From a1789ddde42033f1b05cc4929491214ee6e79383 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 17 Dec 2015 09:15:42 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.26.0 --- languages/i18n/ru.json | 224 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 179 insertions(+), 45 deletions(-) (limited to 'languages/i18n/ru.json') diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json index a3e8999a..de75b969 100644 --- a/languages/i18n/ru.json +++ b/languages/i18n/ru.json @@ -79,7 +79,11 @@ "Sealle", "Macofe", "DonRumata", - "Mariya" + "Mariya", + "Marina Melik-Adamyan", + "Normalex", + "WindEwriX", + "Nzeemin" ] }, "tog-underline": "Подчёркивание ссылок:", @@ -402,6 +406,15 @@ "no-null-revision": "Не удалось создать новую нулевую правку для страницы «$1»", "badtitle": "Недопустимое название", "badtitletext": "Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неверно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.", + "title-invalid-empty": " Заголовок запрошенной страницы пуст или является названием пространства имен.", + "title-invalid-utf8": "Запрашиваемое название страницы содержит некорректную последовательность символов UTF-8.", + "title-invalid-interwiki": "Запрашиваемое название страницы содержит интервики-ссылку, которая не может быть использована в названиях.", + "title-invalid-talk-namespace": "Запрашиваемое название страницы ссылается на страницу обсуждения, которая не может существовать.", + "title-invalid-characters": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимые символы: «$1».", + "title-invalid-relative": "Заголовок имеет относительный путь. Заголовки страниц с относительным путем (/,../) являются недействительными, так как они часто недоступны, когда обрабатываются браузером пользователя.", + "title-invalid-magic-tilde": "Запрашиваемый заголовок страницы содержит недопустимую последовательность тильды (~~~).", + "title-invalid-too-long": "Запрашиваемый заголовок страницы слишком длинен. Он должен быть не более $1 {{PLURAL:$1|байта|байтов}} в кодировке UTF-8.", + "title-invalid-leading-colon": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимое двоеточие в начале.", "perfcached": "Следующие данные взяты из кэша и могут не учитывать последних изменений. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей}}.", "perfcachedts": "Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более $4 {{PLURAL:$4|записи|записей}}.", "querypage-no-updates": "Обновление этой страницы сейчас отключено.\nПредставленные здесь данные не будут обновляться.", @@ -410,12 +423,12 @@ "actionthrottled": "Ограничение по скорости", "actionthrottledtext": "В качестве меры борьбы со спамом, установлено ограничение на многократное применение данного действия в течение короткого промежутка времени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.", "protectedpagetext": "Эта страница защищена для предотвращения её редактирования или совершений других действий.", - "viewsourcetext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:", - "viewyourtext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст '''ваших правок''' на этой странице:", + "viewsourcetext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы.", + "viewyourtext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст ваших правок на этой странице.", "protectedinterface": "Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.\nЧтобы добавить или изменить перевод этого сообщения во всех вики, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]", "editinginterface": "Внимание: Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.\nЕё изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей этой вики.", "translateinterface": "Чтобы добавить или изменить перевод этого сообщения, пожалуйста, используйте сайт локализации MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", - "cascadeprotected": "Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|1=следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:\n$2", + "cascadeprotected": "Данная страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|1=следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:\n$2", "namespaceprotected": "У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».", "customcssprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту CSS-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.", "customjsprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту JavaScript-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.", @@ -491,6 +504,7 @@ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|участник|участника|участников}} за последнее время", "badretype": "Введённые вами пароли не совпадают.", + "usernameinprogress": "Создание учётной записи для данного имени участника уже выполняется.\nПожалуйста, подождите.", "userexists": "Введённое имя участника уже используется.\nПожалуйста, выберите другое имя.", "loginerror": "Ошибка опознавания участника", "createacct-error": "Ошибка создания учётной записи", @@ -508,7 +522,7 @@ "wrongpassword": "Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.", "wrongpasswordempty": "Пожалуйста, введите непустой пароль.", "passwordtooshort": "Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.", - "passwordtoolong": "Пароль не должен превышать символов.", + "passwordtoolong": "Пароль не может превышать {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символов|$1 символа}}.", "password-name-match": "Введённый пароль должен отличаться от имени участника.", "password-login-forbidden": "Использование этого имени участника и пароля запрещено.", "mailmypassword": "Сбросить пароль", @@ -571,7 +585,6 @@ "passwordreset": "Сброс пароля", "passwordreset-text-one": "Заполните эту форму, чтобы сбросить свой пароль.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Заполните одно из полей для получения временного пароля по электронной почте.}}", - "passwordreset-legend": "Сбросить пароль", "passwordreset-disabled": "Сбросы пароля отключены на этой вики.", "passwordreset-emaildisabled": "Функции электронной почты отключены в этой вики.", "passwordreset-username": "Имя участника:", @@ -582,7 +595,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Сведения об учётной записи {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль. \nЕсли вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.", "passwordreset-emailtext-user": "Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4).\nС этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дней|$5 дня|1=один день}}.\nВы должны представиться системе и выбрать новый пароль.\nЕсли вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, \nто можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.", - "passwordreset-emailelement": "Имя участника: $1\nВременный пароль: $2", + "passwordreset-emailelement": "Имя участника: \n$1\n\nВременный пароль: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля.", "passwordreset-emailsent-capture": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.", "passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1", @@ -595,10 +608,10 @@ "changeemail-password": "Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»:", "changeemail-submit": "Изменить адрес", "changeemail-throttled": "Вы сделали слишком много попыток представиться системе.\nПожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.", + "changeemail-nochange": "Пожалуйста, введите иной новый адрес электронной почты.", "resettokens": "Сбросить токены", "resettokens-text": "Вы можете сбросить токены, позволяющие получить доступ к некоторым личным данным, связанным с вашей учётной записью на этом сайте.\n\nВам необходимо сделать это, если вы случайно поделились ими с кем-то, или если ваша учётная запись была взломана.", "resettokens-no-tokens": "Нет токенов для сброса.", - "resettokens-legend": "Сбросить токены", "resettokens-tokens": "Токены:", "resettokens-token-label": "$1 (текущее значение: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Токен для веб-канала (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|изменений страниц в вашем списке наблюдения]]", @@ -631,7 +644,7 @@ "blankarticle": "Предупреждение: Страница, которую вы создаёте, пуста.\nЕсли снова нажмёте кнопку «{{int:savearticle}}», страница будет создана без какого-либо содержания.", "anoneditwarning": "Внимание! Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы [$1 войдёте] или [$2 создадите учётную запись], правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества.", "anonpreviewwarning": "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''", - "missingsummary": "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваши изменения будут сохранены без комментария.", + "missingsummary": "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}» ваши изменения будут сохранены без комментария.", "selfredirect": "Внимание: Вы создаёте перенаправление на ту же самую статью.\nВозможно, Вы выбрали неправильную целевую страницу для перенаправления или редактируете не ту страницу.\nЕсли Вы нажмёте кнопку «{{int:savearticle}}» ещё раз, перенаправление всё же будет создано.", "missingcommenttext": "Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.", "missingcommentheader": "'''Напоминание.''' Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.\nПри повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.", @@ -677,10 +690,10 @@ "session_fail_preview_html": "'''К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери данных сессии.'''\n\n''Так как {{SITENAME}} разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript-атак.''\n\n'''Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз.\nЕсли не получается повторная правка, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] работы и заново представиться.'''", "token_suffix_mismatch": "'''Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации\nв окне редактирования. Правка была отменена для предотвращения искажения текста статьи.\nПодобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.'''", "edit_form_incomplete": "'''Некоторые части формы редактирования не достигли сервера. Внимательно проверьте, что ваши правки не повреждены, и попробуйте ещё раз.'''", - "editing": "Редактирование $1", + "editing": "Редактирование: $1", "creating": "Создание страницы «$1»", "editingsection": "Редактирование: $1 (раздел)", - "editingcomment": "Редактирование $1 (новый раздел)", + "editingcomment": "Редактирование: $1 (новый раздел)", "editconflict": "Конфликт редактирования: $1", "explainconflict": "Пока вы редактировали эту страницу, кто-то внёс в неё изменения.\nВ верхнем окне для редактирования вы видите текущий текст страницы.\nВ нижнем окне находится ваш вариант.\nПеренесите сделанные вами изменения из нижнего окна в верхнее.\nПри нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}» будет сохранён текст верхнего окна.", "yourtext": "Ваш текст", @@ -690,11 +703,12 @@ "yourdiff": "Различия", "copyrightwarning": "Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).\nЕсли вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.
\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений или скопировали их из\nисточника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!'''", "copyrightwarning2": "Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «{{SITENAME}}» может быть отредактирован или удалён другими участниками.\nЕсли вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
\nВы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).\n'''НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Модель содержимого этой страницы не может быть изменена.", "longpageerror": "'''ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}. Страница не может быть сохранена.'''", "readonlywarning": "'''Предупреждение. База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.'''\nВозможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл, чтобы сохранить его на будущее.\n\nАдминистратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1", "protectedpagewarning": "'''Предупреждение. Эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только участники с полномочиями администраторов.'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:", "semiprotectedpagewarning": "'''Замечание.''' Эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:", - "cascadeprotectedwarning": "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники с административными правами, поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:", + "cascadeprotectedwarning": "Предупреждение: Данную страницу могут редактировать только участники с административными правами, поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:", "titleprotectedwarning": "'''Предупреждение. Это название защищено. Создать эту страницу могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].'''\nНиже для справки приведена последняя запись журнала:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} на этой странице:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в режиме предпросмотра:", @@ -734,6 +748,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Пустой объект", "content-json-empty-array": "Пустой массив", + "duplicate-args-warning": "Внимание: [[:$1]] вызывает [[:$2]] с более чем одним значением параметра «$3». Будет использовано только последнее указанное значение.", "duplicate-args-category": "Страницы, использующие повторяющиеся аргументы в вызовах шаблонов", "duplicate-args-category-desc": "Страницы, содержащие вызовы шаблонов, использующие повторяющиеся аргументы, такие как {{foo|bar=1|bar=2}} или {{foo|bar|1=bar}}.", "expensive-parserfunction-warning": "'''Внимание!''' Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.\n\nДолжно быть не более {{PLURAL:$2|$2 вызова|$2 вызовов|1=одного вызова}}, в то время как сейчас здесь $1 {{PLURAL:$1|вызов|вызовов|вызова}}.", @@ -788,6 +803,7 @@ "history-feed-description": "История изменений этой страницы в вики", "history-feed-item-nocomment": "$1 в $2", "history-feed-empty": "Запрашиваемой страницы не существует.\nОна могла быть удалена или переименована.\nПопробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы.", + "history-edit-tags": "Изменить теги выбранных версий", "rev-deleted-comment": "(описание правки удалено)", "rev-deleted-user": "(имя автора стёрто)", "rev-deleted-event": "(детали журнала удалены)", @@ -808,7 +824,7 @@ "rev-showdeleted": "показать", "revisiondelete": "Удалить / восстановить версии страницы", "revdelete-nooldid-title": "Не задана целевая версия", - "revdelete-nooldid-text": "Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.", + "revdelete-nooldid-text": "Вы не задали целевую версию (версии) для выполнения этой функции, указанная версия не существует, или вы пытаетесь скрыть текущую версию.", "revdelete-no-file": "Указанный файл не существует.", "revdelete-show-file-confirm": "Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «$1» от $2, $3?", "revdelete-show-file-submit": "Да", @@ -923,6 +939,7 @@ "search-category": "(категория $1)", "search-file-match": "(совпадает с содержимым файла)", "search-suggest": "Возможно, вы имели в виду «$1».", + "search-rewritten": "Показаны результаты для $1. Искать вместо этого $2.", "search-interwiki-caption": "Родственные проекты", "search-interwiki-default": "Результаты из $1:", "search-interwiki-more": "(ещё)", @@ -976,7 +993,8 @@ "rows": "Строк:", "columns": "Столбцов:", "searchresultshead": "Поиск", - "stub-threshold": "Порог для определения оформления ссылок на заготовки (в байтах):", + "stub-threshold": "Порог для определения оформления ссылок на заготовки ($1):", + "stub-threshold-sample-link": "пример", "stub-threshold-disabled": "Отключён", "recentchangesdays": "Количество дней, за которые показывать свежие правки:", "recentchangesdays-max": "(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})", @@ -1023,10 +1041,10 @@ "badsig": "Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.", "badsiglength": "Слишком длинная подпись.\nПодпись не должна превышать $1 {{PLURAL:$1|символа|символа|символов}}.", "yourgender": "Какое описание вам более подходит?", - "gender-unknown": "Я предпочитаю не указывать", + "gender-unknown": "При упоминании вас программное обеспечение, когда это возможно, будет использовать гендерно-нейтральные слова", "gender-male": "Он редактирует страницы вики", "gender-female": "Онa редактирует страницы вики", - "prefs-help-gender": "Установка этой настройки необязательна.\nПО использует это значение, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.", + "prefs-help-gender": "Этот параметр задавать необязательно.\nДвижок использует это значение, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.", "email": "Электронная почта", "prefs-help-realname": "Вводить настоящее имя необязательно.\nЕсли вы заполните его, оно может быть использовано для указания авторства ваших работ.", "prefs-help-email": "Адрес электронной почты указывать необязательно, но он будет необходим в том случае, если вы забудете пароль.", @@ -1057,7 +1075,7 @@ "userrights-lookup-user": "Управление группами участников", "userrights-user-editname": "Введите имя учётной записи:", "editusergroup": "Изменить членство в группах", - "editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Изменение прав {{GENDER:$1|участника|участницы}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Изменение членства в группах", "saveusergroups": "Сохранить группы участника", "userrights-groupsmember": "Состоит в группах:", @@ -1163,7 +1181,9 @@ "right-override-export-depth": "экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5", "right-sendemail": "отправка электронной почты другим участникам", "right-passwordreset": "просмотр электронных писем с изменением пароля", - "right-managechangetags": "Создавать и удалять [[Special:Tags|метки]] из базы данных", + "right-managechangetags": "создание и удаление [[Special:Tags|меток]] из базы данных", + "right-applychangetags": "применение [[Special:Tags|меток]] вместе со своими правками", + "right-changetags": "добавление и удаление произвольных [[Special:Tags|меток]] на отдельных правках и записях в журнале", "newuserlogpage": "Журнал регистрации участников", "newuserlogpagetext": "Список недавно зарегистрировавшихся участников", "rightslog": "Журнал прав участника", @@ -1211,6 +1231,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "редактирование вашей частной информации", "action-editcontentmodel": "редактирование контентной модели страницы", "action-managechangetags": "создание и удаление меток из базы данных", + "action-applychangetags": " применять теги наряду с Вашими изменениями", + "action-changetags": "Добавлять и удалять произвольные теги на отдельных изменениях и записях в журнале", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}}", "enhancedrc-history": "история", @@ -1257,8 +1279,8 @@ "boteditletter": "б", "unpatrolledletter": "!", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблюдающий участник|наблюдающих участника|наблюдающих участников}}]", - "rc_categories": "Только из категорий (разделитель «|»)", - "rc_categories_any": "Любой", + "rc_categories": "Только из категорий (разделитель «|»):", + "rc_categories_any": "Любая из выбранных", "rc-change-size-new": "Размер после изменения: $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ новая тема", "rc-enhanced-expand": "Показать подробности", @@ -1338,6 +1360,19 @@ "uploaddisabledtext": "Загрузка файлов отключена.", "php-uploaddisabledtext": "Загрузка файлов отключена в настройках PHP. Пожалуйста, проверьте значение свойства file_uploads.", "uploadscripted": "Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.", + "upload-scripted-pi-callback": "Невозможно загрузить файл, содержащий инструкции обработки таблицы стилей XML.", + "uploaded-script-svg": "Найден небезопасный элемент с поддержкой сценариев «$1» в загруженном SVG-файле.", + "uploaded-hostile-svg": "Найден небезопасный CSS-код в элементе стиля загруженного SVG-файла.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "Установка атрибутов обработчика событий $1=\"$2\" не разрешено для SVG-файлов.", + "uploaded-href-attribute-svg": "В SVG-файлах не допускаются href-атрибуты <$1 $2=\"$3\"> с нелокальной целью (т.е. http://, javascript:, и пр.).", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "В загруженном SVG-файле найдена ссылка на небезопасную цель <$1 $2=\"$3\">.", + "uploaded-animate-svg": "Найден тег «animate», который может изменять ссылку с помощью «from»-атрибута <$1 $2=\"$3\"> в загруженном SVG-файле.", + "uploaded-setting-event-handler-svg": "Установка атрибутов обработчика событий заблокирована, в загруженном SVG-файле найден код <$1 $2=\"$3\">.", + "uploaded-setting-href-svg": "Использование тега «set» для добавления атрибута «href» в родительский элемент заблокировано.", + "uploaded-wrong-setting-svg": "Использование тега «set» для добавления в качестве цели удалённого адреса/данных/сценария для любого атрибута заблокировано. В загруженном SVG-файле найдена конструкция <set to=\"$1\">.", + "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, который задаёт атрибут «handler» с помощью удалённого адреса/данных/скрипта, блокируется. Найдена конструкция $1=\"$2\" в загруженном SVG-файле.", + "uploaded-remote-url-svg": "SVG, который задаёт любой атрибут стиля с помощью удалённого URL-адреса, блокируется. Найдена конструкция $1=\"$2\" в загруженном SVG-файле.", + "uploaded-image-filter-svg": "В загруженном SVG-файле найден фильтр изображений с URL-адресом <$1 $2=\"$3\">.", "uploadscriptednamespace": "Этот SVG-файл содержит некорректное пространство имён '$1'", "uploadinvalidxml": "XML в загруженном файле не может быть проанализирован.", "uploadvirus": "Файл содержит вирус! См. $1", @@ -1368,6 +1403,19 @@ "upload-too-many-redirects": "URL содержит слишком много перенаправлений", "upload-http-error": "Произошла ошибка HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Копирование загрузок не доступно в этом домене.", + "upload-dialog-title": "Загрузить файл", + "upload-dialog-error": "Произошла ошибка", + "upload-dialog-warning": "Появилось предупреждение", + "upload-dialog-button-cancel": "Отменить", + "upload-dialog-button-done": "Готово", + "upload-dialog-button-save": "Сохранить", + "upload-dialog-button-upload": "Загрузить", + "upload-dialog-label-select-file": "Выбрать файл", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Подробности", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Имя", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Описание", + "upload-dialog-label-usage-title": "Использование", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Имя файла", "backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.", "backend-fail-backup": "Невозможно сделать резервную копию файла $1.", "backend-fail-notexists": "Файл $1 не существует.", @@ -1448,6 +1496,7 @@ "listfiles-delete": "удалить", "listfiles-summary": "Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.", "listfiles_search_for": "Поиск по имени файла:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Учётная запись «$1» не зарегистрирована.", "imgfile": "файл", "listfiles": "Список файлов", "listfiles_thumb": "Миниатюра", @@ -1538,6 +1587,7 @@ "randomincategory-nopages": "Нет страниц в категории [[:Category:$1]].", "randomincategory-category": "Категория:", "randomincategory-legend": "Случайная страница в категории", + "randomincategory-submit": "Перейти", "randomredirect": "Случайное перенаправление", "randomredirect-nopages": "Пространство имён «$1» не содержит перенаправлений.", "statistics": "Статистика", @@ -1582,7 +1632,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект|объекта|объектов}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект|объекта|объектов}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}", - "nimagelinks": "Используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}", "ntransclusions": "используется на $1 {{PLURAL:$1|странице|страницах}}", "specialpage-empty": "Запрос не дал результатов.", @@ -1596,7 +1645,7 @@ "unusedimages": "Неиспользуемые файлы", "wantedcategories": "Требуемые категории", "wantedpages": "Требуемые страницы", - "wantedpages-summary": "Список несуществующих страниц с наибольшим количеством ссылок на них, за исключением страниц, у которых есть только страницы-перенаправления, указывающие на них. Для получения списка несуществующих страниц, у который есть перенаправления, ссылающиеся на них, см. [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", + "wantedpages-summary": "Список несуществующих страниц с наибольшим количеством ссылок на них, за исключением страниц, у которых есть только страницы-перенаправления, указывающие на них. Для получения списка несуществующих страниц, у который есть перенаправления, ссылающиеся на них, см. [[{{#special:BrokenRedirects}}|список нерабочих перенаправлений]].", "wantedpages-badtitle": "Ошибочный заголовок в результатах запроса: $1", "wantedfiles": "Требуемые файлы", "wantedfiletext-cat": "Следующие файлы пытаются использовать, хотя их не существует. В этот список могут ошибочно попасть файлы, находящиеся во внешних хранилищах. Подобные ложные срабатывания будут отмечены зачёркиванием. Кроме того, страницы, содержащие несуществующие файлы, перечислены в [[:$1]].", @@ -1665,13 +1714,14 @@ "booksources-text": "На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.", "booksources-invalid-isbn": "Указанный номер ISBN, судя по всему, содержит ошибку. Пожалуйста, проверьте, что при переносе номера из первоисточника не возникло искажений.", "specialloguserlabel": "Исполнитель:", - "speciallogtitlelabel": "Цель (название или участник):", + "speciallogtitlelabel": "Цель (название или {{ns:user}}:имя участника):", "log": "Журналы", "all-logs-page": "Все доступные журналы", "alllogstext": "Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.\nВы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).", "logempty": "Подходящие записи в журнале отсутствуют.", "log-title-wildcard": "Найти заголовки, начинающиеся с данных символов", "showhideselectedlogentries": "Показать/скрыть выбранные записи журнала", + "log-edit-tags": "Редактировать теги из выбранной записи журнала", "allpages": "Все страницы", "nextpage": "Следующая страница ($1)", "prevpage": "Предыдущая страница ($1)", @@ -1688,7 +1738,7 @@ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Вы просматриваете кэшированную версию этой страницы, которая может серьёзно отличаться от текущей версии.", "cachedspecial-refresh-now": "Просмотреть последнюю версию.", "categories": "Категории", - "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиа-файлы.\nЗдесь не показаны [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]].\nСм. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].", + "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиафайлы.\nЗдесь не показаны [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]].\nСм. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].", "categoriesfrom": "Показать категории, начинающиеся с:", "special-categories-sort-count": "упорядочить по количеству", "special-categories-sort-abc": "упорядочить по алфавиту", @@ -1699,7 +1749,7 @@ "linksearch-pat": "Шаблон для поиска:", "linksearch-ns": "Пространство имён:", "linksearch-ok": "Найти", - "linksearch-text": "Можно использовать подстановочные символы, например, *.wikipedia.org.\nНеобходимо указать по крайней мере домен верхнего уровня, например *.org
\n{{PLURAL:$2|1=Поддерживаемый протокол|Поддерживаемые протоколы}}: $1 (если протокол явно не задан, по умолчанию подставляется http://).", + "linksearch-text": "Можно использовать подстановочные символы, например, *.wikipedia.org.\nНеобходимо указать по крайней мере домен верхнего уровня, например *.org
\n{{PLURAL:$2|1=Поддерживаемый протокол|Поддерживаемые протоколы}}: $1 (если протокол явно не задан, по умолчанию подставляется http://).", "linksearch-line": "Ссылка на $1 из $2", "linksearch-error": "Подстановочные символы могут использоваться только в начале адресов.", "listusersfrom": "Показать участников, начиная с:", @@ -1752,7 +1802,6 @@ "emailuser": "Письмо участнику", "emailuser-title-target": "Написание электронного письма {{GENDER:$1|участнику|участнице}}", "emailuser-title-notarget": "Написание электронного письма участнику", - "emailpage": "Письмо участнику", "emailpagetext": "С помощью данной формы можно отправить сообщение на адрес электронной почты {{GENDER:$1|этого участника|этой участницы}}.\nВ качестве обратного адреса будет указан тот адрес, который вы указали в [[Special:Preferences|своих настройках]], таким образом получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} — Письмо от $1", "usermaildisabled": "Электронная почта участника отключена", @@ -1774,7 +1823,7 @@ "emailccsubject": "Копия вашего сообщения для $1: $2", "emailsent": "Письмо отправлено", "emailsenttext": "Ваше электронное сообщение отправлено.", - "emailuserfooter": "Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «Письмо участнику» проекта {{SITENAME}}.", + "emailuserfooter": "Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «{{int:emailuser}}» проекта {{SITENAME}}.", "usermessage-summary": "Оставить системное сообщение.", "usermessage-editor": "Системная доставка", "watchlist": "Список наблюдения", @@ -1784,10 +1833,10 @@ "watchlistanontext": "Пожалуйста, войдите, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения.", "watchnologin": "Нужно представиться системе", "addwatch": "Добавить в список наблюдения", - "addedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].\nТам будут отмечаться последующие изменения этой страницы, а также связанной с ней страницы обсуждения.", + "addedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» и её страница обсуждения были добавлены в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].", "addedwatchtext-short": "Страница «$1» была добавлена в ваш список наблюдения.", "removewatch": "Удалить из списка наблюдения", - "removedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].", + "removedwatchtext": "Статья «[[:$1]]» и её страница обсуждения были удалены из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].", "removedwatchtext-short": "Страница «$1» была удалена из вашего списка наблюдения.", "watch": "Следить", "watchthispage": "Наблюдать за этой страницей", @@ -1860,6 +1909,20 @@ "rollback-success": "Откачены правки $1; возврат к версии $2.", "sessionfailure-title": "Ошибка сеанса", "sessionfailure": "Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы;\nэто действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса».\nПожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.", + "changecontentmodel": "Редактирование контентной модели страницы", + "changecontentmodel-legend": "Изменить модель содержимого", + "changecontentmodel-title-label": "Заголовок страницы", + "changecontentmodel-model-label": "Новая модель содержимого", + "changecontentmodel-reason-label": "Причина:", + "changecontentmodel-success-title": "Модель содержимого была изменена", + "changecontentmodel-success-text": "Модель содержимого [[:$1]] была изменена.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "Содержимое [[:$1]] не может быть преобразовано к типу $2.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "Модель содержимого $1 не поддерживает прямое редактирование", + "log-name-contentmodel": "Журнал изменения моделей содержимого", + "log-description-contentmodel": "События, связанные с моделями содержимого страниц", + "logentry-contentmodel-change": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} модель содержимого страницы $3 с «$4» на «$5»", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "откат", + "logentry-contentmodel-change-revert": "Откат", "protectlogpage": "Журнал защиты", "protectlogtext": "Ниже приведён журнал изменений защиты страницы.\nВы можете также просмотреть [[Special:ProtectedPages|список страниц, которые в данный момент защищены]].", "protectedarticle": "защищена страница «[[$1]]»", @@ -1883,7 +1946,7 @@ "protect-locked-blocked": "Вы не можете изменять уровень защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована.\nТекущие установки для страницы '''$1''':", "protect-locked-dblock": "Уровень защиты не может быть изменён, так как основная база данных временно заблокирована.\nТекущие установки для страницы '''$1''':", "protect-locked-access": "У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы '''$1''':", - "protect-cascadeon": "Эта страница сейчас защищена в связи с тем, что она включена в {{PLURAL:$1|1=указанную ниже страницу, для которой|нижеследующие страницы, для которых}} установлена каскадная защита. Изменения уровня защиты этой страницы не повлияет на каскадную защиту.", + "protect-cascadeon": "Данная страница сейчас защищена в связи с тем, что она включена в {{PLURAL:$1|1=указанную ниже страницу, для которой|нижеследующие страницы, для которых}} установлена каскадная защита. Изменения уровня защиты этой страницы не повлияет на каскадную защиту.", "protect-default": "Без защиты", "protect-fallback": "Разрешено только участникам с правами «$1»", "protect-level-autoconfirmed": "Разрешено только автоподтверждённым участникам", @@ -1897,7 +1960,7 @@ "protect-othertime": "Другое время:", "protect-othertime-op": "другое время", "protect-existing-expiry": "Текущее время окончания: $2, $3", - "protect-existing-expiry-infinity": "Текущее время окончания: бесконечно", + "protect-existing-expiry-infinity": "Текущее время окончания: бессрочно", "protect-otherreason": "Другая причина/дополнение:", "protect-otherreason-op": "Другая причина", "protect-dropdown": "* Типовые причины защиты\n** частый вандализм\n** чрезмерный спам\n** непродуктивная война правок\n** популярная страница", @@ -1922,7 +1985,7 @@ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 страница была удалена|Следующие $1 страниц были удалены|Следующие $1 страницы были удалены|1=Следующая страница была удалена}}, однако {{PLURAL:$1|1=она всё ещё находится в архиве и поэтому может быть восстановлена|они всё ещё находятся в архиве и поэтому могут быть восстановлены}}.\nАрхив может периодически очищаться.", "undelete-fieldset-title": "Восстановить версии", "undeleteextrahelp": "Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''.\nДля частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«{{int:undeletebtn}}»'''.", - "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}} {{PLURAL:$1|помещена|помещены}} в архив", + "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|версия|версий|версии}} {{PLURAL:$1|удалена|удалены}}", "undeletehistory": "При восстановлении страницы восстанавливается и её история правок.\nЕсли после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.", "undeleterevdel": "Восстановление не будет произведено, если оно приведёт к частичному удалению последней версии страницы или файла.\nВ подобном случае вы должны снять отметку или показать последние удалённые версии.", "undeletehistorynoadmin": "Статья была удалена. Причина удаления и список участников, редактировавших статью до её удаления, показаны ниже. Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.", @@ -2236,8 +2299,9 @@ "import-interwiki-history": "Копировать всю историю изменений этой страницы", "import-interwiki-templates": "Включить все шаблоны", "import-interwiki-submit": "Импортировать", - "import-interwiki-namespace": "Целевое пространство имён:", - "import-interwiki-rootpage": "Корневая страница (необязательно):", + "import-mapping-default": "Импортирование в местоположение по умолчанию", + "import-mapping-namespace": "Импортировать в пространство имён:", + "import-mapping-subpage": "Импортировать как подстраницы следующей страницы:", "import-upload-filename": "Имя файла:", "import-comment": "Примечание:", "importtext": "Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики, используя [[Special:Export|соответствующий инструмент]]. Сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.", @@ -2294,7 +2358,7 @@ "tooltip-pt-logout": "Завершить сеанс работы", "tooltip-pt-createaccount": "Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно.", "tooltip-ca-talk": "Обсуждение основной страницы", - "tooltip-ca-edit": "Вы можете редактировать эту страницу. Перед тем, как записать свои изменения, воспользуйтесь, пожалуйста, кнопкой предварительного просмотра.", + "tooltip-ca-edit": "Редактировать данную страницу", "tooltip-ca-addsection": "Создать новый раздел", "tooltip-ca-viewsource": "Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст", "tooltip-ca-history": "Журнал изменений страницы", @@ -2329,7 +2393,7 @@ "tooltip-t-permalink": "Постоянная ссылка на эту версию страницы", "tooltip-ca-nstab-main": "Просмотр основной страницы", "tooltip-ca-nstab-user": "Персональная страница участника", - "tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл", + "tooltip-ca-nstab-media": "Медиафайл", "tooltip-ca-nstab-special": "Это служебная страница, она недоступна для редактирования", "tooltip-ca-nstab-project": "Страница проекта", "tooltip-ca-nstab-image": "Страница файла", @@ -2381,7 +2445,7 @@ "spam_reverting": "Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1", "spam_blanking": "Все версии содержат ссылки на $1, очистка", "spam_deleting": "Все версии содержали ссылки на $1, производится удаление", - "simpleantispam-label": "Анти-спам проверка.\n'''НЕ''' заполняйте это!", + "simpleantispam-label": "Анти-спам проверка.\nНе заполняйте это!", "pageinfo-title": "Сведения по «$1»", "pageinfo-not-current": "К сожалению, невозможно предоставить эту информацию для старых версий.", "pageinfo-header-basic": "Основные сведения", @@ -2398,7 +2462,9 @@ "pageinfo-robot-index": "Разрешено", "pageinfo-robot-noindex": "Не разрешено", "pageinfo-watchers": "Число наблюдающих", + "pageinfo-visiting-watchers": "Количество участников, следящих за страницей и видевших последние правки", "pageinfo-few-watchers": "Менее $1 {{PLURAL:$1|следящего|следящих}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "Могут быть, а могут и не быть участники, следящие за страницей и видевших последние правки", "pageinfo-redirects-name": "Количество перенаправлений на эту страницу", "pageinfo-redirects-value": "$1", "pageinfo-subpages-name": "Подстраницы данной страницы", @@ -2424,6 +2490,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Да", "pageinfo-protect-cascading-from": "Каскадная защита от", "pageinfo-category-info": "Информация о категории", + "pageinfo-category-total": "Общее число членов", "pageinfo-category-pages": "Количество страниц", "pageinfo-category-subcats": "Количество подкатегорий", "pageinfo-category-files": "Количество файлов", @@ -2441,6 +2508,7 @@ "patrol-log-page": "Журнал патрулирования", "patrol-log-header": "Это журнал патрулированных версий.", "log-show-hide-patrol": "$1 журнал патрулирования", + "log-show-hide-tag": "$1 журнал меток", "deletedrevision": "Удалена старая версия $1", "filedeleteerror-short": "Ошибка удаления файла: $1", "filedeleteerror-long": "Во время удаления файла возникли ошибки:\n\n$1", @@ -2461,7 +2529,7 @@ "file-nohires": "Нет версии с бо́льшим разрешением.", "svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3", "svg-long-desc-animated": "Анимированный SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселя|пикселей}}, размер файла: $3", - "svg-long-error": "неправильный SVG-файл: $1", + "svg-long-error": "Неправильный SVG-файл: $1", "show-big-image": "Исходный файл", "show-big-image-preview": "Размер при предпросмотре: $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Другое разрешение|Другие разрешения}}: $1.", @@ -2825,13 +2893,13 @@ "exif-ycbcrpositioning-1": "Центрированный", "exif-ycbcrpositioning-2": "CO-sited", "exif-dc-contributor": "Соавторы", - "exif-dc-coverage": "Пространственные или временные рамки медиа", + "exif-dc-coverage": "Пространственные или временные рамки медиафайлов", "exif-dc-date": "Дата(ы)", "exif-dc-publisher": "Издатель", "exif-dc-relation": "Связанные медиа", "exif-dc-rights": "Права", - "exif-dc-source": "Исходное медиа", - "exif-dc-type": "Тип медиа", + "exif-dc-source": "Исходный медиафайл", + "exif-dc-type": "Тип медиафайла", "exif-rating-rejected": "Отклонено", "exif-isospeedratings-overflow": "Более 65535", "exif-iimcategory-ace": "Искусство, культура и развлечения", @@ -3054,6 +3122,9 @@ "version-libraries": "Установленные библиотеки", "version-libraries-library": "Библиотека", "version-libraries-version": "Версия", + "version-libraries-license": "Лицензия", + "version-libraries-description": "Описание", + "version-libraries-authors": "Авторы", "redirect": "Перенаправление с файла, участника, страницы или идентификатора версии", "redirect-legend": "Перенаправление на файл или страницу", "redirect-summary": "Эта служебная страница перенаправляет на файл (с имени файла), страницу (с идентификатора версии или страницы) или страницу участника (с числового идентификатора участника). Использование: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -3130,10 +3201,14 @@ "tags-create-warnings-below": "Вы хотите продолжить создание метки?", "tags-delete-title": "Удалить метку", "tags-delete-explanation-initial": "Вы собираетесь удалить метку «$1» из базы данных.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Она будет удалена из {{PLURAL:$2|$2 версии или записи в журнале, к которой|всех $2 версиях и/или записях в журнале, к которым}} она применяется в настоящее время.", + "tags-delete-explanation-warning": "Это действие является необратимым и не может быть отменено даже администраторами базы данных. Вы должны быть уверены, что это действительно метка, которую вы хотите удалить.", + "tags-delete-explanation-active": "Метка «$1» по-прежнему активна и будет по-прежнему применяться в будущем. Чтобы этого не происходило, перейдите туда, где установлено использование метки, и отключить её там.", "tags-delete-reason": "Причина:", "tags-delete-submit": "Безвозвратно удалить эту метку", "tags-delete-not-allowed": "Метки, определённые расширением, не могут быть удалены, если только расширения явно не даёт возможности этого делать.", "tags-delete-not-found": "Метка «$1» не существует.", + "tags-delete-too-many-uses": "Метка «$1» применяется в более чем $2 {{PLURAL:$2|версии|версиям}}, что означает, что она не может быть удалена.", "tags-delete-warnings-after-delete": "Метка «$1» была удалена успешно, но {{PLURAL:$2|было обнаружено следующее предупреждение|были обнаружены следующие предупреждения}}:", "tags-activate-title": "Активировать метку", "tags-activate-question": "Вы собираетесь активировать метку «$1».", @@ -3146,6 +3221,36 @@ "tags-deactivate-reason": "Причина:", "tags-deactivate-not-allowed": "Невозможно отключить метку «$1».", "tags-deactivate-submit": "Отключить", + "tags-apply-no-permission": "У вас нет права применять метки изменения к своими изменениям.", + "tags-apply-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть применена вручную.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть применена|Следующие метки не могут быть применены}} вручную: $1", + "tags-update-no-permission": "У вас нет права на добавление или изменение меток изменения из отдельных версий или записей журналов.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" не может быть добавлен вручную.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "Следующее {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} не может быть добавлено вручную: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть удалена.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть удалена|Следующие метки не могут быть удалены}} вручную: $1", + "tags-edit-title": "Редактировать теги", + "tags-edit-manage-link": "Управление тегами", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Выбранная версия|Выбранные версии}} [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|1=Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:", + "tags-edit-revision-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|this revision|all $1 revisions}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Добавить или удалить теги из {{PLURAL:$1|this log entry|all $1 log entries}}", + "tags-edit-existing-tags": "Существующие метки:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''Нет''", + "tags-edit-new-tags": "Новые метки:", + "tags-edit-add": "Добавить эти метки:", + "tags-edit-remove": "Удалить эти метки:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(удалить все метки)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Выберите один или несколько тэгов", + "tags-edit-chosen-no-results": "Соответствующие метки не найдены", + "tags-edit-reason": "Причина:", + "tags-edit-revision-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой версии|$1 версиям}}", + "tags-edit-logentry-submit": "Применить изменения к {{PLURAL:$1|этой записи журнала|$1 записям журнала}}", + "tags-edit-success": "Изменения были успешно применены.", + "tags-edit-failure": "Изменения не удалось примененить.\n$1", + "tags-edit-nooldid-title": "Не задана целевая версия", + "tags-edit-nooldid-text": "Вы не задали целевую версию (версии) для выполнения этой функции, или указанная версия не существует.", + "tags-edit-none-selected": "Пожалуйста, выберите по крайней мере один тег, чтобы добавить или удалить.", "comparepages": "Сравнение страниц", "compare-page1": "Первая страница", "compare-page2": "Вторая страница", @@ -3178,6 +3283,11 @@ "htmlform-cloner-create": "Добавить ещё", "htmlform-cloner-delete": "Удалить", "htmlform-cloner-required": "Требуется по крайней мере одно значение.", + "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] находится не в пространстве имён «{{ns:$2}}».", + "htmlform-title-not-creatable": "«$1» не является создаваемым заголовком страницы", + "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] не существует.", + "htmlform-user-not-exists": "$1 не существует.", + "htmlform-user-not-valid": "$1 не является допустимым именем пользователя.", "sqlite-has-fts": "$1 с поддержкой полнотекстового поиска", "sqlite-no-fts": "$1 без поддержки полнотекстового поиска", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3", @@ -3203,8 +3313,10 @@ "logentry-block-unblock": "$1 разблокировал{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|$3}}", "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6", "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокировал}} {{GENDER:$4|$3}} сроком на $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 путём файловой загрузки", "logentry-import-interwiki": "$1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 из другой вики", - "logentry-merge-merge": "$1 объедининил{{GENDER:$2||а}} $3 в $4 (версии до $5)", + "logentry-merge-merge": "$1 объединил{{GENDER:$2||а}} $3 с $4 (версии до $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления", @@ -3216,6 +3328,7 @@ "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3", "logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3 и пароль был отправлен по электронной почте", "logentry-newusers-autocreate": "Автоматически создана учётная запись {{GENDER:$2|участника|участницы}} $1", + "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|перенёс|перенесла}} настройки защиты с $4 на $3", "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3 с $4 на $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведен{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5", @@ -3225,8 +3338,17 @@ "log-name-managetags": "Журнал управления метками", "log-description-managetags": "На этой странице перечислены задачи, связанные с управлением [[Special:Tags|метками]]. Журнал содержит только действия, выполненные администратором вручную. Метки могут быть созданы или удалены с помощью программного обеспечения вики без добавления записей в этот журнал.", "logentry-managetags-create": "$1 создал{{GENDER:$2||а}} метку «$4»", + "logentry-managetags-delete": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» (удалена из $5 {{PLURAL:$5|версии или записи журнала|версий и/или записей журнала}})", "logentry-managetags-activate": "$1 активировал{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами", "logentry-managetags-deactivate": "$1 отключил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами", + "log-name-tag": "Журнал меток", + "log-description-tag": "Эта страница показывает, когда участники добавили или удалили [[Special:Tags|метки]] в отдельных версиях или записях журнала. Журнал не показывает действия с метками, когда они производятся как часть редактирования, удаления или аналогичных действий.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 добавил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$7|метку|метки}} $6 к версии $4 страницы $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 добавил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$7|метку|метки}} $6 к записи журнала $5 страницы $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$9|метку|метки}} $8 у версии $4 страницы $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$9|метку|метки}} $8 у записи журнала $5 страницы $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у версии $4 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у записи журнала $5 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)", "rightsnone": "(нет)", "revdelete-summary": "описание изменений", "feedback-adding": "Добавление отзыва на страницу…", @@ -3236,14 +3358,19 @@ "feedback-bugornote": "Если вы готовы подробно описать техническую проблему, пожалуйста, [$1 сообщите об ошибке].\nВ противном случае вы можете использовать данную простую форму. Ваш комментарий будет добавлен на страницу «[$3 $2]» вместе с вашим именем участника и используемым браузером.", "feedback-cancel": "Отмена", "feedback-close": "Готово", + "feedback-external-bug-report-button": "Отправить техническое задание", "feedback-dialog-title": "Отправить отзыв", + "feedback-dialog-intro": "Вы можете воспользоваться простой формой ниже, чтобы оставить свой отзыв. Комментарий с вашим именем участника будет добавлен на страницу «$1».", "feedback-error-title": "Ошибка", "feedback-error1": "Ошибка. Неизвестный результат из API", "feedback-error2": "Ошибка. Сбой редактирования", "feedback-error3": "Ошибка. Нет ответа от API", + "feedback-error4": "Ошибка: Не удаётся разместить запись с указанным заголовком обратной связи", "feedback-message": "Сообщение:", "feedback-subject": "Тема:", "feedback-submit": "Отправить", + "feedback-terms": "Я понимаю, что информация пользовательского агента включает в себя данные о моём браузере и операционной системе и будет находиться в открытом доступе вместе с моим отзывом.", + "feedback-termsofuse": "Я согласен предоставить обратную связь в соответствиями с Условиями использования.", "feedback-thanks": "Спасибо! Ваш отзыв размещён на странице «[$2 $1]».", "feedback-thanks-title": "Спасибо!", "feedback-useragent": "Браузер:", @@ -3333,6 +3460,8 @@ "expand_templates_generate_xml": "Показать дерево разбора XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Показать HTML", "expand_templates_preview": "Предпросмотр", + "expand_templates_preview_fail_html": "Поскольку на сайте {{SITENAME}} с включенным «сырым» HTML произошла потеря данных сессии, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.\n\nЕсли это была правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, попробуйте ещё раз.\nЕсли у вас по-прежнему не получается, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс работы]] и авторизоваться ещё раз.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "Поскольку на сайте {{SITENAME}} включен «сырой» HTML, а вы не авторизовались, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.\n\nЕсли это правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, [[Special:UserLogin|войдите]] и попробуйте ещё раз.", "pagelanguage": "Выбор языка страницы", "pagelang-name": "Страница", "pagelang-language": "Язык", @@ -3343,8 +3472,8 @@ "log-name-pagelang": "Журнал изменения языка", "log-description-pagelang": "Это журнал изменений в языках страницы.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы для $3 с $4 на $5.", - "default-skin-not-found": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики $wgDefaultSkin, $1 недоступна.\n\nВаша установка, похоже, содержит следующие темы оформления. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n\n$ 2\n\n; Если вы только что установили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* Загрузив [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку skins/ из него.\n:* Загрузив архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Клонировав один из репозиториев mediawiki/skins/* через git в подпапку skins/ папки, куда установлена MediaWiki.\n: Это не должно навредить вашему репозиторию, если вы MediaWiki-разработчик. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n; Если вы только что обновили MediaWiki:\n: MediaWiki версии 1.24 и новее больше не включает автоматически установленные темы (см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВы можете вставить следующие строки в LocalSettings.php, чтобы включить все установленные темы оформления: \n\n\n
$3
\n\n\n; Если вы только что изменили LocalSettings.php:\n: Перепроверьте названия тем на наличие опечаток.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики $wgDefaultSkin, $1 недоступна.\n\nУ вас нет установленных тем оформления.\n\n; Если вы только что установили или обновили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 и новее не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* Загрузив [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений. Вы можете скопировать папку skins/ из него.\n:* Загрузив архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Клонировав один из репозиториев mediawiki/skins/* через git в подпапку skins/ папки, куда установлена MediaWiki.\n: Это не должно навредить вашему репозиторию, если вы MediaWiki-разработчик. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для получения информации о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.", + "default-skin-not-found": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики $wgDefaultSkin, $1 недоступна.\n\nВаша установка, похоже, содержит {{PLURAL:$4|следующую тему|следующие темы}} оформления. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить {{PLURAL:$4|её|их и выбрать тему по умолчанию}}.\n\n$2\n\n; Если вы только что установили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений; вы можете скопировать из него папку skins/;\n:* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления].\n: Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.\n; Если вы только что обновили MediaWiki:\n: MediaWiki версии 1.24 и новее больше не включает автоматически установленные темы (см. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]).\nВы можете вставить {{PLURAL:$5|следующую строку|следующие строки}} в LocalSettings.php, чтобы включить {{PLURAL:$5|установленную тему|все установленные темы}} оформления: \n\n
$3
\n\n; Если вы только что изменили LocalSettings.php:\n: Перепроверьте названия тем на наличие опечаток.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Тема оформления по умолчанию для вашей вики $wgDefaultSkin, $1 недоступна.\n\nУ вас нет установленных тем оформления.\n\n; Если вы только что установили или обновили MediaWiki:\n: Вы, видимо, сделали это с Git или непосредственно из исходного кода с использованием другого способа. Тогда такое возможно. MediaWiki версии 1.24 и новее не содержат темы оформления в основном репозитории. Попробуйте установить некоторые темы из [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога тем оформления сайта mediawiki.org]:\n:* скачав [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архив установочных файлов], который содержит несколько тем оформления и расширений; вы можете скопировать папку skins/ из него;\n:* скачав архивы отдельных тем оформления с [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org];\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins использовав Git для загрузки тем оформления].\n: Это не должно навредить вашему репозиторию Git, если вы разработчик MediaWiki. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] с информацией о том, как включить темы оформления и выбрать тему по умолчанию.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (включено)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 ('''отключено''')", "mediastatistics": "Медиа-статистика", @@ -3396,5 +3525,10 @@ "special-characters-group-khmer": "Кхмерские", "special-characters-title-endash": "среднее тире", "special-characters-title-emdash": "длинное тире", - "special-characters-title-minus": "знак минус" + "special-characters-title-minus": "знак минус", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата не выбрана", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница ещё не существует", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправление на $1" } -- cgit v1.2.3-54-g00ecf