From 4ac9fa081a7c045f6a9f1cfc529d82423f485b2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sun, 8 Dec 2013 09:55:49 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.22.0 --- extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php | 137 +++++++++++++++------- 1 file changed, 92 insertions(+), 45 deletions(-) (limited to 'extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php') diff --git a/extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php b/extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php index 874a990b..eb8f6987 100644 --- a/extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php +++ b/extensions/TitleBlacklist/TitleBlacklist.i18n.php @@ -155,7 +155,7 @@ $messages['arz'] = array( 'right-tboverride' => 'اتجاوز البلاك ليست بتاعةالعناوين', # Fuzzy ); -/** Assamese (অসমীয়া) +/** Assamese (অসমীয়া) * @author Bishnu Saikia * @author Gitartha.bordoloi * @author Nilamdyuti @@ -210,9 +210,10 @@ por favor {{PLURAL:$1|corríxila|corríxiles}} enantes de guardar:', /** Bashkir (башҡортса) * @author Assele + * @author Рустам Нурыев */ $messages['ba'] = array( - 'titleblacklist-desc' => 'Хәкимдәргә [[MediaWiki:Titleblacklist|ҡара]] һәм [[MediaWiki:Titlewhitelist|аҡ]] исемлек ярҙамында биттәрҙе һәм иҫәп яҙмаларын булдырыуҙы тыйырға мөмкинлек бирә.', + 'titleblacklist-desc' => 'Хакимдәргә [[MediaWiki:Titleblacklist|ҡара]] һәм [[MediaWiki:Titlewhitelist|аҡ]] исемлек ярҙамында биттәрҙе һәм иҫәп яҙмаларын булдырыуҙы тыйырға мөмкинлек бирә.', 'titleblacklist' => '# Был — тыйылған исемдәр исемлеге. Күһәтелгән регуляр аңлатмаларға тап килгән биттәр һәм иҫәп яҙмалары булдырыла алмай. # Иҫкәрмәләр өсөн "#" ҡулланығыҙ. # Ғәҙәттә ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер түгел', @@ -250,6 +251,30 @@ $messages['bcc'] = array( 'right-tboverride' => 'لیست سیاه عنوان لغو کن', # Fuzzy ); +/** Bikol Central (Bikol Central) + * @author Geopoet + */ +$messages['bcl'] = array( + 'titleblacklist-desc' => 'Minatugot sa mga administrador na magbawal sa pagmumukna nin mga pahina asin mga panindog nin paragamit sa kada [[MediaWiki:Titleblacklist|pinagbarahang listahan]] and [[MediaWiki:Titlewhitelist|pinagtugutang listahan]]', + 'titleblacklist' => '#Ini sarong pinagbarahang listahan kan titulo. Mga titulo asin mga paragamit na minatampad nin sarong regular na ekspresyon digde dae puwedeng maipagmukna. +#Gamiton an "#" para sa mga komento. +#Ini bakong sensitibo sa pindutan bilang panugmad', + 'titlewhitelist' => '#Ini sarong pinagtutugutang listahan kan titulo. Gamiton an "#" para sa mga komento. +#Ini bakong sensitibo sa pindutan bilang panugmad', + 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'An titulong "$2" pinagbabawalan sa makapagmukna. +Ini minatampad sa minasunod na entrada kan pinagbarahang listahan: $1', + 'titleblacklist-forbidden-move' => 'An "$2" dae tabi maibabalyo sa "$3", nin huli ta an titulo "$3" pinagbabawalan sa makapagmukna. +Ini minatampad sa minasunod na entrada kan pinagbarahang listahan:$1', + 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'An pangaran nin sagunson na "$2" pinagbabawalan na makapagmukna. +Ini minatampad sa minasunod na entrada kan pinagbarahang listahan:$1', + 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'An pangaran nin paragamit na "$2" pinagbabawalan na makapagmukna. +Ini minatampad sa minasunod na entrada kan pinagbarahang listahan:$1', + 'titleblacklist-invalid' => 'An minasunod na {{PLURAL:$1|linya|mga linya}} na yaon sa pinagbarahang listahan kan titulo {{PLURAL:$1|iyo an|iyo an mga}} imbalido; pakikoriher tabi {{PLURAL:$1|ini|sinda}} bago pa man ipagtagama:', + 'titleblacklist-override' => 'Pabayae an pinagbarahang listahan', + 'right-tboverride' => 'Salambawan an titulo o pinagbabawal na listahan kan pangaran nin paragamit', + 'right-tboverride-account' => 'Salambawan an pinagbarahang listahan kan pangaran nin paragamit', +); + /** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎) * @author EugeneZelenko * @author Jim-by @@ -379,6 +404,7 @@ molimo da {{PLURAL:$1|ga|ih}} ispravite prije spremanja:', * @author Aleator * @author El libre * @author Jordi Roqué + * @author Papapep * @author Pitort * @author SMP * @author Vriullop @@ -392,7 +418,7 @@ $messages['ca'] = array( # Per defecte, no distingeix majúscules de minúscules', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'El títol «$2» està prohibit i no es pot crear. Concorda amb la següent entrada de la llista negra: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => "No es pot moure «$2» a «$3», perquè el títol «$3» està prohibit. Concorda amb l'entrada de la llista negra següent: $1", - 'titleblacklist-forbidden-upload' => "El nom de fitxer «$2» ha estat prohibit i se n'impedeix la creació. Concorda amb la següent línia de la llista negra: $1", + 'titleblacklist-forbidden-upload' => "S'ha prohibit el nom de fitxer «$2» i se n'impedeix la creació. Concorda amb la següent línia de la llista negra: $1", 'titleblacklist-forbidden-new-account' => "No es pot crear el nom d'usuari «$2». Coincideix amb la següent entrada de la llista negra: $1", 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|La línia següent|Les línies següents}} de la llista negra no {{PLURAL:$1|és vàlida|són vàlides}}; heu de corregir-{{PLURAL:$1|la|les}} abans de guardar:', 'titleblacklist-override' => 'Ignora la llista negra', @@ -400,11 +426,20 @@ $messages['ca'] = array( 'right-tboverride-account' => "Ignorar la llista negra de noms d'usuari", ); +/** Chechen (нохчийн) + * @author Умар + */ +$messages['ce'] = array( + 'right-tboverride' => 'Ӏаьржачу могӀанийн чура агӀонийн цӀераш тергалцаяр я декъашхой тергалцабар', + 'right-tboverride-account' => 'Ӏаьржачу могӀанийн чура декъашхойн цӀераш тергалцаяр', +); + /** Sorani Kurdish (کوردی) * @author Calak */ $messages['ckb'] = array( 'titleblacklist-override' => 'پێرستی ڕەش لەبەر چاو مەگرە', + 'right-tboverride' => 'تێپەڕاندنی تاوتوێی پێرستی ڕەشی سەردێڕ یان ناوی بەکارھێنەری', ); /** Czech (česky) @@ -473,6 +508,7 @@ Det svarer til følgende sortlistepost: $1', * @author Metalhead64 * @author Raimond Spekking * @author The Evil IP address + * @author Umherirrender */ $messages['de'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'Ermöglicht es Administratoren die Erstellung unerwünschter Seiten- und Benutzernamen zu unterbinden: [[MediaWiki:Titleblacklist]] und [[MediaWiki:Titlewhitelist]]', @@ -484,7 +520,7 @@ $messages['de'] = array( 'titleblacklist-forbidden-edit' => "'''Eine Seite mit dem Titel „$2“ kann nicht erstellt werden.'''
Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: '''''$1'''''", 'titleblacklist-forbidden-move' => "'''Die Seite „$2“ kann nicht nach „$3“ verschoben werden.'''
Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: '''''$1'''''", 'titleblacklist-forbidden-upload' => "'''Eine Datei mit dem Namen „$2“ kann nicht hochgeladen werden.'''
Der Titel kollidiert mit diesem Sperrbegriff: '''''$1'''''", - 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Die Registrierung des Benutzernames „$2“ ist nicht erwünscht. + 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Die Registrierung des Benutzernamens „$2“ ist nicht erwünscht. Folgender Eintrag aus der Liste unerwünschter Benutzernamen führte zur Ablehnung: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in der Sperrliste {{PLURAL:$1|ist|sind}} ungültig; bitte korrigiere diese vor dem Speichern:', 'titleblacklist-override' => 'Schwarze Liste ignorieren', @@ -522,6 +558,7 @@ $messages['de-formal'] = array( /** Zazaki (Zazaki) * @author Aspar * @author Erdemaslancan + * @author Marmase */ $messages['diq'] = array( 'titleblacklist-desc' => 'serkaran re desturê vıraştışê pel u hesabê karberan dano, qey qedexekerdışi re yew [[MediaWiki:Titleblacklist|listeya risiyayan]] u [[MediaWiki:Titlewhitelist|listeya risıpiyan]] dano.', @@ -538,8 +575,8 @@ malumatê ey na listeyasiya de zepê ya: $1', malumatê ey na listeyasiya de zêpê ya: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'vıraştışê nameyê karberê"$2" i qedexe bı. malumatê ey na listeyasiya de zêpê ya: $1', - 'titleblacklist-invalid' => 'nê {{PLURAL:$1|satır o ke|satır ê ke}} listeyasiyayi de qedexe yê; -kerem kerê verqeydkerdışi de raşt kerê:', + 'titleblacklist-invalid' => 'Na ğırab lista dı {{PLURAL:$1|en asatır|ené satıri}} néravérené; +Verdé qeyd kerdışi timar keré:', 'titleblacklist-override' => 'Tenilisti mehesebne', 'right-tboverride' => 'Siya listeya sernuşti nêravêrde ke', 'right-tboverride-account' => 'Tenilisteya naman dê karberan mehesebnê', @@ -676,6 +713,7 @@ Palun paranda {{PLURAL:$1|see|need}} enne salvestamist:', ); /** Persian (فارسی) + * @author Dalba * @author Ebraminio * @author Huji * @author Ladsgroup @@ -689,14 +727,14 @@ $messages['fa'] = array( # از «#» برای توضیحات استفاده کنید. # به‌طور پیش‌فرض به بزرگ و کوچکی حروف حساس نیست.', 'titlewhitelist' => '# این یک فهرست سفید برای عنوان‌ها است. از «#» برای افزودن توضیحات استفاده کنید. -#این فهرست به بزرگی و کوچکی به طرو پیش‌فرض حساس نیست', +#این فهرست به طور پیش‌فرض به بزرگی و کوچکی حساس نیست', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'ایجاد عنوان «$2» ممنوع شده‌است. این عنوان با این دستور از فهرست سیاه مطابقت می‌کند: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '«$2» را نمی‌توان به «$3» انتقال داد. ایجاد «$3» ممنوع است. چون با این دستور از فهرست سیاه مطابقت می‌کند: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'ایجاد نام «$2» برای پرونده‌ها ممنوع است، زیرا با این دستور از فهرست سیاه مطابقت می‌کند: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'حساب کاربری «$2» در برابر ایجاد محافظت شده‌است. این نام کاربری با این قسمت از فهرست سیاه مطابقت دارد: $1', 'titleblacklist-invalid' => ' -{{PLURAL:$1|سطر|سطرهای}} زیر در فهرست سیاه عنوان‌ها غیرمجاز {{PLURAL:$1|است|هستند}}؛ لطفاً {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} را قبل از ذخیره کردن اصلاح کنید:', +{{PLURAL:$1|سطر|سطرهای}} زیر در فهرست سیاه عنوان‌ها نامجاز {{PLURAL:$1|است|هستند}}؛ لطفاً {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} را قبل از ذخیره‌کردن اصلاح کنید:', 'titleblacklist-override' => 'از فهرست سیاه چشم‌پوشی کن', 'right-tboverride' => 'نادیده گرفتن لیست سیاه عنوان یا نام کاربری', 'right-tboverride-account' => 'لغو فهرست سیاه نام کاربری', @@ -1084,7 +1122,7 @@ Naipada ti sumaganad a blacklist a naikabil: $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|linia|dagiti linia}} iti titulo ti blacklist {{PLURAL:$1|ket|ket}} imbalido; pangngaasi ta pasayaaten {{PLURAL:$1|ida|dagida}} sakbay nga idulin:', 'titleblacklist-override' => 'Saan nga ikaskaso ti blacklist', - 'right-tboverride' => 'Ipatuon ti titulo a blacklist', # Fuzzy + 'right-tboverride' => 'Patuonan ti titulo wenno madi a listaan ti nagan ti agar-aramat', 'right-tboverride-account' => 'Ipatuon ti nagan ti agar-aramat a blacklist', ); @@ -1115,13 +1153,14 @@ Hann passar við eftirfarandi færslu í bannlistanum: $1', * @author BrokenArrow * @author Darth Kule * @author Melos + * @author Nemo bis */ $messages['it'] = array( - 'titleblacklist-desc' => 'Consente di proibire la creazione di pagine e account utente con i titoli indicati in una [[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] e una [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]]', - 'titleblacklist' => '# Lista dei titoli non consentiti. -# È impedita la creazione delle pagine e degli account il cui nome corrisponde a un\'espressione regolare indicata di seguito. + 'titleblacklist-desc' => 'Consente di proibire la creazione di pagine e utenze con i titoli indicati in una [[MediaWiki:Titleblacklist|blacklist]] e una [[MediaWiki:Titlewhitelist|whitelist]]', + 'titleblacklist' => '# Lista di titoli non consentiti. +# È impedita la creazione di pagine e utenze il cui nome corrisponda a un\'espressione regolare indicata di seguito. # Usare "#" per le righe di commento. -# Per default la differenza tra maiuscole e minuscole non è significativa', +# Per default la differenza tra maiuscole e minuscole non è significativa.', 'titlewhitelist' => '# Questa è una whitelist dei titoli. Usare "#" per le righe di commento # Per default la differenza tra maiuscole e minuscole non è significativa', 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'La creazione di pagine con titolo "$2" è stata impedita. La voce corrispondente nell\'elenco dei titoli non consentiti è la seguente: $1', @@ -1272,13 +1311,12 @@ Mändemeler üşin «#» nışanın qoldanıñız.', # Fuzzy * @author 아라 */ $messages['ko'] = array( - 'titleblacklist-desc' => '[[MediaWiki:Titleblacklist]], [[MediaWiki:Titlewhitelist]]를 통해서 특정 제목의 문서 만들기를 막는 기능', - 'titleblacklist' => ' # 문서 이름 금지 목록을 적는 곳입니다. 정규 표현식과 일치하는 문서나 사용자 이름은 만들기가 제한됩니다. - # 규칙이 아닌 주석 내용에는 앞에 "#"을 붙여 주세요. - # 기본적으로 규칙은 대소문자를 구별하지 않습니다.', - 'titlewhitelist' => ' # 만들기 허용 규칙을 적는 곳입니다. 만들기 금지 규칙에 포함되는 문서의 경우, 이 곳의 규칙에도 포함될 경우 만들기가 가능해집니다. - # 규칙이 아닌 주석 내용에는 앞에 "#"을 붙여 주세요. - # 기본적으로 규칙은 대소문자를 구별하지 않습니다.', + 'titleblacklist-desc' => '관리자가 [[MediaWiki:Titleblacklist]], [[MediaWiki:Titlewhitelist]]마다 문서와 사용자 계정을 만드는 것을 금지할 수 있습니다', + 'titleblacklist' => '# 제목 금지 목록입니다. 정규 표현식과 일치하는 제목나 사용자는 만들 수 없습니다. +# 주석 내용에는 앞에 "#"을 붙여 주세요. +# 기본적으로 규칙은 대소문자를 구별하지 않습니다', + 'titlewhitelist' => '# 제목 허용 목록입니다. 주석 내용에는 앞에 "#"을 붙여 주세요. +# 기본적으로 규칙은 대소문자를 구별하지 않습니다', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '"$2" 문서는 만들기 금지 목록에 포함되어 있습니다. 해당 만들기 금지 조건은 $1입니다.', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" 문서를 "$3" 제목으로 옮길 수 없습니다. 문서 만들기 금지 조건이 걸려 있습니다. @@ -1287,8 +1325,8 @@ $messages['ko'] = array( 파일 이름이 다음의 규칙에 해당됩니다: $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '"$2" 이름으로 계정을 만드는 것이 제한되어 있습니다. 계정 이름이 다음의 규칙에 해당됩니다: $1', - 'titleblacklist-invalid' => '제목 블랙리스트 목록에 잘못된 구문이 있습니다. -저장하기 전에 올바르게 수정해주세요.', + 'titleblacklist-invalid' => '제목 블랙리스트의 다음 {{PLURAL:$1|줄}}에 잘못된 구문이 {{PLURAL:$1|있습니다}}. +저장하기 전에 {{PLURAL:$1}}올바르게 수정해주세요:', 'titleblacklist-override' => '블랙리스트를 무시', 'right-tboverride' => '문서 제목이나 사용자 이름 블랙리스트 무시', 'right-tboverride-account' => '사용자 이름 블랙리스트를 무시', @@ -1338,14 +1376,15 @@ Hic titulus congruit cum expressione regulari: $1', /** Luxembourgish (Lëtzebuergesch) * @author Robby + * @author Soued031 */ $messages['lb'] = array( 'titleblacklist-desc' => "Erlaabt den Administrateuren et d'Uleeë vu Säiten a Benotzerkonte mat spezifeschen Titelen iwwer eng [[MediaWiki:Titleblacklist|schwaarz Lëscht]] an eng [[MediaWiki:Titlewhitelist|wäiss Lëscht]] ze verbidden", 'titleblacklist' => '# Dëst ass een Titel deen op enger schwaarzer Lëscht steet. Titelen a Benotzernimm op déi dës Ausdréck passe kann net ugeluecht ginn # Benotzt "#" fir Bemierkungen -# Et gëtt tëschent groussen a klenge Buchstawen ënnerscheed', +# Et gëtt tëscht groussen a klenge Buchstawen ënnerscheet', 'titlewhitelist' => "# Dëst ass d'''Whitelist'' vun den Titelen. Benotzt \"#\" fir Bemierkungen. -# Et gëtt een Ënnerscheed tëschent groussen a klenge Buchstawe gemaach", +# Et gëtt een Ënnerscheed tëscht groussen a klenge Buchstawe gemaach", 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'Den Titel "$2" dàerf net ugeluecht ginn. En ass op der schwaarzer Lëscht wéint folgendem Begrëff: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" kann net op "$3" geréckelt ginn, well den Titel "$3" net däerf ugeluecht ginn. @@ -1353,7 +1392,7 @@ En entsprécht dëser Rubrik vun der schwaarzr Lëscht: $1', 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'De Fichiersnumm "$2" kann net benotzt ginn. Hien ass identesch mat dësem Numm vun der schwaarzer Lëscht (black list): $1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'De Benotzermumm "$2" gouf gespaart fir benotzt ze ginn. -En ass esou op der \'\'schwaarzer Lëscht\'\': $1', +En ass sou op der \'\'schwaarzer Lëscht\'\': $1', 'titleblacklist-invalid' => 'Dës {{PLURAL:$1|Linn|Linnen}} op der schwaarzer Lëscht vun den {{PLURAL:$1|Titelen ass|Titele sinn}} net valabel; verbessert se virum späicheren:', 'titleblacklist-override' => 'Schwaarz Lëscht ignoréieren', @@ -1462,9 +1501,10 @@ $messages['ml'] = array( * @author Kaustubh * @author Mahitgar * @author Rahuldeshmukh101 + * @author V.narsikar */ $messages['mr'] = array( - 'titleblacklist-desc' => '[[MediaWiki:Titleblacklist|ब्लॅकलीस्ट]] व [[MediaWiki:Titlewhitelist|व्हाईट लीस्ट]] ला अनुसरून पाने आणि सदस्य खात्यांना प्रतिबंधतीअ करण्याची प्रचालकांना परवानगी द्या', + 'titleblacklist-desc' => '[[MediaWiki:Titleblacklist|ब्लॅकलीस्ट]] व [[MediaWiki:Titlewhitelist|व्हाईट लीस्ट]] ला अनुसरून पाने आणि सदस्य खात्यांना प्रतिबंधित करण्याची प्रचालकांना परवानगी द्या', 'titleblacklist' => '# ही ब्लॉक केलेल्या शीर्षकांची यादी आहे. या यादीत असलेल्या शीर्षकांचे लेख लिहिता येणार नाहीत. # शेरा देण्यासाठी "#" वापरा.', 'titlewhitelist' => '# ही वापरू शकत असलेल्या शीर्षकांची यादी आहे. शेरा देण्यासाठी "#" वापरा', @@ -1526,7 +1566,7 @@ $messages['nah'] = array( #Inīn ahmo quimati in huēyimachiyōtlahtōliztli intlā ahmo mopehpena', ); -/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎) +/** Norwegian Bokmål (norsk bokmål) * @author Danmichaelo * @author Nghtwlkr * @author Reedy @@ -1593,7 +1633,7 @@ Verbeter die {{PLURAL:$1|regel|regels}} voordat u de lijst opslaat:', 'right-tboverride-account' => 'Zwarte lijst voor gebruikersnamen negeren', ); -/** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk)‎) +/** Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk) * @author Frokor * @author Harald Khan * @author Njardarlogar @@ -1630,10 +1670,10 @@ $messages['oc'] = array( 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'Lo nom d’utilizaire « $2 » es estat interdich a la creacion. Correspond a l’entrada seguenta de la lista negra : $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|La linha seguenta|Las linhas seguentas}} dins la lista negra dels títols {{PLURAL:$1|es invalida|son invalidas}} : sètz convidat a {{PLURAL:$1|la|las}} corregir abans de salvar.', - 'right-tboverride' => 'Ignorar la lista negra dels títols', # Fuzzy + 'right-tboverride' => "Remplaçar la lista negra dels títols o dels noms d'utilizaires", ); -/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ) +/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ) * @author Jnanaranjan Sahu * @author Psubhashish */ @@ -1740,10 +1780,11 @@ $messages['pnb'] = array( * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel */ $messages['ps'] = array( - 'titleblacklist-override' => 'تورليک بابېزه ګڼل', + 'titleblacklist-override' => 'تورليک بابېزه گڼل', ); /** Portuguese (português) + * @author Cainamarques * @author Hamilton Abreu * @author Malafaya * @author Waldir @@ -1766,31 +1807,37 @@ O nome corresponde à seguinte entrada da lista negra: $1', O nome corresponde à seguinte entrada da lista negra: $1', 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|A seguinte linha|As seguintes linhas}} da lista negra {{PLURAL:$1|é inválida|são inválidas}}. Por favor, {{PLURAL:$1|corrija-a|corrija-as}} antes de gravar:', 'titleblacklist-override' => 'Ignorar a lista negra', - 'right-tboverride' => 'Ignorar a lista negra de títulos', # Fuzzy + 'right-tboverride' => 'Sobrepor a lista negra de títulos e nomes de utilizador', 'right-tboverride-account' => 'Ignorar a lista negra de nomes de utilizador', ); /** Brazilian Portuguese (português do Brasil) + * @author Cainamarques * @author Eduardo.mps * @author Giro720 * @author Luckas + * @author 555 */ $messages['pt-br'] = array( - 'titleblacklist-desc' => 'Permite a proibição da criação de páginas e contas de utilizadores com títulos específicos através de uma [[MediaWiki:Titleblacklist|lista negra]] e uma [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista de exceções]]', + 'titleblacklist-desc' => 'Permite que administradores restrinjam a criação de páginas e contas de usuários a partir de uma [[MediaWiki:Titleblacklist|lista negra]] e uma [[MediaWiki:Titlewhitelist|lista de exceções]]', 'titleblacklist' => '# Esta é uma lista negra de títulos. Títulos de páginas e nomes de usuários que sejam filtrados por uma expressão regular desta lista não poderão ser criados. # Utilize "#" para fazer comentários. -# Esta lista não é sensível á capitalização por padrão', - 'titlewhitelist' => '# Esta é uma lista branca de títulos. Utilize "#" para fazer comentários -# Esta lista não é sensível a capitalização por padrão', - 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'O título "$2" foi impedido de ser criado. Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: $1', - 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" não pode ser movida para "$3" já que "$3" é um título impedido de ser criado. Se encaixa na seguinte entrada da lista-negra: $1', - 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O arquivo "$2" foi impedido de ser criado. Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: $1', - 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'O nome de usuário "$2" foi banido da criação de usuários. -O nome corresponde à seguinte entrada na lista negra: $1', - 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|A seguinte linha|As seguintes linhas}} da lista negra {{PLURAL:$1|é inválida|são inválidas}}. Por gentileza, {{PLURAL:$1|corrija-a|corrija-as}} antes de salvar:', +# Esta lista não difere maiúsculas de minúsculas', + 'titlewhitelist' => '# Esta é uma lista de títulos permitidos. Utilize "#" para fazer comentários +# Esta lista não difere maiúsculas de minúsculas', + 'titleblacklist-forbidden-edit' => 'O título "$2" foi impedido de ser criado. +Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: $1', + 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" não pode ser movida para "$3", já que "$3" é um título impedido de ser criado. +Se encaixa na seguinte entrada da lista-negra: $1', + 'titleblacklist-forbidden-upload' => 'O arquivo nomeado como "$2" foi impedido de ser criado. +Ele se encaixa na seguinte entrada da lista negra: $1', + 'titleblacklist-forbidden-new-account' => 'O nome de usuário "$2" foi banido de ser registrado. +O nome corresponde na seguinte entrada da lista negra: $1', + 'titleblacklist-invalid' => '{{PLURAL:$1|A seguinte linha|As seguintes linhas}} da lista negra {{PLURAL:$1|é inválida|são inválidas}}. +{{PLURAL:$1|Corrija-a|Corrija-as}} antes de salvar:', 'titleblacklist-override' => 'Ignorar a lista negra.', - 'right-tboverride' => 'Sobrepor a lista negra de títulos', # Fuzzy - 'right-tboverride-account' => 'Sobrepor a lista negra de nomes de usuários', + 'right-tboverride' => 'Contornar a lista negra de títulos e nomes de usuário', + 'right-tboverride-account' => 'Contornar a lista negra de nomes de usuários', ); /** Quechua (Runa Simi) @@ -2418,7 +2465,7 @@ $messages['zh-hans'] = array( # 本页默认不区分大小写', 'titleblacklist-forbidden-edit' => '标题 "$2" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: $1', 'titleblacklist-forbidden-move' => '"$2" 不可以移动到 "$3"，由于该标题 "$3" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: $1', - 'titleblacklist-forbidden-upload' => '文件名称 "$2" 已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合: $1', + 'titleblacklist-forbidden-upload' => '文件名称“$2”已经被禁止创建。它跟以下黑名单的项目配合：$1', 'titleblacklist-forbidden-new-account' => '用户名“$2”已被阻止创建。 它匹配以下黑名单项目：$1', 'titleblacklist-invalid' => '以下在标题黑名单上的{{PLURAL:$1|一行|多行}}无效；请在保存前改正{{PLURAL:$1|它|它们}}:', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf