From a22fbfc60f36f5f7ee10d5ae6fe347340c2ee67c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Sat, 3 Dec 2011 09:20:55 +0100
Subject: Update to MediaWiki 1.17.1

---
 languages/messages/MessagesDiq.php | 21 ++++++++++-----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesDiq.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 723e8f91..07c4bc58 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -904,7 +904,7 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.',
 'compareselectedversions'  => 'Verziyonan kontrol bıke',
 'showhideselectedversions' => 'Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne',
 'editundo'                 => 'peyser bia',
-'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} nimocno)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Neticeyê cıgeyrayışi',
@@ -1485,7 +1485,7 @@ keyepel nıka zaf meşğulo yew dema herayi de newe ra tesel bıkerê.',
 'filehist-filesize'         => 'Ebatê dosyayî',
 'filehist-comment'          => 'Rexne',
 'filehist-missing'          => 'Dosya nieseno',
-'imagelinks'                => 'Gıreyê dosya',
+'imagelinks'                => 'Gurenayışê dosya',
 'linkstoimage'              => 'Ena {{PLURAL:$1|pelge şın|$1 pelgayan şın}} ena dosya:',
 'linkstoimage-more'         => '$1 ra ziyed {{PLURAL:$1|pel|pel}} re gırey dano.
 listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocnena.
@@ -2054,6 +2054,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'Cıkewtışê kılit-kerdışi',
 'sp-contributions-deleted'             => 'vurnayîşê karberî wedariyayê',
+'sp-contributions-uploads'             => 'barkerdey',
 'sp-contributions-logs'                => 'logî',
 'sp-contributions-talk'                => 'werênayış',
 'sp-contributions-userrights'          => 'Îdarayê heqqanê karberan',
@@ -2075,7 +2076,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'nolinkshere-ns'           => "Ena cayê nameyî de yew pel zi '''[[:$1]]''' rê link nibeno.",
 'isredirect'               => 'pele redireksiyon',
 'istemplate'               => 'transklusyon',
-'isimage'                  => 'grey resimi',
+'isimage'                  => 'gıreyê dosya',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|peni|peni $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|verni|verni $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← gırey',
@@ -2130,7 +2131,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:',
 'ipusubmit'                       => 'Ena blok wedarne',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] blok biyo',
 'unblocked-id'                    => 'Blokê $1î wedariyayo',
-'ipblocklist'                     => 'IP adresan u name karberan ke blok biyê',
+'ipblocklist'                     => 'Karberê kılitbiyaey',
 'ipblocklist-legend'              => 'Yew karberê blok biyaye bivîne',
 'ipblocklist-username'            => 'Nameyê karberî ya zi adresê IPî',
 'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Hesabê bloke biyayî  $1',
@@ -2762,7 +2763,7 @@ Ma aya bini numnen.
 
 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metreyi',
 
-'exif-meteringmode-0'   => 'Nizanyeno',
+'exif-meteringmode-0'   => 'Nêzanıte',
 'exif-meteringmode-1'   => 'orta',
 'exif-meteringmode-2'   => 'gıraniyê merkeziyi ser',
 'exif-meteringmode-3'   => 'noqtayın',
@@ -2771,7 +2772,7 @@ Ma aya bini numnen.
 'exif-meteringmode-6'   => 'qısmî',
 'exif-meteringmode-255' => 'Bin',
 
-'exif-lightsource-0'   => 'Nizanyeno',
+'exif-lightsource-0'   => 'Nêzanıte',
 'exif-lightsource-1'   => 'Roşnê Tici',
 'exif-lightsource-2'   => 'Florasant',
 'exif-lightsource-3'   => 'roşnê bêbızate',
@@ -2846,7 +2847,7 @@ Ma aya bini numnen.
 'exif-sharpness-1' => 'Nerm',
 'exif-sharpness-2' => 'Huşk',
 
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nizanyeno',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nêzanıte',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vinayişê nezdiyi',
 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vinayişê duri',
@@ -3052,10 +3053,8 @@ Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
 'filepath'         => 'Raherê dosyayi',
 'filepath-page'    => 'Dosya:',
 'filepath-submit'  => 'Şo',
-'filepath-summary' => 'Ena pela xasî ser yew dosyayî patikayê temamî ano.
-Resiman ful resolasyon de mocnayiyê, tipê dosyayî binî pê direktorê programî başlî beno.
-
-Nameyê dosyayî de bike feqet prefiksê  "{{ns:file}}:"î menuse.',
+'filepath-summary' => 'Na pela xısusiye raya temame jû dosya rê ana.
+Resımi be tam asayış mocniyayê, tipê dosyaê bini be programê cıyo elaqedar direkt dest keno pê.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'kopyayê dosyayi bigêre',
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf