From b9b85843572bf283f48285001e276ba7e61b63f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sun, 22 Feb 2009 13:37:51 +0100 Subject: updated to MediaWiki 1.14.0 --- languages/messages/MessagesAng.php | 155 +++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 67 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesAng.php') diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index fe0fcafe..6d0fbb94 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -5,10 +5,24 @@ * @file * * @author JJohnson + * @author Omnipaedista * @author Spacebirdy * @author Wōdenhelm */ +$namespaceNames = array( + NS_SPECIAL => 'Syndrig', + NS_TALK => 'Gesprec', + NS_FILE => 'Biliþ', + NS_FILE_TALK => 'Biliþgesprec', + NS_TEMPLATE => 'Bysen', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Bysengesprec', + NS_HELP => 'Help', + NS_HELP_TALK => 'Helpgesprec', + NS_CATEGORY => 'Flocc', + NS_CATEGORY_TALK => 'Floccgesprec', +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Undermearcian bendas:', @@ -26,8 +40,6 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Ǣfre', 'underline-never' => 'Nǣfre', -'skinpreview' => '(Forescēawian)', - # Dates 'sunday' => 'Sunnandæġ', 'monday' => 'Mōnandæġ', @@ -121,6 +133,7 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Fæst bend', 'print' => 'Gemǣlan', 'edit' => 'Ādihtan', +'create' => 'Scieppene', 'editthispage' => 'Ādihtan þisne tramet', 'delete' => 'āfeorsian', 'deletethispage' => 'Þisne tramet āfeorsian', @@ -154,6 +167,7 @@ $messages = array( 'mainpage-description' => 'Hēafodsīde', 'portal' => 'Gemǣnscipe Ingang', 'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipe Ingang', +'privacy' => 'Ānlīepnesse þēaw', 'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ', @@ -175,6 +189,7 @@ $messages = array( 'nstab-special' => 'Syndrig', 'nstab-image' => 'Mētung', 'nstab-template' => 'Bisen', +'nstab-help' => 'Helptramet', 'nstab-category' => 'Flocc', # Main script and global functions @@ -200,7 +215,6 @@ $messages = array( 'yourpassword' => 'Þīn gelēafnesword', 'yourpasswordagain' => 'Edwrītan gelēafnesword', 'yourdomainname' => 'Þīn geweald', -'loginproblem' => 'Þīn inmeldung wearþ gescremed.
Eftrōmie!', 'login' => 'Inmeldian', 'nav-login-createaccount' => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian', 'userlogin' => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian', @@ -219,12 +233,17 @@ $messages = array( 'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde', 'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Þǣr is nān brūcere be þǣm naman "$1". -Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne brūcendhordcleofan.', +Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendhordcleofan]].', 'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "$1". Edscēawa on þīne wrītunge.', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted $1 hordcleofan. Þu ne canst settan ǣnige māran.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.', 'accountcreated' => 'Hordcleofan gescapen', 'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1', +# Password reset dialog +'oldpassword' => 'Eald gelēafnesword:', +'newpassword' => 'Nīwe gelēafnesword', +'retypenew' => 'Nīwe gelēafnesword edwrītan', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Beald traht', 'bold_tip' => 'Beald traht', @@ -237,13 +256,14 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br 'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht', 'image_sample' => 'Bisen.jpg', 'image_tip' => 'Impod biliþ', -'media_sample' => 'Bisen.mp3', +'media_sample' => 'Bisen.ogg', 'sig_tip' => 'Þín namansegn mid tídstempunge', # Edit pages -'summary' => 'Scortnes', +'summary' => 'Scortnes:', 'minoredit' => 'Þēos is lȳtlu ādihtung', 'savearticle' => 'Sparian tramet', +'preview' => 'Forescēawian', 'showpreview' => 'Forescēawian', 'whitelistedittitle' => 'Inmeldunge behófod tó ádihtenne', 'whitelistedittext' => 'Þu scealt $1 tó ádihtenne trametas.', @@ -255,19 +275,19 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br 'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ. Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge). Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.", -'usercssjsyoucanpreview' => "Rǣd: Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.", 'updated' => '(Ednīwod)', 'editingcomment' => 'Ādihtung $1 (ymbsprǣc)', 'yourtext' => 'Þīn traht', -'editingold' => 'WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes. -Gif þu hine sparie, ǣniga onwendunga gemacod siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.', +'editingold' => "'''WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes. +Gif þu hine sparie, ǣniga onwendunga gemacod siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.'''", 'yourdiff' => 'Tōdǣlednessa', -'copyrightwarning2' => 'Bidde macie nōt þæt ealla forðunga tō {{SITENAME}} +'copyrightwarning2' => "Bidde macie nōt þæt ealla forðunga tō {{SITENAME}} mæg bēon ādihted, gewended, oþþe āfyrðed fram ōðrum forðerum. Gif þu nelt þīne wrītunge tō bēonne ādihtod unmildheortlīce, þonne ne þafie hīe hēr.
Þu behǣtst ēac þæt þu selfa write þis, oþþe efenlǣhtest of sumre gemǣnscipes āgnunge oþþe gelīcum frēom horde (sēo $1 for āscungum). -NE ÞAFIE EFENLǢHTSCIELDED WEORC BŪTAN GELĪEFNESSE!', +'''NE ÞAFIE EFENLǢHTSCIELDED WEORC BŪTAN GELĪEFNESSE!'''", 'longpagewarning' => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb. Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', @@ -301,6 +321,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'searchsubtitleinvalid' => "Þu sōhtest '''$1'''", 'notextmatches' => 'Nāne trametrahtes mæccan', 'nextn' => 'nīehst $1', +'searchhelp-url' => 'Help:Innung', 'showingresults' => 'Īewan under oþ $1 tōhīgunga onginnenda mid #$2.', 'showingresultsnum' => 'Under sind $3 tóhígunga onginnende mid #$2.', 'powersearch' => 'Sēcan', @@ -310,15 +331,13 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'mypreferences' => 'Mīna foreberunga', 'prefsnologin' => 'Ne ingemeldod', 'skin' => 'Scynn', +'skin-preview' => 'Forescēawian', 'dateformat' => 'Tælmearcwīse', 'datetime' => 'Tælmearc and tīd', 'math_unknown_error' => 'ungewiss gemearr', 'prefs-rc' => 'Nīwlica hweorfunga', 'prefs-watchlist' => 'Behealdnestalu', 'saveprefs' => 'Sparian', -'oldpassword' => 'Eald gelēafnesword:', -'newpassword' => 'Nīwe gelēafnesword', -'retypenew' => 'Nīwe gelēafnesword edwrītan', 'rows' => 'Rǣwa', 'columns' => 'Sȳla:', 'searchresultshead' => 'Sōcnfintan', @@ -339,7 +358,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', # Recent changes 'nchanges' => '$1 hwierfunga', 'recentchanges' => 'Nīwlica hweorfunga', -'rcnote' => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum $2 dagum.', +'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan $2 (oþ $1 geīewed).', 'rclistfrom' => 'Īewan nīwa hweorfunga, onginnenda of $1', 'rcshowhideminor' => '$1 lȳtla ādihtunga', @@ -365,15 +384,15 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne', -# Special:ImageList -'imagelist_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:', -'imagelist' => 'Biliþgetalu', -'imagelist_date' => 'Tælmearc', -'imagelist_name' => 'Nama', -'imagelist_user' => 'Brūcend', -'imagelist_description' => 'Tōwritennes', +# Special:ListFiles +'listfiles_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:', +'listfiles' => 'Biliþgetalu', +'listfiles_date' => 'Tælmearc', +'listfiles_name' => 'Nama', +'listfiles_user' => 'Brūcend', +'listfiles_description' => 'Tōwritennes', -# Image description page +# File description page 'filehist-user' => 'Brūcend', 'imagelinks' => 'Biliþbendas', 'linkstoimage' => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:', @@ -389,10 +408,6 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', # Random page 'randompage' => 'Hlīetlic tramet', -# Statistics -'userstatstext' => "Þǣr sind '''$1''' genemnode brūcend, þāra þe -'''$2''' (oþþe '''$4%''') sind bewitend (sēo $3).", - 'doubleredirects' => 'Twifealdlice Ymblǣderas', 'brokenredirects' => 'Gebrocene Ymblǣderas', @@ -433,7 +448,6 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'specialloguserlabel' => 'Brūcend:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:', 'log' => 'Cranicas', -'log-search-submit' => 'Gān', # Special:AllPages 'allpages' => 'Trametas', @@ -452,6 +466,10 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', # Special:ListUsers 'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Brūcend ġesceaft talu', +'newuserlog-create-entry' => 'Nīwe brūcend', + # E-mail user 'emailfrom' => 'Fram', 'emailto' => 'Tō:', @@ -462,38 +480,43 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendgewrit wearþ gesend.', # Watchlist -'watchlist' => 'Mīn behealdnestalu', -'mywatchlist' => 'Mīn behealdnestalu', -'addedwatch' => 'Geīeht tō wæcctale', -'watch' => 'Behealdan', -'unwatch' => 'Unbehealdan', -'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.', -'wlnote' => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum $2 stundum.', -'wlshowlast' => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3', -'watchlist-hide-minor' => 'Hȳdan smala ādihtunga', +'watchlist' => 'Mīn behealdnestalu', +'mywatchlist' => 'Mīn behealdnestalu', +'addedwatch' => 'Geīeht tō wæcctale', +'watch' => 'Behealdan', +'unwatch' => 'Unbehealdan', +'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.', +'wlnote' => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum $2 stundum.', +'wlshowlast' => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3', 'enotif_newpagetext' => 'Þēs is nīwe tramet.', 'created' => 'gescapen', -# Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Āfeorsian tramet', -'excontent' => "innung wæs: '$1'", -'excontentauthor' => "innung wæs: '$1' (and se āna forðiend wæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig', -'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:', -'actioncomplete' => 'Weorcdǣd geendod', -'deletedarticle' => 'āfeorsod "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc', -'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc', -'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge', -'rollback_short' => 'Edhwierfan', -'rollbacklink' => 'Edhwierfan', -'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen', -'editcomment' => 'Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: "$1".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Weardiende "$1"', -'restriction-type' => 'Gelēafnes:', +# Delete +'deletepage' => 'Āfeorsian tramet', +'excontent' => "innung wæs: '$1'", +'excontentauthor' => "innung wæs: '$1' (and se āna forðiend wæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig', +'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:', +'actioncomplete' => 'Weorcdǣd geendod', +'deletedarticle' => 'āfeorsod "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc', +'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc', +'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge', + +# Rollback +'rollback_short' => 'Edhwierfan', +'rollbacklink' => 'Edhwierfan', +'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen', +'editcomment' => "Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from + +# Protect +'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"', +'protect-title' => 'Weardiende "$1"', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] gefered tō [[$2]]', +'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'restriction-type' => 'Gelēafnes:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Ādihtan', @@ -517,7 +540,6 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', # What links here 'whatlinkshere' => 'Hwæt bindaþ hider', 'whatlinkshere-page' => 'Tramet:', -'linklistsub' => '(Getalu benda)', 'linkshere' => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:', 'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.', 'isredirect' => 'edlǣdungtramet', @@ -598,7 +620,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', 'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:', 'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:', -# Special:NewImages +# Special:NewFiles 'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.', 'noimages' => 'Nāht tō sēonne.', 'ilsubmit' => 'Sēcan', @@ -659,28 +681,27 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', 'imagelistall' => 'eall', 'watchlistall2' => 'eall', 'namespacesall' => 'eall', +'monthsall' => 'eall', # E-mail address confirmation 'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan - "$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n. +"$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n. Tō āsēðenne þæt þes hordcleofa tō þē gebyraþ and tō openienne e-ǣrenda hwilcnessa on {{SITENAME}}n, opena þisne bend in þīnum webbscēawere: $3 -Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend. Þēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.', +Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend. + +$5 + +Þēos āsēðungrūn forealdaþ æt $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludefailed' => '[Bisenfeccung getrucod for $1; sarig]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang; sarig]', -# HTML dump -'redirectingto' => 'Edlǣdeþ tō [[:$1]]...', - -# AJAX search -'searchnamed' => "Sēcan gewritu genemnodu ''$1''.", - # Multipage image navigation 'imgmultigo' => 'Gān!', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf