From 4fe7385a8edd62dd7d36fedb157f296e5a57002a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Mon, 9 Feb 2009 23:10:10 +0100
Subject: updated to 1.13.4

---
 languages/messages/MessagesMl.php | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesMl.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index e8baffa0..2de0b25a 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -4,6 +4,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Abhishek Jacob
  * @author Anoopan
  * @author Chrisportelli
  * @author Jacob.jose
@@ -498,6 +499,9 @@ $2',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
 ''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
 
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആന്റിവൈറസ്:',
+
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'യൂസര്‍ ലോഗൗട്ട്',
 'logouttext'                 => '<strong>താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</strong>
@@ -748,6 +752,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തല്‍ താങ്കള്‍ക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്‌. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള്‍ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കില്‍ തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കുവാന്‍ താള്‍ സേവ് ചെയ്യുക.',
 'undo-failure' => 'ഇടയ്ക്കുള്ള തിരുത്തലുകള്‍ തമ്മിലുള്ള കോണ്‍ഫ്ലിറ്റ് കാരണം ഈ തിരുത്തല്‍ തിരസ്ക്കരിക്കുവാന്‍ പറ്റില്ല.',
+'undo-norev'   => 'ഈ എഡിറ്റ് നിലവിലില്ലാത്തതിനാലോ മായ്ക്കപെട്ടതിനാലോ പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ചെയ്ത $1 എന്ന തിരുത്തല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
 
 # Account creation failure
@@ -818,6 +823,11 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'revdelete-success'         => "'''പതിപ്പുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''",
 'pagehist'                  => 'താളിന്റെ നാള്‍‌വഴി',
 'deletedhist'               => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാള്‍‌വഴി',
+'revdelete-content'         => 'ഉള്ളടക്കം',
+'revdelete-summary'         => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം',
+'revdelete-uname'           => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
+'revdelete-hid'             => '$1 അപ്രത്യക്ഷമാക്കി',
+'revdelete-unhid'           => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'താളുകളുടെ നാള്‍‌വഴികള്‍ സം‌യോജിപ്പിക്കുക',
@@ -937,6 +947,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'servertime'            => 'സെര്‍വര്‍ സമയം',
 'guesstimezone'         => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില്‍ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
 'allowemail'            => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന്‍ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക',
+'prefs-namespaces'      => 'നാമമേഖലകള്‍',
 'defaultns'             => 'സ്വതവേ ഈ നാമമേഖലകളില്‍ തിരയുക:',
 'default'               => 'സ്വതവെ',
 'files'                 => 'ഫയലുകള്‍',
@@ -976,9 +987,11 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ബ്യൂറോക്രാറ്റ്',
 
 # Rights
-'right-read' => '
+'right-read'      => '
 താളുകള്‍ വായിക്കുക',
-'right-edit' => 'താളുകള്‍ തിരുത്തുക',
+'right-edit'      => 'താളുകള്‍ തിരുത്തുക',
+'right-delete'    => 'താളുകള്‍ മായ്ക്കുക',
+'right-bigdelete' => 'വലിയ നാള്‍വഴിയുള്ള താളുകള്‍ മായ്ക്കുക',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശ ലോഗ്',
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf