From ca32f08966f1b51fcb19460f0996bb0c4048e6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sat, 3 Dec 2011 13:29:22 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.18.0 * also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook * Use only css to hide our menu bar when printing --- languages/messages/MessagesPs.php | 298 ++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 187 insertions(+), 111 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesPs.php') diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index 30f723c8..44ccca83 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -37,60 +37,59 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'Userlogin' => array( 'ننوتل' ), - 'Userlogout' => array( 'وتل' ), + 'Allmessages' => array( 'ټول-پيغامونه' ), + 'Allpages' => array( 'ټول_مخونه' ), + 'Ancientpages' => array( 'لرغوني_مخونه' ), + 'Blankpage' => array( 'تش_مخ' ), + 'Block' => array( 'بنديز،_د_آی_پي_بنديز،_بنديز_لګېدلی_کارن_Block' ), + 'Booksources' => array( 'د_کتاب_سرچينې' ), + 'Categories' => array( 'وېشنيزې' ), + 'ChangePassword' => array( 'پټنوم_بدلول،_پټنوم_بيا_پر_ځای_کول،_د_بيا_پر_ځای_کولو_پاسپورټ' ), + 'Contributions' => array( 'ونډې' ), 'CreateAccount' => array( 'کارن-حساب_جوړول' ), - 'Preferences' => array( 'غوره_توبونه' ), - 'Watchlist' => array( 'کتنلړ' ), - 'Recentchanges' => array( 'اوسني_بدلونونه' ), - 'Upload' => array( 'پورته_کول' ), + 'DeletedContributions' => array( 'ړنګې_شوي_ونډې' ), + 'Export' => array( 'صادرول' ), + 'BlockList' => array( 'د_بنديزلړليک' ), + 'LinkSearch' => array( 'د_تړنې_پلټنه' ), 'Listfiles' => array( 'د_انځورونو_لړليک' ), - 'Newimages' => array( 'نوي_انځورونه' ), 'Listusers' => array( 'د_کارنانو_لړليک' ), - 'Statistics' => array( 'شمار' ), - 'Randompage' => array( 'ناټاکلی،_ناټاکلی_مخ' ), + 'Log' => array( 'يادښتونه،_يادښت' ), 'Lonelypages' => array( 'يتيم_مخونه' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'ناوېشلي_مخونه' ), + 'Longpages' => array( 'اوږده_مخونه' ), + 'Mycontributions' => array( 'زماونډې' ), + 'Mypage' => array( 'زما_پاڼه' ), + 'Mytalk' => array( 'زما_خبرې_اترې' ), + 'Newimages' => array( 'نوي_انځورونه' ), + 'Newpages' => array( 'نوي_مخونه' ), + 'Popularpages' => array( 'نامتومخونه' ), + 'Preferences' => array( 'غوره_توبونه' ), + 'Prefixindex' => array( 'د_مختاړيو_ليکلړ' ), + 'Protectedpages' => array( 'ژغورلي_مخونه' ), + 'Protectedtitles' => array( 'ژغورلي_سرليکونه' ), + 'Randompage' => array( 'ناټاکلی،_ناټاکلی_مخ' ), + 'Recentchanges' => array( 'اوسني_بدلونونه' ), + 'Search' => array( 'پلټنه' ), + 'Shortpages' => array( 'لنډ_مخونه' ), + 'Specialpages' => array( 'ځانګړي_مخونه' ), + 'Statistics' => array( 'شمار' ), + 'Unblock' => array( 'بنديز_لرې_کول' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'ناوېشلې_وېشنيزې' ), 'Uncategorizedimages' => array( 'ناوېشلي_انځورونه،_ناوېشلې_دوتنې' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'ناوېشلي_مخونه' ), 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ناوېشلې_کينډۍ' ), + 'Undelete' => array( 'ناړنګول' ), 'Unusedcategories' => array( 'ناکارېدلي_وېشنيزې' ), 'Unusedimages' => array( 'ناکارېدلې_دوتنې' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'ناکارېدلې_کينډۍ' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'ناکتلي_مخونه' ), + 'Upload' => array( 'پورته_کول' ), + 'Userlogin' => array( 'ننوتل' ), + 'Userlogout' => array( 'وتل' ), + 'Version' => array( 'بڼه' ), 'Wantedcategories' => array( 'غوښتلې_وېشنيزې' ), 'Wantedfiles' => array( 'غوښتلې_دوتنې' ), 'Wantedtemplates' => array( 'غوښتلې_کينډۍ' ), - 'Shortpages' => array( 'لنډ_مخونه' ), - 'Longpages' => array( 'اوږده_مخونه' ), - 'Newpages' => array( 'نوي_مخونه' ), - 'Ancientpages' => array( 'لرغوني_مخونه' ), - 'Protectedpages' => array( 'ژغورلي_مخونه' ), - 'Protectedtitles' => array( 'ژغورلي_سرليکونه' ), - 'Allpages' => array( 'ټول_مخونه' ), - 'Prefixindex' => array( 'د_مختاړيو_ليکلړ' ), - 'Ipblocklist' => array( 'د_بنديزلړليک' ), - 'Unblock' => array( 'بنديز_لرې_کول' ), - 'Specialpages' => array( 'ځانګړي_مخونه' ), - 'Contributions' => array( 'ونډې' ), - 'Booksources' => array( 'د_کتاب_سرچينې' ), - 'Categories' => array( 'وېشنيزې' ), - 'Export' => array( 'صادرول' ), - 'Version' => array( 'بڼه' ), - 'Allmessages' => array( 'ټول-پيغامونه' ), - 'Log' => array( 'يادښتونه،_يادښت' ), - 'Blockip' => array( 'بنديز،_د_آی_پي_بنديز،_بنديز_لګېدلی_کارن_Block' ), - 'Undelete' => array( 'ناړنګول' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'ناکتلي_مخونه' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'ناکارېدلې_کينډۍ' ), - 'Mypage' => array( 'زما_پاڼه' ), - 'Mytalk' => array( 'زما_خبرې_اترې' ), - 'Mycontributions' => array( 'زماونډې' ), - 'Popularpages' => array( 'نامتومخونه' ), - 'Search' => array( 'پلټنه' ), - 'Resetpass' => array( 'پټنوم_بدلول،_پټنوم_بيا_پر_ځای_کول،_د_بيا_پر_ځای_کولو_پاسپورټ' ), - 'Blankpage' => array( 'تش_مخ' ), - 'LinkSearch' => array( 'د_تړنې_پلټنه' ), - 'DeletedContributions' => array( 'ړنګې_شوي_ونډې' ), - 'Badtitle' => array( 'ناسم_سرليک،_Badtitle' ), + 'Watchlist' => array( 'کتنلړ' ), ); $magicWords = array( @@ -155,12 +154,6 @@ $magicWords = array( ); $rtl = true; -$defaultUserOptionOverrides = array( - # Swap sidebar to right side by default - 'quickbar' => 2, - # Underlines seriously harm legibility. Force off: - 'underline' => 0, -); $messages = array( # User preference toggles @@ -287,14 +280,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې', 'index-category' => 'ليکلړلرونکي مخونه', 'noindex-category' => 'بې ليکلړه مخونه', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''", -'mainpagedocfooter' => 'د ويکي ساوترې د کارولو د مالوماتو په اړه [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents د کارن لارښود] سره سلا وکړۍ. - -== پيلول == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings د امستنو د سازونې لړليک] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ د ميډياويکي ډېرځليزې پوښتنې] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce د مېډياويکي د برېښليکونو لړليک]', +'broken-file-category' => 'د دوتنو د ماتو تړنو مخونه', 'about' => 'په اړه', 'article' => 'مېنځپانګيز مخ', @@ -344,10 +330,10 @@ $messages = array( 'history' => 'د مخ پېښليک', 'history_short' => 'پېښليک', 'updatedmarker' => 'زما د وروستي راتګ نه راپدېخوا اوسمهاله شوی', -'info_short' => 'مالومات', 'printableversion' => 'د چاپ بڼه', 'permalink' => 'تلپاتې تړنه', 'print' => 'چاپ', +'view' => 'کتل', 'edit' => 'سمول', 'create' => 'جوړول', 'editthispage' => 'همدا مخ سمول', @@ -355,6 +341,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'ړنګول', 'deletethispage' => 'دا مخ ړنګ کړه', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|يو سمون|$1 سمونې}} ناړنګول', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}} کتل', 'protect' => 'ژغورل', 'protect_change' => 'بدلون', 'protectthispage' => 'همدا مخ ژغورل', @@ -438,6 +425,8 @@ $1', 'toc' => 'نيوليک', 'showtoc' => 'ښکاره کول', 'hidetoc' => 'پټول', +'collapsible-collapse' => 'پرځول', +'collapsible-expand' => 'غځول', 'thisisdeleted' => '$1 کتل او يا بيازېرمل؟', 'viewdeleted' => '$1 کتل؟', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}}', @@ -448,6 +437,8 @@ $1', 'page-atom-feed' => 'د "$1" د اټوم کتنې', 'feed-rss' => 'آر اس اس', 'red-link-title' => '$1 (تر اوسه پورې نه شته)', +'sort-descending' => 'مخښکته اوډل', +'sort-ascending' => 'مخپورته اوډل', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'ليکنه', @@ -511,10 +502,9 @@ $1', 'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.', 'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي. په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارنانو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي. -د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.", +د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.", 'sqlhidden' => '(د SQL پوښتن پټ دی)', 'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.", -'customcssjsprotected' => 'تاسې د دې مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.', 'ns-specialprotected' => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.', 'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی. او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.', @@ -550,6 +540,7 @@ $1', 'createaccount' => 'ګڼون جوړول', 'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو ګڼون لری؟ $1.', 'gotaccountlink' => 'ننوتل', +'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟', 'createaccountmail' => 'د برېښليک له مخې', 'createaccountreason' => 'سبب:', 'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.', @@ -570,7 +561,7 @@ $1', 'nosuchuser' => 'د "$1" په نوم هېڅ کارن نشته. د کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي. خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی ګڼون جوړ کړی]].', -'nosuchusershort' => 'د "$1" په نوم هېڅ کوم ګڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.', +'nosuchusershort' => 'د "$1" په نوم هېڅ کوم ګڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.', 'nouserspecified' => 'تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.', 'login-userblocked' => 'په دې کارن بنديز لګېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.', 'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.', @@ -613,7 +604,7 @@ $1', 'usernamehasherror' => 'کارن-نوم نشي کېدلای چې کرښکې لوښې ولري', 'loginlanguagelabel' => 'ژبه: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'پټنوم بدلول', 'resetpass_header' => 'د ګڼون پټنوم بدلول', 'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:', @@ -629,6 +620,18 @@ $1', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'لنډمهال او يا هم اوسنی پټنوم مو ناسم دی', 'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'پټنوم بياپرځايول', +'passwordreset-text' => 'د دې لپاره چې ستاسې د ګڼون بشپړې څرګندنې دربرېښليک شي نو دا فورمه ډکه کړۍ.', +'passwordreset-legend' => 'پټنوم بياپرځايول', +'passwordreset-username' => 'کارن-نوم:', +'passwordreset-domain' => 'شپول:', +'passwordreset-email' => 'برېښليک پته:', +'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون څرګندنې', +'passwordreset-emailelement' => 'کارن-نوم: $1 +لنډمهاله پټنوم: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'يو يادښتي برېښليک ولېږل شو.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'زغرد متن', 'bold_tip' => 'زغرد متن', @@ -640,8 +643,6 @@ $1', 'extlink_tip' => 'باندنۍ تړنې (د http:// مختاړی مه هېروی)', 'headline_sample' => 'سرليک', 'headline_tip' => 'د ۲ کچې سرليک', -'math_sample' => 'فورمول دلته ځای کړی', -'math_tip' => 'شمېرپوهنيز فورمول (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'دلته دې بې بڼې متن ځای پر ځای شي', 'nowiki_tip' => 'د ويکي بڼه نيونه بابېزه ګڼل', 'image_tip' => 'خښه شوې دوتنه', @@ -711,7 +712,7 @@ $1', تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی. او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی. +'userpage-userdoesnotexist' => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی. لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" ګڼون نه دی ثبت شوی.', 'blocked-notice-logextract' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی. @@ -930,6 +931,7 @@ $1', 'showingresultsheader' => "د «'''$4'''» لپاره {{PLURAL:$5|له '''$1''' نه تر '''$3''' پايله|له '''$1 نه تر $2''' پايلې، ټولې پايلې '''$3''' }}", 'nonefound' => "'''يادښت''': يوازې يو څو نوم-تشيالونو په تلواليزه توګه پلټل کېږي. د ''ټول:'' مختاړي په کارولو سره به ستاسې د پلټنې لپاره، په ټوله مېنځپانګه کې پلټنه وشي (د خبرواترو، کينډۍ او نورو مخونو په ګډون), او يا هم د خپلې خوښې نوم-تشيال د مختاړي په توګه وکاروۍ.", +'search-nonefound' => 'د غوښتنې سره سم اړونده پايلې و نه موندل شوې.', 'powersearch' => 'ژوره پلټنه', 'powersearch-legend' => 'ژوره پلټنه', 'powersearch-ns' => 'په نوم-تشيالونو کې پلټنه:', @@ -957,9 +959,10 @@ $1', 'changepassword' => 'پټنوم بدلول', 'prefs-skin' => 'پوښۍ', 'skin-preview' => 'مخکتنه', -'prefs-math' => 'شمېرپوهنه', 'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل', +'prefs-beta' => 'د آزمېښتي بڼې ځانګړنې', 'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت', +'prefs-labs' => 'د آزمېنتون ځانګړنې', 'prefs-personal' => 'د کارن پېژنليک', 'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه', 'prefs-watchlist' => 'کتنلړ', @@ -986,7 +989,7 @@ $1', 'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.', 'timezonelegend' => 'د وخت سيمه:', 'localtime' => 'سيمه ايز وخت:', -'timezoneuseserverdefault' => 'د پالنګر تلواليزه بڼه کارول', +'timezoneuseserverdefault' => 'د ويکي تلواليزه بڼه کارول ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'بل (توپير ځانګړی کړی)', 'timezoneoffset' => 'توپير¹:', 'servertime' => 'د پالنګر وخت:', @@ -1028,8 +1031,9 @@ $1', 'gender-female' => 'ښځه', 'email' => 'برېښليک', 'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.', -'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسې په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي. -دا هم ستاسې خپله خوښه ده چې نورو کارنانو ته اجازه ورکړی چې تاسې سره د کارن-نوم او يا هم د کارن د خبرې اترو لخوا، پرته له دې چې ستاسې پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.', +'prefs-help-email' => 'د برېښليک ورکړه ستاسې په خوښه ده، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم د لېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي.', +'prefs-help-email-others' => 'تاسې دا هم کولای شی چې وټاکۍ چې نور کارنان ستاسې د خبرو اترو او يا کارن مخ د يوې تړنې له لارې تاسې سره برېښليکي اړيکه ونيسي. +د اړيکو ټينګولو په وخت کې به ستاسې برېښليک پته نورو کارنانو ته نه ښکاري.', 'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.', 'prefs-info' => 'بنسټيزه مالومات', 'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب', @@ -1111,7 +1115,6 @@ $1', 'right-unwatchedpages' => 'د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل', 'right-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول', 'right-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي ګانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول', -'right-reset-passwords' => 'د نورو کارنانو پټتوري بياامستل', 'right-sendemail' => 'نورو کارنانو ته برېښليک لېږل', # User rights log @@ -1296,6 +1299,8 @@ $1', 'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.', 'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):', 'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.', +'sharedupload-desc-here' => 'دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي. +د دوتنې د کارېدنې لا نور مالومات د [$2 دوتنې د څرګندنو په مخ] لاندې ښودل شوی.', 'filepage-nofile' => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته.', 'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول', 'shared-repo-from' => 'د $1 لخوا', @@ -1468,7 +1473,7 @@ $1', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ونډې', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'باندنۍ تړنې', +'linksearch' => 'د باندنيو تړنو پلټنه', 'linksearch-pat' => 'د پلټنې مخبېلګه:', 'linksearch-ns' => 'نوم-تشيال:', 'linksearch-ok' => 'پلټل', @@ -1520,6 +1525,9 @@ $1', 'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.', 'nowikiemailtitle' => 'د برېښليک لېږلو اجازه نشته', 'nowikiemailtext' => 'دې کارن د نورو کارنانو لخوا د برېښليک د نه ترلاسه کولو چاره خوښه کړې.', +'emailtarget' => 'د ترلاسه کوونکي کارن-نوم وټاپۍ', +'emailusername' => 'کارن-نوم:', +'emailusernamesubmit' => 'سپارل', 'email-legend' => 'د {{SITENAME}} يو بل کارن ته يو برېښليک ورلېږل', 'emailfrom' => 'لېږونکی', 'emailto' => 'اخيستونکی', @@ -1544,13 +1552,12 @@ $1', 'watchlistanontext' => 'د خپل کتنلړ د توکو د سمولو او کتلو لپاره $1 ترسره کړۍ.', 'watchnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي.', 'watchnologintext' => 'ددې لپاره چې خپل کتل شوي لړليک کې بدلون راولی نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.', -'addedwatch' => 'په کتنلړ کې ورګډ شو.', +'addwatch' => 'کتنلړ کې ورګډول', 'addedwatchtext' => "د \"[[:\$1]]\" په نوم يو مخ ستاسې [[Special:Watchlist|کتنلړ]] کې ورګډ شو. په راتلونکې کې چې په دغه مخ او د ده د خبرواترو مخ کې کوم بدلونونه راځي نو هغه به ستاسې کتنلړ کې ښکاره شي، او په همدې توګه هغه مخونه به د [[Special:RecentChanges|وروستي بدلونونو]] په لړليک کې په '''روڼ''' ليک ښکاري ترڅو په اسانۍ سره څوک وپوهېږي چې په کوم کوم مخونو کې بدلونونه ترسره شوي. که چېرته تاسې بيا وروسته غواړۍ چې کوم مخ د خپل کتنلړ نه ليرې کړۍ، نو په \"نه کتل\" تڼۍ باندې ټک ورکړۍ.", -'removedwatch' => 'د کتنلړ نه لرې شو', 'removedwatchtext' => 'د "[[:$1]]" مخ [[Special:Watchlist|ستاسې کتنلړ]] نه لرې شو.', 'watch' => 'کتل', 'watchthispage' => 'همدا مخ کتل', @@ -1600,13 +1607,13 @@ Contact the editor: -- د خپل کتنلړ د امستنو د بدلون لپاره، -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} نه ليدنه وکړۍ +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} نه ليدنه وکړۍ د خپل کتنلړ د مخونو د ړنګولو لپاره، $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ انګېرنې او نورې مرستې: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'پاڼه ړنګول', @@ -1620,7 +1627,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'confirmdeletetext' => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.', 'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه', 'actionfailed' => 'کړنه نابريالۍ شوه', -'deletedtext' => '"$1" ړنګ شوی. +'deletedtext' => '"$1" ړنګ شوی. د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ړنګ شو', 'dellogpage' => 'د ړنګولو يادښت', @@ -1650,7 +1657,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'protectexpiry' => 'د پای نېټه:', 'protect_expiry_invalid' => 'د پای وخت ناسم دی.', 'protect_expiry_old' => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.', -'protect-text' => "تاسې کولای شی چې د '''$1''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.", +'protect-text' => "تاسې کولای شی چې د '''$1''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.", 'protect-locked-access' => "ستاسې ګڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي. دلته د '''$1''' مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:", 'protect-cascadeon' => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}. @@ -1753,10 +1760,11 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه', # Block/unblock +'block' => 'په کارن بنديز لګول', +'unblock' => 'کارن له بنديزه وېستل', 'blockip' => 'په کارن بنديز لګول', 'blockip-title' => 'په کارن بنديز لګول', 'blockip-legend' => 'په کارن بنديز لګول', -'ipaddress' => 'IP پته', 'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم', 'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:', 'ipbreason' => 'سبب:', @@ -1788,15 +1796,17 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'unblockip' => 'کارن له بنديزه وېستل', 'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول', 'unblocked' => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو', +'blocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان', 'ipblocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان', 'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل', -'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => 'د ګڼون بنديزونه $1', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه $1', +'blocklist-timestamp' => 'وخت ټاپه', +'blocklist-target' => 'موخه', +'blocklist-expiry' => 'پای نېټه', +'blocklist-by' => 'بنديز لګونکی پازوال', +'blocklist-reason' => 'سبب', 'ipblocklist-submit' => 'پلټل', 'ipblocklist-localblock' => 'سيمه ايز بنديز', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}', -'blocklistline' => '$1, $2 په $3 بنديز ولګاوه ($4)', 'infiniteblock' => 'لامحدوده', 'expiringblock' => 'په $1 نېټه، $2 بجو پای ته رسېږي', 'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی', @@ -1817,8 +1827,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی', 'block-log-flags-hiddenname' => 'پټ کارن-نوم', 'ipb_already_blocked' => 'پر "$1" د پخوا نه بنديز دی', -'ipb-needreblock' => '== د پخوا نه بنديز لګېدلی == -پر $1 د پخوا نه بنديز لګېدلی. +'ipb-needreblock' => 'پر $1 د پخوا نه بنديز لګېدلی. آيا تاسې د امستنو بدلول غواړۍ؟', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}', 'blockme' => 'پر ما بنديز لګول', @@ -1899,7 +1908,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'allmessagesdefault' => 'ټاکل شوی متن', 'allmessagescurrent' => 'اوسنی متن', 'allmessagestext' => 'دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی. -که چېرته تاسو د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation د ويډياويکي ځايتابه] او [http://translatewiki.net translatewiki.net] نه ليدنه وکړۍ.', +که چېرته تاسو د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation د ويډياويکي ځايتابه] او [//translatewiki.net translatewiki.net] نه ليدنه وکړۍ.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''\$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی.", 'allmessages-filter-legend' => 'چاڼګر', 'allmessages-filter-unmodified' => 'نابدلېدلي', @@ -1995,12 +2004,18 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'others' => 'نور', 'siteusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1', 'anonusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1', +'creditspage' => 'د دې مخ کرېډټونه', # Info page -'infosubtitle' => 'د مخ مالومات', -'numedits' => 'د سمونونو شمېر (مخ): $1', -'numtalkedits' => 'د سمونونو شمېر (د خبرو اترو مخ): $1', -'numwatchers' => 'د کتونکو شمېر: $1', +'pageinfo-title' => 'د "$1" مالومات', +'pageinfo-header-edits' => 'سمونونه', +'pageinfo-header-watchlist' => 'کتنلړ', +'pageinfo-header-views' => 'کتنې', +'pageinfo-subjectpage' => 'مخ', +'pageinfo-talkpage' => 'د خبرواترو مخ', +'pageinfo-watchers' => 'د کتونکو شمېر', +'pageinfo-edits' => 'د سمونونو شمېر', +'pageinfo-views' => 'د کتنو شمېر', # Skin names 'skinname-standard' => 'کلاسيک', @@ -2012,10 +2027,6 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'skinname-simple' => 'ساده', 'skinname-modern' => 'نوی', -# Math errors -'math_unknown_error' => 'ناجوته ستونزه', -'math_unknown_function' => 'ناجوته کړنه', - # Patrolling 'markaspatrolledtext' => 'دا مخ څارل شوی په نخښه کول', @@ -2037,7 +2048,6 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'file-nohires' => 'تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.', 'svg-long-desc' => 'SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3', 'show-big-image' => 'بشپړ بېلن نښې', -'show-big-image-thumb' => 'د دې مخليدنې کچه: $1 × $2 pixels', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}', @@ -2069,14 +2079,21 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ که همدا دوتنه د خپل آرني دريځ څخه بدله شوې وي نو ځينې تفصيلونه به په بدل شوي دوتنه کې په بشپړه توګه نه وي.', 'metadata-expand' => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی', 'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی', -'metadata-fields' => 'د EXIF ميټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځوريز مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا چوکاټ پرانيستل کېږي. +'metadata-fields' => 'د انځور مېټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځور مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا لښتيال غځېږي. +نور څه به په تلواليزه توګه پټ پاتې وي. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'سوروالی', @@ -2101,7 +2118,25 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'exif-gpsimgdirection' => 'د انځور لوری', 'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم', 'exif-gpsdatestamp' => 'د جي پي اس نېټه', +'exif-jpegfilecomment' => 'د JPEG دوتنې تبصرې', +'exif-worldregiondest' => 'د نړۍ ښکاره شوې سيمه', +'exif-countrydest' => 'ښکاره شوی هېواد', +'exif-citydest' => 'ښکاره شوی ښار', 'exif-objectname' => 'لنډ سرليک', +'exif-headline' => 'سرليک', +'exif-source' => 'سرچينه', +'exif-contact' => 'د اړيکې مالومات', +'exif-writer' => 'ليکوال', +'exif-languagecode' => 'ژبه', +'exif-iimcategory' => 'وېشنيزه', +'exif-identifier' => 'پېژندنه', +'exif-lens' => 'کارېدلې لېنز', +'exif-serialnumber' => 'د کامرې پرله پسې شمېره', +'exif-cameraownername' => 'د کامرې خاوند', +'exif-label' => 'نښکه', +'exif-pngfilecomment' => 'د PNG دوتنې تبصره', +'exif-disclaimer' => 'ردادعاليک', +'exif-giffilecomment' => 'د GIF دوتنې تبصره', 'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه', @@ -2156,21 +2191,56 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'exif-gpsspeed-m' => 'مايل په ساعت کې', 'exif-gpsspeed-n' => 'غوټې', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'کيلومتر', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'مايلونه', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'سمندري مايلونه', + +'exif-objectcycle-a' => 'يوازې ګهيځ', +'exif-objectcycle-p' => 'يوازې ماښام', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'سم لوری', 'exif-gpsdirection-m' => 'مقناطيسي لوری', +'exif-dc-contributor' => 'ونډه وال', +'exif-dc-date' => 'نېټه (نېټې)', +'exif-dc-publisher' => 'خپرونکی', +'exif-dc-relation' => 'اړونده رسنۍ', +'exif-dc-rights' => 'رښتې', +'exif-dc-source' => 'د سرچينې رسنۍ', +'exif-dc-type' => 'د رسنۍ ډول', + +'exif-rating-rejected' => 'رد شوی', + +'exif-iimcategory-clj' => 'جنايت او قانون', +'exif-iimcategory-dis' => 'غميزې او پېښې', +'exif-iimcategory-fin' => 'وټپوهنه او سوداګري', +'exif-iimcategory-edu' => 'زده کړې', +'exif-iimcategory-evn' => 'چاپېريال', +'exif-iimcategory-hth' => 'روغتيا', +'exif-iimcategory-lif' => 'ژوندتوګه او فارغ وختونه', +'exif-iimcategory-pol' => 'سياست', +'exif-iimcategory-rel' => 'دين او ګروهه', +'exif-iimcategory-sci' => 'ساينس او تخنيک', +'exif-iimcategory-soi' => 'ټولنيزې چارې', +'exif-iimcategory-spo' => 'سپورت', +'exif-iimcategory-war' => 'جګړه، تاوتريخوالی، او نارامي', +'exif-iimcategory-wea' => 'هوا', + +'exif-urgency-normal' => 'نورمال ($1)', +'exif-urgency-low' => 'لږ ($1)', +'exif-urgency-high' => 'ډېر ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمول', -'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د امستنو لارښوونې] وګورۍ.', +'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د امستنو لارښوونې] وګورۍ.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'ټول', -'imagelistall' => 'ټول', -'watchlistall2' => 'ټول', -'namespacesall' => 'ټول', -'monthsall' => 'ټول', -'limitall' => 'ټول', +'watchlistall2' => 'ټول', +'namespacesall' => 'ټول', +'monthsall' => 'ټول', +'limitall' => 'ټول', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'د برېښليک پتې پخلی وکړی', @@ -2209,6 +2279,10 @@ $5 'confirm_purge_button' => 'ښه', 'confirm-purge-top' => 'په رښتيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'ښه', +'confirm-unwatch-button' => 'ښه', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← پخوانی مخ', 'imgmultipagenext' => 'راتلونکی مخ →', @@ -2278,13 +2352,13 @@ $5 'version-other' => 'بل', 'version-version' => '(بڼه $1)', 'version-license' => 'منښتليک', -'version-poweredby-credits' => "دا ويکي د '''[http://www.mediawiki.org/ مېډياويکي]''' په سېک چلېږي، ټولې رښتې خوندي دي © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-credits' => "دا ويکي د '''[//www.mediawiki.org/ مېډياويکي]''' په سېک چلېږي، ټولې رښتې خوندي دي © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'نور', 'version-license-info' => 'مېډياويکي يو وړيا ساوتری دی؛ تاسې يې په ډاډه زړه د GNU د ټولګړو کارېدنو د منښتليک چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له مخې خپور شوی، خپرولی او/يا بدلولی شی؛ د منښتليک ۲ بڼه او يا (ستاسې د خوښې) هر يوه وروستۍ بڼه. مېډياويکي د ښه کارېدنې په نيت خپور شوی، خو د ضمني سوداګريز او يا د کوم ځانګړي کار د ضمانت نه پرته. د نورو مالوماتو لپاره د GNU د ټولګړو کارېدنو منښتليک وګورۍ. -تاسې بايد د دې پروګرام سره يو [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] ترلاسه کړی وي؛ که داسې نه وي، نو د وړيا ساوتريو بنسټ، Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ته يو ليک وليکۍ، او يا يې [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html پرليکه ولولۍ].', +تاسې بايد د دې پروګرام سره يو [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] ترلاسه کړی وي؛ که داسې نه وي، نو د وړيا ساوتريو بنسټ، Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ته يو ليک وليکۍ، او يا يې [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html پرليکه ولولۍ].', 'version-software' => 'نصب شوی ساوتری', 'version-software-product' => 'اېبره', 'version-software-version' => 'بڼه', @@ -2294,18 +2368,20 @@ $5 'filepath-submit' => 'ورځه', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه', -'fileduplicatesearch-legend' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه', -'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتنې نوم:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'پلټل', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 پېکسل
د دوتنې کچه: $3
ډول MIME: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" بله کټ مټ ورته غبرګونې دوتنه نلري.', +'fileduplicatesearch' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه', +'fileduplicatesearch-legend' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه', +'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتنې نوم:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'پلټل', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 پېکسل
د دوتنې کچه: $3
ډول MIME: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" بله کټ مټ ورته غبرګونې دوتنه نلري.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'د "$1" په نوم دوتنه و نه موندل شوه.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'ځانګړي مخونه', 'specialpages-note' => '---- * نورماله ځانګړي مخونه. -* محدوده ځانګړي مخونه.', +* محدوده ځانګړي مخونه. +* رانيولي ځانګړي مخونه (کېدای شي منسوخ شوی وي).', 'specialpages-group-other' => 'نور ځانګړي مخونه', 'specialpages-group-login' => 'ننوتل / ګڼون جوړول', 'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf