From af4da56f1ad4d3ef7b06557bae365da2ea27a897 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 14 Nov 2013 23:19:13 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.21.3 --- languages/messages/MessagesOr.php | 114 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 57 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesOr.php') diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php index 2d45c869..89f2fac5 100644 --- a/languages/messages/MessagesOr.php +++ b/languages/messages/MessagesOr.php @@ -18,6 +18,7 @@ * @author Shijualex * @author Shisir 1945 * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason + * @author ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ */ $digitTransformTable = array( @@ -258,7 +259,7 @@ $digitGroupingPattern = "##,##,###"; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ତଳେ ଥିବା ଲିଙ୍କ:', -'tog-justify' => 'ପାରାଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକର ବାଆଁ ଡାହାଣ ସମଭାବେ ସଜାଡ଼ିବେ', +'tog-justify' => 'ପାରାଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକର ବାମ ଡାହାଣ ସମଭାବେ ସଜାଡ଼ିବେ', 'tog-hideminor' => 'ଛୋଟ ଛୋଟ ନଗଦ ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ', 'tog-hidepatrolled' => 'ନଗଦ ବଦଳରେ ଥିବା ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ ସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠାତାଲିକାରୁ ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳସବୁକୁ ଲୁଚାଇବେ', @@ -270,7 +271,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => '[ବଦଳାଇବେ] ଲିଙ୍କରେ ବିଭାଗର ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ', 'tog-editsectiononrightclick' => 'ବିଭାଗ ନାମରେ ଡାହାଣ କ୍ଲିକ କରି ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦନାକୁ ସଚଳ କରିବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଲୋଡ଼ା)', 'tog-showtoc' => 'ସୂଚୀପତ୍ର ଦେଖାଇବେ (୩ରୁ ଅଧିକ ମୁଖ୍ୟ ନାମ ଥିଲେ)', -'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ', +'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସର୍ବାଧିକ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗ-ଇନ ମନେରଖିଥିବେ', 'tog-watchcreations' => 'ମୋ ତିଆରି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଏବଂ ମୋ ଅପଲୋଡ଼ଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ', 'tog-watchdefault' => 'ମୁଁ ବଦଳେଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ', 'tog-watchmoves' => 'ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ମୋର ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ', @@ -278,13 +279,13 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'ସବୁଯାକ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଛାଏଁ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରିବେ', 'tog-previewontop' => 'ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ', 'tog-previewonfirst' => 'ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ', -'tog-nocache' => 'ବ୍ରାଉଜର ପୃଷ୍ଠା ସଂରକ୍ଷଣକୁ ଅଚଳ କରିବେ', +'tog-nocache' => 'ବ୍ରାଉଜର ପୃଷ୍ଠା ସାଇତିବାକୁ ଅକାମୀ କରନ୍ତୁ', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ମୋ ଦେଖଣାତାଲିକାରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ବା ଫାଇଲରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇମେଲ କରିବେ', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ମୋର ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ବଦଳ ହେଲେ ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ', 'tog-enotifminoredits' => 'ପୃଷ୍ଠାରେ ଏବଂ ଫାଇଲଗୁଡିକରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ବଦଳ ହେଲେ ବି ମୋତେ ଇ-ମେଲ କରିବେ', -'tog-enotifrevealaddr' => 'ସୂଚନା ଇମେଲ ରେ ମୋର ଇମେଲ ଠିକଣା ଦେଖାଇବେ', -'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାଇବେ', -'tog-oldsig' => 'ଏବେ ଥିବା ନାମ:', +'tog-enotifrevealaddr' => 'ନୋଟିଫିକେସନ ଇମେଲରେ ମୋ ଇ-ମେଲ ଦେଖାଇବେ', +'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାନ୍ତୁ', +'tog-oldsig' => 'ଏବେକାର ଦସ୍ତଖତ:', 'tog-fancysig' => 'ଦସ୍ତଖତକୁ ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ଭାବରେ ଗଣିବେ (ଆପେଆପେ ଥିବା ଲିଙ୍କ ବିନା)', 'tog-externaleditor' => 'ବାହାର ସମ୍ପାଦକଟି ଆପଣାଛାଏଁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ (କେବଳ ପଟୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ବିଶେଷ ସଜାଣି ଲୋଡ଼ା । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ଅଧିକ ସୂଚନା])', 'tog-externaldiff' => 'ବାହାର ବାଛିବା (external diff) ଆପଣାଛାଏଁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ (କେବଳ ପଟୁ ସଭ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ, ଏଥି ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ବିଶେଷ ସଜାଣି ଲୋଡ଼ା । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ଅଧିକ ସୂଚନା])', @@ -384,22 +385,22 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'ସୂଚୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସବୁ', 'broken-file-category' => 'ଭଙ୍ଗା ଫାଇଲ ଲିଙ୍କ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ', -'about' => 'ବାବଦରେ', +'about' => 'ଏହା ବାବଦରେ', 'article' => 'ସୂଚୀପତ୍ର', 'newwindow' => '(ଏହା ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିବ)', 'cancel' => 'ନାକଚ', 'moredotdotdot' => 'ଅଧିକ...', -'morenotlisted' => 'ଆଉ ଅଧିକ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ...', +'morenotlisted' => 'ଅଧିକ କିଛି ତାଲିକାରେ ନାହିଁ...', 'mypage' => 'ପୃଷ୍ଠା', 'mytalk' => 'ଆଲୋଚନା', -'anontalk' => 'ଏହି ଆଇ.ପି. ଠିକଣା ଉପରେ ଆଲୋଚନା', +'anontalk' => 'ଏହି IP address ଉପରେ ଆଲୋଚନା', 'navigation' => 'ଦିଗବାରେଣି', 'and' => ' ଓ', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'ଖୋଜନ୍ତୁ', -'qbbrowse' => 'ଖୋଜିବା', -'qbedit' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ', +'qbbrowse' => 'ବ୍ରାଉଜ', +'qbedit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)', 'qbpageoptions' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି', 'qbmyoptions' => 'ମୋ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ', 'qbspecialpages' => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା', @@ -413,13 +414,13 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'କିଳିବେ', 'vector-action-undelete' => 'ଲିଭାଇବେ ନାହିଁ', 'vector-action-unprotect' => 'କିଳିବେ ନାହିଁ', -'vector-simplesearch-preference' => 'ସହଜ ଖୋଜା ବାରଟିକୁ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)', -'vector-view-create' => 'ଗଢ଼ନ୍ତୁ', -'vector-view-edit' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ', +'vector-simplesearch-preference' => 'ସରଳ ଖୋଜା ବାରଟିକୁ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)', +'vector-view-create' => 'ତିଆରି କରନ୍ତୁ', +'vector-view-edit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)', 'vector-view-history' => 'ଇତିହାସ', 'vector-view-view' => 'ପଢ଼ନ୍ତୁ', -'vector-view-viewsource' => 'ମୂଳାଧାର ଦେଖିବେ', -'actions' => 'କାମ', +'vector-view-viewsource' => 'ସୋର୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ', +'actions' => 'କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ', 'namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ', 'variants' => 'ନିଆରା', @@ -428,10 +429,10 @@ $messages = array( 'returnto' => '$1କୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ ।', 'tagline' => '{{SITENAME}} ରୁ', 'help' => 'ସହଯୋଗ', -'search' => 'ଖୋଜିବେ', -'searchbutton' => 'ଖୋଜିବେ', -'go' => 'ଯିବା', -'searcharticle' => 'ଯିବା', +'search' => 'ଖୋଜନ୍ତୁ', +'searchbutton' => 'ଖୋଜନ୍ତୁ', +'go' => 'ଯାଆନ୍ତୁ', +'searcharticle' => 'ଯାଆନ୍ତୁ', 'history' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ', 'history_short' => 'ଇତିହାସ', 'updatedmarker' => 'ମୋ ଶେଷ ଆସିବା ପରେ ଅପଡେଟ କରାଯାଇଅଛି', @@ -439,8 +440,8 @@ $messages = array( 'permalink' => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଙ୍କ', 'print' => 'ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ', 'view' => 'ଦେଖଣା', -'edit' => 'ଏହାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ', -'create' => 'ତିଆରି କରିବେ', +'edit' => 'ସମ୍ପାଦନା (Edit)', +'create' => 'ତିଆରି କରନ୍ତୁ', 'editthispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବେ', 'create-this-page' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ତିଆରି କରିବେ', 'delete' => 'ଲିଭାଇବେ', @@ -518,7 +519,7 @@ $1', 'ok' => 'ଠିକ ଅଛି', 'retrievedfrom' => '"$1" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି', 'youhavenewmessages' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ $1 ($2)।', -'newmessageslink' => 'ନୂଆ ସନ୍ଦେଶ', +'newmessageslink' => 'ନୂଆ ମେସେଜ', 'newmessagesdifflink' => 'ଶେଷ ବଦଳ', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'ଆପଣଙ୍କର {{PLURAL:$3|another user|$3 users}} ($2)ରୁ $1 ଅଛି ।', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ଆପଣଙ୍କର ବହୁତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ($2)ମାନଙ୍କଠାରୁ $1 ଅଛି ।', @@ -557,7 +558,7 @@ $1', 'nstab-special' => 'ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା', 'nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା', 'nstab-image' => 'ଫାଇଲ', -'nstab-mediawiki' => 'ସନ୍ଦେଶ', +'nstab-mediawiki' => 'ମେସେଜ', 'nstab-template' => 'ଛାଞ୍ଚ', 'nstab-help' => 'ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା', 'nstab-category' => 'ଶ୍ରେଣୀ', @@ -662,10 +663,10 @@ $2', 'virus-unknownscanner' => 'ଅଜଣା ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ:', # Login and logout pages -'logouttext' => "'''ଆପଣ ଲଗାଆଉଟ କରିଦେଲେ''' +'logouttext' => "'''ଲଗ-ଆଉଟ ହୋଇଗଲା ।''' -ଆପଣ ଅଜଣା ଭାବରେ {{SITENAME}}କୁ ଯାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା [$1 ଆଉଥରେ] ଆଗର ଇଉଜର ନାଆଁରେ/ଅଲଗା ନାଆଁରେ ଲଗଇନ କରିପାରିବେ । -ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗାଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ଆପଣ ବ୍ରାଉଜର କାସକୁ ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।", +ଆପଣ ଅଚିହ୍ନା ଭାବରେ {{SITENAME}}କୁ ଯାଇପାରିବେ, କିମ୍ବା ଆଗରୁ ଲଗ-ଇନ କରିଥିବା Usernameରେ [$1 ଆଉଥରେ ଲଗ-ଇନ କରିପାରିବେ] । +ଜାଣିରଖନ୍ତୁ, କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଲଗ-ଆଉଟ କଲାପରେ ବି ଆଗପରି ଦେଖାଯାଇପାରେ, ବ୍ରାଉଜରର Cache (ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି) ହଟାଇଲା ଯାଏଁ ଏହା ଏମିତି ରହିବ ।", 'welcomeuser' => 'ସ୍ଵାଗତ, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'ଆପଣଙ୍କ ଖାତାଟି ଖୋଲାଗଲା ନିଜର [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ପସନ୍ଦସବୁକୁ]] ବଦଳାଇବାକୁ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ ।', @@ -677,11 +678,11 @@ $2', 'yourdomainname' => 'ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ:', 'password-change-forbidden' => 'ଆପଣ ଏହି ଉଇକିରେ ପାସୱାର୍ଡ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ।', 'externaldberror' => 'ବୋଧ ହୁଏ ଚିହ୍ନଟ ଡାଟାବେସ ଭୁଲଟିଏ ହୋଇଥିଲା ବା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ବାହାର ଖାତା ଅପଡେଟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।', -'login' => 'ଲଗଇନ', +'login' => 'ଲଗ-ଇନ (Log in)', 'nav-login-createaccount' => 'ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ', 'loginprompt' => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।", 'userlogin' => 'ଲଗ ଇନ /ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ', -'userloginnocreate' => 'ଲଗ ଇନ', +'userloginnocreate' => 'ଲଗ-ଇନ (Log in)', 'logout' => 'ଲଗଆଉଟ', 'userlogout' => 'ଲଗ ଆଉଟ', 'notloggedin' => 'ଲଗ‌‌ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି', @@ -689,9 +690,9 @@ $2', 'nologinlink' => 'ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ', 'createaccount' => 'ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ', 'gotaccount' => 'ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.', -'gotaccountlink' => 'ଲଗ ଇନ', +'gotaccountlink' => 'ଲଗ ଇନ (Log in)', 'userlogin-resetlink' => 'ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?', -'createaccountmail' => 'ଗୋଟିଏ ସାମୟିକ ଜାହିତାହି ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠେଇ ଦିଅନ୍ତୁ', +'createaccountmail' => 'ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ପାସୱାର୍ଡ଼ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇ-ମେଲ ଠିକଣାକୁ ପଠେଇ ଦିଅନ୍ତୁ', 'createaccountreason' => 'କାରଣ:', 'badretype' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ମେଳଖାଉନାହିଁ ।', 'userexists' => 'ଆପଣ ଦେଇଥିବା ଇଉଜର ନାମ ଆଗରୁ ଅଛି । @@ -707,8 +708,8 @@ $2', 'nocookiesfornew' => 'ଯେହେତୁ ଆମ୍ଭେ ଏହାର ମୂଳାଧାର ଜାଣିପାରିଲୁ ନାହିଁ ଏହି ଇଉଜର ଖାତାଟି ତିଆରି କରାଗଲା ନାହିଁ । ଥୟ କରନ୍ତୁ କି ଆପଣ କୁକି ସଚଳ କରିଅଛନ୍ତି, ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଆଉଥରେ ଲୋଡ଼ କରି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।', 'noname' => 'ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇଉଜର ନାମ ଦେଇନାହାନ୍ତି ।', -'loginsuccesstitle' => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା', -'loginsuccess' => "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"\$1\" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''", +'loginsuccesstitle' => 'ଠିକଭାବେ ଲଗ-ଇନ ହେଲା', +'loginsuccess' => "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"\$1\" ନାମରେ ଲଗ-ଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''", 'nosuchuser' => '"$1" ନାମରେ କେହି ଜଣେ ବି ସଭ୍ୟ ନାହାନ୍ତି । ଇଉଜର ନାମ ଇଂରାଜୀ ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ । ଆପଣ ନିଜର ବନାନ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ, ଅଥବା [[Special:UserLogin/signup|ନୂଆ ଖାତାଟିଏ ତିଆରି କରନ୍ତୁ]] ।', @@ -863,13 +864,13 @@ $2 'subject' => 'ବିଷୟ/ଶିରୋନାମା', 'minoredit' => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ', 'watchthis' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ', -'savearticle' => 'ସାଇତିବେ', -'preview' => 'ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା', -'showpreview' => 'ଦେଖଣା', +'savearticle' => 'ସାଇତିବେ [Save]', +'preview' => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖନ୍ତୁ', +'showpreview' => 'ଦେଖଣା [Preview]', 'showlivepreview' => 'ଜୀବନ୍ତ ଦେଖଣା', 'showdiff' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ', -'anoneditwarning' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ୍ତି । -ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", +'anoneditwarning' => "'''ସାବଧାନ:''' ଆପଣ ଲଗ-ଇନ କରିନାହାନ୍ତି । +ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ଆପଣଙ୍କ IP Address ଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", 'anonpreviewwarning' => "''ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି । ବଦଳକରି ସାଇତିଲେ ଆପଣଙ୍କର IP ଠିକଣା ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସରେ ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।''", 'missingsummary' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଏକ ସମ୍ପାଦନା ସାରକଥା ଦେଇନାହାନ୍ତି । ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\"ରେ ଆଉଥରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବଦଳ ସାରକଥା ବିନା ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।", @@ -915,7 +916,7 @@ $1 ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇଛି 'nosuchsectiontext' => 'ଆପଣ ସମ୍ପାଦନା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବିଭାଗଟି ଏଯାଏଁ ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ । ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବା ବେଳେ ତାହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ବା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇ ଥାଇପାରେ ।', 'loginreqtitle' => 'ଲଗ ଇନ ଲୋଡ଼ା', -'loginreqlink' => 'ଲଗଇନ', +'loginreqlink' => 'ଲଗ-ଇନ (Log in)', 'loginreqpagetext' => 'ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।', 'accmailtitle' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ଟି ପଠାଇ ଦିଆଗଲା ।', 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]ଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଯାହିତାହି ପାସୱାର୍ଡ଼ $2ଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଗଲା । @@ -1261,7 +1262,7 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" ର ପୁନରାବୃତି ଇତିହାସ', -'difference-title' => '"$1"ର ପୁନରାବୃତିଗୁଡିକରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ', +'difference-title' => '"$1" ପୃଷ୍ଠାର ସଂସ୍କରଣ‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ତଫାତ', 'difference-title-multipage' => 'ପୃଷ୍ଠା "$1" ଏବଂ "$2" ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟ', 'difference-multipage' => '(ପୃଷ୍ଠା ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)‌', 'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:', @@ -1377,7 +1378,7 @@ $1", 'prefs-setemail' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିଏ ଥୟ କରିବେ', 'prefs-email' => 'ଇ-ମେଲ ବିକଳ୍ପମାନ', 'prefs-rendering' => 'ଦେଖଣା', -'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ', +'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ [Save]', 'resetprefs' => 'ସାଇତା ହୋଇନଥିବା ବଦଳ ଲିଭାଇଦେବେ', 'restoreprefs' => 'ଆପେଆପେ ଥିବା ମୂଳ ସଜାଣିକୁ ଫେରିଯିବେ', 'prefs-editing' => 'ସମ୍ପାଦନା', @@ -1459,7 +1460,7 @@ HTML ଟାଗ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ।', 'prefs-signature' => 'ସନ୍ତକ', 'prefs-dateformat' => 'ତାରିଖ ସଜାଣି', 'prefs-timeoffset' => 'ସମୟ ଆରମ୍ଭ', -'prefs-advancedediting' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ', +'prefs-advancedediting' => 'ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପ', 'prefs-advancedrc' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ', 'prefs-advancedrendering' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ', @@ -2291,7 +2292,7 @@ URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସ # User Messenger 'usermessage-summary' => 'ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜକୁ ଛାଡୁଛି ।', -'usermessage-editor' => 'ସିଷ୍ଟମ ଦୂତ', +'usermessage-editor' => 'ସିଷ୍ଟମ ମେସେଞ୍ଜର', # Watchlist 'watchlist' => 'ଦେଖଣାତାଲିକା', @@ -2405,8 +2406,8 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI # Rollback 'rollback' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବଦଳ', -'rollback_short' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ', -'rollbacklink' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ', +'rollback_short' => 'ପୂରାପୂରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ', +'rollbacklink' => 'ପୂରାପୂରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ', 'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1 ପଛକୁ ଫେରାଇବେ', 'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1ରୁ ଅଧିକ ପଛକୁ ଫେରାଇବେ', 'rollbackfailed' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବିଫଳ ହେଲା', @@ -2566,7 +2567,7 @@ $1', 'mycontris' => 'ଅବଦାନ', 'contribsub2' => '$1 ($2) ପାଇଁ', 'nocontribs' => 'ଏହି ନିର୍ଣ୍ଣାୟକବଳୀ ନିମନ୍ତେ କିଛି ବି ବଦଳ ମେଳ ଖାଇଲା ନାହିଁ ।', -'uctop' => '(ଉପର)', +'uctop' => '(ଏବେକାର)', 'month' => 'ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)', 'year' => 'ବର୍ଷରୁ (ଆଉ ତା ଆଗରୁ)', @@ -2879,7 +2880,7 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା 'export-pagelinks' => 'ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାର ଗଭୀରତା:', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'ସିଷ୍ଟମ ସନ୍ଦେଶ', +'allmessages' => 'ସିଷ୍ଟମ ମେସେଜ', 'allmessagesname' => 'ନାମ', 'allmessagesdefault' => 'ଆପେଆପେ ଚିଠିରେ ରହିବା କଥା', 'allmessagescurrent' => 'ଏବେକର ସନ୍ଦେଶ ଲେଖା', @@ -2988,7 +2989,7 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା 'tooltip-pt-preferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ', 'tooltip-pt-watchlist' => 'ବଦଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା', 'tooltip-pt-mycontris' => 'ଆପଣଙ୍କ ଅବଦାନ', -'tooltip-pt-login' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ', +'tooltip-pt-login' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ-ଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ', 'tooltip-pt-logout' => 'ଲଗଆଉଟ', 'tooltip-ca-talk' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା', @@ -3037,7 +3038,7 @@ MediaWiki ବ୍ୟବହାର କରି [[Special:Import|ପୃଷ୍ଠା 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ', 'tooltip-minoredit' => 'ଏହାକୁ ଏକ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣିବେ', 'tooltip-save' => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ', -'tooltip-preview' => 'ଆପଣନ୍କ ବଦଳ ଦେଖିନିଅନ୍ତୁ, ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଏହା ବ୍ୟ୍ଅବହାର କରନ୍ତୁ!', +'tooltip-preview' => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ କରିଥିବା ବଦଳ ପରଖିନିଅନ୍ତୁ!', 'tooltip-diff' => 'ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।', 'tooltip-compareselectedversions' => 'ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା', 'tooltip-watch' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ', @@ -3845,7 +3846,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ * କିଳାଯାଇଥିବା ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନ ।', 'specialpages-group-maintenance' => 'ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣା ବିବରଣୀ', 'specialpages-group-other' => 'ବାକି ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା', -'specialpages-group-login' => 'ଲଗଇନ / ଖାତା ଖୋଲିବେ', +'specialpages-group-login' => 'ଲଗ-ଇନ (Log in)/ ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବେ (Sign up)', 'specialpages-group-changes' => 'ନଗଦ ବଦଳ ଓ ଇତିହାସ', 'specialpages-group-media' => 'ମିଡ଼ିଆ ବିବରଣୀ ଓ ଅପଲୋଡ଼', 'specialpages-group-users' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଗଣ ଓ ଅଧିକାରମାନ', @@ -3897,8 +3898,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ # Database error messages 'dberr-header' => 'ଏହି ଉଇକିରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି ।', -'dberr-problems' => 'କ୍ଷମାକରିବେ ! -ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ଯାନ୍ତ୍ରିକ', +'dberr-problems' => 'କ୍ଷମାକରିବେ ! ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ବୈଷୟିକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛି ।', 'dberr-again' => 'କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସହ ଆଉ ଥରେ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।', 'dberr-info' => '(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'ଏହି ସମୟ ଭିତରେ ଆପଣ ଗୁଗଲରେ ଖୋଜି ପାରିବେ ।', @@ -3947,13 +3947,13 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାଟି $4କୁ ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ଛାଡ଼ି ପୁନପ୍ରେରଣ ବିନା ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କଲେ', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ଆପେଆପେ $3 ପୃଷ୍ଠାର $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ ଜଗାଯାଇଅଛି ବୋଲି ଚିହ୍ନିତ କଲେ', -'logentry-newusers-newusers' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା', -'logentry-newusers-create' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 ତିଆରି କରାଗଲା', +'logentry-newusers-newusers' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 {{GENDER:$2|ତିଆରି}} କରାଗଲା', +'logentry-newusers-create' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $1 {{GENDER:$2|ତିଆରି}} କରାଗଲା', 'logentry-newusers-create2' => 'ସଭ୍ୟ ଖାତା $3ଟି $1 ଦ୍ଵାରା ତିଆରି କରାଗଲା', 'logentry-newusers-byemail' => '$1ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା $3 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତାଟି ଖୋଳାଗଲା ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡଟି ଇ-ମେଲ ଦ୍ଵାରା ପଠାଗଲା', -'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ଖାତାଟି ଆପେଆପେ ତିଆରିହେଲା', +'logentry-newusers-autocreate' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଖାତା $1 ଆପେଆପେ {{GENDER:$2|ତିଆରିହେଲା}}', 'logentry-rights-rights' => '$1, $3 ପାଇଁ $4ରୁ $5କୁ ସଭ୍ୟପଦ ବଦଳାଇଲେ', -'logentry-rights-rights-legacy' => '$1, $3 ପାଇଁ ଗୋଷ୍ଠୀ ସଭ୍ୟପଦ ବଦଳାଇଛି', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ଗୋଷ୍ଠୀ ସଭ୍ୟପଦ $3 ପାଇଁ {{GENDER:$2|ବଦଳିଗଲା}}', 'logentry-rights-autopromote' => '$1 ଆପେ ଆପେ $4ରୁ $5କୁ ଗଲେ', 'rightsnone' => '(କିଛି ନାହିଁ)', @@ -3975,7 +3975,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'ଖୋଜିବା', -'searchsuggest-containing' => 'ଧାରଣ ହେଉଛି...', +'searchsuggest-containing' => 'ଖୋଜୁଛି...', # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf