From 124299758ca7454561118f466a0470905758924f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Wed, 13 Apr 2011 05:42:02 +0200
Subject: update to MediaWiki 1.16.3

---
 languages/messages/MessagesAr.php | 22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesAr.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index d9a4bc18..4ef7167c 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -447,8 +447,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
 'tog-oldsig'                  => 'معاينة للتوقيع الموجود:',
 'tog-fancysig'                => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor'          => 'استخدم محررا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
-'tog-externaldiff'            => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
+'tog-externaleditor'          => 'استخدم محررا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزيد من المعلومات.])',
+'tog-externaldiff'            => 'استخدم فرقا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة',
 'tog-uselivepreview'          => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ',
@@ -989,8 +989,7 @@ $2',
 لا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.
 عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.
 من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
-'autoblockedtext'                  => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا استخدمه؛ {{GENDER:$4|منعه|منعته}} $1.
-
+'autoblockedtext'                  => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا بواسطة $1 استخدمه.
 السبب الممنوح هو التالي:
 
 :\'\'$2\'\'
@@ -1806,7 +1805,7 @@ $1",
 لو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسما جديدا.
 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'هذا الملف مكرر  {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[:$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
 'successfulupload'            => 'تم رفع الملف بنجاح',
 'uploadwarning'               => 'تحذير الرفع',
 'uploadwarning-text'          => 'من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.',
@@ -2187,7 +2186,7 @@ PICT # متنوع
 'listusersfrom'      => 'اعرض المستخدمين بدءا من:',
 'listusers-submit'   => 'اعرض',
 'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
-'listusers-blocked'  => '({{GENDER:$1|ممنوع|ممنوعة}})',
+'listusers-blocked'  => '(ممنوع)',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'قائمة المستخدمين النشطين',
@@ -2519,7 +2518,7 @@ $1',
 'sp-contributions-logs'           => 'سجلات',
 'sp-contributions-talk'           => 'نقاش',
 'sp-contributions-userrights'     => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
-'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|هذا المستخدم ممنوع|هذه المستخدمة ممنوعة}} حاليا.
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا.
 إن آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:',
 'sp-contributions-search'         => 'بحث عن مساهمات',
 'sp-contributions-username'       => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
@@ -2619,9 +2618,9 @@ $1',
 'autoblocker'                     => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
 السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
 'blocklogpage'                    => 'سجل المنع',
-'blocklog-showlog'                => 'سبق منع {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
+'blocklog-showlog'                => 'سبق منع هذا المستخدم.
 سجل المنع معروض بالأسفل كمرجع:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'سبق منع وإخفاء {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'سبق منع وإخفاء هذا المستخدم.
 سجل الإخفاء معروض بالأسفل كمرجع:',
 'blocklogentry'                   => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3',
@@ -2967,7 +2966,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}',
 'siteuser'         => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
 'anonuser'         => 'مستخدم {{SITENAME}}  المجهول $1',
-'lastmodifiedatby' => '{{GENDER:$4|أجرى|أجرت}} آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'أجرى آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.',
 'othercontribs'    => 'بناء على عمل $1.',
 'others'           => 'أخرون',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدمي}} {{SITENAME}} $1',
@@ -3017,8 +3016,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
 'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة',
 'math_lexing_error'     => 'خطأ في الصيغة',
 'math_syntax_error'     => 'خطأ في الصياغة',
-'math_image_error'      => 'فشل التحويل لPNG؛
-تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
+'math_image_error'      => 'فشل التحويل إلى صيغة PNG؛ تحقق من تثبيت كل من Latex و dvipng (أو dvips + gs + محول)',
 'math_bad_tmpdir'       => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت',
 'math_bad_output'       => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
 'math_notexvc'          => 'مفقود texvc executable؛
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf