From 03e45da6f96fd9aa411e015554f559b3ee9a61da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Wed, 7 Apr 2010 04:33:59 +0200
Subject: update to MediaWiki 1.15.3

---
 languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesBe_tarask.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 0b61db1f..74a9faed 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -376,7 +376,7 @@ $messages = array(
 'article'        => 'Старонка зьместу',
 'newwindow'      => '(адкрываецца ў новым акне)',
 'cancel'         => 'Адмяніць',
-'qbfind'         => 'Шукаць',
+'qbfind'         => 'Знайсьці',
 'qbbrowse'       => 'Праглядзець',
 'qbedit'         => 'Рэдагаваць',
 'qbpageoptions'  => 'Гэтая старонка',
@@ -745,7 +745,7 @@ $2',
 'headline_tip'    => 'Загаловак 2-га ўзроўню',
 'math_sample'     => 'Зьмясьціце тут формулу',
 'math_tip'        => 'Матэматычная формула (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Зьмясьціце тут нефарматаваны тэкст',
+'nowiki_sample'   => 'Устаўце сюды нефарматаваны тэкст',
 'nowiki_tip'      => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне',
 'image_sample'    => 'Прыклад.jpg',
 'image_tip'       => 'Укладзены файл',
@@ -1145,7 +1145,7 @@ $2',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Папярэдні $1 вынік|Папярэднія $1 вынікі|Папярэднія $1 вынікаў}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Наступны $1 вынік|Наступныя $1 вынікі|Наступныя $1 вынікаў}}',
 'shown-title'                      => 'Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}} на старонцы',
-'viewprevnext'                     => 'Паказаць ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Устаноўкі пошуку',
 'searchmenu-exists'                => "* Старонка '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Стварыць старонку «[[:$1|$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''",
@@ -1885,7 +1885,7 @@ $2',
 'nowikiemailtext'  => 'Гэты ўдзельнік не дазволіў атрымліваць лісты па электроннай пошце ад іншых удзельнікаў.',
 'email-legend'     => 'Даслаць ліст электроннай пошты іншаму ўдзельніку {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'emailfrom'        => 'Ад:',
-'emailto'          => 'Каму:',
+'emailto'          => 'Да:',
 'emailsubject'     => 'Тэма:',
 'emailmessage'     => 'Паведамленьне:',
 'emailsend'        => 'Даслаць',
@@ -2054,7 +2054,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'іншы тэрмін',
 'protect-existing-expiry'     => 'Наяўны час сканчэньня: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Іншая/дадатковая прычына:',
-'protect-otherreason-op'      => 'іншая/дадатковая прычына',
+'protect-otherreason-op'      => 'Іншая прычына',
 'protect-dropdown'            => '*Звычайныя прычыны абароны
 ** Часты вандалізм
 ** Празьмерны спам
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf