From a22fbfc60f36f5f7ee10d5ae6fe347340c2ee67c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sat, 3 Dec 2011 09:20:55 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.17.1 --- languages/messages/MessagesKo.php | 72 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesKo.php') diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 0db8232d..51d63b46 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Albamhandae * @author Devunt * @author Ficell + * @author Freebiekr * @author Gapo * @author Gjue * @author IRTC1015 @@ -321,7 +322,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => '사소한 편집도 이메일로 알림', 'tog-enotifrevealaddr' => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기', 'tog-shownumberswatching' => '주시 사용자 수 보기', -'tog-oldsig' => '지금 서명 미리보기:', +'tog-oldsig' => '사용 중인 서명:', 'tog-fancysig' => '서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)', 'tog-externaleditor' => '외부 편집기를 기본 편집기로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 정보 보기])', 'tog-externaldiff' => '외부 비교 도구를 기본 도구로 사용 (숙련자용. 컴퓨터에 특별한 설정이 필요, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 자세한 설명 보기])', @@ -457,7 +458,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => '이동', 'vector-action-protect' => '보호', 'vector-action-undelete' => '되살리기', -'vector-action-unprotect' => '보호 해제', +'vector-action-unprotect' => '보호 설정 변경', 'vector-simplesearch-preference' => '향상된 검색어 제안 사용하기 (벡터 스킨 전용)', 'vector-view-create' => '생성', 'vector-view-edit' => '편집', @@ -493,8 +494,8 @@ $messages = array( 'protect' => '보호', 'protect_change' => '보호 수준 변경', 'protectthispage' => '이 문서 보호하기', -'unprotect' => '보호 해제', -'unprotectthispage' => '이 문서 보호 해제하기', +'unprotect' => '보호 설정 변경', +'unprotectthispage' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기', 'newpage' => '새 문서', 'talkpage' => '토론 문서', 'talkpagelinktext' => '토론', @@ -710,7 +711,7 @@ $2', 'createaccountreason' => '이유:', 'badretype' => '암호가 서로 다릅니다.', 'userexists' => '입력하신 사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다. -다른 이름으로 만들어주십시오.', +다른 이름을 선택해주십시오.', 'loginerror' => '로그인 오류', 'createaccounterror' => '계정을 생성하지 못했습니다: $1', 'nocookiesnew' => '사용자 계정을 만들었지만, 아직 로그인하지 않았습니다. {{SITENAME}}에서는 로그인 정보를 저장하기 위해 쿠키를 사용합니다. 지금 사용하는 웹 브라우저는 쿠키를 사용하지 않도록 설정되어 있습니다. 로그인하기 전에 웹 브라우저에서 쿠키를 사용하도록 설정해주세요.', @@ -877,9 +878,13 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" 사용자 계정은 등록되지 않았습니다.', 'blocked-notice-logextract' => '이 사용자는 현재 차단되어 있습니다. 해당 사용자의 최근 차단 기록을 참고하십시오:', -'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.''' +'clearyourcache' => "'''참고:''' 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다. -'''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': Shift 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5 또는 Ctrl-R 을 입력 (매킨토시에서는 Command-R); '''컨커러''': 새로고침을 클릭하거나 F5를 입력; '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움; '''인터넷 익스플로러''': Ctrl 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, Ctrl-F5를 입력.", +* '''파이어폭스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5'' 또는 ''Ctrl-R'' 을 입력 (Mac에서는 ''Command-R'') +* '''구글 크롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac에서는 ''Command-Shift-R'') +* '''인터넷 익스플로러''': ''Ctrl'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력. +* '''컨커러''': ''새로고침''을 클릭하거나 ''F5''를 입력 +* '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움", 'usercssyoucanpreview' => "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 ‘{{int:showpreview}}’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.", 'userjsyoucanpreview' => "'''안내''': JS 문서를 저장하기 전에 ‘{{int:showpreview}}’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.", 'usercsspreview' => "'''이것은 사용자 CSS의 미리 보기이며, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''", @@ -1034,29 +1039,27 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.", 자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 볼 수 있습니다.", 'rev-deleted-text-unhide' => "해당 편집이 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다. 자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 볼 수 있습니다. -관리자 권한을 이용하여 [$1 해당 편집]을 볼 수도 있습니다.", +이 편집을 보기를 원하신다면 [$1 해당 편집]을 볼 수 있습니다.", 'rev-suppressed-text-unhide' => "해당 편집이 문서 역사에서 '''숨겨져''' 있습니다. -자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 볼 수 있습니다. -관리자 권한을 이용하여 [$1 해당 편집]을 볼 수도 있습니다.", +자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 볼 수 있습니다. +이 편집을 보기를 원하신다면 [$1 해당 편집]을 볼 수 있습니다.", 'rev-deleted-text-view' => "이 문서의 편집은 역사에서 '''삭제'''되었습니다. -당신은 관리자로서 삭제된 편집을 볼 수 있습니다. -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", +삭제된 편집을 볼 수 있으며, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", 'rev-suppressed-text-view' => "이 문서의 편집은 역사에서 '''숨겨져''' 있습니다. -당신은 관리자로서 숨겨진 편집을 볼 수 있습니다. -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", +숨겨진 편집을 볼 수 있으며, [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", 'rev-deleted-no-diff' => "특정 판이 문서 역사에서 '''삭제'''되었기 때문에 비교할 수 없습니다. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", 'rev-suppressed-no-diff' => "두 판 중 일부가 '''삭제'''되었기 때문에 문서 편집 내용을 비교할 수 없습니다.", 'rev-deleted-unhide-diff' => "이 비교에 사용된 판 가운데 하나가 '''삭제'''되었습니다. -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에 자세한 내용이 있을 수 있습니다. -관리자로서 작업하고 싶다면 여전히 [$1 비교 보기]를 계속할 수 있습니다.", +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에 자세한 내용을 찾아볼 수 있습니다. +계속 작업하고 싶다면 여전히 [$1 비교 보기]를 계속할 수 있습니다.", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "이 비교에 사용된 판 가운데 하나가 '''숨김'''되었습니다. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에 자세한 내용이 있을 수 있습니다. -관리자로 작업하고 싶다면 [$1 해당 편집]을 볼 수도 있습니다.", +계속 작업하고 싶다면 [$1 해당 편집]을 볼 수도 있습니다.", 'rev-deleted-diff-view' => "비교 대상 중 어느 한 판이 '''삭제'''되었습니다. -관리자로서 삭제된 판과 다른 판의 비교를 할 수 있습니다; 자세한 것은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]을 참고하십시오.", +삭제된 판과 다른 판의 비교를 할 수 있습니다; 자세한 것은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]을 참고하십시오.", 'rev-suppressed-diff-view' => "비교하려는 판 중 일부가 '''숨겨져''' 있습니다. -관리자 권한이 있다면 편집 비교가 가능합니다. 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 해당 숨김 기록]에서 볼 수 있습니다.", +숨겨진 판과 이 판의 편집 비교가 가능합니다. 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 해당 숨김 기록]에서 볼 수 있습니다.", 'rev-delundel' => '보이기/숨기기', 'rev-showdeleted' => '표시', 'revisiondelete' => '판 삭제/복구', @@ -1384,7 +1387,7 @@ $1", 'userrights-no-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 바꿀 권한이 없습니다.', 'userrights-nodatabase' => '데이터베이스 $1이 존재하지 않거나 로컬에 있지 않습니다.', 'userrights-nologin' => '사용자의 권한을 바꾸기 위해서는 반드시 관리자 계정으로 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.', -'userrights-notallowed' => '다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.', +'userrights-notallowed' => '당신은 다른 사용자의 권한을 조정할 권한이 없습니다.', 'userrights-changeable-col' => '바꿀 수 있는 권한', 'userrights-unchangeable-col' => '바꿀 수 없는 권한', @@ -1749,8 +1752,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => '이 위키에 올라와 있는 모든 파일이 나열되어 있습니다. -기본적으로 가장 최근에 올라온 파일이 가장 위에 올라와 있습니다. -다른 방식으로 정렬하려면 기준 열의 머리칸을 눌러주세요.', +사용자별로 필터링했을 경우에는 사용자가 올린 가장 최신 버전만이 표시됩니다.', 'listfiles_search_for' => '다음 이름을 가진 미디어 찾기:', 'imgfile' => '파일', 'listfiles' => '파일 목록', @@ -1779,7 +1781,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'filehist-filesize' => '파일 크기', 'filehist-comment' => '내용', 'filehist-missing' => '파일을 찾을 수 없음', -'imagelinks' => '파일 링크', +'imagelinks' => '이 파일을 사용하는 문서', 'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 파일을 사용하고 있습니다:', 'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서가 이 파일을 가리키고 있습니다. 다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다. @@ -2225,7 +2227,7 @@ $UNWATCHURL # Protect 'protectlogpage' => '문서 보호 기록', -'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다. +'protectlogtext' => '아래의 목록은 문서 보호에 관한 변경 사항에 대한 기록입니다. 현재 보호된 문서의 목록에 대해서는 [[Special:ProtectedPages|보호된 문서 목록]]을 참고하십시오.', 'protectedarticle' => '‘[[$1]]’ 문서를 보호함', 'modifiedarticleprotection' => '‘[[$1]]’ 문서의 보호 설정을 변경함', @@ -2378,7 +2380,7 @@ $1', 'nolinkshere-ns' => "선택한 이름공간에는 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.", 'isredirect' => '넘겨주기 문서', 'istemplate' => '포함', -'isimage' => '그림 포함', +'isimage' => '파일 사용 중', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|이전|이전 $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록', @@ -2732,7 +2734,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습 'tooltip-ca-viewsource' => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.', 'tooltip-ca-history' => '문서의 과거 버전들', 'tooltip-ca-protect' => '문서 보호하기', -'tooltip-ca-unprotect' => '이 문서 보호 헤제하기', +'tooltip-ca-unprotect' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기', 'tooltip-ca-delete' => '문서 삭제하기', 'tooltip-ca-undelete' => '삭제된 문서 복구하기', 'tooltip-ca-move' => '문서 이동하기', @@ -2986,8 +2988,8 @@ Variants for Chinese language 'exif-colorspace' => '색 공간', 'exif-componentsconfiguration' => '각 구성 요소의 의미', 'exif-compressedbitsperpixel' => '이미지 압축 방식', -'exif-pixelydimension' => '유효한 그림 너비', -'exif-pixelxdimension' => '유효한 그림 높이', +'exif-pixelydimension' => '그림 너비', +'exif-pixelxdimension' => '그림 높이', 'exif-makernote' => '제조사 주', 'exif-usercomment' => '사용자 주', 'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일', @@ -3003,9 +3005,9 @@ Variants for Chinese language 'exif-spectralsensitivity' => '스펙트럼 감도', 'exif-isospeedratings' => 'ISO 속도', 'exif-oecf' => '광전자 변환 함수', -'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도', -'exif-aperturevalue' => '조리개', -'exif-brightnessvalue' => '밝기', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX 셔터 속도', +'exif-aperturevalue' => 'APEX 조리개', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX 밝기', 'exif-exposurebiasvalue' => '노출 보정값', 'exif-maxaperturevalue' => '최대 조리개 값 (최소 F 값)', 'exif-subjectdistance' => '대상과의 거리', @@ -3081,9 +3083,9 @@ Variants for Chinese language 'exif-orientation-3' => '180° 회전됨', 'exif-orientation-4' => '수직으로 뒤집음', 'exif-orientation-5' => '시계 반대 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음', -'exif-orientation-6' => '시계 방향으로 90° 회전함', +'exif-orientation-6' => '반시계 방향으로 90° 회전함', 'exif-orientation-7' => '시계 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음', -'exif-orientation-8' => '시계 반대 방향으로 90° 회전됨', +'exif-orientation-8' => '시계 방향으로 90° 회전됨', 'exif-planarconfiguration-1' => '덩어리 형식', 'exif-planarconfiguration-2' => '평면형', @@ -3406,9 +3408,7 @@ $1', 'filepath-page' => '파일:', 'filepath-submit' => '가기', 'filepath-summary' => '파일의 실제 URL 주소를 엽니다. -그림 파일일 경우 원본 해상도의 파일이 열립니다. 다른 종류의 파일일 경우 그 파일의 종류에 맞는 프로그램이 실행됩니다. - -"{{ns:file}}:" 접두어를 뺀 파일 이름을 입력해주세요.', +그림 파일일 경우 원본 해상도의 파일이 열립니다. 다른 종류의 파일일 경우 그 파일의 종류에 맞는 프로그램이 실행됩니다.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => '중복된 파일 찾기', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf