From 08aa4418c30cfc18ccc69a0f0f9cb9e17be6c196 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Mon, 12 Aug 2013 09:28:15 +0200 Subject: Update to MediaWiki 1.21.1 --- languages/messages/MessagesNl.php | 168 +++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 113 insertions(+), 55 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesNl.php') diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index adac5114..25be8693 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -43,6 +43,7 @@ * @author Trijnstel * @author Troefkaart * @author Tvdm + * @author Wiki13 * @author לערי ריינהארט */ @@ -102,7 +103,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__INHOUD__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__NIETBEWERKBARESECTIE__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__GEENKOP__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'HUIDIGEMAAND2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -172,7 +172,7 @@ $magicWords = array( 'img_middle' => array( '1', 'midden', 'middle' ), 'img_bottom' => array( '1', 'beneden', 'bottom' ), 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-beneden', 'text-bottom' ), - 'img_link' => array( '1', 'verwijzing=$1', 'link=$1' ), + 'img_link' => array( '1', 'koppeling=$1', 'verwijzing=$1', 'link=$1' ), 'sitename' => array( '1', 'SITENAAM', 'SITENAME' ), 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ), 'nse' => array( '0', 'NRE:', 'NSE:' ), @@ -212,7 +212,7 @@ $magicWords = array( 'displaytitle' => array( '1', 'WEERGEGEVENTITEL', 'TOONTITEL', 'DISPLAYTITLE' ), 'rawsuffix' => array( '1', 'V', 'R' ), 'newsectionlink' => array( '1', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'nonewsectionlink' => array( '1', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__GEENNIEUWKOPJEKOPPELING__', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), 'currentversion' => array( '1', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ), 'urlencode' => array( '0', 'URLCODEREN', 'CODEERURL', 'URLENCODE:' ), 'anchorencode' => array( '0', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER', 'ANCHORENCODE' ), @@ -243,6 +243,10 @@ $magicWords = array( 'url_query' => array( '0', 'ZOEKOPDRACHT', 'QUERY' ), 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'geenfout', 'noerror' ), 'defaultsort_noreplace' => array( '0', 'nietvervangen', 'noreplace' ), + 'pagesincategory_all' => array( '0', 'alle', 'all' ), + 'pagesincategory_pages' => array( '0', 'paginas', 'pages' ), + 'pagesincategory_subcats' => array( '0', 'ondercategorieen', 'subcats' ), + 'pagesincategory_files' => array( '0', 'bestanden', 'files' ), ); $specialPageAliases = array( @@ -315,7 +319,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Recentchanges' => array( 'RecenteWijzigingen' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'RecenteWijzigingenGelinkt', 'VerwanteWijzigingen' ), 'Revisiondelete' => array( 'VersieVerwijderen', 'HerzieningVerwijderen', 'RevisieVerwijderen' ), - 'RevisionMove' => array( 'VersieVerplaatsen' ), 'Search' => array( 'Zoeken' ), 'Shortpages' => array( 'KortePaginas', 'KortePagina’s', 'KortePagina\'s' ), 'Specialpages' => array( 'SpecialePaginas', 'SpecialePagina’s', 'SpecialePagina\'s' ), @@ -484,6 +487,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(opent in een nieuw venster)', 'cancel' => 'Annuleren', 'moredotdotdot' => 'Meer…', +'morenotlisted' => 'Meer niet in de lijst...', 'mypage' => 'Gebruikerspagina', 'mytalk' => 'Overleg', 'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres', @@ -495,7 +499,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Bladeren', 'qbedit' => 'Bewerken', 'qbpageoptions' => 'Deze pagina', -'qbpageinfo' => 'Pagina-informatie', 'qbmyoptions' => "Mijn pagina's", 'qbspecialpages' => 'Speciale pagina’s', 'faq' => 'Veel gestelde vragen', @@ -518,6 +521,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Naamruimten', 'variants' => 'Varianten', +'navigation-heading' => 'Navigatiemenu', 'errorpagetitle' => 'Fout', 'returnto' => 'Terug naar $1.', 'tagline' => 'Uit {{SITENAME}}', @@ -763,10 +767,10 @@ De opgegeven reden is "\'\'$3\'\'".', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''U bent nu afgemeld.''' -U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker. +U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [$1 aanmelden] als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof u aangemeld bent totdat u de cache van uw browser leegt.", -'welcomecreation' => '== Welkom, $1! == -Uw gebruiker is geregistreerd. +'welcomeuser' => 'Welkom, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Uw gebruiker is aangemaakt. Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.', 'yourname' => 'Gebruikersnaam:', 'yourpassword' => 'Wachtwoord:', @@ -790,7 +794,7 @@ Vergeet niet uw [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te pass 'gotaccount' => 'Hebt u al een gebruikersnaam? $1.', 'gotaccountlink' => 'Aanmelden', 'userlogin-resetlink' => 'Bent u uw aanmeldgegevens vergeten?', -'createaccountmail' => 'Per e-mail', +'createaccountmail' => 'Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het e-mailadres dat hieronder is vermeld', 'createaccountreason' => 'Reden:', 'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.', 'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. @@ -876,6 +880,7 @@ Wacht even voordat u het opnieuw probeert.', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Geprobeerd een e-mail te verzenden zonder een e-mailadres.', +'user-mail-no-body' => 'Er is geprobeerd een e-mail te verzenden zonder inhoud of met een hele korte inhoud.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen', @@ -924,7 +929,7 @@ Meld u aan en wijzig het wachtwoord nu. Als u dit verzoek niet zelf heeft gedaan Tijdelijk wachtwoord: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord verzonden. Deze wordt hieronder weergegeven.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzenden naar de {{GENDER:$2|gebruiker}} is mislukt om de volgende reden: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Er is een e-mail voor het opnieuw instellen van een wachtwoord aangemaakt. Deze wordt hieronder weergegeven. Het verzenden naar de gebruiker is mislukt om de volgende reden: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'E-mailadres wijzigen', @@ -934,6 +939,7 @@ Tijdelijk wachtwoord: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Huidig e-mailadres:', 'changeemail-newemail' => 'Nieuw e-mailadres:', 'changeemail-none' => '(geen)', +'changeemail-password' => 'Uw wachtwoord voor {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => 'E-mailadres wijzigen', 'changeemail-cancel' => 'Annuleren', @@ -1125,7 +1131,6 @@ De laatste logboekregel staat hieronder:", 'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)', 'hiddencategories' => 'Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:', 'edittools' => '', -'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt", 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt. U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen of u kunt [[Special:UserLogin|zich aanmelden of registreren]].", 'nocreate-loggedin' => "U hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken.", @@ -1150,6 +1155,15 @@ Deze lijkt verwijderd te zijn.', 'edit-already-exists' => 'De pagina is niet aangemaakt. Deze bestaat al.', 'defaultmessagetext' => 'Standaardinhoud', +'content-failed-to-parse' => 'Het was niet mogelijk de inhoud van het MIME-type $2 voor het model $1 te verwerken: $3.', +'invalid-content-data' => 'Ongeldige inhoudsgegevens', +'content-not-allowed-here' => 'De inhoud "$1" is niet toegestaan op pagina [[$2]].', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikitekst', +'content-model-text' => 'tekst zonder opmaak', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Waarschuwing:''' deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties. @@ -1521,9 +1535,9 @@ Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailbevestiging:', 'prefs-textboxsize' => 'Afmetingen bewerkingsscherm', 'youremail' => 'Uw e-mailadres:', -'username' => 'Gebruikersnaam:', -'uid' => 'Gebruikersnummer:', -'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Gebruikersnummer}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:', 'prefs-registration' => 'Registratiedatum:', 'yourrealname' => 'Uw echte naam:', 'yourlanguage' => 'Taal:', @@ -1674,12 +1688,13 @@ Als u deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor u 'right-sendemail' => 'E-mail versturen aan andere gebruikers', 'right-passwordreset' => 'E-mails voor wachtwoord opnieuw instellen bekijken', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebruikers', +'newuserlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers', + # User rights log 'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek', 'rightslogtext' => 'Hieronder staan de wijzigingen in gebruikersrechten.', -'rightslogentry' => 'heeft de gebruikersrechten voor $1 gewijzigd van $2 naar $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'is automatisch gepromoveerd van de groepen "$2" naar de groepen "$3"', -'rightsnone' => '(geen)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'deze pagina te bekijken', @@ -1933,6 +1948,7 @@ Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop 'backend-fail-notsame' => 'Er staat al een niet-identiek bestand op de plaats $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 is geen geldig opslagpad.', 'backend-fail-delete' => 'Het bestand $1 kon niet verwijderd worden.', +'backend-fail-describe' => 'Het was niet mogelijk de metadata aan te passen voor het bestand "$1".', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Het bestand $1 bestaat al.', 'backend-fail-store' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 op te slaan op locatie $2.', 'backend-fail-copy' => 'Het was niet mogelijk het bestand $1 te kopiëren naar $2.', @@ -2172,6 +2188,12 @@ Vergeet niet de "Koppelingen naar deze pagina" te controleren alvorens deze sjab Deze horen waarschijnlijk direct naar een meer toepasselijke pagina te verwijzen.
Een pagina wordt gezien als doorverwijspagina als er een sjabloon op staat dat opgenomen is op [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => "Pagina's met een pagina-eigenschap", +'pageswithprop-legend' => "Pagina's met een pagina-eigenschap", +'pageswithprop-text' => "Op deze pagina worden pagina's weergegeven met een bepaalde pagina-eigenschap.", +'pageswithprop-prop' => 'Naam van de eigenschap:', +'pageswithprop-submit' => 'OK', + 'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen', 'doubleredirectstext' => "Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's. Elke rij bevat koppelingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een koppeling naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina. @@ -2329,7 +2351,7 @@ Zie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met koppelingen]] 'linksearch-ok' => 'Zoeken', 'linksearch-text' => 'Wildcards zoals "*.wikipedia.org" of "*.org" zijn toegestaan. Heeft tenminste een topleveldomein nodig, zoals bijvoorbeeld "*.org".
-Ondersteunde protocollen: $1 (wordt "http://"als er geen protocol wordt opgegeven).', +{{PLURAL:$2|Ondersteund protocol|Ondersteunde protocollen}}: $1 (wordt "http://"als er geen protocol wordt opgegeven).', 'linksearch-line' => '$1 heeft een koppeling in $2', 'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.', @@ -2348,10 +2370,6 @@ Ondersteunde protocollen: $1 (wordt "http://"als er geen protocol w 'activeusers-hidesysops' => 'Beheerders verbergen', 'activeusers-noresult' => 'Geen actieve gebruikers gevonden.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebruikers', -'newuserlogpagetext' => 'Hieronder staan de nieuw ingeschreven gebruikers', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Rechten van gebruikersgroepen', 'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten. @@ -2447,19 +2465,23 @@ Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-berichtensysteem', 'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht", -'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieuwe pagina.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'gebruiker van {{SITENAME}}', -'changed' => 'gewijzigd', -'created' => 'aangemaakt', -'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is verwijderd door {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is aangemaakt door {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is hernoemd door {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is teruggeplaatst door {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}: pagina $1 is bewerkt door {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_body_intro_deleted' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is verwijderd door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.', +'enotif_body_intro_created' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is aangemaakt door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.', +'enotif_body_intro_moved' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is hernoemd door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.', +'enotif_body_intro_restored' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is teruggeplaatst door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.', +'enotif_body_intro_changed' => 'De pagina $1 op {{SITENAME}} is bewerkt door {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zie $3 voor de huidige versie.', 'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek.', 'enotif_lastdiff' => 'Ga naar $1 om deze wijziging te bekijken.', 'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1', 'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME, -De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR. Zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie. - -$NEWPAGE +$PAGEINTRO $NEWPAGE Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT @@ -2483,6 +2505,8 @@ $UNWATCHURL Terugkoppeling en verdere assistentie: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'aangemaakt', +'changed' => 'gewijzigd', # Delete 'deletepage' => 'Pagina verwijderen', @@ -2555,6 +2579,8 @@ Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveil 'prot_1movedto2' => '[[$1]] is hernoemd naar [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Niet te beveiligen naamruimte', 'protect-badnamespace-text' => "Pagina's in deze naamruimte kunnen niet beveiligd worden.", +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Deze pagina kan niet beveiligd worden omdat er geen beperkingstypen beschikbaar zijn.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Niet te beveiligen pagina', 'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen', 'protectcomment' => 'Reden:', 'protectexpiry' => 'Duur:', @@ -2639,8 +2665,8 @@ Mogelijk hebt u een verkeerde koppeling of is de versie hersteld of verwijderd u 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst', -'cannotundelete' => 'Het terugplaatsen is mislukt. -Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al teruggeplaatst.', +'cannotundelete' => 'Het terugplaatsen is mislukt: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 is teruggeplaatst''' In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.", @@ -2672,7 +2698,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Hoofdnaamruimte)', # Contributions -'contributions' => 'Gebruikersbijdragen', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Gebruikersbijdragen}}', 'contributions-title' => 'Bijdragen van $1', 'mycontris' => 'Bijdragen', 'contribsub2' => 'Voor $1 ($2)', @@ -2950,6 +2976,7 @@ Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Een interwikikoppeling is geen geldige bestemming voor het hernoemen van een pagina.', 'immobile-source-page' => 'Deze pagina kan niet hernoemd worden.', 'immobile-target-page' => 'Het is niet mogelijk te hernoemen naar die paginanaam.', +'bad-target-model' => 'De gewenste bestemming gebruikt een ander inhoudsmodel. Het is niet mogelijk om te zetten van $1 naar $2.', 'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Het is niet mogelijk te hernoemen van en naar de bestandsnaamruimte', 'imagetypemismatch' => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype', @@ -3066,6 +3093,7 @@ Een tijdelijke map is niet aanwezig.', 'import-error-interwiki' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze naam is gereserveerd voor externe koppelingen (interwiki).', 'import-error-special' => 'Pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat deze is geplaatst in een speciale naamruimte waar geen pagina\'s in geplaatst kunnen worden.', 'import-error-invalid' => 'De pagina" "$1" is niet geïmporteerd omdat de naam ongeldig is.', +'import-error-unserialize' => 'Versie $2 van de pagina "$1" kon niet verwerkt worden. De versie hoort contentmodel $3 te gebruiken met een serialisatie als $4.', 'import-options-wrong' => 'Verkeerde {{PLURAL:$2|optie|opties}}: $1', 'import-rootpage-invalid' => 'De opgegeven basispagina is ongeldig.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'In de naamruimte "$1" van de basispagina is het aanmaken van subpagina\'s niet mogelijk.', @@ -3080,7 +3108,6 @@ Een tijdelijke map is niet aanwezig.', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'JavaScript testen', -'javascripttest-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld in deze wiki.', 'javascripttest-title' => 'Tests uitvoeren voor $1', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Deze pagina is gereserveerd voor het uitvoeren van JavaScripttesten.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekend testframework "$1".', @@ -3230,11 +3257,13 @@ Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.', 'pageinfo-default-sort' => 'Standaard sorteerwijze', 'pageinfo-length' => 'Paginalengte (in bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'Paginanummer', +'pageinfo-language' => 'Taal voor de pagina', 'pageinfo-robot-policy' => 'Status voor de zoekmachine', 'pageinfo-robot-index' => 'Indexeerbaar', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Niet indexeerbaar', 'pageinfo-views' => 'Aantal weergaven', 'pageinfo-watchers' => 'Aantal paginavolgers', +'pageinfo-few-watchers' => 'Minder dan {{PLURAL:$1|één volger|$1 volgers}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Doorverwijzingen naar deze pagina', 'pageinfo-subpages-name' => "Subpagina's van deze pagina", 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|doorverwijzing|doorverwijzingen}}; $3 {{PLURAL:$3|niet-doorverwijzing|niet-doorverwijzingen}})', @@ -3249,6 +3278,19 @@ Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisch woord|Magische woorden}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Gebruikt sjabloon|Gebruikte sjablonen}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => "{{PLURAL:$1|Pagina|Pagina's}} getranscludeerd op ($1)", +'pageinfo-toolboxlink' => 'Paginagegevens', +'pageinfo-redirectsto' => 'Verwijst door naar', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'informatie', +'pageinfo-contentpage' => 'Geteld als pagina met inhoud', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ja', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Beveiligingen werken vanaf hier door', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ja', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Pagina is beveiligd vanuit een andere pagina', +'pageinfo-category-info' => 'Categoriegegevens', +'pageinfo-category-pages' => "Aantal pagina's", +'pageinfo-category-subcats' => 'Aantal subcategorieën', +'pageinfo-category-files' => 'Aantal bestanden', # Skin names 'skinname-standard' => 'Klassiek', @@ -3271,6 +3313,8 @@ Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.', 'markedaspatrollederror' => 'Kan niet als gecontroleerd worden aangemerkt', 'markedaspatrollederrortext' => 'Selecteer een versie om als gecontroleerd aan te merken.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kunt uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.', +'markedaspatrollednotify' => 'Deze bewerking op $1 is gemarkeerd als gecontroleerd.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Markeren als gecontroleerd mislukt.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek', @@ -3304,6 +3348,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Geen hogere resolutie beschikbaar.', 'svg-long-desc' => 'SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Bewegend SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3', +'svg-long-error' => 'Ongeldig SVG-bestand: $1', 'show-big-image' => 'Volledige resolutie', 'show-big-image-preview' => 'Grootte van deze voorvertoning: $1.', 'show-big-image-other' => 'Andere {{PLURAL:$2|resolutie|resoluties}}: $1.', @@ -3334,7 +3379,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 uur}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|één maand|$1 maanden}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}}', 'ago' => '$1 geleden', +'just-now' => 'Daarnet', # Bad image list 'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt: @@ -3831,6 +3879,7 @@ De bevestigingscode vervalt op $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-invoeging van sjablonen is uitgeschakeld]', 'scarytranscludefailed' => '[De sjabloon $1 kon niet opgehaald worden]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[De sjabloon $1 kon niet opgehaald worden: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[De URL is te lang]', # Delete conflict @@ -3961,6 +4010,7 @@ U kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].', 'version-license' => 'Licentie', 'version-poweredby-credits' => "Deze wiki wordt aangedreven door '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'anderen', +'version-credits-summary' => 'We erkennen graag de volgende personen voor hun bijdrage aan [[Special:Version|MediaWiki]].', 'version-license-info' => 'MediaWiki is vrije software; u kunt MediaWiki verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of - naar uw wens - enige latere versie. MediaWiki wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL IN HET BIJZONDER. Zie de GNU General Public License voor meer informatie. @@ -4078,17 +4128,17 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma 'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning voor "full-text" zoeken', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 heeft de pagina $3 verwijderd', -'logentry-delete-restore' => '$1 heeft de pagina $3 teruggeplaatst', -'logentry-delete-event' => '$1 heeft de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 heeft de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 heeft de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 heeft de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd', -'logentry-suppress-delete' => '$1 heeft de pagina $3 onderdrukt', -'logentry-suppress-event' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 heeft heimelijk de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd.', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 verwijderd', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 teruggeplaatst', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 onderdrukt', +'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 gewijzigd: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 gewijzigd: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van logboekregels van $3 gewijzigd', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} heimelijk de zichtbaarheid van versies van de pagina $3 gewijzigd.', 'revdelete-content-hid' => 'inhoud verborgen', 'revdelete-summary-hid' => 'bewerkingssamenvatting verborgen', 'revdelete-uname-hid' => 'gebruikersnaam verborgen', @@ -4097,17 +4147,21 @@ Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma 'revdelete-uname-unhid' => 'gebruikersnaam zichtbaar gemaakt', 'revdelete-restricted' => 'heeft beperkingen aan beheerders opgelegd', 'revdelete-unrestricted' => 'heeft beperkingen voor beheerders opgeheven', -'logentry-move-move' => '$1 heeft pagina $3 naar $4 hernoemd', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 heeft de pagina $3 hernoemd naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten', -'logentry-move-move_redir' => '$1 heeft pagina $3 hernoemd naar $4 over een doorverwijzing', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 heeft pagina $3 naar $4 hernoemd over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 heeft versie $4 van pagina $3 als gecontroleerd gemarkeerd', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 heeft versie $4 van pagina $3 automatisch als gecontroleerd gemarkeerd', -'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 is aangemaakt', -'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 is aangemaakt', -'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 is aangemaakt door $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruiker $1 is automatisch aangemaakt', -'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verzonden per e-mail', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} de pagina $3 hernoemd naar $4 zonder een doorverwijzing achter te laten', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 hernoemd naar $4 over een doorverwijzing', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} pagina $3 naar $4 hernoemd over een doorverwijzing zonder een doorverwijzing achter te laten', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 gemarkeerd als gecontroleerd', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} versie $4 van pagina $3 automatisch gemarkeerd als gecontroleerd', +'logentry-newusers-newusers' => 'Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt', +'logentry-newusers-create' => 'Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt', +'logentry-newusers-create2' => 'Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1', +'logentry-newusers-byemail' => 'Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} aangemaakt door $1 en het wachtwoord is per e-mail verzonden', +'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} automatisch aangemaakt', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|heeft}} het groepslidmaatschap gewijzigd voor $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 naar $5', +'rightsnone' => '(geen)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Als u zover bent om een technisch probleem in detail te beschrijven, [$1 rapporteer dan een bug]. @@ -4161,6 +4215,7 @@ Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt 'api-error-ok-but-empty' => 'Interne fout: de server heeft geen gegevens teruggeleverd.', 'api-error-overwrite' => 'Het overschrijven van een bestand bestand is niet toegestaan.', 'api-error-stashfailed' => 'Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan.', +'api-error-publishfailed' => 'Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet publiceren.', 'api-error-timeout' => 'De server heeft niet binnen de verwachte tijd geantwoord.', 'api-error-unclassified' => 'Er is een onbekende fout opgetreden', 'api-error-unknown-code' => 'Interne fout: "$1"', @@ -4181,4 +4236,7 @@ Anders kunt u ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken. Uw reactie wordt 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Afbeelding gedraaid, $1 {{PLURAL:$1|graad|graden}} met de klok mee', + ); -- cgit v1.2.3-54-g00ecf