From 6f5403ca6e8561c3dcd19284f86b4c3c8dd715ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Tue, 9 Mar 2010 07:22:49 +0100 Subject: update to MediaWiki 1.15.2 --- languages/messages/MessagesSi.php | 491 +++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 292 insertions(+), 199 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesSi.php') diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 1b325c7b..073c1d35 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -8,8 +8,10 @@ * @file * * @author Asiri wiki + * @author Calcey * @author Chandana * @author Meno25 + * @author චතුනි අලහප්පෙරුම * @author දසනැබළයෝ * @author නන්දිමිතුරු */ @@ -170,6 +172,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'භින්න සබැඳියන් ආකෘතිකරණය මේ අයුරින් කරන්න (විකල්ප: මේ අයුරින් කරන්න?).', 'tog-justify' => 'ඡේදයන් පේළි ගසන්න', 'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි සුළු සංස්කරණ සඟවන්න', +'tog-hidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන්, මෑත වෙනස්වීම් හී නොපෙන්වන්න', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුවෙහි නොපෙන්වන්න', 'tog-extendwatchlist' => 'මෑත වෙනස්වීම් පමණක් නොව, අදාළ සියළු වෙනස්වීම් දක්වා පෙන්වන අයුරින් මුර-ලැයිස්තුව පුළුල් කරන්න', 'tog-usenewrc' => 'ආවර්ධිත මෑත වෙනස්වීම් භාවිතා කරන්න (ජාවාස්ක්‍රිප්ට් ඇවැසිය)', 'tog-numberheadings' => 'ශීර්ෂ-නාම ස්වයංක්‍රීයව අංකනය කරන්න', @@ -193,7 +197,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'පිටුවල සුළු-සංස්කරණ වලදී පවා මා හට විද්‍යුත්-තැපෑලක් එවන්න', 'tog-enotifrevealaddr' => 'දැනුම්දීමේ විද්‍යුත්-තැපෑලෙහිදී මාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය හෙළි කරන්න', 'tog-shownumberswatching' => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්‍යාව පෙන්වන්න', -'tog-fancysig' => 'නොනිමි විද්‍යුත්- අත්සන් (ස්වයංක්‍රීය සබැඳිය නොමැතිව)', +'tog-fancysig' => 'අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්‍රීය සබැඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න', 'tog-externaleditor' => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර සංස්කාරකයක් භාවිත කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණි, ඔබගේ පරිගණකයට විශේෂ පරිස්ථිතීන් යෙදවිය යුතුවේ)', 'tog-externaldiff' => 'පෙරනිමියෙන් බාහිර වෙනස භාවිතා කරන්න (ප්‍රවීණයන් සඳහා පමණයි, ඔබගේ පරිගණකයෙහි විශේෂ පරිස්ථිතීන් අවශ්‍යයයි)', 'tog-showjumplinks' => '"වෙත පනින්න" යන ප්‍රවේශතා සබැඳියන් සක්‍රීය කරන්න', @@ -204,6 +208,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් සුළු සංස්කරණ සඟවන්න', 'tog-watchlisthideliu' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී ඇති පරිශීලකයන් විසින් සිදුකර ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න', 'tog-watchlisthideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් විසින් සිදුකොට ඇති සංස්කරණ මුර-ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන්, මෑත වෙනස්වීම් හී නොපෙන්වන්න', 'tog-nolangconversion' => 'විචල්‍යයන් පෙරැළීම අක්‍රීය කරන්න', 'tog-ccmeonemails' => 'මා විසින් අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට යවන විද්‍යුත්-තැපෑලයන්හි පිටපත් මාහට එවන්න', 'tog-diffonly' => '“වෙනස් ”පදයන්ට පහළින්, පිටුවල අන්තර්ගතය නොපෙන්වන්න', @@ -448,24 +453,24 @@ $messages = array( ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් සාවද්‍යය සබැඳුම ඔස්සේ පැමිණ ඇත. මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.', 'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත', -'nospecialpagetext' => "'''ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.''' +'nospecialpagetext' => 'ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි. -වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.", +වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.', # General errors 'error' => 'දෝෂය', 'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය', -'dberrortext' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත. +'dberrortext' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුම් කාරක-රීති දෝෂයක් සිදුවී ඇත. මෙය මෘදුකාංගයේ දෝෂයක් හඟවන්නක් විය හැක. -"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම: +"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්
$1
විය. -MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4".', +දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4".', 'dberrortextcl' => 'දත්ත-ගබඩා විමසුමෙහි කාරක-රීති දෝෂයක් හට ගෙන ඇත. -"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්, අවසන් වරට උත්සාහ කල දත්ත-ගබඩා විමසුම: +"$2" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන්, "$1" විය -MySQL විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"', +දත්ත-ගබඩාව විසින් වාර්තා කල දෝෂය "$3: $4"', 'noconnect' => 'කණගාටුයි! විකිය යම් තාක්ෂණික ‍බාධාවන්ට මුහුණ දෙමින් සිටින බැවින්, දත්ත-ගබඩා සේවාදායකය හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකිව සිටියි.
$1', 'nodb' => '$1 දත්ත-ගබඩාව තෝරාගත නොහැකි විය', @@ -557,10 +562,10 @@ $2', 'logout' => 'නිෂ්ක්‍රමණය', 'userlogout' => 'නිෂ්ක්‍රමණය', 'notloggedin' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී නොමැත', -'nologin' => 'ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? $1.', +'nologin' => "ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න', 'createaccount' => 'ගිණුම තනන්න', -'gotaccount' => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? $1.', +'gotaccount' => "දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'ප්‍රවිෂ්ට වන්න', 'createaccountmail' => 'විද්‍යුත් තැපෑල මගින්', 'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපද නොගැලපෙති.', @@ -582,6 +587,8 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'gender-unknown' => 'හෙළි නොකරයි', 'gender-male' => 'පුරුෂ', 'gender-female' => 'ස්ත්‍රී', +'prefs-help-gender' => 'වෛකල්පික: මෘදුකාංග විසින් නිවැරැදි-ලිංගභේද යොමුකිරීම් සඳහා භාවිතා කෙරෙයි. +මෙම තොරතුරු සමස්ත ප්‍රජාව සඳහා වෙයි.', 'email' => 'විද්‍යුත් තැපෑල', 'prefs-help-realname' => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි. ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.', @@ -641,7 +648,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', ඔබ දැන් ප්‍රවිෂ්ට වී, ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කල යුතුව ඇත. මෙම ගිණුම තැනී ඇත්තේ කිසියම් ප්‍රමාද දෝෂයකින් නම්, ඔබ විසින් මෙම පණිවුඩය නොසලකා හැරිය හැක.', -'login-throttled' => 'ගිණුමෙහි මුර-පදය නිසි ලෙස ඇතුළත් කරනු වස් ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් උත්සාහ දරා ඇත. +'login-throttled' => 'ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් ප්‍රවිෂ්ට වීමට උත්සාහ දරා ඇත. යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර කරුණාකර මදක් පොරොත්තු වන්න.', 'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1', @@ -664,6 +671,10 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'තාවකාලික හෝ වත්මන් මුර-පදය අනීතිකයි. ඔබ දැනටමත් සාර්ථක ලෙස ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කොට හෝ නව තාවකාලික මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට හෝ ඇතිවා විය හැක.', 'resetpass-temp-password' => 'තාවකාලික මුර-පදය:', +'resetpass-log' => 'මුරපද ප්‍රත්‍යාරම්භ ලඝු-සටහන', +'resetpass-logtext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ පරිපාලක වරයෙකුගේ ආධාරයෙන් තමන්ගේ මුරපදයන් ප්‍රත්‍යාරම්භ කර ගත් පරිශීලකයන් දැක්වෙන ලඝු-සටහනකි.', +'resetpass-logentry' => '$1 සඳහා මුරපදය වෙනස් කරන ලදි', +'resetpass-comment' => 'මුරපද ප්‍රත්‍යාරම්භයට හේතුව:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'තදකුරු පෙළ', @@ -743,9 +754,9 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'confirmedittitle' => 'සංස්කරණය සඳහා විද්‍යුත්-තැපෑල තහවුරුකිරීම අවශ්‍ය වේ', 'confirmedittext' => 'පිටු සංස්කරණයට පෙර ඔබ‍ විසින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කල යුතු වේ. ඔබගේ [[Special:Preferences|පරිශීලක අභිරුචීන්]] තුලින් ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය සකසා ඉක්බිතිව තහවුරු කරන්න.', -'nosuchsectiontitle' => 'එවැනි ඡේදයක් නොමැත', -'nosuchsectiontext' => 'ඔබ උත්සාහ කලේ නොපවතින ඡේදයක් සංස්කරණය කිරීමටයි. -$1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔබගේ සංස්කරණය සුරැකුමට ස්ථානයක්ද නොමැත.', +'nosuchsectiontitle' => 'කොටසක් සොයා ගත නොහැක', +'nosuchsectiontext' => 'ඔබ උත්සාහ කළේ නොපවතින කොටසක් සංස්කරණය කිරීමටයි. +එම කොටස ඔබ පිටුව නරඹමින් සිටින අතරතුර මකා දමනු ලැබ හෝ දලනය කිරීමට ලක් කර හෝ තිබිය හැක.', 'loginreqtitle' => 'ප්‍රවිෂ්ට වී සිටීම අවශ්‍යයි', 'loginreqlink' => 'ප්‍රවිෂ්ටය', 'loginreqpagetext' => 'අනෙකුත් පිටු නරඹනු වස් ඔබ $1 විය යුතුය.', @@ -763,7 +774,7 @@ $1 නමැති ඡේදයක් නොමැති බැවින්, ඔ ඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැ‍ඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වීමට]] කාරුණික වන්න.''", 'noarticletext' => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත. අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ, -[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම], +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම], හෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක.', 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත. ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.', @@ -922,51 +933,65 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", අදාල නව පිටු සඳහා [[Special:Search|විකිය තුල ගවේෂණය]] අත්හදා බලන්න.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(පරිකථනය ඉවත් කරන ලදි)', -'rev-deleted-user' => '(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)', -'rev-deleted-event' => '(ලඝු-සටහන් තැබීමේ ක්‍රියාව අත්හිටුවන ලදි)', -'rev-deleted-text-permission' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත. +'rev-deleted-comment' => '(පරිකථනය ඉවත් කරන ලදි)', +'rev-deleted-user' => '(පරිශීලක-නාමය ඉවත් කරන ලදි)', +'rev-deleted-event' => '(ලඝු-සටහන් තැබීමේ ක්‍රියාව අත්හිටුවන ලදි)', +'rev-deleted-text-permission' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත. [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.', -'rev-deleted-text-view' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත. +'rev-deleted-text-view' => 'මෙම පිටු සංශෝධනය පොදු සංරක්ෂිතයෙන් ඉවත් කර ඇත. {{SITENAME}} හි පරිපාලකවරයෙකු වශයෙන් ඔබ හට එය නැරඹිය හැක; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර අඩංගුව තිබිය හැක.', -'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න', -'revisiondelete' => 'සංශෝධන මකා දමන්න/මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න', -'revdelete-nooldid-title' => 'ඉලක්කගත සංශෝධනය අනීතිකයි', -'revdelete-nooldid-text' => 'මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා එක්කෝ ඔබ විසින් ඉලක්කගත සංශෝධනය(න්) නොදක්වයි, +'rev-deleted-no-diff' => "ඔබ හට මෙම වෙනස නැරඹිය නොහැක්කේ සංශෝධන වලින් එකක් '''මකාදැමීම''' සිදුකර ඇති බැවිනි. + [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර තිබිය හැක.", +'rev-deleted-unhide-diff' => "මෙම වෙනස හි එක් සංශෝධනයක් '''මකාදැමීම''' සිදු කර ඇත. +[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} මකාදැමීම් ලඝු-සටහනෙහි] විස්තර තිබිය හැකිය. +ඔබ හට එය සිදුකිරීම‍ට අවශ්‍ය නම්, පරිපාලකවරයෙකු ලෙසින් ඔබ හට තවමත් [$1 මෙම වෙනස නැරඹීම] සිදු කල හැකිය.", +'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න', +'revisiondelete' => 'සංශෝධන මකා දමන්න/මකා දැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න', +'revdelete-nooldid-title' => 'ඉලක්කගත සංශෝධනය අනීතිකයි', +'revdelete-nooldid-text' => 'මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා එක්කෝ ඔබ විසින් ඉලක්කගත සංශෝධනය(න්) නොදක්වයි, සඳහන් කල සංශෝධනය නොපවතියි, නැතහොත්, වත්මන් සංශෝධනය සැඟවීමට ඔබ යත්න දරයි.', -'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] හි {{PLURAL:$2|තෝරාගත් සංශෝධනය|තෝරාගත් සංශෝධනයන්}} :'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම්}}:'''", -'revdelete-text' => "'''මකාදැමුණු සංශෝධන හා සිදුවීම් තවදුරටත් පිටු ඉතිහාසයෙහි හා ලඝු-සටහන් වල පෙන්නුම් කරනු ලැබුවද, එහි අන්තර්ගතයෙන් සමහර කොටස් වෙත ප්‍රජාව විසින් පුවේශ්‍ය විය නොහැකි වේ.''' +'revdelete-nologtype-title' => 'ලඝු-සටහන් වර්ගයක් දක්වා නොමැත', +'revdelete-nologtype-text' => 'මෙම ක්‍රියාව සිදු කල හැකි වන පරිදී ලඝු-සටහන් වර්ගයක් දැක්විය යුතු වුවද ඔබ එසේ කර නොමැත.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'පමණට වැඩි එල්ලයන්', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'මෙම කාර්යය සිදු කරනු වස් පමණට වඩා එල්ලයන් වර්ග ඔබ විසින් දක්වා ඇත.', +'revdelete-nologid-title' => 'අනීතික ලඝු-සටහන් නිවේශිතය', +'revdelete-nologid-text' => 'මෙම කෘත්‍යය සිදු කල හැකි වන පරිදී ඔබ විසින් එක්කෝ ඉලක්කගත ලඝු-සටහන් තැබිය යුතු සිදුවීමක් දක්වා නොමැත නැතිනම් දක්වා ඇති නිවේශිතය නොපවතියි.', +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] හි {{PLURAL:$2|තෝරාගත් සංශෝධනය|තෝරාගත් සංශෝධනයන්}} :'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම|තෝරාගත් ලඝු-සිදුවීම්}}:'''", +'revdelete-text' => "'''මකාදැමුණු සංශෝධන හා සිදුවීම් තවදුරටත් පිටු ඉතිහාසයෙහි හා ලඝු-සටහන් වල පෙන්නුම් කරනු ලැබුවද, එහි අන්තර්ගතයෙන් සමහර කොටස් වෙත ප්‍රජාව විසින් පුවේශ්‍ය විය නොහැකි වේ.''' අමතර සීමාකිරීම් පනවා නොමැති නම්, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පරිපාලකවරුන් විසින්, සැඟවුනු අන්තර්ගතය පරිශීලනය කිරීම හෝ මෙම අතුරුමුහුණත භාවිතයෙන්ම නැවත මකාදැමුම අවලංගු කිරීම හෝ සිදු කල හැක.", -'revdelete-legend' => 'සංජානන පරිසීමා පරිස්ථාපනය කරන්න', -'revdelete-hide-text' => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න', -'revdelete-hide-name' => 'ක්‍රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න', -'revdelete-hide-comment' => 'සංස්කරණ පරිකථනය සඟවන්න', -'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/අන්තර්ජාල ලිපිනය සඟවන්න', -'revdelete-hide-restricted' => 'අනෙකුන් මෙන්ම පරිපාලකවරුන් ගෙන්ද මෙම දත්ත යටපත්කරන්න', -'revdelete-suppress' => 'අනෙකුන්ගෙන් මෙන්ම පරිපාලකයන්ගෙන්ද දත්ත යටපත් කරන්න', -'revdelete-hide-image' => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න', -'revdelete-unsuppress' => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න', -'revdelete-log' => 'ලඝු-සටහන් පරිකථනය:', -'revdelete-submit' => 'තෝරාගත් සංශෝධනයට යොදන්න', -'revdelete-logentry' => ' [[$1]] හි සංශෝධන සංජානනය වෙනස්කරන ලදි', -'logdelete-logentry' => '[[$1]] හි සිදුවීම් සංජානනය වෙනස්කරන ලදි', -'revdelete-success' => "'''සංශෝධන සංජානනය සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කරන ලදි.'''", -'logdelete-success' => "'''ලඝු-සටහන් සංජානනය සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කෙරිණි.'''", -'revdel-restore' => 'සංජානනය වෙනස් කරන්න', -'pagehist' => 'පිටු ඉතිහාසය', -'deletedhist' => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය', -'revdelete-content' => 'අන්තර්ගතය', -'revdelete-summary' => 'සංස්කරණ සාරාංශය', -'revdelete-uname' => 'පරිශීලක-නාමය', -'revdelete-restricted' => 'පරිපාලකයන් විෂයයෙහි ව්‍යවහාරිත පරිසීමාවන්', -'revdelete-unrestricted' => 'පරිපාලකයන්ගේ පරිසීමාවන් ඉවත් කරන ලදි', -'revdelete-hid' => '$1 සඟවන ලදි', -'revdelete-unhid' => '$1 අනාවරණය කරන ලදි', -'revdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $2 ක්}} විෂයයෙහි $1', -'logdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සිදුවීමක්|සිදුවීම් $2 ක්}} විෂයයෙහි $1', +'revdelete-suppress-text' => "යටපත්කිරීම පහත අවස්ථාවන්හිදී '''පමණක්''' භාවිතා කල යුතුය: +* නුසුදුසු පෞද්ගලික තොරතුරු +*: ''නිවසෙහි ලිපින හා දුරකතන අංක, සමාජ ආරක්ෂණ අංක, ආදිය.''", +'revdelete-legend' => 'සංජානන පරිසීමා පරිස්ථාපනය කරන්න', +'revdelete-hide-text' => 'සංශෝධන පෙළ සඟවන්න', +'revdelete-hide-name' => 'ක්‍රියාව හා ඉලක්කය සඟවන්න', +'revdelete-hide-comment' => 'සංස්කරණ පරිකථනය සඟවන්න', +'revdelete-hide-user' => 'සංස්කාරකගේ පරිශීලක නාමය/අන්තර්ජාල ලිපිනය සඟවන්න', +'revdelete-hide-restricted' => 'අනෙකුන් මෙන්ම පරිපාලකවරුන් ගෙන්ද මෙම දත්ත යටපත්කරන්න', +'revdelete-suppress' => 'අනෙකුන්ගෙන් මෙන්ම පරිපාලකයන්ගෙන්ද දත්ත යටපත් කරන්න', +'revdelete-hide-image' => 'ගොනු අන්තර්ගතය සඟවන්න', +'revdelete-unsuppress' => 'ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද සංශෝධනයන් විෂයයෙහි පැනවුනු පරිසීමා ඉවත්කරන්න', +'revdelete-log' => 'මකා දැමීමට හේතුව:', +'revdelete-submit' => 'තෝරාගත් සංශෝධනයට යොදන්න', +'revdelete-logentry' => ' [[$1]] හි සංශෝධන සංජානනය වෙනස්කරන ලදි', +'logdelete-logentry' => '[[$1]] හි සිදුවීම් සංජානනය වෙනස්කරන ලදි', +'revdelete-success' => "'''සංශෝධන සංජානනය සාර්ථකව යාවත්කාලීන කරන ලදි.'''", +'logdelete-success' => "'''ලඝු-සටහන් සංජානනය සාර්ථකව පරිස්ථාපනය කෙරිණි.'''", +'revdel-restore' => 'සංජානනය වෙනස් කරන්න', +'pagehist' => 'පිටු ඉතිහාසය', +'deletedhist' => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය', +'revdelete-content' => 'අන්තර්ගතය', +'revdelete-summary' => 'සංස්කරණ සාරාංශය', +'revdelete-uname' => 'පරිශීලක-නාමය', +'revdelete-restricted' => 'පරිපාලකයන් විෂයයෙහි ව්‍යවහාරිත පරිසීමාවන්', +'revdelete-unrestricted' => 'පරිපාලකයන්ගේ පරිසීමාවන් ඉවත් කරන ලදි', +'revdelete-hid' => '$1 සඟවන ලදි', +'revdelete-unhid' => '$1 අනාවරණය කරන ලදි', +'revdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $2 ක්}} විෂයයෙහි $1', +'logdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|එක් සිදුවීමක්|සිදුවීම් $2 ක්}} විෂයයෙහි $1', # Suppression log 'suppressionlog' => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ ලඝු-සටහන', @@ -1084,7 +1109,10 @@ $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", 'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙති', 'prevn' => 'පූර්ව $1', 'nextn' => 'ඊලඟ $1', -'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න', +'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵලයන් $1}}', +'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලය|ප්‍රතිඵල $1}}', +'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්‍රතිඵලයක්|ප්‍රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න', +'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) නරඹන්න', 'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්', 'searchmenu-exists' => "''' මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''", 'searchmenu-new' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''", @@ -1175,6 +1203,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න', 'saveprefs' => 'සුරැකුම', 'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න', +'restoreprefs' => 'පෙරනිමි පරිස්ථිතීන් සියල්ල යළි-පිහිටුවන්න', 'textboxsize' => 'සංස්කරණය කරමින්', 'prefs-edit-boxsize' => 'සංස්කරණ ‍කවුළුවෙහි ප්‍රමාණය.', 'rows' => 'පේළි:', @@ -1213,6 +1242,8 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:', 'default' => 'පෙරනිමි', 'files' => 'ගොනු', +'prefs-custom-css' => 'අභිරුචි CSS', +'prefs-custom-js' => ' අභිරුචි JS', # User rights 'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1227,7 +1258,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන * කතිර යෙදූ කොටුවකින් ගම්‍ය වන්නේ පරිශීලකයා එම කණ්ඩායමට අයත් බවය. * කතිර නෙයෙදූ කොටුවකින් ගම්‍ය වන්නේ පරිශීලකයා මෙම කණ්ඩායමට අයත් නොවන බවය. * * යන්නක් අඟවනුයේ ඔබ විසින් එක් කල පසු කණ්ඩායම ඉවත් කල නොහැකි බවද එය ප්‍රතිලෝම වශයෙන්ද සත්‍ය වන බවත්ය.', -'userrights-reason' => 'වෙනස් කිරීමට හේතුව:', +'userrights-reason' => 'හේතුව:', 'userrights-no-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලක හිමිකම් සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.', 'userrights-nodatabase' => '$1 දත්ත-ගබඩාව නොපවතියි හෝ ස්ථානීක නොවෙයි.', 'userrights-nologin' => 'පරිශීලක හිමිකම් ප්‍රදානය කරනු වස්, ඔබ පරිපාලක ගිණුමකින් [[Special:UserLogin|පුවිෂ්ට විය]] යුතුය.', @@ -1261,58 +1292,61 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ප්‍රමාද දෝෂය', # Rights -'right-read' => 'පිටු කියවන්න', -'right-edit' => 'පිටු සංස්කරණය කරන්න', -'right-createpage' => '(සංවාද පිටු නොවන) පිටු තනන්න', -'right-createtalk' => 'සංවාද පිටු තනන්න', -'right-createaccount' => 'නව පරිශීලක ගිණුම් තනන්න', -'right-minoredit' => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න', -'right-move' => 'පිටු ගෙන යන්න', -'right-move-subpages' => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යන්න', -'right-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න', -'right-suppressredirect' => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න', -'right-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න', -'right-reupload' => 'පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න', -'right-reupload-own' => 'යමෙකු විසින්ම උඩුගත කෙරුනු පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න', -'right-reupload-shared' => 'හවුල් මාධ්‍ය සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි ගොනු සීමිත අබිබැවීමකට ලක් කරන්න', -'right-upload_by_url' => 'URL ලිපිනයකින් (කලාප ලිපිනයකින්) ගොනුවක් උඩුගත කරන්න', -'right-purge' => 'තහවුරුකිරීමකින් තොරව, පිටුවක් සඳහා අඩවි පූර්වාපේක්‍ෂි සංචිතය (කෑෂය) විමෝචනය කරන්න', -'right-autoconfirmed' => 'අර්ධ-ආරක්‍ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න', -'right-bot' => 'ස්වයංක්‍රීය ක්‍රියාවලියක් ලෙස සැළකෙන්න', -'right-nominornewtalk' => 'සංවාද පිටුවලට සිදුකෙරෙන සුළු සංස්කරණ හේතුවෙන් නව පණිවුඩයන් ඉඟිය පූරනය නොකරන්න', -'right-apihighlimits' => 'API විමසුම් වලදී ඉහළ සීමාවන් භාවිතා කරන්න', -'right-writeapi' => 'ලිවීම් API භාවිතය', -'right-delete' => 'පිටු මකා දමන්න', -'right-bigdelete' => 'විශාල ඉතිහාස ඇති පිටු මකා දමන්න', -'right-deleterevision' => 'පිටුවල විශේෂිත සංශෝධනයන් මකා දැමීම හා මක දැමීම ප්‍රතිලෝම කිරීම සිදු කරන්න', -'right-deletedhistory' => 'ඒවායෙහි ආශ්‍රිත පෙළ රහිතව, මකාදැමුනු ඉතිහාස සංලේඛයන් නරඹන්න', -'right-browsearchive' => 'මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න', -'right-undelete' => 'පිටුවක් මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න', -'right-suppressrevision' => 'පරිපාලකවරුන් වෙතින් සඟවා ඇති සංශෝධනයන් විමර්ශනය කොට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න', -'right-suppressionlog' => 'පෞද්ගලික ලඝු-සටහන් නරඹන්න', -'right-block' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන් සංස්කරණය කිරීමෙන් වාරණය කරන්න', -'right-blockemail' => 'පරිශීලකයාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් යැවීමේ හැකියාව වාරණය කරන්න', -'right-hideuser' => 'පරිශීලක නාමයක් වාරණය කරමින්, එය ප්‍රජාව වෙතින් සඟවන්න', -'right-ipblock-exempt' => 'අන්තර්ජාල ලිපින වාරණයන්, ස්වයංක්‍රීය-වාරණයන් හා පරාස වාරණයන් මඟ හරින්න', -'right-proxyunbannable' => 'ප්‍රතියුක්තයන්ගේ ස්වයංක්‍රීයව වාරණයන් මඟහරින්න', -'right-protect' => 'ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කරමින් ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න', -'right-editprotected' => 'ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න (තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණය විරහිත)', -'right-editinterface' => 'පරිශීලක අතුරු-මුව සංස්කරණය කරන්න', -'right-editusercssjs' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ CSS හා JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න', -'right-rollback' => 'සුවිශේෂ පිටුවක් අවසන් වරට සංස්කරණය කල පරිශීලකයෙකුගේ සංස්කරණයන් විගසින් පුනරාවර්තනය කරන්න', -'right-markbotedits' => 'පුනරාවර්තනය-කෙරුනු සංස්කරණයන් රොබෝ සංස්කරණයන් ලෙස සලකුණු කරන්න', -'right-noratelimit' => '‍සීඝ්‍රතා සීමාවන්ගෙක් බලපෑම් ඇතිනොවන්න', -'right-import' => 'අනෙකුත් විකියන්ගෙන් පිටු ආයාත කරන්න', -'right-importupload' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමකින් පිටු ආයාත කරන්න', -'right-patrol' => 'අනෙකුන්ගේ සංස්කරණ, පරික්ෂා කර බැලූ ලෙස, සලකුණු කරන්න', -'right-autopatrol' => 'අයෙකුගේ ස්වීය සංස්කරණයන්, ස්වයංක්‍රීය ලෙස, පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න', -'right-patrolmarks' => 'මෑත වෙනස්වීම් පරික්ෂාකරබැලීම් ලකුණුකිරීම් නරඹන්න', -'right-unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුවක් නරඹන්න', -'right-trackback' => 'පසුහැඹීමක් ඉදිරිපත් කරන්න', -'right-mergehistory' => 'පිටුවල ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න', -'right-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් සියල්ල සංස්කරණය කරන්න', -'right-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න', -'right-siteadmin' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න', +'right-read' => 'පිටු කියවන්න', +'right-edit' => 'පිටු සංස්කරණය කරන්න', +'right-createpage' => '(සංවාද පිටු නොවන) පිටු තනන්න', +'right-createtalk' => 'සංවාද පිටු තනන්න', +'right-createaccount' => 'නව පරිශීලක ගිණුම් තනන්න', +'right-minoredit' => 'සංස්කරණ සුළු ලෙස සළකුණු කරන්න', +'right-move' => 'පිටු ගෙන යන්න', +'right-move-subpages' => 'පිටු ඒවායේ උපපිටු හා සමග ගෙන යන්න', +'right-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න', +'right-movefile' => 'ගොනු රැගෙන යන්න', +'right-suppressredirect' => 'පිටුවක් ගෙනයන විට පැරණි නම වෙතින් යළි-යොමුවක් නොතනන්න', +'right-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න', +'right-reupload' => 'පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න', +'right-reupload-own' => 'යමෙකු විසින්ම උඩුගත කෙරුනු පවතින ගොනුවක් අධිලිවීමකට ලක්කරන්න', +'right-reupload-shared' => 'හවුල් මාධ්‍ය සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි ගොනු සීමිත අබිබැවීමකට ලක් කරන්න', +'right-upload_by_url' => 'URL ලිපිනයකින් (කලාප ලිපිනයකින්) ගොනුවක් උඩුගත කරන්න', +'right-purge' => 'තහවුරුකිරීමකින් තොරව, පිටුවක් සඳහා අඩවි පූර්වාපේක්‍ෂි සංචිතය (කෑෂය) විමෝචනය කරන්න', +'right-autoconfirmed' => 'අර්ධ-ආරක්‍ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න', +'right-bot' => 'ස්වයංක්‍රීය ක්‍රියාවලියක් ලෙස සැළකෙන්න', +'right-nominornewtalk' => 'සංවාද පිටුවලට සිදුකෙරෙන සුළු සංස්කරණ හේතුවෙන් නව පණිවුඩයන් ඉඟිය පූරනය නොකරන්න', +'right-apihighlimits' => 'API විමසුම් වලදී ඉහළ සීමාවන් භාවිතා කරන්න', +'right-writeapi' => 'ලිවීම් API භාවිතය', +'right-delete' => 'පිටු මකා දමන්න', +'right-bigdelete' => 'විශාල ඉතිහාස ඇති පිටු මකා දමන්න', +'right-deleterevision' => 'පිටුවල විශේෂිත සංශෝධනයන් මකා දැමීම හා මක දැමීම ප්‍රතිලෝම කිරීම සිදු කරන්න', +'right-deletedhistory' => 'ඒවායෙහි ආශ්‍රිත පෙළ රහිතව, මකාදැමුනු ඉතිහාස සංලේඛයන් නරඹන්න', +'right-browsearchive' => 'මකාදැමූ පිටු ගවේෂණය කරන්න', +'right-undelete' => 'පිටුවක් මකාදැමීම ප්‍රතිලෝම කරන්න', +'right-suppressrevision' => 'පරිපාලකවරුන් වෙතින් සඟවා ඇති සංශෝධනයන් විමර්ශනය කොට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න', +'right-suppressionlog' => 'පෞද්ගලික ලඝු-සටහන් නරඹන්න', +'right-block' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන් සංස්කරණය කිරීමෙන් වාරණය කරන්න', +'right-blockemail' => 'පරිශීලකයාගේ විද්‍යුත්-තැපැල් යැවීමේ හැකියාව වාරණය කරන්න', +'right-hideuser' => 'පරිශීලක නාමයක් වාරණය කරමින්, එය ප්‍රජාව වෙතින් සඟවන්න', +'right-ipblock-exempt' => 'අන්තර්ජාල ලිපින වාරණයන්, ස්වයංක්‍රීය-වාරණයන් හා පරාස වාරණයන් මඟ හරින්න', +'right-proxyunbannable' => 'ප්‍රතියුක්තයන්ගේ ස්වයංක්‍රීයව වාරණයන් මඟහරින්න', +'right-protect' => 'ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කරමින් ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න', +'right-editprotected' => 'ආරක්ෂිත පිටු සංස්කරණය කරන්න (තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණය විරහිත)', +'right-editinterface' => 'පරිශීලක අතුරු-මුව සංස්කරණය කරන්න', +'right-editusercssjs' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගේ CSS හා JS ගොනු සංස්කරණය කරන්න', +'right-rollback' => 'සුවිශේෂ පිටුවක් අවසන් වරට සංස්කරණය කල පරිශීලකයෙකුගේ සංස්කරණයන් විගසින් පුනරාවර්තනය කරන්න', +'right-markbotedits' => 'පුනරාවර්තනය-කෙරුනු සංස්කරණයන් රොබෝ සංස්කරණයන් ලෙස සලකුණු කරන්න', +'right-noratelimit' => '‍සීඝ්‍රතා සීමාවන්ගෙක් බලපෑම් ඇතිනොවන්න', +'right-import' => 'අනෙකුත් විකියන්ගෙන් පිටු ආයාත කරන්න', +'right-importupload' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමකින් පිටු ආයාත කරන්න', +'right-patrol' => 'අනෙකුන්ගේ සංස්කරණ, පරික්ෂා කර බැලූ ලෙස, සලකුණු කරන්න', +'right-autopatrol' => 'අයෙකුගේ ස්වීය සංස්කරණයන්, ස්වයංක්‍රීය ලෙස, පරික්‍ෂාකර බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න', +'right-patrolmarks' => 'මෑත වෙනස්වීම් පරික්ෂාකරබැලීම් ලකුණුකිරීම් නරඹන්න', +'right-unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු ලැයිස්තුවක් නරඹන්න', +'right-trackback' => 'පසුහැඹීමක් ඉදිරිපත් කරන්න', +'right-mergehistory' => 'පිටුවල ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න', +'right-userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් සියල්ල සංස්කරණය කරන්න', +'right-userrights-interwiki' => 'අනෙකුත් විකියන්හි පරිශීලකයන්ගේ හිමිකම් සංස්කරණය කරන්න', +'right-siteadmin' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න', +'right-reset-passwords' => 'අනෙක් පරිශීලකගේ මුරපදය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න', +'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න', # User rights log 'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් ලඝු-සටහන', @@ -1330,6 +1364,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'action-move' => 'මෙම පිටුව ගෙනයන්න', 'action-move-subpages' => 'මෙම පිටුව හා එහි උප පිටු ගෙන යන්න', 'action-move-rootuserpages' => 'මූල පරිශීලක පිටු ගෙනයන්න', +'action-movefile' => 'මෙම ගොනුව ගෙනයන්න', 'action-upload' => 'මෙම ගොනුව උඩුගත කරන්න', 'action-reupload' => 'දැනට පවතින මෙම ගොනුව අධිලිවීමකට ලක්කරන්න', 'action-reupload-shared' => 'හවුල් සුරක්‍ෂිතාගාරයක ඇති මෙම ගොනුව අභිබැවීමකට ලක් කරන්න', @@ -1424,6 +1459,7 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'filename' => 'ගොනු-නම', 'filedesc' => 'සාරාංශය', 'fileuploadsummary' => 'සාරාංශය:', +'filereuploadsummary' => 'ගොනු වෙනස්වීම්:', 'filestatus' => 'හිමිකම් තත්ත්වය:', 'filesource' => 'මූලාශ්‍රය:', 'uploadedfiles' => 'උඩුගත කෙරුනු ගොනු', @@ -1446,17 +1482,19 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'emptyfile' => 'ඔබ විසින් උඩුගත කරන ලද ගොනුව හිස් බවක් පෙනේ. මෙය සමහරවිට ගොනු නාමයේ මුද්‍රණ දෝෂයක් නිසා විය හැක. ඔබට නිසැකවම මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීමට අවශ්‍යයද යන්න පරික්‍ෂා කර බලන්න.', -'fileexists' => "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර '''$1''' පරික්ෂා කර බලන්න .", -'filepageexists' => "මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් '''$1''' හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි. +'fileexists' => "මෙම නම සහිත ගොනුවක් දැනටමත් පවතියි, මෙය වෙනස් කල යුතු බවට ඔබට නිසැක නොවේ නම්, කරුණාකර '''[[:$1]]''' පරික්ෂා කර බලන්න . +[[$1|thumb]]", +'filepageexists' => "මෙම ගොනුව සඳහා විස්තර පිටුව දැනටමත් '''[[:$1]]''' හි තනා ඇති නමුත්, මෙම නම ඇති කිසිදු ගොනුවක් දැනට නොපවතියි. ඔබ විසින් ඇතුලත් කෙරෙන සාරාංශය විස්තර පිටුවෙහි දිස් නොවනු ඇත. -සාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම ඔබ විසින් එය සිදුකල යුතුවේ", -'fileexists-extension' => "එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී:
-උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: '''$1'''
-පවතින ගොනුවේ නම: '''$2'''
+සාරාංශය එහි දිස්කෙරුමට, ඔබ විසින් එය හස්තීය ලෙස සංස්කරණය කෙරුම සිදුකල යුතු වේ. +[[$1|thumb]]", +'fileexists-extension' => "එක්වැනි නමක් ඇති ගොනුවක් පවතී: [[$2|thumb]] +* උඩුගත කෙරෙන ගොනුවේ නම: '''[[:$1]]''' +* පවතින ගොනුවේ නම: '''[[:$2]]''' කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.", 'fileexists-thumb' => "
'''දැනට පවතින ගොනුව'''
", -'fileexists-thumbnail-yes' => "ගොනුව, කුඩා ප්‍රමාණයේ රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''. -කරුණාකර '''$1''' ගොනුව පරික්‍ෂා කර බලන්න.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ගොනුව, කුඩා ප්‍රමාණයේ රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''. [[$1|thumb]] +කරුණාකර '''[[:$1]]''' ගොනුව පරික්‍ෂා කර බලන්න. පරික්‍ෂා කර බැලූ ගොනුවෙහි අඩංගු වන්නේ මුලික ප්‍රමාණයෙහි රූපයම නම් අමතර සිඟිති-රූපයක් උඩුගත කිරීම අවශ්‍ය නොවේ.", 'file-thumbnail-no' => "ගොනු නම '''$1''' යන්නෙන් ආරම්භ වේ. එය කුඩාකල ප්‍රමාණයෙහි රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''. @@ -1466,6 +1504,8 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'fileexists-shared-forbidden' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් හවුල් ගොනු සුරක්‍ෂිතාගාරයෙහි දැනටමත් පවතියි. ඔබ හ‍ට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'මෙම ගොනුව පහත {{PLURAL:$1|ගොනුවෙහි|ගොනු වල}} අනුපිටපතකි:', +'file-deleted-duplicate' => 'මෙම ([[$1]]) ගොනුවට සර්වසාම්‍ය ගොනුවක් පෙරදී මකාදමා ඇත. +එය යළි-උඩුගත කිරීම සඳහා කටයුතු කිරීමට පෙර එම ගොනුවෙහි මකාදැමීම් ඉතිහාසය ඔබ විසින් පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුව ඇත.', 'successfulupload' => 'සාර්ථක උඩුගත කිරීමකි', 'uploadwarning' => 'උඩුගත කිරීම් අවවාදයකි', 'savefile' => 'ගොනුව සුරකින්න', @@ -1473,6 +1513,8 @@ latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපන 'overwroteimage' => ' "[[$1]]" හි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන ලදි', 'uploaddisabled' => 'උඩුගත කිරීම් අක්‍රීය කර ඇත', 'uploaddisabledtext' => ' {{SITENAME}} හි ගොනු උඩුගත කිරීම් අක්‍රීය කර ඇත.', +'php-uploaddisabledtext' => 'PHP හි ගොනු උඩුගතකිරීම් අක්‍රීය කොට ඇත. +කරුණාකර ගොනු_උඩුගතකිරීම් පරිස්ථිතිය පරික්ෂා කර බලන්න.', 'uploadscripted' => 'වෙබ් බ්‍රවුසරයක් මගින් සාවද්‍ය ලෙස අර්ථ පැහැදිය හැකි HTML හෝ ලේඛන ක්‍රම තේතයක් මෙම ගොනුවේ අඩංගු වේ.', 'uploadcorrupt' => 'ගොනුව දූෂිත හෝ සදොස් ප්‍රසර්ජනයක් සහිත හෝ වේ. කරුණාකර පරික්‍ෂා කොට නැවත උඩුගත කරන්න.', @@ -1566,7 +1608,7 @@ PICT # විවිධ. 'nolinkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.', 'morelinkstoimage' => 'මෙම ගොනුව සඳහා [[Special:WhatLinksHere/$1|තවත් සබැඳි]] තිබේදැයි නරඹන්න.', 'redirectstofile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවේ|ගොනු $1 මෙම ගොනුව කරා යළි-යොමුවෙති}} :', -'duplicatesoffile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව මෙම ගොනුවේ අනුපිටපතකි|ගොනු $1 මෙම ගොනුවේ අනුපිටපත්ය}} :', +'duplicatesoffile' => 'පහත {{PLURAL:$1|ගොනුව |ගොනු $1 }} මෙම ගොනුවේ {{PLURAL:$1|අනුපිටපත |අනුපිටපත් }} වේ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|වැඩි විස්තර සඳහා]]):', 'sharedupload' => 'මෙම ගොනුව $1 වෙතින් වන අතර අනෙකුත් ව්‍යාපෘතින් සඳහාද භාවිතා කල හැකි වෙයි.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'වැඩිමනත් විස්තර සඳහා $1 බැලීමට කාරුණික වන්න.', 'shareduploadwiki-desc' => 'එහි $1 හි විස්තර-සටහන මෙහි පහත දැක්වේ.', @@ -1574,6 +1616,8 @@ PICT # විවිධ. 'noimage' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතින නමුදු, ඔබ හට $1 සිදු කල හැක.', 'noimage-linktext' => 'එකක් උඩුගත කරන්න', 'uploadnewversion-linktext' => 'මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න', +'shared-repo-from' => '$1 වෙතින්', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයකි', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => '$1 ප්‍රතිවර්තනය කරන්න', @@ -1610,7 +1654,7 @@ PICT # විවිධ. 'mimesearch-summary' => 'ගොනු, එහි MIME-වර්ගය අනුව පෙරහනය කිරීමට මෙම පිටුව අවකාශ සලසයි. ප්‍රදානය: අන්කර්ගතවර්ගය/උපවර්ගය, නිද. රූපය/jpeg.', 'mimetype' => 'MIME වර්ගය:', -'download' => 'බා ගැනීම', +'download' => 'භාගත කිරීම', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'මුර-නොකෙරෙන පිටු', @@ -1660,7 +1704,7 @@ PICT # විවිධ. 'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්', 'doubleredirectstext' => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ. -එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්‍යයෙන් "සත්‍ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.', +එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්‍යයෙන් "සත්‍ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.කපා හැරි නිවේශිතයන් පිලිබඳ ගැටළු විසඳා ඇත.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත, එය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි', 'double-redirect-fixer' => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක', @@ -1695,6 +1739,7 @@ PICT # විවිධ. 'popularpages' => 'ජනප්‍රිය පිටු', 'wantedcategories' => 'අවශ්‍ය ප්‍රවර්ග', 'wantedpages' => 'අවශ්‍ය පිටු', +'wantedpages-badtitle' => 'ප්‍රතිඵල ගොන්නේ අනීතික ශීර්ෂය: $1', 'wantedfiles' => 'අවශ්‍ය ගොනු', 'wantedtemplates' => 'අවශ්‍ය සැකිලි', 'mostlinked' => 'පිටු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි', @@ -1718,13 +1763,16 @@ PICT # විවිධ. 'protectedtitlesempty' => 'මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු ශීර්ෂයක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.', 'listusers' => 'පරිශීලක ලැයිස්තුව', 'listusers-editsonly' => 'සංස්කරණයන් සිදුකර ඇති පරිශීලකයන් පමණක් පෙන්වන්න', +'listusers-creationsort' => 'තැනූ දින අනුව සුබෙදන්න', 'usereditcount' => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}', +'usercreated' => '$1 දින $2 වේලාවේදී තනන ලදි', 'newpages' => 'අළුත් පිටු', 'newpages-username' => 'පරිශීලක-නාමය:', 'ancientpages' => 'පුරාණතම පිටු', 'move' => 'ගෙනයන්න', 'movethispage' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න', -'unusedimagestext' => 'සෘජු කලාප ලිපින (URL) සමගින් අනෙකුත් වෙබ් අඩවි ගොනුවකට සබැඳිය හැකි බවද, එබැවින්ම සක්‍රීය භාවිතයෙහි පැවතුනද මෙහිදී ලැයිස්තුගතකිරීමට ලක් විය හැකි බවද කාරුණිකව සටහන් කර ගන්න.', +'unusedimagestext' => 'පහත ගොනු පවතින නමුත් ඒවා කිසිදු පිටුවකට කාවද්දා නොමැත. +සෘජු කලාප ලිපින (URL) සමගින් අනෙකුත් වෙබ් අඩවි ගොනුවකට සබැඳිය හැකි බවද, එබැවින්ම සක්‍රීය භාවිතයෙහි පැවතුනද මෙහිදී ලැයිස්තුගතකිරීමට ලක් විය හැකි බවද කාරුණිකව සටහන් කර ගන්න.', 'unusedcategoriestext' => 'වෙනයම් කිසිම පිටුවක් හෝ ප්‍රවර්ගයක් හෝ එහි ප්‍රයෝජනය නොගත්තද, පහත ප්‍රවර්ග පිටු පවතියි.', 'notargettitle' => 'ඉලක්කයක් නොමැත', 'notargettext' => 'මෙම ශ්‍රිතය ක්‍රියාත්මකකිරීමට යොදවනු වස් අන්ත පිටුවක් ඔබ විසින් හුවා දක්වා නොමැත.', @@ -1740,12 +1788,13 @@ PICT # විවිධ. 'booksources-isbn' => 'ISBN:', 'booksources-go' => 'යන්න', 'booksources-text' => 'පහත දැක්වෙන්නේ අළුත් හා පරණ පොත් විකුණන අනෙකුත් අඩවි වලට සබැඳි ලැයිස්තුවක් වන අතර, ඔබ විසින් සොයන පොත් පිළිබඳ වැඩිමනත් විස්තර ඒවා‍යේ අඩංගු වීමට ඉඩ ඇත:', +'booksources-invalid-isbn' => 'සපයන ලද ISBN අංකය නීතික බවක් නොපෙන්වයි; මුල් මුලාශ්‍රය වෙතින් පිටපත් කිරීමේදී සිදුවූ දෝෂ සඳහා පරික්ෂා කරන්න.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'පරිශීලකයා:', 'speciallogtitlelabel' => 'ශීර්ෂය:', 'log' => 'ලඝු-සටහන්', -'all-logs-page' => 'සියළු ලඝු-සටහන්', +'all-logs-page' => 'සියළු පොදු ලඝු-සටහන්', 'alllogstext' => '{{SITENAME}} හි සියළු සුගම ලඝු-සටහන් හි සංයුක්ත සංදර්ශකය. ලඝු-සටහන් වර්ගය, පරිශීලක නාමය හෝ බලපෑම එල්ල වූ පිටුව තෝරාගැනුමෙන් ඔබහට නැරඹුමෙහි පුළුල අඩු කර ගත හැක.', 'logempty' => 'ලඝු-සටහනෙහි ගැලපෙන අයිතමයන් කිසිවක් නොමැත.', @@ -1820,27 +1869,29 @@ PICT # විවිධ. 'listgrouprights-removegroup-all' => 'සියළු කණ්ඩායම් ‍ඉවත් කල හැක', # E-mail user -'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත', -'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්‍යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.', -'emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න', -'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න', -'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක. +'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත', +'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්‍යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.', +'emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න', +'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න', +'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්‍යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්‍රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක. ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්‍යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.', -'usermailererror' => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්‍යුත්-තැපෑල', -'noemailtitle' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත', -'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.', -'email-legend' => 'වෙනත් {{SITENAME}} පරිශීලකයෙකුට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න', -'emailfrom' => 'වෙතින්:', -'emailto' => 'වෙතට:', -'emailsubject' => 'විෂයය:', -'emailmessage' => 'පණිවුඩය:', -'emailsend' => 'යවන්න', -'emailccme' => 'මගේ පණිවුඩයෙහි පිටපතක් මා වෙත විද්‍යුත්-තැපැල් කරන්න.', -'emailccsubject' => '$1: $2 වෙත ඔබගේ පණිවුඩය පිටපත් කරන්න', -'emailsent' => 'විද්‍යුත්-තැපෑල යවන ලදි', -'emailsenttext' => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් පණිවුඩය යවා ඇත.', -'emailuserfooter' => '{{SITENAME}} හි " පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.', +'usermailererror' => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්‍යුත්-තැපෑල', +'noemailtitle' => 'විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත', +'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්‍යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.', +'nowikiemailtitle' => 'විද්‍යුත්-තැපෑලයන් කිසිවක් සඳහා අවසර නොමැත', +'nowikiemailtext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්‍යුත්-තැපැල් ලැබ නොගැනුම මෙම පරිශිලකයා විසින් තෝරාගෙන ඇත.', +'email-legend' => 'වෙනත් {{SITENAME}} පරිශීලකයෙකුට විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන්න', +'emailfrom' => 'වෙතින්:', +'emailto' => 'වෙතට:', +'emailsubject' => 'විෂයය:', +'emailmessage' => 'පණිවුඩය:', +'emailsend' => 'යවන්න', +'emailccme' => 'මගේ පණිවුඩයෙහි පිටපතක් මා වෙත විද්‍යුත්-තැපැල් කරන්න.', +'emailccsubject' => '$1: $2 වෙත ඔබගේ පණිවුඩය පිටපත් කරන්න', +'emailsent' => 'විද්‍යුත්-තැපෑල යවන ලදි', +'emailsenttext' => 'ඔබගේ විද්‍යුත්-තැපැල් පණිවුඩය යවා ඇත.', +'emailuserfooter' => '{{SITENAME}} හි " පරිශීලකට විද්‍යුත්-තැපැලක් යවන්න" ශ්‍රිතය අනුසාරයෙන් $1 විසින් $2 වෙත විද්‍යුත්-තැපෑලක් යවන ලදි.', # Watchlist 'watchlist' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුව', @@ -1979,7 +2030,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන 'prot_1movedto2' => '[[$2]] දක්වා [[$1]] ගෙනයන ලදි', 'protect-backlink' => '← $1', 'protect-legend' => 'ආරක්‍ෂණය තහවුරු කරන්න', -'protectcomment' => 'පරිකථනය:', +'protectcomment' => 'හේතුව:', 'protectexpiry' => 'ඉකුත් වීම:', 'protect_expiry_invalid' => 'අනීතික ඉකුත් වීමේ කාලයකි.', 'protect_expiry_old' => 'ඉකුත් වීමේ කාලය දැනටමත් ඉක්ම ගොස් ඇත.', @@ -2082,6 +2133,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන 'undelete-error-long' => 'මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂ හමු විය: $1', +'undelete-show-file-confirm' => '"$1" ගොනුවෙහි $2 දිනදී $3 වේලාවෙහිදී මකාදැමුණු සංශෝධනය නැරඹීම ඔබ විසින් සිදු කල යුතු බව ඔබ හට සහතිකද?', 'undelete-show-file-submit' => 'ඔව්', # Namespace form on various pages @@ -2103,6 +2155,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල', 'sp-contributions-newbies-title' => 'නව ගිණුම් වලට අදාල පරිශීලක දායකත්ව', 'sp-contributions-blocklog' => 'වාරණ ලඝු-සටහන', +'sp-contributions-logs' => 'ලඝු-සටහන්', 'sp-contributions-search' => 'දායකත්ව පිළිබඳ ගවේෂණය කරන්න', 'sp-contributions-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:', 'sp-contributions-submit' => 'ගවේෂණය කරන්න', @@ -2155,7 +2208,7 @@ $1', 'ipboptions' => 'පැය 2:2 hours,දින 1:1 day,දින 3:3 days,සති 1:1 week,සති 2:2 weeks,මාස 1:1 month,මාස 3:3 months,මාස 6:6 months,වසර 1:1 year,අනන්තය:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'අනෙකුත්', 'ipbotherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:', -'ipbhidename' => 'වාරණ ලඝු-සටහනෙන්, සක්‍රීය වාරණ ලැයිස්තුවෙන් සහ පරිශීලක ලැයිස්තුවෙන්, පරිශීලක නාමය සඟවන්න', +'ipbhidename' => 'පරිශීලක-නාමය සංස්තරණයන් ගෙන් හා ලැයිස්තු වලින් සඟවන්න', 'ipbwatchuser' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ පරිශීලක හා සාකච්ඡා පිටු මුර-කරන්න', 'ipballowusertalk' => 'වාරණය පැවතියදී ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කිරීමට මෙම පරිශීලකයාට ඉඩදෙන්න', 'ipb-change-block' => 'මෙම පරිස්ථිතීන් සහිතව පරිශීලකයා යළි-වාරණය කරන්න', @@ -2195,7 +2248,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'වාරණයෙන් ඉවත්වන්න', 'change-blocklink' => 'වාරකය වෙනස් කරන්න', 'contribslink' => 'දායකත්ව', -'autoblocker' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[පරිශීලක:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත. +'autoblocker' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[User:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්‍රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත. $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'blocklogpage' => 'වාරණ ලඝු සටහන', 'blocklog-fulllog' => 'පූර්ණ වාරණ ලඝු-සටහන', @@ -2211,9 +2264,11 @@ $1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"', 'block-log-flags-noemail' => 'විද්‍යුත්-තැපෑල වාරණය කොට ඇත', 'block-log-flags-nousertalk' => 'ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කල නොහැක', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ආවර්ධිත ස්වයංක්‍රීය වාරණය සක්‍රීය කරන ලදි', +'block-log-flags-hiddenname' => 'පරිශීලක-නාමය සඟවා ඇත', 'range_block_disabled' => 'පරාස වාරණයන් සිදුකිරීමට පරිපාලක වරුන්ට ඇති හැකියාව අක්‍රීය කරන ලදි.', 'ipb_expiry_invalid' => 'ඉකුත්වීමේ කාලය අනීතිකය.', 'ipb_expiry_temp' => 'සැඟවුනු පරිශීලක-නාම වාරණයන් ස්ථීර ඒවා විය යුතුය.', +'ipb_hide_invalid' => 'මෙම ගිණුම යටපත්කිරීම කල නොහැකියි; පමණට වඩා සංස්කරණ සිදු කර ඇතිවා විය හැක.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත', 'ipb-needreblock' => '== දැනටමත් වාරණය කොට ඇත == $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථිතීන් වෙනස්කිරීම ඔබ හට ඇවැසිද?', @@ -2256,10 +2311,10 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි 'databasenotlocked' => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරා නොමැත.', # Move page -'move-page' => ' $1 ගෙනයන්න', -'move-page-backlink' => '← $1', -'move-page-legend' => 'පිටුව ගෙනයන්න', -'movepagetext' => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ. +'move-page' => ' $1 ගෙනයන්න', +'move-page-backlink' => '← $1', +'move-page-legend' => 'පිටුව ගෙනයන්න', +'movepagetext' => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ. නව නාමය වෙත යළි-යොමු වන්නාවූ පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි. ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්‍රීයව එල්ල වන යළි-යොමු වීම් යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබ විසින් සිදු කල හැක. එසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න. @@ -2271,58 +2326,66 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි '''අවවාදයයි!''' මෙම වෙනස ජනප්‍රිය පිටුවකට විෂයෙහි සිදුවන උග්‍ර හා අනපේක්‍ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක; බිඳක් නැවැතී මෙහි ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ පරිලෝකනය කිරීමට යුහුසුළු වන්න.", -'movepagetalktext' => "එය සමග ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:''' +'movepagetalktext' => "එය සමග ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:''' *නව පිටු නාමය යටතේ, හිස්-නොවන සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පැවැතීම, හෝ *පහත කොටුව ඔබ විසින් නොතේරූ නිසාවෙන්. මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්‍යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.", -'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:', -'movenologin' => 'ප්‍රවිෂ්ටවී නොමැත', -'movenologintext' => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.', -'movenotallowed' => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.', -'cant-move-user-page' => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.', -'cant-move-to-user-page' => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.', -'newtitle' => 'නව පිටු නාමය වෙත:', -'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න', -'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න', -'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ. +'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:', +'movenologin' => 'ප්‍රවිෂ්ටවී නොමැත', +'movenologintext' => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්‍රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.', +'movenotallowed' => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.', +'movenotallowedfile' => 'ගොනු ගෙන යෑමට අවසර ඔබ සතුව නොමැත.', +'cant-move-user-page' => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.', +'cant-move-to-user-page' => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.', +'newtitle' => 'නව පිටු නාමය වෙත:', +'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න', +'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න', +'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවිණි.', +'movepage-moved-noredirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවීම යටපත් කෙරිණි.', +'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ. වෙන යම් නමක් තෝරාගන්න.', -'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය', -'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි. +'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය', +'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි. කරුණාකර ඒවා හස්තීය ලෙස ඒකාබද්ධ කරන්න.'''", -'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි', -'movetalk' => 'ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න', -'move-subpages' => 'අදාළ වේ නම් ($1 දක්වා), සියළු පිටු ගෙනයන්න', -'move-talk-subpages' => 'අදාළ වේ නම්, සාකච්ඡා පිටුවෙහි උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න', -'movepage-page-exists' => '$1 පිටුව දැනටමත් පවතින අතර, එය ස්වයංක්‍රීයව අධිලිවීමකට භාජනය කල නොහැක.', -'movepage-page-moved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.', -'movepage-page-unmoved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.', -'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}} උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.', -'1movedto2' => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි', -'1movedto2_redir' => 'යළි-යොමුකිරීමක් මගින් [[$2]] වෙත [[$1]] ගෙන යන ලදි', -'movelogpage' => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන', -'movelogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.', -'movereason' => 'හේතුව:', -'revertmove' => 'ප්‍රතිවර්තනය', -'delete_and_move' => 'මකාදමා ගෙන යන්න', -'delete_and_move_text' => '==මකාදැමීම අවශ්‍යව ඇත== +'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි', +'movetalk' => 'ආශ්‍රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න', +'move-subpages' => 'උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න', +'move-talk-subpages' => 'සාකච්ඡා පිටුවෙහි උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න', +'movepage-page-exists' => '$1 පිටුව දැනටමත් පවතින අතර, එය ස්වයංක්‍රීයව අධිලිවීමකට භාජනය කල නොහැක.', +'movepage-page-moved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.', +'movepage-page-unmoved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.', +'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|එක් පිටුවක|පිටු $1 ක}} උපරිමයකට යටත්ව ගෙනයෑම සිදුකර ඇති අතර ස්වයංක්‍රීය ලෙස ගෙනයෑම තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත.', +'1movedto2' => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි', +'1movedto2_redir' => 'යළි-යොමුකිරීමක් මගින් [[$2]] වෙත [[$1]] ගෙන යන ලදි', +'move-redirect-suppressed' => 'යළි-යොමුකිරීම් යටපත් කෙරිණි', +'movelogpage' => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන', +'movelogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු}}', +'movesubpagetext' => 'මෙම පිටුවට, පහත පෙන්වා ඇති {{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු $1}} ඇත.', +'movenosubpage' => 'මෙම පිටුව සතුව උපපිටු නොමැත.', +'movereason' => 'හේතුව:', +'revertmove' => 'ප්‍රතිවර්තනය', +'delete_and_move' => 'මකාදමා ගෙන යන්න', +'delete_and_move_text' => '==මකාදැමීම අවශ්‍යව ඇත== අන්ත පිටුව "[[:$1]]" දැනටමත් පවතියි. එය මකාදමා ගෙනයාම සඳහා පෙත එළි කිරීමට ඔබ හට ඇවැසිද?', -'delete_and_move_confirm' => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න', -'delete_and_move_reason' => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි', -'selfmove' => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය; +'delete_and_move_confirm' => 'ඔව්, පිටුව මකා දමන්න', +'delete_and_move_reason' => 'ගෙන යෑම සඳහා ඉඩ සලසනු වස් මකාදමන ලදි', +'selfmove' => 'මූල හා අන්ත ශීර්ෂ දෙකම එකමය; පිටුවක් එය වෙතම ගෙන යා නොහැක.', -'immobile-source-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක', -'immobile-target-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශය වෙත පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක', -'immobile-source-page' => 'මෙම පිටුව ගෙනයාහැක්කක් නොවේ.', -'immobile-target-page' => 'එම අන්ත ශීර්ෂයට ගෙන යෑම කල නොහැක.', -'imagenocrossnamespace' => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක', -'imagetypemismatch' => 'නව ගොනු ප්‍රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ', -'imageinvalidfilename' => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි', -'fix-double-redirects' => 'මුල් ශීර්ෂයට එල්ලවන කිසියම් යළි-යොමුවීම් උඩුගත කරන්න', -'move-leave-redirect' => 'යළි-යොමුවක් හැර දමන්න', +'immobile-source-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශයෙහි පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක', +'immobile-target-namespace' => '"$1" නාමඅවකාශය වෙත පිටු ගෙනයාම සිදුකල නොහැක', +'immobile-target-namespace-iw' => 'අන්තර්විකී සබැඳිය, පිටු ගෙනයෑම සඳහා නීතික එල්ලයක් නොවේ.', +'immobile-source-page' => 'මෙම පිටුව ගෙනයාහැක්කක් නොවේ.', +'immobile-target-page' => 'එම අන්ත ශීර්ෂයට ගෙන යෑම කල නොහැක.', +'imagenocrossnamespace' => 'ගොනුවක්, ගොනුවක්-නොවන නාමඅවකාශයකට ගෙනයෑම කල නොහැක', +'imagetypemismatch' => 'නව ගොනු ප්‍රසර්ජනය එහි වර්ගය හා නොගැලපේ', +'imageinvalidfilename' => 'ඉලක්කගත ගොනු නාමය අනීතිකයි', +'fix-double-redirects' => 'මුල් ශීර්ෂයට එල්ලවන කිසියම් යළි-යොමුවීම් උඩුගත කරන්න', +'move-leave-redirect' => 'යළි-යොමුවක් හැර දමන්න', # Export 'export' => 'පිටු නිර්යාත කරන්න', @@ -2338,8 +2401,11 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි 'export-submit' => 'නිර්යාත', 'export-addcattext' => 'ප්‍රවර්ගයෙන් පිටු එනතු කරන්න:', 'export-addcat' => 'එක් කරන්න', +'export-addnstext' => 'නාමඅවකාශය වෙතින් පිටු එකතු කරන්න:', +'export-addns' => 'එකතු කරන්න', 'export-download' => 'ගොනුවක් ලෙස සුරකින්න', 'export-templates' => 'සැකිලි ඇතුළත් කරන්න', +'export-pagelinks' => 'මෙම මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු අන්තර්ගත කරන්න:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'පද්ධති පණිවුඩ', @@ -2367,9 +2433,12 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි 'import-interwiki-text' => 'ආයාත කිරීම සඳහා විකියක් හා පිටු ශීර්ෂයක් තෝරාගන්න. සංශෝධන දිනයන් හා සංස්කාරකවරුන්ගේ නම් සංරක්‍ෂණය කෙරෙනු ඇත. සියළු අන්තර්විකි ආ‍යාත ක්‍රියාවන් [[Special:Log/import|ආයාත ලඝු-සටහනෙහි]] සටහන් වනු ඇත.', +'import-interwiki-source' => 'මූලාශ්‍ර විකිය/පිටුව:', 'import-interwiki-history' => 'මෙම පිටුව සඳහා සියළු ඉතිහාස අනුවාදයන් පිටපත් කරන්න', +'import-interwiki-templates' => 'සියළු සැකිලි අන්තර්ගත කරන්න', 'import-interwiki-submit' => 'ආයාත කරන්න', 'import-interwiki-namespace' => 'ගමනාන්ත නාමඅවකාශය:', +'import-upload-filename' => 'ගොනු-නාමය:', 'import-comment' => 'පරිකථනය:', 'importtext' => '[[Special:Export|නිර්යාත උපයුක්තය]] භාවිතා කරමින් ගොනුව මූල විකියෙන් නිර්යාත කිරීමට කාරුණික වන්න. ඔය ඔබගේ පරිගණකයෙහි සුරැක මෙහි උඩුගත කරන්න.', @@ -2396,6 +2465,9 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි 'import-nonewrevisions' => 'සියළු සංශෝධනයන් පෙරදී ආයාත කරන ලදි.', 'xml-error-string' => '$2 පේළියෙහි, $3 තීරුවෙහි $1 ($4 බයිට්): $5', 'import-upload' => 'XML දත්ත උඩුගත කරන්න', +'import-token-mismatch' => 'සැසි දත්ත හානියකි. +කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.', +'import-invalid-interwiki' => 'සඳහන් කර ඇති විකියෙන් ආයාත කිරීම සිදු කල නොහැක.', # Import log 'importlogpage' => 'ලඝු-සටහන් ආයාත කරන්න', @@ -2573,7 +2645,8 @@ $1', 'visual-comparison' => 'දෘශ්‍ය සැසැඳුම', # Media information -'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක, එය ක්‍රියයානය කිරීමෙන් ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.
", +'mediawarning' => "'''අවවාදයයි''': අනිෂ්ට කේතයන් මෙම ගොනුවෙහි අඩංගු විය හැක. +එය ක්‍රියයානය කිරීමෙන්, ඔබගේ පද්ධතිය අපහසුතාවයට ලක්විය හැක.
", 'imagemaxsize' => 'ගොනු විස්තර පිටුවල දැක්වෙන රූප මෙම අගයට සීමා කරන්න:', 'thumbsize' => 'සිඟිති-රූපයේ විශාලත්වය:', 'widthheight' => '$1×$2', @@ -3228,15 +3301,35 @@ $1', 'intentionallyblankpage' => 'මෙම පිටුව අභිප්‍රේතව හිස්ව තබන ලදි', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => '#මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න
-# නිත්‍ය ප්‍රකාශන ඛණ්ඩයන් (// අතර යෙදෙන කොටස පමණක්) පහත හොබන්න
-# බාහිර (සෘජු සබැඳි) රූපයන්හි කලාප ලිපිනයන් (URL) හා සමග මේවා ගැලපීම සිදුකෙරේ
-#ගැලපෙන ඒවා රූපයන් ලෙස ප්‍රදර්ශනය කෙරෙන අතර, එසේ නොවුවහොත්  රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්නුම් කෙරෙනු ඇත
-# # යන්නෙන් ඇරඹෙන පේළි පරිකථනයන් ලෙස සැලකේ
+'external_image_whitelist' => '#මෙම පේළිය මෙම අයුරින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න 
+#ක්‍රමවත් ප්‍රකාශ ඛණ්ඩයන් (// අතරතුර පවතින කොටස පමණක්) පහත තබන්න
+#බාහිර (සෘජු-බැඳි) රූපයන්හි අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා සමගින් මේවා ගලපනු ඇත 
+#ගැලපෙන ඒවා රූප වශයෙන් ප්‍රදර්ශනය කෙරෙනු ඇත, නැත‍ෙහාත් රූපයට සබැඳියක් පමණක් පෙන්වනු ඇත 
+# # වෙතින් ඇරඹෙන පේළි පරිකථන ලෙසන් සැලකේ 
+#‍මෙය අකුරු-ප්‍රමාණ-පිළිබඳ-සංවේදී නොවේ
 
-#සියළු නිත්ප්‍රකා (නිත්‍ය ප්‍රකාශන) ඛණ්ඩයන් මෙම පේළියට ඉහළින් හොබන්න. මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න 
',
+# regex කොටස් සියල්ල මෙම පේළියට ඉහලින් බහාලන්න. මෙම පේළිය මෙම අයුරින්ම තිබීමට ඉඩ හරින්න
', # Special:Tags -'tags-edit' => 'සංස්කරණය', +'tags' => 'නීතික ලෙසින් වෙනස් කල හැකි ටැගයන්', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|ටැග]] පෙරහන:', +'tag-filter-submit' => 'පෙරහන', +'tags-title' => 'ටැගයන්', +'tags-intro' => 'මෘදුකාංගය විසින් සංස්කරණයක් සිදුකල හැකි ටැගයන් මෙම පිටුවෙහි ලැයිස්තුගත කොට ඒවායේ තේරුම් දක්වා ඇත.', +'tags-tag' => ' ටැග් නම', +'tags-display-header' => 'වෙනස්කම් ලැයිස්තුන්හී පෙනුම', +'tags-description-header' => 'තේරුමෙහි පූර්ණ විස්තරය', +'tags-hitcount-header' => 'ටැගගත කෙරුණු වෙනස්කම්', +'tags-edit' => 'සංස්කරණය', +'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|වෙනස්කම|වෙනස්කම් $1 }}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'මෙම විකියෙහි ගැටළුවක් පවතියි', +'dberr-problems' => 'සමාවන්න! මෙම අඩවිය තාක්ෂණික ගැටළු අත්දකියි.', +'dberr-again' => 'විනාඩි කිහිපයක් කල්ගතකර යළි-බාගැනුම උත්සාහ කරන්න.', +'dberr-info' => '(දත්තගබඩා සේවාදායකය හා සම්බන්ධ වීම‍ට නොහැක: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'මේ අතරතුර ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කිරීමට ඔබ විසින් යත්න දැරිය හැක.', +'dberr-outofdate' => 'අපගේ අන්තර්ගතයෙහි සූචියන් යල් පැන ගොස් තිබිය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.', +'dberr-cachederror' => 'මෙය ඉල්ලා ඇති පිටුවෙහි පූර්වාපේක්ෂිත සංචිත පිටුවක් වන අතර එය යාවත්කාලින නොවිය හැකි බව සලකන්න.', ); -- cgit v1.2.3-54-g00ecf