From 24c464c9ee15b0d204c41fcd212975ebc7864904 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Sat, 6 Sep 2008 22:50:34 +0200
Subject: Aktualisierung auf 1.13.1

---
 languages/messages/MessagesEn.php | 27 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesEn.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index d0cd2044..7c754e64 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -1485,12 +1485,12 @@ please see math/README to configure.',
 'group-suppress'      => 'Oversights',
 'group-all'           => '(all)',
 
-'group-user-member'          => 'user',
-'group-autoconfirmed-member' => 'autoconfirmed user',
-'group-bot-member'           => 'bot',
-'group-sysop-member'         => 'sysop',
-'group-bureaucrat-member'    => 'bureaucrat',
-'group-suppress-member'      => 'oversight',
+'group-user-member'          => 'User',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmed user',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Sysop',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Bureaucrat',
+'group-suppress-member'      => 'Oversight',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Users',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autoconfirmed users',
@@ -1699,7 +1699,7 @@ CIMG # Casio
 DSC_ # Nikon
 DSCF # Fuji
 DSCN # Nikon
-DUW # some mobil phones
+DUW # some mobile phones
 IMG # generic
 JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
@@ -1797,7 +1797,7 @@ A click on a column header changes the sorting.',
 'filedelete-comment'          => 'Reason for deletion:',
 'filedelete-submit'           => 'Delete',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' has been deleted.",
-'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">The version of \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' as of $3, $2 has been deleted.</span>',
+'filedelete-success-old'      => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' does not exist on {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'You are attempting to delete the most recent version of this file.
@@ -2040,10 +2040,10 @@ The e-mail address you entered in [[Special:Preferences|your user preferences]]
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
 'noemailtitle'    => 'No e-mail address',
 'noemailtext'     => 'This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.',
-'emailfrom'       => 'From',
-'emailto'         => 'To',
-'emailsubject'    => 'Subject',
-'emailmessage'    => 'Message',
+'emailfrom'       => 'From:',
+'emailto'         => 'To:',
+'emailsubject'    => 'Subject:',
+'emailmessage'    => 'Message:',
 'emailsend'       => 'Send',
 'emailccme'       => 'E-mail me a copy of my message.',
 'emailccsubject'  => 'Copy of your message to $1: $2',
@@ -2239,8 +2239,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes.",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} archived',
 'undeletehistory'              => 'If you restore the page, all revisions will be restored to the history.
-If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history.
-Also note that restrictions on file revisions are lost upon restoration',
+If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history.',
 'undeleterevdel'               => 'Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted.
 In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'This page has been deleted.
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf