From e90580ee6f97e4be0141679447b0aaec3a0081ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 2 Oct 2008 23:23:21 +0200 Subject: Update auf 1.13.2 --- languages/messages/MessagesSq.php | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesSq.php') diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index 268cd1e9..2a06bf00 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -6,6 +6,7 @@ * * @author Cradel * @author Dori + * @author Eagleal * @author Ergon * @author לערי ריינהארט */ @@ -111,7 +112,7 @@ $messages = array( 'thursday' => 'E enjte', 'friday' => 'E premte', 'saturday' => 'E shtunë', -'sun' => 'Diel', +'sun' => 'Dje', 'mon' => 'Hën', 'tue' => 'Mar', 'wed' => 'Mër', @@ -942,7 +943,7 @@ Mund të [[$1|filloni një artikull]] me këtë titull. 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Përdorues', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Përdorues të vërtetuar automatikisht', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotë', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrues', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administruesit', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratë', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Kujdestari', @@ -957,7 +958,7 @@ Mund të [[$1|filloni një artikull]] me këtë titull. 'recentchanges' => 'Ndryshime së fundmi', 'recentchangestext' => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.', 'recentchanges-feed-description' => 'Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.', -'rcnote' => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është '''1''' ndryshim| janë '''$1''' ndryshime së fundmi gjatë $2 ditëve}} sipas të dhënave nga $3.", +'rcnote' => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është '''1''' ndryshim| janë '''$1''' ndryshime}} së fundmi gjatë $2 ditëve sipas të dhënave nga $4, $5.", 'rcnotefrom' => 'Më poshtë janë ndryshime së fundmi nga $2 (treguar deri në $1).', 'rclistfrom' => 'Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $1', 'rcshowhideminor' => '$1 redaktimet e vogla', @@ -1010,7 +1011,7 @@ Për të përdorur një skedë në një faqe përdorni lidhje të llojit: 'uploadlog' => 'regjistër dhënjesh', 'uploadlogpage' => 'Regjistri i ngarkimeve', 'uploadlogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e skedave më të reja që janë ngarkuar. -Të gjithë orët janë me orën e shërbyesit (UTC).', +Të gjithë orët janë me orën e shërbyesit.', 'filename' => 'Emri i skedës', 'filedesc' => 'Përmbledhje', 'fileuploadsummary' => 'Përshkrimi:', @@ -1157,7 +1158,7 @@ Shtypni kolonat e tjera për të ndryshuar radhitjen.', 'filedelete-submit' => 'Grise', 'filedelete-success' => "'''$1''' është grisur.", 'filedelete-success-old' => 'Versioni i \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' së $3, $2 është grisur.', -'filedelete-nofile' => "'''$1''' nuk ekziston tek {{SITENAME}}.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' nuk ekziston.", 'filedelete-nofile-old' => "Nuk ka version të arkivuar të '''$1''' me të dhënat e kërkuara.", 'filedelete-iscurrent' => 'Jeni duke grisur versionin e tanishëm të kësaj skede. Ju lutem më parë rikthejeni tek një version më të vjetër.', 'filedelete-otherreason' => 'Arsye tjetër / shtesë:', @@ -1372,11 +1373,11 @@ Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, sh 'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|'''$1''' faqe|'''$1''' faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.", 'wlheader-enotif' => '* Njoftimi me email është lejuar.', 'wlheader-showupdated' => "* Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''", -'watchmethod-recent' => 'duke parë ndryshime së fundmi për faqe nën mbikqyrje', -'watchmethod-list' => 'duke parë faqet nën mbikqyrje për ndryshime së fundmi', +'watchmethod-recent' => 'duke parë ndryshimet e fundit për faqet nën mbikqyrje', +'watchmethod-list' => 'duke parë faqet nën mbikqyrje për ndryshimet e fundit', 'watchlistcontains' => 'Lista mbikqyrëse e juaj ka $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}.', 'iteminvalidname' => "Problem me artikullin '$1', titull jo i saktë...", -'wlnote' => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është $1 ndryshim i|janë $1 ndryshimet e}} {{PLURAL:$2|orës së kaluar|'''$2''' orëve të kaluara}}.", +'wlnote' => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është $1 ndryshim i|janë $1 ndryshimet e}} {{PLURAL:$2|orës së fundit|'''$2''' orëve të fundit}}.", 'wlshowlast' => 'Trego $1 orët $2 ditët $3', 'watchlist-show-bots' => 'Trego redaktimet e robotëve', 'watchlist-hide-bots' => 'Fshih redaktimet e robotëve', @@ -1389,8 +1390,8 @@ Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, sh 'watching' => 'Duke mbikqyrur...', 'unwatching' => 'Duke çmbikqyrur...', -'enotif_mailer' => 'Postieri njoftues i {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'Markoi të gjitha faqet e vizituara', +'enotif_mailer' => 'Postieri Njoftues i {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Shëno të gjitha faqet e vizituara', 'enotif_newpagetext' => 'Kjo është një faqe e re.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Përdorues i {{SITENAME}}', 'changed' => 'ndryshuar', @@ -1435,7 +1436,7 @@ Për të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme: 'deletedarticle' => 'grisi "$1"', 'dellogpage' => 'Regjistri i grisjeve', 'dellogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit. -Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit (UTC).', +Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit.', 'deletionlog' => 'regjistrin e grisjeve', 'reverted' => 'Kthehu tek një version i vjetër', 'deletecomment' => 'Arsyeja', @@ -1684,7 +1685,7 @@ Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.", 'movearticle' => 'Zhvendose faqen', -'movenotallowed' => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe në {{SITENAME}}.', +'movenotallowed' => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.', 'newtitle' => 'Tek titulli i ri', 'move-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe', 'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf