From 0edd6983ba69e8195fa7cade96eca27df9ebf237 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Tue, 5 Mar 2013 09:06:02 +0100
Subject: Update to MediaWiki 1.20.3

---
 languages/messages/MessagesPs.php | 24 ++++++++++++++++--------
 1 file changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesPs.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index d07cd5e9..1686c34f 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -507,7 +507,7 @@ $1',
 'viewsource' => 'سرچينه کتل',
 'viewsource-title' => 'د $1 سرچينه کتل',
 'actionthrottled' => 'د دې کړنې مخنيوی وشو',
-'protectedpagetext' => 'دا مخ د بدلون او سمون د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
+'protectedpagetext' => 'دا مخ د سمون او نورو کړنو د ترسره کولو په تکل ژغورل شوی.',
 'viewsourcetext' => 'تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:',
 'protectedinterface' => 'دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.
 په ټولو ويکي ګانو کې د ژباړې د ورګډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.',
@@ -1377,6 +1377,7 @@ $1',
 'filepage-nofile-link' => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته، خو تاسې يې [$1 پورته کولی شی].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
 'shared-repo-from' => 'د $1 لخوا',
+'upload-disallowed-here' => 'تاسې د دې دوتنې دپاسه نشی ليکلی.',
 
 # File reversion
 'filerevert-comment' => 'سبب:',
@@ -1396,6 +1397,7 @@ $1',
 ** د رښتو نه غاړه غړونه
 ** کټ مټ دوه ګونې دوتنه',
 'filedelete-edit-reasonlist' => 'د ړنګولو سببونه سمول',
+'filedelete-maintenance-title' => 'دوتنه نه شي ړنګېدی',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'MIME پلټنه',
@@ -1432,6 +1434,7 @@ $1',
 'statistics-edits' => 'د {{SITENAME}} د جوړېدو راهيسې د مخونو سمون',
 'statistics-edits-average' => 'پر يوه مخ د سمون منځوۍ کچه',
 'statistics-views-total' => 'ټولټال کتنې',
+'statistics-views-peredit' => 'د هر سمون په سر کتنې',
 'statistics-users' => 'ثبت شوي [[Special:ListUsers|کارنان]]',
 'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان',
 'statistics-users-active-desc' => 'هغه کارنان چې په {{PLURAL:$1|وروستۍ ورځ|وروستيو $1 ورځو}} کې فعاله ونډه لرلې',
@@ -1539,6 +1542,9 @@ $1',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} د "$1" په نامه هېڅ کوم نوم-تشيال نه لري.',
 'allpages-hide-redirects' => 'مخ ګرځونې پټول',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'تر ټولو تازه کتل.',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'وېشنيزې',
 'categoriespagetext' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}} مخونه يا رسنيزې دوتنې لري.
@@ -1634,11 +1640,9 @@ $1',
 'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.',
 'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتنلړ کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ورننوځۍ]].',
 'addwatch' => 'کتنلړ کې ورګډول',
-'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورګډ شو.
-په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د ده د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاره شي،
-او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:RecentChanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ښکاري ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي.
-
-که چېرته تاسې بيا وروسته غواړۍ چې کوم مخ د خپل کتنلړ نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.",
+'addedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورګډ شو.
+په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د دې د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاري.',
+'removewatch' => 'له کتنلړ نه غورځول',
 'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړ]] نه لرې شو.',
 'watch' => 'کتل',
 'watchthispage' => 'همدا مخ کتل',
@@ -2130,7 +2134,9 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'pageinfo-header-restrictions' => 'مخ ژغورنه',
 'pageinfo-header-properties' => 'د مخ ځانتياوې',
 'pageinfo-display-title' => 'ښکارېدونکی سرليک',
+'pageinfo-length' => 'مخ اوږدوالی (په بايټونو)',
 'pageinfo-article-id' => 'د مخ پېژند',
+'pageinfo-robot-policy' => 'د پلټن ماشين دريځ',
 'pageinfo-robot-index' => 'ليکلړوړ',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'ليکلړوړ نه',
 'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر',
@@ -2138,6 +2144,8 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'pageinfo-redirects-name' => 'دې مخ ته ورګرځونې',
 'pageinfo-subpages-name' => 'دې مخ ته څېرمه مخونه',
 'pageinfo-firstuser' => 'مخ جوړونکی',
+'pageinfo-firsttime' => 'د مخ جوړېدنې نېټه',
+'pageinfo-lastuser' => 'وروستنی سمونګر',
 'pageinfo-edits' => 'د ټولو سمونونو شمېر',
 
 # Skin names
@@ -2649,8 +2657,8 @@ $5
 'revdelete-content-unhid' => 'مېنځپانګه ښکاره شوی',
 'revdelete-uname-unhid' => 'ښکاره کارن-نوم',
 'logentry-move-move' => '$1 د $3 مخ $4 ته ولېږداوه',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 يو کارن ګڼون جوړ کړ',
-'logentry-newusers-create' => '$1 يو کارن ګڼون جوړ کړ',
+'logentry-newusers-newusers' => 'د $1 کارن ګڼون جوړ شو',
+'logentry-newusers-create' => 'د $1 کارن ګڼون جوړ شو',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'د $1 ګڼون په اتوماتيک ډول جوړ شو',
 'newuserlog-byemail' => 'پټنوم مو برېښليک ته درولېږه',
 
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf