From af4da56f1ad4d3ef7b06557bae365da2ea27a897 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Thu, 14 Nov 2013 23:19:13 +0100
Subject: Update to MediaWiki 1.21.3

---
 languages/messages/MessagesAzb.php | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesAzb.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesAzb.php b/languages/messages/MessagesAzb.php
index 8cd1fb42..09f72ae7 100644
--- a/languages/messages/MessagesAzb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAzb.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Ebrahimi-amir
  * @author Erdemaslancan
  * @author Mousa
+ * @author Shirayuki
  */
 
 $fallback = 'fa';
@@ -582,7 +583,7 @@ $2',
 'cannotchangeemail' => 'حساب ایمیل آدرسلری بو ویکی‌ده دَییشیلنمزلر.',
 'emaildisabled' => 'بو سایت ایمیل گؤندرنمز.',
 'accountcreated' => 'حساب یارادیلدی',
-'accountcreatedtext' => '$1 ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلیب‌دیر.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|دانیشیق]]) ایستیفاده‌چی حسابی یارادیلیب‌دیر.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} اوچون حساب یارادیلماسی',
 'createaccount-text' => 'بیر کس، سیزین ایمیل آدرسینیزه {{SITENAME}} ($4) سایتیندا «$2» آدی و «$3» رمزی ایله بیر حساب آچیب‌دیر. سیز گرک گیریش ائدیب و رمزینیزی ایندی دَییشدیره‌سیز.
 
@@ -616,6 +617,7 @@ $2',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'یانلیش گئچیجی یا ایندیکی رمز.
 اولا بیلر سیز باشاریلیق‌لا رمزینیزی دَییشمیسینیز یوخسا یئنی گئچرلی رمز ایسته‌میسینیز.',
 'resetpass-temp-password' => 'گئچیجی رمز:',
+'resetpass-abort-generic' => 'رمز دَییشدیرمک، بیر اوزانتی ایله یاریدا کسیلیب‌دیر.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'رمزی یئنی‌له',
@@ -836,7 +838,7 @@ $2
 'nocreate-loggedin' => 'سیزین یئنی صحیفه‌لر یاراتماغا ایجازه‌نیز یوخدور.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'بؤلوم دییشدیرمه‌سی دستک‌لنمیر',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'بو صحیفه‌ده بؤلوم دَییشدیرمه‌سی دستکلنمیر.',
-'permissionserrors' => 'ایزین خطاسی',
+'permissionserrors' => 'ایجازه خطاسی',
 'permissionserrorstext' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}ه گؤره، او ایشه ایجازه‌نیز یوخدور.',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'سیز آشاغیداکی {{PLURAL:$1|دلیل|دلیل‌لر}}اوچون، $2 ایشینه ایجازه‌نیز یوخدور:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''دیقت: سیز اؤنجه‌ده سیلینمیش بیر صفحه‌نی یئنی‌دن یارادیرسینیز.'''
@@ -918,8 +920,8 @@ $3 طرفین‌دن وئریلن سبب '$2",
 آچیقلاما:'''({{int:cur}})''' =سون نوسخه ایله فرقلر ، '''({{int:last}})''' = اؤنجه‌کی نوسخه ایله فرقلر، '''{{int:minoreditletter}}''' = کیچیک دییشیک‌لیک.",
 'history-fieldset-title' => 'گئچمیشی آختار',
 'history-show-deleted' => 'یالنیز سیلینَنلر',
-'histfirst' => 'ان قاباقکی',
-'histlast' => 'ان سونراکی',
+'histfirst' => 'ان اسکی',
+'histlast' => 'ان یئنی',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|بیر|$1}} بایت)',
 'historyempty' => '(بوش)',
 
@@ -1257,7 +1259,7 @@ $1",
 'prefs-signature' => 'ایمضا',
 'prefs-dateformat' => 'تاریخ فورمتی',
 'prefs-timeoffset' => 'ساعات قورشاغینین فرقی',
-'prefs-advancedediting' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
+'prefs-advancedediting' => 'عمومی',
 'prefs-advancedrc' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
 'prefs-advancedrendering' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'گلیشمیش سئچَنکلر',
@@ -1335,7 +1337,7 @@ $1",
 'right-reupload-shared' => 'عمومی آنبارها اولان فایل‌لاری، محلی اولاراق ابطال ائت',
 'right-upload_by_url' => 'فایل‌لاری بیر اینترنت آدرسیندن یوکله',
 'right-purge' => 'بیر صحیفه‌نین کَشینی، دوغرولانمامیش سیل',
-'right-autoconfirmed' => 'یاریم‌قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر',
+'right-autoconfirmed' => 'آی‌پی اساس‌لی سورعت سینیزلاری ایله تأثیر گؤرمز.',
 'right-bot' => 'بیر اوتوماتیک پروسئس کیمی حساب اولون',
 'right-nominornewtalk' => 'دانیشیق صحیفه‌لرده کیچیک دَییشیکلیک، یئنی مئساژ یارادماسین',
 'right-apihighlimits' => 'API سورغولاریندا، یوخاری محدودیتلر ایشلد',
@@ -1356,7 +1358,7 @@ $1",
 'right-ipblock-exempt' => 'آی‌پی باغلاماقلاری، اوتوماتیک باغلاماقلاری و سیرا باغلاماقلاریندان گئچ',
 'right-proxyunbannable' => 'پروکسیلرین اوتوماتیک باغلاماقلاریندان گئچ',
 'right-unblockself' => 'اؤزلرینی آچسینلار',
-'right-protect' => 'قوروماق سطحینی و قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر',
+'right-protect' => 'قوروماق سطحینی و شلاله‌لی قورونموش صحیفه‌لری دَییشدیر',
 'right-editprotected' => 'قورونموش صحیفه‌لری (قورونماقلاری مونتشیر اولمایان) دَییشدیر',
 'right-editinterface' => 'ایستیفاده‌چی آرا-اوزونو دَییشدیر',
 'right-editusercssjs' => 'باشقا ایستیفاده‌چیلرین سی‌اس‌اس و جاوااسکریپت فایل‌لارینی دَییشدیر',
@@ -2119,7 +2121,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization صحیفه‌‌سین
 'wlheader-showupdated' => "* سون گؤروشونوزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤستریلیبدیلر.",
 'watchmethod-recent' => 'یئنی دییشیک‌لیک‌لر ایزلنیلن صحیفه‌لر اوچون یوخلانیلیر',
 'watchmethod-list' => 'ایزلنیلن صحیفه‌لر یئنی دییشیک‌لیک‌لر اوچون یوخلانیلیر',
-'watchlistcontains' => 'ایزلمه سیاهینیزدا $1 {{PLURAL:$11|صحیفه}} وار.',
+'watchlistcontains' => 'ایزلمه سیاهینیزدا $1 {{PLURAL:$1|صحیفه}} وار.',
 'iteminvalidname' => "'$1 ایله باغ‌لی پروبلئم، آدی دوزگون دئییل...",
 'wlnote' => "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|'''$1''' ديَیشیک‌لیک|'''$1'''ديَیشیک‌لیک}}  سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|'''$2''' ساعتدا}} ائدیلمیشدیر.$3، $4",
 'wlshowlast' => 'سون $1 ساعات $2 گون گؤستر $3',
@@ -2218,7 +2220,7 @@ $نئwپاگئ
 سون دییشیک‌لیگی ائدن: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تالک]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).',
 'editcomment' => "دییشیک‌لیک خلاصه‌سی: ''\" \$1''\" ایدی.",
 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفین‌دن ائدیلمیش دییشیک‌لیک‌لر [[User:$1|$1]] طرفین‌دن ائدیلمیش دییشیک‌لیک‌لره قایتاریلدی.',
-'revertpage-nouser' => '(ایستیفاده‌چی آدی چیخاریلمیش) طرفین‌دن ائدیلن دییشیک‌لیک‌لر [[User:$1|$1]] طرفین‌دن ائدیلن سون دییشیک‌لییه گئری آلیندی',
+'revertpage-nouser' => '[[User:$1|$1]] ایله ائدیلمیش سون نوسخه‌یه، بیر گیزلی ایستیفاده‌چی طرفین‌دن قایتاریلان دییشیکلیک‌لر',
 'rollback-success' => '$1 طرفین‌دن ائدیلمیش دییشدیر‌لر گئری قایتاریلدی؛ $2 طرفین‌دن یارادیلمیش سون وئرسیا برپا اولوندو.',
 
 # Edit tokens
@@ -2320,7 +2322,7 @@ $نئwپاگئ
 'undeletereset' => 'قور',
 'undeleteinvert' => 'سئچیلنی دؤندر',
 'undeletecomment' => 'ندن:',
-'undeletedrevisions' => 'جمعی {{PLURAL:$11|1 دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.',
+'undeletedrevisions' => 'جمعی {{PLURAL:$1|1 دییش|$1 دییشدیر}} گئری قایتاریلدی.',
 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نوسخه|$1 نوسخه}} و {{PLURAL:$2|1 فایل|$2 فایل}} برپا ائدیلدی',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایل}} برپا اولوندو',
 'cannotundelete' => 'برپا ائدیلمه اولمادی
@@ -2361,7 +2363,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'چالیشمالار',
 'contribsub2' => '$1 اوچون ($2)',
 'nocontribs' => 'بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی',
-'uctop' => '(یوخاری)',
+'uctop' => '(ایندیکی)',
 'month' => 'بو آی‌دان (و اؤنجه‌سی):',
 'year' => 'بو ایل‌دن (و اؤنجه‌سی):',
 
@@ -3681,8 +3683,7 @@ $5
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'بو ویکی‌ده بیر ایشکال وار',
-'dberr-problems' => 'عوذر ایسته‌ییریک!
-بو سایت‌دا تِکنیکی ایشکال‌لار واردیر.',
+'dberr-problems' => 'عوذر ایسته‌ییریک! بو سایت‌دا تِکنیکی ایشکال‌لار واردیر.',
 'dberr-again' => 'بیر نئچه دقیقه دؤزوب سونرا یئنی‌دن یوکله‌یین.',
 'dberr-info' => '(دیتابیس خیدمت‌چیسی‌یه باغلانماق اولونمادی: $1)',
 'dberr-usegoogle' => 'بو آرادا، گوگل‌ده آختارابیلرسینیز.',
-- 
cgit v1.2.3