From cdafed9759bbff5952f09e5a3d866f24fba57104 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Wed, 1 May 2013 08:56:50 +0200 Subject: Update to MediaWiki 1.20.5 --- languages/messages/MessagesSah.php | 66 ++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 34 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesSah.php') diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 9ae1c8f8..b65534cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -519,8 +519,8 @@ $2', онон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.', 'eauthentsent' => 'Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тыл саҥа кыттааччы эл. почтатыгар ыытылынна. Бу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.', -'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр систиэма бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт. -Киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.', +'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр тэрил бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт. +Көмүскэнэр соруктан сылтаан киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.', 'mailerror' => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн IP-гыттан бүгүн {{PLURAL:$1|1 аат оҥоһуллубут|$1 аат бэлиэтэммит}} буолан бүгүҥҥү күннээҕи нуорма туолбут. Бу IP-тан киирэр дьон саҥа ааты билигин бэлиэтиир кыахтара суох.', @@ -546,7 +546,7 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Сеансы түмүктүүр ыйытыгыҥ ылыныллыбата, тоҕо диэтэххэ браузер эбэтэр кээштыыр прокси алҕас ыыппыт ыйытыктарыгар майгынныыр.', -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'mail() PHP-функциятыгар туох эрэ алҕас тахсыбыт', 'user-mail-no-addy' => 'Сурук аадырыһа суох ыыттылла сатаабыт', @@ -571,7 +571,7 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Киирии тылы саҥаттан', -'passwordreset-text' => 'Бу форманы толорон аккааунуҥ туһунан сурук тутуоххун сөп.', +'passwordreset-text' => 'Урукку киирии тылы уларытарга бу форманы толор.', 'passwordreset-legend' => 'Киирии тылы саҥаттан', 'passwordreset-disabled' => 'Бу биикигэ киирии тылы саҥардыы бобуллубут.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Аллара көстөр дааннайдартан биирин талан суруй}}', @@ -581,17 +581,17 @@ $2', 'passwordreset-capture-help' => 'Бу бэлиэни туруордаххына кыттааччыга ыытыллар сурук (быстах кэмҥэ туһаныллар киирии тыллаах) көстүө.', 'passwordreset-email' => 'Электроннай почтата:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} бырайыакка аатын туһунан', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка бэлиэтэнииҥ туһунан сибидиэнньэни көрдөөбүт. -Бу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}} +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит. +Бу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}: $2 Бу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}. Эн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин. Өскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына -бу биллэриини аахайыа суоххун сөп. +бу биллэриини ааххайыа суоххун сөп. Оччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.', -'passwordreset-emailtext-user' => '$1 диэн кыттааччы {{SITENAME}} ($4) бырайыакка бэлиэтэнииҥ туһунан сибидиэнньэни көрдөөбүт. +'passwordreset-emailtext-user' => '$1 диэн кыттааччы {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылгын уларытар туһунан ыйытык ыыппыт. Бу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}} $2 @@ -599,12 +599,12 @@ $2 Бу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}. Эн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин. Өскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына -бу биллэриини аахайыа суоххун сөп. +бу биллэриини ааххайыа суоххун сөп. Оччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.', 'passwordreset-emailelement' => 'Кыттааччы: $1 Быстах киирии тыл: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Санатыы ыытылынна.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Манна ыытыллыбыт санатар сурук көрдөрүлүннэ.', +'passwordreset-emailsent' => 'Киирии тылы уларытар туһунан сурук барда.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Киирии тылы уларытар туһунан сурук аллара эмиэ көрдөрүлүннэ.', 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Манна санатар сурук көрдөрүлүннэ, бу төрүөттэн сатаан барбата: $1', # Special:ChangeEmail @@ -775,10 +775,10 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр. 'copyrightwarning2' => "Болҕой, эн суруйбут матырыйаалгын ким баҕарар уларытар уонна суох гынар бырааптаах. Суруйбуккун уларыталларын сөбүлээбэт буоллаххына манна суруйума.
Эбиитин манна суруйдаххына, уларытыы ааптара мин буолабын, эбэтэр көҥүл туһанары уонна уларытары көҥүллүүр сиртэн ыллым диэн бигэргэтэҕин (маны көр $1).
'''КИМ ЭРЭ БАС БИЛИИТИН МАННА КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ УГУМА!'''", 'longpageerror' => "'''Алҕас: Суруйар кэрчиккит {{PLURAL:$1|биир килобаайт|$1 килобаайт}} ыйааһыннаах, онтуккут көҥүллэммит {{PLURAL:$2|биир килобаайты|$2 килобайты}} килобаайты куоһарар. Онон сирэй бигэргэтиллэр кыаҕа суох.'''", -'readonlywarning' => "'''СЭРЭТИИ: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута хаалар кыахтара суох. -Билигин уларытыыгын бэйэҥ диискэҕэр хаалларан баран, кэлин манна уган биэриэххин сөп.''' +'readonlywarning' => "'''Сэрэтии: Сиэрбэргэ техническай үлэ бара турар, онон киллэрбит уларытыыларыҥ тута бигэргэнэр кыахтара суох.''' +Онон уларытыыгын тиэкистээх билэҕэ уган баран, кэлин манна киллэриэххин сөп. -Дьаһабыл маннык быһаарбыт: $1", +Хааччаҕы туруорбут дьаһабыл маннык быһаарыыны хаалларбыт: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Сэрэтии: Бу сирэй хатанан турар, администратор бырааптаах эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар.''' Аллара сурунаал бүтэһик суруга көрдөрүлүннэ:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй хатанан турар; ааттарын билиһиннэрбит эрэ кыттааччылар уларытар кыахтаахтар. @@ -837,6 +837,7 @@ IP-аадырыһа эрэ көстөр. 'node-count-exceeded-warning' => 'Сирэй түмүгүн ахсаана таһынан барбыт', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Аһыллыытын дириҥэ куоһарыллыбыт сирэйдэр', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Сирэйгэ угуллубут билэлэр аһара элбээбиттэр', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Сабыллыбатах pre көһүннэ', 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Рекурсия ахсаана таһынан барбыт ($1)', 'converter-manual-rule-error' => 'Тылы уларытыы быраабылатын алҕаһа таҕыста', @@ -1075,7 +1076,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 түмүгэ:', 'search-interwiki-more' => '(өссө)', 'search-relatedarticle' => 'Сигэнэр', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX этэн биэриилэрин араар', +'mwsuggest-disable' => 'Көрдөөһүн этэн биэриилэрин араар', 'searcheverything-enable' => 'Туох баар аат далларыгар көрдөөһүн', 'searchrelated' => 'сибээстэммит', 'searchall' => 'бары', @@ -1221,7 +1222,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} 'prefs-displaywatchlist' => 'Көстүүтүн туруоруулара', 'prefs-diffs' => 'Уратылара', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Сөп курдук көстөр', 'email-address-validity-invalid' => 'Алҕаһа суох аадырыс ирдэнэр', @@ -1976,7 +1977,7 @@ $1', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Көхтөөх кыттааччылар тиһиктэрэ', 'activeusers-intro' => 'Бу кэлиҥҥи $1 {{PLURAL:$1|күҥҥэ|күннэргэ}} тугу эмэ гыммыт кыттааччылар тиһиктэрэ.', -'activeusers-count' => '$1 бүтэһик $3 күҥҥэ саҥа {{PLURAL:$1|көннөрүүлээх|көннөрүүлээх эбит}}', +'activeusers-count' => 'Кэнники $3 күҥҥэ саҥа $1 көннөрүү киирбит', 'activeusers-from' => 'Мантан саҕалаан кыттааччылары көрүү:', 'activeusers-hidebots' => 'Руобаттары көрдөрүмэ', 'activeusers-hidesysops' => 'Дьаһабыллары көрдөрүмэ', @@ -2005,7 +2006,7 @@ $1', 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Бары бөлөхтөрү бэйэтин аатыгар холбуон сөп', 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Бары бөлөхтөрү бэйэтин аатыттан сотуон сөп', -# E-mail user +# Email user 'mailnologin' => 'Аадырыһа суох', 'mailnologintext' => 'Атын кыттааччылары кытта e-mail көмөтүнэн суруйсуоххун баҕарар буоллаххына бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэриэхтээххин]] уонна e-mail аадырыскын [[Special:Preferences|туруорууларгар]] суруйуохтааххын.', 'emailuser' => 'Кыттааччыга сурук', @@ -2044,7 +2045,7 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'Тиһилик биллэрээччитэ', # Watchlist -'watchlist' => 'Мин кэтээһиним', +'watchlist' => 'Кэтэбилим тиһигэ', 'mywatchlist' => 'Кэтэбил тиһигэ', 'watchlistfor2' => '$1 $2 аналлаах', 'nowatchlist' => 'Эн кэтиир сирэйдэриҥ суохтар.', @@ -2052,8 +2053,8 @@ $1', 'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр', 'watchnologintext' => 'Бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] кэтэбил сирэйгин уларытыаххын сөп.', 'addwatch' => 'Кэтэбил тиһигэр киллэр', -'addedwatchtext' => "«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ. -Сирэй уларытыылара уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйин уларытыылара бүгүҥҥүттэн онно көстөр буолуохтара. Эбиитин [[Special:RecentChanges|саҥа уларытыы тиһигэр]] '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ.", +'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбил тиһигэр]] киирдэ. +Сирэй уларытыылара уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйин уларытыылара бүгүҥҥүттэн онно көстөр буолуохтара.', 'removewatch' => 'Кэтэбил тиһигиттэн сот', 'removedwatchtext' => '[[:$1]]" сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигиттэн]] сотулунна.', 'watch' => 'Кэтээ', @@ -2197,9 +2198,9 @@ $UNWATCHURL '''$1''' сирэй уларыыттын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:", 'protect-cascadeon' => 'Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} (каскааднай көмүскэл) киирэр буолан эмиэ көмүскэммит. Эн көмүскэнии таһымын уларытыаххын сөп, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.', 'protect-default' => 'Барыларыгар көҥүллэнэр', -'protect-fallback' => '"$1" көҥүллэ көрдөө', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Саҥа уонна бэлиэтэммэтэх кыттааччылар уларыппаттарын курдук оҥор', -'protect-level-sysop' => 'Дьаһабыллар эрэ', +'protect-fallback' => '"$1" кыттааччылар эрэ маны оҥорор кыахтаахтар', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Аптамаатынан бигэргэммит кыттааччыларга эрэ көҥүллэнэр', +'protect-level-sysop' => 'Дьаһабылларга эрэ көҥүллэнэр', 'protect-summary-cascade' => 'каскадтаах', 'protect-expiring' => 'болдьоҕо $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'болдьоҕо баччаҕа бүтэр: $1', @@ -2495,16 +2496,16 @@ $1', 'movepagetext' => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп. Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр. Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар. -Урукку аакка ыйынньыктар уларыйбаттар; -бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос ыйынньыктар]] уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт сигэниилэр]] баалларын-суохтарын көр. +Урукку аакка ыйынньыктары аптамаатынан уларытыаххын сөп. +Инньэ гыммат буоллаххына, бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос ыйынньыктар]] уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт сигэниилэр]] баалларын-суохтарын көр. Сиэр быһыытынан ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин эн ситиһиэхтээххин. Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''', арай ол сирэй кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына. -Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох. +Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп, ол гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох. -'''СЭРЭТИИ!''' -Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп. -Онон, бука диэн салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.", +'''Сэрэтии!''' +''Элбэхтик туһаныллар'' сирэй аатын уларытыы бөдөҥ уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп. +Онон, бука диэн, салгыаҥ иннинэ үчүгэйдик толкуйдаа.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Манна баар форманы туһанан сирэй аатын уларытыаххын сөп. Бу түбэлтэҕэ уларытыы сурунаала саҥа сиргэ көһөр. Урукку аат саҥа сирэйгэ утаарар сирэйгэ кубулуйар. @@ -2839,6 +2840,7 @@ $1', 'pageinfo-recent-authors' => 'Бу сирэйи уларыппыт киһи ахсаана', 'pageinfo-magic-words' => 'Аптаах {{PLURAL:$1|тыл|тыллар}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'Кистэммит {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)', +'pageinfo-templates' => '$1 халыыптаах ($1)', # Skin names 'skinname-standard' => 'Классика', @@ -3350,7 +3352,7 @@ $1', 'monthsall' => 'бары', 'limitall' => 'бары', -# E-mail address confirmation +# Email address confirmation 'confirmemail' => 'Электроннай аадырыһы бигэргэтии', 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Бэйэҥ туруорууларгар]] электроннай аадырыскын суруйбатаххын эбэтэр сыыһа суруйбуккун.', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} движога үлэлиэҥ иннинэ электроннай аадырыскын бигэргэтэри эрэйэр. @@ -3573,7 +3575,7 @@ MediaWiki туһалаах буоллун диэн тарҕатыллар, ол 'specialpages-group-highuse' => 'Элбэхтик туттуллар сирэйдэр', 'specialpages-group-pages' => 'Сирэйдэр тиһиктэрэ', 'specialpages-group-pagetools' => 'Сирэйдэр үнүстүрүмүөннэрэ', -'specialpages-group-wiki' => 'Wiki дааннайдара уонна үнүстүрүмүөннэр', +'specialpages-group-wiki' => 'Дааннайдара уонна тэриллэрэ', 'specialpages-group-redirects' => 'Утаарар аналлаах сирэйдэр', 'specialpages-group-spam' => 'Спаамы утары үнүстүрүмүөннэр', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf