'deletedhist' => '{{RevisionDelete}} -Links to Special:Undelete at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and page history.', +Links to [[Special:Undelete]] at [[Special:RevisionDelete]] header together with links to the logs and page history.', 'revdelete-hide-current' => '{{RevisionDelete}} Parameters: * $1 is a date @@ -1909,6 +1971,7 @@ Title of the suppression log. Shown in the drop down menu at [[Special:log]] and 'suppressionlogtext' => 'Description text of the suppression log. Shown at top of [[Special:log/suppress]].', # History merging +'mergehistory' => '{{doc-special|MergeHistory}}', 'mergehistory-header' => 'Used as header for Merge form in [[Special:MergeHistory]]. See also: @@ -2011,6 +2074,7 @@ A revision row in the merge history page. Parameters: # Merge log 'mergelog' => '{{doc-logpage}} + This is the name of a log of merge actions done on [[Special:MergeHistory]]. This special page and this log is not enabled by default.', 'pagemerge-logentry' => "This log message is used in a merge log entry. @@ -2022,7 +2086,7 @@ The log and its associated special page 'MergeHistory' is not enabled by default Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on translatewiki.net with English default language.", 'revertmerge' => 'Used as link text', -'mergelogpagetext' => 'Description of the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALog&type=merge&user=&page=&year=&month=-1 merge log], on the log. The associated [[Special:MergeHistory|Merge]] special page is not enabled by default.', +'mergelogpagetext' => 'Description of the [{{canonicalurl:Special:Log|type=merge&user=&page=&year=&month=-1}} merge log], on the log. The associated [[Special:MergeHistory|Merge]] special page is not enabled by default.', # Diffs 'history-title' => 'Displayed as page title when you click on the "history" tab. The parameter $1 is the normal page title.', @@ -2039,19 +2103,19 @@ See also: * {{msg-mw|Tooltip-compareselectedversions}}', 'showhideselectedversions' => 'Text of the button which brings up the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] menu on history pages.', 'editundo' => 'Undo link when viewing diffs -{{Identical|Undo}} -This message has sometimes a tooltip {{msg-mw|tooltip-undo}}', +This message has sometimes a tooltip {{msg-mw|tooltip-undo}} +{{Identical|Undo}}', 'diff-multi' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive. *Parameter $1 is the number of revisions *Parameter $2 is the number of distinct users who made those revisions", 'diff-multi-manyusers' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive, and the intermediate revisions have been edited by more than 100 users. Parameters: -* $1 is the number of revisions, will always be 101 or more. -* $2 is the number of users that were found, which was limited at 100.", +* $1 - the number of revisions, will always be 101 or more +* $2 - the number of users that were found, which was limited at 100", 'difference-missing-revision' => 'Text displayed when the requested revision does not exist using a diff link. -Example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&diff=426850&oldid=99999999 Diff with invalid revision#] +Example: [{{canonicalurl:Project:News|diff=426850&oldid=99999999}} Diff with invalid revision#] * $1 is the list of missing revisions IDs * $2 is the number of items in $1 (one or two)', @@ -2113,7 +2177,7 @@ Parameters: * $1 - prefix string', 'searchprofile-articles' => "A quick link in the advanced search box on [[Special:Search]]. Clicking on this link starts a search in the content pages of the wiki. -A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki]. +A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]]. Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'. @@ -2127,7 +2191,8 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Searchprofile-images|message}} -* {{msg-mw|Searchprofile-images-tooltip|tooltip}}', +* {{msg-mw|Searchprofile-images-tooltip|tooltip}} +{{Identical|Muitimedia}}', 'searchprofile-everything' => 'Used as an option in [[Special:Search]]. See also: @@ -2166,8 +2231,8 @@ See also: * {{msg-mw|Searchprofile-advanced|message}} * {{msg-mw|Searchprofile-advanced-tooltip|tooltip}}', 'search-result-size' => 'Shown per line of a [[Special:Search|search result]] -* $1 is the size of the page in bytes, but no need to add "byte" or similar as the unit is added by special function. -* $2 is the sum of all words in this page.', +* $1 - the size of the page in bytes, but no need to add "byte" or similar as the unit is added by special function +* $2 - the sum of all words in this page', 'search-result-category-size' => '* $1 - number of members in this category. $1 is equal to $2+$3. * $2 - number of subcategories * $3 - number of files', @@ -2186,13 +2251,13 @@ $1 is the relevance of this result in per cent. 'search-relatedarticle' => 'This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx] {{Identical|Related}}', 'mwsuggest-disable' => "The text of an option on the 'search options' tab of a user's Preferences.", -'searcheverything-enable' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab “Search”.', +'searcheverything-enable' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Search".', 'searchrelated' => 'This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx] {{Identical|Related}}', 'searchall' => '{{Identical|All}}', 'showingresults' => 'This message is used on some special pages such as [[Special:WantedCategories]]. Parameters: -*$1 is the total number of results in the batch shown. -*$2 is the number of the first item listed. +* $1 - the total number of results in the batch shown +* $2 - the number of the first item listed See also: * {{msg-mw|Showingresultsnum}}', 'showingresultsnum' => 'Parameters: @@ -2213,10 +2278,10 @@ See also: 'powersearch-ns' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]', 'powersearch-redir' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]', 'powersearch-field' => 'Used in the extended search form at [[Special:Search]]', -'powersearch-togglelabel' => 'Used in [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1 Advanced search]. Synonym: "Select" as verb.', -'powersearch-toggleall' => '"All" refers to namespaces. It is used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1 +'powersearch-togglelabel' => 'Used in [{{canonicalurl:Special:Search|advanced=1}} Advanced search]. Synonym: "Select" as verb.', +'powersearch-toggleall' => '"All" refers to namespaces. It is used in Advanced search: {{canonicalurl:Special:Search|advanced=1}} {{Identical|All}}', -'powersearch-togglenone' => '"None" refers to namespaces. It is used in Advanced search: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&advanced=1 +'powersearch-togglenone' => '"None" refers to namespaces. It is used in Advanced search: {{canonicalurl:Special:Search|advanced=1}} {{Identical|None}}', 'search-external' => 'Legend of the fieldset for the input form when the internal search is disabled. Inside the fieldset [[MediaWiki:Searchdisabled]] and [[MediaWiki:Googlesearch]] is shown.', 'searchdisabled' => '{{doc-singularthey}} @@ -2234,10 +2299,9 @@ Shown on [[Special:Search]] when the internal search is disabled.', 'qbsettings-directionality' => '"Fixed", as in the position "fixed left or right". For left-to-right languages, the quickbar will be positioned at the left, for right-to-left languages at the right.', # Preferences page -'preferences' => 'Title of the Special:Preferences page. - +'preferences' => 'Title of the [[Special:Preferences]] page. {{Identical|Preferences}}', -'mypreferences' => 'Action link label that leads to Special:Preferences; appears in the top menu (e.g. "Username Talk Preferences Watchlist Contributions Log out"). +'mypreferences' => 'Action link label that leads to [[Special:Preferences]]; appears in the top menu (e.g. "Username Talk Preferences Watchlist Contributions Log out"). See also: * {{msg-mw|Mypreferences}} @@ -2302,7 +2366,8 @@ See also: 'resetprefs' => 'Button for resetting changes in the preferences page.', 'restoreprefs' => 'Used in [[Special:Preferences]]', 'prefs-editing' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]]. -When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warning}} which references to this message.', +When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warning}} which references to this message. +{{Identical|Editing}}', 'prefs-edit-boxsize' => 'Used on [[Special:Preferences]].', 'rows' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset', 'columns' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset', @@ -2311,7 +2376,8 @@ When changing this message, please also update {{msg-mw|vector-editwarning-warni {{Identical|Search}}', 'resultsperpage' => "Option on the 'Search options' tab of [[Special:Preferences]]", 'stub-threshold' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Misc".', -'stub-threshold-disabled' => 'Used in [[Special:Preferences]].', +'stub-threshold-disabled' => 'Used in [[Special:Preferences]]. +{{Identical|Disabled}}', 'recentchangesdays' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', 'recentchangesdays-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes"', 'recentchangescount' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', @@ -2340,7 +2406,8 @@ This option lets your time zone setting use the one that is used on the wiki (of 'timezoneregion-atlantic' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab. {{Related|Timezoneregion}}', 'timezoneregion-australia' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab. -{{Related|Timezoneregion}}', +{{Related|Timezoneregion}} +{{Identical|Australia}}', 'timezoneregion-europe' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab. {{Related|Timezoneregion}}', 'timezoneregion-indian' => 'Used in "Time zone" listbox in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|preferences]], "date and time" tab. @@ -2349,18 +2416,20 @@ This option lets your time zone setting use the one that is used on the wiki (of {{Related|Timezoneregion}}', 'allowemail' => 'Used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', 'prefs-searchoptions' => '{{Identical|Search}}', -'prefs-namespaces' => "{{Identical|Namespaces}} -Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferences]]", +'prefs-namespaces' => "Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferences]] +{{Identical|Namespaces}}", 'defaultns' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Search".', 'default' => '{{Identical|Default}}', -'prefs-files' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].', +'prefs-files' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]]. +{{Identical|File}}', 'prefs-custom-css' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].', 'prefs-custom-js' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].', 'prefs-common-css-js' => 'Used as label in [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|preferences]], tab "Appearance", section "Skin".', 'prefs-reset-intro' => 'Used in [[Special:Preferences/reset]].', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Sub-heading in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', 'prefs-textboxsize' => "Header for the box specifying the size of the editing window, displayed on the 'editing' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.", -'youremail' => 'Label of the e-mail text box of the "E-mail options" section of "Special:Preferences". +'youremail' => 'Label of the e-mail text box of the "E-mail options" section of [[Special:Preferences]]. +Also used on create account form. {{Identical|E-mail}}', 'username' => '{{Identical|Username}}', @@ -2420,10 +2489,12 @@ See also: * {{msg-mw|prefs-help-email-others|help}} * {{msg-mw|prefs-changeemail|link title}} * {{msg-mw|prefs-setemail|link title}}', -'prefs-info' => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.", +'prefs-info' => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page. +{{Identical|Basic information}}", 'prefs-i18n' => 'Field set legend for user preferences regarding the interface language', 'prefs-signature' => '{{Identical|Signature}}', -'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|Special:Preferences]], tab "Date and time".', +'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences#mw-prefsection-datetime|Special:Preferences]], tab "Date and time". +{{Identical|Date format}}', 'prefs-timeoffset' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".', 'prefs-advancedediting' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Editing". {{Identical|Advanced options}}', @@ -2451,7 +2522,7 @@ Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist". The display options refer to: * {{msg-mw|Prefs-watchlist-edits}}', 'prefs-diffs' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Misc".', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Used as hint for {{msg-mw|changeemail-newemail}} field in [[Special:ChangeEmail]], when the provided E-mail address is valid.', 'email-address-validity-invalid' => 'Used as warning for {{msg-mw|changeemail-newemail}} field in [[Special:ChangeEmail]], when the provided E-mail address is invalid.', @@ -2472,14 +2543,14 @@ Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist". The display options refer to: 'userrights-groupsmember' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is followed by a list of group names. Parameters: -* $1 - the number of items in the list following the message, for PLURAL. -* $2 - the user name, for GENDER.', +* $1 - the number of items in the list following the message, for PLURAL +* $2 - the user name, for GENDER', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is followed by a list of group names. "Implicit" is for groups that the user was automatically added to (such as "autoconfirmed"); cf. {{msg-mw|userrights-groupsmember}} Parameters -* $1 - the number of items in the list following the message, for PLURAL. -* $2 - the user name, for GENDER.', +* $1 - the number of items in the list following the message, for PLURAL +* $2 - the user name, for GENDER', 'userrights-groups-help' => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]]. Parameters: * $1 is a username - optional, can be used for GENDER', 'userrights-reason' => 'Text beside log field when editing user groups @@ -2487,7 +2558,7 @@ Parameters {{Identical|Reason}}', 'userrights-no-interwiki' => 'Error message when editing user groups', 'userrights-nodatabase' => 'Error message when editing user groups. "Local" means databases/wikis of the same farm/cluster; that is, meta, enwiki, dewiki, commons, etc are all local databases of the Wikimedia Foundation. -See http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ALog&type=rights for a usage of local databases: username@barwiki', +See [{{canonicalurl:meta:Special:Log|type=rights}} meta:Special:Log?type=rights] for a usage of local databases: username@barwiki', 'userrights-nologin' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you aren't logged in. If you are logged in, but don't have the correct permission, you see {{msg|userrights-notallowed|pl=yes}}.", 'userrights-notallowed' => "Error displayed on [[Special:UserRights]] when you don't have the permission.", 'userrights-changeable-col' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The message is the head of a column of group assignements. @@ -2556,7 +2627,8 @@ The right to move any page that is not protected from moving. 'right-movefile' => '{{doc-right|movefile}}', 'right-suppressredirect' => '{{doc-right|suppressredirect}}', 'right-upload' => '{{doc-right|upload}} -The right to [[Special:Upload|upload]] a file (this includes images, media, audio, ...).', +The right to [[Special:Upload|upload]] a file (this includes images, media, audio, ...). +{{Identical|Upload file}}', 'right-reupload' => '{{doc-right|reupload}} The right to upload a file under a file name that already exists. @@ -2587,7 +2659,8 @@ If you are in that group, you have (by default) the '''right \"autoconfirmed\"'' If someone with this right (bots by default) edits a user talk page and marks it as minor (requires {{msg-mw|right-minoredit}}), the user will not get a notification "You have new messages".', 'right-apihighlimits' => '{{doc-right|apihighlimits}}', 'right-writeapi' => '{{doc-right|writeapi}}', -'right-delete' => '{{doc-right|delete}}', +'right-delete' => '{{doc-right|delete}} +{{Identical|Delete page}}', 'right-bigdelete' => '{{doc-right|bigdelete}}', 'right-deletelogentry' => '{{doc-right|deletelogentry}} This user right is part of the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature. @@ -2673,6 +2746,7 @@ The rate limits have no effect on the groups that have this right. Rate limits i # User rights log 'rightslog' => '{{doc-logpage}} + In [[Special:Log]]', 'rightslogtext' => 'Text in [[Special:Log/rights]].', 'rightslogentry' => 'This message is displayed in the [[Special:Log/rights|User Rights Log]] when a bureaucrat changes the user groups for a user. @@ -2709,7 +2783,7 @@ Parameters: 'action-upload_by_url' => '{{Doc-action|upload by url}}', 'action-writeapi' => '{{Doc-action|writeapi}} -API is an abbreviation for [http://en.wikipedia.org/wiki/API application programming interface].', +API is an abbreviation for [[w:API|application programming interface]].', 'action-delete' => '{{Doc-action|delete}}', 'action-deleterevision' => '{{Doc-action|deleterevision}}', 'action-deletedhistory' => '{{Doc-action|deletedhistory}}', @@ -2744,7 +2818,7 @@ See also: {{Identical|Recent changes}}', 'recentchanges-legend' => 'Legend of the fieldset of [[Special:RecentChanges]]', 'recentchanges-summary' => 'Summary of [[Special:RecentChanges]].', -'recentchanges-feed-description' => 'Used in feed of RecentChanges. See example [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom feed].', +'recentchanges-feed-description' => 'Used in feed of RecentChanges. See example [{{canonicalurl:Special:RecentChanges|feed=atom}} feed].', 'recentchanges-label-newpage' => 'Tooltip for {{msg-mw|newpageletter}}', 'recentchanges-label-minor' => 'Tooltip for {{msg-mw|minoreditletter}}', 'recentchanges-label-bot' => 'Tooltip for {{msg-mw|boteditletter}}', @@ -2823,15 +2897,25 @@ Does not work under $wgMiserMode ([[mwr:48986|r48986]]).', 'rc-old-title' => 'Text that shows the original title of a page, $1 is the original title text', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]]. - +'recentchangeslinked' => '{{doc-special|RecentChangesLinked}} See also: * {{msg-mw|Recentchangeslinked}} * {{msg-mw|Accesskey-t-recentchangeslinked}} * {{msg-mw|Tooltip-t-recentchangeslinked}}', -'recentchangeslinked-feed' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Title of [[Special:RecentChangesLinked]] and display name of page on [[Special:SpecialPages]].', -'recentchangeslinked-title' => 'Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like "/Main Page"). Related changes are all recent change to pages that are linked from \'\'this page\'\'. "$1" is the name of the page for which related changes are shown.', +'recentchangeslinked-feed' => 'Used in the feed object. + +This message follows the message {{msg-mw|Recentchangeslinked-title}}.', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Used as link text, and also used as link text in the common toolbox. + +These links point to [[Special:RecentChangesLinked]].', +'recentchangeslinked-title' => "Message used as title and page header on [[Special:RecentChangesLinked]] (needs an argument like \"/Main Page\"). + +Related changes are all recent change to pages that are linked from ''this page''. + +This message is followed by {{msg-mw|Recentchangeslinked-feed}}. + +Parameters: +* \$1 - the name of the page for which related changes are shown", 'recentchangeslinked-noresult' => 'Used in [[Special:RecentChangesLinked]], when there are no changes.', 'recentchangeslinked-summary' => 'Summary of [[Special:RecentChangesLinked]].', 'recentchangeslinked-page' => '{{Identical|Page name}}', @@ -2884,6 +2968,7 @@ Text displayed when uploading a file using [[Special:Upload]].", 'upload-preferred' => 'Used in [[Special:Upload]].', 'upload-prohibited' => 'Used in [[Special:Upload]].', 'uploadlogpage' => '{{doc-logpage}} + Page title of [[Special:Log/upload]].', 'uploadlogpagetext' => 'Appears on top of [[Special:Log/upload]].', 'filename' => '{{Identical|Filename}}', @@ -2895,7 +2980,7 @@ See also: * {{msg-mw|Filesource}} {{Identical|Summary}}', 'fileuploadsummary' => '{{Identical|Summary}}', -'filereuploadsummary' => 'Label of textearea in Special:Upload when uploading a new version of existing file.', +'filereuploadsummary' => 'Label of textearea in [[Special:Upload]] when uploading a new version of existing file.', 'filestatus' => 'Used as section header in [[Special:Upload]]. See also: @@ -2915,6 +3000,7 @@ See also: * {{msg-mw|upload-tryagain|Submit button text}} * {{msg-mw|reuploaddesc|button text}}', 'ignorewarnings' => 'In [[Special:Upload]]', +'minlength1' => 'Used as error message in [[Special:Upload]].', 'illegalfilename' => '* $1 - filename', 'filename-toolong' => 'Error message when uploading a file with a filename longer than the hard-coded limit of 240 bytes. This limit will never change and is hard-coded in the message. @@ -3095,7 +3181,7 @@ See also: * {{msg-mw|http-invalid-url}} * {{msg-mw|upload-copy-upload-invalid-domain}} * {{msg-mw|tmp-create-error}}', -'large-file' => 'Variables $1 and $2 have appropriate unit symbols already. See for example [[Mediawiki:size-kilobytes]].', +'large-file' => 'Variables $1 and $2 have appropriate unit symbols already. See for example {{msg-mw|Size-kilobytes}}.', 'largefileserver' => 'Error message when uploading a file whose size is larger than the maximum allowed', 'emptyfile' => 'Error message when trying to upload an empty file', 'windows-nonascii-filename' => 'Used as error message when uploading a file. @@ -3112,15 +3198,29 @@ See also: * {{msg-mw|hookaborted}} * {{msg-mw|filename-toolong}} * {{msg-mw|unknown-error}}', -'fileexists' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}", +'fileexists' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}} +Parameters: +* $1 - name of the existing file", 'filepageexists' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}} -Shown on [[Special:Upload]], $1 is link to the page. This message is displayed if a description page exists, but a file with the same name does not yet exists, and a user tries to upload a file with that name. In that case the description page is not changed, even if the uploading user specifies a description with the upload.", -'fileexists-extension' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}", -'fileexists-thumbnail-yes' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}}", -'file-thumbnail-no' => 'Error message at [[Special:Upload]]', -'fileexists-forbidden' => "{{doc-important|''thumb'' and ''center'' are magic words. Leave it untranslated!}}", +Shown on [[Special:Upload]]. Parameters: +* $1 - link to the page +This message is displayed if a description page exists, but a file with the same name does not yet exists, and a user tries to upload a file with that name. In that case the description page is not changed, even if the uploading user specifies a description with the upload.", +'fileexists-extension' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}} +Parameters: +* $1 - name of the uploading file +* $2 - name of the existing file", +'fileexists-thumbnail-yes' => "{{doc-important|''thumb'' is a magic word. Leave it untranslated!}} +Parameters: +* $1 - name of thumbnail file", +'file-thumbnail-no' => 'Error message at [[Special:Upload]]. Parameters: +* $1 - String (e.g. "180px-")', +'fileexists-forbidden' => "{{doc-important|''thumb'' and ''center'' are magic words. Leave it untranslated!}} +Parameters: +* $1 - name of the existing file", 'fileexists-shared-forbidden' => "{{doc-important|''thumb'' and ''center'' are magic words. Leave it untranslated!}} -Error message at [[Special:Upload]]", +Error message at [[Special:Upload]]. +Parameters: +* $1 - name of the existing file", 'file-exists-duplicate' => 'Used as warning in [[Special:Upload]]. This message is followed by the gallery of the duplicate files. @@ -3133,13 +3233,13 @@ Parameters: 'savefile' => 'When uploading a file', 'uploadedimage' => 'This is the text of an entry in the [[Special:Log|upload log]] (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Upload log) and user name. $1 is the name of the file uploaded.', 'overwroteimage' => 'This is the text of an entry in the [[Special:Log|upload log]] (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Upload log) and user name. $1 is the name of the file uploaded.', -'uploaddisabled' => 'Title of the Special:Upload page when upload is disabled. +'uploaddisabled' => 'Title of the [[Special:Upload]] page when upload is disabled. See also: * {{msg-mw|Copyuploaddisabled}}', 'copyuploaddisabled' => 'See also: * {{msg-mw|Uploaddisabled}}', -'uploaddisabledtext' => 'This message can have parameter $1, which contains the name of the target file. See r22243 and [https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=8818 bug 8818].', +'uploaddisabledtext' => 'This message can have parameter $1, which contains the name of the target file. See r22243 and [[bugzilla:8818|bug 8818]].', 'php-uploaddisabledtext' => 'This means that file uploading is disabled in PHP, not upload of PHP-files.', 'uploadscripted' => 'Used as error message when uploading a file. @@ -3246,7 +3346,7 @@ See also: 'upload-proto-error' => 'See also: * {{msg-mw|Upload-proto-error|title}} * {{msg-mw|Upload-proto-error-text|text}}', -'upload-proto-error-text' => '"Remote upload" is explained on [http://en.wikipedia.org/wiki/Uploading_and_downloading#Remote_upload Wikipedia]. +'upload-proto-error-text' => '"Remote upload" is explained on [[w:Uploading_and_downloading#Remote_upload|Wikipedia]]. See also: * {{msg-mw|Upload-proto-error|title}} @@ -3294,14 +3394,14 @@ See also: 'backend-fail-alreadyexists' => 'Parameters: * $1 is a filename.', 'backend-fail-store' => 'Parameters: -* $1 is a filename -* $2 is a storage path.', +* $1 - a filename +* $2 - a storage path', 'backend-fail-copy' => 'Parameters: -* $1 is a file path -* $2 is a file path.', +* $1 - a file path +* $2 - a file path', 'backend-fail-move' => 'Parameters: -* $1 is a file path -* $2 is a file path.', +* $1 - a file path +* $2 - a file path', 'backend-fail-opentemp' => 'Used as error message. {{Related|Backend-fail}}', 'backend-fail-writetemp' => 'Used as error message. @@ -3322,8 +3422,8 @@ See also: 'backend-fail-contenttype' => '$1 is a storage (file) path', 'backend-fail-batchsize' => 'Error message when the limit of operations to be done at once in the file backend was reached. Parameters: -* $1 is the number of operations attempted at once in this case. -* $2 is the maximum number of operations that can be attempted at once. +* $1 - the number of operations attempted at once in this case +* $2 - the maximum number of operations that can be attempted at once A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ordinary users don\'t interact with directly and don\'t need to know about, and that is responsible for a distinct task or service - for example, a storage back-end is a generic system for storing data which other applications can use. Possible alternatives for back-end are "system" or "service", or (depending on context and language) even leave it untranslated.', 'backend-fail-usable' => 'Parameters: @@ -3341,17 +3441,17 @@ A "[[:wikipedia:Front and back ends|backend]]" is a system or component that ord 'lockmanager-fail-closelock' => 'Parameters: * $1 is a resource path (e.g. "mwstore://media-public/a/ab/file.jpg"). -A "[http://en.wikipedia.org/wiki/File_locking#Lock_files lock file]" signals by its presence that some resource is locked.', +A "[[w:File_locking#Lock_files|lock file]]" signals by its presence that some resource is locked.', 'lockmanager-fail-deletelock' => 'Parameters: * $1 is a resource path (e.g. "mwstore://media-public/a/ab/file.jpg"). -A "[http://en.wikipedia.org/wiki/File_locking#Lock_files lock file]" signals by its presence that some resource is locked.', +A "[[w:File_locking#Lock_files|lock file]]" signals by its presence that some resource is locked.', 'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Parameters: * $1 is a resource path (e.g. "mwstore://media-public/a/ab/file.jpg").', 'lockmanager-fail-openlock' => 'Parameters: * $1 is a resource path (e.g. "mwstore://media-public/a/ab/file.jpg"). -A "[http://en.wikipedia.org/wiki/File_locking#Lock_files lock file]" signals by its presence that some resource is locked.', +A "[[w:File_locking#Lock_files|lock file]]" signals by its presence that some resource is locked.', 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Parameters: * $1 is a resource path (e.g. "mwstore://media-public/a/ab/file.jpg").', 'lockmanager-fail-db-bucket' => 'The databases store what is locked by who. Parameters: @@ -3456,7 +3556,9 @@ See also: * {{msg-mw|Http-request-error}} * {{msg-mw|Http-read-error}} * {{msg-mw|Http-timed-out|28}}', -'http-bad-status' => '$1 is an HTTP error code (e.g. 404), $2 is the HTTP error message (e.g. File Not Found)', +'http-bad-status' => 'Parameters: +* $1 - an HTTP error code (e.g. 404) +* $2 - the HTTP error message (e.g. File Not Found)', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'See also: @@ -3472,13 +3574,15 @@ See also: * {{msg-mw|Upload-curl-error28|title}} * {{msg-mw|Upload-curl-error28-text|body}}', -'license' => 'This appears in the upload form for the license drop-down. The header in the file description page is now at {{msg-mw|License-header}}.', +'license' => 'This appears in the upload form for the license drop-down. The header in the file description page is now at {{msg-mw|License-header}}. +{{Identical|Licensing}}', 'license-header' => 'Used as section header in [[Special:Upload]]. See also: * {{msg-mw|Filedesc}} * {{msg-mw|Filestatus}} -* {{msg-mw|Filesource}}', +* {{msg-mw|Filesource}} +{{Identical|Licensing}}', 'nolicense' => '{{Identical|None selected}}', 'license-nopreview' => 'Error message when a certain license does not exist', 'upload_source_url' => 'Used in [[Special:Upload]]. @@ -3513,7 +3617,8 @@ See also: {{Identical|Size}}', 'listfiles_description' => 'Column header for the result table displayed on [[Special:ListFiles]]. {{Identical|Description}}', -'listfiles_count' => 'One of the table column headers in [[Special:Listfiles]] denoting the amount of saved versions of that file.', +'listfiles_count' => 'One of the table column headers in [[Special:Listfiles]] denoting the amount of saved versions of that file. +{{Identical|Version}}', # File description page 'file-anchor-link' => '{{Identical|File}}', @@ -3557,20 +3662,22 @@ Example: [[:Image:Addon-icn.png]]', * Parameter $1 is the number of pages that link to the file/image.', 'linkstoimage-more' => 'Shown on an image description page when a file is used/linked more than 100 times on other pages. -* $1: limit. At the moment hardcoded at 100 -* $2: filename', +Parameters: +* $1 - limit. At the moment hardcoded at 100 +* $2 - filename', 'nolinkstoimage' => 'Displayed on image description pages, see for exampe [[:Image:Tournesol.png#filelinks]].', 'morelinkstoimage' => '{{doc-important|Do not translate "Special:WhatLinksHere"}} Parameters: * $1 - page title', 'linkstoimage-redirect' => 'Item in the "the following pages link to this file" section on a file page if the item is a redirect. -* $1: an HTML link to the file -* $2: the list of files that link to the redirect (may be empty)', -'duplicatesoffile' => 'Shown on file description pages when a file is duplicated -* $1: Number of identical files -* $2: Name of the shown file to link to the special page "FileDuplicateSearch"', -'sharedupload' => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [http://commons.wikimedia.org/ Commons] for Wikimedia wikis). +Parameters: +* $1 - an HTML link to the file +* $2 - the list of files that link to the redirect (may be empty)', +'duplicatesoffile' => 'Shown on file description pages when a file is duplicated. Parameters: +* $1 - Number of identical files +* $2 - Name of the shown file to link to the special page [[Special:FileDuplicateSearch]]', +'sharedupload' => 'Shown on an image description page when it is used in a central repository (i.e. [[commons:|Commons]] for Wikimedia wikis). * $1 is the name of the shared repository. On Wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shared-repo-name-shared}}. The default value for $1 is {{msg-mw|shared-repo}}. @@ -3618,7 +3725,8 @@ $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shar 'shared-repo' => 'This message can be used as parameter $1 in the following messages: * {{msg-mw|shared-repo-from}} * {{msg-mw|sharedupload}}, {{msg-mw|sharedupload-desc-here}}, {{msg-mw|sharedupload-desc-there}}', -'shared-repo-name-wikimediacommons' => '{{optional}}', +'shared-repo-name-wikimediacommons' => '{{optional}} +{{Identical|Wikimedia Commons}}', 'filepage.css' => '{{Optional}}', 'upload-disallowed-here' => 'This message appears on an image page in place of the normal reupload link if they cannot upload - e.g. if the image page is upload protected and they do not have the right priviledge.', @@ -3642,13 +3750,15 @@ $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shar * $3 is a hour * $4 is an URL and must follow square bracket: [$4 {{Identical|Revert}}', +'filerevert-badversion' => 'Used as error message.', # File deletion 'filedelete' => 'Used as page title. Parameters: * $1 - file title See also: * {{msg-mw|Filedelete-intro}}', -'filedelete-legend' => '{{Identical|Delete}}', +'filedelete-legend' => 'Used as fieldset label in the "Delete file" form. +{{Identical|Delete file}}', 'filedelete-intro' => 'Used as introduction for FileDelete form. See also: * {{msg-mw|Filedelete|page title}}', @@ -3692,23 +3802,26 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Mimesearch|page title}} -* {{msg-mw|Ilsubmit|Submit button text}}', +* {{msg-mw|Ilsubmit|Submit button text}} +{{Identical|MIME type}}', 'download' => 'Direct download link in each line returned by [[Special:MIMESearch]]. Points to the actual file, rather than the image description page. {{Identical|Download}}', # Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]] for admins', +'unwatchedpages' => '{{doc-special|UnwatchedPages}}', # List redirects -'listredirects' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].', +'listredirects' => '{{doc-special|ListRedirects}}', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].', +'unusedtemplates' => '{{doc-special|UnusedTemplates}}', 'unusedtemplatestext' => 'Shown on top of [[Special:Unusedtemplates]]', +'unusedtemplateswlh' => 'Used as link text in [[Special:UnusedTemplates]]. -# Random page -'randompage' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]. +The link points to the "What links here" page.', +# Random page +'randompage' => '{{doc-special|RandomPage}} See also: * {{msg-mw|Randompage}} * {{msg-mw|Accesskey-n-randompage}} @@ -3718,57 +3831,57 @@ See also: * $2 - number of namespaces', # Random redirect -'randomredirect' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]].', +'randomredirect' => '{{doc-special|RandomRedirect}}', 'randomredirect-nopages' => '* $1 - namespace name', # Statistics -'statistics' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]. - +'statistics' => '{{doc-special|Statistics}} {{Identical|Statistics}}', 'statistics-header-pages' => 'Used in [[Special:Statistics]]', 'statistics-header-edits' => 'Used in [[Special:Statistics]]', 'statistics-header-views' => 'Used in [[Special:Statistics]]', -'statistics-header-users' => 'Used in [[Special:Statistics]]', +'statistics-header-users' => 'Used in [[Special:Statistics]]. +{{Identical|User statistics}}', 'statistics-header-hooks' => 'Header of a section on [[Special:Statistics]] containing data provided by MediaWiki extensions', 'statistics-articles' => "Used in [[Special:Statistics]]. -A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki]. +A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]]. Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'. {{Identical|Content page}}", 'statistics-pages' => 'Used in [[Special:Statistics]] -{{Identical|Pages}}', +{{Identical|Page}}', 'statistics-pages-desc' => "Tooltip shown over ''Pages'' (or as a note below it) in [[Special:Statistics]]", 'statistics-files' => 'Used in [[Special:Statistics]]', 'statistics-edits' => 'Used in [[Special:Statistics]]', 'statistics-edits-average' => 'Used in [[Special:Statistics]]', 'statistics-views-total' => 'Used in [[Special:Statistics]]', +'statistics-views-total-desc' => 'This message follows the message {{msg-mw|statistics-views-total}}, in [[Special:Statistics]].', 'statistics-views-peredit' => 'Used in [[Special:Statistics]]', -'statistics-users' => 'Used in [[Special:Statistics]]. Do not change "Special:ListUsers"!', +'statistics-users' => '{{doc-important|Do not translate "Special:ListUsers"}} +Used in [[Special:Statistics]].', 'statistics-users-active' => 'Used in [[Special:Statistics]]', -'statistics-users-active-desc' => "Description shown beneath ''Active users'' in [[Special:Statistics]] - -* \$1: Value of \$wgRCMaxAge in days", +'statistics-users-active-desc' => "Description shown beneath ''Active users'' in [[Special:Statistics]]. Parameters: +* \$1 - Value of <code>\$wgRCMaxAge</code> in days", 'statistics-mostpopular' => 'Used in [[Special:Statistics]]', -'disambiguations' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].', +'disambiguations' => '{{doc-special|Disambiguations}}', 'disambiguationspage' => 'This message is the name of the template used for marking disambiguation pages. It is used by [[Special:Disambiguations]] to find all pages which link to disambiguation pages. {{doc-important|Don\'t translate the "Template:" part!}}', -'disambiguations-text' => "This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]]. +'disambiguations-text' => '{{doc-important|Do not change the link "<code><nowiki>[[MediaWiki:Disambiguationspage]]</nowiki></code>", even because it is listed as problematic. Be sure the "D" is in uppercase, so not "d".}} +This block of text is shown on [[:Special:Disambiguations]]. -* '''Note:''' Do not change the link [[MediaWiki:Disambiguationspage]], even because it is listed as problematic. Be sure the \"D\" is in uppercase, so not \"d\". +\'\'\'Background information:\'\'\' Beyond telling about links going to disambiguation pages, that they are generally bad, it should explain which pages in the article namespace are seen as disambiguations: [[MediaWiki:Disambiguationspage]] usually holds a list of disambiguation templates of the local wiki. Pages linking to one of them (by transclusion) will count as disambiguation pages. Pages linking to these disambiguation pages, instead to the disambiguated article itself, are listed on [[:Special:Disambiguations]].', -* '''Background information:''' Beyond telling about links going to disambiguation pages, that they are generally bad, it should explain which pages in the article namespace are seen as disambiguations: [[MediaWiki:Disambiguationspage]] usually holds a list of disambiguation templates of the local wiki. Pages linking to one of them (by transclusion) will count as disambiguation pages. Pages linking to these disambiguation pages, instead to the disambiguated article itself, are listed on [[:Special:Disambiguations]].", - -'doubleredirects' => 'Name of [[Special:DoubleRedirects]] displayed in [[Special:SpecialPages]]', +'doubleredirects' => '{{doc-special|DoubleRedirects}}', 'doubleredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:Doubleredirects]]', 'double-redirect-fixed-move' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg|double-redirect-fixer}}) updates the redirects after a page move. See also {{msg|fix-double-redirects}}.', 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'This is the message in the log when the software (under the username {{msg-mw|double-redirect-fixer}}) updates the redirects after running maintenance/fixDoubleRedirects.php. Compare with {{msg-mw|double-redirect-fixed-move}}.', 'double-redirect-fixer' => "This is the '''username''' of the user who updates the double redirects after a page move. A user is created with this username, so it is perhaps better to not change this message too often. See also {{msg|double-redirect-fixed-move}} and {{msg|fix-double-redirects}}.", -'brokenredirects' => 'Name of [[Special:BrokenRedirects]] displayed in [[Special:SpecialPages]]', +'brokenredirects' => '{{doc-special|BrokenRedirects}}', 'brokenredirectstext' => 'Shown on top of [[Special:BrokenRedirects]].', 'brokenredirects-edit' => 'Link in [[Special:BrokenRedirects]] @@ -3777,12 +3890,12 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec {{Identical|Delete}}', -'withoutinterwiki' => 'The title of the special page [[Special:WithoutInterwiki]].', +'withoutinterwiki' => '{{doc-special|WithoutInterwiki}}', 'withoutinterwiki-summary' => 'Summary of [[Special:WithoutInterwiki]].', 'withoutinterwiki-legend' => 'Used on [[Special:WithoutInterwiki]] as title of fieldset.', 'withoutinterwiki-submit' => '{{Identical|Show}}', -'fewestrevisions' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].', +'fewestrevisions' => '{{doc-special|FewestRevisions}}', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => 'Message used on the history page of a wiki page. Each version of a page consist of a number of bytes. $1 is the number of bytes that the page uses. Uses plural as configured for a language based on $1.', @@ -3796,56 +3909,59 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec 'nimagelinks' => 'Used on [[Special:MostLinkedFiles]] to indicate how often a specific file is used.', 'ntransclusions' => 'Used on [[Special:MostLinkedTemplates]] to indicate how often a template is in use.', 'specialpage-empty' => 'Used on a special page when there is no data. For example on [[Special:Unusedimages]] when all images are used.', -'lonelypages' => 'Name of [[Special:LonelyPages]] displayed in [[Special:SpecialPages]]', +'lonelypages' => '{{doc-special|LonelyPages}}', 'lonelypagestext' => 'Text displayed in [[Special:LonelyPages]]', -'uncategorizedpages' => 'Name of a special page displayed in [[Special:SpecialPages]].', -'uncategorizedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'uncategorizedimages' => 'The title of the special page [[Special:UncategorizedImages]].', -'uncategorizedtemplates' => 'The title of the special page [[Special:UncategorizedTemplates]].', -'unusedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'unusedimages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'popularpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'wantedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'wantedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', +'uncategorizedpages' => '{{doc-special|UncategorizedPages}}', +'uncategorizedcategories' => '{{doc-special|UncategorizedCategories}}', +'uncategorizedimages' => '{{doc-special|UncategorizedImages}}', +'uncategorizedtemplates' => '{{doc-special|UncategorizedTemplates}}', +'unusedcategories' => '{{doc-special|UnusedCategories}}', +'unusedimages' => '{{doc-special|UnusedImages}}', +'popularpages' => '{{doc-special|PopularPages}}', +'wantedcategories' => '{{doc-special|WantedCategories}}', +'wantedpages' => '{{doc-special|WantedPages}}', 'wantedpages-badtitle' => "Error message shown when [[Special:WantedPages]] is listing a page with a title that shouldn't exist. $1 is a page title", -'wantedfiles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]] and title of [[Special:WantedFiles]].', +'wantedfiles' => '{{doc-special|WantedFiles}}', 'wantedfiletext-cat' => 'Message displayed at top of [[special:WantedFiles]]. $1 contains the name of the tracking category for broken files (Including Category prefix). {{msg-mw|wantedfiletext-nocat}} is used if the tracking category is disabled.', 'wantedfiletext-nocat' => 'Message displayed at top of [[special:WantedFiles]] when broken file tracking category is disabled. See {{msg-mw|wantedfiletext-cat}}.', -'wantedtemplates' => 'The page name of [[Special:WantedTemplates]].', -'mostlinked' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'mostlinkedcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'mostlinkedtemplates' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'mostcategories' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'mostimages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'mostinterwikis' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'mostrevisions' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'prefixindex' => 'The page title of [[Special:PrefixIndex]]. When the user limits the list to a certain namespace, {{msg-mw|allinnamespace}} is used instead.', +'wantedtemplates' => '{{doc-special|WantedTemplates}}', +'mostlinked' => '{{doc-special|MostLinked}}', +'mostlinkedcategories' => '{{doc-special|MostLinkedCategories}}', +'mostlinkedtemplates' => '{{doc-special|MostLinkedTemplates}}', +'mostcategories' => '{{doc-special|MostCategories}}', +'mostimages' => '{{doc-special|MostImages}}', +'mostinterwikis' => '{{doc-special|MostInterwikis}}', +'mostrevisions' => '{{doc-special|MostRevisions}}', +'prefixindex' => '{{doc-special|PrefixIndex}} +When the user limits the list to a certain namespace, {{msg-mw|allinnamespace}} is used instead.', 'prefixindex-namespace' => 'The page title of [[Special:PrefixIndex]] limited to a specific namespace. Similar to {{msg-mw|allinnamespace}}. $1 is the name of the namespace', -'shortpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'longpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'deadendpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', +'shortpages' => '{{doc-special|ShortPages}}', +'longpages' => '{{doc-special|LongPages}}', +'deadendpages' => '{{doc-special|DeadendPages}}', 'deadendpagestext' => 'Introductory text for [[Special:DeadendPages]]', -'protectedpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', +'protectedpages' => '{{doc-special|ProtectedPages}}', 'protectedpages-indef' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]', 'protectedpages-cascade' => 'Option in [[Special:ProtectedPages]]', 'protectedpagestext' => 'Shown on top of [[Special:ProtectedPages]]', -'protectedtitles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', -'protectedtitlestext' => 'Shown on top of list of titles on [[Special:ProtectedTitles]]. If the list is empty the message [[MediaWiki:Protectedtitlesempty]] appears instead of this. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] for more information.', -'protectedtitlesempty' => 'Used on [[Special:ProtectedTitles]]. This text appears if the list of protected titles is empty. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] for more information.', -'listusers' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', +'protectedpagesempty' => 'Used in [[Special:ProtectedPages]], when there are no protected pages with the specified parameters.', +'protectedtitles' => '{{doc-special|ProtectedTitles}}', +'protectedtitlestext' => 'Shown on top of list of titles on [[Special:ProtectedTitles]]. If the list is empty the message [[MediaWiki:Protectedtitlesempty]] appears instead of this. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] for more information.', +'protectedtitlesempty' => 'Used on [[Special:ProtectedTitles]]. This text appears if the list of protected titles is empty. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] for more information.', +'listusers' => '{{doc-special|ListUsers}}', 'listusers-editsonly' => 'Option in [[Special:ListUsers]].', 'listusers-creationsort' => 'Option in [[Special:ListUsers]].', 'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]].', -'usercreated' => 'Used in [[Special:ListUsers]]. -* <code>$1</code> is a date -* <code>$2</code> is a time -* <code>$3</code> is the name of the user, for use in GENDER', -'newpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]] +'usercreated' => 'Used in [[Special:ListUsers]]. Parameters: +* $1 - a date +* $2 - a time +* $3 - the name of the user, for use in GENDER', +'newpages' => '{{doc-special|NewPages}} {{Identical|New page}}', 'newpages-username' => '{{Identical|Username}}', -'ancientpages' => 'The page title of [[Special:Ancientpages]]. [[mw:Manual:Interface/Special pages title|mw manual]]', +'ancientpages' => '{{doc-special|AncientPages}} +See [[mw:Manual:Interface/Special pages title|manual]].', 'move' => 'Name of Move tab. Should be in the imperative mood. See also: @@ -3855,6 +3971,7 @@ See also: {{Identical|Move}}', 'movethispage' => '{{Identical|Move this page}}', 'unusedimagestext' => 'Header message of [[Special:UnusedFiles]]', +'unusedcategoriestext' => 'Used as page header in [[Special:UnusedCategories]].', 'notargettitle' => 'Used as title of error message. See also: @@ -3886,8 +4003,7 @@ See also: 'querypage-disabled' => "On special pages that use expensive database queries but are not cacheable, this message is displayed when 'miser mode' is on (i.e. no expensive queries allowed).", # Book sources -'booksources' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]] - +'booksources' => '{{doc-special|BookSources}} See also: * {{msg-mw|Booksources|title}} * {{msg-mw|Booksources-text|text}}', @@ -3908,17 +4024,19 @@ See also: # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Used in [[Special:Log]] as a label for an input field with which the log can be filtered for entries describing actions \'\'performed\'\' by the specified user. "Carried out" and "done" are possible alternatives for "performed".', 'speciallogtitlelabel' => 'Used in [[Special:Log]] as a label for an input field with which the log can be filtered. This filter selects for pages or users on which a log action was performed.', -'log' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', +'log' => '{{doc-special|Log}}', 'all-logs-page' => '{{doc-logpage}} Title of [[Special:Log]].', 'alllogstext' => 'Header of [[Special:Log]]', +'logempty' => 'Used as warning when there are no items to show.', 'log-title-wildcard' => '* Appears in: [[Special:Log]] * Description: A check box to enable prefix search option', 'showhideselectedlogentries' => 'Text of the button which brings up the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] menu on [[Special:Log]].', # Special:AllPages -'allpages' => 'First part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]]. The other parts are {{msg-mw|Prevpage}} and {{msg-mw|Nextpage}}. - +'allpages' => '{{doc-special|AllPages}} +First part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]]. +The other parts are {{msg-mw|Prevpage}} and {{msg-mw|Nextpage}}. {{Identical|All pages}}', 'alphaindexline' => 'Used on [[Special:AllPages]] if the main namespace contains more than 960 pages. Indicates the page range displayed behind the link. "from page $1 to page $2". $1 is the source page name. $1 is the target page name.', 'nextpage' => 'Third part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]]. $1 is a page title. The other parts are {{msg-mw|Allpages}} and {{msg-mw|Prevpage}}. @@ -3948,6 +4066,7 @@ Title of [[Special:Log]].', {{Identical|Go}}', 'allpagesprefix' => "Used for the label of the input box of [[Special:PrefixIndex]]. On this page you can either write 'Name of namespace:string from which to begin display in alphabetical order' in the top box, or you can choose a namespace in the bottom box and put 'string from which to begin display in alphabetical order' in the top box. The result will be the same.", +'allpagesbadtitle' => 'Used in [[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]] and [[Special:RecentChangesLinked]].', 'allpages-bad-ns' => '* $1 - namespace name', 'allpages-hide-redirects' => 'Label for a checkbox. If the checkbox is checked redirects will not be shown in the list. Used in [[Special:PrefixIndex]] and [[Special:Allpages]].', @@ -3960,8 +4079,25 @@ Title of [[Special:Log]].', 'categories' => 'The page name of [[Special:Categories]]. {{Identical|Categories}}', -'categoriespagetext' => "Text displayed in [[Special:Categories]]. Do not translate or change links. In order to translate ''Unused categories'' and ''wanted categories'' see {{msg|unusedcategories}} and {{msg|wantedcategories}}.", -'special-categories-sort-count' => 'This message is used on [[Special:Categories]] to sort the list by the number of members in the categories.', +'categoriespagetext' => "{{doc-important|Do not translate or change links.}} +Text displayed in [[Special:Categories]]. + +In order to translate ''Unused categories'' and ''wanted categories'' see {{msg|unusedcategories}} and {{msg|wantedcategories}}.", +'categoriesfrom' => 'Used as label for the input box in [[Special:Categories]]. + +This message follows the fieldset label {{msg-mw|categories}}, and is followed by the input box.', +'special-categories-sort-count' => 'Commented out at this time. + +This message is used on [[Special:Categories]] to sort the list by the number of members in the categories. + +See also: +* {{msg-mw|Special-categories-sort-abc}}', +'special-categories-sort-abc' => 'Commented out at this time. + +This message is used on [[Special:Categories]] to sort the list by the category name. + +See also: +* {{msg-mw|Special-categories-sort-count}}', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'The message is shown as a link on user contributions page (like [[Special:Contributions/User]]) to the corresponding [[Special:DeletedContributions]] page. @@ -3970,7 +4106,8 @@ Title of [[Special:Log]].', 'deletedcontributions-title' => 'Title of [[Special:DeletedContributions]] (extension), a special page with a list of edits to pages which were deleted. Only viewable by sysops. {{Identical|Deleted user contributions}}', -'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Link to user’s contributions on [[Special:DeletedContributions]]', +'sp-deletedcontributions-contribs' => "Link to user's contributions on [[Special:DeletedContributions]]. +{{Identical|Contribution}}", # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Title of [[Special:LinkSearch|special page]] and legend of fieldset on that page. @@ -4057,29 +4194,31 @@ Part of the "Newuserlog" extension. It is both the title of [[Special:Log/newuse * $1 is the text from the 'right-...' messages, i.e. {{msg-mw|right-edit}} * $2 is the codename of this right", 'listgrouprights-addgroup' => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]]. -* $1 is an enumeration of group names. -* $2 is the number of group names in $1. -See also {{msg|listgrouprights-removegroup}}.', +* $1 - an enumeration of group names +* $2 - the number of group names in $1 +See also: +* {{msg-mw|listgrouprights-removegroup}}', 'listgrouprights-removegroup' => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]]. -* $1 is an enumeration of group names. -* $2 is the number of group names in $1. -See also {{msg|listgrouprights-addgroup}}.', +* $1 - an enumeration of group names +* $2 - the number of group names in $1 +See also: +* {{msg-mw|listgrouprights-addgroup}}', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]]. {{Related|Listgrouprights}}', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]]. {{Related|Listgrouprights}}', 'listgrouprights-addgroup-self' => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]]. -* $1 are the group names. -* $2 is the number of group names in $1.', +* $1 - the group names +* $2 - the number of group names in $1', 'listgrouprights-removegroup-self' => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]]. -* $1 are the group names. -* $2 is the number of group names in $1.', +* $1 - the group names +* $2 - the number of group names in $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]]. {{Related|Listgrouprights}}', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]]. {{Related|Listgrouprights}}', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Used in [[Special:EmailUser]]. Used as title of the error message {{msg-mw|Mailnologintext}}.', @@ -4092,20 +4231,22 @@ See also: * {{msg-mw|Emailuser}} * {{msg-mw|Accesskey-t-emailuser}} * {{msg-mw|Tooltip-t-emailuser}}', -'emailuser-title-target' => 'Title of [[Special:EmailUser|special page]] when a user was given to e-mail. Parameters: -* $1 is a plain text username, used for GENDER.', -'emailuser-title-notarget' => 'Title of [[Special:EmailUser|special page]] when no user given to e-mail yet', +'emailuser-title-target' => '{{doc-special|EmailUser|unlisted=1}} +Used when a user was given to e-mail. Parameters: +* $1 - a plain text username, used for GENDER.', +'emailuser-title-notarget' => '{{doc-special|EmailUser|unlisted=1}} +Used when no user given to e-mail yet.', 'emailpage' => "Title of special page [[Special:EmailUser]], when it is the destination of the sidebar link {{msg-mw|Emailuser}} on a user's page.", 'emailpagetext' => 'This is the text that is displayed above the e-mail form on [[Special:EmailUser]]. -Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the sidebar, but only if there is an e-mail address in the recipient\'s user preferences. If there isn\'t then the message [[Mediawiki:Noemailtext]] will appear instead of Special:EmailUser.', +Special:EmailUser appears when you click on the link "E-mail this user" in the sidebar, but only if there is an e-mail address in the recipient\'s user preferences. If there isn\'t then the message {{msg-mw|Noemailtext}} will appear instead of Special:EmailUser.', 'defemailsubject' => 'The default subject of EmailUser emails. Parameters: * $1 is the username of the user sending the email and can be used for GENDER.', 'usermaildisabled' => 'Caption for an error message ({{msg-mw|Usermaildisabledtext}}) shown when the user-to-user e-mail feature is disabled on the wiki (see [[mw:Manual:$wgEnableEmail]], [[mw:Manual:$wgEnableUserEmail]]).', 'usermaildisabledtext' => 'Used as error message in [[Special:EmailUser]]. The title for this error message is {{msg-mw|Usermaildisabled}}.', -'noemailtitle' => 'The title of the message that appears instead of Special:EmailUser after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.', +'noemailtitle' => 'The title of the message that appears instead of [[Special:EmailUser]] after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user.', 'noemailtext' => 'The text of the message that appears in [[Special:EmailUser]] after clicking the "E-mail this user" link in the sidebar, if no e-mail can be sent to the user because he has not specified or not confirmed an e-mail address.', 'nowikiemailtext' => 'This is an error message used in [[Special:Emailuser]] when called with a target user not consenting to be an e-mail recipient.', 'emailnotarget' => 'This is an error message that may be used in [[Special:Emailuser]] when called without a (valid) target user for the e-mail.', @@ -4113,9 +4254,8 @@ The title for this error message is {{msg-mw|Usermaildisabled}}.', 'emailusername' => 'This is a prompt being used in [[Special:Emailuser]] when called without a (valid) target user for the e-mail. {{Identical|Username}}', -'emailusernamesubmit' => '{{Identical|Submit}} - -This is a button text used in [[Special:Emailuser]] when called without a (valid) target user for the e-mail.', +'emailusernamesubmit' => 'This is a button text used in [[Special:Emailuser]] when called without a (valid) target user for the e-mail. +{{Identical|Submit}}', 'email-legend' => 'Title of the box in [[Special:EmailUser]]', 'emailfrom' => 'Field in [[Special:EmailUser]]. {{Identical|From}}', @@ -4132,16 +4272,15 @@ This is a button text used in [[Special:Emailuser]] when called without a (valid {{Identical|Send}}', 'emailccme' => 'Used at [[Special:Preferences]] > E-mail', 'emailccsubject' => 'Subject of the carbon-copied email for the sender sent through MediaWiki.', -'emailsent' => 'Title of Special:Emailuser when it says you it sent an email', -'emailsenttext' => 'When you send an e-mail, Special:Emailuser says you this (Your email has been sent).', -'emailuserfooter' => 'This message is appended to every email sent through the "Email user" function. - -* $1: username of the sender -* $2: username of the recipient', +'emailsent' => 'Title of [[Special:EmailUser]] when it says you it sent an email', +'emailsenttext' => 'When you send an e-mail, [[Special:EmailUser]] says you this (Your email has been sent).', +'emailuserfooter' => 'This message is appended to every email sent through the "Email user" function. Parameters: +* $1 - username of the sender +* $2 - username of the recipient', # User Messenger 'usermessage-summary' => 'This message is used as an edit summary for any message that is posted because of a system event. Translate "leaving a message" in the sense of: to give a message to someone; to deliver a message somewhere; to deposit.', -'usermessage-editor' => 'The user name for the user that is the editor of system messages. See [http://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Message_info_please discussion on Support].', +'usermessage-editor' => 'The user name for the user that is the editor of system messages. See [{{canonicalurl:Thread:Support/Message_info_please}} discussion on Support].', 'usermessage-template' => '{{optional}}', # Watchlist @@ -4154,17 +4293,31 @@ See also: * {{msg-mw|Tooltip-pt-watchlist}} {{Identical|My watchlist}}', 'watchlistfor2' => 'Subtitle on [[Special:Watchlist]]. - -*$1: Username of current user -*$2: Tool links (View relevant changes | View and edit watchlist | Edit raw watchlist) +Parameters: +* $1 - Username of current user +* $2 - Tool links (View relevant changes | View and edit watchlist | Edit raw watchlist) {{Identical|For $1}}', 'nowatchlist' => 'Displayed when there is no pages in the watchlist.', 'watchlistanontext' => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description', -'watchnologin' => '{{Identical|Not logged in}}', -'addwatch' => 'Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page.', +'watchnologin' => 'Used as error page title. + +The error message for this title is: +* {{msg-mw|Watchnologintext}} +{{Identical|Not logged in}}', +'watchnologintext' => 'Used as error message. + +The title for this error is {{msg-mw|Watchnologin}}.', +'addwatch' => 'Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page. + +See also: +* {{msg-mw|Removewatch}}', 'addedwatchtext' => 'Explanation shown when clicking on the {{msg-mw|watch}} tab. See also {{msg-mw|addedwatch}}.', +'removewatch' => 'Link to a dialog box, displayed at the end of the list of categories at the foot of each page. + +See also: +* {{msg-mw|Addwatch}}', 'removedwatchtext' => "After a page has been removed from a user's watchlist by clicking the {{msg|unwatch}} tab at the top of an article, this message appears just below the title of the article. $1 is the title of the article. See also {{msg|removedwatch}} and {{msg|addedwatchtext}}.", 'watch' => '{{doc-actionlink}} Name of the Watch tab. Should be in the imperative mood. @@ -4191,7 +4344,7 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Watchthispage|link text}} * {{msg-mw|Notanarticle|error message}}', -'notanarticle' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki]. +'notanarticle' => "A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]]. Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'. @@ -4222,11 +4375,14 @@ See also: * {{msg-mw|Watchmethod-recent}}', 'watchlistcontains' => '* $1 - number of pages in your watchlist', 'wlnote' => 'Used on [[Special:Watchlist]] when the maximum number of days is specified. + Similar to {{msg-mw|rcnote}} which is used on [[Special:RecentChanges]]. -* $1 is the number of changes shown, -* $2 is the number of hours for which the changes are shown, -* $3 is a date alone, -* $4 is a time alone.', + +Parameters: +* $1 - the number of changes shown +* $2 - the number of hours for which the changes are shown +* $3 - a date alone +* $4 - a time alone', 'wlshowlast' => 'Appears on [[Special:Watchlist]]. Parameters: * $1 - a choice of different numbers of hours ("1 | 2 | 6 | 12") * $2 - a choice of different numbers of days ("1 | 3 | 7") @@ -4240,8 +4396,8 @@ See also: * {{msg-mw|enotif reset|Submit button text}}', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Text displayed when clicked on the watch tab: [[MediaWiki:Watch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:watch}}]]. It means the wiki is adding that page to your watchlist.', -'unwatching' => 'Text displayed when clicked on the unwatch tab: [[MediaWiki:Unwatch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:unwatch}}]]. It means the wiki is removing that page from your watchlist.', +'watching' => 'Text displayed when clicked on the watch tab: {{msg-mw|Watch}}. It means the wiki is adding that page to your watchlist.', +'unwatching' => 'Text displayed when clicked on the unwatch tab: {{msg-mw|Unwatch}}. It means the wiki is removing that page from your watchlist.', 'watcherrortext' => 'When a user clicked the watch/unwatch tab and the action did not succeed, this message is displayed. This message is used raw and should not contain wikitext. @@ -4279,6 +4435,8 @@ Possible value for $CHANGEDORCREATED in the following messages: * <tt>$CHANGEDORCREATED</tt> can be one of {{msg-mw|changed}}, {{msg-mw|created}}, or {{msg-mw|deleted}}. Can also be {{msg-wikia|blog-added}} or {{msg-wikia|blog-edited}} from Wikia.', # Delete +'deletepage' => 'Used as Submit button text. +{{Identical|Delete page}}', 'confirm' => 'Submit button text for protection confirmation {{Identical|Confirm}}', @@ -4304,8 +4462,8 @@ See also: * $1 is a page that was deleted * $2 is {{msg-mw|deletionlog}}', 'dellogpage' => '{{doc-logpage}} -The name of the deletion log. Used as heading on [[Special:Log/delete]] and in the drop down menu for selecting logs on [[Special:Log]]. +The name of the deletion log. Used as heading on [[Special:Log/delete]] and in the drop down menu for selecting logs on [[Special:Log]]. {{Identical|Deletion log}}', 'dellogpagetext' => 'Text in [[Special:Log/delete]].', 'deletionlog' => 'This message is used to link to the deletion log: @@ -4339,17 +4497,17 @@ See also: # Rollback 'rollback' => '{{Identical|Rollback}}', 'rollback_short' => '{{Identical|Rollback}}', -'rollbacklink' => '{{Identical|Rollback}} +'rollbacklink' => '{{Doc-actionlink}} This link text appears on the recent changes page to users who have the "rollback" right. This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-rollback}} +{{Identical|Rollback}}', +'rollbacklinkcount' => '{{doc-actionlink}} +Text of the rollback link showing the number of edits to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}. -{{Doc-actionlink}}', -'rollbacklinkcount' => 'Text of the rollback link showing the number of edits to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}. -* $1: the number of edits that will be rollbacked. If $1 is over the value of $wgShowRollbackEditCount (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used. - -The rollback link is displayed with a tooltip {{msg-mw|Tooltip-rollback}} +Parameters: +* $1 - the number of edits that will be rolled back. If $1 is over the value of <code>$wgShowRollbackEditCount</code> (default: 10) {{msg-mw|rollbacklinkcount-morethan}} is used. -{{Doc-actionlink}}', +The rollback link is displayed with a tooltip {{msg-mw|Tooltip-rollback}}', 'rollbacklinkcount-morethan' => 'Text of the rollback link when a greater number of edits is to be rolled back. See also {{msg-mw|rollbacklink}}. When the number of edits rolled back is smaller than [[mw:Manual:$wgShowRollbackEditCount|$wgShowRollbackEditCount]], {{msg-mw|rollbacklinkcount}} is used instead. @@ -4362,19 +4520,21 @@ See also: * {{msg-mw|Notvisiblerev}} {{Identical|Revert}} {{Identical|Rollback}}', -'alreadyrolled' => "Appear when there's rollback and/or edit collision. -* $1: the page to be rollbacked -* $2: the editor to be rollbacked of that page -* $3: the editor that cause collision - +'alreadyrolled' => "Appear when there's rollback and/or edit collision. Parameters: +* $1 - the page to be rolled back +* $2 - the editor to be rolled-back of that page +* $3 - the editor that cause collision {{Identical|Rollback}}", 'editcomment' => "Only shown if there is an edit ''{{msg-mw|summary}}''", -'revertpage' => '{{Identical|Revert}} -Additionally available: -* $3: revid of the revision reverted to, -* $4: timestamp of the revision reverted to, -* $5: revid of the revision reverted from, -* $6: timestamp of the revision reverted from', +'revertpage' => 'Parameters: +* $1 - username 1 +* $2 - username 2 +Additionally available parameters: +* $3 - revid of the revision reverted to +* $4 - timestamp of the revision reverted to +* $5 - revid of the revision reverted from +* $6 - timestamp of the revision reverted from +{{Identical|Revert}}', 'revertpage-nouser' => 'This is a confirmation message a user sees after reverting, when the username of the version is hidden with RevisionDelete. In other cases the message {{msg-mw|revertpage}} is used.', 'rollback-success' => 'This message shows up on screen after successful revert (generally visible only to admins). $1 describes user whose changes have been reverted, $2 describes user which produced version, which replaces reverted version. @@ -4389,6 +4549,7 @@ The title for this error message is {{msg-mw|Sessionfailure-title}}.', # Protect 'protectlogpage' => '{{doc-logpage}} + Title of [[Special:Log/protect]].', 'protectlogtext' => 'Text in [[Special:Log/protect]].', 'protectedarticle' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.', @@ -4426,33 +4587,38 @@ This message was something like "unlock move protection" in the past.', 'protect-fallback' => 'This message is used as an option in the protection form on wikis were extra protection levels have been configured.', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Used as protect level. -See example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Main_Page&action=info]', +See example: {{canonicalurl:Main_Page|action=info}}', 'protect-level-sysop' => 'Used as protect level. -See example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Main_Page&action=info]', +See example: {{canonicalurl:Main_Page|action=info}}', 'protect-summary-cascade' => 'Used in edit summary when cascade protecting a page. Appears in protection log. See [[Special:Log]] and [[m:Special:Log]]. Also used in [[Special:ProtectedPages]] when a page is cascade protected. See example: [[m:Special:ProtectedPages]].<br /> See also: *{{msg-mw|Restriction-level-sysop}} *{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}}', -'protect-expiring' => 'Used in page history, and in [[Special:Protectedtitles]], [[Special:Protectedpages]], and extension FlaggedRevs. -* $1 is a date and time -* $2 is a date (optional) -* $3 is a time (optional) - +'protect-expiring' => 'Used as expiry text in page history, and in [[Special:Protectedtitles]], [[Special:Protectedpages]], and extension FlaggedRevs. +* $1 - a date and time +* $2 - a date (optional) +* $3 - a time (optional) +If the expiry is indefinite, {{msg-mw|protect-expiry-indefinite}} is used. {{Identical|Expires $1 (UTC)}}', 'protect-expiring-local' => '$1 is a timestamp like "22:51, 23 July 2011 (UTC)" depending on the wiki content language.', +'protect-expiry-indefinite' => 'Used as expiry text in page history, and in [[Special:Protectedtitles]], [[Special:Protectedpages]], and extension FlaggedRevs. + +If the expiry is definite, {{msg-mw|protect-expiring}} is used.', 'protect-cascade' => 'See [[meta:Protect]] for more information.', +'protect-cantedit' => 'Used as error message when changing the protection levels of the page.', 'protect-othertime' => 'Used on the page protection form as label for the following input field (text) {{Identical|Other time}}', 'protect-othertime-op' => 'Used on the page protection form in the drop down menu {{Identical|Other time}}', -'protect-existing-expiry' => 'Shows the existing expiry time in the drop down menu of the protection form ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=User:Raymond/test&action=unprotect example]) +'protect-existing-expiry' => 'Shows the existing expiry time in the drop down menu of the protection form ([{{canonicalurl:User:Raymond/test|action=unprotect}} example]) -* $1: date and time of the existing expiry time (kept for backward compatibility purposes) -* $2: date of the existing expiry time -* $3: time of the existing expiry time', +Parameters: +* $1 - date and time of the existing expiry time (kept for backward compatibility purposes) +* $2 - date of the existing expiry time +* $3 - time of the existing expiry time', 'protect-otherreason' => 'Shown on the page protection form as label for the following input field (text) {{Identical|Other/additional reason}}', 'protect-otherreason-op' => 'Shown on the page protection form in the drop down menu @@ -4466,14 +4632,15 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Delete-edit-reasonlist}} * {{msg-mw|Ipb-edit-dropdown}}', -'protect-expiry-options' => "{{Identical|Infinite}}{{doc-important|Be careful: '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English.}} - -Options for the duration of the page protection. Example: See e.g. [[MediaWiki:Protect-expiry-options/nl]] if you still don't know how to do it.", -'restriction-type' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. The text next to a drop-down box. See [[mw:Manual:Administrators|MediaWiki Manual]] for more information on protection.', -'restriction-level' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. The text next to a drop-down box. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information.', +'protect-expiry-options' => "{{doc-important|Be careful: '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English.}} +Options for the duration of the page protection. Example: See e.g. [[MediaWiki:Protect-expiry-options/nl]] if you still don't know how to do it. +{{Identical|Infinite}}", +'restriction-type' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. The text next to a drop-down box. See [[mw:Manual:Administrators|MediaWiki Manual]] for more information on protection. +{{Identical|Permission}}', +'restriction-level' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. The text next to a drop-down box. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] and on [[meta:Protect|Meta]] for more information.', 'minimum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with {{msg-mw|Maximum-size}}. There is an input box to specify the minimum bites of the projected pages listed.', 'maximum-size' => 'Used in [[Special:Protectedpages]] as a pair of radio buttons, with {{msg-mw|Minimum-size}}. There is an input box to specify the maximum bites of the projected pages listed.', -'pagesize' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. See the help page on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information on protection.', +'pagesize' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. See the help page on [[meta:Protect|Meta]] for more information on protection.', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => "Used on [[Special:ProtectedPages]]. Option in the 'permission' drop-down box. @@ -4482,31 +4649,29 @@ Options for the duration of the page protection. Example: See e.g. [[MediaWiki:P 'restriction-move' => "Used on [[Special:ProtectedPages]]. Option in the 'permission' drop-down box. {{Identical|Move}}", -'restriction-create' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. An option in a drop-down box. See the help pages on [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles MediaWiki] and [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information on protection. - +'restriction-create' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]]. An option in a drop-down box. See the help pages on [[mw:Project:Protected_titles|MediaWiki]] and [[meta:Protect|Meta]] for more information on protection. {{Identical|Create}}', 'restriction-upload' => '{{Identical|Upload}}', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level' and in brackets after each page name entry. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information. +'restriction-level-sysop' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level' and in brackets after each page name entry. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] and on [[meta:Protect|Meta]] for more information. See also: *{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}} *{{msg-mw|Restriction-level-all}}", -'restriction-level-autoconfirmed' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level', and in brackets after each page name entry. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information. +'restriction-level-autoconfirmed' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level', and in brackets after each page name entry. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] and on [[meta:Protect|Meta]] for more information. See also: *{{msg-mw|Restriction-level-sysop}} *{{msg-mw|Restriction-level-all}}", -'restriction-level-all' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [//www.mediawiki.org/wiki/Project:Protected_titles help page on Mediawiki] and on [http://meta.wikimedia.org/wiki/Protect Meta] for more information. +'restriction-level-all' => "Used on [[Special:ProtectedPages]] and [[Special:ProtectedTitles]]. An option in the drop-down box 'Restriction level'. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] and on [[meta:Protect|Meta]] for more information. See also: *{{msg-mw|Restriction-level-sysop}} *{{msg-mw|Restriction-level-autoconfirmed}}", # Undelete -'undelete' => 'Name of special page for admins as displayed in [[Special:SpecialPages]]. - +'undelete' => '{{doc-special|Undelete}} See also: * {{msg-mw|Undelete}} * {{msg-mw|Accesskey-ca-undelete}} @@ -4520,7 +4685,9 @@ See also: {{Identical|View deleted pages}}', 'undeletepagetext' => '* $1 - number of pages', 'undelete-fieldset-title' => 'Used as the title of the fieldset.', -'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. In your language, ''Restore'' is called ''[[MediaWiki:Undeletebtn/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletebtn}}]]'' ({{msg|Undeletebtn}}), The ''Reset'' button is called ''[[MediaWiki:Undeletereset/{{SUBPAGENAME}}|{{int:Undeletereset}}]]'' ({{msg|Undeletereset}}).", +'undeleteextrahelp' => "Help message displayed when restoring history of a page. + +In your language, ''Restore'' is called {{msg-mw|Undeletebtn}}, the ''Reset'' button is called {{msg-mw|Undeletereset}}.", 'undeleterevisions' => '* $1 - number of revisions', 'undeletehistory' => 'Used in [[Special:Undelete]]. @@ -4538,13 +4705,15 @@ See also: * {{msg-mw|Undeletehistory}} * {{msg-mw|Undeleterevdel}}', 'undelete-revision' => 'Shown in "View and restore deleted pages" ([[Special:Undelete/$1]]). - -* $1: deleted page name -* $3: user name (author of revision, not who deleted it) -* $4: date of the revision -* $5: time of the revision - -\'\'Example:\'\' Deleted revision of [[Main Page]] (as of {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, at {{CURRENTTIME}}) by [[User:Username|Username]]:', +Parameters: +* $1 - deleted page name +* $2 - (unused) +* $3 - user name (author of revision, not who deleted it) +* $4 - date of the revision +* $5 - time of the revision +Example: +* Deleted revision of [[Main Page]] (as of {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, at {{CURRENTTIME}}) by [[User:Username|Username]]:', +'undeleterevision-missing' => 'Used as warning when undeleting the revision.', 'undelete-nodiff' => 'Used in [[Special:Undelete]].', 'undeletebtn' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption and on [[Special:Log/delete|deletion log]] after each entry (for sysops). @@ -4574,6 +4743,7 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Undeletedrevisions-files}} * {{msg-mw|Undeletedrevisions}}', +'cannotundelete' => 'Used as error message in [[Special:Undelete]].', 'undeletedpage' => '* $1 - page title', 'undelete-header' => 'Used in [[Special:Undelete]].', 'undelete-search-title' => 'Page title when showing the search form in [[Special:Undelete]]. @@ -4613,12 +4783,13 @@ See also: 'undelete-error-long' => 'Used as error message. See also: * {{msg-mw|Undelete-error-short}} * {{msg-mw|Undelete-error-long}}', -'undelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Undelete when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail). -* <code>$1</code> is the name of the file being undeleted. -* <code>$2</code> is the date of the displayed revision. -* <code>$3</code> is the time of the displayed revision. +'undelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on [[Special:Undelete]] when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail). -{{identical|Are you sure you want to view the deleted revision of the file...}}', +Parameters: +* $1 - the name of the file being undeleted +* $2 - the date of the displayed revision +* $3 - the time of the displayed revision +{{Identical|Are you sure you want to view the deleted revision of the file...}}', 'undelete-show-file-submit' => '{{Identical|Yes}}', 'undelete-revisionrow' => "{{Optional}} A revision row in the undelete page. Parameters: @@ -4656,13 +4827,18 @@ This message has a tooltip {{msg-mw|tooltip-namespace association}}', See also: * {{msg-mw|Mycontris}} * {{msg-mw|Accesskey-pt-mycontris}} -* {{msg-mw|Tooltip-pt-mycontris}}', +* {{msg-mw|Tooltip-pt-mycontris}} +{{Identical|Contribution}}', 'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links) {{Identical|For $1}}', 'nocontribs' => 'Optional parameter: $1 is the user name', -'uctop' => 'This message is used in [[Special:Contributions]]. It is used to show that a particular edit was the last made to a page. Example: 09:57, 11 February 2008 (hist) (diff) Pagename (edit summary) (top)', +'uctop' => 'This message is used in [[Special:Contributions]]. It is used to show that a particular edit was the last made to a page. Example: 09:57, 11 February 2008 (hist) (diff) Pagename (edit summary) (top) +{{Identical|Top}}', 'month' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a dropdown box to select a specific month to view the edits made in that month, and the earlier months. See also {{msg-mw|year}}.', -'year' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for a inputbox to select a specific year to view the edits made in that year, and the earlier years. See also {{msg-mw|month}}.', +'year' => 'Used in [[Special:Contributions]] and history pages ([{{fullurl:Sandbox|action=history}} example]), as label for an input box to select a specific year to view the edits made in that year, and the earlier years. + +See also: +* {{msg-mw|month}}', 'sp-contributions-newbies' => 'Text of radio button on special page [[Special:Contributions]].', 'sp-contributions-newbies-sub' => "Note at the top of the page of results for a search on [[Special:Contributions]] where 'Show contributions for new accounts only' has been selected.", @@ -4774,11 +4950,11 @@ See also: Parameter $1 is a page title.', 'nolinkshere-ns' => '* $1 - page title', -'isredirect' => 'Displayed in Special:WhatLinksHere (see [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/Project:Translator|hidelinks=1}} Special:WhatLinksHere/Project:Translator] for example). +'isredirect' => 'Displayed in [[Special:WhatLinksHere]] (see [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/Project:Translator|hidelinks=1}} Special:WhatLinksHere/Project:Translator] for example). {{Identical|Redirect page}}', 'istemplate' => 'Means that a page (a template, specifically) is used as <code><nowiki>{{Page name}}</nowiki></code>. -Displayed in Special:WhatLinksHere (see [[Special:WhatLinksHere/Template:New portal]] for example).', +Displayed in [[Special:WhatLinksHere]] (see [[Special:WhatLinksHere/Template:New portal]] for example).', 'isimage' => 'This message is displayed on [[Special:WhatLinksHere]] for images. It means that the image is used on the page (as opposed to just being linked to like an non-image page).', 'whatlinkshere-prev' => 'This is part of the navigation message on the top and bottom of Whatlinkshere pages, where it is used as the first argument of {{msg-mw|Viewprevnext}}. $1 is the number of items shown per page. It is not used when $1 is zero; not sure what happens when $1 is one. @@ -4794,8 +4970,7 @@ Special pages use {{msg-mw|Nextn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Vie Example line: * [[Main Page]] ([[Special:WhatLinksHere/Main Page|{{int:whatlinkshere-links}}]]) - -{{Identical|Links}}', +{{Identical|Link}}', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters: * $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'First filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters: @@ -4813,8 +4988,8 @@ See also: # Block/unblock 'autoblockid' => 'Used as name of autoblock, instead of autoblocked IPs. Parameters: * $1 - autoblock ID', -'block' => 'Name of the special page on [[Special:SpecialPages]]', -'unblock' => 'Name of the special page on [[Special:SpecialPages]]', +'block' => '{{doc-special|Block}}', +'unblock' => '{{doc-special|Unblock}}', 'blockip' => 'The title of the special page [[Special:BlockIP]]. {{Identical|Block user}}', @@ -4822,6 +4997,12 @@ See also: 'blockip-legend' => 'Legend/Header for the fieldset around the input form of [[Special:Block]]. {{Identical|Block user}}', +'blockiptext' => 'Used in the {{msg-mw|Blockip}} form in [[Special:Block]]. + +This message may follow the message {{msg-mw|Ipb-otherblocks-header}} and other block messages. + +See also: +* {{msg-mw|Unblockiptext}}', 'ipadressorusername' => '{{Identical|IP address or username}}', 'ipbexpiry' => '{{Identical|Expiry}}', 'ipbreason' => 'Label of the block reason dropdown in [[Special:BlockIP]] and the unblock reason textfield in [{{fullurl:Special:IPBlockList|action=unblock}} Special:IPBlockList?action=unblock]. @@ -4861,9 +5042,9 @@ See also: {{Identical|Automatically block ...}}', 'ipbsubmit' => '{{Identical|Block this user}}', 'ipbother' => '{{Identical|Other time}}', -'ipboptions' => "{{Identical|Infinite}}{{doc-important|Be careful: '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English.}} - -Options for the duration of the block. Example: See e.g. [[MediaWiki:Ipboptions/nl]] if you still don't know how to do it.", +'ipboptions' => "{{doc-important|Be careful: '''1 translation:1 english''', so the first part is the translation and the second part should stay in English.}} +Options for the duration of the block. Example: See e.g. [[MediaWiki:Ipboptions/nl]] if you still don't know how to do it. +{{Identical|Infinite}}", 'ipbotheroption' => '{{Identical|Other}}', 'ipbotherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}', 'ipbhidename' => 'This is the label for a checkbox in the user block form on [[Special:Block]]. @@ -4903,18 +5084,38 @@ The title (subject) for this message is {{msg-mw|Blockipsuccesssub}}. Parameters: * $1 - username, can be used for GENDER', +'ipb-blockingself' => 'Used as confirmation message in [[Special:Block]]. + +See also: +* {{msg-mw|Ipb-confirmhideuser}}', +'ipb-confirmhideuser' => 'Used as confirmation message in [[Special:Block]]. + +See also: +* {{msg-mw|Ipb-blockingself}}', 'ipb-edit-dropdown' => 'Shown beneath the user block form on the right side. It is a link to {{msg-mw|Ipbreason-dropdown|notext=1}}. See also: * {{msg-mw|Delete-edit-reasonlist}} * {{msg-mw|Protect-edit-reasonlist}}', -'ipb-unblock-addr' => 'Used in [[Special:Block]]. -* $1 - target username', +'ipb-unblock-addr' => 'Used as page title in [[Special:Block]], if the target user is specified. + +Parameters: +* $1 - target username + +See also: +* {{msg-mw|Ipb-unblock}}', +'ipb-unblock' => 'Used as page title in [[Special:Block]], if the target user is not specified. + +See also: +* {{msg-mw|Ipb-unblock-addr}}', +'ipb-blocklist' => 'Used as link text in [[Special:Block]]. + +The link points to Specil:BlockList.', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Used in [[Special:Block]]. * $1 - target username', 'unblockip' => 'Used as legend for the form in [[Special:Unblock]].', 'unblockiptext' => 'Used in the {{msg-mw|Unblockip}} form on [[Special:Unblock]].', -'ipusubmit' => 'Used as button text on Special:BlockList?action=unblock. To see the message: +'ipusubmit' => 'Used as button text on [{{canonicalurl:Special:BlockList|action=unblock}} Special:BlockList?action=unblock]. To see the message: * Go to [[Special:BlockList]] * Click "unblock" for any block (but you can only see "unblock" if you have administrator rights) * It is now the button below the form', @@ -4934,6 +5135,7 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Unblocked}} * {{msg-mw|Unblocked-range}}', +'blocklist' => '{{doc-special|BlockList}}', 'ipblocklist' => 'Title of [[Special:Ipblocklist]].', 'ipblocklist-legend' => 'Used as legend of the form in [[Special:BlockList]]. @@ -4948,7 +5150,7 @@ See also: {{Related|Blocklist-blocks}}', 'blocklist-rangeblocks' => 'Used as the label for the multi-select checkbox in the form on [[Special:BlockList]]. -For an explanation of "range blocks", see http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Range_blocks +For an explanation of "range blocks", see [[mw:Help:Range_blocks]] {{Related|Blocklist-blocks}}', 'blocklist-timestamp' => 'This is a column header for dates and times in the table on the page [[Special:BlockList]]. {{Identical|Timestamp}}', @@ -5019,7 +5221,14 @@ See also {{msg-mw|Block-log-flags-nousertalk}}. Part of the log entry of user block in [[Special:BlockList]]. {{Related|Blocklist}}', -'ipblocklist-empty' => 'Shown on page [[Special:Blocklist]], if no blocks are to be shown.', +'ipblocklist-empty' => 'Used in [[Special:BlockList]], if the target is not specified. + +See also: +* {{msg-mw|Ipblocklist-no-results}}', +'ipblocklist-no-results' => 'Used in [[Special:BlockList]], if the target is specified. + +See also: +* {{msg-mw|Ipblocklist-empty}}', 'blocklink' => "Display name for a link that, when selected, leads to a form where a user can be blocked. Used in page history and recent changes pages. Example: \"''UserName (Talk | contribs | '''block''')''\". Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]]. @@ -5032,7 +5241,8 @@ See also: * {{msg-mw|Sp-contributions-uploads}} * {{msg-mw|Sp-contributions-logs}} * {{msg-mw|Sp-contributions-deleted}} -* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}}", +* {{msg-mw|Sp-contributions-userrights}} +{{Identical|Block}}", 'unblocklink' => 'Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]]. See also: @@ -5043,8 +5253,9 @@ See also: * {{msg-mw|sp-contributions-uploads}} * {{msg-mw|sp-contributions-logs}} * {{msg-mw|sp-contributions-deleted}} -* {{msg-mw|sp-contributions-userrights}}', -'change-blocklink' => 'Used to name the link on Special:Log. +* {{msg-mw|sp-contributions-userrights}} +{{Identical|Unblock}}', +'change-blocklink' => 'Used to name the link on [[Special:Log]]. Also used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]]. @@ -5074,10 +5285,11 @@ The page name of [[Special:Log/block]]. Also appears in the drop down menu of [[ 'blocklog-showsuppresslog' => 'Parameters: * $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)', 'blocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log, and recent changes, after hour (and date, only in the Block log) and sysop name: -* $1 is the blocked user or IP (with link to contributions and talk) -* $2 is the duration of the block (hours, days etc.) or the specified expiry date -* $3 contains "(details) (\'\'reason\'\')" -See also {{msg-mw|Blocklistline}}.', +* $1 - the blocked user or IP (with link to contributions and talk) +* $2 - the duration of the block (hours, days etc.) or the specified expiry date +* $3 - contains "(details) (\'\'reason\'\')" +See also: +* {{msg-mw|Blocklistline}}', 'reblock-logentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name: * $1 is the user being reblocked * $2 is the expiry time of the block @@ -5116,7 +5328,9 @@ See also: * {{msg-mw|Range block disabled}} * {{msg-mw|Ip range invalid}} * {{msg-mw|Ip range toolarge}}', +'ipb_expiry_invalid' => 'Used as error message in [[Special:Block]].', 'ipb_expiry_temp' => 'Warning message displayed on [[Special:BlockIP]] if the option "hide username" is selected but the expiry time is not infinite.', +'ipb_hide_invalid' => 'Used as error message in [[Special:Block]].', 'ipb_already_blocked' => '{{Identical|$1 is already blocked}}', 'ipb-needreblock' => 'Used in [[Special:Block]]. * $1 - target username', @@ -5139,7 +5353,8 @@ See also: * {{msg-mw|Range block disabled}} * {{msg-mw|Ip range invalid}} * {{msg-mw|Ip range toolarge}}', -'blockme' => 'The page title of [[Special:Blockme]], a feature which is disabled by default.', +'blockme' => '{{doc-special|BlockMe|unlisted=1}} +This feature is disabled by default.', 'proxyblocker' => 'Used in [[Special:BlockMe]]. See also: @@ -5174,7 +5389,7 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Sorbsreason}} * {{msg-mw|Sorbs create account_reason}}', -'cant-see-hidden-user' => 'Used as (red) error message on Special:Block when you try to change (as sysop w/o the hideuser right) the block of a hidden user.', +'cant-see-hidden-user' => 'Used as (red) error message on [[Special:Block]] when you try to change (as sysop without the hideuser right) the block of a hidden user.', 'ipbblocked' => 'Error message shown when a user tries to alter block settings when they are themselves blocked.', 'ipbnounblockself' => 'Error message shown when a user without the <tt>unblockself</tt> right tries to unblock themselves.', @@ -5445,6 +5660,7 @@ See also: * $2 - new page title', 'movepage-max-pages' => 'PROBABLY (A GUESS): when moving a page, you can select an option of moving its subpages, but there is a maximum that can be moved automatically.', 'movelogpage' => '{{doc-logpage}} + Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.', 'movelogpagetext' => "Text on the special page 'Move log'.", 'movesubpage' => "This is a section header on [[Special:MovePage]], below is a list of subpages. @@ -5481,7 +5697,7 @@ See also: 'delete_and_move_text' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move confirm}}.', 'delete_and_move_confirm' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move text}}.', 'delete_and_move_reason' => 'Shown as reason in content language in the deletion log. Parameter: -* $1: The page name for which this page was deleted.', +* $1 - The page name for which this page was deleted.', 'selfmove' => 'Used as error message when moving page. See also: @@ -5565,7 +5781,8 @@ See also: # Export 'export' => 'Page title of [[Special:Export]], a page where a user can export pages from a wiki to a file.', -'exporttext' => 'Main text on [[Special:Export]]. Leave the line <tt><nowiki>[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]</nowiki></tt> exactly as it is!', +'exporttext' => '{{doc-important|Leave the line <code><nowiki>[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]</nowiki></code> exactly as it is!}} +Main text on [[Special:Export]].', 'exportall' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]', 'exportcuronly' => 'A label of checkbox option in [[Special:Export]]', 'exportnohistory' => 'Used in [[Special:Export]].', @@ -5634,6 +5851,7 @@ The reason $1 is one of the following messages: * {{msg-mw|Thumbnail-dest-create}} * {{msg-mw|Thumbnail dest directory}} * {{msg-mw|Thumbnail invalid params}} +* {{msg-mw|Thumbnail image-missing}} * {{msg-mw|Djvu no xml}} * {{msg-mw|Djvu page error}} * {{msg-mw|Svg-long-error}} @@ -5735,7 +5953,8 @@ See also: * {{msg-mw|Import-interwiki-templates}} * {{msg-mw|Import-interwiki-namespace}} * {{msg-mw|Import-interwiki-rootpage}} -* {{msg-mw|Import-interwiki-submit}}', +* {{msg-mw|Import-interwiki-submit}} +{{Identical|Comment}}', 'importtext' => 'Used in the Import form on [[Special:Import]].', 'importstart' => 'Used in [[Special:Import]]. @@ -5798,14 +6017,14 @@ See also: * {{msg-mw|Import-noarticle}} * {{msg-mw|Importbadinterwiki}}', 'import-nonewrevisions' => 'Used in [[Special:Import]].', -'xml-error-string' => ':$1: Some kind of message, perhaps name of the error? -:$2: line number -:$3: columm number -:$4: ?? $this->mByte . $this->mContext -:$5: error description ----- -:Example -Import failed: XML import parse failure at line 1, col 1 (byte 3; "- <mediawiki xml"): Empty document', +'xml-error-string' => 'Parameters: +* $1 - Some kind of message, perhaps name of the error? +* $2 - line number +* $3 - column number +* $4 - ?? $this->mByte . $this->mContext +* $5 - error description +Example: +* Import failed: XML import parse failure at line 1, col 1 (byte 3; "- <mediawiki xml"): Empty document', 'import-upload' => 'Used on [[Special:Import]]. Related messages: @@ -5840,7 +6059,7 @@ See also: # Import log 'importlogpage' => '{{doc-logpage}}', -'importlogpagetext' => 'This text appears at the top of the [//translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Log&type=import import log] special page.', +'importlogpagetext' => 'This text appears at the top of the [{{canonicalurl:Special:Log|type=import}} import log] special page.', 'import-logentry-upload' => 'This is the text of an entry in the Import log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Import log) and sysop name: * $1 is the name of the imported file', 'import-logentry-upload-detail' => '* $1 - number of revisions, success count', @@ -5929,7 +6148,7 @@ See also: {{Identical|Log out}}', 'tooltip-ca-talk' => "Tooltip shown when hovering over the {{msg-mw|Talk}} tab. -A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For a technical definition of 'content namespaces' see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki]. +A 'content page' is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons 'content pages' include pages in the file and category namespaces. On Wikinews 'content pages' include pages in the Portal namespace. For a technical definition of 'content namespaces' see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]]. Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subject' or 'wiki purpose'. @@ -5956,6 +6175,13 @@ See also: * {{msg-mw|Viewsource}} * {{msg-mw|Accesskey-ca-viewsource}} * {{msg-mw|Tooltip-ca-viewsource}}', +'tooltip-ca-history' => 'Used as tooltip for {{msg-mw|Vector-view-history}}. + +See for example {{canonicalurl:Main_Page|useskin=vector}}Main page?useskin=vector] + +See also: +* {{msg-mw|Vector-view-history}} +* {{msg-mw|Accesskey-ca-history}}', 'tooltip-ca-protect' => 'Used as tooltip for {{msg-mw|Protect}}. See also: @@ -6108,8 +6334,9 @@ See also: See also: * {{msg-mw|Upload}} * {{msg-mw|Accesskey-t-upload}} -* {{msg-mw|Tooltip-t-upload}}', -'tooltip-t-specialpages' => 'The tooltip when hovering over the link "[[MediaWiki:Specialpages/{{SUBPAGENAME}}|{{int:specialpages}}]]" going to a list of all special pages available in the wiki. +* {{msg-mw|Tooltip-t-upload}} +{{Identical|Upload file}}', +'tooltip-t-specialpages' => 'The tooltip when hovering over the link {{msg-mw|Specialpages}} going to a list of all special pages available in the wiki. See also: * {{msg-mw|Specialpages}} @@ -6127,7 +6354,7 @@ See also: * {{msg-mw|Permalink}} * {{msg-mw|Accesskey-t-permalink}} * {{msg-mw|Tooltip-t-permalink}}', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'A "content page" is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons "content pages" include pages in the file and category namespaces. On Wikinews "content pages" include pages in the Portal namespace. For technical definition of "content namespaces" see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces Mediawiki]. +'tooltip-ca-nstab-main' => 'A "content page" is a page that forms part of the purpose of the wiki. It includes the main page and pages in the main namespace and any other namespaces that are included when the wiki is customised. For example on Wikimedia Commons "content pages" include pages in the file and category namespaces. On Wikinews "content pages" include pages in the Portal namespace. For technical definition of "content namespaces" see [[mw:Manual:Using_custom_namespaces#Content_namespaces|MediaWiki]]. Possible alternatives to the word \'content\' are \'subject matter\' or \'wiki subject\' or \'wiki purpose\'. @@ -6275,7 +6502,7 @@ See also: 'common.css' => '{{optional}} CSS applied to all users.', 'standard.css' => '{{optional}}', -'nostalgia.css' => '{{optional}}', +'nostalgia.css' => 'CSS file for the nostalgia skin', 'cologneblue.css' => '{{optional}}', 'monobook.css' => '{{optional}} CSS applied to users using Monobook skin.', @@ -6297,7 +6524,7 @@ Style that can be applied on [[w:handheld devices|handheld devices]] (e.g. mobil 'common.js' => '{{optional}} JS for all users.', 'standard.js' => '{{optional}}', -'nostalgia.js' => '{{optional}}', +'nostalgia.js' => 'JS file for the nostalgia skin', 'cologneblue.js' => '{{optional}}', 'monobook.js' => '{{optional}} JS for users using Monobook skin.', @@ -6316,9 +6543,13 @@ JS for users using Monobook skin.', # Attribution 'anonymous' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). -This message appears at the very end of the list of names in the message [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]]. If there are no anonymous users in the credits list then this message does not appear at all. -* $1 is the number of anonymous users in the message', +This message appears at the very end of the list of names in the message {{msg-mw|Othercontribs}}. + +If there are no anonymous users in the credits list then this message does not appear at all. + +Parameters: +* $1 - the number of anonymous users in the message', 'siteuser' => "This message is shown when viewing the credits of a page ([{{fullurl:Main Page|action=credits}} example]). Note that this action is disabled by default, but currently enabled on translatewiki.net. This message is the variable $3 in the message {{msg-mw|lastmodifiedatby}}. This message only appears if a user has not entered their 'real name' in their preferences. See also {{msg-mw|Siteusers}}. Parameters: @@ -6328,37 +6559,49 @@ Parameters: This message is the variable $3 in the message {{msg-mw|lastmodifiedatby}}. This message only appears if the user is anonymous. The variable $1 in this message is a link to the user's contributions. See also {{msg-mw|Anonusers}} and {{msg-mw|Siteuser}}.", -'lastmodifiedatby' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). -* $1: date -* $2: time -* $3: if the user has entered his 'real name' in his preferences then this variable is his 'real name'. If the user has not entered his 'real name' in his preferences then this variable is the message [[Mediawiki:siteuser/{{SUBPAGENAME}}]], which includes his username. -* $4: username in plain text. Can be used for GENDER +'lastmodifiedatby' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: [{{fullurl:Main Page|action=credits}}]). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). -See also [[MediaWiki:Lastmodifiedat/{{SUBPAGENAME}}]].", +Parameters: +* $1 - date +* $2 - time +* $3 - if the user has entered his 'real name' in his preferences then this variable is his 'real name'. If the user has not entered his 'real name' in his preferences then this variable is the message {{msg-mw|Siteuser}}, which includes his username. +* $4 - username in plain text. Can be used for GENDER +See also: +* {{msg-mw|Lastmodifiedat}}", 'othercontribs' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar). -* $1: the list of author(s) of the revisions preceding the current revision. It appears after the message [[Mediawiki:lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]]. If there are no previous authors this message does not appear at all. If needed the messages [[Mediawiki:siteusers/{{SUBPAGENAME}}]], [[Mediawiki:anonymous/{{SUBPAGENAME}}]] and [[Mediawiki:and/{{SUBPAGENAME}}]] are part of the list of names. -* $2: optional, the count of names in $1', + +Parameters: +* $1 - the list of author(s) of the revisions preceding the current revision. It appears after the message {{msg-mw|Lastmodifiedatby}}. If there are no previous authors this message does not appear at all. If needed the messages {{msg-mw|Siteusers}}, {{msg-mw|Anonymous}} and {{msg-mw|And}} are part of the list of names. +* $2 - (Optional) the count of names in $1', 'others' => 'The following explanation is guesswork. This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar). -The message appears at the end of the list of credits given in the message [[Mediawiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}]] if the number of contributors is above a certain level.', +The message appears at the end of the list of credits given in the message {{msg-mw|Othercontribs}} if the number of contributors is above a certain level. +{{Identical|Other}}', 'siteusers' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). -It should be in a form that fits with [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]]. -* $1 is a list of user names (example: "\'\'Jim, Janet, Jane, Joe\'\'") where the user has not put his \'real name\' in his preferences. -* $2 is the number of user names in $1 +It should be in a form that fits with {{msg-mw|Othercontribs}}. -If there is more than one user in the list then the message {{msg-mw|and}} appears before the last name. If $2 is NIL then this message does not appear at all. +Parameters: +* $1 - a list of user names (example: "\'\'Jim, Janet, Jane, Joe\'\'") where the user has not put his \'real name\' in his preferences. +* $2 - the number of user names in $1 + +If there is more than one user in the list then the message {{msg-mw|And}} appears before the last name. If $2 is NULL then this message does not appear at all. -See also {{msg-mw|Siteuser}}.', +See also: +* {{msg-mw|Siteuser}}', 'anonusers' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Support|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). -It should be in a form that fits with [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]]. -* $1 is a list of IP addresses -* $2 is the number of IP addresses in $1 +It should be in a form that fits with {{msg-mw|Othercontribs}}. + +Parameters: +* $1 - a list of IP addresses +* $2 - the number of IP addresses in $1 If there is more than one user in the list then the message {{msg-mw|and}} appears before the last name. If $2 is NIL then this message does not appear at all. -See also {{msg-mw|Anonuser}} and {{msg-mw|Siteusers}}.', +See also: +* {{msg-mw|Anonuser}} +* {{msg-mw|Siteusers}}', 'creditspage' => "This message is the ''contentSub'' (the grey subtitle) shown when viewing credits of a page (example: {{fullurl:Project:News|action=credits}}). Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).", 'nocredits' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}) but when there are no credits available. Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).', @@ -6395,7 +6638,8 @@ See also: 'pageinfo-title' => 'Page title for action=info. Parameters: * $1 is the page name', 'pageinfo-not-current' => 'Error message displayed when information for an old revision is requested. Example: [{{fullurl:Project:News|oldid=4266597&action=info}}]', -'pageinfo-header-basic' => 'Table section header in action=info.', +'pageinfo-header-basic' => 'Table section header in action=info. See [{{canonicalurl:MediaWiki:Pageinfo-header-basic/en|action=info}} example]. +{{Identical|Basic information}}', 'pageinfo-header-edits' => 'Table section header in action=info.', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Table section header in action=info.', 'pageinfo-header-properties' => 'Table section header in action=info.', @@ -6420,14 +6664,16 @@ Parameters: Used as link text, linked to '{{int:Prefixindex}}' page ([[Special:PrefixIndex]]).", 'pageinfo-subpages-value' => 'Parameters: -* $1 is the number of subpages of the page. -* $2 is the number of subpages of the page that are redirects. -* $3 is the number of subpages of the page that are not redirects.', +* $1 - the number of subpages of the page +* $2 - the number of subpages of the page that are redirects +* $3 - the number of subpages of the page that are not redirects', 'pageinfo-firstuser' => 'The user who created the page.', 'pageinfo-firsttime' => 'The date and time the page was created.', 'pageinfo-lastuser' => 'The last user who edited the page.', 'pageinfo-lasttime' => 'The date and time the page was last edited.', -'pageinfo-edits' => 'The total number of times the page has been edited.', +'pageinfo-edits' => 'Used as label in info page. See [{{canonicalurl:Support|action=info}} example]. + +This message is followed by the total number of times the page has been edited.', 'pageinfo-authors' => 'The total number of users who have edited the page.', 'pageinfo-recent-edits' => 'The number of times the page has been edited recently. $1 is a localised duration (e.g. 9 days).', 'pageinfo-recent-authors' => 'The number of users who have edited the page recently.', @@ -6443,7 +6689,7 @@ See also: # Skin names 'skinname-standard' => '{{optional}} {{Identical|Classic}}', -'skinname-nostalgia' => '{{optional}}', +'skinname-nostalgia' => 'Name of Nostalgia skin', 'skinname-cologneblue' => '{{optional}}', 'skinname-monobook' => '{{optional}}', 'skinname-myskin' => '{{optional}}', @@ -6521,7 +6767,7 @@ See also: # Media information 'mediawarning' => 'Shows up on file description pages if the file type is not listed in [[mw:Manual:$wgTrustedMediaFormats|Manual:$wgTrustedMediaFormats]].', -'imagemaxsize' => 'This is used in Special:Preferences, under Files. +'imagemaxsize' => 'This is used in [[Special:Preferences]], under Files. See also: * {{msg-mw|Thumbsize}}', @@ -6533,9 +6779,9 @@ See also: 'widthheightpage' => 'This message is used on image pages in the dimensions column in the file history section for images with more than one page. Parameters: -* $1 is the width of the image pages in pixels. -* $2 is the height of the image pages in pixels. -* $3 is the number of pages in the file.', +* $1 - the width of the image pages in pixels +* $2 - the height of the image pages in pixels +* $3 - the number of pages in the file', 'file-info' => 'File info displayed on file description page.', 'file-info-size' => 'File info displayed on file description page. @@ -6547,33 +6793,31 @@ Parameters: 'file-info-size-pages' => 'File info displayed on file description page, when the file is a multi-page document, with at least two pages. Like {{msg-mw|file-info-size}} but $5 is the total number of pages in the document. Parameters: -* $1 is the width of the image pages in pixels. -* $2 is the height of the image pagess in pixels. -* $3 is the file size as a number followed by a unit — for example: 99 KB -* $4 is the MIME type, a formalized textual information — for example: <code>image/jpeg</code> -* $5 is the total number of pages in the document.', +* $1 - the width of the image pages in pixels +* $2 - the height of the image pagess in pixels +* $3 - the file size as a number followed by a unit — for example: 99 KB +* $4 - the MIME type, a formalized textual information — for example: <code>image/jpeg</code> +* $5 - the total number of pages in the document', 'file-nohires' => 'File info displayed on file description page. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].', 'svg-long-desc' => 'Displayed under an SVG image at the image description page. Note that argument 3 is a string that includes the file size unit symbol. See for example [[:File:Yes check.svg]]. -Start with a lowercase letter, unless the first word is “SVG”.', -'svg-long-desc-animated' => 'Displayed under an SVG image at the image description page if the image is animated. Non-animated images use {{msg-mw|svg-long-desc}}. -* $1 is the width in pixels -* $2 is the height in pixels, and -* $3 is the file size including a unit (for example "10 KB"). - -Start with a lowercase letter, unless the first word is “SVG”.', +Start with a lowercase letter, unless the first word is "SVG".', +'svg-long-desc-animated' => 'Displayed under an SVG image at the image description page if the image is animated. +* $1 - the width in pixels +* $2 - the height in pixels +* $3 - the file size including a unit (for example "10 KB") +Non-animated images use {{msg-mw|svg-long-desc}}.', 'show-big-image' => 'Displayed under an image at the image description page, when it is displayed smaller there than it was uploaded.', 'show-big-image-preview' => 'Message shown under the image description page thumbnail, next to {{msg-mw|show-big-image-other}}.', 'show-big-image-other' => 'Message shown under the image description page thumbnail, next to {{msg-mw|show-big-image-preview}}, if the image is in high resolution.', -'show-big-image-size' => ' -Parameters: -* $1 is the width of the image(s) in pixels. -* $2 is the height of the image(s) in pixels.', -'file-info-gif-looped' => 'Part of the information provided about a [http://en.wikipedia.org/wiki/Gif .gif file] on its file description page. Looped means repeating in the context of an animated gif. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, in a never ending loop. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].', -'file-info-gif-frames' => 'Part of the information provided about a [http://en.wikipedia.org/wiki/Gif .gif file] on its file description page.', -'file-info-png-looped' => 'Part of the information provided about a [http://en.wikipedia.org/wiki/APNG .apng file] on its file description page. Looped means repeating indefinetly in the context of an animated png. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, in a never ending loop.', -'file-info-png-repeat' => 'Part of the information provided about a [http://en.wikipedia.org/wiki/APNG .apng file] on its file description page. The sequence of images is repeating a limited amount of time. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, for $1 times.', -'file-info-png-frames' => 'Part of the information provided about a [http://en.wikipedia.org/wiki/APNG .apng file] on its file description page. +'show-big-image-size' => 'Parameters: +* $1 - the width of the image(s) in pixels +* $2 - the height of the image(s) in pixels', +'file-info-gif-looped' => 'Part of the information provided about a [[w:Gif|.gif file]] on its file description page. Looped means repeating in the context of an animated gif. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, in a never ending loop. For example of message in use see [[:File:Mouse10.gif]].', +'file-info-gif-frames' => 'Part of the information provided about a [[w:Gif|.gif file]] on its file description page.', +'file-info-png-looped' => 'Part of the information provided about a [[w:APNG|.apng file]] on its file description page. Looped means repeating indefinetly in the context of an animated png. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, in a never ending loop.', +'file-info-png-repeat' => 'Part of the information provided about a [[w:APNG|.apng file]] on its file description page. The sequence of images is repeating a limited amount of time. It is a sequence of images, each displayed after the other, and the first one displayed after the last, for $1 times.', +'file-info-png-frames' => 'Part of the information provided about a [[w:APNG|.apng file]] on its file description page. The variable $1 is the number of individual frames in an animated gif file. @@ -6657,8 +6901,6 @@ Part of variable $1 in {{msg-mw|Ago}} /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => '{{Optional}} @@ -6748,14 +6990,13 @@ Varient Option for wikis with variants conversion enabled.', 'variantname-shi' => '{{optional}}', # Metadata -'metadata' => 'The title of a section on an image description page, with information and data about the image. For example of message in use see [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Titan-crystal_bar.JPG Commons]. - +'metadata' => 'The title of a section on an image description page, with information and data about the image. For example of message in use see [[commons:File:Titan-crystal_bar.JPG|Commons]]. {{Identical|Metadata}}', -'metadata-expand' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on this link, you can see more data and information. For the link to hide back the less important data, see "[[MediaWiki:Metadata-collapse/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-collapse}}]]".', -'metadata-collapse' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on the link "[[MediaWiki:Metadata-expand/{{SUBPAGENAME}}|{{int:metadata-expand}}]]", you can see more data and information. This message is for the link to hide back the less important data.', -'metadata-fields' => "'''Warning:''' Do not translate list items, only translate the text! So leave \"<tt>* make</tt>\" and the other items exactly as they are. - -The sentences are for explanation only and are not shown to the user.", +'metadata-help' => 'This message is followed by a table with metadata.', +'metadata-expand' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on this link, you can see more data and information. For the link to hide back the less important data, see {{msg-mw|Metadata-collapse}}.', +'metadata-collapse' => 'On an image description page, there is mostly a table containing data (metadata) about the image. The most important data are shown, but if you click on the link {{msg-mw|Metadata-expand}}, you can see more data and information. This message is for the link to hide back the less important data.', +'metadata-fields' => '{{doc-important|Do not translate list items, only translate the text! So leave "<code>* make</code>" and the other items exactly as they are.}} +The sentences are for explanation only and are not shown to the user.', 'metadata-langitem' => '{{optional}} This is used for constructing the list of translations when a metadata property is translated into multiple languages. @@ -6764,89 +7005,86 @@ $1 is the value of the property (in one language), $2 is the language name that Similar to "metadata-langitem" but for the case where a multilingual property has a default specified that does not specify what language the default is in. $1 is the value of the property.', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. - +'exif-imagewidth' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. {{Identical|Width}}', -'exif-imagelength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. - +'exif-imagelength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. {{Identical|Height}}', -'exif-bitspersample' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-compression' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-bitspersample' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-compression' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -This field labels what the compression of the image is. It is commonly seen in Tiff images. It uses messages like {{msg-mw|exif-compression-1}} for the value. http://en.wikipedia.org/wiki/TIFF#TIFF_Compression_Tag has information about this field. +This field labels what the compression of the image is. It is commonly seen in Tiff images. It uses messages like {{msg-mw|exif-compression-1}} for the value. [[w:TIFF#TIFF_Compression_Tag]] has information about this field. {{Related|Exif-compression}}', -'exif-photometricinterpretation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-orientation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-photometricinterpretation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-orientation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. For specific information on the orientation tag, see http://sylvana.net/jpegcrop/exif_orientation.html {{Related|Exif-orientation}}', -'exif-samplesperpixel' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-planarconfiguration' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-samplesperpixel' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-planarconfiguration' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. See also: * {{msg-mw|Exif-planarconfiguration}} * {{msg-mw|Exif-planarconfiguration-1}} * {{msg-mw|Exif-planarconfiguration-2}}', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. {{Related|Exif-ycbcrpositioning}}', -'exif-xresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-xresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. This is the horizontal resolution in either dots/inch or dots/cm.', -'exif-yresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-yresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. This is the vertical resolution in either dots/inch or dots/cm.', -'exif-stripoffsets' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-rowsperstrip' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-stripbytecounts' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-jpeginterchangeformat' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-whitepoint' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-stripoffsets' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-rowsperstrip' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-stripbytecounts' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-whitepoint' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', 'exif-primarychromaticities' => 'The chromaticity of the three primary colours of the image. Normally this tag is not necessary, since colour space is specified in the colour space information tag. This should probably be translated it as "Chromaticity of primary colours". -Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-referenceblackwhite' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-datetime' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-referenceblackwhite' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-datetime' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. Note, this message is also used for the XMP:ModifyDate property in XMP metadata. See page 35 of http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart1.pdf Datetime is the time that the digital file was last changed.', -'exif-imagedescription' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-imagedescription' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. This property is the description or caption of the image. It is used for the exif ImageDescription property, the dc:description property in XMP (see http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart1.pdf ), and the iptc-iim 2:120 caption/abstract property ( http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf ). When an image has multiple differing descriptions, mediawiki follows the MWG guidelines when deciding which to show (Which typically means Exif takes precedence).', -'exif-make' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-make' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. The Manufacturer of the digital camera (or scanner) that took the photo.', -'exif-model' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-model' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. The model of camera (or scanner) used to take the picture.', 'exif-software' => 'Short for "The software which was used to create or modify this image". The property can come from the Exif Software tag, PNG software chunk, iptc-iim 2:65 Software field, or XMP\'s xmp:CreatorTool field. -Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-artist' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-artist' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. This message labels the author or artist of the work. Usually this means who took the photograph, or who drew the picture. The corresponding value field most commonly contains a single author, however it can contain an ordered (or unordered depending on which metadata standard is used to store the information) list of authors. Sometimes the persons position is prefixed before their name such as \"Photographer, John Smith\". The exif standard recommends multiple authors be specified by \"position, Author 1; position for author 2, Author 2's name\" however this doesn't seem to happen in practise very often. If multiple authors are specified using a non-exif standard, then a billeted (or numbered) list is used. This property can be specified by exif Artist tag, XMP's tiff:Artist, XMP's dc:creator, iptc-iim's 2:80 byline, PNG's author textual chunk, PNG's (unofficial) artist textual chunk. XMP's photoshop:AuthorsPosition and iptc 2:85 byline-title can also affect display of this property. - {{Identical|Author}}", -'exif-copyright' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-copyright' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. Label for information contained in exif Copyright tag, XMP dc:rights, IPTC-iim 2:116, or PNG copyright textual chunk. Typically the copyright statement for the photograph/drawing/video (such as ''(c) 2010 John Smith. Released under GFDL''). Sometimes contains license information. See also {{msg-mw|exif-copyrightowner}}", -'exif-exifversion' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-exifversion' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. Version of exif standard photo uses. Typically this is 2.22', -'exif-flashpixversion' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-flashpixversion' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. Version of flashpix used. Flashpix is a format used for storing some types of metadata in image. It is not as commonly used as EXIF, and mediawiki currently cannot read Flashpix data.', -'exif-colorspace' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-colorspace' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. The colorspace of the photo. This tells the computer how to make the colours in the photo be more true to the original photo. Typical values for this are sRGB or uncalibrated. This only gives information on colour information given in the exif-colorspace property. However, colour information is often stored elsewhere in the photo. @@ -6854,159 +7092,158 @@ See also: * {{msg-mw|Exif-colorspace}} * {{msg-mw|Exif-colorspace-1|optional}} * {{msg-mw|Exif-colorspace-65535}}', -'exif-componentsconfiguration' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-componentsconfiguration' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. This contains how the information in the picture is stored. This is most commonly Y, Cr, Cb to specify luma, red, blue. RGB is also possible to specify Red, Green, Blue. {{Related|Exif-componentsconfiguration}}', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-pixelydimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-pixelxdimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-usercomment' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-pixelydimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +{{Identical|Image width}}', +'exif-pixelxdimension' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-usercomment' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. Comments by user. Sometimes used like ImageDescription when the ImageDescription contained non-ascii characters. (Technically ImageDescription is supposed to contain ascii characters. In practise utf-8 is used in ImageDescription, so this field isn't used too much.)", -'exif-relatedsoundfile' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-relatedsoundfile' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. Some cameras offer the option to record an audio "memo" for the photo they just took. If the user did that, the name of the file is labelled with this message.', -'exif-datetimeoriginal' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-datetimeoriginal' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. The date and time when the original image data was generated. For example if it was a painting from 1773, scanned in to a computer in 2007, the datetimeoriginal would be 1773 and {{msg-mw|exif-datetimedigitized}} would have the 2007 date.', -'exif-datetimedigitized' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-datetimedigitized' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. The date and time when the image was stored as digital data.', -'exif-subsectime' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-subsectime' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. 'DateTime subseconds' shows the detail of the fraction of a second (1/100s) at which the file was changed, when the tag {{msg-mw|Exif-datetime}} is recorded to the whole second.", -'exif-subsectimeoriginal' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-subsectimeoriginal' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. This tag shows the detail of the fraction of a second (1/100s) at which the file data was originally generated, when the tag {{msg-mw|Exif-datetimeoriginal}} is recorded to the whole second.', -'exif-subsectimedigitized' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-subsectimedigitized' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. This tag shows the detail of the fraction of a second (1/100s) at which the file was stored as digital data, when the tag {{msg-mw|Exif-datetimedigitized}} is recorded to the whole second.', -'exif-exposuretime' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-exposuretime' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. The exposure time. Number of (or fraction of) seconds the film was exposed to light. The value for this property is formatted using {{msg-mw|exif-exposuretime-format}}', -'exif-exposuretime-format' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-exposuretime-format' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -*$1 is the exposure time written as a fraction of a second, for example 1/640 of a second. -*$2 is the exposure time written as a decimal, for example 0.0015625. -*'sec' is the abbreviation used in English for the unit of time 'second'.", -'exif-fnumber' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +Parameters: +* $1 - the exposure time written as a fraction of a second, for example 1/640 of a second +* $2 - the exposure time written as a decimal, for example 0.0015625 -The [http://en.wikipedia.org/wiki/F_number F number] is the relative aperture of the camera.', +'sec' is the abbreviation used in English for the unit of time 'second'.", +'exif-fnumber' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. + +The [[w:F_number|F number]] is the relative aperture of the camera.', 'exif-fnumber-format' => "{{optional}} Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. *$1 is a number *f is the abbreviation used in English for 'f-number'.", -'exif-exposureprogram' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-exposureprogram' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. How the camera figured out what exposure to use. (If it was manually set, if its optimizing for fast shutter speed, etc). {{Related|Exif-exposureprogram}}', -'exif-spectralsensitivity' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-spectralsensitivity' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. How sensitive each channel (colour) of the photo is to light. This tag is almost never used.', -'exif-isospeedratings' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-isospeedratings' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. The iso speed of the film used in the camera. This is basically a measure of how sensitive the film in the camera is to light.', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-shutterspeedvalue' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -[http://en.wikipedia.org/wiki/Shutter_speed Shutter speed] is the time that the camera shutter is open. +[[w:Shutter_speed|Shutter speed]] is the time that the camera shutter is open. This is the shutter speed measured in APEX units (negative base 2 log of shutter speed in seconds). See {{msg-mw|exif-exposuretime}} for this property in more traditional units of seconds.', -'exif-aperturevalue' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-aperturevalue' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -The [http://en.wikipedia.org/wiki/Aperture aperture] of a camera is the hole through which light shines. This message can be translated 'Aperture width'. Note, this is measured in APEX units which is 2*log<sub>2</sub>(f-number) . See {{msg-mw|exif-fnumber}} for this value in more traditional units.", -'exif-brightnessvalue' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +The [[w:Aperture|aperture]] of a camera is the hole through which light shines. This message can be translated 'Aperture width'. Note, this is measured in APEX units which is 2*log<sub>2</sub>(f-number) . See {{msg-mw|exif-fnumber}} for this value in more traditional units.", +'exif-brightnessvalue' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. How intense the illumination of the scene photographed is. Measured in APEX brightness units. See Annex C of Exif standard for details on the measurement system in use.', -'exif-exposurebiasvalue' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-exposurebiasvalue' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -Another term for [http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_bias 'exposure bias'] is 'exposure compensation'.", -'exif-maxaperturevalue' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +Another term for [[w:Exposure_bias|'exposure bias']] is 'exposure compensation'.", +'exif-maxaperturevalue' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. The 'land' in a camera refers possibly to the inner surface of the barrel of the lens. An alternative phrasing for this message could perhaps be 'maximum width of the land aperture'.", -'exif-subjectdistance' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-subjectdistance' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. The subject of a photograph is the person or thing on which the camera focuses. 'Subject distance' is the distance to the subject given in meters.", -'exif-meteringmode' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-meteringmode' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -See [http://en.wikipedia.org/wiki/Metering_mode Wikipedia article] on metering mode. +See [[w:Metering_mode|Wikipedia article]] on metering mode. {{Related|Exif-meteringmode}}', -'exif-lightsource' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-lightsource' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. {{Related|Exif-lightsource}}', -'exif-flash' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. - -See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_(photography) Wikipedia article] for an explanation of the term. +'exif-flash' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -See also: -* {{msg-mw|Exif-flash}} -* {{msg-mw|Exif-flash-fired-0}} -* {{msg-mw|Exif-flash-fired-1}} +See this [[w:en:Flash_(photography)|Wikipedia article]] for an explanation of the term. +{{Related|Exif-flash}} {{Identical|Flash}}', -'exif-focallength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-focallength' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length_(photography) Wikipedia article] for an explanation of the term.', +See this [[w:en:Focal_length_(photography)|Wikipedia article]] for an explanation of the term.', 'exif-focallength-format' => "{{optional}} Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. *$1 is a number *mm is the abbreviation used in English for the unit of measurement of length 'millimetre'.", -'exif-subjectarea' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-subjectarea' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. This exif property contains the position of the main subject. The first two numbers is the position of the subject in the picture in pixels from the upper left corner. If a third number is specified, it is a circle centred at the first two numbers. If four numbers are specified, the first two are coordinates of the centre of the subject as before, the third is the width of the rectangle, and the fourth is the height of the rectangle. It is rare for a photo to use this tag.', -'exif-flashenergy' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-flashenergy' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. How bright the flash is in beam candle power seconds.', -'exif-focalplanexresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-focalplanexresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per FocalPlaneResolutionUnit on the camera focal plane.', -'exif-focalplaneyresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-focalplaneyresolution' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. See also: * {{msg-mw|Exif-focalplaneresolutionunit-2}}', -'exif-subjectlocation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-subjectlocation' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. Same as {{msg-mw|exif-subjectarea}} but only ever has two numbers as a value.', -'exif-exposureindex' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', -'exif-sensingmethod' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-exposureindex' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +'exif-sensingmethod' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. {{Related|Exif-sensingmethod}}', -'exif-filesource' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-filesource' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. Determines if the image was recorded by a digital camera adhering to DSC standard (which is almost all digital cameras).', -'exif-scenetype' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-scenetype' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. If the image is directly photographed (taken by a digital camera). See also: * {{msg-mw|Exif-scenetype}} * {{msg-mw|Exif-scenetype-1}}', -'exif-customrendered' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-customrendered' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Image_processing image processing]. +See also Wikipedia on [[w:Image_processing|image processing]]. See also: * {{msg-mw|Exif-customrendered}} * {{msg-mw|Exif-customrendered-0}} * {{msg-mw|Exif-customrendered-1}}', -'exif-exposuremode' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-exposuremode' => "Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_(photography) exposure in photography]. This tag shows if the photo's exposure was manually set or automatically determined. +See also Wikipedia on [[w:en:Exposure_(photography)|exposure in photography]]. This tag shows if the photo's exposure was manually set or automatically determined. {{Related|Exif-exposuremode}}", -'exif-whitebalance' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-whitebalance' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Color_balance color balance]. +See also Wikipedia on [[w:Color_balance|color balance]]. See also: * {{msg-mw|Exif-whitebalance}} * {{msg-mw|Exif-whitebalance-0}} * {{msg-mw|Exif-whitebalance-1}}', -'exif-digitalzoomratio' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-digitalzoomratio' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_zoom digital zoom].', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +See also Wikipedia on [[w:Digital_zoom|digital zoom]].', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. -See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length#In_photography focal length].', +See also Wikipedia on [[w:Focal_length#In_photography|focal length]].', 'exif-scenecapturetype' => '{{Related|Exif-scenecapturetype}}', 'exif-gaincontrol' => 'Gain amplifies the signal off of the image sensor. Gain turns the brightness level up or down. {{Related|Exif-gaincontrol}}', @@ -7124,7 +7361,7 @@ This is who originally owned the image (a person, stock photo agency, etc). This 'exif-editstatus' => 'Editorial status of image. This is more intended for use with people making news papers. This denotes whether the image is on the main page, is part of a correction, etc. See 2:07 of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf', 'exif-urgency' => 'Urgency. How urgent this image is. 1 is very urgent, 5 is normal, 8 is very low priority. {{Related|Exif-urgency}}', -'exif-fixtureidentifier' => 'Fixture name. Identifies frequently occuring object data, for example a regular column in a news paper.', +'exif-fixtureidentifier' => 'Fixture name. Identifies frequently occurring object data, for example a regular column in a news paper.', 'exif-locationdest' => 'Full printable name of location.', 'exif-locationdestcode' => 'Code of location depicted. Typically this is an ISO country code, but the IPTC-iim standard also defines other codes like XSP for outer space. See appendix D (and tag 2:100) of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf', 'exif-objectcycle' => 'Time of day that media is intended for. Either morning only, evening only, or all day. Typically only used for news related things that might only be broadcast at a specific time of day. @@ -7141,10 +7378,12 @@ This is taken from IPTC-iim 2:135 and XMP's dc:language. {{Identical|Language}}", 'exif-iimversion' => 'IIM version number. Version of information interchange 2:xx records. 4 is current version. 2 is often seen as well. This is the value stored 2:00 field (Note, iptc-iim also stores a model version in 1:00. This version field displays the 2:00 record only)', 'exif-iimcategory' => 'Primary Category of image (or other media). Technically supposed to be limited to 3 characters, however that is not always followed. Some common 3 letter category abbreviations are expanded by mediawiki. Similar to {{msg-mw|exif-keywords}}. -{{identical|Category}}', +{{Identical|Category}}', 'exif-iimsupplementalcategory' => 'Supplemental categories. Like {{msg-mw|exif-iimcategory}} but for categories beyond the main one.', 'exif-datetimeexpires' => 'Date after which not to use the image (media). This is often used in news situations were certain things (like forecasts) should not be used after a specified date.', -'exif-datetimereleased' => 'Earliest date the image (media) can be used. See 2:30 of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf', +'exif-datetimereleased' => 'Earliest date the image (media) can be used. + +See 2:30 of http://www.iptc.org/std/IIM/4.1/specification/IIMV4.1.pdf', 'exif-originaltransmissionref' => 'This is basically a job id. This could help an individual keep track of for what reason the image was created. See Job Id on page 19 of http://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata-201007_1.pdf', 'exif-identifier' => 'A formal identifier for the image. Often this is a URL.', 'exif-lens' => 'Description of lens used. This is taken from aux:Lens XMP property. See http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf', @@ -7222,6 +7461,18 @@ Lempel-Ziv & Welch algorithm', 'exif-photometricinterpretation-2' => '{{optional}}', 'exif-photometricinterpretation-6' => '{{optional}}', +'exif-unknowndate' => 'Used if the Exif date and time is "<code>0000:00:00 00:00:00</code>". + +Related Exif attributes: +* {{msg-mw|Exif-datetime}} +* {{msg-mw|Exif-datetimeoriginal}} +* {{msg-mw|Exif-datetimedigitized}} +* {{msg-mw|Exif-datetimereleased}} +* {{msg-mw|Exif-datetimeexpires}} +* {{msg-mw|Exif-gpsdatestamp}} +* {{msg-mw|Exif-dc-date}} +* {{msg-mw|Exif-datetimemetadata}}', + 'exif-orientation-1' => '0th row: top; 0th column: left {{Related|Exif-orientation}} {{Identical|Normal}}', @@ -7289,20 +7540,21 @@ See also: {{Related|Exif-componentsconfiguration}}', 'exif-exposureprogram-0' => '{{Related|Exif-exposureprogram}}', -'exif-exposureprogram-1' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation. +'exif-exposureprogram-1' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[[w:Mode_dial|Mode dial]]' for an explanation. {{Related|Exif-exposureprogram}}", -'exif-exposureprogram-2' => '{{Related|Exif-exposureprogram}}', -'exif-exposureprogram-3' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [http://en.wikipedia.org/wiki/Aperture_priority aperture priority]. +'exif-exposureprogram-2' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. {{Related|Exif-exposureprogram}}', -'exif-exposureprogram-4' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [http://en.wikipedia.org/wiki/Shutter_priority shutter priority]. +'exif-exposureprogram-3' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [[w:Aperture_priority|aperture priority]]. {{Related|Exif-exposureprogram}}', -'exif-exposureprogram-5' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation. +'exif-exposureprogram-4' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [[w:Shutter_priority|shutter priority]]. +{{Related|Exif-exposureprogram}}', +'exif-exposureprogram-5' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[[w:Mode_dial|Mode dial]]' for an explanation. {{Related|Exif-exposureprogram}}", -'exif-exposureprogram-6' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation. +'exif-exposureprogram-6' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[[w:Mode_dial|Mode dial]]' for an explanation. {{Related|Exif-exposureprogram}}", -'exif-exposureprogram-7' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation. +'exif-exposureprogram-7' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[[w:Mode_dial|Mode dial]]' for an explanation. {{Related|Exif-exposureprogram}}", -'exif-exposureprogram-8' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation. +'exif-exposureprogram-8' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[[w:Mode_dial|Mode dial]]' for an explanation. {{Related|Exif-exposureprogram}}", 'exif-subjectdistance-value' => '$1 is a distance measured in metres. The value can, and usually does, include decimal places.', @@ -7347,55 +7599,28 @@ See also: 'exif-lightsource-255' => '{{Related|Exif-lightsource}}', # Flash modes -'exif-flash-fired-0' => 'See also: -* {{msg-mw|Exif-flash}} -* {{msg-mw|Exif-flash-fired-0}} -* {{msg-mw|Exif-flash-fired-1}}', -'exif-flash-fired-1' => 'See also: -* {{msg-mw|Exif-flash}} -* {{msg-mw|Exif-flash-fired-0}} -* {{msg-mw|Exif-flash-fired-1}}', -'exif-flash-return-0' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +'exif-flash-fired-0' => '{{Related|Exif-flash}}', +'exif-flash-fired-1' => '{{Related|Exif-flash}}', +'exif-flash-return-0' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. "Strobe" and "flash" mean the same here. - -See also: -* {{msg-mw|Exif-flash-return-0}} -* {{msg-mw|Exif-flash-return-2}} -* {{msg-mw|Exif-flash-return-3}}', -'exif-flash-return-2' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +{{Related|Exif-flash}}', +'exif-flash-return-2' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. "Strobe" and "flash" mean the same here. - -See also: -* {{msg-mw|Exif-flash-return-0}} -* {{msg-mw|Exif-flash-return-2}} -* {{msg-mw|Exif-flash-return-3}}', -'exif-flash-return-3' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +{{Related|Exif-flash}}', +'exif-flash-return-3' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. "Strobe" and "flash" mean the same here. - -See also: -* {{msg-mw|Exif-flash-return-0}} -* {{msg-mw|Exif-flash-return-2}} -* {{msg-mw|Exif-flash-return-3}}', +{{Related|Exif-flash}}', 'exif-flash-mode-1' => 'This is when you have chosen that your camera must use a flash for this picture. - -See also: -* {{msg-mw|Exif-flash-mode-1}} -* {{msg-mw|Exif-flash-mode-2}} -* {{msg-mw|Exif-flash-mode-3}}', +{{Related|Exif-flash}}', 'exif-flash-mode-2' => "This is when you have chosen that your camera must ''not'' use a flash for this picture. - -See also: -* {{msg-mw|Exif-flash-mode-1}} -* {{msg-mw|Exif-flash-mode-2}} -* {{msg-mw|Exif-flash-mode-3}}", -'exif-flash-mode-3' => 'See also: -* {{msg-mw|Exif-flash-mode-1}} -* {{msg-mw|Exif-flash-mode-2}} -* {{msg-mw|Exif-flash-mode-3}}', -'exif-flash-function-1' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [http://en.wikipedia.org/wiki/Exchangeable_image_file_format Wikipedia article] and the example at the bottom of [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg this page on Commons]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail].', +{{Related|Exif-flash}}", +'exif-flash-mode-3' => '{{Related|Exif-flash}}', +'exif-flash-function-1' => 'Exif is a format for storing metadata in image files. See this [[w:Exchangeable_image_file_format|Wikipedia article]] and the example at the bottom of [[commons:File:Phalacrocorax-auritus-020.jpg|this page on Commons]]. The tags are explained [http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/privateifd/exif.html briefly] and [http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/en/service/digCam/exifStandard2.pdf in further detail]. +{{Related|Exif-flash}}', +'exif-flash-redeye-1' => '{{Related|Exif-flash}}', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'See also: * {{msg-mw|Exif-focalplaneresolutionunit}}', @@ -7427,7 +7652,7 @@ See also: 'exif-exposuremode-0' => '{{Related|Exif-exposuremode}}', 'exif-exposuremode-1' => '{{Related|Exif-exposuremode}}', -'exif-exposuremode-2' => "A type of exposure mode shown as part of the metadata on image description pages. The Wikipedia article on [http://en.wikipedia.org/wiki/Bracketing#Exposure_bracketing bracketing] says that 'auto bracket' is a camera exposure setting which automatically takes a series of pictures at slightly different light exposures. +'exif-exposuremode-2' => "A type of exposure mode shown as part of the metadata on image description pages. The Wikipedia article on [[w:Bracketing#Exposure_bracketing|bracketing]] says that 'auto bracket' is a camera exposure setting which automatically takes a series of pictures at slightly different light exposures. {{Related|Exif-exposuremode}}", 'exif-whitebalance-0' => 'See also: @@ -7479,7 +7704,8 @@ See also: 'exif-subjectdistancerange-0' => '{{Related|Exif-subjectdistancerange}} {{Identical|Unknown}}', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro view is close-up photography. See [http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_photography Wikipedia]. +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro view is close-up photography. See [[w:Macro_photography|Wikipedia]]. +{{Identical|Macro}} {{Related|Exif-subjectdistancerange}}', 'exif-subjectdistancerange-2' => '{{Related|Exif-subjectdistancerange}}', 'exif-subjectdistancerange-3' => '{{Related|Exif-subjectdistancerange}}', @@ -7543,7 +7769,8 @@ See also: {{Related|Exif-gpsdop}}', 'exif-gpsdop-moderate' => 'Parameters: * $1 - the actual HDOP/PDOP value (5-10 for moderate). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS) -{{Related|Exif-gpsdop}}', +{{Related|Exif-gpsdop}} +{{Identical|Moderate}}', 'exif-gpsdop-fair' => 'Parameters: * $1 - the actual HDOP/PDOP value (10-20 for fair). See http://en.wikipedia.org/wiki/Dilution_of_precision_(GPS) {{Related|Exif-gpsdop}}', @@ -7582,7 +7809,8 @@ See also: See: http://www.awaresystems.be/imaging/tiff/tifftags/ycbcrpositioning.html {{Related|Exif-ycbcrpositioning}}', -'exif-dc-contributor' => 'People who helped make the resource, but are secondary in contribution to the author.', +'exif-dc-contributor' => 'People who helped make the resource, but are secondary in contribution to the author. +{{Identical|Contributor}}', 'exif-dc-coverage' => '"The extent or scope of the resource" see dc:coverage in http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/xmp/pdfs/XMPSpecificationPart2.pdf', 'exif-dc-date' => 'One or more dates associated with the image. How they are associated is not really defined. From the dc:date XMP property.', 'exif-dc-publisher' => 'One or more publisher of resource. @@ -7610,13 +7838,14 @@ $1 is maxaperture in APEX units (APEX aperture units = 2log<sub>2</sub>(f-number 'exif-iimcategory-hum' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}', 'exif-iimcategory-lab' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}} -"Labour" here refers to all news on labour issues; employment; unemployment; work relations; labour disputes; strikes; legislation; unions; job related issues; government policy. (at least, according to Reuters.)', +"Labor" here refers to all news on labor issues; employment; unemployment; work relations; labor disputes; strikes; legislation; unions; job related issues; government policy. (at least, according to Reuters.)', 'exif-iimcategory-lif' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}', 'exif-iimcategory-pol' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}', 'exif-iimcategory-rel' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}', 'exif-iimcategory-sci' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}', 'exif-iimcategory-soi' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}', -'exif-iimcategory-spo' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}', +'exif-iimcategory-spo' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}. +{{Identical|Sport}}', 'exif-iimcategory-war' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}', 'exif-iimcategory-wea' => 'Displayed as part of the iimcategory field if the 3 letter code is recognized, or as part {{msg-mw|exif-subjectnewscode-value}}', @@ -7635,9 +7864,8 @@ $1 is maxaperture in APEX units (APEX aperture units = 2log<sub>2</sub>(f-number # External editor support 'edit-externally' => 'Displayed on image description pages. See for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].', -'edit-externally-help' => 'Displayed on image description pages. See for example [[:Image:Yes.png#filehistory]]. - -Please leave the link http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors exactly as it is.', +'edit-externally-help' => '{{doc-important|Please leave the link "<code>http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors</code>" exactly as it is.}} +Displayed on image description pages. See for example [[:Image:Yes.png#filehistory]].', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'Appears on [[Special:Watchlist]]. @@ -7647,14 +7875,13 @@ This message is variable $3 in the message {{msg-mw|Wlshowlast}}. 'namespacesall' => 'In special page [[Special:WhatLinksHere]]. Drop-down box option for namespace. {{Identical|All}}', -'monthsall' => 'Used in a drop-down box on [[Special:Contributions]] as an option for "all months". See also [[MediaWiki:Month/{{SUBPAGENAME}}]]. - +'monthsall' => 'Used in a drop-down box on [[Special:Contributions]] as an option for "all months". See also {{msg-mw|Month}}. {{Identical|All}}', 'limitall' => 'Used on [[Special:AllMessages]] (and potentially other TablePager based tables) to display "all" the messages. {{Identical|All}}', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Title of [[Special:ConfirmEmail]] page.', 'confirmemail_noemail' => 'Failure message on [[Special:ConfirmEmail]].', 'confirmemail_text' => 'Explanation on [[Special:ConfirmEmail]]', @@ -8033,25 +8260,27 @@ Name of month in Hebrew calendar.', Name of month in Hebrew calendar.', # Signatures -'signature' => "This will be substituted in the signature (~<nowiki></nowiki>~~ or ~~<nowiki></nowiki>~~ excluding timestamp) -* $1: the username that is currently login -* $2: the customized signature which is specified in [[Special:Preferences|user's preferences]] as non-raw +'signature' => "This will be substituted in the signature (~<nowiki></nowiki>~~ or ~~<nowiki></nowiki>~~ excluding timestamp). Parameters: +* $1 - the username that is currently login +* $2 - the customized signature which is specified in [[Special:Preferences|user's preferences]] as non-raw Use your language default parentheses ({{msg-mw|parentheses}}), but not use the message direct.", 'timezone-utc' => '{{optional}}', # Core parser functions -'unknown_extension_tag' => '* Description: This is an error shown when you use an unknown extension tag name. This feature allows tags like <tt><nowiki><pre></nowiki></tt> to be called with a parser like <tt><nowiki>{{#tag:pre}}</nowiki></tt>. -* Parameter $1: This is the unknown extension tag name.', -'duplicate-defaultsort' => 'See definition of [http://en.wikipedia.org/wiki/Sorting sort key] on Wikipedia.', +'unknown_extension_tag' => 'This is an error shown when you use an unknown extension tag name. -# Special:Version -'version' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]] +This feature allows tags like <code><nowiki><pre></nowiki></code> to be called with a parser like <code><nowiki>{{#tag:pre}}</nowiki></code>. + +Parameters: +* $1 - the unknown extension tag name', +'duplicate-defaultsort' => 'See definition of [[w:Sorting|sort key]] on Wikipedia.', +# Special:Version +'version' => '{{doc-special|Version}} {{Identical|Version}}', 'version-extensions' => 'Header on [[Special:Version]].', 'version-specialpages' => 'Part of [[Special:Version]]. - -{{Identical|Special pages}}', +{{Identical|Special page}}', 'version-parserhooks' => 'This message is a heading at [[Special:Version]] for extensions that modifies the parser of wikitext.', 'version-variables' => '{{Identical|Variable}}', 'version-antispam' => 'Part of [[Special:Version]]. @@ -8075,9 +8304,9 @@ This is being used in [[Special:Version]], preceeding the subversion revision nu {{Identical|Revision}}', 'version-license' => '{{Identical|License}}', -'version-poweredby-credits' => 'Message shown on [[Special:Version]]. Parameters are: -*$1: the current year -*$2: a list of selected MediaWiki authors', +'version-poweredby-credits' => 'Message shown on [[Special:Version]]. Parameters: +* $1 - the current year +* $2 - a list of selected MediaWiki authors', 'version-poweredby-others' => 'Used at the very end of {{msg-mw|version-poweredby-credits}} on [[Special:Version]]. First, there\'s a long list of selected MediaWiki authors, then the word "and" (from {{msg-mw|and}}) follows and then this translation, which is supposed to credit the many other people than developer helping with MediaWiki.', 'version-license-info' => '[[wikipedia:GNU GPL|GNU GPL]] notice shown at [[Special:Version]]. See //www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html for available translations.', 'version-software' => 'Message shown on [[Special:Version]]. @@ -8112,12 +8341,13 @@ A short description of the script path entry point. Links to the mediawiki.org d 'fileduplicatesearch-submit' => 'Button label on [[Special:FileDuplicateSearch]]. {{Identical|Search}}', -'fileduplicatesearch-info' => 'Information beneath the thumbnail on the right side shown after a successful search via [[Special:FileDuplicateSearch]] +'fileduplicatesearch-info' => 'Information beneath the thumbnail on the right side shown after a successful search via [[Special:FileDuplicateSearch]]. -* $1: width of the file -* $2: height of the file -* $3: File size -* $4: MIME type', +Parameters: +* $1 - width of the file +* $2 - height of the file +* $3 - File size +* $4 - MIME type', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Result line after the list of files of [[Special:FileDuplicateSearch]] $1 is the name of the requested file.', @@ -8129,30 +8359,31 @@ $1 is the name of the requested file.', * $1 - file name', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Display name of link to [[Special:SpecialPages]] shown on all pages in the toolbox, as well as the page title and header of [[Special:SpecialPages]]. +'specialpages' => '{{doc-special|SpecialPages|unlisted=1}} +Display name of link to [[Special:SpecialPages]] shown on all pages in the toolbox. See also: * {{msg-mw|Specialpages}} * {{msg-mw|Accesskey-t-specialpages}} * {{msg-mw|Tooltip-t-specialpages}} -{{Identical|Special pages}}', +{{Identical|Special page}}', 'specialpages-note' => 'Footer note for the [[Special:SpecialPages]] page', -'specialpages-group-maintenance' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].', -'specialpages-group-other' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].', -'specialpages-group-login' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].', -'specialpages-group-changes' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].', -'specialpages-group-media' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].', -'specialpages-group-users' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].', -'specialpages-group-highuse' => 'Section heading in the list of [[Special:SpecialPages|Special pages]].', -'specialpages-group-pages' => 'Used on [[Special:SpecialPages]]. Title of the special pages group, containing pages like [[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]], [[Special:Categories]], [[Special:Disambiguations]], etc.', -'specialpages-group-pagetools' => 'Title of the special pages group containing special pages like [[Special:MovePage]], [[Special:Undelete]], [[Special:WhatLinksHere]], [[Special:Export]] etc.', -'specialpages-group-wiki' => 'Title of the special pages group, containing special pages like [[Special:Version]], [[Special:Statistics]], [[Special:LockDB]], etc.', -'specialpages-group-redirects' => 'Title of the special pages group, containing special pages that redirect to another location, like [[Special:Randompage]], [[Special:Mypage]], [[Special:Mytalk]], etc.', -'specialpages-group-spam' => 'Title of the special pages group, containing special pages like (...), etc.', +'specialpages-group-maintenance' => '{{doc-special-group|like=[[Special:DoubleRedirects]], [[Special:LonelyPages]] and [[Special:WantedPages]]}}', +'specialpages-group-other' => '{{doc-special-group|like=[[Special:AdminLinks]] and [[Special:BookSources]]}}', +'specialpages-group-login' => '{{doc-special-group|like=[[Special:UserLogin]]}}', +'specialpages-group-changes' => '{{doc-special-group|like=[[Special:Log]], [[Special:NewPages]] and [[Special:RecentChanges]]}}', +'specialpages-group-media' => '{{doc-special-group|like=[[Special:FilePath]], [[Special:MIMESearch]] and [[Special:Upload]]}}', +'specialpages-group-users' => '{{doc-special-group|like=[[Special:ActiveUsers]], [[Special:Contributions]] and [[Special:ListGroupRights]]}}', +'specialpages-group-highuse' => '{{doc-special-group|like=[[Special:MostCategories]], [[Special:MostLinked]] and [[Special:MostRevisions]]}}', +'specialpages-group-pages' => '{{doc-special-group|like=[[Special:AllPages]], [[Special:PrefixIndex]], [[Special:Categories]], +[[Special:Disambiguations]], etc}}', +'specialpages-group-pagetools' => '{{doc-special-group|like=[[Special:MovePage]], [[Special:Undelete]], [[Special:WhatLinksHere]], [[Special:Export]] etc}}', +'specialpages-group-wiki' => '{{doc-special-group|like=[[Special:Version]], [[Special:Statistics]], [[Special:LockDB]], etc}}', +'specialpages-group-redirects' => '{{doc-special-group|that=redirect to another location|like=[[Special:Randompage]], [[Special:Mypage]], [[Special:Mytalk]], etc}}', +'specialpages-group-spam' => '{{doc-special-group}}', # Special:BlankPage -'blankpage' => 'Used as page title in [[Special:BlankPage]]. - +'blankpage' => '{{doc-special|BlankPage|unlisted=1}} See also: * {{msg-mw|Intentionallyblankpage|text}}', 'intentionallyblankpage' => 'Text displayed in [[Special:BlankPage]]. @@ -8163,10 +8394,10 @@ See also: # External image whitelist 'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space. -See definition of [http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression regular expression] on Wikipedia.", +See definition of [[w:Regular_expression|regular expression]] on Wikipedia.", # Special:Tags -'tags' => "Shown on [[Special:Specialpages]] for page listing the tags that the software may mark an edit with, and their meaning. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki]. +'tags' => "Shown on [[Special:Specialpages]] for page listing the tags that the software may mark an edit with, and their meaning. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]]. It appears that the word 'valid' describes 'tags', not 'change'. It also appears that you could use the term 'defined' instead of 'valid', or perhaps use a phrase meaning 'Change tags in use'.", 'tag-filter' => 'Caption of a filter shown on lists of changes (e.g. [[Special:Log]], [[Special:Contributions]], [[Special:Newpages]], [[Special:Recentchanges]], [[Special:Recentchangeslinked]], page histories)', @@ -8174,16 +8405,17 @@ It appears that the word 'valid' describes 'tags', not 'change'. It also appears {{Identical|Filter}}', 'tags-title' => 'The title of [[Special:Tags]]', -'tags-intro' => 'Explanation on top of [[Special:Tags]]. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].', -'tags-tag' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].', -'tags-display-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].', -'tags-description-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].', -'tags-hitcount-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki].', -'tags-edit' => '{{Identical|Edit}} -Used on [[Special:Tags]]. Verb. Used as display text on a link to create/edit a description.', -'tags-hitcount' => 'Shown in the "{{msg-mw|Tags-hitcount-header}}" column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Tags Mediawiki]. +'tags-intro' => 'Explanation on top of [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].', +'tags-tag' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].', +'tags-display-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].', +'tags-description-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].', +'tags-hitcount-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].', +'tags-edit' => 'Used on [[Special:Tags]]. Verb. Used as display text on a link to create/edit a description. +{{Identical|Edit}}', +'tags-hitcount' => 'Shown in the "{{msg-mw|Tags-hitcount-header}}" column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]]. -* <code>$1</code> is the number of changes marked with the tag', +Parameters: +* $1 - the number of changes marked with the tag', # Special:ComparePages 'comparepages' => 'The title of [[Special:ComparePages]]', @@ -8282,8 +8514,12 @@ See also: {{Identical|Other}}', # SQLite database support -'sqlite-has-fts' => 'Shown on Special:Version, $1 is version', -'sqlite-no-fts' => 'Shown on Special:Version, $1 is version', +'sqlite-has-fts' => 'Shown on [[Special:Version]]. +Parameters: +* $1 - version', +'sqlite-no-fts' => 'Shown on [[Special:Version]]. +Parameters: +* $1 - version', # New logging system 'logentry-delete-delete' => '{{Logentry}}', @@ -8379,7 +8615,8 @@ $4 is the gender of the target user.', 'feedback-bugornote' => 'When feedback dialog box is opened, this introductory message in small print explains the options to report a bug or add simple feedback. We expect that people in a hurry will not read this.', 'feedback-subject' => 'Label for a text input {{Identical|Subject}}', -'feedback-message' => 'Label for a textarea; signature referrs to a Wikitext signature.', +'feedback-message' => 'Label for a textarea; signature referrs to a Wikitext signature. +{{Identical|Message}}', 'feedback-cancel' => 'Button label {{Identical|Cancel}}', 'feedback-submit' => 'Button label @@ -8405,11 +8642,11 @@ $4 is the gender of the target user.', 'api-error-badtoken' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', 'api-error-copyuploaddisabled' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors.', 'api-error-duplicate' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters: -* $1 is a number of files -* $2 is a link to a list of duplicate files.', +* $1 - a number of files +* $2 - a link to a list of duplicate files', 'api-error-duplicate-archive' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters: -* $1 is a number of files -* $2 is a link to a list of duplicate files.', +* $1 - a number of files +* $2 - a link to a list of duplicate files', 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'API error message that can be used for client side localisation of API errors. Parameters: * $1 is a number of files.', 'api-error-duplicate-popup-title' => 'This message is a pop-up title shown in case one or more files exactly equal to the one just uploaded are already present. The word "duplicate" is an adjective.', diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index de8c60d2..9c7345a9 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -535,7 +535,7 @@ $1", 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Musuq willaymi|Musuq willaykunam}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'qayna {{PLURAL:$1|hukchasqapi|hukchasqakunapi}} wakin kaynin', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Musuq willaykunam qhawanayki kachkan $1-pi', -'editsection' => 'allichay', +'editsection' => "llamk'apuy", 'editold' => "llamk'apuy", 'viewsourceold' => 'pukyu qillqata qhaway', 'editlink' => "llamk'apuy", @@ -627,6 +627,8 @@ Ama hina kaspa, huk [[Special:ListUsers/sysop|kamachiqman]] willariy, URL nisqa 'cannotdelete' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'anqata icha willañiqita qulluyta. P\'anqaqa pipapas qullusqanñachá.', 'cannotdelete-title' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'anqata qulluyta', +'delete-hook-aborted' => "Ch'iwinam qulluyta t'ipirqan. +Manam nirqanchu imarayku.", 'badtitle' => "P'anqap sutinqa manam allinchu", 'badtitletext' => "Kay p'anqap sutinqa manam allinchu, mana allin interwiki t'inkichá icha ch'usaqchá, p'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá.", 'perfcached' => "Kay qatiq willakunaqa ''cache'' nisqa pakasqa hallch'apim kachkan, chayrayku manañachá musuqchasqachu. {{PLURAL:$1|Huklla|$1-lla}} taripasqam pakasqa hallch'api aypalla kachkan, manam aswanchu.", @@ -644,7 +646,7 @@ Tapuna: $2', 'viewyourtext' => "'''Qampa llamk'apusqayki'''p pukyu qillqantam qhawayta iskaychaytapas atinki:", 'protectedinterface' => "Kay p'anqapiqa wakichintinpa uyapuranpaq qillqam. Wandalismu nisqamanta amachasqam kachkan. Tukuy wikikunapi uyapuraman t'ikrasqakunata yapayta icha hukchayta munaspaykiqa, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu translatewiki.net] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruray.", -'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Llamp'u kaqpaq uyapura qillqakuna runanapaq p'anqatam llamk'apuchkanki. +'editinginterface' => "'''Paqtataq:''' Llamp'u kaqpaq uyapura qillqakuna ruranapaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Hukchaptiykiqa, chay uyapurap rikch'ayninqa hukyanqa kay wikipi huk ruraqkunapaqpas. Uyapuraman t'ikrasqakunata yapayta icha hukchayta munaspaykiqa, [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=qu translatewiki.net] nisqa MediaWiki t'ikrana ruraykamay llika tiyaypi ruranaykimanta hamut'ariy.", 'sqlhidden' => '(SQL tapunaqa pakasqam)', @@ -661,6 +663,7 @@ Amachaq kamachiqqa kayrayku amachani nispa nirqanmi: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" sutisuyu, "$3" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Mana riqsisqa $1 kaq sutisuyu yupay, "$2" qillqasqayuq mana allin kaq qillqa suti', 'exception-nologin' => 'Manam yaykurqankichu', +'exception-nologin-text' => 'Kay wikipiqa icha kay ruranataqa rakiqunaykiwan yaykuspalla ruraytam atinki.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Manam allintachu churapusqa: mana riqsisqa añaw maskaq: ''$1''", @@ -680,6 +683,7 @@ Ama qunqaychu [[Special:Preferences|{{SITENAME}} allinkachinaykikunata]] kikinch 'remembermypassword' => "Ruraqpa sutiyta yaykuna rimaytapas yuyaykuy llamk'ay tiyayniypura ({{PLURAL:$1|huk p'unchawkama|$1 p'unchawkama}})", 'securelogin-stick-https' => "Yaykurquspa HTTPS nisqawan t'inkisqa kakuy", 'yourdomainname' => 'Duminyuykip sutin', +'password-change-forbidden' => 'Kay wikipi yaykuna rimataqa manam hukchayta atinkichu.', 'externaldberror' => 'Hawa yaykuna pantasqam karqan, ichataq manam saqillasunkichu hawa rakiqunaykita musuqchayta.', 'login' => 'Yaykuy', 'nav-login-createaccount' => 'Yaykuy', @@ -734,7 +738,7 @@ Huk runa kay willayta mañakurqaptinqa icha yaykuna rimaykita hukchayta manaña Ama hina kaspa, chaskispaykiqa ruraqpa sutiykita nispa musuqmanta yaykuy.', 'blocked-mailpassword' => "IP tiyayniykiqa hark'asqam, chayrayku manam saqillanchu yaykuna rimata musuqmanta chaskiyta, millay rurayta hark'anapaq.", 'eauthentsent' => 'Takyachina e-chaskiqa qusqayki e-chaski imamaytaman kachamusqam. Manaraq huk e-chaskikuna kachamusqa kaptinqa, ñawpaqta e-chaskipi kamachisqakunata qatinaykim tiyan, chiqap e-chaski imamaytaykita takyachinaykipaq.', -'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima yuyachinañam qayna {{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}} mit'api kachamusqam. {{PLURAL:$1|Huk ura|$1 ura}} mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.", +'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima kutichinapaq yuyachina qayna {{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}} mit'api kachamusqañam. {{PLURAL:$1|Huk ura|$1 ura}} mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.", 'mailerror' => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => "Qampa IP huchhaykiyuq kachkaq ruraqkunaqa kay wikita watukuspa ñaqha 24 urapi {{PLURAL:$1|rakiqunaykim|$1 rakiqunaykim}} kamarirqanña. Manam atinkichikchu astawan kichayta huklla p'unchawpi chay IP huchhallayuq kaspa.", 'emailauthenticated' => "E-chaski imamaytaykiqa $2 p'unchawpi, $3 pachapi chiqapchasqañam.", @@ -756,7 +760,7 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.', 'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1', 'suspicious-userlogout' => "Lluqsiy mañakuyniykiqa mananchasqam karqan, waqllisqa wamp'unamanta icha pakaq proksimanta kachasqa kaspanchá.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Mana riqsisqa pantasqa PHP mail() rurananpi', 'user-mail-no-addy' => 'Mana chaskiqniyuq e-chaskita kachayta munarqanki.', @@ -780,7 +784,7 @@ Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Yaykuna rimata kutichiy', -'passwordreset-text' => "Kay hunt'ana p'anqata hunt'ay, rakiqunaykipaq willakunayuq e-chaskita chaskinaykipaq.", +'passwordreset-text' => "Kay hunt'ana p'anqata hunt'ay, yaykuna rimaykita kutichinaykipaq.", 'passwordreset-legend' => 'Yaykuna rimata kutichiy', 'passwordreset-disabled' => 'Kay wikipiqa yaykuna rimata manam kutichiyta atinkichu.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Qatiqpi kaq willa rakikunamanta huktam yaykuchiy}}', @@ -791,7 +795,7 @@ Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata 'passwordreset-email' => 'E-chaski imamayta:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}-paq rakiqunamanta willakuna', 'passwordreset-emailtext-ip' => "Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) {{SITENAME}}-paq ($4) -rakiqunaykipaq willakunayuq yuyachinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}} +rakiqunaykipaq yaykuna rimata kutichinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}} kay e-chaski imamaytayuq kachkan: $2 @@ -801,7 +805,7 @@ Yaykuspayki musuq yaykuna rimaykitam akllankiman. Pi wakiykipas kayta mañakurqa icha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa, kay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.", 'passwordreset-emailtext-user' => "{{SITENAME}}-pi kaq $1 sutiyuq ruraqqa {{SITENAME}}-paq ($4) -rakiqunaykipaq willakunayuq yuyachinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}} +rakiqunaykipaq yaykuna rimata kutichinatam mañakurqan. Kay qatiq ruraqpa {{PLURAL:$3|rakiqunanmi|rakiqunankunam}} kay e-chaski imamaytayuq kachkan: $2 @@ -812,8 +816,8 @@ icha qam ñawpaq yaykuna rimaykita yuyaspayki manaña wakinchayta munaspaykiqa, kay willayta mana qhawaspa mana imatapas ruraspa ñawpaq yaykuna rimaykiwanmi llamk'ayta atinki.", 'passwordreset-emailelement' => "Ruraqpa sutin: $1 Mit'alla yaykuna rima: $2", -'passwordreset-emailsent' => 'Yuyachina e-chaskiqa kachasqañam.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Yuyachina e-chaskiqa kachasqañam, kay qatiqpi rikunki.', +'passwordreset-emailsent' => 'Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Yaykuna rimata kutichina e-chaskiqa kachasqañam, kay qatiqpi rikunki.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Yuyachina e-chaskiqa rurasqa karqan, imatachus kay qatiqpi rikunki, ichataq kachasqa kaptin pantasqam tukurqan: $1', # Special:ChangeEmail @@ -911,6 +915,10 @@ icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kay p'anqata llamk'apuy]</span>." Kaytam rurayta atinkiman: kay p'anqap sutinta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk p'anqakunapi maskay]] icha payman kapuq <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} hallch'akunapi maskay]</span>, ichataq kay p'anqata kamariyta manam saqillasunkichu.", +'missing-revision' => "\"{{PAGENAME}}\" nisqa p'anqapaq #\$1 musuqchasqaqa manam kanchu. + +Kayqa tukurqanman qullusqa p'anchaman t'inkimuq mawk'ayasqa wiñay kawsay t'inkiraykuchá. +Imaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apim] tariykiman.", 'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" sutiyuq rakiqunaqa manam hallch\'asqachu.', 'blocked-notice-logextract' => "Kay ruraqqa hark'asqam kachkan. @@ -966,8 +974,8 @@ Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi icha qispi pukyumanta iskaychamusqay Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa ($1 p'anqata qhaway). <br />'''Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!'''", 'longpageerror' => "'''Pantasqa: Kachasqayki qillqaqa {{PLURAL:$1|huk kB|$1 kB}} hatunmi, {{PLURAL:$2|huk kB|$2 kB}}-manta aswan hatunmi. Manam waqaychasqa kayta atinchu.'''", -'readonlywarning' => "'''PAQTATAQ: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta. -Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariy. Kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachay.''' +'readonlywarning' => "'''Paqtataq: Willañiqintinqa hark'asqam mit'awa kakuchinapaq. Chayrayku kunanqa manam atichkankichu llamk'apusqaykikunata waqaychayta.''' +Qillqasqaykita iskaychaspa antañiqiqniykipi willañiqiman llut'amuspa chaypi waqaychariykiman, kunanmanta huk pachallapi musuqmanta waqaychaykachaspa. Hark'aq kamachiqqa kaytam nirqan: $1, kayraykum nispa.", 'protectedpagewarning' => "'''Paqtataq: Kay p'anqaqa llamk'apuymanta amachasqam kamachiqkunallap hukchananpaq.''' @@ -1028,6 +1036,7 @@ Chay niykunaqa manam chaninchasqachu.", 'expansion-depth-exceeded-warning' => "P'anqaqa nisyu mast'ariy ukhu kaqniyuqmi", 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Muyupayaq siqum tarisqa', 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Nisyu kuti muyupayay siqum ($1)', +'converter-manual-rule-error' => "Maki rimay t'ikrana kamachinapiqa pantasqam tarisqa", # "Undo" feature 'undo-success' => 'Rurasqata kutichiyta atinkim. Manaraq kutichispaykiqa, kay qatiq wakichayta qhawariy rikunaykipaq chiqapta munasqaykichu manallachu, chaymantataq waqaychay kutichinapaq.', @@ -1213,6 +1222,10 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. 'editundo' => 'kutichiy', 'diff-multi' => "({{PLURAL:$2|Huk ruraqpa|$2 ruraqpa}} {{PLURAL:$1|chawpipi huk llamk'apusqanqa manam rikuchisqachu|chawpipi $1 llamk'apusqankunaqa manam rikuchisqachu}})", 'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$2|Hukmanta|$2-manta}} aswan ruraqkunap {{PLURAL:$1|chawpipi huk llamk'apusqanqa manam rikuchisqachu|chawpipi $1 llamk'apusqankunaqa manam rikuchisqachu}})", +'difference-missing-revision' => "Kay wakin kaymanta ($1) {{PLURAL:$2|huk musuqchasqa|$2 musuqchasqakuna}} manam tarisqachu. + +Kayqa tukurqanman qullusqa p'anchaman t'inkimuq mawk'ayasqa wiñay kawsay t'inkiraykuchá. +Imaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apim] tariykiman.", # Search results 'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna', @@ -1256,7 +1269,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. 'search-interwiki-default' => '$1 taripasqakuna:', 'search-interwiki-more' => '(aswan)', 'search-relatedarticle' => 'Apanakuq', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX rimapuykunaman ama niy', +'mwsuggest-disable' => 'Maskana rimapuykunaman ama niy', 'searcheverything-enable' => "Tukuy suti k'itikunapi maskay", 'searchrelated' => 'apanakuq', 'searchall' => 'tukuy', @@ -1367,7 +1380,7 @@ Chaytataq manam kutichiyta atinkichu.", 'prefs-memberingroups' => 'Kay {{PLURAL:$1|huñuman|huñukunaman}} kapuq:', 'prefs-registration' => "Hallch'ay pacha:", 'yourrealname' => 'Chiqap sutiyki*', -'yourlanguage' => 'Rimay', +'yourlanguage' => 'Rimay:', 'yourvariant' => "Samiq rimaypa rikch'aynin:", 'prefs-help-variant' => "Qampa astawan munasqayki allin qillqay kay wikipi samiqniyuq p'anqakunata rikuchinapaq.", 'yournick' => 'Chutu sutiyki (ruruchinapaq)', @@ -1400,7 +1413,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Akllanakunata rikuchiy', 'prefs-diffs' => 'Wakin kaykuna', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-chaski imamaytaqa allinchá', 'email-address-validity-invalid' => 'Allin e-chaski imamaytata yaykuchiy', @@ -1475,6 +1488,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.', 'right-writeapi' => "Ima hina qillqana API-ta llamk'achiy", 'right-delete' => "P'anqakunata qulluy", 'right-bigdelete' => "Wiñay kawsaysapa p'anqakunatapas qulluy", +'right-deletelogentry' => "Sapaq hallch'asqakunata qulluy icha qullusqamanta paqarichiy", 'right-deleterevision' => "P'anqakunapaq sapaq musuqchasqankunata qulluy paqarichiy ima", 'right-deletedhistory' => 'Wiñay kawsaymanta qullusqa musuqchasqakunapaq pisichaykunata qhaway, manataq kapuq qillqakunatachu', 'right-deletedtext' => 'Qullusqa musuqchasqapura qullusqa qillqata hukchasqakunatapas qhaway', @@ -1762,7 +1776,8 @@ $1', 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Manam atinichu "$1" nisqapaq hark\'anata paskayta.', 'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq p\'uruñapi aypalla hark\'ana willañiqintinkunawan t\'inkinakuyta.', 'lockmanager-fail-db-release' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqintinpi hark\'anakunata paskayta.', -'lockmanager-fail-svr-release' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq sirwiqpi hark\'anakunata paskayta.', +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq sirwiqpi hark\'anakunata chaskiyta.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq sirwiqpi hallch\'asqa hark\'anakunata paskayta.', # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Willañiqita ZIP-kama llanchispa pantasqatam tarini.', @@ -2155,7 +2170,7 @@ Chay kikinkunap hayñinkunamanta astawan ñawirinaykipaqqa [[{{MediaWiki:Listgro 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Tukuy huñukunatam yapayta atin kikinpa raqiqunanman', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Tukuy huñukunatam qichuyta atin kikinpa raqiqunanmanta', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Imamaytataqa ama kachaychu', 'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]], [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytappas kananmi tiyan huk ruraqkunaman e-chaskita kachanaykipaq.', 'emailuser' => 'Kay ruraqman e-chaskita kachay', @@ -2627,16 +2642,13 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will # Move page 'move-page' => '$1-ta astay', 'move-page-legend' => "P'anqata astay", -'movepagetext' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Mawk'a sutiman t'inkimuq p'anqakunaqa manam hukyanqachu. Paqtataq [[Special:DoubleRedirects|iskayllapas]] [[Special:BrokenRedirects|p'akisqapas]] pusapuna p'anqakunata allinchallay. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu. - +'movepagetext' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqa tukuy wiñay kawsasqanpas astasqam kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Akllaptiykiqa, mawk'a sutiman t'inkimuq pusapuna p'anqakuna kikinmanta allinchasqam kanqa. Mana hinaptiykiqa, paqtataq [[Special:DoubleRedirects|iskayllapas]] [[Special:BrokenRedirects|p'akisqapas]] pusapuna p'anqakunata llanchispa allinchallay. Qammi paqtachiq, t'inkimuqkuna allinraq kana hawam kanki. Ama panta t'inkimuqkunata saqiychu. -Nisqayki musuq sutiyuq wiñay kawsasqayuq p'anqaña kachkaptinqa, kay p'anqa '''manam''' astasqa kanqachu. - -Huklla kuti astasqa p'anqataqa mawk'a sutinman astayta atinkim, manataq huk mawk'a kachkaqña p'anqamanchu. +Nisqayki musuq sutiyuq wiñay kawsasqayuq p'anqaña kachkaptinqa, kay p'anqa '''manam''' astasqa kanqachu. Huklla kuti astasqa p'anqataqa mawk'a sutinman astayta atinkim, manataqmi huk mawk'a kachkaqña p'anqamanchu. '''Paqtataq!''' Kay astayqa ancha riqsisqa p'anqata hatun mana suyapusqa hukchaymi kayta atinman; -ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanaykita saqispa tukunata atinman.", +ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanayki saqispa tukunata atinman.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Kay hunt'ana p'anqawanqa huk p'anqam tukuy wiñay kawsasqanpas musuq sutiman astasqa kanqa. Mawk'a sutinqa musuq sutiman pusapuq p'anqam tukunqa. Paqtataq [[Special:DoubleRedirects|iskaylla]] icha [[Special:BrokenRedirects|p'akisqa]] pusapuna p'anqakunata allinchallay. @@ -2951,6 +2963,7 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" sutiyuq p\'anqamanta willay', +'pageinfo-not-current' => "Achachaw, manam atinichu mawk'a llamk'apusqakunamanta kay willaykunata qusuyta.", 'pageinfo-header-basic' => 'Tiksi willaykuna', 'pageinfo-header-edits' => "Llamk'apusqakunap wiñay kawsaynin", 'pageinfo-header-restrictions' => "P'anqap amachaynin", @@ -2966,12 +2979,15 @@ Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hall 'pageinfo-watchers' => "P'anqata hayk'a watiqaqkuna", 'pageinfo-redirects-name' => "Kay p'anqaman pusampuqkuna", 'pageinfo-subpages-name' => "Kay p'anqap urin p'anqankuna", +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|pusapuna|pusapunakuna}}; $3 {{PLURAL:$3|mana pusapuna|mana pusapunakuna}})', 'pageinfo-firstuser' => "P'anqap kamariqnin", 'pageinfo-firsttime' => "P'anqa kamariypa p'unchawnin", 'pageinfo-lastuser' => "Ñaqha llamk'apuqnin", 'pageinfo-lasttime' => "Ñaqha llamk'apuypa p'unchawnin", 'pageinfo-edits' => "Tukuymanta hayk'a hukchasqakuna", 'pageinfo-authors' => "Tukuymanta hayk'a sapaq kaq ruraqkuna", +'pageinfo-recent-edits' => "Ñaqha llamk'apusqakuna yupay (ñaqha $1-pi)", +'pageinfo-recent-authors' => "Ñaqha hayk'a sapaq kaq ruraqkuna", 'pageinfo-magic-words' => 'Layqa {{PLURAL:$1|simi|simikuna}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Pakasqa {{PLURAL:$1|katiguriya|katiguriyakuna}} ($1)', 'pageinfo-templates' => "Ch'aqtasqa {{PLURAL:$1|plantilla|plantillakuna}} ($1)", @@ -3026,14 +3042,16 @@ Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.", 'file-info-gif-looped' => 'muyupayachisqa', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}', 'file-info-png-looped' => 'muyupayachisqa', -'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|kuti|kuti}} pukllasqa', +'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|kuti}} pukllasqa', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}', +'file-no-thumb-animation' => "'''Paqtataq: Saywachasqa allwiyaraykuqa, kay willañiqimanta rikch'achakuna manam kuyuchisqa kanqachu.'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Paqtataq: Saywachasqa allwiyaraykuqa, kay rikch'a hina k'awchi huyakuyuq GIF rikch'akunamanta rikch'achakuna manam kuyuchisqa kanqachu.'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'Musuq rikchakunap suyu-suyun', 'imagelisttext' => "Kay qatiqpiqa '''$1''' {{PLURAL:$1|rikchatam|rikchakunatam}} rikunki, $2-kama ñiqichasqa.", 'newimages-summary' => "Kay sapaq p'anqapiqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam rikunki.", -'newimages-legend' => 'Suysuna', +'newimages-legend' => "Ch'illchina", 'newimages-label' => 'Willañiqip sutin (icha sutinpa rakin):', 'showhidebots' => '($1 rurana antacha)', 'noimages' => 'Manam ima rikunallapas kanchu.', @@ -3473,7 +3491,7 @@ Kikin siq'ipi ima qatiq t'inkillapas sapaqllatam hamut'arisqa, ahinataq siq'ipi 'monthsall' => '(tukuy)', 'limitall' => 'tukuy', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy', 'confirmemail_noemail' => 'Manaraq [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] chaniyuq e-chaski imamaytayki kachkanchu.', 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}}piqa e-chaski imamaytaykita takyachinaykim tiyan e-chaskita llamk'achinaykipaq. Urapi butunta ñit'ipay e-chaski imamaytaykiman takyachina chaskita kachamunaykupaq. @@ -3682,7 +3700,7 @@ Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapus 'specialpages-group-highuse' => "Achka kuti llamk'achisqa p'anqakuna", 'specialpages-group-pages' => "P'anqa sutisuyukuna", 'specialpages-group-pagetools' => "P'anqa llamk'anakuna", -'specialpages-group-wiki' => "Wiki willakuna llamk'anakunapas", +'specialpages-group-wiki' => "Willakuna llamk'anakunapas", 'specialpages-group-redirects' => "Pusapunapaq sapaq p'anqakuna", 'specialpages-group-spam' => "Spam nisqa millay rurayta hark'anapaq llamk'anakuna", @@ -3702,8 +3720,8 @@ Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapus # Special:Tags 'tags' => 'Waliq unancha hukchay', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Unancha]] suysuna:', -'tag-filter-submit' => 'Suysuna', +'tag-filter' => "[[Special:Tags|Unancha]] ch'illchina:", +'tag-filter-submit' => "Ch'illchina", 'tags-title' => 'Unanchakuna', 'tags-intro' => "Kay p'anqapiqa hukchaykunata llamp'u kaqpa sananchananpaq unanchakunatam rikunki, sut'inkunatapas.", 'tags-tag' => 'Unanchachap sutin', @@ -3813,6 +3831,8 @@ Mana chayqa, kay qatiqpi kaq hunt'ana p'anqatam llamk'achiyta atinki. Willapuyni 'api-error-empty-file' => "Kachasqayki willañiqiqa ch'usaqmi.", 'api-error-emptypage' => "Musuq ch'usaq p'anqakunata kamariyqa manam saqillasqachu.", 'api-error-fetchfileerror' => 'Ukhupi pantasqa: Willañiqita chaskiykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.', +'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa kachkañam, manam huknachayta atinkichu.', +'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa rakinakusqa willañiqi churanapi kachkañam, manam huknachayta atinkichu.', 'api-error-file-too-large' => 'Kachasqayki willañiqiqa nisyu hatunmi.', 'api-error-filename-tooshort' => 'Kay willañiqi sutiqa nisyu pisillam.', 'api-error-filetype-banned' => 'Kay willañiqi layaqa manam saqillasqachu.', diff --git a/languages/messages/MessagesQug.php b/languages/messages/MessagesQug.php index df416c25..48a5f999 100644 --- a/languages/messages/MessagesQug.php +++ b/languages/messages/MessagesQug.php @@ -647,7 +647,7 @@ Shuk rurakkunaka kikinpa e-chaski ''dirección''ta mana yachankachu.", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(Kay tantanakuypa rurakkunapa shutikuna)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Kay rurakman e-chaskita kachana', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesRgn.php b/languages/messages/MessagesRgn.php index 16f54fad..b8437233 100644 --- a/languages/messages/MessagesRgn.php +++ b/languages/messages/MessagesRgn.php @@ -477,7 +477,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|elemént|elemént}}', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => "(Lèsta d'j mèmbar)", -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Manda un scrètt a ste patàca', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php index d5fb5684..63cf5daa 100644 --- a/languages/messages/MessagesRif.php +++ b/languages/messages/MessagesRif.php @@ -514,7 +514,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Smmrad', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Ssek E-mail i bnadm a', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php index 34583663..eaa5413a 100644 --- a/languages/messages/MessagesRm.php +++ b/languages/messages/MessagesRm.php @@ -549,7 +549,7 @@ Spetga per plaschair avant ch'empruvar anc ina giada.", 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', 'suspicious-userlogout' => "Tia dumonda per partir è vegnida refusada perquai ch'i para ch'ella è vegnida tramessa d'in navigatur che funcziuna betg correctamain u d'in proxy da cache.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Errur nunenconuschenta en la funcziun mail() da PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Empruvà da trametter in e-mail senza ina adressa dad e-mail.', @@ -1232,7 +1232,7 @@ Tia adressa dad e-mail na vegn betg mussada sche auters utilisaders ta contactes 'prefs-displaywatchlist' => 'Opziuns da visualisar', 'prefs-diffs' => 'Cumparegliaziun da versiuns', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "L'adressa da e-mail para dad esser valida", 'email-address-validity-invalid' => 'Endatescha ina adressa dad e-mail valida', @@ -2016,7 +2016,7 @@ Infurmaziuns supplementaras davart ils singuls dretgs chattas [[{{MediaWiki:List 'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Agiuntar tut las gruppas a l'agen conto", 'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Allontanar tut las gruppas da l'agen conto", -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nagina adressa per trametter', 'mailnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] ed avair ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] per trametter e-mails ad auters utilisaders.", 'emailuser' => 'Trametter in e-mail a quest utilisader', @@ -3371,7 +3371,7 @@ Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls even 'monthsall' => 'tuts', 'limitall' => 'tuts', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad e-mail", 'confirmemail_noemail' => "Ti n'has betg inditgà ina adressa dad e-mail valida en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].", 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} pretenda che ti confermas tia adressa dad e-mail avant che ti pos utilisar funcziuns dad e-mail. diff --git a/languages/messages/MessagesRmy.php b/languages/messages/MessagesRmy.php index 39106714..53309b48 100644 --- a/languages/messages/MessagesRmy.php +++ b/languages/messages/MessagesRmy.php @@ -371,7 +371,7 @@ Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.', 'allarticles' => 'Sa le artikolurya', 'allpagessubmit' => 'Ja', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Bichhal les/la e-mail', 'emailfrom' => 'Katar', 'emailto' => 'Karing', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index b25596ec..050fd4f7 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -665,9 +665,8 @@ S-ar putea ca acesta să fi fost deja șters de altcineva.', 'delete-hook-aborted' => 'Ștergerea a fost abandonată din cauza unui hook. Nicio explicație furnizată.', 'badtitle' => 'Titlu incorect', -'badtitletext' => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki. - -Poate conține unul sau mai multe caractere ce nu poate fi folosit în titluri.', +'badtitletext' => 'Titlul paginii căutate este incorect, gol sau este o legătură interlinguală sau interwiki incorectă. +Poate conține unul sau mai multe caractere ce nu pot fi folosite în titluri.', 'perfcached' => 'Datele următoare au fost păstrate în cache și s-ar putea să nu fie actualizate. Un maxim de {{PLURAL:$1|un rezultat este disponibil|$1 rezultate sunt disponibile}} în cache.', 'perfcachedts' => 'Informațiile de mai jos provin din cache, ultima actualizare efectuându-se la $1. Un maxim de {{PLURAL:$4|un rezultat este disponibil|$4 rezultate sunt disponibile}} în cache.', 'querypage-no-updates' => 'Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informațiile de aici nu sunt împrospătate.', @@ -739,7 +738,7 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă modificați [[Special:Pref 'gotaccount' => "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Autentificați-vă', 'userlogin-resetlink' => 'Ați uitat datele de autentificare?', -'createaccountmail' => 'după e-mail', +'createaccountmail' => 'Prin e-mail', 'createaccountreason' => 'Motiv:', 'badretype' => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.', 'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit. @@ -780,7 +779,7 @@ să folosiți vechea parolă.', 'passwordsent' => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primești.', 'blocked-mailpassword' => 'Această adresă IP este blocată la editare, și deci nu este permisă utilizarea funcției de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.', 'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmați intrucțiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.', -'throttled-mailpassword' => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore|ultimele $1 de ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Un e-mail pentru resetarea parolei a fost deja trimis în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore|ultimele $1 de ore}}. Pentru a preveni abuzul, se va trimite doar un e-mail de resetare a parolei la un interval de o {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore|$1 de ore}}.', 'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'De la această adresă IP, vizitatorii sitului au creat {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi|$1 de conturi}} de utilizator în ultimele zile, acest număr de noi conturi fiind maximul admis în această perioadă de timp. Prin urmare, vizitatorii care folosesc același IP nu mai pot crea alte conturi pentru moment.', @@ -805,7 +804,7 @@ Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.', 'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Eroare necunoscută în funcția PHP mail()', 'user-mail-no-addy' => 'S-a încercat trimiterea e-mailului fără o adresă de e-mail.', @@ -829,7 +828,7 @@ Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă t # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Resetare parolă', -'passwordreset-text' => 'Completați acest formular pentru a primi un e-mail cu datele contului dumneavoastră.', +'passwordreset-text' => 'Completați acest formular pentru a vă reseta parola.', 'passwordreset-legend' => 'Resetare parolă', 'passwordreset-disabled' => 'Resetarea parolei a fost dezactivată pe acest wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Introduceți mai jos o parte din informații}}', @@ -839,8 +838,8 @@ Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă t 'passwordreset-capture-help' => 'Dacă bifați această căsuță, e-mailul (conținând parola temperară) vă va fi afișat, dar va fi trimis și utilizatorului.', 'passwordreset-email' => 'Adresă de e-mail:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalii despre cont pe {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a cerut reamintirea detaliilor -contului dumneavoastră pe {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Următorul cont este asociat|Următoarele conturi sunt asociate}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa IP $1) a solicitat resetarea parolei +pentru {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Următorul cont este asociat|Următoarele conturi sunt asociate}} cu această adresă de e-mail: $2 @@ -849,7 +848,7 @@ $2 Ar trebui să vă autentificați și să schimbați parola acum. Dacă altcineva a făcut această cerere sau dacă v-ați reamintit parola inițială și nu mai doriți să o schimbați, puteți ignora acest mesaj, continuând să utilizați vechea parolă.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o reamintire a detaliilor contului dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Utilizatorul $1 de pe {{SITENAME}} a solicitat o resetare a parolei dumneavoastră pentru {{SITENAME}} ($4). Următorul utilizator are {{PLURAL:$3|contul asociat|conturile asociate}} cu această adresă de e-mail: $2 @@ -857,8 +856,8 @@ $2 Ar trebui să vă autentificați și să alegeți acum o nouă parolă. Dacă altcineva a făcut această solicitare, ori dacă v-ați reamintit parola originală și nu mai doriți modificarea ei, puteți ignora acest mesaj, continuând cu vechea parolă.', 'passwordreset-emailelement' => 'Nume de utilizator: $1 Parolă temporară: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'A fost trimis un e-mail de reamintire.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mesaj de reamintire a fost trimis, fiind afișat mai jos.', +'passwordreset-emailsent' => 'A fost trimis un e-mail de resetare a parolei.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Un mesaj de resetare a parolei a fost trimis, fiind afișat mai jos.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Un mesaj de reamintire a fost generat (fiind afișat mai jos), dar trimiterea sa către utilizator a eșuat: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1275,7 +1274,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'mergelogpagetext' => 'Mai jos este o listă a celor mai recente combinări ale istoricului unei pagini cu al alteia.', # Diffs -'history-title' => '$1: Istoricul versiunilor', +'history-title' => 'Istoricul versiunilor pentru „$1”', 'difference-title' => '$1: Diferență între versiuni', 'difference-title-multipage' => '$1 și $2: Diferență între pagini', 'difference-multipage' => '(Diferență între pagini)', @@ -1332,7 +1331,7 @@ Detalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE 'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:', 'search-interwiki-more' => '(mai mult)', 'search-relatedarticle' => 'Relaționat', -'mwsuggest-disable' => 'Dezactivează sugestiile AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Dezactivează sugestiile de căutare', 'searcheverything-enable' => 'Caută în toate spațiile de nume', 'searchrelated' => 'relaționat', 'searchall' => 'toate', @@ -1439,7 +1438,7 @@ Aici se află o combinație generată întâmplător pe care o puteți folosi: $ Acțiunea nu este reversibilă.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmare e-mail:', 'prefs-textboxsize' => 'Mărime căsuță de modificare', -'youremail' => 'Adresa de e-mail:', +'youremail' => 'Adresă de e-mail:', 'username' => 'Nume de utilizator:', 'uid' => 'ID utilizator:', 'prefs-memberingroups' => 'Membru în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:', @@ -1480,7 +1479,7 @@ Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.' 'prefs-displaywatchlist' => 'Opțiuni de afișare', 'prefs-diffs' => 'Diferențe', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Adresa de e-mail pare validă', 'email-address-validity-invalid' => 'Introduceți o adresă de e-mail validă', @@ -2268,7 +2267,7 @@ Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații suplimentare]] d 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pot fi adăugate toate grupurile contului propriu', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pot fi șterse toate grupurile din contul propriu', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere', 'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] și să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.', 'emailuser' => 'Trimiteți un e-mail', @@ -2503,12 +2502,12 @@ Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr 'restriction-level-all' => 'orice nivel', # Undelete -'undelete' => 'Recuperează pagina ștearsă', -'undeletepage' => 'Vizualizează și recuperează pagini șterse', +'undelete' => 'Recuperare pagină ștearsă', +'undeletepage' => 'Vizualizare și recuperare pagini șterse', 'undeletepagetitle' => "'''Această listă cuprinde versiuni șterse ale paginii [[:$1|$1]].'''", 'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile șterse', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate|Următoarele $1 de pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Arhiva ar putea fi ștearsă periodic.', -'undelete-fieldset-title' => 'Recuperează versiuni', +'undelete-fieldset-title' => 'Recuperare versiuni', 'undeleteextrahelp' => "Pentru a restaura întregul istoric al paginii lăsați toate căsuțele nebifate și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifați versiunile pe care doriți să le recuperați și apăsați butonul '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate|de versiuni arhivate}}', @@ -2534,7 +2533,7 @@ este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.', 'undeletedpage' => "'''$1 a fost recuperat''' Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul ștergerilor]] pentru a vedea toate ștergerile și recuperările recente.", -'undelete-header' => 'Vezi [[Special:Log/delete|logul de ștergere]] pentru paginile șterse recent.', +'undelete-header' => 'Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul de ștergeri]] pentru paginile șterse recent.', 'undelete-search-title' => 'Căutare pagini șterse', 'undelete-search-box' => 'Caută pagini șterse', 'undelete-search-prefix' => 'Arată paginile care încep cu:', @@ -3631,7 +3630,7 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'monthsall' => 'toate', 'limitall' => 'toate', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmă adresa de e-mail', 'confirmemail_noemail' => 'Nu aveți o adresă de e-mail validă setată la [[Special:Preferences|preferințe]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} solicită validarea adresei de e-mail înaintea utilizării funcțiilor specifice poștei electronice. diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 9de32910..4355ee10 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -24,30 +24,30 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Cullegaminde sottolinèete:', +'tog-underline' => 'Collegaminde sottolinèate:', 'tog-justify' => 'Giustifeche le paragrafe', 'tog-hideminor' => "Scunne le cangiaminde stuédeche jndr'à le cangiaminde recende", -'tog-hidepatrolled' => "Scunne le cangiaminde condrollete jndr'à le cangiaminde recende", -'tog-newpageshidepatrolled' => "Scunne le pàggene tenute sotte condrolle da 'a liste de le pàggene nuève", -'tog-extendwatchlist' => "Spanne 'a liste de le pàggene condrollete pe fa vedè tutte le cangiaminde fatte, none sulamende l'urteme", +'tog-hidepatrolled' => "Scunne le cangiaminde condrollate jndr'à le cangiaminde recende", +'tog-newpageshidepatrolled' => "Scunne le pàggene tenute sotte condrolle da l'elenghe de le pàggene nuève", +'tog-extendwatchlist' => "Spanne l'elenghe de le pàggene condrollate pe fa vedè tutte le cangiaminde fatte, none sulamende l'urteme", 'tog-usenewrc' => "Ause le cangiaminde recende migliorate (vole 'u JavaScript)", -'tog-numberheadings' => 'Testete auto-numerete', +'tog-numberheadings' => 'Testate auto-numerate', 'tog-showtoolbar' => "Fà vedè 'a barra de le cangiaminde (JavaScript)", 'tog-editondblclick' => "Cange le pàggene cu 'nu doppie clic (JavaScript)", -'tog-editsection' => 'Abilite le cangiaminde a sezione ausanne [cange]', -'tog-editsectiononrightclick' => "Abilite le cngiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u mouse cazzanne sus a 'u titele (Javascript)", -'tog-showtoc' => "Fa vedè 'a taggelle de le condenute (pe le pàggene cu cchiù de 3 testete)", -'tog-rememberpassword' => "Arrencuerdete 'u nome mije sus a stu browser (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})", +'tog-editsection' => "Abbilite le cangiaminde d'a sezione ausanne le collagaminde [cange]", +'tog-editsectiononrightclick' => "Abbilite le cangiaminde d'a sezione ausanne 'u pulsande destre d'u mouse cazzanne sus a 'u titole (Javascript)", +'tog-showtoc' => "Fa vedè 'a tabbelle de le condenute (pe le pàggene cu cchiù de 3 testate)", +'tog-rememberpassword' => "Arrecuèrdete 'u nome mije sus a stu browser (pe 'nu massime de $1 {{PLURAL:$1|sciurne}})", 'tog-watchcreations' => "Mitte le pàggene ca je agghie ccrejate jndr'à le pàggene condrollate", 'tog-watchdefault' => "Mitte le pàggene ca je agghie cangiate jndr'à le pàggene condrollate", -'tog-watchmoves' => "!Mitte le pàggene ca je agghie spustate jndr'à le pàggene condrollate", +'tog-watchmoves' => "Mitte le pàggene ca je agghie spustate jndr'à le pàggene condrollate", 'tog-watchdeletion' => "Mitte le pàggene ca je agghie scangellate jndr'à le pàggene condrollate", -'tog-minordefault' => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme a stuédeche', -'tog-previewontop' => "Fa vedè l'andeprime apprime de 'a scatole de le cangiaminde", -'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiaminde", -'tog-nocache' => "Disabbilete 'u caching d'a pàgene sfogliate", +'tog-minordefault' => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme stuédeche', +'tog-previewontop' => "Fa vedè l'andeprime apprime d'a caselle de le cangiaminde", +'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiamende", +'tog-nocache' => "Disabbilite 'u caching d'a pàgene sfogliate", 'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangiate", -'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangete", +'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangiate", 'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus a le pàggene", 'tog-enotifrevealaddr' => "Fa vedè l'indirizze e-mail jndr'à le e-mail de notifiche", 'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene", @@ -57,15 +57,15 @@ $messages = array( [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Pe cchiù 'mbormaziune.])", 'tog-externaldiff' => "Ause 'na differenze esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configuraziona speciele sus a 'u computer tune. <br /> [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])", -'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe accedere a le collegaminde', -'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendele)", -'tog-forceeditsummary' => "Ciercheme conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe", -'tog-watchlisthideown' => "Scunne le cangiaminde mie da 'a liste de le pàgene condrollete", -'tog-watchlisthidebots' => "Scunne le cangiaminde de le not da 'a liste de le pàgene condrollete", -'tog-watchlisthideminor' => "Scunne le cangiaminde stuèdeche da 'a liste de le pàgene condrollete", -'tog-watchlisthideliu' => "Scunne le cangiaminde de l'utinde canusciute da 'a liste de le pàgene condrollete", -'tog-watchlisthideanons' => "Scunne le cangiaminde de l'utinde scanusciute da 'a liste de le pàgene condrollete", -'tog-watchlisthidepatrolled' => "Scunne le cangiaminde condrollete jndr'à liste de le pàggene condrollete", +'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe scè sus a le collegaminde', +'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendale)", +'tog-forceeditsummary' => "Ciércame conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe", +'tog-watchlisthideown' => "Scunne le cangiaminde mije da l'elenghe de le pàggene condrollate", +'tog-watchlisthidebots' => "Scunne le cangiaminde de le bot da l'elenghe de le pàggene condrollate", +'tog-watchlisthideminor' => "Scunne le cangiaminde stuèdeche da l'elenghe de le pàggene condrollate", +'tog-watchlisthideliu' => "Scunne le cangiaminde de l'utinde canusciute da l'elenghe de le pàggene condrollate", +'tog-watchlisthideanons' => "Scunne le cangiaminde de l'utinde scanusciute da l'elenghe de le pàggene condrollate", +'tog-watchlisthidepatrolled' => "Scunne le cangiaminde condrollate jndr'à l'elenghe de le pàggene condrollate", 'tog-ccmeonemails' => "Manneme 'na copie de le mail ca je manne a l'ôtre utinde", 'tog-diffonly' => 'No fà vedè le pàggene cu le condenute sotte a le differenze', 'tog-showhiddencats' => 'Fa vedè le categorije scunnute', @@ -143,11 +143,11 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Sta categorije pe mò non ge tène manghe 'na pàgene e manghe 'nu media.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorije scunnute|categorije scunnute}}', 'hidden-category-category' => 'Categorije scunnute', -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije tène sulamende 'na sottecategorije.|Sta categorije tène {{PLURAL:$1|'na sottecategorije|$1 sottecategorije}}, sus a 'nu totele de $2.}}", +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije tène sulamende 'na sottecategorije}}. Sta categorije tène {{PLURAL:$1|'na sottecategorije|$1 sottecategorije}}, sus a 'nu totale de $2.", 'category-subcat-count-limited' => 'Sta categorije tène {{PLURAL:$1|sottecategorije|le seguende $1 sottecategorije}}.', -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije condiene sulamende 'a seguenda pàgene.|{{PLURAL:$1|'A seguende pàgene jè|le seguende $1 pàggene sonde }} condenute jndr'à sta categorije, sus a $2 totele.}}", +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije tène sulamende 'a seguenda pàgene.}} {{PLURAL:$1|'A seguende pàgene jè|le seguende $1 pàggene sonde}} condenute jndr'à sta categorije, sus a $2 totale.", 'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|'A pàgene seguente ste|Le $1 pàggene seguende stonne}} jndr'à categorija corrende", -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije condene sulamende 'u seguende file.|{{PLURAL:$1|'U seguende file stè |le seguende $1 files stonne}} jndr'à sta categorije, sus a $2 totele.}}", +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije tène sulamende 'u seguende file}}. {{PLURAL:$1|'U seguende file stè |le seguende $1 files stonne}} jndr'à sta categorije, sus a $2 totale.", 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|'U seguende file jè|$1 Le seguende file sonde}} jndr'à categorije corrende.", 'listingcontinuesabbrev' => 'cond.', 'index-category' => 'Pàggene indicizzate', @@ -206,7 +206,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Véje', 'history' => "Storie d'a pàgene", 'history_short' => 'Cunde', -'updatedmarker' => "aggiornete da l'urtema visite meje", +'updatedmarker' => "aggiornate da l'urtema visita meje", 'printableversion' => 'Versione ca se stambe', 'permalink' => 'Collegamende ca remane pe sembre', 'print' => 'Stambe', @@ -444,10 +444,10 @@ L\'amministratore ca l\'ha bloccate dèje sta spiegazione: "$3".', 'virus-unknownscanner' => 'antivirus scanusciute:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Tu tè scolleghete.''' +'logouttext' => "'''Tu tè scollegate.''' Tu puè condinuà a ausà {{SITENAME}} in mode anonime, o tu puè [[Special:UserLogin|collegarte 'n'otra vote]] cumme 'u stesse utende o cumme 'n'otre utende. -Note Bbuene ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore colleghete, fine a quanne a cache d'u browser no se sdeveche.", +Note Bbuène ca certe pàggene ponne condinuà a essere viste cumme ce tu ste angore collegate, fine a quanne 'a cache d'u browser no se sdeveche.", 'welcomecreation' => "== Bovegne, $1! == 'U cunde tue ha state ccrejete. No te sce scurdanne de cangià le [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferenze tue]].", @@ -524,8 +524,8 @@ Pe piacere, colleghete n'otra vota quanne l'è ricevute.", 'blocked-mailpassword' => "L'indirizze IP tue jè blocchete pe le cangiaminde e accussì tu non ge puè ausà 'a funzione de recupere d'a password pe prevenìe l'abbuse.", 'eauthentsent' => "'N'e-mail de conferme ha state mannete a l'indirizze ca tu è ditte. Apprime ca otre e-mail avènene mannete a 'u cunde tue, tu ha seguì le 'struzione ca stonne jndr'à l'e-mail, pe confermà l'iscrizione.", -'throttled-mailpassword' => "'Nu arrecordatore de password ha stete già mannete jndr'à {{PLURAL:$1|l'urtema ore|l'urteme $1 ore}}. -Pe prevenì l'abbuse, sulamende 'nu arrecordatore de password avene mannete ogne {{PLURAL:$1|ore|$1 ore}}.", +'throttled-mailpassword' => "'Nu arrecordatore de passuord ha stete già mannate jndr'à {{PLURAL:$1|l'urtema ore|l'urteme $1 ore}}. +Pe prevenì l'abbuse, sulamende 'nu arrecordatore de passuord avene mannate ogne {{PLURAL:$1|ore|$1 ore}}.", 'mailerror' => "Errore mannanne 'a mail: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => "Le visitature de sta Uicchi ca stonne ausene stu indirizze IP onne ccrejete {{PLURAL:$1|'nu cunde utende|$1 cunde utinde}} jndr'à l'urteme giurne, e onne raggiunde 'u numere massime ca se pò fà jndr'à stu periode. 'U resultete jè ca le visitature ca stonne ausene stu indirizze IP non ge ponne ccrejà otre cunde utinde nuève jndr'à stu mumende.", @@ -552,7 +552,7 @@ Pe piacere vide c'aspitte 'nu picche de timbe apprime de pruvà 'n'otra vote.", 'loginlanguagelabel' => 'Lénga: $1', 'suspicious-userlogout' => "'A richiesta toje de assè ha state bloccate purcè pare ca ha state mannate da 'nu browser scuasciate o da 'a cache de 'nu proxy.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "Errore scanusciute jndr'à funzione PHP mail()", 'user-mail-no-addy' => "E' pruvate a mannà 'na mail senze 'u 'ndirizze mail", @@ -577,7 +577,7 @@ Pò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea # Special:PasswordReset 'passwordreset' => "Azzere 'a passuord", -'passwordreset-text' => "Comblete stu module pe avè 'na mail pe arrecurdarte le dettaglie d'u cunde tune.", +'passwordreset-text' => "Comblete stu module pe ricevere 'na mail de promemorie de le dettaglie d'u cunde tune.", 'passwordreset-legend' => "Azzere 'a passuord", 'passwordreset-disabled' => "'U reset de le passuord ha state desabbilitate sus a sta uicchi.", 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Mitte une de le stuèzze de le date aqquà sotte}}', @@ -591,7 +591,7 @@ Pò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea $2 -{{PLURAL:$3|Sta passuord temboranèe scade|Ste passuord temboranèe scadene}} 'mbrà {{PLURAL:$5|'nu sciurne|$5 sciurne}}. +{{PLURAL:$3|Sta passuord temboranèe scade|Ste passuord temboranèe scadene}} 'mbrà {{PLURAL:$5|'nu sciurne|$5 sciurne}}. Tu avissa trasè e scacchià 'na passuord nova. Ce quacchedun'otre ha fatte sta richieste, o ce tu t'è arrecurdate 'a passuord origgenale toje, e non g'a vuè ccu cange cchiù, tu puè ignorà stu messagge e condinuà ausanne 'a passuord vecchie.", 'passwordreset-emailtext-user' => "L'utende $1 sus a {{SITENAME}} ave richieste 'na mail pe arrecurdarse le dettaglie d'u cunde sue pe {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|'U cunde utende seguende jè|le cunde utinde seguende sonde}} associate cu st'indirizze e-mail: @@ -603,7 +603,7 @@ Tu avissa trasè e scacchià 'na passuord nova. Ce quacchedun'otre ha fatte sta 'passwordreset-emailelement' => 'Nome utende: $1<br /> Passuord temboranèe: $2', 'passwordreset-emailsent' => "'N'e-mail pe arrecurdarte ha state mannate.", -'passwordreset-emailsent-capture' => "'Na e-mail de promemorie ha state mannate, ca jè fatte vedè aqquà sotte.", +'passwordreset-emailsent-capture' => "'Na e-mail pe azzeramende d'a passuord ha state mannate, ca jè fatte vedè aqquà sotte.", 'passwordreset-emailerror-capture' => "'Na e-mail de promemorie ha state generate, ca jè fatte vedè aqquà sotte, ma 'u 'nvie a l'utende ha fallite: $1", # Special:ChangeEmail @@ -1242,7 +1242,7 @@ Ce tu 'u mitte, a fatje ca è fatte t'avène ricanusciute.", 'prefs-displaywatchlist' => "Fà vedè l'opzione", 'prefs-diffs' => 'Diff', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "L'indirizze e-mail pare valide", 'email-address-validity-invalid' => "Mitte 'n'indirizze e-mail valide", @@ -2048,7 +2048,7 @@ Ponne stà [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|'mbormaziune de cchiù]] sus 'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Mitte tutte le gruppe sus a 'u cunde utende mije", 'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Live tutte le gruppe da 'u cunde utende mije", -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nisciune indirizze de invie', 'mailnologintext' => "Tu a essere [[Special:UserLogin|collegate]] e a avè 'n'indirizze email valide jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze]] tue pe mannà 'na mail a otre utinde.", 'emailuser' => "Manne n'email a stu utende", @@ -2087,7 +2087,7 @@ L'indirizze e-mail ca tu è 'nzerite jndr'à le [[Special:Preferences|preferenze 'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage', # Watchlist -'watchlist' => 'Pàggene condrollete', +'watchlist' => 'Pàggene condrollate', 'mywatchlist' => 'Pàggene condrollate', 'watchlistfor2' => 'Pe $1 $2', 'nowatchlist' => "Non ge tine pàggene jndr'à liste de le pàggene condrollete.", @@ -2563,7 +2563,7 @@ Tu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde a 'u titole origgenale automati Ce tu no ste scacchie, sta secure de condrollà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciate]]. Tu si 'u responsabbile de quidde ca cumbine, assicurate ca 'u collegamende condinue a appondà addò avessa scè. -Vide Bbuene ca 'a pàgene '''non''' g'avene spustate ce esiste n'otra pàgene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie. +Vide Bbuene ca 'a pàgene '''non''' g'avène spustate ce esiste n'otra pàgene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie. Quieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha state renomenate e t'è rese conde ca è fatte 'na studecarije sovrascrevènne 'na pàgene esistende. '''ATTENZIONE!''' @@ -3035,8 +3035,6 @@ Tutte le sottosequenze ca appondene a stessa linea sonde considerete eccezziune, /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', @@ -3552,7 +3550,7 @@ $8', 'monthsall' => 'tutte', 'limitall' => 'tutte', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Conferme l'indirizze e-mail", 'confirmemail_noemail' => "Tu non ge tine 'n'indirizze e-mail valide configurate sus a le [[Special:Preferences|preferenze tue]].", 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} richiede ca tu ha validà l'indirizze email tue apprime de ausà 'a funzione de l'email. @@ -3871,7 +3869,7 @@ Le immaggine sonde fatte vedè jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file re 'specialpages-group-highuse' => 'Pàggene ausete assaje proprie', 'specialpages-group-pages' => 'Liste de le pàggene', 'specialpages-group-pagetools' => 'Pàgene de le struminde', -'specialpages-group-wiki' => 'Date e struminde de Uicchi', +'specialpages-group-wiki' => 'Date e struminde', 'specialpages-group-redirects' => 'Redirezionaminde de le pàggene speciele', 'specialpages-group-spam' => "Struminde p'u spam", diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index e888afc8..40264af0 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -41,6 +41,7 @@ * @author Haffman * @author HalanTul * @author Huuchin + * @author Ignatus * @author Illusion * @author Incnis Mrsi * @author Iniquity @@ -519,9 +520,9 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Скрытые категории', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегории}} из $2 всего.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только одну страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2.}}', +'category-article-count' => '{{#ifeq:$2|1|Эта категория содержит только следующую страницу.|Эта категория содержит следующ{{PLURAL:$1|ую $1 страницу|ие $1 страницы|ие $1 страниц}} из $2.}}', 'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только один файл.|В этой категории {{PLURAL:$1|показан $1 файл|показано $1 файла|показано $1 файлов}} из $2 {{PLURAL:$2|имеющейся|имеющихся}}.}}', +'category-file-count' => '{{#ifeq:$2|1|Эта категория содержит только один файл.|Следующ{{PLURAL:$1|ий $1 файл|ие $1 файла|ие $1 файлов}} из $2 имеющ{{PLURAL:$2|его|их}}ся принадлеж{{PLURAL: ит|ат}} к этой категории.}}', 'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)', 'index-category' => 'Индексируемые страницы', @@ -576,7 +577,7 @@ $messages = array( 'go' => 'Перейти', 'searcharticle' => 'Перейти', 'history' => 'История', -'history_short' => 'история', +'history_short' => 'История', 'updatedmarker' => 'обновлено после моего последнего посещения', 'printableversion' => 'Версия для печати', 'permalink' => 'Постоянная ссылка', @@ -879,7 +880,7 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'Редактирование с вашего IP-адреса запрещено, поэтому заблокирована и функция восстановления пароля.', 'eauthentsent' => 'На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. Следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения того, что этот адрес действительно принадлежит вам.', -'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|последних $1 часов}} . +'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего часа|последних $1 часов}}. Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}.', 'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'За сутки с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись участника|было создано $1 учётных записей участников|было создано $1 учётных записей участников}}, что является пределом для данного отрезка времени. @@ -907,7 +908,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Пытался отправить электронное письмо без адреса электронной почты', @@ -931,7 +932,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Сброс пароля', -'passwordreset-text' => 'Заполните эту форму, чтобы получить в письме напоминание о параметрах Вашей учётной записи.', +'passwordreset-text' => 'Чтобы сбросить свой пароль, заполните эту форму.', 'passwordreset-legend' => 'Сбросить пароль', 'passwordreset-disabled' => 'Сбросы пароля отключены на этой вики.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Введите одну из частей данных, показанных ниже}}', @@ -941,32 +942,28 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'Если вы установите данную отметку, то вам будет показано письмо с временным паролем, отправляемое участнику.', 'passwordreset-email' => 'Адрес электронной почты:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Сведения об учётной записи {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил напоминание о вашей -учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). -{{PLURAL:$3|Следующая учётная запись связана|Следующие учётные записи связаны}} с этим адресом электронной почты: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). +С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}: $2 {{PLURAL:$3|Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней}}. -Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. -Если вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль -и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение -и продолжить использовать свой старый пароль.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил напоминание о вашей -учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). -{{PLURAL:$3|Следующая учётная запись связана|Следующие учётные записи связаны}} с этим адресом электронной почты: +Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. +Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, +то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). +С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}: $2 {{PLURAL:$3|Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней}}. Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. -Если вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль -и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение -и продолжить использовать свой старый пароль.', +Если вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, +то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.', 'passwordreset-emailelement' => 'Имя участника: $1 Временный пароль: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'По электронной почте было отправлено напоминание.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ниже приведено отправленное письмо-напоминание.', +'passwordreset-emailsent' => 'Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ниже приведено созданное письмо-напоминание, его отправка не удалась по причине: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1440,7 +1437,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 результ.:', 'search-interwiki-more' => '(ещё)', 'search-relatedarticle' => 'Связанный', -'mwsuggest-disable' => 'Отключить AJAX-подсказки', +'mwsuggest-disable' => 'Отключить подсказки поиска', 'searcheverything-enable' => 'Поиск по всем пространствам имён', 'searchrelated' => 'связанный', 'searchall' => 'все', @@ -1587,7 +1584,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'Настройки отображения', 'prefs-diffs' => 'Разница версий', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Выглядит корректно', 'email-address-validity-invalid' => 'Введите корректный адрес электронной почты!', @@ -2263,8 +2260,8 @@ $1', 'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.', 'nopagetitle' => 'Нет такой целевой страницы', 'nopagetext' => 'Указанной целевой страницы не существует.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}} $1', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}} $1', +'pager-newer-n' => '$1 {{PLURAL:$1|более новая|более новые|более новых}}', +'pager-older-n' => '$1 {{PLURAL:$1|более старая|более старые|более старых}}', 'suppress' => 'Сокрытие', 'querypage-disabled' => 'Эта спецстраница отключена для повышения производительности.', @@ -2344,7 +2341,7 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Список активных участников', 'activeusers-intro' => 'Это список участников, совершавших какие-либо действия за {{PLURAL:$1|последний $1 день|последние $1 дня|последние $1 дней}}.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} за {{PLURAL:$3|последний $3 день|последние $3 дня|последние $3 дней}}', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}} за {{PLURAL:$3|$3 последний день|последние $3 дня|последние $3 дней}}', 'activeusers-from' => 'Показать участников, начиная с:', 'activeusers-hidebots' => 'Скрыть ботов', 'activeusers-hidesysops' => 'Скрыть администраторов', @@ -2375,7 +2372,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Может добавлять все группы к своей учётной записи', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'может удалять все группы со своей учётной записи', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует', 'mailnologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]] и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.', 'emailuser' => 'Письмо участнику', @@ -2872,11 +2869,11 @@ $1', Вы отвечаете за то, чтобы ссылки продолжали и далее указывать туда, куда предполагалось. Обратите внимание, что страница '''не будет''' переименована, если уже существует страница с названием, идентичным выбранному, кроме случаев, когда такая страница является перенаправлением или пуста, и при этом не имеет истории правок. -Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы сделали преименование ошибочно, но вы не можете случайно затереть существующую страницу. +Это означает, что если вы сделали преименование ошибочно, вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у неё только что было, но вы не можете случайно затереть существующую страницу. '''Предупреждение!''' Переименование ''популярных'' страниц может привести к масштабным и неожиданным изменениям. -Пожалуйста, прежде чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.", +Пожалуйста, прежде чем продолжать, убедитесь, что понимаете все возможные последствия.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений. Старое название станет перенаправлением на новое название. Пожалуйста, проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных перенаправлений]]. @@ -3756,7 +3753,7 @@ $1', 'monthsall' => 'все', 'limitall' => 'все', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты', 'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали корректный адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|настройках]].', 'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать. @@ -4061,7 +4058,7 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу 'specialpages-group-highuse' => 'Интенсивно используемые страницы', 'specialpages-group-pages' => 'Списки страниц', 'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменты для страниц', -'specialpages-group-wiki' => 'Вики-данные и инструменты', +'specialpages-group-wiki' => 'Данные и инструменты', 'specialpages-group-redirects' => 'Перенаправляющие служебные страницы', 'specialpages-group-spam' => 'Инструменты против спама', diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php index 23f9e05c..c1151442 100644 --- a/languages/messages/MessagesRue.php +++ b/languages/messages/MessagesRue.php @@ -593,8 +593,8 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'Вашій IP адресї была заблокована можность едітації і сучасно з тым є заблокована функція про засланя нового гесла.', 'eauthentsent' => 'На задану адресу електронічной пошты было послане потверджіня, Передтым як вам на тоту адресу буде мочі быти засылана далша пошта, слїдуйте інштрукції в ел. пошті, жебы сьте потвердили, же тота адреса справды належыть вам.', -'throttled-mailpassword' => 'Гесло уж было раз заслане бігом уплынулых $1 годин. -Гесло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Гесло уж было раз заслане під час {{PLURAL:$1|остатнёй годины|остатнїх $1 годин}}. +Жебы ся то не зловжывало та гесло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.', 'mailerror' => 'Хыба засыланя ел. пошты: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Хоснователї приходячі з вашой IP адресы уж днесь створили {{PLURAL:$1|конто|конта|конт}}, што є дозволене максімум. Зато теперь не є дозволено з той IP адресы закладати далшы конта.', 'emailauthenticated' => 'Адреса вашой ел. пошты была овірена дня $2 о $3.', @@ -618,7 +618,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції', 'user-mail-no-addy' => 'Проба одослати електронічну пошту без імейловой адресы.', @@ -641,7 +641,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ресет гесла', -'passwordreset-text' => 'Выповньте тот формуларь, жебы обтримати припомянутя детайлів вашого конта', +'passwordreset-text' => 'Выпиште тот формуларь, жебы ся вам могло обновити гесло', 'passwordreset-legend' => 'Знову наставити гесло', 'passwordreset-disabled' => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Задайте єден з дат ниже}}', @@ -1276,7 +1276,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'Наставлїня взгляду', 'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Адреса ел. пошты вызерать быти правилна', 'email-address-validity-invalid' => 'Задайте правилну адресу ел. пошты', @@ -2041,7 +2041,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Приданя свого конта до хоцьякой ґрупы', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Одстранїня свого контра з хоцьякой ґрупы', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Без адресы одосланя', 'mailnologintext' => 'Кідь хочете посылати ел. пошту іншым хоснователям, мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] і мати платну адресу ел. пошты в своїм [[Special:Preferences|наставлїню]].', 'emailuser' => 'Послати імейл тому хоснователёви', @@ -3357,7 +3357,7 @@ $1', 'monthsall' => 'вшыткы', 'limitall' => 'вшыткы', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Потверджіня адресы ел. пошты', 'confirmemail_noemail' => 'Во своїм [[Special:Preferences|хосновательскім наставлїню]] сьте не зазначіли платну адресу ел. пошты.', 'confirmemail_text' => 'Тота вікі выжадує, жебы сьте перед хоснованым дакотрых функцій потвердили свою адресу електронічной пошты. Кликнутём на клапку ниже одошлете потверджовачій лист на вами зазначену адресу. Тот лист обсягує одказ і код потверджіня; зображінём одказованой сторінкы во своїм інтернетовім переглядачу потвердите, же зазначена адреса є платна.', diff --git a/languages/messages/MessagesRup.php b/languages/messages/MessagesRup.php index f19be29c..2ce77f98 100644 --- a/languages/messages/MessagesRup.php +++ b/languages/messages/MessagesRup.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author D'AroemenenZullenNiVergaan * @author Dumitrachi T. Fundu * @author Hakka */ @@ -20,18 +21,18 @@ $messages = array( 'thursday' => 'Gioia', 'friday' => 'Vinirã', 'saturday' => 'Sãmbãtã', -'january' => 'Yinar', -'february' => 'Shcurtu', -'march' => 'Martsu', -'april' => 'Aprir', -'may_long' => 'Mailu', -'june' => 'Cirishar', -'july' => 'Alunar', -'august' => 'Avgustu', -'september' => 'Yizmaciunjle', -'october' => 'Xumedru', -'november' => 'Brumar', -'december' => 'Andreulu', +'january' => 'yinar', +'february' => 'șcurtu', +'march' => 'marțu', +'april' => 'aprir', +'may_long' => 'maiu', +'june' => 'cirișar', +'july' => 'alunar', +'august' => 'avgustu', +'september' => 'yizmăciun', +'october' => 'xumedru', +'november' => 'brumar', +'december' => 'andreu', 'january-gen' => 'Yinar', 'february-gen' => 'Shcurtu', 'march-gen' => 'Martsu', @@ -44,50 +45,87 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'Xumedru', 'november-gen' => 'Brumar', 'december-gen' => 'Andreulu', +'jan' => 'yinar', +'feb' => 'șcurtu', +'mar' => 'marțu', +'apr' => 'aprir', +'may' => 'maiu', +'jun' => 'cirișar', +'jul' => 'alunar', +'aug' => 'avgustu', +'sep' => 'yizmăciun', +'oct' => 'xumedru', +'nov' => 'brumar', +'dec' => 'andreu', + +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}', +'category_header' => 'Frândzâ ti categoria "$1"', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ascumsâ|Categorii ascumsi}}', 'article' => 'Articlu', 'cancel' => 'Alasã', 'mytalk' => 'Zburare-a mea', -'navigation' => 'Navigatsia', +'navigation' => 'Navigație', # Cologne Blue skin 'qbedit' => 'Alãxiri', 'qbspecialpages' => 'Frãndzã spetsiale', +# Vector skin +'vector-view-history' => 'Vedz istoric', +'namespaces' => 'Spațiu di numi', +'variants' => 'Variante', + +'tagline' => 'Ditu {{SITENAME}}', 'help' => 'Agiutor', -'search' => 'Caftã', +'search' => 'Câftare', 'searchbutton' => 'Caftã', 'go' => 'Du-vã', 'searcharticle' => 'Du-vã', -'history_short' => 'Istoria', +'history_short' => 'Istoric', 'printableversion' => 'Verzia ti tipuseare', -'permalink' => 'Ligãtura permanentã', -'edit' => 'Alãxiri', +'permalink' => 'Legătură permanentă', +'edit' => 'Alâxire', 'delete' => 'Ashcirdzire', 'protect' => 'Apurã', +'newpage' => 'Frândzâ nauă', +'talkpagelinktext' => 'Zburari', 'talk' => 'Discusiur', +'views' => 'Videri', 'toolbox' => 'Cutia di hãlate', 'otherlanguages' => 'Pi alte limbe', 'jumptonavigation' => 'Navigatsia', -'jumptosearch' => 'Caftã', +'jumptosearch' => 'Câftare', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Tu {{SITENAME}}', 'currentevents' => 'Evenimente di tora', 'disclaimers' => 'Nipricunuschire', 'edithelp' => 'Agiutor ti alãxire', -'mainpage' => 'Prota frãndzã', +'helppage' => 'Help:Conținut', +'mainpage' => 'Prota frândză', 'mainpage-description' => 'Prota frãndzã', -'portal' => 'Portal-a comunitatiljei', +'portal' => 'Portal-a comunitatiľei', +'portal-url' => 'Project:Portal-a comunitatiľei', +'privacy' => 'Politică di confidențialitate', 'newmessageslink' => 'dimãndare nao', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Avets nãi dimãndãri pi $1', -'editsection' => 'Alãxiri', -'editold' => 'Alãxiri', +'editsection' => 'alâxire', +'editold' => 'Alâxiri', +'viewsourceold' => 'videari izvor', +'viewsourcelink' => 'videari izvor', +'editsectionhint' => 'Alâxire parti: $1', +'site-atom-feed' => '$1 Atom feed', +'red-link-title' => '$1 (frândza nu easti)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Articlu', 'nstab-user' => 'Frãndza-a ufilizitirolui', -'nstab-template' => 'Shablon', +'nstab-special' => 'Frândzâ specială', +'nstab-template' => 'Format', +'nstab-category' => 'Categorie', # General errors 'viewsource' => 'Videts-u fãntãnã', @@ -117,7 +155,19 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti { 'showdiff' => 'Spuni le-alãxirle', 'loginreqlink' => 'Ligats-vã', +# Diffs +'lineno' => 'Linia $1:', +'editundo' => 'arisire', + # Search results +'searchresults' => 'Rezultate di câftare', +'searchresults-title' => 'Rezultate di câftare ti "$1"', +'shown-title' => 'Vedz $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pi frândză', +'searchprofile-everything' => 'Tuti', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Câftare ti $1', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 zbor|$2 zboarâ}})', +'search-section' => '(partea $1)', +'searchall' => 'tuti', 'powersearch' => 'Caftã', # Preferences page @@ -129,12 +179,15 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti { 'username' => 'Numa di ufilizitor:', # Recent changes -'recentchanges' => 'Alãxiri', +'recentchanges' => 'Alâxiri', +'diff' => 'dif', +'hist' => 'ist', +'show' => 'Vedz', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Alãxiri ligate', 'recentchangeslinked-feed' => 'Alãxiri ligate', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alãxiri ligate', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alâxiri ligate', # Upload 'upload' => 'Pitritsets file', @@ -143,13 +196,17 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti { 'filedesc' => 'Rezime', 'watchthisupload' => 'Mutrits-u frãndzã aistã', +# File description page +'file-anchor-link' => 'Fișier', + # Random page -'randompage' => 'Frãndzã di nipandicã', +'randompage' => 'Frândză di nipandică', 'brokenredirects-edit' => 'Alãxiri', 'brokenredirects-delete' => 'Ashcirdzire', # Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți}}', 'newpages-username' => 'Numa di ufilizitor:', 'move' => 'Tradzets', 'movethispage' => 'Tradzets-u frãndza aistã', @@ -178,6 +235,9 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti { # Undelete 'undelete-search-submit' => 'Caftã', +# Namespace form on various pages +'blanknamespace' => '(Prota)', + # Contributions 'contributions' => 'Ufilizitor:Contributsiur', 'mycontris' => 'Contributsiile-a meale', @@ -186,10 +246,12 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti { # What links here 'whatlinkshere' => 'Tsi s-leadze cu aistu', +'whatlinkshere-page' => 'Frândză:', # Block/unblock 'ipbreason' => 'Itia:', 'ipblocklist-submit' => 'Caftã', +'contribslink' => 'contribuții', # Move page 'move-page-legend' => 'Tradzets-u frãndzã', @@ -205,7 +267,11 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti { # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-preferences' => 'Alidzerle-a meale', 'tooltip-pt-logout' => 'Disligats-vã', +'tooltip-search' => 'Câftare tru {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'Prota frãndzã', +'tooltip-n-mainpage' => 'Vedz prota frândză', +'tooltip-t-specialpages' => 'Unâ listâ di tuti frândzele', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vedz frândza di categorie', # Special:NewFiles 'ilsubmit' => 'Caftã', @@ -217,6 +283,6 @@ Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti { 'table_pager_limit_submit' => 'Du-vã', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Frãndzã spetsiale', +'specialpages' => 'Frândzâ speciale', ); diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index 28dc6269..818cea89 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -543,8 +543,8 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'भवदर्थम् $1 सन्ति। ($2).', 'newmessageslink' => 'नूतनाः सन्देशाः', 'newmessagesdifflink' => 'अन्तिमं परिवर्तनम्', -'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|अन्ययोजकः|$3 योजकाः}} ($2) इत्यस्मात् भवतः $1 अस्ति ।', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'अनैकेभ्यः योजकेभ्यः ते $1 सन्ति $2 ।', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'भवदर्थम् {{PLURAL:$3|अन्यस्मात् सदस्यात्|$3 सदस्येभ्यः}} $1 अस्ति ($2)।', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'नैकेभ्यः योजकेभ्यः ते $1 सन्ति $2 ।', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|नूतनः सन्देशः|नूतनसन्देशाः}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'सद्यः {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतनः सन्देशः विद्यते', @@ -784,7 +784,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1', 'suspicious-userlogout' => 'भवतः सत्राद् बहिर्गमनस्य अनुरोधः अस्वीकृतोऽस्ति, यस्मादेतत् भग्नादेकस्मात् ब्राउज़र्तः अथवा स्वल्पसञ्चयि-प्रॉक्सितः प्रेषित आसीत्।', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'पीएच्पी इत्येतस्य mail() फलने अज्ञाता काऽपि त्रुटिर्जाता।', 'user-mail-no-addy' => 'ईपत्रसङ्केतं विना ईपत्रप्रेषणस्य प्रयासः कृतः ।', @@ -1423,7 +1423,7 @@ You can still [$1 view this revision]", 'prefs-displaywatchlist' => 'प्रदर्शनविकल्पाः', 'prefs-diffs' => 'अन्तरम्', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'प्रयुक्तः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः मानितः ।', 'email-address-validity-invalid' => 'मान्यः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः योजनीयः ।', @@ -2199,7 +2199,7 @@ See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'स्वस्थाने सर्वसमूहान योजयतु ।', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'स्वस्थानात् सर्वसमूहान् अपनयतु ।', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'सम्प्रेषणस्य सङ्केतः नास्ति ।', 'mailnologintext' => 'अस्य योजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रप्रेषणार्थम् [[Special:UserLogin|नामाभिलेखनम्]] आवश्यकम् [[Special:Preferences|आद्यता]]यां प्रेषयितुं विद्युन्मानपत्रसङ्केतः आवश्यकः ।', 'emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्', @@ -3504,7 +3504,7 @@ $2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं 'monthsall' => 'सर्वाणि', 'limitall' => 'सर्वाणि', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ईपत्रसङ्केतः प्रमाणीक्रियताम्', 'confirmemail_noemail' => 'भवतः योजकाद्यतायां व्यवस्थापितः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः मान्यं नाश्ति । [[Special:Preferences|user preferences]]', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} इत्यत्र विद्युन्मानसुविधोपयोगात् पूर्वं भवतः विद्युन्मानपत्रसङ्केतं मान्यं करोतु । diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 9ae1c8f8..b65534cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -519,8 +519,8 @@ $2', онон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.', 'eauthentsent' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл саҥа кыттааччы эл. почтатыгар ыытылынна. Бу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.', -'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр систиэма бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт. -Киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.', +'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр тэрил бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт. +Көмүскэнэр соруктан сылтаан киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.', 'mailerror' => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн IP-гыттан бүгүн {{PLURAL:$1|1 аат оҥоһуллубут|$1 аат бэлиэтэммит}} буолан бүгүҥҥү күннээҕи нуорма туолбут. Бу IP-тан киирэр дьон саҥа ааты билигин бэлиэтиир кыахтара суох.', @@ -546,7 +546,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Сеансы түмүктүүр ыйытыгыҥ ылыныллыбата, тоҕо диэтэххэ браузер эбэтэр кээштыыр прокси алҕас ыыппыт ыйытыктарыгар майгынныыр.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'mail() PHP-функциятыгар туох эрэ алҕас тахсыбыт', 'user-mail-no-addy' => 'Сурук аадырыһа суох ыыттылла сатаабыт', @@ -571,7 +571,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Киирии тылы саҥаттан', -'passwordreset-text' => 'Бу форманы толорон аккааунуҥ туһунан сурук тутуоххун сөп.', +'passwordreset-text' => 'Урукку киирии тылы уларытарга бу форманы толор.', 'passwordreset-legend' => 'Киирии тылы саҥаттан', 'passwordreset-disabled' => 'Бу биикигэ киирии тылы саҥардыы бобуллубут.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Аллара көстөр дааннайдартан биирин талан суруй}}', @@ -581,17 +581,17 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'Бу бэлиэни туруордаххына кыттааччыга ыытыллар сурук (быстах кэмҥэ туһаныллар киирии тыллаах) көстүө.', 'passwordreset-email' => 'Электроннай почтата:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} бырайыакка аатын туһунан', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка бэлиэтэнииҥ туһунан сибидиэнньэни көрдөөбүт. -Бу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит. +Бу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}: $2 Бу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}. Эн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин. Өскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына -бу биллэриини аахайыа суоххун сөп. +бу биллэриини ааххайыа суоххун сөп. Оччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.', -'passwordreset-emailtext-user' => '$1 диэн кыттааччы {{SITENAME}} ($4) бырайыакка бэлиэтэнииҥ туһунан сибидиэнньэни көрдөөбүт. +'passwordreset-emailtext-user' => '$1 диэн кыттааччы {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылгын уларытар туһунан ыйытык ыыппыт. Бу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}} $2 @@ -599,12 +599,12 @@ $2 Бу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}. Эн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин. Өскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына -бу биллэриини аахайыа суоххун сөп. +бу биллэриини ааххайыа суоххун сөп. Оччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.', 'passwordreset-emailelement' => 'Кыттааччы: $1 Быстах киирии тыл: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Санатыы ыытылынна.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Манна ыытыллыбыт санатар сурук көрдөрүлүннэ.', +'passwordreset-emailsent' => 'Киирии тылы уларытар туһунан сурук барда.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Киирии тылы уларытар туһунан сурук аллара эмиэ көрдөрүлүннэ.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Манна санатар сурук көрдөрүлүннэ, бу төрүөттэн сатаан барбата: $1', # Special:ChangeEmail @@ -775,10 +775,10 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр. 'copyrightwarning2' => "Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.<br /> Эбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).<br /> '''КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!'''", 'longpageerror' => "'''Алҕас: Суруйар кэрчиккит {{PLURAL:$1|биир килобаайт|$1 килобаайт}} ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит {{PLURAL:$2|биир килобаайты|$2 килобайты}} килобаайты куоһарар. Онон сирэй бигэргэтиллэр кыаҕа суох.'''", -'readonlywarning' => "'''СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох. -Билигин уларытыыгын бэйэҥ диискэҕэр хаалларан баран, кэлин манна уган биэриэххин сөп.''' +'readonlywarning' => "'''Сэрэтии: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута бигэргэнэр кыахтара суох.''' +Онон уларытыыгын тиэкистээх билэҕэ уган баран, кэлин манна киллэриэххин сөп. -Дьаһабыл маннык быһаарбыт: $1", +Хааччаҕы туруорбут дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Сэрэтии: Бу сирэй хатанан турар, администратор бырааптаах эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.''' Аллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар; ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар. @@ -837,6 +837,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр. 'node-count-exceeded-warning' => 'Сирэй түмүгүн ахсаана таһынан барбыт', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Аһыллыытын дириҥэ куоһарыллыбыт сирэйдэр', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Сирэйгэ угуллубут билэлэр аһара элбээбиттэр', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Сабыллыбатах pre көһүннэ', 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Рекурсия ахсаана таһынан барбыт ($1)', 'converter-manual-rule-error' => 'Тылы уларытыы быраабылатын алҕаһа таҕыста', @@ -1075,7 +1076,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 түмүгэ:', 'search-interwiki-more' => '(өссө)', 'search-relatedarticle' => 'Сигэнэр', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX этэн биэриилэрин араар', +'mwsuggest-disable' => 'Көрдөөһүн этэн биэриилэрин араар', 'searcheverything-enable' => 'Туох баар аат далларыгар көрдөөһүн', 'searchrelated' => 'сибээстэммит', 'searchall' => 'бары', @@ -1221,7 +1222,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} 'prefs-displaywatchlist' => 'Көстүүтүн туруоруулара', 'prefs-diffs' => 'Уратылара', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Сөп курдук көстөр', 'email-address-validity-invalid' => 'Алҕаһа суох аадырыс ирдэнэр', @@ -1976,7 +1977,7 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Көхтөөх кыттааччылар тиһиктэрэ', 'activeusers-intro' => 'Бу кэлиҥҥи $1 {{PLURAL:$1|күҥҥэ|күннэргэ}} тугу эмэ гыммыт кыттааччылар тиһиктэрэ.', -'activeusers-count' => '$1 бүтэһик $3 күҥҥэ саҥа {{PLURAL:$1|көннөрүүлээх|көннөрүүлээх эбит}}', +'activeusers-count' => 'Кэнники $3 күҥҥэ саҥа $1 көннөрүү киирбит', 'activeusers-from' => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрүү:', 'activeusers-hidebots' => 'Руобаттары көрдөрүмэ', 'activeusers-hidesysops' => 'Дьаһабыллары көрдөрүмэ', @@ -2005,7 +2006,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Бары бөлөхтөрү бэйэтин аатыгар холбуон сөп', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Бары бөлөхтөрү бэйэтин аатыттан сотуон сөп', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Аадырыһа суох', 'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.', 'emailuser' => 'Кыттааччыга сурук', @@ -2044,7 +2045,7 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'Тиһилик биллэрээччитэ', # Watchlist -'watchlist' => 'Мин кэтээһиним', +'watchlist' => 'Кэтэбилим тиһигэ', 'mywatchlist' => 'Кэтэбил тиһигэ', 'watchlistfor2' => '$1 $2 аналлаах', 'nowatchlist' => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.', @@ -2052,8 +2053,8 @@ $1', 'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр', 'watchnologintext' => 'Бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] кэтэбил сирэйгин уларытыаххын сөп.', 'addwatch' => 'Кэтэбил тиһигэр киллэр', -'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ. -Сирэй уларытыылара уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйин уларытыылара бүгүҥҥүттэн онно көстөр буолуохтара. Эбиитин [[Special:RecentChanges|саҥа уларытыы тиһигэр]] '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ.", +'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбил тиһигэр]] киирдэ. +Сирэй уларытыылара уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйин уларытыылара бүгүҥҥүттэн онно көстөр буолуохтара.', 'removewatch' => 'Кэтэбил тиһигиттэн сот', 'removedwatchtext' => '[[:$1]]" сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигиттэн]] сотулунна.', 'watch' => 'Кэтээ', @@ -2197,9 +2198,9 @@ $UNWATCHURL '''$1''' сирэй уларыыттын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:", 'protect-cascadeon' => 'Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} (каскааднай көмүскэл) киирэр буолан эмиэ көмүскэммит. Эн көмүскэнии таһымын уларытыаххын сөп, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.', 'protect-default' => 'Барыларыгар көҥүллэнэр', -'protect-fallback' => '"$1" көҥүллэ көрдөө', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Саҥа уонна бэлиэтэммэтэх кыттааччылар уларыппаттарын курдук оҥор', -'protect-level-sysop' => 'Дьаһабыллар эрэ', +'protect-fallback' => '"$1" кыттааччылар эрэ маны оҥорор кыахтаахтар', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Аптамаатынан бигэргэммит кыттааччыларга эрэ көҥүллэнэр', +'protect-level-sysop' => 'Дьаһабылларга эрэ көҥүллэнэр', 'protect-summary-cascade' => 'каскадтаах', 'protect-expiring' => 'болдьоҕо $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'болдьоҕо баччаҕа бүтэр: $1', @@ -2495,16 +2496,16 @@ $1', 'movepagetext' => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп. Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр. Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар. -Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар; -бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос ыйынньыктар]] уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт сигэниилэр]] баалларын-суохтарын көр. +Урукку аакка ыйынньыктары аптамаатынан уларытыаххын сөп. +Инньэ гыммат буоллаххына, бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос ыйынньыктар]] уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт сигэниилэр]] баалларын-суохтарын көр. Сиэр быһыытынан ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин эн ситиһиэхтээххин. Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''', арай ол сирэй кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына. -Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох. +Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп, ол гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох. -'''СЭРЭТИИ!''' -Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп. -Онон, бука диэн салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.", +'''Сэрэтии!''' +''Элбэхтик туһаныллар'' сирэй аатын уларытыы бөдөҥ уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп. +Онон, бука диэн, салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп. Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр. Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар. @@ -2839,6 +2840,7 @@ $1', 'pageinfo-recent-authors' => 'Бу сирэйи уларыппыт киһи ахсаана', 'pageinfo-magic-words' => 'Аптаах {{PLURAL:$1|тыл|тыллар}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Кистэммит {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)', +'pageinfo-templates' => '$1 халыыптаах ($1)', # Skin names 'skinname-standard' => 'Классика', @@ -3350,7 +3352,7 @@ $1', 'monthsall' => 'бары', 'limitall' => 'бары', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Электроннай аадырыһы бигэргэтии', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Бэйэҥ туруорууларгар]] электроннай аадырыскын суруйбатаххын эбэтэр сыыһа суруйбуккун.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} движога үлэлиэҥ иннинэ электроннай аадырыскын бигэргэтэри эрэйэр. @@ -3573,7 +3575,7 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол 'specialpages-group-highuse' => 'Элбэхтик туттуллар сирэйдэр', 'specialpages-group-pages' => 'Сирэйдэр тиһиктэрэ', 'specialpages-group-pagetools' => 'Сирэйдэр үнүстүрүмүөннэрэ', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki дааннайдара уонна үнүстүрүмүөннэр', +'specialpages-group-wiki' => 'Дааннайдара уонна тэриллэрэ', 'specialpages-group-redirects' => 'Утаарар аналлаах сирэйдэр', 'specialpages-group-spam' => 'Спаамы утары үнүстүрүмүөннэр', diff --git a/languages/messages/MessagesSat.php b/languages/messages/MessagesSat.php index 3993795e..48005da4 100644 --- a/languages/messages/MessagesSat.php +++ b/languages/messages/MessagesSat.php @@ -475,7 +475,7 @@ Arhõ kurumuṭue lahare dayakate thoṛagan tạṅgiemẽ.', 'login-abort-generic' => 'Amaḱ bhitri boloḱ do baṅ hoylena - batena.', 'loginlanguagelabel' => 'katha: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'user-mail-no-addy' => 'Jahan e-mail ṭhikana bạgi kate e-mail kul kurumuṭu hoena.', # Change password dialog @@ -776,7 +776,7 @@ Unuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int: 'prefs-help-email-others' => 'Am são e-mail hotete jogajog dohoy lạgitte mitṭen joṛao se amaḱ katha roṛaḱ sakam bachao jońme. Amaḱ e-mail ṭhikạna do bań cabaḱa tinre onko do ko beohara', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mail ṭhikạna do jewetge ńamena', 'email-address-validity-invalid' => 'Amaḱ jewet e-mail ṭhkạna emmẽ', @@ -950,7 +950,7 @@ Noa reaḱ pasnao katha [$2 rẽt pasnao sakam] latare emena', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Joto gaõtare ko soṅgekom', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Joto gaõtaren ko ocoḱgiḍikom', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Nui beoharić e-mail emayme', 'emailpage' => 'E-mail beoharić', 'noemailtitle' => 'E-mail ṭhikạna do banuḱa', diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php index 518e78e2..f5376614 100644 --- a/languages/messages/MessagesSc.php +++ b/languages/messages/MessagesSc.php @@ -1022,7 +1022,7 @@ Dia podent essere immàgines impreadas dae àteros giassos cun unu ligàmine dir 'listgrouprights-group' => 'Grupu', 'listgrouprights-members' => '(lista de is cumponentes)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologintext' => "Depes èsser [[Special:UserLogin|identificadu (login)]] e àer registradu un'indiritzu e-mail vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias tuas]] pro imbiare e-mail a àteros usuàrios.", 'emailuser' => 'E-mail a custu usuàriu', 'emailpage' => "Ispedi una missada a s'usuàriu", @@ -1480,7 +1480,7 @@ Is acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetzione 'monthsall' => 'totu', 'limitall' => 'totu', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Cunfirma s'indiritzu e-mail", # action=purge diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php index 1a197af7..c57ae491 100644 --- a/languages/messages/MessagesScn.php +++ b/languages/messages/MessagesScn.php @@ -619,6 +619,9 @@ Aspetta tanticchia prima di pruvari n'àutra vota.", Pò èssiri ca ggià canciasti cu successu la tò password o c'addumannasti na nova password timpurrània.", 'resetpass-temp-password' => 'Password timpurrània:', +# Special:ChangeEmail +'changeemail-submit' => 'Cancia e-mail', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Grassettu', 'bold_tip' => 'Grassettu', @@ -981,7 +984,7 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", 'searchhelp-url' => 'Help:Cuntinuti', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza li pàggini cu stu prifissu]]', 'searchprofile-articles' => 'Pàggini di cuntinutu', -'searchprofile-project' => "Pàggini d'aiutu e dô pruggettu", +'searchprofile-project' => "Pàggini d'ajutu e dô pruggettu", 'searchprofile-images' => 'Multimedia', 'searchprofile-everything' => 'Tuttu', 'searchprofile-advanced' => 'Avanzata', @@ -1699,7 +1702,7 @@ Talìa macari li [[Special:WantedCategories|catigurìi addumannati]].', 'linksearch' => 'Lijami di fora', 'linksearch-pat' => 'Mudellu di circata:', 'linksearch-ns' => 'Namespace:', -'linksearch-ok' => 'Cerca', +'linksearch-ok' => 'Arriscedi', 'linksearch-text' => 'C\'è la pussibbilitati di fari usu di metacaràttiri, p\'asèmpiu "*.wikipedia.org".<br /> Protucolli suppurtati: <code>$1</code>', 'linksearch-line' => '$1 prisenti ntâ pàggina $2', @@ -1741,7 +1744,7 @@ Protucolli suppurtati: <code>$1</code>', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Junci tutti li gruppa ô propriu account', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Può livari tutti li gruppi dô propriu account', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nuddu ndirizzu cui mannari lu missaggiu', 'mailnologintext' => 'Hai a fari lu [[Special:UserLogin|login]] e aver riggistratu na casella e-mail vàlida ntê tò [[Special:Preferences|prifirenzi]] pi mannari posta alittrònica a àutri Utenti.', 'emailuser' => "Manna n'imail a stu utenti", @@ -1768,6 +1771,7 @@ Protucolli suppurtati: <code>$1</code>', # Watchlist 'watchlist' => 'Lista taliata mia', 'mywatchlist' => 'Lista taliata mia', +'watchlistfor2' => 'Pi $1, $2', 'nowatchlist' => "Nun hai innicatu pàggini a tèniri d'occhiu.", 'watchlistanontext' => "Pi visualizzari e canciari l'alencu di l'ossirvati spiciali è nicissariu $1.", 'watchnologin' => 'Nun hai effittuatu lu login', @@ -2005,8 +2009,8 @@ $1', 'sp-contributions-userrights' => 'gistioni dî dritti utenti', 'sp-contributions-search' => 'Ricerca cuntribbuti', 'sp-contributions-username' => 'Nnirizzu IP o nomu utenti:', -'sp-contributions-toponly' => "Ammuscia sulu li cuntribbuti ca sunnu l'ùrtimi rivisioni pâ pàggina", -'sp-contributions-submit' => 'Ricerca', +'sp-contributions-toponly' => "Ammuccia sulu li cuntribbuta ca sunnu l'ùrtimi rivisioni pâ pàggina", +'sp-contributions-submit' => 'Risciduta', # What links here 'whatlinkshere' => 'Chi punta ccà', @@ -2071,7 +2075,7 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:BlockList|lista di l'IP bluccati]] 'unblocked-id' => 'Lu bloccu $1 hà statu cacciatu', 'ipblocklist' => 'Utiloizzatura bluccati', 'ipblocklist-legend' => "Atrova n'utenti bluccatu", -'ipblocklist-submit' => 'Ricerca', +'ipblocklist-submit' => 'Risciduta', 'infiniteblock' => 'nfinitu', 'expiringblock' => 'scadi lu $1 ê $2', 'anononlyblock' => 'sulu anònimi', @@ -2763,7 +2767,7 @@ Li lijami succissivi, supra la stissa riga, sunnu cunzidirati comu eccizzioni (p 'namespacesall' => 'Tutti', 'monthsall' => 'tutti', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Cunferma ndirizzu e-mail', 'confirmemail_noemail' => 'Nun hà statu ndicatu un ndirizzu e-mail vàlidu ntê propi [[Special:Preferences|prifirenzi]].', 'confirmemail_text' => "Stu situ richiedi la virìfica di l ndirizzu e-mail prima di putiri usari li funzioni cunnessi a l'email. Prèmiri lu pulsanti ccà sutta pi mannari na richiesta di cunferma a lu propiu ndirizzu; ntô missaggiu è prisenti un culligamenti ca cunteni un còdici. Visitari lu culligamentu cu lu propiu browser pi cunfirmari ca lu ndirizzu e-mail è vàlidu.", @@ -2987,7 +2991,7 @@ Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:file}}:"', 'newuserlog-byemail' => 'password mannata via mail', # Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Ricerca', +'searchsuggest-search' => 'Risciduta', # API errors 'api-error-nomodule' => 'Erruri nternu: nun fu mpustatu lu mòdulu di carricamentu', diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php index 6ad83e25..6bf76425 100644 --- a/languages/messages/MessagesSco.php +++ b/languages/messages/MessagesSco.php @@ -1065,7 +1065,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(leet o members)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nae send address', 'mailnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] an hae a valid e-mail address in yer [[Special:Preferences|preferences]] tae send e-mail til ither uisers.', 'emailuser' => 'E-mail this uiser', @@ -1481,7 +1481,7 @@ If th' file haes bin modified frae tis original state, some details kin nae full 'monthsall' => 'aw', 'limitall' => 'aw', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail_noemail' => 'Ye dinna hae a valid email address set in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]].', 'confirmemail_text' => 'This wiki requires ye tae validate yer e-mail address afore uisin e-mail featurs. Activate the button ablo tae send a confirmation diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php index 13f07642..2a62e5b9 100644 --- a/languages/messages/MessagesSd.php +++ b/languages/messages/MessagesSd.php @@ -694,7 +694,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.', # Special:Categories 'categories' => 'زمرا', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'هن يوزر کي برق ٽپال اماڻيو', # Watchlist @@ -967,7 +967,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.', 'namespacesall' => 'سڀ', 'monthsall' => 'سڀ', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail_success' => 'توھان جي برق ٽپال جي پڪ ڪئي وئي آھي. ھاڻِ توھان لاگ ان ٿي وڪيءَ جو مزو وٺي سگھو ٿا', # Delete conflict diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php index 41b4096b..22f3274d 100644 --- a/languages/messages/MessagesSdc.php +++ b/languages/messages/MessagesSdc.php @@ -1252,7 +1252,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(erencu di li membri)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => "Nisciun indirizzu a lu quari invià l'imbasciadda.", 'mailnologintext' => "Pa invià imbasciaddi di postha erettrònica è nezzessàriu [[Special:UserLogin|intrà]] e abé registhraddu un'indirizzu variddu i' li propri [[Special:Preferences|prifirenzi]].", 'emailuser' => "Ischribì a l'utenti", @@ -1921,7 +1921,7 @@ So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri 'namespacesall' => 'Tutti', 'monthsall' => 'tutti', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Cunfèimma indirizzu di postha erettrònica', 'confirmemail_noemail' => "Nò è isthaddu indicaddu un'indirizzu postha erettrònica vàriddu i' li pròpri [[Special:Preferences|prifirenzi]].", 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} dumanda la verifigga di l'indirizzu di postha erettrònica primma di pudé l'usà. Incalchà lu buttoni in giossu pa invià una prigonta di cunfèimma a lu propriu indirizzu; i' l'imbasciadda è prisenti un cullegamentu chi cunteni un còdizi. Visità lu cullegamentu cu' lu proprio nabiggadori pa cunfèimmà chi l'indirizzu è vàriddu.", diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php index b072a321..01e07065 100644 --- a/languages/messages/MessagesSe.php +++ b/languages/messages/MessagesSe.php @@ -964,7 +964,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(listu miellahtuin)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Sáddejeaddji čujuhus váilo', 'mailnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:UserLogin|čálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaš ja <strong>sihkarastojuvvon</strong> e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.', 'emailuser' => 'Čále e-poastta geavaheaddjái', @@ -1378,7 +1378,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', 'namespacesall' => 'buot', 'monthsall' => 'buot', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Sihkaraste e-poastačujuhusa', 'confirmemail_noemail' => 'Dus ii leat lasihuvvon gelbbolaš e-poastačujuhus [[Special:Preferences|ásahusain]].', 'confirmemail_success' => 'Du e-poastačujuhus lea dál konfirmerejuvvon. Sáhtát dál logget sisa.', diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php index 6abfc5a8..b94e0a23 100644 --- a/languages/messages/MessagesSei.php +++ b/languages/messages/MessagesSei.php @@ -856,7 +856,7 @@ Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua, 'listusers-submit' => 'Cohuatlöx', 'listusers-noresult' => 'Necoccebj caitóm.', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nenadressade iitom', 'mailnologintext' => 'Zo coccebj Neces [[Special:UserLogin|caápo]] ö coccebjöx adressade e-iitom validom [[Special:Preferences|mequáatlaác]] diff --git a/languages/messages/MessagesSgs.php b/languages/messages/MessagesSgs.php index 339ce9c4..bf43bbbf 100644 --- a/languages/messages/MessagesSgs.php +++ b/languages/messages/MessagesSgs.php @@ -1238,7 +1238,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-group' => 'Gropė', 'listgrouprights-members' => '(nariū sārošos)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nier adresa', 'mailnologintext' => 'Tamstā reik būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]] ė tor būtė ivests teisings el. pašta adresos Tamstas [[Special:Preferences|nustatīmuos]], @@ -1824,7 +1824,7 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk 'namespacesall' => 'vėsas', 'monthsall' => 'vėsė', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Patvirtėnkėt el. pašta adresa', 'confirmemail_noemail' => 'Tamsta netorėt nuruodės teisėnga el. pašta adresa [[Special:Preferences|sava nustatīmūs]].', 'confirmemail_text' => 'Šėtom pruojektė īr rēkalėnga patvirtėntė el. pašta adresa prīš nauduojont el. pašta funkcėjės. Spauskėt žemiau esonti mīgtoka, diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php index 97822752..b5c8671b 100644 --- a/languages/messages/MessagesSh.php +++ b/languages/messages/MessagesSh.php @@ -717,7 +717,7 @@ Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.', @@ -952,8 +952,8 @@ Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne '''NE ŠALJITE DJELA ZAŠTIĆENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''", 'longpageerror' => "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajta}}, što je veće od {{PLURAL:$2|dozvoljenog jednog kilobajta|dozvoljena $2 kilobajta|dozvoljenih $2 kilobajta}}.''' Stranica ne može biti sačuvana.", -'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da snimite svoje izmjene za sada. -Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.''' +'readonlywarning' => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada.''' +Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije. Administrator koji je zaključao bazu je naveo slijedeće objašnjenje: $1", 'protectedpagewarning' => "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.''' @@ -1253,7 +1253,7 @@ Više informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{F 'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:', 'search-interwiki-more' => '(više)', 'search-relatedarticle' => 'Povezano', -'mwsuggest-disable' => 'Onemogući AJAX prijedloge', +'mwsuggest-disable' => 'Onemogući prijedloge pretrage', 'searcheverything-enable' => 'Pretraga u svim imenskim prostorima', 'searchrelated' => 'povezano', 'searchall' => 'sve', @@ -1404,7 +1404,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Postavke prikaza', 'prefs-diffs' => 'Razlike', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mail adresa izgleda valjano', 'email-address-validity-invalid' => 'Unesite valjanu e-mail adresu', @@ -2158,7 +2158,7 @@ Podržani protokoli: <code>$1</code> (ne stavljajte u pretragu)', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Spisak aktivnih korisnika', 'activeusers-intro' => 'Ovo je spisak korisnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|zadnji $1 dan|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}.', -'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}', +'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|$1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}', 'activeusers-from' => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:', 'activeusers-hidebots' => 'Sakrij botove', 'activeusers-hidesysops' => 'Sakrij administratore', @@ -2187,7 +2187,7 @@ O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne info 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Može dodati sve grupe na svoj račun', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Može ukloniti sve grupe sa svog računa', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje', 'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poštu drugim korisnicima.', 'emailuser' => 'Pošalji E-mail ovom korisniku', @@ -2225,7 +2225,7 @@ E-mail koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|postavkama]] će se prikaza 'usermessage-editor' => 'Sistem za poruke', # Watchlist -'watchlist' => 'Moj spisak praćenja', +'watchlist' => 'Spisak praćenja', 'mywatchlist' => 'Spisak praćenja', 'watchlistfor2' => 'Za $1 $2', 'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.', @@ -2233,8 +2233,8 @@ E-mail koju ste uneli u vašim [[Special:Preferences|postavkama]] će se prikaza 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', 'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.', 'addwatch' => 'Dodaj u popis praćenja', -'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]]. -Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovdje, te će stranica izgledati '''podebljana''' u [[Special:RecentChanges|listi nedavnih]] izmjena kako bi se lakše uočila.", +'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. +Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde.', 'removewatch' => 'Ukloni sa spiska praćenja', 'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].', 'watch' => 'Prati', @@ -2386,9 +2386,9 @@ Slijede trenutne postavke stranice '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu (kaskadnu) zaštitu. Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.', 'protect-default' => 'Dozvoli svim korisnicima', -'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike', -'protect-level-sysop' => 'Samo administratori', +'protect-fallback' => 'Dopušteno samo korisnicima s dozvolom "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima', +'protect-level-sysop' => 'Dopušteno samo administratorima', 'protect-summary-cascade' => 'prenosna (kaskadna) zaštita', 'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'ističe $1', @@ -2692,18 +2692,18 @@ Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena # Move page 'move-page' => 'Preusmjeravanje $1', 'move-page-legend' => 'Premjestite stranicu', -'movepagetext' => "Korištenjem donjeg formulara možete preimenovati stranicu, preusmjerivši njenu historiju na novi naziv. -Stari naslov će postati stranica za preusmjerenje na novi naslov. -Možete updateirati preusmjerenja koja idu na originalni naslov automatski. -Ako to ne učinite, budite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dupla]] ili [[Special:BrokenRedirects|mrtva preusmjerenja]]. -Odgovorni ste za to da poveznice nastave povezivati stranice kojima su namijenjene. - -Uzmite u obzir da stranica '''neće''' biti preusmjerena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim ako je prazna ili ako je preusmjerenje bez prethodne historije uređivanja. -To znači da stranicu možete ponovno preimenovati u stari naslov ako je u pitanju bila pogreška, te da ne možete presnimiti već postojeću stranicu. - -'''UPOZORENJE!''' -Ovo može biti drastična i neočekivana promjena za popularnu stranicu; -budite sigurni da ste shvatili sve posljedice prije nego što nastavite.", +'movepagetext' => "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime. +Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. +Možete automatski izmjeniti preusmjerenje do izvornog naslova. +Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]]. +Dužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice. + +Imajte na umu da članak '''neće''' biti preusmjeren ukoliko već postoji članak pod imenom na koje namjeravate da preusmjerite osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena. +To znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu. + +'''Pažnja!''' +Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice; +Molimo dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Koristeći obrazac ispod ćete preimenovati stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv. Stari naziv će postati preusmjerenje na novi naziv. Molimo provjerite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]]. @@ -3540,7 +3540,7 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'monthsall' => 'sve', 'limitall' => 'sve', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte', 'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].', 'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. ž @@ -3762,7 +3762,7 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn 'specialpages-group-highuse' => 'Često korištene stranice', 'specialpages-group-pages' => 'Spiskovi stranica', 'specialpages-group-pagetools' => 'Alati za stranice', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki podaci i alati', +'specialpages-group-wiki' => 'Podaci i alati', 'specialpages-group-redirects' => 'Preusmjeravanje posebnih stranica', 'specialpages-group-spam' => 'Spam alati', diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php index 7cb6512a..3b3dbcfd 100644 --- a/languages/messages/MessagesShi.php +++ b/languages/messages/MessagesShi.php @@ -409,7 +409,7 @@ Ussaɣ n isqdacn ḥiln hlli. 'emailconfirmlink' => 'Als i tasna nk n tbratin izd nit nttat ayan.', 'loginlanguagelabel' => 'Tutlayt: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Kra ur igadda tasɣnt btbratin() n PHP.', # Change password dialog @@ -916,7 +916,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => 'Umuɣ n midn', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Azn tabrat umsqdac ad', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 6959fd35..21f82968 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -703,7 +703,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1', 'suspicious-userlogout' => 'නිෂ්ක්රමණය සඳහා ඔබගේ අයැදුම නිෂ්ප්රභා කෙරුනේ එය යොමු කොට ඇත්තේ භින්න(කැඩුනු) බ්රවුසරයකින් හෝ නිවේෂණය කෙරෙමින් පවතින ප්රොක්සියක් වෙතින් යැයි බැලූ බැල්මට පෙනෙන බැවිනි.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'php mail() ශ්රිතයේ හඳුනානොගත් ගැටළුවකි', 'user-mail-no-addy' => 'විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් නොමැතිව විද්යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් යැවීමට උත්සහ දරා ඇත.', @@ -1213,7 +1213,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්රතිඵල:', 'search-interwiki-more' => '(තවත්)', 'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්රීය කරන්න', +'mwsuggest-disable' => 'සෙවුම් යෝජනා අක්රීය කරන්න', 'searcheverything-enable' => 'සියළු නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න', 'searchrelated' => 'ආශ්රිත', 'searchall' => 'සියල්ල', @@ -1363,7 +1363,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'prefs-displaywatchlist' => 'විකල්ප පෙන්වන්න', 'prefs-diffs' => 'වෙනස', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය අනීතික බවක් පෙනෙයි.', 'email-address-validity-invalid' => 'වලංගු විද්යුත් ලිපිනයක් ඇතුලත් කරන්න', @@ -2135,7 +2135,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'සියළු කාණ්ඩයන් ස්වීය ගිණුමට එක්කරන්න', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'සියළු කාණ්ඩයන් ස්වීය ගිණුමෙන් ඉවත් කරන්න', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත', 'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.', 'emailuser' => 'මෙම පරිශීලක වෙත විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න', @@ -2171,7 +2171,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'usermessage-editor' => 'පද්ධති පණිවුඩ කරු', # Watchlist -'watchlist' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුව', +'watchlist' => 'මුරලැයිස්තුව', 'mywatchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව', 'watchlistfor2' => '$1 සඳහා ($2)', 'nowatchlist' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවේ කිසිදු අයිතමයක් නොමැත.', @@ -3072,8 +3072,6 @@ $1', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', @@ -3549,7 +3547,7 @@ Others will be hidden by default. 'monthsall' => 'සියළු', 'limitall' => 'සියල්ලම', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න', 'confirmemail_noemail' => 'ඔබගේ [[Special:Preferences|පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් ඔබ විසින් පිහිටුවා නොමැත.', 'confirmemail_text' => 'විද්යුත්-තැපැල් අංගයන් භාවිතා කිරීමට පෙර ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය නීතිකරණය කල යුතු බවට {{SITENAME}} අවධාරණය කරයි. diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 7ffbc48c..e6dec96d 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -760,8 +760,8 @@ Prosím, prihláste sa znovu, keď ho dostanete.', 'blocked-mailpassword' => 'Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu.', 'eauthentsent' => 'Email s potvrdením bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu. Predtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v emaili, aby sa potvrdilo, že účet je skutočne váš.', -'throttled-mailpassword' => 'V priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}} už došlo k vyžiadaniu hesla. -Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}.', +'throttled-mailpassword' => 'E-mail na obnovenie hesla už bol odoslaný v priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}}. +Aby sa zabránilo zneužitiu, obnovenie hesla emailom je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}.', 'mailerror' => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Návštevníci tejto wiki z vašej IP adresy už za posledný deň vytvorili {{PLURAL:$1|$1 účet|$1 účty|$1 účtov}}, čo je maximálny počet povolený za toto časové obdobie. Z tohto dôvodu nemôžu návštevníci z tejto IP adresy momentálne vytvoriť ďalšie účty.', @@ -786,7 +786,7 @@ Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.', 'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Neznáma chyba vo funkcii PHP mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odoslanie e-mailu bez e-mailovej adresy.', @@ -810,7 +810,7 @@ Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Reset hesla', -'passwordreset-text' => 'Po vyplnení tohto formulára dostanete emailom podrobnosti o vašom účte.', +'passwordreset-text' => 'Vyplnením tohto formulára si vytvoríte nové heslo.', 'passwordreset-legend' => 'Obnoviť heslo', 'passwordreset-disabled' => 'Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zakázané.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|Zadajte nižšie uvedený údaj|Zadajte jeden z nižšie uvedených údajov}}', @@ -820,8 +820,7 @@ Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si 'passwordreset-capture-help' => 'Ak označíte toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslom) okrem zaslania používateľovi zobrazený aj vám.', 'passwordreset-email' => 'Emailová adresa:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti o účte na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal pripomenutie podrobností o vašom -účtu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal o obnovenie vášho hesla na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}} s touto emailovou adresou: $2 @@ -830,8 +829,7 @@ $2 Mali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo ak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu ignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Používateľ $1 na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} požiadal pripomenutie podrobností o vašom -účtu na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Používateľ $1 na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} požiadal o obnovenie vášho hesla na na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}} s touto emailovou adresou: $2 @@ -842,8 +840,8 @@ ak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete tút ignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.', 'passwordreset-emailelement' => 'Používateľské meno: $1 Dočasné heslo:$2', -'passwordreset-emailsent' => 'Email s heslom bol odoslaný.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Bol vytvorený pripomienkový e-mail, ktorý je zobrazený nižšie.', +'passwordreset-emailsent' => 'Email s novým heslom bol odoslaný.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Bol vytvorený pripomienkový e-mail, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslať používateľovi: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1020,8 +1018,8 @@ z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorsk '''NEUMIESTŇUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!'''", 'longpageerror' => "'''Chyba: Text, ktorý ste poslali má {{PLURAL:$1|jeden kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtov}}, čo je viac ako maximum {{PLURAL:$2|jeden kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtov}}.'''", 'readonlywarning' => "'''UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby, -takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť -text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.''' +takže svoje úpravy momentálne nemôžete uložiť.''' +Môžete skopírovať a vložiť text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr. Správca, ktorý ju zamkol, uviedol nasledovné vysvetlenie: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Upozornenie: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.''' Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:", @@ -1316,7 +1314,7 @@ Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}} 'search-interwiki-default' => '$1 výsledkov:', 'search-interwiki-more' => '(viac)', 'search-relatedarticle' => 'Súvisiace', -'mwsuggest-disable' => 'Vypnúť AJAX návrhy', +'mwsuggest-disable' => 'Vypnúť návrhy vyhľadávania', 'searcheverything-enable' => 'Vyhľadať vo všetkých menných priestoroch', 'searchrelated' => 'súvisiace', 'searchall' => 'všetko', @@ -1460,7 +1458,7 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazenia', 'prefs-diffs' => 'Rozdiely', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Formát e-mailovej adresa vyzerá byť správny', 'email-address-validity-invalid' => 'Zadajte platnú e-mailovú adresu', @@ -2169,7 +2167,7 @@ Môžete zúžiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo 'allpagesprev' => 'Predchádzajúci', 'allpagesnext' => 'Ďalší', 'allpagessubmit' => 'Vykonať', -'allpagesprefix' => 'Zobraziť stránky s predponou:', +'allpagesprefix' => 'Zobraziť stránky začínajúce na:', 'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá menný priestor „$1“.', 'allpages-hide-redirects' => 'Skryť presmerovania', @@ -2242,7 +2240,7 @@ Môžete si prečítať [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ďalšie inform 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Do vlastného účtu je možné pridať všetky skupiny', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Z vlastného účtu je možné odstrániť všetky skupiny', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie', 'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným používateľom posielať e-maily.', 'emailuser' => 'E-mail tomuto používateľovi', @@ -2288,7 +2286,8 @@ Mailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach 'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', 'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.', 'addwatch' => 'Pridať do zoznamu sledovaných stránok', -'addedwatchtext' => "Stránka [[:$1]] bola pridaná do zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tučne''' v [[Special:RecentChanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli.", +'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ bola pridaná do vášho zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. +Budú tam uvedené aj budúce úpravy tejto stránky a jej diskusie.', 'removewatch' => 'Odstrániť zo zoznamu sledovaných', 'removedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].', 'watch' => 'Sledovať', @@ -2430,9 +2429,9 @@ Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':", Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Môžete zmeniť úroveň ochrany tejto stránky, ale neovplyvní to kaskádovú ochranu.', 'protect-default' => 'Povoliť všetkých používateľov', -'protect-fallback' => 'Vyžadovať povolenie „$1“', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Zablokovať nových a nezaregistrovaných používateľov', -'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov', +'protect-fallback' => 'Povoliť iba používateľov s oprávnením „$1“', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Povoliť iba používateľov s potvrdeným emailom', +'protect-level-sysop' => 'Povoliť iba správcov', 'protect-summary-cascade' => 'kaskáda', 'protect-expiring' => 'vyprší o $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'vyprší $1', @@ -3616,7 +3615,7 @@ Ostatné budú predvolene skryté. 'monthsall' => 'všetky', 'limitall' => 'všetky', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu', 'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy @@ -3848,7 +3847,7 @@ Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v p 'specialpages-group-highuse' => 'Často používané stránky', 'specialpages-group-pages' => 'Zoznamy stránok', 'specialpages-group-pagetools' => 'Nástroje stránky', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki údaje a nástroje', +'specialpages-group-wiki' => 'Údaje a nástroje', 'specialpages-group-redirects' => 'Špeciálne stránky, ktoré sú presmerovania', 'specialpages-group-spam' => 'Nástroje proti spamu', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 5b735bae..c6db73bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -194,7 +194,7 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'Razširi spisek nadzorov, da bo prikazoval vse spremembe, ne le najnovejše', 'tog-usenewrc' => 'Združi spremembe posamezne strani na zadnjih spremembah in spisku nadzorov (zahteva JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Samodejno številči poglavja', -'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico', +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico (potrebuje JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (zahteva JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Omogoči urejanje delov prek povezav [{{int:editsection}}]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogoči urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov (zahteva JavaScript)', @@ -205,7 +205,7 @@ $messages = array( 'tog-watchmoves' => 'Dodaj strani in datoteke, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov', 'tog-watchdeletion' => 'Dodaj strani in datoteke, ki jih izbrišem, na moj spisek nadzorov', 'tog-minordefault' => 'Vsa urejanja označi kot manjša', -'tog-previewontop' => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem in ne za njim', +'tog-previewontop' => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem', 'tog-previewonfirst' => 'Ob začetku urejanja prikaži predogled', 'tog-nocache' => 'Onemogoči predpomnenje strani v brskalniku', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ob spremembah strani ali datotek mi pošlji e-pošto', @@ -222,12 +222,12 @@ $messages = array( 'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori', 'tog-watchlisthideown' => 'Na spisku nadzorov skrij moja urejanja', 'tog-watchlisthidebots' => 'Na spisku nadzorov skrij urejanja botov', -'tog-watchlisthideminor' => 'Skrij manjša urejanja na spisku nadzorov', +'tog-watchlisthideminor' => 'Na spisku nadzorov skrij manjša urejanja', 'tog-watchlisthideliu' => 'Skrij urejanja prijavljenih uporabnikov na spisku nadzorov', 'tog-watchlisthideanons' => 'Skrij urejanja anonimnih uporabnikov na spisku nadzorov', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skrij pregledana urejanja s spiska nadzorov', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Na spisku nadzorov skrij pregledana urejanja', 'tog-ccmeonemails' => 'Pošlji mi kopijo e-pošt, ki jih pošljem drugim uporabnikom', -'tog-diffonly' => 'Ne prikaži vsebine strani pod primerjavo', +'tog-diffonly' => 'Pod primerjavo ne prikaži vsebine strani', 'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrite kategorije', 'tog-norollbackdiff' => 'Ne prikaži primerjave po izvedeni vrnitvi', @@ -236,7 +236,7 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'Koža ali privzeto v brskalniku', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Uredi področni slog pisave:', +'editfont-style' => 'Slog pisave urejevalnega polja:', 'editfont-default' => 'Privzeto po brskalniku', 'editfont-monospace' => 'Pisava monospace', 'editfont-sansserif' => 'Pisava sans-serif', @@ -295,11 +295,11 @@ $messages = array( 'dec' => 'dec.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}', 'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«', 'subcategories' => 'Podkategorije', 'category-media-header' => 'Predstavnostno gradivo v kategoriji »$1«', -'category-empty' => "''Ta kategorija trenutno ne vsebuje člankov ali drugega gradiva.''", +'category-empty' => "''Kategorija trenutno ne vsebuje strani ali drugega gradiva.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrita kategorija|Skriti kategoriji|Skrite kategorije}}', 'hidden-category-category' => 'Skrite kategorije', 'category-subcat-count' => 'Ta del kategorije ima $1 {{PLURAL:$1|naslednjo podkategorijo|naslednji podkategoriji|naslednje podkategorije|naslednjih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.', @@ -320,7 +320,7 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => 'Več ...', 'mypage' => 'Stran', 'mytalk' => 'Pogovor', -'anontalk' => 'Pogovorna stran IP', +'anontalk' => 'Pogovorna stran IP-naslova', 'navigation' => 'Navigacija', 'and' => ' in', @@ -330,7 +330,7 @@ $messages = array( 'qbedit' => 'Uredi', 'qbpageoptions' => 'Možnosti strani', 'qbpageinfo' => 'Podatki o strani', -'qbmyoptions' => 'Moje možnosti', +'qbmyoptions' => 'Moje strani', 'qbspecialpages' => 'Posebne strani', 'faq' => 'Najpogostejša vprašanja', 'faqpage' => 'Project:Najpogostejša vprašanja', @@ -361,7 +361,7 @@ $messages = array( 'go' => 'Pojdi na', 'searcharticle' => 'Pojdi na', 'history' => 'Zgodovina strani', -'history_short' => 'Zgodovina strani', +'history_short' => 'Zgodovina', 'updatedmarker' => 'Posodobljeno od mojega zadnjega obiska', 'printableversion' => 'Različica za tisk', 'permalink' => 'Trajna povezava', @@ -370,7 +370,7 @@ $messages = array( 'edit' => 'Uredi stran', 'create' => 'Ustvari', 'editthispage' => 'Uredi stran', -'create-this-page' => 'Ustvari to stran', +'create-this-page' => 'Ustvari stran', 'delete' => 'Briši', 'deletethispage' => 'Briši stran', 'undelete_short' => 'Vrni $1 {{PLURAL:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}', @@ -399,7 +399,7 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Prikaži stran kategorije', 'viewtalkpage' => '< Pogovor', 'otherlanguages' => 'V drugih jezikih', -'redirectedfrom' => '(Preusmerjeno z $1)', +'redirectedfrom' => '(Preusmerjeno s strani $1)', 'redirectpagesub' => 'Preusmeritvena stran', 'lastmodifiedat' => 'Čas zadnje spremembe: $2, $1.', 'viewcount' => 'Stran je bila naložena {{PLURAL:$1|$1-krat}}.', @@ -670,8 +670,8 @@ Ko ga boste prejeli, se ponovno prijavite.', 'blocked-mailpassword' => 'Urejanje z vašega IP-naslova je blokirano. Da bi preprečili zlorabe, vam ni dovoljeno tudi uporabljati funkcije za povrnitev pozabljenega gesla.', 'eauthentsent' => 'E-sporočilo je bilo poslano na navedeni e-naslov. Če želite tja poslati še katero, sledite navodilom v e-sporočilu, da potrdite lastništvo računa.', -'throttled-mailpassword' => 'Geselski opomnik je bil v {{PLURAL:$1|zadnji uri|zadnjih $1 urah}} že poslan. -Za preprečevanje zlorab je lahko na {{PLURAL:$1|uro|$1 uri|$1 ure|$1 ur}} poslano samo eno opozorilo.', +'throttled-mailpassword' => 'E-pošto za ponastavitev gesla smo v {{PLURAL:$1|zadnji uri|zadnjih $1 urah}} že poslali. +Za preprečevanje zlorab lahko na {{PLURAL:$1|uro|$1 uri|$1 ure|$1 ur}} pošljemo samo eno sporočilo za ponastavitev gesla.', 'mailerror' => 'Napaka pri pošiljanju pošte: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem IP-naslovom v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{PLURAL:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti. @@ -700,7 +700,7 @@ Prosimo počakajte, preden poskusite znova.', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Neznana napaka v funkciji PHP mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Poskušal poslati e-pošto brez e-poštnega naslova', @@ -725,7 +725,7 @@ Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ponastavitev gesla', -'passwordreset-text' => 'Izpolnite obrazec, da prejmete e-poštni opomnik s podrobnostmi vašega računa.', +'passwordreset-text' => 'Izpolnite obrazec, da ponastavite geslo.', 'passwordreset-legend' => 'Ponastavitev gesla', 'passwordreset-disabled' => 'Ponastavljanje gesla je na tem wikiju onemogočeno.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Vnesite enega od dela podatkov spodaj}}', @@ -735,8 +735,8 @@ Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo 'passwordreset-capture-help' => 'Če potrdite to polje, vam bodo e-pošte (z začasnim geslom) pokazane in poslane uporabniku.', 'passwordreset-email' => 'E-poštni naslov:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti računa na {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval opomnik vaših -podatkov o računu na {{SITENAME}} ($4). S tem e-poštnim naslovom +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval ponastavitev vašega +gesla na {{SITENAME}} ($4). S tem e-poštnim naslovom {{PLURAL:$3|je povezan naslednji uporabniški račun|sta povezana naslednja uporabniška računa|so povezani naslednji uporabniški računi}}: $2 @@ -746,7 +746,7 @@ Prijavite se in izberite novo geslo sedaj. Če je zahtevo podal nekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga več ne želite spremeniti, lahko to sporočilo prezrete in nadaljujete z uporabo svojega starega gesla.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Uporabnik $1 na {{SITENAME}} je zahteval opomnik vaših podatkov o računu na {{SITENAME}} +'passwordreset-emailtext-user' => 'Uporabnik $1 na strani {{SITENAME}} je zahteval ponastavitev vašega gesla na {{SITENAME}} ($4). S tem e-poštnim naslovom {{PLURAL:$3|je povezan naslednji uporabniški račun|sta povezana naslednja uporabniška računa|so povezani naslednji uporabniški računi}}: $2 @@ -758,8 +758,8 @@ ne želite spremeniti, lahko to sporočilo prezrete in nadaljujete z uporabo svojega starega gesla.', 'passwordreset-emailelement' => 'Uporabniško ime: $1 Začasno geslo: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Opomnilna e-pošta je bila poslana.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-poštni opomnik je bil poslan in je prikazan spodaj.', +'passwordreset-emailsent' => 'Poslali smo e-pošto za postavitev gesla.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Poslali smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-poštni opomnik je bil poslan in je prikazan spodaj, vendar pa pošiljanje uporabniku ni uspelo: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1230,7 +1230,7 @@ Podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENA 'search-interwiki-default' => '$1 zadetkov:', 'search-interwiki-more' => '(več)', 'search-relatedarticle' => 'Podobno', -'mwsuggest-disable' => 'Onemogoči predloge Ajax', +'mwsuggest-disable' => 'Onemogoči iskalne predloge', 'searcheverything-enable' => 'Iskanje po vseh imenskih prostorih', 'searchrelated' => 'povezano', 'searchall' => 'vse', @@ -1341,7 +1341,7 @@ Tega ni mogoče razveljaviti.', 'youremail' => 'E-poštni naslov:', 'username' => 'Uporabniško ime:', 'uid' => 'ID uporabnika:', -'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:', +'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin}}:', 'prefs-memberingroups-type' => '$1', 'prefs-registration' => 'Registriran od:', 'yourrealname' => 'Pravo ime:', @@ -1381,7 +1381,7 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra 'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti prikaza', 'prefs-diffs' => 'Primerjave', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Izgleda veljaven', 'email-address-validity-invalid' => 'Obvezen je veljaven naslov!', @@ -1541,7 +1541,7 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}', 'recentchanges' => 'Zadnje spremembe', 'recentchanges-legend' => 'Možnosti zadnjih sprememb', -'recentchanges-summary' => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.', +'recentchanges-summary' => 'Na tej strani lahko spremljate najnovejše spremembe wikija.', 'recentchanges-feed-description' => 'Spremljajte zadnje spremembe wikija prek tega vira.', 'recentchanges-label-newpage' => 'S tem urejanjem je bila ustvarjena nova stran', 'recentchanges-label-minor' => 'Manjše urejanje', @@ -2179,7 +2179,7 @@ Morda so na razpolago tudi [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne info 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Lastni račun dodaj v vse skupine', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Lastni račun odstrani iz vseh skupin', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Manjka naslov pošiljatelja', 'mailnologintext' => 'Za pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom se [[Special:UserLogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven e-poštni naslov.', 'emailuser' => 'Pošlji uporabniku e-pismo', @@ -2312,7 +2312,7 @@ Za zapise nedavnih brisanj glej $2.', 'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja', 'dellogpagetext' => 'Spodaj je prikazan seznam nedavnih brisanj.', 'deletionlog' => 'dnevnik brisanja', -'reverted' => 'Vrnjeno na prejšnje urejanje.', +'reverted' => 'Vrnjeno na prejšnjo redakcijo.', 'deletecomment' => 'Razlog:', 'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlogi:', 'deletereasonotherlist' => 'Drug razlog', @@ -2386,7 +2386,7 @@ Stopnjo zaščite te strani lahko spremenite, vendar to ne bo vplivalo na kaskad 'protect-expiring-local' => 'poteče $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'nedoločeno', 'protect-cascade' => 'Zaščiti strani, ki so vključene v to stran (kaskadna zaščita)', -'protect-cantedit' => 'Ne morete spreminjati stopnje zaščite te strani, ker nimate dovoljenja za njeno urejanje.', +'protect-cantedit' => 'Stopnje zaščite te strani ne morete spreminjati, ker nimate dovoljenja za njeno urejanje.', 'protect-othertime' => 'Drugačen čas:', 'protect-othertime-op' => 'drugačen čas', 'protect-existing-expiry' => 'Obstoječ čas izteka: $3, $2', @@ -3092,7 +3092,7 @@ Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.", # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'video-dims' => '$1, $2 × $3', 'seconds-abbrev' => '$1 s', -'minutes-abbrev' => '$1 m', +'minutes-abbrev' => '$1 min', 'hours-abbrev' => '$1 h', 'days-abbrev' => '$1 d', 'seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}', @@ -3531,7 +3531,7 @@ Druga bodo po privzetem skrita. 'monthsall' => 'vse', 'limitall' => 'vse', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Potrditev naslova elektronske pošte', 'confirmemail_noemail' => 'Nimate določenega veljavnega e-poštnega naslova v vaših [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]].', 'confirmemail_text' => 'Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov. @@ -3623,6 +3623,9 @@ Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.", 'confirm-unwatch-button' => 'V redu', 'confirm-unwatch-top' => 'Odstranim stran z vašega spiska nadzorov?', +# Separators for various lists, etc. +'percent' => '$1 %', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← prejšnja stran', 'imgmultipagenext' => 'naslednja stran →', diff --git a/languages/messages/MessagesSli.php b/languages/messages/MessagesSli.php index 7be6f32a..4c2465e4 100644 --- a/languages/messages/MessagesSli.php +++ b/languages/messages/MessagesSli.php @@ -1380,7 +1380,7 @@ Zusätzliche Informationen ieber einzelne Rechte kinna [[{{MediaWiki:Listgroupri 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Nutzer zu olla Gruppa hinzufiega', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Nutzer aus olla Gruppa entferna', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Fahler beim E-Mail-Versand', 'mailnologintext' => 'Du mußt [[Special:UserLogin|oagemeldet sei]] und anne bestätigte E-Mail-Atresse ei denn [[Special:Preferences|Einstellunga]] eingetraga hoan, im andern Nutzern E-Mails schicka zu kinna.', 'emailuser' => 'E-Mail oa diesa Benutzer', @@ -2185,7 +2185,7 @@ Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt. 'monthsall' => 'olle', 'limitall' => 'olle', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-Mail-Atresse bestätiga (Authentifizierung)', 'confirmemail_noemail' => 'Du host kenne giltige E-Mail-Atresse ei denn [[Special:Preferences|persenlicha Eenstallunga]] eengetraga.', 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} erfordert, doß du denne E-Mail-Atresse bestätigst (authentifizieren), bevor du de erweiterten E-Mail-Funksjonna benutza koast. Klicke bitte uff de unda stehende, miet „Bestätigungscode zuschicka“ beschriftete Schaltfläche, damit anne automatisch erstellte E-Mail oa de oagegahne Atresse geschickt werd. Diese E-Mail enthält anne Web-Adresse miet a'm Bestätigungscode. Indem du diese Webseyte ei demm Webbrowser effnest, bestätigst du, doß de oagegahne E-Mail-Atresse korrekt und giltig ies.", diff --git a/languages/messages/MessagesSm.php b/languages/messages/MessagesSm.php index 137ffc4d..edf772b6 100644 --- a/languages/messages/MessagesSm.php +++ b/languages/messages/MessagesSm.php @@ -167,7 +167,7 @@ $messages = array( # Special:AllPages 'allpagessubmit' => 'Alu', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => "'Imeli mai le tagata lenei", 'emailmessage' => "Fe'au", diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php index 13ebdf51..022e6bdb 100644 --- a/languages/messages/MessagesSma.php +++ b/languages/messages/MessagesSma.php @@ -533,7 +533,7 @@ Dov dorje värrhtoedimmie gååvnese bielieh, jallh [[Special:UserLogin|logge s # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Vuesehte', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E-påaste dïhte nuhtjien', 'emailpage' => 'E-påaste nuhtjien', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-påaste', diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php index ad37bad0..dfe12582 100644 --- a/languages/messages/MessagesSo.php +++ b/languages/messages/MessagesSo.php @@ -474,7 +474,7 @@ Fadlan waxyar sug intii aadan soo gelin.', 'login-abort-generic' => 'Ma u soo gali karin gudaha - waa la noqay', 'loginlanguagelabel' => 'Luqada: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'user-mail-no-addy' => "Isku dayday in aa dirto e-mail ayada oo ciwaan e-mail la'aan ah.", # Change password dialog @@ -628,8 +628,8 @@ Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudag '''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad ka baxdo ee markale soo gudagal.'''", 'editing' => 'Waxaad badalaysaa $1', 'creating' => 'Sameyta $1', -'editingsection' => 'Waxaa wax ka badaleysaa $1 (qeyb yar)', -'editingcomment' => 'Waxaa wax ka badaleysaa $1 (qeyb yar)', +'editingsection' => 'Waxaad wax ka bedelaysaa $1 (qeyb yar)', +'editingcomment' => 'Waxaad wax ka bedelaysaa $1 (qeyb yar)', 'editconflict' => 'Isku dhac badalaadka: $1', 'yourtext' => 'Qoraalkaaga', 'editingold' => "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay. @@ -831,6 +831,7 @@ E-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.', # User rights 'saveusergroups' => 'Kaydi kooxaha isticmaalayaasha', 'userrights-groupsmember' => 'Ka mid ah:', +'userrights-reason' => 'Sababta:', # Groups 'group' => 'Koox:', @@ -845,7 +846,7 @@ E-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.', 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|maamulaha}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Isticmaalada', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Gude gale la hubiyey si iskeeda ah', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Adeegsade la hubiyey', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Maamulada', # Rights @@ -976,6 +977,7 @@ ku saabsan: $1', 'filehist-thumb' => 'Sawir yar', 'filehist-thumbtext' => 'Sawirka yar nuuciisa ahaa $1', 'filehist-user' => 'Isticmaale', +'filehist-dimensions' => 'Cabirka', 'filehist-comment' => 'Ka hadalka', 'imagelinks' => 'Faylka lagu isticmaalay', 'linkstoimage' => 'Boggagaan soo socota ee {{PLURAL:$1|ah waxey la xiriiraan|$1 ah waxey la xiriiraan}} faylkan:', @@ -1071,7 +1073,7 @@ Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kart # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(Inta ka mid ah liiskooda)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => "Ma'jiro cinwaan wax lagu diro", 'mailnologintext' => 'Waa in aad [[Special:UserLogin|gudaha ku jirtaa]] kuna haysatid E-boosto sax ah [[Special:Preferences|dooqyadaada]], @@ -1134,6 +1136,7 @@ Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeyn # Rollback 'rollback_short' => 'Soo celi', 'rollbacklink' => 'dib u soo celi', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'soo celinta in kabadan $1 {{PLURAL:$1|badal|badallo}}', 'revertpage' => 'Wuxuu dib u noqay badalkii oo sameeyay [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) kuna celiyay badalkii ka danbeeyay oo sameeyay [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Wuxuu dib u noqay bedelyada (magaca isticmaalaha waa laga saaray) kuna celiyay [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Wuxuu dib u noqay bedelka oo sameeyay $1; @@ -1391,7 +1394,7 @@ Hadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in e 'namespacesall' => 'dhamaan', 'monthsall' => 'Dhamaan', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail_noemail' => 'Kuma haysatid cinwaan E-boosto sax [[Special:Preferences|isticmaala dooqiisa]].', # action=watch/unwatch diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index 3c9929ba..89fafd31 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -350,7 +350,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Anulo', 'moredotdotdot' => 'Më shumë...', 'mypage' => 'Faqja ime', -'mytalk' => 'diskutimet', +'mytalk' => 'Diskutimet', 'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP', 'navigation' => 'Shfleto', 'and' => ' dhe', @@ -489,8 +489,7 @@ $1", 'viewsourceold' => 'shiko tekstin', 'editlink' => 'redakto', 'viewsourcelink' => 'Shiko tekstin', -'editsectionhint' => 'Redaktoni seksionin: -Edit section: $1', +'editsectionhint' => 'Redaktoni seksionin: $1', 'toc' => 'Përmbajtje', 'showtoc' => 'trego', 'hidetoc' => 'fshih', @@ -715,7 +714,7 @@ Duhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni 'loginlanguagelabel' => 'Gjuha: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Gabim i panjohur në funksionin e postës PHP ()', 'user-mail-no-addy' => 'Provuat të dërgoni një korrespondencë pa adresë elektronike', @@ -1374,7 +1373,7 @@ Kjo informatë është publike.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Shfaq opsionet', 'prefs-diffs' => 'Ndryshimet', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mail adresa është e vlefshme.', 'email-address-validity-invalid' => 'Futni një e-mali adresë të vlefshme.', @@ -2140,7 +2139,7 @@ Protokolle të mbështetura: <code>$1<code> (mos shtoni ndonjërin nga këta në 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Shtoni të gjitha grupet tek llogaria', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Hiq të gjitha grupet nga llogaria', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => "S'ka adresë dërgimi", 'mailnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.', 'emailuser' => 'Email përdoruesit', @@ -3465,7 +3464,7 @@ Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mu 'monthsall' => 'të gjitha', 'limitall' => 'Të gjitha', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Vërtetoni adresën tuaj', 'confirmemail_noemail' => 'Ju nuk keni dhënë email të sakt te [[Special:Preferences|parapëlqimet e juaja]].', 'confirmemail_text' => 'Për të marrë email duhet të vërtetoni adresen tuaj. Shtypni butonin e mëposhtëm për të dërguar një email vërtetimi tek adresa juaj. Email-i do të përmbajë një lidhje me kod të shifruar. Duke ndjekur lidhjen nëpërmjet shfletuesit tuaj do të vërtetoni adresën.', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index f57ae3c8..e4a31580 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -559,7 +559,7 @@ $messages = array( 'vector-view-edit' => 'Уреди', 'vector-view-history' => 'Историја', 'vector-view-view' => 'Читај', -'vector-view-viewsource' => 'Изворник', +'vector-view-viewsource' => 'Изворни код', 'actions' => 'Радње', 'namespaces' => 'Именски простори', 'variants' => 'Варијанте', @@ -672,7 +672,7 @@ $1', 'editsection' => 'уреди', 'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'уреди', -'viewsourceold' => 'изворник', +'viewsourceold' => 'изворни код', 'editlink' => 'уреди', 'viewsourcelink' => 'Извор', 'editsectionhint' => 'Уредите одељак „$1“', @@ -776,7 +776,7 @@ $1', 'wrong_wfQuery_params' => 'Неисправни параметри за wfQuery()<br /> Функција: $1<br /> Упит: $2', -'viewsource' => 'Изворник', +'viewsource' => 'Изворни код', 'viewsource-title' => 'Приказ извора странице $1', 'actionthrottled' => 'Радња је успорена', 'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.', @@ -913,7 +913,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је послат од стране неисправног прегледача или посредника.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail().', 'user-mail-no-addy' => 'Покушали сте да пошаљете поруку без е-адресе.', @@ -1602,7 +1602,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'Поставке приказа', 'prefs-diffs' => 'Разлике', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Е-адреса је исправна', 'email-address-validity-invalid' => 'Унесите исправну е-адресу', @@ -2411,7 +2411,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Додај све групе на сопствени налог', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Уклони све групе са сопственог налога', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Нема адресе за слање', 'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]] и имати исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-поруке другим корисницима.', 'emailuser' => 'Пошаљи е-поруку', @@ -3393,8 +3393,6 @@ $1', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', @@ -3909,7 +3907,7 @@ $8', 'monthsall' => 'све', 'limitall' => 'све', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Потврда е-адресе', 'confirmemail_noemail' => 'Нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете да користите могућности е-поште. diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index a5c3fd02..f13e78ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -822,7 +822,7 @@ Sačekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovo.', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtev za odjavu je odbijen jer je poslat od strane neispravnog pregledača ili posrednika.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u funkciji PHP mail().', 'user-mail-no-addy' => 'Pokušali ste da pošaljete poruku bez e-adrese.', @@ -1511,7 +1511,7 @@ Ako izaberete da ga unesete, ono će biti korišćeno za pripisivanje vašeg rad 'prefs-displaywatchlist' => 'Postavke prikaza', 'prefs-diffs' => 'Razlike', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-adresa je ispravna', 'email-address-validity-invalid' => 'Unesite ispravnu e-adresu', @@ -2320,7 +2320,7 @@ Pogledajte [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|više detalja]] o pojedinač 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Dodaj sve grupe na sopstveni nalog', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ukloni sve grupe sa sopstvenog naloga', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje', 'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] i imati ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]] da biste slali e-poruke drugim korisnicima.', 'emailuser' => 'Pošalji e-poruku', @@ -3302,8 +3302,6 @@ Sve daljnje veze u istom redu smatraju se izuzecima.', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', @@ -3818,7 +3816,7 @@ $8', 'monthsall' => 'sve', 'limitall' => 'sve', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrda e-adrese', 'confirmemail_noemail' => 'Niste uneli ispravnu e-adresu u [[Special:Preferences|podešavanjima]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} zahteva da potvrdite e-adresu pre nego što počnete da koristite mogućnosti e-pošte. diff --git a/languages/messages/MessagesSrn.php b/languages/messages/MessagesSrn.php index 99180877..ac60bcea 100644 --- a/languages/messages/MessagesSrn.php +++ b/languages/messages/MessagesSrn.php @@ -947,7 +947,7 @@ Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.", 'listusers-submit' => 'Libi si', 'listusers-noresult' => 'No masyin dyaso.', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'No stiradresi', 'emailuser' => 'E-mail a kebroikiman disi', 'emailpage' => 'Mayin e-mail', diff --git a/languages/messages/MessagesSt.php b/languages/messages/MessagesSt.php index 65d5e967..327b587a 100644 --- a/languages/messages/MessagesSt.php +++ b/languages/messages/MessagesSt.php @@ -138,7 +138,7 @@ $messages = array( [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Romela motho enwa email', 'emailfrom' => 'E tswa ho:', 'emailto' => 'Ho:', diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index 199abb72..47bcce88 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -533,7 +533,7 @@ Täif, eer du fon näien fersäkst.', 'loginlanguagelabel' => 'Sproake: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Dien Oumälde-Anfroage wuud ferwäigerd, deer ju fermoudelk fon n defekten Browser of n Cache-Proxy soand wuud.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Uunbekoanden Failer mäd ju Funktion mail() fon PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Fersoachte ne E-Mail sunner Angoawe fon ne E-Mail-Adresse tou ferseenden', @@ -1150,7 +1150,7 @@ Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Anwies-Optione', 'prefs-diffs' => 'Versionsfergliek', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Gultige E-Mail-Adrässe', 'email-address-validity-invalid' => 'Ne gultige E-Mail-Adrässe is nöödich.', @@ -1857,7 +1857,7 @@ Informatione uurhäär uur eenpelde Gjuchte konnen [[{{MediaWiki:Listgrouprights 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kon aal Gruppen tou dät oaine Konto bietouföigje', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kon aal Gruppen fon dät oaine Konto wächhoalje', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.', 'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Preferences|gultige E-Mail-Adrässe]] anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.', 'emailuser' => 'Seende E-Mail an dissen Benutser', @@ -3020,7 +3020,7 @@ Wiedere wäide standoardmäitich nit anwiesd. 'monthsall' => 'aal', 'limitall' => 'aal', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Email-Adrässe bestäätigje', 'confirmemail_noemail' => 'Du hääst neen gultige E-Mail-Adresse in dien [[Special:Preferences|persöönelke Ienstaalengen]] iendrain.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ärfoardert, dät du dien E-Mail-Adresse bestäätigest (authentifizierje), eer du do fergratterde E-Mail-Funktione benutsje koast. Truch n Klik ap ju Skaltfläche unner wäd ne E-Mail an die fersoand. Disse E-Mail änthaalt ne Ferbiendenge mäd n Bestäätigengs-Code. Truch Klikken ap disse Ferbiendenge wäd bestäätiged, dät dien E-Mail-Adresse gultich is.', diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index 20e33899..523087e0 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -605,7 +605,7 @@ Tungguan heula sakeudeung, laju cobaan deui.', 'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1', 'suspicious-userlogout' => "Pamundut anjeun pikeun kaluar log ditolak ku sabab sigana dikirim ku pangaprak buntu atawa ''cache'' proxi.", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan nu teu kanyahoan dina fungsi PHP surélék().', 'user-mail-no-addy' => 'Nyobaan ngirim surélék tanpa alamat.', @@ -1210,7 +1210,7 @@ Mun geus anggeus teu bisa dibolaykeun.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Pilihan pidangan', 'prefs-diffs' => 'Béda', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Alamat surélék sigana bener', 'email-address-validity-invalid' => 'Asupkeun alamat ratron nu bener', @@ -1843,7 +1843,7 @@ Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Tambahkeun sakabéh grup ka akun sorangan', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Piceun sakabéh grup ti akun sorangan', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Euweuh alamat ngirim', 'mailnologintext' => "Anjeun kudu '''[[Special:UserLogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[Special:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.", 'emailuser' => 'Surélékan pamaké ieu', @@ -2851,7 +2851,7 @@ Nu séjénna bakal disumputkeun sakumaha asalna. 'monthsall' => 'kabéh', 'limitall' => 'kabéh', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surélék', 'confirmemail_noemail' => 'Alamat surélék anu didaptarkeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun teu sah.', 'confirmemail_text' => 'Wiki ieu merlukeun anjeun sangkan méré konfirmasi alamat surélék saméméh migunakeun fitur surélék. Aktifkeun tombol di handap pikeun ngirimkeun surat konfirmasi ka alamat anjeun. Suratna ngandung tumbu nu ngandung sandina; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index cd9a3d70..5a95b961 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -30,6 +30,7 @@ * @author M.M.S. * @author MagnusA * @author Micke + * @author Mikez * @author NH * @author Najami * @author Nghtwlkr @@ -795,8 +796,8 @@ fortsätta använda ditt gamla lösenord.', 'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.', 'eauthentsent' => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits. Innan någon annan e-post kan skickas härifrån till kontot, måste du följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt.', -'throttled-mailpassword' => 'Ett nytt lösenord har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan. -För att förhindra missbruk skickas bara ett nytt lösenord per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.', +'throttled-mailpassword' => 'En lösenordsåterställning har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan. +För att förhindra missbruk skickas bara en lösenordsåterställning per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.', 'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Besökare till den här wikin som har använt din IP-adress har skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}} under det senaste dygnet, vilket är det maximalt tillåtna inom den tidsperioden. Som ett resultat kan besökare som använder den här IP-adressen inte skapa några fler användarkonton just nu.', @@ -821,7 +822,7 @@ Vänta innan du försöker igen.', 'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "Okänt fel i PHP's mail()-funktion", 'user-mail-no-addy' => 'Försökte skicka e-post utan en e-postadress', @@ -845,7 +846,7 @@ Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfä # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Lösenordsåterställning', -'passwordreset-text' => 'Fyll i detta formulär för att få en påminnelse om dina kontouppgifter via e-post.', +'passwordreset-text' => 'Fyll i detta formulär för att återställa ditt lösenord.', 'passwordreset-legend' => 'Återställ lösenord', 'passwordreset-disabled' => 'Lösenordsåterställning har inaktiverats på denna wiki.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ange en av datadelarna nedan}}', @@ -855,13 +856,13 @@ Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfä 'passwordreset-capture-help' => 'Om du markerar den här rutan kommer e-postmeddelandet (med det tillfälliga lösenordet) visas för dig och skickas till användaren.', 'passwordreset-email' => 'E-postadress:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Kontouppgifter på {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) begärde en påminnelse av dina kontodetaljer för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1) begärde en återställning av ditt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress: $2 {{PLURAL:$3|Detta|Dessa}} tillfälliga lösenord kommer att gå ut om {{PLURAL:$5|en dag|$5 dagar}}. Du bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och du önskar inte att ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Användaren $1 på {{SITENAME}} begärde en påminnelse om dina kontodetaljer för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Användaren $1 på {{SITENAME}} begärde en återställning av ditt lösenord för {{SITENAME}} ($4). Följande användar{{PLURAL:$3|konto är förknippad|konton är förknippade}} med denna e-postadress: $2 @@ -869,8 +870,8 @@ $2 Du bör logga in och välja ett nytt lösenord nu. Om någon annan gjorde denna begäran, eller om du kommer ihåg ditt ursprungliga lösenord, och du önskar inte att ändra det, kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.', 'passwordreset-emailelement' => 'Användarnamn: $1 Tillfälligt lösenord: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'En påminnelse via e-post har skickats.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'En påminnelse via e-post har skickats, som visas nedan.', +'passwordreset-emailsent' => 'En lösenordsåterställning via e-post har skickats.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'En lösenordsåterställning via e-post har skickats, som visas nedan.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'En påminnelse via e-post har skapats, som visas nedan, men det gick inte att skicka den till användaren: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1344,7 +1345,7 @@ Detaljer kan hittas i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}} 'search-interwiki-default' => 'Resultat i $1:', 'search-interwiki-more' => '(mer)', 'search-relatedarticle' => 'Relaterad', -'mwsuggest-disable' => 'Avaktivera AJAX-förslag', +'mwsuggest-disable' => 'Inaktivera sökförslag', 'searcheverything-enable' => 'Sök i alla namnrymder', 'searchrelated' => 'relaterad', 'searchall' => 'alla', @@ -1492,7 +1493,7 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till 'prefs-displaywatchlist' => 'Visningalternativ', 'prefs-diffs' => 'Skillnader', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Ser giltig ut', 'email-address-validity-invalid' => 'Giltig adress krävs!', @@ -1564,7 +1565,7 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till 'right-bot' => 'Behandlas som en automatisk process', 'right-nominornewtalk' => 'Mindre ändringar på diskussionssidor ger inte besked om nya meddelanden', 'right-apihighlimits' => 'Använda högre gränser i API-frågor', -'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:t', +'right-writeapi' => 'Använda skriv-API:et', 'right-delete' => 'Radera sidor', 'right-bigdelete' => 'Radera sidor med stor historik', 'right-deletelogentry' => 'Radera och återställ specifika loggposter', @@ -2277,7 +2278,7 @@ Det kan finnas [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ytterligare information] 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kan lägga till alla grupperna till sitt eget konto', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kan ta bort alla grupperna från sitt eget konto', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till', 'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].', 'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren', @@ -2867,7 +2868,7 @@ I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{#Special:Export} 'exportcuronly' => 'Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historiken', 'exportnohistory' => "---- '''OBS:''' export av fullständig sidhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.", -'exportlistauthors' => 'Innehålla en fullständig lista över bidragsgivare för varje sida', +'exportlistauthors' => 'Inkludera en fullständig lista över bidragsgivare för varje sida', 'export-submit' => 'Exportera', 'export-addcattext' => 'Lägg till sidor från kategori:', 'export-addcat' => 'Lägg till', @@ -3651,7 +3652,7 @@ Andra kommer att gömmas som standard 'monthsall' => 'alla', 'limitall' => 'alla', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress', 'confirmemail_noemail' => 'Du har inte angivit någon giltig e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].', 'confirmemail_text' => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.', @@ -3877,7 +3878,7 @@ Bilder visas i full upplösning, andra filtyper öppnas direkt i de program som 'specialpages-group-highuse' => 'Sidor som används mycket', 'specialpages-group-pages' => 'Listor över sidor', 'specialpages-group-pagetools' => 'Sidverktyg', -'specialpages-group-wiki' => 'Information och verktyg för wikin', +'specialpages-group-wiki' => 'Data och verktyg', 'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande specialsidor', 'specialpages-group-spam' => 'Spamverktyg', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 3d073208..8da399fe 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -627,7 +627,7 @@ Tafadhali subiri kwanza kabla ya kujaribu tena.', 'loginlanguagelabel' => 'Lugha: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ombi lako la kutoka kwenye akaunti yako limehiniwa, kwa sababu inaonekana kwamba ombi lilitumwa na kivinjari kilichoharibika au seva ya kuwakilisha yenye kache.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Hitilafu isiyojulikana katika ufanyajikazi wa barua za PHP ().', 'user-mail-no-addy' => 'Umejaribu kutuma barua pepe bila anwani ya barua pepe.', @@ -991,7 +991,7 @@ Wakabidhi wengine wa {{SITENAME}} bado wataweza kuliona lile lililofichwa pamoja 'revdelete-hide-restricted' => 'Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data', 'revdelete-radio-same' => '(isibadilishwe)', 'revdelete-radio-set' => 'Ndiyo', -'revdelete-radio-unset' => 'Siyo', +'revdelete-radio-unset' => 'Hapana', 'revdelete-suppress' => 'Wakabidhi (vilevile wengine) wasiweze kuona data', 'revdelete-unsuppress' => 'Uzuio wa kuona mapitio uondolewe, mapitio yanaporudishwa', 'revdelete-log' => 'Sababu:', @@ -1099,7 +1099,7 @@ Tazama [[Special:BlockList|IP block orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio 'search-interwiki-default' => 'Matokeo toka $1:', 'search-interwiki-more' => '(zaidi)', 'search-relatedarticle' => 'Zingine zinazofanana', -'mwsuggest-disable' => 'Kutoonyesha mapendekezo ya AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Kutoonyesha mapendekezo ya kutafuta', 'searcheverything-enable' => 'Tafuta katika maeneo yote ya wiki', 'searchrelated' => 'zingine zinazofanana', 'searchall' => 'zote', @@ -1247,7 +1247,7 @@ Taarifa hii itakuwa wazi.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Mapendekezo ya kuzinza', 'prefs-diffs' => 'Tofauti', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Anwani ya barua pepe inaonekana kuwa sawa', 'email-address-validity-invalid' => 'Ingiza anwani halisi ya barua pepe', @@ -1945,7 +1945,7 @@ Labda patakuwa na [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maelezo mengine]] kuh 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kuongeza makundi yote katika akaunti ya binafsi', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kuondoa makundi yote kutoka akaunti ya binafsi', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Hakuna anwani wa kutuma', 'mailnologintext' => 'Ukitaka kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine inabidi uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia kwenye akaunti yako]] na pia uwe na anwani ya barua pepe sahihi pale [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].', 'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe', @@ -1983,7 +1983,7 @@ Anwani yako ya barua pepe ulioitaja katika [[Special:Preferences|mapendekezo yak 'usermessage-editor' => 'Jumbe za mfumo', # Watchlist -'watchlist' => 'Maangalizi yangu', +'watchlist' => 'Maangalizi', 'mywatchlist' => 'Maangalizi', 'watchlistfor2' => 'Kwa ajili ya $1 $2', 'nowatchlist' => 'Hamna vitu katika maangalizi yako.', @@ -2247,7 +2247,7 @@ Rejea kumbukumbu ya uzuio ya mwisho inayoandikwa chini:', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 maelekezo', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 majumuisho', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 viungo', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 viungo vya picha', +'whatlinkshere-hideimages' => 'Viungo vya faili $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Machujio', # Block/unblock @@ -2867,7 +2867,7 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'monthsall' => 'yote', 'limitall' => 'zote', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Kuyakinisha anwani ya barua pepe', 'confirmemail_noemail' => 'Hakuna anwani ya barua pepe halali kwenye [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} inakutakia uyakinishe anwani yako ya barua pepe kabla kutumia zana zinazohusika barua pepe. diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php index f7b0f986..9be77709 100644 --- a/languages/messages/MessagesSzl.php +++ b/languages/messages/MessagesSzl.php @@ -537,7 +537,7 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano 'loginlanguagelabel' => 'Godka: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Żądanie wylogowania zostało odrzucone ponieważ wygląda na to, że zostało wysłane przez uszkodzoną przeglądarkę lub buforujący serwer proxy.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Ńyznany feler we funkcyji mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Próba wysłania e‐maila bez adresu odbiorcy', @@ -1652,7 +1652,7 @@ Sprowdź zajta [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|s dodatkowymi informacja 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Idźe wyćepać s wszyjstkich grup', 'listgrouprights-addgroup-self' => 'Je mogebny dać swe konto do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Brak adresu', 'mailnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] i mjeć wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuać e-brif do inkšygo užytkowńika.', 'emailuser' => 'Poślij tymu używoczowi e-brif', @@ -2655,7 +2655,7 @@ Eli plik był modyfikowany, dane mogům w tajli ńy być we zgodźe ze parametr 'namespacesall' => 'wszyjske', 'monthsall' => 'wšyskie', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Potwjerdź adres e-brif', 'confirmemail_noemail' => 'Ńy podoužeś prawiduowygo adresa e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach]].', 'confirmemail_text' => 'Projekt {{SITENAME}} wymago weryfikacyji adresa e-brif před užyćym fůnkcyji kořistajůncych s počty. diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index cd0c0dbf..70ec4398 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Aswn * @author Balajijagadesh * @author Caliberoviv + * @author ElangoRamanujam * @author Kaganer * @author Kanags * @author Karthi.dr @@ -238,7 +239,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'காக்கவும்', 'vector-action-undelete' => 'நீக்கத்தை நிறுத்து', 'vector-action-unprotect' => 'காப்பை மாற்று', -'vector-simplesearch-preference' => 'மேம்பட்ட தேடுதல் முடிவுகளைச் செயல்படுத்தவும் (Vector தோல் மட்டும்)', +'vector-simplesearch-preference' => 'சாதாரண தேடுதல் பட்டையத்தை செயல்படுத்தவும் (Vector தோல் மட்டும்)', 'vector-view-create' => 'உருவாக்கவும்', 'vector-view-edit' => 'தொகு', 'vector-view-history' => 'வரலாற்றைக் காட்டவும்', @@ -571,7 +572,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', 'loginlanguagelabel' => 'மொழி: $1', 'suspicious-userlogout' => 'உங்கள் விடுபதிகை கோரிக்கை மறுக்கப்பட்டது ஏனென்றால் அது அறுபட்ட உலாவி அல்லது மாற்று இடைக்கிடங்கியால் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP 's mail() செயல்பாட்டில் அறியப்படாத பிழை.", 'user-mail-no-addy' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லாமல் மின்னஞ்சல் அனுப்ப முயற்சித்தது.', @@ -594,7 +595,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை', -'passwordreset-text' => ' உங்கள் கணக்கு விவரங்களை மின்னஞ்சல் நினைவுபடுத்தி மூலமாக பெற இந்த படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.', +'passwordreset-text' => ' உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க இப்படிவத்தை பூர்த்தி செய்யவும்.', 'passwordreset-legend' => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை', 'passwordreset-disabled' => 'கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இந்த விக்கியில் செயலிழக்க செய்யப்பட்டுள்ளது.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|| தரவு பகுதி ஒன்றை கீழே உள்ளிடு}}', @@ -620,8 +621,8 @@ $2 அல்லது உங்கள் மூல கடவுச்சொல் நினைவில் இருந்தாலோ இதை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை,நீங்கள் இந்த தகவலை புறக்கணித்துவிட்டுஉங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லையே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.', 'passwordreset-emailelement' => 'பயனர் பெயர்: $1 தற்காலிகக் கடவுச்சொல்: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'நினைவூட்டும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது போல் நினைவுபடுத்தி மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.', +'passwordreset-emailsent' => 'கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது போல் கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'நினைவுபடுத்தி மின்னஞ்சல் உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது,அது கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் பயனீட்டாளருக்கு அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது:$1', # Special:ChangeEmail @@ -1166,7 +1167,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'இந்தியப் பெருங்கடல்', 'timezoneregion-pacific' => 'பசிபிக் பெருங்கடல்', 'allowemail' => 'ஏனைய பயனர்களிடம் இருந்தான மின்னஞ்சல்களை அனுமதி', -'prefs-searchoptions' => 'தேடல் விருப்பத் தேர்வுகள்', +'prefs-searchoptions' => 'தேடுக', 'prefs-namespaces' => 'பெயர்வெளிகள்', 'defaultns' => 'அப்படியில்லையென்றால் இந்த பொயர்வெளிகளில் தேடவும்:', 'default' => 'பொதுவானது', @@ -1218,7 +1219,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'விருப்பத்தேர்வுகளைக் காட்டு', 'prefs-diffs' => 'வித்தியாசங்கள்', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி முறையானதாகத் தோன்றுகிறது', 'email-address-validity-invalid' => 'முறையான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடுக', @@ -1565,7 +1566,7 @@ $1', 'backend-fail-writetemp' => 'தற்காலிக கோப்பில் எழுத இயலவில்லை.', 'backend-fail-closetemp' => 'தற்காலிக கோப்பை மூட முடியவில்லை.', 'backend-fail-read' => '$1 கோப்பை படிக்க இயலவில்லை .', -'backend-fail-create' => '$1 கோப்பை உருவாக்க இயலவில்லை .', +'backend-fail-create' => '"$1" கோப்பை எழுத இயலவில்லை .', 'backend-fail-connect' => '"$1" பின்புல சேமிப்புக்கு தொடர்பு கொள்ள இயலவில்லை.', 'backend-fail-internal' => '"$1" பின்புல சேமிப்பில் அறியாப் பிழை ஒன்று நேர்ந்துள்ளது', 'backend-fail-contenttype' => '"$1" இல் சேமிக்க கோப்பின் உள்ளடக்க வகையை உறுதிசெய்ய முடியவில்லை', @@ -1953,7 +1954,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'எல்லா குழுவையும் சொந்த கணக்கில் சேர்', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'எல்லா குழுவையும் சொந்த கணக்கில் இருந்து நீக்கு', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'அனுப்பும் முகவரி இல்லை', 'mailnologintext' => 'நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]] ஏனைய பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடியத்தாக செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றும் உங்களுடைய [[Special:Preferences|விருப்பத் தெரிவுகளில்]] கொடுபட்டிருக்கவேண்டும்.', @@ -1993,7 +1994,7 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'அமைப்பு தூதன்(messenger).', # Watchlist -'watchlist' => 'என் கவனிப்புப் பட்டியல்', +'watchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்', 'mywatchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்', 'watchlistfor2' => '$1 பயனரின் ($2)', 'nowatchlist' => 'உங்களுடைய கவனிப்புப் பட்டியலில் ஒரு விடயமும் இல்லை.', @@ -2143,7 +2144,7 @@ $NEWPAGE 'protect-default' => 'அனைத்துப் பயனரையும் உள்ளிடு', 'protect-fallback' => '"$1" அனுமதி தேவை', 'protect-level-autoconfirmed' => 'புதிய, பதிவு செய்யாத பயனர்களைத் தடை செய்', -'protect-level-sysop' => 'நிருவாகிகள் மட்டும்', +'protect-level-sysop' => 'நிருவாகிகளை மட்டும் அனுமதிக்கவும்', 'protect-summary-cascade' => 'படிநிலை', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) மணிக்கு காலாவதியாகிறது', 'protect-expiring-local' => 'காலாவதியாகும்$1', @@ -2607,6 +2608,8 @@ $1', 'import-invalid-interwiki' => 'குறிப்பிட்ட விக்கியில் இருந்து இறக்குமதி செய்யமுடியாது .', 'import-error-edit' => 'பக்கம் "$1" ஆனது இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை ,ஏனெனில் அதை நீங்கள் திருத்த அனுமதிக்கப்படவில்லை.', 'import-error-create' => 'பக்கம் "$1" ஆனது இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை ,ஏனெனில் அதை நீங்கள் உருவாக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.', +'import-error-invalid' => 'பக்கம் "$1" பதிவிறக்கம் செய்யப்படவில்லை, ஏனெனில் அதன் பெயர் செல்லாது.', +'import-rootpage-invalid' => 'கொடுக்கப்பட்ட மூலப்பக்கம் செல்லாத தலைப்பாகும்.', # Import log 'importlogpage' => 'இறக்குமதி பதிகை', @@ -2725,8 +2728,10 @@ $1', 'pageinfo-length' => 'பக்க நீளம் (எண்ணுண்மிகளில்)', 'pageinfo-article-id' => 'பக்க அடையாள இலக்கம்', 'pageinfo-robot-policy' => 'தேடற்பொறி நிலைமை', +'pageinfo-robot-index' => 'வகைப்படக்கூடியது', +'pageinfo-robot-noindex' => 'வகைப்படாதது.', 'pageinfo-views' => 'காட்சிகள் எண்ணிக்கை', -'pageinfo-watchers' => 'பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை', +'pageinfo-watchers' => 'பக்கப் பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கை', 'pageinfo-redirects-name' => 'இந்தப் பக்கத்திற்கான வழிமாற்றுகள்', 'pageinfo-subpages-name' => 'இந்தப் பக்கத்தின் துணைப் பக்கங்கள்', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|வழிமாற்று|வழிமாற்றுகள்}}; $3 {{PLURAL:$3|வழிமாற்றில்லாதது|வழிமாற்றில்லாதவை}})', @@ -3239,7 +3244,7 @@ $1', 'monthsall' => 'அனைத்து மாதங்களும்', 'limitall' => 'அனைத்து', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்துக', 'confirmemail_noemail' => 'உங்கள் [[Special:Preferences|பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] செல்லுபடியான மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.', 'confirmemail_text' => 'மின்னஞ்சல் சிறப்பியல்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு {{SITENAME}} தளம் உங்களது மின்னஞ்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் மென எதிர்பார்க்கின்றது. உறுதிப்படுத்தல் மின்னஞ்சல் ஒன்றை அனுப்ப கீழுள்ள விசையை முடுக்கவும். மின்னஞ்சல் ஒரு இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும்; உங்கள் மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்த இவ்விணைப்பை உங்கள் உலாவியில் திறக்கவும்.', diff --git a/languages/messages/MessagesTcy.php b/languages/messages/MessagesTcy.php index ecb1d830..88aba0d5 100644 --- a/languages/messages/MessagesTcy.php +++ b/languages/messages/MessagesTcy.php @@ -781,7 +781,7 @@ $messages = array( # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪಟ್ಟಿ)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 1d1d5d5a..e32449ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -342,7 +342,7 @@ $messages = array( 'talkpage' => 'ఈ పేజీని చర్చించండి', 'talkpagelinktext' => 'చర్చ', 'specialpage' => 'ప్రత్యేక పేజీ', -'personaltools' => 'తన పనిముట్లు', +'personaltools' => 'వ్యక్తిగత పనిముట్లు', 'postcomment' => 'కొత్త విభాగం', 'articlepage' => 'విషయపు పేజీని చూడండి', 'talk' => 'చర్చ', @@ -405,7 +405,7 @@ $1', 'retrievedfrom' => '"$1" నుండి వెలికితీశారు', 'youhavenewmessages' => 'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).', 'newmessageslink' => 'కొత్త సందేశాలు', -'newmessagesdifflink' => 'క్రితం సంచికతో గల తేడాలు', +'newmessagesdifflink' => 'చివరి మార్పు', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'మీకు {{PLURAL:$3|మరో వాడుకరి|$3 వాడుకరుల}} నుండి $1 ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'మీకు చాలా వాడుకరుల నుండి $1 ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ఒక కొత్త సందేశం వచ్చింది|కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి}}', @@ -564,10 +564,10 @@ $2', 'logout' => 'నిష్క్రమించు', 'userlogout' => 'నిష్క్రమించు', 'notloggedin' => 'లోనికి ప్రవేశించి లేరు', -'nologin' => "ఖాతా లేదా? '''$1'''.", +'nologin' => 'ఖాతా లేదా? $1.', 'nologinlink' => 'ఖాతాని సృష్టించుకోండి', 'createaccount' => 'ఖాతాని సృష్టించు', -'gotaccount' => "ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? '''$1'''.", +'gotaccount' => 'ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.', 'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి', 'userlogin-resetlink' => 'మీ ప్రవేశ వివరాలను మరచిపోయారా?', 'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా', @@ -639,7 +639,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1', 'suspicious-userlogout' => 'సరిగా పనిచేయని విహారిణి లేదా కాషింగ్ ప్రాక్సీ వల్ల పంపబడడం చేత, నిష్క్రమించాలనే మీ అభ్యర్థనని నిరాకరించారు.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది', 'user-mail-no-addy' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఇవ్వకుండానే ఈ-మెయిలు పంపడానికి ప్రయత్నించారు.', @@ -716,7 +716,7 @@ $2 'nowiki_tip' => 'వికీ ఫార్మాటును పట్టించుకోవద్దు', 'image_tip' => 'పొదిగిన ఫైలు', 'media_tip' => 'దస్త్రపు లంకె', -'sig_tip' => 'టైంస్టాంపుతో సహా మీ సంతకం', +'sig_tip' => 'సమయంతో సహా మీ సంతకం', 'hr_tip' => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)', # Edit pages @@ -1237,7 +1237,7 @@ $1", 'uid' => 'వాడుకరి ID:', 'prefs-memberingroups' => 'సభ్యులుగా ఉన్న {{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపులు}}:', 'prefs-registration' => 'నమోదైన సమయం:', -'yourrealname' => 'అసలు పేరు*', +'yourrealname' => 'అసలు పేరు:', 'yourlanguage' => 'భాష:', 'yourvariant' => 'విషయపు భాషా వైవిధ్యం:', 'prefs-help-variant' => 'ఈ వికీ లోని విషయపు పేజీలను చూపించడానికి మీ అభిమత వైవిధ్యం లేదా ఆర్ధోగ్రఫీ.', @@ -1272,7 +1272,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'ప్రదర్శన ఎంపికలు', 'prefs-diffs' => 'తేడాలు', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా సరిగానే ఉన్నట్టుంది', 'email-address-validity-invalid' => 'దయచేసి సరైన ఈమెయిలు చిరునామాని ఇవ్వండి', @@ -1765,7 +1765,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'unusedtemplateswlh' => 'ఇతర లింకులు', # Random page -'randompage' => 'యాధృచ్ఛిక పేజీ', +'randompage' => 'యాదృచ్ఛిక పేజీ', 'randompage-nopages' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$2|పెరుబరిలో|పెరుబరులలో}} పేజీలు ఏమి లేవు:$1', # Random redirect @@ -1983,7 +1983,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'అన్ని సమూహాలని స్వంత ఖాతాకి చేర్చుకోలగడటం', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'స్వంత ఖాతా నుండి అన్ని సమూహాలనూ తొలగించుకోగలగడం', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు', 'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిలు పంపించాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.', 'emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలుని పంపించండి', @@ -2019,7 +2019,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'usermessage-editor' => 'వ్యవస్థ సందేశకులు', # Watchlist -'watchlist' => 'నా వీక్షణ జాబితా', +'watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా', 'mywatchlist' => 'వీక్షణ జాబితా', 'watchlistfor2' => '$1 కొరకు $2', 'nowatchlist' => 'మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.', @@ -2299,7 +2299,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'isimage' => 'దస్త్రపు లంకె', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← లింకులు', +'whatlinkshere-links' => '← లంకెలు', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'దారిమార్పులను $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ట్రాన్స్క్లూజన్లు', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'లింకులను $1', @@ -3225,7 +3225,7 @@ $1', 'monthsall' => 'అన్నీ', 'limitall' => 'అన్నీ', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించండి', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] ఈమెయిలు అడ్రసు పెట్టి లేదు.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు అంశాల్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది. @@ -3355,8 +3355,8 @@ $5 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేశాం:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'సంబంధిత మార్పులను చూపించు', -'watchlisttools-edit' => 'వీక్షణ జాబితాను చూపించు, మార్చు', +'watchlisttools-view' => 'సంబంధిత మార్పులను చూడండి', +'watchlisttools-edit' => 'వీక్షణ జాబితాను చూడండి లేదా మార్చండి', 'watchlisttools-raw' => 'ముడి వీక్షణ జాబితాలో మార్పులు చెయ్యి', # Signatures diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index c58fd6a6..6d457bad 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -82,11 +82,15 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita", 'tog-watchmoves' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u book", 'tog-watchdeletion' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u halakon", +'tog-minordefault' => 'Edita hotu-hotu "ki\'ik"', +'tog-oldsig' => 'Asinatura atuál', 'tog-watchlisthideown' => "La hatudu ha'u-nia edita iha lista hateke", 'tog-watchlisthidebots' => 'Hamsumik bot iha lista hateke', 'tog-watchlisthideminor' => "Hamsumik muda ki-ki'ik iha lista hateke", 'tog-watchlisthideliu' => 'La hatudu edita ema rejista nian iha lista hateke', 'tog-watchlisthideanons' => 'La hatudu edita ema anónimu nian iha lista hateke', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Hamsumik muda patrolada iha lista hateke', +'tog-ccmeonemails' => "Haruka ba ha'u kopia korreiu eletróniku nian ne'ebé ha'u korreia", 'tog-showhiddencats' => "Hatudu kategoria sira-ne'ebé subar", 'underline-always' => 'Sempre', @@ -370,12 +374,13 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", # History pages 'currentrev' => 'Versaun atuál', 'revisionasof' => 'Versaun $1 nian', +'revision-info' => 'Revisaun loron $4, tempu $5, husi $2', 'previousrevision' => '←Versaun tuan liu', 'nextrevision' => 'Versaun foun liu→', 'currentrevisionlink' => 'Versaun atuál', 'cur' => 'atuál', 'next' => 'oinmai', -'last' => 'ikus', +'last' => 'molok', 'page_first' => 'uluk', 'page_last' => 'ikus', 'histfirst' => 'sedu liu hotu', @@ -405,12 +410,14 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", 'nextn' => 'oinmai {{PLURAL:$1|$1}}', 'shown-title' => 'Hatudu {{PLURAL:$1|rezultadu|rezultadu}} $1 kada pájina', 'viewprevnext' => 'Haree ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-exists' => "'''Iha pájina ho naran \"[[:\$1]]\".'''", 'searchmenu-new' => "'''Kria pájina \"[[:\$1]]\" iha wiki ne'e!'''", 'searchprofile-everything' => 'Hotu', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buka iha $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Buka iha $1', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})', 'search-section' => '(seksaun $1)', +'search-suggest' => 'Parese Ita buka: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Projetu seluseluk sira', 'searchall' => 'hotu', 'powersearch' => 'Buka', @@ -639,7 +646,7 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", 'listgrouprights-rights' => 'Priviléjiu', 'listgrouprights-members' => '(lista membru nian)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => "Haruka korreiu eletróniku ba uza-na'in ne'e", 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - korreiu eletróniku husi uza-na\'in "$1"', 'noemailtitle' => "Lá'os diresaun korreiu eletróniku", @@ -647,7 +654,7 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", 'emailsend' => 'Haruka', # Watchlist -'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", +'watchlist' => 'Lista hateke', 'mywatchlist' => 'Lista hateke', 'removedwatchtext' => 'La hateke pájina "[[:$1]]" ona (haree [[Special:Watchlist|"lista hateke"]]).', 'watch' => 'Hateke', @@ -673,6 +680,7 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", 'exblank' => 'pájina mamuk', 'delete-legend' => 'Halakon', 'actioncomplete' => 'operasaun remata', +'actionfailed' => 'Asaun la konsege', 'deletedtext' => 'Ita foin halakon pájina "$1". Haree $2 ba "operasaun halakon" seluk.', 'dellogpage' => 'Lista halakon', 'deletionlog' => 'lista halakon', @@ -745,14 +753,22 @@ Ita-nia mudansa la armazenadu seidauk!", 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligasaun', # Block/unblock +'block' => "Blokeiu uza-na'in", 'blockip' => "Blokeiu uza-na'in", 'blockip-legend' => "Blokeiu uza-na'in", +'ipadressorusername' => "Diresaun IP ka naran uza-na'in:", +'ipbexpiry' => 'Tempu:', 'ipbreason' => 'Motivu:', 'ipbreasonotherlist' => 'Motivu seluk', +'ipbcreateaccount' => 'La bele kria konta foun', +'ipbemailban' => 'La bele haruka korreiu eletróniku', 'ipbsubmit' => "Blokeiu uza-na'in ne'e", 'ipbother' => 'Tempu seluk:', 'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', 'ipbotheroption' => 'seluk', +'ipbhidename' => "Subar naran uza-na'in (iha kontribuisaun no lista seluk)", +'ipbwatchuser' => "Hateke pájina uza-na'in nian (hamutuk ho pájina diskusaun)", +'ipb-disableusertalk' => 'La bele edita ninia pájina diskusaun', 'ipblocklist' => "Uza-na'in sira-ne'ebé la bele edita", 'blocklist-reason' => 'Razaun', 'ipblocklist-submit' => 'Buka', diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php index eb3799e5..114f2f6e 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php @@ -77,7 +77,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Пинҳон кардани вироишҳои гаштхӯрда дар тағйироти охир', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Пинҳони саҳифаҳои гаштхӯрда аз феҳристи саҳифаҳои нав', 'tog-extendwatchlist' => 'Густариши феҳристи пайгириҳо барои нишон додани ҳамаи тағйиротҳо, на танҳо аз ҳама охирин', -'tog-usenewrc' => 'Аз тағйироти охири густаришёфта истифода баред(ҶаваСкрипт лозим аст)', +'tog-usenewrc' => 'Гурӯҳбандии тағийрот бар пояи сафҳа дар тағийроти охир ва феҳристи пайгириҳо (ниёзманди ҶаваСкрипт)', 'tog-numberheadings' => 'шуморагузори~и худкори инвонҳо', 'tog-showtoolbar' => 'Намоиши навори абзори вироиш (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Вироиш намудани саҳифаҳо ҳангоми ду карат пахш намудани тугмаи мушак (JavaScript)', @@ -85,17 +85,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ба кор андохтани вироиши сарлавҳаҳои қисматҳо бо клики рост (ҶаваСкрипт)', 'tog-showtoc' => 'Намоиши феҳристи мундариҷон (барои мақолаҳои бо беш аз 3 сарлавҳа)', 'tog-rememberpassword' => 'Вуруди манро дар ин мурургар дар хотир нигоҳ дор (ҳадди аксар то $1 {{PLURAL:$1|рӯз|рӯз}})', -'tog-watchcreations' => 'Дохил намудани саҳифаҳое, ки ман сохтаам ба феҳристи назароти ман', -'tog-watchdefault' => 'Саҳифаҳои эҷодкардаамро ба феҳристи пайгириам илова кунед', -'tog-watchmoves' => 'Саҳифаҳои кӯчонидаамро ба феҳристи пайгириҳоям илова кунед', -'tog-watchdeletion' => 'Саҳифаҳои эҷодкардаи манро ба феҳристи пайгириҳоям илова кунед', +'tog-watchcreations' => 'Саҳифаҳое, ки месозам ва парвандаҳое, ки боргузорӣ мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад.', +'tog-watchdefault' => 'Саҳифаҳо ва парвандаҳое, ки вироиш мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад', +'tog-watchmoves' => 'Саҳифаҳо ва парвандаҳое, ки мунтақил мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад', +'tog-watchdeletion' => 'Саҳифаҳо ва парвандаҳое, ки ҳазф мекунам ба феҳристи пайгириҳоям афзуда шавад', 'tog-minordefault' => 'Пешфарзи ҳамаи вироишҳоро ҷузъи ишора кунед', 'tog-previewontop' => 'Намоиши пешнамоиши қаблӣ пеш аз қуттии вироиш ва на пас аз он', 'tog-previewonfirst' => 'Нишон додани пешнамоиш дар нахустин вироиш', 'tog-nocache' => 'Ҳофизаи ниҳонии саҳифа дар мурургар ғайрифаъол шавад', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Агар саҳифае мавриди пайгирии ман тағйир карда шавад ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Агар сафҳа ё парвандае аз феҳристи пайгириҳоям вироиш шуд ба ман номае фиристода шавад', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Ҳангоме ки дар саҳифаи корбариам тағйир дода мешавад ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.', -'tog-enotifminoredits' => 'Барои тағйироти ҷузъи ба ман тариқи почтаи электронӣ пайём бифиристед.', +'tog-enotifminoredits' => 'Барои тағийроти ҷузъӣ дар сафҳаҳо ва парвандаҳо ҳам ба ман номае фиристода шавад', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Нишонаи почтаи электронии ман дар номаҳои иттилорасонӣ қайд шавад', 'tog-shownumberswatching' => 'Нишон додани шумораи корбарони пайгир', 'tog-oldsig' => 'Пешнамоиши имзои вуҷуддошта:', @@ -118,7 +118,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Доимо', 'underline-never' => 'Ҳеҷгоҳ', -'underline-default' => 'Пешфарзи мурургар', +'underline-default' => 'Пӯст ё мурургари пешфарз', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Сабки қалами ҷаъбаи вироиш:', @@ -196,14 +196,15 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'идома', 'index-category' => 'Саҳифаҳои намояшуда', 'noindex-category' => 'Саҳифаҳои намоиянашуда', +'broken-file-category' => 'Саҳифаҳои дорои пайванди шикаста ба парванда', 'about' => 'Дар бораи', 'article' => 'Саҳифаи мӯҳтаво', 'newwindow' => '(дар равзанаи ҷадид боз мешавад)', 'cancel' => 'Лағв', 'moredotdotdot' => 'Бештар...', -'mypage' => 'Саҳифаи ман', -'mytalk' => 'Гуфтугӯи ман', +'mypage' => 'Саҳифа', +'mytalk' => 'Баҳс', 'anontalk' => 'Баҳс бо ин IP', 'navigation' => 'Гаштан', 'and' => ' ва', @@ -425,7 +426,7 @@ $1', 'viewsource' => 'Намоиши матни вики', 'actionthrottled' => 'Ҷилави амали шумо гирифта шуд', 'actionthrottledtext' => 'Ба манзури ҷилавгирӣ аз спам, шумо иҷоза надоред, ки чунин амалеро беш аз чанд бор дар як муддати замони кӯтоҳ анҷом бидиҳед. Лутфан пас аз чанд дақиқа дубора талош кунед.', -'protectedpagetext' => 'Ин саҳифа барои ҷилавгирӣ аз вироиш қуфл шудааст.', +'protectedpagetext' => 'Ин саҳифа барои ҷилавгирӣ аз вироиш ва дигар амалҳо қуфл шудааст.', 'viewsourcetext' => 'Шумо метавонед матни викии ин саҳифаро назар кунед ё нусха бардоред:', 'protectedinterface' => 'Ин саҳифа ороишдиҳандаи матни ин нармафзор аст, ва ба манзури пешгирӣ аз харобкорӣ қуфл шудааст.', 'editinginterface' => "'''Огоҳӣ:''' Шумо саҳифаеро вироиш карда истодаед, ки матни интерфейси барнома мебошад. Тағйироти ин саҳифа барои намуди интерфейси дигар корбарон таъсир хоҳад расонид. Барои тарҷумаҳо, лутфан аз [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tg Бетавики], ки лоиҳаи маҳаликунонии МедиаВики мебошад, истифода кунед.", @@ -469,6 +470,7 @@ $1', 'createaccount' => 'Ҳисоби ҷадидеро созед', 'gotaccount' => "Ҳисоби корбарӣ доред? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Вуруд шавед', +'userlogin-resetlink' => 'Ҷузъиёти вурудро фаромӯш кардаед?', 'createaccountmail' => 'бо почтаи электронӣ', 'createaccountreason' => 'Сабаб:', 'badretype' => 'Калимаҳои убуре, ки ворид кардаед бо ҳамдигар мувофиқат намекунанд.', @@ -534,12 +536,18 @@ $1', 'resetpass_forbidden' => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод', 'resetpass-no-info' => 'Барои дастрасии мустақим ба ин саҳифа шумо бояд ба систем ворид шуда бошед.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Тағйири гузарвожа', +'resetpass-submit-cancel' => 'Лағв', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Гузарвожаи мувақат ё охир номӯътабар. Мумкин аст, ки шумо аллакай гузарвожаатонро бо муваффақият тағйир дода бошед ё дархости як гузарвожаи мувақатӣ карда бошед.', 'resetpass-temp-password' => 'Гузарвожаи муваққатӣ:', # Special:PasswordReset -'passwordreset-username' => 'Номи корбарӣ', +'passwordreset-username' => 'Номи корбарӣ:', +'passwordreset-emailelement' => 'Номи корбарӣ: $1 +Гузарвожаи муваққатӣ: $2', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail-cancel' => 'Лағв', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Матни пурранг', @@ -632,7 +640,8 @@ $1', 'userinvalidcssjstitle' => "'''Ҳушдор:'''Пӯсте бо номи \"\$1\" вуҷуд надорад. Таваҷҷӯҳ кунед ки саҳифаҳои .css ва .js бо ҳарфҳои хурд навишта мешаванд, Намуна. {{ns:user}}:Фу/vector.css дар муқобили корбар {{ns:user}}:Фу/Vector.css.", 'updated' => '(Ба рӯз шуда)', 'note' => "'''Эзоҳ:'''", -'previewnote' => "'''Ин фақат пешнамоиш аст; дигаргуниҳо ҳоло захира нашудаанд!'''", +'previewnote' => "'''Ба ёд дошта бошед, ки ин фақат пешнамоиш аст.''' +Тағийроти шумо ҳанӯз захира нашудааст!", 'previewconflict' => 'Ин пешнамоиш аккоскунандаи матни ноҳияи вироиш дар боло аст ва агар онро захира кунед бо ҳамин шакл нишода дода хоҳад шуд.', 'session_fail_preview' => "'''Бубахшед! Аз сабаби аз даст рафтани иттилооти нишасти корбарӣ, наметавонем вироишҳои шуморо пардозиш кунем. Лутфан дубора саъй кунед. Агар боз бо ҳамин паём рӯ ба рӯ шавед, аз систем хориҷ шавед ва муҷаддадан ворид шавед.'''", @@ -687,6 +696,9 @@ $1', Шумо зарурияти вироиши ин саҳифаро дида баромаданатон лозим. Сабти ҳазфшавии ин саҳифа барои фароҳам овардани имкониятҳои қулай оварда шудааст:", +# Parser/template warnings +'post-expand-template-argument-category' => 'Саҳифаҳои ҳавои шаблонҳои бо параметрҳои нодида гирифташуда', + # "Undo" feature 'undo-success' => 'Ин вироиш метавонад ботил шавад. Лутфан муқоисаи зеринро барои таъйид кардани амалӣ худ, баррасӣ кунед, ва баъдан барои анҷом додани ботилкунии вироиш тағйироти зеринро захира кунед.', 'undo-failure' => 'Ба иллати бархӯрдани вироишҳои дар миён омада, ин вироишро ботил наметавон кард.', @@ -717,6 +729,7 @@ $1', Шарҳ: (феълӣ) тафовут бо нусхаи феълӣ (қаблӣ) = тафовут бо нусхаи феълӣ, ҷузъ = вироиши ҷузъӣ', 'history-fieldset-title' => 'Мурури таърих', +'history-show-deleted' => 'Фақат ҳазфшуда', 'histfirst' => 'Аввалин', 'histlast' => 'Охирин', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})', @@ -760,6 +773,7 @@ $1', 'revdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.'''", 'logdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.'''", 'revdel-restore' => 'Тағйири падидорӣ', +'revdel-restore-deleted' => 'нусхаҳои ҳазфшуда', 'revdel-restore-visible' => 'нусхаҳои намоён', 'pagehist' => 'Таърихи саҳифа', 'deletedhist' => 'Таърихи ҳазфшуда', @@ -802,7 +816,7 @@ $1', 'lineno' => 'Сатри $1:', 'compareselectedversions' => 'Нусхаҳои интихобшударо муқоиса кунед', 'editundo' => 'ботил', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|вироиши миёнӣ|$1 вироишоти миёнӣ}} нишон дода нашудааст.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|як|$1}} вироиш миёнӣ тавассути {{PLURAL:$2|як|$2}} корбар нишон дода нашудааст)', # Search results 'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ', @@ -819,16 +833,19 @@ $1', 'nextn' => 'баъдӣ {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'Намоиш ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Гузинаҳои ҷустуҷӯ', +'searchmenu-exists' => "'''Саҳифае бо номи \"[[:\$1]]\" дар ин вики вуҷуд дорад.'''", 'searchmenu-new' => "'''Эҷоди саҳифаи \"[[:\$1]]\" дар ин вики!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Мундариҷа', -'searchprofile-articles' => 'Саҳифаҳои мӯҳтавоӣ', -'searchprofile-project' => 'Саҳифаҳои лоиҳа', -'searchprofile-images' => 'Парвандаҳо', +'searchprofile-articles' => 'Саҳифаҳои мӯҳтаво', +'searchprofile-project' => 'Саҳифаҳои роҳномо ва лоиҳа', +'searchprofile-images' => 'Чандрасонаӣ', +'searchprofile-everything' => 'Ҳамачиз', 'searchprofile-advanced' => 'Пешрафта', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ҷустуҷӯ дар $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Ҷустуҷӯ дар $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Ҷустуҷӯи парвандаҳо', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ҷустуҷӯи ҳамаи мӯҳтаво (бо ҳисоби саҳифаҳои баҳс)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои номи дилхоҳ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})', 'search-result-score' => 'Иртибот: $1%', 'search-redirect' => '(тағйири масир $1)', @@ -844,6 +861,7 @@ $1', 'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.", 'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд. Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.", +'search-nonefound' => 'Натиҷаи муносиб бо дархост пайдо нашуд.', 'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ', 'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта', 'powersearch-ns' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:', @@ -862,7 +880,7 @@ $1', # Preferences page 'preferences' => 'Тарҷиҳот', -'mypreferences' => 'Тарҷиҳоти ман', +'mypreferences' => 'Танзимот', 'prefs-edits' => 'Шумораи вироишҳо:', 'prefsnologin' => 'Ба систем ворид нашудаед', 'prefsnologintext' => 'Барои танзими тарҷиҳоти корбарӣ бояд [[Special:UserLogin|вуруд ба систем шавед]].', @@ -922,7 +940,7 @@ $1', 'gender-female' => 'Зан', 'email' => 'Почтаи электронӣ', 'prefs-help-realname' => 'Номи ҳақиқӣ ихтиёрӣ ва агар шумо онро пешниҳод кунед онро ҳамчун муаллифи эҷодиётатон ёдоварӣ карда хоҳад шуд.', -'prefs-help-email' => 'Нишонаи почтаи электронӣ (ихтиёрӣ); тамоси дигар корбарон бо шуморо ба василаи номаи электронӣ аз тариқи саҳифаи корбарӣ ё саҳифаи баҳси корбарӣ, бидуни ниёз ба фош кардани сомона ва нишонаи воқеъи почтаи электронии шумо мумкин месозад.', +'prefs-help-email' => 'Нишонаи электронӣ ихтиёрист, аммо фиристодани гузарвожаи навро агар гузарвожаи худро фаромӯш кунед мумкин мегардад.', 'prefs-help-email-required' => 'Нишони почтаи электрони лозим аст.', # User rights @@ -1026,6 +1044,10 @@ $1', 'recentchanges-legend' => 'Ихтиёроти тағйироти охирин', 'recentchanges-summary' => 'Назорати тағйиротҳои навтарин дар Википедиа дар ҳамин саҳифа аст.', 'recentchanges-feed-description' => 'Радёбии охирин тағйироти ин вики дар ин хурд.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Ин вироиш саҳифаи нав эҷод кард', +'recentchanges-label-minor' => 'Ин вироиши ҷузъи аст', +'recentchanges-label-bot' => 'Ин вироишро робот анҷом додааст', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ин вироиш ҳанӯз гаштзанӣ нашудааст', 'rcnote' => "Дар поён {{PLURAL:$1|'''1''' тағйире аст|'''$1''' тағйирот мебошанд}}, ки дар давоми {{PLURAL:$2|рӯҳ|'''$2''' рӯзҳои}} охир, сар карда аз $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Дар зер тағйиротҳои охирин аз <b>$2</b> (то <b>$1</b> нишон дода шудааст).', 'rclistfrom' => 'Нишон додани тағйиротҳои нав сар карда аз $1', @@ -1144,7 +1166,7 @@ $1', 'upload-curl-error28-text' => 'Ин сомона беш аз андоза дар посух тӯл кард. Лутфан баррасӣ кунед, ки оё сомона фаъол ва бар хат аст ё на. Сипас лаҳзае интизор шавед ва дубора талош кунед. Шояд бад набошад дар вақти н он қадар банд дубора талош кунед.', 'license' => 'Иҷозатнома:', -'license-header' => 'Иҷозатнома:', +'license-header' => 'Иҷозатнома', 'nolicense' => 'Ҳеҷ яке интихоб нашудааст', 'license-nopreview' => '(Пешнамоиш вуҷуд надорад)', 'upload_source_url' => '(як нишони интернетии мӯътабар ва оммавӣ)', @@ -1310,6 +1332,7 @@ $1', 'protectedtitlestext' => 'Унвонҳои зерин аз эҷод муҳофизат шудаанд', 'protectedtitlesempty' => 'Дар ҳоли ҳозир ҳеҷ унвоне бо ин параметрҳо муҳофизат нащудааст', 'listusers' => 'Рӯйхати корбарон', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Эҷодшуда}} дар таърихи $1 дар соати $2', 'newpages' => 'Саҳифаҳои нав', 'newpages-username' => 'Номи корбар:', 'ancientpages' => 'Саҳифаҳои кӯҳнатарин', @@ -1394,7 +1417,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Дастрасиҳои гурӯҳӣ', 'listgrouprights-members' => '(феҳристи аъзоён)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Нишонае аз фиристанда вуҷуд надорад', 'mailnologintext' => 'Барои фиристодани почтаи электронӣ барои корбарони дигар бояд [[Special:UserLogin|ба систем ворид шавед]] ва нишонаи почтаи электронии мӯътабар дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти]] худ дошта бошед.', 'emailuser' => 'Фиристодани email ба ин корбар', @@ -1416,8 +1439,9 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'emailsenttext' => 'Номаи почтаи электронии шумо фиристода шуд.', # Watchlist -'watchlist' => 'Феҳристи назароти ман', -'mywatchlist' => 'Феҳристи назароти ман', +'watchlist' => 'Феҳристи пайгирӣ', +'mywatchlist' => 'Феҳристи пайгириҳо', +'watchlistfor2' => 'Барои $1 $2', 'nowatchlist' => 'Дар феҳристи пайгириҳои шумо ҳеҷ мавриде нест.', 'watchlistanontext' => 'Лутфан барои мушоҳида ва вироиши феҳристи пайгириҳои худ аз $1 истифода кунед.', 'watchnologin' => 'Вуруд нашуда', @@ -1496,6 +1520,7 @@ $NEWPAGE 'historywarning' => 'Ҳушдор: Саҳифае ки шумо ҳазф карданиед, таърих дорад:', 'confirmdeletetext' => 'Шумо дар ҳоли ҳазф кардани як саҳифа ё аксе аз пойгоҳ дода ҳамроҳ бо тамоми таърихи он ҳастед. Лутфан ин амалро тасдиқ кунед ва итминон ҳосил кунед, ки оқибати ин корро медонед ва ин амалро мутобиқи [[{{MediaWiki:Policy-url}}|сиёсати ҳазф]] анҷом медиҳед.', 'actioncomplete' => 'Амал иҷро шуд', +'actionfailed' => 'Амал номуваффақ шуд', 'deletedtext' => '"$1" ҳазф шудааст. Нигаред ба $2 барои гузориши ҳазфи охирин.', 'dellogpage' => 'Гузоришҳои ҳазф', @@ -1627,7 +1652,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Ҳиссагузории корбар', 'contributions-title' => 'Ҳиссагузориҳои корбар барои $1', -'mycontris' => 'Хиссагузории ман', +'mycontris' => 'Ҳиссагузориҳо', 'contribsub2' => 'Барои $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ҳеҷ тағйире бо ин мушаххасот пайдо нашуд.', 'uctop' => '(боло)', @@ -1638,7 +1663,9 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Барои навкорон', 'sp-contributions-blocklog' => 'Гузориши басташуданҳо', 'sp-contributions-deleted' => 'Ҳиссагузориҳои ҳазфшудаи корбар', -'sp-contributions-talk' => 'Баҳс', +'sp-contributions-uploads' => 'боргузориҳо', +'sp-contributions-logs' => 'гузоришҳо', +'sp-contributions-talk' => 'баҳс', 'sp-contributions-userrights' => 'Мудирияти ихтиёроти корбарӣ', 'sp-contributions-search' => 'Ҷустуҷӯи ҳиссагузориҳо', 'sp-contributions-username' => 'IP нишона ё номи корбар:', @@ -1653,13 +1680,14 @@ $1', 'nolinkshere-ns' => "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''[[:$1]]''' пайванд надорад.", 'isredirect' => 'саҳифаи тағйири масир', 'istemplate' => 'истифодашуда дар саҳифа', -'isimage' => 'пайванди акс', +'isimage' => 'пайванд ба парванда', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|қаблӣ|қаблӣ $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|баъдӣ|баъдӣ $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← пайвандҳо', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 тағйири масир', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 трансгунҷоишҳо', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 пайвандҳо', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 пайвандҳои парванда', 'whatlinkshere-filters' => 'Филтрҳо', # Block/unblock @@ -1702,7 +1730,7 @@ $1', 'ipusubmit' => 'Боз кардани дастрасӣ', 'unblocked' => 'Дастрасии [[User:$1|$1]] боз карда шуд', 'unblocked-id' => 'Қатъи дастрасии шумораи $1 хотима ёфт', -'ipblocklist' => 'IP нишонаҳо ва номҳои корбарии баста шуда', +'ipblocklist' => 'Корбарони басташуда', 'ipblocklist-legend' => 'Ҷустуҷӯи корбари баста шуда', 'ipblocklist-submit' => 'Ҷустуҷӯ', 'infiniteblock' => 'бе поён', @@ -1969,6 +1997,7 @@ $1', 'tooltip-rollback' => '"Вогард" вироиш(ҳо)ро ба ин саҳифаи охирин ҳиссагузор бо як клик мегардонад', 'tooltip-undo' => '"Ботил" ин вироишро ботил мекунад ва форми вироишро дар ҳолати пешнамоиш боз мекунад. Ин имкони илова кардани як сабаберо дар хулоса медиҳад.', +'tooltip-summary' => 'Хулосаи кӯтоҳ ворид кунед', # Metadata 'notacceptable' => 'Коргузори ин вики аз ирсоли дода ба шакле ки барномаи шумо битавонад намоиш диҳад, пешкаш карда наметавонад.', @@ -2058,7 +2087,7 @@ $1', 'metadata-help' => 'Ин парванда иттилооти иловагиро дар бар мегирад, эҳтимол аз аксбардораки рақамӣ ё сканер дар вақти сохтан ва рақамӣ кардан, илова шудааст. Агар парванда аз вазъияти ибтидоиаш тағйир дода бошад, мумкин аст, шарҳу тафсилоти мавҷуди иттилооти аксро тамоман бозтоб надиҳад.', 'metadata-expand' => 'Намоиши ҷузъиёти тафсилӣ', 'metadata-collapse' => 'Пинҳон кардани ҷузъиёти тафсилӣ', -'metadata-fields' => 'EXIF фосилаҳои додаҳо, ки дар ин паём оварда шудаанд дар ҷадвали акс ҷамъ шуда бошанд ҳам, намоиш дода хоҳанд шуд. Бақия онҳо танҳо дар вақти боз кардани ҷадвал нишон дода хоҳанд шуд. +'metadata-fields' => 'Фарододаҳои тасвир нишон додашуда дар ин пайғом вақти ҷадвал фарододаҳои тавсир ҷамъ шуда бошад ҳам намоиш дода мешавад. Бақияи маворид танҳо замоне нишон дода мешавад, ки ҷадвали ёдшуда боз шавад. * make * model * datetimeoriginal @@ -2328,7 +2357,7 @@ $1', 'monthsall' => 'ҳама', 'limitall' => 'ҳама', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Тасдиқи нишонаи почтаи электронӣ', 'confirmemail_noemail' => 'Шумо дар саҳифаи [[Special:Preferences|тарҷиҳоти корбарии]] худ нишонаи почтаи электронии мӯътабареро ворид накардаед.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} таъйиди эътибои почтаи электронии шуморо пеш аз истифода хидмати электронӣ талаб мекунад. Тугмаи зеринро фаъол кунед то номаи таъйидӣ ба почтаи электронии шумо фиристода шавад. Ин нома пайвандеро дар бар мегирад, ки коде дорад; пайвандро дар мурургар боз кунед, то ки почтаи электрониатон дар ҳақиқат таъйид шавад.', @@ -2521,6 +2550,7 @@ $5 'blankpage' => 'Саҳифаи холӣ', # Special:Tags +'tag-filter' => 'Филтри [[Special:Tags|барчасбҳо]]:', 'tags-edit' => 'вироиш', # Database error messages diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php index c2228bad..aba099c4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php @@ -1244,7 +1244,7 @@ Jak klik kardani rūi unvoni sutunho boisi taƣjiri tartibi namoişi parvandaho 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Dastrasihoi gurūhī', 'listgrouprights-members' => "(fehristi a'zojon)", -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nişonae az firistanda vuçud nadorad', 'mailnologintext' => "Baroi firistodani poctai elektronī baroi korbaroni digar bojad [[Special:UserLogin|ba sistem vorid şaved]] va nişonai poctai elektroniji mū'tabar dar [[Special:Preferences|tarçihoti]] xud doşta boşed.", 'emailuser' => 'Firistodani email ba in korbar', @@ -2136,7 +2136,7 @@ Faqat satrhoe, ki bo * şurū' şavand ba nazar girifta meşavand. Avvalin pajva 'monthsall' => 'hama', 'limitall' => 'hama', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Tasdiqi nişonai poctai elektronī', 'confirmemail_noemail' => "Şumo dar sahifai [[Special:Preferences|tarçihoti korbarii]] xud nişonai poctai elektroniji mū'tabarero vorid nakardaed.", 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} ta'jidi e'tiboi poctai elektroniji şumoro peş az istifoda xidmati elektronī talab mekunad. Tugmai zerinro fa'ol kuned to nomai ta'jidī ba poctai elektroniji şumo firistoda şavad. In noma pajvandero dar bar megirad, ki kode dorad; pajvandro dar mururgar boz kuned, to ki poctai elektroniaton dar haqiqat ta'jid şavad.", diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 34b763a1..0573f57f 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -186,7 +186,7 @@ $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)\$/sD'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'ขีดเส้นใต้ลิงก์', +'tog-underline' => 'การขีดเส้นใต้ลิงก์:', 'tog-justify' => 'จัดย่อหน้าชิดขอบ', 'tog-hideminor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด', 'tog-hidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด', @@ -237,7 +237,7 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'ค่าโดยปริยายของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'รูปแบบตัวอักษรในพื้นที่แก้ไข:', +'editfont-style' => 'รูปแบบชุดแบบอักษรในพื้นที่แก้ไข:', 'editfont-default' => 'ค่าตั้งต้นของเบราว์เซอร์', 'editfont-monospace' => 'ชุดอักษรแบบความกว้างคงที่', 'editfont-sansserif' => 'ชุดอักษรแบบไม่มีเชิง', @@ -309,7 +309,7 @@ $messages = array( 'category-article-count-limited' => '$1 หน้าต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีเพียงไฟล์เดียว|ในหมวดหมู่นี้มี $1 ไฟล์ จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้', -'listingcontinuesabbrev' => '(ต่อ)', +'listingcontinuesabbrev' => 'ต่อ', 'index-category' => 'หน้าที่มีดัชนี', 'noindex-category' => 'หน้าที่ไม่มีดัชนี', 'broken-file-category' => 'หน้าที่มีลิงก์ไฟล์เสีย', @@ -321,7 +321,7 @@ $messages = array( 'moredotdotdot' => 'ดูเพิ่ม...', 'mypage' => 'หน้า', 'mytalk' => 'พูดคุย', -'anontalk' => 'พูดคุยกับไอพีนี้', +'anontalk' => 'พูดคุยกับเลขที่อยู่ไอพีนี้', 'navigation' => 'ป้ายบอกทาง', 'and' => ' และ', @@ -357,14 +357,14 @@ $messages = array( 'returnto' => 'กลับไป $1', 'tagline' => 'จาก {{SITENAME}}', 'help' => 'คำอธิบาย', -'search' => 'สืบค้น', -'searchbutton' => 'สืบค้น', +'search' => 'ค้นหา', +'searchbutton' => 'ค้นหา', 'go' => 'ไป', 'searcharticle' => 'ไป', 'history' => 'ประวัติหน้า', 'history_short' => 'ประวัติ', -'updatedmarker' => 'การปรับตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของฉัน', -'printableversion' => 'รุ่นสำหรับพิมพ์', +'updatedmarker' => 'ถูกปรับตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของฉัน', +'printableversion' => 'รุ่นพร้อมพิมพ์', 'permalink' => 'ลิงก์ถาวร', 'print' => 'พิมพ์', 'view' => 'ดู', @@ -379,18 +379,18 @@ $messages = array( 'protect' => 'ล็อก', 'protect_change' => 'เปลี่ยน', 'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้', -'unprotect' => 'เปลี่ยนค่าการป้องกัน', -'unprotectthispage' => 'แก้ไขการป้องกันหน้านี้', +'unprotect' => 'เปลี่ยนการล็อก', +'unprotectthispage' => 'เปลี่ยนการล็อกหน้านี้', 'newpage' => 'หน้าใหม่', 'talkpage' => 'อภิปรายหน้านี้', 'talkpagelinktext' => 'พูดคุย', 'specialpage' => 'หน้าพิเศษ', 'personaltools' => 'เครื่องมือส่วนตัว', -'postcomment' => 'ตอนใหม่', +'postcomment' => 'ส่วนใหม่', 'articlepage' => 'ดูหน้าเนื้อหา', 'talk' => 'อภิปราย', 'views' => 'ดู', -'toolbox' => 'เครื่องมือ', +'toolbox' => 'กล่องเครื่องมือ', 'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้', 'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ', 'imagepage' => 'ดูหน้าไฟล์', @@ -407,18 +407,18 @@ $messages = array( 'protectedpage' => 'หน้าถูกล็อก', 'jumpto' => 'ข้ามไปยัง:', 'jumptonavigation' => 'นำทาง', -'jumptosearch' => 'สืบค้น', +'jumptosearch' => 'ค้นหา', 'view-pool-error' => 'ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน -ผู้ใช้พยายามเข้าดูหน้านี้มากเกินไป -กรุณารอสักครู่ก่อนที่จะเข้าดูหน้านี้อีกครั้งหนึ่ง +ผู้ใช้พยายามดูหน้านี้มากเกินไป +กรุณารอสักครู่ก่อนเข้าหน้านี้อีกครั้ง $1', -'pool-timeout' => 'เกินเวลารอการล็อค', +'pool-timeout' => 'เกินเวลารอการล็อก', 'pool-queuefull' => 'พื้นที่รองรับคิวเต็ม', -'pool-errorunknown' => 'เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ', +'pool-errorunknown' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ{{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับ', 'copyright' => 'เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์', @@ -438,11 +438,11 @@ $1', 'privacypage' => 'Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล', 'badaccess' => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ', -'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ร้องขอ', -'badaccess-groups' => 'ปฏิบัติการที่คุณร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่มหนึ่งกลุ่มใด ดังนี้}}: $1', +'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ขอ', +'badaccess-groups' => 'ปฏิบัติการที่คุณขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}: $1', 'versionrequired' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1', -'versionrequiredtext' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 สำหรับใช้งานหน้านี้ ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]', +'versionrequiredtext' => 'การใช้หน้านี้ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1 ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]', 'ok' => 'ตกลง', 'retrievedfrom' => 'รับข้อมูลจาก "$1"', @@ -465,8 +465,8 @@ $1', 'hidetoc' => 'ซ่อน', 'collapsible-collapse' => 'ยุบ', 'collapsible-expand' => 'ขยาย', -'thisisdeleted' => 'แสดงหรือเรียกดู $1', -'viewdeleted' => 'ดู $1', +'thisisdeleted' => 'ดูหรือกู้คืน $1 หรือไม่', +'viewdeleted' => 'ดู $1 หรือไม่', 'restorelink' => '$1 การแก้ไขที่ถูกลบ', 'feedlinks' => 'ฟีด', 'feed-invalid' => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด', @@ -497,7 +497,7 @@ $1', คุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือมาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง หรืออาจเกิดจากข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่', 'nosuchspecialpage' => 'ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว', -'nospecialpagetext' => '<strong>คุณร้องขอหน้าพิเศษไม่ถูกต้อง</strong> +'nospecialpagetext' => '<strong>คุณขอหน้าพิเศษไม่ถูกต้อง</strong> รายการหน้าพิเศษที่ถูกต้องดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายการหน้าพิเศษ]]', @@ -525,7 +525,7 @@ $1', สาเหตุมักเกิดจากการเปรียบเทียบที่ล้าสมัย หรือการเชื่อมโยงประวัติไปยังหน้านั้นได้ถูกลบแล้ว -หากไม่ใช่กรณีดังกล่าว คุณอาจพบบั๊กในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] พร้อมระบุ URL', +หากไม่ใช่กรณีดังกล่าว คุณอาจพบบั๊กในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] พร้อมระบุยูอาร์แอล', 'missingarticle-rev' => '(รุ่น#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(ต่าง: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก', @@ -541,17 +541,18 @@ $1', 'fileexistserror' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากมีไฟล์อยู่แล้ว', 'unexpected' => 'ผลที่ไม่คาดคิด: "$1"="$2"', 'formerror' => 'ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งแบบได้', -'badarticleerror' => 'ไม่สามารถดำเนินปฏิบัติการนี้ในหน้านี้', +'badarticleerror' => 'การกระทำนี้ไม่สามารถทำในหน้านี้ได้', 'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1" อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว', 'cannotdelete-title' => "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''", 'delete-hook-aborted' => 'การลบถูกฮุกยกเลิก -ไม่มีคำอธิบายสำหรับการยกเลิกนี้', -'badtitle' => 'ชื่อไม่เหมาะสม', -'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจมีตัวอักษรที่ไม่สามารถปรากฏในชื่อได้', -'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บไว้ในแคช และอาจล้าสมัย มีผลการค้นหาสูงสุด $1 รายการในแคช', -'perfcachedts' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บไว้ในหน่วยความจำแคช และได้รับการปรับล่าสุดเมื่อ $1 ค่าสูงสุด $4 ผลลัพธ์สามารถเก็บไว้ในหน่วยความจำแคชได้', -'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี่จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน', +โดยไม่มีคำอธิบาย', +'badtitle' => 'ใช้ชื่อเรื่องนี้ไม่ได้', +'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อข้ามภาษาหรือข้ามวิกิที่เชื่อมโยงไม่ถูกต้อง +อาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้', +'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคช และอาจล้าสมัย มีผลการค้นหาสูงสุด $1 รายการในแคช', +'perfcachedts' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคช และได้รับการปรับล่าสุดเมื่อ $1 ผลลัพธ์สูงสุด $4 รายการสามารถเก็บในแคชได้', +'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี้จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน', 'wrong_wfQuery_params' => 'พารามิเตอร์ที่ส่งไป wfQuery() ไม่ถูกต้อง<br /> ฟังก์ชั่น: $1<br /> คำค้น: $2', @@ -573,15 +574,17 @@ $1', 'customcssprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าสไตล์ CSS นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น', 'customjsprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น', 'ns-specialprotected' => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้', -'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]] -เหตุผลที่ให้ไว้ คือ ''$2''", -'invalidtitle-knownnamespace' => 'ชื่อที่มีเนมสเปซ "$2" กับข้อความ "$3" ไม่ถูกต้อง', -'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ชื่อที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ "$2" ไม่ถูกต้อง', +'titleprotected' => "ชื่อเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]] +เหตุผลที่ให้ไว้คือ ''$2''", +'filereadonlyerror' => 'ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ "$1" เพราะที่เก็บไฟล์ "$2" อยู่ในภาวะอ่านอย่างเดียว +ผู้ดูแลระบบที่ล็อกให้คำอธิบายว่า: "$3"', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ "$2" กับข้อความ "$3" ไม่ถูกต้อง', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ "$2" ไม่ถูกต้อง', 'exception-nologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', -'exception-nologin-text' => 'หน้าหรือปฏิบัติการนี้กำหนดให้คุณล็อกอินเข้าสู่วิกินี้ก่อน', +'exception-nologin-text' => 'หน้าหรือปฏิบัติการนี้กำหนดให้คุณต้องล็อกอินเข้าสู่วิกินี้ก่อน', # Virus scanner -'virus-badscanner' => "การตั้งค่าผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''", +'virus-badscanner' => "โครงแบบผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)', 'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:', @@ -630,54 +633,55 @@ $1', 'loginsuccesstitle' => 'ล็อกอินสำเร็จ', 'loginsuccess' => "'''ขณะนี้คุณล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} ด้วยชื่อ \"\$1\"'''", 'nosuchuser' => 'ไม่มีผู้ใช้ชื่อ "$1" -อักษรใหญ่เล็กมีผลต่อชื่อผู้ใช้ +ชื่อผู้ใช้นั้นไวต่ออักษรใหญ่เล็ก กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีใหม่]]', 'nosuchusershort' => 'ไม่มีผู้ใช้ชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกด', 'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้', 'login-userblocked' => 'ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ล็อกอิน', 'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง', 'wrongpasswordempty' => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน โปรดลองอีกครั้ง', -'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 ตัวอักษร', -'password-name-match' => 'รหัสผ่านของคุณต้องต่างจากชื่อผู้ใช้ของคุณ', +'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 อักขระ', +'password-name-match' => 'รหัสผ่านต้องต่างจากชื่อผู้ใช้', 'password-login-forbidden' => 'ห้ามใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนี้', 'mailmypassword' => 'อีเมลรหัสผ่านใหม่', 'passwordremindertitle' => 'รหัสผ่านชั่วคราวใหม่สำหรับ {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจเป็นคุณ ที่ใช้หมายเลขไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่ของ {{SITENAME}} ($4) รหัสผ่านชั่วคราวสำหรับชื่อผู้ใช้ "$2" ถูกสร้างขึ้น และกำหนดเป็น "$3" หากเป็นเจตนาของคุณ คุณจำต้องล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ ณ ขณะนี้ รหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน +'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจเป็นคุณ ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่ของ {{SITENAME}} ($4) รหัสผ่านชั่วคราวสำหรับชื่อผู้ใช้ "$2" ถูกสร้างขึ้น และกำหนดเป็น "$3" หากการขอรหัสผ่านใหม่นี้เป็นเจตนาของคุณ คุณจำต้องล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ ณ ขณะนี้ รหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน -หากบุคคลอื่นบุคคลใดขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านของคุณได้แล้ว และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่อีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป', +หากเป็นบุคคลอื่นที่ขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านของคุณได้แล้ว และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่อีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป', 'noemail' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมลบันทึกไว้สำหรับผู้ใช้ "$1"', 'noemailcreate' => 'คุณจำต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง', -'passwordsent' => 'รหัสผ่านใหม่ได้ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้ของผู้ใช้ "$1" -กรุณาล็อกอินอีกครั้งหลังจากคุณได้รับอีเมล', -'blocked-mailpassword' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ฉะนั้น จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ฟังก์ชันขอกู้รหัสผ่านเพื่อป้องกันการกระทำผิด', -'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ', +'passwordsent' => 'รหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้ของ "$1" +กรุณาล็อกอินอีกครั้งหลังได้รับอีเมล', +'blocked-mailpassword' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ฉะนั้น จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ฟังก์ชันขอกู้รหัสผ่านเพื่อป้องกันการกระทำผิด', +'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อยู่อีเมลที่เสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณจริง ๆ', 'throttled-mailpassword' => 'ตัวเตือนรหัสผ่านได้ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตัวเตือนรหัสผ่านนี้จะถูกส่งได้หนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำผิด', -'mailerror' => 'ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'ผู้เข้าชมที่ใช้หมายเลขไอพีของคุณในวิกินี้ ได้สร้างชื่อบัญชีแล้ว $1 บัญชีในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว -จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้หมายเลขไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้', -'emailauthenticated' => 'อีเมลของคุณได้รับการรับรอง ณ วันที่ $2 เวลา $3', -'emailnotauthenticated' => 'อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน', +'mailerror' => 'ข้อผิดพลาดในการส่งเมล: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'ผู้เข้าชมวิกินี้ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณ ได้สร้างบัญชีแล้ว $1 บัญชีในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว +จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้', +'emailauthenticated' => 'ที่อยู่อีเมลของคุณได้รับการยืนยันเมื่อวันที่ $2 เวลา $3', +'emailnotauthenticated' => 'ที่อยู่อีเมลของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน +ไม่มีการส่งอีเมลสำหรับคุณลักษณะใด ๆ ต่อไปนี้', 'noemailprefs' => 'ระบุที่อยู่อีเมลในการตั้งค่าของคุณเพื่อให้คุณลักษณะเหล่านี้ทำงานได้', -'emailconfirmlink' => 'ยืนยันอีเมลของคุณ', +'emailconfirmlink' => 'ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ', 'invalidemailaddress' => 'ไม่สามารถรับที่อยู่อีเมลได้ เพราะดูมีรูปแบบไม่ถูกต้อง โปรดใส่ที่อยู่ให้มีรูปแบบถูกต้อง หรือเว้นช่องนั้น', 'cannotchangeemail' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้', 'emaildisabled' => 'เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล', -'accountcreated' => 'ชื่อบัญชีได้ถูกสร้างขึ้น', -'accountcreatedtext' => 'ชื่อบัญชีสำหรับ $1 ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว', +'accountcreated' => 'บัญชีถูกสร้างขึ้น', +'accountcreatedtext' => 'บัญชีผู้ใช้ของ $1 ถูกสร้างขึ้นแล้ว', 'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'มีบางคนสร้างบัญชีสำหรับที่อยู่อีเมลของคุณไว้บน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อบัญชีผู้ใช้ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านทันที +'createaccount-text' => 'มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านทันที คุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เกิดจากความผิดพลาด', -'usernamehasherror' => 'ในชื่อผู้ใช้ต้องไม่มีตัวอักษร "#"', -'login-throttled' => 'คุณได้พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป +'usernamehasherror' => 'ชื่อผู้ใช้ต้องไม่มีอักขระแฮช', +'login-throttled' => 'ที่ผ่านมาคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง', 'login-abort-generic' => 'การเข้าสู่ระบบของคุณไม่ประสบความสำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว', 'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1', -'suspicious-userlogout' => 'คำขอของคุณเพื่อออกจากระบบถูกปฏิเสธ เพราะดูเหมือนว่าจะส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซี่แคชที่เสีย', +'suspicious-userlogout' => 'คำขอล็อกเอาต์ของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย', -# E-mail sending -'php-mail-error-unknown' => 'ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี', +# Email sending +'php-mail-error-unknown' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี', 'user-mail-no-addy' => 'พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล', # Change password dialog @@ -695,21 +699,36 @@ $1', 'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', 'resetpass-submit-cancel' => 'ยกเลิก', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง -คุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณไปแล้ว หรือร้องขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว', +คุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณไปแล้ว หรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว', 'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่', -'passwordreset-text' => 'กรอกแบบนี้เพื่อรับตัวเตือนอีเมลของรายละเอียดบัญชีของคุณ', +'passwordreset-text' => 'กรอกแบบฟอร์มนี้เพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่', 'passwordreset-legend' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', 'passwordreset-disabled' => 'การตั้งรหัสผ่านใหม่ปิดใช้งานบนวิกินี้', 'passwordreset-username' => 'ชื่อผู้ใช้:', 'passwordreset-domain' => 'โดเมน:', +'passwordreset-capture' => 'ดูอีเมลที่ได้หรือไม่', +'passwordreset-capture-help' => 'หากคุณเลือกกล่องนี้ อีเมลดังกล่าว (พร้อมรหัสผ่านชั่วคราว) จะแสดงแก่คุณ เช่นเดียวกับส่งไปยังผู้ใช้', 'passwordreset-email' => 'ที่อยู่อีเมล:', 'passwordreset-emailtitle' => 'รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'ใครบางคน (ซึ่งอาจเป็นคุณ ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพี $1) ขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชีของคุณบน {{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้: + +$2 + +{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน +ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชี หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเก่าของคุณต่อไป', +'passwordreset-emailtext-user' => 'ผู้ใช้ $1 ขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชีของคุณบน {{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้: + +$2 + +{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน +ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตัวเตือนรายละเอียดบัญชี หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเก่าของคุณต่อไป', 'passwordreset-emailelement' => 'ชื่อผู้ใช้: $1 รหัสผ่านชั่วคราว: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'อีเมลแจ้งเตือนได้ถูกส่งไปแล้ว', +'passwordreset-emailsent' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล', @@ -723,24 +742,24 @@ $1', 'changeemail-cancel' => 'ยกเลิก', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'ทำตัวหนา', +'bold_sample' => 'ข้อความตัวหนา', 'bold_tip' => 'ทำตัวหนา', -'italic_sample' => 'ตัวหนังสือที่เป็นตัวเอน', +'italic_sample' => 'ข้อความตัวเอน', 'italic_tip' => 'ทำตัวเอน', 'link_sample' => 'ลิงก์เชื่อมโยง', 'link_tip' => 'ลิงก์ภายในเว็บ', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com ชื่อคำอธิบายลิงก์', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com ชื่อเรื่องของลิงก์', 'extlink_tip' => 'ลิงก์ภายนอก (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)', -'headline_sample' => 'หัวข้อ', -'headline_tip' => 'หัวข้อ', -'nowiki_sample' => 'ใส่ข้อความที่ไม่จัดรูปแบบ', -'nowiki_tip' => 'ข้ามการจัดรูปแบบวิกิ', +'headline_sample' => 'ข้อความพาดหัว', +'headline_tip' => 'พาดหัวระดับ 2', +'nowiki_sample' => 'แทรกข้อความที่ไม่จัดรูปแบบที่นี่', +'nowiki_tip' => 'ไม่สนใจการจัดรูปแบบวิกิ', 'image_sample' => 'ตัวอย่าง.jpg', 'image_tip' => 'ใส่ไฟล์', 'media_sample' => 'ตัวอย่าง.ogg', -'media_tip' => 'เชื่อมโยงไฟล์สื่อ', +'media_tip' => 'เชื่อมโยงไฟล์', 'sig_tip' => 'ลายเซ็นของคุณพร้อมตราเวลา', -'hr_tip' => 'เส้นนอน', +'hr_tip' => 'เส้นนอน (โปรดใช้อย่างจำกัด)', # Edit pages 'summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ:', @@ -752,47 +771,45 @@ $1', 'showpreview' => 'แสดงตัวอย่าง', 'showlivepreview' => 'แสดงตัวอย่างทันที', 'showdiff' => 'แสดงความเปลี่ยนแปลง', -'anoneditwarning' => "'''คำเตือน:''' คุณมิได้ล็อกอิน ที่อยู่ไอพีของคุณจะถูกบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขของหน้านี้", -'anonpreviewwarning' => "'''คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้'''", -'missingsummary' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไขครั้งนี้ ถ้าคุณกดบันทึกไปส่วนคำอธิบายการแก้ไขนั้นจะว่างและไม่แสดงผล", +'anoneditwarning' => "'''คำเตือน:''' คุณมิได้ล็อกอิน เลขที่อยู่ไอพีของคุณจะถูกบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขของหน้านี้", +'anonpreviewwarning' => "'''คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้'''", +'missingsummary' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไข ถ้าคุณกด \"บันทึก\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข", 'missingcommenttext' => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง', 'missingcommentheader' => "'''ประกาศเตือน:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นนี้ ถ้าคุณกด \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีหัวข้อ", 'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:', -'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ:', -'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกบล็อก', -'blockedtext' => "'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อก''' +'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ/พาดหัว:', +'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกบล็อกอยู่', +'blockedtext' => "'''ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก''' -$1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก -โดยให้เหตุผลว่า ''$2'' +การบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1 +ซึ่งระบุเหตุผลว่า ''$2'' * เริ่มการบล็อก: $8 * หมดเขตการบล็อก: $6 * ผู้ถูกบล็อก: $7 -คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ -คุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกมิให้ใช้ +คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้ +คุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกไม่ให้ใช้ความสามารถนี้ +เลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 +โปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดนี้ในการอภิปรายเกี่ยวกับการบล็อกของคุณด้วย", +'autoblockedtext' => "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะมีผู้ใช้อื่นใช้มาก่อน ซึ่งถูกบล็อกโดย $1 +โดยระบุเหตุผลว่า -หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อใด ๆ", -'autoblockedtext' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อน ซึ่งถูกบล็อกโดย $1 -เหตุผลที่ให้ไว้ในการบล็อกคือ: - -:\'\'$2\'\' +:''$2'' * เริ่มการบล็อก: $8 * สิ้นสุดการบล็อก: $6 -* ผู้ถูกบล็อกโดยเจตนา: $7 - -คุณอาจติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ - -โปรดทราบว่าคุณอาจไม่สามารถใช้คำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้" หากคุณไม่มีที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง ดังที่ลงทะเบียนไว้ใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]] และไม่ถูกบล็อกจากการใช้คำสั่งนี้ +* ผู้ถูกบล็อก: $7 -หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 หมายเลขการบล็อกคือ #$5 -กรุณาระบุรายละเอียดทั้งหมดข้างต้นในการร้องขอใดๆ ที่คุณกระทำ', +คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือการบล็อกนี้ +คุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกไม่ให้ใช้ +เลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 +โปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ", 'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้', -'whitelistedittext' => 'คุณต้อง$1เพื่อทำการแก้ไขหน้า', +'whitelistedittext' => 'คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า', 'confirmedittext' => 'คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนแก้ไขหน้า โปรดกำหนดที่อยู่อีเมลของคุณและทำให้ถูกต้องผ่าน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]', -'nosuchsectiontitle' => 'ไม่พบหัวข้อย่อย', -'nosuchsectiontext' => 'คุณพยายามแก้ไขตอนที่ไม่มีอยู่ ตอนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่', +'nosuchsectiontitle' => 'ไม่พบส่วน', +'nosuchsectiontext' => 'คุณพยายามแก้ไขส่วนที่ไม่มีอยู่ ส่วนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่', 'loginreqtitle' => 'จำเป็นต้องล็อกอิน', 'loginreqlink' => 'ล็อกอิน', 'loginreqpagetext' => 'คุณต้อง$1เพื่อดูหน้าอื่น', @@ -803,58 +820,60 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก 'newarticle' => '(ใหม่)', 'newarticletext' => "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้ ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]]) -ถ้าคุณมาโดยอุบัติเหตุ ให้กด'''ถอยหลัง''' (back) ที่เบราว์เซอร์", -'anontalkpagetext' => "----''หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้นิรนาม ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ -โดยทางเราจำเป็นต้องระบุตัวตนผ่านทางหมายเลขไอพี -ซึ่งหมายเลขไอพีนี้อาจถูกใช้ร่วมกันโดยผู้ใช้หลายคน +ถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม'''ถอยหลัง''' (back) ของเบราว์เซอร์", +'anontalkpagetext' => "----''หน้านี้เป็นหน้าคุยกับผู้ใช้สำหรับผู้ใช้นิรนามซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีหรือไม่ได้ล็อกอิน +ดังนั้นเราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน +เลขที่อยู่ไอพีนี้อาจมีผู้ใช้ร่วมกันหลายคน ถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่น''", -'noarticletext' => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้ -คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>', -'noarticletext-nopermission' => 'ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้ -คุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิ์สร้างหน้านี้', +'noarticletext' => 'ปัจจุบันไม่มีเนื้อหาในหน้านี้ +คุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>', +'noarticletext-nopermission' => 'ปัจจุบันไม่มีเนื้อหาในหน้านี้ +คุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้', +'missing-revision' => 'ไม่มีรุ่น #$1 ของหน้าชื่อ "{{PAGENAME}}" + +โดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ประวัติเก่าของหน้าที่ถูกลบไปแล้ว +ดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]', 'userpage-userdoesnotexist' => 'บัญชีผู้ใช้ "<nowiki>$1</nowiki>" มิได้ลงทะเบียน กรุณาตรวจสอบก่อนว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'บัญชีผู้ใช้ "$1" มิได้ลงทะเบียน', 'blocked-notice-logextract' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก -รายการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', -'clearyourcache' => "'''หมายเหตุ:''' หลังจากบันทึกแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง -* '''ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Reload'' หรือกดปุ่ม ''Ctrl-F5'' หรือ ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' บนแมคอินทอช) -* '''กูเกิล โครม:''' กดปุ่ม ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' บนแมคอินทอช) -* '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กดปุ่ม ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Refresh'' หรือกดปุ่ม ''Ctrl-F5'' -* '''คองเคอเรอร์:''' คลิก ''Reload'' หรือกดปุ่ม ''F5'' -* '''โอเปร่า:''' ล้างแคชในเมนู ''Tools → Preferences''", -'usercssyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบสไตล์ชีท CSS ก่อนบันทึก", -'userjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"แสดงตัวอย่าง\" เพื่อทดสอบจาวาสคริปต์ใหม่ก่อนบันทึก", +หน่วยบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', +'clearyourcache' => "'''หมายเหตุ:''' หลังจากบันทึก คุณอาจต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง +* '''ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Reload'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือ ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' บนแมค) +* '''กูเกิล โครม:''' กดปุ่ม ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' บนแมค) +* '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กดปุ่ม ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Refresh'' หรือกด ''Ctrl-F5'' +* '''โอเปร่า:''' ล้างแคชใน ''Tools → Preferences''", +'usercssyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบ CSS ใหม่ของคุณก่อนบันทึก", +'userjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบจาวาสคริปต์ใหม่ของคุณก่อนบันทึก", 'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าคุณกำลังดูตัวอย่าง CSS ผู้ใช้ของคุณ''' '''ยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''", 'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าคุณกำลังทดสอบ/ดูตัวอย่างจาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณ''' '''ยังไม่ถูกบันทึก!'''", 'sitecsspreview' => "'''พึงระลึกว่าคุณกำลังแสดงตัวอย่าง CSS นี้เท่านั้น''' -'''มันยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''", +'''ยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''", 'sitejspreview' => "'''พึงระลึกว่าคุณกำลังแสดงตัวอย่างโค้ดจาวาสคริปต์นี้เท่านั้น''' -'''มันยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''คำเตือน:''' ไม่มีหน้าตา \"\$1\" หน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้ตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด เช่น ใช้ {{ns:user}}:Foo/vector.css แทนที่จะเป็น {{ns:user}}:Foo/Vector.css", -'updated' => '(ปรับปรุงแล้ว)', -'note' => "'''คำแนะนำ:'''", -'previewnote' => "'''พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงตัวอย่างเท่านั้น''' +'''ยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''คำเตือน:''' ไม่มีหน้าตา \"\$1\" หน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้ตัวเล็กทั้งหมด เช่น {{ns:user}}:Foo/vector.css มิใช่ {{ns:user}}:Foo/Vector.css", +'updated' => '(ปรับแล้ว)', +'note' => "'''หมายเหตุ:'''", +'previewnote' => "'''พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงการแสดงตัวอย่างเท่านั้น''' การเปลี่ยนแปลงของคุณยังไม่ได้ถูกบันทึก!", 'continue-editing' => 'ไปยังพื้นที่แก้ไข', -'previewconflict' => 'การแสดงผลส่วนนี้เป็นตัวอย่างของการแก้ไขด้านบน ถ้ากดบันทึกการแสดงผลจะแสดงในลักษณะนี้ทันที', -'session_fail_preview' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย -ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลองล็อกเอาต์และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''", -'session_fail_preview_html' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลเชื่อมต่อสูญหาย''' +'previewconflict' => 'การแสดงตัวอย่างนี้สะท้อนข้อความในพื้นที่แก้ไขข้อความส่วนบนซึ่งจะปรากฏหากคุณเลือกบันทึก', +'session_fail_preview' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย''' +โปรดทดลองอีกครั้ง หากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมา", +'session_fail_preview_html' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย''' -''เนื่องจาก {{SITENAME}} ใช้รูปแบบเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโตมตีด้วยจาวาสคริปต์'' +''เนื่องจาก {{SITENAME}} เปิดใช้งานเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโจมตีด้วยจาวาสคริปต์'' -'''ถ้าการแก้ไขครั้งนี้ถูกต้อง ให้ทดลองแก้ไขอีกครั้งหนึ่ง ถ้ายังไม่สามารถทำได้ ให้ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมาอีกครั้ง'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''การแก้ไขของคุณได้ถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้อยู่ได้ทำลายรูปแบบเครื่องหมายวรรคตอนในตราสารประจำการแก้ไข (edit token)''' -ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล -ในบางครั้งปัญหานี้จะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก", +'''หากนี่เป็นความพยายามแก้ไขโดยชอบ โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง''' หากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมา", +'token_suffix_mismatch' => "'''การแก้ไขของคุณถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้ทำให้อักขระเครื่องหมายวรรคตอนในตราสารประจำการแก้ไข (edit token) เสีย''' +การแก้ไขนี้ถูกปฏิเสธเพื่อป้องกันการวิบัติของข้อความหน้า +บางครั้งเกิดปัญหานี้ขึ้นเมื่อคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก", 'edit_form_incomplete' => "'''แบบแก้ไขบางส่วนไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังอยู่และลองอีกครั้ง'''", 'editing' => 'กำลังแก้ไข $1', 'creating' => 'กำลังสร้าง $1', 'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)', -'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (ตอนใหม่)', +'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (ส่วนใหม่)', 'editconflict' => 'แก้ไขชนกัน: $1', 'explainconflict' => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณกำลังแก้ไข พื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน @@ -874,25 +893,25 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br /> นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1) '''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''", -'longpageerror' => "'''ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์ -ซึ่งเกินกว่าขนาดที่กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้'''", -'readonlywarning' => "'''คำเตือน: ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา ฉะนั้นคุณจึงไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณได้ในขณะนี้''' +'longpageerror' => "'''ข้อผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์ +ซึ่งเกินกว่าขนาดสูงสุดซึ่งกำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้'''", +'readonlywarning' => "'''คำเตือน: ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา คุณจึงไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณได้ในขณะนี้''' คุณอาจต้องการคัดลอกและวางข้อความของคุณในไฟล์ข้อความ และบันทึกไว้ใช้ภายหลัง ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1", 'protectedpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้น''' -ปูมล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:", +รายการปูมล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง", 'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจาก{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้:", -'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้เฉพาะโดย[[Special:ListGroupRights|ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ]]เท่านั้น''' -รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง", +'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกัน สร้างได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิจำเพาะ]]เท่านั้น''' +รายการปูมล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในส่วนนี้:', -'template-protected' => '(ล็อก)', -'template-semiprotected' => '(กึ่งล็อก)', -'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}} :', +'template-protected' => '(ถูกล็อก)', +'template-semiprotected' => '(ถูกกึ่งล็อก)', +'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}:', 'edittools' => '<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลใต้ฟอร์มสำหรับการแก้ไขและอัปโหลด -->', 'nocreatetitle' => 'จำกัดการสร้างหน้าใหม่', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} จำกัดการสร้างหน้าใหม่ @@ -982,41 +1001,41 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก 'rev-deleted-comment' => '(คำอธิบายอย่างย่อถูกลบออก)', 'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)', 'rev-deleted-event' => '(ปฏิบัติการปูมถูกลบออก)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]', -'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นของหน้านี้'''ถูกลบ''' +'rev-deleted-user-contribs' => '[ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]', +'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกลบ''' รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", -'rev-deleted-text-unhide' => "รุ่นของหน้านี้'''ถูกลบ''' +'rev-deleted-text-unhide' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกลบ''' รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ] คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", -'rev-suppressed-text-unhide' => "รุ่นของหน้านี้'''ถูกยับยั้ง''' +'rev-suppressed-text-unhide' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกยับยั้ง''' รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง] คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", -'rev-deleted-text-view' => "รุ่นของหน้านี้'''ถูกลบ''' +'rev-deleted-text-view' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกลบ''' คุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", -'rev-suppressed-text-view' => "รุ่นของหน้านี้'''ถูกยับยั้ง''' +'rev-suppressed-text-view' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกยับยั้ง''' คุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]", -'rev-deleted-no-diff' => "คุณไม่สามารถเรียกดูความเปลี่ยนแปลงนี้ เพราะมีบางรุ่น'''ถูกลบ''' +'rev-deleted-no-diff' => "คุณไม่สามารถเรียกดูผลต่างนี้ เพราะมีบางรุ่น'''ถูกลบ''' รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", -'rev-suppressed-no-diff' => "คุณไม่สามารถดูความแตกต่างระหว่างรุ่นที่เลือกได้ เนื่องจากมีความแตกต่างระหว่างรุ่นที่'''ถูกลบ'''", -'rev-deleted-unhide-diff' => "รุ่นหนึ่งของรายการความแตกต่างนี้'''ถูกลบ''' +'rev-suppressed-no-diff' => "คุณไม่สามารถดูผลต่างนี้ได้ เพราะมีผลต่างหนึ่งที่'''ถูกลบ'''", +'rev-deleted-unhide-diff' => "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกลบ''' รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ] -คุณยังสามารถ[$1 ดูความแตกต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "รุ่นหนึ่งของรายการความแตกต่างนี้'''ถูกยับยั้ง''' +คุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกยับยั้ง''' รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง] -คุณยังสามารถ[$1 ดูความแตกต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", -'rev-deleted-diff-view' => "รุ่นหนึ่งของรายการความแตกต่างนี้'''ถูกลบ''' -คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", -'rev-suppressed-diff-view' => "รุ่นหนึ่งของรายการความแตกต่างนี้'''ถูกยับยั้ง''' -คุณสามารถดูความแตกต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]", +คุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", +'rev-deleted-diff-view' => "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกลบ''' +คุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", +'rev-suppressed-diff-view' => "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกยับยั้ง''' +คุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]", 'rev-delundel' => 'แสดง/ซ่อน', 'rev-showdeleted' => 'แสดง', 'revisiondelete' => 'ลบ/กู้คืนรุ่น', 'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นที่ต้องการ', 'revdelete-nooldid-text' => 'คุณมิได้เจาะจงรุ่นเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีรุ่นที่เจาะจง หรือคุณกำลังพยายามซ่อนรุ่นปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง', 'revdelete-nologtype-title' => 'ไม่ได้ระบุประเภทของปูม', -'revdelete-nologtype-text' => 'คุณไม่ได้เจาะจงประเภทของปูมเพื่อดำเนินปฏิบัติการนี้ต่อ', -'revdelete-nologid-title' => 'การแก้ไขในรายการแก้ไขไม่ถูกต้อง', -'revdelete-nologid-text' => 'คุณมิได้เจาะจงรายการปูมเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีรายการที่เจาะจงอย่างใดอย่างหนึ่ง', +'revdelete-nologtype-text' => 'คุณไม่ได้เจาะจงประเภทของปูมที่จะดำเนินปฏิบัติการนี้', +'revdelete-nologid-title' => 'หน่วยปูมไม่ถูกต้อง', +'revdelete-nologid-text' => 'คุณมิได้เจาะจงรายการปูมเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีหน่วยที่เจาะจงอย่างใดอย่างหนึ่ง', 'revdelete-no-file' => 'ไม่มีไฟล์ที่ระบุ', 'revdelete-show-file-confirm' => 'คุณแน่ใจที่จะดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" เมื่อวันที่ $2 เวลา $3 หรือไม่', 'revdelete-show-file-submit' => 'ใช่', @@ -1024,7 +1043,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์ปูมที่เลือก|เหตุการณ์ปูมที่เลือก}} :'''", 'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบยังปรากฏในประวัติและปูมของหน้า แต่สาธารณะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้''' ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} ยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการกำหนดการจำกัดเพิ่มเติม", -'revdelete-confirm' => 'กรุณายืนยันว่าคุณมีเจตนาลบจริง และเข้าใจผลกระทบ และกระทำภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]', +'revdelete-confirm' => 'กรุณายืนยันว่าคุณมีเจตนาลบจริง และเข้าใจผลลัพธ์ และกระทำภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]', 'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้ '''เฉพาะ''' กรณีต่อไปนี้: * ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท * ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม @@ -1034,7 +1053,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อก 'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์', 'revdelete-hide-name' => 'ซ่อนปฏิบัติการและเป้าหมาย', 'revdelete-hide-comment' => 'ซ่อนคำอธิบายอย่างย่อ', -'revdelete-hide-user' => 'ซ่อนชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพีผู้เขียน', +'revdelete-hide-user' => 'ซ่อนชื่อผู้ใช้/เลขที่อยู่ไอพีผู้เขียน', 'revdelete-hide-restricted' => 'ระงับข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น', 'revdelete-radio-same' => '(ไม่เปลี่ยนแปลง)', 'revdelete-radio-set' => 'ใช่', @@ -1059,12 +1078,12 @@ $1", 'revdelete-show-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการแสดงรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: ฉบับปรับปรุงนี้ถูกกำหนดให้ "ถูกจำกัด" คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว', 'revdelete-modify-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขรุ่นการแก้ไขเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: รุ่นการแก้ไขนี้ถูกกำหนดให้ "ถูกจำกัด" -คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงรุ่นดังกล่าว', -'revdelete-modify-missing' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขฉบับปรังปรุงหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!', -'revdelete-no-change' => "'''คำเตือน:''' รุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1 มีการตั้งค่าทัศนวิสัยตามที่ขออยู่แล้ว", -'revdelete-concurrent-change' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: มีผู้อื่นเปลี่ยนสถานะของรุ่นขณะที่คุณพยายามแก้ไข +คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว', +'revdelete-modify-missing' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการแก้ไขรุ่นหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!', +'revdelete-no-change' => "'''คำเตือน:''' รุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1 ตั้งค่าทัศนวิสัยตามที่ขออยู่แล้ว", +'revdelete-concurrent-change' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการแก้ไขรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: ดูเหมือนมีผู้อื่นเปลี่ยนสถานะของรุ่นขณะที่คุณพยายามแก้ไข กรุณาตรวจสอบปูม', -'revdelete-only-restricted' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบมิให้ดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย', +'revdelete-only-restricted' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการซ่อนรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบมิให้ดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย', 'revdelete-reason-dropdown' => '*เหตุผลการลบทั่วไป ** ละเมิดลิขสิทธิ์ ** ความเห็นไม่เหมาะสมหรือข้อมูลส่วนบุคคล @@ -1082,8 +1101,8 @@ $1", # History merging 'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า', -'mergehistory-header' => 'หน้านี้ไว้ให้คุณใช้รวมรุ่นต่างๆ ในประวัติการแก้ไขของหน้าต้นทาง ไปยังหน้าใหม่. -ก่อนดำเนินการ ควรให้แน่ใจก่อนว่าการดำเนินการนี้จะไม่ทำให้ความความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่าๆ เสียไป.', +'mergehistory-header' => 'หน้านี้ไว้ให้คุณใช้รวมรุ่นในประวัติการแก้ไขของหน้าต้นทางหนึ่งไปยังหน้าใหม่ +ก่อนดำเนินการ ควรให้แน่ใจก่อนว่าการดำเนินการนี้ยังรักษาความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่า', 'mergehistory-box' => 'รวมรุ่นของหน้าทั้งสอง:', 'mergehistory-from' => 'หน้าต้นทาง:', 'mergehistory-into' => 'หน้าปลายทาง:', @@ -1096,40 +1115,44 @@ $1", 'mergehistory-fail' => 'ไม่สามารถรวมประวัติการแก้ไขได้ โปรดตรวจสอบค่าตัวแปรหน้าและเวลาอีกครั้ง', 'mergehistory-no-source' => 'ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่ในสารบบ', 'mergehistory-no-destination' => 'ไม่มีหน้าปลายทาง $1 อยู่ในสารบบ', -'mergehistory-invalid-source' => 'หัวเรื่องของหน้าต้นทางต้องตรงตามข้อกำหนด (เช่น ไม่มีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้ในหัวเรื่องได้)', -'mergehistory-invalid-destination' => 'หัวเรื่องของหน้าปลายทางต้องตรงตามข้อกำหนด (เช่น ไม่มีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้ในหัวเรื่องได้)', -'mergehistory-autocomment' => 'ย้าย [[:$1]] ไปยัง [[:$2]]', -'mergehistory-comment' => 'ย้าย [[:$1]] ไปยัง [[:$2]]: $3', +'mergehistory-invalid-source' => 'ชื่อเรื่องหน้าต้นทางต้องสมเหตุสมผล', +'mergehistory-invalid-destination' => 'ชื่อเรื่องหน้าปลายทางต้องสมเหตุสมผล', +'mergehistory-autocomment' => 'รวม [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => 'รวม [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้', 'mergehistory-reason' => 'เหตุผล:', # Merge log 'mergelog' => 'ปูมการรวมหน้า', -'pagemerge-logentry' => 'ย้าย [[$1]] ไปยัง [[$2]] (รุ่นขึ้นอยู่กับ $3)', +'pagemerge-logentry' => 'รวม [[$1]] เข้ากับ [[$2]] (รุ่นขึ้นอยู่กับ $3)', 'revertmerge' => 'ยกเลิกการรวมหน้า', -'mergelogpagetext' => 'ด้านล่างนี้แสดงรายการล่าสุดของการรวมประวัติหน้าหนึ่งเข้ากับอีกหน้าหนึ่ง', +'mergelogpagetext' => 'ด้านล่างนี้เป็นรายการการรวมประวัติของหน้าหนึ่งเข้ากับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด', # Diffs 'history-title' => 'ประวัติรุ่นปรับปรุงของ "$1"', -'difference-title' => 'ความแตกต่างระหว่างรุ่นของ "$1"', -'difference-title-multipage' => 'ความแตกต่างระหว่างหน้า "$1" และ "$2"', -'difference-multipage' => '(ความแตกต่างระหว่างหน้าต่าง ๆ)', +'difference-title' => 'ผลต่างระหว่างรุ่นของ "$1"', +'difference-title-multipage' => 'ผลต่างระหว่างหน้า "$1" และ "$2"', +'difference-multipage' => '(ผลต่างระหว่างหน้า)', 'lineno' => 'แถว $1:', 'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก', 'showhideselectedversions' => 'แสดง/ซ่อนรุ่นที่เลือก', 'editundo' => 'ย้อน', -'diff-multi' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบโดย{{PLURAL:$2|ผู้ใช้คนหนึ่ง|ผู้ใช้ $2 คน}})', -'diff-multi-manyusers' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างรุ่นที่เปรียบเทียบโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)', +'diff-multi' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดย{{PLURAL:$2|ผู้ใช้คนหนึ่ง|ผู้ใช้ $2 คน}})', +'diff-multi-manyusers' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)', +'difference-missing-revision' => 'ไม่พบรุ่น{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1) + +โดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ผลต่างของหน้าที่ถูกลบไปแล้ว +ดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]', # Search results 'searchresults' => 'ผลการค้นหา', 'searchresults-title' => 'ผลการค้นหาสำหรับ "$1"', -'searchresulttext' => 'สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้น {{SITENAME}} ดูที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]', -'searchsubtitle' => 'คุณได้สืบค้นหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "ค้นหาเกี่ยวกับ '''$1'''", -'toomanymatches' => 'พบตรงกันมากเกินไป กรุณาใช้คำค้นหาอื่น', -'titlematches' => 'พบชื่อหัวข้อนี้', -'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อหัวข้อนี้', +'searchresulttext' => 'สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้นหา {{SITENAME}} ดูที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]', +'searchsubtitle' => 'คุณได้ค้นหา \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ทุกหน้าที่ขึ้นต้นด้วย "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ทุกหน้าที่โยงมาที่ "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "คุณได้ค้นหาคำว่า '''$1'''", +'toomanymatches' => 'พบตรงกันมากเกินไป กรุณาลองใช้คำค้นหาอื่น', +'titlematches' => 'พบชื่อเรื่องหน้าตรงกัน', +'notitlematches' => 'ไม่พบชื่อเรื่องหน้าตรงกัน', 'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า', 'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า', 'prevn' => 'ก่อนหน้า $1', @@ -1142,7 +1165,7 @@ $1", 'searchmenu-exists' => "'''มีหน้าชื่อ \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''", 'searchmenu-new' => "'''สร้างหน้า \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''", 'searchhelp-url' => 'Help:สารบัญ', -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|สืบค้นหน้าที่มีคำขึ้นต้นนี้]]', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ค้นดูหน้าที่มีคำขึ้นต้นนี้]]', 'searchprofile-articles' => 'หน้าเนื้อหา', 'searchprofile-project' => 'คำอธิบายและหน้าโครงการ', 'searchprofile-images' => 'มัลติมีเดีย', @@ -1163,16 +1186,16 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:', 'search-interwiki-more' => '(เพิ่มเติม)', 'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์', -'mwsuggest-disable' => 'ยกเลิกการแนะนำในลักษณะเอแจ็กซ์', -'searcheverything-enable' => 'สืบค้นในเนมสเปซทั้งหมด', +'mwsuggest-disable' => 'ปิดใช้งานการเสนอแนะการค้นหา', +'searcheverything-enable' => 'ค้นหาในทุกเนมสเปซ', 'searchrelated' => 'สัมพันธ์', 'searchall' => 'ทั้งหมด', -'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''", -'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ผลการสืบค้น '''$1''' จาก '''$3'''|ผลการสืบค้น '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}} สำหรับ '''$4'''", -'nonefound' => "'''คำเตือน''': มีเพียงบางเนมสเปซที่จะถูกค้นโดยปริยาย -ลองเลือกคำขึ้นต้นการค้นหาด้วย ''all:'' สำหรับค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมหน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือเลือกเนมสเปซที่ต้องการ", -'search-nonefound' => 'ไม่มีผลลัพธ์ตามคำค้นที่กำหนด', +'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มตั้งแต่รายการที่ '''$2'''", +'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มตั้งแต่รายการที่ '''$2'''", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ผลการค้นหา '''$1''' จาก '''$3'''|ผลการค้นหา '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}} สำหรับ '''$4'''", +'nonefound' => "'''คำเตือน''': มีเพียงบางเนมสเปซเท่านั้นที่จะถูกค้นหาโดยปริยาย +ลองขึ้นต้นการค้นหาด้วย ''all:'' เพื่อค้นหาเนื้อหาทั้งหมด (รวมหน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือใช้คำขึ้นต้นเป็นเนมสเปซที่ต้องการ", +'search-nonefound' => 'ไม่มีผลลัพธ์ตรงกับคำค้น', 'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง', 'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง', 'powersearch-ns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:', @@ -1181,14 +1204,14 @@ $1", 'powersearch-togglelabel' => 'เลือก:', 'powersearch-toggleall' => 'ทั้งหมด', 'powersearch-togglenone' => 'ไม่เลือก', -'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก', -'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดทราบว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า', +'search-external' => 'ค้นหาภายนอก', +'searchdisabled' => 'การค้นหา {{SITENAME}} ปิดใช้งาน คุณสามารถค้นหาผ่านกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่นในเวลาไม่นาน โปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า', # Quickbar 'qbsettings' => 'แถบพิเศษ', 'qbsettings-none' => 'ไม่มี', -'qbsettings-fixedleft' => 'อยู่ทางซ้าย', -'qbsettings-fixedright' => 'อยู่ทางขวา', +'qbsettings-fixedleft' => 'ตรึงไว้ทางซ้าย', +'qbsettings-fixedright' => 'ตรึงไว้ทางขวา', 'qbsettings-floatingleft' => 'ด้านซ้าย', 'qbsettings-floatingright' => 'ด้านขวา', @@ -1206,7 +1229,7 @@ $1", 'prefs-datetime' => 'วันที่และเวลา', 'prefs-labs' => 'คุณสมบัติทดลอง', 'prefs-user-pages' => 'หน้าผู้ใช้', -'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้', +'prefs-personal' => 'โพรไฟล์ผู้ใช้', 'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด', 'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู', 'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:', @@ -1218,7 +1241,7 @@ $1", 'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', 'prefs-changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล', 'prefs-setemail' => 'ตั้งที่อยู่อีเมล', -'prefs-email' => 'การตั้งค่าอีเมล', +'prefs-email' => 'ตัวเลือกอีเมล', 'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์', 'saveprefs' => 'บันทึก', 'resetprefs' => 'ล้างการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก', @@ -1227,10 +1250,10 @@ $1", 'prefs-edit-boxsize' => 'ขนาดหน้าจอกล่องแก้ไข', 'rows' => 'แถว:', 'columns' => 'คอลัมน์:', -'searchresultshead' => 'สืบค้น', -'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:', -'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):', -'stub-threshold-disabled' => 'ปิดการใช้งาน', +'searchresultshead' => 'ค้นหา', +'resultsperpage' => 'การเปิดดูต่อหน้า:', +'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">ลิงก์โครง</a> (ไบต์):', +'stub-threshold-disabled' => 'ปิดใช้งาน', 'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:', 'recentchangesdays-max' => 'มากสุด $1 วัน', 'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:', @@ -1265,49 +1288,49 @@ $1", 'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง', 'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง', 'prefs-common-css-js' => 'CSS / จาวาสคริปต์ที่ใช้ร่วมกันกับทุกหน้าตา:', -'prefs-reset-intro' => 'คุณสามารถใช้หน้านี้ตั้งการตั้งค่าของคุณกลับเป็นค่าตั้งต้นของไซต์ใหม่ -เมื่อล้างแล้วจะไม่สามารถย้อนกลับได้', +'prefs-reset-intro' => 'คุณสามารถใช้หน้านี้ตั้งการตั้งค่าของคุณกลับไปยังค่าตั้งต้นของเว็บใหม่ +ซึ่งไม่สามารถทำกลับได้', 'prefs-emailconfirm-label' => 'การยืนยันอีเมล:', -'prefs-textboxsize' => 'ขนาดของหน้าต่างแก้ไข', +'prefs-textboxsize' => 'ขนาดหน้าต่างแก้ไข', 'youremail' => 'อีเมล:', 'username' => 'ชื่อผู้ใช้:', 'uid' => 'รหัสผู้ใช้:', 'prefs-memberingroups' => 'สมาชิกใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:', -'prefs-registration' => 'วันเวลาที่ลงทะเบียน:', +'prefs-registration' => 'เวลาลงทะเบียน:', 'yourrealname' => 'ชื่อจริง:', 'yourlanguage' => 'ภาษา:', 'yourvariant' => 'อักษรต่างรูปของเนื้อหา:', 'yournick' => 'ลายเซ็น:', -'prefs-help-signature' => 'ความเห็นในหน้าพูดคุยควรจะลงลายเซ็นด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและตราเวลา', -'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล', +'prefs-help-signature' => 'ความเห็นในหน้าพูดคุยควรลงลายเซ็นด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นของคุณและตราเวลา', +'badsig' => 'ลายเซ็นดิบไม่ถูกต้อง ให้ตรวจสอบแท็กเอชทีเอ็มแอล', 'badsiglength' => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องยาวไม่เกิน $1 ตัวอักษร', 'yourgender' => 'เพศ:', 'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ', 'gender-male' => 'ชาย', 'gender-female' => 'หญิง', -'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์แยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเป็นที่เปิดเผย', +'prefs-help-gender' => 'เป็นข้อมูลเสริม: ใช้เพื่อให้ซอฟต์แวร์แยกแยะเพศของผู้ใช้ได้ ข้อมูลนี้จะเปิดเผยต่อสาธารณะ', 'email' => 'อีเมล', -'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อจริง ถ้าคุณเลือกที่จะใช้ชื่อจริง จะใช้เพื่อให้เกียรติแก่งานของคุณ', -'prefs-help-email' => 'ไม่ต้องใส่ที่อยู่อีเมล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่านของคุณ', +'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อจริง ถ้าคุณเลือกใช้ชื่อจริง จะใช้เพื่อให้เกียรติแก่งานของคุณ', +'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่าน', 'prefs-help-email-others' => 'คุณยังสามารถเลือกให้ผู้อื่นติดต่อคุณโดยอีเมลผ่านลิงก์บนหน้าผู้ใช้หรือหน้าพูดคุยกับผู้ใช้ของคุณ ที่อยู่อีเมลของคุณไม่ถูกเปิดเผยเมื่อผู้ใช้อื่นติดต่อคุณ', 'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล', 'prefs-info' => 'ข้อมูลเบื้องต้น', -'prefs-i18n' => 'ระบบภาษาหรือเขตพื้นที่', +'prefs-i18n' => 'สากลวิวัตน์', 'prefs-signature' => 'ลายเซ็น', 'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่', 'prefs-timeoffset' => 'ส่วนต่างเวลา', -'prefs-advancedediting' => 'การตั้งค่าขั้นสูง', -'prefs-advancedrc' => 'การตั้งค่าขั้นสูง', -'prefs-advancedrendering' => 'การตั้งค่าขั้นสูง', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'การตั้งค่าขั้นสูง', -'prefs-advancedwatchlist' => 'การตั้งค่าขั้นสูง', -'prefs-displayrc' => 'ค่าการแสดงผล', -'prefs-displaysearchoptions' => 'ค่าการแสดงผล', -'prefs-displaywatchlist' => 'ค่าการแสดงผล', -'prefs-diffs' => 'แตกต่าง', - -# User preference: e-mail validation using jQuery +'prefs-advancedediting' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', +'prefs-advancedrc' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', +'prefs-advancedrendering' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', +'prefs-advancedwatchlist' => 'ตัวเลือกขั้นสูง', +'prefs-displayrc' => 'ตัวเลือกผลแสดง', +'prefs-displaysearchoptions' => 'ตัวเลือกผลแสดง', +'prefs-displaywatchlist' => 'ตัวเลือกผลแสดง', +'prefs-diffs' => 'ผลต่าง', + +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ที่อยู่อีเมลดูถูกต้อง', 'email-address-validity-invalid' => 'ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง', @@ -1320,14 +1343,14 @@ $1", 'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขกลุ่มผู้ใช้', 'saveusergroups' => 'ตกลง', 'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกในกลุ่ม:', -'userrights-groupsmember-auto' => 'สมาชิกโดยนัยของ:', -'userrights-groups-help' => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่ใน: -* กล่องที่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น -* กล่องที่ไม่ถูกเลือกหมายความว่าผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น -* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถเอากลุ่มนั้นออกได้เมื่อใดก็ตามที่คุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน', +'userrights-groupsmember-auto' => 'สมาชิกโดยปริยายของ:', +'userrights-groups-help' => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่: +* กล่องที่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น +* กล่องที่ไม่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น +* เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถนำกลุ่มนั้นออกได้เมื่อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน', 'userrights-reason' => 'เหตุผล:', -'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่น', -'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น', +'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิแก้ไขสิทธิผู้ใช้บนวิกิอื่น', +'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น', 'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ดูแลระบบก่อน จึงจะกำหนดสิทธิผู้ใช้ได้', 'userrights-notallowed' => 'บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มหรือลดสิทธิของผู้ใช้', 'userrights-changeable-col' => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้', @@ -1335,27 +1358,27 @@ $1", # Groups 'group' => 'กลุ่ม:', -'group-user' => 'ผู้ใช้ใหม่', +'group-user' => 'ผู้ใช้', 'group-autoconfirmed' => 'ผู้ใช้ทั่วไป', 'group-bot' => 'บอต', -'group-sysop' => 'ผู้ดูแล', +'group-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบ', 'group-bureaucrat' => 'ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง', -'group-suppress' => 'ผู้ดูแลระดับสูง', +'group-suppress' => 'ผู้ดูแลประวัติ', 'group-all' => '(ทั้งหมด)', -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ใช้ใหม่}}', -'group-autoconfirmed-member' => 'ผู้ใช้ทั่วไป', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ใช้ทั่วไป}}', 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|บอต}}', 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบ}}', 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง}}', -'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลประวัติ}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้ทั่วไป', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:บอต', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแล', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบ', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลระดับสูง', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลประวัติ', # Rights 'right-read' => 'อ่านหน้า', @@ -1363,7 +1386,7 @@ $1", 'right-createpage' => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)', 'right-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย', 'right-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่', -'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเล็กน้อย', +'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเป็นการแก้ไขเล็กน้อย', 'right-move' => 'ย้ายหน้า', 'right-move-subpages' => 'ย้ายหน้าพร้อมหน้าย่อย', 'right-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก', @@ -1376,42 +1399,42 @@ $1", 'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จากยูอาร์แอล', 'right-purge' => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่มีการยืนยัน', 'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก', -'right-bot' => 'กำหนดว่าเป็นกระบวนการอัตโนมัติ', -'right-nominornewtalk' => 'ไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยที่หน้าสนทนาที่ทำให้การเตือนข้อความใหม่ปรากฏ', +'right-bot' => 'กำหนดเป็นกระบวนการอัตโนมัติ', +'right-nominornewtalk' => 'ไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าอภิปรายที่ทำให้การแจ้งข้อความใหม่ปรากฏ', 'right-apihighlimits' => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ', 'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ', 'right-delete' => 'ลบหน้า', 'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติขนาดใหญ่', -'right-deletelogentry' => 'ลบและกู้คืนรายการปูมที่เจาะจง', -'right-deleterevision' => 'ลบและกู้คืนรุ่นที่เจาะจงของหน้าต่าง ๆ', -'right-deletedhistory' => 'ดูรายการประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง', -'right-deletedtext' => 'เรียกดูข้อความที่ถูกลบและความเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ', +'right-deletelogentry' => 'ลบและกู้คืนหน่วยปูมที่เจาะจง', +'right-deleterevision' => 'ลบและกู้คืนรุ่นจำเพาะของหน้า', +'right-deletedhistory' => 'ดูหน่วยประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง', +'right-deletedtext' => 'ดูข้อความที่ถูกลบและการเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ', 'right-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ', -'right-undelete' => 'เรียกคืนหน้า', +'right-undelete' => 'กู้คืนหน้า', 'right-suppressrevision' => 'ดูและกู้คืนรุ่นที่ซ่อนจากผู้ดูแลระบบ', 'right-suppressionlog' => 'ดูปูมส่วนตัว', -'right-block' => 'บล็อกผู้ใช้อื่นมิให้แก้ไข', -'right-blockemail' => 'บล็อกผู้ใช้มิให้ส่งอีเมล', -'right-hideuser' => 'บล็อกผู้ใช้และซ่อนไม่ให้ผู้อื่นเห็น', -'right-ipblock-exempt' => 'ผ่านการบล็อกหมายเลขไอพี บล็อกแบบอัตโนมัติ และบล็อกเป็นช่วง', -'right-proxyunbannable' => 'ผ่านการบล็อกแบบอัตโนมัติของพร็อกซี', -'right-unblockself' => 'ยกเลิกการบล็อกตนเอง', +'right-block' => 'บล็อกมิให้ผู้ใช้อื่นแก้ไข', +'right-blockemail' => 'บล็อกมิให้ผู้ใช้ส่งอีเมล', +'right-hideuser' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้ ซ่อนไม่ให้สาธารณะเห็น', +'right-ipblock-exempt' => 'อ้อมการบล็อกเลขที่อยู่ไอพี บล็อกอัตโนมัติ และบล็อกช่วง', +'right-proxyunbannable' => 'เลี่ยงการบล็อกอัตโนมัติของพร็อกซี', +'right-unblockself' => 'ปลดบล็อกตนเอง', 'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก', -'right-editprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อก (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)', -'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซของผู้ใช้', -'right-editusercssjs' => 'แก้ไข CSS และ JS ของผู้ใช้คนอื่น', -'right-editusercss' => 'แก้ไข CSS ของผู้ใช้คนอื่น', -'right-edituserjs' => 'แก้ไข JS ของผู้ใช้คนอื่น', -'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าโดยเฉพาะอย่างรวดเร็ว', +'right-editprotected' => 'หน้าที่ถูกล็อกเต็มที่ (ที่ไม่ล็อกแบบสืบทอด)', +'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซผู้ใช้', +'right-editusercssjs' => 'แก้ไขไฟล์ CSS และจาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น', +'right-editusercss' => 'แก้ไขไฟล์ CSS ของผู้ใช้อื่น', +'right-edituserjs' => 'แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น', +'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว', 'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต', -'right-noratelimit' => 'ไม่มีผลกระทบจากการจำกัดสิทธิตามเวลา', +'right-noratelimit' => 'ไม่ได้รับผลกระทบจากขีดจำกัดอัตรา', 'right-import' => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น', 'right-importupload' => 'นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด', 'right-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว', -'right-autopatrol' => 'ตั้งการแก้ไขของตนเองว่าตรวจสอบแล้วอัตโนมัติ', +'right-autopatrol' => 'ให้ทำเครื่องหมายการแก้ไขของตนเองเป็นตรวจสอบแล้วอัตโนมัติ', 'right-patrolmarks' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของการทำเครื่องหมายตรวจสอบ', 'right-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู', -'right-mergehistory' => 'รวมประวัติการแก้ไขหน้า', +'right-mergehistory' => 'รวมประวัติหน้า', 'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด', 'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น', 'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล', @@ -1421,7 +1444,7 @@ $1", # User rights log 'rightslog' => 'ปูมสิทธิผู้ใช้', -'rightslogtext' => 'ส่วนนี้คือปูมการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้', +'rightslogtext' => 'นี่คือปูมการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้', 'rightslogentry' => '$1 ถูกเปลี่ยนกลุ่มจาก $2 เป็น $3', 'rightsnone' => '(ไม่มี)', @@ -1431,7 +1454,7 @@ $1", 'action-createpage' => 'สร้างหน้า', 'action-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย', 'action-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้นี้', -'action-minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย', +'action-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขนี้เป็นการแก้ไขเล็กน้อย', 'action-move' => 'ย้ายหน้านี้', 'action-move-subpages' => 'ย้ายหน้านี้ รวมทั้งหน้าย่อย', 'action-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก', @@ -1446,18 +1469,19 @@ $1", 'action-deletedhistory' => 'ดูประวัติที่ถูกลบของหน้านี้', 'action-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ', 'action-undelete' => 'กู้คืนหน้านี้', -'action-suppressrevision' => 'ตรวจดูและกู้คืนรุ่นที่ซ่อนอยู่นี้', -'action-suppressionlog' => 'ดูปูมส่วนตัว', +'action-suppressrevision' => 'ทบทวนและกู้คืนรุ่นที่ซ่อนอยู่นี้', +'action-suppressionlog' => 'ดูปูมส่วนตัวนี้', 'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้มิให้แก้ไข', 'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้', +'action-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว', 'action-import' => 'นำเข้าหน้านี้จากวิกิอื่น', -'action-importupload' => 'นำเข้าหน้านี้จากไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว', -'action-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจแล้ว', -'action-autopatrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจแล้ว', +'action-importupload' => 'นำเข้าหน้านี้จากการอัปโหลดไฟล์', +'action-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว', +'action-autopatrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจสอบแล้ว', 'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู', 'action-mergehistory' => 'รวมประวัติหน้านี้', 'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด', -'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้สำหรับวิกินี้', +'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น', 'action-siteadmin' => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล', 'action-sendemail' => 'ส่งอีเมล', @@ -1465,15 +1489,15 @@ $1", 'nchanges' => '$1 การแก้ไข', 'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด', 'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด', -'recentchanges-summary' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง', -'recentchanges-feed-description' => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด', -'recentchanges-label-newpage' => 'การแก้ไขนี้เป็นการสร้างหน้าใหม่', +'recentchanges-summary' => 'ในหน้านี้เป็นรายการการปรับปรุงล่าสุดบนวิกินี้', +'recentchanges-feed-description' => 'ติดตามการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้', +'recentchanges-label-newpage' => 'การแก้ไขนี้สร้างหน้าใหม่', 'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย', 'recentchanges-label-bot' => 'การแก้ไขนี้กระทำโดยบอต', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ', 'rcnote' => "รายการด้านล่างคือการแก้ไข {{PLURAL:$1|'''1''' รายการ|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ในช่วง '''$2''' วันที่ผ่านมา จนถึง $5, $4", -'rcnotefrom' => "แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (แสดง '''$1''' รายการ)", -'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $1', +'rcnotefrom' => "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (มากสุด '''$1''' รายการ)", +'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $1', 'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย', 'rcshowhidebots' => '$1บอต', 'rcshowhideliu' => '$1ผู้ใช้ล็อกอิน', @@ -1494,7 +1518,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => 'ใด ๆ', 'rc-change-size-new' => '$1 ไบต์หลังปรับปรุง', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ หัวข้อใหม่', -'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด (ต้องใช้จาวาสคริปต์)', +'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด (จาวาสคริปต์)', 'rc-enhanced-hide' => 'ซ่อนรายละเอียด', 'rc-old-title' => 'เดิมถูกสร้างในชื่อ "$1"', @@ -1504,7 +1528,7 @@ $1", 'recentchangeslinked-toolbox' => 'การปรับปรุงที่เกี่ยวโยง', 'recentchangeslinked-title' => 'การปรับปรุงที่โยงมายัง "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด', -'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''", +'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้เป็นรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''", 'recentchangeslinked-page' => 'ชื่อหน้า:', 'recentchangeslinked-to' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เชื่อมโยงมายังหน้านี้แทน', @@ -1512,52 +1536,53 @@ $1", 'upload' => 'อัปโหลดไฟล์', 'uploadbtn' => 'อัปโหลดไฟล์', 'reuploaddesc' => 'ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปยังแบบอัปโหลด', -'upload-tryagain' => 'ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ปรับแต่งแล้ว', +'upload-tryagain' => 'ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว', 'uploadnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', 'uploadnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ก่อนจึงจะอัปโหลดไฟล์ได้', 'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้', -'upload_directory_read_only' => 'ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1) ปัญหาเกิดที่เว็บเซิร์ฟเวอร์', -'uploaderror' => 'การอัปโหลดเกิดข้อผิดพลาด', +'upload_directory_read_only' => 'เว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1)', +'uploaderror' => 'การอัปโหลดผิดพลาด', 'upload-recreate-warning' => "'''คำเตือน: ไฟล์ชื่อนั้นถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว''' ปูมการลบและปูมการย้ายของหน้านี้ถูกนำมาไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:", 'uploadtext' => "กรุณาใช้แบบด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์ -สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายชื่อไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|ปูมการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] +สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|ปูมการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่ง ๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้ * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา", -'upload-permitted' => 'ชนิดของไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1', -'upload-preferred' => 'ชนิดของไฟล์ที่ควรใช้: $1', -'upload-prohibited' => 'ชนิดของไฟล์ที่ไม่อนุญาตให้ใช้: $1', +'upload-permitted' => 'ชนิดไฟล์ที่อนุญาต: $1', +'upload-preferred' => 'ชนิดไฟล์ที่ควรใช้: $1', +'upload-prohibited' => 'ชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต: $1', 'uploadlog' => 'ปูมการอัปโหลด', 'uploadlogpage' => 'ปูมการอัปโหลด', -'uploadlogpagetext' => 'รายการแสดงไฟล์ที่อัปโหลดล่าสุด', +'uploadlogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการอัปโหลดไฟล์ล่าสุด +ดูภาพรวมที่ [[Special:NewFiles|แกลอรีไฟล์ใหม่]]', 'filename' => 'ชื่อไฟล์', 'filedesc' => 'รายละเอียดไฟล์', 'fileuploadsummary' => 'รายละเอียดไฟล์:', -'filereuploadsummary' => 'ไฟล์เปลี่ยนแปลง:', +'filereuploadsummary' => 'เปลี่ยนแปลงไฟล์:', 'filestatus' => 'สถานะลิขสิทธิ์:', 'filesource' => 'แหล่งที่มา:', 'uploadedfiles' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว', 'ignorewarning' => 'บันทึกไฟล์โดยละเลยคำเตือน', -'ignorewarnings' => 'ไม่แสดงคำเตือน', +'ignorewarnings' => 'ละเลยคำเตือนทั้งหมด', 'minlength1' => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว', -'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์ "$1" มีตัวอักษรที่ไม่อนุญาตให้ปรากฏในชื่อ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้ง', +'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์ "$1" มีอักขระที่ไม่อนุญาตในชื่อเรื่องหน้า กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และลองอัปโหลดอีกครั้ง', 'filename-toolong' => 'ชื่อไฟล์ไม่อาจยาวกว่า 240 ไบต์', 'badfilename' => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"', -'filetype-mime-mismatch' => 'นามสกุลไฟล์ ".$1" ไม่ตรงกับชนิด MIME ของแฟ้มที่ตรวจพบ ($2)', +'filetype-mime-mismatch' => 'นามสกุลไฟล์ ".$1" ไม่ตรงกับชนิดไมม์ของไฟล์ที่ตรวจพบ ($2)', 'filetype-badmime' => 'ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1"', -'filetype-bad-ie-mime' => 'ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจาก Internet Explorer จะตรวจจับว่าเป็น "$1" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย', +'filetype-bad-ie-mime' => 'ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจากอินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์จะตรวจจับว่าเป็น "$1" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย', 'filetype-unwanted-type' => "{{PLURAL:\$3|ไฟล์|ไฟล์}}ชนิด '''\".\$1\"''' เป็นไฟล์ที่ไม่สามารถอัปโหลดได้ ไฟล์ที่สามารถใช้ได้ ได้แก่ \$2", 'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL: $4|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต}} -{{PLURAL: $3|ชนิดไฟล์|ชนิดไฟล์}}ที่อนุญาตคือ $2', +{{PLURAL:$3|ชนิดไฟล์|ชนิดไฟล์}}ที่อนุญาตคือ $2', 'filetype-missing' => 'นามสกุลไฟล์หายไป (เช่น ".jpg")', -'empty-file' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมานั้นไม่มีข้อมูล', +'empty-file' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมานั้นว่าง', 'file-too-large' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมามีขนาดใหญ่เกินไป', 'filename-tooshort' => 'ชื่อไฟล์สั้นเกินไป', -'filetype-banned' => 'ไฟล์ประเภทนี้ถูกห้าม', +'filetype-banned' => 'ไฟล์ชนิดนี้ถูกห้าม', 'verification-error' => 'ไฟล์นี้ไม่ผ่านการพิสูจน์ยืนยันไฟล์', 'hookaborted' => 'สิ่งที่คุณพยายามปรับเปลี่ยนถูกยกเลิกโดยส่วนขยาย', 'illegal-filename' => 'ชื่อไฟล์นี้ไม่ได้รับอนุญาต', @@ -1565,57 +1590,58 @@ $1", 'unknown-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ', 'tmp-create-error' => 'ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราว', 'tmp-write-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนไฟล์ชั่วคราว', -'large-file' => 'ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2', -'largefileserver' => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้', -'emptyfile' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้', -'windows-nonascii-filename' => 'วิกินี้ไม่รองรับชื่อไฟล์ที่มีตัวอักษรพิเศษ', +'large-file' => 'แนะนำว่าไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2', +'largefileserver' => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าที่เซิร์ฟเวอร์อนุญาต', +'emptyfile' => 'ไฟล์ที่คุณอัปโหลดเหมือนเป็นไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบว่า คุณต้องการอัปโหลดไฟล์นี้จริง ๆ', +'windows-nonascii-filename' => 'วิกินี้ไม่รองรับชื่อไฟล์ที่มีอักขระพิเศษ', 'fileexists' => 'มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ <strong>[[:$1]]</strong> หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่ [[$1|thumb]]', -'filepageexists' => 'หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ <strong>[[:$1]]</strong> แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน -สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย -เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง +'filepageexists' => 'หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างแล้วที่ <strong>[[:$1]]</strong> แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน +คำอธิบายอย่างย่อที่คุณกรอกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย +เพื่อให้คำอธิบายอย่างย่อปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง [[$1|thumb]]', -'fileexists-extension' => 'ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง: [[$2|thumb]] +'fileexists-extension' => 'มีไฟล์ชื่อคล้ายกัน: [[$2|thumb]] * ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: <strong>[[:$1]]</strong> -* ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: <strong>[[:$2]]</strong> -กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่', -'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(รูปย่อ)'' +* ชื่อไฟล์ที่มีอยู่: <strong>[[:$2]]</strong> +กรุณาเลือกชื่ออื่น', +'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(รูปย่อ)'' [[$1|thumb]] กรุณาตรวจสอบไฟล์ <strong>[[:$1]]</strong> -ถ้าตรวจสอบแล้วและพบว่าเป็นภาพเดียวกันกับภาพต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม", +ถ้าตรวจสอบแล้วและพบว่าเป็นภาพขนาดเดียวกับต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม", 'file-thumbnail-no' => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong>$1</strong> -ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)'' -ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย", -'fileexists-forbidden' => 'ไฟล์ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบ และไม่สามารถอัปโหลดทับได้ -หากคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ [[ไฟล์:$1|thumb|center|$1]]', +ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(thumbnail)'' +ถ้าคุณมีภาพนี้ในความละเอียดเต็ม ให้อัปโหลดภาพนี้ มิฉะนั้นแล้วโปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์", +'fileexists-forbidden' => 'มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว และไม่สามารถเขียนทับได้ +หากคุณยังต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ +[[ไฟล์:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง ถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่ [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:', -'file-deleted-duplicate' => 'ไฟล์ที่ตรงกับชื่อนี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้า +'file-deleted-duplicate' => 'ไฟล์ที่เหมือไฟล์นี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้ว คุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่', 'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด', 'uploadwarning-text' => 'กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง', 'savefile' => 'บันทึกไฟล์', 'uploadedimage' => 'อัปโหลด "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของ "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'ปิดการใช้งานอัปโหลด', -'copyuploaddisabled' => 'การอัปโหลดโดย URL ได้ถูกปิดการใช้งานไว้', -'uploadfromurl-queued' => 'การอัพโหลดของคุณได้ถูกจัดในคิวแล้ว', -'uploaddisabledtext' => 'การอัปโหลดไฟล์ถูกปิดการใช้งาน', -'php-uploaddisabledtext' => 'การอัปโหลดไฟล์ถูกปิดการใช้งานใน PHP +'uploaddisabled' => 'ปิดใช้งานการอัปโหลด', +'copyuploaddisabled' => 'ปิดใช้งานการอัปโหลดโดยยูอาร์แอล', +'uploadfromurl-queued' => 'การอัปโหลดของคุณถูกจัดคิวแล้ว', +'uploaddisabledtext' => 'ปิดใช้งานการอัปโหลดไฟล์', +'php-uploaddisabledtext' => 'เปิดการใช้งานการอัปโหลดไฟล์ในพีเอชพี กรุณาตรวจสอบการตั้งค่า file_uploads', 'uploadscripted' => 'ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์', 'uploadvirus' => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1', 'upload-source' => 'ไฟล์ต้นทาง', 'sourcefilename' => 'ชื่อไฟล์ต้นทาง:', -'sourceurl' => 'URL ที่มา:', -'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:', +'sourceurl' => 'ยูอาร์แอลที่มา:', +'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ปลายทาง:', 'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่อนุญาต: $1', 'upload-description' => 'คำอธิบายไฟล์', 'upload-options' => 'ตัวเลือกอัปโหลด', 'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้', -'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง', -'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใด ๆ ที่โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัลอัตโนมัติ กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายกว่าเดิม", +'filewasdeleted' => 'ไฟล์ชื่อนี้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนอัปโหลดอีกครั้ง', +'filename-bad-prefix' => "ชื่อไฟล์ที่คุณกำลังอัปโหลดข้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใด ๆ ที่โดยปกติแล้วกล้องถ่ายรูปดิจิทัลตั้งให้อัตโนมัติ กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ให้สื่อความหมายกว่าเดิม", 'upload-success-subj' => 'อัปโหลดสำเร็จ', 'upload-success-msg' => 'การอัปโหลดของคุณจาก [$2] สำเร็จแล้ว และสามารถใช้ไฟล์ได้ที่นี่: [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'ปัญหาการอัปโหลด', @@ -1623,31 +1649,43 @@ $1", $1', 'upload-warning-subj' => 'คำเตือนการอัปโหลด', -'upload-warning-msg' => 'พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2] คุณอาจกลับไปยัง[[Special:Upload/stash/$1|ฟอร์มอัปโหลด]]เพื่อแก้ไขปัญหานี้', +'upload-warning-msg' => 'พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2] คุณอาจกลับไปยัง[[Special:Upload/stash/$1|แบบอัปโหลด]]เพื่อแก้ไขปัญหานี้', 'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง', 'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>', 'upload-file-error' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน', -'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน จากปัญหาการสร้างไฟล์ชั่วคราวที่เซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]', -'upload-misc-error' => 'เกิดปัญหาอัปโหลด', -'upload-misc-error-text' => 'เกิดปัญหาระหว่างการอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง ถ้ายังคงมีปัญหาให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ', -'upload-too-many-redirects' => 'URL ที่ระบุมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป', +'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายในขณะพยายามสร้างไฟล์ชั่วคราวบนเซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]', +'upload-misc-error' => 'เกิดความผิดพลาดในการอัปโหลดโดยไม่ทราบสาเหตุ', +'upload-misc-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง ถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]', +'upload-too-many-redirects' => 'ยูอาร์แอลที่ระบุมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป', 'upload-unknown-size' => 'ไม่ทราบขนาด', -'upload-http-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด HTTP: $1', +'upload-http-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'การอัปโหลดสำเนาไม่สามารถทำได้จากโดเมนนี้', # File backend 'backend-fail-backup' => 'ไม่สามารถสำรองข้อมูลไฟล์ $1.', -'backend-fail-notexists' => 'ไม่พบไฟล์ $1 ที่ต้องการ', +'backend-fail-notexists' => 'ไม่มีไฟล์ $1', 'backend-fail-delete' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ $1 ได้', 'backend-fail-alreadyexists' => 'มีไฟล์ "$1" อยู่แล้ว', +'backend-fail-store' => 'ไม่สามารถเก็บไฟล์ "$1" ที่ "$2" ได้', 'backend-fail-copy' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้', 'backend-fail-move' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้', +'backend-fail-opentemp' => 'ไม่สามารถเปิดไฟล์ชั่วคราวได้', +'backend-fail-writetemp' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ชั่วคราวได้', +'backend-fail-closetemp' => 'ไม่สามารถปิดไฟล์ชั่วคราวได้', 'backend-fail-read' => 'ไม่สามารถอ่านไฟล์ "$1" ได้', 'backend-fail-create' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้', +'backend-fail-maxsize' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เพราะมีขนาดใหญ่เกิน $2 ไบต์', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'ไม่สามารถปลดล็อก "$1" เพราะยังไม่ถูกล็อก', # ZipDirectoryReader -'zip-unsupported' => 'ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ ZIP ซึ่งใช้คุณสมบัติ ZIP ที่ไม่ได้รับการสนับสนุนโดย MediaWiki. -ไฟล์ดังกล่าวนี้ไม่สามารถตรวจสอบเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม.', +'zip-wrong-format' => 'ไฟล์ที่ระบุมิใช่ไฟล์ซิป', +'zip-bad' => 'ไฟล์วิบัติ หรือมิฉะนั้นก็เป็นไฟล์ซิปที่อ่านไม่ได้ +จึงไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม', +'zip-unsupported' => 'ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ซิป ซึ่งใช้คุณสมบัติในการซิปที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากมีเดียวิกิ +ทำให้ไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'อัปโหลดไฟล์ซ่อน', @@ -1664,9 +1702,9 @@ $1', เซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งข้อมูลนี้ หรือเซิร์ฟเวอร์อาจเป็นแบบ CGI-based และไม่สนับสนุนข้อมูล img_auth ดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization', -'img-auth-notindir' => 'ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในไดเร็กทอรีอัพโหลดที่กำหนดไ้ว้', +'img-auth-notindir' => 'ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในไดเร็กทอรีอัพโหลดที่กำหนดไว้', 'img-auth-badtitle' => 'ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก "$1" ได้', -'img-auth-nologinnWL' => 'คุณไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้และ "$1" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ดี (whitelist)', +'img-auth-nologinnWL' => 'คุณไม่ได้ล็อกอินและ "$1" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ดี (whitelist)', 'img-auth-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ "$1"', 'img-auth-isdir' => 'คุณกำลังพยายามเข้าถึงไดเร็กทอรี "$1" ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงได้เฉพาะไฟล์เท่านั้น', @@ -1678,8 +1716,8 @@ $1', 'img-auth-bad-query-string' => 'ที่อยู่ URL ดังกล่าวมีชุดข้อความสตริงก์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง', # HTTP errors -'http-invalid-url' => 'URL ไม่ถูกต้อง: $1', -'http-invalid-scheme' => 'ไม่สนับสนุน URL ที่มีรูปแบบ "$1"', +'http-invalid-url' => 'ยูอาร์แอลไม่ถูกต้อง: $1', +'http-invalid-scheme' => 'ไม่สนับสนุนยูอาร์แอลที่มีรูปแบบ "$1"', 'http-request-error' => 'คำขอข้อมูล HTTP ผิดพลาดโดยไม่ทราบสาเหตุ', 'http-read-error' => 'การอ่านข้อมูล HTTP ผิดพลาด', 'http-timed-out' => 'คำขอข้อมูล HTTP เกินเวลาที่กำหนด', @@ -1689,15 +1727,15 @@ $1', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอลได้', -'upload-curl-error6-text' => 'ยูอาร์แอลที่ใส่ค่ามาไม่สามารถติดต่อได้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้ตามปกติ', +'upload-curl-error6-text' => 'ไม่สามารถเข้าถึงยูอาร์แอลที่ใส่มาได้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้', 'upload-curl-error28' => 'เวลาอัปโหลดถูกตัด', 'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่', -'license' => 'ลิขสิทธิ์:', -'license-header' => 'การอนุญาตโดยเจ้าของลิขสิทธิ์', +'license' => 'การอนุญาตใช้สิทธิ:', +'license-header' => 'การอนุญาตใช้สิทธิ', 'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก', 'license-nopreview' => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)', -'upload_source_url' => ' (ยูอาร์แอลที่บุคคลทั่วไปสามารถเข้าถึงได้)', +'upload_source_url' => ' (ยูอาร์แอลถูกต้องที่สาธารณะสามารถเข้าถึงได้)', 'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)', # Special:ListFiles @@ -1732,19 +1770,23 @@ $1', 'filehist-comment' => 'ความเห็น', 'filehist-missing' => 'ไฟล์หายไป', 'imagelinks' => 'การใช้ไฟล์', -'linkstoimage' => '$1 หน้าลิงก์มายังไฟล์นี้:', -'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 แห่ง -รายการต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 แห่งแรกที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น -ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายชื่อเต็ม]]', -'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ลิงก์มาไฟล์นี้', -'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม', -'linkstoimage-redirect' => '$1 (แฟ้มเปลี่ยนทาง) $2', -'duplicatesoffile' => '$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่ม]]):', +'linkstoimage' => 'มี $1 หน้าเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้:', +'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีหน้าเชื่อมโยงมากว่า $1 หน้า +รายการต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 หน้าแรกที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น +ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายการเต็ม]]', +'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้', +'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|การเชื่อมโยง]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (ไฟล์เปลี่ยนทาง) $2', +'duplicatesoffile' => '$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่มเติม]]):', 'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น', -'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น ๆ -กรุณาดู [หน้าคำอธิบายของไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม', +'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น +กรุณาดู[หน้าคำอธิบายไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม', 'sharedupload-desc-here' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น -คำอธิบายใน[$2 หน้าไฟล์]ได้แสดงไว้ข้างล่างนี้', +คำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]แสดงไว้ข้างล่างนี้', +'sharedupload-desc-edit' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น +หากคุณต้องการแก้ไขคำอธิบาย ให้ดำเนินการบน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]', +'sharedupload-desc-create' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ไฟล์นี้ในโครงการอื่น +หากคุณต้องการแก้ไขคำอธิบาย ให้ดำเนินการบน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]', 'filepage-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้', 'filepage-nofile-link' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ แต่คุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้', 'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้', @@ -1767,7 +1809,7 @@ $1', # File deletion 'filedelete' => 'ลบ $1', 'filedelete-legend' => 'ลบไฟล์', -'filedelete-intro' => "คุณกำลังจะลบไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' ไปพร้อมกับประวัติของไฟล์นี้", +'filedelete-intro' => "คุณกำลังลบไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' พร้อมกับประวัติทั้งหมดของไฟล์นี้", 'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]", 'filedelete-comment' => 'เหตุผล:', 'filedelete-submit' => 'ลบ', @@ -1781,12 +1823,13 @@ $1', ** ละเมิดลิขสิทธิ์ ** ไฟล์ซ้ำ', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขเหตุผลการลบ', -'filedelete-maintenance' => 'ปิดการลบและเรียกคืนไฟล์ไว้ชั่วคราว ในระหว่างการซ่อมบำรุง', +'filedelete-maintenance' => 'การลบและกู้คืนไฟล์ใช้งานไม่ได้ชั่วคราวระหว่างการบำรุงรักษา', 'filedelete-maintenance-title' => 'ไม่สามารถลบไฟล์', # MIME search 'mimesearch' => 'ค้นหาตามชนิดไมม์', -'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ (MIME) ของแต่ละไฟล์ ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <code>image/jpeg</code>.', +'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ของแต่ละไฟล์ +ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <code>image/jpeg</code>', 'mimetype' => 'ชนิดไมม์:', 'download' => 'ดาวน์โหลด', @@ -1798,8 +1841,8 @@ $1', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'แม่แบบไม่ได้ใช้', -'unusedtemplatestext' => 'หน้านี้แสดงรายการบทความทั้งหมดในเนมสเปซ {{ns:template}} ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหน้าอื่น ก่อนที่จะลบส่วนนี้ให้ทำการตรวจสอบหน้าที่ลิงก์มาก่อนทุกครั้ง', -'unusedtemplateswlh' => 'ลิงก์มา', +'unusedtemplatestext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าทั้งหมดในเนมสเปซ {{ns:template}} ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหน้าอื่น อย่าลืมตรวจสอบการเชื่อมโยงมายังแม่แบบอื่นก่อนลบ', +'unusedtemplateswlh' => 'การเชื่อมโยงอื่น', # Random page 'randompage' => 'สุ่มหน้า', @@ -1826,46 +1869,48 @@ $1', 'statistics-views-total-desc' => 'ไม่นับรวมจำนวนการเข้าชมหน้าที่ไม่มีอยู่และหน้าพิเศษ', 'statistics-views-peredit' => 'จำนวนการเข้าดูต่อการแก้ไข:', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ลงทะเบียน', -'statistics-users-active' => 'ผู้ใช้ที่ยังแก้ไขอยู่', +'statistics-users-active' => 'ผู้ใช้ที่ยังมีความเคลื่อนไหว', 'statistics-users-active-desc' => 'ผู้ใช้ที่ดำเนินปฏิบัติการในช่วง $1 วันที่ผ่านมา', 'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด', -'disambiguations' => 'หน้าที่เชื่อมโยงกับหน้าแก้ความกำกวม', +'disambiguations' => 'หน้าที่เชื่อมโยงไปยังหน้าแก้ความกำกวม', 'disambiguationspage' => 'Template:แก้กำกวม', -'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้มีอย่างน้อยหนึ่งลิงก์เชื่อมโยงไปยัง'''หน้าความกำกวม''' -ซึ่งอาจต้องลิงก์ไปยังหน้าที่เหมาะสมแทน<br /> -หน้าใดที่ใช้แม่แบบที่ลิงก์มาจาก [[MediaWiki:Disambiguationspage]] หน้าเหล่านั้นจะถูกนับรวมเป็นหน้าความกำกวม", +'disambiguations-text' => "หน้าต่อไปนี้มีการเชื่อมโยงไปยัง'''หน้าความกำกวม'''อย่างน้อยหนึ่งแห่ง +ซึ่งอาจต้องเชื่อมโยงไปยังหน้าที่เหมาะสมกว่าแทน<br /> +หน้าใดที่ใช้แม่แบบที่เชื่อมโยงมาจาก [[MediaWiki:Disambiguationspage]] จะถูกนับเป็นหน้าความกำกวม", 'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', -'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น -แต่ละแถวคือลิงก์ของการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง พร้อมกับหน้าปลายทางของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้าปลายทางดังกล่าว -รายการที่ <del>ขีดฆ่า</del> คือรายการที่แก้ไขแล้ว', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อแล้ว และเปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]', +'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น +แต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย "ที่แท้จริง" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป +หน่วยที่<del>ขีดฆ่า</del> คือ รายการที่ได้แก้ไขแล้ว', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ได้ย้ายแล้ว +ขณะนี้เปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]', 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'การแก้ไขการเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนจาก [[$1]] ไปยัง [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', +'double-redirect-fixer' => 'ตัวซ่อมหน้าเปลี่ยนทาง', 'brokenredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย', -'brokenredirectstext' => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ไม่มี:', +'brokenredirectstext' => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ยังไม่ถูกสร้าง:', 'brokenredirects-edit' => 'แก้ไข', 'brokenredirects-delete' => 'ลบ', 'withoutinterwiki' => 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา', 'withoutinterwiki-summary' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีลิงก์ข้ามไปภาษาอื่น', -'withoutinterwiki-legend' => 'คำนำหน้า', +'withoutinterwiki-legend' => 'คำขึ้นต้น', 'withoutinterwiki-submit' => 'แสดง', -'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขน้อยสุด', +'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีรุ่นน้อยสุด', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 ไบต์', 'ncategories' => '$1 หมวดหมู่', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ลิงก์|ลิงก์}}', +'ninterwikis' => '$1 ลิงก์ข้ามโครงการ', +'nlinks' => '$1 ลิงก์', 'nmembers' => '$1 หน้า', -'nrevisions' => '$1 ครั้ง', +'nrevisions' => '$1 รุ่น', 'nviews' => '$1 ครั้ง', 'nimagelinks' => 'ใช้ใน $1 {{PLURAL: $1|หน้า|หน้า}}', 'ntransclusions' => 'ใช้ใน $1 {{PLURAL: $1|หน้า|หน้า}}', -'specialpage-empty' => 'ไม่มีหน้าที่เรียกดู', +'specialpage-empty' => 'ไม่มีผลลัพธ์รายงานนี้', 'lonelypages' => 'หน้าสุดทาง', 'lonelypagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีการเชื่อมโยงหรือถูกรวมไว้ในหน้าอื่นใน {{SITENAME}}', 'uncategorizedpages' => 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่', @@ -1877,30 +1922,32 @@ $1', 'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก', 'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ', 'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ', -'wantedpages-badtitle' => 'ชื่อเรื่อง $1 ไม่ถูกต้องในรายการผลลัพธ์', +'wantedpages-badtitle' => 'ชื่อเรื่องไม่สมเหตุสมผลในเซตผลลัพธ์: $1', 'wantedfiles' => 'ไฟล์ที่ต้องการ', +'wantedfiletext-cat' => 'ไฟล์ต่อไปนี้มีการเรียกใช้แต่ไม่มีอยู่ ไฟล์จากคลังเก็บภาษาอื่นอาจแสดงรายการแม้จะมีอยู่ ผลบวกลวงใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del> ยิ่งไปกว่านั้น หน้าที่ฝังตัวไฟล์ที่ไม่มีอยู่จะแสดงรายการใน [[:$1]]', +'wantedfiletext-nocat' => 'ไฟล์ต่อไปนี้มีการเรียกใช้แต่ไม่มีอยู่ ไฟล์จากคลังเก็บภาษาอื่นอาจแสดงรายการแม้จะมีอยู่ ผลบวกลวงใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del>', 'wantedtemplates' => 'แม่แบบที่ต้องการ', -'mostlinked' => 'หน้าที่มีการลิงก์หามาก', -'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการโยงหามาก', -'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่ใช้มาก', -'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก', -'mostimages' => 'ภาพที่ใช้มาก', -'mostinterwikis' => 'หน้าที่มีลิงก์ข้ามภาษามากที่สุด', -'mostrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก', -'prefixindex' => 'หน้าทั้งหมดตามดัชนีคำขึ้นต้น', -'prefixindex-namespace' => 'ทุกหน้าที่มีคำขึ้นต้น ($1 เนมสเปซ)', -'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก', -'longpages' => 'หน้ายาวมาก', +'mostlinked' => 'หน้าที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด', +'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด', +'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด', +'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มากที่สุด', +'mostimages' => 'ภาพที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด', +'mostinterwikis' => 'หน้าที่มีลิงก์ข้ามโครงการมากที่สุด', +'mostrevisions' => 'หน้าที่มีรุ่นมากที่สุด', +'prefixindex' => 'ทุกหน้าพร้อมคำขึ้นต้น', +'prefixindex-namespace' => 'ทุกหน้าพร้อมคำขึ้นต้น (เนมสเปซ $1)', +'shortpages' => 'หน้าสั้น', +'longpages' => 'หน้ายาว', 'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง', -'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}', -'protectedpages' => 'หน้าถูกล็อก', -'protectedpages-indef' => 'การล็อกแบบไม่จำกัดเท่านั้น', +'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}', +'protectedpages' => 'หน้าที่ถูกล็อก', +'protectedpages-indef' => 'การล็อกแบบไม่มีกำหนดเท่านั้น', 'protectedpages-cascade' => 'การล็อกแบบสืบทอดเท่านั้น', -'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกห้ามแก้ไขหรือเปลี่ยนชื่อ', -'protectedpagesempty' => 'ไม่มีหน้าใดที่ถูกล็อกตามค่าที่เลือก', -'protectedtitles' => 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน', -'protectedtitlestext' => 'หัวเรื่องต่อไปนี้ได้รับการป้องกันมิให้สร้าง', -'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยค่าต่อไปนี้', +'protectedpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ถูกล็อกมิให้ย้ายหรือแก้ไข', +'protectedpagesempty' => 'ขณะนี้ไม่มีหน้าใดถูกล็อกตามพารามิเตอร์เหล่านี้', +'protectedtitles' => 'ชื่อเรื่องที่ถูกป้องกัน', +'protectedtitlestext' => 'ชื่อเรื่องต่อไปนี้ถูกป้องกันมิให้สร้าง', +'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยพารามิเตอร์เหล่านี้', 'listusers' => 'รายนามผู้ใช้', 'listusers-editsonly' => 'แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข', 'listusers-creationsort' => 'เรียงลำดับตามวันสร้าง', @@ -1912,22 +1959,22 @@ $1', 'move' => 'เปลี่ยนชื่อ', 'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้', 'unusedimagestext' => 'ไฟล์ต่อไปนี้มีอยู่ แต่ไม่มีการเรียกใช้ในหน้าใด ๆ เลย -หมายเหตุว่า เว็บไวต์อื่นอาจลิงก์มายังไฟล์ด้วยยูอาร์แอลโดยตรง ฉะนั้นจึงอาจยังมีชื่ออยู่ที่นี่แม้จะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง', -'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้', -'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง', +หมายเหตุว่า เว็บไซต์อื่นอาจเชื่อมโยงมายังไฟล์ด้วยยูอาร์แอลโดยตรง ฉะนั้นจึงชื่ออาจยังแสดงรายการอยู่ที่นี่แม้จะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง', +'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ แม้ไม่มีหน้าอื่นหรือหมวดหมู่ใดใช้ส่วนนี้', +'notargettitle' => 'ไม่พบเป้าหมาย', 'notargettext' => 'คุณมิได้ระบุหน้าหรือผู้ใช้เป้าหมายที่จะดำเนินการฟังก์ชันนี้', 'nopagetitle' => 'ไม่มีหน้าเป้าหมายดังกล่าว', 'nopagetext' => 'หน้าเป้าหมายที่คุณระบุไม่มีอยู่', 'pager-newer-n' => 'ใหม่กว่า $1', 'pager-older-n' => 'เก่ากว่า $1', -'suppress' => 'Oversight', -'querypage-disabled' => 'หน้าพิเศษนี้ถูกปิดการใช้งานด้วยเหตุผลด้านประสิทธิภาพ', +'suppress' => 'ผู้ดูแลประวัติ', +'querypage-disabled' => 'หน้าพิเศษนี้ถูกปิดใช้งานเนื่องจากมีประสิทธิภาพต่ำ', # Book sources -'booksources' => 'ค้นหาหนังสือ', -'booksources-search-legend' => 'ค้นหาหนังสือ', +'booksources' => 'แหล่งหนังสือ', +'booksources-search-legend' => 'ค้นหาแหล่งหนังสือ', 'booksources-go' => 'ค้นหา', -'booksources-text' => 'รายการด้านล่างแสดงเว็บไซต์ที่ขายหนังสือใหม่หรือหนังสือใช้แล้ว ซึ่งอาจมีข้อมูลของหนังสือที่คุณกำลังค้นหา:', +'booksources-text' => 'ด้านล่างเป็นรายการการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์อื่นที่ขายหนังสือใหม่และหนังสือใช้แล้ว และอาจมีสารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือที่คุณกำลังมองหา:', 'booksources-invalid-isbn' => 'รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง', # Special:Log @@ -1936,35 +1983,38 @@ $1', 'log' => 'ปูม', 'all-logs-page' => 'ปูมสาธารณะทั้งหมด', 'alllogstext' => 'การแสดงผลรวมปูมที่มีทั้งหมดของ {{SITENAME}} -คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดขึ้นโดยเลือกประเภทปูม ชื่อผู้ใช้หรือหน้าที่ต้องการ (ระวังอักษรภาษาอังกฤษพิมพ์เล็กใหญ่)', +คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดขึ้นโดยเลือกประเภทปูม ชื่อผู้ใช้หรือหน้าที่ต้องการ (ไวต่ออักษรใหญ่เล็ก)', 'logempty' => 'ไม่พบรายการตรงกันในปูม', -'log-title-wildcard' => 'ค้นหาชื่อเรื่องด้วยคำขึ้นต้น', -'showhideselectedlogentries' => 'แสดง/ซ่อนรายการปูมที่เลือก', +'log-title-wildcard' => 'ค้นหาชื่อเรื่องด้วยข้อความนี้', +'showhideselectedlogentries' => 'แสดง/ซ่อนหน่วยปูมที่เลือก', # Special:AllPages 'allpages' => 'ทุกหน้า', 'alphaindexline' => '$1 ถึง $2', 'nextpage' => 'ถัดไป ($1)', 'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)', -'allpagesfrom' => 'เริ่มแสดงผลจาก:', -'allpagesto' => 'จบการแสดงผลที่:', +'allpagesfrom' => 'แสดงหน้าโดยเริ่มจาก:', +'allpagesto' => 'แสดงหน้าจบที่:', 'allarticles' => 'ทุกหน้า', -'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า ($1 เนมสเปซ)', -'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ใน $1 เนมสเปซ)', +'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (เนมสเปซ $1)', +'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ในเนมสเปซ $1)', 'allpagesprev' => 'ก่อนหน้า', 'allpagesnext' => 'ถัดไป', -'allpagessubmit' => 'ค้นหา', +'allpagessubmit' => 'ดู', 'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:', 'allpagesbadtitle' => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นหรือวิกิอื่น หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซ "$1"', 'allpages-hide-redirects' => 'ซ่อนการเปลี่ยนทาง', +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-refresh-now' => 'ดูล่าสุด', + # Special:Categories 'categories' => 'หมวดหมู่', -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่างๆ +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่นี้|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่าง ๆ [[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้ -ดูเพิ่มที่[[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]', -'categoriesfrom' => 'แสดงหมวดหมู่โดยเริ่มจาก:', +ดูเพิ่มที่ [[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]', +'categoriesfrom' => 'แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:', 'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน', 'special-categories-sort-abc' => 'เรียงตามตัวอักษร', @@ -1974,73 +2024,74 @@ $1', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'เรื่องที่เขียน', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'ค้นหาลิงก์จากภายนอกเว็บไซต์', +'linksearch' => 'ค้นหาลิงก์ภายนอก', 'linksearch-pat' => 'รูปแบบการค้นหา:', 'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:', -'linksearch-ok' => 'สืบค้น', +'linksearch-ok' => 'ค้นหา', 'linksearch-text' => 'อักขระตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" สามารถใช้ได้ โดเมนระดับบนสุดจำเป็นต้องมีเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br /> โพรโทคอลที่รองรับ: <code>$1</code> (อย่าใส่คำเหล่านี้ในการสืบค้นของคุณ)', 'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2', -'linksearch-error' => 'เครื่องหมายแทนอักขระ (wildcard) อยู่หน้าชื่อโฮสต์ได้เท่านั้น', +'linksearch-error' => 'อักขระตัวแทนอยู่ได้เฉพาะหน้าชื่อโฮสต์เท่านั้น', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มต้นจาก:', +'listusersfrom' => 'แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:', 'listusers-submit' => 'แสดง', -'listusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้ที่ต้องการ', +'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้', 'listusers-blocked' => '(ถูกบล็อก)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'รายการผู้ใช้ประจำ', -'activeusers-intro' => 'นี่คือรายนามผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใด ๆ ใน $1 วันที่ผ่านมา', +'activeusers' => 'รายการผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหว', +'activeusers-intro' => 'นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใด ๆ ในช่วง $1 วันที่ผ่านมา', 'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ปฏิบัติการล่าสุด|ปฏิบัติการล่าสุด $1 รายการ}} ในช่วง $3 วันที่ผ่านมา', -'activeusers-from' => 'แสดงชื่อผู้ใช้โดยเริ่มจาก:', +'activeusers-from' => 'แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:', 'activeusers-hidebots' => 'ซ่อนบอต', 'activeusers-hidesysops' => 'ซ่อนผู้ดูแลระบบ', -'activeusers-noresult' => 'ไม่พบชื่อผู้ใช้', +'activeusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้', -'newuserlogpagetext' => 'นี่คือปูมการสร้างบัญชีผู้ใช้', +'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างผู้ใช้', +'newuserlogpagetext' => 'นี่คือปูมการสร้างผู้ใช้', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'สิทธิของกลุ่มผู้ใช้', -'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล', -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">สิทธิ์ที่ถูกให้</span> -* <span class="listgrouprights-revoked">สิทธิ์ที่ถูกยกเลิก</span>', +'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้', +'listgrouprights-summary' => 'ด้านล่างเป็นรายการกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามบนวิกินี้ และสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง +อาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ', +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span> +* <span class="listgrouprights-revoked">สิทธิที่ถูกเพิกถอน</span>', 'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม', 'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิของกลุ่ม', -'listgrouprights-members' => '(รายชื่อสมาชิก)', -'listgrouprights-addgroup' => 'สามารถเพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'สามารถลบ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ได้: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'สามารถเพิ่มกลุ่มทั้งหมดได้', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'สามารถลบกลุ่มทั้งหมดได้', -'listgrouprights-addgroup-self' => 'เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}เข้าไปในชื่อผู้ใช้: $1', -'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลบ{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากชื่อผู้ใช้: $1', -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในชื่อผู้ใช้นี้', -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ลบทุกกลุ่มออกจากชื่อผู้ใช้นี้', - -# E-mail user -'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล', -'mailnologintext' => 'ต้องการทำ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิกลุ่ม', +'listgrouprights-members' => '(รายการสมาชิก)', +'listgrouprights-addgroup' => 'เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'นำ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ออก: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'เพิ่มกลุ่มทั้งหมด', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'นำกลุ่มทั้งหมดออก', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}เข้าไปในบัญชี: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลบ{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากบัญชี: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในบัญชีนี้', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'นำทุกกลุ่มออกจากบัญชีนี้', + +# Email user +'mailnologin' => 'ไม่มีที่อยู่ส่ง', +'mailnologintext' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณ ในการส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น', 'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้', 'emailuser-title-target' => 'ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}', 'emailuser-title-notarget' => 'อีเมลผู้ใช้', 'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้', -'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบฟอร์มด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้ +'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้ ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]]จะปรากฏเป็นที่อยู่ "จาก" ของอีเมล ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับคุณได้โดยตรง', 'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:', 'defemailsubject' => 'อีเมล {{SITENAME}} จากผู้ใช้ "$1"', -'usermaildisabled' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้ปิดการใช้งาน', -'usermaildisabledtext' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลไปหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้', +'usermaildisabled' => 'ปิดใช้งานการส่งอีเมลหาผู้ใช้', +'usermaildisabledtext' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้', 'noemailtitle' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมล', 'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ระบุที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง', 'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล', 'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น', 'emailnotarget' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ของผู้รับหรือชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง', 'emailtarget' => 'กรอกชื่อผู้ใช้ของผู้รับ', -'emailusername' => 'ชื่อผู้ใช้ :', +'emailusername' => 'ชื่อผู้ใช้:', 'emailusernamesubmit' => 'ส่ง', 'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้ {{SITENAME}} อีกคน', 'emailfrom' => 'จาก:', @@ -2059,7 +2110,7 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'ตัวส่งข้อความของระบบ', # Watchlist -'watchlist' => 'รายการเฝ้าดูของฉัน', +'watchlist' => 'รายการเฝ้าดู', 'mywatchlist' => 'รายการเฝ้าดู', 'watchlistfor2' => 'สำหรับ $1 $2', 'nowatchlist' => 'ไม่มีรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ', @@ -2067,7 +2118,7 @@ $1', 'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', 'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อแก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ', 'addwatch' => 'เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู', -'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกเพิ่มเข้า[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงในหน้านี้ และหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงรายการด้านล่าง', +'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ได้เพิ่มลงใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว การเปลี่ยนแปลงในหน้านี้หรือหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงในรายการด้านล่าง', 'removewatch' => 'นำออกจากรายการเฝ้าดู', 'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]', 'watch' => 'เฝ้าดู', @@ -2075,31 +2126,32 @@ $1', 'unwatch' => 'เลิกเฝ้าดู', 'unwatchthispage' => 'เลิกเฝ้าดูหน้านี้', 'notanarticle' => 'ไม่ใช่หน้าเนื้อหา', -'notvisiblerev' => 'รุ่นดังกล่าวถูกลบเรียบร้อยแล้ว', -'watchnochange' => 'ไม่มีหน้าที่คุณเฝ้าดูถูกแก้ไขในระยะเวลาที่แสดง', +'notvisiblerev' => 'รุ่นล่าสุดโดยผู้ใช้อีกคนถูกลบแล้ว', +'watchnochange' => 'ไม่มีการแก้ไขหน้าที่คุณเฝ้าดูในระยะเวลาที่แสดง', 'watchlist-details' => 'มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ ไม่รวมหน้าอภิปราย', 'wlheader-enotif' => '* แจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน', 'wlheader-showupdated' => "* หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของคุณแสดงใน'''ตัวหนา'''", 'watchmethod-recent' => 'ตรวจสอบการปรับปรุงล่าสุดกับหน้าเฝ้าดู', 'watchmethod-list' => 'ตรวจสอบหน้าเฝ้าดูกับการแก้ไขล่าสุด', 'watchlistcontains' => 'รายการเฝ้าดูของคุณมี $1 หน้า', -'iteminvalidname' => "เกิดปัญหาชื่อไม่ถูกต้องกับ '$1'...", -'wlnote' => "ด้านล่างเป็นการแก้ไข{{PLURAL:$1|สุดท้าย|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง|ช่วง '''$2''' ชั่วโมง}}ที่ผ่านมา จนถึง $3, $4", -'wlshowlast' => 'แสดงล่าสุดใน $1 ชั่วโมง $2 วัน $3', +'iteminvalidname' => "เกิดปัญหากับรายการ '$1' ชื่อไม่ถูกต้อง...", +'wlnote' => "ด้านล่างเป็นการแก้ไข{{PLURAL:$1|ล่าสุด|ล่าสุด '''$1''' รายการ}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง|ช่วง '''$2''' ชั่วโมง}}ที่ผ่านมา จนถึง $3, $4", +'wlshowlast' => 'แสดง $1 ชั่วโมง $2 วันล่าสุด $3', 'watchlist-options' => 'ตัวเลือกรายการเฝ้าดู', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'เฝ้าดู...', 'unwatching' => 'เลิกเฝ้าดู...', +'watcherrortext' => 'เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนแปลงการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ เพราะ "$1"', 'enotif_mailer' => 'แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'ทำเครื่องหมายว่าชมทุกหน้าแล้ว', 'enotif_newpagetext' => 'นี่คือหน้าใหม่', -'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้งาน {{SITENAME}}', +'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้{{SITENAME}}', 'changed' => 'ถูกเปลี่ยนแปลง', 'created' => 'ถูกสร้าง', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED โดย $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่คุณเข้าชม', +'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่คุณเข้าชมครั้งล่าสุด', 'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้', 'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้นิรนาม $1', 'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME, @@ -2139,9 +2191,9 @@ $UNWATCHURL 'exblank' => 'หน้าว่าง', 'delete-confirm' => 'ลบ "$1"', 'delete-legend' => 'ลบ', -'historywarning' => 'คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบ มีประวัติการแก้ไขโดยประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:', +'historywarning' => "'''คำเตือน:'''' หน้าที่คุณกำลังลบมีประวัติการแก้ไขประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:", 'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังลบหน้า รวมทั้งประวัติทั้งหมดของหน้า -กรุณายืนยันว่าคุณเจตนา และคุณเข้าใจผลกระทบ และการกระทำนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]', +กรุณายืนยันว่าคุณเจตนา เข้าใจผลกระทบ และการกระทำนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]', 'actioncomplete' => 'ปฏิบัติการสำเร็จ', 'actionfailed' => 'ปฏิบัติการล้มเหลว', 'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ @@ -2178,56 +2230,58 @@ $UNWATCHURL 'rollback-success' => 'ย้อนรุ่นที่แก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2', # Edit tokens -'sessionfailure-title' => 'Session นี้ล้มเหลว', -'sessionfailure' => 'เหมือนจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง', +'sessionfailure-title' => 'ช่วงเวลาสื่อสารล้มเหลว', +'sessionfailure' => 'ดูเหมือนมีปัญหากับช่วงเวลาสื่อสารล็อกอินของคุณ +การกระทำนี้ถูกยกเลิกเป็นการป้องกันการลักลอบช่วงเวลาสื่อสารไว้ก่อน +กลับไปหน้าที่แล้ว โหลดหน้าใหม่ แล้วลองอีกครั้ง', # Protect 'protectlogpage' => 'ปูมการล็อก', -'protectlogtext' => 'ด้านล่างนี้คือรายการการเปลี่ยนแปลงการป้องกันหน้า -ดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกป้องกัน]]สำหรับการป้องกันหน้าในปัจจุบัน', -'protectedarticle' => 'ป้องกัน "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'ยกเลิกการป้องกันจาก "[[$1]]" แล้ว', +'protectlogtext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนแปลงการล็อกหน้า +ดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]สำหรับการล็อกหน้าที่มีผลอยู่ในปัจจุบัน', +'protectedarticle' => 'ล็อก "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกของ "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'ยกเลิกการล็อกจาก "[[$1]]" แล้ว', 'movedarticleprotection' => 'ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก "[[$2]]" ไปยัง "[[$1]]"', 'protect-title' => 'กำลังล็อกหน้า "$1"', -'protect-title-notallowed' => 'ดูระดับการป้องกันของ "$1"', +'protect-title-notallowed' => 'ดูระดับการล็อกของ "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]', -'protect-badnamespace-title' => 'เนมสเปซป้องกันไม่ได้', +'protect-badnamespace-title' => 'เนมสเปซล็อกไม่ได้', 'protect-badnamespace-text' => 'หน้าในเนมสเปซนี้ไม่สามารถป้องกันได้', 'protect-legend' => 'ยืนยันการล็อก', 'protectcomment' => 'เหตุผล:', 'protectexpiry' => 'หมดอายุ:', 'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง', 'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว', -'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกป้องกันอื่น ๆ', -'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''$1'''.", -'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", -'protect-locked-access' => "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบสืบทอด +'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกการล็อกอื่น ๆ', +'protect-text' => "ที่นี่คุณสามารถดูและเปลี่ยนแปลงระดับการล็อกของหน้า '''$1''' ได้", +'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ การตั้งค่าปัจจุบันของหน้า '''$1''' คือ:", +'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก การตั้งค่าปัจจุบันของหน้า '''$1''' คือ:", +'protect-locked-access' => "บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงระดับการล็อกหน้า การตั้งค่าปัจจุบันของหน้า '''$1''' คือ:", +'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่เปิดการล็อกแบบสืบทอด คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด', 'protect-default' => 'อนุญาตผู้ใช้ทั้งหมด', 'protect-fallback' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิ "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน', +'protect-level-autoconfirmed' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ', 'protect-level-sysop' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ดูแลระบบ', 'protect-summary-cascade' => 'สืบทอด', 'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'หมดอายุ $1', -'protect-expiry-indefinite' => 'ตลอดกาล', +'protect-expiry-indefinite' => 'ไม่มีกำหนด', 'protect-cascade' => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (ล็อกแบบสืบทอด)', -'protect-cantedit' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการป้องกันของหน้านี้ เนื่องจากคุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิ่งนั้น', +'protect-cantedit' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกของหน้านี้ เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขระดับการล็อก', 'protect-othertime' => 'ระยะเวลาอื่น:', 'protect-othertime-op' => 'ระยะเวลาอื่น', 'protect-existing-expiry' => 'ระยะเวลาการป้องกัน: $3, $2', -'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:', -'protect-otherreason-op' => 'สาเหตุอื่น', +'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:', +'protect-otherreason-op' => 'เหตุผลอื่น', 'protect-dropdown' => '* เหตุผลการป้องกันทั่วไป ** การก่อกวนจำนวนมาก ** สแปมจำนวนมาก ** สงครามการแก้ไขที่ไม่สร้างสรรค์ ** หน้าที่มีการเข้าชมมาก', 'protect-edit-reasonlist' => 'สาเหตุการป้องกันการแก้ไข', -'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', +'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ไม่มีกำหนด:infinite', 'restriction-type' => 'อนุญาต', 'restriction-level' => 'ระดับการล็อก', 'minimum-size' => 'ขนาดอย่างน้อย', @@ -2241,33 +2295,37 @@ $UNWATCHURL 'restriction-upload' => 'อัปโหลด', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'ล็อกเต็มที่', -'restriction-level-autoconfirmed' => 'ล็อกผู้ไม่ล็อกอิน', -'restriction-level-all' => 'ระดับ', +'restriction-level-sysop' => 'ล็อกสมบูรณ์', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'กึ่งล็อก', +'restriction-level-all' => 'ทุกระดับ', # Undelete 'undelete' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ', 'undeletepage' => 'ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ', -'undeletepagetitle' => "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขของ [[:$1|$1]] ที่ถูกลบ'''", -'viewdeletedpage' => 'หน้าที่ถูกลบ', -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่ยังคงอยู่ในกรุซึ่งสามารถเรียกคืนได้ กรุข้อมูลอาจถูกลบเป็นระยะ', -'undelete-fieldset-title' => 'กู้คืนรุ่นต่าง ๆ', +'undeletepagetitle' => "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขที่ถูกลบของ [[:$1|$1]]'''", +'viewdeletedpage' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ', +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1||$1 }}หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่เนื้อหายังคงอยู่ในกรุและสามารถกู้คืนได้ +กรุอาจถูกลบเป็นระยะได้', +'undelete-fieldset-title' => 'กู้คืนรุ่น', 'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการกู้ประวัติของหน้าคืนทั้งหมด ไม่ต้องเลือกกล่องใดเลย แล้วกดปุ่ม '''''กู้คืน''''' ถ้าต้องการกู้ประวัติคืนเฉพาะบางส่วน ให้เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการกู้ แล้วกด'''''กู้คืน''''' กด '''''ล้างค่า''''' เพื่อลบค่าในกล่องความเห็นและกล่องตัวเลือกทั้งหมด", 'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้', 'undeletehistory' => 'เมื่อคุณกู้หน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นทั้งหมดจะถูกกู้คืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่กู้คืนนั้นจะปรากฏในประวัติที่มีมาก่อน', -'undeleterevdel' => 'จะกู้คืนไม่ได้หากการกู้คืนนั้นส่งผลให้รุ่นล่าสุดของหน้าหรือไฟล์ถูกลบไปบางส่วน ในกรณีเช่นนั้น คุณต้องไม่เลือกหรือแสดงรุ่นใหม่สุดที่ถูกลบไปก่อน', -'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบก่อนหน้านี้ โดยสาเหตุการลบและรายชื่อผู้ร่วมแก้ไขก่อนหน้าแสดงผลด้านล่าง สำหรับข้อมูลที่ถูกลบจะดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ', +'undeleterevdel' => 'จะกู้คืนไม่ได้หากการกู้คืนนั้นส่งผลให้รุ่นล่าสุดของหน้าหรือไฟล์ถูกลบไปบางส่วน +ในกรณีเช่นนั้น คุณต้องไม่เลือกหรือแสดงรุ่นใหม่สุดที่ถูกลบไปก่อน', +'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบไปแล้ว +มีสาเหตุการลบแสดงไว้ในคำอธิบายอย่างย่อข้างล่าง ร่วมกับรายละเอียดผู้ใช้ที่เคยแก้ไขหน้านี้ก่อนลบ +ข้อความแท้จริงของรุ่นที่ถูกลบดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ', 'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:', 'undeleterevision-missing' => 'รุ่นไม่ถูกต้องหรือสูญหาย คุณอาจมีลิงก์เสีย หรือรุ่นอาจถูกกู้คืนหรือนำออกจากกรุ', 'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า', 'undeletebtn' => 'กู้คืน', 'undeletelink' => 'ดู/กู้คืน', -'undeleteviewlink' => 'เรียกดู', -'undeletereset' => 'ล้างค่า', -'undeleteinvert' => 'กลับค่าที่เลือก', +'undeleteviewlink' => 'ดู', +'undeletereset' => 'ตั้งใหม่', +'undeleteinvert' => 'กลับการเลือก', 'undeletecomment' => 'เหตุผล:', 'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกกู้คืน', 'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่น และ $2 ไฟล์ถูกกู้คืน', @@ -2279,19 +2337,20 @@ $UNWATCHURL 'undelete-header' => 'ดู [[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด', 'undelete-search-title' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ', 'undelete-search-box' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ', -'undelete-search-prefix' => 'ค้นหาหน้าที่เริ่มต้นด้วย:', -'undelete-search-submit' => 'สืบค้น', +'undelete-search-prefix' => 'ค้นหาหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:', +'undelete-search-submit' => 'ค้นหา', 'undelete-no-results' => 'ไม่พบหน้าที่ตรงกันในกรุการลบ', -'undelete-filename-mismatch' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง', -'undelete-bad-store-key' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์ $1: ไม่มีไฟล์ก่อนที่จะถูกลบ', -'undelete-cleanup-error' => 'เกิดปัญหาการลบไฟล์เก่า "$1"', -'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่ารุ่น $1 เพราะไม่มีไฟล์อยู่ในฐานข้อมูล ไฟล์อาจถูกกู้คืนไปแล้ว', -'undelete-error' => 'เกิดข้อผิดพลาด ไม่สามารถลบหน้าเวปได้', -'undelete-error-short' => 'เกิดปัญหาในการกู้คืนไฟล์: $1', -'undelete-error-long' => 'เกิดความผิดพลาดระหว่างการลบไฟล์: +'undelete-filename-mismatch' => 'ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ชื่อไฟล์ไม่ตรง', +'undelete-bad-store-key' => 'ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ไฟล์สูญหายก่อนถูกลบ', +'undelete-cleanup-error' => 'เกิดความผิดพลาดในการลบไฟล์กรุที่ไม่ใช้แล้ว "$1"', +'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่าหมายเลข $1 เพราะไม่มีข้อมูลในฐานข้อมูล +ไฟล์อาจถูกกู้คืนไปแล้ว', +'undelete-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการกู้คืนหน้า', +'undelete-error-short' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการกู้คืนไฟล์: $1', +'undelete-error-long' => 'เกิดข้อผิดพลาดขณะกู้คืนไฟล์: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'แน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจะดูรุ่นที่ถูกลบไป สำหรับไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" ตั้งแต่ $2 เมื่อ $3', +'undelete-show-file-confirm' => 'คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" ตั้งแต่ $2 เมื่อ $3', 'undelete-show-file-submit' => 'ใช่', # Namespace form on various pages @@ -2303,7 +2362,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(หลัก)', # Contributions -'contributions' => 'เรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้', +'contributions' => 'เรื่องที่ผู้ใช้รายนี้เขียน', 'contributions-title' => 'เรื่องที่เขียนโดย $1', 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน', 'contribsub2' => 'สำหรับ $1 ($2)', @@ -2312,8 +2371,8 @@ $1', 'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):', 'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):', -'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของผู้ใช้ใหม่เท่านั้น', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับผู้ใช้ใหม่', +'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของบัญชีใหม่เท่านั้น', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับบัญชีใหม่', 'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีใหม่', 'sp-contributions-blocklog' => 'ปูมการบล็อก', 'sp-contributions-deleted' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ', @@ -2326,7 +2385,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', 'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข', -'sp-contributions-username' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้:', +'sp-contributions-username' => 'เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:', 'sp-contributions-toponly' => 'แสดงเฉพาะการแก้ไขรุ่นล่าสุด', 'sp-contributions-submit' => 'สืบค้น', @@ -2356,9 +2415,9 @@ $1', 'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้', 'blockip-title' => 'ระงับผู้ใช้', 'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้', -'blockiptext' => 'ใช้แบบด้านล่างเพื่อบล็อกสิทธิเข้าถึงการเขียนของหมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้โดยเจาะจง การบล็อกนี้ควรดำเนินการเพื่อป้องกันการก่อกวนเท่านั้น และให้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] +'blockiptext' => 'ใช้แบบด้านล่างเพื่อบล็อกสิทธิเข้าถึงการเขียนของเลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้โดยเจาะจง การบล็อกนี้ควรดำเนินการเพื่อป้องกันการก่อกวนเท่านั้น และให้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] กรอกเหตุผลโดยเจาะจงด้านล่าง (เช่น อ้างถึงหน้าที่ถูกก่อกวน)', -'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้', +'ipadressorusername' => 'เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้', 'ipbexpiry' => 'หมดอายุ', 'ipbreason' => 'เหตุผล:', 'ipbreasonotherlist' => 'เลือกสาเหตุ', @@ -2366,38 +2425,39 @@ $1', ** ใส่ข้อมูลเท็จ ** ลบเนื้อหาในหน้าออก ** ใส่ลิงก์สแปม -** ใส่ข้อความขยะเข้ามา -** คุกคามผู้อื่น -** ก่อกวนผู้อื่น -** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้', -'ipb-hardblock' => 'ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ล็อกอินแก้ไขจากหมายเลขไอพีนี้', +** ใส่ข้อความไร้สาระ/ขยะเข้ามา +** พฤติกรรมข่มขู่/รังควาน +** ใช้หลายบัญชีในทางที่ผิด +** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่อาจยอมรับได้', +'ipb-hardblock' => 'ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ล็อกอินแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้', 'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชี', 'ipbemailban' => 'ป้องกันมิให้ผู้ใช้ส่งอีเมล', -'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีล่าสุดที่ผู้ใช้นี้ใช้ ทั้งทุกหมายเลขไอพีที่ผู้นั้นพยายามใช้แก้ไขโดยอัตโนมัติ', +'ipbenableautoblock' => 'บล็อกเลขที่อยู่ไอพีล่าสุดที่ผู้ใช้นี้ใช้ ทั้งทุกเลขที่อยู่ไอพีที่ผู้นั้นพยายามใช้แก้ไขโดยอัตโนมัติ', 'ipbsubmit' => 'บล็อกผู้ใช้นี้', 'ipbother' => 'เวลาอื่น', -'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', +'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ไม่มีกำหนด:infinite', 'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา', 'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น', -'ipbhidename' => 'ซ่อนผู้ใช้จากปูมการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก', +'ipbhidename' => 'ซ่อนชื่อผู้ใช้จากปูมและรายการต่าง ๆ', 'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้', -'ipb-disableusertalk' => 'ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้นี้แก้ไขหน้าพูดคุยของตัวเองขณะถูกบล็อก', +'ipb-disableusertalk' => 'ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้นี้แก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตัวเองขณะถูกบล็อก', 'ipb-change-block' => 'บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้', 'ipb-confirm' => 'ยืนยันการบล็อก', -'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง', +'badipaddress' => 'เลขที่อยู่ไอพีไม่ถูกต้อง', 'blockipsuccesssub' => 'บล็อกสำเร็จ', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก<br /> +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ได้ถูกบล็อกแล้ว<br /> ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก', -'ipb-blockingself' => 'คุณกำลังทำการบล็อกตัวคุณเอง คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำเช่นนั้น', +'ipb-blockingself' => 'คุณกำลังบล็อกตัวเอง! แน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำอย่างนั้น', +'ipb-confirmhideuser' => 'คุณกำลังบล็อกผู้ใช้โดยเป็นผู้ใช้ "ซ่อนผู้ใช้" ซึ่งจะระงับชื่อผู้ใช้ในรายการและหน่วยปูมทั้งหมด คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการเช่นนั้น', 'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก', -'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1', -'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี', +'ipb-unblock-addr' => 'ปลดบล็อก $1', +'ipb-unblock' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพี', 'ipb-blocklist' => 'ดูการบล็อกปัจจุบัน', 'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานเขียนโดย $1', 'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้', -'unblockiptext' => 'ใช้แบบด้านล่างสำหรับคืนสิทธิการเข้าถึงการเขียนแก่หมายเลขไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก', +'unblockiptext' => 'ใช้แบบด้านล่างเพื่อคืนสิทธิการเข้าถึงการเขียนแก่เลขที่อยู่ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก', 'ipusubmit' => 'ยกเลิกการบล็อกนี้', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกปลดบล็อกแล้ว', 'unblocked-range' => '$1 ถูกปลดบล็อกแล้ว', 'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1', 'blocklist' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', @@ -2406,30 +2466,31 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'ซ่อนบล็อกบัญชี', 'blocklist-tempblocks' => 'ซ่อนบล็อกชั่วคราว', 'blocklist-addressblocks' => 'ซ่อนบล็อกไอพีเดียว', +'blocklist-rangeblocks' => 'ซ่อนการบล็อกช่วง', 'blocklist-timestamp' => 'ตราเวลา', 'blocklist-target' => 'เป้าหมาย', 'blocklist-expiry' => 'หมดอายุ', 'blocklist-by' => 'ผู้ดูแลระบบที่บล็อก', 'blocklist-params' => 'พารามิเตอร์การบล็อก', 'blocklist-reason' => 'เหตุผล', -'ipblocklist-submit' => 'สืบค้น', -'ipblocklist-localblock' => 'การสกัดกั้นภายในวิกินี้', -'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|การสกัดกั้น}}อื่นๆ', -'infiniteblock' => 'ตลอดกาล', +'ipblocklist-submit' => 'ค้นหา', +'ipblocklist-localblock' => 'การบล็อกในวิกินี้', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น', +'infiniteblock' => 'ไม่มีกำหนด', 'expiringblock' => 'หมดอายุ $1 เวลา $2', 'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น', 'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', -'createaccountblock' => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่', -'emailblock' => 'บล็อกการส่งอีเมล', -'blocklist-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง', +'createaccountblock' => 'ปิดใช้งานการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่', +'emailblock' => 'ปิดใช้งานอีเมล', +'blocklist-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตนเอง', 'ipblocklist-empty' => 'รายการบล็อกว่าง', -'ipblocklist-no-results' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก', +'ipblocklist-no-results' => 'เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก', 'blocklink' => 'บล็อก', 'unblocklink' => 'เลิกบล็อก', 'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก', 'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน', 'emaillink' => 'ส่งอีเมล', -'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณล่าสุดถูกใช้โดย "[[User:$1|$1]]" เหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: "$2"', +'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากเลขที่อยู่ไอพีของคุณล่าสุดถูกใช้โดย "[[User:$1|$1]]" เหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: "$2"', 'blocklogpage' => 'ปูมการบล็อก', 'blocklog-showlog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นมาก่อน ปูมการสกัดกั้นแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', @@ -2442,31 +2503,33 @@ $1', ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน', 'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1', 'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้นิรนามเท่านั้น', -'block-log-flags-nocreate' => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้', -'block-log-flags-noautoblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', -'block-log-flags-noemail' => 'บล็อกการส่งอีเมล', -'block-log-flags-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง', +'block-log-flags-nocreate' => 'ปิดใช้งานการสร้างบัญชี', +'block-log-flags-noautoblock' => 'ปิดใช้งานการบล็อกอัตโนมัติ', +'block-log-flags-noemail' => 'ปิดใช้งานอีเมล', +'block-log-flags-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าพูดคุยของตนเอง', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'การบล็อกอัตโนมัติขั้นสูงเปิดใช้งาน', 'block-log-flags-hiddenname' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน', -'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ', -'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง', -'ipb_expiry_temp' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจะซ่อนโดยถาวร', -'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ เพราะอาจมีการแก้ไขมากเกินไป', +'range_block_disabled' => 'การบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบถูกปิดการใช้งาน', +'ipb_expiry_invalid' => 'วันหมดอายุไม่ถูกต้อง', +'ipb_expiry_temp' => 'การบล็อกชื่อผู้ใช้ที่ซ่อนต้องเป็นการบล็อกถาวร', +'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ อาจเพราะมีการแก้ไขมากเกินไป', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้', -'ipb-needreblock' => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่', +'ipb-needreblock' => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าหรือไม่', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น ๆ', -'unblock-hideuser' => 'คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อคผู้ใช้งานรายนี้ได้, เนื่องจากชื่อผู้ใช้ของผู้ใช้งานถูกซ่อนอยู่', -'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว', -'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้', -'ip_range_invalid' => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง', -'ip_range_toolarge' => 'ขนาดบล็อกมีขนาดใหญ่กว่า / $1 จะไม่ได้รับอนุญาต', +'unblock-hideuser' => 'คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อกผู้ใช้งานรายนี้ได้ เพราะชื่อผู้ใช้ถูกซ่อนอยู่', +'ipb_cant_unblock' => 'ข้อผิดพลาด: ไม่พบหมายเลขบล็อก $1 การบล็อกดังกล่าวอาจถูกปลดบล็อกแล้ว', +'ipb_blocked_as_range' => 'ข้อผิดพลาด: เลขที่อยู่ไอพี $1 มิได้ถูกบล็อกโดยตรงและไม่สามารถปลดบล็อกได้ +อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของเลขที่อยู่ไอพีในพิสัย $2 ซึ่งสามารถปลดบล็อกได้', +'ip_range_invalid' => 'พิสัยไอพีไม่ถูกต้อง', +'ip_range_toolarge' => 'พิสัยบล็อกที่มีขนาดใหญ่กว่า /$1 จะไม่ได้รับอนุญาต', 'blockme' => 'บล็อกฉัน', 'proxyblocker' => 'บล็อกพร็อกซี', -'proxyblocker-disabled' => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้', -'proxyblockreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้', -'proxyblocksuccess' => 'บล็อกสำเร็จ', -'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์', -'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้', +'proxyblocker-disabled' => 'ฟังก์ชันนี้ถูกปิดใช้งาน', +'proxyblockreason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือฝ่ายสนับสนุนเทคนิคขององค์การคุณ และแจ้งให้พวกเขาทราบถึงปัญหาความปลอดภัยร้ายแรงนี้', +'proxyblocksuccess' => 'สำเร็จ', +'sorbsreason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ {{SITENAME}} ใช้', +'sorbs_create_account_reason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ {{SITENAME}} ใช้ +คุณไม่สามารถสร้างบัญชีได้', 'cant-block-while-blocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก', 'cant-see-hidden-user' => 'ผู้ใช้ที่คุณกำลังพยายามระงับนั้นได้ถูกระงับหรือซ่อนเดิมอยู่แล้ว เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิซ่อนผู้ใช้ คุณจึงไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้', 'ipbblocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้คนอื่น เนื่องจากคุณกำลังถูกบล็อก', @@ -2493,13 +2556,13 @@ $1', # Move page 'move-page' => 'ย้าย $1', 'move-page-legend' => 'เปลี่ยนชื่อ', -'movepagetext' => "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปยังชื่อเรื่องใหม่ +'movepagetext' => "การใช้แบบด้านล่างจะส่งผลเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปยังชื่อใหม่ ชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่ คุณสามารถปรับให้หน้าเปลี่ยนทางที่ชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิมได้อัตโนมัติ แต่หากคุณเลือกไม่ทำเช่นนั้น ให้แน่ใจว่าตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]] คุณเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร -โปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต +โปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่หน้านั้นเป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต ซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้ '''คำเตือน!''' @@ -2529,16 +2592,16 @@ $1', 'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายไฟล์', 'cant-move-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)', 'cant-move-to-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)', -'newtitle' => 'ชื่อใหม่', -'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้', +'newtitle' => 'ชื่อเรื่องใหม่:', +'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้าต้นทางและหน้าปลายทาง', 'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ', 'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น', 'movepage-moved-noredirect' => 'การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ', 'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่', -'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่', -'talkexists' => "'''เปลี่ยนชื่อหน้าสำเร็จ แต่หน้าพูดคุยไม่สามารถถูกเปลี่ยนชื่อได้ เนื่องจากมีหน้าพูดคุยในชื่อใหม่แล้ว โปรดรวมเองด้วยมือ'''", +'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อเรื่องใหม่ถูกป้องกันมิให้สร้าง', +'talkexists' => "'''เปลี่ยนชื่อหน้าสำเร็จ แต่หน้าพูดคุยไม่สามารถถูกเปลี่ยนชื่อได้ เนื่องจากมีหน้าพูดคุยในชื่อเรื่องใหม่แล้ว โปรดรวมหน้าเหล่านั้นเอง'''", 'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น', 'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน', 'move-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากถึง $1 หน้า)', @@ -2548,7 +2611,7 @@ $1', 'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้', 'movepage-max-pages' => 'หน้า $1 หน้าถูกย้ายไป ซึ่งมากสุดแล้ว และจะไม่มีหน้าใดย้ายอัตโนมัติเพิ่ม', 'movelogpage' => 'ปูมการเปลี่ยนชื่อ', -'movelogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทุกหน้า', +'movelogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}', 'movesubpagetext' => 'หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังด้านล่าง', 'movenosubpage' => 'หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย', @@ -2566,7 +2629,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'ไม่สามารถย้ายไปยังหน้าปลายทางที่เป็นลิงก์ interwiki ได้', 'immobile-source-page' => 'หน้านี้ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้', 'immobile-target-page' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนไปยังชื่อที่ต้องการได้', -'imagenocrossnamespace' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ', +'imagenocrossnamespace' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซอื่น', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ไม่สามารถย้ายจากเนมสเปซอื่นมาเป็นเนมสเปซไฟล์', 'imagetypemismatch' => 'นามสกุลของไฟล์ใหม่ไม่ตรงกับชนิดของไฟล์', 'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง', @@ -2583,17 +2646,18 @@ $1', # Export 'export' => 'ส่งออกหน้า', -'exporttext' => 'คุณสามารถส่งออก (export) ข้อความต้นฉบับและประวัติการแก้ไขของหน้าใดๆ มากกว่าหนึ่งหน้าในคราวเดียว ออกมาในรูปแบบ XML ซึ่งสามารถนำไปใส่เข้าไว้ในเว็บไซต์วิกิแห่งอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ ผ่านทางคำสั่ง[[Special:Import|การนำเข้าหน้า]] +'exporttext' => 'คุณสามารถส่งออกข้อความและประวัติการแก้ไขของหน้าใด ๆ หรือชุดหน้าในคราวเดียว ออกมาในรูปแบบ XML ซึ่งสามารถนำไปใส่เข้าไว้ในวิกิแห่งอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ ผ่านคำสั่ง[[Special:Import|การนำเข้าหน้า]] -การจะส่งออกหน้านั้นสามารถทำได้โดยใส่ชื่อหัวเรื่องของหน้าที่ต้องการ ลงในกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งชื่อต่อหนึ่งบรรทัด จากนั้นเลือกว่าต้องการทั้งรุ่นปัจจุบันและรุ่นเก่าๆ ทั้งหมดพร้อมกับประวัติของหน้านั้น หรือต้องการเพียงแต่เนื้อหารุ่นปัจจุบันพร้อมกับรายละเอียดของรุ่นนั้นเท่านั้น +การจะส่งออกหน้านั้นสามารถทำได้โดยใส่ชื่อเรื่องหน้าที่ต้องการ ลงในกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งชื่อต่อหนึ่งบรรทัด จากนั้นเลือกว่าต้องการทั้งรุ่นปัจจุบันและรุ่นเก่าทั้งหมดพร้อมกับประวัติของหน้านั้น หรือต้องการเพียงเนื้อหารุ่นปัจจุบันพร้อมกับสารสนเทศของการแก้ไขครั้งสุดท้ายเท่านั้น ในกรณีที่ต้องการเฉพาะรุ่นปัจจุบัน คุณสามารถใช้ในรูปแบบของลิงก์ เช่น [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"', 'exportall' => 'ส่งออกข้อมูลทุกหน้า', 'exportcuronly' => 'เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่เอาประวัติทั้งหมด', 'exportnohistory' => "---- -'''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านช่องทางนี้ได้ถูกปิดไว้ เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคในด้านประสิทธิภาพ", -'export-submit' => 'ส่งออกมา', -'export-addcattext' => 'รวมหน้าจากหมวดหมู่:', +'''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านแบบนี้ถูกปิดใช้งาน เนื่องจากปัญหาด้านประสิทธิภาพ", +'exportlistauthors' => 'รวมรายการผู้ร่วมเขียนเต็มของแต่ละหน้า', +'export-submit' => 'ส่งออก', +'export-addcattext' => 'เพิ่มหน้าจากหมวดหมู่:', 'export-addcat' => 'เพิ่ม', 'export-addnstext' => 'เพิ่มหน้าจากเนมสเปซ:', 'export-addns' => 'เพิ่ม', @@ -2604,7 +2668,7 @@ $1', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'ข้อความของระบบ', 'allmessagesname' => 'ชื่อ', -'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น', +'allmessagesdefault' => 'ข้อความตามค่าตั้งต้น', 'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน', 'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาไปที่ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [//translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ', @@ -2620,7 +2684,7 @@ $1', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'ขยาย', -'filemissing' => 'ไม่เจอไฟล์', +'filemissing' => 'ไฟล์สูญหาย', 'thumbnail_error' => 'เกิดปัญหาไม่สามารถทำรูปย่อได้: $1', 'djvu_page_error' => 'หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด', 'djvu_no_xml' => 'ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)', @@ -2670,6 +2734,9 @@ $1', 'import-token-mismatch' => 'ข้อมูลเซชชันสูญหาย ให้ลองใหม่อีกครั้ง', 'import-invalid-interwiki' => 'ไม่สามารถนำข้อมูลเข้าจากวิกิที่กำหนดได้', 'import-error-create' => 'หน้า "$1" ยังไม่ได้ถูกนำเข้า เนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สามารถสร้างได้', +'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|ตัวเลือก|ตัวเลือก}}ผิด:<nowiki>$1</nowiki>', +'import-rootpage-invalid' => 'หน้าต้นทางที่กำหนดมีชื่อเรื่องไม่ถูกต้อง', +'import-rootpage-nosubpage' => 'เนมสเปซ "$1" ของหน้าต้นทางไม่อนุญาตหน้าย่อย', # Import log 'importlogpage' => 'ปูมการนำเข้า', @@ -2682,14 +2749,18 @@ $1', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'การทดสอบจาวาสคริปต์', 'javascripttest-disabled' => 'ฟังก์ชั่นการทำงานนี้ถูกปิดการใช้งานอยู่', +'javascripttest-title' => 'กำลังดำเนินงานทดสอบ $1', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'หน้านี้สงวนไว้สำหรับดำเนินงานการทดสอบจาวาสคริปต์', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'เลือกสกินที่จะดำเนินงานการทดสอบ:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'ดู[$1 เอกสารกำกับการทดสอบ]บน mediawiki.org', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'หน้าผู้ใช้ของคุณ', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หน้าผู้ใช้ของหมายเลขไอพีที่แก้ไข', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หน้าผู้ใช้ของเลขที่อยู่ไอพีที่คุณกำลังใช้แก้ไข', 'tooltip-pt-mytalk' => 'หน้าอภิปรายของคุณ', -'tooltip-pt-anontalk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากหมายเลขไอพี', +'tooltip-pt-anontalk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้', 'tooltip-pt-preferences' => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว', -'tooltip-pt-watchlist' => 'รายการที่เฝ้าดูการแก้ไข', +'tooltip-pt-watchlist' => 'รายการหน้าที่คุณเฝ้าดูการแก้ไข', 'tooltip-pt-mycontris' => 'รายการหน้าที่คุณเขียน', 'tooltip-pt-login' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน', @@ -2791,7 +2862,7 @@ $1', 'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้', # Attribution -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้}}นิรนามของ {{SITENAME}}', +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}นิรนามของ{{SITENAME}}', 'siteuser' => 'ผู้ใช้ $1 จาก {{SITENAME}}', 'anonuser' => 'ผู้ใช้นิรนามจาก {{SITENAME}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3', @@ -2804,11 +2875,13 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'ตัวกรองป้องกันสแปม', -'spamprotectiontext' => 'หน้าที่คุณต้องการบันทึกโดนบล็อกด้วยตัวกรองสแปม ซึ่งอาจเกิดจากมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์ภายนอกที่อยู่ในบัญชีดำ', -'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้ได้ทำให้ตัวกรองสแปมของเราทำงาน: $1', +'spamprotectiontext' => 'ข้อความที่คุณต้องการบันทึกถูกตัวกรองสแปมบล็อก +อาจเกิดจากลิงก์ไปยังเว็บไซต์ภายนอกที่ถูกขึ้นบัญชีดำ', +'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้ทำให้ตัวกรองสแปมของเราทำงาน: $1', 'spambot_username' => 'กวาดล้างมีเดียวิกิสแปม', 'spam_reverting' => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1', 'spam_blanking' => 'รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)', +'spam_deleting' => 'ทุกรุ่นที่มีลิงก์ไปยัง $1 กำลังลบ', # Info page 'pageinfo-title' => 'ข้อมูลสำหรับ "$1"', @@ -2862,7 +2935,7 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'ปูมการตรวจสอบ', -'patrol-log-header' => 'หน้านี้คือบันทึกรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว', +'patrol-log-header' => 'หน้านี้คือปูมรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว', 'log-show-hide-patrol' => '$1 ปูมการตรวจสอบ', # Image deletion @@ -2909,7 +2982,7 @@ $1', 'showhidebots' => '($1 บอต)', 'noimages' => 'ไม่มีให้ดู', 'ilsubmit' => 'สืบค้น', -'bydate' => 'วันที่', +'bydate' => 'ตามวันที่', 'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $2, $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages @@ -3063,6 +3136,7 @@ $1', 'exif-gpsareainformation' => 'ชื่อของพื้นที่จีพีเอส', 'exif-gpsdatestamp' => 'วันที่จีพีเอส', 'exif-gpsdifferential' => 'การปรับแค่ข้อแตกต่างจีพีเอส', +'exif-jpegfilecomment' => 'ความเห็นไฟล์ JPEG', 'exif-keywords' => 'คำสำคัญ', 'exif-objectname' => 'ชื่อเรื่องสั้น', 'exif-headline' => 'พาดหัวข่าว', @@ -3245,24 +3319,31 @@ $1', 'monthsall' => 'ทั้งหมด', 'limitall' => 'ทั้งหมด', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล', 'confirmemail_noemail' => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]', -'confirmemail_text' => 'ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล', -'confirmemail_pending' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง', -'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล', -'confirmemail_sent' => 'อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย', -'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้', -'confirmemail_sendfailed' => 'ขออภัย {{SITENAME}} ไม่สามารถส่งอีเมลให้คุณยืนยันการใช้งานได้ -กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง และไม่มีอักขระที่ไม่สามารถใช้ได้ +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} กำหนดให้คุณตรวจสอบความสมเหตุสมผลของที่อยู่อีเมลของคุณก่อนใช้คุณลักษณะอีเมล +เปิดใช้งานปุ่มด้านล่างเพื่อส่งเมลยืนยันไปยังที่อยู่ของคุณ +เมลจะรวมลิงก์ซึ่งมีรหัส +โหลดลิงก์ในเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อยืนยันว่าที่อยู่อีเมลของคุณสมเหตุสมผล', +'confirmemail_pending' => 'รหัสยืนยันได้ส่งไปยังอีเมลของคุณแล้ว +ถ้าคุณเพิ่งสร้างบัญชี คุณอาจต้องรอสักครู่ให้รหัสส่งไปถึงที่อยู่อีเมลคุณ แทนที่จะขอรหัสยืนยันใหม่ทันที', +'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันทางอีเมล', +'confirmemail_sent' => 'ส่งอีเมลยืนยันแล้ว', +'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ +รหัสนี้ไม่กำหนดให้ต้องล็อกอิน แต่คุณต้องระบุรหัสก่อนเปิดใช้งานคุณลักษณะที่อาศัยอีเมลทั้งหมดในวิกินี้', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}ไม่สามารถส่งอีเมลยืนยันได้ +โปรดตรวจสอบที่อยู่อีเมลว่าไม่มีอักขระที่ไม่ถูกต้อง ข้อความตีกลับ: $1', -'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง หรือรหัสหมดอายุ', -'confirmemail_needlogin' => 'ต้องทำการ $1 เพื่อยืนยันอีเมลของคุณว่าถูกต้อง', -'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณอาจจะล็อกอินและมีความสุขกับวิกิ', +'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง +รหัสอาจหมดอายุแล้ว', +'confirmemail_needlogin' => 'คุณต้อง $1 เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ', +'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว +คุณอาจ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ตอนนี้และสนุกกับการแก้ไขวิกิ', 'confirmemail_loggedin' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว', -'confirmemail_error' => 'มีปัญหาเกิดขึ้นในการยืนยันอีเมล', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล', +'confirmemail_error' => 'เกิดปัญหาขณะบันทึกการยืนยันของคุณ', +'confirmemail_subject' => 'การยืนยันที่อยู่อีเมลของ{{SITENAME}}', 'confirmemail_body' => 'ใครบางคน ซึ่งอาจจะเป็นคุณ จากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}} เพื่อยืนยันว่าบัญชีผู้ใช้นี้เป็นของคุณอย่างแน่อน และใช้งานฟีเจอร์ส่งอีเมลหาผู้ใช้บน {{SITENAME}} กดลิงก์นี้ในเว็บเบราวเซอร์ของคุณ: @@ -3582,23 +3663,31 @@ $5 'newuserlog-byemail' => 'รหัสผ่านถูกส่งทางอีเมล', # Feedback +'feedback-bugornote' => 'หากคุณได้อธิบายปัญหาทางเทคนิคในรายละเอียดแล้ว โปรด[$1 รายงานจุดบกพร่อง] +มิฉะนั้น คุณสามารถแบบอย่างง่ายด้านล่าง ความเห็นของคุณจะถูกเพิ่มเข้าสู่ "[$3 $2]" ร่วมกับชื่อผู้ใช้ของคุณ', +'feedback-subject' => 'เรื่อง:', 'feedback-message' => 'ข้อความ:', 'feedback-cancel' => 'ยกเลิก', 'feedback-submit' => 'ส่งคำติชม', 'feedback-adding' => 'เพิ่มคำติชมเข้าไปที่หน้า...', +'feedback-thanks' => 'ขอบคุณ! ผลป้อนกลับของคุณถูกโพสต์ไปยังหน้า "[$2 $1]" แล้ว', 'feedback-close' => 'เสร็จสิ้น', +'feedback-bugcheck' => 'ยอดเยี่ยม! เพียงตรวจสอบว่าจุดบกพร่องนั้นมิใช่หนึ่งใน[$1 จุดบกพร่องที่ทราบแล้ว]', +'feedback-bugnew' => 'ฉันตรวจสอบแล้ว รายงานจุดบกพร่องใหม่', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'ค้นหา', 'searchsuggest-containing' => 'ประกอบไปด้วย...', # API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลดไฟล์มายังวิกินี้', 'api-error-empty-file' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมานั้นว่าง', 'api-error-emptypage' => 'ไม่อนุญาตให้สร้างหน้าใหม่ที่ว่าง', 'api-error-file-too-large' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมาใหญ่เกินไป', 'api-error-filename-tooshort' => 'ชื่อไฟล์สั้นเกินไป', 'api-error-filetype-banned' => 'ไฟล์ประเภทนี้ถูกห้าม', 'api-error-mustbeloggedin' => 'กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่ออัปโหลดไฟล์', +'api-error-uploaddisabled' => 'การอัปโหลดถูกปิดใช้งานบนวิกินี้', # Durations 'duration-seconds' => '$1 วินาที', diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php index 7bbafcc0..3405d9b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTk.php +++ b/languages/messages/MessagesTk.php @@ -1809,7 +1809,7 @@ Goldanylýan protokollar: <code>$1</code>', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Ähli toparlary öz hasabyňa goş', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ähli toparlary öz hasabyňdan aýyr', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Iberer ýaly adres ýok', 'mailnologintext' => 'Başga ulanyjylara e-poçta ibermek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]] hem-de [[Special:Preferences|ileri tutmalarda]] dogry bir e-poçta adresiňiz bolmalydyr.', 'emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber', @@ -1841,7 +1841,7 @@ Goldanylýan protokollar: <code>$1</code>', 'usermessage-editor' => 'Ulgam habarçysy', # Watchlist -'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym', +'watchlist' => 'Gözegçilik sanawy', 'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawy', 'watchlistfor2' => '$1 üçin $2', 'nowatchlist' => 'Gözegçilik sanawyňyzda hiçhili sahypa ýok.', @@ -2888,7 +2888,7 @@ Ondan soňraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: 'monthsall' => 'ählisi', 'limitall' => 'ählisi', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-poçta adresini tassykla', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Ulanyjy sazlamalaryňyzda]] bellenilen dogry bir e-poçta adresiňiz ýok.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} saýtynyň e-poçta amallaryny ulanmak üçin, ilki bilen e-poçta adresiňiziň tassyklanmagy zerurdyr. diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 9c1c5547..96baf865 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -674,7 +674,7 @@ Maghintay po muna bago subukan uli.', 'loginlanguagelabel' => 'Wika: $1', 'suspicious-userlogout' => "Tinanggihan ang inyong kahilingang umalis sa pagkalagda dahil tila ito ay ipinadala ng sirang pambasa-basa o apoderadong pambaon (''caching proxy'')", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Hindi malamang kamalian sa tungkulin ng liham ng PHP ()', 'user-mail-no-addy' => 'Sinubukang magpadala ng e-liham na walang tirahan na para sa e-liham.', @@ -1357,7 +1357,7 @@ Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para 'prefs-displaywatchlist' => 'Ipakita ang mga pagpipilian', 'prefs-diffs' => 'Mga pagkakaiba', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Mukhang katanggap-tanggap ang direkisyong e-liham', 'email-address-validity-invalid' => 'Magpasok ng isang tanggap na direksiyong e-liham', @@ -2149,7 +2149,7 @@ Maaaring may mga [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|karagdagang kabatiran] 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Idagdag ang lahat ng mga pangkat sa sariling akawnt', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alisin ang lahat ng mga pangkat mula sa sariling akawnt', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Walang adres na mapagpapadalahan', 'mailnologintext' => 'Kailangan mong [[Special:UserLogin|lumagda]] at magkaroon ng tanggap na e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] para makapagpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit.', 'emailuser' => 'Padalhan ng e-liham ang tagagamit', @@ -3118,8 +3118,6 @@ Anumang susunod na mga kawing sa pinanggalingang linya ay tinuturing na mga ekse /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', @@ -3635,7 +3633,7 @@ $8', 'monthsall' => 'lahat', 'limitall' => 'lahat', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Patotohanan ang adres ng e-liham', 'confirmemail_noemail' => 'Wala kang nakatakdang tanggap na adres ng e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan ng tagagamit]].', 'confirmemail_text' => "Pinagagawa ng {{SITENAME}} na patotohanan mo ang iyong adres ng e-liham bago gamitin ang mga kasangkapang-katangian ng e-liham. Pindutin at buhayin ang pindutan sa ibaba para makapagpadala ng isang makapagpapatotoong e-liham (kompirmasyon) patungo sa iyong adres. diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php index 5b8995aa..03910cc4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTly.php +++ b/languages/messages/MessagesTly.php @@ -782,11 +782,11 @@ $messages = array( # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(иштирокәкон сијоһи)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Номә бә иштирокәкә', # Watchlist -'watchlist' => 'Чымы ноғо доә сијоһи', +'watchlist' => 'Ноғо доә сијоһи', 'mywatchlist' => 'Чәшәвәно кардә сијоһи', 'watchlistfor2' => 'Бо $1 $2', 'watch' => 'Думотоно егыниеј', diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php index c2037625..86d16262 100644 --- a/languages/messages/MessagesTo.php +++ b/languages/messages/MessagesTo.php @@ -735,7 +735,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'newuserlogpage' => 'Tohinoa ʻo e fakatupu kau ʻetita', 'newuserlogpagetext' => 'Ko e tohinoa ʻeni ʻo e fakatupu kau ʻetita.', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'ʻOku ʻikai ha tuʻasila ke tohila ki ai', 'emailuser' => 'Tohila ki he ʻetitá ni', 'emailpage' => 'Ko e ʻetita ʻene tohila', @@ -1163,7 +1163,7 @@ Pea hoko ai pē hoʻo lava tānaki ha ʻuhinga ʻi he fakanounou', 'watchlistall2' => 'kātoa', 'namespacesall' => 'vā kotoa', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila', 'confirmemail_noemail' => 'Naʻe ʻikai te ke fakamoʻoniʻi ʻa e tohila totonu ʻi he [[Special:Preferences|faʻiteliha ʻaʻau]].', 'confirmemail_text' => 'Kuo pau te ke fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila ki muʻa ʻi hoʻo ngāueʻaki ʻa e ngaahi fōtunga tohila. Lomiʻi ʻa e meʻalolomi ʻi lalo pea ʻe ʻavea ha tohila fakamoʻoniʻi ki ho tuʻasila. ʻE ʻi ai ha fehokotaki mo ha lea fakapulipuli ʻi ai. Fafaʻo ʻa e fehokotakí ni ʻi hoʻo palausa ke fakamoʻoniʻi ʻoku sai ho tuʻasila tohila.', diff --git a/languages/messages/MessagesTpi.php b/languages/messages/MessagesTpi.php index c05c6fdb..459e8165 100644 --- a/languages/messages/MessagesTpi.php +++ b/languages/messages/MessagesTpi.php @@ -615,7 +615,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-group' => 'Grup', 'listgrouprights-members' => '(lista bilong ol memba)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E-mel dispela yusa', 'emailpage' => 'E-mel yusa', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mel', diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index cfb1cf67..b1474ee4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -735,7 +735,7 @@ Hesabınız açıldı. [[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.', 'yourname' => 'Kullanıcı adı:', 'yourpassword' => 'Parola:', -'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz:', +'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden girin:', 'remembermypassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)', 'securelogin-stick-https' => "Giriş yaptıktan sonra HTTPS'e bağlı kal", 'yourdomainname' => 'Alan adınız:', @@ -749,10 +749,10 @@ Hesabınız açıldı. 'logout' => 'Oturumu kapat', 'userlogout' => 'Oturumu kapat', 'notloggedin' => 'Oturum açık değil', -'nologin' => "Kayıtlı değil misiniz? '''$1'''", +'nologin' => 'Bir hesabınız yok mu? $1.', 'nologinlink' => 'Hesap oluşturun', 'createaccount' => 'Hesap oluştur', -'gotaccount' => "Çoktan kayıt oldunuz mu? '''$1'''.", +'gotaccount' => 'Zaten bir hesabınız var mı? $1.', 'gotaccountlink' => 'Oturum açın', 'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?', 'createaccountmail' => 'e-posta ile', @@ -823,7 +823,7 @@ Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.', 'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Çıkış isteğiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiş gibi görünüyor.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata", 'user-mail-no-addy' => 'Bir e-posta adresi olmadan e-posta göndermeye çalıştı.', @@ -896,7 +896,7 @@ Geçici şifre: $2', 'italic_tip' => 'Eğik yazı', 'link_sample' => 'Bağlantı başlığı', 'link_tip' => 'İç bağlantı', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com adres açıklaması', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com bağlantı başlığı', 'extlink_tip' => 'Dış bağlantı (Adresin önüne http:// koymayı unutmayın)', 'headline_sample' => 'Başlık metni', 'headline_tip' => '2. seviye başlık', @@ -1037,9 +1037,10 @@ Ayrıca buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldı Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).', 'longpageerror' => "'''Hata: Girdiğiniz metnin uzunluğu kabul edilebilir en fazla uzunluk olan {{PLURAL:$2|bir kilobayt|$2 kilobayt}}tan fazladır ve {{PLURAL:$1|bir kilobayt|$1 kilobayt}} büyüklüğündedir.''' Değişikliğiniz kaydedilemez.", -'readonlywarning' => "'''DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz''' +'readonlywarning' => "'''Uyarı: Bakım nedeniyle veritabanı şu anda kilitlenmiştir. Bu yüzden şu anda düzenlemelerinizi kaydetmek mümkün değildir.''' +Yaptığınız düzenlemeleri daha sonra kaydetmek isterseniz, yaptığınız düzenlemeleri bir metin dosyasına ya da herhangi bir şeye kopyala yapıştır yaparak saklayınız. -Kilitleyen hizmetli şu açıklamayı eklemiştir: $1", +Kilitlemeyi yapan yetkili şu açıklamayı eklemiştir: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Uyarı: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca hizmetli olanlar tarafından değiştirilebilir.''' Son günlük girdisi referans amaçlı aşağıda verilmiştir:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Not:''' Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir. @@ -1120,7 +1121,7 @@ $3 tarafından verilen sebep ''$2''", 'revisionasof' => '$1 tarihindeki hâli', 'revision-info' => '$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm', 'previousrevision' => '← Önceki hâli', -'nextrevision' => 'Sonraki hali →', +'nextrevision' => 'Sonraki hâli →', 'currentrevisionlink' => 'en güncel halini göster', 'cur' => 'fark', 'next' => 'sonraki', @@ -1330,7 +1331,7 @@ Gezinti bağlantılarının bu sütunu sıfırlayacağını unutmayın.', 'search-interwiki-default' => '$1 sonuçlar:', 'search-interwiki-more' => '(daha çok)', 'search-relatedarticle' => 'ilgili', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX önerilerini devre dışı bırak', +'mwsuggest-disable' => 'Arama önerilerini devre dışı bırak', 'searcheverything-enable' => 'Tüm ad alanlarında ara', 'searchrelated' => 'ilgili', 'searchall' => 'hepsi', @@ -1438,7 +1439,7 @@ Kullanabileceğiniz rastgele-üretilmiş bir değer: $1', 'prefs-textboxsize' => 'Değiştirme penceresinin boyutu', 'youremail' => 'E-posta:', 'username' => 'Kullanıcı adı:', -'uid' => 'Kayıt numarası:', +'uid' => 'Kullanıcı kimliği:', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Grup|Grup}} üyesi:', 'prefs-registration' => 'Kayıt zamanı:', 'yourrealname' => 'Gerçek adınız:', @@ -1457,7 +1458,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.', 'prefs-help-gender' => 'İsteğe bağlı: Yazılım tarafından doğru cinsiyet adreslemesi için kullanılır. Bu bilgi umumi olacaktır.', 'email' => 'E-posta', 'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.', -'prefs-help-email' => 'E-posta adresi isteğe bağlıdır; ancak eğer parolanızı unutursanız e-posta adresinize yeni parola gönderilmesine olanak sağlar.', +'prefs-help-email' => 'E-posta adresi isteğe bağlıdır; ancak parolanızı unutmanız durumunda parola sıfırlamak için gerekecektir.', 'prefs-help-email-others' => 'Ayrıca kullanıcı sayfanızdaki bir bağlantı yoluyla diğer kullanıcıların size e-posta atmasına izin vermeyi seçebilirsiniz. Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz açıklanmaz.', 'prefs-help-email-required' => 'E-posta adresi gerekmektedir.', @@ -1476,7 +1477,7 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz 'prefs-displaywatchlist' => 'Görüntüleme seçenekleri', 'prefs-diffs' => 'Farklar', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-posta adresi geçerli görünüyor', 'email-address-validity-invalid' => 'Geçerli bir e-posta adresi girin', @@ -1944,6 +1945,8 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk 'sharedupload-desc-there' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen [$2 dosya açıklama sayfasına] bakın.', 'sharedupload-desc-here' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. Aşağıda [$2 dosya açıklama sayfasındaki] açıklama gösteriliyor.', +'sharedupload-desc-create' => 'Bu dosya, $1 ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. +Dosya açıklamasını düzenlemek isterseniz, [$2 dosya açıklama sayfası] bulunmaktadır.', 'filepage-nofile' => 'Bu isimde bir dosya yok.', 'filepage-nofile-link' => 'Bu isimde bir dosya yok, ama siz [$1 yükleyebilirsiniz].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin', @@ -2189,7 +2192,7 @@ Desteklenen iletişim kuralları: <code>$1</code> (bunların hiçbirini aramanı # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Aktif kullanıcı listesi', 'activeusers-intro' => 'Bu, son $1 {{PLURAL:$1|günde|günde}} bir çeşit etkinlik göstermiş kullanıcıların listesidir.', -'activeusers-count' => 'Son {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}', +'activeusers-count' => 'Son {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 {{PLURAL:$1|eylem|eylem}}', 'activeusers-from' => 'Şununla başlayan kullanıcıları görüntüle:', 'activeusers-hidebots' => 'Botları gizle', 'activeusers-hidesysops' => 'Yöneticileri gizle', @@ -2218,15 +2221,15 @@ Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bil 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kendi hesabına tüm grupları ekleyebilir', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kendi hesabından tüm grupları çıkarabilir', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Gönderi adresi yok.', 'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:UserLogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.', 'emailuser' => 'Bu kullanıcıya e-posta gönder', 'emailuser-title-target' => 'Bu {{GENDER:$1|kullanıcıya}} e-posta gönder', 'emailuser-title-notarget' => 'Kullanıcı e-posta', 'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder', -'emailpagetext' => 'Bu kullanıcıya e-posta mesajı göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz. -[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size direk cevap verebilecektir.', +'emailpagetext' => 'Bu {{GENDER:$1|kullanıcıya}} e-posta iletisi göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz. +[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size doğrudan yanıt verebilecektir.', 'usermailererror' => 'E-posta hizmeti hata verdi:', 'defemailsubject' => '"$1" kullanıcısından {{SITENAME}} e-postası', 'usermaildisabled' => 'Kullanıcı e-postası devre dışı', @@ -2256,7 +2259,7 @@ Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bil 'usermessage-editor' => 'Sistem habercisi', # Watchlist -'watchlist' => 'İzleme listem', +'watchlist' => 'İzleme listesi', 'mywatchlist' => 'İzleme listesi', 'watchlistfor2' => '$1 için $2', 'nowatchlist' => 'İzleme listesinde hiçbir madde bulunmuyor.', @@ -2264,13 +2267,8 @@ Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bil 'watchnologin' => 'Oturum açık değil.', 'watchnologintext' => 'İzleme listenizi değiştirebilmek için [[Special:UserLogin|oturum açmalısınız]].', 'addwatch' => 'İzleme listesine ekle', -'addedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı sayfa [[Special:Watchlist|izleme listenize]] kaydedildi. - -Gelecekte, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecektir. - -Kolayca seçilebilmeleri için de [[Special:RecentChanges|son değişiklikler listesi]] başlığı altında koyu harflerle listeleneceklerdir. - -Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" bağlantısına tıklayabilirsiniz.', +'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenize]] eklenmiştir. +Bundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecek.', 'removewatch' => 'İzleme listesinden kaldır', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiştir.', 'watch' => 'İzle', @@ -2370,6 +2368,7 @@ dikkatle devam edin.', 'rollback' => 'değişiklikleri geri al', 'rollback_short' => 'geri al', 'rollbacklink' => 'geridöndür', +'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişikliği|değişikliği}} geri döndür', 'rollbackfailed' => 'geri alma işlemi başarısız', 'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.', 'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor; @@ -2417,8 +2416,8 @@ Lütfen "geri" gidin ve geldiğiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar den Bu sayfanın koruma seviyesini değiştirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya etki etmeyecektir.', 'protect-default' => 'Tüm kullanıcılara izin ver', 'protect-fallback' => '"$1" izni gerektir', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni ve kayıtlı olmayan kullanıcıları engelle', -'protect-level-sysop' => 'sadece hizmetliler', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Yalnızca otomatik onaylanmış kullanıcılara izin verilir', +'protect-level-sysop' => 'Yalnızca hizmetlilere izin verilir', 'protect-summary-cascade' => 'kademeli', 'protect-expiring' => 'bitiş tarihi $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => '$1 tarihinde bitiyor', @@ -2519,7 +2518,7 @@ $1', 'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı', 'uctop' => '(son)', 'month' => 'Ay:', -'year' => 'Yıl:', +'year' => 'Bu yıla kadar (ve önceki yıllar):', 'sp-contributions-newbies' => 'Sadece yeni kullanıcıların katkılarını göster', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için', @@ -2897,6 +2896,8 @@ Geçici dosya kayıp.', 'javascripttest' => 'JavaScript denemesi', 'javascripttest-disabled' => 'Bu işlev, bu viki üzerinde etkinleştirilmedi.', 'javascripttest-title' => '$1 testleri çalışıyor', +'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org üzerinden [$1 deneme belgelerine] bakınız.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit deneme paketi', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfanız', @@ -3076,6 +3077,7 @@ Bunu çalıştırmak, sisteminizi tehlikeye atabilir.", 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4, $5 {{PLURAL:$5|sayfa|sayfa}}', 'file-nohires' => 'Daha yüksek çözünürlük yok.', 'svg-long-desc' => 'SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'Hareketli SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3', 'show-big-image' => 'Tam çözünürlük', 'show-big-image-preview' => 'Ön izleme boyutu: $1.', 'show-big-image-other' => 'Diğer {{PLURAL:$2|çözünürlük|çözünürlükleri}}: $1.', @@ -3262,6 +3264,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir. 'exif-worldregiondest' => 'Gösterilen bölge', 'exif-countrydest' => 'Gösterilen ülke', 'exif-countrycodedest' => 'Gösterilen ülke kodu', +'exif-provinceorstatedest' => 'Gösterilen il ya da devlet/eyalet', 'exif-citydest' => 'Gösterilen Şehir', 'exif-objectname' => 'Kısa başlık', 'exif-specialinstructions' => 'Özel talimatlar', @@ -3297,6 +3300,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir. 'exif-giffilecomment' => 'GIF dosyası yorumu', 'exif-intellectualgenre' => 'Öğe türü', 'exif-subjectnewscode' => 'Konu kodu', +'exif-scenecode' => 'IPTC sahne kodu', 'exif-event' => 'Adı geçen olay', 'exif-organisationinimage' => 'Organizasyon gösterilmiştir', 'exif-personinimage' => 'Adı geçen kişi', @@ -3538,7 +3542,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir. 'monthsall' => 'hepsi', 'limitall' => 'tümü', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok.', 'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin doğrulanması gerekiyor. @@ -3653,7 +3657,7 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.", 'autosumm-blank' => 'Sayfayı boşalttı', 'autosumm-replace' => "Sayfa içeriği '$1' ile değiştiriliyor", 'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi', -'autosumm-new' => "Sayfa oluşturdu, içeriği: '$1'", +'autosumm-new' => 'Yeni sayfa: "$1"', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Yükleniyor...', @@ -3770,7 +3774,7 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili prog 'specialpages-group-highuse' => 'Çok kullanılan sayfalar', 'specialpages-group-pages' => 'Sayfaların listeleri', 'specialpages-group-pagetools' => 'Sayfa araçları', -'specialpages-group-wiki' => 'Viki bilgiler ve araçlar', +'specialpages-group-wiki' => 'Veri ve araçlar', 'specialpages-group-redirects' => 'Yönlendirmeli özel sayfalar', 'specialpages-group-spam' => 'Spam araçları', diff --git a/languages/messages/MessagesTru.php b/languages/messages/MessagesTru.php index 3e9b3aa3..98544077 100644 --- a/languages/messages/MessagesTru.php +++ b/languages/messages/MessagesTru.php @@ -457,7 +457,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = difference with latest revision, '''({{int:last}}) 'prefs-help-email-others' => 'Kibux mijğolat 3am Hadome ğer biFaṭo duMamlo u luglozam dumat Işmux.', 'prefs-signature' => 'Imḍa', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'uEmail-Adresayḍux m³adlo yo.', # Groups @@ -594,7 +594,7 @@ The description on its [$2 file description page] there is shown below.', 'listgrouprights-helppage' => 'Help: Ḥaqat diGudo', 'listgrouprights-members' => '(Lista daHadome)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Kṭaw Email luHadomano.', 'emailusername' => 'Işme duHadomo:', 'emailfrom' => 'Men:', diff --git a/languages/messages/MessagesTs.php b/languages/messages/MessagesTs.php index 726ecbae..8005bb16 100644 --- a/languages/messages/MessagesTs.php +++ b/languages/messages/MessagesTs.php @@ -700,7 +700,7 @@ Nhlamuselo ya yona leyi nge ndzeni ka [$2 tluka ro hlamusela] hi yona leyi kombi # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(nxaxamelo wa valandzeri)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'rhumela mutirhisi loyi E-mail', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index 4d5702a7..c8216f13 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -224,15 +224,15 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)', 'tog-showtoc' => 'Эчтәлек күрсәтелсен (3 тән күбрәк башламлы битләрдә)', 'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмамны бу браузерда саклансын (иң күп $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр)', -'tog-watchcreations' => 'Төзегән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен', -'tog-watchdefault' => 'Үзгәрткән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен', -'tog-watchmoves' => 'Күчергән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен', -'tog-watchdeletion' => 'Бетерелгән битләремне күзәтү исемлегемгә өстәү', +'tog-watchcreations' => 'Мин төзегән битләр һәм йөкләгән файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен', +'tog-watchdefault' => 'Мин үзгәрткән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен', +'tog-watchmoves' => 'Мин күчергән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен', +'tog-watchdeletion' => 'Мин бетергән битләр һәм файлларны күзәтү исемлегемгә өстәлсен', 'tog-minordefault' => 'Барлык үзгәртүләрне килешү буенча кече дип билгеләнсен', 'tog-previewontop' => 'Үзгәртү тәрәзәсеннән өстәрәк битне алдан карау өлкәсен күрсәтелсен', 'tog-previewonfirst' => 'Үзгәртү битенә күчкәндә башта алдан карау бите күрсәтелсен', 'tog-nocache' => 'Битләр кэшлауны тыелсын', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтү исемлегемдәге бит үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күзәтү исемлегемдәге бит яки файл үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Бәхәс битем үзгәртелү турында электрон почтага хәбәр җибәрелсен', 'tog-enotifminoredits' => 'Кече үзгәртүләр турында да электрон почтага хәбәр җибәрелсен', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Хәбәрләрдә e-mail адресым күрсәтелсен', @@ -355,7 +355,7 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Карау', 'qbedit' => 'Үзгәртү', 'qbpageoptions' => 'Бу бит', -'qbpageinfo' => 'Бит турында мәгълүматлар', +'qbpageinfo' => 'Бит турында мәгълүмат', 'qbmyoptions' => 'Битләрем', 'qbspecialpages' => 'Махсус битләр', 'faq' => 'ЕБС', @@ -690,7 +690,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP mail() функциясендә билгесез хата', 'user-mail-no-addy' => 'Электрон почта адресыннан башка электрон хат җибәрмәкче булды', @@ -889,6 +889,7 @@ $2 Мондый хаталар аноним web-проксилар кулланганда килеп чыгарга мөмкин.", 'edit_form_incomplete' => "'''Төзәтү кырларының кайбер өлешләре серверга барып ирешмәде. Сезнең үзгәртүләр бозылмаганмы - игътибар белән тикшерегез һәм яңадан җибәреп карагыз.'''", 'editing' => '«$1» битен үзгәртү', +'creating' => '«$1» битен ясау', 'editingsection' => '«$1» битендә бүлек үзгәртүе', 'editingcomment' => '«$1» битен үзгәртү (яңа бүлек)', 'editconflict' => 'Үзгәртү конфликты: $1', @@ -1678,6 +1679,7 @@ PICT # төрле 'allpagesnext' => 'Киләсе', 'allpagessubmit' => 'Башкару', 'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтү:', +'allpages-hide-redirects' => 'Юнәлтүләрне яшер', # Special:Categories 'categories' => 'Төркемнәр', @@ -1719,7 +1721,7 @@ PICT # төрле 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Төркемнәрнең хокуклары', 'listgrouprights-members' => '(төркем исемлеге)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Бу кулланучыга хат', 'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Кулланучыга}} электрон хат язу', 'emailuser-title-notarget' => 'Кулланучыга хат җибәрү', @@ -1745,7 +1747,7 @@ PICT # төрле 'emailsenttext' => 'E-mail хатыгыз җиберелде.', # Watchlist -'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем', +'watchlist' => 'Күзәтү исемлеге', 'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлеге', 'watchlistfor2' => '$1 $2 өчен', 'nowatchlist' => 'Күзәтү исемлегегездә битләр юк.', @@ -2436,6 +2438,9 @@ $1', 'hijri-calendar-m7' => 'Раҗәб', 'hijri-calendar-m9' => 'Рамазан', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|бәхәс]])', + # Core parser functions 'duplicate-defaultsort' => 'Игътибар. Уйланма куелган "$2" бүлгәләү ачкычы элеккеге уйланма куелган "$1" бүлгәләү ачкычын үзгәртә.', diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php index d3262c40..3ecc02e7 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php @@ -1479,7 +1479,7 @@ Asta [[Special:UnusedCategories|qullanılmağan törkemnär]] kärsätelgän. 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Törkemnärneñ xoquqları', 'listgrouprights-members' => '(törkem isemlege)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Bu qullanuçığa xat', 'emailpage' => 'Qullanuçığa xat cibärü', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}: xat', diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index bde0f4d0..d55ca0e4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -376,7 +376,7 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].', 'login-abort-generic' => 'Системаже таптыг эвес кирип тур силер', 'loginlanguagelabel' => 'Дыл: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ниң mail() ажыл-чорудулгазында билбес алдаг бар.', # Change password dialog @@ -452,6 +452,15 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].', The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.", 'newarticle' => '(Чаа)', +'newarticletext' => 'Амдыызында чаяатынмаан арынче шөлүглеп шилчий бердиңер. +Ону чаяарда адакы көзенекке сөзүглелден таналап киириңер ([[{{MediaWiki:Helppage}}|тайылбыр арынын]] тода көрүңер).. +Маңаа алдаг аайы-биле шилчий берген болзуңарза, браузериңерниң "дедир" деп таназын базыптыңар.', +'noarticletext' => "Амдыызында ук арында сөзүглел чок. +Ол дилеп турар [[Special:Search/{{PAGENAME}}|арыныңар дугайында өске чүүлдерге бижээнин тып аап]] болур силер, +<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдар аразынга айытканын көрүп болур силер] азы '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шак ындыг аттыг арын чаяап болур силер]'''</span>.,", +'noarticletext-nopermission' => 'Амдыызында ук арында сөзүглел чок. +Ол дилеп турар [[Special:Search/{{PAGENAME}}|арыныңар дугайында өске чүүлдерге бижээнин тып аап]] болур силер, азы +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналдар аразынга айытканын көрүп болур силер]. Шак ындыг ук арын чаяар чөшпээрелиңер чок.', 'userpage-userdoesnotexist' => '«<nowiki>$1</nowiki>» деп ажыглакчы is not registered. Please check if you want to create/edit this page.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» деп ажыглакчы not registered.', @@ -468,6 +477,10 @@ Please check if you want to create/edit this page.', 'template-semiprotected' => '(четпес камгалаан)', 'hiddencategories' => 'Бо арын {{PLURAL:$1|$1 чажыт бөлүкке}} хамааржыр:', 'permissionserrorstext-withaction' => "Мында «'''$2'''» силерниң эргеңер чок, {{PLURAL:$1|чылдагааны|чылдагааннары}}:", +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Кичээңейлиг. Ооң мурнунда казыттынган арынны катап тургузар деп тур Силер.''' + +Ол арынны катап тургузары шынап-ла чугула бе, боданыңар. +Бо адаанда ол арынның казыышкыннар болгаш өскээр адалгалар журналдарын көргүскен.", 'moveddeleted-notice' => 'Бо арын ап каавыткан. Адаанда ап каавыткан биле өскээр адаан бижиктер шынзылгазын көргүскен.', @@ -494,6 +507,8 @@ Please check if you want to create/edit this page.', 'last' => 'эрткен', 'page_first' => 'бирги', 'page_last' => 'сөөлгү', +'histlegend' => "Версиялар шилиири: деңнээр дээн арыныңар версияларын имнеңеш, бээр базыптыңар '''{{int:compare-submit}}'''.<br /> +Тайылбыр: '''({{int:cur}})''' — амгы версиядан ылгавыр; '''({{int:last}})''' — эрткен версиядан ылгавыр; '''{{int:minoreditletter}}''' — биче өскерилгелер.", 'history-fieldset-title' => 'Каралаары төөгүзү', 'history-show-deleted' => 'Чүгле казыттынган', 'histfirst' => 'Эң эрте', @@ -910,7 +925,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'listgrouprights-group' => 'Бөлүк кижилер', 'listgrouprights-members' => '(кежигүннүң даңзызы)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары', 'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} э-чагаа', 'emailusernamesubmit' => 'Күүcедири', @@ -921,7 +936,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'emailsend' => 'Чорудары', # Watchlist -'watchlist' => 'Мээң хайгаарал даңзым', +'watchlist' => 'Хайгаарал даңзызы', 'mywatchlist' => 'Хайгаарал даңзы', 'watchlistfor2' => '$1, силерге $2', 'nowatchlist' => 'Силерниң хайгаарал даңзыңар куруг.', @@ -1318,6 +1333,16 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Куруг арын', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Бо одуругну ол-ла хевээр арттырыңар<pre> +#Турум илередиглер (регулярные выражения) фрагментилерин маңаа салыңар (// аразынга турар кезээн) +#Даштыкы чурумалдар URL-биле олар холбаашкан болур. +#Дужа бергеннери чурумалдар кылдыр көстүп келир, артканнары чурумалдарже шөлүг кылдыр көстүр. +# "#" деп демдектен эгелээн одуругларны саналдар кылдыр билдинер. +#Одуруглар регистрге кунук эвес (билинмес) + +#Турум илередиглер фрагментилерин бо одуругнуң кырынга салыңар. А бо одуругну олчаан хевээр арттырыңар</pre>', + # Special:Tags 'tag-filter' => '[[Special:Tags|демдек]] шүүрү:', 'tag-filter-submit' => 'Шүүрү', diff --git a/languages/messages/MessagesUdm.php b/languages/messages/MessagesUdm.php index 74e07830..9f2d03fe 100644 --- a/languages/messages/MessagesUdm.php +++ b/languages/messages/MessagesUdm.php @@ -57,7 +57,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Cекциосты шырлэн бур кнопкаез заголовок вылын зӥбиськыкуз тупатыны (JavaScript кулэ)', 'tog-showtoc' => 'Пуштросэз возьматоно (2-лэсь трос заголовокъем бамъёс понна)', 'tog-rememberpassword' => 'Мынам пыроннимме та браузерлэн тодаз возьыны ($1 яке $1-лэсь ӧжытгес нунал ӵоже гинэ)', -'tog-watchcreations' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон кылдытӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны', +'tog-watchcreations' => 'Мынэсьтым кылдытэм бамъёсме но ӝуткам файлъёсме чаклан списокам пыртыны', 'tog-watchdefault' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон тупатӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны', 'tog-watchmoves' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон мукет интые выжтӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны', 'tog-watchdeletion' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон ӵушисько, мынам чаклкан списоке пыртыны', @@ -129,7 +129,7 @@ $messages = array( 'dec' => 'тст', # Categories related messages -'pagecategories' => '$1 категория', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориос}}', 'category_header' => '«$1» категориысь бамъёс', 'subcategories' => 'Подкатегориос', 'category-media-header' => '«$1» категориысь файлъёс', @@ -216,9 +216,10 @@ $messages = array( 'viewsource' => 'Кодзэ учкыны', # Login and logout pages -'login' => 'Википедие пырон', +'login' => 'Пырон', 'nav-login-createaccount' => 'Нимдэс вераны / Регистрациез ортчытыны', 'userlogin' => 'Регистрациез ортчытыны яке Википедие пырыны', +'userloginnocreate' => 'Пырон', 'logout' => 'Кошкыны', 'userlogout' => 'Кошкыны', 'createaccount' => 'выль вики-авторлэн регистрациез', @@ -268,7 +269,7 @@ $messages = array( 'nbytes' => '$1 байт', 'move' => 'Мукет интые выжтыны', -# E-mail user +# Email user 'emailmessage' => 'Ивортон:', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php index ada00eee..09e84ace 100644 --- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Alfredie * @author Arlin + * @author Calak * @author Kaganer * @author Reedy * @author Sahran @@ -585,7 +586,7 @@ cookies نى قوزغاتقانلىقىڭىزنى جەزملەڭ، بۇ بەتن 'loginlanguagelabel' => 'تىل: $1', 'suspicious-userlogout' => 'تىزىمدىن چىقىش ئىلتىماسىڭىز رەت قىلىندى، چۈنكى ئۇ بەلكىم بۇزۇلغان توركۆرگۈ ياكى غەملەك ۋاكالەتچىسى يوللىغان بولۇشى مۇمكىن.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP نىڭ mail() فونكسىيەسىدىكى يوچۇن خاتالىق', 'user-mail-no-addy' => 'ئېلخەت ئادرېسسىز خەت يوللاشنى سىنىدى.', @@ -825,7 +826,7 @@ $2 'readonlywarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش: ساندان قۇلۇپلىنىپ ئاسرىلىۋاتىدۇ، شۇڭلاشقا ئۆزگەرتىشىڭىزنى ساقلىيالمايسىز.''' سىز بۇ تېكستنى كۆچۈرۈپ تېكست ھۆججىتىگە ساقلاپ، سەل تۇرۇپ ئاندىن ئۆزگەرتىڭ. -باشقۇرغۇچىنىڭ چۈشەندۈرۈشى تۆۋەندىكىچە: $1", +سانداننى قۇلۇپلىغان باشقۇرغۇچىنىڭ چۈشەندۈرۈشى تۆۋەندىكىچە: $1", 'protectedpagewarning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' بۇ بەت قۇلۇپلانغان شۇڭلاشقا باشقۇرغۇچى ھوقۇقىغا ئىگە ئىشلەتكۈچىلا ئۇنى ئۆزگەرتەلەيدۇ. پايدىلىنىش ئۈچۈن تۆۋەندە يېقىنقى خاتىرە تەمىنلەندى:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''دىققەت:''' بۇ بەت قۇلۇپلانغان شۇڭلاشقا خەتلەتكەن ئىشلەتكۈچىلا ئۇنى تەھرىرلىيەلەيدۇ. پايدىلىنىش ئۈچۈن تۆۋەندە يېقىنقى خاتىرە تەمىنلەندى:", @@ -1279,7 +1280,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.', 'prefs-displaywatchlist' => 'كۆرسىتىش تاللانما', 'prefs-diffs' => 'پەرقلەر', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ئېلخەت ئادرېسى ئىناۋەتلىك', 'email-address-validity-invalid' => 'ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ', @@ -2037,7 +2038,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'ئاكتىپ ئەزالار تىزىملىكى', 'activeusers-intro' => 'بۇ يېقىنقى $1 {{PLURAL:$1| كۈن|كۈن}}دىكى مەشغۇلات قىلغان ئىشلەتكۈچىلەر تىزىملىكى.', -'activeusers-count' => 'يېقىنقى {{PLURAL:$3|كۈن|$3 كۈن}}دىكى $1 {{PLURAL:$1|تەھرىر|تەھرىر}} قېتىم سانى', +'activeusers-count' => 'يېقىنقى {{PLURAL:$3|كۈن|$3 كۈن}}دىكى {{PLURAL:$1|مەشغۇلات}} قېتىم سانى $1', 'activeusers-from' => 'باشلانغان ئىشلەتكۈچىنى كۆرسەت:', 'activeusers-hidebots' => 'ماشىنا ئادەمنى يوشۇر', 'activeusers-hidesysops' => 'باشقۇرغۇچىنى يوشۇر', @@ -2068,7 +2069,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'شەخسىي ھېساباتىمغا ھەممە گۇرۇپپىنى قوش', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'شەخسىي ھېساباتىمدىن ھەممە گۇرۇپپىنى چىقىرىۋەت', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'يوللايدىغان ئادرېس يوق', 'mailnologintext' => 'سىز ئالدى بىلەن [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]ىپ، [[Special:Preferences|مايىللىق]] تەڭشىكىدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىڭىزدىن بىرسى بولغاندا ئاندىن باشقا ئىشلەتكۈچىلەرگە ئېلخەت يوللىيالايسىز.', 'emailuser' => 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا', @@ -2107,7 +2108,7 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى 'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage', # Watchlist -'watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىم', +'watchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكى', 'mywatchlist' => 'كۆزىتىش تىزىملىكى', 'watchlistfor2' => '$1 $2 ئۈچۈن', 'nowatchlist' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىز بوش.', @@ -2267,9 +2268,9 @@ $2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىل 'protect-cascadeon' => 'تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|بىر|بىر قانچە}} بەت مەزكۇر بەتنى ئۆز ئىچىگە ئېلىش بىلەن بىللە زەنجىرسىمان قوغداش قوزغىتىلغان. شۇڭلاشقا بۇ بەتمۇ قوغدالغان. بۇ بەتنىڭ قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتەلەيسىز، ئەمما زەنجىرسىمان قوغداشقا تەسىر كۆرسەتمەيدۇ.', 'protect-default' => 'ھەممە ئىشلەتكۈچىگە يول قوي', -'protect-fallback' => '"$1" نىڭ ئىجازىتى زۆرۈر.', -'protect-level-autoconfirmed' => 'يېڭى ۋە تىزىملاتمىغان ئىشلەتكۈچى چەكلىنىدۇ', -'protect-level-sysop' => 'باشقۇرغۇچىلا', +'protect-fallback' => 'پەقەت "$1" ھوقۇقى بار ئىشلەتكۈچىلەرگىلا يول قويىدۇ', +'protect-level-autoconfirmed' => 'ئۆزلۈكىدىن جەزملەنگەن ئىشلەتكۈچىلەرگىلا يول قويىدۇ', +'protect-level-sysop' => 'باشقۇرغۇچىلارغىلا يول قويىدۇ', 'protect-summary-cascade' => 'زەنجىرسىمان قۇلۇپ', 'protect-expiring' => ' $1 (UTC) توختىتىلغان', 'protect-expiring-local' => '$1 ۋاقتى توشىدۇ', @@ -3055,8 +3056,6 @@ $1', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', @@ -3508,7 +3507,7 @@ Variants for Chinese language 'monthsall' => 'ھەممىسى', 'limitall' => 'ھەممىسى', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'جەزملەش ئېلخەت ئادرېسى', 'confirmemail_noemail' => 'سىز ئۆزىڭىزنىڭ [[Special:Preferences|user مايىللىق]] تەڭشىكىڭىزگە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى كىرگۈزمەپسىز.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ئېلخەت ئىقتىدارى ئىشلىتىشتىن ئىلگىرى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى دەلىللەشنى تەلەپ قىلىدۇ. @@ -3730,7 +3729,7 @@ MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان 'specialpages-group-highuse' => 'كۆپ ئىشلىتىلگەن بەت', 'specialpages-group-pages' => 'بەت تىزىملىكى', 'specialpages-group-pagetools' => 'بەت قورالى', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki سانلىق مەلۇماتى ۋە قورال', +'specialpages-group-wiki' => 'سانلىق مەلۇمات ۋە قوراللار', 'specialpages-group-redirects' => 'قايتا نىشانلانغان ئالاھىدە بەت', 'specialpages-group-spam' => 'ئەخلەتكە قارشى قورال', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index ba4474ce..49af2980 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -35,6 +35,7 @@ * @author RLuts * @author Riwnodennyk * @author Sodmy + * @author Ua2004 * @author Urhixidur * @author VolodymyrF * @author Vox @@ -843,8 +844,8 @@ $1', 'blocked-mailpassword' => 'Редагування з вашої IP-адреси заборонено, заблокована також функція відновлення пароля.', 'eauthentsent' => 'На зазначену адресу електронної пошти надісланий лист із запитом на підтвердження зміни адреси. У листі також описані дії, які потрібно виконати для підтвердження того, що ця адреса електронної пошти справді належить вам.', -'throttled-mailpassword' => 'Функція нагадування пароля вже використовувалась протягом {{PLURAL:$1|останньої $1 години|останніх $1 годин|останніх $1 годин}}. -Для попередження зловживань дозволено виконувати не більше одного нагадування за $1 {{PLURAL:$1|годину|години|годин}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Інструкція по відновленню паролю вже була вислана електронною поштою протягом {{PLURAL:$1|останньої години|останніх $1 годин}}. +Для попередження зловживань дозволено надсилати тільки одну інструкцію за {{PLURAL:$1|годину|$1 години|$1 годин}}.', 'mailerror' => 'Помилка при відправці пошти: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Відвідувачі з вашої IP-адреси вже створили $1 {{PLURAL:$1|обліковий запис|облікових записи|облікових записів}} за останню добу, що є максимумом для цього відрізка часу. Таким чином, користувачі з цієї IP-адреси не можуть на цей момент створювати нових облікових записів.', @@ -869,7 +870,7 @@ $1', 'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ваш запит на завершення сеанса відхилений, оскільки він схожий на запит, відправлений зіпсованим веб-оглядачем або кешуючим проксі-сервером.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Невідома помилка в PHP-mail() функції', 'user-mail-no-addy' => 'Спроба надсилання електронної пошти без зазначеної адреси електронної пошти.', @@ -893,7 +894,7 @@ $1', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Скинути пароль', -'passwordreset-text' => 'Заповніть форму, щоб отримати по ел. пошті нагадування про дані Вашого облікового запису.', +'passwordreset-text' => 'Заповніть цю форму для відновлення пароля.', 'passwordreset-legend' => 'Перевстановити пароль', 'passwordreset-disabled' => 'У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Введіть одну з частин даних}}', @@ -907,7 +908,7 @@ $1', $2 -{{PLURAL:$3|Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}. +{{PLURAL:$3|Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть недійсні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}. Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або Ви пам'ятаєте свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто проігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.", 'passwordreset-emailtext-user' => "Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі Вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З Вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|ий такий запис|і такі записи}}: @@ -917,8 +918,8 @@ $2 Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або Ви пам'ятаєте свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто проігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.", 'passwordreset-emailelement' => "Ім'я користувача: $1 Тимчасовий пароль: $2", -'passwordreset-emailsent' => 'Нагадувальний електронний лист відправлений.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Електронний лист-нагадування був надісланий, як показано нижче.', +'passwordreset-emailsent' => 'Електронний лист для відновлення пароля відправлений.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Електронний лист скидання паролю було надіслано, як показано нижче.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Електронний лист-нагадування мав бути надісланий, як показано нижче, але його вдправка не вдалась через причину: $1', # Special:ChangeEmail @@ -1375,7 +1376,7 @@ $1", 'shown-title' => 'Показувати $1 {{PLURAL:$1|запис|записи|записів}} на сторінці', 'viewprevnext' => 'Переглянути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Параметри пошуку', -'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''", +'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[:$1]]»'''", 'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Довідка', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]', @@ -1399,7 +1400,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 результати:', 'search-interwiki-more' => '(більше)', 'search-relatedarticle' => "Пов'язаний", -'mwsuggest-disable' => 'Вимкнути поради AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Вимкнути пошукові підказки', 'searcheverything-enable' => 'Пошук у всіх просторах назв', 'searchrelated' => "пов'язаний", 'searchall' => 'усі', @@ -1449,7 +1450,7 @@ $1", 'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимально: 1000', -'prefs-watchlist-token' => 'Позначка списку спостереження:', +'prefs-watchlist-token' => 'Мітка списку спостереження:', 'prefs-misc' => 'Інші налаштування', 'prefs-resetpass' => 'Змінити пароль', 'prefs-changeemail' => 'Змінити адресу електронної пошти', @@ -1549,7 +1550,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'Налаштування показу', 'prefs-diffs' => 'Різниці версій', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Адреса електронної пошти є чинною', 'email-address-validity-invalid' => 'Введіть чинну адресу електронної пошти', @@ -2349,7 +2350,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може додавати всі групи до свого облікового запису', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'може вилучати всі групи зі свого облікового запису', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Відсутня адреса для відправки', 'mailnologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] і мати підтверджену адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях]], щоб мати змогу надсилати електронну пошту іншим користувачам.', 'emailuser' => 'Надіслати листа', @@ -2399,7 +2400,7 @@ $1', 'addedwatchtext' => "Сторінку «[[:$1]]» додано до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]]. Подальші редагування цієї сторінки (та пов'язаної з нею сторінки обговорення) відображатимуться в цьому списку.", 'removewatch' => 'Видалити зі списку спостереження', -'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вилучена з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].', +'removedwatchtext' => 'Сторінку «[[:$1]]» вилучено з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].', 'watch' => 'Спостерігати', 'watchthispage' => 'Спостерігати за цією сторінкою', 'unwatch' => 'Скас. спостереження', @@ -2501,10 +2502,10 @@ $UNWATCHURL 'rollback' => 'Відкинути редагування', 'rollback_short' => 'Відкинути', 'rollbacklink' => 'відкинути', -'rollbacklinkcount' => 'скасування $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагувань|редагувань}}', -'rollbacklinkcount-morethan' => 'скасування більш, ніж $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагувань|редагувань}}', +'rollbacklinkcount' => 'відкинути $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'відкинути понад $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}', 'rollbackfailed' => 'Відкинути зміни не вдалося', -'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, оскільки останній дописувач є її автором.', +'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, оскільки останній дописувач сторінки є її автором.', 'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), оскільки хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті. Останні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', @@ -2844,7 +2845,7 @@ $1', Якщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень. Ви відповідаєте за те, щоб посилання і надалі вказували туди, куди припускалося. -Зверніть увагу, що сторінка '''не''' буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли вона порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній. +Зверніть увагу, що сторінка '''не''' буде перейменована, якщо сторінка з новою назвою вже існує, окрім випадків, коли остання порожня або є перенаправленням, а журнал її редагувань порожній. Це означає, що ви можете повернути сторінці стару назву, якщо ви перейменували її помилково, але ви не можете затерти існуючу сторінку. '''ПОПЕРЕДЖЕННЯ!''' @@ -2984,7 +2985,7 @@ $1', 'importinterwiki' => 'Міжвікі імпорт', 'import-interwiki-text' => 'Вкажіть вікі й назву імпортованої сторінки. Дати змін й імена авторів буде збережено. -Всі операції межвікі імпорту реєструються в [[Special:Log/import|відповідному протоколі]].', +Усі операції міжвікі-імпорту реєструються в [[Special:Log/import|відповідному протоколі]].', 'import-interwiki-source' => 'Вікі/сторінка-джерело', 'import-interwiki-history' => 'Копіювати всю історію змін цієї сторінки', 'import-interwiki-templates' => 'Включити всі шаблони', @@ -3317,8 +3318,6 @@ $1', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', @@ -3827,7 +3826,7 @@ $8', 'monthsall' => 'всі', 'limitall' => 'усі', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Підтвердження адреси ел. пошти', 'confirmemail_noemail' => 'Ви не зазначили коректну адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях користувача]].', 'confirmemail_text' => 'Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед початком роботи. Натисніть на кнопку, щоб за вказаною адресою одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття якої у браузері адреса електронної пошти буде вважатися підтвердженою.', @@ -4091,6 +4090,8 @@ MediaWiki поширюється в надії, що вона буде кори 'version-entrypoints' => 'URL-адреса точки входу', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Точка входу', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', +'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Шлях до статей]', +'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Шлях до скриптів]', # Special:FilePath 'filepath' => 'Шлях до файлу', diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php index 0e6c7646..4ff5c91a 100644 --- a/languages/messages/MessagesUr.php +++ b/languages/messages/MessagesUr.php @@ -522,7 +522,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.', دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے انتظار فرمائیے.', 'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'user-mail-no-addy' => 'برقی ڈاک بھیجنے کی کوشش بغیر برقی ڈاک پتہ', # Change password dialog @@ -1189,7 +1189,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(اراکین کی فہرست)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologintext' => 'دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہوں اور آپ کی [[Special:Preferences|ترجیحات]] ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔', 'emailuser' => 'صارف کو برقی خط لکھیں', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} سے برقی خط', diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index e9130fbe..a8511947 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -57,42 +57,61 @@ $linkTrail = '/^([a-zʻʼ“»]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Havolalarning tagiga chizish:', -'tog-justify' => "Matnni sahifaning eni bo'yicha tekislash", -'tog-hideminor' => "Yangi oʻzgarishlar ro'yxatida kichik tahrirlarni yashirish", -'tog-hidepatrolled' => 'Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida patrullangan tahrirlarni yashirish', -'tog-newpageshidepatrolled' => "Yangi sahifalar ro'yxatida patrullangan sahifalarni yashirish", -'tog-numberheadings' => 'Sarlavhalarni avtomatik tarzda raqamlash', -'tog-showtoolbar' => "Tahrirlash vaqtida yuqorigi unsurlar darchasini ko'rsatish (JavaScript)", -'tog-editsection' => "[tahrir] havolasini har bir seksiyada ko'rsatish", -'tog-showtoc' => "Mundarijani ko'rsatish (3 ta sarlavhadan ko'p bo'lgan sahifalar uchun)", -'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarini ushbu kompyuterda eslab qolish (eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})', +'tog-justify' => 'Matnni sahifaning eni boʻyicha tekislash', +'tog-hideminor' => 'Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida kichik tahrirlarni yashirish', +'tog-hidepatrolled' => 'Yangi oʻzgarishlar roʻyxatida tekshirilgan tahrirlarni yashirish', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Yangi sahifalar roʻyxatida tekshirilgan sahifalarni yashirish', +'tog-extendwatchlist' => 'Kengaytirilgan kuzatuv roʻyxati: faqat oxirgi paytdagi emas, barcha oʻzgarishlar koʻrsatiladi', +'tog-usenewrc' => 'Yangi oʻzgarishlar va kuzatuv roʻyxatidagi sahifalarni guruhlarga boʻlish (JavaScript orqali)', +'tog-numberheadings' => 'Sarlavhalarni avtomatik raqamlash', +'tog-showtoolbar' => 'Tahrirlash asboblari joylashgan yoʻlakchani koʻrsatish (JavaScript orqali)', +'tog-editondblclick' => 'Sichqoncha tugmasini ikki martagina bosib tahrirlashni boshlash', +'tog-editsection' => '[tahrir] havolasini har bir boʻlim boshida koʻrsatish', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Boʻlim sarlavhasiga sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosib tahrirlashni boshlash', +'tog-showtoc' => 'Mundarijani koʻrsatish (3 tadan koʻproq sarlavha bor sahifalarda)', +'tog-rememberpassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})', 'tog-watchcreations' => 'Men yaratgan sahifalarni va yuklagan fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', 'tog-watchdefault' => 'Men tahrirlagan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', 'tog-watchmoves' => 'Men koʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', -'tog-watchdeletion' => 'Men yoʻqotgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', -'tog-minordefault' => "Boshlang'ich holatga barcha tahrirlarni kamahamiyatli qilib belgilash", -'tog-previewontop' => "Oldindan ko'rishni tahrirlash oynasi oldiga joylashtirish", -'tog-previewonfirst' => "Tahrirlashga o'tishda batafsil ko'rinishni ko'rsatish", -'tog-nocache' => "Brauzerda sahifalarni keshda saqlashni o'chirish", +'tog-watchdeletion' => 'Men oʻchirgan sahifa va fayllarni kuzatuv roʻyxatimga qoʻsh', +'tog-minordefault' => 'Sukut boʻyicha barcha tahrirlarimni «kichik tahrir» etib belgilash', +'tog-previewontop' => 'Tahrir oynasi tepasida koʻrib chiqish', +'tog-previewonfirst' => 'Tahrirlashga oʻtiboq koʻrib chiqishni boshlash', +'tog-nocache' => 'Brauzer sahifalarni kesh xotirasida saqlamasin', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kuzatuv roʻyxatimdagi sahifa yoki fayllar oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Munozara sahifam oʻzgartirilsa, e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin', +'tog-enotifminoredits' => 'Kichik tahrir qilinsa ham e-pochtamga bu haqda xat yuborilsin', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Xabar beruvchi xatlarda e-pochta manzilim koʻrsatilsin', +'tog-shownumberswatching' => 'Sahifani kuzatuv roʻyxatiga olgan foydalanuvchilar sonini koʻrsatish', 'tog-oldsig' => 'Joriy imzo:', -'tog-fancysig' => 'Imzoni wikimatn sifatida qara (avtomatik ishoratsiz)', -'tog-showjumplinks' => '"ga o\'tish" yordamchi havolalarini yoqish', -'tog-ccmeonemails' => 'Men boshqa foydalanuvchilarga yuborayotgan xatnig nusxasi oʻzimning e-pochtamga ham yuborilsin', +'tog-fancysig' => 'Imzoni viki-belgi qilib koʻrsatish (avtomatik ishoratsiz)', +'tog-externaleditor' => 'Sukut boʻyicha tashqi tahrirlash dasturidan foydalanish (faqat mutaxassislar uchun, kompyuteringizda maxsus moslamalar boʻlishi zarur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Batafsil])', +'tog-externaldiff' => 'Sukut boʻyicha tashqi taqqoslash dasturidan foydalanish (faqat mutaxassislar uchun, kompyuteringizda maxsus moslamalar boʻlishi zarur. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Batafsil])', +'tog-showjumplinks' => 'yordamchi "tez oʻtish" havolalarini yoqish', +'tog-uselivepreview' => 'Tez koʻrib chiqish (JavaScript orqali) (sinovda)', +'tog-forceeditsummary' => 'Qisqa tavsif oynasi toʻldirilmagani haqida ogohlantirish koʻrsatilsin', +'tog-watchlisthideown' => 'Oʻz tahrirlarim kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', +'tog-watchlisthidebots' => 'Botlar qilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', +'tog-watchlisthideminor' => 'Kichik tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', +'tog-watchlisthideliu' => 'Tizimga kirgan foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', +'tog-watchlisthideanons' => 'Anonim foydalanuvchilar tahrirlari kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Tekshirilgan tahrirlar kuzatuv roʻyxatimda koʻrsatilmasin', +'tog-ccmeonemails' => 'Boshqa ishtirokchilarga yozgan xatimning nusxasi oʻzimning e-pochtamga joʻnatilsin.', +'tog-diffonly' => 'Versiyalar taqqoslanayotganda, pastda sahifa matni koʻrsatilmasin', 'tog-showhiddencats' => 'Yashirin turkumlarni koʻrsatish', 'tog-noconvertlink' => "Sarlavhaga aylantirish dastagini o'chirib qo'yish", +'tog-norollbackdiff' => 'Tahrir qaytarilganda, versiyalar taqqosini koʻrsatish kerak emas', 'underline-always' => 'Har doim', 'underline-never' => 'Hech qachon', 'underline-default' => 'Brauzer moslamari boʻyicha', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Tahrirlash maydoni bosma harflari turi', +'editfont-style' => 'Tahrirlash maydonidagi shrift turi:', 'editfont-default' => 'Brauzer moslamari boʻyicha', -'editfont-monospace' => 'Monoenli bosma harflar', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif bosma harflari', -'editfont-serif' => 'Serif bosma harflari', +'editfont-monospace' => 'Teng enli shrift (Monospaced)', +'editfont-sansserif' => 'Kertiksiz shrift (Sans-serif)', +'editfont-serif' => 'Kertikli shrift (Serif)', # Dates 'sunday' => 'Yakshanba', @@ -147,20 +166,23 @@ $messages = array( 'dec' => 'dek', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Turkum|Turkumlar}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Turkum}}', 'category_header' => '"$1" turkumidagi maqolalar.', 'subcategories' => 'Ostturkumlar', 'category-media-header' => '"$1" turkumidagi fayllar', 'category-empty' => "''Ushbu turkumda hozircha sahifa yoki fayllar yoʻq.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Yashirin turkum|Yashirin turkumlar}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Yashirin turkum}}', 'hidden-category-category' => 'Yashirin turkumlar', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta ostturkum mavjud.|Ushbu turkumda quyidagi {{PLURAL:$1|ostturkum|$1 ostturkumlar}}, hammasi boʻlib $2 ta ostturkum mavjud.}}', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta sahifa mavjud.|Ushbu turkumda quyidagi {{PLURAL:$1|sahifa|$1 sahifalar}}, hammasi boʻlib $2 ta sahifa mavjud.}}', -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ushbu turkum faqat bitta faylga ega.|Ushbu turkumdagi $2 ta fayldan quyidagi $1 tasi ko'rsatildi.}}", +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta ostturkum mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta ostturkumdan $1 tasi koʻrsatilgan.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Ushbu turkumda $1 ta ostturkum mavjud.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta sahifa mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta sahifadan $1 tasi koʻrsatilgan.}}', +'category-article-count-limited' => 'Ushbu turkumda $1 ta sahifa mavjud.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ushbu turkumda faqat bitta fayl mavjud.|Quyida ushbu turkumga kiruvchi $2 ta fayldan $1 tasi koʻrsatilgan.}}', +'category-file-count-limited' => 'Ushbu turkumda $1 ta fayl mavjud.', 'listingcontinuesabbrev' => 'davomi', 'index-category' => 'Indekslanadigan sahifalar', 'noindex-category' => 'Indekslanmaydigan sahifalar', -'broken-file-category' => 'Ishlamaydigan fayl havolalariga ega sahifalar', +'broken-file-category' => 'Ishlamaydigan fayl havolalari bor sahifalar', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xffʻʼ«„]+)$/sDu', @@ -170,18 +192,18 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Bekor qilish', 'moredotdotdot' => 'Batafsil...', 'mypage' => 'Sahifa', -'mytalk' => 'Munozaram', -'anontalk' => 'Bu IP uchun suhbat', +'mytalk' => 'Munozara', +'anontalk' => 'Ushbu IP-manzil munozarasi', 'navigation' => 'Saytda harakatlanish', 'and' => ' va', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Qidiruv', -'qbbrowse' => "Ko'rish", +'qbbrowse' => 'Koʻrish', 'qbedit' => 'Tahrirlash', -'qbpageoptions' => 'Ushbu sahifa', +'qbpageoptions' => 'Ushbu sahifa moslamalari', 'qbpageinfo' => "Sahifa haqida ma'lumot", -'qbmyoptions' => 'Mening sahifalarim', +'qbmyoptions' => 'Moslamalarim', 'qbspecialpages' => 'Maxsus sahifalar', 'faq' => 'TSS', 'faqpage' => 'Project:TSS', @@ -192,80 +214,85 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Ko‘chirish', 'vector-action-protect' => 'Himoyalash', 'vector-action-undelete' => 'Tiklash', -'vector-action-unprotect' => "Himoyani o'zgartirish", -'vector-simplesearch-preference' => 'Soddalashtirilgan qidiruv uskunasini yoqish (faqat "Vektor" tashqi ko\'rinishi uchun)', +'vector-action-unprotect' => 'Himoyalashni oʻzgartirish', +'vector-simplesearch-preference' => 'Soddalashtirilgan qidiruv qatorini koʻrsat (faqat «Vektorli» tashqi koʻrinish uchun)', 'vector-view-create' => 'Yaratish', 'vector-view-edit' => 'Tahrirlash', 'vector-view-history' => 'Tarix', 'vector-view-view' => 'Mutolaa', -'vector-view-viewsource' => "Manbasini ko'rish", +'vector-view-viewsource' => 'Manbasini koʻrish', 'actions' => 'Amallar', 'namespaces' => 'Nomfazolar', 'variants' => 'Variantlar', 'errorpagetitle' => 'Xato', 'returnto' => '$1 sahifasiga qaytish.', -'tagline' => '{{SITENAME}} dan', +'tagline' => '{{SITENAME}} dan olingan', 'help' => 'Yordam', 'search' => 'Qidiruv', 'searchbutton' => 'Qidirish', -'go' => "O'tish", +'go' => 'Oʻtish', 'searcharticle' => 'O‘tish', 'history' => 'Sahifa tarixi', 'history_short' => 'Tarix', -'updatedmarker' => 'mening oxirgi tashrifimdan keyin yangilandi', +'updatedmarker' => 'oxirgi tashrifimdan keyingi oʻzgarishlar', 'printableversion' => 'Bosma uchun versiya', 'permalink' => 'Doimiy ishorat', -'print' => 'Chop et', +'print' => 'Chop etish', 'view' => 'Koʻrish', 'edit' => 'Tahrirlash', 'create' => 'Yaratish', -'editthispage' => 'Sahifani tahrirlash', +'editthispage' => 'Ushbu sahifani tahrirlash', 'create-this-page' => 'Ushbu sahifani yaratish', 'delete' => 'O‘chirish', 'deletethispage' => 'Ushbu sahifani o‘chirish', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|tahrir|$1 tahrirlar}}ni tiklash', -'viewdeleted_short' => "{{PLURAL:$1|o'chirilgan tahrir|$1 ta o'chirilgan tahrirlar}}ni ko'rish", +'undelete_short' => '$1 ta tahrirni tiklash', +'viewdeleted_short' => '$1 ta oʻchirilgan tahrirni koʻrish', 'protect' => 'Himoyalash', -'protect_change' => 'o‘zgartirish', +'protect_change' => 'Oʻzgartirish', 'protectthispage' => 'Ushbu sahifani himoyalash', 'unprotect' => 'Himoyadan chiqarish', -'unprotectthispage' => "Ushbu sahifaning himoyasini o'zgaritish", +'unprotectthispage' => 'Ushbu sahifaning himoyasini oʻzgaritish', 'newpage' => 'Yangi sahifa', 'talkpage' => 'Bu sahifa haqida munozara', -'talkpagelinktext' => 'munozara', +'talkpagelinktext' => 'Munozara', 'specialpage' => 'Maxsus sahifa', 'personaltools' => 'Shaxsiy uskunalar', 'postcomment' => 'Yangi boʻlim', -'articlepage' => 'Sahifani ko‘rish', +'articlepage' => 'Maqolani koʻrib chiqish', 'talk' => 'Munozara', -'views' => 'Ko‘rinishlar', +'views' => 'Qarashlar', 'toolbox' => 'Asboblar', -'userpage' => "Foydalanuvchi sahifasini ko'rish", -'projectpage' => "Loyiha sahifasini ko'rish", -'imagepage' => "Fayl sahifasini ko'rish", -'mediawikipage' => "Xabar sahifasini ko'rsatish", -'templatepage' => "Andoza sahifasini ko'rish", +'userpage' => 'Foydalanuvchi sahifasini koʻrish', +'projectpage' => 'Loyiha sahifasini koʻrish', +'imagepage' => 'Fayl sahifasini koʻrish', +'mediawikipage' => 'Xabar sahifasini koʻrsatish', +'templatepage' => 'Andoza sahifasini koʻrish', 'viewhelppage' => 'Yordam olish', -'categorypage' => 'Turkum sahifasi', +'categorypage' => 'Turkum sahifasini koʻrish', 'viewtalkpage' => 'Munozarani koʻrish', 'otherlanguages' => 'Boshqa tillarda', 'redirectedfrom' => '($1dan yoʻnaltirildi)', 'redirectpagesub' => 'Yoʻnaltiruvchi sahifa', -'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $2, $1 sanasida tahrirlangan.', +'lastmodifiedat' => 'Bu sahifa oxirgi marta $1 soat $2 da tahrirlangan.', 'viewcount' => 'Bu sahifaga {{PLURAL:$1|bir marta|$1 marta}} murojaat qilingan.', 'protectedpage' => 'Himoyalangan sahifa', 'jumpto' => 'Oʻtish:', 'jumptonavigation' => 'saytda harakatlanish', 'jumptosearch' => 'qidiruv', -'pool-timeout' => "Muhosara (to'sish) ni kutish vaqti tugadi", -'pool-queuefull' => "So'rovlar jamlanmasi to'ldi", -'pool-errorunknown' => "Noma'lum xato", +'view-pool-error' => 'Uzr, ayni paytda serverlarga ortiqcha yuk tushgan. +Bu sahifaga birdaniga koʻpchilik kirmoqchi boʻldi. +Iltimos, biroz kutib turing va keyin yangitdan kirishga urinib koʻring. + +$1', +'pool-timeout' => 'Toʻsishni kutish vaqti tugadi', +'pool-queuefull' => 'Soʻrovlar jamlanmasi toʻldi', +'pool-errorunknown' => 'Nomaʼlum xato', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqida', 'aboutpage' => 'Project:Haqida', -'copyright' => 'Kontent $1 ostidadir.', +'copyright' => 'Keltirilgan maʼlumotlar $1 orqali tarqatilmoqda.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mualliflik huquqlari', 'currentevents' => 'Joriy hodisalar', 'currentevents-url' => 'Project:Joriy hodisalar', @@ -327,34 +354,34 @@ $messages = array( # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Maqola', -'nstab-user' => 'Foydalanuvchi sahifasi', +'nstab-user' => 'Foydalanuvchi', 'nstab-media' => 'Media sahifasi', 'nstab-special' => 'Maxsus sahifa', -'nstab-project' => 'Loyiha sahifasi', +'nstab-project' => 'Vikipediya', 'nstab-image' => 'Fayl', 'nstab-mediawiki' => 'Xabar', 'nstab-template' => 'Andoza', -'nstab-help' => 'Yordam sahifasi', +'nstab-help' => 'Yordam', 'nstab-category' => 'Turkum', # Main script and global functions -'nosuchaction' => "Bunday amal yo'q", -'nosuchspecialpage' => "Bunday maxsus sahifa yo'q", +'nosuchaction' => 'Bunday amal yoʻq', +'nosuchspecialpage' => 'Bunday maxsus sahifa yoʻq', # General errors 'error' => 'Xato', -'laggedslavemode' => "'''Diqqat:''' sahifa oxirgi yangilashlarga ega bo'lmasligi mumkin.", -'readonly' => "Ma'lumotlar bazasiga yozish to'sildi", +'laggedslavemode' => "'''Diqqat:''' sahifada oxirgi yangilanishlar koʻrsatilmagan boʻlishi mumkin.", +'readonly' => 'Maʼlumotlar bazasiga yozish toʻsilgan', 'missingarticle-rev' => '(versiya №: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Farq: $1, $2)', 'internalerror' => 'Ichki xato', 'internalerror_info' => 'Ichki xato: $1', 'badtitle' => 'Notoʻgʻri sarlavha', -'viewsource' => "Manbasini ko'rish", +'viewsource' => 'Manbasini koʻrish', 'viewsource-title' => "$1 sahifasining manbasini ko'rish", 'actionthrottled' => "Tezlik bo'yicha cheklov", -'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlashdan saqlanish maqsadida qulflangan.', -'viewsourcetext' => "Siz bu sahifaning manbasini ko'rishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:", +'protectedpagetext' => 'Bu sahifa tahrirlash va boshqa oʻzgartirishlar kiritishdan himoyalangan.', +'viewsourcetext' => 'Siz bu sahifaning manbasini koʻrishingiz va uni nusxasini olishingiz mumkin:', 'editinginterface' => "'''Diqqat:''' Siz dasturiy ta'minot interfeysi matni mavjud bo'lgan sahifani tahrirlamoqdasiz. Uning o'zgartirilishi ushbu vikidagi boshqa foydalanuvchilar uchun ham interfeysning tashqi ko'rinishiga ta'sir qiladi. Ushbu xabar tarjimasini qo'shish yoki o'zgartirish uchun, iltimos, MediaWikining [//translatewiki.net/ translatewiki.net] lokalizatsiya saytidan foydalaning.", @@ -381,10 +408,10 @@ Siz yangi hisob yaratdingiz. 'yourname' => 'Foydalanuvchi nomi', 'yourpassword' => 'Maxfiy soʻz', 'yourpasswordagain' => 'Maxfiy so‘zni qayta kiriting:', -'remembermypassword' => 'Hisob ma’lumotlarini ushbu kompyuterda eslab qolish (eng ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kun|kun}} uchun)', +'remembermypassword' => 'Hisob ma’lumotlarim ushbu brauzerda eslab qolinsin (ko‘pi bilan $1 {{PLURAL:$1|kunga|kunga}})', 'securelogin-stick-https' => "Kirgandan keyin HTTPS bo'yicha ulanishni davom ettirish", 'yourdomainname' => 'Sizning domeningiz:', -'password-change-forbidden' => "Siz bu vikida maxfiy so'zni o'zgartira olmaysiz.", +'password-change-forbidden' => 'Siz bu vikida maxfiy soʻzni oʻzgartira olmaysiz.', 'login' => 'Kirish', 'nav-login-createaccount' => 'Kirish / Hisob yaratish', 'loginprompt' => "{{SITENAME}}ga kirish uchun kukilar yoqilgan bo'lishi kerak.", @@ -406,8 +433,8 @@ Siz yangi hisob yaratdingiz. 'createaccounterror' => "Hisob yozuvini yaratishning iloji yo'q: $1", 'loginsuccesstitle' => 'Kirish muvaffaqiyatli amalga oshdi', 'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}ga \"\$1\" foydalanuvchi nomi bilan kirdingiz.'''", -'nosuchusershort' => '"$1" ismli ishtirokchi yoʻq. -Xatosiz yozishga urinib koʻring.', +'nosuchusershort' => '"$1" ismli foydalanuvchi yoʻq. +Ism yozilishini tekshirib koʻring.', 'nouserspecified' => "Siz foydalanuvchining ismini ko'rsatishingiz lozim.", 'login-userblocked' => "Bu foydalanuvchi muhosara qilingan. Tizimga kirishga ruxsat yo'q.", 'wrongpassword' => 'Kiritgan mahfiy soʻzingiz notoʻgʻri. Iltimos, qaytadan kiritib koʻring.', @@ -434,7 +461,7 @@ Xatosiz yozishga urinib koʻring.', # Special:PasswordReset 'passwordreset-legend' => "Maxfiy so'zni yo'q qilish", -'passwordreset-username' => 'Ishtirokchi nomi:', +'passwordreset-username' => 'Foydalanuvchi nomi:', 'passwordreset-domain' => 'Domen:', 'passwordreset-email' => 'Elektron pochta manzili:', 'passwordreset-emailelement' => "Foydalanuvchi ismi: $1 @@ -531,7 +558,7 @@ Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar uchun $1 sahifasiga murojaat qiling). '''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''", 'templatesused' => 'Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:', -'templatesusedpreview' => "Ushbu ko'rib chiqilayotgan sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:", +'templatesusedpreview' => 'Ushbu sahifada foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:', 'templatesusedsection' => "Ushbu bo'limda foydalanilgan {{PLURAL:$1|andoza|andozalar}}:", 'template-protected' => '(himoyalangan)', 'template-semiprotected' => '(yarim-himoyalangan)', @@ -543,7 +570,7 @@ Ortga qaytib, mavjud sahifani tahrirlashingiz yoki [[Special:UserLogin|tizimga k 'sectioneditnotsupported-title' => "Bo'limlarni tahrirlash imkoniyati yo'q", 'sectioneditnotsupported-text' => "Ushbu sahifada bo'limlarni tahrirlash imkoniyati yo'q.", 'permissionserrors' => 'Ruxsat huquqida xato', -'permissionserrorstext-withaction' => "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga ko'ra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:", +'permissionserrorstext-withaction' => "Sizda quyidagi {{PLURAL:$1|sabab|sabablar}}ga koʻra '''$2'''ga ruxsat mavjud emas:", 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqat: Siz avval yoʻqotilgan sahifani yana yaratmoqchisiz.''' Bu sahifani yaratishda davom etishdan avval uning nega avval yoʻqotilgani bilan qiziqib koʻring. @@ -595,7 +622,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => "(tahrir izohi o'chirildi)", -'rev-deleted-user' => "(ishtirokchi ismi o'chirildi)", +'rev-deleted-user' => '(muallif nomi oʻchirilgan)', 'rev-deleted-event' => "(qayd yozuvi o'chirildi)", 'rev-delundel' => 'koʻrsatish/yashirish', 'rev-showdeleted' => 'koʻrsatish', @@ -679,7 +706,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq, 'search-interwiki-default' => '$1 natijalar:', 'search-interwiki-more' => '(yana)', 'search-relatedarticle' => "Bog'liq", -'mwsuggest-disable' => "AJAX-takliflarini o'chirish", +'mwsuggest-disable' => 'Qidiruv takliflarini oʻchirib qoʻyish', 'searcheverything-enable' => 'Barcha nomfazolarda qidir', 'searchrelated' => 'bogʻlangan', 'searchall' => 'barchasi', @@ -827,8 +854,8 @@ Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini 'group-suppress' => 'Tekshiruvchilar', 'group-all' => '(hamma)', -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ishtirokchi}}', -'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|avtotasdiqlangan ishtirokchi}}', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|foydalanuvchi}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|avtotasdiqlangan foydalanuvchi}}', 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|administrator}}', 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|rasmiyatchi}}', @@ -846,8 +873,8 @@ Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini 'right-edit' => 'Sahifalarni tahrirlash', # User rights log -'rightslog' => "Ishtirokchi huquqlari bo'yicha qaydlar", -'rightslogentry' => "ishtirokchi $1ning guruhlardagi a'zoligini $2dan $3ga o'zgartirdi", +'rightslog' => 'Foydalanuvchi huquqlari koʻrsatilgan qaydlar', +'rightslogentry' => 'foydalanuvchi $1 $2 guruhidan $3 guruhiga oʻtkazildi', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'ushbu sahifani tahrirlash', @@ -859,22 +886,22 @@ Agar siz uni ko'rsatsangiz, undan sahifa tahriri kim tomonidan kiritilganligini 'nchanges' => "$1 {{PLURAL:$1|o'zgarish|o'zgarishlar}}", 'recentchanges' => 'Yangi oʻzgarishlar', 'recentchanges-legend' => 'Yangi tahrirlar moslamalari', -'recentchanges-summary' => "Bu sahifada siz oxirgi o'zgartirishlarni ko'rishingiz mumkin.", +'recentchanges-summary' => 'Bu sahifada siz oxirgi oʻzgarishlarni koʻrishingiz mumkin.', 'recentchanges-feed-description' => "Vikida mazkur oqimdagi oxirgi o'zgarishlarni kuzatish", 'recentchanges-label-newpage' => 'Bu tahrir orqali yangi sahifa yaratildi', 'recentchanges-label-minor' => 'Bu kichik tahrir', 'recentchanges-label-bot' => 'Bu tahrirni bot bajardi', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu tahrir hali tekshirilmagan', -'rcnote' => "Quyida $5, $4ga koʻra oxirgi {{PLURAL:$2|kun|'''$2''' kun}} davomida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|'''1''' oʻzgartirish|'''$1''' oʻzgartirishlar}} koʻrsatilgan.", +'rcnote' => "Quyida $4 soat $5 ga koʻra oxirgi '''$2''' kun davomida sodir boʻlgan {{PLURAL:$1|'''1''' oʻzgarish|'''$1''' oʻzgarishlar}} koʻrsatilgan.", 'rcnotefrom' => "Quyida <strong>$2</strong> dan (<strong>$1</strong> gacha) bo'lgan o'zgarishlar keltirilgan.", -'rclistfrom' => "$1dan boshlab yangi o'zgartirishlarni ko'rsat.", +'rclistfrom' => '$1 dan boshlab yangi oʻzgarishlarni koʻrsat.', 'rcshowhideminor' => 'Kichik tahrirlarni $1', 'rcshowhidebots' => '$1 ta bot', 'rcshowhideliu' => 'Ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchilar: $1 ta', 'rcshowhideanons' => 'Anonim foydalanuvchilar: $1 ta', 'rcshowhidepatr' => 'Tekshirilgan tahrirlarni $1', 'rcshowhidemine' => "O'z tahrirlarimni $1", -'rclinks' => "Oxirgi $2 kun davomida sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlarni ko'rsat.<br />$3", +'rclinks' => 'Oxirgi $2 kun ichida sodir boʻlgan $1 oʻzgarishlar koʻrsatildi.<br />$3', 'diff' => 'farq', 'hist' => 'tarix', 'hide' => 'Yashirish', @@ -1004,9 +1031,10 @@ Uning [$2 fayl tavsifi sahifasidan] olingan tavsifi quyida keltirilgan.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Ijrochi:', -'speciallogtitlelabel' => "Mo'ljal (nom yoki ishtirokchi):", +'speciallogtitlelabel' => 'Moʻljal (nom yoki foydalanuvchi):', 'log' => 'Qaydlar', 'all-logs-page' => 'Barcha ochiq qaydlar', +'logempty' => 'Qaydnomada mos keladigan yozuvlar mavjud emas.', 'log-title-wildcard' => 'Shu matndan boshlanuvchi sarlavhalarni izlash', # Special:AllPages @@ -1061,7 +1089,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'activeusers-noresult' => 'Foydalanuvchilar topilmadi.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => "Ishtirokchilarni ro'yxatga olish qaydlari", +'newuserlogpage' => 'Foydalanuvchilarni roʻyxatga olish qaydlari', 'newuserlogpagetext' => 'Yaqinda roʻyxatdan oʻtgan foydalanuvchilar roʻyxati', # Special:ListGroupRights @@ -1071,7 +1099,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Guruhlar huquqlari', 'listgrouprights-members' => '(a’zolar ro‘yxati)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Foydalanuvchiga maktub', 'emailuser-title-target' => 'Ushbu {{GENDER:$1|foydalanuvchi}}ga maktub joʻnatish', 'emailuser-title-notarget' => 'Foydalanuvchiga elektron maktub yozish', @@ -1080,10 +1108,10 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} — $1 tomonidan maktub', 'usermaildisabled' => 'Foydalanuvchi elektron pochtasi o‘chirilgan', 'noemailtitle' => 'Elektron pochta manzili mavjud emas', -'noemailtext' => "Bu foydalanuvchi e-mail manzil ko'rsatgani yo'q.", +'noemailtext' => 'Bu foydalanuvchi e-mail manzil koʻrsatgani yoʻq.', 'nowikiemailtitle' => 'Maktub joʻnatishga ruxsat yoʻq', 'emailtarget' => 'Oluvchi ishtirokchining ismini kiriting', -'emailusername' => 'Ishtirokchi nomi:', +'emailusername' => 'Foydalanuvchi nomi:', 'emailusernamesubmit' => "Jo'natish", 'email-legend' => "Boshqa {{SITENAME}} ishtirokchisiga xat jo'natish", 'emailfrom' => 'Kimdan:', @@ -1091,7 +1119,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'emailsubject' => 'Sarlavha:', 'emailmessage' => 'Xabar', 'emailsend' => 'Joʻnatish', -'emailccme' => 'Maktub nusxasini menga joʻnatish', +'emailccme' => 'Maktub nusxasi mening elektron pochtamga joʻnatilsin', 'emailccsubject' => '$1ga maktubingizning nusxasi: $2', 'emailsent' => "Xat jo'natildi", 'emailsenttext' => "Sizning elektron maktubingiz jo'natildi.", @@ -1111,7 +1139,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmaslik\" yozuvini bosing.", 'removewatch' => "Kuzatuv ro'yxatidan o'chirish", -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi kuzatuv ro\'yxatingizdan o\'chirildi.', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahifasi [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatingizdan]] oʻchirildi.', 'watch' => 'Kuzatish', 'watchthispage' => 'Sahifani kuzatish', 'unwatch' => 'Kuzatmaslik', @@ -1135,7 +1163,7 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl 'enotif_subject' => '"{{SITENAME}}" loyihasining $PAGETITLE sahifasi $PAGEEDITOR tomonidan $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => "Oxirgi tashrifingizdan buyon sodir bo'lgan barcha o'zgarishlarni ko'rish uchun $1 ga qarang.", 'enotif_lastdiff' => "O'zgarishlar bilan tanishish uchun $1 ga qarang.", -'enotif_anon_editor' => 'anonim ishtirokchi $1', +'enotif_anon_editor' => 'anonim foydalanuvchi $1', 'enotif_body' => "Hurmatli \$WATCHINGUSERNAME, \$PAGEEDITDATE kuni \"{{SITENAME}}\" loyihasining \$PAGETITLE sahifasi ishtirokchi \$PAGEEDITOR tomonidan \$CHANGEDORCREATED, joriy versiyani ko'rish uchun \$PAGETITLE_URL havolasi bo'yicha o'ting. @@ -1371,6 +1399,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'Qayta yo‘naltirish yaratildi.', 'movedto' => 'quyidagiga qayta nomlandi', +'movetalk' => 'Mos munozara sahifasini qayta nomlash', 'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ostsahifa|Ostsahifalar}}', 'movesubpagetext' => 'Ushbu sahifada $1 {{PLURAL:$1| ta ostsahifa}} mavjud.', @@ -1455,17 +1484,17 @@ Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumi 'tooltip-t-print' => 'Ushbu sahifaning bosma uchun versiyasi', 'tooltip-t-permalink' => 'Sahifaning ushbu versiyasiga doimiy ishorat', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sahifani ko‘rish', -'tooltip-ca-nstab-user' => "Foydalanuvchi sahifasini ko'rish", -'tooltip-ca-nstab-media' => "Media sahifasini ko'rish", +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Foydalanuvchi sahifasini koʻrish', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media sahifasini koʻrish', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu maxsus sahifa, uni tahrirlay olmaysiz.', -'tooltip-ca-nstab-project' => "Loyiha sahifasini ko'rish", -'tooltip-ca-nstab-image' => "Rasm sahifasini ko'rish", -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Tizim xabarini ko'rish", +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Loyiha sahifasini koʻrish', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Rasm sahifasini koʻrish', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki tizimining xabarini koʻrish', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Andozani koʻrish', -'tooltip-ca-nstab-help' => "Yordam sahifasini ko'rish", +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yordam sahifasini koʻrish', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Turkum sahifasini koʻrish', 'tooltip-minoredit' => 'Kichik o‘zgartirish sifatida belgilash', -'tooltip-save' => "O'zgarishlarni saqlash", +'tooltip-save' => 'Oʻzgarishlarni saqlash', 'tooltip-preview' => "O'zgarishlarni saqlash. Iltimos saqlashdan oldin uni ishlating!", 'tooltip-diff' => "Matnga qanday o'zgarishlar kiritganligingizni ko'rish.", 'tooltip-compareselectedversions' => "Bu sahifaning ikki tanlangan versiyalari o'rtasidagi farqni ko'rish.", @@ -1479,8 +1508,8 @@ Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumi # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" sahifasi haqida maʼlumot', 'pageinfo-header-basic' => 'Asosiy maʼlumot', -'pageinfo-header-edits' => "O'zgarishlar tarixi", -'pageinfo-display-title' => "Ko'rsatiladigan sarlavha", +'pageinfo-header-edits' => 'Oʻzgarishlar tarixi', +'pageinfo-display-title' => 'Koʻrsatiladigan sarlavha', 'pageinfo-article-id' => 'Sahifa identifikatori', 'pageinfo-watchers' => 'Sahifa kuzatuvchilari soni', 'pageinfo-edits' => 'Jami tahrirlar soni', @@ -1509,7 +1538,7 @@ Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumi 'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4', 'file-nohires' => 'Bundan kattaroq tasvir yoʻq.', 'svg-long-desc' => 'SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3', -'show-big-image' => "To'liq hajmdagi tasvir", +'show-big-image' => 'Toʻliq hajmdagi tasvir', # Special:NewFiles 'noimages' => 'Tasvir mavjud emas.', @@ -1517,7 +1546,7 @@ Umumiy omborda [[:$1]] mavjud. Faylning bu nomga qayta nomlanishi faylning umumi # Metadata 'metadata' => 'Metama’lumot', -'metadata-expand' => 'Batafsil axborot koʻrsatisg', +'metadata-expand' => 'Batafsil axborotni koʻrsatish', 'metadata-collapse' => 'Batafsil axborotni yashirish', # EXIF tags diff --git a/languages/messages/MessagesVe.php b/languages/messages/MessagesVe.php index 4732fb68..70892fb5 100644 --- a/languages/messages/MessagesVe.php +++ b/languages/messages/MessagesVe.php @@ -12,12 +12,12 @@ */ $messages = array( -'search' => 'Ṱolani', +'search' => 'Ṱolani', 'searchbutton' => 'Ṱolani', -'talk' => 'Ambani', +'talk' => 'Ambani', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'mainpage' => 'Hayani', +'mainpage' => 'Hayani', 'mainpage-description' => 'Hayani', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -27,12 +27,12 @@ $messages = array( 'error' => 'Vhukhakhi', # Login and logout pages -'yourname' => 'Dzina ḽa mushumisi:', +'yourname' => 'Dzina ḽa mushumisi:', 'yourpassword' => 'Phasiwede:', # Preferences page 'changepassword' => 'Shandukisani phasiwede', -'username' => 'Dzina ḽa mushumisi:', +'username' => 'Dzina ḽa mushumisi:', # Miscellaneous special pages 'newpages-username' => 'Dzina ḽa mushumisi:', diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index 9986c41f..e628bede 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -647,7 +647,7 @@ Spèta un tocheto prima de proàr da novo.', 'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ła to richiesta de disconesion xè sta negà parché e a senbra invià da on browser non funsionante o on proxy de caching.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => "Erore sconosudo nte'l funsionamento deła posta ełetronega PHP", 'user-mail-no-addy' => 'Te ghe provà spedire un mesajo de posta ełetronega sensa un indiriso.', @@ -1263,7 +1263,7 @@ Sta operassion no la pol èssar anulà.', 'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma de l'e-mail:", 'prefs-textboxsize' => 'Dimension de la casèla de modifica', 'youremail' => 'La to e-mail', -'username' => 'Nome utente', +'username' => 'Nome utente:', 'uid' => 'ID utente:', 'prefs-memberingroups' => 'Menbro {{PLURAL:$1|del grupo|dei grupi}}:', 'prefs-registration' => 'Data de registrassion:', @@ -1302,7 +1302,7 @@ Co qualcheduni te scrivarà, nol vedarà mia el to indirizo.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Opzioni de visualixassion', 'prefs-diffs' => 'Difarense', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "L'indiriso de posta eletronega pararìa vałido", 'email-address-validity-invalid' => 'Inserisi un indiriso de posta eletronega vałido', @@ -2069,7 +2069,7 @@ Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|inform 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pol xontarse a tuti i grupi', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pol cavarse da tuti i grupi', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio', 'mailnologintext' => 'Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].', 'emailuser' => 'Scrìveghe a sto utente', @@ -2107,7 +2107,7 @@ Se pol consultar anca dele altre [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|inform 'usermessage-editor' => 'Messagero de sistema', # Watchlist -'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio", +'watchlist' => "Pàjine tegnùe d'ocio", 'mywatchlist' => "Pàjine tegnùe d'ocio", 'watchlistfor2' => 'De $1 $2', 'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.", @@ -3382,7 +3382,7 @@ I colegamenti dopo, su la stessa riga, i xe considerai come ecession (cioè, pag 'monthsall' => 'tuti', 'limitall' => 'tuti quanti', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Conferma indirisso e-mail', 'confirmemail_noemail' => 'No te ghè indicà un indirizo e-mail valido ne le to [[Special:Preferences|preferense]].', 'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} el richiede la verifica de l'indirizo e-mail prima che te possi doparar le funzion ligà a l'e-mail. diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index 14b78e47..7bd64f99 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -550,7 +550,7 @@ Olgat hüväd, varastagat pordon aigad edel ut naprindad.', 'login-abort-generic' => 'Teiden naprind tulda sistemha om satusetoi - Azotadud', 'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatoi petuz PHP:n mail()-funkcijas', # Change password dialog @@ -1099,7 +1099,7 @@ Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.' 'prefs-displaywatchlist' => 'Nägun opcijad', 'prefs-diffs' => 'Erod', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Verkpočtan adres nägub korrektižeks.', 'email-address-validity-invalid' => 'Antkat verkpočtan korrektine adres', @@ -1711,7 +1711,7 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Sab ližata kaik gruppad ičeze sistemkirjutandha', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sab heitta poiš kaik gruppad ičeze sistemkirjutandaspäi', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ei ole adresan oigendamižen täht', 'emailuser' => 'Oigeta e-kirjeine necile kävutajale', 'emailpage' => 'Kirjeine kävutajale', @@ -2463,8 +2463,6 @@ Jäl'ghižed kosketused siš-žo rives oma arvostadud kut erindad (lehtpoled, ku /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'hans', @@ -2817,7 +2815,7 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl 'monthsall' => 'kaik', 'limitall' => 'kaik', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Vahvištoitta e-počtan adres', 'confirmemail_send' => 'Oigekat vahvištoitandkod', 'confirmemail_sent' => 'E-počtan adresan vahvištoitandkod om oigetud.', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index c0e96acc..500bf37a 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -505,7 +505,7 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Xem trang thành viên', 'projectpage' => 'Xem trang dự án', 'imagepage' => 'Xem trang tập tin', -'mediawikipage' => 'Thông báo giao diện', +'mediawikipage' => 'Thông điệp giao diện', 'templatepage' => 'Trang bản mẫu', 'viewhelppage' => 'Trang trợ giúp', 'categorypage' => 'Trang thể loại', @@ -598,7 +598,7 @@ $1', 'nstab-special' => 'Trang đặc biệt', 'nstab-project' => 'Dự án', 'nstab-image' => 'Tập tin', -'nstab-mediawiki' => 'Thông báo', +'nstab-mediawiki' => 'Thông điệp', 'nstab-template' => 'Bản mẫu', 'nstab-help' => 'Trợ giúp', 'nstab-category' => 'Thể loại', @@ -632,7 +632,7 @@ Cơ sở dữ liệu báo lỗi “$3: $4”', 'enterlockreason' => 'Nêu lý do khóa, cùng với thời hạn khóa', 'readonlytext' => 'Cơ sở dữ liệu hiện đã bị khóa không nhận trang mới và các điều chỉnh khác, có lẽ để bảo trì cơ sở dữ liệu định kỳ, một thời gian ngắn nữa nó sẽ trở lại bình thường. -Quản lý viên khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1', +Bảo quản viên khóa nó đã đưa ra lời giải thích sau: $1', 'missing-article' => 'Cơ sở dữ liệu không tìm thấy văn bản của trang lẽ ra phải có, trang Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 “$1” $2. Điều này thường xảy ra do nhấn vào liên kết khác biệt phiên bản đã quá lâu hoặc liên kết lịch sử của một trang đã bị xóa. @@ -674,8 +674,8 @@ Truy vấn: $2', 'protectedpagetext' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi hoặc tác động khác.', 'viewsourcetext' => 'Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn của trang này:', 'viewyourtext' => "Bạn vẫn có thể xem và chép xuống mã nguồn '''các sửa đổi của bạn''' tại trang này:", -'protectedinterface' => 'Trang này cung cấp một thông báo trong giao diện phần mềm, và bị khóa để tránh phá hoại. Để bổ sung hoặc thay đổi bản dịch ở bất cứ wiki nào, xin vui lòng đóng góp vào [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dự án bản địa hóa của MediaWiki.', -'editinginterface' => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông báo giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng wiki này. Để bổ sung hoặc thay đổi bản dịch ở bất cứ wiki nào, xin vui lòng đóng góp vào [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dự án bản địa hóa của MediaWiki.", +'protectedinterface' => 'Trang này cung cấp một thông điệp trong giao diện phần mềm, và bị khóa để tránh phá hoại. Để bổ sung hoặc thay đổi bản dịch ở bất cứ wiki nào, xin vui lòng đóng góp vào [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dự án bản địa hóa của MediaWiki.', +'editinginterface' => "'''Lưu ý:''' Bạn đang sửa chữa một trang dùng để cung cấp thông điệp giao diện cho phần mềm. Những thay đổi tại trang này sẽ ảnh hưởng đến giao diện của rất nhiều người dùng wiki này. Để bổ sung hoặc thay đổi bản dịch ở bất cứ wiki nào, xin vui lòng đóng góp vào [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vi translatewiki.net], dự án bản địa hóa của MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(đã giấu truy vấn SQL)', 'cascadeprotected' => 'Trang này đã bị khóa không cho sửa đổi, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} đã bị khóa với tùy chọn “khóa theo tầng” được kích hoạt: $2', @@ -778,7 +778,7 @@ Hãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô 'createaccount-title' => 'Tài khoản mới tại {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của "$2" là "$3". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ. -Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.', +Xin hãy bỏ qua thông điệp này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.', 'usernamehasherror' => 'Tên người dùng không thể chứa dấu rào', 'login-throttled' => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này. Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.', @@ -786,7 +786,7 @@ Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.', 'loginlanguagelabel' => 'Ngôn ngữ: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Đã bỏ qua yêu cầu đăng xuất bạn, hình như được gửi từ trình duyệt hoặc máy proxy nhớ đệm hư.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Lỗi không rõ trong hàm PHP mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Không có địa chỉ để gửi thư điện tử đến', @@ -810,7 +810,7 @@ Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đ # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu', -'passwordreset-text' => 'Hãy điền mẫu đơn này để nhận thư điện tử nhắc nhở về thông tin tài khoản của bạn.', +'passwordreset-text' => 'Hãy điền mẫu đơn này để tái tạo mật khẩu.', 'passwordreset-legend' => 'Tái tạo mật khẩu', 'passwordreset-disabled' => 'Chức năng tái tạo mật khẩu đã bị tắt trên wiki này.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Nhập một trong những thông tin được yêu cầu ở dưới}}', @@ -820,33 +820,30 @@ Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đ 'passwordreset-capture-help' => 'Nếu bạn kiểm hộp này, bạn sẽ xem thư điện tử có mật khẩu tạm lúc khi nó được gửi cho người dùng.', 'passwordreset-email' => 'Địa chỉ thư điện tử:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Thông tin tài khoản tại {{SITENAM}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ai đó (có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1) đã yêu cầu một lời -nhắc nhở các thông tin tài khoản của bạn tại {{SITENAME}} ($4). -{{PLURAL:$3|Tài khoản|Các tài khoản}} ở dưới có đặt địa chỉ thư điện tử này: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ai đó (có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1) đã yêu cầu tái tạo mật khẩu của bạn +tại {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Tài khoản|Các tài khoản}} dưới đây gắn liền +với địa chỉ thư điện tử này: $2 {{PLURAL:$3|Mật khẩu|Các mật khẩu}} tạm này sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|một ngày|$5 ngày}}. Bạn nên đăng nhập ngay bây giờ để chọn mật khẩu mới. Nếu bạn không phải là người yêu cầu -đặt lại mật khẩu hoặc đã nhớ lại mật khẩu hiện hành, và bạn không còn -muốn thay đổi nó, xin vui lòng kệ thông điệp này và tiếp tục sử dụng +hoặc đã nhớ lại mật khẩu hiện hành, và bạn không còn +muốn thay đổi nó, xin vui lòng bỏ qua thông điệp này và tiếp tục sử dụng mật khẩu cũ.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'Thành viên $1 tại {{SITENAME}} đã yêu cầu một lời nhắc nhở -các thông tin tài khoản của bạn tại {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Tài -khoản|Các -tài khoản}} ở dưới có đặt địa chỉ thư điện tử này: +'passwordreset-emailtext-user' => 'Thành viên $1 tại {{SITENAME}} đã yêu cầu tái tạo mật khẩu tại {{SITENAME}} +($4). {{PLURAL:$3|Tài khoản|Các tài khoản}} dưới đây gắn liền với địa chỉ thư điện tử này: $2 {{PLURAL:$3|Mật khẩu|Các mật khẩu}} tạm này sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|một ngày|$5 ngày}}. Bạn nên đăng nhập -ngay bây giờ để chọn mật khẩu mới. Nếu bạn không phải là người yêu cầu -đặt lại mật khẩu hoặc đã nhớ lại mật khẩu hiện hành, và bạn không còn -muốn thay đổi nó, xin vui lòng kệ thông điệp này và tiếp tục sử dụng +ngay bây giờ để chọn mật khẩu mới. Nếu bạn không phải là người yêu cầu hoặc đã nhớ lại mật khẩu hiện hành, và bạn không còn +muốn thay đổi nó, xin vui lòng bỏ qua thông điệp này và tiếp tục sử dụng mật khẩu cũ.', 'passwordreset-emailelement' => 'Tên người dùng: $1 Mật khẩu tạm: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Đã gửi thư điện tử nhắc nhở.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Thư điện tử nhắc nhở ở dưới đã được gửi:', +'passwordreset-emailsent' => 'Đã gửi thư điện tử để tái tạo mật khẩu.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Thư điện tử để tái tạo mật khẩu đã được gửi, nội dung như sau.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Không thể gửi thư điện tử nhắc nhở ở dưới cho người dùng: $1', # Special:ChangeEmail @@ -980,9 +977,9 @@ Nó chưa được lưu!'''", Các thay đổi của bạn vẫn chưa được lưu!", 'continue-editing' => 'Đi đến hộp sửa đổi', 'previewconflict' => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.', -'session_fail_preview' => "'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc. +'session_fail_preview' => "'''Rất tiếc, những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.''' Xin hãy thử lần nữa. -Nếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.'''", +Nếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.", 'session_fail_preview_html' => "'''Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.''' ''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.'' @@ -1018,7 +1015,7 @@ Bạn phải đảm bảo với chúng tôi rằng chính bạn là người vi Không thể lưu trang.", 'readonlywarning' => "'''CẢNH BÁO: Cơ sở dữ liệu đã bị khóa để bảo dưỡng, do đó bạn không thể lưu các sửa đổi của mình. Bạn nên cắt-dán đoạn bạn vừa sửa vào một tập tin và lưu nó lại để sửa đổi sau này.''' -Quản lý viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1", +Bảo quản viên khi khóa dữ liệu đã đưa ra lý do: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Cảnh báo: Trang này đã bị khóa và chỉ có các thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa được.''' Thông tin mới nhất trong nhật trình được ghi dưới đây để tiện theo dõi:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Lưu ý:''' Trang này đã bị khóa nên chỉ có các thành viên có tài khoản mới có thể sửa đổi được. @@ -1066,10 +1063,10 @@ Nó nên ít hơn $2 {{PLURAL:$2|lần gọi|lần gọi}}, hiện giờ đang l 'expensive-parserfunction-category' => 'Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Cảnh báo: Kích thước bản mẫu nhúng vào quá lớn. Một số bản mẫu sẽ không được đưa vào.', -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Những trang có kích thước bản mẫu nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có chứa ít nhất một giá trị bản mẫu có kích thước bung ra quá lớn. -Những giá trị này sẽ bị bỏ đi.', -'post-expand-template-argument-category' => 'Những trang có chứa những giá trị bản mẫu bị loại bỏ', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Trang có kích thước bản mẫu nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép', +'post-expand-template-argument-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có chứa ít nhất một tham số bản mẫu có kích thước bung ra quá lớn. +Những tham số này sẽ bị bỏ đi.', +'post-expand-template-argument-category' => 'Trang có chứa tham số bản mẫu bị loại bỏ', 'parser-template-loop-warning' => 'Phát hiện bản mẫu lặp vòng: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Bản mẫu đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy ($1)', 'language-converter-depth-warning' => 'Đã vượt quá giới hạn độ sâu của bộ chuyển đổi ngôn ngữ ($1)', @@ -1108,9 +1105,8 @@ Lý do được $3 đưa ra là ''$2''", 'last' => 'trước', 'page_first' => 'đầu', 'page_last' => 'cuối', -'histlegend' => 'Chọn so sánh: đánh dấu để chọn các phiên bản để so sánh rồi nhấn enter hoặc nút ở dưới.<br /> -Chú giải: (hiện) = khác với phiên bản hiện hành, -(trước) = khác với phiên bản trước, n = sửa đổi nhỏ.', +'histlegend' => "Chọn so sánh: Đánh dấu để chọn các phiên bản để so sánh rồi nhấn Enter hoặc nút ở dưới.<br /> +Chú giải: '''({{int:cur}})''' = khác với phiên bản hiện hành, '''({{int:last}})''' = khác với phiên bản trước, '''{{int:minoreditletter}}''' = sửa đổi nhỏ.", 'history-fieldset-title' => 'Tìm trong lịch sử', 'history-show-deleted' => 'Chỉ bị xóa', 'histfirst' => 'Cũ nhất', @@ -1315,7 +1311,7 @@ Xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'search-interwiki-default' => '$1 kết quả:', 'search-interwiki-more' => '(thêm)', 'search-relatedarticle' => 'Liên quan', -'mwsuggest-disable' => 'Tắt gợi ý bằng AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Tắt gợi ý tìm kiếm', 'searcheverything-enable' => 'Tìm trong tất cả không gian tên', 'searchrelated' => 'có liên quan', 'searchall' => 'tất cả', @@ -1462,7 +1458,7 @@ Nếu bạn đồng ý cung cấp, nó sẽ dùng để ghi nhận công lao c 'prefs-displaywatchlist' => 'Tùy chọn hiển thị', 'prefs-diffs' => 'Khác biệt', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Có vẻ hợp lệ', 'email-address-validity-invalid' => 'Yêu cầu địa chỉ hợp lệ!', @@ -2103,10 +2099,10 @@ Các mục <del>bị gạch bỏ</del> là các trang đã được sửa.', 'mostlinked' => 'Trang được liên kết đến nhiều nhất', 'mostlinkedcategories' => 'Thể loại có nhiều trang nhất', 'mostlinkedtemplates' => 'Bản mẫu được liên kết đến nhiều nhất', -'mostcategories' => 'Các trang có nhiều thể loại nhất', +'mostcategories' => 'Trang có nhiều thể loại nhất', 'mostimages' => 'Tập tin được liên kết đến nhiều nhất', -'mostinterwikis' => 'Các trang có nhiều liên kết liên wiki nhất', -'mostrevisions' => 'Các trang được sửa đổi nhiều lần nhất', +'mostinterwikis' => 'Trang có nhiều liên kết liên wiki nhất', +'mostrevisions' => 'Trang được sửa đổi nhiều lần nhất', 'prefixindex' => 'Tất cả các trang trùng với tiền tố', 'prefixindex-namespace' => 'Tất cả các trang trùng với tiền tố (không gian $1)', 'shortpages' => 'Trang ngắn nhất', @@ -2118,7 +2114,7 @@ Các mục <del>bị gạch bỏ</del> là các trang đã được sửa.', 'protectedpages-cascade' => 'Chỉ hiển thị khóa theo tầng', 'protectedpagestext' => 'Các trang này bị khóa không cho sửa đổi hay di chuyển', 'protectedpagesempty' => 'Hiện không có trang nào bị khóa với các thông số này.', -'protectedtitles' => 'Các tựa trang được bảo vệ', +'protectedtitles' => 'Tên trang bị khóa', 'protectedtitlestext' => 'Các tựa trang sau đây đã bị khóa không cho tạo mới', 'protectedtitlesempty' => 'Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.', 'listusers' => 'Danh sách thành viên', @@ -2126,9 +2122,9 @@ Các mục <del>bị gạch bỏ</del> là các trang đã được sửa.', 'listusers-creationsort' => 'Xếp theo ngày khởi tạo', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sửa đổi|sửa đổi}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3}}mở $1 lúc $2', -'newpages' => 'Các trang mới nhất', +'newpages' => 'Trang mới', 'newpages-username' => 'Tên người dùng:', -'ancientpages' => 'Các trang cũ nhất', +'ancientpages' => 'Trang cũ nhất', 'move' => 'Di chuyển', 'movethispage' => 'Di chuyển trang này', 'unusedimagestext' => 'Các tập tin sau tồn tại nhưng chưa được nhúng vào trang nào. @@ -2216,7 +2212,7 @@ Xem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Danh sách thành viên tích cực', 'activeusers-intro' => 'Dánh sách này liệt kê các thành viên đã hoạt động cách nào đó trong $1 ngày qua.', -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|sửa đổi|sửa đổi}} trong {{PLURAL:$3|ngày|$3 ngày}} gần đây', +'activeusers-count' => '$1 tác vụ trong {{PLURAL:$3|ngày|$3 ngày}} qua', 'activeusers-from' => 'Hiển thị thành viên bắt đầu từ:', 'activeusers-hidebots' => 'Ẩn robot', 'activeusers-hidesysops' => 'Ẩn bảo quản viên', @@ -2245,7 +2241,7 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhó 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Có thể đưa tài khoản của chính mình vào tất cả các nhóm', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Có thể loại tài khoản của chính mình ra khỏi tất cả các nhóm', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Không có địa chỉ gửi thư', 'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.', 'emailuser' => 'Gửi thư cho người này', @@ -2279,11 +2275,11 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] về từng nhó 'emailuserfooter' => 'Thư điện tử này được $1 gửi đến $2 thông qua chức năng “Gửi thư cho người này” của {{SITENAME}}.', # User Messenger -'usermessage-summary' => 'Đang để lại thông báo hệ thống.', -'usermessage-editor' => 'Trình thông báo hệ thống', +'usermessage-summary' => 'Đang để lại thông điệp hệ thống.', +'usermessage-editor' => 'Trình thông điệp hệ thống', # Watchlist -'watchlist' => 'Trang tôi theo dõi', +'watchlist' => 'Danh sách theo dõi', 'mywatchlist' => 'Trang theo dõi', 'watchlistfor2' => 'Của $1 $2', 'nowatchlist' => 'Danh sách theo dõi của bạn không có gì.', @@ -2642,8 +2638,8 @@ Xem lại những lần cấm tại [[Special:BlockList|danh sách cấm]].', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] đã hết bị cấm', 'unblocked-range' => '$1 đã được bỏ cấm', 'unblocked-id' => '$1 đã hết bị cấm', -'blocklist' => 'Những người dùng bị cấm', -'ipblocklist' => 'Những người dùng bị cấm', +'blocklist' => 'Người dùng bị cấm', +'ipblocklist' => 'Người dùng bị cấm', 'ipblocklist-legend' => 'Tìm một thành viên bị cấm', 'blocklist-userblocks' => 'Ẩn tác vụ cấm tài khoản', 'blocklist-tempblocks' => 'Ẩn tác vụ cấm có thời hạn', @@ -2742,7 +2738,7 @@ Bạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên Nếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]]. Bạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến. -Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây. +Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi trang tại tên mới là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây. Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn. '''CẢNH BÁO!''' @@ -2848,12 +2844,12 @@ Trong trường hợp sau bạn cũng có thể dùng một liên kết, ví d 'export-pagelinks' => 'Gồm cả các trang liên kết sâu đến:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Thông báo hệ thống', -'allmessagesname' => 'Tên thông báo', +'allmessages' => 'Thông điệp hệ thống', +'allmessagesname' => 'Tên thông điệp', 'allmessagesdefault' => 'Nội dung mặc định', 'allmessagescurrent' => 'Nội dung hiện thời', -'allmessagestext' => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki. -Mời vào [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Địa phương hóa MediaWiki] và [//translatewiki.net translatewiki.net] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.', +'allmessagestext' => 'Đây là toàn bộ thông điệp hệ thống có trong không gian tên MediaWiki. +Mời vào [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation?uselang=vi Địa phương hóa MediaWiki] và [//translatewiki.net/wiki/?uselang=vi translatewiki.net] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Trang này không dùng được vì biến '''\$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.", 'allmessages-filter-legend' => 'Bộ lọc', 'allmessages-filter' => 'Lọc theo tình trạng sửa đổi:', @@ -2989,13 +2985,13 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.', 'tooltip-t-specialpages' => 'Danh sách các trang đặc biệt', 'tooltip-t-print' => 'Bản để in ra của trang', 'tooltip-t-permalink' => 'Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xem trang nội dung này', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xem trang về người này', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xem trang nội dung', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xem trang cá nhân', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Xem trang phương tiện', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Đây là một trang đặc biệt, bạn không thể sửa đổi nó.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xem trang dự án', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xem trang miêu tả tập tin', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xem thông báo hệ thống', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xem thông điệp hệ thống', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xem bản mẫu', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xem trang trợ giúp', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xem trang thể loại', @@ -3203,8 +3199,6 @@ Các liên kết sau đó trên cùng một dòng được xem là các ngoại /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => 'Giản thể', @@ -3354,7 +3348,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi. 'exif-gpslongituderef' => 'Kinh độ đông hay tây', 'exif-gpslongitude' => 'Kinh độ', 'exif-gpsaltituderef' => 'Tham chiếu cao độ', -'exif-gpsaltitude' => 'Độ cao', +'exif-gpsaltitude' => 'Cao độ', 'exif-gpstimestamp' => 'Giờ GPS (đồng hồ nguyên tử)', 'exif-gpssatellites' => 'Vệ tinh nhân tạo dùng để đo', 'exif-gpsstatus' => 'Tình trạng đầu thu', @@ -3669,7 +3663,7 @@ Những thông tin khác mặc định sẽ được ẩn đi. 'monthsall' => 'tất cả', 'limitall' => 'tất cả', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Xác nhận thư điện tử', 'confirmemail_noemail' => 'Bạn chưa đưa vào địa chỉ thư điện tử hợp lệ ở [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} đòi hỏi bạn xác minh thư điện tử của mình @@ -3751,7 +3745,7 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.", 'recreate' => 'Tạo ra lại', # action=purge -'confirm_purge_button' => 'Làm mới', +'confirm_purge_button' => 'Làm tươi', 'confirm-purge-top' => 'Làm sạch vùng nhớ đệm của trang này?', 'confirm-purge-bottom' => 'Làm mới một trang sẽ giúp xóa bộ đệm và buộc hiển thị phiên bản gần nhất.', @@ -3952,7 +3946,7 @@ Các hình ảnh được hiển thị ở kích thước tối đa, còn các l * <strong class="mw-specialpagerestricted">Trang đặc biệt được hạn chế.</strong> * <span class="mw-specialpagecached">Trang đặc biệt được lấy từ vùng nhớ đệm (có thể lỗi thời).</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Báo cáo bảo quản', -'specialpages-group-other' => 'Những trang đặc biệt khác', +'specialpages-group-other' => 'Trang đặc biệt khác', 'specialpages-group-login' => 'Đăng nhập / Mở tài khoản', 'specialpages-group-changes' => 'Thay đổi gần đây và nhật trình', 'specialpages-group-media' => 'Báo cáo và tải lên phương tiện', @@ -3960,7 +3954,7 @@ Các hình ảnh được hiển thị ở kích thước tối đa, còn các l 'specialpages-group-highuse' => 'Trang được dùng nhiều', 'specialpages-group-pages' => 'Danh sách các trang', 'specialpages-group-pagetools' => 'Công cụ cho trang', -'specialpages-group-wiki' => 'Dữ liệu và công cụ cho wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Dữ liệu và công cụ', 'specialpages-group-redirects' => 'Đang đổi hướng trang đặc biệt', 'specialpages-group-spam' => 'Công cụ chống spam', @@ -3979,7 +3973,7 @@ Các hình ảnh được hiển thị ở kích thước tối đa, còn các l #Hãy đặt các mẩu biểu thức chính quy ở phía trên dòng này. Hãy để yên dòng này</pre>', # Special:Tags -'tags' => 'Các thẻ đánh dấu thay đổi hợp lệ', +'tags' => 'Thẻ đánh dấu thay đổi hợp lệ', 'tag-filter' => 'Bộ lọc [[Special:Tags|thẻ]]:', 'tag-filter-submit' => 'Bộ lọc', 'tags-title' => 'Thẻ đánh dấu', diff --git a/languages/messages/MessagesVmf.php b/languages/messages/MessagesVmf.php index 8060c4fe..5dc24891 100644 --- a/languages/messages/MessagesVmf.php +++ b/languages/messages/MessagesVmf.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Altaileopard + * @author Matma Rex * @author Silvicola */ @@ -654,7 +655,7 @@ S'gajd awâr aa â [[Special:WhatLinksHere/$2|lisdn mid alâ fârwajs]].", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(Lisdn fon dâ midgliidâr)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Dem ôôgmeldn â iimejl schign', # Watchlist @@ -883,16 +884,7 @@ Bidde gug's mi´m foorschau-gnobf ôô fôrm schbajchan", 'myskin.css' => "/* CSS hiir beâjflusd nôr dii MySkin-schelfn. Wen'd ale uf ôômôôl beâjflusn wilsch, muâsch an MediaWiki:Common.css was ändârn. */", 'chick.css' => "/* CSS hiir beâjflusd nôr dii Küken-schelfn. Wen'd ale uf ôômôôl beâjflusn wilsch, muâsch an MediaWiki:Common.css was ändârn. */", 'simple.css' => "/* CSS hiir beâjflusd nôr dii Simple-schelfn. Wen'd ale uf ôômôôl beâjflusn wilsch, muâsch an MediaWiki:Common.css was ändârn. */", -'modern.css' => "/* CSS hiir beâjflusd nôr dii Modern-schelfn. Wen'd ale uf ôômôôl beâjflusn wilsch, muâsch an MediaWiki:Common.css was ändârn. */ - -/* Dii glôôschrajwung im nawigadsjoonsberajch fârhindârd des: */ -.portlet h5, -.portlet h6, -#p-personal ul, -#p-cactions li a, -#preftoc a { - text-transform: none; -}", +'modern.css' => "/* CSS hiir beâjflusd nôr dii Modern-schelfn. Wen'd ale uf ôômôôl beâjflusn wilsch, muâsch an MediaWiki:Common.css was ändârn. */", 'vector.css' => "/* CSS hiir beâjflusd nôr dii Vector-schelfn. Wen'd ale uf ôômôôl beâjflusn wilsch, muâsch an MediaWiki:Common.css was ändârn. */", 'print.css' => '/* CSS hiir beâjflusd nôr dii drugausgaawe. */', 'handheld.css' => '/* CSS hiir beâjflusd nôr dii handgerääde, jee nachdeem, welche schelfn in $wgHandheldStyle âjgeschdeld is. */', diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 21d55091..4a1cc169 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -358,6 +358,9 @@ $messages = array( 'youhavenewmessages' => 'Su pad ola binons $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nuns nulik', 'newmessagesdifflink' => 'votükam lätik', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Labol $1 de {{PLURAL:$3|geban votik|gebans $3}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Labol $1 de gebans mödik ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nuni nulik|nunis nulik}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Labol nunis nulik su $1', 'editsection' => 'redakön', 'editold' => 'redakön', @@ -1628,7 +1631,7 @@ Ba dabinons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nüns pluik]] tefü gebanag 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kanon läükön grupis valik', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kanon moükön grupis valik', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön', 'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.', 'emailuser' => 'Penön gebane at', @@ -2626,7 +2629,7 @@ Nünabinets votik poklänedons. 'monthsall' => 'valik', 'limitall' => 'valikis', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Fümedolös ladeti leäktronik', 'confirmemail_noemail' => 'No labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|gebanabuükams olik]].', 'confirmemail_text' => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik. diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php index e7512e58..9b778599 100644 --- a/languages/messages/MessagesVot.php +++ b/languages/messages/MessagesVot.php @@ -603,13 +603,13 @@ Seness [$2 kuvauhsõ lehocülless] informaattsija on alapallõ annõttu.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(selttsilainspiiska)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Lähettega elektropoštia selle cäüttijälle', 'emailusername' => 'Cäüttijänimi:', 'emailmessage' => 'Ilmottamin:', # Watchlist -'watchlist' => 'Minu kattsõspiiska', +'watchlist' => 'Kattsõspiiska', 'mywatchlist' => 'Minu kattsõspiiska', 'watchlistfor2' => '$2 - $1 vart', 'addedwatchtext' => "Cülci \"[[:\$1]]\" on lisättü Teďďee [[Special:Watchlist|kattsospiizgallõ]]. diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php index f4e0fb30..ff1ef622 100644 --- a/languages/messages/MessagesVro.php +++ b/languages/messages/MessagesVro.php @@ -1297,7 +1297,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listgrouprights' => 'Pruukjarühmi õigusõq', 'listgrouprights-members' => '(liikmidõ nimekiri)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Olõ-i saatja aadrõssit', 'mailnologintext' => 'Sa piät olõma [[Special:UserLogin|nimega sisse lännüq]] ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjo saataq.', @@ -2154,7 +2154,7 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.', 'namespacesall' => 'kõik', 'monthsall' => 'kõik', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Kinnüdäq e-postiaadrõssit', 'confirmemail_noemail' => 'Sul olõ-i [[Special:Preferences|ummi säädmiisihe]] pant kõlbolist e-postiaadrõssit.', 'confirmemail_text' => 'Taa viki nõud e-postiaadrõsi kinnütämist, inne ku e-posti pruukiq võit. Saadaq alanolõva nupi pääle vaotõn uma aadrõsi pääle kinnütüse küsümise kiri. Säält lövvät lingi, mink vaotamisõga kinnütät uma e-postiaadrõsi.', diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php index f17a18e2..c64cbf42 100644 --- a/languages/messages/MessagesWa.php +++ b/languages/messages/MessagesWa.php @@ -977,7 +977,7 @@ Ciste infôrmacion serè publike po tertos.", 'prefs-displaywatchlist' => 'Tchuzes di håynaedje', 'prefs-diffs' => 'Diferinces', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => "L' adresse emile a l' air d' esse valide", 'email-address-validity-invalid' => 'Dinez ene adresse emile valide', @@ -1436,7 +1436,7 @@ Protocoles ricnoxhous: <code>$1</code> (nelzès metoz nén dins vosse tchinne di # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(djivêye des mimbes)', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => "Nole adresse d' evoyeu", 'mailnologintext' => "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].", 'emailuser' => "Emiler a l' uzeu", @@ -2179,7 +2179,7 @@ est raptiti. Les ôtes seront catchîs. 'namespacesall' => 'tos', 'monthsall' => 'tos', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Acertinaedje di l' adresse emile", 'confirmemail_text' => "Ci wiki chal a mezåjhe ki vos acertinîz voste adresse emile divant d' poleur eployî les fonccions d' emilaedje. Clitchîz sol boton diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php index 3512d2b1..ad2eb18b 100644 --- a/languages/messages/MessagesWar.php +++ b/languages/messages/MessagesWar.php @@ -112,7 +112,7 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Pirme', 'underline-never' => 'Diri', -'underline-default' => 'An aada-nga-daan nga panngaykayan', +'underline-default' => 'An panmutos o pandalikyat nga aada-nga-daan', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Estilo hin font ha lugar hin pagliwat', @@ -199,8 +199,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(nabuklad hin bag-o nga tamboan o bintana)', 'cancel' => 'Pasagdi', 'moredotdotdot' => 'Damo pa nga…', -'mypage' => 'Akon pakli', -'mytalk' => 'Akon paghingay', +'mypage' => 'Pakli', +'mytalk' => 'Mga akon paghingay', 'anontalk' => 'Paghingay para hini nga IP', 'navigation' => 'Paglayag', 'and' => ' ngan', @@ -353,6 +353,7 @@ $1', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|usa nga ginpara nga pagliwat|$1 ka ginpara nga mga pagliwat}}', 'feedlinks' => 'Igsulod:', 'feed-invalid' => 'Inbalido nga pagpapaabot', +'feed-unavailable' => 'Waray mga syndication feed', 'site-rss-feed' => '$1 RSS nga feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom nga feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS nga feed', @@ -400,6 +401,9 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', 'laggedslavemode' => 'Pahimatngon: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.', 'readonly' => 'Gintrankahan an database', 'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka, upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka', +'readonlytext' => 'An database in nakatrangka yana ha bag-o nga mga entrada ngan iba nga mga modipikasyon, tungod siguro ha routine database maintenance, kahuman ini in mabalik ha normal. + +An magdudumara nga nagtrangka hini in naghatag hini nga kasayoran: $1', 'missing-article' => 'Ini nga database in waray nakaagi han teksto han pakli nga dapat mabilngan, nga ginngaranan nga "$1" $2. Ini in agsob hinungdan han pagsunod han kadaan nga kaibhan o sumpay han kaagi ngadto ha pakli nga ginpara. @@ -441,7 +445,7 @@ Kweri: $2', 'actionthrottled' => 'Ginpahinay an ginbuhat', 'actionthrottledtext' => 'Komo uska pangontra ha spam, ikaw in ginlilimitaran paghimo hini nga pagbuhat hin sobra kadamo ha sulod hin gutiay nga oras, ngan ikaw in naglapos hini nga katubtuban. Alayon pagutro kahuman hin pipira ka mga minuto.', -'protectedpagetext' => 'Ini nga pakli in pinasaliporan para mapugngan an mga pagliwat.', +'protectedpagetext' => 'Ginpanalipdan ini nga pakli basi mapugngan an pagliwat o iba pa nga mga maburuhat.', 'viewsourcetext' => 'Puydi ka kinmita ngan kinmopya han gintikangan han pakli:', 'viewyourtext' => "Puydi nim makit-an ngan makopya an tinikangan han '''imo mga pagliwat''' ha dinhi nga pakli:", 'protectedinterface' => 'Ini nga pakli in nahatag hin teksto hit interface para han software han hin nga wiki, ngan in pinasasaliporan para makalikay hit pag-abuso. @@ -461,6 +465,7 @@ An magdudurmara nga nagtrangka hini in naghatag hini nga eksplenasyon: "$3".', 'exception-nologin-text' => 'Ini nga pakli o pagbuhat in nagkikinahanglan nga ikaw in mag-log-in ha dinhi nga wiki.', # Virus scanner +'virus-badscanner' => "Maraot nga configuration: Waray kasabti nga virus scanner: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'Pakyas an pag-scan (kodigo $1)', 'virus-unknownscanner' => 'diri-nasasabtan nga antivirus:', @@ -498,6 +503,7 @@ Alayon pagpili hin lain nga ngaran.', 'createaccounterror' => 'Diri makakahimo hin akawnt: $1', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} in nagkikinahanglan hin mga kuki para makapagpalog-in hin mga gumaramit. An im mga kuki in diri nagana. Alayon paganaha hira ngan utro liwat.', +'noname' => 'Waray ka nakahatag hin maupay nga agnay-hit-gumaramit.', 'loginsuccesstitle' => 'Malinamposon an pagsulod', 'loginsuccess' => "'''Ikaw in nakalog-in ha {{SITENAME}} komo \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Waray gumaramit an may-ada ngaran nga "$1". @@ -518,6 +524,11 @@ Alayon pagutro pagbutang.', 'passwordremindertitle' => 'Bag-o nga diri-pirmihan nga tigaman-pagsulod para han {{SITENAME}}', 'noemail' => 'Waray e-mail nga adres nga ginrekord para han nágámit "$1".', 'noemailcreate' => 'Kinahanglan nim maghatag hin may hinungdan nga e-mail address', +'passwordsent' => 'Uska bag-o nga password in ginpadangat ha e-mail address nga nakarehistro kan "$1". +Alayon paglog-in utro kahuman mo makarawat ini.', +'blocked-mailpassword' => 'An imo IP address in ginpugong ha pag-edit, ngan tungod hini in diri gintutugotan paggamit han password recovery function para malikyan an abuso.', +'eauthentsent' => 'Uska kompirmasyon nga e-mail in ginpadangan ha gin-ngaranan nga e-mail address. +San-o matagan pa hin iba nga e-mail para ha imo akawnt, kinahanglan mo sundon an mga surundan nga nakasurat ha e-mail, para makompirma nga imo gud ito akawnt.', 'mailerror' => 'Sayop han pagpadangat hin surat: $1', 'emailauthenticated' => 'Ginpamatuod an imo e-mail adres han $2 ha $3.', 'emailconfirmlink' => 'Igkompirma an imo e-mail address', @@ -529,7 +540,7 @@ Alayon pagutro pagbutang.', 'login-abort-generic' => 'An imo paglog-in in diri malinamposon - Naundang', 'loginlanguagelabel' => 'Pinulongan: $1', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Waray kasabti ha kanan PHP mail() function.', # Change password dialog @@ -538,6 +549,7 @@ Alayon pagutro pagbutang.', 'oldpassword' => 'Daan nga tigaman-pagsulod:', 'newpassword' => 'Bag-o nga tigaman-pagsulod:', 'retypenew' => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:', +'resetpass_submit' => 'Igbutang an password ngan log in', 'resetpass_success' => 'Malinamposon nga nasalyuan na an imo tigaman-pagsulod! Ikaw in naglalog-in yana...', 'resetpass_forbidden' => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod', @@ -548,8 +560,9 @@ Ikaw in naglalog-in yana...', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'igreset an tigaman-hit-pagsulod', -'passwordreset-text' => 'Kompletoha ini nga porma para makakarawat hin email hin pahinumdom han detalye han akawnt.', +'passwordreset-text' => 'Kumpletoha ini nga porma para makareset han imo password.', 'passwordreset-legend' => 'igreset an tigaman-hit-pagsulod', +'passwordreset-disabled' => 'Waray ginpaandar an password reset hini nga wiki.', 'passwordreset-username' => 'Agnay hiton gumaramit:', 'passwordreset-domain' => 'Dominyo:', 'passwordreset-capture' => 'Kikitaon mo an resulta nga e-mail?', @@ -557,8 +570,8 @@ Ikaw in naglalog-in yana...', 'passwordreset-emailtitle' => 'Mga detalye han akawnt ha {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailelement' => 'Agnay han gumaramit: $1 Temporaryo nga tigaman han pagsakob: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Ginpadara hin usa ka pahinumdom nga e-mail.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Mayda pahinumdom nga ginpadangat ha im e-mail, kun diin ini in ginpapakita ha ubos.', +'passwordreset-emailsent' => 'Ginpadangat an password reset email.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ginpadangat an password reset email, nga ginpakita ha ubos.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Mayda pahinumdom nga e-mail han nahimo, kun diin ini in ginpapakita ha ubos, pero pakyas an pagpadangat ngada ha gumaramit: $1', # Special:ChangeEmail @@ -627,12 +640,16 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} igliwat ini nga pakli]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Waray yana nahasurat hini nga pakli Puyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli, o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mamiling han mga nanginginlabot nga mga talaan]</span>, kundi diri ka gintutugotan hin paghímò hini nga pakli.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Diri nakarehistro an akawnt han gumaramit nga "$1". +Alayon pagpamuruotbuot kun karuyag mo maghimo/mag-edit hini nga pakli.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => "An akawnt han gumaramit ni ''$1'' in diri nakarehistro.", +'blocked-notice-logextract' => 'Ini nga gumaramit in nakapugong yana. +An pinakaurhi nga log entry han mga pinugong in ginhatag ha ubos para hit reperensya:', 'updated' => '(Ginbag-ohan)', 'note' => "'''Pahibaro:'''", 'previewnote' => "'''Hinumdumi nga pahiuna-nga-paggawas pa la ini.''' ¡Waray pa katipig an imo mga ginbag-o!", -'continue-editing' => 'Padayon pagliwat', +'continue-editing' => 'Pakadto han lugar hin panliwat', 'editing' => 'Ginliliwat an $1', 'creating' => 'Ginhihimo an $1', 'editingsection' => 'Ginliliwat an $1 (bahin)', @@ -718,6 +735,7 @@ Leyenda: '''({{int:cur}})''' = kaibhan ha giuurhii nga pag-bag-o, '''({{int:last 'rev-showdeleted' => 'igpakita', 'revisiondelete' => 'Pagpara/pagtanggal han pagpara nga mga rebisyon', 'revdelete-nologtype-title' => 'Waray ginhatag nga klase hit talaan', +'revdelete-nologid-title' => 'Sayop nga log entry', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto mo makita an ginpara nga pagliwat han file "<nowiki>$1</nowiki>" tikang $2 ha $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Oo', 'revdelete-hide-text' => 'Tagoon an rebisyon han teksto', @@ -827,7 +845,7 @@ Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.', # Preferences page 'preferences' => 'Mga karuyag', -'mypreferences' => 'Akon mga karuyag', +'mypreferences' => 'Mga akon karuyag', 'prefs-edits' => 'Ihap han mga pagliwat:', 'prefsnologin' => 'Diri nakalog-in', 'changepassword' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod', @@ -838,6 +856,7 @@ Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.', 'prefs-user-pages' => 'Mga pakli hin gumaramit', 'prefs-personal' => 'Pangilal-an han nagamit', 'prefs-rc' => 'Kalalabay la nga mga pagbabag-o', +'prefs-watchlist' => 'Listahan hit binabantayan', 'prefs-watchlist-days' => 'Mga adlaw nga makikita ha barantayan:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Pinakadamo $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakadako nga ihap: 1000', @@ -876,6 +895,8 @@ Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.', 'prefs-namespaces' => "Ngaran-lat'ang", 'default' => 'aada-nga-daan', 'prefs-files' => 'Mga paypay', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Kompirmasyon han email:', +'prefs-textboxsize' => 'Kadako han editing window', 'youremail' => 'E-mail:', 'username' => 'Agnay hiton gumaramit:', 'uid' => 'ID han gumaramit:', @@ -891,6 +912,8 @@ Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.', 'gender-male' => 'Lalaki', 'gender-female' => 'Babaye', 'email' => 'E-mail', +'prefs-help-realname' => 'Opsyonal an tinuod nga ngaran. +Kun pilion mo nga ihatag, ini in gagamiton ha paghatag hin atribusyon ha imo mga buhat.', 'prefs-help-email' => "Diri pinipirit it pagbutang hin E-mail address, pero kinahanglan ini para hin pag-utro hin tigaman-hit-pagsulod (''password''), ngan kun mangalimot ka hit imo tigaman-hit-pagsulod.", 'prefs-help-email-others' => 'Puydi mo pilion nga it iba in makakontak ha imo gamit an e-mail pinaagi han sumpay ha imo gumaramit o hiruhimangraw nga pakli. An imo e-mail address in diri makikit-an kun an iba nga mga gumaramit in makontak ha imo.', @@ -909,7 +932,7 @@ An imo e-mail address in diri makikit-an kun an iba nga mga gumaramit in makonta 'prefs-displaywatchlist' => 'Mga pirilion hiunong han ginpapakita', 'prefs-diffs' => 'Mga kaibhan', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'E-mail address in baga puydi', # User rights @@ -944,6 +967,7 @@ Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burokrata}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mga gumaramit', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mga gumaramit nga naka-awtokompirmado', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Mga bot', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga magdudumara', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mga burokrata', @@ -962,7 +986,9 @@ Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki 'right-movefile' => 'Balhina an mga paypay', 'right-upload' => 'Igkarga paigbaw an mga paypay', 'right-reupload' => 'Sapawa an mga aada nga mga paypay', +'right-reupload-own' => 'Igsapaw an aada yana nga mga paypay nga ginkarga-pasaka nimo mismo', 'right-upload_by_url' => 'Igkarga paigbaw an mga paypay tikang ha uska URL', +'right-autoconfirmed' => 'Igliwat an mga semi-pinanpasaliporan nga pakli', 'right-bot' => 'Igtrato komo uska naglulugaring nga proseso', 'right-delete' => 'Igpara an mga pakli', 'right-bigdelete' => 'Igpara an mga pakli nga may-ada dagko nga mga kaagi', @@ -1011,6 +1037,7 @@ Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki 'action-protect' => 'igsaliwan an katupngan han pananalipod para hini nga pakli', 'action-import' => 'ig-angbit ini nga pakli tikang ha iba nga wiki', 'action-importupload' => 'ig-angbit ini nga pakli tikang ha uska ginkarga-pasaka nga paypay', +'action-patrol' => 'markahi an kanan iba pagliwat komo nakapatrolya', 'action-mergehistory' => 'Igtampo an kaagi hini nga pakli', 'action-userrights' => 'Igliwat an ngatanan nga mga katungod han gumaramit', 'action-sendemail' => 'Padara hin mga e-mail', @@ -1069,6 +1096,7 @@ Mga pakli ha [[Special:Watchlist|imo angay timan-an]] in naka-'''bold'''.", An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para hini nga pakli in ginhahatag para han imo kamurayaw:", 'upload-permitted' => 'Gintutugotan nga mga klase han paypay: $1.', +'upload-preferred' => 'Karuyag nga mga tipo hin paypay: $1.', 'upload-prohibited' => 'Gindidire nga mga klase han paypay: $1.', 'uploadlog' => 'Talaan hin ginkarga-pasaka', 'uploadlogpage' => 'Talaan han mga ginkarga-paigbaw', @@ -1076,20 +1104,26 @@ An taramdan han pagpara ngan pagbalhin para hini nga pakli in ginhahatag para ha 'filedesc' => 'Dalikyat nga pulong', 'fileuploadsummary' => 'Dalikyat nga pulong:', 'filereuploadsummary' => 'Mga pagbal-iw ha fayl:', +'filestatus' => 'Kahimtang han copyright:', 'filesource' => 'Tinikangan:', +'uploadedfiles' => 'Mga paypay nga ginkarga-pasaka', 'ignorewarning' => 'Pabay-i an pahimatngon ngan igtipig la ngahaw', 'ignorewarnings' => 'Pasagdi an bisan ano nga mga pahimatngon', +'minlength1' => 'Iton ngaran-han-paypay in kinahanglan may-ada bisan usa la nga letra.', 'filename-toolong' => 'Iton ngaran hin paypay in diri puyde na mas lapos pa ha 240 ka mga byte.', 'badfilename' => 'An ngaran-han-paypay in ginliwat ngada ha "$1".', +'empty-file' => 'An paypay nga imo ginsumite in waray sulod.', 'filename-tooshort' => 'An ngaran han fayl in halipot hin duro.', 'filetype-banned' => 'Ini nga klase nga paypay in gindidire.', 'illegal-filename' => 'An ngaran han fayl in diri gintutugutan.', +'overwrite' => 'It pagsapaw han aada nga paypay in diri gintutugotan.', 'unknown-error' => 'Nahitabo an waray kasasabti nga sayop.', 'tmp-create-error' => 'Diri makakahimo hin temporaryo nga paypay.', 'tmp-write-error' => 'Sayop ha pagsurat hin temporaryo nga paypay.', 'large-file' => 'Ginrerekomenda nga it mga paypay in diri malapos hin $1; ini nga paypay in $2.', 'largefileserver' => 'Ini nga paypay in durudako kaysa ha ginpapakarawat han serbidor.', +'windows-nonascii-filename' => 'Ini nga wiki in diri nakasuportado han mga ngaran-han-paypay nga may-ada pinaurog nga mga karakter.', 'uploadwarning' => 'Pahimatngon han pagkarga paigbaw', 'savefile' => 'Igtipig an paypay', 'uploadedimage' => 'ginkarga-paigbaw "[[$1]]"', @@ -1138,12 +1172,32 @@ $1', 'backend-fail-create' => 'Diri nasusuratan an paypay nga "$1".', 'backend-fail-maxsize' => 'Diri nasusuratan an paypay nga "$1" tungod nga mas dako ini kaysa hin {{PLURAL:"$2|usa nga byte|$2 nga mga byte}}.', 'backend-fail-readonly' => 'An panluyo nga tiripigan nga "$1" in ha pagkayana in panbasa-la. An rason nga ginhatag in: "\'\'$2\'\'"', +'backend-fail-connect' => 'Diri nakakasumpay ha storage backend "$1".', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Waray ka rangka an "$1"; diri ini nakatrangka.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Diri nakakasera han nakatrangka nga paypay para han "$1".', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Diri nakakapara han nakatrangka nga paypay para hit "$1".', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Diri nakakakarawat hin trangka para hit "$1".', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Diri nakakaabre han nakatrangka nga paypay para hit "$1".', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Diri nakakabul-iw han trangka para hit "$1".', +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Diri nakakakarawat in mga trangka ha serbidor $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Diri nakakabul-iw in mga trangka ha serbidor $1.', + +# ZipDirectoryReader +'zip-wrong-format' => 'An espisipikado nga paypay in diri naka ZIP nga paypay.', + +# Special:UploadStash +'uploadstash-errclear' => 'An paghawan han mga paypay in diri malinamposon.', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Diri gintutugutan makasulod', 'img-auth-nofile' => 'Waray ngada an paypay nga "$1".', # HTTP errors +'http-read-error' => 'HTTP maysayop ha pagbasa.', +'http-timed-out' => 'Naubosan hin oras ha pagpaalayon ha HTTP.', +'http-curl-error' => 'May sayop ha pagkuha hin URL: $1', 'http-host-unreachable' => 'Diri nakakaabot ha URL.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1192,7 +1246,11 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'upload-disallowed-here' => 'Diri nimo masasapaw ini nga paypay.', # File reversion +'filerevert' => 'Igbalik $1', +'filerevert-legend' => 'Igbalik an paypay', 'filerevert-comment' => 'Rason:', +'filerevert-defaultcomment' => 'Ginbalik nga bersyon han $2, $1', +'filerevert-submit' => 'Igbalik', # File deletion 'filedelete' => 'Igpara $1', @@ -1210,6 +1268,9 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'mimetype' => 'MIME nga klase:', 'download' => 'pagkarga paubos', +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Mga paypay nga gintanggal an pagbantay', + # List redirects 'listredirects' => 'Talaan hin mga redirect', @@ -1243,6 +1304,9 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'disambiguations' => 'Mga pakli nga nasumpay ha mga pansayod nga pakli', 'disambiguationspage' => 'Template:pansayod', +'doubleredirects' => 'Mga doble nga redirekta', +'double-redirect-fixer' => 'Mangangayad hin redirekta', + 'brokenredirects' => 'Mga redirect nga utod', 'brokenredirects-edit' => 'igliwat', 'brokenredirects-delete' => 'paraa', @@ -1274,12 +1338,18 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'mostlinked' => 'Pinakadamo nga mga ginsumpayan nga pakli', 'mostlinkedcategories' => 'Pinakadamo nga mga ginsumpayan nga kaarangay', 'mostlinkedtemplates' => 'Pinakadamo nga mga ginsumpayan nga batakan', +'mostcategories' => 'Mga paypay nga may-ada pinakadamo nga mga kaarangay', +'mostimages' => 'Pinakadamo nga nahisumpayan nga mga paypay', +'mostinterwikis' => 'Mga pakli nga may-ada pinakadamo nga mga interwiki', +'mostrevisions' => 'Mga pakli nga may-ada pinakadamo nga mga rebisyon', 'prefixindex' => 'Ngatanan nga pakli nga may-ada pahiuna-nga-sumpay', 'shortpages' => 'Haglipot nga mga pakli', 'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli', 'deadendpages' => 'Waray na kakadtoan nga mga pakli', 'protectedpages' => 'Pinapasaliporan nga mga pakli', +'protectedtitles' => 'Pinapasaliporan nga mga titulo', 'listusers' => 'Lista han mga gumaramit', +'listusers-editsonly' => 'Igpakita la an mga gumaramit nga may-ada ginliwat', 'listusers-creationsort' => 'Ginsusunodsunod pinaagi han paghimo nga petsa', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ka pagliwat|ka mga pagliwat}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Ginhimo}} han $1 ha $2', @@ -1318,6 +1388,7 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'allpagesnext' => 'Sunod', 'allpagessubmit' => 'Kadto-a', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} in waray ngaran-lat\'ang nga "$1".', +'allpages-hide-redirects' => 'Igtago an mga redirekta', # SpecialCachedPage 'cachedspecial-refresh-now' => 'Igkita an pinakaurhi.', @@ -1364,8 +1435,13 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'listgrouprights-removegroup' => 'Tanggala {{PLURAL:$2|hugpo|mga hugpo}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Igdugang ngatanan nga mga hugpo', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Igtanggal ngatanan nga mga hugpo', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Igdugang an {{PLURAL:$2|grupo|mga grupo}} ha kalugaringon nga akawnt: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Igtanggal an {{PLURAL:$2|grupo|mga grupo}} tikang ha kalugaringon nga akawnt: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Igdugang an ngatanan nga mga grupo ha kalugaringon nga akawnt', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Igtanggal an ngatanan nga mga grupo tikang ha kalugaringon nga akawnt', -# E-mail user +# Email user +'mailnologin' => 'Waray kakadtoan nga address', 'emailuser' => 'Ig-e-mail ini nga gumaramit', 'emailuser-title-target' => 'Ig-E-mail ini nga {{HENERO:$1|gumaramit}}', 'emailuser-title-notarget' => 'Gumaramit han e-mail', @@ -1376,6 +1452,7 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'noemailtitle' => 'Waray e-mail address', 'nowikiemailtitle' => 'Waray gintutugutan nga e-mail', 'emailusername' => 'Agnay hiton gumaramit:', +'emailusernamesubmit' => 'Igsumite', 'emailfrom' => 'Tikang kan:', 'emailto' => 'Para kan:', 'emailsubject' => 'Himangrawon:', @@ -1389,17 +1466,27 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'usermessage-editor' => 'Mensahero han sistema', # Watchlist -'watchlist' => 'Akon barantayan', -'mywatchlist' => 'Akon angay timan-an', +'watchlist' => 'Barantayan', +'mywatchlist' => 'Mga angay timan-an nakon', 'watchlistfor2' => 'Para ha $1 $2', 'watchnologin' => 'Diri nakalog-in', +'addwatch' => 'Igdugang an listahan hit binabantayan', +'removewatch' => 'Tanggala tikang ha listahan han binabantayan', 'watch' => 'Bantayi', 'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli', 'unwatch' => 'Pabay-i an pagbantay', +'unwatchthispage' => 'Undangi pagbantay', +'notanarticle' => 'Diri uska unod nga pakli', +'notvisiblerev' => 'An urhi nga pagliwat han iba nga gumaramit in ginpara', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 nga pakli|$1 nga mga pakli}} nga aada ha imo talaan nga binabantayan, diri lakip an mga hiruhimangraw-nga-pakli.', 'wlshowlast' => 'Igpakita an katapusan nga $1 nga mga oras $2 nga mga adlaw $3', 'watchlist-options' => 'Mga pirilian han talaan han binabantayan', +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Ginbabantay...', +'unwatching' => 'Diri na ginbabantay...', + +'enotif_reset' => 'Markahi an ngatanan nga mga pakli nga ginbisita na', 'enotif_newpagetext' => 'Ini in bag-o nga pakli.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'gumaramit han {{SITENAME}}', 'changed' => 'naliwanan', @@ -1411,6 +1498,7 @@ An paglaladawan han iya [$2 fayl han paglaladawan nga pakli] didto in ginpapakit 'confirm' => 'Kompirma', 'excontent' => "An sulod in: ''$1''", 'excontentauthor' => 'an sulod in: \'\'$1\'\' (ngan hi "[[Special:Contributions/$2|$2]]" la an nag-amot)', +'exbeforeblank' => 'sulod san-o paghawan in: "$1"', 'exblank' => 'waray sulod an pakli', 'delete-confirm' => 'Igpara "$1"', 'delete-legend' => 'Igpara', @@ -1436,13 +1524,16 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', 'rollbacklink' => 'libot-pabalik', 'rollbackfailed' => 'Diri malinamposon an paglibot-pabalik', +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'Pakyas an sesyon', + # Protect 'protectlogpage' => 'Talaan han pinasaliporan', 'protectedarticle' => 'pinasaliporan "[[$1]]"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] in ginbalhin ngadto ha [[$2]]', 'protectcomment' => 'Katadongan:', 'protect-default' => 'Togota an ngatanan nga mga gumaramit', -'protect-level-sysop' => 'Mga magdudumara la', +'protect-level-sysop' => 'Tuguti la an mga magdudumara', 'protect-othertime' => 'Lain nga oras:', 'protect-othertime-op' => 'lain nga oras', 'protect-otherreason' => 'Lain/dugang nga katadongan:', @@ -1480,7 +1571,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', # Contributions 'contributions' => 'Mga amot han gumaramit', 'contributions-title' => 'Mga amot han gumaramit para ha $1', -'mycontris' => 'Akon mga ámot', +'mycontris' => 'Mga ámot nakon', 'contribsub2' => 'Para ha $1 $2', 'uctop' => '(bawbaw)', 'month' => 'Tikang ha bulan (ngan uruunhan):', @@ -1512,7 +1603,7 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nga mga redirek', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 nga mga transklusyon', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 an mga sumpay', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 sumpay hin hulagway', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 an mga sumpay han paypay', 'whatlinkshere-filters' => 'Mga panara', # Block/unblock @@ -2025,7 +2116,7 @@ An iba in daan nakatago. 'monthsall' => 'ngatanan', 'limitall' => 'ngatanan', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Igkompirma an e-mail address', 'confirmemail_sent' => 'Ginpadara an kompirmasyon han e-mail.', 'confirmemail_needlogin' => 'Kinahanglanon mo hin $1 para makakompirma han imo e-mail address.', @@ -2143,11 +2234,13 @@ An iba in daan nakatago. 'specialpages-group-maintenance' => 'Mga sumat han pagmintinar', 'specialpages-group-other' => 'Mga iba nga pinaurog nga pakli', 'specialpages-group-login' => 'Magpalista nga masakob / paghimo hin bag-o nga akawnt', +'specialpages-group-changes' => 'Mga kababag-o pala ngan mga log', +'specialpages-group-media' => 'Sumat media ngan mga ginkarga-pasaka', 'specialpages-group-users' => 'Mga gumaramit ngan mga katungod', 'specialpages-group-highuse' => 'Mga pakli nga damo nagamit', 'specialpages-group-pages' => 'Talaan hin mga pakli', 'specialpages-group-pagetools' => 'Mga higamit han pakli', -'specialpages-group-wiki' => 'Datos ngan mga higamit han Wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Datos ngan mga higamit', 'specialpages-group-redirects' => 'Ginreredirek an mga pakli nga pinaurog', 'specialpages-group-spam' => 'Mga higamit han spam', @@ -2182,6 +2275,8 @@ An iba in daan nakatago. # Database error messages 'dberr-header' => 'Ini nga wiki mayda problema', +'dberr-problems' => 'Pasayloi! +Ini nga sityo in nageeksperyensya hin mga pagkuri teknikal.', # HTML forms 'htmlform-submit' => 'Isumite', diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index 15bcb037..bb4dba43 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -1572,7 +1572,7 @@ Man ngaa fee gis itam [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yeneen xibaar]] 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Man ngaa yokk mbooloo yépp ci sa sàq', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Man ngaa far mbooloo yépp ci sa sàq', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Amul benn mákkaan boo man a yónne bataaxal bi', 'mailnologintext' => 'Ngir man a yónney bataaxal laaj na nga [[Special:UserLogin|dugg]] te it am ab màkkaanub m-bataaxal bu baax ci say [[Special:Preferences|tànneef]].', 'emailuser' => 'Bind bii jëfandikukat', @@ -2161,7 +2161,7 @@ Lëkkalekaay yiy toftal, ci wenn rëdd wi, dees leen di jàppee nikiy sette, maa 'namespacesall' => 'Yépp', 'monthsall' => 'Yépp', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Dëggalal sa m-bataaxal', 'confirmemail_noemail' => 'Jooxewoo ab m-bataaxal bu baax ci say [[Special:Preferences|tànneef]].', diff --git a/languages/messages/MessagesWuu.php b/languages/messages/MessagesWuu.php index bf1a49b3..5cd53c26 100644 --- a/languages/messages/MessagesWuu.php +++ b/languages/messages/MessagesWuu.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author O * @author Reedy * @author Wu-chinese.com + * @author Yfdyh000 */ $fallback = 'zh-hans'; @@ -1198,7 +1199,7 @@ $1", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '（成员列表）', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => '发E-mail拨该个用户', 'emailfrom' => '从', 'emailto' => '发拨', @@ -1490,8 +1491,6 @@ $1", /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-tw' => '台湾', @@ -1541,7 +1540,7 @@ Variants for Chinese language 'namespacesall' => '全部', 'monthsall' => '全', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => '确认电子邮件地址', 'confirmemail_text' => '该只wiki要求倷来拉用电子邮件服务之前验证电子邮件地址个有效性。揿底下只揿钮来发封确认信到倷电子邮箱。个封信里会有加密个链接。登倷个浏览器里向打开该只链接，确认倷个电子邮箱地址是有效个。', 'confirmemail_send' => '发送确认码', @@ -1581,12 +1580,12 @@ Variants for Chinese language 'autosumm-new' => '新页面：$1', # Watchlist editor -'watchlistedit-normal-title' => '编辑监控列表', +'watchlistedit-normal-title' => '编辑监视列表', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => '查看搭界个修改', 'watchlisttools-edit' => '查看并编辑监控列表', -'watchlisttools-raw' => '编辑源监控列表', +'watchlisttools-raw' => '编辑原始监视列表', # Special:Version 'version' => '版本', diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index a75c4740..daecd52a 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -863,7 +863,7 @@ $1', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(мөчүдин сеткүл)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Энд E-mail йовулх', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php index ae6ff8ea..a9ad98b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesXmf.php +++ b/languages/messages/MessagesXmf.php @@ -607,7 +607,7 @@ $messages = array( # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(მაკათურეფიშ ერკებული)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს', # Watchlist diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 07879f61..700df0a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -270,7 +270,7 @@ $messages = array( 'january-gen' => 'יאנואר', 'february-gen' => 'פעברואר', 'march-gen' => 'מערץ', -'april-gen' => 'אפריל', +'april-gen' => 'אַפּריל', 'may-gen' => 'מיי', 'june-gen' => 'יוני', 'july-gen' => 'יולי', @@ -315,7 +315,7 @@ $messages = array( 'about' => 'וועגן', 'article' => 'אינהאלט בלאט', 'newwindow' => '(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)', -'cancel' => 'זיי מבטל', +'cancel' => 'אַנולירן', 'moredotdotdot' => 'נאך…', 'mypage' => 'מײַן בלאט', 'mytalk' => 'שמועס', @@ -623,16 +623,16 @@ $2', 'createaccountmail' => 'דורך ע-פאסט', 'createaccountreason' => 'אורזאַך:', 'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.', -'userexists' => 'דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט. +'userexists' => 'דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט. ביטע קלײַבט אױס אַן אַנדער נאָמען.', 'loginerror' => 'לאגירן פֿעלער', 'createaccounterror' => 'האט נישט געקענט שאַפֿן קאנטע: $1', 'nocookiesnew' => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט. {{SITENAME}} ניצט קיכלעך אריינצולאגירן באניצער. -איר האט קיכלעך נישט-ערמעגלעכט. +איר האט קיכלעך נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייערע נייע באניצער נאמען און פאסווארט.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קיכלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער. -בײַ אײַך זענען קיכלעך אומדערמעגלעכט. +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קיכלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער. +בײַ אײַך זענען קיכלעך אומדערמעגלעכט. ביטע אַקטיווירט זיי און פרובירט נאכאַמאָל.', 'nocookiesfornew' => 'מען האט נישט געשאַפֿן די באַניצער קאנטע, ווײַל מען האט נישט געקענט באַשטעטיקן איר מקור. טוט פֿעסטשטעלן אָז קיכלעך זענען אַקטיווירט, לאָדט אָן נאכאַמאל דעם בלאַט און פרואווט ווידער.', @@ -642,7 +642,7 @@ $2', 'nosuchuser' => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען "$1". קוקט איבער אײַער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|שאַפֿט א נײַע קאנטע]].', -'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". +'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.', 'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפֿיצירן א באַניצער-נאָמען.', 'login-userblocked' => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.', @@ -668,7 +668,7 @@ $2', ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.', 'blocked-mailpassword' => 'אייער איי פי אדרעס איז בלאקירט צו רעדאקטירן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באניצן מיטן פאסווארט ווידעראויפלעבונג פֿונקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם קרומבאניץ.', 'eauthentsent' => 'א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וואס אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.', -'throttled-mailpassword' => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.", +'throttled-mailpassword' => "מ'האט שוין געשיקט א בליצבריוו צוריקצושטעלן דאס פאסווארט, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.", 'mailerror' => 'פֿעלער שיקנדיג פאסט: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'באַזוכער צו דער וויקי וואס באַניצן אייער IP אַדרעס האָבן שױן באַשאַפֿן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}} במשך דעם לעצטן טאָג, דעם מאַקסימום וואָס מען ערלויבט אין דעם פעריאד. @@ -694,7 +694,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'שפראך: $1', 'suspicious-userlogout' => ' אײַער בקשה אַרויסלאָגירן זיך איז אפגעלייגט געווארן ווייַל אייגנטלעך איז זי געשיקט דורך אַ צעבראכענעם בלעטערער אָדער א פראקסי מיט א זאפאס.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'אומבאַקאַנט טעות אין()mail פֿונקציע פֿון PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'געפרוווט צו שיקן ע-פּאָסט אָן אַן ע-פּאָסט אַדרעס.', @@ -718,7 +718,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט', -'passwordreset-text' => 'דערגאַנט די פאָרעם צו באַקומען אַן ע-פּאָסט דערמאָנונג פון די פרטים פֿון אײַער קאנטע.', +'passwordreset-text' => 'דערגאַנצט די פאָרעם צוריקצושטעלן אײַער פאַסווארט.', 'passwordreset-legend' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט', 'passwordreset-disabled' => 'מען האט אומאַקטיוויטר צוריקשטעלן פאַסווערטער אויף דער וויקי.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | קלאַפט אַרײַן איינע פֿון די דאַטן אונטן}}', @@ -728,29 +728,28 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'אַז איר צייכנט דאס קעסטל, וועט מען ווײַזן דעם ע־בריוו (מיטן פראוויזארישן פאַסווארט) צו אײַך ווי אויך ווערן געשיקט צום באַניצער.', 'passwordreset-email' => 'בליצפּאָסט אַדרעס:', 'passwordreset-emailtitle' => 'קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע -קאנטע פרטים פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס: $2 {{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}. -איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, +איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן, קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.', -'passwordreset-emailtext-user' => 'באניצער $1 אויף {{SITENAME}} האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע קאנטע פרטים פאר {{SITENAME}} ($4). +'passwordreset-emailtext-user' => 'באניצער $1 אויף {{SITENAME}} האט געבעטן צוריקצושטעלן אייער פאסווארט פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס: $2 {{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}. -איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, +איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה, אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן, קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.', -'passwordreset-emailelement' => 'באַניצער נאָמען: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'באַניצער נאָמען: $1 פראוויזארישער פּאַראָל: $2', -'passwordreset-emailsent' => "מ'האט געשיקט א דערמאָנונג ע-פּאָסט.", -'passwordreset-emailsent-capture' => 'מען האט געשיקט א דערמאנונג בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן.', +'passwordreset-emailsent' => "מ'האט געשיקט א פאסווארט צוריקשטעלן ע-פּאָסט.", +'passwordreset-emailsent-capture' => 'מען האט געשיקט א פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'מען האט געשאפן א דערמאנונג בליצבריוו, וואס ווערט געוויזן אונטן, אבער שיקן צום באניצער איז דורכגעפאלן: $1', # Special:ChangeEmail @@ -860,7 +859,7 @@ $2 דאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט. פרטים קען מען געפינען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. +'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.', 'blocked-notice-logextract' => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט. @@ -924,10 +923,10 @@ $2 אזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים). '''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''", -'longpageerror' => "'''פעלער: דער טעקסט וואס איר האט ארײַנגעשטעלט איז לאנג {{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}, וואס איז לענגער פון דעם מאקסימום פון {{PLURAL:$2|איין קילאבייט|$2 קילאבייטן}}. +'longpageerror' => "'''פעלער: דער טעקסט וואס איר האט ארײַנגעשטעלט איז לאנג {{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}, וואס איז לענגער פון דעם מאקסימום פון {{PLURAL:$2|איין קילאבייט|$2 קילאבייטן}}. ער קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''", -'readonlywarning' => "'''ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר סייט אויפהאלטונג, -ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.''' +'readonlywarning' => "'''ווארענונג: די דאטנבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר אויפהאלטונג, ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. ''' +איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן אויף שפעטער. דער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1", 'protectedpagewarning' => "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.''' @@ -985,6 +984,8 @@ $2 'language-converter-depth-warning' => 'אַריבער דעם שפּראַך קאַנווערטער טיף לימיט ($1)', 'node-count-exceeded-category' => 'בלעטער וואו קנופצאל איז צו פיל', 'node-count-exceeded-warning' => 'קנופנצאל אויפן בלאט צו הויך', +'expansion-depth-exceeded-category' => "בלעטער וואו מ'האט אריבערגעשטיגן די פארברייטערונג טיף", +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'בלאט גייט אריבער דער פארברייטערונג טיף', 'converter-manual-rule-error' => 'געטראפן א גרײַז אין האנטלעכן שפראך־קאנווערטירן כלל', # "Undo" feature @@ -1140,6 +1141,8 @@ $1", 'mergehistory-from' => 'מקור בלאַט:', 'mergehistory-into' => 'פֿארציל בלאַט:', 'mergehistory-list' => 'צוזאשמעלצונג ענדערונג היסטאריע', +'mergehistory-merge' => 'די פאלגנדע ווערסיעס פון [[:$1]] קענען ווערן צונויפגעגאסן אין [[:$2]]. +באניצט די ראדיא קנעפלעך כדי צונויפגיסן נאר די ווערסיעס געשאפן ביז א געוויסער צייט. גיט אכט אז ניצן די נאוויגאציע לינקען וועלן צוריקשטעלן דעם עמוד.', 'mergehistory-go' => 'צייג צוזאמשמעלצונג ענדערונגן', 'mergehistory-submit' => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס', 'mergehistory-empty' => 'קיין רעוויזיעס קען נישט ווערן צונויפֿגעגאסן.', @@ -1171,6 +1174,10 @@ $1", 'editundo' => 'אַנולירן', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פֿון {{PLURAL:$2|איין באַניצער|$2 באַניצער}} נישט געוויזן.)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} פֿון מער ווי {{PLURAL:$2|איין באַניצער|$2 באַניצער}} נישט געוויזן.)', +'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|איין ווערסיע|$2 ווערסיעס}} פון דעם דיפערענץ ($1) {{PLURAL:$2|האט}} מען נישט געטראפן. + +דאס געשעט געוויינלעך פון פאלגן א פארעלטערטן היסטאריע לינק צו א בלאט וואס איז געווארן אויסגעמעקט. +פרטים קען מען געפינען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].', # Search results 'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן', @@ -1214,7 +1221,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 רעזולטאטן:', 'search-interwiki-more' => '(נאך)', 'search-relatedarticle' => 'פארבינדן', -'mwsuggest-disable' => 'בטל מאכן פארשלאגן AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'בטל מאכן זוך פארשלאגן', 'searcheverything-enable' => 'זוכן אין אלע נאמענטיילן', 'searchrelated' => 'פארבינדן', 'searchall' => 'אלץ', @@ -1341,7 +1348,7 @@ $1", 'email' => 'ע-פאסט', 'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.', 'prefs-help-email' => 'ע-פאסט אַדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאָס אַלטע.', -'prefs-help-email-others' => 'איר קענט אויך אויסקלייבן צו לאזן אנדערע פֿארבינדן מיט אייך דורך ע־פאסט דורך א לינק אויף אייער באניצער אדער שמועס בלאט. +'prefs-help-email-others' => 'איר קענט אויך אויסקלייבן צו לאזן אנדערע פֿארבינדן מיט אייך דורך ע־פאסט דורך א לינק אויף אייער באניצער אדער שמועס בלאט. מען וועט נישט אנטפלעקן אייער ע־פאסט אדרעס ווען אנדערע פֿארבינדן זיך מיט אייך.', 'prefs-help-email-required' => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.', 'prefs-info' => 'גרונטלעכע אינפֿארמאַציע', @@ -1359,7 +1366,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => 'ווײַזן אפציעס', 'prefs-diffs' => 'צווישנשיידן', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'ע-פּאָסט אַדרעס זעט אויס גילטיק', 'email-address-validity-invalid' => 'לייגט אַרײַן א גילטיקן ע־פאסט אַדרעס', @@ -1638,11 +1645,11 @@ $1", 'file-thumbnail-no' => "דער טעקע־נאמען הייבט אן מיט <strong>$1</strong>. זי זעט אויס ווי א פארקלענערט בילד ''(מיניאטור)''. טאמער האט איר דאס בילד אין פולער רעזאלוציע טוט עס ארויפלאדן, אנדערשט זייט אזוי גוט און ענדערט דעם טעקע־נאמען.", -'fileexists-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן. -אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. +'fileexists-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן. +אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין אינעם צענטראַלן אַרכיוו. -אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. +אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'די טעקע איז א דופליקאַט פון די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|טעקעס}}:', 'file-deleted-duplicate' => "א טעקע אידענטיש מיט דער טעקע ([[:$1]]) האט מען שוין אויסגעמעקט. @@ -1713,12 +1720,14 @@ $1", 'lockmanager-fail-deletelock' => 'נישט מעגלעך אויסמעקן שלאס טעקע פאר "$1".', # ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'געטראפן א גרײַז ביים עפענען די טעקע פאר ZIP־קאנטראלירונג.', 'zip-wrong-format' => 'ספעציפירטע טעקע איז נישט קיין ZIP טעקע.', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'אַרויפֿלאָד רעזערוו', 'uploadstash-clear' => 'אויסמעקן טעקעס פון זאפאס', 'uploadstash-nofiles' => 'איר האט נישט קיין טעקעס אין זאפאס.', +'uploadstash-errclear' => 'אוועקנעמען די טעקעס דורכגעפאלן.', 'uploadstash-refresh' => 'דערפֿרישן די רשימה פון טעקעס', # img_auth script messages @@ -2002,9 +2011,9 @@ $1", 'prevpage' => 'פֿריִערדיקער בלאַט ($1)', 'allpagesfrom' => 'ווייזן בלעטער אנגעהויבן פון:', 'allpagesto' => 'ווייזן בלעטער ביז:', -'allarticles' => 'אַלע אַרטיקלען', -'allinnamespace' => 'אלע בלעטער ($1 נאָמענטייל )', -'allnotinnamespace' => 'אלע בלעטער (נישט אין נאמענטייל $1)', +'allarticles' => 'אַלע בלעטער', +'allinnamespace' => 'אַלע בלעטער ($1 נאָמענטייל )', +'allnotinnamespace' => 'אַלע בלעטער (נישט אין $1 נאָמענטייל)', 'allpagesprev' => 'פריערדיגע', 'allpagesnext' => 'נעקסט', 'allpagessubmit' => 'גיי', @@ -2061,7 +2070,7 @@ $1", 'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן', 'listgrouprights-summary' => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן. ס'קען זײַן [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.", -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span> +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">נאָכגעגעבן רעכט</span> * <span class="listgrouprights-revoked">אָפגערופֿן רעכט</span>', 'listgrouprights-group' => 'גרופע', 'listgrouprights-rights' => 'רעכטן', @@ -2076,7 +2085,7 @@ $1", 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'צולייגן אַלע גרופעס צו אייגענער קאנטע', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'אראָפנעמען אַלע גרופעס פֿון אייגענער קאנטע', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'נישטא קיין אדרעס צו שיקן', 'mailnologintext' => 'איר ברויכט זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] און האָבן א גילטיגן ע־פאסט אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|פרעפֿערענצן]] צו שיקן ע־פאסט צו אַנדערע באַניצער.', 'emailuser' => 'שיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער', @@ -2320,8 +2329,8 @@ $UNWATCHURL 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט', 'undeletehistory' => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע. אויב מען האט באַשאַפֿן א בלאַט מיטן זעלבן נאָמען זײַטן אויסמעקן, וועלן די צוריקגעשטעלטע רעוויזיעס זיך באַווײַזן אין דער פֿריערדיקער היסטאריע.', -'undeletehistorynoadmin' => 'דער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט. - די סיבה פֿאַרן אויסמעקן ווערט געוויזן אין דער רעזומע אונטן, צוזאמען מיט פרטים פון די באַניצער וואס האבן רעדאַקטירט דעם בלאַט פֿאַרן אויסמעקן. +'undeletehistorynoadmin' => 'דער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט. + די סיבה פֿאַרן אויסמעקן ווערט געוויזן אין דער רעזומע אונטן, צוזאמען מיט פרטים פון די באַניצער וואס האבן רעדאַקטירט דעם בלאַט פֿאַרן אויסמעקן. דער טעקסט פון די אויסגעמעקטע ווערסיעס איז דערגרײַכלעך בלויז צו סיסאפן.', 'undelete-revision' => 'אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון $1 (פֿון $4, אום $5) פֿון $3:', 'undeleterevision-missing' => 'אומגילטיקע אדער פֿעלנדיקע ווערסיע. @@ -2508,7 +2517,7 @@ $1', דער פֿאַרשטיקונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:', 'blocklogentry' => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3', 'reblock-logentry' => 'גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3', -'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצער. +'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצער. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא. זעט די איצטיקע [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצער]].', 'unblocklogentry' => 'אומבלאקירט $1', @@ -2527,7 +2536,7 @@ $1', 'ipb-needreblock' => '$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}', 'unblock-hideuser' => 'איר קענט נישט אומבלאקירן דעם באניצער, ווײַל זײַן באַניצער נאָמען איז פֿאַרבארגן.', -'ipb_cant_unblock' => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען. +'ipb_cant_unblock' => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען. ס'מעגליך שוין געווארן באַפֿרייט.", 'ipb_blocked_as_range' => "טעות: דער IP אַדרעס $1 איז נישט בלאקירט גראָד און מען קען אים נישט אויפֿבלאקירן. דאך איז ער בלאקירט אַלס א טייל פֿון דעם אָפשטאַנד $2, וואָס מ'קען יא אויפֿבלאקירן.", @@ -2562,7 +2571,7 @@ $1', 'move-page' => 'באַוועגן $1', 'move-page-legend' => 'באַוועגן בלאַט', 'movepagetext' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען. -דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם קעפל. +דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירונג בלאט צום נייעם קעפל. איר קענט דערהיינטיגן ווייטערפֿירונגען צום אלטן נאמען אויטאמאטיש. @@ -2570,11 +2579,11 @@ $1', איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צום געהעריגן ציל. -דער בלאט וועט '''נישט''' ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. +דער בלאט וועט '''נישט''' ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט. '''ווארענונג!''' - אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; + אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם אונטן וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען. @@ -2584,7 +2593,7 @@ $1', איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג. -אַכטונג: דער בלאַט וועט '''נישט''' ווערן אַריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דאָ א בלאט אונטער דעם נײַעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווײַטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. +אַכטונג: דער בלאַט וועט '''נישט''' ווערן אַריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דאָ א בלאט אונטער דעם נײַעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווײַטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרײַבן אַן עקסיסטירנדן בלאט. '''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראַסטיש און נישט געוואונטשן פֿאַר א פאפולערן בלאַט; ביטע פֿאַזיכערט אז איר פֿאַרשטייט די ווײַטגרייכנדע קאנסעקווענסן צו דער אַקציע בעפֿאַר איר גייט ווײַטער.", @@ -2745,7 +2754,7 @@ $1', 'import-nonewrevisions' => 'אַלע רעוויזיעס שוין אימפארטירט.', 'xml-error-string' => '$1 בײַ שורה $2, זייל $3 (בייט $4): $5', 'import-upload' => 'אַרויפֿלאָדן XML דאַטן', -'import-token-mismatch' => 'אָנווער פון סעסיע דאַטן. +'import-token-mismatch' => 'אָנווער פון סעסיע דאַטן. ביטע פרובירט נאכאמאל.', 'import-invalid-interwiki' => 'נישט מעגלעך צו אימפארטירן פון ספעציפֿירטער וויקי.', 'import-error-edit' => 'דעם בלאט "$1" קען מען נישט אימפארטירן ווייל איר האט נישט די רעכט אים צו רעדאקטירן.', @@ -2786,7 +2795,7 @@ $1', 'tooltip-pt-anonlogin' => "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אָבער נישט קײַן פֿליכט", 'tooltip-pt-logout' => 'ארויסלאגירן', 'tooltip-ca-talk' => 'שמועס וועגן דעם אינהאַלט בלאַט', -'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט. ביטע באניצט דעם ''פֿאָרויסדיקער אויסקוק'' קנעפל בעפֿארן אפהיטן", +'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט. ביטע באניצט דעם ''פֿארויסקוק'' קנעפל בעפֿארן אפהיטן", 'tooltip-ca-addsection' => 'אָנהייבן א נײַע אָפטיילונג', 'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור', 'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.', @@ -2877,6 +2886,7 @@ $1', 'spamprotectiontitle' => 'ספעם באשיצונג פילטער', 'spambot_username' => 'מעדיעוויקי ספאם פוצן', 'spam_reverting' => 'צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1', +'spam_blanking' => 'אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסליידיקן', 'spam_deleting' => 'אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסמעקן', # Info page @@ -3101,6 +3111,7 @@ $1', 'exif-sharpness' => 'שארף', 'exif-devicesettingdescription' => 'אפאראט שטעלונגען אראפמאלונג', 'exif-imageuniqueid' => 'בילד־ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPS טאַג ווערסיע', 'exif-gpslatituderef' => 'צפון אדער דרום גארטל־ליניע', 'exif-gpslatitude' => 'גארטל־ליניע', 'exif-gpslongituderef' => 'מזרח אדער מערב לענג', @@ -3110,6 +3121,7 @@ $1', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS צייט (אטאם־זייגער)', 'exif-gpssatellites' => 'סאטעליטן געניצט פאר מעסטן', 'exif-gpsstatus' => 'אויפנעמער סטאטוס', +'exif-gpsmeasuremode' => 'מעסטן מאדע', 'exif-gpsdop' => 'מאס פוקנטליכקייט', 'exif-gpsspeedref' => 'גיך איינהייט', 'exif-gpsspeed' => 'גיך פון GPS־אויפֿנעמער', @@ -3187,7 +3199,9 @@ $1', 'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע', 'exif-orientation-1' => 'נארמאַל', +'exif-orientation-2' => 'האריזאנטאל געשפיגלט', 'exif-orientation-3' => 'ראטירט 180°', +'exif-orientation-4' => 'ווערטיקאל געשפיגלט', 'exif-orientation-6' => 'ראטירט 90° קעגן זייגער', 'exif-orientation-7' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער און איבערגעדרייט ווערטיקאל', 'exif-orientation-8' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער', @@ -3258,7 +3272,7 @@ $1', 'exif-sharpness-1' => 'ווייך', 'exif-sharpness-2' => 'הארט', -'exif-subjectdistancerange-0' => 'אומבאַוויסט', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'אומבאַוואוסט', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'מאקרא', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'נאנטע ווייזונג', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'ווײַטע ווײַזונג', @@ -3275,6 +3289,8 @@ $1', 'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|מעטער|מעטער}} איבערן ים־שפיגלl', 'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|מעטער|מעטער}} אונטערן ים־שפיגל', +'exif-gpsstatus-a' => "מ'האלט אינמיטן מעסטן", + # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה', 'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה', @@ -3348,7 +3364,7 @@ $1', 'monthsall' => 'אלע', 'limitall' => 'אַלע', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'באַשטעטיקט בליצפּאָסט אַדרעס', 'confirmemail_noemail' => 'איר האט נישט קיין גוטן בליצבריוו אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|באניצער פרעפֿערענצן]].', 'confirmemail_text' => 'די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס איידער איר באניצט זיך מיט דער ע-פאסט באדינסט. דרוקט אויפן קנעפל אונטן כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאד צו אייער אדרעס. לאדט אן דעם לינק אין אייער בלעטערער צו באשטעטיגן אז אייער אדרעס איז גילטיג.', @@ -3390,7 +3406,7 @@ $3 $5 דער באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.', -'confirmemail_body_set' => 'עמעצער, ווארשיינליך איר, פֿון IP אַדרעס $1, +'confirmemail_body_set' => 'עמעצער, ווארשיינליך איר, פֿון IP אַדרעס $1, האט געענדערט דעם ע־פאסט אַדרעס פֿון דער קאנטע "$2" צו דעם אדרעס אויף {{SITENAME}}. צו באַשטעטיקן אַז די קאנטע געהערט טאקע צו אייך און ווידער אַקטיווירן ע־פאסט דינסטן אויף {{SITENAME}}, ביטע טוט עפֿענען דעם לינק אין אייער בלעטערער: @@ -3538,6 +3554,7 @@ $5 'version' => 'ווערסיע', 'version-extensions' => 'אינסטאלירטע פארברייטערונגען', 'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', +'version-parserhooks' => 'פארזער פארברייטונגען', 'version-variables' => 'וואַריאַבלען', 'version-skins' => 'באניצער־אייבערפלאכן', 'version-other' => 'אנדער', @@ -3583,7 +3600,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'בלעטער וואס זענען געניצט אסאך', 'specialpages-group-pages' => 'ליסטעס פֿון בלעטער', 'specialpages-group-pagetools' => 'געצייג פֿאר בלעטער', -'specialpages-group-wiki' => 'וויקי דאַטן און געצייג', +'specialpages-group-wiki' => 'דאַטן און געצייג', 'specialpages-group-redirects' => 'ווײַטערפֿירן ספעציעלע בלעטער', 'specialpages-group-spam' => 'ספאַם געצייג', diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index 7fa2fb6e..dff13743 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -538,8 +538,8 @@ tí ẹ kò sì fẹ́ yípadà mọ́, ẹ mọ́ kọbiara sí ìránṣẹ́ 'blocked-mailpassword' => 'Àdírẹ́sì IP yín jẹ́ dídèlọ́nà láti ṣàtúnṣe, nípa báyìí kò ní ààyè láti lo ìfigbéṣe ìtúnwárí ọ̀rọ̀ìpamọ́ kó le dínà ìbàjẹ́.', 'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ránṣẹ́ sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tí ẹ fi sílẹ̀. Kí á tó fi e-mail mìíràn ránṣẹ́ sí àkópamọ́ yìí, ẹ gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà inú e-mail ọ̀ún, láti múdájú pé àkópamọ́ ọ̀ún jẹ́ ti yín lóòótọ́.', -'throttled-mailpassword' => 'Aṣèránnilétí ọ̀rọ̀ìpamọ́ tilẹ̀ ti jẹ́ fífiránṣẹ́, láàrin {{PLURAL:$1|wákàtí kan|wákàtí $1}} ṣẹ́yìn. -Láti dínà ìbàjẹ́, aṣèránnilétí ọ̀rọ̀ìpamọ́ kan péré ni yíò jẹ́ fífiránṣẹ́ láàrin {{PLURAL:$1|wákàtí kọ̀ọ̀kan|wákàtí $1}}.', +'throttled-mailpassword' => 'Email ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kan tilẹ̀ ti jẹ́ fífiránṣẹ́, láàrin {{PLURAL:$1|wákàtí kan|wákàtí $1}} ṣẹ́yìn. +Láti dínà àlòbàjẹ́, email ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ kan péré ni yíò jẹ́ fífiránṣẹ́ láàrin {{PLURAL:$1|wákàtí kọ̀ọ̀kan|wákàtí $1}}.', 'mailerror' => 'Àsìṣe ìfiránṣẹ́: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Àwọn aṣàbẹ̀wò sí wiki yìí tí wọ́n únlo àdírẹ́sì IP yín ti dá {{PLURAL:$1|àpamọ́ 1|àpamọ́ $1}} láàrin ọjọ́ tókọjá, èyí ni púpọ̀jùlọ tó jẹ́ gbígbà ní ààyè láàrin gbà àsìkò yìí. Nítorí èyí, àwọn aṣàbẹ̀wò tí wọ́n únlo àdírẹ́sì IP yìí kò le dá àpamọ́ báyìí.', @@ -566,7 +566,7 @@ E-mail kankan kò ní jẹ́ fífiránṣẹ́ fún ìkankan nínú àwọn ìn 'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ìtọrọ tí ẹ ṣe láti bọ́sóde jẹ̀ kíkọ̀ nítorípé ó dà bí pé ó jẹ́ fífiránṣẹ́ látọ̀dọ̀ awòtakùn (browser) àìdára tàbí ẹ̀rọ-ìwọ̀fà ìmúpamọ́ onígbàdíẹ̀.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Àsìṣe àìmọ̀ nínú ìgbéṣe mail() ti PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Ó fẹ́ fi e-mail ránṣẹ́ láìsí àdírẹ́sì e-mail.', @@ -590,7 +590,7 @@ Láti parí ìmúwọlẹ́, ẹ gbọ́dọ̀ ṣètò ọ̀rọ̀ìpamọ́ tu # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́', -'passwordreset-text' => 'Ẹ parí fọ́ọ̀mù yìí láti gba e-mail aránlétí nípa àwọn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àpamọ́ yín.', +'passwordreset-text' => 'Ẹ parí fọ́ọ̀mù yìí láti ṣe ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín.', 'passwordreset-legend' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́', 'passwordreset-disabled' => 'Ìdálẹ́kun ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́ lórí wiki yìí.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Ẹ kọ ìkan nínú àwọn wẹ́wẹ́ dátà ìsàlẹ̀}}', @@ -1251,7 +1251,7 @@ Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.', 'prefs-displaywatchlist' => 'Ìfihàn àwọn àṣàyàn', 'prefs-diffs' => 'Àwọn ìyàtọ̀', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì e-mail dà bí èyí tótọ́', 'email-address-validity-invalid' => 'Ẹ tẹ e-mail tótọ́', @@ -2035,7 +2035,7 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Ìfikún gbogbo ẹgbẹ́ mọ́ àpamọ́ araẹni', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ìyọkúrò gbogbo ẹgbẹ́ kúrò nínú àpamọ́ araẹni', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Kò sí àdírẹ́sì àfiránṣẹ́', 'mailnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ ti [[Special:UserLogin|wọlé]] kí ẹ sì ní àdírẹ́ẹ̀sì e-mail oníìbámu nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn]] yín láti le baà le fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn onísẹ míràn.', 'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí', @@ -2073,7 +2073,7 @@ Bákannáà ẹ wo [[Special:WantedCategories|àwọn ẹ̀ka wíwá]].', 'usermessage-editor' => 'Sìstẹ́mú olúránṣẹ́', # Watchlist -'watchlist' => 'Ìmójútó mi', +'watchlist' => 'Ìmójútó', 'mywatchlist' => 'Ìmójútó', 'watchlistfor2' => 'Fún $1 $2', 'nowatchlist' => 'Ẹ kò ní ohun kankan nínú ìmójútó yín.', @@ -2239,7 +2239,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé '''$1''' nì yí:", 'protect-default' => 'Ẹ gba gbogbo àwọn oníṣe láàyè', 'protect-fallback' => 'Ìyọ̀nda "$1" pọn dandan', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tuntun àti tíkòforúkọ sílẹ́', -'protect-level-sysop' => 'Alámùójútó nìkan', +'protect-level-sysop' => 'Gba àwọn alámùójútó nìkan láyè', 'protect-summary-cascade' => 'títẹ̀léra', 'protect-expiring' => 'parí ní $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'yíò parí ní $1', @@ -3232,7 +3232,7 @@ Tóbájẹ́pé fáìlì ọ̀hún ti jẹ́ títúnṣe sí bóṣewà ní bẹ 'monthsall' => 'gbogbo', 'limitall' => 'gbogbo', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => "Ṣè'múdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail", 'confirmemail_noemail' => 'Ẹ kò tíì ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tó tótọ́ nínú [[Special:Preferences|ìfẹ́ràn oníṣe]] yín.', 'confirmemail_send' => 'Fi àmìọ̀rọ̀ ìmúdájú ránṣẹ́', @@ -3427,7 +3427,7 @@ $5 'specialpages-group-highuse' => 'Àwọn ojúewé ìlò gíga', 'specialpages-group-pages' => 'Àkójọ àwọn ojúewé', 'specialpages-group-pagetools' => 'Àwọn irinṣẹ́ ojúewé', -'specialpages-group-wiki' => 'Àwọn irinṣẹ́ àti dátà wiki', +'specialpages-group-wiki' => 'Àwọn irinṣẹ́ àti dátà', 'specialpages-group-redirects' => 'Ìtúnjúwe àwọn ojúewé pàtàkì', 'specialpages-group-spam' => 'Irínṣẹ́ spam', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 5898dfb2..7ae5ea93 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -700,7 +700,7 @@ $1', 'loginlanguagelabel' => '語言：$1', 'suspicious-userlogout' => '你去登出嘅要求已經拒絕咗，因為佢可能由壞咗嘅瀏覽器或者快取代理傳送。', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => '響 PHP 嘅 mail() 參數度出現咗未知嘅錯誤', # Change password dialog @@ -1288,7 +1288,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => '顯示選項', 'prefs-diffs' => '差異', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => '電郵地址睇嚟有效', 'email-address-validity-invalid' => '請打一個有效嘅電郵地址', @@ -1975,7 +1975,7 @@ Template:搞清楚', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => '加入全部組到自己嘅戶口度', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '響自己嘅戶口度可以拎走全部組', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => '冇傳送地址', 'mailnologintext' => '你一定要[[Special:UserLogin|登入咗]]同埋喺你嘅[[Special:Preferences|喜好設定]]度有個有效嘅電郵地址先可以傳送電郵畀其他用戶。', 'emailuser' => '發電郵畀呢位用戶', @@ -2781,8 +2781,6 @@ $1', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => '簡體', @@ -3102,7 +3100,7 @@ Variants for Chinese language 'monthsall' => '全部', 'limitall' => '全部', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => '確認電郵地址', 'confirmemail_noemail' => '你唔需要響你嘅[[Special:Preferences|用戶喜好設定]]度設定一個有效嘅電郵地址。', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}需要你喺使用電郵功能之前驗證吓你嘅電郵地址。啟用下邊個掣嚟發封確認信去你個地址度。封信入面會附帶一條包含代碼嘅連結；喺你個瀏覽器度打開條連結嚟確認你嘅電郵地址係有效嘅。', diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php index a3262779..e95d50f1 100644 --- a/languages/messages/MessagesZea.php +++ b/languages/messages/MessagesZea.php @@ -1126,7 +1126,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(ledenlieste)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'E-mail deêze gebruker', 'emailpage' => 'E-mail gebruker', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index ff055270..774db3bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -38,6 +38,7 @@ * @author Kuailong * @author Liangent * @author Linforest + * @author Makecat * @author Mark85296341 * @author MarkAHershberger * @author Mys 721tx @@ -48,6 +49,7 @@ * @author Shirayuki * @author Shizhao * @author Simon Shek + * @author Slboat * @author Supaiku * @author Tommyang * @author Waihorace @@ -296,7 +298,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => '启用[编辑]链接编辑段落', 'tog-editsectiononrightclick' => '启用右击段落标题编辑段落（需要JavaScript）', 'tog-showtoc' => '显示目录（对于有多于3个标题的页面）', -'tog-rememberpassword' => '在浏览器上记住我的登录状态（最长$1天）', +'tog-rememberpassword' => '在该浏览器保存我的登录状态（最长$1日）', 'tog-watchcreations' => '添加我创建的页面和上传的文件至我的监视列表', 'tog-watchdefault' => '添加我编辑的页面和文件至我的监视列表', 'tog-watchmoves' => '将我移动的页面和文件添加到我的监视列表', @@ -304,18 +306,18 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => '默认标记编辑为小编辑', 'tog-previewontop' => '在编辑框上方显示预览', 'tog-previewonfirst' => '首次编辑时显示预览', -'tog-nocache' => '禁用浏览器页面缓存', +'tog-nocache' => '停用浏览器页面缓存', 'tog-enotifwatchlistpages' => '当我的监视列表中的页面或文件更改时发送电子邮件通知我', 'tog-enotifusertalkpages' => '当我的讨论页更改时发送电子邮件通知我', 'tog-enotifminoredits' => '当页面和文件有小编辑时发送电子邮件通知我', 'tog-enotifrevealaddr' => '在通知电子邮件中显示我的电子邮件地址', 'tog-shownumberswatching' => '显示监视用户数', 'tog-oldsig' => '当前签名：', -'tog-fancysig' => '将签名以wiki文本对待（不产生自动链接）', -'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', -'tog-externaldiff' => '默认使用外部差异分析（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', +'tog-fancysig' => '将签名视为wiki代码（不自动生成链接）', +'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上做特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', +'tog-externaldiff' => '默认使用外部版本差异工具（供高级用户使用，需要在您的计算机上做特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）', 'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接', -'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要 Javascript 支持）（实验功能）', +'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要JavaScript）（实验功能）', 'tog-forceeditsummary' => '未输入编辑摘要时提醒我', 'tog-watchlisthideown' => '在监视列表中隐藏我的编辑', 'tog-watchlisthidebots' => '在监视列表中隐藏机器人的编辑', @@ -324,14 +326,14 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideanons' => '在监视列表中隐藏匿名用户', 'tog-watchlisthidepatrolled' => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑', 'tog-ccmeonemails' => '把我给其他用户发送的电子邮件的副本发送给我', -'tog-diffonly' => '对比差异时不显示页面内容', +'tog-diffonly' => '不在版本差异下面显示页面内容', 'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类', 'tog-noconvertlink' => '停用链接文字转换', 'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异', 'underline-always' => '总是使用', 'underline-never' => '从不使用', -'underline-default' => '浏览器默认设置', +'underline-default' => '皮肤或浏览器默认设置', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => '编辑区字体样式：', @@ -451,7 +453,7 @@ $messages = array( 'variants' => '变换', 'errorpagetitle' => '错误', -'returnto' => '返回到$1。', +'returnto' => '返回$1。', 'tagline' => '来自{{SITENAME}}', 'help' => '帮助', 'search' => '搜索', @@ -477,7 +479,7 @@ $messages = array( 'protect_change' => '更改', 'protectthispage' => '保护本页', 'unprotect' => '更改保护', -'unprotectthispage' => '更改本页面的保护', +'unprotectthispage' => '更改本页面保护设置', 'newpage' => '新页面', 'talkpage' => '讨论本页', 'talkpagelinktext' => '讨论', @@ -495,7 +497,7 @@ $messages = array( 'templatepage' => '查看模板页面', 'viewhelppage' => '查看帮助页面', 'categorypage' => '查看分类页面', -'viewtalkpage' => '查看讨论页面', +'viewtalkpage' => '查看讨论', 'otherlanguages' => '其他语言', 'redirectedfrom' => '（重定向自$1）', 'redirectpagesub' => '重定向页', @@ -505,9 +507,9 @@ $messages = array( 'jumpto' => '跳转至：', 'jumptonavigation' => '导航', 'jumptosearch' => '搜索', -'view-pool-error' => '抱歉，服务器超负荷运转。 +'view-pool-error' => '抱歉，服务器目前正超负荷运转。 过多用户正尝试查看本页面。 -请在再次尝试访问本页面之前稍等片刻。 +请稍等片刻后再次尝试访问本页面。 $1', 'pool-timeout' => '等待锁超时', @@ -529,13 +531,13 @@ $1', 'mainpage' => '首页', 'mainpage-description' => '首页', 'policy-url' => 'Project:方针', -'portal' => '社区专页', -'portal-url' => 'Project:社区专页', -'privacy' => '隐私权政策', +'portal' => '社区主页', +'portal-url' => 'Project:社区主页', +'privacy' => '隐私政策', 'privacypage' => 'Project:隐私权政策', 'badaccess' => '权限错误', -'badaccess-group0' => '您被禁止执行您刚才请求的操作。', +'badaccess-group0' => '你被禁止执行你刚才请求的操作。', 'badaccess-groups' => '您刚才请求的操作只有{{PLURAL:$2|这个用户组|以下用户组}}中的用户才能使用： $1', 'versionrequired' => '需要版本为$1的MediaWiki', @@ -544,14 +546,14 @@ $1', 'ok' => '确定', 'retrievedfrom' => '来自“$1”', -'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。', +'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。', 'newmessageslink' => '新信息', 'newmessagesdifflink' => '最后更改', -'youhavenewmessagesfromusers' => '您有来自{{PLURAL:$3| 另一位用户| $3位用户}}的$1（$2）。', -'youhavenewmessagesmanyusers' => '您有来自多位用户的$1（$2）。', +'youhavenewmessagesfromusers' => '你有来自{{PLURAL:$3|其他用户|$3个用户}}的$1（$2）。', +'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有来自多个用户的$1（$2）。', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|新信息}}', -'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改}}', -'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1有新信息', +'newmessagesdifflinkplural' => '最后{{PLURAL:$1|更改}}', +'youhavenewmessagesmulti' => '你在$1有新信息', 'editsection' => '编辑', 'editold' => '编辑', 'viewsourceold' => '查看源代码', @@ -579,7 +581,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => '页面', -'nstab-user' => '用户页面', +'nstab-user' => '用户页', 'nstab-media' => '媒体页面', 'nstab-special' => '特殊页面', 'nstab-project' => '项目页面', @@ -591,7 +593,7 @@ $1', # Main script and global functions 'nosuchaction' => '这个命令不存在', -'nosuchactiontext' => 'URL 指定的命令无效。您可能误输入了 URL 地址，或者点击了错误的链接。这一错误也有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。', +'nosuchactiontext' => 'URL指定的命令无效。你可能误输入了URL地址，或者点击了错误的链接。这一错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。', 'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在', 'nospecialpagetext' => '<strong>您请求的特殊页面无效。</strong> @@ -675,8 +677,8 @@ $2', 执行锁定的管理员给出如下解释：$3。', 'invalidtitle-knownnamespace' => '使用名字空间“$2”和文本“$3”的无效标题', 'invalidtitle-unknownnamespace' => '使用未知名字空间编号$1和文本“$2”的无效标题', -'exception-nologin' => '尚未登录', -'exception-nologin-text' => '此操作需要您先登录。', +'exception-nologin' => '未登录', +'exception-nologin-text' => '该页面或操作需要你登录至本wiki。', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "错误的配置：未知的病毒扫描程序：''$1''", @@ -692,14 +694,14 @@ $2', 'yourname' => '用户名：', 'yourpassword' => '密码：', 'yourpasswordagain' => '再次输入密码：', -'remembermypassword' => '自动登录（最长$1{{PLURAL:$1|天|天}}）', -'securelogin-stick-https' => '登录后继续使用 HTTPS 连接', +'remembermypassword' => '在该浏览器保存我的登录状态（最长$1日）', +'securelogin-stick-https' => '登录后继续使用HTTPS连接', 'yourdomainname' => '您的域名：', -'password-change-forbidden' => '您不能在此 wiki 上修改密码。', -'externaldberror' => '这可能是由于验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。', +'password-change-forbidden' => '您不能在本wiki上更改密码。', +'externaldberror' => '验证数据库出错或您被禁止更新您的外部账号。', 'login' => '登录', 'nav-login-createaccount' => '登录/创建账户', -'loginprompt' => '您必须启用 Cookies 才能登录{{SITENAME}}。', +'loginprompt' => '你必须启用Cookies才能登录{{SITENAME}}。', 'userlogin' => '登录/创建账户', 'userloginnocreate' => '登录', 'logout' => '退出', @@ -710,25 +712,24 @@ $2', 'createaccount' => '创建账户', 'gotaccount' => '已经拥有账户？请$1。', 'gotaccountlink' => '登录', -'userlogin-resetlink' => '忘记了您的登录信息？', +'userlogin-resetlink' => '忘记了你的登录信息？', 'createaccountmail' => '通过电子邮件', 'createaccountreason' => '原因：', 'badretype' => '您所输入的密码并不相同。', 'userexists' => '用户名已存在。请使用其他名称。', 'loginerror' => '登录错误', 'createaccounterror' => '无法建立账户：$1', -'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！检测到您已禁用 Cookies，请先启用然后登录。', -'nocookieslogin' => '本站使用 Cookies 进行登录，检测到您已禁用 Cookies，请先启用然后重试。', -'nocookiesfornew' => '该用户账户尚未创建，因为我们不能确认它的来源。 -请确保您已经启用 Cookies，刷新本页后重试。', -'noname' => '您没有输入有效的用户名。', +'nocookiesnew' => '本用户账户已被创建，但登录失败。{{SITENAME}}使用cookie登录。你已停用cookie。请启用cookie，然后使用你的新用户名和密码登录。', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}使用cookie登录。你已停用cookie。请启用cookie后重试。', +'nocookiesfornew' => '本用户账户未被创建，我们不能确认它的来源。请确保你已启用cookie，刷新本页后重试。', +'noname' => '你没有指定有效的用户名。', 'loginsuccesstitle' => '登录成功', 'loginsuccess' => "'''“$1”，欢迎登录{{SITENAME}}。'''", -'nosuchuser' => '找不到用户“$1”。用户名对大小写和繁简体是区分的。请检查您的拼写是否有错误，或者[[Special:UserLogin/signup|注册]]。', -'nosuchusershort' => '找不到用户“$1”。请检查您的拼写是否有错误。', -'nouserspecified' => '您需要指定一个用户名。', +'nosuchuser' => '没有名为“$1”的用户。用户名区分大小写。请检查你的拼写或[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]。', +'nosuchusershort' => '没有名为“$1”的用户。请检查你的拼写。', +'nouserspecified' => '你必须指定用户名。', 'login-userblocked' => '该用户已被封禁，禁止登录。', -'wrongpassword' => '密码错误，请重试。', +'wrongpassword' => '你输入的密码错误。请重试。', 'wrongpasswordempty' => '您没有输入密码，请重试！', 'passwordtooshort' => '您的密码至少需要$1个字符。', 'password-name-match' => '您的密码必须和您的用户名不相同。', @@ -746,13 +747,13 @@ $2', 'noemailcreate' => '您需要提供一个有效的电子邮件地址', 'passwordsent' => '用户"$1"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。 请在收到后再登录。', -'blocked-mailpassword' => '您的 IP 地址已被禁止编辑，同时为了防止密码恢复功能被滥用，已禁用该功能。', +'blocked-mailpassword' => '你的IP地址被禁止编辑，为预防滥用，密码恢复功能也被禁止使用。', 'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到推荐的地址。在发送其它邮件到此账户前，您必须首先依照这封信中的指导确认这个电子邮箱真实有效。', 'throttled-mailpassword' => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。', 'mailerror' => '发送邮件错误：$1', -'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号，已经达到最大允许注册数量。目前使用本 IP 的来访者将不能再创建任何账户。', +'acct_creation_throttle_hit' => '使用你的IP地址访问本wiki的访客在过去24小时中创建了{{PLURAL:$1|$1个账户}}，达到了这段时间所允许的最大值。因此，使用该IP地址的访客现在不能再创建账户。', 'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。', -'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址<strong>尚未被认证</strong>。下列功能将不会发送任何邮件。', +'emailnotauthenticated' => '你的电子邮件地址未确认。你不会接收到以下任何特性的电子邮件。', 'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能。', 'emailconfirmlink' => '确认您的邮箱地址', 'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式不正确，请输入正确的邮箱地址或清空该输入框。', @@ -765,13 +766,12 @@ $2', 如果该账户创建错误的话，您可以忽略此信息。', 'usernamehasherror' => '用户名中不可包含哈希（hash）字符', -'login-throttled' => '您最近已经尝试多次登录。 -请稍后重试。', +'login-throttled' => '你最近尝试登录的次数过多。请稍后重试。', 'login-abort-generic' => '登录失败 - 已终止', 'loginlanguagelabel' => '语言：$1', 'suspicious-userlogout' => '注销请求被拒绝，因为它似乎是由有设计缺陷的浏览器或缓存代理发出的。', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 函数中的未知错误', 'user-mail-no-addy' => '尝试发送邮件而不附带电子邮件地址。', @@ -794,30 +794,30 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => '重置密码', -'passwordreset-text' => '完成此表格以接收一封包含您的帐户详情的提醒邮件。', +'passwordreset-text' => '完成该表格以重设你的密码。', 'passwordreset-legend' => '重置密码', 'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据块之一}}', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据项之一}}', 'passwordreset-username' => '用户名：', 'passwordreset-domain' => '域：', 'passwordreset-capture' => '查看生成的电子邮件吗？', 'passwordreset-capture-help' => '如果您选中此框，电子邮件（包括临时密码）将显示，并发送给用户。', 'passwordreset-email' => '电子邮件地址：', 'passwordreset-emailtitle' => '在 {{SITENAME}} 的帐户详细信息', -'passwordreset-emailtext-ip' => '有人通过IP地址 $1 （可能是您）请求获取 {{SITENAME}} ($4)上相关账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联： +'passwordreset-emailtext-ip' => '有人通过IP地址$1（可能是您请求重设{{SITENAME}}（$4）上相关账户的密码。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联： $2 -{{PLURAL:$3|这个|这个}}临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。', -'passwordreset-emailtext-user' => '用户 $1 请求获取 {{SITENAME}} ($4)上您的账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联： +这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。', +'passwordreset-emailtext-user' => '用户$1请求重设{{SITENAME}}（$4）上您的账户的密码。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联： $2 -{{PLURAL:$3|这个|这个}}临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。', +这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。', 'passwordreset-emailelement' => '用户名：$1 临时密码：$2', -'passwordreset-emailsent' => '已发送提醒电子邮件。', -'passwordreset-emailsent-capture' => '提醒电子邮件已发送，并在下面显示。', +'passwordreset-emailsent' => '密码重置邮件已发送。', +'passwordreset-emailsent-capture' => '密码重设电子邮件已发送，并在下面显示。', 'passwordreset-emailerror-capture' => '生成的提醒电子邮件如下所示，但发送失败：$1', # Special:ChangeEmail @@ -826,10 +826,10 @@ $2 'changeemail-text' => '完成此窗体可以更改您的电子邮件地址。您将需要输入您的密码以确认此更改。', 'changeemail-no-info' => ' 您必须登录以直接访问本页。', -'changeemail-oldemail' => '当前的电子邮件地址：', +'changeemail-oldemail' => '当前电子邮件地址：', 'changeemail-newemail' => '新的电子邮件地址：', 'changeemail-none' => '（无）', -'changeemail-submit' => '更改电子邮箱', +'changeemail-submit' => '更改电子邮件地址', 'changeemail-cancel' => '取消', # Edit page toolbar @@ -845,9 +845,9 @@ $2 'headline_tip' => '2级标题文字', 'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本', 'nowiki_tip' => '插入非格式文本', -'image_sample' => '示例.jpg', +'image_sample' => '范例.jpg', 'image_tip' => '插入文件', -'media_sample' => '示例.ogg', +'media_sample' => '范例.ogg', 'media_tip' => '文件链接', 'sig_tip' => '带时间戳的签名', 'hr_tip' => '水平线（请小心使用）', @@ -865,30 +865,34 @@ $2 'anoneditwarning' => "'''警告：'''您没有登录。 您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。", 'anonpreviewwarning' => "''您没有登录。保存页面将会把您的IP地址记录在此页的编辑历史中。''", -'missingsummary' => "'''提示：'''您没有提供编辑摘要。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带编辑摘要保存。", +'missingsummary' => "'''提示：'''你没有提供编辑摘要。如果你再次点击“{{int:savearticle}}”，你的编辑将不带编辑摘要保存。", 'missingcommenttext' => '请在下面输入评论。', 'missingcommentheader' => "'''提示：''' 您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带标题保存。", 'summary-preview' => '摘要预览：', 'subject-preview' => '标题预览：', 'blockedtitle' => '用户被封禁', -'blockedtext' => "'''您的用户名或 IP 地址已被封禁。''' +'blockedtext' => "'''你的用户名或IP地址已被封禁。''' -本次封禁操作由$1完成，封禁原因为''$2''。 +执行封禁的管理员是$1。封禁原因是''$2''。 * 开始时间：$8 -* 结束时间：$6 -* 拟封禁对象：$7 +* 到期时间：$6 +* 目标用户：$7 -您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]以申诉此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|个人设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，且未被封禁电子邮件功能，则您可通过“发送邮件”功能来联系相关管理员。您当前的 IP 地址为$3，此次封禁的 ID 为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。", -'autoblockedtext' => "您的 IP 地址因与另一位已封禁用户的相同而被自动封禁，该用户是由$1封禁的。封禁原因如下： +你可以联系$1或其他[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论该封禁。只有当你在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“电邮联系”功能时，才可以使用它。你当前的IP地址是$3，该封禁ID是#$5。请在你的询问中包含上面的所有信息。", +'autoblockedtext' => "你的IP地址因曾被一位被$1封禁的用户使用而被自动封禁。封禁原因： :''$2'' * 开始时间：$8 -* 结束时间：$6 -* 拟封禁对象：$7 +* 到期时间：$6 +* 目标用户：$7 -您可以联系$1或其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]以申诉此次封禁。若您已在[[Special:Preferences|个人设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，且未被封禁电子邮件功能，则您可通过“发送邮件”功能来联系相关管理员。您当前的 IP 地址是$3，此次封禁的 ID 为#$5。请在您的查询中注明上述所有信息。", +你可以联系$1或其他[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]讨论该封禁。 + +请注意，只有当你在[[Special:Preferences|系统设置]]确认了电子邮件地址且未被禁止使用“电邮联系”功能时，才可以使用它。 + +你当前的IP地址是$3，该封禁ID是#$5。请在你的询问中包含上面的所有信息。", 'blockednoreason' => '无给出原因', 'whitelistedittext' => '您必须先$1才可编辑页面。', 'confirmedittext' => '你必须确认你的电子邮件地址才能编辑页面。请通过[[Special:Preferences|系统设置]]设置并确认你的电子邮件地址。', @@ -905,63 +909,53 @@ $2 要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见[[{{MediaWiki:Helppage}}|帮助页]]）。 如果您误入此页，请点击浏览器中的“返回”按钮。', 'anontalkpagetext' => "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''", -'noarticletext' => '本页面目前没有内容。您可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索该页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页]。</span>', +'noarticletext' => '本页面目前没有内容。你可以在其他页面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜索该页标题]]、<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜索相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑本页面]。</span>', 'noarticletext-nopermission' => '此页目前没有内容。 您可以在其它页[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜寻此页标题]]，或<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜寻有关日志]</span>，但您没有权限建立此页。', 'missing-revision' => '“{{PAGENAME}}”的修订#$1不存在。 这通常是因为进入了一个已被删除的页面的历史链接。 详细信息可以在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。', -'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户"$1"尚未注册。 -请在创建／编辑该页之前进行核对。', +'userpage-userdoesnotexist' => '用户账户“$1”没有注册。请在创建/编辑本页前检查。', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '用户账户“$1”未曾创建。', 'blocked-notice-logextract' => '这位用户目前已被封禁。以下提供最近的封禁日志以供参考：', -'clearyourcache' => "'''注意：'''保存之后，您必须清除浏览器缓存才能看到做出的更改。 -* '''火狐（Firefox）/Safari：'''按住“Shift”，同时点击“刷新”，或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac为“⌘-R”） -* '''谷歌浏览器（Google Chrome）：'''按“Ctrl-Shift-R”（Mac为“⌘-Shift-R”） -* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”，同时点击“刷新”，或按“Ctrl-F5” +'clearyourcache' => "'''注意：'''保存之后，你必须清除浏览器缓存才能看到做出的更改。 +* '''火狐（Firefox）/Safari：'''按住“Shift”，同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac为“⌘-R”） +* '''Google Chrome：'''按“Ctrl-Shift-R”（Mac为“⌘-Shift-R”） +* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”，同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5” * '''Opera：'''在“工具→首选项”中清除缓存", 'usercssyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。", 'userjsyoucanpreview' => "'''提示：''' 在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。", -'usercsspreview' => "'''记住您只是在预览您的个人 CSS。''' -'''还没有保存！'''", -'userjspreview' => "'''记住您只是在测试／预览您的个人 JavaScript。''' -'''还没有保存！'''", -'sitecsspreview' => "'''记住您现在只是预览此 CSS。''' -'''尚未保存！'''", -'sitejspreview' => "'''记住您现在只是预览此 JavaScript 代码。''' -'''尚未保存！'''", +'usercsspreview' => "'''请记住你现在只是在预览你的用户CSS。它尚未保存！'''", +'userjspreview' => "'''请记住你现在只是在测试/预览你的用户JavaScript。它尚未保存！'''", +'sitecsspreview' => "'''请记住你现在只是在预览该CSS。它尚未保存！'''", +'sitejspreview' => "'''请记住你现在只是在预览该JavaScript代码。它尚未保存！'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。", 'updated' => '（已更新）', 'note' => "'''注意：'''", 'previewnote' => "'''请记住这仅为预览。'''您的更改还未保存！", 'continue-editing' => '往编辑框', -'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它们将在您保存后出现。', -'session_fail_preview' => "'''抱歉！由于会话数据丢失，我们不能处理您的编辑。'''请重试。如果仍然失败，请尝试[[Special:UserLogout|注销]]然后重新登录。", -'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理您在会话数据丢失时的编辑。''' +'previewconflict' => '该预览反映了上面文字编辑区中的文字在你保存后的显示状况。', +'session_fail_preview' => "'''对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理你的编辑。'''请重试。如果仍然失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出登录]]后重新登录。", +'session_fail_preview_html' => "'''对不起！由于会话数据丢失，我们无法处理你的编辑。''' -''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。'' +''因为{{SITENAME}}已启用原始HTML，为了预防JavaScript攻击，预览被隐藏。'' -'''如果这是一次合法的编辑，请尝试重试。'''如果依然不行，请[[Special:UserLogout|注销]]并重新登录。", +'''如果该编辑尝试合法，请重试。'''如果仍然失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出登录]]后重新登录。", 'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，您的编辑已经被拒绝。''' 此次编辑被拒绝以防止页面文本损坏。 这种情况通常在您使用含有故障的网页式匿名代理服务的时候出现。", -'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有传送至服务器；请检查您的编辑内容是否完整并重试。'''", +'edit_form_incomplete' => "'''编辑表格的某些部分没有到达服务器，请检查你的编辑是否完整并重试。'''", 'editing' => '编辑“$1”', 'creating' => '创建 $1', 'editingsection' => '编辑“$1”（段落）', 'editingcomment' => '编辑“$1”（新段落）', 'editconflict' => '编辑冲突：$1', -'explainconflict' => "有人在您开始编辑后更改了页面。 -上面的文字框内显示的是目前本页的内容。 -您所做的修改显示在下面的文字框中。 -您应当将您的修改加入至现有的内容中。 -'''只有'''在上面文字框中的内容会在您点击“{{int:savearticle}}”后被保存。", -'yourtext' => '您的文字', +'explainconflict' => "其他用户在你开始编辑后更改了该页面。上面的文字区含有该页面当前的文字。下面的文字区显示你的更改。你必须把你的更改合并至现有文字。'''只有'''当你单击“{{int:savearticle}}”后，上面的文字区中的文字才会被保存。", +'yourtext' => '你的文字', 'storedversion' => '已保存的版本', 'nonunicodebrowser' => "'''警告：您的浏览器不兼容Unicode编码。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。", -'editingold' => "'''警告：您正在编辑的是本页的旧版本。''' -如果您保存它的话，在旧版本之后的任何修改都将丢失。", +'editingold' => "'''警告：你正在编辑的是本页面的旧版本。'''如果你保存该编辑，该版本后的所有更改都会丢失。", 'yourdiff' => '差异', 'copyrightwarning' => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。 如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br /> @@ -974,7 +968,7 @@ $2 '''不要在未获授权的情况下发表！'''", 'longpageerror' => "'''错误：您所提交的文本长度有{{PLURAL:$1|1|$1}}KB，这大于{{PLURAL:$2|1|$2}}KB的最大值。''' 因此，该文本无法保存。", -'readonlywarning' => "'''警告：数据库被锁定以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。'''您或许希望将本段文字先复制并保存到文本文件，并在稍后进行修改。 +'readonlywarning' => "警告：数据库被锁定以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。'''您或许希望将本段文字先剪贴并保存到文本文件，并在稍后进行修改。 锁定数据库的管理员有如下解释：$1", 'protectedpagewarning' => "'''警告：本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑。'''下面提供最后的日志条目以供参考：", @@ -989,12 +983,12 @@ $2 'hiddencategories' => '本页面属于$1个隐藏分类：', 'edittools' => '<!-- 这里的文字将显示在编辑和上传表格下面。 -->', 'nocreatetitle' => '创建页面受限', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面功能。您可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。', -'nocreate-loggedin' => '您没有权限创建新页面。', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}}已经限制创建新页面功能。你可以返回编辑现有页面或[[Special:UserLogin|登录或创建账户]]。', +'nocreate-loggedin' => '你没有权限创建新页面。', 'sectioneditnotsupported-title' => '段落编辑不支持', 'sectioneditnotsupported-text' => '本页面不支持段落编辑。', 'permissionserrors' => '权限错误', -'permissionserrorstext' => '因为下列{{PLURAL:$1|原因}}，您没有权限执行该操作：', +'permissionserrorstext' => '因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限进行该操作：', 'permissionserrorstext-withaction' => '因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限$2：', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：你正在重新创建曾经被删除的页面。''' @@ -1006,7 +1000,7 @@ $2 'edit-gone-missing' => '不能更新页面。 它可能刚刚被删除。', 'edit-conflict' => '编辑冲突。', -'edit-no-change' => '由于文字无任何改动，您的编辑已被忽略。', +'edit-no-change' => '因为没有文字更改，你的编辑已被忽略。', 'edit-already-exists' => '不可以建立一个新页面。 它已经存在。', 'defaultmessagetext' => '默认消息文本', @@ -1034,10 +1028,10 @@ $2 'converter-manual-rule-error' => '手动语言转换规则中检测到错误', # "Undo" feature -'undo-success' => '此编辑可被撤销。请检查以下对比以核实这正是您想做的，然后保存以下更改完成撤销编辑。', +'undo-success' => '该编辑可以被撤销。请检查下面的对比以核实你想要撤销的内容，然后保存下面的更改以完成撤销。', 'undo-failure' => '因存在冲突的中间编辑，本编辑不能撤销。', 'undo-norev' => '由于其修订版本不存在或已删除，此编辑不能撤销。', -'undo-summary' => '撤销由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）所作出的修订$1', +'undo-summary' => '撤销[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的版本$1', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => '无法创建账户', @@ -1063,9 +1057,9 @@ $3的理由是''$2''", 'histlegend' => "差异选择：选出需要对比的版本，按“回车键”或下方的按钮进行对比。<br /> 说明：'''（{{int:cur}}）'''=与最后版本之间的差异，'''（{{int:last}}）'''=与上一版本之间的差异，'''{{int:minoreditletter}}'''=小编辑。", 'history-fieldset-title' => '浏览历史', -'history-show-deleted' => '仅已删除的', +'history-show-deleted' => '仅被删除的', 'histfirst' => '最早', -'histlast' => '最后', +'histlast' => '最新', 'historysize' => '（$1字节）', 'historyempty' => '（空）', @@ -1082,13 +1076,12 @@ $3的理由是''$2''", 'rev-deleted-event' => '（日志条目被删除）', 'rev-deleted-user-contribs' => '[用户名或IP地址被删除 - 编辑在贡献中隐藏]', 'rev-deleted-text-permission' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]。", -'rev-deleted-text-unhide' => "本页面的修订版已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。您可以[$1 查看当前版本]以继续。", +'rev-deleted-text-unhide' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。如果你想继续操作，你仍然可以[$1 查看本版本]。", 'rev-suppressed-text-unhide' => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。", -'rev-deleted-text-view' => "本页面的修订版已被'''删除'''。您可以查看它，详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。", +'rev-deleted-text-view' => "本页面版本已被'''删除'''。你可以查看它，详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。", 'rev-suppressed-text-view' => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。", -'rev-deleted-no-diff' => "因为其中一次修订已被'''删除'''，您不可以查看这个差异。 -在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。", -'rev-suppressed-no-diff' => "该页面的其中一次修订版已被'''删除'''，您无法查看这个对比。", +'rev-deleted-no-diff' => "你不能查看该差异，因为其中一个版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。", +'rev-suppressed-no-diff' => "你不能查看该差异，因为其中一个版本已被'''删除'''。", 'rev-deleted-unhide-diff' => "该差异对比其中的一个修订版本已经被'''删除'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。如果您想继续的话，您仍然可以[$1 查看这次修订]。", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''监督隐藏'''。 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到更多的资料。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。", @@ -1105,16 +1098,17 @@ $3的理由是''$2''", 'revdelete-nologid-title' => '无效的日志项目', 'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一个目标日志项目去进行这个动作或指定的项目不存在。', 'revdelete-no-file' => '指定的文件不存在。', -'revdelete-show-file-confirm' => '您是否想查看文件“<nowiki>$1</nowiki>”于$2 $3时的已被删除的修订版本？', +'revdelete-show-file-confirm' => '确定要查看文件“<nowiki>$1</nowiki>”于$2$3被删除的版本吗？', 'revdelete-show-file-submit' => '是', 'revdelete-selected' => "'''选取'''[[:$1]]'''的$2次修订：'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|选取的日志项目}}：'''", 'revdelete-text' => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。''' 在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。", 'revdelete-confirm' => '请确认您肯定去做的话，您就要明白到后果，以及这个程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。', -'revdelete-suppress-text' => "'''只有'''出现下列情况下才应阻止访问： -* 可能虚假的个人信息 -*: ''家庭地址、电话号码、身份证号码等等。''", +'revdelete-suppress-text' => "阻止应该'''只'''在以下情形使用： +*潜在的诽谤信息 +*不合适的个人信息 +*:''家庭地址、电话号码和社保号码等。''", 'revdelete-legend' => '设置可见性之限制', 'revdelete-hide-text' => '隐藏版本文字', 'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容', @@ -1168,7 +1162,7 @@ $1", 'mergehistory-from' => '来源页面：', 'mergehistory-into' => '目的页面：', 'mergehistory-list' => '可以合并的编辑历史', -'mergehistory-merge' => '下列[[:$1]]的修订可以合并到[[:$2]]。用该选项按钮列去合并只有在指定时间以前所创建的修订。要留意的是使用导航链接便会重设这一栏。', +'mergehistory-merge' => '以下[[:$1]]的版本可以合并至[[:$2]]。请使用单选按钮列以合并至在指定时间及之前创建的版本。请注意，使用导航链接会重置该列。', 'mergehistory-go' => '显示可以合并的编辑', 'mergehistory-submit' => '合并版本', 'mergehistory-empty' => '没有可以合并的版本。', @@ -1254,7 +1248,7 @@ $1", 'showingresults' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$1'''条结果。", 'showingresultsnum' => "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$3'''条结果。", 'showingresultsheader' => "关于'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''条至第'''$3'''条结果|第'''$1'''条至第'''$2'''条结果，共'''$3'''条结果}}", -'nonefound' => "'''注意'''：只有部分名字空间的页面会被默认搜索。尝试在您的搜索语句前添加“all:”前缀，这样可以搜索全部页面（包括讨论页、模板等），或者您也可使用所需名字空间作为前缀。", +'nonefound' => "'''注意'''：只有某些名字空间被默认搜索。请尝试给你的搜索内容添加前缀“all:”以搜索全部内容（包括讨论页面、模板等）或使用期望的名字空间作为前缀。", 'search-nonefound' => '找不到和查询相匹配的结果。', 'powersearch' => '高级搜索', 'powersearch-legend' => '高级搜索', @@ -1277,10 +1271,10 @@ $1", 'qbsettings-directionality' => '根据您的语言文本方向固定位置', # Preferences page -'preferences' => '系统设置', +'preferences' => '设置', 'mypreferences' => '系统设置', -'prefs-edits' => '编辑数量：', -'prefsnologin' => '尚未登录', +'prefs-edits' => '编辑数：', +'prefsnologin' => '未登录', 'prefsnologintext' => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。', 'changepassword' => '更改密码', 'prefs-skin' => '皮肤', @@ -1314,13 +1308,13 @@ $1", 'searchresultshead' => '搜索', 'resultsperpage' => '每页显示链接数：', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式阈值（字节）：', -'stub-threshold-disabled' => '已禁用', +'stub-threshold-disabled' => '已停用', 'recentchangesdays' => '最近更改中显示的天数：', 'recentchangesdays-max' => '最多$1天', 'recentchangescount' => '默认显示的编辑数：', 'prefs-help-recentchangescount' => '该项包含最近更改、页面历史和日志。', 'prefs-help-watchlist-token' => '此栏填写的密钥可以生成您监视列表的RSS源。任何知晓本栏密钥的人都能阅读您的监视列表，因此请使用安全的数值。这里已提供了一个随机生成的数值供您选择：$1', -'savedprefs' => '你的系统设置已经保存。', +'savedprefs' => '你的系统设置已保存。', 'timezonelegend' => '时区：', 'localtime' => '当地时间：', 'timezoneuseserverdefault' => '使用wiki默认值（$1）', @@ -1338,16 +1332,16 @@ $1", 'timezoneregion-europe' => '欧洲', 'timezoneregion-indian' => '印度洋', 'timezoneregion-pacific' => '太平洋', -'allowemail' => '接受来自其他用户的邮件', +'allowemail' => '接受来自其他用户的电子邮件', 'prefs-searchoptions' => '搜索', 'prefs-namespaces' => '名字空间', 'defaultns' => '否则在这些名字空间中搜索：', 'default' => '默认', 'prefs-files' => '文件', -'prefs-custom-css' => '自定义 CSS', -'prefs-custom-js' => '自定义 JavaScript', +'prefs-custom-css' => '自定义CSS', +'prefs-custom-js' => '自定义JavaScript', 'prefs-common-css-js' => '所有皮肤共用的CSS/JavaScript：', -'prefs-reset-intro' => '您可以通过本页面重置您的系统设置为默认值。此操作不可撤销。', +'prefs-reset-intro' => '你可以使用本页面重置你的系统设置为网站默认值。该操作不能撤销。', 'prefs-emailconfirm-label' => '电子邮件确认：', 'prefs-textboxsize' => '编辑框大小', 'youremail' => '电子邮件：', @@ -1360,7 +1354,7 @@ $1", 'yourvariant' => '内容语言变种：', 'prefs-help-variant' => '您希望用于显示本站内容的语种或拼写语系。', 'yournick' => '新签名：', -'prefs-help-signature' => '讨论页面上的评论应使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会自动转换为您的签名和时间戳。', +'prefs-help-signature' => '讨论页面上的评论应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会自动转换为你的签名及时间戳。', 'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。', 'badsiglength' => '签名过长。请不超过$1个字符。', 'yourgender' => '性别：', @@ -1369,7 +1363,7 @@ $1", 'gender-female' => '女', 'prefs-help-gender' => '选填项目。使软件使用正确的性别称呼。该信息将会公开。', 'email' => '电子邮件', -'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的项目。如果您选择提供它，它将会用于贡献署名。', +'prefs-help-realname' => '真实姓名是选填项目。如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。', 'prefs-help-email' => '电子邮件地址是选填项目。但是在你忘记密码需要重置密码时需要电子邮件地址。', 'prefs-help-email-others' => '你亦可以选择让其他用户通过你的用户页或讨论页上的链接用电子邮件联系你。其他用户联系你时你的电子邮件地址不会显示。', 'prefs-help-email-required' => '电子邮件地址是必填项目。', @@ -1388,7 +1382,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => '显示', 'prefs-diffs' => '差异对比', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => '电子邮件地址有效', 'email-address-validity-invalid' => '请输入有效的电子邮件地址', @@ -1402,7 +1396,7 @@ $1", 'saveusergroups' => '保存用户组', 'userrights-groupsmember' => '用户组：', 'userrights-groupsmember-auto' => '自动用户组：', -'userrights-groups-help' => '您可以更改该用户的用户组： +'userrights-groups-help' => '你可以更改该用户的用户组： * 选中的选项框表示该用户属于该用户组。 * 未选中的选项框表示该用户不属于该用户组。 * 星号（*）表示一旦添加该用户组后不能删除，反之亦然。', @@ -1410,9 +1404,9 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。', 'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。', 'userrights-nologin' => '您必须要以管理员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。', -'userrights-notallowed' => '您的帐户无添加或删除用户权限的权限。', -'userrights-changeable-col' => '您可以更改的用户组', -'userrights-unchangeable-col' => '您不能更改的用户组', +'userrights-notallowed' => '你的账户没有权限添加或删除用户权限。', +'userrights-changeable-col' => '你可以更改的用户组', +'userrights-unchangeable-col' => '你不能更改的用户组', # Groups 'group' => '用户组：', @@ -1472,7 +1466,7 @@ $1", 'right-suppressrevision' => '审查和恢复管理员隐藏的版本', 'right-suppressionlog' => '查看非公开日志', 'right-block' => '阻止其他用户编辑', -'right-blockemail' => '阻止用户发送邮件', +'right-blockemail' => '阻止用户电邮联系', 'right-hideuser' => '封禁并隐藏用户名', 'right-ipblock-exempt' => '避开IP封禁、自动封禁和IP段封禁', 'right-proxyunbannable' => '避开代理服务器的自动封禁', @@ -1497,7 +1491,7 @@ $1", 'right-userrights-interwiki' => '编辑其它wiki的用户的用户权限', 'right-siteadmin' => '锁定和解锁数据库', 'right-override-export-depth' => '导出含有链接页面深度为5的页面', -'right-sendemail' => '向其他用户发送邮件', +'right-sendemail' => '电邮联系其他用户', 'right-passwordreset' => '查看密码重置电子邮件', # User rights log @@ -1542,13 +1536,13 @@ $1", 'action-userrights' => '编辑所有用户的权限', 'action-userrights-interwiki' => '编辑其它wiki的用户的用户权限', 'action-siteadmin' => '锁定或解锁数据库', -'action-sendemail' => '通过邮件联系其他用户', +'action-sendemail' => '电邮联系其他用户', # Recent changes 'nchanges' => '$1次更改', 'recentchanges' => '最近更改', 'recentchanges-legend' => '最近更改选项', -'recentchanges-summary' => '跟踪这个wiki上的最新更改。', +'recentchanges-summary' => '在此页面上跟踪维基的更改。', 'recentchanges-feed-description' => '跟踪订阅本wiki的最近更改。', 'recentchanges-label-newpage' => '这次编辑建立了一个新页面', 'recentchanges-label-minor' => '这是一个小编辑', @@ -1576,7 +1570,7 @@ $1", 'rc_categories_any' => '任意', 'rc-change-size-new' => '更改后$1字节', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落', -'rc-enhanced-expand' => '显示细节（需JavaScript支持）', +'rc-enhanced-expand' => '显示细节（需要JavaScript）', 'rc-enhanced-hide' => '隐藏细节', 'rc-old-title' => '最初被创建为" $1 "', @@ -1664,23 +1658,21 @@ $1", 'fileexists-thumbnail-yes' => "此文件可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。 [[$1|thumb]] 请仔细检查该文件<strong>[[:$1]]</strong>。 如果被检查文件与原始大小的图像是同一幅图像，您无需上传多余的缩略图。", -'file-thumbnail-no' => "文件名以<strong>$1</strong>开头。它可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。 -如果您有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。", +'file-thumbnail-no' => "文件名以<strong>$1</strong>开始。它似乎是缩小的图像''（缩略图）''。如果你有完整分辨率的该图像，请上传它，否则请更改文件名。", 'fileexists-forbidden' => '已存在相同名称的文件，且不能覆盖；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在同名文件。 -如果您仍然想继续上传，请返回并使用一个新的文件名来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => '这个文件与下列{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重复：', +'fileexists-shared-forbidden' => '共享文件库中存在该名称的文件。如果你仍想上传你的文件，请返回使用其他名称。[[File:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => '本文件是以下{{PLURAL:$1|文件}}的副本：', 'file-deleted-duplicate' => '一个相同名称的文件 （[[:$1]]） 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。', 'uploadwarning' => '上传警告', 'uploadwarning-text' => '请修改下面的文件说明并重试。', 'savefile' => '保存文件', 'uploadedimage' => '上传“[[$1]]”', 'overwroteimage' => '上传“[[$1]]”的新版本', -'uploaddisabled' => '上传己禁用。', -'copyuploaddisabled' => '通过网址上传功能已禁用。', +'uploaddisabled' => '上传己停用。', +'copyuploaddisabled' => 'URL上传已停用。', 'uploadfromurl-queued' => '上传已被列入队列。', -'uploaddisabledtext' => '文件上传已禁用。', -'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 设置已禁用文件上传功能。请检查 file_uploads 设置。', +'uploaddisabledtext' => '文件上传已停用。', +'php-uploaddisabledtext' => 'PHP文件上传停用。请检查file_uploads设置。', 'uploadscripted' => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。', 'uploadvirus' => '该文件包含病毒！ 详情：$1', @@ -1767,11 +1759,11 @@ $1', 不能正确检查安全。', # Special:UploadStash -'uploadstash' => '文件贮藏', +'uploadstash' => '上传隐藏', 'uploadstash-summary' => '这个页面提供已经上传（或者上传中）但未发布到wiki之文件存取。这些文件除了上传的用户之外不会被其他人可见。', 'uploadstash-clear' => '清除贮藏文件', -'uploadstash-nofiles' => '您没有已贮藏的文件。', -'uploadstash-badtoken' => '执行操作不成功，或者您的编辑信息已经过期。请重试。', +'uploadstash-nofiles' => '你没有被隐藏的文件。', +'uploadstash-badtoken' => '该操作执行失败，可能是因为你的编辑凭证已过期。请重试。', 'uploadstash-errclear' => '清除文件不成功。', 'uploadstash-refresh' => '更新文件清单', 'invalid-chunk-offset' => '无效区块偏移量', @@ -1788,7 +1780,7 @@ $1', 'img-auth-nofile' => '文件“$1”不存在。', 'img-auth-isdir' => '您正试图访问目录“$1”。您只能访问文件。', 'img-auth-streaming' => '流式化“$1”中。', -'img-auth-public' => 'img_auth.php 的功能是从私有 wiki 输出文件。但本 wiki 已被设置为公共 wiki。出于安全考虑，img_auth.php 已被禁用。', +'img-auth-public' => 'img_auth.php的功能是从非公开wiki输出文件。本wiki已被设置为公开。为了最佳安全状况，img_auth.php已停用。', 'img-auth-noread' => '用户无权读取“$1”。', 'img-auth-bad-query-string' => 'URL 有一个无效的查询字符串。', @@ -1831,7 +1823,7 @@ $1', # File description page 'file-anchor-link' => '文件', 'filehist' => '文件历史', -'filehist-help' => '查看某一时刻的文件，请点击相应的日期/时间。', +'filehist-help' => '查看某一时刻的文件，请单击相应的日期/时间。', 'filehist-deleteall' => '删除全部', 'filehist-deleteone' => '删除', 'filehist-revert' => '恢复', @@ -1846,14 +1838,14 @@ $1', 'filehist-comment' => '评论', 'filehist-missing' => '文件遗失', 'imagelinks' => '文件用途', -'linkstoimage' => '下列$1个页面链接到本文件：', +'linkstoimage' => '以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}链接至本文件：', 'linkstoimage-more' => '多于$1个页面连接到这个文件。 下面的列表只列示了连去这个文件的最首$1个页面。 一个[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的列表]]可以提供。', 'nolinkstoimage' => '没有页面链接到本文件。', 'morelinkstoimage' => '查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多链接]]。', 'linkstoimage-redirect' => '$1（文件重定向）$2', -'duplicatesoffile' => '下列$1个文件与该文件重复（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]）：', +'duplicatesoffile' => '以下{{PLURAL:$1|文件|$1个文件}}是本文件的副本（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]）：', 'sharedupload' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。', 'sharedupload-desc-there' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。 请参阅在[$2 文件描述页面]以了解其相关信息。', @@ -1884,8 +1876,8 @@ $1', # File deletion 'filedelete' => '删除$1', 'filedelete-legend' => '删除文件', -'filedelete-intro' => "您将删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。", -'filedelete-intro-old' => "您正在删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。", +'filedelete-intro' => "你将要删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''及其全部历史。", +'filedelete-intro-old' => "你正在删除'''[[Media:$1|$1]]'''[$4 $2$3]的版本。", 'filedelete-comment' => '原因：', 'filedelete-submit' => '删除', 'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。", @@ -1899,7 +1891,7 @@ $1', ** 侵犯版权 ** 重复文件', 'filedelete-edit-reasonlist' => '编辑删除埋由', -'filedelete-maintenance' => '处于维护时将暂时禁用文件删除和恢复。', +'filedelete-maintenance' => '维护期间文件删除和恢复暂时停用。', 'filedelete-maintenance-title' => '无法删除文件', # MIME search @@ -1953,7 +1945,7 @@ $1', 'disambiguations-text' => "以下的页面都有到'''消歧义页'''的链接，但它们可能可以链接到更适当的页面。<br />一个页面如果使用了[[MediaWiki:Disambiguationspage]]内的模板，则会被视为消歧义页。", 'doubleredirects' => '双重重定向页', -'doubleredirectstext' => '此页列出了所有重定向到另一重定向页面的页面。每一行都包含有到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标——通常就是“真正的”目标页面，也就是第一个重定向页面应该指向的页面。<del>已划去</del>的条目是已经解决的项目。', +'doubleredirectstext' => '本页面列出重定向至其他重定向页的页面。每行含有第一及第二重定向的链接和第二重定向的目标（通常是第一重定向应该指向的“真实”目标页面）。<del>带删除线的</del>条目已被解决。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已被移动。它现在重定向至[[$2]]。', 'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复双重重定向自[[$1]]至[[$2]]。', 'double-redirect-fixer' => '重定向页修复器', @@ -1980,7 +1972,7 @@ $1', 'nviews' => '$1次浏览', 'nimagelinks' => '用于$1个页面中', 'ntransclusions' => '用于$1个页面中', -'specialpage-empty' => '该报告结果为空。', +'specialpage-empty' => '无该报告的结果。', 'lonelypages' => '孤立页面', 'lonelypagestext' => '以下页面尚未被{{SITENAME}}中的其它页面链接或被之包含。', 'uncategorizedpages' => '未归类页面', @@ -1988,7 +1980,7 @@ $1', 'uncategorizedimages' => '未归类文件', 'uncategorizedtemplates' => '未归类模板', 'unusedcategories' => '未使用分类', -'unusedimages' => '未使用图像', +'unusedimages' => '未使用文件', 'popularpages' => '热点页面', 'wantedcategories' => '需要的分类', 'wantedpages' => '待撰页面', @@ -2038,12 +2030,12 @@ $1', 'pager-newer-n' => '前$1个', 'pager-older-n' => '后$1个', 'suppress' => '监督', -'querypage-disabled' => '此特殊页面由于性能原因已被禁用。', +'querypage-disabled' => '本特殊页面因性能问题而停用。', # Book sources 'booksources' => '网络书源', 'booksources-search-legend' => '搜索网络书源', -'booksources-isbn' => 'ISBN:', +'booksources-isbn' => 'ISBN：', 'booksources-go' => '提交', 'booksources-text' => '以下是一些网络书店的链接列表，其中可能有您要找的书籍的更多信息：', 'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。', @@ -2077,7 +2069,7 @@ $1', 'allpages-hide-redirects' => '隐藏重定向页', # SpecialCachedPage -'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '您正在浏览本页的缓存版本，至多可能存在 $1 的延迟。', +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '你正在查看本页面至少$1前的缓存版本。', 'cachedspecial-viewing-cached-ts' => '您正浏览此页的缓存版本，不一定是最新的完整版本。', 'cachedspecial-refresh-now' => '查看最新的。', @@ -2091,8 +2083,8 @@ $1', 'special-categories-sort-abc' => '按字母排列', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => '已删除的用户贡献', -'deletedcontributions-title' => '已删除的用户贡献', +'deletedcontributions' => '被删除的用户贡献', +'deletedcontributions-title' => '被删除的用户贡献', 'sp-deletedcontributions-contribs' => '贡献', # Special:LinkSearch @@ -2126,7 +2118,7 @@ $1', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '用户组权限', -'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。 +'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个维基中所定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。 更多有关个别权限的细节可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|这里]]找到。', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">被授予的权限</span> * <span class="listgrouprights-revoked">被取消的权限</span>', @@ -2143,19 +2135,18 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => '添加所有用户组至自己的账户', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '删除自己的账户的所有用户组', -# E-mail user -'mailnologin' => '没有发送地址', +# Email user +'mailnologin' => '无电子邮件地址', 'mailnologintext' => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。', 'emailuser' => '电邮联系', -'emailuser-title-target' => '邮件联系该{{GENDER:$1|用户}}', -'emailuser-title-notarget' => '邮件联系', +'emailuser-title-target' => '电邮联系该{{GENDER:$1|用户}}', +'emailuser-title-notarget' => '电邮联系', 'emailpage' => '电邮联系', -'emailpagetext' => '您可以使用下面的表单向该{{GENDER:$1|用户}}发送电子邮件消息。 -您在[[Special:Preferences|个人设置]]中输入的电子邮件地址将显示为该邮件的“发件人”地址，所以收件人可以直接回复给您。', +'emailpagetext' => '你可以使用下面的表格发送电子邮件信息至该{{GENDER:$1|用户}}。你在[[Special:Preferences|系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为邮件的“发件人”地址，所以该用户将可以直接回复你。', 'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}来自用户“$1”的电子邮件', -'usermaildisabled' => '邮件发送功能已禁用', -'usermaildisabledtext' => '您不可以给这个 wiki 上的其他用户发送邮件', +'defemailsubject' => '来自{{SITENAME}}用户“$1”的电子邮件', +'usermaildisabled' => '用户电子邮件停用', +'usermaildisabledtext' => '你不能发送电子邮件至本wiki的其他用户', 'noemailtitle' => '无电子邮件地址', 'noemailtext' => '该用户还没有指定一个有效的电子邮件地址。', 'nowikiemailtitle' => '禁止电子邮件', @@ -2174,7 +2165,7 @@ $1', 'emailccsubject' => '您发送给$1的消息的副本：$2', 'emailsent' => '电子邮件已发送', 'emailsenttext' => '您的电子邮件已经发出。', -'emailuserfooter' => '本邮件由{{SITENAME}}的“电邮用户”功能从$1发送至$2。', +'emailuserfooter' => '本电子邮件是通过{{SITENAME}}的“电邮联系”功能被$1发送至$2的。', # User Messenger 'usermessage-summary' => '留下系统信息。', @@ -2184,15 +2175,14 @@ $1', 'watchlist' => '监视列表', 'mywatchlist' => '监视列表', 'watchlistfor2' => '$1的监视列表$2', -'nowatchlist' => '您的监视列表为空。', +'nowatchlist' => '你的监视列表为空。', 'watchlistanontext' => '请$1以查看或编辑您的监视列表。', 'watchnologin' => '未登录', 'watchnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。', 'addwatch' => '添加至监视列表', -'addedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已添加至您的[[Special:Watchlist|监视列表]]。 -本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表。', +'addedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]。本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表。', 'removewatch' => '从监视列表中删除', -'removedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已从[[Special:Watchlist|您的监视列表]]中删除。', +'removedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已从[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中删除。', 'watch' => '监视', 'watchthispage' => '监视本页', 'unwatch' => '取消监视', @@ -2200,9 +2190,9 @@ $1', 'notanarticle' => '非内容页面', 'notvisiblerev' => '上次由不同用户所作的修订版本已经删除', 'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。', -'watchlist-details' => '不包括讨论页面，您的监视列表中有$1个页面。', +'watchlist-details' => '不计讨论页面，你的监视列表中有$1个页面。', 'wlheader-enotif' => '* 已经启动电子邮件通知功能。', -'wlheader-showupdated' => "* 在您上次查看后有被修改过的页面会以'''粗体'''的形式被显示", +'wlheader-showupdated' => "*你上次访问后更改的页面以'''粗体'''显示", 'watchmethod-recent' => '检查被监视页面的最近编辑', 'watchmethod-list' => '查看监视页中的最新修改', 'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。', @@ -2223,7 +2213,7 @@ $1', 'changed' => '更改', 'created' => '创建', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}页面“$PAGETITLE”已被$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED', -'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看从您上次访问后的所有更改。', +'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看你上次访问后的所有更改。', 'enotif_lastdiff' => '请浏览 $1 查看该更改。', 'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1', 'enotif_body' => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME： @@ -2241,7 +2231,7 @@ $NEWPAGE 在你访问该页面之前，我们不会发送新增更改的通知。 你也可以重设你的监视列表中所有监视页面的通知标志。 -友好的{{SITENAME}}通知系统 +{{SITENAME}}通知系统 -- 更改邮件通知设置： @@ -2374,7 +2364,7 @@ $UNWATCHURL 'viewdeletedpage' => '查看被删页面', 'undeletepagetext' => '以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}已被删除，但依然在归档中并可以被恢复。归档可能会被定时清理。', 'undelete-fieldset-title' => '恢复版本', -'undeleteextrahelp' => "恢复整个编辑历史时，请清除所有复选框后点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。", +'undeleteextrahelp' => "要恢复该页面的整个历史记录时，不选中任何复选框直接点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。要选择性地恢复部分版本时，请选中相应版本前的复选框再点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。", 'undeleterevisions' => '$1版本存档', 'undeletehistory' => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。 如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会出现在先前的历史中。', @@ -2411,13 +2401,13 @@ $UNWATCHURL 'undelete-error-long' => '恢复被删除的文件时出错： $1', -'undelete-show-file-confirm' => '确定要查看在 $2 $3 ，"<nowiki>$1</nowiki>"的已删除修订版本吗？', +'undelete-show-file-confirm' => '确定要查看文件“<nowiki>$1</nowiki>”于$2$3被删除版本吗？', 'undelete-show-file-submit' => '是', # Namespace form on various pages 'namespace' => '名字空间：', 'invert' => '反选', -'tooltip-invert' => '选中此复选框来隐藏选定名字空间（及其相关名字空间，若该选项也被选中）范围内的页面更改', +'tooltip-invert' => '请选择该框以隐藏指定名字空间（及相关名字空间，若被选择）的页面更改', 'namespace_association' => '相关名字空间', 'tooltip-namespace_association' => '选中此复选框可包括与选定名字空间相关的讨论页或子页面', 'blanknamespace' => '（主要）', @@ -2436,7 +2426,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => '新手', 'sp-contributions-newbies-title' => '新手的用户贡献', 'sp-contributions-blocklog' => '封禁日志', -'sp-contributions-deleted' => '已删除的用户贡献', +'sp-contributions-deleted' => '被删除的用户贡献', 'sp-contributions-uploads' => '上传', 'sp-contributions-logs' => '日志', 'sp-contributions-talk' => '讨论', @@ -2493,7 +2483,7 @@ $1', ** 不能接受的用户名', 'ipb-hardblock' => '阻止登录用户使用该IP地址编辑', 'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号', -'ipbemailban' => '阻止用户发送邮件', +'ipbemailban' => '阻止用户发送电子邮件', 'ipbenableautoblock' => '自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址', 'ipbsubmit' => '封禁该用户', 'ipbother' => '其它时间：', @@ -2541,9 +2531,9 @@ $1', 'infiniteblock' => '无限期', 'expiringblock' => '$1 $2到期', 'anononlyblock' => '仅匿名用户', -'noautoblockblock' => '自动封禁已禁用', -'createaccountblock' => '创建帐户已禁用', -'emailblock' => '发送邮件已禁用', +'noautoblockblock' => '自动封禁停用', +'createaccountblock' => '账户创建停用', +'emailblock' => '电子邮件停用', 'blocklist-nousertalk' => '不能编辑自己的讨论页面', 'ipblocklist-empty' => '封禁列表为空。', 'ipblocklist-no-results' => '请求的IP地址或用户名没有被封禁。', @@ -2551,7 +2541,7 @@ $1', 'unblocklink' => '解封', 'change-blocklink' => '更改封禁', 'contribslink' => '贡献', -'emaillink' => '发送邮件', +'emaillink' => '发送电子邮件', 'autoblocker' => '由于您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。 $1被封禁的理由是：“$2”', 'blocklogpage' => '封禁日志', @@ -2563,8 +2553,8 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'unblocklogentry' => '解封$1', 'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户', 'block-log-flags-nocreate' => '账户创建停用', -'block-log-flags-noautoblock' => '自动封禁已禁用', -'block-log-flags-noemail' => '邮件功能已禁用', +'block-log-flags-noautoblock' => '自动封禁停用', +'block-log-flags-noemail' => '电子邮件停用', 'block-log-flags-nousertalk' => '不能编辑自己的讨论页面', 'block-log-flags-angry-autoblock' => '已启用增强型自动封禁', 'block-log-flags-hiddenname' => '隐藏用户名', @@ -2645,14 +2635,14 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。", 'movearticle' => '移动页面：', -'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''您将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。", +'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''你将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。", 'movenologin' => '未登录', 'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]] 后才可移动一个页面。', -'movenotallowed' => '您没有权限移动页面。', -'movenotallowedfile' => '您没有权限移动文件。', -'cant-move-user-page' => '您没有权限移动用户页面（子页面除外）。', -'cant-move-to-user-page' => '您没有权限移动页面至用户页面（用户子页面除外）。', +'movenotallowed' => '你没有权限移动页面。', +'movenotallowedfile' => '你没有权限移动文件。', +'cant-move-user-page' => '你没有权限移动用户页面（子页面除外）。', +'cant-move-to-user-page' => '你没有权限移动页面至用户页面（用户子页面除外）。', 'newtitle' => '新标题：', 'move-watch' => '监视来源页面和目标页面', 'movepagebtn' => '移动页面', @@ -2813,36 +2803,36 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'javascripttest' => 'JavaScript测试', 'javascripttest-disabled' => '该wiki站点上尚未启用此功能。', 'javascripttest-title' => '运行$1测试', -'javascripttest-pagetext-noframework' => '此页面被保留用作执行 JavaScript 测试。', +'javascripttest-pagetext-noframework' => '本页面被保留进行JavaScript测试。', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知的框架“$1”。', 'javascripttest-pagetext-frameworks' => '请选择以下的框架之一：$1', 'javascripttest-pagetext-skins' => '选择外观来运行测试：', -'javascripttest-qunit-intro' => '请浏览 mediawiki.org 查看[$1 测试文档]。', +'javascripttest-qunit-intro' => '请见mediawiki.org的[$1 测试说明文件]。', 'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit 测试套件', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => '您的用户页面', -'tooltip-pt-anonuserpage' => '您用于编辑的 IP 地址的用户页面', -'tooltip-pt-mytalk' => '您的讨论页面', +'tooltip-pt-userpage' => '你的用户页面', +'tooltip-pt-anonuserpage' => '你用于编辑的IP地址的用户页面', +'tooltip-pt-mytalk' => '你的讨论页面', 'tooltip-pt-anontalk' => '有关本IP地址的编辑的讨论', -'tooltip-pt-preferences' => '您的系统设置', -'tooltip-pt-watchlist' => '您正在监视的页面的列表', -'tooltip-pt-mycontris' => '您的贡献列表', +'tooltip-pt-preferences' => '你的系统设置', +'tooltip-pt-watchlist' => '你正在监视更改的页面的列表', +'tooltip-pt-mycontris' => '你的贡献列表', 'tooltip-pt-login' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的', 'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的', -'tooltip-pt-logout' => '注销', +'tooltip-pt-logout' => '退出登录', 'tooltip-ca-talk' => '有关内容页面的讨论', 'tooltip-ca-edit' => '你可以编辑本页面。请在保存前使用预览按钮。', 'tooltip-ca-addsection' => '开始新段落', -'tooltip-ca-viewsource' => '本页面受保护。您可以查看它的源代码。', -'tooltip-ca-history' => '本页面的历史版本', +'tooltip-ca-viewsource' => '本页面受到保护。你可以查看其源代码。', +'tooltip-ca-history' => '本页面过去的版本', 'tooltip-ca-protect' => '保护本页', 'tooltip-ca-unprotect' => '更改本页面的保护', 'tooltip-ca-delete' => '删除本页', 'tooltip-ca-undelete' => '将这个页面恢复到被删除以前的状态', 'tooltip-ca-move' => '移动本页', -'tooltip-ca-watch' => '添加本页面至您的监视列表', -'tooltip-ca-unwatch' => '从您的监视列表中删除本页', +'tooltip-ca-watch' => '添加本页面至你的监视列表', +'tooltip-ca-unwatch' => '从你的监视列表删除本页面', 'tooltip-search' => '在{{SITENAME}}中搜索', 'tooltip-search-go' => '如果相同的标题存在的话便直接前往该页面', 'tooltip-search-fulltext' => '搜索含这些文字的页面', @@ -2879,14 +2869,14 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'tooltip-preview' => '预览您的更改，请在保存前使用此功能！', 'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改', 'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的修订版本间的差异。', -'tooltip-watch' => '添加本页面至您的监视列表', +'tooltip-watch' => '添加本页面至你的监视列表', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => '删除标题', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表', 'tooltip-recreate' => '重建该页面，无论是否被删除。', 'tooltip-upload' => '开始上传', 'tooltip-rollback' => '单击“回退”恢复上一位贡献者对本页的编辑', 'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。', -'tooltip-preferences-save' => '保存设置', +'tooltip-preferences-save' => '保存系统设置', 'tooltip-summary' => '请输入简短的摘要', # Stylesheets @@ -2919,6 +2909,10 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'simple.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Simple皮肤的用户 */', 'modern.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Modern皮肤的用户 */', 'vector.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Vector皮肤的用户 */', +'group-autoconfirmed.js' => '/* 此处的JavaScript将仅加载于自动确认用户 */', +'group-bot.js' => '/* 此处的JavaScript将仅加载于机器人 */', +'group-sysop.js' => '/* 此处的JavaScript将仅加载于管理员 */', +'group-bureaucrat.js' => '/* 此处的JavaScript将仅加载于行政员 */', # Metadata 'notacceptable' => '该网站服务器不能提供您的客户端能识别的数据格式。', @@ -2991,8 +2985,8 @@ $1被封禁的理由是：“$2”', 'rcpatroldisabled' => '最新更改检查被关闭', 'rcpatroldisabledtext' => '最新更改检查的功能目前已关闭。', 'markedaspatrollederror' => '不能标志为已检查', -'markedaspatrollederrortext' => '您需要指定某个版本才能标记为已检查。', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将自己所作的更改标记为已检查。', +'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定一个版本以标记为已巡查。', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '你不能把自己的更改标记为已检查。', # Patrol log 'patrol-log-page' => '巡查日志', @@ -3015,7 +3009,7 @@ $1', 'nextdiff' => '下一编辑→', # Media information -'mediawarning' => "'''警告'''：该类型的文件可能包含恶意代码。执行后您的系统可能会受损。", +'mediawarning' => "'''警告'''：该文件类型可能含有恶意代码。执行后你的系统可能受损。", 'imagemaxsize' => '图像大小限制：<br /><u>（文件描述页）</u>', 'thumbsize' => '缩略图大小：', 'widthheightpage' => '$1×$2，$3页', @@ -3023,10 +3017,10 @@ $1', 'file-info-size' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4', 'file-info-size-pages' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4，$5页', 'file-nohires' => '没有更高的分辨率。', -'svg-long-desc' => 'SVG文件，图像大小：$1 × $2像素，文件大小：$3', -'svg-long-desc-animated' => '动画SVG文件，图像大小为$1 × $2像素，文件大小：$3', +'svg-long-desc' => 'SVG文件，尺寸为$1 × $2像素，文件大小：$3', +'svg-long-desc-animated' => '动画SVG文件，尺寸为$1 × $2像素，文件大小：$3', 'show-big-image' => '完全分辨率', -'show-big-image-preview' => '本预览的大小：$1。', +'show-big-image-preview' => '本预览的尺寸：$1。', 'show-big-image-other' => '其他{{PLURAL:$2|分辨率}}：$1。', 'show-big-image-size' => '$1×$2像素', 'file-info-gif-looped' => '循环', @@ -3050,6 +3044,10 @@ $1', 'sp-newimages-showfrom' => '从$1 $2开始显示新文件', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds-abbrev' => '$1秒', +'minutes-abbrev' => '$1分', +'hours-abbrev' => '$1小时', +'days-abbrev' => '$1天', 'seconds' => '$1秒', 'minutes' => '$1分', 'hours' => '$1小时', @@ -3064,8 +3062,6 @@ $1', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => '简体', @@ -3079,11 +3075,11 @@ Variants for Chinese language 'variantname-zh' => '不转换', # Variants for Gan language -'variantname-gan-hans' => '中文(简体)', -'variantname-gan-hant' => '中文(繁体)', +'variantname-gan-hans' => 'hans', +'variantname-gan-hant' => 'hant', # Variants for Kazakh language -'variantname-kk-cyrl' => '', +'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl', # Metadata 'metadata' => '原始数据', @@ -3508,7 +3504,7 @@ Variants for Chinese language 'monthsall' => '全部', 'limitall' => '全部', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => '确认邮箱地址', 'confirmemail_noemail' => '你还没有在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中设置有效的电子邮件地址。', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。 @@ -3525,8 +3521,8 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以确认您的邮箱地址。', 'confirmemail_success' => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。', 'confirmemail_loggedin' => '您的邮箱地址现在已被确认。', -'confirmemail_error' => '在确认您的过程中发生错误。', -'confirmemail_subject' => '来自{{SITENAME}}的电子邮件地址确认函', +'confirmemail_error' => '保存你的确认时出错。', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}电子邮件地址确认', 'confirmemail_body' => '来自IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”，并提交了您 的电子邮箱地址。 @@ -3565,8 +3561,8 @@ $3 $5 确认码会在$4过期。', -'confirmemail_invalidated' => '邮件地址确认已取消', -'invalidateemail' => '取消邮件地址确认', +'confirmemail_invalidated' => '电子邮件地址确认已取消', +'invalidateemail' => '取消电子邮件确认', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[跨网站的编码转换不可用]', @@ -3638,13 +3634,13 @@ $5 'lag-warn-high' => '由于数据库的过度延迟，过去$1秒的更改未必会在这个列表中显示。', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => '不包括讨论页面，您的监视列表包含$1个标题。', -'watchlistedit-noitems' => '您的监视列表中没有标题。', +'watchlistedit-numitems' => '不计讨论页面，你的监视列表包含$1个标题。', +'watchlistedit-noitems' => '你的监视列表中没有标题。', 'watchlistedit-normal-title' => '编辑监视列表', 'watchlistedit-normal-legend' => '删除监视列表中的标题', -'watchlistedit-normal-explain' => '您的监视列表中的标题会显示在下方。要删除标题，请勾选它前面的选择框并点击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”。您也可以[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始列表]]。', +'watchlistedit-normal-explain' => '你的监视列表中的标题显示在下方。要删除标题，请勾选它前面选择框并单击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”。你也可以[[Special:EditWatchlist/raw|编辑原始列表]]。', 'watchlistedit-normal-submit' => '删除标题', -'watchlistedit-normal-done' => '已从您的监视列表删除了$1个标题：', +'watchlistedit-normal-done' => '已从你的监视列表删除$1个标题：', 'watchlistedit-raw-title' => '编辑原始监视列表', 'watchlistedit-raw-legend' => '编辑原始监视列表', 'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时也可以可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。您也可以使用[[Special:EditWatchlist|标准编辑器]]。', @@ -3655,8 +3651,8 @@ $5 'watchlistedit-raw-removed' => '$1个标题被删除：', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => '查看监视更改', -'watchlisttools-edit' => '查看并编辑监视列表', +'watchlisttools-view' => '查看监视的更改', +'watchlisttools-edit' => '查看和编辑监视列表', 'watchlisttools-raw' => '编辑原始监视列表', # Signatures @@ -3686,11 +3682,11 @@ $5 'version-license' => '授权协议', 'version-poweredby-credits' => "本Wiki由'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驱动，版权所有 © 2001-$1 $2。", 'version-poweredby-others' => '其他', -'version-license-info' => 'MediaWiki 是一款自由软件；您可根据自由软件基金会所发表的 GNU 通用公共许可证条款规定，无论您依据的是本授权的第二版或（您自行选择的）任一日后发行的版本，将本程序再发布与／或做出修改。 +'version-license-info' => "MediaWiki是自由软件，你可以依据自由软件基金会发行的'''GNU公众授权协议'''第2版或任意后续版本的条款，传播和/或修改本软件。 -MediaWiki 是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任；也没有对适售性或特定目的适用性所为的默示性担保。详情请参照 GNU 通用公共许可证条款。 +MediaWiki发表时预期有用，但对此'''无任何保证'''，亦无隐含的'''可以销售'''或'''适合特定目的'''的保证。详情请见GNU公众授权协议。 -您应已收到附随于本程序的[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU 通用公共许可证副本]；如果没有，请发送邮件至自由软件基金会：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 在线阅读]。', +你应该已经接受本程序附带的[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU公众授权协议的副本]。如果没有，请写信至美国马萨诸塞州波士顿富兰克林大街51号5楼自由软件基金会，邮编MA 02110-1301（Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA），或[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 在线阅读该协议]。", 'version-software' => '已安装的软件', 'version-software-product' => '产品', 'version-software-version' => '版本', @@ -3704,7 +3700,7 @@ MediaWiki 是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'filepath' => '文件路径', 'filepath-page' => '文件名：', 'filepath-submit' => '提交', -'filepath-summary' => '此特殊页面返回文件的完整路径。图像会以完整的分辨率显示，其它的文件类型也将直接通过关联的应用程序打开。', +'filepath-summary' => '本特殊页面返回文件的完整路径。图像以完整分辨率显示，其它文件类型以关联程序直接打开。', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => '搜索重复文件', @@ -3731,7 +3727,7 @@ MediaWiki 是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'specialpages-group-highuse' => '高度使用页面', 'specialpages-group-pages' => '页面列表', 'specialpages-group-pagetools' => '页面工具', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki数据与工具', +'specialpages-group-wiki' => '数据与工具', 'specialpages-group-redirects' => '重定向特殊页面', 'specialpages-group-spam' => '反垃圾链接工具', @@ -3772,7 +3768,7 @@ MediaWiki 是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'compare-submit' => '对比', 'compare-invalid-title' => '您指定的标题无效。', 'compare-title-not-exists' => '您指定的标题不存在。', -'compare-revision-not-exists' => '您指定的修订版本不存在。', +'compare-revision-not-exists' => '你指定的版本不存在。', # Database error messages 'dberr-header' => '本wiki出现了问题', @@ -3833,7 +3829,7 @@ MediaWiki 是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'newuserlog-byemail' => '密码已用电子邮件发送', # Feedback -'feedback-bugornote' => '如果您准备好详细描述一个技术问题，请[$1 报告bug]。或者您也可以使用下面的简单表格。您的评论将被添加至页面“[$3 $2]”，附有您的用户名和所使用的浏览器。', +'feedback-bugornote' => '如果你准备好详细描述一个技术问题，请[$1 报告bug]。或者你可以使用下面的简单表格。你的评论及用户名将被添加至页面“[$3 $2]”。', 'feedback-subject' => '主题：', 'feedback-message' => '信息：', 'feedback-cancel' => '取消', @@ -3842,7 +3838,7 @@ MediaWiki 是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'feedback-error1' => '错误：从API返回无法识别的结果', 'feedback-error2' => '错误：编辑失败', 'feedback-error3' => '错误：API没有响应', -'feedback-thanks' => '谢谢！您的反馈已发布至页面“[$2 $1]”。', +'feedback-thanks' => '谢谢！你的反馈已发布至页面“[$2 $1]”。', 'feedback-close' => '完成', 'feedback-bugcheck' => '请检查本bug是否为[$1 已知bug]。', 'feedback-bugnew' => '我检查了。报告新bug', @@ -3889,7 +3885,7 @@ MediaWiki 是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任 'api-error-unknown-error' => '内部错误：尝试上传文件时出错。', 'api-error-unknown-warning' => '未知的警告：$1', 'api-error-unknownerror' => '未知错误：$1。', -'api-error-uploaddisabled' => '该 wiki 禁用上传功能。', +'api-error-uploaddisabled' => '该wiki停用上传。', 'api-error-verification-error' => '该文件可能损坏或扩展名错误。', # Durations diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 4ee55b99..1711040c 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -476,7 +476,7 @@ $1', 'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。', 'newmessageslink' => '新訊息', 'newmessagesdifflink' => '最後更改', -'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3| 另一位用戶| $3位用戶}}的$1 ( $2 )。', +'youhavenewmessagesfromusers' => '你有來自{{PLURAL:$3|另一位用戶|$3位用戶}}的$1（$2）。', 'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有來自多位用戶的$1（ $2 ）。', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一項新訊息|新訊息}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '最新{{PLURAL:$1|更改|更改}}', @@ -628,7 +628,7 @@ $2', 不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。', 'yourname' => '用戶名：', 'yourpassword' => '您的密碼：', -'yourpasswordagain' => '再次輸入密：', +'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼：', 'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）', 'securelogin-stick-https' => '登入後繼續以HTTPS連接', 'yourdomainname' => '您的網域：', @@ -643,8 +643,8 @@ $2', 'userlogout' => '登出', 'notloggedin' => '未登入', 'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。', -'nologinlink' => '建立新帳號', -'createaccount' => '建立新帳號', +'nologinlink' => '建立用戶', +'createaccount' => '建立用戶', 'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。', 'gotaccountlink' => '登入', 'userlogin-resetlink' => '忘記了你的登錄信息？', @@ -687,7 +687,8 @@ $2', 請在收到後再登入。', 'blocked-mailpassword' => '您的IP地址處於查封狀態而不允許編輯，為了安全起見，密碼恢復功能已被禁用。', 'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此賬戶前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。', -'throttled-mailpassword' => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。', +'throttled-mailpassword' => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。 +為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。', 'mailerror' => '發送郵件錯誤: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => '在這個wiki上的訪客利用您的IP地址在昨天創建了$1個賬戶，是在這段時間中的上限。 結果利用這個IP地址的訪客在這段時間中不能創建更多的賬戶。', @@ -711,7 +712,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => '語言：$1', 'suspicious-userlogout' => '您登出的要求已經被拒絕，因為它可能是由已損壞的瀏覽器或者快取代理傳送。', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 參數中的未知錯誤', 'user-mail-no-addy' => '嘗試不帶電郵地址發送電郵。', @@ -736,7 +737,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => '重新設定密碼', -'passwordreset-text' => '完成此表格以接收一個電郵以提示你的帳戶詳情。', +'passwordreset-text' => '完成此表格以重置您的密碼。', 'passwordreset-legend' => '重設密碼', 'passwordreset-disabled' => '此維基上已禁止了重設密碼。', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||輸入下列其中一個}}', @@ -746,15 +747,14 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => '如果您選中此框，電子郵件（包括臨時密碼）將顯示，並發送給用戶。', 'passwordreset-email' => '電郵地址：', 'passwordreset-emailtitle' => '在{{SITENAME}}上的詳細信息', -'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求發出一個在{{SITENAME}}（$4）的帳戶信 -息提示。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下電郵地址有關： +'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，來自$1這個IP）要求重置{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下電郵地址有關： $2 {{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}會在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}到期。 你應該現在登入並選擇一個新的密碼。如果不是你作出這個請求，又或你已經記 起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。', -'passwordreset-emailtext-user' => '用戶$1要求發出一個在{{SITENAME}}（$4）的帳戶信息提示。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下 +'passwordreset-emailtext-user' => '用戶$1要求重置在{{SITENAME}}（$4）的密碼。該用戶{{PLURAL:$3|是|是}}與以下 電郵地址有關： $2 @@ -764,8 +764,8 @@ $2 起你原來的密碼，你可以忽略本信息並使用你原來的密碼。', 'passwordreset-emailelement' => '用戶名：$1 臨時密碼：$2', -'passwordreset-emailsent' => '已發送提示電郵。', -'passwordreset-emailsent-capture' => '提醒電子郵件已發送，並在下面顯示。', +'passwordreset-emailsent' => '已發送重置密碼電郵。', +'passwordreset-emailsent-capture' => '重置密碼電子郵件已發送，並在下面顯示。', 'passwordreset-emailerror-capture' => '生成的提醒電子郵件如下所示，但發送失敗：$1', # Special:ChangeEmail @@ -1212,14 +1212,14 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1項結果:', 'search-interwiki-more' => '（更多）', 'search-relatedarticle' => '相關', -'mwsuggest-disable' => '停用AJAX建議', +'mwsuggest-disable' => '停用搜尋建議', 'searcheverything-enable' => '在所有名字空間中搜尋', 'searchrelated' => '相關', 'searchall' => '所有', 'showingresults' => '下面顯示從第 <b>$2</b> 條開始的 <b>$1</b> 條結果：', 'showingresultsnum' => "下面顯示從第 '''$2''' 條開始的 '''{{PLURAL:$3|1|$3}}''' 條結果。", 'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''項結果|第'''$1 - $2'''項，共'''$3'''項結果}}", -'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。", +'nonefound' => "'''注意：'''只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。", 'search-nonefound' => '在查詢中無結果相符。', 'powersearch' => '進階搜尋', 'powersearch-legend' => '進階搜尋', @@ -1357,7 +1357,7 @@ $1", 'prefs-displaywatchlist' => '顯示選項', 'prefs-diffs' => '差異', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => '電子郵件地址有效', 'email-address-validity-invalid' => '請提供一個有效的電子郵件地址', @@ -1819,7 +1819,7 @@ $1', 'filehist-filesize' => '檔案大小', 'filehist-comment' => '註解', 'filehist-missing' => '檔案遺失', -'imagelinks' => '文件使用情況', +'imagelinks' => '檔案使用情況', 'linkstoimage' => '以下的$1個頁面連接到本檔案:', 'linkstoimage-more' => '多於$1個頁面連接到這個檔案。 下面的清單只列示了連去這個檔案的最首$1個頁面。 @@ -2124,7 +2124,7 @@ Template:消除歧義', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => '在自己的賬戶中加入所有群組', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '在自己的賬戶中移除所有群組', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => '無電郵地址', 'mailnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]] 並在[[Special:Preferences|偏好設定]] @@ -2183,7 +2183,7 @@ Template:消除歧義', 'notanarticle' => '不是頁面', 'notvisiblerev' => '上次由不同用戶所作的修訂版本已經刪除', 'watchnochange' => '在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。', -'watchlist-details' => '不包含討論頁，有 $1 頁在您的監視列表上。', +'watchlist-details' => '不包含討論頁，您的監視列表上有 $1 個頁面。', 'wlheader-enotif' => '* 已經啟動電子郵件通知功能。', 'wlheader-showupdated' => "* 在{{GENDER:|你|妳|你}}上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''", 'watchmethod-recent' => '檢查被監視頁面的最近編輯', @@ -2327,7 +2327,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-summary-cascade' => '連鎖', 'protect-expiring' => '終止於 $1 （UTC）', 'protect-expiring-local' => '$1到期', -'protect-expiry-indefinite' => '永久', +'protect-expiry-indefinite' => '無限期', 'protect-cascade' => '保護本頁中包含的頁面 （連鎖保護）', 'protect-cantedit' => '您無法更改這個頁面的保護等級，因為您沒有權限去編輯它。', 'protect-othertime' => '其它時間:', @@ -2490,7 +2490,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => '自動查封此用戶最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址', 'ipbsubmit' => '查封該地址', 'ipbother' => '其它時間:', -'ipboptions' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', +'ipboptions' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,無限期:infinite', 'ipbotheroption' => '其他', 'ipbotherreason' => '其它／附帶原因:', 'ipbhidename' => '在編輯及列表中隱藏用戶名', @@ -2531,7 +2531,7 @@ $1', 'ipblocklist-submit' => '搜尋', 'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖', 'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', -'infiniteblock' => '永久', +'infiniteblock' => '無限期', 'expiringblock' => '$1 $2 到期', 'anononlyblock' => '僅限匿名用戶', 'noautoblockblock' => '禁用自動查封', @@ -2616,10 +2616,8 @@ $1被封禁的理由是“$2”', 如果您選擇不去做的話，請檢查[[Special:DoubleRedirects|雙重]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞重定向]]連結。 您應當負責確定所有連結依然會連到指定的頁面。 -注意如果新頁面已經有內容的話，頁面將'''不會'''被移動， -除非新頁面是重定向頁，而且沒有修訂歷史。 -這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面， -同時您也無法覆蓋現有頁面。 +注意如果新頁面已經有內容的話，頁面將'''不會'''被移動，除非新頁面是重定向頁，而且沒有修訂歷史。 +這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面，同時您也無法覆蓋現有頁面。 '''警告！''' 對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改； @@ -3070,8 +3068,6 @@ $1', /* Short names for language variants used for language conversion links. -To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. -'variantname-zh-sg' => 'disable', Variants for Chinese language */ 'variantname-zh-hans' => '中文(简体)', @@ -3511,7 +3507,7 @@ Variants for Chinese language 'monthsall' => '全部', 'limitall' => '全部', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => '確認郵箱位址', 'confirmemail_noemail' => '您沒有在您的[[Special:Preferences|用戶設定]]裡面輸入一個有效的 email 位址。', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}要求您在使用郵件功能之前驗證您的郵箱位址。 @@ -3577,7 +3573,7 @@ $5 'scarytranscludetoolong' => '[URL 地址太長]', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => '警告: 此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗', +'deletedwhileediting' => "'''警告：'''此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗", 'confirmrecreate' => "在您開始編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|對話]]）以下列原因刪除了這個頁面： : ''$2'' 請確認在您重新創建頁面前三思。", diff --git a/languages/messages/MessagesZu.php b/languages/messages/MessagesZu.php index 5efa16a9..9d965c08 100644 --- a/languages/messages/MessagesZu.php +++ b/languages/messages/MessagesZu.php @@ -9,6 +9,8 @@ * * @author Jose77 (on zu.wikipedia.org) * @author Joziboy (on zu.wikipedia.org) + * @author Rosinah3 + * @author Vogone * @author לערי ריינהארט */ @@ -23,18 +25,18 @@ $messages = array( 'thursday' => 'uLwesine', 'friday' => 'uLwesihlanu', 'saturday' => 'uMgqibelo', -'january' => 'uJanuwali', -'february' => 'uFebruwari', -'march' => 'uMashi', -'april' => 'u-Apreli', -'may_long' => 'uMeyi', -'june' => 'uJuni', -'july' => 'uJulayi', -'august' => 'u-Agasti', -'september' => 'uSepthemba', -'october' => 'u-Okthoba', -'november' => 'uNovemba', -'december' => 'uDisemba', +'january' => 'Umasingana', +'february' => 'uNhlolanja', +'march' => 'uMbasa', +'april' => 'uNdasa', +'may_long' => 'uNhlaba', +'june' => 'uNhlangulana', +'july' => 'uNtulikazi', +'august' => 'uNcwaba', +'september' => 'uMandulo', +'october' => 'uMfumfu', +'november' => 'uLwezi', +'december' => 'uZibandlela', 'january-gen' => 'uJanuwali', 'february-gen' => 'uFebruwari', 'march-gen' => 'uMashi', @@ -99,6 +101,7 @@ $messages = array( 'portal' => 'Umnyango wamgwamanda', 'portal-url' => 'Project:Umnyango wamgwamanda', +'ok' => 'Kulungile', 'newmessageslink' => 'Imilayezo emisha', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Uyanemilayezo emisha e $1', 'editsection' => 'hlela', @@ -189,7 +192,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'mypreferences' => 'Amakhethelo ami', 'prefsnologin' => 'Awungenile', 'changepassword' => 'Guqula izwi elingenangozi', -'saveprefs' => 'Saveprefs', +'saveprefs' => 'Ukonga', 'searchresultshead' => 'Sesha', 'timezonelegend' => 'Isifunda sasikhathi', 'localtime' => 'Isikhathi siyalapha', @@ -242,7 +245,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'allinnamespace' => 'Onke amakhasi ($1 namespace)', 'allpagessubmit' => 'Hamba', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Thumela umlayezo lo msebenzisi', 'noemailtitle' => 'Akukho ikheli likaposi', 'emailsubject' => 'Indaba', @@ -278,6 +281,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'mycontris' => 'Amanikelo ami', # What links here +'nolinkshere' => "Akukho amakhasi ukuthi balayela lapha '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'Ikhasi silayela', # Block/unblock @@ -315,6 +319,12 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} # Special:Import 'import-interwiki-submit' => 'Ngenisa', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-search' => 'Phenya', +'tooltip-search-fulltext' => ' +Phenya amakhasi ukuze uthole lombhalo', +'tooltip-p-logo' => 'vakashela ikhasi elikhulu', + # Attribution 'others' => 'Abanye', @@ -361,7 +371,7 @@ ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} 'exif-sharpness-1' => 'Kuntofontofo', 'exif-sharpness-2' => 'Kulukhuni', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Qinisekisa ikheli likagesi', 'confirmemail_loggedin' => 'Ikheli likagesi lakho liqinisekiswa.', |