From 8a1f9ada65d746b630c96b184000f3f0bf6cf34d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Fri, 30 Nov 2012 05:40:20 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.19.3 --- languages/messages/MessagesPcd.php | 297 +++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 219 insertions(+), 78 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesPcd.php') diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php index 5009a2e3..38173bb7 100644 --- a/languages/messages/MessagesPcd.php +++ b/languages/messages/MessagesPcd.php @@ -28,20 +28,20 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => "Pérmet l'édichion del sekchion par un droé buke su ch'tite del sekchion (i feut JavaScript)", 'tog-showtoc' => "Aficher l'tabe ed ches étnus (pou ches paches aveuc plu ed 3 intétes)", 'tog-rememberpassword' => "Warder min lodjine su chl'ordinateu-lo (pour un maximum éd $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})", -'tog-watchcreations' => "Ajouter chés paches qu'éj crée dseu em lisse", -'tog-watchdefault' => "Ajouter chés paches qu'éj édite dseu em lisse.", -'tog-watchmoves' => "Ajouter chés paches qu'éj déplache dseu m'lisse.", -'tog-watchdeletion' => "Ajouter chés paches qu'éj déface dseur m'lisse.", +'tog-watchcreations' => "Ajouter chés paches qu'éj crée et pi chés fichiés qu'éj téléquertche édseur em lisse à suire", +'tog-watchdefault' => "Ajouter chés paches pi chés fichiés qu'éj cange édseur em lisse à suire.", +'tog-watchmoves' => "Ajouter chés paches pi chés fichiés qu'éj déplache édseur m'lisse à suire.", +'tog-watchdeletion' => "Ajouter chés paches pi chés fichiés qu'éj déface édseur m'lisse à suire.", 'tog-previewontop' => "Aficher l'prévue édvint el bouéte édite", 'tog-previewonfirst' => "Aficher l'prévue au preumié édite.", -'tog-enotifwatchlistpages' => "Éspédier din m'boéte un imèle quante eune pache su m'lisse est candgée", +'tog-enotifwatchlistpages' => "M'éspédier un imèle quante eune pache su m'lisse à suire est cangée", 'tog-enotifusertalkpages' => 'Éspédier un imèle su em bouéte quante m\'pache "Dvise Uzeu" est candgée.', -'tog-enotifminoredits' => 'Éspédier à mi étous un imèle pou ches tiots édites éd ches paches', +'tog-enotifminoredits' => "M'éspédier étou un imèle pou chés tiots canjemints d'chés paches o d'chés fichiés", 'tog-shownumberswatching' => "Aficher ch'nombe ed gins qu'ont vu.", -'tog-watchlisthideown' => 'Muche mes édites dseur el lisse', -'tog-watchlisthidebots' => 'Muche ches robots édites su el lisse', -'tog-watchlisthideminor' => 'Muche ches tiots édites su el lisse.', -'tog-watchlisthideliu' => 'Muche ches édites ed ches lodjés gins su el lisse.', +'tog-watchlisthideown' => 'Muche ems édicions dseur el lisse à suire', +'tog-watchlisthidebots' => 'Muche chés édicions des robots su el lisse à suire', +'tog-watchlisthideminor' => 'Muche chés tiotes édicions su el lisse à suire.', +'tog-watchlisthideliu' => 'Muche chés édicions ed ches lodjés gins su el lisse.', 'tog-watchlisthideanons' => 'Muche ches édites ed ches gins annonimes su el lisse.', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Muche ches édites pormenés su el lisse.', 'tog-ccmeonemails' => "Éspédier din m'bouéte ches copies ed ches imèles éq j'éspédie à ches autes uzeus", @@ -121,6 +121,7 @@ $messages = array( 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol fichié-lo.|{{PLURAL:$1|Ech fichier-lo est|$1 Chés fichiés-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 fichiés.}}", 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Ech fichié d'apré est|Chés $1 fichiés d'apré sont}} dins l'catégorie-lo.", 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', +'noindex-category' => 'Paches nin indécsées', 'broken-file-category' => "Paches aveuc des loïens d'fichiés bérzillés", 'about' => 'À pérpos', @@ -128,8 +129,8 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(ouvrir din eune nouvèle fernéte)', 'cancel' => 'Canchler', 'moredotdotdot' => 'Plu...', -'mypage' => 'Em pache', -'mytalk' => 'Mi bavouér', +'mypage' => 'Pache', +'mytalk' => 'Min bavouér', 'anontalk' => "Bavouér pou chl'IP-lo", 'navigation' => 'Navigachon', 'and' => ' pi', @@ -152,7 +153,7 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Garantir', 'vector-action-undelete' => "N'poin défacher", 'vector-action-unprotect' => "Canger l'garantie", -'vector-simplesearch-preference' => "Déhousser chés avanches d'ércherche améliorées (seulemint pour Vector)", +'vector-simplesearch-preference' => "Actionner l'barette pour chés traches simpes (seulemint pour l'habillure Vector)", 'vector-view-create' => 'Créer', 'vector-view-edit' => 'Éditer', 'vector-view-history' => "Vir l'histoère", @@ -314,10 +315,15 @@ Si s'n'est poin ch'cas-lo, pététe éq ch'est un bogue din ch'businkillache. 'intivirus poin connu:', # Login and logout pages +'welcomecreation' => "== Binv'nute, $1 ! == + +Vote compte o té créé. +N'obliez poin d'parsonnaliser vos [[Special:Preferences|préférinches édseur {{SITENAME}}]].", 'yourname' => "nom d'uzeu:", 'yourpassword' => "Mot d'passe:", 'yourpasswordagain' => "Intrer à nouvieu ch'mot d'passe:", 'remembermypassword' => "Intrer oùtonmatiquemint l'prochaine fouos (pour un maximum éd $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})", +'securelogin-stick-https' => "Réster connécté in HTTPS apré l'connécsion", 'yourdomainname' => 'Vote donmène:', 'login' => 'Intrer', 'nav-login-createaccount' => 'Intrer / créer vote conpte', @@ -331,6 +337,7 @@ Si s'n'est poin ch'cas-lo, pététe éq ch'est un bogue din ch'businkillache. 'Créer un conpte', 'gotaccount' => "Jou qu'os avez piécha un conpte? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Intrer', +'userlogin-resetlink' => "Vos avez oblié vous détals d'connécsion ?", 'createaccountmail' => 'par imèle', 'badretype' => "Chés mots d'passe intrés, is sont poin bon.", 'userexists' => "Nom d’utilisateur entré déjà utilisé. @@ -356,6 +363,12 @@ j'm'escuse mais i feut prinde un aute nom.", 'resetpass_forbidden' => "Chés mots d'passe is n'peu'te poin ète cangés", 'resetpass-submit-loggedin' => "Canger ch'mot d'passe", +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => "Ortreuver ch'mot d'passe", + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => "Canger l'adrèche du imèle", + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Cros teske', 'bold_tip' => 'Cros teske', @@ -409,11 +422,22 @@ Os prométtez auchi éq vos avez écrit ch'teske vous-méme, ou éq vos l’avez 'template-semiprotected' => '(semi-garanti)', 'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}} pou chol pache:', 'permissionserrorstext-withaction' => "Vos n’avez poin l'pérmichon éd $2, pou {{PLURAL:$1|ch'motif suivant|chés motifs suivants}}:", +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Afute ! : Os ètes in route à ércréer eune pache qu'o té abolie édvant.''' + +Controler qu'ch'est pértinint d' porsuire chés modificacions édseur chol pache. L'jornal des défacions pi des déplachemints l'est affiké chi-édsous :", +'moveddeleted-notice' => "Chol pache ale o té abolie. L'jornal des défacions pi des déplachemints il est affiké chi-édsous pour référinche.", + +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => "Affute : Chèle pache ale a trop d’modèles. Des inclusions n'sront poin foaites.", +'post-expand-template-inclusion-category' => "Paches aveuc granmint d'modèles", +'post-expand-template-argument-warning' => "Afute : Chol pache ale o au moins un paramète d'modèle dont l'inclusion est rindue impossibe. Apré éstinsion, chti-chi il éroait produit un résultat trop long, i n'a donc poin té inclus.", +'post-expand-template-argument-category' => "Paches aveuc des paramètes d'modèle mie évalués", # History pages 'viewpagelogs' => 'Vir chés gasètes del pache-lo', 'currentrev-asof' => 'Coursaule vérchon in date du $1', 'revisionasof' => 'Ércordé conme $1', +'revision-info' => 'Version du $1 pèr $2', 'previousrevision' => '← érvue dvant', 'nextrevision' => 'Cangemint pu nouvieu →', 'currentrevisionlink' => 'Érvision éd qhére', @@ -424,52 +448,78 @@ Os prométtez auchi éq vos avez écrit ch'teske vous-méme, ou éq vos l’avez 'histlegend' => "Diff séléccion: buke chés boétes d'chés canjemints à comparète pi détriquer intrer ou ch'bouton édsou.
Léginde : ({{MediaWiki:Cur}}) = différinches aveuc el vérchon à ch'momint-chi, ({{MediaWiki:Last}}) = différinches aveuc el vérchon édvant, m = tiot canjemint.", 'history-fieldset-title' => "S'déplacher din l'historique", +'history-show-deleted' => 'Défacés seulemint', 'histfirst' => 'preumières paches', 'histlast' => 'Darin', +# Revision feed +'history-feed-item-nocomment' => '$1 à $2', + # Revision deletion -'rev-delundel' => 'montrer/mucher', -'revdel-restore' => 'cange écmint vir', -'pagehist' => 'Histoère del pache', +'rev-delundel' => 'montrer/mucher', +'revdel-restore' => 'cange écmint vir', +'revdel-restore-deleted' => 'canjemints abolis', +'revdel-restore-visible' => 'canjemints visibes', +'pagehist' => 'Histoère del pache', # Merge log 'revertmerge' => "N'poin mélinger", # Diffs -'history-title' => 'Histoère des cangemints éd "$1"', +'history-title' => 'Historike des canjemints éd "$1"', 'difference' => '(Diférinche intre chés érvisions)', 'lineno' => 'Line $1:', 'compareselectedversions' => 'Compérer chés couésies contérbuchons', 'editundo' => "n'poin foaire", +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un canjemint intarmédiaire|$1 canjemints intarmédiaires}} par {{PLURAL:$2|un uzeu|$2 uzeus}} {{PLURAL:$1|est muché|sont muchées}})', # Search results -'searchresults' => 'Tracher chés résultats', -'searchresults-title' => 'Tracher chés résultats pou "$1"', -'searchresulttext' => "Pou pus d'informachons quant qu'vos trachez {{SITENAME}}, vir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].", -'searchsubtitle' => "Vos trachez « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes chés paches aroutant pèr « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toutes chés paches qu'ont un loïen dsus « $1 »]])", -'searchsubtitleinvalid' => "vos trachez apreu '''$1'''", -'notitlematches' => "Éj déniche mie d'pache aveuc ch'tite-lo", -'textmatches' => 'Teske del pache déniché', -'notextmatches' => "I n'y o poin d'pache aveuc ch'teske-lo", -'prevn' => 'dvant {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'apreu {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'Dvant $1 {{PLURAL:$1|résultat|résultats}}', -'viewprevnext' => 'Vir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})', -'search-redirect' => '(érdirection $1)', -'search-section' => '(sekchon $1)', -'search-suggest' => 'Cha vo ti dire: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Proujé analocq', -'search-interwiki-default' => '$1 résultats:', -'search-interwiki-more' => '(pus)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'aveuc avanches', -'search-mwsuggest-disabled' => "mie d'avanches", -'nonefound' => "'''Note''': il y o tasseulemint quéques éspaces éd noms éq sont trachés pèr défeut.
Pou tracher din tous chés contnus (paches éd pérlache, modéles, etc... comprins) insséyer in imploéyant ch'préfixe ''all:'' o bin imploéyer echl éspace éd noms édmindé conme préfixe.", -'powersearch' => 'Érvue avanchée', -'powersearch-legend' => 'Érvue avanchée', -'powersearch-ns' => 'Tracher din chés éspaches éd chés noms:', -'powersearch-redir' => "Lisse d'chés érdirécchons", -'powersearch-field' => 'Tracher pou', +'searchresults' => 'Tracher chés résultats', +'searchresults-title' => 'Tracher chés résultats pou "$1"', +'searchresulttext' => "Pou pus d'informachons quant qu'vos trachez {{SITENAME}}, vir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].", +'searchsubtitle' => "Vos trachez « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes chés paches aroutant pèr « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toutes chés paches qu'ont un loïen dsus « $1 »]])", +'searchsubtitleinvalid' => "vos trachez apreu '''$1'''", +'notitlematches' => "Éj déniche mie d'pache aveuc ch'tite-lo", +'textmatches' => 'Teske del pache déniché', +'notextmatches' => "I n'y o poin d'pache aveuc ch'teske-lo", +'prevn' => 'dvant {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'apreu {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'Dvant $1 {{PLURAL:$1|résultat|résultats}}', +'nextn-title' => "$1 {{PLURAL:$1|résultat d'apré|résultats d'apré}}", +'shown-title' => 'Montrer $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} pèr pache', +'viewprevnext' => 'Vir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-exists' => "'''Il y o eune pache lonmée « [[:$1]] » édseur ch'wiki'''", +'searchmenu-new' => "'''Créer l'pache « [[:$1|$1]] » édseur ech wiki !'''", +'searchprofile-articles' => "Paches d'étnu", +'searchprofile-project' => "Paches d’aïude et pi d'prodjé", +'searchprofile-images' => 'Multimédia', +'searchprofile-everything' => 'Tout', +'searchprofile-advanced' => 'Értrache avanchée', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'tracher dins $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Tracher dins $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Tracher des fichiés multimédias', +'searchprofile-everything-tooltip' => "Tracher dins tout ch'wikipédia (et ochi dins chés paches éd distchucion)", +'searchprofile-advanced-tooltip' => "Couésir chés éspaches d'noms pour l'értrache", +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})', +'search-result-category-size' => '$1 mimbe{{PLURAL:$1||s}} ($2 édsous-catégorie{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichié{{PLURAL:$3||s}})', +'search-redirect' => '(érdirection $1)', +'search-section' => '(sekchon $1)', +'search-suggest' => 'Cha vo ti dire: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Proujé analocq', +'search-interwiki-default' => '$1 résultats:', +'search-interwiki-more' => '(pus)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'aveuc avanches', +'search-mwsuggest-disabled' => "mie d'avanches", +'searchrelated' => 'relaté', +'searchall' => 'tout', +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Résultat '''$1'''|Résultats '''$1–$2'''}} éd '''$3''' pour '''$4'''", +'nonefound' => "'''Note''': il y o tasseulemint quéques éspaces éd noms éq sont trachés pèr défeut.
Pou tracher din tous chés contnus (paches éd pérlache, modéles, etc... comprins) insséyer in imploéyant ch'préfixe ''all:'' o bin imploéyer echl éspace éd noms édmindé conme préfixe.", +'search-nonefound' => 'Y a autchun résultat pour chol dmanne.', +'powersearch' => 'Érvue avanchée', +'powersearch-legend' => 'Érvue avanchée', +'powersearch-ns' => 'Tracher din chés éspaches éd chés noms:', +'powersearch-redir' => "Lisse d'chés érdirécchons", +'powersearch-field' => 'Tracher pou', # Preferences page 'preferences' => 'Préférinches', @@ -486,6 +536,8 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.', 'gender-male' => 'Marle', 'gender-female' => 'Femelle', 'email' => 'Imèle', +'prefs-help-email' => "L’adrèche du courrièl est facultative, mais ale est nécessaire pour artreuver vote mot d'passe, si vos vnoète à l’oblier.", +'prefs-help-email-others' => "Os pouvez auchi couésir d'laicher les eutes vos contacter par imèle aveuc un loïen édseur vote pache éd distchussion d'uzeu sans qu'i soèche nécessaire ed révéler vote idintité.", 'prefs-help-email-required' => 'I feut eune iméle adérche', # User rights @@ -504,47 +556,86 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.', 'rightslog' => "Jornal d'chés droés dechl uzeu", # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => "Vir l'pache-lo", -'action-edit' => "édite l'pache-lo", +'action-read' => "Vir l'pache-lo", +'action-edit' => "édite l'pache-lo", +'action-createpage' => 'créer des paches', +'action-createtalk' => 'créer des paches éd dichtchussion', +'action-createaccount' => "créer ech compte d'uzeu", +'action-minoredit' => 'mértcher chol canjemint conme mineur', +'action-move' => "érlonmer l'pache-lo", +'action-move-subpages' => 'érlonmer chol pache et pi ses dsous-paches', +'action-move-rootuserpages' => "érlonmer l' pache princhipale d’un uzeu", +'action-movefile' => "érlonmer ch'fichié-lo", +'action-upload' => 'téléquértcher ech fichié', +'action-reupload' => "écatir l'anchien fichié", +'action-upload_by_url' => "téléquértcher ch' fichié à partir d’eune URL", +'action-writeapi' => "foaire aveuc l'écrivure API", +'action-delete' => "Défacer l'pache-lo", +'action-deleterevision' => "défacer ch'canjemint-lo", +'action-deletedhistory' => 'vir l’histoère muchée éd chol pache', +'action-browsearchive' => 'tracher des paches défacées', +'action-undelete' => "n'poin défacer chol pache", +'action-suppressrevision' => 'vir pi érfoaire chol version muchée', +'action-suppressionlog' => 'vir ech jornal privé', +'action-block' => "blotcher l'écrivure éd chol uzeu-lo", +'action-import' => 'téléquértcher chol pache à partir d’un eute wiki', +'action-importupload' => "téléquértcher chol pache à partir d'un fichié", # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cange|canges}}', -'recentchanges' => 'Darins canjemints', -'recentchanges-legend' => 'Opchons éd chés nouvieus canjemints', -'recentchanges-feed-description' => 'Tracher chés pus darins cangemints du wiki din chol alimintachon.', -'rcnote' => "Vlo {{PLURAL:$1|ech darin canjemint foait|chés $1 darins canjemints foaits}} din {{PLURAL:$2|l'darinne jornèe|chés $2 darins jours}} dusque l' $4 à $5.", -'rclistfrom' => "Montrer chés nouvieus cangemints d'puis $1", -'rcshowhideminor' => '$1 tiotes éditions', -'rcshowhidebots' => '$1 bots', -'rcshowhideliu' => '$1 lodjés uzeus', -'rcshowhideanons' => '$1 uzeus anonimes', -'rcshowhidemine' => '$1 ems éditions', -'rclinks' => 'Afiqher chés $1 darins canjemints din chés $2 darins jours
$3', -'diff' => 'dif', -'hist' => 'hist', -'hide' => 'Mucher', -'show' => 'Montrer', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => 'Montrer chés détals (i feut avoér JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Mucher chés détals', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cange|canges}}', +'recentchanges' => 'Darins canjemints', +'recentchanges-legend' => 'Opchons éd chés nouvieus canjemints', +'recentchanges-feed-description' => 'Tracher chés pus darins cangemints du wiki din chol alimintachon.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Chol modificacion ale o créé eune nouvèle pache', +'recentchanges-label-minor' => "C'est un tiot canjemint", +'recentchanges-label-bot' => 'Chol modificacion ale o té foaite pèr un robot.', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Chol modificacion ale n’o poin coèr té controlée.', +'rcnote' => "Vlo {{PLURAL:$1|ech darin canjemint foait|chés $1 darins canjemints foaits}} din {{PLURAL:$2|l'darinne jornèe|chés $2 darins jours}} dusque l' $4 à $5.", +'rcnotefrom' => "Vlo chés modificacions foaites édpuis l' '''$2''' (dousqu'à '''$1''' au plus).", +'rclistfrom' => "Montrer chés nouvieus cangemints d'puis $1", +'rcshowhideminor' => '$1 tiotes éditions', +'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideliu' => '$1 lodjés uzeus', +'rcshowhideanons' => '$1 uzeus anonimes', +'rcshowhidepatr' => '$1 chés modificacions wardées', +'rcshowhidemine' => '$1 ems éditions', +'rclinks' => 'Afiqher chés $1 darins canjemints din chés $2 darins jours
$3', +'diff' => 'dif', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'Mucher', +'show' => 'Montrer', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'rc-enhanced-expand' => 'Montrer chés détals (i feut avoér JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Mucher chés détals', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Darins canjemints érliés', -'recentchangeslinked-title' => 'Cangemints à pérpos éd "$1"', -'recentchangeslinked-summary' => "Ch'est eune lisse d'chés darins canjemints su chés paches qu'ont un loïen aveuc l'pache-lo. Chés paches din vote [[Special:Watchlist|''lisse à suire'']] il sont in '''cros'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Nom del pache:', -'recentchangeslinked-to' => "Vir putot chés canjemints d'chés paches aveuc un loïen su l'pache-lo", +'recentchangeslinked' => 'Darins canjemints érliés', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Suivi des paches loïées', +'recentchangeslinked-title' => 'Cangemints à pérpos éd "$1"', +'recentchangeslinked-noresult' => "I n’y a poin d' modificacion des paches loïées pindant l'période couésie.", +'recentchangeslinked-summary' => "Ch'est eune lisse d'chés darins canjemints su chés paches qu'ont un loïen aveuc l'pache-lo. Chés paches din vote [[Special:Watchlist|''lisse à suire'']] il sont in '''cros'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Nom del pache:', +'recentchangeslinked-to' => "Vir putot chés canjemints d'chés paches aveuc un loïen su l'pache-lo", # Upload 'upload' => 'Quértcher chés fichiés', 'uploadlogpage' => 'Jornal éd chés quértchémints', +'filedesc' => 'Résumè', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" quértchée', +'license' => 'Licince', +'license-header' => 'Licince', + +# Special:ListFiles +'listfiles' => 'Lisse des fichiés', + # File description page +'file-anchor-link' => 'Fichié', 'filehist' => 'Histoère dech fichié', 'filehist-help' => "Buke su eune date/heure pou vir ch'fichié conme il étoait ach momint-lo.", +'filehist-revert' => 'invérser', 'filehist-current' => 'courant', 'filehist-datetime' => 'Date/Tans', 'filehist-thumb' => 'Tiote image', @@ -552,21 +643,31 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.', 'filehist-user' => 'Uzeu', 'filehist-dimensions' => 'Diminsions', 'filehist-comment' => 'Fichié éd chés conmints', -'imagelinks' => 'Loïens dech fichié', +'imagelinks' => 'Usage dech fichié', 'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|L'pache d'apreu est liée|Chés $1 paches d'apreu sont liées}} à ch'fichié-lo :", +'nolinkstoimage' => "Autchune pache n'est loïée aveuc ch'fichié-lo", 'sharedupload' => "Cht'fichié vient éd $1 pi i put ète imploïé par d'eutes proujés.", +'sharedupload-desc-here' => "Ch'fichié i vient éd $1. I put ète uzer pèr d’eutes prodjés. +Vir apré ([$2 pache]).", 'uploadnewversion-linktext' => 'Quértcher eune novèle vérchion del pache-lo', +# List redirects +'listredirects' => 'Lisse des érdiréccions', + # Random page 'randompage' => "Pache à l'bérlure", # Statistics 'statistics' => 'Éstatistikes', +'disambiguationspage' => 'Template:Omonymie', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octé|octés}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|mimbe|mimbes}}', 'prefixindex' => 'Tertous chés paches aveuc préfix', +'listusers' => 'Lisse des uzeus', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Créé}} ech $1 à $2', 'newpages' => 'Novèles paches', 'move' => 'Déplacher', 'movethispage' => "Déplacher l'pache-lo", @@ -595,13 +696,21 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.', 'allpagessubmit' => 'Aler', 'allpagesprefix' => "Foaire vir chés paches aveuc ch'préfix:", +# Special:Categories +'categories' => 'Lisse des catégories', + # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Loïens éstérieurs', +'linksearch' => 'Loïens éstérieurs', +'linksearch-line' => '$1 est loïé édpuis $2', + +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Lisse des ouvreus uzeus', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => "Jornal éd chés créachons d'comptes d'uzeu", # Special:ListGroupRights +'listgrouprights-summary' => "L'pache-lo ch'est ène lisse d'chés groupes d'uzeus définis édseur ech wiki aveuc chés drouots d'intrèe achuchonnés.
I put y avoèr ichi d'eutes [[MediaWiki:Listgrouprights-helppage|informacions]] édseur chés drouots individuèls. ([[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|vir]])", 'listgrouprights-members' => '(lisse éd chés mimbes)', # E-mail user @@ -611,6 +720,7 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Em lisse à suire', 'mywatchlist' => "M'lisse à suire", +'watchlistfor2' => 'Pour $1 $2', 'addedwatchtext' => "L' pache « [[:$1]] » o té rajoutée à vote [[Special:Watchlist|lisse à suire]].
Chés canjemints à vnir del pache-lo pi del page éd pérlache sront mis din l'lisse. L'pache sro '''in cros''' din el [[Special:RecentChanges|lisse d'chés darins canjemints]] pou les értreuver fachilmint. Pou értirer chol pache del ''lisse à suire'', bukez su « {{MediaWiki:Unwatch}} ».", 'removedwatchtext' => "L'pache « [[:$1]] » o té értirée éd vote [[Special:Watchlist|lisse à suire]].", 'watch' => 'Suire', @@ -628,6 +738,7 @@ Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.', 'deletepage' => "Défacer l'pache", 'confirmdeletetext' => "Vos alez défacer eune pache ou un fichié aveuc toutes chés antieusses vérchons.
Confreumer éq ch'est cho éq vos voulez foaire, éq vos conprindez chés consécanches et pi éq ch'est bin s'lon el [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politique éd MédiaWiki]].", 'actioncomplete' => 'Plònne acchon', +'actionfailed' => "L’action n'a poin réussi", 'deletedtext' => "« $1 » o té défacé. Vir $2 pou eune lisse d'chés darinnes défachons.", 'dellogpage' => 'jornal éd chés défacions', @@ -669,7 +780,8 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:", 'restriction-level' => 'Nivieu éd réstricchon:', # Undelete -'undeletelink' => 'vir/érfoaire', +'undeletelink' => 'vir/érfoaire', +'undeleteviewlink' => 'Vir', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Éspace du nom:', @@ -679,7 +791,7 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:", # Contributions 'contributions' => 'Contérbuchons dechl uzeu', 'contributions-title' => 'Contérbuchons dechl uzeu à pérpos éd $1', -'mycontris' => 'Ems contérbuchons', +'mycontris' => 'Mes contérbuchons', 'contribsub2' => 'Pou $1 ($2)', 'uctop' => '(darin)', 'month' => "Dpuis ch'moés (pi édvant)", @@ -687,6 +799,9 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:", 'sp-contributions-newbies' => 'Montrer chés contérbuchons éd chés nouvieus conptes seulemint', 'sp-contributions-blocklog' => 'jornal éd chés blotcåjhes', +'sp-contributions-uploads' => "téléquértch'mints", +'sp-contributions-logs' => 'Gasètes', +'sp-contributions-talk' => 'Dviser', 'sp-contributions-search' => 'Tracher pou chés contérbuchons', 'sp-contributions-username' => "Adérche IP ou nom d'uzeu", 'sp-contributions-toponly' => "n'montrer qu'chés darins canjemints", @@ -701,7 +816,7 @@ Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:", 'nolinkshere-ns' => "i n'y o poin d'pache aveuc un loïen vers '''[[:$1]]''' dins echl'éspace d'noms coési.", 'isredirect' => 'pache érdirigée', 'istemplate' => 'transclusion', -'isimage' => "Loïen aveuc l'imache", +'isimage' => "Loïen aveuc l'fichié", 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|édvant|édvants $1}}', 'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|d'apreu|d'apreu $1}}", 'whatlinkshere-links' => '← loïens', @@ -720,6 +835,7 @@ I feut l'foaire seleumint pour inréyer ech vindalime et pi i feut ète acordant Donner apré ch'motif (pèr egzimpe chiter chés paches qu'ont té vindalisées).", 'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 ésminne:1 week,2 ésminnes:2 weeks,1 moés:1 month,3 moés:3 months,6 moés:6 months,1 an:1 year,infini:infinite', 'ipbotheroption' => 'eute', +'blocklist' => 'Uzeus blotchés', 'ipblocklist' => 'Uzeus blotchés', 'blocklink' => 'blotcher', 'unblocklink' => 'déblotcher', @@ -759,8 +875,13 @@ Din chés cas-lo, I feut érlonmer ou ratatouiller l'pache aveuc l'main.", # Export 'export' => 'Ésporter chés paches', +# Namespace 8 related +'allmessagesname' => 'Nom', +'allmessagesdefault' => 'Messache pèr défeut', + # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Pu grand', +'thumbnail-more' => 'Pu grand', +'thumbnail_error' => "Bérlurage tandir l'créachon éd la miniature : $1", # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Vote pache éd uzeu', @@ -820,6 +941,7 @@ Os pouvez vir l'source", 'tooltip-rollback' => '« Racacher » cancéle aveuc un clic el (ou chés) modificachon(s) del pache-lo pèr sin darin contérbucheu.', 'tooltip-undo' => "« Undo » ( ''démangler'' ) értire ch'canjemint-lo pi ouvre l' fénéte d'édichon din ch'mode ''prévir''.
In put mette un motif din ch'résumé.", 'tooltip-preferences-save' => 'Warder chés préférinches.', +'tooltip-summary' => 'Intrer un tiot résumè', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Pu vieille édition', @@ -831,6 +953,9 @@ Os pouvez vir l'source", 'svg-long-desc' => 'Fichié SVG, résoluchon éd $1 × $2 picsels, diminchon: $3', 'show-big-image' => 'Plinne résoluchon', +# Special:NewFiles +'newimages' => "Galerie d'chés nouvieus fichiés", + # Bad image list 'bad_image_list' => "Ch'format ch'est: @@ -879,6 +1004,9 @@ Chés eutes cans is s'ront muchés pèr défeut. 'watchlisttools-edit' => "Vir pi éditer l'lisse à suire", 'watchlisttools-raw' => 'Éditer eune brute lisse à suire', +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => "Afute : él cleu d'tri pèr défeut « $2 » écrase l'précédinte « $1 ».", + # Special:Version 'version-specialpages' => 'Paches éspéchiales', @@ -893,6 +1021,19 @@ Chés eutes cans is s'ront muchés pèr défeut. # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Blanke pache', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => " #Laicher chol line egzactemint telle quelle.
+#Dire chés bérlukes d’éspressions rationnelles (juste l'partie désignée inte chés //) chi-édsous.
+#I correspondront aveuc chés URL des images éstérnes.
+#Chelles qui corresponde'te s’affikeront conme des images, sinon seul un loïen vers l’image i s'ra affiké.
+#Les lines conmençant par un # s'ront considérées conme des conmintaires.
+#Chol lisse n’est mie sensibe à la casse.
+
+#Mettez tous chés bérlukes d’éspressions rationnelles au-d'sus éd chol line. Laichez chol darin.ne line telle quelle.
", + +# Special:Tags +'tag-filter' => 'Filtrer chés [[Special:Tags|balises]] :', + # Special:ComparePages 'compare-page1' => 'Pache 1', 'compare-page2' => 'Pache 2', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf