From e90580ee6f97e4be0141679447b0aaec3a0081ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 2 Oct 2008 23:23:21 +0200 Subject: Update auf 1.13.2 --- languages/messages/MessagesLmo.php | 118 +++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 81 insertions(+), 37 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesLmo.php') diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php index 4c3e4592..0266a259 100644 --- a/languages/messages/MessagesLmo.php +++ b/languages/messages/MessagesLmo.php @@ -14,6 +14,7 @@ * @author Remulazz * @author SabineCretella * @author Snowdog + * @author Sprüngli */ $fallback = 'it'; @@ -43,32 +44,44 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)', 'underline-never' => 'Mai', # Dates -'sunday' => 'dumeniga', -'monday' => 'lündesdí', -'wednesday' => 'mercurdí', -'thursday' => 'gjöbia', -'friday' => 'vendredí', -'saturday' => 'sábat', -'january' => 'ginee', -'february' => 'febraar', -'march' => 'maarz', -'april' => 'avriil', -'may_long' => 'macc', -'june' => 'gjügn', -'july' => 'lüi', -'august' => 'avóst', -'september' => 'setembər', -'october' => 'utubər', -'november' => 'nuvembər', -'december' => 'dicember', -'mar' => 'mrz', -'apr' => 'avr', -'may' => 'mac', -'jun' => 'gjü', -'jul' => 'lüi', -'aug' => 'avo', -'oct' => 'utu', -'nov' => 'nuv', +'sunday' => 'dumeniga', +'monday' => 'lündesdí', +'wednesday' => 'mercurdí', +'thursday' => 'gjöbia', +'friday' => 'vendredí', +'saturday' => 'sábat', +'january' => 'ginee', +'february' => 'febraar', +'march' => 'maarz', +'april' => 'avriil', +'may_long' => 'macc', +'june' => 'gjügn', +'july' => 'lüi', +'august' => 'avóst', +'september' => 'setembər', +'october' => 'utubər', +'november' => 'nuvembər', +'december' => 'dicember', +'january-gen' => 'Giner', +'february-gen' => 'Fevrer', +'march-gen' => 'Marz', +'april-gen' => 'Avril', +'may-gen' => 'Mag', +'june-gen' => 'Giugn', +'july-gen' => 'Luj', +'august-gen' => 'Aoust', +'september-gen' => 'Setember', +'october-gen' => 'Otober', +'november-gen' => 'November', +'december-gen' => 'Dizember', +'mar' => 'mrz', +'apr' => 'avr', +'may' => 'mac', +'jun' => 'gjü', +'jul' => 'lüi', +'aug' => 'avo', +'oct' => 'utu', +'nov' => 'nuv', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categurij}}', @@ -101,6 +114,7 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)', 'protect' => 'Bloca', 'unprotect' => 'sbloca', 'newpage' => 'Pagina növa', +'talkpagelinktext' => 'ciciarada', 'specialpage' => 'Pagina speciala', 'talk' => 'Discüssiun', 'toolbox' => 'Strüment', @@ -117,6 +131,7 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)', 'currentevents-url' => 'Project:Avenimeent Receent', 'disclaimers' => 'Esclüsiun da respunsabilitaa', 'edithelp' => 'Jütt', +'faq' => 'FAQ - Fera Ai Question', 'helppage' => 'Help:Contegnüü', 'mainpage' => 'Pagina prinçipala', 'mainpage-description' => 'Pagina prinçipala', @@ -130,6 +145,7 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)', 'newmessagesdifflink' => 'diferenza par rapòort a la versiun da prima', 'youhavenewmessagesmulti' => "Te gh'è di messagg növ ins'el $1", 'editsection' => 'Mudifica', +'editold' => 'edita', 'toc' => 'Cuntegnüü', 'showtoc' => 'varda', 'hidetoc' => 'scuunt', @@ -154,11 +170,11 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)', 'editinginterface' => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.", # Login and logout pages -'logouttext' => 'Adess a sii descuness.
-A pudii ná innaanz a druvá la {{SITENAME}} in manera anònima, a pudii -cunètas ancamò cul istéss u cunt un altar nomm. Tegnii cüünt che di -pagin a pudarian véss visüalizaat cuma se vüü füdéssuf ancamò cuness, finn a che -vüü a scancelii mía la memòria cava dal voost bigatt.', +'logouttext' => "Adess a seis descunetacc.
+A podé tirar innanz a dovrar la {{SITENAME}} in manera anònima, a podé +sa cunèta amò cont l'istess o un olt nomm. Tegné cunt che di +pagini i podressa vess fadi vider compagn che a saressov amò conetacc, fin coura che +a scancelé mia la memòria cava dal vost bigat.", 'welcomecreation' => "== Benvegnüü, $1! == Ul tò permèss d'entrava l è prunt. Dismentéga mia de mudifigá i prefereenz dala {{SITENAME}}.", 'yourname' => 'Nomm ütent', @@ -180,13 +196,14 @@ Ul tò permèss d'entrava l è prunt. Dismentéga mia de mudifigá i prefereenz 'yourlanguage' => 'Lengua:', 'yournick' => 'Suranomm:', 'email' => 'Indirizz de pòsta elettrònica.', -'prefs-help-email' => 'E-mail (mia ubligatòri): ga permètt ai óltar üteent da cuntatátt senza da büsögn che i sapia la tóa identitaa.', +'prefs-help-email' => 'Courriel (e-mail) al é mia obligatòri, però al permet da va mandar una nœuva ciav se cas che va la desmenteghé. A podé apó scernir da lassar i olt dovracc entrar en contat con violt senza da busogn da svelar la vosta identitaa.', 'noname' => "Vüü avii mía specificaa un nomm d'üsüari valévul.", 'loginsuccesstitle' => "La cunessiun l'è scumenzada cun sücess.", 'loginsuccess' => 'Te set cuness a {{SITENAME}} cume "$1".', 'mailmypassword' => "Desmentegaa la parola d'urdin?", 'emailauthenticated' => 'Ul tò adrèss e-mail l è staa verificaa: $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Ul tò adrèss da pòsta letronica l è mia staa gnamò verificaa. Nissün mesacc al saraa mandaa par i servizzi che segütan.', +'accountcreated' => 'Cunt bell-e-cread', # Edit pages 'summary' => 'Argument de la mudifica', @@ -205,6 +222,7 @@ Ul tò permèss d'entrava l è prunt. Dismentéga mia de mudifigá i prefereenz 'editing' => 'Mudifica de $1', 'editingcomment' => 'Redataant $1 (cumentari)', 'yourtext' => 'El tò test', +'yourdiff' => 'Diferenzi', 'protectedpagewarning' => 'ATENZIÚN: chésta pagina l è staja blucava in manéra che dumá i üteent cunt i privilegi də sysop a pòdan mudificala.', 'templatesused' => 'Buete duvrade in chesta pàgina - Buett duvraat in chesta pàgina:', @@ -277,6 +295,17 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima) 'userrights-nologin' => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:UserLogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.", 'userrights-notallowed' => "L'utente non dispone dei permessi necessari per assegnare diritti agli utenti.", +# Groups +'group-user' => 'Dovracc', + +'group-user-member' => 'Dovratt', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Dovracc', + +# Rights +'right-edit' => 'Edita pàgini', +'right-createaccount' => 'Crea di nouvel cunt de dovratt', + # Recent changes 'recentchanges' => 'Cambiameent reçeent', 'recentchangestext' => 'In chesta pagina a inn evidenziaa i cambiameent püssee receent al wiki lumbaart.', @@ -306,10 +335,15 @@ Spiegazziún di símbui: (cur) = difərenza cun la versiún curénta, (ültima) 'destfilename' => "Nomm da l'archivi da destinazziun:", # Special:ImageList -'imagelist' => 'Listá i imàgin', +'imgfile' => 'archivi', +'imagelist' => 'Listá i imàgin', +'imagelist_date' => 'Dada', +'imagelist_name' => 'Nomm', +'imagelist_user' => 'Dovratt', # Image description page -'imagelinks' => 'Ligámm', +'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era", +'imagelinks' => 'Ligámm', # MIME search 'mimesearch' => 'cérca MIME', @@ -485,9 +519,19 @@ Cheest-chí al pöö vess un canbi dràstegh e inaspetaa par una pàgina pupüla 'import' => 'Impurtá di pagin', # Tooltip help for the actions -'tooltip-ca-addsection' => 'Taca un cument a questa discüssiun', -'tooltip-ca-delete' => 'Scancela questa pagina', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tütt i pagin speciaal', +'tooltip-ca-addsection' => 'Taca un cument a questa discüssiun', +'tooltip-ca-delete' => 'Scancela questa pagina', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visité la pàgina principala', +'tooltip-n-portal' => "Descripzion del proget, cossa ch'a podé far, dond trovar vergòt", +'tooltip-n-currentevents' => "Informazion ansima a vergòt ch'al riva.", +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista de canviamenc recenc del wiki', +'tooltip-n-randompage' => "Càrrega una pàgina a l'azard", +'tooltip-n-help' => "Pàgini d'aida", +'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de tuti li pàgini wiki ch'i liga scià", +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Canviamenc recenc en li pàgini ligadi a chesta', +'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per chesta pàgina', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tütt i pagin speciaal', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Far vider li diferenzi entra li doi version selezionadi da chesta pàgina', # Attribution 'siteuser' => '{{SITENAME}} ütent $1', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf