From 124299758ca7454561118f466a0470905758924f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Wed, 13 Apr 2011 05:42:02 +0200
Subject: update to MediaWiki 1.16.3

---
 languages/messages/MessagesGan_hant.php | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesGan_hant.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
index ca82fa66..89fabb83 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Mark85296341
  * @author Reedy
  * @author Symane
  * @author Urhixidur
@@ -318,8 +319,8 @@ $1',
 'policy-url'           => 'Project:政策',
 'portal'               => '社區',
 'portal-url'           => 'Project:社區',
-'privacy'              => '隱私政策',
-'privacypage'          => 'Project:隱私政策',
+'privacy'              => '隱私權政策',
+'privacypage'          => 'Project:隱私權政策',
 
 'badaccess'        => '許可權錯誤',
 'badaccess-group0' => '倷嗰要求冇拕批准。',
@@ -686,8 +687,8 @@ $2',
 'last'                   => '之前',
 'page_first'             => '最早',
 'page_last'              => '最晏',
-'histlegend'             => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br />
-說明: （眼下） 指同目前版本嗰比較，（之前） 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。',
+'histlegend'             => '差異選擇：標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br />
+說明：（眼下） 指同目前版本嗰比較，（之前） 指同之前修改版本嗰比較，細 = 細修改。',
 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
 'histfirst'              => '最早版本',
 'histlast'               => '最晏版本',
@@ -844,7 +845,7 @@ $2',
 'guesstimezone'             => '到瀏覽器上填',
 'allowemail'                => '接受別嗰用戶嗰郵件',
 'defaultns'                 => '默認搜索嗰名字空間:',
-'default'                   => '默認',
+'default'                   => '預設',
 'prefs-files'               => '檔案',
 'youremail'                 => '電子郵件：',
 'username'                  => '用戶名：',
@@ -1067,7 +1068,7 @@ $2',
 'filerevert'                => '恢復$1',
 'filerevert-legend'         => '恢復檔案',
 'filerevert-intro'          => "眼下倷恢復嘚'''[[Media:$1|$1]]'''到[$4 於$2 $3嗰版本]。",
-'filerevert-comment'        => '說明:',
+'filerevert-comment'        => '理由：',
 'filerevert-defaultcomment' => '恢復到嘞$1, $2嗰版本',
 'filerevert-submit'         => '恢復',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]'''恢復到嘞[$4 於$2 $3嗰版本]。",
@@ -1091,7 +1092,7 @@ $2',
 ** 檔案重複',
 
 # MIME search
-'mimesearch'         => 'MIME 搜索',
+'mimesearch'         => 'MIME 搜尋',
 'mimesearch-summary' => '箇隻頁面啟用檔案MIME類型篩檢程式。輸入：內容類型/子類型，像 <tt>image/jpeg</tt>。',
 'mimetype'           => 'MIME 類型:',
 'download'           => '下載',
@@ -1288,7 +1289,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'watchnologin'         => '冇登入',
 'watchnologintext'     => '倷要[[Special:UserLogin|登入]]起才改得正倷嗰監視列表。',
 'addedwatch'           => '加到嘞監視列表',
-'addedwatchtext'       => "頁面\"[[:\$1]]\" 加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許首，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:RecentChanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。",
+'addedwatchtext'       => "頁面「[[:$1]]」加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許首，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:RecentChanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。",
 'removedwatch'         => '莫眏到',
 'removedwatchtext'     => '頁面[[:$1]]到[[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]刪卟哩。',
 'watch'                => '眏到',
@@ -1654,7 +1655,7 @@ $1',
 'exportcuronly'     => '獨今吖嗰改動，伓係全部嗰歷史。',
 'exportnohistory'   => "----
 '''注意:''' 由於性能嗰原因，箇隻表格導出嗰頁面嗰全部歷史都拕禁用。",
-'export-submit'     => '導出',
+'export-submit'     => '匯出',
 'export-addcattext' => '從分類裡頭加進頁面:',
 'export-addcat'     => '加入',
 'export-download'   => '提供一隻檔案去另存',
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf