From ca32f08966f1b51fcb19460f0996bb0c4048e6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sat, 3 Dec 2011 13:29:22 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.18.0 * also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook * Use only css to hide our menu bar when printing --- languages/messages/MessagesSh.php | 813 +++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 593 insertions(+), 220 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesSh.php') diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php index cd315a03..9b4bb05c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSh.php +++ b/languages/messages/MessagesSh.php @@ -12,12 +12,14 @@ */ $namespaceNames = array( + NS_SPECIAL => 'Posebno', NS_TALK => 'Razgovor', NS_USER => 'Korisnik', NS_USER_TALK => 'Razgovor_sa_korisnikom', NS_PROJECT_TALK => 'Razgovor_o_$1', NS_FILE => 'Datoteka', NS_FILE_TALK => 'Razgovor_o_datoteci', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Mediawiki_razgovor', NS_TEMPLATE => 'Šablon', NS_TEMPLATE_TALK => 'Razgovor_o_šablonu', NS_HELP => 'Pomoć', @@ -26,6 +28,182 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Razgovor_o_kategoriji', ); +$specialPageAliases = array( + 'Activeusers' => array( 'Aktivni_korisnici' ), + 'Allmessages' => array( 'Sve_poruke' ), + 'Allpages' => array( 'Sve_stranice' ), + 'Ancientpages' => array( 'Najstarije_stranice' ), + 'Blankpage' => array( 'Prazna_stranica' ), + 'Blockme' => array( 'Blokiraj_me' ), + 'Booksources' => array( 'Traži_ISBN' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Kriva_preusmjerenja' ), + 'Categories' => array( 'Kategorije' ), + 'Confirmemail' => array( 'E-mail_potvrda' ), + 'Contributions' => array( 'Doprinosi' ), + 'CreateAccount' => array( 'Stvori_račun' ), + 'Deadendpages' => array( 'Mrtve_stranice' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Obrisani_doprinosi' ), + 'Disambiguations' => array( 'Razvrstavanja' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Dvostruka_preusmjerenja' ), + 'Emailuser' => array( 'E-mail', 'Elektronska_pošta' ), + 'Export' => array( 'Izvezi' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Najmanje_uređivane_stranice' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Traži_kopije_datoteka' ), + 'Filepath' => array( 'Putanja_datoteke' ), + 'Import' => array( 'Uvezi' ), + 'LinkSearch' => array( 'Traži_poveznice', 'Traži_linkove' ), + 'Listadmins' => array( 'Popis_administratora' ), + 'Listbots' => array( 'Popis_botova' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Popis_korisničkih_prava' ), + 'Listredirects' => array( 'Popis_preusmjerenja' ), + 'Listusers' => array( 'Popis_korisnika', 'Korisnički_popis' ), + 'Lockdb' => array( 'Zaključaj_bazu' ), + 'Log' => array( 'Evidencije', 'Registri' ), + 'Lonelypages' => array( 'Usamljene_stranice', 'Siročad' ), + 'Longpages' => array( 'Duge_stranice' ), + 'MergeHistory' => array( 'Spoji_historiju' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME_pretraga' ), + 'Mostcategories' => array( 'Najviše_kategorija' ), + 'Mostimages' => array( 'Najviše_povezane_datoteke', 'Najviše_povezane_slike' ), + 'Mostlinked' => array( 'Najviše_povezane_stranice' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najviše_povezane_kategorije', 'Najviše_korištene_kategorije' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najviše_povezani_šabloni', 'Najviše_korišteni_šabloni' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Najviše_uređivane_stranice' ), + 'Movepage' => array( 'Premjesti_stranicu' ), + 'Mycontributions' => array( 'Moji_doprinosi' ), + 'Mypage' => array( 'Moja_stranica' ), + 'Mytalk' => array( 'Moj_razgovor' ), + 'Myuploads' => array( 'Moje_postavljene_datoteke' ), + 'Newimages' => array( 'Nove_datoteke', 'Nove_slike' ), + 'Newpages' => array( 'Nove_stranice' ), + 'Popularpages' => array( 'Popularne_stranice' ), + 'Preferences' => array( 'Postavke' ), + 'Prefixindex' => array( 'Prefiks_indeks', 'Stranice_po_prefiksu' ), + 'Protectedpages' => array( 'Zaštićene_stranice' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Zaštićeni_naslovi' ), + 'Randompage' => array( 'Slučajna_stranica' ), + 'Randomredirect' => array( 'Slučajno_preusmjerenje' ), + 'Recentchanges' => array( 'Nedavne_izmjene' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Povezane_izmjene' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Brisanje_izmjene' ), + 'Search' => array( 'Traži' ), + 'Shortpages' => array( 'Kratke_stranice' ), + 'Specialpages' => array( 'Posebne_stranice' ), + 'Statistics' => array( 'Statistike' ), + 'Unblock' => array( 'Odblokiraj' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Nekategorizirane_kategorije' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Nekategorizirane_datoteke', 'Nekategorizirane_slike' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Nekategorizirane_stranice' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Nekategorizirani_šabloni' ), + 'Undelete' => array( 'Vrati' ), + 'Unlockdb' => array( 'Otključaj_bazu' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Nekorištene_kategorije' ), + 'Unusedimages' => array( 'Nekorištene_datoteke', 'Nekorištene_slike' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Nekorišteni_šabloni' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Negledane_stranice' ), + 'Upload' => array( 'Postavi_datoteku' ), + 'Userrights' => array( 'Korisnička_prava' ), + 'Version' => array( 'Verzija' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Tražene_kategorije' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Tražene_datoteke' ), + 'Wantedpages' => array( 'Tražene_stranice' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Traženi_šabloni' ), + 'Watchlist' => array( 'Spisak_praćenja' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Što_vodi_ovdje' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Bez_interwikija' ), +); + +$magicWords = array( + 'redirect' => array( '0', '#PREUSMJERI', '#PREUSMERI', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__BEZSADRŽAJA__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__BEZGALERIJE__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__FORSIRANISADRŽAJ__', '__UKLJUČISADRŽAJ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__SADRŽAJ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__BEZ_IZMJENA__', '__BEZIZMJENA__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__BEZ_ZAGLAVLJA__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC', 'TRENUTNIMESEC', 'TRENUTAČNIMJESEC', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'TRENUTNIMJESEC1', 'TRENUTNIMESEC1', 'TRENUTAČNIMJESEC1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECIME', 'TRENUTNIMESECIME', 'TRENUTAČNIMJESECIME', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECROD', 'TRENUTNIMESECROD', 'TRENUTAČNIMJESECROD', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'TRENUTNIMJESECSKR', 'TRENUTNIMESECSKR', 'TRENUTAČNIMJESECSKR', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'TRENUTNIDAN', 'TRENUTAČNIDAN', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'TRENUTNIDAN2', 'TRENUTAČNIDAN2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'TRENUTNIDANIME', 'TRENUTAČNIDANIME', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'TRENUTNAGODINA', 'TRENUTAČNAGODINA', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'TRENUTNOVRIJEME', 'TRENUTNOVREME', 'TRENUTAČNOVRIJEME', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'TRENUTNISAT', 'TRENUTAČNISAT', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'LOKALNIMJESEC', 'LOKALNIMESEC', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALNIMJESEC1', 'LOKALNIMESEC1', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALNIMJESECIME', 'LOKALNIMESECIME', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALNIMJESECROD', 'LOKALNIMESECROD', 'LOKALNIMJESECGEN', 'LOKALNIMESECGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALNIMJESECSKR', 'LOKALNIMESECSKR', 'LOKALNIMJESECKRAT', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'LOKALNIDAN', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'LOKALNIDAN2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'LOKALNIDANIME', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'LOKALNAGODINA', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'LOKALNOVRIJEME', 'LOKALNOVREME', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'LOKALNISAT', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'BROJSTRANICA', 'BROJSTRANA', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'BROJČLANAKA', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'BROJDATOTEKA', 'BROJFAJLOVA', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'BROJKORISNIKA', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'BROJAKTIVNIHKORISNIKA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'BROJIZMJENA', 'BROJIZMENA', 'BROJUREĐIVANJA', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'BROJPREGLEDA', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'STRANICA', 'IMESTRANICE', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'STRANICE', 'IMESTRANICEE', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'IMENSKIPROSTOR', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'IMENSKIPROSTORI', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'PROSTORZARAZGOVOR', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'PROSTORIZARAZGOVOR', 'TALKSPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'PUNOIMESTRANE', 'PUNOIMESTRANICE', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'PUNOIMESTRANEE', 'PUNOIMESTRANICEE', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'POR:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'ZAMJENI:', 'ZAMENI:', 'ZAMJENA:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'NVPOR:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'minijatura', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'minijatura=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'desno', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'lijevo', 'levo', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'n', 'bez', 'ništa', 'none' ), + 'img_center' => array( '1', 'centar', 'središte', 'c', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'okvir', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'bez_okvira', 'bezokvira', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'stranica=$1', 'stranica_$1', 'strana=$1', 'strana_$1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'na_gore', 'na_gore=$1', 'na_gore_$1', 'uspravno', 'uspravno=$1', 'uspravno_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'granica', 'obrub', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'osnovnacrta', 'pocetna_linija', 'baseline' ), + 'img_top' => array( '1', 'vrh', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'vrh_teksta', 'tekst_vrh', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'sredina', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'dno', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-dno', 'text-bottom' ), + 'localurl' => array( '0', 'LOKALNIURL:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'LOKALNIURLE:', 'LOCALURLE:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__BEZTC__', '__BEZKN__', '__BPN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__BEZCC__', '__BPS__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'TRENUTNASEDMICA', 'TRENUTAČNITJEDAN', 'TRENUTNANEDELJA', 'TRENUTNITJEDAN', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'TRENUTNIDANSEDMICE', 'TRENUTAČNIDANTJEDNA', 'TRENUTNIDANNEDELJE', 'TRENUTNIDANTJEDNA', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'LOKALNASEDMICA', 'LOKALNITJEDAN', 'LOKALNANEDELJA', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'LOKALNIDANSEDMICE', 'LOKALNIDANTJEDNA', 'LOKALNIDANNEDELJE', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'IDIZMJENE', 'IDIZMENE', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'IZMJENEDANA', 'IZMENEDANA', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'IZMJENEDANA2', 'IZMENEDANA2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'MJESECIZMJENE', 'MESECIZMENE', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionmonth1' => array( '1', 'MJESECIZMJENE1', 'MESECIZMENE1', 'REVISIONMONTH1' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'GODINAIZMJENE', 'GODINAIZMENE', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'OZNAKAVREMENAIZMJENE', 'OZNAKAVREMENAIZMENE', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'plural' => array( '0', 'MNOŽINA:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'PUNIURL:', 'PUNURL:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'PUNIURLE:', 'PUNURLE:', 'FULLURLE:' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'TRENUTNAOZNAKAVREMENA', 'TRENUTAČNAOZNAKAVREMENA', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALNAOZNAKAVREMENA', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'special' => array( '0', 'posebno', 'special' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__SAKRIVENAKATEGORIJA__', 'SKRIVENAKAT', '__SAKRIVENAKAT__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesize' => array( '1', 'VELICINASTRANICE', 'VELIČINASTRANICE', 'VELIČINASTRANE', 'VELICINASTRANE', 'PAGESIZE' ), + 'formatdate' => array( '0', 'formatdatuma', 'formatdate', 'dateformat' ), +); + $linkTrail = '/^([a-zčćđžš]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( @@ -58,10 +236,10 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate', -'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:', +'tog-oldsig' => 'Postojeći potpis:', 'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)', 'tog-externaleditor' => 'Redovno koristite eksterni editor (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)', -'tog-externaldiff' => 'Redovno koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne posebne postavke na vašem računaru [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Više informacija.])', +'tog-externaldiff' => 'Redovno koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne posebne postavke na vašem računaru [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Više informacija.])', 'tog-showjumplinks' => 'Omogući opciju "skoči na" linkove', 'tog-uselivepreview' => 'Koristite pretpregled uživo (potreban JavaScript) (eksperimentalno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka', @@ -156,14 +334,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'nast.', 'index-category' => 'Indeksirane stranice', 'noindex-category' => 'Neindeksirane stranice', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki softver is uspješno instaliran.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa. - -== Početak == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista postavki] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki najčešće postavljana pitanja] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista E-Mail adresa MediaWiki]', +'broken-file-category' => 'Stranice sa neispravnim linkovima do datoteka', 'about' => 'O...', 'article' => 'Stranica sadržaja (članak)', @@ -215,10 +386,10 @@ $messages = array( 'history' => 'Historija stranice', 'history_short' => 'Historija', 'updatedmarker' => 'promjene od moje zadnje posjete', -'info_short' => 'Informacija', 'printableversion' => 'Verzija za ispis', 'permalink' => 'Trajni link', 'print' => 'Štampa', +'view' => 'Vidi', 'edit' => 'Uredi', 'create' => 'Napravi', 'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu', @@ -226,6 +397,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Obriši', 'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu', 'undelete_short' => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}}', +'viewdeleted_short' => 'Pogledaj {{PLURAL:$1|jednu obrisanu izmjenu|$1 obrisane izmjene|$1 obrisanih izmjena}}', 'protect' => 'Zaštiti', 'protect_change' => 'promijeni', 'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu', @@ -309,6 +481,8 @@ $1', 'toc' => 'Sadržaj', 'showtoc' => 'prikaži', 'hidetoc' => 'sakrij', +'collapsible-collapse' => 'Sakrij', +'collapsible-expand' => 'Proširi', 'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?', 'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}', @@ -320,6 +494,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS fid', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom fid', 'red-link-title' => '$1 (stranica ne postoji)', +'sort-descending' => 'Poredaj opadajuće', +'sort-ascending' => 'Poredaj rastuće', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Stranica', @@ -406,12 +582,13 @@ Pretraga: $2', 'protectedinterface' => 'Ova stranica sadrži tekst interfejsa za softver, pa je zaključana kako bi se spriječile zloupotrebe.', 'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja se koristi za tekst interfejsa za softver. Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena interfejsa za druge korisnike. -Za prijevode, molimo Vas koristite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.", +Za prijevode, molimo Vas koristite [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs translatewiki.net], projekt prijevoda za MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)', 'cascadeprotected' => 'Ova stranica je zaštićena od uređivanja, jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu zaštićenu|stranice zaštićene}} od uređivanja sa uključenom kaskadnom opcijom: $2', 'namespaceprotected' => "Nemate dozvolu uređivati stranice imenskog prostora '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.', +'customcssprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove CSS stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.', +'customjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove JavaScript stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.', 'ns-specialprotected' => 'Posebne stranice se ne mogu uređivati.', 'titleprotected' => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]]. Kao razlog je naveden "\'\'$2\'\'".', @@ -449,6 +626,7 @@ Ne zaboravite izmijeniti vlastite [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]]. 'createaccount' => 'Napravi korisnički račun', 'gotaccount' => "Imate račun? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Prijavi se', +'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?', 'createaccountmail' => 'e-mailom', 'createaccountreason' => 'Razlog:', 'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.', @@ -463,13 +641,15 @@ Molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim im 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.", +'nocookiesfornew' => 'Korisnički račun nije napravljen, jer nismo mogli da potvrdimo njegov izvor. +Provjerite da li su cookies omogućeni, ponovo učitajte ovu stranicu i pokušajte ponovo.', 'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.', 'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno', 'loginsuccess' => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Korisnička imena razlikuju velika i mala slova. Provjerite vaše kucanje ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].', -'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". +'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite da li ste dobro ukucali.', 'nouserspecified' => 'Morate izabrati korisničko ime.', 'login-userblocked' => 'Ovaj korisnik je blokiran. Prijava nije dozvoljena.', @@ -515,13 +695,14 @@ Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.', 'usernamehasherror' => 'Korisničko ime ne može sadržavati haš znakove', 'login-throttled' => 'Previše puta ste se pokušali prijaviti. Molimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.', +'login-abort-generic' => 'Vaša prijava nije bila uspješna – Prekinuto', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Nepoznata greška u PHP funkciji mail()', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru', 'resetpass_announce' => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail. Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:', @@ -539,6 +720,39 @@ Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:', Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privremenu lozinku.', 'resetpass-temp-password' => 'Privremena lozinka:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Ponovno postavi lozinku', +'passwordreset-text' => 'Ispunite ovaj obrazac da biste dobili e-mail podsjetnik o vašim detaljima računa.', +'passwordreset-legend' => 'Ponovno postavi lozinku', +'passwordreset-disabled' => 'Ponovno postavljanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Unesite jedan dio podataka ispod}}', +'passwordreset-username' => 'Korisničko ime:', +'passwordreset-domain' => 'Domena:', +'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Netko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa +za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} +povezani s ovom e-mail adresom: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}. +Trebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj +zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne lozinke, a ne želite je promijeniti, +možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}} +($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}. +Trebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ako je neko drugi napravio ovaj +zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše originalne lozinke, a ne želite je više promijeniti, +možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru lozinku.', +'passwordreset-emailelement' => 'Korisničko ime: $1 +Privremena šifra: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'E-mail podsjetnik je poslan.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Podebljan tekst', 'bold_tip' => 'Podebljan tekst', @@ -550,8 +764,6 @@ Možda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privre 'extlink_tip' => 'Eksterni link (zapamti prefiks http:// )', 'headline_sample' => 'Tekst naslova', 'headline_tip' => 'Podnaslov', -'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje', -'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovdje', 'nowiki_tip' => 'Ignoriraj wiki formatiranje', 'image_tip' => 'Uklopljena datoteka/fajl', @@ -640,7 +852,7 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] u drugim st ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu].', 'noarticletext-nopermission' => 'Trenutno nema teksta na ovoj stranici. Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane registre].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan. +'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan. Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.', 'blocked-notice-logextract' => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran. @@ -678,6 +890,7 @@ kako će izgledati ako pritisnete "Snimi stranicu".', 'token_suffix_mismatch' => "'''Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.''' Izmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice. To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.", +'edit_form_incomplete' => "'''Neki dijelovi uređivačkog obrasca nisu došli do servera; dvaput provjerite da su vaše izmjene nepromjenjene i pokušajte ponovno.'''", 'editing' => 'Uređujete $1', 'editingsection' => 'Uređujete $1 (sekciju)', 'editingcomment' => 'Uređujete $1 (nova sekcija)', @@ -813,29 +1026,29 @@ Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.', 'rev-deleted-user-contribs' => '[korisničko ime ili IP adresa uklonjeni - izmjena sakrivena u spisku doprinosa]', 'rev-deleted-text-permission' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''. Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].", -'rev-deleted-text-unhide' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''. -Detalje o tome možer vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja]. -Kao administrator još je uvijek možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.", -'rev-suppressed-text-unhide' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''. -Možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru uklanjanja]. -Kao administrator Vi je i dalje možete [$1 vidjeti ovu reviziju] ako želite.", -'rev-deleted-text-view' => "Revizija ove stranice je '''obrisana'''. -Kao administrator, Vi je možete vidjeti; detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].", -'rev-suppressed-text-view' => "Ova revizija stranice je '''uklonjena'''. -Kao administrator Vi je možete vidjeti; možete pogledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru uklanjanja].", +'rev-deleted-text-unhide' => "Izmhena ove stranice je '''obrisana'''. +Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja]. +Ipak možete [$1 vidjeti ovu izmenu] ako želite nastaviti.", +'rev-suppressed-text-unhide' => "Izmjena ove stranice je '''sakrivena'''. +Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja]. +Ipak možete da [$1 vidjeti ovu izmjenu] ako želite nastaviti.", +'rev-deleted-text-view' => "Izmjena ove stranice je '''obrisana'''. +Možete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].", +'rev-suppressed-text-view' => "Izmena ove stranice je '''sakrivena'''. +Možete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].", 'rev-deleted-no-diff' => "Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija '''obrisana'''. Možete pregledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registrima brisanja].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija '''obrisana'''.", -'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna od revizija u ovom pregledu razlika je '''obrisana'''. -Možete pregledati detalje u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja]. -Kao administrator Vi još uvijek možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.", -'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna od revizija ove razlike je '''uklonjena'''. -Postoji mnogo detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru uklanjanja]. -Kao administrator i dalje možete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite da nastavite.", -'rev-deleted-diff-view' => "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''obrisana'''. -Kao administrator možete vidjeti ovu razliku, možda ima još detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].", -'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''sakrivena'''. -Kao administrator možete vidjeti ovu razliku, možda ima još detalja u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna od izmena u ovom pregledu razlika je '''obrisana'''. +Detalji se mogu naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja]. +Ipak možete da [$1 vidjeti ovu razliku] ako želite nastaviti.", +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna od izmjena ove razlike je '''sakrivena'''. +Detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja]. +Ipak možete [$1 vidjeti ovu razliku] ako želite nastaviti.", +'rev-deleted-diff-view' => "Izmjena ove stranice je '''obrisana'''. +Možete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru brisanja].", +'rev-suppressed-diff-view' => "Izmena ove stranice je '''sakrivena'''. +Možete je pogledati; više detalja možete naći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registru sakrivanja].", 'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij', 'rev-showdeleted' => 'Pokaži', 'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije', @@ -915,7 +1128,7 @@ Molimo provjerite zapise.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Registri sakrivanja', -'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.', +'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih zabrana i blokada.', # History merging 'mergehistory' => 'Spoji historije stranice', @@ -1026,12 +1239,13 @@ U međuvremenu možete pretraživati preko Googlea. Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete', -'qbsettings-none' => 'Nikakva', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksirana lijevo', -'qbsettings-fixedright' => 'Fiksirana desno', -'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo', -'qbsettings-floatingright' => 'Plutajuća desno', +'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete', +'qbsettings-none' => 'Nikakva', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fiksirana lijevo', +'qbsettings-fixedright' => 'Fiksirana desno', +'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo', +'qbsettings-floatingright' => 'Plutajuća desno', +'qbsettings-directionality' => 'Fiksno, ovisno o smjeru pisma Vašeg jezika', # Preferences page 'preferences' => 'Postavke', @@ -1042,9 +1256,10 @@ Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.', 'changepassword' => 'Promijeni lozinku', 'prefs-skin' => 'Izgled (skin)', 'skin-preview' => 'Pretpregled', -'prefs-math' => 'Prikazivanje matematike', 'datedefault' => 'Bez preferenci', +'prefs-beta' => 'Beta mogućnosti', 'prefs-datetime' => 'Datum i vrijeme', +'prefs-labs' => 'Eksperimentalne mogućnosti', 'prefs-personal' => 'Korisnički profil', 'prefs-rc' => 'Podešavanje nedavnih izmjena', 'prefs-watchlist' => 'Praćene stranice', @@ -1066,8 +1281,6 @@ Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.', 'columns' => 'Kolona:', 'searchresultshead' => 'Postavke rezultata pretrage', 'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:', -'contextlines' => 'Linija po pogotku:', -'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:', 'stub-threshold' => 'Formatiranje linkova stranica u začetku (bajtova):', 'stub-threshold-disabled' => 'Isključen/a', 'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:', @@ -1080,7 +1293,7 @@ Ovdje su navedene neke nasumično odabrane vrijednosti koje možete koristiti: $ 'savedprefs' => 'Vaša postavke su snimljene.', 'timezonelegend' => 'Vremenska zona:', 'localtime' => 'Lokalno vrijeme:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi postavke servera', +'timezoneuseserverdefault' => 'Koristi postavke wikija ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Ostalo (odredi odstupanje)', 'timezoneoffset' => 'Odstupanje¹:', 'servertime' => 'Vrijeme na serveru:', @@ -1115,6 +1328,7 @@ Ovo se ne može vratiti unazad.', 'prefs-registration' => 'Vrijeme registracije:', 'yourrealname' => 'Vaše pravo ime:', 'yourlanguage' => 'Jezik:', +'yourvariant' => 'Varijanta jezika:', 'yournick' => 'Nadimak (za potpise):', 'prefs-help-signature' => 'Komentari na stranicama za razgovor trebaju biti potpisani sa "~~~~" koje će biti pretvoreno u vaš potpis i vrijeme.', 'badsig' => 'Loš sirovi potpis. @@ -1130,8 +1344,8 @@ Ova informacija će biti javna.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno. Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.', -'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, unesena adresa Vam omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite. -Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja Vašeg identiteta.', +'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, ali Vam omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite.', +'prefs-help-email-others' => 'Također možete da odaberete da vas drugi kontaktiraju putem vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.', 'prefs-help-email-required' => 'Neophodno je navesti e-mail adresu.', 'prefs-info' => 'Osnovne informacije', 'prefs-i18n' => 'Internacionalizacije', @@ -1256,15 +1470,15 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisnič 'right-userrights' => 'Uređivanje svih korisničkih prava', 'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje korisničkih prava korisnika na drugim wikijima', 'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka', -'right-reset-passwords' => 'Resetiranje lozinke drugih korisnika', 'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova', 'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima', # User rights log -'rightslog' => 'Registar korisničkih prava', -'rightslogtext' => 'Ovo je evidencija izmjene korisničkih prava.', -'rightslogentry' => 'promjena članstva u grupi za $1 sa $2 na $3', -'rightsnone' => '(nema)', +'rightslog' => 'Registar korisničkih prava', +'rightslogtext' => 'Ovo je evidencija izmjene korisničkih prava.', +'rightslogentry' => 'promjena članstva u grupi za $1 sa $2 na $3', +'rightslogentry-autopromote' => 'je automatski unaprijeđen iz $2 u $3', +'rightsnone' => '(nema)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'čitanje ove stranice', @@ -1387,13 +1601,13 @@ Vidi [[Special:NewFiles|galeriju novih datoteka]] za slikovitiji pregled.', 'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke. Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.', 'badfilename' => 'Ime datoteke je promijenjeno u "$1".', -'filetype-mime-mismatch' => 'Proširenje datoteke ne odgovara MIME tipu.', +'filetype-mime-mismatch' => 'Proširenje datoteke ".$1" ne odgovara MIME tipu ($2).', 'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet Explorer prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta|Preporučene vrste}} datoteke su \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nije dopuštena vrsta datoteke. -{{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} \$2.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|nije dopušten tip datoteke|nisu dopušteni tipovi datoteka}}. +{{PLURAL:$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} $2.', 'filetype-missing' => 'Datoteka nema ekstenziju (poput ".jpg").', 'empty-file' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prazna.', 'file-too-large' => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.', @@ -1412,6 +1626,7 @@ Ova datoteka je velika $2.', 'emptyfile' => 'Datoteka koju ste poslali je prazna. Ovo je moguće zbog greške u imenu datoteke. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovu datoteku.', +'windows-nonascii-filename' => 'Ova wiki ne podržava imena datoteka sa posebnim znacima.', 'fileexists' => "Datoteka sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas da provjerite '''[[:$1]]''' ako niste sigurni da li želite da je promjenite. [[$1|thumb]]", @@ -1447,6 +1662,8 @@ Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošal Molimo provjerite postavku za postavljanje datoteka.', 'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.', 'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1', +'uploadjava' => 'Datoteka je ZIP datoteka koja sadrži Java .class datoteku. +Postavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer one mogu prouzrokovati zaobilaženje sigurnosnih ograničenja.', 'upload-source' => 'Izvorna datoteka', 'sourcefilename' => 'Ime izvorišne datoteke:', 'sourceurl' => 'URL izvora:', @@ -1457,10 +1674,6 @@ Molimo provjerite postavku za postavljanje datoteka.', 'watchthisupload' => 'Prati ovu datoteku', 'filewasdeleted' => 'Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana. Prije nego što nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.', -'upload-wasdeleted' => "''Upozorenje: Postavljate datoteku koja je ranije obrisana.''' - -Potrebno je da razmotrite da li je u redu nastaviti sa postavljanjem ove datoteke. -Registar brisanja za ovu datoteku je prikazan ovdje kao referenca:", 'filename-bad-prefix' => "Naziv datoteke koju postavljate počinje sa '''\"\$1\"''', što je naziv koji obično automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere. Molimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.", 'upload-success-subj' => 'Uspješno slanje', @@ -1485,12 +1698,29 @@ Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administrator 'upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina', 'upload-http-error' => 'Desila se HTTP greška: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'Desila se greška pri otvaranju datoteke za provjere ZIP-a.', +'zip-wrong-format' => 'Navedena datoteka nije ZIP datoteka.', +'zip-bad' => 'Datoteka je oštećena ili je na drugi način nečitljiva ZIP datoteka. +Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.', +'zip-unsupported' => 'Datoteka je ZIP datoteka koja koristi ZIP osobine koje nisu podržane od strane MediaWiki. +Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.', + +# Special:UploadStash +'uploadstash' => 'Snimi niz datoteka', +'uploadstash-summary' => 'Ova stranica daje pristup datotekama koje su postavljene (ili su u postupku postavljanja) ali još nisu objavljene na wiki. Ove datoteke nisu vidljive nikom osim korisniku koji ih je postavio.', +'uploadstash-clear' => 'Očisti niz datoteka', +'uploadstash-nofiles' => 'Nemate neobjavljenih datoteka', +'uploadstash-badtoken' => 'Izvršavanje ove akcije je bilo neuspješno, možda zato što su vaša uređivačka odobrenja istekla. Pokušajte ponovo.', +'uploadstash-errclear' => 'Brisanje neobjavljenih datoteka nije uspjelo.', +'uploadstash-refresh' => 'Osvježi spisak datoteka', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Pristup onemogućen', 'img-auth-nopathinfo' => 'Nedostaje PATH_INFO. -Vaš server nije postavljen da daje ovu informaciju. -On je zasnovan na CGI i ne može podržavati img_auth. -Pogledajte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +Vaš server nije podešen da daje ovakve informacije. +Možda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth. +Pogledajte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=sh odobravanje slika.]', 'img-auth-notindir' => 'Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.', 'img-auth-badtitle' => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".', 'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.', @@ -1561,14 +1791,14 @@ Kad je filtriran po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke čiju je poslje 'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke', 'filehist-comment' => 'Komentar', 'filehist-missing' => 'Datoteka nedostaje', -'imagelinks' => 'Linkovi datoteke', +'imagelinks' => 'Upotreba datoteke', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica koristi|Sljedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:', 'linkstoimage-more' => 'Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku. Slijedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku. [[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.', 'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu datoteku.', 'morelinkstoimage' => 'Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|ostale linkove]] prema ovoj datoteci.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka|Slijedeće $1 datoteke|Slijedećih $1 datoteka}} preusmjerava prema ovoj datoteci:', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (preusmjerenje datoteke) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka je dvojnik|Slijedeće $1 datoteke su dvojnici}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|detaljnije]]):', 'sharedupload' => 'Ova datoteka/fajl je sa $1 i mogu je koristiti ostali projekti.', 'sharedupload-desc-there' => 'Ova datoteka je sa $1 i može se koristiti i na drugim projektima. @@ -1658,18 +1888,19 @@ Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.', 'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koju su izvršili akciju u toku {{PLURAL:$1|zadnjeg dana|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}', 'statistics-mostpopular' => 'Najviše pregledane stranice', -'disambiguations' => 'Stranice za razvrstavanje', +'disambiguations' => 'Stranice do višeznačnih odrednica', 'disambiguationspage' => 'Template:Višeznačna odrednica', 'disambiguations-text' => "Slijedeće stranice su povezane sa '''stranicom za razvrstavanje'''. Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.
Stranica se smatra stranicom za razvrstavanje, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|stranica za razvrstavanje]]", -'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja', -'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja. +'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja', +'doubleredirectstext' => 'Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja. Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje. Precrtane stavke su riješene.', -'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjerenja', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Popravak dvostrukih datoteka od [[$1]] do [[$2]].', +'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjerenja', 'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmjerenja', 'brokenredirectstext' => 'Slijedeća preusmjerenja vode na nepostojeće stranice:', @@ -1747,6 +1978,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}', 'suppress' => 'Nazdor', +'querypage-disabled' => 'Ova posebna stranica je onemogućena jer smanjuje performanse.', # Book sources 'booksources' => 'Književni izvori', @@ -1756,8 +1988,8 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.', 'booksources-invalid-isbn' => 'Navedeni ISBN broj nije validan; molimo da provjerite da li je došlo do greške pri kopiranju iz prvobitnog izvora.', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Korisnik:', -'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', +'specialloguserlabel' => 'Izvršilac:', +'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili korisnik):', 'log' => 'Registri', 'all-logs-page' => 'Svi javni registri', 'alllogstext' => 'Zajednički prikaz svih dostupnih evidencija sa {{SITENAME}}. @@ -1798,12 +2030,13 @@ Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'doprinosi', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Vanjski/spoljašni linkovi', +'linksearch' => 'Pretraga vanjskih/spoljašnih linkova', 'linksearch-pat' => 'Šema pretrage:', 'linksearch-ns' => 'Imenski prostor:', 'linksearch-ok' => 'Traži', -'linksearch-text' => 'Općeniti izrazi poput "*.wikipedia.org" se mogu koristiti.
-Podržani protokoli: $1', +'linksearch-text' => 'Mogu se koristiti džokeri poput „*.wikipedia.org“.
+Potreban je najviši domen, kao „*.org“.
+Podržani protokoli: $1 (ne stavljajte u pretragu)', 'linksearch-line' => '$1 je povezan od $2', 'linksearch-error' => 'Džokeri se mogu pojavljivati samo na početku naziva servera.', @@ -1864,6 +2097,10 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta 'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte.', 'nowikiemailtitle' => 'E-mail nije dozvoljen', 'nowikiemailtext' => 'Ovaj korisnik je odabrao da ne prima e-mail poštu od drugih korisnika.', +'emailnotarget' => 'Neodgovarajuće ili nevaljano korisničko ime za primanje e-maillova.', +'emailtarget' => 'Unesite korisnika za primanje e-mailova', +'emailusername' => 'Korisničko ime:', +'emailusernamesubmit' => 'Unesi', 'email-legend' => 'Slanje e-maila drugom {{SITENAME}} korisniku', 'emailfrom' => 'Od:', 'emailto' => 'Za:', @@ -1888,10 +2125,10 @@ E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim posta 'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.', 'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', 'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.', -'addedwatch' => 'Dodano na listu praćenih stranica', +'addwatch' => 'Dodaj u popis praćenja', 'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovdje, te će stranica izgledati '''podebljana''' u [[Special:RecentChanges|listi nedavnih]] izmjena kako bi se lakše uočila.", -'removedwatch' => 'Uklonjeno s liste praćenja', +'removewatch' => 'Ukloni sa spiska praćenja', 'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].', 'watch' => 'Prati', 'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu', @@ -1912,8 +2149,9 @@ Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti n 'watchlist-options' => 'Opcije liste praćenja', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Pratim…', -'unwatching' => 'Ne pratim…', +'watching' => 'Pratim…', +'unwatching' => 'Ne pratim…', +'watcherrortext' => 'Desila se greška pri promjeni postavki vašeg spiska praćenja za "$1".', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obavještenje o pošti', 'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene', @@ -1927,31 +2165,34 @@ Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti n 'enotif_anon_editor' => 'anonimni korisnik $1', 'enotif_body' => 'Poštovani $WATCHINGUSERNAME, -{{SITENAME}} stranica $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR, -pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu verziju. + +Stranica {{SITENAME}} sa naslovom $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED dana $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR, pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu reviziju. $NEWPAGE -Sažetak editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Sažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -Kontaktirajte editora: -pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL +Kontaktirajte urednika: +mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI -Neće biti drugih obaviještenja u slučaju daljih izmjena ukoliko ne posjetite ovu stranu. -Također možete da resetujete zastavice za obaviještenja za sve Vaše praćene stranice na vašem spisku praćenih članaka. +Neće biti drugih obavještenja u slučaju daljnjih izmjena osima ako posjetite stranicu. +Također možete poništiti oznake obavijesti za sve praćene stranice koje imate na vašem spisku praćenja. - Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaviještavanja + Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obavještavanja -- -Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenih članaka posjetite -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +Za promjenu vaših postavki e-mail obavijesti, posjetite +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + +Za promjenu postavki vašeg praćenja, posjetite +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -Da obrišete stranicu iz Vašeg spiska praćenja posjetite +Da obrišete stranicu sa vašeg spiska praćenja, posjetite $UNWATCHURL -Fidbek i dalja pomoć: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +Povratne informacije i daljnja pomoć: +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Izbrišite stranicu', @@ -1967,7 +2208,7 @@ Fidbek i dalja pomoć: Molimo da potvrdite da ćete to učiniti, da razumijete posljedice te da to činite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].', 'actioncomplete' => 'Akcija završena', 'actionfailed' => 'Akcija nije uspjela', -'deletedtext' => '"$1" je obrisan/a. +'deletedtext' => '"$1" je obrisan/a. V. $2 za registar nedavnih brisanja.', 'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'promijeni vidljivost od "[[$1]]"', @@ -2025,7 +2266,7 @@ Pogledajte [[Special:ProtectedPages|spisak zaštićenih stranica]] za pregled tr 'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.', 'protect_expiry_old' => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.', 'protect-unchain-permissions' => 'Otključaj daljnje opcije zaštite', -'protect-text' => "Ovdje možete gledati i izmijeniti nivo zaštite za stranicu '''$1'''.", +'protect-text' => "Ovdje možete gledati i izmijeniti nivo zaštite za stranicu '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani. Ovo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Nivoi zaštite se ne mogu mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana. @@ -2080,9 +2321,8 @@ Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenos 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene. Arhiva moše biti periodično čišćena.', 'undelete-fieldset-title' => 'Vraćanje revizija', -'undeleteextrahelp' => "Da vratite cijelu historijus stranice, ostavite sve kutijice neoznačene i kliknite '''''Vrati'''''. -Da bi izvršili selektivno vraćanje članaka, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''Vrati'''''. -Klikom na '''''Očisti''''' ćete očistiti polje za komentar i sve kutijice.", +'undeleteextrahelp' => "Da vratite cijelu historiju članka, ostavite sve kutijice neoznačene i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''. +Da bi izvršili selektivno vraćanje, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}', 'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj historiji. Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.', @@ -2128,9 +2368,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Da', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Imenski prostor:', -'invert' => 'Sve osim odabranog', -'blanknamespace' => '(Glavno)', +'namespace' => 'Imenski prostor:', +'invert' => 'Sve osim odabranog', +'tooltip-invert' => 'Označite ovu kutiju za sakrivanje promjena na stranicama u odabranom imenskom prostoru (i povezanim imenskim prostorima ako je označeno)', +'namespace_association' => 'Povezan imenski prostor', +'tooltip-namespace_association' => 'Označite ovu kutiju da također uključite razgovor ili imenski prostor teme koja je povezana sa odabranim imenskim prostorom', +'blanknamespace' => '(Glavno)', # Contributions 'contributions' => 'Doprinosi korisnika', @@ -2180,13 +2423,15 @@ Posljednje stavke zapisnika blokiranja možete pogledati ispod:', 'whatlinkshere-filters' => 'Filteri', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Automatska blokada #$1', +'block' => 'Blokiraj korisnika', +'unblock' => 'Odblokiraj korisnika', 'blockip' => 'Blokiraj korisnika', 'blockip-title' => 'Blokiraj korisnika', 'blockip-legend' => 'Blokiranje korisnika', 'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su vandalizovane).', -'ipaddress' => 'IP adresa:', 'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime:', 'ipbexpiry' => 'Ističe:', 'ipbreason' => 'Razlog:', @@ -2199,7 +2444,7 @@ Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su **Osobni napadi (ili napadačko ponašanje) **Čarapare (zloupotreba više korisničkih računa) **Neprihvatljivo korisničko ime', -'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike', +'ipb-hardblock' => 'Onemogući prijavljene korisnike da uređuju sa ove IP adrese', 'ipbcreateaccount' => 'Onemogući stvaranje računa', 'ipbemailban' => 'Onemogući korisnika da šalje e-mail', 'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj zadnju IP adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP adrese s kojih je on pokušao uređivati', @@ -2210,12 +2455,15 @@ Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su 'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:', 'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime iz uređivanja i spiskova', 'ipbwatchuser' => 'Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika', -'ipballowusertalk' => 'Dopusti ovom korisniku da mijenja vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran', +'ipb-disableusertalk' => 'Onemogući ovog korisnika da uređuje svoju vlastitu stranicu za razgovor dok je blokiran', 'ipb-change-block' => 'Ponovno blokiraj korisnika sa ovim postavkama', +'ipb-confirm' => 'Potvrdite blokiranje', 'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa', 'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.', +'ipb-blockingself' => 'Ovom akcijom ćete blokirati sebe! Da li ste sigurni da to želite?', +'ipb-confirmhideuser' => "Upravo ćete blokirati korisnika sa uključenom opcijom ''sakrij korisnika''. Ovim će korisničko ime biti sakriveno u svim spiskovima i stavkama zapisnika. Da li ste sigurni da to želite?", 'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja', 'ipb-unblock-addr' => 'Deblokiraj $1', 'ipb-unblock' => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu', @@ -2225,17 +2473,23 @@ Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje konkretne stranice su 'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.', 'ipusubmit' => 'Ukloni ovu blokadu', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran', +'unblocked-range' => '$1 je deblokiran', 'unblocked-id' => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena', +'blocklist' => 'Blokirani korisnici', 'ipblocklist' => 'Blokirani korisnici', 'ipblocklist-legend' => 'Traži blokiranog korisnika', -'ipblocklist-username' => 'Korisničko ime ili IP adresa:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade računa', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 privremene blokade', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pojedinačne IP blokade', +'blocklist-userblocks' => 'Sakrij blokade računa', +'blocklist-tempblocks' => 'Sakrij privremene blokade', +'blocklist-addressblocks' => 'Sakrij pojedinačne IP blokade', +'blocklist-timestamp' => 'Vremenska oznaka', +'blocklist-target' => 'Cilj', +'blocklist-expiry' => 'Ističe', +'blocklist-by' => 'Administrator koji je blokirao', +'blocklist-params' => 'Parametri blokade', +'blocklist-reason' => 'Razlog', 'ipblocklist-submit' => 'Traži', 'ipblocklist-localblock' => 'Lokalna blokada', 'ipblocklist-otherblocks' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}', -'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'nije ograničena', 'expiringblock' => 'ističe dana $1 u $2', 'anononlyblock' => 'samo anonimni korisnici', @@ -2260,7 +2514,7 @@ Evidencija sakrivanja je prikazana ispod kao referenca:', 'reblock-logentry' => 'promjena postavki blokiranja za [[$1]] sa vremenom isteka u $2 $3', 'blocklogtext' => 'Ovo je historija akcija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde. -Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.', +Pogledajte [[Special:BlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.', 'unblocklogentry' => 'deblokiran $1', 'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici', 'block-log-flags-nocreate' => 'pravljenje računa onemogućeno', @@ -2274,10 +2528,10 @@ Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabra 'ipb_expiry_temp' => 'Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.', 'ipb_hide_invalid' => 'Ne može se onemogućiti ovaj račun; možda ima isuviše izmjena.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran', -'ipb-needreblock' => '== Već blokirano == -$1 je već blokiran. +'ipb-needreblock' => '$1 je već blokiran. Da li želite promijeniti postavke?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}', +'unblock-hideuser' => 'Ne možete deblokirati ovog korisnika jer je njegovo korisničko ime sakriveno.', 'ipb_cant_unblock' => 'Greška: Blokada sa ID oznakom $1 nije pronađena. Možda je već deblokirana.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati. @@ -2319,6 +2573,7 @@ Sjetite se da je [[Special:UnlockDB|otključate]] nakon što dovršite održavan 'lockfilenotwritable' => 'Datoteka zaključavanja baze je zaštićena za pisanje. Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena za pisanje od strane web servera.', 'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.', +'lockedbyandtime' => '(od $1 dana $2 u $3)', # Move page 'move-page' => 'Preusmjeravanje $1', @@ -2441,7 +2696,7 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWi 'allmessagesdefault' => 'Uobičajeni tekst', 'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst', 'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru. -Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.', +Molimo posjetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju] i [//translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može biti korištena jer je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filter', 'allmessages-filter' => 'Filter po stanju podešavanja:', @@ -2586,9 +2841,7 @@ Dozvoljava unošenje razloga za to u sažetku.', 'tooltip-summary' => 'Unesite kratki sažetak', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', -'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji Vaš klijent može da pročita.', +'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji Vaš klijent može da pročita.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonimni korisnik|$1 anonimna korisnika|$1 anonimnih korisnika}} projekta {{SITENAME}}', @@ -2612,31 +2865,17 @@ Ovo je vjerovatno izazvano vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.', 'spam_blanking' => 'Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti', # Info page -'infosubtitle' => 'Informacije za stranicu', -'numedits' => 'Broj izmjena (stranica): $1', -'numtalkedits' => 'Broj izmjena (stranice za razgovor): $1', -'numwatchers' => 'Broj onih koji pregledaju: $1', -'numauthors' => 'Broj različitih autora (stranice): $1', -'numtalkauthors' => 'Broj različitih autora (stranice za razgovor): $1', - -# Math options -'mw_math_png' => 'Uvijek prikaži kao PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML ako je jednostavno, inače PNG', -'mw_math_html' => 'HTML ako je moguće, inače PNG', -'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeX (za tekstualne preglednike)', -'mw_math_modern' => 'Preporučeno za moderne preglednike', -'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju', -'math_unknown_error' => 'nepoznata greška', -'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', -'math_lexing_error' => 'riječnička greška', -'math_syntax_error' => 'sintaksna greška', -'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a i dvipng-a (ili dvips + gs + convert)', -'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematički direktorijum', -'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematički izvještaj.', -'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.', +'pageinfo-title' => 'Informacije za "$1"', +'pageinfo-header-edits' => 'Izmjene', +'pageinfo-header-watchlist' => 'Praćene stranice', +'pageinfo-header-views' => 'Pregledi', +'pageinfo-subjectpage' => 'Stranica', +'pageinfo-talkpage' => 'Stranica za razgovor', +'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju', +'pageinfo-edits' => 'Broj izmjena', +'pageinfo-authors' => 'Broj specifičnih autora', +'pageinfo-views' => 'Broj pregleda', +'pageinfo-viewsperedit' => 'Pregleda po izmjeni', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano', @@ -2673,22 +2912,25 @@ $1', 'nextdiff' => 'Novija izmjena →', # Media information -'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod. +'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod. Njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.", -'imagemaxsize' => "Ograničenje veličine slike:
''(za stranice opisa datoteke)''", -'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}', -'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke/fajla: $3, MIME tip: $4', -'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.', -'svg-long-desc' => 'SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3', -'show-big-image' => 'Puna rezolucija', -'show-big-image-thumb' => 'Veličina ovog prikaza: $1 × $2 piksela', -'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova', -'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}', -'file-info-png-looped' => 'stalno iznova', -'file-info-png-repeat' => 'pregledano $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}', -'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}', +'imagemaxsize' => "Ograničenje veličine slike:
''(za stranice opisa datoteke)''", +'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}', +'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke/fajla: $3, MIME tip: $4', +'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}', +'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.', +'svg-long-desc' => 'SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3', +'show-big-image' => 'Puna rezolucija', +'show-big-image-preview' => 'Veličina ovog prikaza: $1.', +'show-big-image-other' => 'Ostale rezolucije: $1.', +'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksela', +'file-info-gif-looped' => 'stalno iznova', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}', +'file-info-png-looped' => 'stalno iznova', +'file-info-png-repeat' => 'pregledano $1 {{PLURAL:$1|put|puta}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličice|sličica}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galerija novih slika', @@ -2714,14 +2956,21 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'metadata-help' => 'Ova datoteka/fajl sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka/fajl mijenjana u odnosu na prvotno stanje, neki detalji možda nisu u skladu s trenutnim stanjem.', 'metadata-expand' => 'Pokaži dodatne detalje', 'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne detalje', -'metadata-fields' => "Sljedeći EXIF metapodaci će biti prikazani ispod slike u tablici s metapodacima. Ostali će biti sakriveni (možete ih vidjeti ako kliknete na link ''Pokaži sve detalje''). +'metadata-fields' => 'Polja metapodataka slika su prikazani ispod slike će biti uključeni u prikaz stranice slike kada je sakrivena tabela metapodataka. U suprotnom će biti sakrivena po postavkama. + * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Širina', @@ -2736,13 +2985,11 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicioniranje Y i C', 'exif-xresolution' => 'Horizontalna rezolucija', 'exif-yresolution' => 'Vertikalna rezolucija', -'exif-resolutionunit' => 'Jedinice X i Y rezolucije', 'exif-stripoffsets' => 'Lokacija podataka slike', 'exif-rowsperstrip' => 'Broj redaka po liniji', 'exif-stripbytecounts' => 'Bita po kompresovanoj liniji', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Presijek do JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita JPEG podataka', -'exif-transferfunction' => 'Transferna funkcija', 'exif-whitepoint' => 'Hromiranost bijele tačke', 'exif-primarychromaticities' => 'Hromaticitet primarnih boja', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficijenti transformacije matrice prostora boja', @@ -2761,7 +3008,6 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Način kompresije slike', 'exif-pixelydimension' => 'Širina slike', 'exif-pixelxdimension' => 'Visina slike', -'exif-makernote' => 'Bilješke proizvođača', 'exif-usercomment' => 'Korisnički komentari', 'exif-relatedsoundfile' => 'Povezana zvučna datoteka', 'exif-datetimeoriginal' => 'Datum i vrijeme generisanja podataka', @@ -2776,7 +3022,6 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije', 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osjetljivost', 'exif-isospeedratings' => 'Rejting ISO brzine', -'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konvezije', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina APEX okidača', 'exif-aperturevalue' => 'APEX otvor', 'exif-brightnessvalue' => 'APEX osvijetljenost', @@ -2790,7 +3035,6 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-focallength-format' => '$1 mm', 'exif-subjectarea' => 'Površina objekta', 'exif-flashenergy' => 'Energija bljeska', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Prostorna frekvencija odgovora', 'exif-focalplanexresolution' => 'Rezolucija fokusne ravni X', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Rezolucija fokusne ravni Y', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni', @@ -2799,7 +3043,6 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-sensingmethod' => 'Vrsta senzora', 'exif-filesource' => 'Izvor datoteke', 'exif-scenetype' => 'Vrsta scene', -'exif-cfapattern' => 'CFA šema', 'exif-customrendered' => 'Podešeno uređivanje slike', 'exif-exposuremode' => 'Vrsta ekspozicije', 'exif-whitebalance' => 'Bijeli balans', @@ -2844,10 +3087,79 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-gpsareainformation' => 'Naziv GPS područja', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija', +'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG komentar datoteke', +'exif-keywords' => 'Ključne riječi', +'exif-worldregioncreated' => 'Regija svijeta gdje je slika načinjena', +'exif-countrycreated' => 'Zemlja gdje je slika načinjena', +'exif-countrycodecreated' => 'Kod države gdje je slika načinjena', +'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincija ili država gdje je slika načinjena', +'exif-citycreated' => 'Grad gdje je slika načinjena', +'exif-sublocationcreated' => 'Podlokacija grada gdje je slika načinjena', +'exif-worldregiondest' => 'Prikazana regija svijeta', +'exif-countrydest' => 'Prikazana zemlja', +'exif-countrycodedest' => 'Kod prikazane države', +'exif-provinceorstatedest' => 'Prikazana provincija ili država', +'exif-citydest' => 'Prikazani grad', +'exif-sublocationdest' => 'Podlokacija grada koja je prikazana', 'exif-objectname' => 'Kratki naslov', +'exif-specialinstructions' => 'Posebne upute', +'exif-headline' => 'Naslov', +'exif-credit' => 'Pripisivanje/Pružalac usluga', +'exif-source' => 'Izvor', +'exif-editstatus' => 'Urednički status slike', +'exif-urgency' => 'Hitnost', +'exif-fixtureidentifier' => 'Naziv rubrike', +'exif-locationdest' => 'Prikazana lokacija', +'exif-locationdestcode' => 'Kod prikazane lokacije', +'exif-objectcycle' => 'Vrijeme dana za koga je namijenjen medij', +'exif-contact' => 'Kontaktna informacija', +'exif-writer' => 'Pisac', +'exif-languagecode' => 'Jezik', +'exif-iimversion' => 'IIM verzija', +'exif-iimcategory' => 'Kategorija', +'exif-iimsupplementalcategory' => 'Dodatne kategorije', +'exif-datetimeexpires' => 'Ne koristite iza', +'exif-datetimereleased' => 'Uzdano na', +'exif-originaltransmissionref' => 'Originalni transmisijski lokacijski kod', +'exif-identifier' => 'Oznaka', +'exif-lens' => 'Korišteni objektiv', +'exif-serialnumber' => 'Serijski broj kamere', +'exif-cameraownername' => 'Vlasnik kamere', +'exif-label' => 'Oznaka', +'exif-datetimemetadata' => 'Datum kada su metapodaci posljednji put modificirani', +'exif-nickname' => 'Informalni naslov slike', +'exif-rating' => 'Rejting (1 do 5)', +'exif-rightscertificate' => 'Certifikat upravljanja pravima', +'exif-copyrighted' => 'Status autorskih prava:', +'exif-copyrightowner' => 'Vlasnik autorskih prava', +'exif-usageterms' => 'Pravila korištenja', +'exif-webstatement' => 'Online izjava o autorskim pravima', +'exif-originaldocumentid' => 'Jedinstveni ID originalnog dokumenta', +'exif-licenseurl' => 'URL za licencu autorskih prava', +'exif-morepermissionsurl' => 'Informacija o alternativnoj licenci', +'exif-attributionurl' => 'Kada ponovno koristite ovaj rad, molimo povežite ga na', +'exif-preferredattributionname' => 'Kada ponovno koristite ovaj rad, molimo pripišite ga na', +'exif-pngfilecomment' => 'PNG komentar datoteke', +'exif-disclaimer' => 'Odricanje odgovornosti', +'exif-contentwarning' => 'Upozorenje o sadržaju', +'exif-giffilecomment' => 'GIF komentar datoteke', +'exif-intellectualgenre' => 'Tip predmeta', +'exif-subjectnewscode' => 'Kod predmeta', +'exif-scenecode' => 'IPTC kod scene', +'exif-event' => 'Prikazani događaj', +'exif-organisationinimage' => 'Prikazana organizacija', +'exif-personinimage' => 'Prikazana osoba', +'exif-originalimageheight' => 'Visina slike prije nego što je odrezana', +'exif-originalimagewidth' => 'Širina slike prije nego što je odrezana', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Nekompresovano', +'exif-compression-2' => 'CCITT Grupa 3 1 — Dimenzionalno izmijenjeo Huffmanovo šifriranje po dužini', +'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3 faks kodiranje', +'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4 faks kodiranje', + +'exif-copyrighted-true' => 'Pod autorskim pravima', +'exif-copyrighted-false' => 'Javno vlasništvo', 'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum', @@ -2856,9 +3168,9 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-orientation-3' => 'Rotirano 180°', 'exif-orientation-4' => 'Vertikalno preokrenuto', 'exif-orientation-5' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke i vertikalno obrnuto', -'exif-orientation-6' => 'Rotirano 90° u smjeru kazaljke', +'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smjera kazaljke', 'exif-orientation-7' => 'Rotirano 90° u smjeru kazaljke i preokrenuto vertikalno', -'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° suprotno od kazaljke', +'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° u smjeru kazaljke', 'exif-planarconfiguration-1' => 'grubi format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'format u ravni', @@ -2866,8 +3178,8 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', -'exif-colorspace-1' => 'sRGB', -'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-65535' => 'Nekalibrirana', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji', @@ -2983,6 +3295,10 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-gpslongitude-e' => 'Istočna dužina', 'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dužina', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metar|metara}} nadmorske visine', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metar|metara}} ispod morske razine', + 'exif-gpsstatus-a' => 'Mjerenje u toku', 'exif-gpsstatus-v' => 'Mjerenje van funkcije', @@ -2994,21 +3310,73 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s 'exif-gpsspeed-m' => 'Milja na sat', 'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorova', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometara', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milja', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Nautičkih milja', + +'exif-gpsdop-excellent' => 'Odlično ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'Dobro ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'Osrednje ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'Pristojno ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'Loše ($1)', + +'exif-objectcycle-a' => 'Samo ujutro', +'exif-objectcycle-p' => 'Samo navečer', +'exif-objectcycle-b' => 'I ujutro i navečer', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Stvarni pravac', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetski smjer', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrirano', +'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Uporedo', + +'exif-dc-contributor' => 'Kontributori', +'exif-dc-coverage' => 'Prostorni i vremenski opseg medija', +'exif-dc-date' => 'Datum(i)', +'exif-dc-publisher' => 'Izdavač', +'exif-dc-relation' => 'Srodni mediji', +'exif-dc-rights' => 'Prava', +'exif-dc-source' => 'Izvor medija', +'exif-dc-type' => 'Tip medija', + +'exif-rating-rejected' => 'Odbijeno', + +'exif-isospeedratings-overflow' => 'Veće od 65535', + +'exif-iimcategory-ace' => 'Umjetnost, kultura i zabava', +'exif-iimcategory-clj' => 'Kriminal i pravo', +'exif-iimcategory-dis' => 'Katastrofe i udesi', +'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomija i posao', +'exif-iimcategory-edu' => 'Obrazovanje', +'exif-iimcategory-evn' => 'Okolina', +'exif-iimcategory-hth' => 'Zdravlje', +'exif-iimcategory-hum' => 'Ljudski interesi', +'exif-iimcategory-lab' => 'Rad', +'exif-iimcategory-lif' => 'Životni stil i razonoda', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politika', +'exif-iimcategory-rel' => 'Religija i vjerovanja', +'exif-iimcategory-sci' => 'Nauka i tehnologija', +'exif-iimcategory-soi' => 'Društvena pitanja', +'exif-iimcategory-spo' => 'Sport', +'exif-iimcategory-war' => 'Rat, sukob i nemiri', +'exif-iimcategory-wea' => 'Vrijeme', + +'exif-urgency-normal' => 'Normalno ($1)', +'exif-urgency-low' => 'Nisko ($1)', +'exif-urgency-high' => 'Visoko ($1)', +'exif-urgency-other' => 'Priorite definiran od korisnika ($1)', + # External editor support 'edit-externally' => 'Izmijeni ovu datoteku/fajl koristeći eksternu aplikaciju', -'edit-externally-help' => '(Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija)', +'edit-externally-help' => '(Pogledajte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'sve', -'imagelistall' => 'sve', -'watchlistall2' => 'sve', -'namespacesall' => 'sve', -'monthsall' => 'sve', -'limitall' => 'sve', +'watchlistall2' => 'sve', +'namespacesall' => 'sve', +'monthsall' => 'sve', +'limitall' => 'sve', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte', @@ -3087,18 +3455,25 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'Trackback je uspješno obrisan.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!", -'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom: +'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!", +'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom: : ''$2'' Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.", -'recreate' => 'Ponovno napravi', +'confirmrecreate-noreason' => 'Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste ga počeli uređivati. Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.', +'recreate' => 'Ponovno napravi', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'U redu', 'confirm-purge-top' => "Da li želite obrisati keš (''cache'') ove stranice?", 'confirm-purge-bottom' => 'Ispražnjava keš stranice i prikazuje najsvježiju verziju.', +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'U redu', +'confirm-watch-top' => 'Dodati ovu stranicu na Vaš spisak praćenja?', +'confirm-unwatch-button' => 'U redu', +'confirm-unwatch-top' => 'Izbrisati ovu stranicu sa Vašeg spiska praćenja?', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica', 'imgmultipagenext' => 'sljedeća stranica →', @@ -3141,14 +3516,14 @@ Pokušajte normalni pregled.', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod. Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". -Također možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].', +Također možete [[Special:EditWatchlist/raw|napredno urediti spisak]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanjem ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu. Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". -Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].', +Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja', 'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš spisak praćenja je ažuriran.', @@ -3165,60 +3540,58 @@ Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Postavljeni ključ sortiranja "$2" zamjenjuje raniji ključ "$1".', # Special:Version -'version' => 'Verzija', -'version-extensions' => 'Instalirana proširenja (ekstenzije)', -'version-specialpages' => 'Posebne stranice', -'version-parserhooks' => 'Kuke parsera', -'version-variables' => 'Promjenjive', -'version-skins' => 'Izgledi (skinovi)', -'version-other' => 'Ostalo', -'version-mediahandlers' => 'Upravljači medije', -'version-hooks' => 'Kuke', -'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja (ekstenzije)', -'version-parser-extensiontags' => "Parser proširenja (''tagovi'')", -'version-parser-function-hooks' => 'Kuke parserske funkcije', -'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije proširenja skina', -'version-hook-name' => 'Naziv kuke', -'version-hook-subscribedby' => 'Pretplaćeno od', -'version-version' => '(Verzija $1)', -'version-license' => 'Licenca', -'version-poweredby-credits' => "Ova wiki je zasnovana na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'ostali', -'version-license-info' => 'Mediawiki je slobodni softver, možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uslovima GNU opće javne licence kao što je objavljeno od strane Fondacije Slobodnog Softvera, bilo u verziji 2 licence, ili (po vašoj volji) nekoj od kasniji verzija. +'version' => 'Verzija', +'version-extensions' => 'Instalirana proširenja (ekstenzije)', +'version-specialpages' => 'Posebne stranice', +'version-parserhooks' => 'Kuke parsera', +'version-variables' => 'Promjenjive', +'version-antispam' => 'Sprečavanje spama', +'version-skins' => 'Izgledi (skinovi)', +'version-other' => 'Ostalo', +'version-mediahandlers' => 'Upravljači medije', +'version-hooks' => 'Kuke', +'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja (ekstenzije)', +'version-parser-extensiontags' => "Parser proširenja (''tagovi'')", +'version-parser-function-hooks' => 'Kuke parserske funkcije', +'version-hook-name' => 'Naziv kuke', +'version-hook-subscribedby' => 'Pretplaćeno od', +'version-version' => '(Verzija $1)', +'version-license' => 'Licenca', +'version-poweredby-credits' => "Ova wiki je zasnovana na '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'ostali', +'version-license-info' => 'Mediawiki je slobodni softver, možete ga redistribuirati i/ili mijenjati pod uslovima GNU opće javne licence kao što je objavljeno od strane Fondacije Slobodnog Softvera, bilo u verziji 2 licence, ili (po vašoj volji) nekoj od kasniji verzija. Mediawiki se distriburia u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA, čak i bez ikakvih posrednih garancija o KOMERCIJALNOSTI ili DOSTUPNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Pogledajte GNU opću javnu licencu za više detalja. -Trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] zajedno s ovim programom, ako niste, pišite Fondaciji Slobodnog Softvera na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili je pročitajte [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online].', -'version-software' => 'Instalirani softver', -'version-software-product' => 'Proizvod', -'version-software-version' => 'Verzija', +Trebali biste dobiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/KOPIJU GNU opće javne licence] zajedno s ovim programom, ako niste, pišite Fondaciji Slobodnog Softvera na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ili je pročitajte [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online].', +'version-software' => 'Instalirani softver', +'version-software-product' => 'Proizvod', +'version-software-version' => 'Verzija', # Special:FilePath 'filepath' => 'Putanja datoteke', 'filepath-page' => 'Datoteka:', 'filepath-submit' => 'Idi', 'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju za datoteku. -Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom. - -Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.', +Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Potraga za duplim datotekama', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga duplih datoteka na bazi njihove haš vrijednosti. - -Unesite ime datoteke bez "{{ns:file}}:" prefiksa.', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga dvojnika', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel
Veličina datoteke: $3
MIME vrsta: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih dvojnika.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.', +'fileduplicatesearch' => 'Potraga za duplim datotekama', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Pretraga duplih datoteka na bazi njihove haš vrijednosti.', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga dvojnika', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel
Veličina datoteke: $3
MIME vrsta: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" nema identičnih dvojnika.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.', +'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nije pronađena datoteka sa imenom "$1".', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Posebne stranice', 'specialpages-note' => '---- * Normalne posebne stranice. -* Zaštićene posebne stranice.', +* Ograničene posebne stranice. +* Keširane posebne stranice (mogu biti zastarjele).', 'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje', 'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice', 'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf