From 396b28f3d881f5debd888ba9bb9b47c2d478a76f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Mon, 15 Dec 2008 18:02:47 +0100 Subject: update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups --- languages/messages/MessagesSah.php | 46 +++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesSah.php') diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 62739bf1..2454cd55 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -6,6 +6,7 @@ * * @author Bert Jickty * @author HalanTul + * @author Urhixidur */ $messages = array( @@ -132,7 +133,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурация уларытыытын параметрдара] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki релизтарын почтовай испииһэгэ]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki релизтарын почтовай испииһэгэ]', 'about' => 'Бу туһунан', 'article' => 'Ыстатыйа', @@ -415,7 +416,7 @@ $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суох 'noname' => 'Эн тиһилик билэр аатын киллэрбэтэххин.', 'loginsuccesstitle' => 'Киирдиҥ', 'loginsuccess' => "'''Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр [[Special:Userlogin/signup|саҥаттан киир]].', +'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр [[Special:UserLogin/signup|саҥаттан киир]].', 'nosuchusershort' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.', 'nouserspecified' => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.', 'wrongpassword' => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.', @@ -461,7 +462,7 @@ $1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суох 'resetpass' => 'Киирии тылы саҥаттан киллэр', 'resetpass_announce' => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:', 'resetpass_text' => '', -'resetpass_header' => 'Киирии тылы уларыт', +'resetpass_header' => 'Аат киирии тылын уларытыы', 'resetpass_submit' => 'Киирии тылы уларыт уонна киир', 'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in... Киирии тылыҥ этэҥҥэ уларыйда. Сотору кэминэн киириэҥ...', @@ -603,7 +604,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр. 'copyrightwarning2' => 'Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.
Эбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).
КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!', 'longpagewarning' => 'СЭРЭТИИ: Бу сирэй ыйааһына $1 килобайт. -Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 КБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр. +Сорох интэриниэт бырагырааммаларыгар 32 kБ ыйааһыҥҥа чугаһыыр сирэйдэр үчүгэйдик көстүбэттэр. Онон бука диэн бу сирэйи кыра сирэйдэргэ хайытар туһунан толкуйдааҥ.', 'longpageerror' => 'ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. @@ -612,7 +613,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.', 'protectedpagewarning' => 'СЭРЭТИИ: Бу сирэй хатанан турар, администратордар эрэ уларытар кыахтаахтар.', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар, ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Сэрэтии:''' Бу сирэйи \"админстратордар\" бөлөххө киирэр кыттааччылар эрэ уларытар кыахтаахтар, тоҕо диэтэххэ сирэй маннык каскаднай көмүскэллээх сирэйдэр бөлөхтөрүгэр киирэр:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Сэрэтии:''' Бу сирэйи \"дьаһабыллар\" бөлөххө киирэр кыттааччылар эрэ уларытар кыахтаахтар, тоҕо диэтэххэ сирэй каскаднай көмүскэллээх {{PLURAL:\$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:", 'titleprotectedwarning' => 'СЭРЭТИИ: Бу сирэйи уларытар бобуллубут, аҕыйах эрэ киһи уларытыан сөп.', 'templatesused' => 'Манна туттуллубут халыыптар:', 'templatesusedpreview' => 'Манна туттуллубут халыыптар:', @@ -703,13 +704,13 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. 'Торум чопчу ыйыллыбата', 'revdelete-nooldid-text' => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын, эбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.', -'revdelete-selected' => '[[:$1]] сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:', -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Сирэй талыллыбыт историята|Сирэй талыллыбыт историялара}}:', -'revdelete-text' => 'Сотуллубут торумнар сирэй историятыгар киириэхтэрэ, -ол гынан баран сорох торумнар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа. +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Сирэй талыллыбыт историята|Сирэй талыллыбыт историялара}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Сотуллубут торумнар сирэй историятыгар киириэхтэрэ, +ол гынан баран сорох торумнар көннөрү киһиэхэ көстүөхтэрэ суоҕа.''' {{SITENAME}} администратордара кистэммит суруктары көрөр уонна сотуллубуту төттөрү төннөрөр кыахтаахтар -(эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).', +(эбии хааччахтааһын турбатах буоллаҕына).", 'revdelete-legend' => 'Хааччахтары туруоруу:', 'revdelete-hide-text' => 'Сирэй бу торумун кистээ', 'revdelete-hide-name' => 'Дьайыыны уонна дьайыы сыалын кистээ.', @@ -824,7 +825,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. 'Туруорууларым', 'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:', 'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ', -'prefsnologintext' => 'Эн [{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ] эрэ кыттаачы настройкатын уларытар кыахтаныаҥ.', +'prefsnologintext' => 'Эн [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ] эрэ кыттаачы туруорууларын уларытар кыахтаныаҥ.', 'prefsreset' => 'Саҥа киирэргэ баар туруоруулар төнүннүлэр.', 'qbsettings' => 'Навигация панела', 'qbsettings-none' => 'Көрдөрүмэ', @@ -1057,6 +1058,7 @@ long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved. '«$1» билэ аата аакка туттуллубат бэлиэлэрдээх. Уларыт уонна өссө киллэрэн көр.', 'badfilename' => 'Билэ аата маннык буолла: "$1".', 'filetype-badmime' => 'MIME-типтээх "$1" билэлэр кыайан манна суруллубаттар.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Бу билэни хачайдыыр табыллыбат, тоҕо диэтэххэ Internet Explorer кинини «$1» быһыытынан көрүө, ол аата бобуллубут уонна кутталлаах билэ көрүҥүн курдук.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ оччо сөбүлэммэт көрүҥэ. Маннык {{PLURAL:\$3|көрүҥү|көрүҥнэри}} туһанар ордук: \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — билэ бобуллубут көрүҥэ. @@ -1225,7 +1227,8 @@ PICT # misc. # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Туттуллубат халыыптар', -'unusedtemplatestext' => 'Манна атын сирэйдэр ахсааннарыгар киирбэтэтх "Халыыптарга" сыһыаннаах сирэйдэр көстөллөр. Соторгор атын билэлэртэн сигэммэтэхтэрин көр.', +'unusedtemplatestext' => 'Манна атын сирэйдэргэ туруоруллубатах {{ns:template}} сирэйдэр көстөллөр. +Сотоору гынар буоллаххына ол халыыпкар атын билэлэр сигэммэтэхтэрин бэрэбиэркэлээ.', 'unusedtemplateswlh' => 'атын ыйынньыктар', # Random page @@ -1280,7 +1283,7 @@ PICT # misc. 'nviews' => '$1 көрүүлээх', 'specialpage-empty' => 'Көрдөөн тугу да булбата.', 'lonelypages' => 'Атын сирэйдэри кытта сибээһэ суох сирэйдэр', -'lonelypagestext' => 'Бу сирэйдэргэ {{SITENAME}} атын сирэйдэрэ сигэммэттэр.', +'lonelypagestext' => 'Манна көстөр сирэйдэргэ {{SITENAME}} атын сирэйдэрэ сигэммэттэр.', 'uncategorizedpages' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх сирэйдэр', 'uncategorizedcategories' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх категориялар', 'uncategorizedimages' => 'Ханнык да категорияҕа киирбэтэх ойуулар', @@ -1387,9 +1390,8 @@ PICT # misc. 'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.', 'emailuser' => 'Кыттааччыга сурук', 'emailpage' => 'Кыттааччыга E-mail ыыт', -'emailpagetext' => 'Бу кыттааччы бэйэтин туруорууларыгар эл. аадырыһын суруйбут буоллаҕына -аллараа баар форманы толорон сурук ыытыаххын сөп. -Эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар бэйэҥ аадырыһыҥ ол суруккар "Кимтэн" графааҕа киириэҕэ, +'emailpagetext' => 'Бу фуорма көмөтүнэн кыттааччыга сурук ыытыаххын сөп. +"Кимтэн" графааҕа эн [[Special:Preferences|туруорууларгар]] баар аадырыһыҥ киириэҕэ, онон туппут киһи хардарар кыахтаныа.', 'usermailererror' => 'Сурук кыайан барбата:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} эл. почтата', @@ -1619,6 +1621,8 @@ $NEWPAGE 'undelete-error-long' => 'Билэни төннөрүү кэмигэр моһуок таҕыста: $1', +'undelete-show-file-confirm' => '"$1" билэ баччаҕа $2, $3 сотуллубут торумун көрүөххүн баҕараҕын дуо?', +'undelete-show-file-submit' => 'Сөп', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Аат дала (Пространство имён):', @@ -1652,8 +1656,8 @@ $1', 'isredirect' => 'көлбөрүтэр сирэй', 'istemplate' => 'иһинээҕи', 'isimage' => 'ойуу сигэтэ', -'whatlinkshere-prev' => '{{бу иннинээҕи $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{аныгыскы $1}}', +'whatlinkshere-prev' => 'бу иннинээҕи $1', +'whatlinkshere-next' => 'аныгыскы $1', 'whatlinkshere-links' => '← ыйынньыктар', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 утаарыы', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 киллэриилэр', @@ -1878,7 +1882,7 @@ $1', Биики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.', 'import-interwiki-history' => 'Сирэй туох баар историятын көһөрөргө', 'import-interwiki-submit' => 'Импортаа', -'import-interwiki-namespace' => 'Сирэйдэри бу namespace-ка көһөрөргө:', +'import-interwiki-namespace' => 'Бу аат далыгар көһөрөргө:', 'importtext' => 'Сирэйи [[Special:Export|экспорт үнүстүрүмүөнүн]] көмөтүнэн экспортаа. Билэни бэйэҥ көмпүүтэргэр суруй, онтон манна көһөр.', 'importstart' => 'Сирэйдэри импортааһын...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|торум|торумнар}}', @@ -1900,6 +1904,8 @@ $1', 'import-nonewrevisions' => 'Туох баар торумнар бу иннинэ импортаммыттар/импортаннылар.', 'xml-error-string' => '$1 - $2 строка, $3 колонка ($4 байт): $5', 'import-upload' => 'XML-дааннайдары киллэр', +'import-token-mismatch' => 'Арахсан хаалбыт. Өссө киирэн көр.', +'import-invalid-interwiki' => 'Бу биикиттэн импорт оҥорор сатаммат(а).', # Import log 'importlogpage' => 'Импорт сурунаала', @@ -2349,7 +2355,7 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'Бу билэни таһынааҕы бырагыраамма көмөтүнэн уларытарга', -'edit-externally-help' => 'Сиһилии бу ыйынньыгынан баран көр: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions].', +'edit-externally-help' => 'Сиһилии бу ыйынньыгынан баран көр: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors туруоруулар туһунан].', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'бары', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf