From f6d65e533c62f6deb21342d4901ece24497b433e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 4 Jun 2015 07:31:04 +0200 Subject: Update to MediaWiki 1.25.1 --- languages/i18n/km.json | 121 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 78 insertions(+), 43 deletions(-) (limited to 'languages/i18n/km.json') diff --git a/languages/i18n/km.json b/languages/i18n/km.json index 1c977719..bbea687f 100644 --- a/languages/i18n/km.json +++ b/languages/i18n/km.json @@ -14,7 +14,8 @@ "គីមស៊្រុន", "តឹក ប៊ុនលី", "វ័ណថារិទ្ធ", - "아라" + "아라", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "គូសបន្ទាត់ក្រោម​តំណភ្ជាប់៖", @@ -180,6 +181,7 @@ "permalink": "តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍", "print": "បោះពុម្ព", "view": "មើល", + "view-foreign": "មើលលើ $1", "edit": "កែប្រែ", "create": "បង្កើត", "editthispage": "កែប្រែទំព័រនេះ", @@ -214,6 +216,7 @@ "otherlanguages": "ជាភាសាដទៃទៀត", "redirectedfrom": "(ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តពី $1)", "redirectpagesub": "ទំព័របញ្ជូនបន្ត", + "redirectto": "បញ្ជូនបន្តទៅ៖", "lastmodifiedat": "ទំព័រនេះត្រូវបានកែចុងក្រោយនៅ$2 $1", "viewcount": "ទំព័រនេះ​ត្រូវបានចូលមើល​ចំនួន'''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1ដង}}'''", "protectedpage": "ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ", @@ -265,6 +268,9 @@ "hidetoc": "លាក់", "collapsible-collapse": "បង្រួម", "collapsible-expand": "ពន្លាត", + "confirmable-confirm": "តើ {{GENDER:$1|អ្នក}} ប្រាកដហើយ?", + "confirmable-yes": "បាទ/ចាស", + "confirmable-no": "ទេ", "thisisdeleted": "មើល ឬ​ ស្ដារ $1 ឡើងវិញ?", "viewdeleted": "មើល $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|កំណែប្រែមួយត្រូវបានលុបចោល|កំណែប្រែចំនួន $1 ត្រូវបានលុបចោល}}", @@ -330,7 +336,8 @@ "viewsourcetext": "អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់ទំព័រនេះ៖", "viewyourtext": "អ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដរបស់'''ការកែប្រែរបស់អ្នក'''មកកាន់ទំព័រនេះ៖", "protectedinterface": "ទំព័រនេះផ្ដល់នូវអត្ថបទអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរនៅក្នុងវិគីនេះ និងត្រូវបានចាក់សោដើម្បីចៀសវាងការបំពាន។\nដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែសំរាប់វិគីទាំងអស់ សូមប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ដែលជាគំរោងបកប្រែរបស់MediaWiki។", - "editinginterface": "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់​ដើម្បីផ្ដល់ជូនអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរ។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះ​នឹងប៉ះពាល់ដល់ទ្រង់ទ្រាយរបស់ទំព័រអន្តរមុខសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់​ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិគីនេះ។ ដើម្បីបន្ថែមឬផ្លាស់ប្ដូរការបកប្រែ​សំរាប់វិគីទាំងអស់ សូបប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] គម្រោង​បកប្រែរបស់មេឌាវិគី ។", + "editinginterface": "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់​ដើម្បីផ្ដល់ជូនអន្តរមុខសម្រាប់សូហ្វវែរ។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះ​នឹងប៉ះពាល់ដល់ទ្រង់ទ្រាយរបស់ទំព័រអន្តរមុខសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់​ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិគីនេះ។", + "translateinterface": "ដើម្បីបន្ថែមឬកែប្រែការបកប្រែសម្រាប់វិគីទាំងអស់ សូមប្រើប្រាស់ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ដែលជាគម្រោងបកប្រែវិគីមេឌា។", "cascadeprotected": "ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយជំរើស\"ជាបណ្ដាក់\"៖\n$2", "namespaceprotected": "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងប្រភេទ'''$1'''ទេ។", "customcssprotected": "អ្នកមិនមាន​ការអនុញ្ញាត​ក្នុងការកែប្រែទំព័រ CSS នេះទេ ព្រោះវាផ្ទុកការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ផ្សេងទៀត។", @@ -345,7 +352,7 @@ "invalidtitle-knownnamespace": "ចំណងជើងមិនត្រឹមត្រូវដែលមានលំហឈ្មោះ \"$2\" និងអត្ថបទ \"$3\"", "invalidtitle-unknownnamespace": "ចំណងជើងមិនត្រឹមត្រូវដែលមានលំហឈ្មោះមិនស្គាល់លេខ $1 និងអត្ថបទ \"$2\"", "exception-nologin": "មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ", - "exception-nologin-text": "សូម[[Special:Userlogin|lកត់ឈ្មោះចូល]]ដើម្បីចូលអានទំព័រឬធ្វើសកម្មភាពនេះ។", + "exception-nologin-text": "សូមកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីចូលអានទំព័រឬធ្វើសកម្មភាពនេះ។", "exception-nologin-text-manual": "សូម $1 ដើម្បីអាចចូលមើលទំព័រនេះឬធ្វើសកម្មភាពអ្វីមួយ។", "virus-badscanner": "ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មិន​ល្អ​៖ កម្មវិធី​ស្កេន​មេរោគមិន​ស្គាល់​៖ ''$1''", "virus-scanfailed": "ស្កេនមិនបានសំរេច (កូដ $1)", @@ -386,6 +393,7 @@ "gotaccountlink": "កត់ឈ្មោះចូល", "userlogin-resetlink": "តើអ្នកភ្លេចព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់កត់ឈ្មោះចូលហើយ?", "userlogin-resetpassword-link": "អ្នកភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ហើយ?", + "userlogin-helplink2": "ជំនួយលើការកត់ឈ្មោះចូល", "userlogin-loggedin": "អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលជា {{GENDER:$1|$1}} ហើយ។\nប្រើសំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីកត់ឈ្មោះចូលជាអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងម្នាក់ទៀត។", "userlogin-createanother": "បង្កើតគណនីមួយទៀត", "createacct-emailrequired": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល", @@ -452,6 +460,7 @@ "loginlanguagelabel": "ភាសា៖ $1", "createacct-another-realname-tip": "អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់​លើការរួមចំណែក​នានា​របស់អ្នក។", "pt-login": "កត់ឈ្មោះចូល", + "pt-login-button": "កត់ឈ្មោះចូល", "pt-createaccount": "បង្កើតគណនី", "pt-userlogout": "កត់ឈ្មោះចេញ", "php-mail-error-unknown": "កំហុសមិនស្គាល់នៅក្នុងអនុគមន៍ mail() របស់ PHP", @@ -476,11 +485,12 @@ "resetpass-temp-emailed": "អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលដោយប្រើលេខកូដបណ្ដោះអាសន្នផ្ញើតាមអ៊ីមែល។\nដើម្បីបញ្ចប់ការកត់ឈ្មោះចូល អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីនៅទីនេះ៖", "resetpass-temp-password": "ពាក្យសម្ងាត់បណ្តោះអាសន្ន:", "resetpass-expired": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកហួសសុពលភាពហើយ។ សូមកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល។", - "resetpass-expired-soft": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកហួសសុពលភាពហើយ ហើយអ្នកត្រូវតែកំណត់វាឡើងវិញ។ សូមជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីឥឡូវនេះ ឬចុចបោះបង់ដើម្បីកំណត់វានៅពេលក្រោយ។", - "passwordreset": "កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​សាឡើងវិញ", + "resetpass-expired-soft": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកហួសសុពលភាពហើយ ហើយអ្នកត្រូវតែកំណត់វាឡើងវិញ។ សូមជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីឥឡូវនេះ ឬចុច\"{{int:resetpass-submit-cancel}}\"ដើម្បីកំណត់វានៅពេលក្រោយ។", + "resetpass-validity-soft": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ៖ $1\n\nសូមជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយឥឡូវនេះ ឬក៏ចុច\"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" ដើម្បីកំណត់វាឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។", + "passwordreset": "កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​ឡើងវិញ", "passwordreset-text-one": "បំពេញសំណុំបែបបទនេះដើម្បីស្ដារពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|សូមបំពេញក្នុងប្រអប់មួយក្នុងចំណោមប្រអប់ខាងក្រោមដើម្បីទទួលពាក្យសម្ងាត់បណ្ដោះអាសន្នមួយតាមរយៈអ៊ីមែល។}}", - "passwordreset-legend": "កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​សាឡើងវិញ", + "passwordreset-legend": "កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​ឡើងវិញ", "passwordreset-disabled": "មុខងារប្ដូរទៅពាក្យសម្ងាត់ដើមត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។", "passwordreset-emaildisabled": "មុខងារអ៊ីមែលត្រូវបានបិទមិនអោយប្រើនៅលើវិគីនេះ។", "passwordreset-username": "អត្តនាម៖", @@ -496,7 +506,6 @@ "passwordreset-emailsent-capture": "អ៊ីមែលស្ដារពាក្យសម្ងាត់មួយដូចបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានផ្ញើទៅហើយ។", "passwordreset-emailerror-capture": "អ៊ីមែលស្ដារពាក្យសម្ងាត់មួយដូចបង្ហាញខាងក្រោមត្រូវបានបង្កើតហើយ ប៉ុន្តែការផ្ញើទៅកាន់ {{GENDER:$2|អ្នកប្រើប្រាស់}}មិនបានសំរេចទេ៖ $1", "changeemail": "ផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល", - "changeemail-header": "ផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសំរាប់គណនីនេះ", "changeemail-text": "សូមបំពេញសំនុំបែបបទនេះដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីអះអាងលើការផ្លាស់ប្ដូរនេះ។", "changeemail-no-info": "អ្នក​ចាំបាច់​ត្រូវតែ​កត់ឈ្មោះចូល ដើម្បី​ចូលទៅកាន់​ទំព័រ​នេះ​ដោយផ្ទាល់​។", "changeemail-oldemail": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបច្ចុប្បន្ន៖", @@ -504,7 +513,6 @@ "changeemail-none": "(គ្មាន​)", "changeemail-password": "ពាក្យសំងាត់{{SITENAME}}របស់អ្នក:", "changeemail-submit": "ផ្លាស់ប្ដូរអ៊ីមែល", - "changeemail-cancel": "បោះបង់", "changeemail-throttled": "អ្នកបានព្យាយាមកត់ឈ្មោះចូលច្រើនដងពេកហើយ។​\nសូមរង់ចាំរយៈពេល$1 មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។", "bold_sample": "អក្សរដិត", "bold_tip": "អក្សរដិត", @@ -532,8 +540,8 @@ "preview": "មើលជាមុន", "showpreview": "បង្ហាញ​ការមើលជាមុន", "showdiff": "បង្ហាញ​បន្លាស់ប្ដូរ", - "anoneditwarning": "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូល​ទេ។ អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​កត់ត្រាទុក​ក្នុងប្រវត្តិកែប្រែ​នៃទំព័រ​នេះ។", - "anonpreviewwarning": "''អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូល​ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរក្សាទុក នោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​កត់ត្រាទុក​ក្នុងប្រវត្តិកែប្រែ​នៃទំព័រ​នេះ។''", + "anoneditwarning": "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូល​ទេ។ អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​កត់ត្រាទុក​ក្នុងប្រវត្តិកែប្រែ​នៃទំព័រ​នេះ។ បើសិនជាអ្នក [$1 កត់ឈ្មោះចូល] ឬ [$2 បង្កើតគណនី] នោះការកែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវភ្ចាប់ជាមួយអត្តនាមរបស់អ្នកផង នឹងមានផលប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតផង។", + "anonpreviewwarning": "អ្នកមិនបានកត់ឈ្មោះចូល​ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការរក្សាទុក នោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នក​នឹងត្រូវបាន​កត់ត្រាទុក​ក្នុងប្រវត្តិកែប្រែ​នៃទំព័រ​នេះ។", "missingsummary": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ចំណារពន្យល់អំពីកំណែប្រែនេះទេ។\n\nបើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានចំណារពន្យល់។", "missingcommenttext": "សូមវាយបញ្ចូលយោបល់មួយនៅខាងក្រោម។", "missingcommentheader": "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវ ប្រធានបទ/ចំណងជើង របស់មតិយោបល់នេះទេ។\nបើសិនជាអ្នកចុច \"{{int:savearticle}}\" ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។", @@ -613,6 +621,8 @@ "edit-gone-missing": "មិនអាចបន្ទាន់សម័យទំព័រនេះទេ។\n\nទំព័រនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានលុបចោលហើយ។", "edit-conflict": "កែប្រែ​ភាពឆ្គង​។", "edit-no-change": "ការកែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានមិនទុកជាការទេ ព្រោះគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរណាមួយត្រូវបានធ្វើនៅលើអត្ថបទនេះទេ។", + "postedit-confirmation-created": "បានបង្កើតទំព័ររូចហើយ។", + "postedit-confirmation-restored": "បានស្ដារទំព័រឡើងវិញរួចហើយ។", "postedit-confirmation-saved": "កំណែប្រែរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។", "edit-already-exists": "មិនអាចបង្កើតទំព័រថ្មីមួយទេ។\n\nទំព័រនេះមានរួចហើយ។", "defaultmessagetext": "អត្ថបទសារតាមលំនាំដើម", @@ -641,7 +651,7 @@ "currentrev": "កំណែបច្ចុប្បន្ន", "currentrev-asof": "កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន $1", "revisionasof": "កំណែ​របស់ $1", - "revision-info": "កំណែ​របស់ $1 ដោយ $2", + "revision-info": "កំណែ​នៅ $1 ដោយ {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← កំណែ​មុន", "nextrevision": "កំណែបន្ទាប់ →", "currentrevisionlink": "កំណែបច្ចុប្បន្ន", @@ -739,7 +749,6 @@ "mergehistory-same-destination": "ទំព័រប្រភពនិងទំព័រគោលដៅមិនអាចមានចំណងជើងដូចគ្នាបានទេ។", "mergehistory-reason": "មូលហេតុ៖", "mergelog": "កំណត់ហេតុនៃការច្របាច់បញ្ចូលគ្នា", - "pagemerge-logentry": "បានច្របាច់បញ្ចូល[[$1]]ទៅក្នុង[[$2]] (ចំនួនកំណែរហូតដល់$3)", "revertmerge": "បំបែកចេញ", "mergelogpagetext": "ខាងក្រោមគឺជាតារាងនៃការច្របាច់បញ្ចូលគ្នាថ្មីៗបំផុតរបស់ប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៅក្នុងប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៀត។", "history-title": "ប្រវត្តិកំណែប្រែរបស់ \"$1\"", @@ -765,7 +774,7 @@ "shown-title": "បង្ហាញ $1 {{PLURAL:$1|លទ្ធផល|លទ្ធផល}}ក្នុងមួយទំព័រ", "viewprevnext": "មើល ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "* ទំព័រ '''[[$1]]'''", - "searchmenu-new": "'''បង្កើតទំព័រ \"[[:$1]]\" នៅ​លើ​វិគី​នេះ!'''", + "searchmenu-new": "បង្កើតទំព័រ \"[[:$1]]\" នៅ​លើ​វិគី​នេះ! {{PLURAL:$2|0=|សូមមើលផងដែរទំព័រដែលរកឃើញជាមួយពាក្យដែលអ្នកស្វែងរក។|សូមមើលផងដែរលទ្ធផលដែលរកឃើញ។}}", "searchprofile-articles": "ទំព័រ​មាតិកា", "searchprofile-images": "ពហុ​ព័ត៌មាន", "searchprofile-everything": "ទាំងអស់", @@ -778,6 +787,8 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|សមាជិកម្នាក់|សមាជិក$1នាក់}} ({{PLURAL:$2|កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម១|$2 កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}, {{PLURAL:$3|1 ឯកសារ|$3 ឯកសារ}})", "search-redirect": "(បញ្ជូនបន្ត $1)", "search-section": "(ផ្នែក $1)", + "search-category": "(ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម $1)", + "search-file-match": "(ខ្លឹមសារឯកសារត្រូវគ្នា)", "search-suggest": "ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1", "search-interwiki-caption": "គម្រោងជាបងប្អូន", "search-interwiki-default": "លទ្ធផលពី$1៖", @@ -786,7 +797,6 @@ "searchrelated": "ទាក់ទិន", "searchall": "ទាំងអស់", "showingresults": "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។", - "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|លទ្ឋផល '''$1''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''|លទ្ឋផល '''$1 - $2''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''}} សម្រាប់ '''$4'''", "search-nonefound": "មិនមានលទ្ធផលណាមួយ​ត្រូវគ្នានឹងសំណើសុំនេះទេ", "powersearch-legend": "ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់", "powersearch-ns": "ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ៖", @@ -799,6 +809,7 @@ "preferences": "ចំណង់ចំណូលចិត្ត", "mypreferences": "ចំណង់ចំណូលចិត្ត​", "prefs-edits": "ចំនួនកំណែប្រែ៖", + "prefsnologintext2": "សូមកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។", "prefs-skin": "សំបក", "skin-preview": "មើលជាមុន", "datedefault": "គ្មានចំណូលចិត្ត", @@ -875,7 +886,7 @@ "gender-female": "ស្រី", "prefs-help-gender": "ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះកំណត់ក៏បានមិនកំណត់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។", "email": "អ៊ីមែល", - "prefs-help-realname": "អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់​លើការរួមចំណែក​នានា​របស់អ្នក។", + "prefs-help-realname": "អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់​លើស្នាដៃ​របស់អ្នក។", "prefs-help-email": "អ្នកអាចផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ ប៉ុន្ដែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលផ្ដល់អោយនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។", "prefs-help-email-others": "អ្នកក៏អាចជ្រើសរើស​ការផ្ដល់លទ្ឋភាព​​ឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នក​តាមរយៈ​​ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់​​ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក​​ដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកផងដែរ។", "prefs-help-email-required": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។", @@ -946,6 +957,7 @@ "right-move": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រ", "right-move-subpages": "ប្ដូរទីតាំងទំព័ររួមជាមួយទំព័ររងរបស់វា", "right-move-rootuserpages": "ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់", + "right-move-categorypages": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម", "right-movefile": "ប្ដូរទីតាំងឯកសារ", "right-suppressredirect": "មិនបង្កើតការបញ្ជូនបន្តពីទំព័រប្រភពនៅពេលប្ដូរទីតាំងទំព័រ", "right-upload": "ផ្ទុកឡើងឯកសារ", @@ -1015,6 +1027,7 @@ "action-move": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ", "action-move-subpages": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះព្រមទាំងអនុទំព័ររបស់វា", "action-move-rootuserpages": "ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់", + "action-move-categorypages": "ប្ដូរទីតាំងទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម", "action-movefile": "ប្ដូរទីតាំងឯកសារនេះ", "action-upload": "ផ្ទុកឡើងឯកសារនេះ", "action-reupload": "ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ", @@ -1226,6 +1239,7 @@ "license-nopreview": "(មិនទាន់មានការបង្ហាញការមើលជាមុនទេ)", "upload_source_url": "(URL ត្រឹមត្រូវនិងបើកចំហជាសាធារណៈ)", "upload_source_file": "(ឯកសារក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)", + "listfiles-delete": "លុបចោល", "listfiles-summary": "ទំព័រពិសេស​នេះ​បង្ហាញ​គ្រប់​ឯកសារ​ដែល​បានផ្ទុកឡើង។", "listfiles_search_for": "ស្វែងរកឈ្មោះមេឌា៖", "imgfile": "ឯកសារ", @@ -1312,14 +1326,11 @@ "randomincategory": "ទំព័រចៃដន្យក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" មិនមែនជាឈ្មោះចំណាតក្រុមត្រឹមត្រូវ។", "randomincategory-nopages": "គ្មានទំព័រណាមួយក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម [[:Category:$1|$1]] ទេ។", - "randomincategory-selectcategory": "បង្ហាញទំព័រចៃដន្យពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម៖ $1 $2។", - "randomincategory-selectcategory-submit": "ទៅ", "randomredirect": "ទំព័របញ្ជូនបន្តចៃដន្យ", "randomredirect-nopages": "គ្មានទំព័របញ្ជូនបន្តណាមួយនៅក្នុងប្រភេទ \"$1\" ទេ។", "statistics": "ស្ថិតិ", "statistics-header-pages": "ស្ថិតិទំព័រ", "statistics-header-edits": "ស្ថិតិកំណែប្រែ", - "statistics-header-views": "មើលស្ថិតិ", "statistics-header-users": "ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់", "statistics-header-hooks": "ស្ថិតិ​ដទៃទៀត​", "statistics-articles": "ទំព័រខ្លឹមសារ", @@ -1328,13 +1339,9 @@ "statistics-files": "ឯកសារបានផ្ទុកឡើង", "statistics-edits": "ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង", "statistics-edits-average": "កំណែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ", - "statistics-views-total": "ចំនួនការចូលមើលសរុប", - "statistics-views-total-desc": "មិនរាប់បញ្ចូលការចូលមើលទំព័រដែលគ្មានរូបរាងនិងទំព័រពិសេសៗទេ", - "statistics-views-peredit": "ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំណែប្រែ", "statistics-users": "[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ", "statistics-users-active": "អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម", "statistics-users-active-desc": "អ្នក​ប្រើប្រាស់​ដែល​បាន​អនុវត្ត​សកម្មភាព​ក្នុង​{{PLURAL:$1|ថ្ងៃ​}}ចុង​ក្រោយ​", - "statistics-mostpopular": "ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត", "doubleredirects": "ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង", "doubleredirectstext": "ទំព័រនេះរាយឈ្មោះទំព័រដែលបញ្ជូនបន្តទៅទំព័របញ្ជូនបន្ដផ្សេងទៀត។\n\nជួរនីមួយៗមានតំនភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី១និងទី២ ព្រមជាមួយទំព័រគោលដៅរបស់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី២(ដែលជាធម្មតានេះក៏ជាទំព័រគោលដៅ\"ពិត\"របស់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី១ដែរ)។", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ត្រូវបានដកចេញ។\n\nវាត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅ [[$2]]", @@ -1367,7 +1374,6 @@ "uncategorizedtemplates": "ទំព័រគំរូគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម", "unusedcategories": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់", "unusedimages": "ឯកសារ(មេឌា​ រូបភាព)ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់", - "popularpages": "ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ", "wantedcategories": "ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន", "wantedpages": "ទំព័រ​ដែល​គ្រប់គ្នា​ចង់បាន", "wantedpages-badtitle": "ចំណងជើង​មិន​ត្រឹមត្រូវ​នៅ​ក្នុង​សំនុំ​លទ្ធផល​៖ $1", @@ -1428,7 +1434,7 @@ "booksources": "ប្រភពសៀវភៅ", "booksources-search-legend": "ស្វែងរកប្រភពសៀវភៅ", "booksources-isbn": "លេខ​កូដ​សៀវ​ភៅ​ ISBN ៖", - "booksources-go": "ទៅ", + "booksources-search": "ស្វែងរក", "booksources-text": "ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃតំណភ្ជាប់ទៅវិបសាយនានាដែលលក់​សៀវភៅថ្មីនិងជជុះ ហើយអាចផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមផ្សេងទៀតអំពីសៀវភៅដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក៖", "booksources-invalid-isbn": "លេខISBNដែលអ្នកផ្ដល់អោយហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសក្នុងការចម្លងចេញពីប្រភពដើម។", "specialloguserlabel": "អ្នកប្រព្រឹត្តិ៖", @@ -1492,6 +1498,7 @@ "listgrouprights-removegroup-self": "យក​ចេញ​{{PLURAL:$2|ក្រុម}}ពី​​គណនី​ផ្ទាល់ខ្លួន​៖ $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "បន្ថែម​ក្រុម​ទាំងអស់​ទៅ​គណនី​ផ្ទាល់ខ្លួន​", "listgrouprights-removegroup-self-all": "យក​ចេញ​​ក្រុម​ទាំងអស់​ពី​​គណនី​ផ្ទាល់ខ្លួន​", + "trackingcategories-name": "ឈ្មោះសារ", "mailnologin": "គ្មានអាសយដ្ឋានផ្ញើទេ", "mailnologintext": "អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ដើម្បីមានសិទ្ធិផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។", "emailuser": "ផ្ញើអ៊ីមែល​ទៅកាន់​អ្នក​ប្រើប្រាស់នេះ", @@ -1526,12 +1533,14 @@ "mywatchlist": "បញ្ជីតាមដាន​", "watchlistfor2": "សម្រាប់ $1 $2", "nowatchlist": "គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។", - "watchlistanontext": "សូម $1 ដើម្បី​មើល​ឬ​កែប្រែ​របស់​ក្នុង​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។", + "watchlistanontext": "សូមកត់ឈ្មោះចូលដើម្បី​មើល​ឬ​កែប្រែ​របស់​ក្នុង​បញ្ជីតាមដាន​របស់អ្នក។", "watchnologin": "មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ", "addwatch": "បន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន", "addedwatchtext": "ទំព័រ \"[[:$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង​[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។", + "addedwatchtext-short": "ទំព័រ \"$1\" ត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកហើយ។", "removewatch": "ដកចេញពីបញ្ជីតាមដាន", - "removedwatchtext": "ទំព័រ \"[[:$1]]\" ត្រូវបានដកចេញពី[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។", + "removedwatchtext": "ទំព័រ \"[[:$1]]\" ត្រូវបានដកចេញពី[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់លោកអ្នក]]ហើយ ។", + "removedwatchtext-short": "ទំព័រ \"$1\" ត្រូវបានដកចេញបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកហើយ។", "watch": "តាមដាន", "watchthispage": "តាមដានទំព័រនេះ", "unwatch": "ឈប់​តាមដាន", @@ -1542,7 +1551,7 @@ "wlheader-enotif": "បើកប្រើការផ្ដល់ដំណឹងតាមរយៈអ៊ីមែល។", "wlheader-showupdated": "ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''។", "wlnote": "ខាងក្រោមនេះជា {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ|'''$1'''បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ}}ក្នុងរយះពេល{{PLURAL:$2|'''$2'''ម៉ោង}}ចុងក្រោយ គិតចាប់ពី $3, $4។", - "wlshowlast": "បង្ហាញ $1ម៉ោងចុងក្រោយ $2ថ្ងៃចុងក្រោយ ឬ$3", + "wlshowlast": "បង្ហាញ $1ម៉ោងចុងក្រោយ $2ថ្ងៃចុងក្រោយ", "watchlist-options": "ជម្រើសនានាក្នុងបញ្ជីតាមដាន", "watching": "កំពុង​តាមដាន...", "unwatching": "ឈប់​តាមដាន...", @@ -1588,8 +1597,8 @@ "delete-edit-reasonlist": "ពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ហេតុផលនៃការលុប", "delete-toobig": "ទំព័រនេះមានប្រវត្តិកែប្រែធំលើសពី $1 {{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}។\n\nការលុបទំព័របែបនេះចោលត្រូវបានហាមឃាត់ ដើម្បីបង្ការកុំអោយមានការរអាក់រអួលក្នុង{{SITENAME}}។", "delete-warning-toobig": "ទំព័រនេះមានប្រវត្តិកែប្រែធំលើសពី $1 {{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}}។\n\nការលុបទំព័របែបនេះចោលអាចធ្វើអោយមានការរអាក់រអួលប្រតិបត្តិការរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង{{SITENAME}}។\n\nសូមបន្តសកម្មភាពនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។", + "deleteprotected": "អ្នកមិនអាចលុបចោលទំព័រនេះបានទេព្រោះវាត្រូវបានការពារហើយ។", "rollback": "មូលត្រឡប់កំណែប្រែ", - "rollback_short": "មូលត្រឡប់", "rollbacklink": "មូលត្រឡប់", "rollbacklinkcount": "មូលត្រឡប់ $1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}", "rollbacklinkcount-morethan": "មូលត្រឡប់ច្រើនជាង $1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}", @@ -1635,6 +1644,7 @@ "protect-othertime": "រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត៖", "protect-othertime-op": "រយៈពេលផុតកំណត់ផ្សេងទៀត", "protect-existing-expiry": "រយៈពេលផុតកំណត់មានស្រាប់៖ $3, $2", + "protect-existing-expiry-infinity": "រយៈពេលផុតកំណត់មានស្រាប់៖ ជារៀងរហូត", "protect-otherreason": "មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត៖", "protect-otherreason-op": "មូលហេតុផ្សេងទៀត", "protect-dropdown": "*មូលហេតុការពារជាទូទៅ\n** ទទួលការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងសំបើមក្រៃលែង\n** ស្ព៊ែមយ៉ាងសំបើមក្រៃលែង\n** សង្រ្គាមនៃការកែប្រែដែលនាំឲខូចប្រយោជន៍\n** ទំព័រដែលមានចរាចរកម្រិតខ្ពស់", @@ -1700,6 +1710,7 @@ "contributions-title": "ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ $1", "mycontris": "ការរួមចំណែក", "contribsub2": "សម្រាប់{{GENDER:$3|$1}} ($2)", + "contributions-userdoesnotexist": "គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានឈ្មោះ \"$1\"មិនទាន់បានចុះឈ្មោះទេ។", "nocontribs": "គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។", "uctop": "(បច្ចុប្បន្ន)", "month": "ខែ៖", @@ -1739,7 +1750,7 @@ "autoblockid": "ដាក់ការហាមឃាត់ជាស្វ័យប្រវត្តិលើ #$1", "block": "ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់", "unblock": "ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់", - "blockip": "ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់", + "blockip": "ហាមឃាត់{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}", "blockip-legend": "ដាក់ការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់", "blockiptext": "សូម​ប្រើប្រាស់​សំណុំ​បែបបទ​ខាងក្រោម​ដើម្បី​ហាមឃាត់ការសរសេរ​ពី​អាសយដ្ឋាន IP ឬ​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយ​។\nការ​ធ្វើ​បែបនេះ​គួរតែ​ធ្វើឡើង​ក្នុង​គោលបំណង​បង្ការ​ការប៉ុនប៉ង​បំផ្លាញ(vandalism)ដូច​ដែល​មាន​ចែង​ក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។\nសូមបំពេញមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍៖ រាយឈ្មោះទំព័រនានាដែលត្រូវបានគេបំផ្លាញ)។", "ipaddressorusername": "អាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាម៖", @@ -1765,7 +1776,7 @@ "ipb-unblock-addr": "ដកការហាមឃាត់លើ $1", "ipb-unblock": "ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់ ឬ អាសយដ្ឋាន IP", "ipb-blocklist": "មើលការហាមឃាត់ដែលមានហើយ", - "ipb-blocklist-contribs": "ការរួមចំណែកសម្រាប់ $1", + "ipb-blocklist-contribs": "ការរួមចំណែកសម្រាប់ {{GENDER:$1|$1}}", "unblockip": "ដកការហាមឃាត់លើអ្នកប្រើប្រាស់", "unblockiptext": "សូម​ប្រើប្រាស់​ទម្រង់​បែបបទ​ខាងក្រោម​នេះ ដើម្បី​បើក​សិទ្ឋិ​សរសេរ​ឡើងវិញ សម្រាប់​អាសយដ្ឋាន​IP​ឬ​អ្នកប្រើប្រាស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់ពីមុន​។", "ipusubmit": "ដក​ការហាមឃាត់នេះ​ចេញ", @@ -1931,7 +1942,8 @@ "thumbnail_image-missing": "ឯកសារហាក់ដូចជាកំពុងបាត់ខ្លួន៖$1", "import": "ការនាំចូលទំព័រ", "importinterwiki": "ការនាំចូលអន្តរវិគី", - "import-interwiki-source": "ប្រភព​ វិគី​/ទំព័រ​៖", + "import-interwiki-sourcewiki": "វិគីប្រភព៖", + "import-interwiki-sourcepage": "ទំព័រប្រភព៖", "import-interwiki-history": "ចម្លង គ្រប់កំណែចាស់ នៃទំព័រនេះ", "import-interwiki-templates": "រាប់​បញ្ចូល​ទំព័រគំរូ​ទាំងអស់​", "import-interwiki-submit": "នាំចូល", @@ -1956,9 +1968,7 @@ "import-upload": "ផ្ទុកឡើងទិន្នន័យ XML", "import-invalid-interwiki": "មិន​អាច​នាំ​ចូល​ពី​វិគី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​។", "importlogpage": "កំណត់ហេតុនៃការនាំចូល", - "import-logentry-upload": "បាននាំចូល [[$1]] ដោយការផ្ទុកឡើង ឯកសារ", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}", - "import-logentry-interwiki": "បាននាំចូល$1ពីវិគីផ្សេងទៀត", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}} ពី $2", "tooltip-pt-userpage": "ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​", "tooltip-pt-mytalk": "ទំព័រពិភាក្សា​របស់អ្នក​", @@ -1997,6 +2007,7 @@ "tooltip-feed-atom": "បម្រែបម្រួល Atom ចំពោះទំព័រនេះ", "tooltip-t-contributions": "បង្ហាញបញ្ជីរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ", "tooltip-t-emailuser": "ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ", + "tooltip-t-info": "ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីទំព័រនេះ", "tooltip-t-upload": "ឯកសារផ្ទុកឡើង", "tooltip-t-specialpages": "បញ្ជីទំព័រពិសេសៗទាំងមូល", "tooltip-t-print": "ទម្រង់សម្រាប់បោះពុម្ភរបស់ទំព័រនេះ", @@ -2054,7 +2065,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "ដាក់ក្នុងលិបិក្រមដោយរូបយន្ត", "pageinfo-robot-index": "អនុញ្ញាត", "pageinfo-robot-noindex": "មិនអនុញ្ញាត", - "pageinfo-views": "ចំនួនការបើកមើល", "pageinfo-watchers": "ចំនួនអ្នកតាមដានទំព័រ", "pageinfo-few-watchers": "អ្នកតាមដានតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|នាក់|នាក់}}", "pageinfo-redirects-name": "ចំនួនការបញ្ជូនបន្តមកកាន់ទំព័រនេះ", @@ -2372,7 +2382,6 @@ "exif-urgency-low": "ទាប ($1)", "exif-urgency-high": "ខ្ពស់ ($1)", "exif-urgency-other": "តាមការកំណត់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ ($1)", - "watchlistall2": "ទាំងអស់", "namespacesall": "ទាំងអស់", "monthsall": "ទាំងអស់", "confirmemail": "បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល", @@ -2423,6 +2432,7 @@ "autosumm-replace": "ជំនួសខ្លឹមសារនៃទំព័រដោយ '$1'", "autoredircomment": "បញ្ជូនបន្តទៅ [[$1]]", "autosumm-new": "បានបង្កើតទំព័រដែលផ្ដើមដោយ $1", + "autosumm-newblank": "បានបង្កើតទំព័រទទេ", "size-bytes": "$1បៃ", "size-kilobytes": "$1គីឡូបៃ", "size-megabytes": "$1មេកាបៃ", @@ -2442,11 +2452,12 @@ "watchlistedit-raw-done": "បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យហើយ។", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1| ចំណងជើង១បានត្រូវ|$1 ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដាក់បន្ថែម៖", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|១ចំណងជើងបានត្រូវ|$1ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដកចេញ៖", + "watchlistedit-clear-title": "បានសម្អាតបញ្ចីតាមដាន", + "watchlistedit-clear-legend": "សម្អាតបញ្ជីតាមដាន", "watchlisttools-view": "មើលបន្លាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ", "watchlisttools-edit": "មើលនិងកែប្រែបញ្ជីតាមដាន", "watchlisttools-raw": "កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ការពិភាក្សា]])", - "unknown_extension_tag": "ស្លាក​នៃផ្នែកបន្ថែម \"$1\" មិនស្គាល់", "version": "កំណែ", "version-extensions": "ផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង", "version-skins": "សំបក", @@ -2457,9 +2468,11 @@ "version-mediahandlers": "កម្មវិធី​បើក​មេឌា​ (Media handlers)", "version-hook-name": "ឈ្មោះ​ Hook", "version-hook-subscribedby": "បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ", - "version-version": "(កំណែ $1)", + "version-version": "($1)", + "version-no-ext-name": "[គ្មានឈ្មោះ]", "version-license": "អាជ្ញាបណ្ណ​មេឌាវិគី", "version-ext-license": "អាជ្ញាបណ្ណ", + "version-skin-colheader-name": "សំបក", "version-ext-colheader-version": "កំណែ", "version-ext-colheader-license": "អាជ្ញាបណ្ណ", "version-ext-colheader-description": "ការពិពណ៌នា", @@ -2487,6 +2500,7 @@ "fileduplicatesearch-result-n": "មាន {{PLURAL:$2|1 ឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ|$2 ឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ}}ទៅនឹងឯកសារ \"$1\"។", "fileduplicatesearch-noresults": "រកមិនឃើញឯកសារដែលមានឈ្មោះ \"$1\" ទេ។", "specialpages": "ទំព័រ​ពិសេស​ៗ", + "specialpages-note-top": "កំណត់សម្គាល់", "specialpages-note": "* ទំព័រពិសេសៗធម្មតា។\n* ទំព័រពិសេសៗដែលមានការដាក់កំហិត។", "specialpages-group-maintenance": "របាយការណ៍នានាអំពីតំហែទាំ", "specialpages-group-other": "ទំព័រពិសេសៗផ្សេងៗទៀត", @@ -2500,6 +2514,7 @@ "specialpages-group-wiki": "ទិន្នន័យនិងឧបករណ៍", "specialpages-group-redirects": "ទំព័របញ្ជូនបន្តពិសេសៗ", "specialpages-group-spam": "ឧបករណ៍ស្ព៊ែម", + "specialpages-group-developer": "ឧបករណ៍​អ្នកអភិវឌ្ឍ", "blankpage": "ទំព័រទទេ", "intentionallyblankpage": "ទំព័រនេះត្រូវបានទុកចោលឱ្យនៅទំនេរដោយចេតនា", "tags": "ស្លាក​បំលាស់​ប្ដូរ​ដែល​មាន​សុពលភាព​", @@ -2543,6 +2558,8 @@ "htmlform-no": "ទេ", "htmlform-yes": "ព្រម", "htmlform-chosen-placeholder": "ជ្រើសយកជម្រើសមួយ", + "htmlform-cloner-create": "បន្ថែមទៀត", + "htmlform-cloner-delete": "ដកចេញ", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|បានលុប}} ទំព័រ $3 ចោល", "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|បានស្ដារ}} ទំព័រ $3 ឡើងវិញ", "revdelete-content-hid": "ខ្លឹមសារត្រូវបានលាក់", @@ -2566,16 +2583,17 @@ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}សមាជិកភាពរបស់ $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានតំឡើង}}សមាជិកភាពពី $4 ជា $5 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ", "rightsnone": "(ទទេ)", - "feedback-subject": "កម្មវត្ថុ ៖", - "feedback-message": "សារ​៖", - "feedback-cancel": "បោះបង់​", - "feedback-submit": "ដាក់ស្នើមតិយោបល់", + "revdelete-summary": "កែប្រែចំណារពន្យល់", "feedback-adding": "កំពុងបន្ថែមមតិយោបល់ទៅលើទំព័រ...", + "feedback-cancel": "បោះបង់​", + "feedback-close": "រួចរាល់", "feedback-error1": "បញ្ហា៖ លទ្ធផលមិនស្គាល់ពី API", "feedback-error2": "បញ្ហា៖ កែប្រែមិនបានសម្រេច", "feedback-error3": "បញ្ហា៖ គ្មានចម្លើយតបពី API", + "feedback-message": "សារ​៖", + "feedback-subject": "កម្មវត្ថុ ៖", + "feedback-submit": "ដាក់ស្នើ", "feedback-thanks": "សូមអរគុណ! មតិយោបល់របស់អ្នកត្រូវបានដាក់ផ្សាយនៅលើទំព័រ \"[$2 $1]\"។", - "feedback-close": "រួចរាល់", "searchsuggest-search": "ស្វែងរក​", "searchsuggest-containing": "ដែលមានពាក្យ...", "api-error-badaccess-groups": "អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយផ្ទុកឯកសារឡើងទៅក្នុងវិគីនេះទេ។", @@ -2621,5 +2639,22 @@ "expand_templates_output": "លទ្ធផល", "expand_templates_ok": "យល់ព្រម", "expand_templates_remove_comments": "ដកចេញ វិចារនានា", - "expand_templates_preview": "បង្ហាញការមើលជាមុន" + "expand_templates_preview": "បង្ហាញការមើលជាមុន", + "special-characters-group-latin": "អក្សរឡាតាំង", + "special-characters-group-latinextended": "អក្សរឡាតាំងផ្សេងទៀត", + "special-characters-group-ipa": "អក្ខរក្រមសំលេងអន្តរជាតិ", + "special-characters-group-symbols": "សញ្ញា", + "special-characters-group-greek": "អក្សរក្រិច", + "special-characters-group-cyrillic": "អក្សរស៊ីរីល", + "special-characters-group-arabic": "អក្សរអារ៉ាប់", + "special-characters-group-arabicextended": "អក្សរអារ៉ាប់បន្ថែម", + "special-characters-group-persian": "អក្សរពែក្ស", + "special-characters-group-hebrew": "អក្សរហេប៊្រូ", + "special-characters-group-bangla": "អក្សរបេងក្លា", + "special-characters-group-telugu": "អក្សរតិលគ្គ", + "special-characters-group-sinhala": "អក្សរស៊ិនហាឡា", + "special-characters-group-gujarati": "អក្សរគុចរទី", + "special-characters-group-thai": "អក្សរថៃ", + "special-characters-group-lao": "អក្សរឡាវ", + "special-characters-group-khmer": "អក្សរខ្មែរ" } -- cgit v1.2.3-54-g00ecf