From ca32f08966f1b51fcb19460f0996bb0c4048e6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Sat, 3 Dec 2011 13:29:22 +0100
Subject: Update to MediaWiki 1.18.0

* also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook
* Use only css to hide our menu bar when printing
---
 languages/messages/MessagesNe.php | 499 +++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 361 insertions(+), 138 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesNe.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index 4a6b3413..20054812 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -82,8 +82,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
 'tog-oldsig'                  => 'वर्तमान हस्ताक्षर:',
 'tog-fancysig'                => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
-'tog-externaleditor'          => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र, तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
-'tog-externaldiff'            => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaleditor'          => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र, तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff'            => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-showjumplinks'           => '"जाने" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पार्ने',
 'tog-uselivepreview'          => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्टि गरेमा मलाई सोध्ने',
@@ -180,15 +180,9 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'निरन्तरता...',
 'index-category'                 => 'क्रमाङ्कित पृष्ठहरु',
 'noindex-category'               => 'क्रमांकन नगरिएका पृष्ठहरु',
+'broken-file-category'           => 'टुटेको फाइल लिंकसितको पृष्ठ',
 
-'linkprefix'        => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext'      => "'''मीडिया सफलतापूर्वक कम्प्यूटरमा स्थापित भयो ।'''",
-'mainpagedocfooter' => ' विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents प्रयोगकर्ता सहायता] हेर्नुहोस्
-
-== सुरू गर्नको लागि  ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings विन्यास सेटिङ्ग सूची]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मेडियाविकि सामान्य प्रश्नका उत्तरहरु]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मेडियाविकि सुचना मेलिङ्ग सूची]',
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
 
 'about'         => 'बारेमा',
 'article'       => 'सामाग्री पृष्ठ',
@@ -240,10 +234,10 @@ $messages = array(
 'history'           => 'पृष्ठको इतिहास',
 'history_short'     => 'पृष्ठको इतिहास',
 'updatedmarker'     => 'मेरो अन्तिम भ्रमण पछि अद्यतन गरिएको',
-'info_short'        => 'जानकारी',
 'printableversion'  => 'छाप्नयोग्य संस्करण',
 'permalink'         => 'स्थायीलिङ्क',
 'print'             => 'छाप्नुहोस्',
+'view'              => 'अवलोकन गर्ने',
 'edit'              => 'परिवर्तन',
 'create'            => 'सृजना गर्नुहोस्',
 'editthispage'      => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्',
@@ -251,6 +245,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'मेट्ने',
 'deletethispage'    => 'यो पृष्ठ हटाउनुहोस्',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|एउटा  मेटिएको सम्पादन|$1 मेटिएका सम्पादनहरु}} फर्काउने',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}',
 'protect'           => 'सुरक्षित राख्नुहोस्',
 'protect_change'    => 'परिवर्तन',
 'protectthispage'   => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गर्नुहोस्',
@@ -338,6 +333,8 @@ $1',
 'toc'                     => 'विषयसूची',
 'showtoc'                 => 'देखाउनुहोस्',
 'hidetoc'                 => 'लुकाउनुहोस्',
+'collapsible-collapse'    => 'खुम्च्याउने',
+'collapsible-expand'      => 'फैल्याउने',
 'thisisdeleted'           => '$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?',
 'viewdeleted'             => '$1 हेर्ने ?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|एक मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}',
@@ -351,6 +348,8 @@ $1',
 'feed-atom'               => 'अणु',
 'feed-rss'                => 'RSS',
 'red-link-title'          => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध छैन)',
+'sort-descending'         => 'अवरोहण क्रममा मिलाउने',
+'sort-ascending'          => 'आरोहण क्रममा मिलाउने',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'लेख',
@@ -434,12 +433,13 @@ $1',
 'protectedinterface'   => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।',
 'editinginterface'     => "'''चेतावनी:''' तपाईं यस्तो पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहोड़ा (interface) पाठ प्रदान गर्दछ।
 यसको परिवर्तनले अरु प्रयोगकर्ताको अन्तरमोहोड़ाको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्छ।
-मीडियाविकिको स्थानीयकरण परियोजना निम्ति अनुवाद गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]",
+मीडियाविकिको स्थानीयकरण परियोजना निम्ति अनुवाद गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]",
 'sqlhidden'            => '(SQL क्वेरी लुकाएको)',
 'cascadeprotected'     => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें   {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा  सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात ("cascading") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:
 $2',
 'namespaceprotected'   => " '''$1'''  नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
-'customcssjsprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ,किन भनें यसमा अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारीहरु छन् ।',
+'customcssprotected'   => 'तपाईलाई यस  पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरु संग्रहित छन् ।',
+'customjsprotected'    => 'तपाईलाई यस जाभास्कृप्ट पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति छैन, किनकी यसमा कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरु संग्रहित छन् ।',
 'ns-specialprotected'  => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।',
 'titleprotected'       => ' [[User:$1|$1]]द्वारा यो शीर्षक निर्माणहुनबाट जोगाइएको छ।
 कारण   "\'\'$2\'\'" हो ।',
@@ -475,6 +475,7 @@ $2',
 'createaccount'              => 'खाता खोल्नुहोस्',
 'gotaccount'                 => "के तपाईँसँग पहिले देखि नै खाता छ ? '''$1''' ।",
 'gotaccountlink'             => 'लग इन',
+'userlogin-resetlink'        => 'प्रवेश सम्बन्धी विवरणहरु बिर्सनु भयो?',
 'createaccountmail'          => 'इ-मेलबाट',
 'createaccountreason'        => 'कारण :',
 'badretype'                  => 'तपाईंले दिनुभएको पासवर्ड मिल्दैन।',
@@ -487,13 +488,16 @@ $2',
 तपाईँका कुकीहरू निस्क्रिय छन्।
 कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
+'nocookiesfornew'            => 'प्रयोगकर्ताको खाता निर्माण गरिएन, हामीले यसको मूल स्रोत निर्धारण गर्न सकेनौं।
+निश्चित गर्नुहोस् तपाईंले कुकी सक्रिय गर्नुभएकोछ, पुनः यस पृष्टलाई उठाई प्रयास गर्नुहोस्।',
+'nocookiesforlogin'          => '{{int:nocookieslogin}}',
 'noname'                     => 'तपाईले सही प्रयोगकर्ता नाम दिनु भएन।',
 'loginsuccesstitle'          => 'प्रवेश सफल',
 'loginsuccess'               => "'''तपाईंले {{SITENAME}}मा  \"\$1\" को रुपमा प्रवेश गर्नुभएकोछ।'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
 प्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।
 हिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:UserLogin/signup|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].',
-'nosuchusershort'            => ' "<nowiki>$1</nowiki>" नामको कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएन।
+'nosuchusershort'            => ' "$1" नामको कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएन।
  तपाईँको हिज्जे जाँच्नुहोस् ।',
 'nouserspecified'            => 'तपाँईले प्रयोगकर्ताको नाम जनाउनुपर्छ।',
 'login-userblocked'          => 'यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाइएको छ। प्रवेश गर्ने अनुमति छैन।',
@@ -534,13 +538,14 @@ $2',
 'usernamehasherror'          => 'प्रयोगकर्तानाममा ह्यास अक्षरहरु राख्न मिल्दैन।',
 'login-throttled'            => 'तपाईंले भर्खरै धेरै पल्ट प्रवेशको निम्ति प्रयास गर्नुभयो।
 कृपया पर्खेर केही समयपछि मात्र प्रयास गर्नुहोस्।',
+'login-abort-generic'        => 'तपाईंको प्रवेश असफल भयो - छोड़ियो',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'तपाईंको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किन कि यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'PHP मेल() क्रियामा अज्ञात त्रुटि',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्नुहोस्',
 'resetpass_announce'        => 'तपाईंले अस्थायी ई-मेल कोडको आधारमा प्रवेश गर्नु भएकोछ।
 प्रवेशकार्य पूरा गर्न नयाँ प्रवेश शव्द यहाँ दिनुहोस्:',
@@ -559,6 +564,32 @@ $2',
 तपाईंले अघिबाट नैं प्रवेश शव्द सफलता पूर्वक परिवर्तन गरिसक्नु भएको हो वा नयाँ प्रवेश शव्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।',
 'resetpass-temp-password'   => 'अस्थाइ प्रवेशशव्द',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset'                => 'प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने',
+'passwordreset-text'           => 'तपाईंको खाता-विवरणको  इमेल अनुस्मारक प्राप्त गर्न यो फारम पूरा गर्नुहोस्।',
+'passwordreset-legend'         => 'प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने',
+'passwordreset-disabled'       => 'प्रवेश शव्द पुनः निर्धारण गर्ने व्यवस्था यस विकिमा निस्क्रिय पारिएको छ।',
+'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||तल दिएका आँकड़ाका टुकुरा मध्ये एउटा प्रविष्ट गर्नुहोस्}}',
+'passwordreset-username'       => 'प्रयोगकर्ता-नाम:',
+'passwordreset-domain'         => 'डोमेन',
+'passwordreset-email'          => 'इमेल ठेगाना:',
+'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}}मा खाता विवरण',
+'passwordreset-emailtext-ip'   => 'कसैले (सायद तपाईंले, $1 आई पी ठेगानाबाट) {{SITENAME}} ($4)मा तपाईंको खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरु यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरुको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।
+तपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड चुन्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनु हुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} को $1 प्रयोगकर्ताले  {{SITENAME}} ($4)को लागि खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरु यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरुको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।
+तपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड चुन्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनु हुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।',
+'passwordreset-emailelement'   => 'प्रयोगकर्ताको नाम: $1
+अस्थाई पासवर्ड: $2',
+'passwordreset-emailsent'      => 'एउटा अनुस्मारक इमेल पठाइयो।',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'गाढा अक्षर',
 'bold_tip'        => 'गाढा अक्षर',
@@ -570,8 +601,6 @@ $2',
 'extlink_tip'     => 'बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)',
 'headline_sample' => 'शीर्षक अक्षर',
 'headline_tip'    => 'दोस्रो स्तर शीर्षपंक्ति',
-'math_sample'     => 'सूत्र यहाँ थप्नुहोस्',
-'math_tip'        => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'प्रारुप नभएको पाठ  यहाँ दिनुहोस्',
 'nowiki_tip'      => 'विकि फरम्याटिङ्लाइ वास्ता नगर्ने (इग्नोर गर्ने)',
 'image_sample'    => 'उदाहरण.jpg',
@@ -661,7 +690,7 @@ $2',
 'noarticletext-nopermission'       => 'यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।
 तपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,
 अथवा <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरु खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'प्रयोगकर्ताको खाता  "$1" दर्ता गरिएको छैन ।
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'प्रयोगकर्ताको खाता  "<nowiki>$1</nowiki>" दर्ता गरिएको छैन ।
 तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'प्रयोगकर्ता खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन।',
 'blocked-notice-logextract'        => 'यो प्रयोगकर्ता हाल प्रतिबन्धित छ।
@@ -699,6 +728,7 @@ $2',
 'token_suffix_mismatch'            => "'''सम्पादन टोकनमा विराम चिह्न र वर्ण सम्बन्धित गड़बड़ीको कारण तपाईंको सम्पादन अस्वीकार गरिएको छ'''
 पृष्ठको पाठ बचाउन सम्पादन अस्वीकार गरिएको हो।
 यस्तो त्यसबेला हुन्छ जब तपाईंले बगी वेवमा आधारित अज्ञात प्रोक्सी सेवा प्रयोग गर्नुहुन्छ।",
+'edit_form_incomplete'             => "'''सम्पादनको केहि भाग सर्वरसम्म पुग्न सकेन, दुइपल्ट जाँच गर्नुहोस्, तपाईंको सम्पादन यथावत रहे पुनः प्रयास गर्नुहोस्'''",
 'editing'                          => '$1 सम्पादन गरिँदै',
 'editingsection'                   => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै',
 'editingcomment'                   => '$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)',
@@ -735,6 +765,7 @@ $2',
 'template-semiprotected'           => '(अर्ध-सुरक्षित)',
 'hiddencategories'                 => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
 'edittools'                        => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->',
+'edittools-upload'                 => '-',
 'nocreatetitle'                    => 'पृष्ठ सृजना सीमित गरिएको',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ सृजना गर्न सक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ।
 तपाईँ पछाडि जानु भइ रहिआएको पृष्ठ सम्पादन गर्नसक्नुहुन्छ , अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस या नयाँ खाता सृजना गर्नुहोस् ]]।',
@@ -919,7 +950,9 @@ $1",
 'revdelete-offender'          => 'संशोधन कर्ता:',
 
 # Suppression log
-'suppressionlog' => 'कमगरेको लग',
+'suppressionlog'     => 'कमगरेको लग',
+'suppressionlogtext' => 'मेट्नको र रोककको निम्ती निम्न सुची रहेको छ जसमा प्रवन्धकबाट लुकाइएका सामग्री समेत रहेका छन।
+कृपया हाल प्रयोगमा रहेका रोक र रोकावटको सुचीका लागि[[Special:BlockList|IP रोक सुची]] हेर्नुहोला ।',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'पृष्ठ इतिहासहरु मिसाउने',
@@ -1026,12 +1059,13 @@ $1",
 याद गर्नुहोस् उनीहरुको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भएको हुनसक्छ ।',
 
 # Quickbar
-'qbsettings'               => 'क्विकबार',
-'qbsettings-none'          => 'कुनैपनि होइन',
-'qbsettings-fixedleft'     => 'देब्रे निश्चित गरिएको',
-'qbsettings-fixedright'    => 'दाहिने निश्चित गरिएको',
-'qbsettings-floatingleft'  => 'देब्रे तैरने',
-'qbsettings-floatingright' => 'दाहिने तैरने',
+'qbsettings'                => 'क्विकबार',
+'qbsettings-none'           => 'कुनैपनि होइन',
+'qbsettings-fixedleft'      => 'देब्रे निश्चित गरिएको',
+'qbsettings-fixedright'     => 'दाहिने निश्चित गरिएको',
+'qbsettings-floatingleft'   => 'देब्रे तैरने',
+'qbsettings-floatingright'  => 'दाहिने तैरने',
+'qbsettings-directionality' => 'तपाईको भाषाको लेखाइ दिशाको आधारमा मिलान गरिएको छ',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'रोजाईहरू',
@@ -1042,9 +1076,10 @@ $1",
 'changepassword'                => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
 'prefs-skin'                    => 'काँचुली',
 'skin-preview'                  => 'पूर्वालोकन',
-'prefs-math'                    => 'गणित',
 'datedefault'                   => 'कुनै अभिरुचि छैन',
+'prefs-beta'                    => 'बिटा गुणहरु',
 'prefs-datetime'                => 'मिति र समय',
+'prefs-labs'                    => 'प्रयोगशाला गुणहरु',
 'prefs-personal'                => 'प्रयोगकर्ताको विवरण',
 'prefs-rc'                      => 'नयाँ परिवर्तनहरु',
 'prefs-watchlist'               => 'अवलोकन पृष्ठ',
@@ -1066,8 +1101,6 @@ $1",
 'columns'                       => 'स्तम्भहरु :',
 'searchresultshead'             => 'खोज',
 'resultsperpage'                => 'प्रति पृष्ठ खोज मेल(hits):',
-'contextlines'                  => 'प्रति पंक्ति  मेल :',
-'contextchars'                  => 'प्रति पंक्ति सन्दर्भ :',
 'stub-threshold'                => ' <a href="#" class="stub">stub link</a> स्वरूपण (बाइट)को निम्ति द्वार:',
 'stub-threshold-disabled'       => 'निष्क्रिय',
 'recentchangesdays'             => 'हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरु:',
@@ -1080,7 +1113,7 @@ $1",
 'savedprefs'                    => 'तपाईंका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।',
 'timezonelegend'                => 'समय क्षेत्र :',
 'localtime'                     => 'स्थानिय समय:',
-'timezoneuseserverdefault'      => 'सर्भर पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस',
+'timezoneuseserverdefault'      => 'विकि मूल  ($1) रुपमा प्रयोग गर्ने',
 'timezoneuseoffset'             => 'अरु नै(अफसेट खुलाउनुहोस्)',
 'timezoneoffset'                => 'अफसेट¹:',
 'servertime'                    => 'सर्भर समय:',
@@ -1133,8 +1166,8 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'email'                         => 'ईमेल',
 'prefs-help-realname'           => 'वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।
 तपाईले यो खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईँको कामको श्रेय दिनको लागि प्रयोग गरिने छ।',
-'prefs-help-email'              => 'इमेल ठेगाना ऐच्छिक हो , तर तपाईँले आफ्नो प्रवेशशव्द भुल्नु भएमा तपाईँ नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गराइ पाउन सक्नुहुन्छ।
-तपाईले आफ्नो वास्ताविक परिचय नखुलाइकन  वार्तालाप पृष्ठ प्रयोग गरेर अरुले तपाईँसँग सम्पर्क गर्न पाउने गर्न सक्नुहुन्छ ।',
+'prefs-help-email'              => 'इमेल ठेगाना ऐच्छिक हो, तर  प्रवेश शव्दको पुनर्स्थापनाको लागि आवश्यकता छ, के तपाईंले प्रवेश शव्द भुल्नु हुन्थ्यो।',
+'prefs-help-email-others'       => 'तपाईंले यो पनि चयन गर्न सक्नुहुन्छ कि अरुहरुले तपाईंको परिचय नपाई तपाईंसित तपाईंको प्रयोगकर्ता अथवा वार्तालाप पृष्ठको माध्यमले सम्पर्क राखुन् ।',
 'prefs-help-email-required'     => 'इमेल ठेगामा चाहिन्छ ।',
 'prefs-info'                    => 'साधारण जानकारी',
 'prefs-i18n'                    => 'अन्तर्राष्ट्रियकरण',
@@ -1259,15 +1292,15 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'right-userrights'            => 'प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने',
 'right-userrights-interwiki'  => 'अरु विकिहरुमा प्रयोगकर्ताहरुको अधिकार सम्पादन गर्ने',
 'right-siteadmin'             => 'डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने',
-'right-reset-passwords'       => 'अरु प्रयोगकर्ताको प्रवेशशव्द पुनर्प्रविष्ठीगर्ने',
 'right-override-export-depth' => 'गहिराइ ५ सम्मको लिंकगरिएका पृष्ठहरु सहित निर्यात गर्ने',
 'right-sendemail'             => 'अन्य प्रयोगकर्ताहरुलाई इमेल गर्ने',
 
 # User rights log
-'rightslog'      => 'प्रयोगकर्ता अधिकार लग',
-'rightslogtext'  => 'यो प्रयोगकर्ता अधिकारहरुको परिवर्तन लग हो ।',
-'rightslogentry' => '$1 समूह सदस्याता $2 बाट $3 मा परिवर्तन गरिएको छ',
-'rightsnone'     => '(कुनैपनि होइन)',
+'rightslog'                  => 'प्रयोगकर्ता अधिकार लग',
+'rightslogtext'              => 'यो प्रयोगकर्ता अधिकारहरुको परिवर्तन लग हो ।',
+'rightslogentry'             => '$1 समूह सदस्याता $2 बाट $3 मा परिवर्तन गरिएको छ',
+'rightslogentry-autopromote' => ' $2 बाट $3 मा स्वत: बढुवा गरिएको छ',
+'rightsnone'                 => '(कुनैपनि होइन)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'यो पृष्ठ पढ्ने',
@@ -1393,7 +1426,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'illegalfilename'            => 'फाइल नाम "$1"मा त्यस्ता बर्णहरु छन् जसलाई पृष्ठको शीर्षकको रुपमा प्रयोग गर्ने अनुमति छैन।
 कृपया फाइललाई नयाँ नाम दिएर पुनः उर्ध्वभरणकोलागि प्रयास गर्नुहोस्।',
 'badfilename'                => 'फाइलको नाम "$1"मा सारियो।',
-'filetype-mime-mismatch'     => 'फ़ाइल एक्सटेंशन MIME प्रकारसित मेल खाँदैन।',
+'filetype-mime-mismatch'     => '".$1" फाइल विस्तार  पाइएको फाइल ($2)को MIME प्रकारसित मेल खाँदैन।',
 'filetype-badmime'           => 'MIME "$1" प्रकारको फाइल उर्ध्वभरण गर्ने अनुमति छैन।',
 'filetype-bad-ie-mime'       => "यो फाइल उर्ध्वभरण गर्न सकिएन किनभनें '''इण्टरनेट एक्स्प्लोरर'''ले यस फाइललाई \"\$1\" बतायो जसलाई संभावित खतरनाक प्रकारको फाइल मानियो।",
 'filetype-unwanted-type'     => "'''\".\$1\"''' फाइल नचाहिने प्रकारको फाइल हो।
@@ -1416,6 +1449,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'emptyfile'                  => 'तपाईले उर्ध्वभरण गर्नुभएको फाइल रित्तो छ।
 यो फाइलनाम गलत राखिएको कारणले भएको हुनसक्छ
 यो फाइल साच्चै उर्ध्वभरण गर्नेकुरामा निश्चित हुनुहोस् ।',
+'windows-nonascii-filename'  => 'विशेष वर्ण सहितका फाइलनामहरु यस विकिद्वारा समर्थित छैनन् ।',
 'fileexists-extension'       => "यहि नामको एउटा फाइल पहिलेदेखि नैं छ: [[$2|thumb]]
 * उर्ध्वभरण हुँदै गरेको पाइलको नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * पहिलेदेखि नैं भएको पाइअलको नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
@@ -1442,10 +1476,6 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'upload-description'         => 'फाइल वर्णन',
 'upload-options'             => 'उर्ध्वभरण विकल्पहरु',
 'watchthisupload'            => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
-'upload-wasdeleted'          => "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको फाइल उर्ध्वभरण गर्नुहुँदैछ'''
-
-तपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको उर्ध्वभरण जारी राखियोस्, 
-यस फाइलको मेटिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :",
 'upload-success-subj'        => 'उर्ध्वभरण सफल',
 'upload-success-msg'         => '[$2]बाट त्पाईंको उर्ध्वभरण सफल भयो। त्यो यहाँ पाउन सकिनेछ: [[:{{ns:file}}:$1]]',
 'upload-failure-subj'        => 'उर्ध्वभरण समस्या',
@@ -1462,6 +1492,22 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => 'अज्ञात  आकार',
 'upload-http-error'         => 'HTTP त्रुटि भयो: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'ZIP परीक्षणको लागि फाइल खोल्दा एक त्रुटी भेटीयो ।',
+'zip-wrong-format'    => 'खुलाइएको फाइल ZIP फाइल हैन ।',
+'zip-bad'             => 'यो फाइल बिग्रीएको अवस्थामा छ या खोल्न नसकिने ZIP फाइल हो
+सुरक्षाको कारणले गर्दा राम्ररी जाँच गर्न सकिएन ।',
+'zip-unsupported'     => 'यो फाइल एक ZIP फाइल हो र यसले प्रयोग गर्ने गुणहरु ,मेडियाविकिद्वारा समर्थित छैन ।
+सुरक्षाको कारणले राम्ररी जाँच गर्न सकिएन ।',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'उर्ध्वभरण स्टाश',
+'uploadstash-clear'    => 'स्टाश गरिएका फाइल हटाउने',
+'uploadstash-nofiles'  => 'तपाईका कुनै पनि स्टाश गरिएका फाइलहरु छैनन् ।',
+'uploadstash-badtoken' => 'दिइएको कार्य असफलभयो , तपाईको सम्पादन अधिकार समाप्त भयो । पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।',
+'uploadstash-errclear' => 'फाइल हटाउने कार्य असफल भयो ।',
+'uploadstash-refresh'  => 'फाइलहरुको सुची ताजा पर्ने',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'पहुँच अस्वीकार',
 'img-auth-notindir'     => 'अनुरोध गरिएको बाटो(पाथ) उर्ध्वभरण भनि तोकिएको बाटोमा पर्दैन ।',
@@ -1518,7 +1564,6 @@ $1',
 'linkstoimage'                      => 'यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:',
 'nolinkstoimage'                    => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
 'morelinkstoimage'                  => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।',
-'redirectstofile'                   => 'यहाँ निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} रिडाइरेक्ट हुन्छ:',
 'sharedupload'                      => 'यो फाइल $1 को हो र अन्य परियोजनामा प्रयोग गरिएको हुनसक्छ।',
 'filepage-nofile'                   => 'यस नामको फाइल छैन।',
 'filepage-nofile-link'              => 'यस नामको फाइल छैन तर तपाईं [$1 यो उर्ध्वभरण गर्न सक्नुहुन्छ].',
@@ -1597,10 +1642,11 @@ $1',
 'disambiguations'     => 'बहुविकल्पी पृष्ठहरु',
 'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्प',
 
-'doubleredirects'            => 'दोहोरो अनुप्रेषण',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] सारिएको छ।
+'doubleredirects'                   => 'दोहोरो अनुप्रेषण',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] सारिएको छ।
 यसले [[$2]] तिर अनुप्रेषित गर्दछ।',
-'double-redirect-fixer'      => 'अनुप्रेषण तय गर्ने',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]]बाट [[$2]]मा दोहोरो अनुप्रेषण तय गरिंदै।',
+'double-redirect-fixer'             => 'अनुप्रेषण तय गर्ने',
 
 'brokenredirects'        => 'टुटेका रिडाइरेक्टहरू',
 'brokenredirectstext'    => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहररसँग जोडिन्छन्:',
@@ -1778,6 +1824,10 @@ $1',
 'noemailtext'          => 'प्रयोगकर्ताले सही ई-मेल ठेगाना दर्शाएको छैन।',
 'nowikiemailtitle'     => 'ई-मेलको अनुमति छैन',
 'nowikiemailtext'      => 'यी प्रयोगकर्ताले अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।',
+'emailnotarget'        => 'प्राप्तकर्ताको रुपमा नभएको अथवा अमान्य प्रयोगकर्ता।',
+'emailtarget'          => 'प्राप्तकर्ताको प्रयोगकर्ता नाम हाल्नुहोस्',
+'emailusername'        => 'प्रयोगकर्ता-नाम:',
+'emailusernamesubmit'  => 'बुझाउने',
 'email-legend'         => '{{SITENAME}}का अर्का प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउने',
 'emailfrom'            => 'बाट:',
 'emailto'              => 'लाई:',
@@ -1803,10 +1853,10 @@ $1',
 'watchlistanontext'    => 'कृपया तपाईको निगरानी सुची हेर्न या सम्पादनगर्न $1 गर्नुहोस् ।',
 'watchnologin'         => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'watchnologintext'     => 'आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)]] गर्नुपर्छ।',
-'addedwatch'           => 'अवलोकनसूची मा थपियो',
+'addwatch'             => 'निगरानी सुचीमा थप्ने',
 'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" पृष्ठ [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]]मा थपियो
 यो पृष्ठ र यससित सम्बद्ध वार्तालाप पृष्ठमा भविष्यमा हुने परिवर्तन  सूचिबद्ध गरिनेछ र यो पृष्ठ [[Special:RecentChanges|नयाँ परिवर्तनहरु]]मा छान्न सजिलोकोलागि गाढा अक्षरमा देखा पर्नेछ।',
-'removedwatch'         => 'निगरानी सूचीबाट हटाइयो',
+'removewatch'          => 'निगरानी सुचीबाट हटाउने',
 'removedwatchtext'     => 'पृष्ठ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|तपाईको निगरानी सूची]]बाट हटाइएको छ।',
 'watch'                => 'अवलोकन',
 'watchthispage'        => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
@@ -1827,8 +1877,9 @@ $1',
 'watchlist-options'    => 'निगरानि सूची विकल्प',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'निगरानी गर्दै...',
-'unwatching' => 'निगरानीबाट हटाउँदै...',
+'watching'       => 'निगरानी गर्दै...',
+'unwatching'     => 'निगरानीबाट हटाउँदै...',
+'watcherrortext' => ' "$1"को लागि निगरानी सुची परिवर्तन गर्ने क्रममा एक त्रुटी आइपरेको छ। \\',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} जानकारी प्रेषक',
 'enotif_reset'                 => 'सबै पृष्ठहरु भनी दाग दिने',
@@ -1860,16 +1911,16 @@ $NEWPAGE
              तपाईंको मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली
 --
 इमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गर्न, जानुहोस्
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
 निगरानी सूची व्यवस्थित गर्न, जानुहोस्
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 निगरानी सूची मेट्न, जानुहोस्
 $UNWATCHURL
 
 प्रतिक्रिया र अन्य सहयोगको निम्ति:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'पृष्ठ मेट्नुहोस्',
@@ -1885,7 +1936,7 @@ $UNWATCHURL
 'confirmdeletetext'      => 'तपाई यो पृष्ठ र यसको इतिहास मेट्न गइरहनु भएकोछ। कृपया पुष्टि गर्नुहोस् कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] मुताबिक तपाईं मेट्न गइरहनु भएकोछ।',
 'actioncomplete'         => 'काम सकियो',
 'actionfailed'           => 'कार्य असफल',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" मेटिएको छ।
+'deletedtext'            => '"$1" मेटिएको छ।
 हालै हटाइएको सूची $2 मा हेर्नुहोस् ।',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" मेटियो',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]"लाई दमन गरियो \\',
@@ -1933,7 +1984,7 @@ proceed with caution.',
 'protect_expiry_invalid'      => 'सकिने समयावधि अमान्य ।',
 'protect_expiry_old'          => 'समाप्ती समय बितिसक्यो ।',
 'protect-unchain-permissions' => 'आगामी सुरक्षा विकल्पहरु खोल्ने',
-'protect-text'                => "तपाईँ  यहाँ '''<nowiki>$1</nowiki>''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
+'protect-text'                => "तपाईँ  यहाँ '''$1''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
 'protect-locked-access'       => "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।
 '''$1''पृष्ठको हालको स्थिति  निम्न छ :",
 'protect-cascadeon'           => 'हालमा यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएकोछ किन कि यसमा निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ, जसको|पृष्ठहरु, जसको}} सुरक्षामा व्यापकता  कायम गरिएकोछ। 
@@ -1984,6 +2035,8 @@ proceed with caution.',
 'undeletepagetext'             => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ मेटिएकोछ तर पूरालेखभित्रै छ|$1 पृष्ठ मेटिएकाछन् तर पूरालेखभित्रै छन्}} र पुनर्स्थापित गर्न सकिन्छ।
 पूरालेखको समय-समयमा सफाई गर्न सकिन्छ।',
 'undelete-fieldset-title'      => 'पुनरावलोकनहरु  पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
+'undeleteextrahelp'            => "यस पृष्ठक पुरै इतिहास पूर्वरुपमा फर्काउनको लागि  छनोट सन्दुकहरुलाई नछानी '''''{{int:undeletebtn}}''''' मा क्लिक गर्नुहोस।
+अनुकुल पूर्वरुपमा फर्काउने कार्य गर्न छनौट चाहिएका संस्करणक सन्दुकहरुलाई छानेर '''''{{int:undeletebtn}}'''''मा क्लिक गर्नुहोस।",
 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरु}} संग्रहित',
 'undeletehistory'              => 'यदि कुनै पृष्टलाई पुन: स्थापन गराउनु भयो भने सम्पूर्ण संस्करणहरु इतिहासमा पुन:स्थापन हुनेछन् ।
 यदि यसै नामबाट  नयाँ पृष्ठ निर्माण भैसकेको छन् भने पुन: स्थापित संस्करणहरु पूर्व इतिहासको रुपमा स्थापित हुनेछन् ।',
@@ -2028,9 +2081,12 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 'undelete-show-file-submit'    => 'हो',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'नामस्थान:',
-'invert'         => 'रोजाइ उल्टाउने',
-'blanknamespace' => '(मुख्य)',
+'namespace'                     => 'नामस्थान:',
+'invert'                        => 'रोजाइ उल्टाउने',
+'tooltip-invert'                => 'छानिएका नेमस्पेसहरुमा रहेका पृष्ठहरुमा गरिएका परिवर्तनहरु लुकाउन यसमा चिनो लगाउनुहोस्  (र सम्वन्धित नेमस्पेस यदि छानिएका भए)',
+'namespace_association'         => 'सम्बन्धित नेमस्पेस',
+'tooltip-namespace_association' => 'वार्तालाप या विषय नेमस्पेसहरुलाई सम्वन्धित नेमस्पेसको रुपमा लिनको लागि सन्दुकमा चिनो लगाउनुहोस् \\',
+'blanknamespace'                => '(मुख्य)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरू',
@@ -2081,13 +2137,15 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 'whatlinkshere-filters'    => 'फिल्टरहरू',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => 'अटोब्लक #$1',
+'block'                           => 'प्रयोगकर्तालाई रोकलगाउने',
+'unblock'                         => 'प्रयोगकर्ता माथिको प्रतिबन्ध हटाउने',
 'blockip'                         => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्ने',
 'blockip-title'                   => 'प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउनुहोस्',
 'blockip-legend'                  => 'प्रयोगकर्ता रोक्नुहोस',
 'blockiptext'                     => 'विशेष IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन निम्न प्रपत्र (form) प्रयोग गर्नुहोस्।
 यसो गर्नुको कारण [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] अनुरुप विकिमा गरिने बर्बरताका कार्य रोक्नु मात्र हो।
 विशेष कारण देखाउँदै तलको प्रपत्र भर्नुहोस्  (उदाहरण, बर्बरताको कार्य गरिएको पृष्ठ दर्शाउँदै)',
-'ipaddress'                       => 'आई पी ठेगाना',
 'ipadressorusername'              => ' ip ठेगाना या प्रयोगकर्ता नाम :',
 'ipbexpiry'                       => 'समाप्ति:',
 'ipbreason'                       => 'कारण:',
@@ -2100,7 +2158,7 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 ** भय फैल्याउने व्यवहार/उत्पीड़न (सताउने कार्य)
 ** धेरै खाताहरुको कोस
 ** अस्वीकार्य प्रयोगकर्ता नाम',
-'ipbanononly'                     => 'अज्ञात प्रयोगकर्तालाई मात्र रोक्ने',
+'ipb-hardblock'                   => 'यस आई पी ठेगानाबाट प्रवेश गरेका प्रयोगकर्तालाई संपादन गर्न नदिने',
 'ipbcreateaccount'                => 'खाता  सिर्जना रोक्नुहोस',
 'ipbemailban'                     => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने',
 'ipbenableautoblock'              => 'यस प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको अन्तिम IP ठेगानालाई स्वतः रोक्ने, र पछाड़िका अरु पनि IP ठेगानालाई जहाँबाट तिनीहरुले सम्पादन गर्ने प्रयास गर्छन्।',
@@ -2111,12 +2169,15 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 'ipbotherreason'                  => 'अन्य / थप कारणहरु:',
 'ipbhidename'                     => 'प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने',
 'ipbwatchuser'                    => 'यो प्रयोगकर्ताको  प्रयपोगकर्ता र वार्तलाप पृष्ठ हेर्नुहोस्',
-'ipballowusertalk'                => 'निषेधित हुँदा पनि यो प्रयोगकर्ताको आफ्नो वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न दिने',
+'ipb-disableusertalk'             => 'यस प्रयोगकर्तालाई निषेधित समयमा आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न नदिने',
 'ipb-change-block'                => 'निम्म स्थितीमा प्रयोगकर्तालाई पुन: निषेध गर्ने',
+'ipb-confirm'                     => 'रोक सुनिश्चित गर्ने',
 'badipaddress'                    => 'अमान्य IP ठेगाना',
 'blockipsuccesssub'               => 'निषेधकार्य सफल भयो',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] निषेधगरिएको छ।<br />
 पुनरावलकोनको लागि [[Special:IPBlockList|IP निषेध सूची]] हेर्नहोस् ।',
+'ipb-blockingself'                => 'तपाईंले आफैंलाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ! के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?',
+'ipb-confirmhideuser'             => 'तपाईंले त्यस्तो प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन गइरहनु भएको छ जसको  "प्रयोगकर्ता लुकाउने" सक्रिय बनाइएको छ। यसो गर्दा सबै लग सूचीहरुबाट प्रयोगकर्ताको नाम गायब हुनेछ। के तपाईं पक्का यसो गर्न चाहनुहुन्छ?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'निषेध कारण सम्पादन गर्नुहोस्',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 निषेध खारेज गर्ने',
 'ipb-unblock'                     => 'प्रयोगकर्ता वा IP माथिको निषेध खारेज गर्ने',
@@ -2126,17 +2187,23 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 'unblockiptext'                   => 'IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तामाथि पहिले लगाइएको रोक फुकुवा गर्न तलको प्रपत्र प्रयोग गर्नुहोस्।',
 'ipusubmit'                       => 'यो रोक हटाउने',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] लाई रोक लगाउने',
+'unblocked-range'                 => '$1 लाई अनिषेधित गरियो',
 'unblocked-id'                    => '$1 रोक हटाइएको छ',
+'blocklist'                       => 'निषेधित प्रयोगकर्ताहरु',
 'ipblocklist'                     => 'निषेधित प्रयोगकर्ताहरु',
 'ipblocklist-legend'              => 'रोकलगाइएका प्रयोगकर्ताहरु खोज्नुहोस',
-'ipblocklist-username'            => ' ip ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => '$1 खाता रोक लगाइयो',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1अस्थाई रोक',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'एक $1  IP निषेध',
+'blocklist-userblocks'            => 'खाता निषेधित  लुकाउने',
+'blocklist-tempblocks'            => 'अस्थाई रोकहरु लुकाउने',
+'blocklist-addressblocks'         => 'एक्लो आई पी रोक लुकाउने',
+'blocklist-timestamp'             => 'समयछाप',
+'blocklist-target'                => 'लक्ष्य',
+'blocklist-expiry'                => 'सकिनेछ',
+'blocklist-by'                    => 'प्रबन्धकलाई रोक लागाइँदै',
+'blocklist-params'                => 'पारामिटर्स रोक्ने',
+'blocklist-reason'                => 'कारण',
 'ipblocklist-submit'              => 'खोज्ने',
 'ipblocklist-localblock'          => 'स्थानीय रोक',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'अन्य {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरु}}',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'अनिश्चित काल',
 'expiringblock'                   => '$1 को दिन  $2 मा सकिनेछ',
 'anononlyblock'                   => 'अज्ञातहरु मात्र',
@@ -2161,7 +2228,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'reblock-logentry'                => '$2 $3 मा सकिने गरि  [[$1]] को निषेध स्थिति परिवर्तन गरिएको छ ।',
 'blocklogtext'                    => 'यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरुको  हो।
 स्वतः रोकिएका आई पी ठेगानाहरु सूचीमा छैनन्।
-वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:IPBlockList|आई पी निषेध सूची]]।',
+वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:BlockList|आई पी निषेध सूची]]।',
 'unblocklogentry'                 => '$1 लाई अनिषेधित गरियो',
 'block-log-flags-anononly'        => 'अज्ञात प्रयोगकर्ताहरु मात्र',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको',
@@ -2175,10 +2242,10 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'लुकाइएका प्रयोगकर्ता नामको रोक स्थाई हुन अनिवार्य छ।',
 'ipb_hide_invalid'                => 'यो खातालाई दबाउन सकिने छैन; किन कि यसका धेरै सम्पादनहरु छन्।',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1"लाई पहिले नै रोक लगाइएको छ',
-'ipb-needreblock'                 => '== अघिबाट प्रतिबन्धित ==
-$1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगाइएकोछ।
+'ipb-needreblock'                 => '$1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगाइएकोछ।
 के तपाईं यसको व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'अरु {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरु}}',
+'unblock-hideuser'                => 'यस प्रयोगकर्तालाई रोक फुकुवा गर्न सक्नु हुन्न, यस प्रयोगकर्ताको नाम लुकेको छ।',
 'ipb_cant_unblock'                => 'त्रुटी: रोक आइडी $1 भेटिएन। या यो पहिले नै खोलिइसकेको हुनसक्छ ।',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'त्रुटी:  IP ठेगाना $1 is लाई सिधै रोकलगाइएको छैन र यस रोकलाई खोल्न मिल्दैन
 यो एक रेन्ज रोक $2, को अन्तर्गत रहेको छ जसलाई रोक खोल्न मिल्छ ।',
@@ -2212,6 +2279,7 @@ $1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगा
 'unlockdbsuccesssub'  => 'डेटाबेस ताल्चा हटाइयो',
 'unlockdbsuccesstext' => 'डेटाबेसको ताल्चा खोलियो ।',
 'databasenotlocked'   => 'डेटाबेस ताल्चा मारिइएको छैन',
+'lockedbyandtime'     => '( {{GENDER:$1|$1}} आधारमा  $2 at $3 मा )',
 
 # Move page
 'move-page'                    => ' $1 लाई सार्ने',
@@ -2305,7 +2373,7 @@ $1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगा
 'allmessagesdefault'            => 'डिफल्ट सन्देश पाठ',
 'allmessagescurrent'            => 'वर्तमान सन्देश पाठ',
 'allmessagestext'               => 'यो मीडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।
-यदि तपाईं व्यापक मीडिया विकि स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भनें कृपया [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [http://translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।',
+यदि तपाईं व्यापक मीडिया विकि स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भनें कृपया [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]मा र [//translatewiki.net translatewiki.net]मा जानुहोस्।',
 'allmessages-filter-legend'     => 'फिल्टर',
 'allmessages-filter-unmodified' => 'असंशोधित',
 'allmessages-filter-all'        => 'सबै',
@@ -2452,12 +2520,17 @@ $1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगा
 'spambot_username'    => 'MediaWiki स्पाम सर-सफाइ',
 
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'पृष्ठको लागि जानकारी',
-'numedits'       => 'सम्पादन संख्या (लेख): $1',
-'numtalkedits'   => 'सम्पादन संख्या (छलफल पृष्ठ): $1',
-'numwatchers'    => 'अवलोकन संख्या: $1',
-'numauthors'     => 'प्रष्ट लेखकहरुको संख्या (लेख): $1',
-'numtalkauthors' => 'लेखकहरूको संख्या (छलफल पृष्ठ): $1',
+'pageinfo-title'            => ' "$1"को लागि जाकारी',
+'pageinfo-header-edits'     => 'सम्पादनहरु',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'निगरानी सुची',
+'pageinfo-header-views'     => 'अवलोकनहरु',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'पृष्ठ',
+'pageinfo-talkpage'         => 'वार्तालाप पृष्ठ',
+'pageinfo-watchers'         => 'निगरानी कर्ताहरुको संख्या',
+'pageinfo-edits'            => 'सम्पादन संख्या',
+'pageinfo-authors'          => 'फरक सम्पादकरुको संख्या',
+'pageinfo-views'            => 'अवलोकन संख्या',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'प्रति सम्पादन अवलोकन संख्या',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'क्लासिक',
@@ -2470,20 +2543,6 @@ $1लाई अघिबाट नैं प्रतिबन्ध लगा
 'skinname-modern'      => 'मोडर्न',
 'skinname-vector'      => 'भेक्टर',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'जहिले  PNG खोल्ने',
-'mw_math_simple' => 'धेरै साधारण भएमा HTML नत्र  PNG',
-'mw_math_html'   => 'संभव भएसम्म HTML नत्र  PNG',
-'mw_math_source' => 'यसलाई TeX को रुपमा  छोड्ने(पाठ प्रदर्शको लागि)',
-'mw_math_modern' => 'आधुनिक ब्राउजरको लागि सिफारिस गरिएको',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'पढ्न सकिएन',
-'math_unknown_error'    => 'अज्ञात समस्या',
-'math_unknown_function' => 'अज्ञात निर्देशन',
-'math_lexing_error'     => 'वर्ण(lexing) त्रुटी',
-'math_syntax_error'     => 'सूत्र (syntax) त्रुटि',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने',
 'markaspatrolledtext'                 => 'यस पृष्ठलाई गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने',
@@ -2527,10 +2586,11 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}',
 'file-info'            => 'फाइल आकार: $1, MIME प्रकार: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पृष्ठ|पृष्ठहरु}}',
 'file-nohires'         => '<small>उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध</small>',
 'svg-long-desc'        => 'SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3',
 'show-big-image'       => 'पूरा रिजोल्युशन',
-'show-big-image-thumb' => '<small>यस पूर्वावलोकनको आकार : $1 × $2 पिक्सल</small>',
+'show-big-image-size'  => '$1 × $2 पिक्सल',
 'file-info-gif-looped' => 'चकृय गरिएको',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम|फ्रेमहरु}}',
 'file-info-png-looped' => 'ग़ाँठो परेको',
@@ -2556,15 +2616,21 @@ $1',
 'metadata-help'     => 'यस फाइलमा अतिरिक्त जानकारीहरु छन्, यसलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामेरा अथवा स्क्यानर प्रयोग गरिएको हुनुपर्छ। यदि यस फाइललाई मूल अवस्थाबाट परिवर्तन गरिएको हो भनें  यस फाइलले  सम्पूर्ण विवरण प्रतिबिम्बित गर्न सक्नेछैन ।',
 'metadata-expand'   => 'लामो विबरण हेर्ने',
 'metadata-collapse' => 'लामो विवरण लुकाउने',
-'metadata-fields'   => 'EXIF मेटाडेटा तालिका ध्वस्त भएमा यस सन्देशमा सूचिकृत मेटाडेटा फिल्ड तस्वीर पृष्ठ प्रदर्शनमाथि सम्मिलित हुनेछ ।  
-अन्य डिफल्ट रुपमा लुकेर बस्नेछन् । 
+'metadata-fields'   => 'Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.
+Others will be hidden by default.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'चौडाइ',
@@ -2579,11 +2645,9 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y र C व्यवस्थापन',
 'exif-xresolution'                 => 'क्षैतिज संकल्प(resolution)',
 'exif-yresolution'                 => 'ऊर्ध्वाधर संकल्प(resolution)',
-'exif-resolutionunit'              => 'यूनिट एक्स र वाईको रिजोलुसन',
 'exif-stripoffsets'                => 'चित्र आँकड़ाको अवस्थिति',
 'exif-rowsperstrip'                => 'प्रतिपंक्ति पट्टीहरुको संख्या',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG आँकड़ाको बाइट',
-'exif-transferfunction'            => 'स्थानान्तरण कार्य',
 'exif-whitepoint'                  => 'सेतो बिंदु क्रोम्यासिटी(chromaticity)',
 'exif-datetime'                    => 'फाइल परिवर्तन मिति तथा समय',
 'exif-imagedescription'            => 'चित्र नाम',
@@ -2609,7 +2673,6 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'एक्स्पोजर कार्यक्रम',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'वर्णक्रमीय संवेदनशीलता',
 'exif-isospeedratings'             => 'आईएसओ गति रेटिंग',
-'exif-oecf'                        => 'Optoelectronic रूपांतरण कारक',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX  शटरको गति',
 'exif-aperturevalue'               => 'APEX छिंड़',
 'exif-brightnessvalue'             => 'APEX चमक',
@@ -2622,7 +2685,6 @@ $1',
 'exif-focallength'                 => 'लेंस फोकल लम्बाई',
 'exif-subjectarea'                 => 'विषय क्षेत्र',
 'exif-flashenergy'                 => 'फ्ल्यास ऊर्जा',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'स्थानिक आवृत्ति प्रतिक्रिया',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'फोकल विमान एक्स संकल्प',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'फोकल प्लेन वाई रिजोलुसन',
 'exif-subjectlocation'             => 'विषयको अवस्थिति',
@@ -2665,10 +2727,97 @@ $1',
 'exif-gpsareainformation'          => 'जीपीएस क्षेत्रको नाम',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'जी पी एस मिति',
 'exif-gpsdifferential'             => 'जीपीएस अंतर सुधार',
+'exif-coordinate-format'           => '$1° $2′ $3″ $4',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'जेपेग फाइल टिप्पणी',
+'exif-keywords'                    => 'मूलशव्दहरु',
+'exif-worldregioncreated'          => 'यस विश्वको यस भागमा यो फोटो लिएको थियो',
+'exif-countrycreated'              => 'तस्विर खिचिएको देश',
+'exif-countrycodecreated'          => 'तस्विर खिचिएको देशको कोड',
+'exif-provinceorstatecreated'      => 'क्षेत्र जहाँ यस तस्विर खिचिएको थियो थियो',
+'exif-citycreated'                 => 'सहर जहाँ',
+'exif-sublocationcreated'          => 'सहर भित्रको क्षेत्र जहाँ यस तस्विर खिचिएको थियो \\',
+'exif-worldregiondest'             => ' देखाइएको  विश्व क्षेत्र',
+'exif-countrydest'                 => 'देखाइएको देश \\',
+'exif-countrycodedest'             => 'देखाइएको देशको कोड',
+'exif-provinceorstatedest'         => 'देखाइएको प्रान्त या क्षेत्र',
+'exif-citydest'                    => 'देखाइएको सहर',
+'exif-sublocationdest'             => 'देखाइएको सहर भित्रको क्षेत्र',
 'exif-objectname'                  => 'छोटो शीर्षक',
+'exif-specialinstructions'         => 'विषेश निर्देशनहरु',
+'exif-headline'                    => 'शीर्षहरफ',
+'exif-credit'                      => 'श्रेय/प्रदायक',
+'exif-source'                      => 'स्रोत',
+'exif-editstatus'                  => 'तस्विरको सम्पादकीय स्थिती',
+'exif-urgency'                     => 'अपरझटता',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'फिक्चरको नाम',
+'exif-locationdest'                => 'भनिएको स्थान',
+'exif-locationdestcode'            => 'भनिइको स्थानको कोड',
+'exif-objectcycle'                 => 'दिनको यस समय जसका लागि मेडिया लक्षित छ',
+'exif-contact'                     => 'सम्पर्क जानकारी',
+'exif-writer'                      => 'लेखक',
+'exif-languagecode'                => 'भाषा',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM संस्करण',
+'exif-iimcategory'                 => 'श्रेणी',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => 'पुरक श्रेणी',
+'exif-datetimeexpires'             => 'यस पछि प्रयोग नगर्ने',
+'exif-datetimereleased'            => 'यस मितिमा खुला गरिएको \\',
+'exif-originaltransmissionref'     => 'मूल प्रसारण स्थल कोड',
+'exif-identifier'                  => 'जनक',
+'exif-lens'                        => 'प्रयोग गरिएको लेन्स',
+'exif-serialnumber'                => 'क्यामेराको क्रम संख्या',
+'exif-cameraownername'             => 'क्यामेराका धनी',
+'exif-label'                       => 'टाँसिएको नाम',
+'exif-datetimemetadata'            => 'मेटा जानकारी अन्तिम सम्पादन गरिएको मिति',
+'exif-nickname'                    => 'तस्विरको अनौपचारिक नाम',
+'exif-rating'                      => 'स्तर(५ पूर्णङ्कमा)',
+'exif-rightscertificate'           => 'अनुमती व्यवस्थापन प्रमाण पत्र',
+'exif-copyrighted'                 => 'प्रकाश अधिकार स्थिती',
+'exif-copyrightowner'              => 'प्रकाश अधिकार धनी',
+'exif-usageterms'                  => 'प्रयोगका सर्तनामाहरु',
+'exif-webstatement'                => 'अनलाइन प्रकाश अधिकार अभिव्यक्ति',
+'exif-originaldocumentid'          => 'मूल मिसिलको प्रति मिसिल परिचय (आइडी)',
+'exif-licenseurl'                  => 'प्रकाश अधिकार प्रमाण पत्रको लागि URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'वैकल्पक प्रमाणिकरण जानकारी',
+'exif-attributionurl'              => 'यस कार्यको पुन: प्रयोग गर्ने क्रममा , कृपया यससँग लिनङ्क गर्नुहोस्',
+'exif-preferredattributionname'    => 'यस कार्यको पुन: प्रयोग गर्ने क्रममा , कृया श्रेय दिनुहोस्',
+'exif-pngfilecomment'              => 'पिएनजी फाइल टिप्पणी',
+'exif-disclaimer'                  => 'अश्विकारोक्तिहरु',
+'exif-contentwarning'              => 'सामग्री चेतावनी',
+'exif-giffilecomment'              => 'जिफ फाइल फाइ;',
+'exif-intellectualgenre'           => 'वस्तुको प्रकार',
+'exif-subjectnewscode'             => 'विषय कोड',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC दृष्य कोड',
+'exif-event'                       => 'जनाइएको घटना',
+'exif-organisationinimage'         => 'जनाइएको संस्था',
+'exif-personinimage'               => 'जनाइएको व्यक्ति',
+'exif-originalimageheight'         => 'तस्विरको काट्नु अगाडिको चौडाइ',
+'exif-originalimagewidth'          => 'काट्नु अगाडि तस्विरको लम्बाई',
+
+# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name
+'exif-contact-value'         => '$1
+
+$2
+<div class="adr">
+$3
+
+$4, $5, $6 $7
+</div>
+$8',
+'exif-subjectnewscode-value' => '$2 ($1)',
 
 # EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'नखादिएको(कम्प्रेस नगरिएको)',
+'exif-compression-1'     => 'नखादिएको(कम्प्रेस नगरिएको)',
+'exif-compression-2'     => 'CCITT समूह 3 1-Dimensional Modified Huffman संचालन इन्कोडिङ्ग',
+'exif-compression-3'     => 'CCITT Group 3  फ्याक्स इन्कोडिङ्ग',
+'exif-compression-4'     => 'CCITT Group 4 फ्याक्स इन्कोडिङ्ग',
+'exif-compression-5'     => 'LZW',
+'exif-compression-6'     => 'जेपेग(पुरानो)',
+'exif-compression-7'     => 'जेपेग',
+'exif-compression-8'     => 'डिफ्लेट(एडोब)',
+'exif-compression-34712' => 'जेपेग२०००',
+
+'exif-copyrighted-true'  => 'प्रकाश अधिकार सिमित गरिएको \\',
+'exif-copyrighted-false' => 'पब्लिक डोमेन',
 
 'exif-photometricinterpretation-2' => 'आरजीबी(रातोहरियोनिलो)',
 
@@ -2689,6 +2838,8 @@ $1',
 'exif-xyresolution-i' => '$1 प्रतिइन्चथोप्लाहरु(डिपिआई)',
 'exif-xyresolution-c' => '$1 प्रतिसेन्टिमिटरथोप्लाहरु(डिपिसी)',
 
+'exif-colorspace-65535' => 'स्तरिकरण नगरिएको',
+
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वमा छैन',
 
 'exif-exposureprogram-0' => 'खुलाइएको छैन',
@@ -2786,6 +2937,10 @@ $1',
 'exif-gpslongitude-e' => 'पूर्व देशान्तर',
 'exif-gpslongitude-w' => 'पश्चिम देशान्तर',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|मिटर|मिटरहरु}} समुद्री सतह देखि माथि',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|मिटर|मिटरहरु}} समुद्री सतह देखि तल',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'नापकार्य अगि बढिरहेको छ',
 'exif-gpsstatus-v' => 'नापकार्य अन्तरसमर्थन',
 
@@ -2797,21 +2952,75 @@ $1',
 'exif-gpsspeed-m' => 'माइल प्रति घण्टा',
 'exif-gpsspeed-n' => 'गाँठाहरु',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'किलो मिटरहरु',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'माइलहरु',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'नटिकल माइलहरु',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'अति राम्रो ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'राम्रो ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'सामान्य ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'ठिकै ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'खराब ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'बिहान मात्र',
+'exif-objectcycle-p' => 'बेलुकी मात्र',
+'exif-objectcycle-b' => 'बिहान र बेलुकी दुबै',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'वास्तविक दिशा:',
 'exif-gpsdirection-m' => 'चुम्बकिय दिशा:',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'केन्द्रीकृत',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'सह-कुर्सीरहेको',
+
+'exif-dc-contributor' => 'योगदानकर्ताहरु',
+'exif-dc-coverage'    => 'मेडियाको स्पाटिएल(आयाम) वा टेम्पोरल(काल) सान्दर्भिकता',
+'exif-dc-date'        => 'मिति(हरु)',
+'exif-dc-publisher'   => 'प्रकाशक',
+'exif-dc-relation'    => 'सम्वन्धित मेडिया',
+'exif-dc-rights'      => 'अधिकारहरु',
+'exif-dc-source'      => 'स्रोत मेडिया',
+'exif-dc-type'        => 'मेडियाको प्रकार',
+
+'exif-rating-rejected' => 'अस्विकृत',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => '६५५३५ भन्दा ठूलो',
+
+'exif-maxaperturevalue-value' => '$1 एपेक्स (f/$2)',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'कला, संस्कृती र मनोरञ्न',
+'exif-iimcategory-clj' => 'अपराध र कानुन',
+'exif-iimcategory-dis' => 'प्रकोप तथा दुर्घटना',
+'exif-iimcategory-fin' => 'अर्थ र व्यवसाय',
+'exif-iimcategory-edu' => 'शिक्षा',
+'exif-iimcategory-evn' => 'वातावरण',
+'exif-iimcategory-hth' => 'स्वास्थ्य',
+'exif-iimcategory-hum' => 'मानवीय चासो',
+'exif-iimcategory-lab' => 'श्रम',
+'exif-iimcategory-lif' => 'जीवनशैली र फूर्सद',
+'exif-iimcategory-pol' => 'राजनीति',
+'exif-iimcategory-rel' => 'धर्म तथा विश्वास',
+'exif-iimcategory-sci' => 'विज्ञान तथा प्रविधी',
+'exif-iimcategory-soi' => 'सामाजिक समस्याहरु',
+'exif-iimcategory-spo' => 'खेलकुद',
+'exif-iimcategory-war' => 'लडाई, द्वन्द र अशान्ति',
+'exif-iimcategory-wea' => 'मौसम',
+
+'exif-urgency-normal' => 'सामान्य ($1)',
+'exif-urgency-low'    => 'न्युन ($1)',
+'exif-urgency-high'   => 'उच्च ($1)',
+'exif-urgency-other'  => 'प्रयोगकर्ताले निर्धारण गरेको प्राथमिकता ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'यो फाइललाई बाह्य अनुप्रयोग प्रयोग गरेर सम्पादन गर्ने',
-'edit-externally-help' => '(थप जानकारीको लागि [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] मा हेर्नुहोस् )',
+'edit-externally-help' => '(थप जानकारीको लागि [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] मा हेर्नुहोस् )',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'सबै',
-'imagelistall'     => 'सबै',
-'watchlistall2'    => 'सबै',
-'namespacesall'    => 'सबै',
-'monthsall'        => 'सबै',
-'limitall'         => 'सबै',
+'watchlistall2' => 'सबै',
+'namespacesall' => 'सबै',
+'monthsall'     => 'सबै',
+'limitall'      => 'सबै',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'इमेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
@@ -2888,11 +3097,12 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'ट्राकब्याक सफलतापूर्वक हटाइयो।',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''चेतावनी''': तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटिएकोछ!",
-'confirmrecreate'     => "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप]])ले  तपाईंले  सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटेकाछन् । कारण थियो:
+'deletedwhileediting'      => "'''चेतावनी''': तपाईंले सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटिएकोछ!",
+'confirmrecreate'          => "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्तालाप]])ले  तपाईंले  सम्पादन सुरु गरेपछि यो पृष्ठ मेटेकाछन् । कारण थियो:
 : ''$2''
 कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं यो पृष्ठ साँच्चै निर्माण गर्न चाहनुहुन्छ।",
-'recreate'            => 'पुनर्निर्माण',
+'confirmrecreate-noreason' => 'प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ले ([[User talk:$1|वार्तालाप ]])पृष्ठ तपाईले सम्पादन थाल्नु भए पछि हटाइदिएका छन्  के यो पृष्ठलाई पुन: शिर्जना गर्ने हो ?',
+'recreate'                 => 'पुनर्निर्माण',
 
 'unit-pixel' => 'पिक्सेल',
 
@@ -2901,6 +3111,12 @@ $1',
 'confirm-purge-top'    => 'के यस पृष्ठको क्याश सफा गर्ने हो ?',
 'confirm-purge-bottom' => 'पृष्ठ पर्ज(सफाई)ले  क्याश सफा गर्दछ र सबै भन्दा अद्यावधिक संस्करण प्रदर्शित हुन जोड दिन्छ ।',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'ठीक',
+'confirm-watch-top'      => 'के यस पृष्ठलाई निगरानी सुचीमा थप्ने हो ?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ठीक',
+'confirm-unwatch-top'    => 'के यो पृष्ठलाई निगरानी सुचीबाट हटाउने हो ?',
+
 # Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => ';&#32;',
 'comma-separator'     => ',&#32;',
@@ -3040,29 +3256,30 @@ $1',
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'चेतावनी:\'\'\' पूर्व निर्धारित छोटकरी "$2" ले पुरानो पूर्वनिर्धारित छोटकरी"$1"लाई विस्थापन गरेको छ ।',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'संस्करण',
-'version-extensions'               => 'स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु',
-'version-specialpages'             => 'विशेष पृष्ठहरू',
-'version-parserhooks'              => 'पार्सर हुकहरु',
-'version-variables'                => 'चल राशी(variables)',
-'version-skins'                    => 'खोलहरु',
-'version-other'                    => 'अन्य',
-'version-mediahandlers'            => 'मिडिया  ह्यान्डलरहरू',
-'version-hooks'                    => 'अंकुशहरु',
-'version-extension-functions'      => 'अतिरिक्त प्रकार्य',
-'version-parser-extensiontags'     => 'पार्सर विस्तार ट्यागहरु',
-'version-parser-function-hooks'    => 'पार्सर फङ्सन हुक',
-'version-skin-extension-functions' => 'काचुली विस्तार फङ्सनहरु(functions)',
-'version-hook-name'                => 'हुक नाम',
-'version-hook-subscribedby'        => 'ग्राह्यता गर्ने',
-'version-version'                  => '(संस्करण $1)',
-'version-svn-revision'             => '(r$2)',
-'version-license'                  => 'इजाजतपत्र',
-'version-poweredby-credits'        => "यो विकी '''[http://www.mediawiki.org/ मिडियाविकि]''' द्वारा सशक्तिकरण गरिएको छ, copyright © सन् २००१-$1 $2.",
-'version-poweredby-others'         => 'अन्य',
-'version-software'                 => 'स्थापना गरिएको सफ्टवेयर',
-'version-software-product'         => 'उत्पादन',
-'version-software-version'         => 'संस्करण',
+'version'                       => 'संस्करण',
+'version-extensions'            => 'स्थापना गरिएका एक्सटेन्सनहरु',
+'version-specialpages'          => 'विशेष पृष्ठहरू',
+'version-parserhooks'           => 'पार्सर हुकहरु',
+'version-variables'             => 'चल राशी(variables)',
+'version-antispam'              => 'स्प्याम रोकथाम',
+'version-skins'                 => 'खोलहरु',
+'version-api'                   => 'एपिआइ(API)',
+'version-other'                 => 'अन्य',
+'version-mediahandlers'         => 'मिडिया  ह्यान्डलरहरू',
+'version-hooks'                 => 'अंकुशहरु',
+'version-extension-functions'   => 'अतिरिक्त प्रकार्य',
+'version-parser-extensiontags'  => 'पार्सर विस्तार ट्यागहरु',
+'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर फङ्सन हुक',
+'version-hook-name'             => 'हुक नाम',
+'version-hook-subscribedby'     => 'ग्राह्यता गर्ने',
+'version-version'               => '(संस्करण $1)',
+'version-svn-revision'          => '(r$2)',
+'version-license'               => 'इजाजतपत्र',
+'version-poweredby-credits'     => "यो विकी '''[//www.mediawiki.org/ मिडियाविकि]''' द्वारा सशक्तिकरण गरिएको छ, copyright © सन् २००१-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'अन्य',
+'version-software'              => 'स्थापना गरिएको सफ्टवेयर',
+'version-software-product'      => 'उत्पादन',
+'version-software-version'      => 'संस्करण',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'फाइल मार्ग:',
@@ -3074,16 +3291,22 @@ $1',
  "{{ns:file}}:" प्रिफिक्स(पूर्वसर्ग) बिना फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् । .',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'नक्कल फाइल खोज्ने',
-'fileduplicatesearch-legend'   => ' नक्कल खोज्नुहोस्',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'फाइलनाम:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'खोजी गर्नुहोस्',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 पिक्सेल<br />फाइल आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'फाइल"$1" को दुरुस्त नक्कलहरु छैनन् ।',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'फाइल"$1" को {{PLURAL:$2|1 दुरुस्त नक्कल|$2 दुरुस्त नक्कलहरु}} छन् ।',
+'fileduplicatesearch'           => 'नक्कल फाइल खोज्ने',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'ह्यास मानको आधारमा दुरुस्त नक्कल फाइहरु खोज्ने ।',
+'fileduplicatesearch-legend'    => ' नक्कल खोज्नुहोस्',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'फाइलनाम:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'खोजी गर्नुहोस्',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 पिक्सेल<br />फाइल आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => 'फाइल"$1" को दुरुस्त नक्कलहरु छैनन् ।',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => 'फाइल"$1" को {{PLURAL:$2|1 दुरुस्त नक्कल|$2 दुरुस्त नक्कलहरु}} छन् ।',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" नामको फाइल पाइएन।',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'विशेष पृष्ठ',
+'specialpages-note'              => '----
+* साधारण विशेष पृष्ठहरु।
+* <span class="mw-specialpagerestricted">निषेधित विशेष पृष्ठहरु।</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">क्याश गरिएका विशेष पृष्ठहरु (अध्यावधिक नहुन सक्छ)।</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'मर्मत प्रतिवेदनहरु \\',
 'specialpages-group-other'       => 'अरु विशेष पृष्ठहरु',
 'specialpages-group-login'       => 'प्रवेशगर्नुहोस/खाता शृजना गर्नुहोस',
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf