From ca32f08966f1b51fcb19460f0996bb0c4048e6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sat, 3 Dec 2011 13:29:22 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.18.0 * also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook * Use only css to hide our menu bar when printing --- languages/messages/MessagesHi.php | 255 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 125 insertions(+), 130 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesHi.php') diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index d3edcaa6..ed3b7ae5 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Akansha * @author Aksi great + * @author Alolitas * @author Bhawani Gautam * @author Bhawani Gautam Rhk * @author Charu @@ -19,6 +20,7 @@ * @author Kiranmayee * @author Krinkle * @author Kumar + * @author Odisha1 * @author Purodha * @author Rajivkurjee * @author Reedy @@ -65,7 +67,7 @@ $digitTransformTable = array( '8' => '८', # ८ '9' => '९', # ९ ); -$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD"; +$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)$/sD"; $messages = array( # User preference toggles @@ -99,8 +101,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान रखने वाले प्रयोक्ताओं की संख्या दिखाएं', 'tog-oldsig' => 'वर्तमान हस्ताक्ष्रर की झलक:', 'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान उपयोग करें (बिना स्वचालित कड़ी के)', -'tog-externaleditor' => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य सम्पादक का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])', -'tog-externaldiff' => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य अन्तर का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])', +'tog-externaleditor' => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य सम्पादक का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])', +'tog-externaldiff' => 'डिफ़ॉल्ट रूप से बाह्य अन्तर का उपयोग करें (केवल विशेषज्ञों के लिए, इसके लिए संगणक पर विशेष जमाव चाहिए होंगे। [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors अधिक जानकारी।])', 'tog-showjumplinks' => '"की ओर जाएं" कड़ियाँ उपलब्ध कराएं', 'tog-uselivepreview' => 'सजीवन झलक का उपयोग करें (जावास्क्रिप्ट चाहिए) (प्रयोगक्षम)', 'tog-forceeditsummary' => 'यदि बदलाव सारांश ना दिया गया हो तो मुझे सूचित करें', @@ -196,14 +198,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.', 'index-category' => 'सूचीबद्ध पन्ने', 'noindex-category' => 'असूचीबद्ध पन्ने', - -'mainpagetext' => "'''मीडियाविकिका इन्स्टॉलेशन पूरा हो गया हैं ।'''", -'mainpagedocfooter' => 'विकि सॉफ्टवेयरके इस्तेमाल के लिये [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents उपयोगकर्ता गाईड] देखें । - -== शुरुवात करें == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings कॉन्फिगरेशन सेटींगकी सूची] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मीडियाविकिके बारे में प्राय: पूछे जाने वाले सवाल] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मीडियाविकि मेलिंग लिस्ट]', +'broken-file-category' => 'टूटी हुई सञ्चिका कड़ियों वाले पृष्ठ', 'about' => 'के बारे में', 'article' => 'लेख', @@ -255,10 +250,10 @@ $messages = array( 'history' => 'पृष्ठ इतिहास', 'history_short' => 'इतिहास', 'updatedmarker' => 'मेरे अन्तिम बार पधारने के बाद के अद्यतन', -'info_short' => 'जानकारी', 'printableversion' => 'छापने योग्य उद्धरण', 'permalink' => 'स्थायी कड़ी', 'print' => 'मुद्रांकन करें', +'view' => 'दर्शाव', 'edit' => 'सम्पादन', 'create' => 'बनाएँ', 'editthispage' => 'इस पृष्ठ को बदलें', @@ -266,11 +261,12 @@ $messages = array( 'delete' => 'विलोपित करें', 'deletethispage' => 'इस पृष्ठ को हटायें', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एक हटायागया|$1 हटायागये}} बदलाव वापस लायें', +'viewdeleted_short' => 'देखें {{PLURAL:$1|एक विनष्ट सम्पादन|$1 विनष्ट सम्पादन}}', 'protect' => 'सुरक्षित करें', 'protect_change' => 'बदलें', 'protectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करें', -'unprotect' => 'असुरक्षित करें', -'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को असुरक्षित करें', +'unprotect' => 'असुरक्षित', +'unprotectthispage' => 'इस पृष्ठ को सुरक्षित करै', 'newpage' => 'नया पृष्ठ', 'talkpage' => 'इस पृष्ठ के बारे में बात करें', 'talkpagelinktext' => 'वार्ता', @@ -349,6 +345,8 @@ $1', 'toc' => 'विषय सूची', 'showtoc' => 'दिखाएं', 'hidetoc' => 'छिपाएं', +'collapsible-collapse' => 'छोटा करें', +'collapsible-expand' => 'विस्तार करें', 'thisisdeleted' => '$1 देखें या बदलें?', 'viewdeleted' => '$1 दिखायें?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव', @@ -362,6 +360,8 @@ $1', 'feed-atom' => 'ऐटम', 'feed-rss' => 'आरएसएस', 'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ मौजूद नहीं है)', +'sort-descending' => 'उतरते क्रम में क्रमबद्ध करें', +'sort-ascending' => 'चढ़ते क्रम में क्रमबद्ध करें', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'पन्ना', @@ -444,12 +444,13 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'यह पान संपादनोंसे सुरक्षित किया हुवा है ।', 'viewsourcetext' => 'आप इस पन्ने का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकतें हैं:', 'protectedinterface' => 'यह पन्ना सॉफ्टवेयरको इंटरफ़ेस देता हैं, और इसके गलत इस्तेमालसे बचने के लिये इसे सुरक्षित कर दिया गया हैं ।', -'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पन्ने को बदल रहे हैं जो तंत्रांश के अंतरापृष्ठ की सामग्री प्रदान करता है। इस पन्ने को बदलने से अन्य प्रयोक्ताओं को प्रदर्शित प्रयोक्ता अंतरापृष्ठ की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi ट्रांसलेटविकि.नेट] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।", +'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पन्ने को बदल रहे हैं जो तंत्रांश के अंतरापृष्ठ की सामग्री प्रदान करता है। इस पन्ने को बदलने से अन्य प्रयोक्ताओं को प्रदर्शित प्रयोक्ता अंतरापृष्ठ की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi ट्रांसलेटविकि.नेट] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।", 'sqlhidden' => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)', 'cascadeprotected' => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं, क्योंकी यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ने की|पन्नों की}} सुरक्षा-सीढीमें समाविष्ट हैं: $2', 'namespaceprotected' => "आपको '''$1''' नामस्थानमें समाविष्ट पन्नोंको बदलने की अनुमति नहीं हैं ।", -'customcssjsprotected' => 'इस पन्नेपर दुसरे सदस्यकी व्यक्तिगत वरीयताएं होने के कारण, आपको यह पन्ना बदलने की अनुमति नहीं हैं ।', +'customcssprotected' => 'आपको इस CSS पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।', +'customjsprotected' => 'आपको इस JavaScript पृष्ठ को संपादित करने की अनुमति नहीं है, क्योंकि इसमें अन्य उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत सेटिंग्स शामिल हैं।', 'ns-specialprotected' => 'विशेष पन्ने बदलें नहीं जा सकतें ।', 'titleprotected' => "सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पन्ना बनानेसे मना किया हुआ हैं । इसके लिये दिया हुआ कारण ''$2'' ।", @@ -485,6 +486,7 @@ $2', 'createaccount' => 'खाता बनाएँ', 'gotaccount' => "पहलेसे आपका खाता हैं? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'लॉग इन', +'userlogin-resetlink' => 'अपनी प्रवेश जानकारी भूल गए हैं?', 'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा', 'createaccountreason' => 'कारण:', 'badretype' => 'आपने जो पासवर्ड दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें।', @@ -499,13 +501,15 @@ $2', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कूकीस का प्रयोग होता हैं । आपने कूकीस इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं दी हैं । कृपया कूकीस का इस्तेमाल करने की अनुमति दें, तथा फिरसे कोशीश करें ।', +'nocookiesfornew' => 'स्रोत की पुष्टि ना हो पाने के कारण यह खाता निर्मित नहीं किया गया। +सुनिश्चित करें कि आपने कुकीज़ सक्षम की हैं, पृष्ठ को पुनः लोड करें और पुनः प्रयास करें।', 'noname' => 'आपने वैध सदस्यनाम नहीं दिया हैं ।', 'loginsuccesstitle' => 'लॉग इन हो गया है', 'loginsuccess' => 'आप विकिपीडिया में "$1" सदस्य नाम से लॉग इन हो चुके हैं ।', 'nosuchuser' => '"$1" नाम को कोई सदस्य नहीं है। सदस्यनाम में लघु और दीर्घ अक्षरों से फ़र्क पड़ता है। अपनी वर्तनी जाँचें, या [[Special:UserLogin/signup|नई सदस्यता लें]]।', -'nosuchusershort' => '"$1" इस नाम का कोई सदस्य नहीं है । +'nosuchusershort' => '"$1" इस नाम का कोई सदस्य नहीं है । कृपया आपने दिया हुवा नाम जाँचियें ।', 'nouserspecified' => 'आपको सदस्यनाम देना जरूरी है ।', 'login-userblocked' => 'यह सदस्य प्रतिबन्धित है। सत्रारम्भ की अनुमति नहीं है।', @@ -547,13 +551,14 @@ $2', 'usernamehasherror' => 'उपयोगकर्ता के नाम में हेस वर्ण शामिल नहीं.', 'login-throttled' => 'आपने हाल ही में काफ़ी बार सत्रारंभ के प्रयास किए हैं। पुनः प्रयास करने के पहले थोड़ी प्रतीक्षा करें।', +'login-abort-generic' => 'आपका सत्रारम्भ असफल रहा - निष्फलित', 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', 'suspicious-userlogout' => 'अपको लॉग आउट अनुरोध है क्योंकि यह एक टूटी हुई ब्राउज़र या प्रॉक्सी कैशिंग द्वारा भेजा गया था', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() क्रिया में अज्ञात त्रुटि', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'कूटशब्द बदलें', 'resetpass_announce' => 'आप इ-मेल से प्राप्त अस्थायी कोडसे लॉग इन हैं । लॉग इन को पूरा करने के लिये, आप एक नया कूटशब्द दें:', @@ -572,6 +577,12 @@ $2', संभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।', 'resetpass-temp-password' => 'अस्थायी कूटशब्द:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'कूटशब्द रिसैट', +'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द रीसेट करें', +'passwordreset-username' => 'सदस्यनाम:', +'passwordreset-email' => 'ई-मेल पता:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'मोटा पाठ', 'bold_tip' => 'मोटे अक्षर', @@ -583,8 +594,6 @@ $2', 'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// अवश्य लगाएँ)', 'headline_sample' => 'शीर्षक', 'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर शीर्षक', -'math_sample' => 'गणितीय सूत्र यहाँ डालें', -'math_tip' => 'गणितीय सूत्र (लेटेक्स)', 'nowiki_sample' => 'अप्रारूपित सामग्री यहाँ डालें', 'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करें', 'image_sample' => 'उदाहरण.jpg', @@ -673,7 +682,7 @@ $2', 'noarticletext-nopermission' => 'फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सामग्री नहीं है। आप अन्य पन्नों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस पन्ना शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं, या [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठों में खोज कर सकते हैं] ।', -'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।', +'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है', 'blocked-notice-logextract' => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:', 'clearyourcache' => "'''ध्यान दें - सँजोने के बाद बदलाव देखने के लिए आपको अपने विचरक की संचिका खाली करने पड़ सकती है।''' @@ -1064,7 +1073,6 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे 'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें', 'prefs-skin' => 'त्वचा', 'skin-preview' => 'झलक', -'prefs-math' => 'गणित', 'datedefault' => 'खा़स पसंद नहीं', 'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय', 'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा', @@ -1088,8 +1096,6 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे 'columns' => 'कॉलम:', 'searchresultshead' => 'खोज', 'resultsperpage' => 'प्रति पन्ना हिट्स:', -'contextlines' => 'प्रति हिट कतारें:', -'contextchars' => 'प्रति कतार संदर्भ:', 'stub-threshold' => 'आधार कड़ियों का ज्यादासे ज्यादा आकार (बाईट्स):', 'stub-threshold-disabled' => 'अक्षम किया गया', 'recentchangesdays' => 'हाल में हुए बदलावोंमें दर्शाने के दिन:', @@ -1151,8 +1157,8 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे यह जानकारी सार्वजनिक होगी।', 'email' => 'इ-मेल', 'prefs-help-realname' => 'आपका असली नाम देना जरूरी नहीं है पर अगर दिया तो आपके योगदानको आपसे आरोपण करने के लिये इस्तेमाल किया जायेगा ।', -'prefs-help-email' => 'डाक पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके जरिए नया कूटशब्द आपको भेजा जा सकता है। -आप चाहें तो बिना अपना पता किसी को दिए, अपने सदस्य पन्ने या वार्ता पन्ने के जरिए भी लोगों से संपर्क में रह सकते हैं।', +'prefs-help-email' => 'ई-मेल पता वैकल्पिक है, पर यदि आप अपना कूटशब्द भूल जाएँ तो इसके जरिए रीसेट किया जा सकता है।', +'prefs-help-email-others' => 'आप अपनी पहचान उजागर किए बिना अन्य सदस्यों को अपने प्रयोक्ता या वार्ता पृष्ठ के द्वारा स्वयं से सम्पर्क करने दे सकते हैं।', 'prefs-help-email-required' => 'इ-मेल पता ज़रूरी हैं ।', 'prefs-info' => 'मूलभूत जानकारी', 'prefs-i18n' => 'अंतर्राष्ट्रीयकरण', @@ -1277,7 +1283,6 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे 'right-userrights' => 'सभी सदस्योंके अधिकार बदलें', 'right-userrights-interwiki' => 'अन्य विकियोंपर सदस्य अधिकार बदलें', 'right-siteadmin' => 'डाटाबेस को ताला लगायें या खोलें', -'right-reset-passwords' => 'अन्य सदस्यों के कूटशब्द बदलना', 'right-override-export-depth' => 'पन्नों का निर्यात, ५वीं गहराई तक के हवाले वाले पन्नों समेत', 'right-sendemail' => 'सही ईमेल भेजें', @@ -1430,6 +1435,7 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे यह फ़ाईल $2 आकार की हैं।', 'largefileserver' => 'इस फ़ाईल का आकार निर्धारित आकार से ज्यादा हैं।', 'emptyfile' => 'आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाईल रिक्त हैं। यह फ़ाईल का नाम लिखने में गलती के चलते हो सकता हैं। कॄपया आप यहीं फ़ाईल अपलोड करना चाहतें हैं इसकी जाँच करें।', +'windows-nonascii-filename' => 'यह विकि विशेष वर्ण के साथ फ़ाइल के नामों का समर्थन नहीं करता।', 'fileexists' => "इस नामकी फ़ाईल पहले से अस्तित्वमें हैं, कृपया यह फ़ाईल बदलनेमें आप साशंक हैं तो '''[[:$1]]''' देखें। [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => 'इस सञ्चिका के लिए विवरण पृष्ठ पहले ही इस पर बनाया जा चुका है, लेकिन इस नाम की कोई सञ्चिका अभी उपस्थित नहीं है। आप जो सारांश देंगे वह विवरण पृष्ठ में नहीं दिखेगा। @@ -1466,6 +1472,8 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे कृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।', 'uploadscripted' => 'इस फ़ाईलमें HTML या फिर स्क्रीप्ट कोड हैं, जो की एखाद वेब ब्राउज़र द्वारा गलती से पढ़ लिया जा सकता हैं।', 'uploadvirus' => 'इस फ़ाईल में व्हाईरस हैं! अधिक ज़ानकारी: $1', +'uploadjava' => 'यह सञ्चिका एक ज़िप सञ्चिका है जिसमें एक जावा .class सञ्चिका है। +जावा सञ्चिकाओं को अपलोड करना वर्जित है, क्योंकि इनके कारण सुरक्षा बाधाएं पार की जा सकती हैं।', 'upload-source' => 'स्रोत फ़ाइल', 'sourcefilename' => 'स्रोत फ़ाईलका नाम:', 'sourceurl' => 'स्रोत URL', @@ -1476,10 +1484,6 @@ $2, $1 की तिथि के आइटम को छुपाने मे 'watchthisupload' => 'इस संचिका पर ध्यान रखें', 'filewasdeleted' => 'इस नामकी एक फ़ाईल अपलोड करनेके बाद हटाईं गईं हैं। फिरसे अपलोड करने से पहले आप $1 को अच्छी तरह से जाँचे।', -'upload-wasdeleted' => "'''सूचना: आप पहले हटाई गई फ़ाईल फिर से अपलोड कर रहें हैं।''' - -आपको यह क्रिया वैध हैं इसके बारें में सोचना चाहियें। -इस फ़ाईल की हटाने की सूची आपके सहायता के लिये यहां दी गई हैं:", 'filename-bad-prefix' => "आप अपलोड कर रहे फ़ाईल का नाम '''\"\$1\"''' से शुरू होता हैं, जो की डिजिटल कैमेरे द्वारा दिया गया नाम हैं। कृपया इस फ़ाईलके लिये कोई दूसरा ज्यादा ज़ानकारीयुक्त नाम चुनें।", 'filename-prefix-blacklist' => '# 
@@ -1516,6 +1520,23 @@ PICT # misc.
 'upload-unknown-size'       => 'अज्ञात आकार',
 'upload-http-error'         => 'एक एचटीटीपी त्रुटि आई: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'ज़िप जाँच के लिए सञ्चिका खोलते समय त्रुटि का सामना करना पड़ा।',
+'zip-wrong-format'    => 'निर्दिष्ट सञ्चिका एक ज़िप सञ्चिका नहीं थी।',
+'zip-bad'             => 'सञ्चिका या तो दूषित है या अन्यथा अपठनीय ज़िप सञ्चिका है।
+इसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती।',
+'zip-unsupported'     => 'यह सञ्चिका एक ज़िप सञ्चिका है जो ज़िप विशेषताओं को प्रयुक्त करती है और मीडियाविकी द्वारा समर्थित नहीं है। 
+इसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती।',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'छिपाई-स्थान अपलोड करें',
+'uploadstash-summary'  => 'यह पृष्ठ उन सञ्चिकाओं के लिए अभिगम उपलब्ध कराता है जो अपलोड किए गए हैं ‍‌‍‌(या अपलोड प्रक्रिया में हैं) लेकिन विकी पर अभी भी प्रकाशित नहीं किए गए हैं। यह सञ्चिकाएं अपलोड करने वाले प्रयोक्ता को छोड़कर किसी के लिए भी दर्शित नहीं हैं।',
+'uploadstash-clear'    => 'छिपाई गई सञ्चिकाएं साफ़ करें',
+'uploadstash-nofiles'  => 'आपके पास कोई छिपी-हुई सञ्चिकाएं नहीं हैं।',
+'uploadstash-badtoken' => 'उस कार्य का प्रदर्शन असफल रहा, सम्भवतः आपके प्रत्यायकों(साख) की अवधि समाप्त हो गई है। पुनः प्रयास करें।',
+'uploadstash-errclear' => 'सञ्चिकाओं का समाशोधन असफल रहा।',
+'uploadstash-refresh'  => 'सञ्चिकाओं की सूची का पुनः भरण करें',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'अनुमति नहीं है',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO मौजूद नहीं है।
@@ -1599,7 +1620,6 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 [[Special:WhatLinksHere/$2|पूरी सूची]] भी मौजूद है।',
 'nolinkstoimage'            => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
 'morelinkstoimage'          => 'इस फ़ाईलकी [[Special:WhatLinksHere/$1|और कडी़याँ]] देखें।',
-'redirectstofile'           => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|एक संचिका इस संचिका की ओर पुनर्निर्देशित होती है|$1 संचिकाएँ इस संचिका की ओर पुनर्निर्देशित होती हैं}}:',
 'duplicatesoffile'          => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|संचिका इस संचिका की प्रतिलिपि है|$1 संचिकाएँ इस संचिका की प्रतिलिपियाँ हैं}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|और जानकारी]]):',
 'sharedupload'              => 'यह संचिका $1 से है और संभवतः अन्य परियोजनाएँ भी इसका इस्तेमाल कर रही होंगी।',
 'sharedupload-desc-there'   => 'यह संचिका $1 से है और अन्य परियोजनाओं द्वारा भी प्रयुक्त हो सकती है।
@@ -1696,13 +1716,14 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 वरन, ये पृष्ठ उपयुक्त विषय से जुड़े हुए होने चाहिए।

 यदि कोई पृष्ठ ऐसे सांचे का प्रयोग करता है, जो की [[MediaWiki:Disambiguationspage]] से जुड़ा हुआ है, तो उसे असमंजश पृष्ठ समझा जाता है।",
 
-'doubleredirects'            => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते',
-'doubleredirectstext'        => 'यह पन्ना उन पन्नों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पन्नों की ओर पुनर्निर्देशित होते हैं।
+'doubleredirects'                   => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते',
+'doubleredirectstext'               => 'यह पन्ना उन पन्नों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पन्नों की ओर पुनर्निर्देशित होते हैं।
 हर कतार में पहले और दूसरे पुनर्निर्देशन की कड़ियाँ, तथा दूसरे पुनर्निर्देशन का लक्ष्य भी है, आमतौर पर यही "वास्तविक" लक्ष्यित पृष्ठ होगा, और पहला पुनर्देशन वास्तव में इसी को लक्ष्यित होना चाहिए था।
 एक दूसरे को काटने वाली प्रविष्टियाँ सुलझा दी गई हैं।',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] की जगह बदली जा चुकी है।
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] की जगह बदली जा चुकी है।
 अब यह [[$2]] की ओर पुनर्निर्देशित होता है।',
-'double-redirect-fixer'      => 'पुनर्निर्देशन मिस्त्री',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] से [[$2]] को दोहरे अनुप्रेषिण को सही कर रहा है।',
+'double-redirect-fixer'             => 'पुनर्निर्देशन मिस्त्री',
 
 'brokenredirects'        => 'टूटे हुए अनुप्रेष',
 'brokenredirectstext'    => 'निम्नोक्त पुनर्निर्देशन नामौजूद पन्नों की ओर ले जाते हैं:',
@@ -1778,6 +1799,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|नया 1|नये $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|पुराना 1|पुराने $1}}',
 'suppress'                => 'ओवरसाईट',
+'querypage-disabled'      => 'प्रदर्शन कारणों से यह विशेष पृष्ठ अक्षम किया गया।',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'पुस्तक के स्रोत',
@@ -1894,6 +1916,8 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 'noemailtext'          => 'इस सदस्य ने वैध डाक पता नहीं दिया है।',
 'nowikiemailtitle'     => 'डाक की अनुमति नहीं है',
 'nowikiemailtext'      => 'इस सदस्य ने अन्य प्रयोक्ताओं से डाक न प्राप्त करने का फ़ैसला लिया हुआ है।',
+'emailusername'        => 'सदस्यनाम:',
+'emailusernamesubmit'  => 'जमा करें',
 'email-legend'         => 'किसी और {{SITENAME}} सदस्य को डाक भेजें',
 'emailfrom'            => 'प्रेषक:',
 'emailto'              => 'प्राप्तकर्ता:',
@@ -1918,12 +1942,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 'watchlistanontext'    => 'अपने ध्यानसूचीमें होने वाले लेख देखने या फिर संपादित करने के लिये कॄपया $1 करें।',
 'watchnologin'         => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
 'watchnologintext'     => 'ध्यानसूचीमें बदलाव के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।',
-'addedwatch'           => 'ध्यानसूची में जोड़ दिया गया',
 'addedwatchtext'       => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "$1" का समावेश कर दिया गया है ।
 भविष्य में इस पन्ने तथा इस पन्ने की वार्ता में होने  वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:RecentChanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पन्ना बोल्ड दिखेगा ताकि  आप आसानी से इसका ध्यान रख सके ।
 
 
अगर आपको इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें ।',
-'removedwatch'         => 'ध्यानसूची से हटाया गया है',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" नामक पन्ने को आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] से हटाया दिया गया है।',
 'watch'                => 'ध्यान रखें',
 'watchthispage'        => 'इस पन्ने का ध्यान रखें',
@@ -1978,10 +2000,10 @@ $NEWPAGE
 --
 ध्यानसूची के जमाव को बदलने के लिए यहाँ जाएँ
 
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 राय देने या अधिक मदद पाने के लिए:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'पन्ना हटायें',
@@ -1997,7 +2019,7 @@ $NEWPAGE
 आपसे अनुरोध है कि आप जो कर रहे है वह मीडियाविकिके [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] है इस बात की पुष्टि किजीये । तथा क्रिया करने से पहले आपकी क्रिया के परिणाम जान लें ।',
 'actioncomplete'         => 'कार्य पूर्ण',
 'actionfailed'           => 'क्रिया विफल',
-'deletedtext'            => '"$1" को हटाया गया है ।
+'deletedtext'            => '"$1" को हटाया गया है ।
 हाल में हटाये गये लेखोंकी सूची के लिये $2 देखें ।',
 'deletedarticle'         => '"$1" को हटाया गया है।',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" को सप्रेस किया',
@@ -2058,7 +2080,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क
 'protect_expiry_invalid'      => 'समाप्ती समय गलत है ।',
 'protect_expiry_old'          => 'समाप्ती समय बीत चुका है ।',
 'protect-unchain-permissions' => 'अनलॉक आगे विकल्पों की रक्षा',
-'protect-text'                => "'''$1''' पन्ने का सुरक्षा-स्तर आप यहां देख सकते है और उसे बदल भी सकते है ।",
+'protect-text'                => "'''$1''' पन्ने का सुरक्षा-स्तर आप यहां देख सकते है और उसे बदल भी सकते है ।",
 'protect-locked-blocked'      => "आप बाधित होने की स्थिति में सुरक्षा स्थर में परिवर्तन नहीं कर सकते।
 पृष्ठ '''$1''' की वर्त्तमान स्तिथि यहाँ पर है:",
 'protect-locked-dblock'       => "सक्रिय डेटाबेस बंद होने की वजह से सुरक्षा स्तर में कोई परिवर्तन नहीं किया जा सकता।
@@ -2160,9 +2182,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'हाँ',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'नामस्थान:',
-'invert'         => 'विपरीत प्रवरण',
-'blanknamespace' => '(मुख्य)',
+'namespace'             => 'नामस्थान:',
+'invert'                => 'विपरीत प्रवरण',
+'namespace_association' => 'सम्बद्ध नामस्थान',
+'blanknamespace'        => '(मुख्य)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'सदस्य योगदान',
@@ -2211,13 +2234,15 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'छन्ने',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => 'स्वतः अवरोध #$1',
+'block'                           => 'प्रयोक्ता/आईपी पता अवरोधित करें',
+'unblock'                         => 'प्रयोक्ता/आईपी पता अनवरोधित करें',
 'blockip'                         => 'अवरोधित करें',
 'blockip-title'                   => 'ब्लॉक उपयोगकर्ता',
 'blockip-legend'                  => 'सदस्य को ब्लॉक करें',
 'blockiptext'                     => 'विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।
 यह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।
 नीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।',
-'ipaddress'                       => 'आईपी एड्रेस:',
 'ipadressorusername'              => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
 'ipbexpiry'                       => 'समाप्ति:',
 'ipbreason'                       => 'कारण:',
@@ -2230,7 +2255,7 @@ $1',
 ** पृष्ठों से सामग्री हटाना‍‍‍‍‍
 ** बाहरी जालस्थलों की फ़ालतू कड़ियां देना 
 ** सदस्यों को तंग करना',
-'ipbanononly'                     => 'सिर्फ अनामक सदस्योंको ब्लॉक करें',
+'ipb-hardblock'                   => 'सत्राराम्भित प्रयोक्ताओं को इस आईपी पते का सम्पादन करने से रोकें',
 'ipbcreateaccount'                => 'खाते का निर्माण रोकें',
 'ipbemailban'                     => 'सदस्य को इ-मेल भेजने से रोकें',
 'ipbenableautoblock'              => 'इस सदस्यद्वारा इस्तेमाल किया गया आखिरी आईपी एड्रेस और यहां से आगे इस सदस्य द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले सभी एड्रेस ब्लॉक करें।',
@@ -2241,7 +2266,7 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'अन्य/दूसरा कारण:',
 'ipbhidename'                     => 'संपादन व सूचियों से सदस्य नाम छिपाएँ',
 'ipbwatchuser'                    => 'इस सदस्य के सदस्य तथा वार्ता पृष्ठ पर ध्यान रखें',
-'ipballowusertalk'                => 'अवरोधित होने पर भी इस सदस्य को अपना वार्ता पन्ना बदलने दें',
+'ipb-disableusertalk'             => 'इस प्रयोक्ता को अवरुद्ध होने पर स्वयं का वार्ता पृष्ठ सम्पादन करने से रोकें',
 'ipb-change-block'                => 'इन जमावों के साथ सदस्य को फिर से अवरोधित करें',
 'badipaddress'                    => 'अमान्य आईपी पता।',
 'blockipsuccesssub'               => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
@@ -2256,17 +2281,23 @@ $1',
 'unblockiptext'                   => 'पहले ब्लॉक किये हुए आईपी एड्रेस या सदस्यनाम को अनब्लॉक करने के लिये नीचे दिया गया फार्म भरें।',
 'ipusubmit'                       => 'यह अवरोध हटाएँ',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] को अनब्लॉक कर दिया हैं',
+'unblocked-range'                 => '$1 को अनवरोधित किया गया',
 'unblocked-id'                    => 'अवरोध $1 निकाल दिया गया है',
+'blocklist'                       => 'अवरोधित आईपी पते व प्रयोक्तानाम',
 'ipblocklist'                     => 'अवरोधित आईपी पते व सदस्यनाम',
 'ipblocklist-legend'              => 'अवरोधित सदस्य को खोजें',
-'ipblocklist-username'            => 'सदस्यनाव या आईपी एड्रेस:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'खाता अवरोध $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'अस्थायी अवरोध $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'एकल आईपी अवरोध $1',
+'blocklist-userblocks'            => 'खाते के अवरोध छिपाएं',
+'blocklist-tempblocks'            => 'अस्थाई अवरोध छिपाएं',
+'blocklist-addressblocks'         => 'एकल आईपी अवरोध छिपाएं',
+'blocklist-timestamp'             => 'टाइमस्टैम्प',
+'blocklist-target'                => 'लक्ष्य',
+'blocklist-expiry'                => 'अवसान',
+'blocklist-by'                    => 'प्रशासक अवरुद्ध',
+'blocklist-params'                => 'अवरोध मापदण्ड',
+'blocklist-reason'                => 'कारण',
 'ipblocklist-submit'              => 'खोज',
 'ipblocklist-localblock'          => 'स्थानीय अवरोध',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'आईपी ब्लॉक सूची से अन्य ब्लॉकों',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 ने $3 को बदलाव करने से रोक दिया है (यह रोक $4 तक मान्य है)',
 'infiniteblock'                   => 'इनफाईनाईट',
 'expiringblock'                   => '$1 को $2 बजे मियाद खत्म होती है',
 'anononlyblock'                   => 'केवल अनाम सदस्य',
@@ -2291,7 +2322,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'reblock-logentry'                => '[[$1]] का अवरोध जमाव बदला गया, मियाद अब $2 $3 पर खत्म होगी',
 'blocklogtext'                    => 'यह सदस्यों को बाध्य एवं अबाध्य करने के क्रियाकलापों का अभिलेख है।
 स्वत: बाधित होने वाले IP पते इस सूची में उपलब्ध नहीं है।
-वर्त्तमान में क्रियाशील प्रतिबंधों और बाध्यों की सूची के लिए [[Special:IPBlockList|IP बाधित सूची]] देखें।',
+वर्त्तमान में क्रियाशील प्रतिबंधों और बाध्यों की सूची के लिए [[Special:BlockList|IP बाधित सूची]] देखें।',
 'unblocklogentry'                 => '$1 अनवरोधित',
 'block-log-flags-anononly'        => 'केवल अनाम सदस्य',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'खाता निर्माण पर रोक',
@@ -2305,9 +2336,9 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'छुपायें हुए सदस्यनाम ब्लॉक्स हमेशा के लिये होने चाहिये।',
 'ipb_hide_invalid'                => 'इस खाते को छिपा नहीं पाए; संभव है कि इसमें बहुत अधिक संपादन हुए हों।',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" को पहलेसे ब्लॉक हैं',
-'ipb-needreblock'                 => '== पहले ही अवरोधित है ==
-$1 पहले ही अवरोधित है।
+'ipb-needreblock'                 => '$1 पहले ही अवरोधित है।
 क्या आप अवरोध के जमाव बदलना चाहेंगे?',
+'unblock-hideuser'                => 'आप इस प्रयोक्ता को अनवरोधित नहीं कर सकते, क्योंकि इनका प्रयोक्तानाम छिपा हुआ है।',
 'ipb_cant_unblock'                => 'समस्या: ब्लॉक ID $1 मिला नहीं। इसे पहले अनब्लॉक कर दिया गया हो सकता हैं।',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'गलती: $1 यह आइपी सीधे बाधित नहीं है और अबाध्य नहीं किया जा सकता।
 फिर भी, $2 प्रकार को बाध्य किया जा सकता है, जिनको अबाध्य किया जा सकता है।',
@@ -2457,7 +2488,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है।
 'allmessagesname'               => 'नाम',
 'allmessagesdefault'            => 'डिफॉल्ट पाठ',
 'allmessagescurrent'            => 'वर्तमान पाठ',
-'allmessagestext'               => 'ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण] व [http://translatewiki.net translatewiki.net] को देखें।',
+'allmessagestext'               => 'ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण] व [//translatewiki.net translatewiki.net] को देखें।',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "इस पन्ने का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''\$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।",
 'allmessages-filter-legend'     => 'छानें',
 'allmessages-filter'            => 'अनुकूलन स्थिति के आधार पर छानें:',
@@ -2605,9 +2636,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है।
 'monobook.js' => '/* डिप्रिकेटेड;[[MediaWiki:common.js]] का इस्तेमाल करें */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF metadata इस सर्वर के लिये प्राप्त नहीं हैं।',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata इस सर्वर के लिये प्राप्त नहीं हैं।',
-'notacceptable'     => 'विकि सर्वर आपके क्लायंटको जिस प्रकारसे डाटा चाहिये उस प्रकारसे नहीं दे सकता।',
+'notacceptable' => 'विकि सर्वर आपके क्लायंटको जिस प्रकारसे डाटा चाहिये उस प्रकारसे नहीं दे सकता।',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} के {{PLURAL:$1||}} बेनामी सदस्य',
@@ -2630,35 +2659,6 @@ $1 पहले ही अवरोधित है।
 'spam_reverting'      => '$1 को कड़ी ना होने वाले पुराने अवतरण को पुनर्स्थापित कर रहें हैं',
 'spam_blanking'       => 'सभी अवतरणोंमें $1 को कड़ियां हैं, पूरा पाठ निकाल रहें हैं',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'पन्नेके बारे में ज़ानकारी',
-'numedits'       => 'बदलावोंकी संख्या (पन्ना): $1',
-'numtalkedits'   => 'बदलावों की संख्या (वार्ता पॄष्ठ): $1',
-'numwatchers'    => 'पहरा देनेवालोंकी संख्या: $1',
-'numauthors'     => 'अलग लेखकोंकी संख्या (पन्ना): $1',
-'numtalkauthors' => 'अलग लेखकोंकी संख्या (वार्ता पन्ना): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'हमेशा PNG बनायें',
-'mw_math_simple' => 'HTML अलग आसानी से बनें या फिर PNG बनायें',
-'mw_math_html'   => 'HTML अगर हो सकें तो अन्यथा PNG',
-'mw_math_source' => 'उसे TeX ही रखियें (पाठ ब्राउज़र के लिये)',
-'mw_math_modern' => 'आधुनिक ब्राउज़रके लिये उपयुक्त',
-'mw_math_mathml' => 'MathML अगर हो सके तो (प्रायोगिक)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'पार्स नहीं कर पायें',
-'math_unknown_error'    => 'अपरिचीत समस्या',
-'math_unknown_function' => 'अज्ञात कार्य',
-'math_lexing_error'     => 'लेक्सींग समस्या',
-'math_syntax_error'     => 'सिन्टैक्स गलती',
-'math_image_error'      => 'PNG में रुपांतरण अयशस्वी;
-latex, dvips, gs, और convert के इन्स्टॉलेशन की जाँच करें',
-'math_bad_tmpdir'       => 'मैथ अस्थायी डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें',
-'math_bad_output'       => 'मैथ आउटपुट डाइरेक्टरी या तो बना नहीं सकतें या फिर उसमें लिख नहीं सकतें',
-'math_notexvc'          => 'texvc एक्झीक्यूटेबल फ़ाईल मिल नहीं रहीं;
-समनुरूप बनाने के लियें math/README देखें।',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'देख लिया ऐसा मार्क करें',
 'markaspatrolledtext'                 => 'इस पन्ने को देख लिया ऐसा मार्क करें',
@@ -2703,7 +2703,6 @@ $1',
 'file-nohires'         => 'इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.',
 'svg-long-desc'        => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3',
 'show-big-image'       => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन',
-'show-big-image-thumb' => 'इस झलक का आकार: $1 × $2 पीक्सेल्स',
 'file-info-gif-looped' => 'चक्रित',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ढाँचा|ढाँचे}}',
 'file-info-png-looped' => 'चक्रित',
@@ -2732,7 +2731,7 @@ $1',
 'metadata-help'     => 'इस फ़ाईलमें बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाईल बनानेमें इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं । अगर यह फ़ाईल बदलदी गई हैं तो यह जानकारी नई फ़ाईलसे मेल नहीं खाने की आशंका हैं ।',
 'metadata-expand'   => 'विस्तृत जानकारियां दिखाएं',
 'metadata-collapse' => 'विस्तृत जानकारियां छिपाएं',
-'metadata-fields'   => 'जब मेटाडाटा तालिका को लघुरूप किया जाएगा तो इस सन्देश में सूचीबद्ध EXIF मेटाडाटा जानकारियां छवि प्रदर्शित होते समय सम्मिलित की जाएंगी।
+'metadata-fields'   => 'जब मेटाडाटा तालिका को लघुरूप किया जाएगा तो इस सन्देश में सूचीबद्ध इएक्सआयएफ मेटाडाटा जानकारियां छवि प्रदर्शित होते समय सम्मिलित की जाएंगी।
 अन्य डिफ़ॉल्ट रूप से छिपी रहेंगी।
 * make 
 * model
@@ -2740,7 +2739,13 @@ $1',
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'चौडाई',
@@ -2755,13 +2760,11 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y और C का पोज़िशनिंग',
 'exif-xresolution'                 => 'होरिज़ॉंटल रिज़ोल्यूशन',
 'exif-yresolution'                 => 'व्हर्टिकल रिज़ोल्यूशन',
-'exif-resolutionunit'              => 'X और Y रिज़ोल्यूशन का मानक प्रमाण',
 'exif-stripoffsets'                => 'चित्र डाटा स्थान',
 'exif-rowsperstrip'                => 'हर स्ट्रीपमें कतारोंकी संख्या',
 'exif-stripbytecounts'             => 'कॉम्प्रेस्स्ड स्ट्रीपमें बाईट्स',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI के लिये ऑफसेट',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG डाटाके बाईट्स',
-'exif-transferfunction'            => 'ट्रान्स्फर फंक्शन',
 'exif-whitepoint'                  => 'सफेद बिंदू क्रोमॅटिसिटी',
 'exif-primarychromaticities'       => 'क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स',
@@ -2780,7 +2783,6 @@ $1',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'चित्र कॉम्प्रेशन मोड',
 'exif-pixelydimension'             => 'चित्रकी वैध चौड़ाई',
 'exif-pixelxdimension'             => 'चित्रकी वैध उंचाई',
-'exif-makernote'                   => 'उत्पादककी टिप्पणी',
 'exif-usercomment'                 => 'सदस्य टिप्पणी',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'संबंधित ध्वनी फ़ाईल',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'डाटा बनाने का दिनांक और समय',
@@ -2794,7 +2796,6 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'एक्स्पोज़र प्रोग्रेम',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO गती मूल्यमापन',
-'exif-oecf'                        => 'ऑप्टोईलेक्ट्रॉनिक कन्व्हर्शन फॅक्टर',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'शटरकी गती',
 'exif-aperturevalue'               => 'ऍपर्चर',
 'exif-brightnessvalue'             => 'ब्राईटनेस',
@@ -2807,7 +2808,6 @@ $1',
 'exif-focallength'                 => 'लेन्स की फोकल लंबाई',
 'exif-subjectarea'                 => 'सब्जेक्ट एरिया',
 'exif-flashenergy'                 => 'फ्लॅश एनर्जी',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'स्पॅशिअल फ्रिक्वेन्सी रिस्पॉन्स',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'फोकल प्लेन x रिज़ोल्यूशन',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'फोकल प्लेन Y रिज़ोल्यूशन',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'फोकल प्लेन रिज़ोल्यूशन एकक',
@@ -2816,7 +2816,6 @@ $1',
 'exif-sensingmethod'               => 'सेन्सींग पद्धती',
 'exif-filesource'                  => 'फ़ाईल स्रोत',
 'exif-scenetype'                   => 'सीनका प्रकार',
-'exif-cfapattern'                  => 'CFA पॅटर्न',
 'exif-customrendered'              => 'कस्टम इमेज प्रोसेसिंग',
 'exif-exposuremode'                => 'एक्स्पोज़र मोड',
 'exif-whitebalance'                => 'व्हाईट बॅलन्स',
@@ -3009,15 +3008,13 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'बाहरी प्रणाली का उपयोग करते हुए इस सञ्चिका को सम्पादित करें ।',
-'edit-externally-help' => '(और जानकारी के लिए [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors जमाव निर्देश] देखें)',
+'edit-externally-help' => '(और जानकारी के लिए [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors जमाव निर्देश] देखें)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'सभी',
-'imagelistall'     => 'सभी',
-'watchlistall2'    => 'सभी',
-'namespacesall'    => 'सभी',
-'monthsall'        => 'सभी',
-'limitall'         => 'सभी',
+'watchlistall2' => 'सभी',
+'namespacesall' => 'सभी',
+'monthsall'     => 'सभी',
+'limitall'      => 'सभी',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
@@ -3135,7 +3132,7 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'ध्यानसूची से शीर्षक हटायें',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'आपकी ध्यानसूची में उपलब्ध शीर्षक नीचे दिये गये हैं।
 एक शीर्षक हटाने के लिये, उसके आगे दिये बक्से पर क्लिक करें, और शीर्षक हटायें पर क्लिक करें।
-आप [[Special:Watchlist/raw|कच्ची ध्यानसूची का संपादन]] भी कर सकतें हैं।',
+आप [[Special:EditWatchlist/raw|कच्ची ध्यानसूची का संपादन]] भी कर सकतें हैं।',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'शीर्षक हटायें',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'आपकी ध्यानसूचीसे {{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटा दिये:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'कच्ची ध्यानसूची बदलें',
@@ -3143,7 +3140,7 @@ $1',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'आपकी ध्यानसूची में उपलब्ध शीर्षक नीचे दिये गये हैं, और वे सूची से निकालकर या बढाकर बदलें जा सकतें हैं;
 हर लाइन पर एक शीर्षक देकर।
 जब खतम हो जायें, तो ध्यानसूची अपडेट पर क्लिक करें।
-आप [[Special:Watchlist/edit|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकतें हैं।',
+आप [[Special:EditWatchlist|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकतें हैं।',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'शीर्षक:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'ध्यानसूची अपडेट करें',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'आपकी ध्यानसूची अपडेट कर दी गई हैं',
@@ -3204,26 +3201,26 @@ $1',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Warning:\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'रूपान्तर',
-'version-extensions'               => 'इन्स्टॉल की हुई एक्स्टेंशन',
-'version-specialpages'             => 'विशेष पन्ने',
-'version-parserhooks'              => 'पार्सर हूक',
-'version-variables'                => 'वेरिएबल',
-'version-skins'                    => 'त्वचाएं',
-'version-other'                    => 'अन्य',
-'version-mediahandlers'            => 'मीडिया संचालक',
-'version-hooks'                    => 'हूक',
-'version-extension-functions'      => 'विस्तार प्रकार्यात्मकता',
-'version-parser-extensiontags'     => 'पार्सर एक्स्टेंशन टैग',
-'version-parser-function-hooks'    => 'पार्सर कार्य हूक',
-'version-skin-extension-functions' => 'त्वचा एक्स्टेंशन क्रिया',
-'version-hook-name'                => 'हूक नाम',
-'version-hook-subscribedby'        => 'ने सदस्यत्व लिया',
-'version-version'                  => '(अवतरण $1)',
-'version-license'                  => 'अनुज्ञापत्र',
-'version-software'                 => 'इन्स्टॉल की हुई प्रणाली',
-'version-software-product'         => 'प्रोडक्ट',
-'version-software-version'         => 'अवतरण',
+'version'                       => 'रूपान्तर',
+'version-extensions'            => 'इन्स्टॉल की हुई एक्स्टेंशन',
+'version-specialpages'          => 'विशेष पन्ने',
+'version-parserhooks'           => 'पार्सर हूक',
+'version-variables'             => 'वेरिएबल',
+'version-antispam'              => 'अवांछित-ईमेल रोकथाम',
+'version-skins'                 => 'त्वचाएं',
+'version-other'                 => 'अन्य',
+'version-mediahandlers'         => 'मीडिया संचालक',
+'version-hooks'                 => 'हूक',
+'version-extension-functions'   => 'विस्तार प्रकार्यात्मकता',
+'version-parser-extensiontags'  => 'पार्सर एक्स्टेंशन टैग',
+'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर कार्य हूक',
+'version-hook-name'             => 'हूक नाम',
+'version-hook-subscribedby'     => 'ने सदस्यत्व लिया',
+'version-version'               => '(अवतरण $1)',
+'version-license'               => 'अनुज्ञापत्र',
+'version-software'              => 'इन्स्टॉल की हुई प्रणाली',
+'version-software-product'      => 'प्रोडक्ट',
+'version-software-version'      => 'अवतरण',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'सञ्चिका पथ',
@@ -3234,9 +3231,7 @@ $1',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।
-
-फ़ाईलनाम "{{ns:file}}:" उपपद के बिना लिखें।',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'द्विरावृत्ति के लिये खोजें',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'फ़ाईलनाम:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'खोज',
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf