From c1f9b1f7b1b77776192048005dcc66dcf3df2bfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sat, 27 Dec 2014 15:41:37 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.24.1 --- languages/messages/MessagesSo.php | 1530 ------------------------------------- 1 file changed, 1530 deletions(-) delete mode 100644 languages/messages/MessagesSo.php (limited to 'languages/messages/MessagesSo.php') diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php deleted file mode 100644 index cfba54fe..00000000 --- a/languages/messages/MessagesSo.php +++ /dev/null @@ -1,1530 +0,0 @@ - 'Linkiga hoos ka calaamadeysan:', -'tog-justify' => 'Geesdhig baaragaraafyada', -'tog-hideminor' => 'Qari bedelada yar ee isbedelada dhow', -'tog-hidepatrolled' => 'Qari wax bedelkii ugu danbeeyay oo la waardiyeeyay', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ka qari maqaalada la waardiyeeyay maqaalada kale ee cusub', -'tog-extendwatchlist' => 'Balaari liiska waardiyaha si loo arko dhamaan isbedelada, ma ahan oo kaliya kuwa dhow', -'tog-usenewrc' => "Isticmaal isbdelada dhowdhow oo la'horumariyey (waxaa loo baahanyahay JavaScript)", -'tog-numberheadings' => 'Lambarada automaatik ahaan u tirinaayo Cinwaanada', -'tog-showtoolbar' => 'Itus bedelka qalabka shaqada (waxaa loo baahanyahay JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'wax ka bedel maqaalada labo jeer la riixay (waxaa loo baahanyahay JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Fasax wax ka bedelida cutubyada dhinaca linkiyada [wax ka bedel]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Fasax cutub wax ka bedelida hadii batoonka midig ee dooliga
dhag lagu siiyo cinwaanka korkiisa (JavaScript)', -'tog-showtoc' => "I'tus jadwalka (boggaga leh in kabadan 3 qoraalada sare)", -'tog-rememberpassword' => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw gudagalkeyga (ilaa $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}})', -'tog-watchcreations' => 'Ku dar boggaga aan aniga sameeyay liiskayga waardiyaha', -'tog-watchdefault' => 'Ku dar boggaga aan wax ka bedelo liiskayga waardiyaha', -'tog-watchmoves' => 'Ku dar boggaga aan wareejiyo liiskayga waardiyaha', -'tog-watchdeletion' => 'Ku dar boggaga aan tirtiro liiskayga waardiyaha', -'tog-minordefault' => 'Isbedelada yaryar marwalba calaamadey', -'tog-previewontop' => 'Itus horfiirinta kahor sanduuqa wax ka bedelida', -'tog-previewonfirst' => 'Horfiirinta itus marka ugu horeeyso oo aan wax ka bedelo', -'tog-nocache' => 'Dami browsaha maqaalada duubo', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail ii soo dir markii wax laga badalo maqaalada ku jira liiskayga waardiyaha', -'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail ii soo dir markii boggayga wadahadalka oo isbedelo', -'tog-enotifminoredits' => 'E-mail Ii soo dir xataa markii bedelo yar lagu sameeyo bogyada', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Iigu soo bandhig cinwaankayga e-mailka ah fariimaha wargelinta', -'tog-shownumberswatching' => "I'tus tirada isticmaalayaasha wax waardiyeynaayo", -'tog-oldsig' => 'Saxiixa jiro:', -'tog-fancysig' => "u isticmaal saxiixa sida qoraalada wiki (ayada oo linki auomaatik la'aan)", -'tog-uselivepreview' => 'Isticmaal horfiirinta tooska ah (JavaScript) (Wuxuu ku jiraa tijaabo)', -'tog-forceeditsummary' => "I'xasuusi markii uusan qoraalkeyga raacsiisnay faahfaahin gaaban", -'tog-watchlisthideown' => 'Ka qari wax bedelkeyga liiska waardiyaha', -'tog-watchlisthidebots' => 'Ka qari bedelada robotka liiska waardiyaha', -'tog-watchlisthideminor' => 'Ka qari bedelyada yar liiska waardiyaha', -'tog-watchlisthideliu' => 'Ka qari isbedelada ee sameeyeen isticmaalada soo gelay liiska waardiyaha', -'tog-watchlisthideanons' => 'Ka qari isbedelada ee sameeyeen isticmaalada la aqoon liiska waardiyaha', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ka qari isbedelada la waardiyeeyay liiska waardiyaha', -'tog-ccmeonemails' => 'Ii soo dir e-mailada aan u diro isticmaalada kale oo koobi ah', -'tog-diffonly' => 'Kaladuwanaanshaha hoostooda qari qoraalka bogga', -'tog-showhiddencats' => 'Itusi ereykoobyada qarsoon', -'tog-norollbackdiff' => 'ha isticmaalin kala duwanaanshaha markii aad dib u soo celisay kadib', - -'underline-always' => 'Marwalba', -'underline-never' => 'Marnaba', - -# Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Wax ku bedel meesha aad dooran kartid fartaada nuuceeda:', -'editfont-monospace' => 'Qoraalada nuuca kala waaweyn', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif nuucyada qoraalka', -'editfont-serif' => 'Serif nuucyada qoraalka', - -# Dates -'sunday' => 'Axad', -'monday' => 'Isniin', -'tuesday' => 'Talaado', -'wednesday' => 'Arbaco', -'thursday' => 'Khamiis', -'friday' => 'Jimco', -'saturday' => 'Sabti', -'sun' => 'Axa', -'mon' => 'Isn', -'tue' => 'Tal', -'wed' => 'Arb', -'thu' => 'Kha', -'fri' => 'Jim', -'sat' => 'Sab', -'january' => 'Jannaayo', -'february' => 'Febraayo', -'march' => 'Maarso', -'april' => 'Abriil', -'may_long' => 'May', -'june' => 'Juun', -'july' => 'Luuliyo', -'august' => 'Agoosto', -'september' => 'Sebteembar', -'october' => 'Oktoobar', -'november' => 'Nofeembar', -'december' => 'Diseembar', -'january-gen' => 'Janaayo', -'february-gen' => 'Febraayo', -'march-gen' => 'Maarso', -'april-gen' => 'Abriil', -'may-gen' => 'May', -'june-gen' => 'Juun', -'july-gen' => 'Luuliyo', -'august-gen' => 'Agoosto', -'september-gen' => 'Sebteembar', -'october-gen' => 'Oktoobar', -'november-gen' => 'Nofeembar', -'december-gen' => 'Diseembar', -'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Feb', -'mar' => 'Maar', -'apr' => 'Abr', -'may' => 'May', -'jun' => 'Juun', -'jul' => 'Luu', -'aug' => 'Ago', -'sep' => 'Seb', -'oct' => 'Okt', -'nov' => 'Nof', -'dec' => 'Dis', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qeybta|Qeybaha}}', -'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qeybta "$1"', -'subcategories' => 'Qeybaha hoose', -'category-media-header' => 'Wararka ku jiro qeybta"$1"', -'category-empty' => "''Qeybtaan hadda wax maqaal ah kuma jirto''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Qeybta qarsan|Qeybaha qarsan}}', -'hidden-category-category' => 'Qeybaha qarsoon', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan hadda waxaa ku jirto oo kaliya qeybtaan hoose.|Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}} waana $2 oo dhamaantood ah.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Qeybtaan waxaa ku jirto {{PLURAL:$1| oo ah qeybta hoose|$1 oo ah qeybaha hoose}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.| waxaa meeshaan ku jirto {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 oo dhamaantood ah.}}', -'category-article-count-limited' => 'Qeybtaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa ku jirto intaan oo maqaal kaliya.|waxaa meeshaan ku jirto {{PLURAL:$1| oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}} waxeena ku jiraan qeybtaan, waana $2 oo dhamaantood.}}', -'category-file-count-limited' => 'Qeybtaan hadda waxaa ku jirto {{PLURAL:$1|oo maqaal|$1 oo maqaalo ah}}.', -'listingcontinuesabbrev' => 'kont', -'index-category' => 'Maqaalada indeksed', -'noindex-category' => 'Maqaalada noindeksed', -'broken-file-category' => 'Bog ka samaysan file aan jirin.', - -'about' => 'Ku saabsan', -'article' => 'Qoraalka bogga oo kooban', -'newwindow' => '(dariishad cusub aa furmeeyso)', -'cancel' => 'Kansal', -'moredotdotdot' => 'wax kale', -'mypage' => 'Boggeyga', -'mytalk' => 'Wadahadalkeyga', -'anontalk' => 'Wadahadalka ciwaanka IP:kaan', -'navigation' => 'Gooshitaan', -'and' => ' iyo', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Raadi', -'qbbrowse' => 'Ka soo raadi', -'qbedit' => 'Wax ka bedel', -'qbpageoptions' => 'Boggaan', -'qbmyoptions' => 'Boggageyga', -'qbspecialpages' => 'Bogaga qaaska ah', -'faq' => 'SIL', -'faqpage' => 'Project:SIL', - -# Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Hadal ku dar', -'vector-action-delete' => 'Tirtir', -'vector-action-move' => 'Wareeji', -'vector-action-protect' => 'Difaac', -'vector-action-undelete' => 'Ha tirtirin', -'vector-action-unprotect' => 'Bedel difaacida', -'vector-simplesearch-preference' => 'Shid kuwa ugu fiican oo kuu soo jeedinaayo raadinta (Jirka vector kaliya)', -'vector-view-create' => 'Sameey', -'vector-view-edit' => 'Wax ka bedel', -'vector-view-history' => 'Itusi taariikhda', -'vector-view-view' => 'Akhri', -'vector-view-viewsource' => 'Itusi xogta', -'actions' => 'Waxa dhacaayo', -'namespaces' => 'Xarun magaceedyada', -'variants' => 'Isbedelada', - -'navigation-heading' => 'Liiska laga galo', -'errorpagetitle' => 'Qalad', -'returnto' => 'Ku noqo $1.', -'tagline' => 'Ka {{SITENAME}}', -'help' => 'Caawinaad', -'search' => 'Raadi', -'searchbutton' => 'Raadi', -'go' => 'Soco', -'searcharticle' => 'Soco', -'history' => 'Taariikhda bogga', -'history_short' => 'Taariikh', -'updatedmarker' => 'Wax laga bedelay ilaa booqoshadaydii ugu dambeysay', -'printableversion' => 'Nooc la daabicikaro', -'permalink' => 'Linkiga daaimka ah', -'print' => 'Daabac', -'view' => 'Itusi', -'edit' => 'Wax ka bedel', -'create' => 'Sameey', -'editthispage' => 'Boggaan wax ka bedel', -'create-this-page' => 'Sameey boggaan', -'delete' => 'Tirtir', -'deletethispage' => 'Tirtir bogaan', -'undelete_short' => 'Ha tirtirin {{PLURAL:$1|hal bedel|$1 bedelood}}', -'viewdeleted_short' => 'Itusi {{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}', -'protect' => 'Difaac', -'protect_change' => 'Wax ka bedel', -'protectthispage' => 'Difaac boggaan', -'unprotect' => 'Bedel difaacida', -'unprotectthispage' => 'Bedel difaacida boggaan', -'newpage' => 'Bog cusub', -'talkpage' => 'Wadahadalka boggan', -'talkpagelinktext' => 'Wadahadal', -'specialpage' => 'Bogaga qaaska ah', -'personaltools' => 'Qalabkaaga', -'postcomment' => 'Maqaal cusub', -'articlepage' => 'Fiiri bogga qoraalka', -'talk' => 'Wadahadal', -'views' => 'Muuqaalka', -'toolbox' => 'Qalabka shaqada', -'userpage' => 'Itus bogga isticmaalaha', -'projectpage' => 'Itus bogga mashruuca', -'imagepage' => 'Itusi faylka bogga', -'mediawikipage' => 'Fiiri bogga fariinta', -'templatepage' => 'Fiiri bogga tusmada', -'viewhelppage' => 'Fiiri bogga caawinaada', -'categorypage' => 'Itusi qeybta bogga', -'viewtalkpage' => 'Fiiri bogga wadahadalka', -'otherlanguages' => 'Luqadaha kale', -'redirectedfrom' => '(Waxaa laga soo toosiyay $1)', -'redirectpagesub' => 'Bogga loo sii toosiyay', -'lastmodifiedat' => 'Boggan waxaa markii ugu dambeysay wax laga bedelay $2, $1.', -'viewcount' => 'Boggaan waxaa soo booqday {{PLURAL:$1|mar|$1 jeer}}.', -'protectedpage' => "Bogga la'difaacay", -'jumpto' => 'U bood:', -'jumptonavigation' => 'gooshitaan', -'jumptosearch' => 'raadi', -'view-pool-error' => 'Naga raali noqo, kombiyutarkaan hadda wuu buuxsamay. -Isticmaaleyaal aad u badan ayaa fiirinooyo boggaan. -Fadlan sug xoogaa intii aadan soo gelin boggaan. - -$1', -'pool-timeout' => 'Waqtiga wuu ka dhamaaday xiritaanka', -'pool-queuefull' => 'Safka shaqeenta Pool woo buuxsamay', -'pool-errorunknown' => 'Qalad la aqoon', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'Ku saabsan {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:ku saabsan', -'copyright' => 'Qoraalka wuxuu ku salaysanyahay $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}: Ogolaashada koobiga', -'currentevents' => 'Dhacdooyinka cusub', -'currentevents-url' => 'Project:Dhacdooyinka Hadda', -'disclaimers' => "Masuul la'aan", -'disclaimerpage' => "Project:Masuul la'aan guud", -'edithelp' => 'Caawinaada wax ka bedelka', -'helppage' => 'Help:Caawinaad', -'mainpage' => 'Bogga Hore', -'mainpage-description' => 'Bogga Hore', -'policy-url' => 'Project: Xeerka', -'portal' => 'Albaabka Bulshada', -'portal-url' => 'Project:Albaabka bulshada', -'privacy' => 'Xeerka Wiki', -'privacypage' => 'Project:Xeerka Wiki', - -'badaccess' => 'Qalad dhinaca ogolaashada', -'badaccess-group0' => 'Laguuma ogolo in aad sameyso waxa aad rabtid', -'badaccess-groups' => 'Dalabkaan wuxuu u gaar yahay isticmaaleyaasha ka mid ah {{PLURAL:$2|kooxda|kooxahaan}}: $1.', - -'versionrequired' => 'Nuuca $1 oo MediaWiki ah aa loo baahanyahy', -'versionrequiredtext' => 'Nooca $1 ee MediaWiki aa loo baahanyahay in lagu isticmaalo boggaan. -fiiri [[Special:Version|nooca bogga]].', - -'ok' => 'waayahay', -'retrievedfrom' => 'Waxaa laga keenay "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Waxaa heysataa $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'Fariimaha cusub', -'newmessagesdifflink' => 'bedelkii ugu dambeeyay', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'Waxay $1 kaaga timid {{PLURAL:$3|adeegsade kale|$3 adeegsade}} ($2).', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Waxay ka $1 timid adeegsade yaal farabadan ($2).', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Waa fariin cusub|fariin cusub}}', -'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|bedelkii ugu dambeeyey|bedeladii ugu dambeeyey}}', -'youhavenewmessagesmulti' => '$1 waxaa kuu yaalo fariimo cusub', -'editsection' => 'Wax ka bedel', -'editold' => 'Wax ka bedel', -'viewsourceold' => 'Itusi xogta', -'editlink' => 'wax ka bedel', -'viewsourcelink' => 'Itusi xogta', -'editsectionhint' => 'Wax ka bedel: $1', -'toc' => 'Qoraalka gudaha oo kooban', -'showtoc' => "I'tus", -'hidetoc' => 'qari', -'collapsible-collapse' => 'woo halaabay', -'collapsible-expand' => 'Sii balaari', -'thisisdeleted' => 'Fiiri ama soo celi $1?', -'viewdeleted' => 'Fiiri $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|halxabo oo bedelkii la tirtiray|$1 bedelyadii la tirtiray}}', -'feedlinks' => 'Quudinta wararka:', -'feed-invalid' => 'Habka aad uga soo qayb gashay masaxna.', -'feed-unavailable' => 'Faallo diyaar maaha.', -'site-rss-feed' => '$1 RSS quudiye', -'site-atom-feed' => '$1 Atom quudiye', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS quudiye', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom quudiye', -'red-link-title' => '$1 (Bogga ma jiro)', -'sort-descending' => 'Habka hoos udhaca.', -'sort-ascending' => 'Habka kor u kaca.', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Bog', -'nstab-user' => 'Bogga isticmaalaha', -'nstab-media' => 'Bogga wararka', -'nstab-special' => 'Bogga khaaska ah', -'nstab-project' => 'Bogga mashruuca', -'nstab-image' => 'Gal', -'nstab-mediawiki' => 'Fariin', -'nstab-template' => 'Tusmo', -'nstab-help' => 'Bogga caawinaada', -'nstab-category' => 'Qeybta', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Wax shaqo oo saas ah kama jiro', -'nosuchactiontext' => 'Waxaad soo raacday URL aan sax ahayn. -waxaa laga yaabaa URL inaad u qortay hab aan sax ahayn, ama aad soo raacday mid aan jirin. -waxaa laga yaabaa inuu kani tilmaamayo cilad jirta {{SITENAME}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Wax bog oo sidaas khaas u ah ma jirto.', -'nospecialpagetext' => 'Waxaana weydiisay bog khaas ah oosan jirin. - -Waxaa meeshaan ka heli kartaa liiska bogyaasha khaaska ah oo jiro [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', - -# General errors -'error' => 'Qalad', -'databaseerror' => 'Qalad ka dhacday database;ka', -'laggedslavemode' => 'Digniin: Waxaa lagayaabaa bogaan in uusan wax cusub ku soo kordhin.', -'readonly' => 'Databaska waa la xiray', -'enterlockreason' => 'Ku qor sababta loo xiraayo, kuna siidar waqtigii la soo fasaxaayo maqaalka.', -'missing-article' => 'Database-ka ma soo helin qoraalkii bogga oo laga rabay in oo soo helo, oo la dhoho "$1" $2. - -Waxaan oo kale waxaa sabab ugu ah soo raacida linkiga duqoobay ee duwanaan ama taariikh oo kula xiriirtay bog la tirtitay. -Hadii ee sidaas eheen, waxaa laga yaabaa in software-ka aad qalad ka heshay. -Fadlan u sheek [[Special:ListUsers/sysop|maamulaha]], kana digtooneesii URL-ka.', -'missingarticle-rev' => '(bedelaadka#: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Duwanaan: $1, $2)', -'internalerror' => 'Qalad gudaha ah', -'internalerror_info' => 'Qalad gudaha ah: $1', -'fileappenderrorread' => 'Ma akhri karin "$1" markii oo ku daraayay.', -'fileappenderror' => 'Ma ku dari karin "$1" ilaa "$2".', -'filecopyerror' => 'Ma koobi gareen karin faylka "$1" ilaa "$2".', -'filerenameerror' => 'Maka bedeli karin magaca faylka "$1" ilaa "$2".', -'filedeleteerror' => 'Ma tirtiri karin faylka "$1".', -'directorycreateerror' => 'Ma sameyn karin maktabad "$1".', -'filenotfound' => 'Ma oo san helin faylka "$1".', -'fileexistserror' => 'Ma ku qori karin faylka "$1": faylkan wuu jiraa.', -'unexpected' => 'Qiimo loo maleeneenin: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Qalad: suura gal maaha in la diraa qoraalkaan', -'badarticleerror' => 'Shaqadaan ma lagu sameyn karo boggaan.', -'cannotdelete' => 'Boggaan ama file\'ka "$1" mala tirtiri karo. -waxaa laga yaabaa in oo qof kale tirtiray .', -'cannotdelete-title' => 'Ma tirtiri karo bogga "$1"', -'badtitle' => 'Qoraal xun', -'badtitletext' => 'Bogga aad rabtay ciwaankiisa sax ma eheen, waa ebar, ama waa erayo qalad oo la xiriiro isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-ciwaanka wiki. -Waxaa ku jiri kara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.', -'viewsource' => 'Itusi xogta', -'actionthrottled' => 'Shaqada waala ceejiyay', -'actionthrottledtext' => 'Hadii aan ahay ka hortaga spamka, laguuma ogolo shaqadaan badan oo waqti sidaan u yar ku qabatay,waadna ku xad gudubtay halihii laguu oglolaa. -fadlan waxyar kadib ku soo noqo.', -'protectedpagetext' => 'Boggaan waala difaacay si aan wax looga bedelin.', -'viewsourcetext' => 'Waad fiirin kartaa waana koobi gareen kartaa xogta boggaan:', -'editinginterface' => "'''Digniin:''' Waxaad guda gashay inaad badesho bogga lawada arkayo wajiga hore ee qoraalka softwareka. -Waxa uu saameeyn ku yeelan doonaa boggaan habka uu wax u arko adeegsadaha iyo dhamaan adeegsadayaasha ee wikgaan. -Si aad wax ugu kordhiso ama aad uga dhinto turjumaadda mashaariicda wikiga , fadlan adeegso [//translatewiki.net/ translatewiki.net], mashruuca gaarka ah ee MediaWiki.", -'cascadeprotected' => 'Boggaan waxaa laga difaacay in wax laga bedelo, sababtoo ah wuxuu ka midyahay {{PLURAL:$1|bog, oo ah |bogyaalo ah, waana}} kuwa laga difaacay "qoraalada kaskadka ah" dooqyada woo u furanyahay: -$2', -'namespaceprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka bedesho maqaalada ku jirto '''$1''' xarun magaceedka.", -'customcssprotected' => "Ma laguu ogolo in aad wax ka badashid boggaan, sababtoo ah waxaa ku qoran isticmaale'yaal kale waxyaabo u shaqsi ah.", -'ns-specialprotected' => 'Bogyaasha gaarka ah wax malaga bedeli karo.', -'titleprotected' => 'Qoraalkaan aad qortay waxaa difaacay [[User:$1|$1]] si loo sameynin. -Sababta neh waxaa waaye "\'\'$2\'\'".', - -# Virus scanner -'virus-scanfailed' => 'baaritaanka woo shaqeesmi waayay (koodka $1)', -'virus-unknownscanner' => 'ka hor tagga fayruska la aqoon:', - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Hada waad ka baxday.''' - -Waad sii isticmaali kartaa {{SITENAME}} adoona lagu aqoon, ama [$1 gudaha gal] adiga oo isticmaalaya magacaagii hore ama mid ka duwan. OGEYSIIS waxaa lagayabaa bogyaasha qaarkood in ay yiraahdaan wali gudaha ayaad ku jirtaa, ilaa inta aad ka nadiifineesid browsahaaga Internetka.", -'welcomeuser' => 'Soo dhowoow, $1', -'yourname' => 'Magaca gudagalka:', -'userlogin-yourname' => 'Magaca gudagalka', -'userlogin-yourname-ph' => 'Gasho magacaada kuu gaarka ah', -'yourpassword' => 'Eraysir:', -'userlogin-yourpassword' => 'Erey sir', -'userlogin-yourpassword-ph' => 'Gali erey sir', -'createacct-yourpassword-ph' => 'Gali erey sir', -'yourpasswordagain' => 'Markale qor ereysirka:', -'createacct-yourpasswordagain' => 'Hubi erey sirta', -'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Mar kale gali erey sirta', -'remembermypassword' => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw magaceyga gudagalka (ilaa $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}})', -'userlogin-remembermypassword' => 'Ka dhig mid diyaar ah mar waliba', -'userlogin-signwithsecure' => 'Adeegso khad la hubo', -'yourdomainname' => 'Magacaga shabakada', -'password-change-forbidden' => 'Ma badali kartid Eraysir ee wiki.', -'login' => 'Gudaha gal', -'nav-login-createaccount' => 'Gudaha gal / sameyso akoon', -'loginprompt' => "Waa in aad shidaa cookies'ka hadii aad rabto in aad soo gasho {{SITENAME}}.", -'userlogin' => 'Gudaha gal / sameyso akoon', -'userloginnocreate' => 'Gudaha gal', -'logout' => 'Ka bax', -'userlogout' => 'Ka bax', -'notloggedin' => 'Gudaha kuma jirtid', -'userlogin-noaccount' => 'Akoon ma heysatid?', -'userlogin-joinproject' => 'Ku biir {{SITENAME}}', -'nologin' => 'Akoon ma heysatid? $1.', -'nologinlink' => 'Akoon sameyso', -'createaccount' => 'Sameey gudagale', -'gotaccount' => "Waan heystaa gudagale? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Gudaha gal', -'userlogin-resetlink' => 'Ma ilaawday tafaasiisha gudagalahaada?', -'userlogin-resetpassword-link' => 'Dib usoo cesho erey sirtaada', -'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Caawinaad habka gudagalka]]', -'createacct-join' => 'Gali macluumaadkaada gaarka ah.', -'createacct-emailoptional' => 'Ciwaanka e-mail-ka (dooqasho)', -'createacct-email-ph' => 'Gali Ciwaankaada e-mail-ka', -'createaccountmail' => 'E-mail ahaan', -'createaccountreason' => 'Sababta:', -'createacct-captcha' => 'Hubin amni', -'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Gali qoraalka aad kor ku aragto', -'createacct-submit' => 'Sameeyso akoonkaada', -'createacct-benefit-heading' => 'Bogga {{SITENAME}} waxaa sameeyey dad kula mid ah.', -'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|bedel|bedelaadyo}}', -'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|bog|Bogag}}', -'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contributor|wax qoreyaasha}}', -'badretype' => 'Ereyada sirta ah oo qortay ma islahan.', -'userexists' => 'Magaca isticmaalaha aad qortay wuu jiraa. -Fadlan dooro magac kale.', -'loginerror' => 'Qalad gudagalista', -'createacct-error' => 'Qalad dhacay samaynta akoonka', -'createaccounterror' => 'Ma sameeyn karin akoon: $1', -'nocookiesnew' => "Akoonka isticmaalahaan waa la sameeyay, laakiin adiga gudaha uma soo gelin. -{{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee gudaha u galaan isticmaale yaasha. -Adiga cookies'kaaga wuu dansanyahay . -Fadlan shid, kadib neh gudaha ku gal magacaaga isticmaalaha cusub iyo ereygaaga sirta ah.", -'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} wuxuu isticmaalaa cookies si ee isticmaaleyaasha u gudagalaan. -Cookies'kaaga woo dansanyahay. -Fadlan shid markale neh ku noqo.", -'nocookiesfornew' => "Magacaan isticmaalaha lama sameyn, waana diiwan galin weynay ereykoodkiisa. -Waa in aad hubsataa in aad shiday cookies'kaaga, ku soo noqo boggaan markale neh baroobeey.", -'noname' => 'Ma jiro magaca isticmaalaha aad qortay', -'loginsuccesstitle' => 'Gudagalida waa la dhamaystiray', -'loginsuccess' => "'''Waxaa hadda gudaha ugu soo gashay {{SITENAME}} sida \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Ma jiro isticmaalo leh magacaan "$1". -Magacyada way kala waaweyn yihiin. -Sax hingaada, ama [[Special:UserLogin/signup|samayso magac gudagale ah]].', -'nosuchusershort' => 'Majiro isticmaale leh magacaan "$1". Sax qoraalkaaga.', -'nouserspecified' => 'Waa in aad magac gudagale heshaa.', -'login-userblocked' => 'Isticmaalahaan waa la mamnuucay. Lama ogolo in oo gudaha u galo', -'wrongpassword' => 'Ereyga sirta ah waa qalad. Fadlan iskuday markale.', -'wrongpasswordempty' => 'Erayga sirta aad qortay wuxuu ahaa ebar. Fadlan iskuday markale.', -'passwordtooshort' => 'Erayada sirta ah waa in oo ahaadaa ugu yaraan {{PLURAL:$1|1 xaraf|$1 xarfood}} .', -'password-name-match' => 'Eraygaaga sirta ah waa in oo ka badalnaadaa magacaaga gudagale', -'password-login-forbidden' => 'Waxaa laga joojiyey adeegsiga magacaan iyo nambar sirtiisaba.', -'mailmypassword' => 'E-mail iigu soo dir ereysir cusub', -'passwordremindertitle' => 'Eraysir ku meelgaar ah oo loogu talagalay {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Qof (laga yaabo in aad adiga tahay, kana soo galay cinwaanka-IP-ka $1) ayaa eraysir oo cusub u codsaday {{SITENAME}} ($4). -Eraysir oo ku meelgaar ah oo loogu talagalay isticmaalaha "$2" ayaa la sameeyay waxaana loo diray "$3". -Hadii uu ahaa qofka rabay, waxaa la rabaa in aad hadda gudaha u gashid isla markaas neh eraysir cusub dooratid. -Eraygaan sirta oo ku meelgaarka ah wuxuu dhici doonaa ilaa {{PLURAL:$5|maalin|$5 maalmood}}. - -Hadii u qofkale sameeyay codsigaan, ama aad soo xasuusatay eraysirkaagii, -oo aadan u baahnayn in aad bedeshid, iska ilow farriintaan siina wado eraysirkaagi hore.', -'noemail' => 'E-mailkiisa lama haayo isticmaalaha "$1".', -'noemailcreate' => 'Waa in aad ciwaan e-mail oo sax ah keentaa.', -'passwordsent' => 'Eraysir oo cusub ayaa e-mail loogu diray isticmaalaha "$1". -Fadlan gudaha u gal markii aad fariintaas heshid.', -'blocked-mailpassword' => 'Cinwaankaada IP:ka waxaa laga mamnuucay in oo wax bedelo, sidoo kale looma ogolo in oo bedelo ereyga sirta ah si oo uuga fakado danbiga lagu heesto', -'eauthentsent' => "Xaqiijin e-mail ah ayaa loo diray e-mailkan aad dooratay. -Intii aadan wax e-mail ah lagu soo dirin koontada, waa in aad daba kacdaa waxa kuugu jiro e-mailka, si aad u xaqiijisid in aad adiga leedahay akoon'ka.", -'mailerror' => 'Qalad dirida e-mailka: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => "Dadka soo booqanaayo wiki:gaan oo isticmaalaayo cinwaankaaga IP:ka waxay sameeyeen {{PLURAL:$1|1 magac gudagale ah|$1 magac gudagalayaal ah}} maalintii ugu dambeysay, taasina waa inta ugu badan ee la'ogolyahay muddadaas. Sidaas daraadeed, booqoshadayaasha isticmaalaya cinwaankaan-IP:ka hadda ma'sameysankaraan magac gudagale danbe.", -'emailauthenticated' => 'E-mailkaada waxaa lagu xaqiijiyay $2 markey ahayd $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Ciwaankaada e-mailka weli lama xaqiijinin. -Wax e-mail ah oo ku saabsan arrimaha soo socdo looma soo diridoono.', -'emailconfirmlink' => 'Soo xaqiiji ciwaankaada e-mailka', -'invalidemailaddress' => 'e-mailkaan lama ogolaan karo ayada oo ku ku jirto format la aqoonsan.. -Fadlan ku qor ciwaan leh format sax ah ama ebar ka dhig meesha.', -'accountcreated' => "Akoon aa la'sameeyay", -'accountcreatedtext' => "Akoonka isticmaalaha $1 waa la'sameeyay.", -'createaccount-title' => 'Waxaa akoon loo sameeyay {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Qof aa akoon ka sameesatay e-mailkaada {{SITENAME}} ($4) waxaa la dhahaa "$2", ereygeeda sirka ah waa "$3". -Waa in aad hadda gudaha u gashaa oo bedeshaa ereygaada sirka ah. - -Waa iska dhago tiri kartaa fariintaan, hadii akoonkaan oo ku sameysmay qalad.', -'login-throttled' => 'wax badan ayaa isku dayday in aad soo gasho. -Fadlan waxyar sug intii aadan soo gelin.', -'login-abort-generic' => 'Ma u soo gali karin gudaha - waa la noqay', -'loginlanguagelabel' => 'Luqada: $1', - -# Email sending -'user-mail-no-addy' => "Isku dayday in aa dirto e-mail ayada oo ciwaan e-mail la'aan ah.", - -# Change password dialog -'resetpass' => 'Bedel ereysirka', -'resetpass_announce' => 'waxaa ku soo geshay eraysir ku meelgaar ah oo e-mail laguugu soo diray. -Hadii aad rabtid in aad dhameestirtid gudagelkaaga, waa in aad meeshaan ku qortaa eraysir oo cusub:', -'resetpass_header' => 'bedel ereyga sirta ee akoon-ka', -'oldpassword' => 'Ereysirkii hore:', -'newpassword' => 'Ereysir cusub:', -'retypenew' => 'Qor mar labaad ereysirka cusub:', -'resetpass_submit' => 'Qor eraysirka gudaha neh gal', -'changepassword-success' => 'Ereysirkaada si fiican oo kuugu bedelmay! -Hadda gudaha ku gal', -'resetpass_forbidden' => 'ereyada sirta ah mala bedeli karo', -'resetpass-no-info' => 'Waa in aad gudaha u gashaa hadii aad rabto in aad si toos ah ugu soo gudubto boggaan.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'bedel ereysirka', -'resetpass-submit-cancel' => 'Kansal', -'resetpass-temp-password' => 'Ereysir ku meel gaar ah:', - -# Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Bedel ereysirka', -'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Gali mid ka mid ah macluumaadkaada asaasiga ah si erey sirtaada usoo ceshato.}}', -'passwordreset-legend' => 'Bedel ereysirka', -'passwordreset-username' => 'Magaca gudagalka', -'passwordreset-email' => 'Ciwaanka e-mailka', -'passwordreset-emailtext-ip' => "(Qof laga yaabo in ee tahay adi, oo ka socdo ciwaanka IP'ka $1) ayaa codsaday xasuus faah faahin akoonkaada {{SITENAME}} -($4). Isticmaaladaan soo socota {{PLURAL:$3|akoonkooda waxee|akoonkooda waxee}} la xiriiraan ciwaankaan e-mailka ah: - -$2 - -{{PLURAL:$3|eraysirkaan kumeel gaarka ah|Eraysiryadaan kumeel gaarka ah}} waxay dhacaayaan {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}. -Waa in aad gudaha gashaa oo e-mail cusub doorataa hadda. Hadii ee qof kale codsigaan sameysay, ama hadii aad soo xasuusatay eraysirkaagii hore, oo aadna u baahneen in aad badashid, iska ilaaw fariintaan siina isticmaal eraysirkaagii duqi ahaa.", -'passwordreset-emailtext-user' => 'Isticmaale $1 ee {{SITENAME}} wuxuu codsaday xasuus faah faahin akoonkaada {{SITENAME}} -($4). Isticmaaladaan soo socota {{PLURAL:$3|akoonkooda waxee|akoonkooda waxee}} la xiriiraan ciwaankaan e-mailka ah: - -$2 - -{{PLURAL:$3|eraysirkaan kumeel gaarka ah|Eraysiryadaan kumeel gaarka ah}} waxay dhacaayaan {{PLURAL:$5|hal maalin|$5 maalmood}}. -Waa in aad gudaha gashaa oo e-mail cusub doorataa hadda. Hadii ee qof kale codsigaan sameysay, ama hadii aad soo xasuusatay eraysirkaagii hore, oo aadna u baahneen in aad badashid, iska ilaaw fariintaan siina isticmaal eraysirkaagii duqi ahaa.', -'passwordreset-emailelement' => 'Magaca gudagalka: $1 -Ereysirka kumeelgaarka ah: $2', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mail xasuus ah ayaa la sameeyay, oo ka arki kartid hoosta,laakiin wuxuu ku guul dareestay in isticmaalaha loo diro: $1', - -# Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'Bedel ciwaanka E-mailka', -'changeemail-header' => 'Bedel ciwaanka e-mailka akoonka', -'changeemail-oldemail' => 'Ciwaanka e-mailka hadda jiro:', -'changeemail-newemail' => 'Ciwaan e-mail oo cusub:', -'changeemail-none' => '(waxna)', -'changeemail-submit' => 'Bedel e-mailka', -'changeemail-cancel' => 'Ka noqo', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Far butac ah', -'bold_tip' => 'Far butac ah', -'italic_sample' => 'Farta caatada ah', -'italic_tip' => 'Farta caatada ah', -'link_sample' => 'Qoraalka linkiga', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com qoraalka linkiga', -'extlink_tip' => 'Xiriirka tixraaca (xasuuso http:// prefix)', -'headline_sample' => 'Qoraalka madaxa hore', -'headline_tip' => 'Qeybta 2aad ee ciwaanka kore', -'nowiki_sample' => 'Ku dar meeshaan qoraal aan la format-gareen', -'nowiki_tip' => 'Iska dhagooleey formatka wiki', -'image_tip' => 'Fayl la soo galiyay', -'media_tip' => 'Linkiga file-ka', -'sig_tip' => 'Saxiixaaga oo waqti ku dhufsan', - -# Edit pages -'summary' => 'Qoraal kooban:', -'minoredit' => 'Kan waa wax ka bedel yar', -'watchthis' => 'Boggaan waardiyey', -'savearticle' => 'Bogga kaydi', -'preview' => 'Horfiirin', -'showpreview' => 'Itus horfiirinta', -'showlivepreview' => 'Horfiirin toos ah', -'showdiff' => 'Itus isbedelka', -'anoneditwarning' => "'''Digniin:''' Gudaha kuma jirtid. Cinwaankaaga IP:ga waxaa lagu diiwaangelindoonaa taariikhda bedelida bogan.", -'anonpreviewwarning' => "''Ma soo gelin. Hadii aad keydisid waxaa ciwaankaada IP:ka lagu duubaa taariikhda bedelka boggaan.''", -'missingcommenttext' => 'Fadlan ku qor hoostaan hadalkaaga.', -'blockedtitle' => 'Isticmaalaha waa la mamnuucay', -'blockedtext' => "'''Magacaaga isticmaalaha ama ciwaanka IP'ka waa la mamnuucay.''' - -Mamnuucida waxaa sameeyay $1. -Sababta neh waxaa waaye ''$2''. - -* Mamnuucida wuxuu bilaamay: $8 -* Mamnuucida wuxuu dhamaanaa: $6 -* Ku aadan mamnuucida: $7 - -Waxaa la xiriiri kartaa $1 ama mid ka mid ah [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamulada]] kale si aad uula muranto mamnuucida. -Ma isticmaali kartid 'e-mailka isticmaalahaan' soo diray hadii aad heesato maa hinee ciwaan e-mail oo kuugu jiro [[Special:Preferences|koontadaada]] oona lagaa mamnuucin in aad isticmaasho. -Ciwaankaada IP'ka waa $3, ID'ga la mamnuucay neh waa #$5. -fadlan ku soo dar su'aalahaaga waxa kor ku qoran.", -'autoblockedtext' => "Ciwaankaaga IP'ka waxaa loo mamnuucay si automaatik ah sababtoo ah waxaa isticmaalay isticmaale kale, oo mamnuucay $1. Sababta neh waa tan: -:''$2'' - -* Mamnuucida wuxuu bilaamay: $8 -* Mamnuucida wuxuu dhamaanaa: $6 -* Ku aadan mamnuucida: $7 - -Waxaa la xiriiri kartaa $1 ama mid ka mid ah [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|maamulada]] kale si aad uula muranto mamnuucida. -Ma isticmaali kartid 'e-mailka isticmaalahaan' soo diray hadii aad heesato maa hinee ciwaan e-mail oo kuugu jiro [[Special:Preferences|koontadaada]] oona lagaa mamnuucin in aad isticmaasho. -Ciwaankaada IP'ka waa $3, ID'ga la mamnuucay neh waa #$5. -fadlan ku soo dar faahfaahinta ku qoran kor su'aalo kasto oo sameyso.", -'blockednoreason' => 'wax sabab ah kama bixin', -'whitelistedittext' => 'Waa in aad $1 si aad wax uga bedeshid boggaga.', -'confirmedittext' => 'Waa in aad xaqiijisaa e-mailkaada inta aadan bogaga wax ka bedelin. -fadlan ku dar kuna xaqiiji e-mailkaada meesha [[Special:Preferences|dooqyada gudagalahaaga]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Qaybtaan lama heli karo', -'nosuchsectiontext' => 'Waxaa baroobeysay in aad wax ka bedesho maqaal jirin. -Waxaa laga yaabaa in la wareejiyay ama la tirtiray adiga oo fiirinaayo bogga.', -'loginreqtitle' => 'Waxaa loo baahanyahay gudagalid', -'loginreqlink' => 'Gudaha gal', -'loginreqpagetext' => 'Waa in aad $1 si aad u fiirisid bogyaasha kale.', -'accmailtitle' => "Ereysirka waa la'diray.", -'accmailtext' => "Ereysir loogu tala galay [[User talk:$1|$1]] waxaa loogu diray $2. - -Akoonkaan cusub eraysirkiisa waxaa ku badali kartaa bogga ''[[Special:ChangePassword|bedel eraysirka]]'' si aad u soo gashid.", -'newarticle' => '(Cusub)', -'newarticletext' => "Waxaa soo raacday link kula soo xiriiriyay bog oo hadda wali jirin. -Hadii aad rabto in aad sameyso bogga, hoos ka bilaaw qoraalkaada (fiiri [[{{MediaWiki:Helppage}}|bogga caawinaada]] wax war ah oo kale). -hadii aad meeshaan ku soo qaldantay, riix batoonka barowsahaaga '''gadaal uuga noqo''' .", -'anontalkpagetext' => "----''Meeshaan waa bogga wadahadalka isticmaalayaasha la aqoon oo aanan weli sameysanin akoon, ama wali isticmaalin. -Sidaas darteed, waa in aan isticmaalnaa lambar cinwaaneedka IP:ga si aan u ogaano asiga/ayada. Cinwaanka IP:ga waxaa suurto gal ah in ay qeybsadaan isticmaaleyaal badan. -Hadii aad tahay isticmaale aanan la'aqoonsanin oo aad dareemaysid in laguu gafay, fadlan [[Special:UserLogin/signup|sameyso akoon]] ama [[Special:UserLogin|gudaha gal]] si aad u dhowrsatid in hadhowdi laguugu qaldo isticmaalada kale oo aann la'aqoonsanin.''", -'noarticletext' => 'Boggaan hadda wax qoraal ah kuma qorno. -Waxaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magaca boggaan]] ka raadin kartaa bogyaasha kale, -[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raadi kuwo la mid ah], -ama [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wax ka bedel boggaan].', -'noarticletext-nopermission' => 'Hadda boggaan wax qoraal ah kuma qorno. -Waxaa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magaca boggaan ka raadin kartaa]] boggaga kale ama [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ka raadi gudagalayaasha kale].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Isticmaalahan "$1" ma diiwaangashno. -Fadlan fiiri hadii aad rabto in aad sameeyso/wax ka bedesho boggaan.', -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Isticmaalahaan "$1" ma diiwaangashno.', -'blocked-notice-logextract' => 'Isticmaalahaan hadda waa la mamnuucay. -Mamnuucida ugu danbeyso in oo soo galo hoostaan ee ku qorantahay', -'usercssyoucanpreview' => "'''Ogeysiis:''' Isticmaal batoonka \"{{int:showpreview}}\" si aad u baroobeeso CSS'gaaga cusub intii aadan kaydin.", -'userjsyoucanpreview' => "'''Ogeysiis:''' Isticmaal batoonka \"{{int:showpreview}}\" si aad u baroobeeso JavaScriptigaaga cusub intii aadan kaydin.", -'userjspreview' => "'''Waa in aad ogaataa waxaa baroobeynoosaa/fiirinoysaa kaliya JavaScript'ka isticmaalahaaga.''' -'''wali lama keydin!'''", -'updated' => '(waa la opdate gareeyay)', -'note' => "'''fiiro gaar ah:'''", -'previewnote' => "'''Ogaaw kan waa horfiirin oo kaliya.''' -Bedelyadaada wali lama keydin!", -'session_fail_preview' => "'''Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed. -Fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, ka bax ee markale soo gudagal.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Waan ka xunahay! Wixii aad bedeshay ma'suurto galin in la'keydiyo cilad dhacday awgeed.''' - -''Sababtoo ah {{SITENAME}}han wuxuu leeyahay HTML ceyriin ah, horfiirintiisa waxaa loo qariyey si looga hortago weerar ka yimaada JavaScriptga.'' - -'''Hadii wax ka bedlkaan uu yahay mid xaq ah, fadlan markale isku day. Hadii aysan weli shaqaynin, is kuday inaad ka baxdo ee markale soo gudagal.'''", -'editing' => 'Waxaad badalaysaa $1', -'creating' => 'Sameyta $1', -'editingsection' => 'Waxaad wax ka bedelaysaa $1 (qeyb yar)', -'editingcomment' => 'Waxaad wax ka bedelaysaa $1 (qeyb yar)', -'editconflict' => 'Isku dhac badalaadka: $1', -'yourtext' => 'Qoraalkaaga', -'editingold' => "'''DIGNIIN: Waxaad wax ka bedeli rabtaa boggan caddadkiisa duqoobay. -Hadii aad keydisid, waxaa dhumidoona caddadyadii kan ka dambeeyey.'''", -'yourdiff' => 'Kala duwanaanshaha', -'protectedpagewarning' => "'''Digniin: Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada heesto maamulnimada kaliya wax uuga badalaan''' -Fariinta gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:", -'semiprotectedpagewarning' => "'''Fiiro gaar ah:''' Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada isdiiwaan geliyay kaliya wax uuga badalaan. -Fariinta gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Digniin:''' Boggaan waa la difaacay si ee maamulada kaliya wax uuga badalaan, sababtoo ah waxaa ku jirto kaskadyadaan la difaacay oo soo sosocoto {{PLURAL:$1|bog|boggaga}}:", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Tusmo|Tusmooyinka}} lagu isticmaalay boggaan:', -'template-protected' => '(la difaacay)', -'template-semiprotected' => '(difaaca-fudud)', -'hiddencategories' => 'Boggaan wuxuu ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 qeyb oo qarsoon|$1 oo ah qeybaha qarsoon}}:', -'nocreate-loggedin' => 'Ma laguu ogolo in aad sameyso boggag cusub.', -'permissionserrors' => 'Cillado ogolaashada ah', -'permissionserrorstext' => 'Ma laguu ogolo in aa taas sameysid,{{PLURAL:$1|sababtaan|sababahaan}} soo socota:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Ma laguu ogolo in aad $2, ku sameysid {{PLURAL:$1| sababtaan|sababahaan }} soo socota:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Digniin: waxaa dib u sameyn rabtaa bog mar hore la tirtiray.''' - -Waa in aad dib uuga fikirtaa in ee habboontahay sii socoshada wax looga badalaayo boggaan. -Tirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa meeshaan:", -'moveddeleted-notice' => 'Boggaan waa la tirtiray. -Tirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa hoostaan.', -'edit-conflict' => 'Wax bedel isku dhacay', -'edit-already-exists' => 'Bog cusub lama samayn karo, wuu jiraa bogaan.', - -# Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Digniin:''' Aad oo u weyn yahay tusmo'da aad ku dartay. -Tusmooyinka qaar lagumo dari doono.", -'post-expand-template-inclusion-category' => "Boggaga ku xad gudbay weyninka tusmo'da", -'post-expand-template-argument-warning' => "'''Digniin:'''Boggaan waxaa ku jira ugu yaraan hal iyo wixii ka badan oo template ah, waxaana ku xiran kuwa kale.", - -# "Undo" feature -'undo-summary' => 'Noqay bedelaadka $1 ee sameeyay [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|hadal]])', - -# Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => "Ma' sameynkaro gudagal (akoon)", -'cantcreateaccount-text' => "Akoon'ka sameeyaha leh ciwaankaan IP:ka ('''$1''') waxaa mamnuucay [[User:$3|$3]]. - -Sababta uu qoray $3 waa ''$2''", - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Fiiri guadagalayaasha boggaan', -'nohistory' => 'Boggaan malahan taariikhda bedelaadka', -'currentrev' => 'Bedelkii ugu danbeeyay', -'currentrev-asof' => 'Kala duwanaanshihii ugu danbeeyay oo dhacay $1', -'revisionasof' => 'Bedelaadkkii ahaa $1', -'revision-info' => 'Bedelyadii ahaa $1 ee $2', -'previousrevision' => '←Bedelyada ka duqsan', -'nextrevision' => 'Bedelyada ka cusub→', -'currentrevisionlink' => 'Bedelkii ugu danbeeyay', -'cur' => 'kan hadda', -'next' => 'ku xiga', -'last' => 'Ugu dambeeyo', -'page_first' => 'kan ugu horeeyo', -'page_last' => 'Kan ugu dambeeyo', -'histlegend' => "Xarafka Duwanaan : wuxuu isku fiirinaa bedelaadyada kadib neh riix soco ama batoonka kuyaalo hoosta.
-Micnaha: '''({{int:cur}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ugu danbeeyay, '''({{int:last}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ka horeeyay, '''{{int:minoreditletter}}''' = bedelada yar.", -'history-fieldset-title' => 'Soo raadi taariikhda', -'history-show-deleted' => 'la tirtiray kaliya', -'histfirst' => 'Ugu dhawaa', -'histlast' => 'Ugu cusb', -'historyempty' => '(ebar)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Taariikhda bedelyada', -'history-feed-empty' => 'Beyjka aad dooneyso majiro. -Waxaa lagayaabaa in laga tirtiray wikigan, ama magacii laga badalay. -Iskuday in aad [[Special:Search|ka raadiso wikigaan]] Beyjajka la heli karo oo cusub.', - -# Revision deletion -'rev-deleted-user' => '(magaca isticmaalaha waa laga saaray)', -'rev-deleted-text-permission' => "Boggaan waa la '''tirtiray'''. -sababteeda neh waxaa laga heli kartaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeybta tirtirda].", -'rev-delundel' => "i'tus/qari", -'rev-showdeleted' => 'Itusi', -'revdelete-show-file-submit' => 'Haa', -'revdelete-radio-same' => '(waxba haka bedelin)', -'revdelete-radio-set' => 'Haa', -'revdelete-radio-unset' => 'Maya', -'revdelete-log' => 'Sababta:', -'revdel-restore' => 'badal muuqaalka', -'revdel-restore-deleted' => 'kuwii la tirtiray badalyadooda', -'revdel-restore-visible' => 'bedelyadka la arki karo', -'pagehist' => 'Taariikhda bogga', -'revdelete-reasonotherlist' => 'sabababaha kale', - -# History merging -'mergehistory-from' => 'Xogta bogga:', -'mergehistory-reason' => 'Sabab:', - -# Diffs -'history-title' => 'Taariikhda badalka "$1"', -'lineno' => 'Safka $1:', -'compareselectedversions' => 'Is barbardhig bedelyada aad dooratay', -'showhideselectedversions' => 'Itusi/qari bedelaadyada aad dooratay', -'editundo' => 'ka noqo', - -# Search results -'searchresults' => 'Natiijada raadinta (Baaris)', -'searchresults-title' => 'Raadinta natiijooyinka "$1"', -'searchsubtitle' => 'Waxaad raadisay \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|dhamaan bogaaga ka bilaawdo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|dhamaan bogagga la xiriiro "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Waxaa raadisay '''$1'''", -'prevn' => 'Ka horeeya {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'Ku xiga {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'ka horeeyay $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}', -'nextn-title' => 'Kan ku xiga $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}}', -'shown-title' => 'Itusi $1 {{PLURAL:$1|natiijo|natiijooyinka}} halkii bog', -'viewprevnext' => 'Fiiri ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Raadi doorashooyinka', -'searchmenu-exists' => "'''Wikigaan wuu ku jiraa bog la dhoho \"[[:\$1]]\" .'''", -'searchmenu-new' => "'''Ku sameey bogga \"[[:\$1]]\" wikigaan!'''", -'searchprofile-articles' => 'Maqaalada kooban', -'searchprofile-project' => 'Caawin iyo Bogga mashruuca', -'searchprofile-images' => 'Multimedia-ha', -'searchprofile-everything' => 'Wax kasto', -'searchprofile-advanced' => 'La talin', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ka raadi $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Ka raadi $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Raadi faylyada', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Raadi wax kasto oo kooban ( xattaa bogga wadahadalka)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ka raadi qeybta isticmaalada', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 eray|$2 erayo}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ka mid ah|$1 ka mid ah}} ({{PLURAL:$2|1 qeybta hoose|$2 qeybaha hoose}}, {{PLURAL:$3|1 fayl|$3 fayl-yo}})', -'search-redirect' => '(waxaa loo toosiyay $1)', -'search-section' => '(maqaalka $1)', -'search-suggest' => 'Ma waxaad ulajeeday: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Mashaariicda walaalaha', -'search-interwiki-default' => '$1 natiijooyinka:', -'search-interwiki-more' => '(wax kale)', -'search-relatedarticle' => 'La xiriiro', -'searchrelated' => 'La xiriiro', -'searchall' => 'Dhamaan', -'showingresults' => "Waxaa hoos laga heley{{PLURAL:$1|'''1''' natiijo|'''$1''' natiijooyin}} ka biloow #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Hoos waxaa laga helay {{PLURAL:$3|'''1''' Natiijo|'''$3''' Natiijooyin}} Ka billow #'''$2'''.", -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Natiijada '''$1''' ee '''$3'''|Natiijooyinka '''$1 - $2''' oo ah '''$3'''}} ee '''$4'''", -'search-nonefound' => 'Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay', -'powersearch' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed', -'powersearch-legend' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed', -'powersearch-ns' => 'ka raadi xarun magaceedka:', -'powersearch-redir' => 'liiska inta la sii toosiyay', -'powersearch-field' => 'Raadi', -'powersearch-togglelabel' => 'Fiiri', -'powersearch-toggleall' => 'Dhamaan', -'powersearch-togglenone' => 'Waxna', - -# Preferences page -'preferences' => 'Dooqyada', -'mypreferences' => 'Dooqyadeyda', -'prefsnologin' => 'Gudaha kuma jirtid', -'prefsnologintext' => 'Waa in aad [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Gudaha ku jirtaa] si aad dooqyadaada u dalbatid.', -'prefs-skin' => 'Jirka', -'skin-preview' => 'Horfiirin', -'datedefault' => "Ma'jiro dooq", -'prefs-datetime' => 'Taariikhda iyo waqtiga', -'prefs-rc' => 'Isbedelada dhow', -'prefs-watchlist' => 'liiska-waardiyaha', -'prefs-watchlist-days' => 'Tirada maalamaha ay ku jirayaan liiska-waardiyaha:', -'prefs-email' => 'E-mail aad dooran kartaa', -'saveprefs' => 'Kaydi', -'prefs-editing' => 'Wax ka bedelka', -'searchresultshead' => 'Raadi', -'recentchangesdays' => 'Tirada maalmaha lagu tusaayo isbedelada dhow:', -'savedprefs' => 'Dooqyadaada waa la keydiyey.', -'timezonelegend' => 'Soonaha waqtiga:', -'localtime' => 'Waqtigaaga', -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-america' => 'Ameerika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antiarktis', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', -'timezoneregion-asia' => 'Aasiya', -'timezoneregion-atlantic' => 'Badweynta Atlaantik', -'allowemail' => 'Ogolow in e-mail ay kaagatimaado isticmaalayaasha kale', -'prefs-searchoptions' => 'Dooqyada raadinta', -'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Gudagal:', -'uid' => 'Lambarka isticmaalaha:', -'yourrealname' => 'Magacaaga runta ah:', -'yourlanguage' => 'luqad:', -'yournick' => 'Saxiix cusub:', -'badsiglength' => 'Naaneysta aad bey u dheertahay. -Waa in aysan ka badanin $1 {{PLURAL:$1|eray|erayo}}.', -'yourgender' => 'Jinsi:', -'gender-unknown' => 'Aana la qeexin', -'gender-male' => 'Lab', -'gender-female' => 'Dhedig', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => 'Optional: if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.', -'prefs-help-email' => 'E-mail waa wax aad xor u leedahay. laakiin waa loo baahanyahay hadii aad eraysirka badaleesid, hadii aad ilaawdo eraygaaga sirta ah', -'prefs-help-email-others' => 'Waxaa kale oo aad u isticmaali kartaa in ee dadka kale kugula soo xiriiraan e-mail ayaga oo isticmaalaayo linki isticmaalahaada ama bogga wadahadalka. -E-mailkaada mala sheegaayo markii ee dadka kale kula soo xiriirayaan.', -'prefs-help-email-required' => 'Waxaa loo baahanyahay e-mail.', - -# User rights -'saveusergroups' => 'Kaydi kooxaha isticmaalayaasha', -'userrights-groupsmember' => 'Ka mid ah:', -'userrights-reason' => 'Sababta:', - -# Groups -'group' => 'Koox:', -'group-user' => 'Isticmaalada', -'group-autoconfirmed' => 'Gude galayaasha la hubiyey si iskeed ah', -'group-bot' => 'botyada', -'group-sysop' => 'Maamulada', -'group-all' => '(dhamaan)', - -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|isticmaale}}', -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}', -'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|maamulaha}}', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Isticmaalada', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Adeegsade la hubiyey', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Maamulada', - -# Rights -'right-read' => 'Akhri maqaalada', -'right-edit' => 'Wax ka bedel bogyaalo', -'right-move' => 'Wareeji maqaalada', -'right-upload' => 'Soo geli fayl', -'right-delete' => 'Tirtir maqaalada', -'right-bigdelete' => 'Tirtir maqaalada taariikhda dheer leh', -'right-browsearchive' => 'Raadi maqaalada la tirtiray', -'right-undelete' => 'Ha tirtirin bog', - -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Gudagalaha Isticmaale sameeyay', - -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'akhri boggaan', -'action-edit' => 'wax ka bedel boggaan', -'action-createpage' => 'sameey bogyaalo', -'action-upload' => "soo geli file'kaan", -'action-delete' => 'tirtir boggaan', -'action-browsearchive' => 'Raadi maqaalada la tirtiray', -'action-undelete' => 'ha tirtirin boggaan', -'action-block' => 'ka mamnuuc isticmaalahaan in oo wax badalo', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bedelka|bedelada}}', -'recentchanges' => 'Isbedelada dhow', -'recentchanges-legend' => 'Dooqyada isbedelada dhow', -'recentchanges-summary' => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga ee ku dhacay bogaan.', -'recentchanges-noresult' => 'Ma jiraan wax is bedel ah xilliga aad soo koobtay ee u dhigma habkaan.', -'recentchanges-feed-description' => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga oo ku dhacay feedkaan', -'recentchanges-label-newpage' => 'Wax bedelkaan wuxuu sameeyay bog cusub', -'recentchanges-label-minor' => 'Kan waa bedel yar', -'recentchanges-label-bot' => 'Badalkaan waxaa sameeyay bot', -'recentchanges-label-unpatrolled' => 'bedelkaan hadda wali lama waardiyeen', -'rcnote' => "Hoostaan {{PLURAL:$1|waa '''1''' badalkii| '''$1''' ee ugu danbeeyay}} oo dhacay wixii ka danbeeyay {{PLURAL:$2|maalin|'''$2''' maalmood}}, marka ee eheed $5, $4.", -'rcnotefrom' => "Hoostaan waa isbedaladii dhacay '''$2''' (waxaad arkoosaa ilaa '''$1''' ).", -'rclistfrom' => 'Itusi isbedelada cusub oo ka bilaabaneyso $1', -'rcshowhideminor' => '$1 bedelada yar', -'rcshowhidebots' => '$1 botyaalo', -'rcshowhideliu' => '$1 isticmaalada-soo galay', -'rcshowhideanons' => '$1 isticmaalada la aqoon', -'rcshowhidepatr' => '$1 bedelada la waardiyeeyay', -'rcshowhidemine' => '$1 wax badalkeyga', -'rclinks' => 'Itusi isbadeladii $1 ee ugu danbeeyay oo dhacay wixii ka danbeeyay $2 maalmood
$3', -'diff' => 'duwanaan', -'hist' => 'taariikh', -'hide' => 'Qari', -'show' => 'Itus', -'minoreditletter' => 'y', -'newpageletter' => 'C', -'boteditletter' => 'b', -'rc_categories' => 'Wuxuu u gaar yahay qeybaha (u kala qeybsan "|")', -'rc-enhanced-expand' => 'Itus ka hadalka (waxaa loo baahanyahay JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Qari ka hadalka', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => "Isbedelada la'xiriira", -'recentchangeslinked-toolbox' => "Isbedelada la'xiriira", -'recentchangeslinked-title' => 'Wax bedelka la xiriiro "$1"', -'recentchangeslinked-summary' => "Liiskaan waa badalyada mardhow lagu sameeyay bogyaasha la xiriiray boggaga khaaska ah (ama ka mid ahaa qeybaha khaaska ah). -Boggaga ku jiro [[Special:Watchlist|liiskaaga waardiyaha]] waa '''butac'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Magaca bogga:', -'recentchangeslinked-to' => 'Itusi isbedelada boggaga la xiriiro bogga aan ku siiyay', - -# Upload -'upload' => 'Soo geli file', -'uploadbtn' => 'Soo geli file', -'uploadnologin' => 'Gudaha kuma jirtid', -'uploaderror' => 'Qalad soo gelinta', -'upload-permitted' => 'Nuucyada faylasha la ogolyahay: $1.', -'uploadlog' => 'gudagalaha soo galiyay', -'uploadlogpage' => 'Gudagalaha soo galiyay', -'filename' => 'Magaca faylka', -'filedesc' => 'Qoraal kooban', -'filestatus' => 'Qaabka ogolaashada koobiga:', -'ignorewarning' => 'Iska dhagooleey digniinta faylka neh keydi', -'ignorewarnings' => 'Iska dhagooley digniin walba', -'minlength1' => 'Faylka magaciisa waa in uu ugu yaraan noqdaa hal xaraf.', -'badfilename' => 'Faylka magaciisa waxaa lagu badalay "$1".', -'filetype-banned' => 'Faylka nuucaan waa laga mamnuucay', -'illegal-filename' => "Magaca file'kaan lama ogola", -'unknown-error' => 'Qalad la aqoon aa dhacay.', -'tmp-create-error' => 'Mala sameyn karin fayl kumeel gaar ah.', -'large-file' => "waxaa loo baahanyahay in ay san file'yada ka weynaan $1; -file'kaan waa $2.", -'uploadwarning' => 'Digniin waxa aad soo gelineesid', -'savefile' => 'Faylka kaydi', -'uploadedimage' => 'la soo galiyay "[[$1]]"', -'overwroteimage' => 'waxaa la soo galiyay nuuc cusub oo ah "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'wax soo gelinta waa la xiray.', -'copyuploaddisabled' => 'wax soo gelinta dhinaca URL:ka waa la xiray', -'uploadfromurl-queued' => 'Waxa aad soo gelineesid saf oo galay.', -'uploaddisabledtext' => 'soo gelinta faylyada waa la xiray', -'uploadvirus' => 'faylka waxaa ku jiro fayrus! -ku saabsan: $1', -'upload-source' => 'Asalka fileka', -'destfilename' => 'Magaca faylka la doonayo', -'upload-maxfilesize' => 'Ugu badnaan cabirka faylka: $1', -'upload-description' => 'Qeexida faylka', -'upload-options' => 'Dooqyada soo gelinta', -'watchthisupload' => 'Faylkaan waardiyeey', -'upload-failure-subj' => 'Dhibaatada soo gelinta', -'upload-warning-subj' => 'Digniin waxa aad soo gelineesid', - -'upload-unknown-size' => 'lama yaqaano weyninka', - -# img_auth script messages -'img-auth-streaming' => 'Woo dareeraa "$1".', - -# Some likely curl errors. More could be added from -'upload-curl-error28' => 'Waqtiga woo ka dhamaaday soo gelinta', - -'license' => 'Laysinka:', -'license-header' => 'Laysinka', -'nolicense' => 'Mala dooran', -'license-nopreview' => '(Hor fiirin malahan)', -'upload_source_file' => '(Faylka kombiyutarkaada)', - -# Special:ListFiles -'listfiles_search_for' => 'Raadi magacyada wararka:', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'Fayl', -'filehist' => 'Taariikhda faylka', -'filehist-help' => 'Riix taariikhda/waqtiga si aad u argto faylka sida oo ahaa markiisa hore.', -'filehist-deleteall' => 'tirtir dhamaan', -'filehist-deleteone' => 'tirtir', -'filehist-revert' => 'celi', -'filehist-current' => 'kan hadda', -'filehist-datetime' => 'Taariikhda/Waqtiga', -'filehist-thumb' => 'Sawir yar', -'filehist-thumbtext' => 'Sawirka yar nuuciisa ahaa $1', -'filehist-user' => 'Isticmaale', -'filehist-dimensions' => 'Cabirka', -'filehist-comment' => 'Ka hadalka', -'imagelinks' => 'Faylka lagu isticmaalay', -'linkstoimage' => 'Boggagaan soo socota ee {{PLURAL:$1|ah waxey la xiriiraan|$1 ah waxey la xiriiraan}} faylkan:', -'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.", -'sharedupload-desc-here' => 'Faylkaan wuxuu ka socdaa $1 waxaana laga yaabaa in lagu isticmaalay mashruucyada kale. -Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kartid hoostaan.', - -# File reversion -'filerevert-comment' => 'Sababta:', - -# File deletion -'filedelete' => 'Tirtir $1', -'filedelete-legend' => 'Tirtir fayl', -'filedelete-intro' => "Waxaad tirtiri rabtaa faylka '''[[Media:$1|$1]]''' iyo dhamaan taariikhdiisa.", -'filedelete-comment' => 'Sababta:', -'filedelete-submit' => 'Tirtir', -'filedelete-success' => "'''$1''' waa la tirtiray.", -'filedelete-reason-otherlist' => 'sababaha kale', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Wax ka bedel sababta loo tirtiray', - -# MIME search -'mimesearch' => 'MIME raadi', - -# Random page -'randompage' => 'Ku nasiibso bog', - -'brokenredirects-edit' => 'wax ka bedel', -'brokenredirects-delete' => 'tirtir', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}', -'nmembers' => ' $1 {{PLURAL:$1|ka mid ah|ka mid ah}}', -'lonelypages' => 'Boggaga agoonta ah', -'uncategorizedpages' => 'Maqaalada aan la aruurin', -'popularpages' => 'Boggaga caanka ah', -'prefixindex' => 'Dhamaan bogagga leh qoraalka hore', -'shortpages' => 'Boggaga gaaban', -'longpages' => 'Boggaga dhaadheer', -'deadendpages' => 'Boggaga aanan la daba joogin', -'deadendpagestext' => 'Boggagaan soo socota lama xiriiraan boggaga kale ee {{SITENAME}}.', -'protectedpages' => "Boggag la'difaacay", -'listusers-editsonly' => 'Itus adeegsede yaasha sameeyey bedalka oo kaliya', -'listusers-creationsort' => 'Ka dhig si ah taariikhdii la sameeyey', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|Sameeyay}} marka ee eheed $1 saacada $2', -'newpages' => 'Bogyaalo cusub', -'newpages-username' => 'Magaca gudagalka:', -'ancientpages' => 'Boggaga duqoobay', -'move' => 'Wareeji', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ka cusub 1|ka cusub $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ka duqsan 1|ka duqsan $1}}', - -# Book sources -'booksources' => 'Xogta buuga', -'booksources-search-legend' => 'Raadi xogta buuga', -'booksources-go' => 'Soco', - -# Special:Log -'log' => 'Guda galayaasha', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Dhamaan bogagga', -'alphaindexline' => '$1 ilaa $2', -'nextpage' => 'Bogga ku xiga ($1)', -'prevpage' => 'Bogga ka horeeyo ($1)', -'allpagesfrom' => 'Soosaar boggaga ka bilaawda:', -'allarticles' => 'Dhamaan bogagga', -'allinnamespace' => 'Dhamaan bogagga ($1 namespace)', -'allnotinnamespace' => 'Dhamaan bogagga (aan ku jirin xarun magaceedka $1)', -'allpagesprev' => 'ka hore', -'allpagesnext' => 'Ku xiga', -'allpagessubmit' => 'Soco', -'allpagesprefix' => 'Soo saar boggaga leh horgalaha:', -'allpagesbadtitle' => "Cinwaanka bogga xaq ma'aha ama waa ereyo u gaar ah isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-wiki. Waxaa ku jirikara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.", - -# Special:Categories -'categories' => 'Qeybaha', -'special-categories-sort-count' => 'xisaabi marka aad tirisid', - -# Special:LinkSearch -'linksearch-ns' => 'Xarun magaceedka:', -'linksearch-ok' => 'Raadi', -'linksearch-line' => '$1 wuxuu ka socdaa $2', - -# Special:ListUsers -'listusersfrom' => "I'tus isticmaalayaasha laga bilaabo:", -'listusers-submit' => "I'tus", -'listusers-noresult' => 'Lama helin isticmaale.', -'listusers-blocked' => '(waa la mamnuucay)', - -# Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(Inta ka mid ah liiskooda)', - -# Email user -'mailnologin' => "Ma'jiro cinwaan wax lagu diro", -'mailnologintext' => 'Waa in aad [[Special:UserLogin|gudaha ku jirtaa]] -kuna haysatid E-boosto sax ah [[Special:Preferences|dooqyadaada]], -si aad ugu dirto E-boosto isticmaalayaasha kale.', -'emailuser' => 'E-mail u dir isticmaalahaan', -'emailpage' => 'Isticmaalaha e-mailka', -'noemailtitle' => 'Malahan cinwaan E-mail', -'emailfrom' => 'Ka socoto:', -'emailto' => 'Ku:', -'emailsubject' => 'Arinta:', -'emailmessage' => 'Fariinta:', -'emailsend' => 'Dir', -'emailccme' => 'E-mail iigu soo dir fariinteyda oo koobi ah.', -'emailsent' => 'E-mailka waa la diray', -'emailsenttext' => 'Fariintaadii E-mailka aheeyd waa la diray.', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Liiskeyga waardiyeynta', -'mywatchlist' => 'Liiskeyga waardiyeynta', -'watchlistfor2' => 'Ku socoto $1 $2', -'nowatchlist' => 'Waxba kuma jiraan liiskaaga waardiyeynta.', -'watchlistanontext' => 'Fadlan $1 si aad u fiirisid ama wax uga bedeshid qoraalada ku jira liiska waardiyeyska.', -'watchnologin' => 'Gudaha kuma jirtid', -'watchnologintext' => 'Waa ina aad [[Special:UserLogin|gudaha ku jirtaa]] si aad wax uga bedeshid liiskaaga waardiyeynta.', -'addedwatchtext' => "Bogga \"[[:\$1]]\" waxaa lagudaray [[Special:Watchlist|liiska-waardiyahaaga]]. -Isbedelka mustaqbalka ku dhaca boggan iyo bogga wadahadalka la'xiriira waxaa lagu soo qoridoonaa inta, -boggana wuxuu noqonaayaa mid la' '''nuuriyey''' dhinaca [[Special:RecentChanges|Liiska isbedelada show]] si -ay u fududdayso sidii loo dalbanlahaa. - -Hadii aad rabootid in aad boggan ka saartid wardiyeynta, dhagsii \"Ha' wardiyeynin\" oo ku yaala dhinaca.", -'removedwatchtext' => 'Bogga "[[:$1]]" waa laga saaray [[Special:Watchlist|liiskaaga waardiyaha]].', -'watch' => 'Waardiyey', -'watchthispage' => 'Boggaan waardiyeey', -'unwatch' => 'Ha waardiyeynin', -'unwatchthispage' => 'Jooji waardiyeyntiisa', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bog|$1 boggag ah}} aa ku jirto liiskaaga waardiyaha, ma lagu darin boggaga wadahadalka.', -'watchlistcontains' => 'Liiskaaga waardiyeynta waxaa ku jiro $1 {{PLURAL:$1|bog|boggag}}.', -'wlshowlast' => 'Itus wixii ka danbeeyay $1 saacadood $2 maalmood $3', -'watchlist-options' => 'Dooqyada liiska waardiyaha', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Daawasho...', - -'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} Bogga $1 Qof ayaa sameeyey {{gender:$2|$2}}', -'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} Bogga $1 Waxaa {{GENDER:$2|Bedel}} ku sameeyey qof $2', -'enotif_body_intro_created' => 'Bogga {{SITENAME}} ga $1 waxaa la sameeyey $PAGEEDITDATE qof {{gender:$2|$2}}, eeg $3 sida laga dhigay hadda.', -'enotif_body_intro_moved' => 'Bogga {{SITENAME}} $1 {{GENDER:$2|move|loo wareejiyey}} $2 ee $PAGEEDITDATE. si aad u aragto sida uu yahay hadda eeg $3.', -'enotif_body_intro_restored' => 'Booga {{SITENAME}} $1 waa labadelay {{GENDER:$2|dib u habayn}} waqtigaan $PAGEEDITDATE waxaana badalay $2, eeg $3 sida hadda laga dhigay.', -'enotif_body_intro_changed' => 'Bogga {{SITENAME}} ga $1 waxaa la badelay $PAGEEDITDATE qof {{gender:$2|$2}}, eeg $3 sida laga dhigay hadda.', -'enotif_lastvisited' => 'Eeg $1 Dhamaan isbedeleda ilaa goortii kuugu dambaysay.', -'enotif_lastdiff' => 'Eeg $1 si aad u aragto bedelkaan.', -'enotif_anon_editor' => 'Aan la qoon $1', -'enotif_body' => 'Mudane $WATCHINGUSERNAME, - -$PAGEINTRO $NEWPAGE - -Qaybta wax laga bedelay: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT - -La xariirka Tifaftiraha: -mail: $PAGEEDITOR_EMAIL -wiki: $PAGEEDITOR_WIKI - -Lama soo diri doono ogeysiin dambe hadii isbedel kale lagu sii sameeyo ilaa aad ka soo booqato bogga. -Waxaad awoodaa inaad ka saarto liiska waardiyeha bogga. - - Nidaamka war gelinta {{SITENAME}} ee E-mailka - --- -si aad ubedesho fariinta e-mail dooqyadiisa, Booqo -{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} - -Si aad ubedesho liiskaada waardiyaha, Booqo -{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} - -si aad utirtirto liiskaada waardiyaha ee gaarka ah, Booqo -$UNWATCHURL - -Faalada iyo helista caawinaad dheeraad ah: -{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', - -# Delete -'confirm' => 'Xaqiiji', -'excontent' => "qoraalka wuxuu ahaa: '$1'", -'exbeforeblank' => 'Intii la masaxin waxaa ku qornaa: "$1"', -'exblank' => 'Bogga waxba kuma jirin', -'delete-confirm' => 'Tirtir "$1"', -'delete-legend' => 'Tirtir', -'historywarning' => "'''Digniin:''' Bogga aad tirtiri rabtid wuxuu leeyahay taariikh lagu qiyaaso $1 {{PLURAL:$1|bedelyo ah|bedelaadyo ah}}:", -'actioncomplete' => "Amarka waa la'dhamaystiray", -'actionfailed' => 'Shaqada waad ku guul dareesatay', -'dellogpage' => 'Tirtiraha guda galaheeda', - -# Rollback -'rollback_short' => 'Soo celi', -'rollbacklink' => 'dib u soo celi', -'rollbacklinkcount-morethan' => 'soo celinta in kabadan $1 {{PLURAL:$1|badal|badallo}}', -'revertpage' => 'Wuxuu dib u noqay badalkii oo sameeyay [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) kuna celiyay badalkii ka danbeeyay oo sameeyay [[User:$1|$1]]', -'revertpage-nouser' => 'Wuxuu dib u noqay bedelyada (magaca isticmaalaha waa laga saaray) kuna celiyay [[User:$1|$1]]', -'rollback-success' => 'Wuxuu dib u noqay bedelka oo sameeyay $1; -Wuxuu ku badalay bedelkii ka danbeeyay oo sameeyay $2.', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Difaacida gudagalaheeda', -'protectlogtext' => 'Hoos waxaa ku qoran isbedelada ilaaliya bogagga. -eeg [[Special:ProtectedPages|Liiska bogagga dhowrsoon]] liiska bogagga howlaha dhowrista ee hadda.', -'protectedarticle' => 'la difaacay "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'Ka badal heerka difaacida "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Ka badal heerka difaacida "$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] waxaa loo wareejiyey [[$2]]', -'protect-legend' => 'Xaqiiji difaacida', -'protectcomment' => 'Sababta:', -'protectexpiry' => 'wuxuu dhacaa:', -'protect_expiry_invalid' => "Wakhtiga dhicitaanka sax ma'aha.", -'protect_expiry_old' => 'Wakhtiga dhictaanka waa mid laga soo dhaafay.', -'protect-default' => 'U ogolaaw isticmaalada oo dhan', -'protect-fallback' => 'waxaa loo baahanyahay "$1" ogolaasho', -'protect-level-sysop' => 'Maamulada kaliya', -'protect-expiring' => 'wuxuu dhacaa $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'Is daba dhiga difaacida - difaac bogga walba oo lagu daro boggaan.', -'protect-othertime' => 'Waqti kale:', -'protect-othertime-op' => 'waqti kale', -'restriction-type' => 'Ogolaasho:', -'restriction-level' => 'Xadka xadidaada:', - -# Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Wax ka bedel', -'restriction-move' => 'Wareeji', - -# Restriction levels -'restriction-level-all' => 'qaab kasto', - -# Undelete -'undelete' => "Fiiri boggaga la'tirtiray", -'undeletepage' => "Fiiri dibna u sooceli boggaga la'tirtiray", -'undeletepagetitle' => "'''Meeshaan waxa ay ka koobatahay raadka wixii laga tiray[[:$1|$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => "Fiiri boggaga la'tirtiray", -'undeletebtn' => 'Sooceli', -'undeletelink' => 'fiiri/mar kale sameey', -'undeleteviewlink' => 'itusi', -'undeletereset' => 'Dib u habeey', -'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} restored', -'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} and $2 {{PLURAL:$2|file|files}} restored', -'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|file|files}} restored', -'cannotundelete' => "Soo celinta ma' suurto galin; waxaa laga yaabaa in qofkale uu horay u soo celyey bogga.", -'undelete-search-box' => 'Raadi bogagga la tirtiray', -'undelete-search-prefix' => "I'tus boggaga ku bilaawda:", -'undelete-search-submit' => 'Raadi', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Xarun magaceedka:', -'invert' => 'Dabagedi dalabka', -'namespace_association' => 'La xiriira xarun magaceedka', -'blanknamespace' => '(Bogga hore)', - -# Contributions -'contributions' => 'Isticmaalada wax ku darsaday', -'contributions-title' => 'Waxa oo ku darsaday isticmaalaha $1', -'mycontris' => 'Wax qoraalkeyga', -'contribsub2' => 'Ku socoto $1 ($2)', -'uctop' => '(kor)', -'month' => 'Bilaawga bisha (iyo wixii ka danbeeyay):', -'year' => 'Bilaawga sanadka (iyo wixii ka danbeeyay):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Itus akoonada cusub kaliya oo wax ku darsaday', -'sp-contributions-blocklog' => 'mamnuucyada', -'sp-contributions-uploads' => 'wixii la soo geliyay', -'sp-contributions-logs' => 'Guda galayaasha', -'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal', -'sp-contributions-search' => 'Raadi si aad wax uugu darsatid', -'sp-contributions-username' => 'Ciwaanka IP:ga ama magaca isticmaalaha:', -'sp-contributions-toponly' => 'itusi kaliya badalyada ah kuwii ugu danbeeyay oo wax laga badalay', -'sp-contributions-submit' => 'Raadi', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'Maxaa meeshaan la xiriiro', -'whatlinkshere-title' => 'Boggaga la xiriiro "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Bogga:', -'linkshere' => "Bogyaashaan waxey la xiriiraan '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Boggag la xiriiro '''[[:$1]]''' ma jirto.", -'isredirect' => 'bogga loo sii toosiyay', -'istemplate' => 'ku jiri kara', -'isimage' => 'faylka la xiriiro', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kii ka horeeyay|kii ka horeeyay $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|kan ku xiga|kan ku xiga $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← kuwa la xiriiro', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 loo sii toosiyay', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 wuxuu la xiriiraa', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 sawirka inta oo la xiriiro', - -# Block/unblock -'ipboptions' => "2 saacadood:2 hours,1 maalin:1 day,3 maalmood:3 days,1 usbuuc:1 week,2 isbuuc:2 weeks,1 bil:1 month,3 bilood:3 months,6 bilood:6 months,1 sano:1 year,daa'im:infinite", -'ipblocklist' => 'isticmaalada la mamnuucay', -'ipblocklist-submit' => 'Raadi', -'anononlyblock' => 'qarsoon. kaliya', -'blocklink' => 'mamnuuc', -'unblocklink' => 'ka qaad mamnuucida', -'change-blocklink' => 'wax ka bedel mamnuucida', -'contribslink' => 'ku darsasho', -'autoblocker' => 'Waxaa automaatik u xirista keenay in mudo dhow uu cinwaanka IP:ga isticmaalay "[[User:$1|$1]]". Sababta keentay in loo xiro $1 waa: "\'\'\'$2\'\'\'"', -'blocklogpage' => 'Mamnuucida guda galaheeda', -'blocklogentry' => 'la mamnuucay [[$1]] Waqtiga uu dhacaayo neh waa $2 $3', -'blocklogtext' => 'Halkaan waa liiska lagu muujiyo manuuca iyo mamnuuc ka qaadista. -Ciwaanka IP ga ee la mamnuucay so iskeedka ee aan la soo ban dhigin. -Eeg [[Special:BlockList|Mamnuucyada]] si aad u aragto liiska mamnuucyada ee hadda shaqaynaua.', -'unblocklogentry' => 'lama mamnuucin $1', -'block-log-flags-anononly' => "Isticmaalayaasha aanan la'aqoonsanin oo kaliya", -'block-log-flags-nocreate' => 'sameynta gudagalah lamaogola', -'block-log-flags-noemail' => 'e-mailka laga mamnuucay', -'ipb-needreblock' => '$1 mar hore aa la mamnuucay. marabtaa in aad wax ka bedesho habka?', - -# Move page -'movenologin' => 'Gudaha kuma jirtid', -'movedto' => 'loo wareejiyey', -'movetalk' => "Wareejiyey bogga wadahadalka la'xiriira", -'movelogpage' => 'Wareejinta guda galaheeda', -'revertmove' => 'celi', - -# Export -'export' => 'Dhoofi boggag', -'export-addcattext' => 'Ku dar maqaalo laga soo qaaday qeybaha:', -'export-addns' => 'Ku dar', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Fariimaha sistamka', -'allmessagesname' => 'Magac', -'allmessagesdefault' => "Qoraalka la'isku ogyahay", -'allmessagescurrent' => 'Qoraalka hada qoran', -'allmessagestext' => 'Kan waa liiska fariimaha systemka oo laga heli karo xarun magaceedka MediaWiki. -Fadlan booqo [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] iyo [//translatewiki.net translatewiki.net] hadii aad rabto in aad wax ku darsatid guud ahaanba MediaWiki ku fasirida luqadaada.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.", -'allmessages-language' => 'Luqad:', -'allmessages-filter-submit' => 'Soco', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Weyneey', -'thumbnail_error' => 'Qalad sameynta thumbnail: $1', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Boggaaga isticmaalaha', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Bogaaga wadahadalka', -'tooltip-pt-preferences' => 'Dooqyadeyda', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Liiska bogga aad adiga ka waardiyeeyneyso isbedelada', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Liiska intii aad ku darsatay', -'tooltip-pt-login' => 'Waxaa loo baahanyahay in aad gudaha gashid; laakiin, laasim ma ahan', -'tooltip-pt-logout' => 'Ka bax', -'tooltip-ca-talk' => 'Wadahadal ku saabsan bogga qoraalka', -'tooltip-ca-edit' => 'Boggaan wax waad ka bedelikartaa. Intii aadan kaydinin fadlan isticmaal batoonka horfiirinta.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Bilaaw qeyb cusub', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Boggaan waa la difaacay. -Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa', -'tooltip-ca-history' => 'Bedelyadii hore ee boggaan.', -'tooltip-ca-protect' => 'Difaac boggaan', -'tooltip-ca-delete' => 'Bogaan tirtir', -'tooltip-ca-undelete' => "Soo celi waxyaabihii laga badalay boggaan intii aanan la'tirtirin", -'tooltip-ca-move' => 'Wareeji boggaan', -'tooltip-ca-watch' => 'Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Boggaan ka saar liiskaaga waardiyaha', -'tooltip-search' => 'Ka raadi {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Aad bog oo magacaan ku qoran hadii oo jiro', -'tooltip-search-fulltext' => 'Qoraalkaan ka raadi bogyaasha', -'tooltip-p-logo' => 'Bogga Hore', -'tooltip-n-mainpage' => 'Soo booqo bogga hore', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Booqo bogga hore', -'tooltip-n-portal' => 'Faahfaahinta mashruuca, waxaad ku caawinkartid, xageed ka helikartaa waxaad u baahantahay', -'tooltip-n-currentevents' => 'Soo raadi war ku saabsan hadda waxa dhacaayo', -'tooltip-n-recentchanges' => 'tirada Intii ugu danbeysay oo wax laga bedelay wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Ku nasiibso bog', -'tooltip-n-help' => 'Meesha lagu ogaan karo', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liiska inta bog oo wiki ah oo meeshaan la xiriiro', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Isbedelada dhow ee boggaga oo laga soo xiriiriyay boggaan', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom aa quudiyo boggaan', -'tooltip-t-contributions' => 'Itusi liiska inta wax oo ku darsaday isticmaalahaan', -'tooltip-t-emailuser' => 'E-mail u dir isticmaalahaan', -'tooltip-t-upload' => 'Soo geli fayl', -'tooltip-t-specialpages' => 'Liiska boggaga qaaska ah oo dhan', -'tooltip-t-print' => 'Nuuca la soo daabici karo ee boggaan', -'tooltip-t-permalink' => 'Linkiga daaimka ah ee bedelaadka boggaan', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Itusi bogga qoraaka kooban', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Fiiri bogga isticmaalaha', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Fiiri bogga saxaafada', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kani bogg khaas ah, waxba kama bedelikartid boggaan', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Itusi bogga mashruuca', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Fiiri faylka bogga', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Fiiri bogga fariimaha sistamka', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Fiiri tusmada', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Fiiri bogga caawinaad', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Itusi qeybta bogga', -'tooltip-minoredit' => 'Calaamadeey kan in oo yahay bedel yar', -'tooltip-save' => 'kaydso badalyadaada', -'tooltip-preview' => 'Feerinta wixii aad bedeshay, fadlan kan isticmaal intii aadan kaydinin!', -'tooltip-diff' => 'Fiiri waxa aad ka badashay qoraalka', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Fiiri sida ee u kala duwanyihiin bedelaadka labada aad ka dooratay boggaan', -'tooltip-watch' => 'Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha', -'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Liska waardiyeha dib u howlageli', -'tooltip-rollback' => '"Dib u soo celi" wuxuu dib boggaan ugu soo celinaa qofkii ugu danbeeyay wixii oo ku darsaday hal riix kaliya', -'tooltip-undo' => '"Ka noqo" wuxuu dib u noqaa badalkaan wuxuuna furaa badalkii ka horeey.Wuxuu kuu fasaxaa in aad ku dartid sababta.', -'tooltip-preferences-save' => 'Kaydi isbedelada', -'tooltip-summary' => 'ku qor qoraal kooban', - -# Attribution -'anonymous' => "{{PLURAL:$1|Isticmaalaha|Isticmaaleyaasa}} aanan la'aqoonsanin ee {{SITENAME}}", -'siteuser' => '{{SITENAME}} isticmaalaha $1', -'lastmodifiedatby' => 'Bogaan waxaa ugu dambeyntii wax laga bedelay $2, $1 kana bedelay $3.', -'othercontribs' => 'Waxay ku saleysantahay shaqada $1.', - -# Info page -'pageinfo-title' => 'Macluumaad ku saabsan "$1"', -'pageinfo-toolboxlink' => 'Macluumad ku saabsan', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← bedelkii ka duqsanaa', -'nextdiff' => 'Bedelkii ugu cusbaa →', - -# Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, weyninka faylka : $3, nuuca MIME: $4', -'file-nohires' => 'Faah faahin dheeraad ah malahan.', - -# Special:NewFiles -'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.", -'ilsubmit' => 'Raadi', -'bydate' => 'hab taariikheed', - -# Metadata -'metadata-help' => 'Faylkaan wuxuu leeyahay faah faahin dheeraad ah,waxaa laga yaabaa in lagu isticmaalay digital kaamiro ama skanner oo lagu sameeyo sawir ama lagu digitilays gareeyay. -Hadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in ee faah faahinta faylkaan eesan dhameestirneen.', -'metadata-fields' => 'Sawirka qeybihiisa metadata oo ku tixan fariintaan waxaa lagu dari doonaa bogga sawirka meesha laga arko markii miiska metadata la qariyo.Kuwa kale waxaa loo qarinaa sida default. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# Exif tags -'exif-iimcategory' => 'Qeybta', - -# External editor support -'edit-externally' => 'wax ka bedel faylkaan adiga oo isticmaalaya brogram dheeraad ah', -'edit-externally-help' => '(Ka fiiri wax war ah oo kale [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors sidii oo wax ugu habeysmi lahaa] )', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'dhamaan', -'namespacesall' => 'dhamaan', -'monthsall' => 'Dhamaan', - -# Email address confirmation -'confirmemail_noemail' => 'Kuma haysatid cinwaan E-boosto sax [[Special:Preferences|isticmaala dooqiisa]].', - -# action=watch/unwatch -'confirm-unwatch-top' => 'Boggaan ka saar liiskaaga waardiyaha', - -# Multipage image navigation -'imgmultigo' => 'Soco!', - -# Table pager -'table_pager_next' => 'Bogga ku xiga', -'table_pager_first' => 'Bogga ugu horeeyo', -'table_pager_last' => 'Bogga ugu danbeeyo', - -# Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Masaxay bogga', -'autosumm-replace' => 'Wuxuu qoraalka ku badalay "$1"', -'autosumm-new' => 'Bog cusub: $1', - -# Watchlist editor -'watchlistedit-normal-legend' => 'Ka saar ciwaanada liiska waardiyaha', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Ciwaanada ee liiskaada waardiyaha hoos ayaa lagu soo ban dhigay. -Si aad u tirtito Ciwaanka, Godka udhow calaameey, ee guji "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". -waxaad awoodaa [[Special:EditWatchlist/raw|Liiska wax ka bedel]].', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Badal liiska waardiyeenta ceeriinka ah', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Itusi isbedelada jiro', -'watchlisttools-edit' => 'Fiiri iyo wax ka badal liiska waardiyaha', -'watchlisttools-raw' => 'Badal liiska waardiyeenta ceeriinka ah', - -# Special:Version -'version-poweredby-others' => 'kuwa kale', - -# Special:Redirect -'redirect-file' => 'Magaca faylka', - -# Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-legend' => 'Raadi mid tusaale ah', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Raadi', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'bogagga khaaska ah', -'specialpages-group-pages' => 'liiska maqaalada', - -# Special:BlankPage -'blankpage' => 'Bog masaxan', - -# Special:Tags -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Filtaraha]] tag:', - -# Database error messages -'dberr-usegoogle' => 'Waxaa baroobeen kartaa in aad ka raadiso google', - -# HTML forms -'htmlform-reset' => 'Ka noqo wax bedelka', -'htmlform-selectorother-other' => 'kuwa kale', - -# New logging system -'rightsnone' => '(waxna)', - -# Feedback -'feedback-message' => 'Fariinta:', - -# Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'Raadi', - -# API errors -'api-error-copyuploaddisabled' => 'Soo gelinta dhinaca URL-ka waa laga damiyay kombiyuutarkaan', -'api-error-filename-tooshort' => 'Magaca faylka aad oo u gaabanyahay', -'api-error-filetype-banned' => 'Faylka nuucaan waa laga mamnuucay', -'api-error-http' => 'Qalad gudaha ah: Ma ku xiro karo kombiyutarka', -'api-error-illegal-filename' => 'Magaca faylkaan lama ogola.', -'api-error-mustbeloggedin' => 'Waa in aad gudaha u soo gashaa hadii aad rabtid in aad fayl soo geliso.', -'api-error-ok-but-empty' => 'Qalad gudaha ah : kombiyutarka maka soo jawaabin', -'api-error-unclassified' => 'Qalad la aqoon aa dhacay', -'api-error-unknown-code' => 'Qalad la aqoon: "$1"', -'api-error-unknown-warning' => 'Digniin la aqoon: $1', -'api-error-uploaddisabled' => 'Soo gelinta waa laga xiray wikigaan.', - -# Limit report -'limitreport-cputime' => 'Waqtiga adeegsiga CPU', -'limitreport-walltime' => 'Waqtiga dhabta ah adeegsiga', - -); -- cgit v1.2.3-54-g00ecf