From 8a1f9ada65d746b630c96b184000f3f0bf6cf34d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Fri, 30 Nov 2012 05:40:20 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.19.3 --- languages/messages/MessagesBa.php | 74 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesBa.php') diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index a501ff37..b0d43c98 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -119,20 +119,20 @@ $messages = array( 'thu' => 'Кс', 'fri' => 'Йм', 'sat' => 'Шб', -'january' => 'ғинуар (һыуығай)', -'february' => 'февраль (шаҡай)', -'march' => 'март (буранай)', -'april' => 'апрель (алағарай)', +'january' => 'ғинуар', +'february' => 'февраль', +'march' => 'март', +'april' => 'апрель', 'may_long' => 'май (һабанай)', -'june' => 'июнь (һөтай)', -'july' => 'июль (майай)', -'august' => 'август (урағай)', -'september' => 'сентябрь (һарысай)', -'october' => 'октябрь (ҡарасай)', -'november' => 'ноябрь (ҡырпағай)', -'december' => 'декабрь (аҡъюлай)', -'january-gen' => 'ғинуар (һыуығай)', -'february-gen' => 'февраль (шаҡай)', +'june' => 'июнь', +'july' => 'июль', +'august' => 'август', +'september' => 'сентябрь', +'october' => 'октябрь', +'november' => 'ноябрь', +'december' => 'декабрь', +'january-gen' => 'ғинуар', +'february-gen' => 'февраль', 'march-gen' => 'март', 'april-gen' => 'апрель', 'may-gen' => 'май', @@ -141,8 +141,8 @@ $messages = array( 'august-gen' => 'август', 'september-gen' => 'сентябрь', 'october-gen' => 'октябрь', -'november-gen' => 'ноябрь (ҡырпағай)', -'december-gen' => 'декабрь (аҡъюлай)', +'november-gen' => 'ноябрь', +'december-gen' => 'декабрь', 'jan' => 'ғин', 'feb' => 'фев', 'mar' => 'мар', @@ -181,7 +181,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Бөтөрөргә', 'moredotdotdot' => 'Дауамы...', 'mypage' => 'Шәхси бит', -'mytalk' => 'Минең менән әңгәмә', +'mytalk' => 'Әңгәмә', 'anontalk' => 'Был IP-адресының фекер алышыу бите', 'navigation' => 'Төп йүнәлештәр', 'and' => ' һәм', @@ -225,7 +225,7 @@ $messages = array( 'history' => 'Тарих', 'history_short' => 'Тарих', 'updatedmarker' => 'һуңғы кереүемдән һуң яңыртылған', -'printableversion' => 'Ҡағыҙға баҫыу өлгөһө', +'printableversion' => 'Баҫтырыу өлгөһө', 'permalink' => 'Даими һылтанма', 'print' => 'Баҫыу', 'view' => 'Ҡарау', @@ -244,7 +244,7 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Был биттең һаҡлауын үҙгәртергә', 'newpage' => 'Яңы бит', 'talkpage' => 'Фекер алышыу', -'talkpagelinktext' => 'Фекер алышыу', +'talkpagelinktext' => 'әңг.', 'specialpage' => 'Ярҙамсы бит', 'personaltools' => 'Шәхси ҡоралдар', 'postcomment' => 'Яңы бүлек', @@ -821,7 +821,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''", 'currentrev' => 'Ағымдағы версия', 'currentrev-asof' => '$1, ағымдағы версия', 'revisionasof' => '$1 версияһы', -'revision-info' => 'Версия: $1; $2', +'revision-info' => '
Хәҙер һеҙ был биттең иҫке, $2 тарафынан $1 һаҡланған версияһын ҡарайһығыҙ. Уның [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}}} ағымдағы версиянан] айырмаһы булыуы мөмкин.
', 'previousrevision' => '← Алдағы', 'nextrevision' => 'Киләһе →', 'currentrevisionlink' => 'Ағымдағы версия', @@ -1064,7 +1064,7 @@ $1", # Preferences page 'preferences' => 'Көйләүҙәр', -'mypreferences' => 'Көйләүҙәрем', +'mypreferences' => 'Көйләүҙәр', 'prefs-edits' => 'Төҙәтеүҙәр һаны:', 'prefsnologin' => 'Танылмағанһығыҙ', 'prefsnologintext' => 'Ҡатнашыусы көйләүҙәрен үҙгәртеү өсөн, һеҙ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}танылырға] тейешһегеҙ.', @@ -2086,7 +2086,7 @@ $UNWATCHURL # Rollback 'rollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға', 'rollback_short' => 'Кире ҡайтарырға', -'rollbacklink' => 'кире алырға', +'rollbacklink' => 'кире', 'rollbackfailed' => 'Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата', 'cantrollback' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел. Битте һуңғы үҙгәртеүсе ҡатнашыусы уның берҙән-бер авторы булып тора.', 'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) кереткән [[:$1]] һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел; башҡа ҡатнашыусы был битте мөхәррирләгән йәки үҙгәртеүҙәрҙе кире алған инде. @@ -2235,7 +2235,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Ҡатнашыусы өлөшө', 'contributions-title' => '$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө', -'mycontris' => 'Башҡарған эштәр', +'mycontris' => 'Өлөш', 'contribsub2' => '$1 ($2) өсөн', 'nocontribs' => 'Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.', 'uctop' => '(аҙаҡҡы)', @@ -2276,7 +2276,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Ҡушылғандарҙы $1', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Һылтанмаларҙы $1', -'whatlinkshere-hideimages' => 'Рәсем өсөн һылтанматарҙы $1', +'whatlinkshere-hideimages' => 'файл һылтанмаларын $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Һайлау', # Block/unblock @@ -2357,10 +2357,10 @@ $1', 'blocklist-nousertalk' => 'үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләй алмай', 'ipblocklist-empty' => 'Бикләү исемлеге буш.', 'ipblocklist-no-results' => 'Күрһәтелгән IP адрес йәки ҡатнашыусы исеме бикләнмәгән.', -'blocklink' => 'ябып ҡуйырға', +'blocklink' => 'яб.', 'unblocklink' => 'Тыйыуҙы кире алырға', 'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә', -'contribslink' => 'индергән өлөш', +'contribslink' => 'өл.', 'emaillink' => 'электрон хат ебәрергә', 'autoblocker' => 'Һеҙҙең IP адресығыҙ [[User:$1|$1]] яңыраҡ ҡулланған адрес менән тап килеүе арҡаһында бикләнде. $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"', @@ -2745,7 +2745,7 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.', 'pageinfo-header-views' => 'Ҡарау', 'pageinfo-subjectpage' => 'Бит', 'pageinfo-talkpage' => 'Фекер алышыу бите', -'pageinfo-watchers' => 'Күҙәтеүселәр һаны', +'pageinfo-watchers' => 'Битте күҙәтеүселәр һаны', 'pageinfo-edits' => 'Төҙәтеү һаны', 'pageinfo-authors' => 'Төрлө авторҙар һаны', 'pageinfo-views' => 'Ҡарау һаны', @@ -3279,16 +3279,16 @@ $1', 'confirmemail_loggedin' => 'Һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланды.', 'confirmemail_error' => 'Электрон почта адресын раҫлаған ваҡытта хата килеп сыҡты.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрон почта адресын раҫлау', -'confirmemail_body' => 'Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP адресынан -{{SITENAME}} проектында ошо электрон почта адресы менән "$2" иҫәп яҙмаһын теркәгән. +'confirmemail_body' => 'Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP адресынан {{SITENAME}} проектында +ошо электрон почта адресы менән "$2" иҫәп яҙмаһын теркәгән. -Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм -{{SITENAME}} проектында элетрон почта мөмкинлектәрен тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ: +Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм {{SITENAME}} проектында электрон почта +мөмкинлектәрен тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ: $3 -Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын *булдырмағанһығыҙ* икән, -электрон почта адресын раҫлауҙы үтҡәрмәү өсөн т үбәндәге һылтанманы асығыҙ: +Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын *булдырмағанһығыҙ* икән, электрон почта +адресын раҫлауҙы үткәрмәү өсөн түбәндәге һылтанманы асығыҙ: $5 @@ -3297,12 +3297,12 @@ $5 {{SITENAME}} проектында "$2" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресын ошо адресҡа үҙгәрткән. Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм -{{SITENAME}} проектында элетрон почта мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ: +{{SITENAME}} проектында электрон почта мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ: $3 Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын *булдырмағанһығыҙ* икән, -электрон почта адресын раҫлауҙы үтҡәрмәү өсөн т үбәндәге һылтанманы асығыҙ: +электрон почта адресын раҫлауҙы үткәрмәү өсөн түбәндәге һылтанманы асығыҙ: $5 @@ -3311,12 +3311,12 @@ $5 {{SITENAME}} проектында "$2" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресын ошо адрес итеп билдәләгән. Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм -{{SITENAME}} проектында элетрон почта мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ: +{{SITENAME}} проектында электрон почта мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ: $3 Әгәр иҫәп яҙмаһы һеҙҙеке *түгел* икән, -электрон почта адресын раҫлауҙы үтҡәрмәү өсөн т үбәндәге һылтанманы асығыҙ: +электрон почта адресын раҫлауҙы үткәрмәү өсөн түбәндәге һылтанманы асығыҙ: $5 @@ -3411,7 +3411,7 @@ $5 'watchlisttools-raw' => 'Текст һымаҡ үҙгәртеү', # Signatures -'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|фекер алышыу]])', +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|әңгәмә]])', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Билдәһеҙ "$1" киңәйтеү тегы', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf