From a58285fd06c8113c45377c655dd43cef6337e815 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 11 Jan 2007 19:06:07 +0000 Subject: Aktualisierung auf MediaWiki 1.9.0 --- languages/messages/MessagesCy.php | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesCy.php') diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 711420f9..08ab035a 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -134,6 +134,7 @@ $messages = array( # Bits of text used by many pages: # "categories" => "Categorïau tudalen", +"pagecategories" => "Categorïau tudalen", "category_header" => "Erthyglau mewn categori \"$1\"", "subcategories" => "Is-categorïau", "mainpage" => "Prif tudalen", @@ -348,10 +349,10 @@ Allweddair defnyddwr \"$2\" rwan yw \"$3\". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid I creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf (gwelwch y [[{{ns:project}}:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys). Os ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''.", -"anontalkpagetext" => "---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.'' ", +"anontalkpagetext" => "---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.''", "noarticletext" => "(Does dim testun yn y tudalen hon eto)", "updated" => "(Diweddariad)", -"note" => "Sylwch: ", +"note" => "Sylwch:", "previewnote" => "Cofiwch blaenwelediad ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw!", "previewconflict" => "Mae blaenwelediad hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewyswch chi arbed.", "editing" => "Yn golygu $1", @@ -444,7 +445,7 @@ i setio ffafraethau defnyddwr.", "math" => "Rendro mathemateg", "math_failure" => "wedi methu dosbarthu", "math_unknown_error" => "gwall anhysbys", -"math_unknown_function" => "ffwythiant anhysbys ", +"math_unknown_function" => "ffwythiant anhysbys", "math_lexing_error" => "gwall lecsio", "math_syntax_error" => "gwall cystrawen", "saveprefs" => "Cadw ffafraethau", @@ -563,8 +564,8 @@ Dilynwch y cyswllt hon: ($2) i'r tudalen disgrifiad a llenwch gwybodaeth amdano' "imghistlegend" => "Eglurhad: (cyf) = hon yw'r delwedd cyfoes, (dil) = dilewch yr hen fersiwn hon, (dych) = dychwelio i hen fersiwn hon.
Cliciwch ar dyddiad i weld y delwedd ag oedd llwythiad ar y dyddiad hon.", "imagelinks" => "Cysylltiadau delwedd", -"linkstoimage" => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon: ", -"nolinkstoimage" => "Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon. ", +"linkstoimage" => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon:", +"nolinkstoimage" => "Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon.", # Statistics # @@ -674,7 +675,7 @@ y botwm 'dileu' ar gwaelod y sgrîn.", "exblank" => "y tudalen oedd yn wâg", "confirmdelete" => "Cadarnhaewch y dileuad", "deletesub" => "(Yn dileuo \"$1\")", -"historywarning" => "Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo: ", +"historywarning" => "Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo:", "confirmdeletetext" => "Rydych chi'n mynd i dileu erthygl neu llun yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas. Cadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[{{ns:project}}:Polisi]].", "actioncomplete" => "Gweithred llwyr", @@ -692,10 +693,10 @@ Gwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar.", "rollback" => "Roliwch golygon yn ôl", "rollbacklink" => "rolio nôl", "cantrollback" => "Ddim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon.", -"alreadyrolled" => "Amhosib rolio nôl golygiad olaf [[$1]] +"alreadyrolled" => "Amhosib rolio nôl golygiad olaf [[:$1]] gan [[Defnyddwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl. -[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf). ", +[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf).", # only shown if there is an edit comment "editcomment" => "Crynodeb y golygiad oedd: \"$1\".", "revertpage" => "Wedi gwrthdroi i golygiad olaf gan $1", @@ -825,7 +826,7 @@ amusement.", # Namespace 8 related "allmessages" => "Holl_negeseuon", -"allmessagestext" => "Dyma rhestr holl y negeseuon ar gael yn y lle-enw MediaWiki: ", +"allmessagestext" => "Dyma rhestr holl y negeseuon ar gael yn y lle-enw MediaWiki:", # Thumbnails -- cgit v1.2.3-54-g00ecf