From ca32f08966f1b51fcb19460f0996bb0c4048e6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sat, 3 Dec 2011 13:29:22 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.18.0 * also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook * Use only css to hide our menu bar when printing --- languages/messages/MessagesLg.php | 78 ++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 33 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesLg.php') diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index 2fc218d0..18c1249e 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -42,8 +42,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "Ndaganga obungi bw'abagoberera olupapula", 'tog-oldsig' => 'Omukono gwo kakano:', 'tog-fancysig' => 'Omukono gubemu obubonero bwa ki-wiki (naye nga tegufuuka nyunzi)', -'tog-externaleditor' => 'Wandikisanga puloguramu eri ku kompyuta yo (kyetaagisa bumanyirivu bungi, kubanga wetaaga okutegeka kompyuta yo mu ngeri ezitali za bulijjo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Okutangaaza okusingawo.])', -'tog-externaldiff' => "Kozesanga puloguramu ey'oku kompyuta yo okukebera njawulo wakati w'ebiwandike (kyetaagisa bumanyirivu bungi, wetaaga ntegeka ezitali za bulijjo ku kompyuta yo. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Okutangaaza okusingawo.])", +'tog-externaleditor' => 'Wandikisanga puloguramu eri ku kompyuta yo (kyetaagisa bumanyirivu bungi, kubanga wetaaga okutegeka kompyuta yo mu ngeri ezitali za bulijjo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Okutangaaza okusingawo.])', +'tog-externaldiff' => "Kozesanga puloguramu ey'oku kompyuta yo okukebera njawulo wakati w'ebiwandike (kyetaagisa bumanyirivu bungi, wetaaga ntegeka ezitali za bulijjo ku kompyuta yo. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Okutangaaza okusingawo.])", 'tog-showjumplinks' => 'Wabeerewo enyunzi eza "Genda ku"', 'tog-uselivepreview' => 'Enkyukakyuka ze nkoze zirabikirewo nga tekyetaagisiza kumala kunyiga ppeesa (kyetaagisa JavaScript)(Kikyagezesebwa)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ŋambaako bwe mba ŋenda okuleka nga sinnyonyodde bye nkyusizza', @@ -138,14 +138,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'era...', 'index-category' => "Empapula ezikkirizidwa okuteekebwa ku nkalala z'enfo ezinoonyesebwa", 'noindex-category' => "Empapula ezigaanidwa okuteekebwa ku nkalala z'enfo ezinoonyesebwa", - -'mainpagetext' => 'MediaWiki kati ewangidwa ku sisitemu yo', -'mainpagedocfooter' => "Okuyiga ku nkozesa ya sofutiweya owa wiki, kebera [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Okulagirira Abakozesa]. - -== Amagezi agakuyamba okutandika == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lukalala lw'eby'enteekateeka yo] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Ebiter'okubuuzibwa ku MediaWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Wewandise ofunenga amawulire aga email ag'ebifa ku MediaWiki]", +'broken-file-category' => 'Empapula eziriko ennyunzi ezitalina kwe zigguka', 'about' => 'Okutangaaza', 'article' => 'Lupapula lwa nsonga', @@ -194,10 +187,10 @@ $messages = array( 'history' => "Ennanda y'olupapula luno", 'history_short' => 'Ennanda', 'updatedmarker' => 'ebikyusidwa okuva lwe nasemba okukebera', -'info_short' => 'Okumanyisa', 'printableversion' => 'Entereeza eyanguya okukubisa', 'permalink' => 'Kolawo enyunzi egguka ku lupapula luno nga bwe lufaanana ku ssaawa eno', 'print' => 'Kubisa', +'view' => 'Lukebere', 'edit' => 'Kyusa', 'create' => 'Kolawo', 'editthispage' => 'Olupapula luno lukyusemu', @@ -205,6 +198,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Gyawo olupapula luno', 'deletethispage' => 'Olupapula luno lugyewo', 'undelete_short' => 'Julula {{PLURAL:$1|enkyukakyuka emu|enkyukakyuka $1}}', +'viewdeleted_short' => 'Kebera {{PLURAL:$1|oluwandika olwagyibwawo olumu|empandika ezagyibwawo $1}}', 'protect' => 'Ssiba', 'protect_change' => 'lusibe/lusumulule', 'protectthispage' => 'Siba olupapula luno', @@ -289,6 +283,8 @@ Kebera ku [[Special:Version|lukalala lw'empandika za MediaWiki]].", 'toc' => 'Ebirimu', 'showtoc' => 'ndaga endagiriro', 'hidetoc' => 'kisa endagiriro', +'collapsible-collapse' => 'Funza', +'collapsible-expand' => 'Birage mu bujjuvu', 'thisisdeleted' => 'Oyagala okulaba oba okuzzawo $1?', 'viewdeleted' => 'Oyagala okulaba $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|oluwandika olwagyibwawo olumu|empandika ezagyibwawo $1}}', @@ -394,7 +390,6 @@ Enkyukakyuka z'okola wano zigyakubaako kye zikola ku ngeri abantu gye bakozesaam 'cascadeprotected' => 'Olupapula luno lulandideko ekikugizo ekirugaana okukyusibwako ekisibuka ku {{PLURAL:$1|lunnaalwo luno olulukozesa|zinnalwo zino ezirukozesa}}:
$2', 'namespaceprotected' => "Tolina buyinza bwa kukyusa ku mpapula ez'omu kkuŋaanizo erya '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Tolina buyinza bwa kukyusa ku lupapula luno, kubanga lufuga enteekateeka eza memba omulala.', 'ns-specialprotected' => 'Empapula enjawule tezikukkiriza kuzikyusaako.', 'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] ataddewo ekikugizo ekigaana okukozesa omutwe guno.
Ensonga gy\'awadde eri nti "\'\'$2\'\'".', @@ -432,6 +427,7 @@ Tewerabira kwetereereza [[Special:Preferences|enteekateeka yo ey'oku {{SITENAME} 'createaccount' => 'Kolawo akawunti', 'gotaccount' => "Akawunti wafuna? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Yingira', +'userlogin-resetlink' => "Werabidde by'okozesa okuyingira?", 'createaccountmail' => 'Akawunti gikole ne E-mail', 'createaccountreason' => 'Ekikukozesezawo akawunti:', 'badretype' => "Ebigambo ebikuumi by'owandise tebifaanagana.", @@ -446,13 +442,15 @@ Okusobola okuyingira, kyusa entegeka ya yo ebukkirize eryoke okozese ery'obwa me 'nocookieslogin' => 'Okuyingira {{SITENAME}} nga memba kyesigamizidwa ku bujjukiza.
Kalambulanetti yo kakano etegekedwa butakkiriza obujjukiza obwo.
Okusobola okuyingira, kyusa entegeka ya yo ebukkirize eryoke oddemu okugeza okuyingira.', +'nocookiesfornew' => "Akawunti ey'obwa memba tekoledwawo, kubanga tetusobodde okutegeera w'oyimye okugikola.
+Kalambulanetti yo gitegeke ekkirize obujjukiza, ddamu owange olupapula luno oryoke oddemu okugeza okukolawo akawunti.", 'noname' => "Towandise linnya ly'obwa memba eriyinz'okukkirizibwa.", 'loginsuccesstitle' => 'Oyingidde', 'loginsuccess' => "'''Kati oyingidde mu {{SITENAME}} nga okozesa erinnya \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => "Tewali memba akozesa lya \"\$1\".
Ery'obwa memba bw'okyusa obunene bw'ennukuta z'oliwandisa obeera owandise eddala.
Kebera bw'oliwandise, oba [[Special:UserLogin/signup|kolawo akawunti empya]].", -'nosuchusershort' => 'Tewali memba akozesa lya "$1".
+'nosuchusershort' => 'Tewali memba akozesa lya "$1".
Kebera bw\'oliwandise.', 'nouserspecified' => "Kyetaagisa owandikewo erinnya ly'obwa memba.", 'login-userblocked' => 'Memba ono agaanidwa. Takkirizibwa kuyingira.', @@ -501,6 +499,7 @@ Akawunti eno bw\'obanga togyetaaga, gireke tunaagigyawo.', 'usernamehasherror' => "Ery'obwa memba terikkirizibwa kubaamu akabonero ak'obusazesaze (#)", 'login-throttled' => "Ogezeza okuyingira mu sisitemu emilundi egiyitiridde obungi kaseera kano.
Sooka olindeko akaseera okuddamu n'ate.", +'login-abort-generic' => 'Sisitemu tekuyingizza - Omulimu gukomezedwa', 'loginlanguagelabel' => 'Lulimi: $1', 'suspicious-userlogout' => "Sisitemu ezize ekiragiro kyo eky'okugivaamu kubanga kirabise nga ekivudde mu kalambulanetti enfu
oba mu puloguramu etereka n'eddamu okuyisa ebiragiro ebivudde awalala.", @@ -508,7 +507,7 @@ oba mu puloguramu etereka n'eddamu okuyisa ebiragiro ebivudde awalala.", # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => "Wazzewo kiremya atategeerese mu mukolo mail() ogw'omu PHP", -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Kyusa ekigambo ekikuumi', 'resetpass_announce' => "Weyambisa ekyama eky'ekiseerabuseera okuyingira.
Okuyingirira ddala, wetaaga okuwandika wano ekinaaba ekyama kyo ekya ddala:", @@ -527,6 +526,18 @@ Kati oyingira...', Oyinz'okuba nga wamaze okutegeka ekya ddala ekipya oba nga wakasabayo eky'ekiseerabuseera.", 'resetpass-temp-password' => "Ekyama kyo eky'ekiseerabuseera:", +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Damu okutegeka ekyama', +'passwordreset-text' => "Oba oyagala okufuna 'email' ekujjukiza ebikwata ku akawunti yo, jjuza foomu eno.", +'passwordreset-legend' => 'Damu okutegeka ekyama', +'passwordreset-disabled' => "Eby'okuddamu okutegeka ebyama biymirizidwa ku wiki eno.", +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Wandika wo kimu ku ebiri mu lukalala}}', +'passwordreset-username' => "Ery'obwa memba:", +'passwordreset-email' => "Endagiriro eya 'email':", +'passwordreset-emailtitle' => "Ebya akawunti ey'oku {{SITENAME}}", +'passwordreset-emailelement' => "Ery'obwa memba: $1
+Ekyama kyo eky'ekiseerabuseera: $2", + # Edit page toolbar 'bold_sample' => "Ennukuta z'owandika wano zonna ziba nziggumivu", 'bold_tip' => "Bw'onyiga kano, ofuna w'oyinza okuwandikira ennukuta ezo ne zivaamu nga nziggumivu", @@ -538,8 +549,6 @@ Oyinz'okuba nga wamaze okutegeka ekya ddala ekipya oba nga wakasabayo eky'ekisee 'extlink_tip' => "Nyiga ku kano ob'oyagala okuteekawo enyunzi egguka ku kifo ekitali ku wiki eno. (genderera ne kutabulako ennukuta ezikulembedde, http:// )", 'headline_sample' => 'Mutwe omukulu', 'headline_tip' => "Nyiga ku kano okuwandika omutwe ogw'eddaala ery'okubiri", -'math_sample' => 'Wandika wano fomula yo', -'math_tip' => "Bw'onyiga wano, ofuna w'osobolera okuwandika fomula ey'okubala. Okugiwandika, olina okukozesa empandika ey'enkola ya LaTeX.", 'nowiki_sample' => 'Byowandika wano tebijjakufuulafuulibwa enkola ya wiki', 'nowiki_tip' => "Nyiga ku kano ob'oyagala okufuna w'owandikira ebintu ebitafuulibwafuulibwa enkola ya wiki", 'image_tip' => "Bw'onyiga ku kano, we wakomye okuwandika wajjawo enyunzi eteekawo ekifaananyi", @@ -627,7 +636,7 @@ Ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpap 'noarticletext-nopermission' => 'Wano tewali kyawandikidwawo.
Ky\'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba oyinza [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} okukinoonyeza mu nkalala z\'ebifuddeyo ebyekuusana nakyo].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Akawunti y\'obwamemba "$1" teri mu nkalala za wiki eno.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Akawunti y\'obwamemba "$1" teri mu nkalala za wiki eno.
Sooka okakase oba ddala oyagala okukolawo olupapula olupya luno.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Tewali akawunti ey\'obwamemba "$1".', 'blocked-notice-logextract' => "Memba ono mu kaakano agaanidwa.
@@ -678,6 +687,8 @@ okugiyingira ogezeeko n'ate okukola enkyukakyuka zo.", '''obubonero obumenya mu bubaka obukakasa obugenderevu bw'omulimu ogwo.'''
Okukyusakyusa kugaanidwa ebigambo ebiri ku lupapula lw'obadde okyusamu bireme nabyo okujjamu entabukatabuka.
Kino kijjawo oluusi bw'obanga okozesa sisitemu ekusobozesa okulambula yintaneti ebikufaako ne bitayolesebwa
abalala abagiriko, sisitemu eyo nga erimu ebitaatereera.", +'edit_form_incomplete' => "'''Ebitundu ebimu ku by'okoze tebituuse ku kiwereza kyaffe; sooka okebere okukakase'''
+'''nti by'owandise biri nga bw'ogenderedde oryoke oddeemu okugeza okubisindika.'''", 'editing' => 'Kati okyusa $1', 'editingsection' => 'Okyusa $1 (kitundu)', 'editingcomment' => 'Okyusa $1 (kitundu kipya)', @@ -870,7 +881,7 @@ W'owandikira by'onoonya bw'osoosawo akagambo ''all:'', okunoonya kubuna Wikipedi 'savedprefs' => 'Enteekateeka yo ekazidwa.', 'timezonelegend' => 'Ssaawa za mu:', 'localtime' => "Ssaawa za w'oli:", -'timezoneuseserverdefault' => 'Kozesa ssaawa sistemu ze yerondera', +'timezoneuseserverdefault' => "Kozesa ssaawa wiki eno z'ekozesa ($1)", 'timezoneuseoffset' => 'Ndala (tegeka enjawulo mu budde)', 'timezoneoffset' => 'Njawulo mu budde¹:', 'servertime' => 'Ssaawa ya sisitemu:', @@ -891,9 +902,7 @@ W'owandikira by'onoonya bw'osoosawo akagambo ''all:'', okunoonya kubuna Wikipedi 'username' => "Ery'obwa memba:", 'yourlanguage' => 'Lulimi lwo:', 'yournick' => 'Empaako yo (ssi ya tteeka):', -'prefs-help-email' => "Okuwayo E-mail yo ssi kya tteeka, naye yetaagisibwa bw'obanga werabide ekigambo kyo ekikuumi - basobole okukusindikira ekipya. - -Osobola okusalawo okuba nga ab'etaaga okukutuukirira bayitira ku nfo yo ey'obwa memba oba olupapula lwo olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.", +'prefs-help-email' => "Okuwayo E-mail yo ssi kya tteeka, naye yetaagisibwa bw'obanga werabide ekigambo kyo ekikuumi - basobole okukusindikira ekipya.", # User rights 'editinguser' => "Okyusa ndukusa za memba '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", @@ -1034,14 +1043,12 @@ Osobola okusalawo okuba nga ab'etaaga okukutuukirira bayitira ku nfo yo ey'obwa # Watchlist 'watchlist' => 'Empapula zengoberera', 'mywatchlist' => 'Empapula zengoberera', -'addedwatch' => "Kigattiddwa ku by'ogoberera", 'addedwatchtext' => 'Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist|by\'ogoberera]]. Buli olupapula olwo oba olw\'emboozi lwalwo lwe binaakyusibwamu, enkyukakyuka ezo zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:RecentChanges|lukalala olw\'ebyakakyusibwa]] lijja okuba mu nukuta enziggumivu oyanguyirwe okuliraba. Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali.', -'removedwatch' => "Lugyidwamu mu lukalala lw'empapula z'ogoberera", 'removedwatchtext' => 'Olupapula "[[:$1]]" lugyidwamu mu [[Special:Watchlist|lukalala lw\'empapula z\'ogoberera]].', 'watch' => 'Goberera olupapula luno', 'watchthispage' => 'Goberera olupapula luno', @@ -1061,7 +1068,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali Kakasa nti kino ky'oyagala, era nti otegeera bye kinaaleetawo, era nti kikkirizigana [[{{MediaWiki:Policy-url}}|n'enkola ya MediaWiki]].", 'actioncomplete' => 'Kiwedde', -'deletedtext' => 'Olupapula "$1" lugyidwawo. +'deletedtext' => 'Olupapula "$1" lugyidwawo. Kebera olukalala $2 okumanya ebifa ku byakagyibwawo.', 'deletedarticle' => 'olupapula olwa "[[$1]]" lugyidwawo', @@ -1084,7 +1091,7 @@ Kebera olukalala $2 okumanya ebifa ku byakagyibwawo.', 'protectexpiry' => 'Kukoma nga:', 'protect_expiry_invalid' => "Ekkomo ery'okusibibwa terikkizidwa.", 'protect_expiry_old' => "Ekkomo ery'okusibibwa liri ku budde obwayita.", -'protect-text' => "Wano w'osobolera okukebera n'okukyusa okusibibwa kw'olupapula '''$1'''.", +'protect-text' => "Wano w'osobolera okukebera n'okukyusa okusibibwa kw'olupapula '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Akawunti yo tekuwa lukusa kukyusa okusibibwa kw'olupapula luno. Eno y'enteekateeka ey'olupapula '''$1''':", @@ -1220,7 +1227,7 @@ Yogera nange gwe olina okugyegattira ku eyo esangidwawo.'''", 'allmessagescurrent' => 'Ebiriwo kakano', 'allmessagestext' => "Luno lwe lukalala olw'obubaka obwa sisitemu obw'omu kkuŋŋaanizo erya MediaWiki. -Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ne [http://translatewiki.net translatewiki.net].", +Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ne [//translatewiki.net translatewiki.net].", 'allmessages-filter-legend' => 'Ensunsula', 'allmessages-filter' => 'Londamu:', 'allmessages-filter-unmodified' => 'Ebitannakyusibwamu', @@ -1301,11 +1308,10 @@ Ob'oyagala okuyamba ku kuvvuunula eby'omu MediaWiki yonna, kebera ku [http://www 'nextdiff' => 'Enkyukakyuka ezaddako okukolebwa→', # Media information -'file-info-size' => 'pikseli $1 ku $2 , bunene bwa fayiro: $3, kika kya MIME: $4', -'file-nohires' => 'Tewali kisingako wano.', -'svg-long-desc' => 'Fayiro ya kika kya SVG, ya pikselo $1 ku $2 awamu, ya obunene bwa: $3', -'show-big-image' => 'Laga ekifaananyi ekijjuvu', -'show-big-image-thumb' => 'Okulagako kuno kwa pikiseli: $1 ku $2', +'file-info-size' => 'pikseli $1 ku $2 , bunene bwa fayiro: $3, kika kya MIME: $4', +'file-nohires' => 'Tewali kisingako wano.', +'svg-long-desc' => 'Fayiro ya kika kya SVG, ya pikselo $1 ku $2 awamu, ya obunene bwa: $3', +'show-big-image' => 'Laga ekifaananyi ekijjuvu', # Special:NewFiles 'ilsubmit' => 'Noonya', @@ -1330,11 +1336,17 @@ Ebirala biyinza butalabika okujjako ng'okiragidde. * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude", # External editor support 'edit-externally' => 'Fayiro eno gikolereko mu pulogulamu endala', -'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Nyiga wano] okuyiga ebisingawo ku kukozesa pulogulamu endala okukola enkyukakyuka.', +'edit-externally-help' => '[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Nyiga wano] okuyiga ebisingawo ku kukozesa pulogulamu endala okukola enkyukakyuka.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'Zonna', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf