From 78677c7bbdcc9739f6c10c75935898a20e1acd9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Fri, 6 May 2011 23:34:10 +0200 Subject: update to MediaWiki 1.16.5 --- languages/messages/MessagesDe.php | 55 +++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesDe.php') diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 2b0a0bb1..e6b0ec7a 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -24,6 +24,7 @@ * @author Li-sung * @author Lyzzy * @author MF-Warburg + * @author Man77 * @author Melancholie * @author Meno25 * @author Merlissimo @@ -658,7 +659,7 @@ Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]', 'nstab-special' => 'Spezialseite', 'nstab-project' => 'Projektseite', 'nstab-image' => 'Datei', -'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnachricht', +'nstab-mediawiki' => 'Systemnachricht', 'nstab-template' => 'Vorlage', 'nstab-help' => 'Hilfeseite', 'nstab-category' => 'Kategorie', @@ -713,7 +714,7 @@ Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefun 'formerror' => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.', 'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.', 'cannotdelete' => 'Die Seite oder Datei „$1“ kann nicht gelöscht werden. -Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anders gelöscht.', +Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht.', 'badtitle' => 'Ungültiger Titel', 'badtitletext' => 'Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.', 'perfcached' => 'Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:', @@ -1748,22 +1749,23 @@ Wenn das Problem weiter besteht, informiere einen [[Special:ListUsers/sysop|Syst 'upload-http-error' => 'Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Zugriff verweigert', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt. +'img-auth-accessdenied' => 'Zugriff verweigert', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt. Dein Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben. Es könnte CGI-basiert sein und unterstützt img_auth nicht. Siehe http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis.', -'img-auth-badtitle' => 'Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.', -'img-auth-nofile' => 'Datei „$1“ existiert nicht.', -'img-auth-isdir' => 'Du versuchst, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen. +'img-auth-notindir' => 'Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis.', +'img-auth-badtitle' => 'Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.', +'img-auth-nofile' => 'Datei „$1“ existiert nicht.', +'img-auth-isdir' => 'Du versuchst, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen. Nur Dateizugriff ist erlaubt.', -'img-auth-streaming' => 'Lade „$1“.', -'img-auth-public' => 'img_auth.php gibt Dateien von einem privaten Wiki aus. +'img-auth-streaming' => 'Lade „$1“.', +'img-auth-public' => 'img_auth.php gibt Dateien von einem privaten Wiki aus. Dieses Wiki wurde als ein öffentliches Wiki konfiguriert. Aus Sicherheitsgründen ist img_auth.php deaktiviert.', -'img-auth-noread' => 'Benutzer hat keine Berechtigung, „$1“ zu lesen.', +'img-auth-noread' => 'Benutzer hat keine Berechtigung, „$1“ zu lesen.', +'img-auth-bad-query-string' => 'Die URL weist eine ungültige Abfragezeichenfolge auf.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Ungültige URL: $1', @@ -2862,15 +2864,15 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.', 'mw_math_mathml' => 'Sofern möglich als MathML darstellen (experimentell)', # Math errors -'math_failure' => 'Parser-Fehler', +'math_failure' => 'Fehler beim Parsen', 'math_unknown_error' => 'Unbekannter Fehler', 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktion ', 'math_lexing_error' => '„Lexing“-Fehler', 'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', -'math_image_error' => 'PNG-Konvertierung fehlgeschlagen; korrekte Installation von LaTeX und dvipng überprüfen (oder dvips + gs + convert)', +'math_image_error' => 'PNG-Konvertierung fehlgeschlagen. Bitte die korrekte Installation von LaTeX und dvipng überprüfen (oder dvips + gs + convert)', 'math_bad_tmpdir' => 'Das temporäre Verzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.', 'math_bad_output' => 'Das Zielverzeichnis für mathematische Formeln kann nicht angelegt oder beschrieben werden.', -'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte math/README beachten.', +'math_notexvc' => 'Das texvc-Programm wurde nicht gefunden. Bitte zur Konfiguration die Hinweise in der Datei math/README beachten.', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolliert markieren', @@ -2989,8 +2991,8 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'exif-colorspace' => 'Farbraum', 'exif-componentsconfiguration' => 'Bedeutung einzelner Komponenten', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierte Bits pro Pixel', -'exif-pixelydimension' => 'Gültige Bildbreite', -'exif-pixelxdimension' => 'Gültige Bildhöhe', +'exif-pixelydimension' => 'Bildbreite', +'exif-pixelxdimension' => 'Bildhöhe', 'exif-makernote' => 'Herstellernotiz', 'exif-usercomment' => 'Benutzerkommentare', 'exif-relatedsoundfile' => 'Zugehörige Tondatei', @@ -3006,9 +3008,9 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivity', 'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO)', 'exif-oecf' => 'Optoelektronischer Umrechnungsfaktor', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichtungszeitwert', -'exif-aperturevalue' => 'Blendenwert', -'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeitswert', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX-Belichtungszeitwert', +'exif-aperturevalue' => 'APEX-Blendenwert', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX-Helligkeitswert', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtungsvorgabe', 'exif-maxaperturevalue' => 'Größte Blende', 'exif-subjectdistance' => 'Entfernung', @@ -3153,6 +3155,8 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearer Sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Farbraum linear sequentieller Sensor', +'exif-filesource-3' => 'Digitale Standbildkamera', + 'exif-scenetype-1' => 'Normal', 'exif-customrendered-0' => 'Standard', @@ -3357,6 +3361,17 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze 'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeiten', 'watchlisttools-raw' => 'Listenformat bearbeiten (Import/Export)', +# Hijri month names +'hijri-calendar-m3' => 'Rabiʿ al-auwal', +'hijri-calendar-m4' => 'Rabiʿ ath-thani', +'hijri-calendar-m5' => 'Dschumada l-ula', +'hijri-calendar-m6' => 'Dschumada th-thaniyya', +'hijri-calendar-m7' => 'Radschab', +'hijri-calendar-m8' => 'Schaʿban', +'hijri-calendar-m10' => 'Schawwal', +'hijri-calendar-m11' => 'Dhu l-qaʿda', +'hijri-calendar-m12' => 'Dhu l-hiddscha', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Unbekannter Extension-Tag „$1“', 'duplicate-defaultsort' => 'Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf