From cdafed9759bbff5952f09e5a3d866f24fba57104 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Wed, 1 May 2013 08:56:50 +0200
Subject: Update to MediaWiki 1.20.5

---
 languages/messages/MessagesPs.php | 51 +++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesPs.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index 1686c34f..d40e92aa 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -200,6 +200,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
 'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول',
 'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول',
+'tog-norollbackdiff' => 'پرشاتمبولو وروسته توپيرونه نه ښودل',
 
 'underline-always' => 'تل',
 'underline-never' => 'هېڅکله',
@@ -309,9 +310,10 @@ $messages = array(
 'vector-action-addsection' => 'سرليکونه ورګډول',
 'vector-action-delete' => 'ړنګول',
 'vector-action-move' => 'لېږدول',
-'vector-action-protect' => 'پروژه',
+'vector-action-protect' => 'ژغورل',
 'vector-action-undelete' => 'ناړنګول',
 'vector-action-unprotect' => 'ژغورنه بدلول',
+'vector-simplesearch-preference' => 'د پلټنې ساده پټه چارنول (يوازې په وېکټور پوښۍ کار کوي)',
 'vector-view-create' => 'جوړول',
 'vector-view-edit' => 'سمول',
 'vector-view-history' => 'پېښليک کتل',
@@ -491,11 +493,11 @@ $1',
 'filerenameerror' => 'د "$1" په نامه د دوتنې نوم "$2" ته بدل نه شو.',
 'filedeleteerror' => 'د "$1" دوتنه ړنګه نه شوه.',
 'directorycreateerror' => 'د "$1" په نامه ليکلړ جوړ نه شو.',
-'filenotfound' => '"$1" په نوم دوتنه مو و نه شوه موندلای.',
+'filenotfound' => 'د "$1" دوتنه مو و نه موندله.',
 'fileexistserror' => 'د "$1" په نامه دوتنه نه ليکل کېږي: دوتنه د پخوا نه دلته شته',
 'unexpected' => 'نا اټکله شمېره: "$1"="$2".',
 'formerror' => 'ستونزه: فورمه مو و نه سپارل شوه',
-'badarticleerror' => 'دا کړنه پدې مخ نه شي ترسره کېدلای.',
+'badarticleerror' => 'په دې مخ دا کړنه نه شي ترسره کېدلای.',
 'cannotdelete' => 'د "$1" مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه.
 کېدای شي چې وار دمخې دا کوم بل چا ړنګه کړې وي.',
 'cannotdelete-title' => 'د "$1" مخ نشي ړنګېدای',
@@ -624,7 +626,7 @@ $1',
 'login-abort-generic' => 'غونډال کې مو ننوتل نابريالی شو - ناڅاپي بند شو',
 'loginlanguagelabel' => 'ژبه: $1',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'user-mail-no-addy' => 'د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې.',
 
 # Change password dialog
@@ -645,7 +647,7 @@ $1',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'پټنوم بياپرځايول',
-'passwordreset-text' => 'د دې لپاره چې ستاسې د ګڼون بشپړې څرګندنې دربرېښليک شي نو دا فورمه ډکه کړۍ.',
+'passwordreset-text' => 'د برېښليک د  بياپرځای کېدنې لپاره دا فورمه ډکه کړۍ.',
 'passwordreset-legend' => 'پټنوم بياپرځايول',
 'passwordreset-disabled' => 'په دې ويکي پټنوم بياپرځای کولو کړنه ناچارنه شوې.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||د لاندې اومتوک يوه برخه مالومات وليکۍ}}',
@@ -656,8 +658,8 @@ $1',
 'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون څرګندنې',
 'passwordreset-emailelement' => 'کارن-نوم: $1
 لنډمهاله پټنوم: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'يو يادښتي برېښليک ولېږل شو.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'د يادونې لپاره يو برېښليک ولېږل شو، برېښليک په لاندې توګه ښودل شوی.',
+'passwordreset-emailsent' => 'د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'د پټنوم بياپرځای کېدنې لپار مو يو برېښليک درولېږه، برېښليک په لاندې توګه ښودل شوی.',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'برېښليک پته بدلول',
@@ -734,7 +736,7 @@ $1',
 'nosuchsectiontitle' => 'برخه و نه موندل شوه',
 'nosuchsectiontext' => 'تاسې د يوې داسې برخې د سمون هڅه کړې چې تر اوسه پورې نشته.
 کېدای هغه مهال چې تاسې د دې مخ نه کتنه کوله، همدا برخه کوم بل ځای ته لېږدل شوې او يا هم ړنګه شوې وي.',
-'loginreqtitle' => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده',
+'loginreqtitle' => 'لومړی غونډال ته ورننوځۍ',
 'loginreqlink' => 'ننوتل',
 'loginreqpagetext' => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.',
 'accmailtitle' => 'پټنوم ولېږل شو.',
@@ -964,7 +966,7 @@ $1',
 'search-interwiki-default' => '$1 پايلې:',
 'search-interwiki-more' => '(نور)',
 'search-relatedarticle' => 'اړونده',
-'mwsuggest-disable' => 'د AJAX وړانديزونه ناچارن کول',
+'mwsuggest-disable' => 'د پلټنې وړانديزونه ناچارنول',
 'searcheverything-enable' => 'په ټولو نوم-تشيالونو کې پلټل',
 'searchrelated' => 'اړونده',
 'searchall' => 'ټول',
@@ -1004,6 +1006,7 @@ $1',
 'prefs-beta' => 'د آزمېښتي بڼې ځانګړنې',
 'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت',
 'prefs-labs' => 'د آزمېنتون ځانګړنې',
+'prefs-user-pages' => 'کارن مخونه',
 'prefs-personal' => 'د کارن پېژنليک',
 'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه',
 'prefs-watchlist' => 'کتنلړ',
@@ -1094,7 +1097,7 @@ $1',
 'prefs-displaywatchlist' => 'د ښکارېدنې خوښنې',
 'prefs-diffs' => 'توپيرونه',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'برېښليک پته سمه ښکاري',
 'email-address-validity-invalid' => 'يوه سمه برېښليک پته وليکۍ',
 
@@ -1187,9 +1190,13 @@ $1',
 'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنګ شوی پېښليک کتل',
 'action-browsearchive' => 'ړنګ مخونه پلټل',
 'action-undelete' => 'همدا مخ ناړنګول',
+'action-suppressionlog' => 'دا شخصي يادښت کتل',
 'action-block' => 'پر دې کارن د سمون د آسانتياوؤ بنديز لګول',
 'action-protect' => 'د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول',
+'action-mergehistory' => 'د دې مخ پېښليک سره اخږل',
 'action-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول',
+'action-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي ګانو د کارنانو رښتې سمول',
+'action-siteadmin' => 'توکبنسټ کولپول يا نه کولپول',
 'action-sendemail' => 'برېښليکونه لېږل',
 
 # Recent changes
@@ -1221,9 +1228,11 @@ $1',
 'boteditletter' => 'روباټ',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1  {{PLURAL:$1|کارن|کارنان}} يې ګوري]',
 'rc_categories_any' => 'هر يو',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه',
 'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
 'rc-enhanced-hide' => 'تفصيل پټول',
+'rc-old-title' => 'اصلاً د "$1" په توګه جوړ شو',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه',
@@ -1239,6 +1248,8 @@ $1',
 # Upload
 'upload' => 'دوتنه پورته کول',
 'uploadbtn' => 'دوتنه پورته کول',
+'reuploaddesc' => 'پورته کېدنه ناګارل او بېرته د پورته کېدنې فورمې ته ورګرځېدل',
+'upload-tryagain' => 'د بدلون موندلې دوتنې څرګندونې سپارل',
 'uploadnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
 'uploadnologintext' => 'ددې لپاره چې دوتنې پورته کړای شۍ، نو لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ورننوځۍ]].',
 'uploaderror' => 'د پورته کولو ستونزه',
@@ -1304,6 +1315,7 @@ $1',
 'upload-failure-subj' => 'د پورته کېدو ستونزه',
 'upload-warning-subj' => 'د پورته کولو ګواښ',
 
+'upload-proto-error' => 'ناسم پروتوکول',
 'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه',
 'upload-unknown-size' => 'ناڅرګنده کچه',
 'upload-http-error' => 'د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1',
@@ -1430,6 +1442,7 @@ $1',
 'statistics-header-hooks' => 'بل شمار',
 'statistics-articles' => 'مېنځپانګيز مخونه',
 'statistics-pages' => 'مخونه',
+'statistics-pages-desc' => 'د ويکي ټول مخونه، د خبرو اترو، مخ ګرځېدنو، او لا نورو مخونو په ګډون.',
 'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې',
 'statistics-edits' => 'د {{SITENAME}} د جوړېدو راهيسې د مخونو سمون',
 'statistics-edits-average' => 'پر يوه مخ د سمون منځوۍ کچه',
@@ -1575,7 +1588,7 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'د فعالو کارنانو لړليک',
 'activeusers-intro' => 'دا د هغو کارنانو لړليک دی چې په {{PLURAL:$1|تېرې|تېرو}} $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځو}} کې يې ونډې ترسره کړي.',
-'activeusers-count' => 'په {{PLURAL:$2|تېرې|تېرو}} {{PLURAL:$3|ورځ|$3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
+'activeusers-count' => 'په {{PLURAL:$3|تېرې ورځ|تېرو $3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}',
 'activeusers-from' => 'هغه کارنان کتل چې نومونه يې پېلېږي په:',
 'activeusers-hidebots' => 'روباټونه پټول',
 'activeusers-hidesysops' => 'پازوالان پټول',
@@ -1600,7 +1613,7 @@ $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپل ګڼون کې ټولې ډلې ورګډول',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپل ګڼون نه ټولې ډلې ليري کول',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
 'emailuser' => 'کارن ته برېښليک لېږل',
 'emailuser-title-target' => 'دې {{GENDER:$1|کارن}} ته برېښليک لېږل',
@@ -1632,7 +1645,7 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'د غونډال پيغام رسونکی',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'زما کتنلړ',
+'watchlist' => 'کتنلړ',
 'mywatchlist' => 'کتنلړ',
 'watchlistfor2' => 'د $1 لپاره $2',
 'nowatchlist' => 'ستاسې کتنلړ کې څه نه شته.',
@@ -1750,9 +1763,9 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'protect-cascadeon' => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.
 تاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.',
 'protect-default' => 'ټول کارنان پرېښودل',
-'protect-fallback' => 'د "$1" اجازه پکار ده',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'پر نوؤ او ناثبته کارنانو بنديز لګول',
-'protect-level-sysop' => 'يواځې پازوالان',
+'protect-fallback' => 'يوازې د "$1" اجازې لرونکي کارنان پرېښودل',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'يوازې تاييد شوي کارنان',
+'protect-level-sysop' => 'يواځې پازوالان پرېښودل',
 'protect-summary-cascade' => 'ځوړاوبيز',
 'protect-expiring' => 'په $1 (UTC) پای ته رسېږي',
 'protect-expiring-local' => 'پای نېټه $1',
@@ -2112,9 +2125,11 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'tooltip-summary' => 'يو لنډ لنډيز کښل',
 
 # Stylesheets
+'nostalgia.css' => '/* د CSS هره بڼه چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د نوستالجيا د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */',
 'vector.css' => '/* د CSS هره بڼه چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د وېکټور د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */',
 
 # Scripts
+'nostalgia.js' => '/* د جاوا هر يو سکرېپټ چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د نوستالجيا د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */',
 'vector.js' => '/* د جاوا هر يو سکرېپټ چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د وېکټور د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */',
 
 # Attribution
@@ -2409,7 +2424,7 @@ $1',
 'monthsall' => 'ټول',
 'limitall' => 'ټول',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'د برېښليک پتې پخلی وکړی',
 'confirmemail_noemail' => 'تاسې يوه سمه برېښليک پته نه ده ثبته کړې مهرباني وکړی [[Special:Preferences|د کارن غوره توبونه]] مو بدل کړۍ.',
 'confirmemail_send' => 'يو تاييدي کوډ لېږل',
@@ -2599,7 +2614,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => 'ډېر کارېدونکي مخونه',
 'specialpages-group-pages' => 'د مخونو لړليک',
 'specialpages-group-pagetools' => 'د مخ اوزارونه',
-'specialpages-group-wiki' => 'ويکيډاټا او اوزارونه',
+'specialpages-group-wiki' => 'توکي او اوزارونه',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'تش مخ',
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf