From d9022f63880ce039446fba8364f68e656b7bf4cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 3 May 2012 13:01:35 +0200 Subject: Update to MediaWiki 1.19.0 --- languages/messages/MessagesSr_ec.php | 780 +++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 471 insertions(+), 309 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesSr_ec.php') diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 908c5ea6..00adf241 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -35,10 +35,10 @@ $namespaceNames = array( NS_USER => 'Корисник', NS_USER_TALK => 'Разговор_са_корисником', NS_PROJECT_TALK => 'Разговор_о_$1', - NS_FILE => 'Датотека', - NS_FILE_TALK => 'Разговор_о_датотеци', - NS_MEDIAWIKI => 'Медијавики', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Разговор_о_Медијавикију', + NS_FILE => 'Фајл', + NS_FILE_TALK => 'Разговор_о_фајлу', + NS_MEDIAWIKI => 'МедијаВики', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Разговор_о_МедијаВикију', NS_TEMPLATE => 'Шаблон', NS_TEMPLATE_TALK => 'Разговор_о_шаблону', NS_HELP => 'Помоћ', @@ -68,6 +68,10 @@ $namespaceAliases = array( 'Слика' => NS_FILE, 'Разговор_о_слици' => NS_FILE_TALK, + "Датотека" => NS_FILE, + "Разговор_о_датотеци" => NS_FILE_TALK, + "Медијавики" => NS_MEDIAWIKI, + "Разговор_о_Медијавикију" => NS_MEDIAWIKI_TALK, 'МедијаВики' => NS_MEDIAWIKI, 'Разговор_о_МедијаВикију' => NS_MEDIAWIKI_TALK, ); @@ -98,6 +102,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Allmessages' => array( 'СвеПоруке', 'Све_поруке' ), 'Allpages' => array( 'Све_странице' ), 'Ancientpages' => array( 'НајстаријиЧланци' ), + 'Badtitle' => array( 'Лош_наслов' ), 'Block' => array( 'Блокирај', 'БлокирајИП', 'БлокирајКорисника' ), 'Blockme' => array( 'БлокирајМе', 'Блокирај_ме' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Покварена_преусмерења', 'Неисправна_преусмерења' ), @@ -249,150 +254,150 @@ $dateFormats = array( /* NOT USED IN STABLE VERSION */ $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#Преусмери', '#преусмери', '#ПРЕУСМЕРИ', '#Преусмјери', '#преусмјери', '#ПРЕУСМЈЕРИ', '#redirect', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСАДРЖАЈА__', '__БЕЗ_САДРЖАЈА__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈЕ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРИЈЕ__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__', '__ФОРСИРАНИ_САДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИСАДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИ_САДРЖАЈ__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__САДРЖАЈ__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗИЗМЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЈЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЈЕНА__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__БЕЗЗАГЛАВЉА__', '__БЕЗ_ЗАГЛАВЉА__', '__NOHEADER__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ1', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_МЕСЕЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_СКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАН', 'ТЕКУЋИДАН', 'ТЕКУЋИ_ДАН', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКУЋИДАН2', 'ТЕКУЋИ_ДАН_2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГДАНА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_ДАНА', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'ТРЕНУТНАГОДИНА', 'ТЕКУЋАГОДИНА', 'ТЕКУЋА_ГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'ТРЕНУТНОВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕ_ВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКУЋИСАТ', 'ТЕКУЋИ_САТ', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonth1' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ2', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ2', 'LOCALMONTH1' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_МЕСЕЦА', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦГЕН', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦСКР', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_СКР', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН', 'ЛОКАЛНИ_ДАН', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН2', 'ЛОКАЛНИ_ДАН2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГДАНА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_ДАНА', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'ЛОКАЛНАГОДИНА', 'ЛОКАЛНА_ГОДИНА', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'ЛОКАЛНОВРЕМЕ', 'ЛОКАЛНО_ВРЕМЕ', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'ЛОКАЛНИСАТ', 'ЛОКАЛНИ_САТ', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЈСТРАНИЦА', 'БРОЈ_СТРАНИЦА', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЈЧЛАНАКА', 'БРОЈ_ЧЛАНАКА', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЈДАТОТЕКА', 'БРОЈ_ДАТОТЕКА', 'БРОЈФАЈЛОВА', 'БРОЈ_ФАЈЛОВА', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЈКОРИСНИКА', 'БРОЈ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЈАКТИВНИХКОРИСНИКА', 'БРОЈ_АКТИВНИХ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЈИЗМЕНА', 'БРОЈ_ИЗМЕНА', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЈПРЕГЛЕДА', 'БРОЈ_ПРЕГЛЕДА', 'NUMBEROFVIEWS' ), - 'pagename' => array( '1', 'ИМЕСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'СТРАНИЦЕ', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРИ', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОРИ', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'РАЗГОВОР', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( '1', 'РАЗГОВОРИ', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНКА', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНАКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'ПУНОИМЕСТРАНИЦЕ', 'ПУНОИМЕСТРАНЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНЕ', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПУНАИМЕНАСТРАНИЦА', 'ПУНАИМЕНАСТРАНА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНА', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕПОДСТРАНЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНЕ', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНАПОДСТРАНА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНА', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'basepagename' => array( '1', 'ИМЕОСНОВЕ', 'ИМЕ_ОСНОВЕ', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВА', 'ИМЕНА_ОСНОВА', 'BASEPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( '1', 'ИМЕРАЗГОВОРА', 'ИМЕ_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАРАЗГОВОРА', 'ИМЕНА_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'subjectpagename' => array( '1', 'ИМЕЧЛАНКА', 'ИМЕ_ЧЛАНКА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАЧЛАНАКА', 'ИМЕНА_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'ПОР:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'ЗАМЕНА:', 'SUBST:' ), - 'safesubst' => array( '0', 'БЕЗБЕДНАЗАМЕНА', 'БЕЗБЕДНА_ЗАМЕНА', 'SAFESUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'НВПОР:', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'умањено', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'умањено=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'десно', 'д', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'лево', 'л', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'без', 'н', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1пискел', '$1п', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'центар', 'ц', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'оквир', 'рам', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'безоквира', 'без_оквира', 'безрама', 'без_рама', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'страница=$1', 'страна=$1', 'страница_$1', 'страна_$1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_upright' => array( '1', 'усправно', 'усправно=$1', 'усправно_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), - 'img_border' => array( '1', 'ивица', 'border' ), - 'img_baseline' => array( '1', 'основа', 'baseline' ), - 'img_sub' => array( '1', 'под', 'sub' ), - 'img_super' => array( '1', 'супер', 'super', 'sup' ), - 'img_top' => array( '1', 'врх', 'top' ), - 'img_text_top' => array( '1', 'врхтекста', 'врх_текста', 'text-top' ), - 'img_middle' => array( '1', 'средина', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'дно', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( '1', 'срединатекста', 'средина_текста', 'text-bottom' ), - 'img_link' => array( '1', 'веза=$1', 'link=$1' ), - 'img_alt' => array( '1', 'алт=$1', 'alt=$1' ), - 'int' => array( '0', 'ИНТ:', 'INT:' ), - 'sitename' => array( '1', 'ИМЕСАЈТА', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'ЛОКАЛНА_АДРЕСА:', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛНЕАДРЕСЕ:', 'ЛОКАЛНЕ_АДРЕСЕ:', 'LOCALURLE:' ), - 'articlepath' => array( '0', 'ПУТАЊАЧЛАНКА', 'ПУТАЊА_ЧЛАНКА', 'ARTICLEPATH' ), - 'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'ИМЕСЕРВЕРА', 'ИМЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'СКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ), - 'stylepath' => array( '0', 'ПУТАЊАСТИЛА', 'ПУТАЊА_СТИЛА', 'STYLEPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'РОД:', 'ЛИЦЕ:', 'GENDER:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__БЕЗЦЦ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'ТРЕНУТНАНЕДЕЉА', 'ТРЕНУТНА_НЕДЕЉА', 'ТЕКУЋАНЕДЕЉА', 'ТЕКУЋА_НЕДЕЉА', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДОВ', 'ТЕКУЋИДУН', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( '1', 'ЛОКАЛНАНЕДЕЉА', 'ЛОКАЛНА_НЕДЕЉА', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДУН', 'LOCALDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'ИДРЕВИЗИЈЕ', 'ИД_РЕВИЗИЈЕ', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ', 'ДАН_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ2', 'ДАН_ИЗМЕНЕ2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionmonth1' => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ1', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ1', 'REVISIONMONTH1' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНАИЗМЕНЕ', 'ГОДИНА_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ВРЕМЕИЗМЕНЕ', 'ВРЕМЕ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'revisionuser' => array( '1', 'КОРИСНИКИЗМЕНЕ', 'КОРИСНИК_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONUSER' ), - 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'ПУНУРЛ:', 'ЦЕЛААДРЕСА', 'ЦЕЛА_АДРЕСА', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'ПУНУРЛЕ:', 'ЦЕЛЕАДРЕСЕ', 'ЦЕЛЕ_АДРЕСЕ', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'ЛЦПРВИ:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'УЦПРВИ:', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( '0', 'ЛЦ:', 'LC:' ), - 'uc' => array( '0', 'УЦ:', 'UC:' ), - 'raw' => array( '0', 'ЧИСТ:', 'RAW:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'НАЗИВПРИКАЗА', 'НАЗИВ_ПРИКАЗА', 'DISPLAYTITLE' ), - 'rawsuffix' => array( '1', 'Р', 'R' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__НОВАВЕЗАОДЕЉКА__', '__НОВА_ВЕЗА_ОДЕЉКА__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'nonewsectionlink' => array( '1', '__БЕЗНОВЕВЕЗЕОДЕЉКА__', '__БЕЗ_НОВЕ_ВЕЗЕ_ОДЕЉКА__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), - 'currentversion' => array( '1', 'ТЕКУЋЕИЗДАЊЕ', 'ТЕКУЋЕ_ИЗДАЊЕ', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( '0', 'КОДИРАЊЕАДРЕСЕ', 'КОДИРАЊЕ_АДРЕСЕ', 'URLENCODE:' ), - 'anchorencode' => array( '0', 'КОДИРАЊЕВЕЗЕ', 'КОДИРАЊЕ_ВЕЗЕ', 'ANCHORENCODE' ), - 'currenttimestamp' => array( '1', 'ТЕКУЋИОТИСАКВРЕМЕНА', 'ТЕКУЋИ_ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( '1', 'ОТИСАКВРЕМЕНА', 'ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'directionmark' => array( '1', 'СМЕРОЗНАКЕ', 'СМЕР _ОЗНАКЕ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), - 'contentlanguage' => array( '1', 'ЈЕЗИКСАДРЖАЈА', 'ЈЕЗИК_САДРЖАЈА', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), - 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТРАНИЦАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНИЦА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'СТРАНА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЈАДМИНА', 'БРОЈ_АДМИНА', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'padleft' => array( '0', 'ПОРАВНАЈЛЕВО', 'ПОРАВНАЈ_ЛЕВО', 'PADLEFT' ), - 'padright' => array( '0', 'ПОРАВНАЈДЕСНО', 'ПОРАВНАЈ_ДЕСНО', 'PADRIGHT' ), - 'special' => array( '0', 'посебно', 'special' ), - 'filepath' => array( '0', 'ПУТАЊАДАТОТЕКЕ', 'ПУТАЊА_ДАТОТЕКЕ', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( '0', 'ознака', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__САКРИВЕНАКАТ__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesincategory' => array( '1', 'СТРАНИЦАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНИЦА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), - 'pagesize' => array( '1', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНЕ', 'PAGESIZE' ), - 'index' => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ), - 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСА__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ), - 'numberingroup' => array( '1', 'БРОЈУГРУПИ', 'БРОЈ_У_ГРУПИ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), - 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧКОПРЕУСМЕРЕЊЕ__', 'СТАТИЧКО_ПРЕУСМЕРЕЊЕ', '__STATICREDIRECT__' ), - 'protectionlevel' => array( '1', 'НИВОЗАШТИТЕ', 'НИВО_ЗАШТИТЕ', 'PROTECTIONLEVEL' ), - 'formatdate' => array( '0', 'форматдатума', 'формат_датума', 'formatdate', 'dateformat' ), - 'url_path' => array( '0', 'ПУТАЊА', 'PATH' ), - 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ), - 'url_query' => array( '0', 'РЕДОСЛЕД', 'QUERY' ), + 'redirect' => array( '0', '#Преусмери', '#преусмери', '#ПРЕУСМЕРИ', '#Преусмјери', '#преусмјери', '#ПРЕУСМЈЕРИ', '#redirect', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__БЕЗСАДРЖАЈА__', '__БЕЗ_САДРЖАЈА__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__БЕЗГАЛЕРИЈЕ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРИЈЕ__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__', '__ФОРСИРАНИ_САДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИСАДРЖАЈ__', '__ПРИМОРАНИ_САДРЖАЈ__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__САДРЖАЈ__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗИЗМЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЈЕНА__', '__БЕЗ_ИЗМЈЕНА__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__БЕЗЗАГЛАВЉА__', '__БЕЗ_ЗАГЛАВЉА__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ1', 'ТРЕНУТНИ_МЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦ1', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_МЕСЕЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦГЕН', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИМЕСЕЦСКР', 'ТЕКУЋИ_МЕСЕЦ_СКР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАН', 'ТЕКУЋИДАН', 'ТЕКУЋИ_ДАН', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'ТЕКУЋИДАН2', 'ТЕКУЋИ_ДАН_2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ', 'ИМЕТЕКУЋЕГДАНА', 'ИМЕ_ТЕКУЋЕГ_ДАНА', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'ТРЕНУТНАГОДИНА', 'ТЕКУЋАГОДИНА', 'ТЕКУЋА_ГОДИНА', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'ТРЕНУТНОВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕВРЕМЕ', 'ТЕКУЋЕ_ВРЕМЕ', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'ТЕКУЋИСАТ', 'ТЕКУЋИ_САТ', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦ2', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ2', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГМЕСЕЦА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_МЕСЕЦА', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦГЕН', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_ГЕН', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'ЛОКАЛНИМЕСЕЦСКР', 'ЛОКАЛНИ_МЕСЕЦ_СКР', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН', 'ЛОКАЛНИ_ДАН', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДАН2', 'ЛОКАЛНИ_ДАН2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'ИМЕЛОКАЛНОГДАНА', 'ИМЕ_ЛОКАЛНОГ_ДАНА', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'ЛОКАЛНАГОДИНА', 'ЛОКАЛНА_ГОДИНА', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'ЛОКАЛНОВРЕМЕ', 'ЛОКАЛНО_ВРЕМЕ', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'ЛОКАЛНИСАТ', 'ЛОКАЛНИ_САТ', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'БРОЈСТРАНИЦА', 'БРОЈ_СТРАНИЦА', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'БРОЈЧЛАНАКА', 'БРОЈ_ЧЛАНАКА', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'БРОЈДАТОТЕКА', 'БРОЈ_ДАТОТЕКА', 'БРОЈФАЈЛОВА', 'БРОЈ_ФАЈЛОВА', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'БРОЈКОРИСНИКА', 'БРОЈ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'БРОЈАКТИВНИХКОРИСНИКА', 'БРОЈ_АКТИВНИХ_КОРИСНИКА', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'БРОЈИЗМЕНА', 'БРОЈ_ИЗМЕНА', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'БРОЈПРЕГЛЕДА', 'БРОЈ_ПРЕГЛЕДА', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'ИМЕСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'СТРАНИЦА', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'СТРАНИЦЕ', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОР', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРИ', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОРИ', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'РАЗГОВОР', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'РАЗГОВОРИ', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНКА', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'ИМЕНСКИПРОСТОРЧЛАНАКА', 'ИМЕНСКИ_ПРОСТОР_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'ПУНОИМЕСТРАНИЦЕ', 'ПУНОИМЕСТРАНЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНИЦЕ', 'ПУНО_ИМЕ_СТРАНЕ', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'ПУНАИМЕНАСТРАНИЦА', 'ПУНАИМЕНАСТРАНА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНИЦА', 'ПУНА_ИМЕНА_СТРАНА', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'ИМЕПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕПОДСТРАНЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦЕ', 'ИМЕ_ПОДСТРАНЕ', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНАПОДСТРАНА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНИЦА', 'ИМЕНА_ПОДСТРАНА', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'ИМЕОСНОВЕ', 'ИМЕ_ОСНОВЕ', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВА', 'ИМЕНА_ОСНОВА', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'ИМЕРАЗГОВОРА', 'ИМЕ_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАРАЗГОВОРА', 'ИМЕНА_РАЗГОВОРА', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'ИМЕЧЛАНКА', 'ИМЕ_ЧЛАНКА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ИМЕНАЧЛАНАКА', 'ИМЕНА_ЧЛАНАКА', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'ПОР:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'ЗАМЕНА:', 'SUBST:' ), + 'safesubst' => array( '0', 'БЕЗБЕДНАЗАМЕНА', 'БЕЗБЕДНА_ЗАМЕНА', 'SAFESUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'НВПОР:', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'умањено', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'умањено=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'десно', 'д', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'лево', 'л', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'без', 'н', 'none' ), + 'img_width' => array( '1', '$1пискел', '$1п', '$1px' ), + 'img_center' => array( '1', 'центар', 'ц', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'оквир', 'рам', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'безоквира', 'без_оквира', 'безрама', 'без_рама', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'страница=$1', 'страна=$1', 'страница_$1', 'страна_$1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'усправно', 'усправно=$1', 'усправно_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'ивица', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'основа', 'baseline' ), + 'img_sub' => array( '1', 'под', 'sub' ), + 'img_super' => array( '1', 'супер', 'super', 'sup' ), + 'img_top' => array( '1', 'врх', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'врхтекста', 'врх_текста', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'средина', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'дно', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'срединатекста', 'средина_текста', 'text-bottom' ), + 'img_link' => array( '1', 'веза=$1', 'link=$1' ), + 'img_alt' => array( '1', 'алт=$1', 'alt=$1' ), + 'int' => array( '0', 'ИНТ:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'ИМЕСАЈТА', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'ИП:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:', 'ЛОКАЛНА_АДРЕСА:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'ЛОКАЛНЕАДРЕСЕ:', 'ЛОКАЛНЕ_АДРЕСЕ:', 'LOCALURLE:' ), + 'articlepath' => array( '0', 'ПУТАЊАЧЛАНКА', 'ПУТАЊА_ЧЛАНКА', 'ARTICLEPATH' ), + 'server' => array( '0', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'ИМЕСЕРВЕРА', 'ИМЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'СКРИПТА', 'SCRIPTPATH' ), + 'stylepath' => array( '0', 'ПУТАЊАСТИЛА', 'ПУТАЊА_СТИЛА', 'STYLEPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'ГРАМАТИКА:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'РОД:', 'ЛИЦЕ:', 'GENDER:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__БЕЗЦЦ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'ТРЕНУТНАНЕДЕЉА', 'ТРЕНУТНА_НЕДЕЉА', 'ТЕКУЋАНЕДЕЉА', 'ТЕКУЋА_НЕДЕЉА', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'ТРЕНУТНИДОВ', 'ТЕКУЋИДУН', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'ЛОКАЛНАНЕДЕЉА', 'ЛОКАЛНА_НЕДЕЉА', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'ЛОКАЛНИДУН', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'ИДРЕВИЗИЈЕ', 'ИД_РЕВИЗИЈЕ', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ', 'ДАН_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'ДАНИЗМЕНЕ2', 'ДАН_ИЗМЕНЕ2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionmonth1' => array( '1', 'МЕСЕЦИЗМЕНЕ1', 'МЕСЕЦ_ИЗМЕНЕ1', 'REVISIONMONTH1' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'ГОДИНАИЗМЕНЕ', 'ГОДИНА_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'ВРЕМЕИЗМЕНЕ', 'ВРЕМЕ_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'revisionuser' => array( '1', 'КОРИСНИКИЗМЕНЕ', 'КОРИСНИК_ИЗМЕНЕ', 'REVISIONUSER' ), + 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'ПУНУРЛ:', 'ЦЕЛААДРЕСА', 'ЦЕЛА_АДРЕСА', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'ПУНУРЛЕ:', 'ЦЕЛЕАДРЕСЕ', 'ЦЕЛЕ_АДРЕСЕ', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'ЛЦПРВИ:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'УЦПРВИ:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'ЛЦ:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'УЦ:', 'UC:' ), + 'raw' => array( '0', 'ЧИСТ:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'НАЗИВПРИКАЗА', 'НАЗИВ_ПРИКАЗА', 'DISPLAYTITLE' ), + 'rawsuffix' => array( '1', 'Р', 'R' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__НОВАВЕЗАОДЕЉКА__', '__НОВА_ВЕЗА_ОДЕЉКА__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__БЕЗНОВЕВЕЗЕОДЕЉКА__', '__БЕЗ_НОВЕ_ВЕЗЕ_ОДЕЉКА__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'ТЕКУЋЕИЗДАЊЕ', 'ТЕКУЋЕ_ИЗДАЊЕ', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'КОДИРАЊЕАДРЕСЕ', 'КОДИРАЊЕ_АДРЕСЕ', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( '0', 'КОДИРАЊЕВЕЗЕ', 'КОДИРАЊЕ_ВЕЗЕ', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'ТЕКУЋИОТИСАКВРЕМЕНА', 'ТЕКУЋИ_ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'ОТИСАКВРЕМЕНА', 'ОТИСАК_ВРЕМЕНА', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'СМЕРОЗНАКЕ', 'СМЕР _ОЗНАКЕ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'ЈЕЗИКСАДРЖАЈА', 'ЈЕЗИК_САДРЖАЈА', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'СТРАНИЦАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНАУИМЕНСКОМПРОСТОРУ', 'СТРАНИЦА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'СТРАНА_У_ИМЕНСКОМ_ПРОСТОРУ', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'БРОЈАДМИНА', 'БРОЈ_АДМИНА', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'padleft' => array( '0', 'ПОРАВНАЈЛЕВО', 'ПОРАВНАЈ_ЛЕВО', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'ПОРАВНАЈДЕСНО', 'ПОРАВНАЈ_ДЕСНО', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'посебно', 'special' ), + 'filepath' => array( '0', 'ПУТАЊАДАТОТЕКЕ', 'ПУТАЊА_ДАТОТЕКЕ', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'ознака', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__САКРИВЕНАКАТ__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'СТРАНИЦАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНАУКАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНИЦА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'СТРАНА_У_КАТЕГОРИЈИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНАСТРАНЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНИЦЕ', 'ВЕЛИЧИНА_СТРАНЕ', 'PAGESIZE' ), + 'index' => array( '1', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__БЕЗИНДЕКСА__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ), + 'numberingroup' => array( '1', 'БРОЈУГРУПИ', 'БРОЈ_У_ГРУПИ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), + 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧКОПРЕУСМЕРЕЊЕ__', 'СТАТИЧКО_ПРЕУСМЕРЕЊЕ', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'НИВОЗАШТИТЕ', 'НИВО_ЗАШТИТЕ', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'formatdate' => array( '0', 'форматдатума', 'формат_датума', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'url_path' => array( '0', 'ПУТАЊА', 'PATH' ), + 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ), + 'url_query' => array( '0', 'РЕДОСЛЕД', 'QUERY' ), ); $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' ); @@ -664,6 +669,7 @@ $1', 'ok' => 'У реду', 'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', +'backlinksubtitle' => '← $1', 'retrievedfrom' => 'Преузето из „$1“', 'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'нових порука', @@ -763,22 +769,24 @@ $1', 'badarticleerror' => 'Ова радња се не може извршити на овој страници.', 'cannotdelete' => 'Не могу да обришем страницу или датотеку „$1“. Вероватно ју је неко други обрисао.', +'cannotdelete-title' => 'Не могу да обришем страницу „$1“', 'badtitle' => 'Неисправан наслов', 'badtitletext' => 'Наслов странице је неисправан, празан или је међујезички или међувики наслов погрешно повезан. Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима.', -'perfcached' => 'Следећи подаци су привремено меморисани и могу бити застарели.', -'perfcachedts' => 'Следећи подаци су привремено меморисани и последњи пут су ажурирани $2 у $3.', +'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и могу бити застарели. Кеш садржи највише {{PLURAL:$1|један резултат|$1 резултата|$1 резултата}}.', +'perfcachedts' => 'Следећи подаци су кеширани, а последњи пут су ажурирани $2 у $3. Кеш садржи највише {{PLURAL:$4|један резултат|$4 резултата|$4 резултата}}.', 'querypage-no-updates' => 'Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено. Подаци који се овде налазе могу бити застарели.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Неисправни параметри за wfQuery()
Функција: $1
Упит: $2', 'viewsource' => 'Изворник', -'viewsourcefor' => 'за $1', +'viewsource-title' => 'Приказ извора странице $1', 'actionthrottled' => 'Радња је успорена', 'actionthrottledtext' => 'У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.', 'protectedpagetext' => 'Ова страница је закључана за уређивања.', 'viewsourcetext' => 'Можете да погледате и умножите изворни текст ове странице:', +'viewyourtext' => "Можете да погледате и умножите извор '''ваших измена''' на овој страници:", 'protectedinterface' => 'Ова страница је заштићена јер садржи текст корисничког сучеља програма.', 'editinginterface' => "'''Упозорење:''' уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења. Измене на овој страници ће утицати на све кориснике. @@ -884,6 +892,7 @@ $2', 'emailconfirmlink' => 'Потврдите своју е-адресу', 'invalidemailaddress' => 'Е-адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика. Унесите исправну адресу или оставите празно поље.', +'cannotchangeemail' => 'На овом викију не можете променити е-адресу налога.', 'accountcreated' => 'Налог је отворен', 'accountcreatedtext' => 'Налог {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1 је отворен.', 'createaccount-title' => 'Отварање корисничког налога за {{SITENAME}}', @@ -900,6 +909,7 @@ $2', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка у функцији PHP mail().', +'user-mail-no-addy' => 'Покушали сте да пошаљете поруку без е-адресе.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Промена лозинке', @@ -922,32 +932,47 @@ $2', 'resetpass-temp-password' => 'Привремена лозинка:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Обнављање лозинке', -'passwordreset-text' => 'Попуните овај образац да бисте примили е-поруку са својим подацима за пријаву.', -'passwordreset-legend' => 'Поништи лозинку', -'passwordreset-disabled' => 'Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Унесите један од делова података испод}}', -'passwordreset-username' => 'Корисничко име:', -'passwordreset-domain' => 'Домен:', -'passwordreset-email' => 'Е-адреса:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Детаљи налога на викију {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4). +'passwordreset' => 'Обнављање лозинке', +'passwordreset-text' => 'Попуните овај образац да бисте примили е-поруку са својим подацима за пријаву.', +'passwordreset-legend' => 'Поништи лозинку', +'passwordreset-disabled' => 'Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Унесите један од делова података испод}}', +'passwordreset-username' => 'Корисничко име:', +'passwordreset-domain' => 'Домен:', +'passwordreset-capture' => 'Погледати крајњу поруку?', +'passwordreset-capture-help' => 'Ако означите ову кућицу, е-порука с привременом лозинком ће бити приказана и послата кориснику.', +'passwordreset-email' => 'Е-адреса:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Детаљи налога на викију {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4). Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом: $2 {{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}. Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник|Корисница|Корисник}} $1 је затражио подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4). +'passwordreset-emailtext-user' => '{{GENDER:$1|Корисник|Корисница|Корисник}} $1 је затражио подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4). Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом: $2 {{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}. Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.', -'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Корисничко име: $1 Привремена лозинка: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.', +'passwordreset-emailsent' => 'Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Послат је подсетник преко е-поште (приказан доле).', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Направљен је подсетник за слање преко е-поште (приказан доле), али га не могу послати кориснику: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Промена е-адресе', +'changeemail-header' => 'Промените е-адресу налога', +'changeemail-text' => 'Попуните овај образац да бисте променили своју е-адресу. Мораћете да унесете лозинку да потврдите измену.', +'changeemail-no-info' => 'Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.', +'changeemail-oldemail' => 'Тренутна е-адреса:', +'changeemail-newemail' => 'Нова е-адреса:', +'changeemail-none' => '(ништа)', +'changeemail-submit' => 'Промени', +'changeemail-cancel' => 'Откажи', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Подебљан текст', @@ -1019,9 +1044,6 @@ $2 Ваша блокирана ИП адреса је $3, а ИБ $5. Наведите све податке изнад при стварању било каквих упита.", 'blockednoreason' => 'разлог није наведен', -'blockedoriginalsource' => "Извор странице '''$1''' је приказан испод:", -'blockededitsource' => "Текст '''ваших измена''' на страници '''$1''' је приказан испод:", -'whitelistedittitle' => 'За уређивање је потребна пријава', 'whitelistedittext' => 'За уређивање странице је потребно да будете $1.', 'confirmedittext' => 'Морате да потврдите своју е-адресу пре уређивања страница. Поставите и потврдите адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]].', @@ -1112,8 +1134,8 @@ $2 Ако не желите да се ваши текстови слободно мењају и расподељују, не шаљите их овде.
Исто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву (више на $1). '''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!'''", -'longpageerror' => "'''Грешка: текст који сте унели је величине $1 килобајта, што је веће од дозвољених $2 килобајта. -Страница не може бити сачувана.'''", +'longpageerror' => "'''Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.''' +Страница не може бити сачувана.", 'readonlywarning' => "'''Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да нећете моћи да сачувате измене. Најбоље би било да умножите текст у уређивач текста и сачувате га за касније.''' @@ -1283,8 +1305,6 @@ $2 'revdelete-unsuppress' => 'Уклони ограничења на враћеним изменама', 'revdelete-log' => 'Разлог:', 'revdelete-submit' => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану измену|изабране измене}}', -'revdelete-logentry' => 'је променио видљивост измене „[[$1]]”', -'logdelete-logentry' => 'је променио видљивост догађаја [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Видљивост измене је ажурирана.'''", 'revdelete-failure' => "'''Не могу да ажурирам видљивост измене:''' $1", @@ -1296,15 +1316,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'видљиве измене', 'pagehist' => 'Историја странице', 'deletedhist' => 'Обрисана историја', -'revdelete-content' => 'садржај', -'revdelete-summary' => 'опис измене', -'revdelete-uname' => 'корисничко име', -'revdelete-restricted' => 'примењена ограничења за администраторе', -'revdelete-unrestricted' => 'уклоњена ограничења за администраторе', -'revdelete-hid' => 'сакривено: $1', -'revdelete-unhid' => 'откривено: $1', -'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|измену|измене|измена}}', -'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја|догађаја}}', 'revdelete-hide-current' => 'Грешка при сакривању ставке од $1, $2: ово је тренутна измена. Не може бити сакривена.', 'revdelete-show-no-access' => 'Грешка при приказивању ставке од $1, $2: означена је као „ограничена“. @@ -1464,12 +1475,14 @@ $1", 'prefs-rc' => 'Скорашње измене', 'prefs-watchlist' => 'Списак надгледања', 'prefs-watchlist-days' => 'Број дана у списку надгледања:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Највише седам дана', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Највећи број измена у проширеном списку надгледања:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Највећа вредност је хиљаду', 'prefs-watchlist-token' => 'Жетон списка надгледања:', 'prefs-misc' => 'Друга подешавања', 'prefs-resetpass' => 'Промени лозинку', +'prefs-changeemail' => 'Промени е-адресу', +'prefs-setemail' => 'Постави е-адресу', 'prefs-email' => 'Поставке е-поште', 'prefs-rendering' => 'Изглед', 'saveprefs' => 'Сачувај', @@ -1531,6 +1544,7 @@ $1", 'yourrealname' => 'Право име:', 'yourlanguage' => 'Језик:', 'yourvariant' => 'Варијанта језика:', +'prefs-help-variant' => 'Жељена варијанта или правопис за приказ страница са садржајем овог викија.', 'yournick' => 'Нови потпис:', 'prefs-help-signature' => "Коментаре на страницама за разговор потпишите са ''~~~~''. Ови знакови ће бити претворени у ваш потпис и тренутно време.", 'badsig' => 'Потпис је неисправан. @@ -1573,7 +1587,7 @@ $1", 'userrights-lookup-user' => 'Управљање корисничким групама', 'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:', 'editusergroup' => 'Промени корисничке групе', -'editinguser' => "Мењате корисничка права корисника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Промена корисничких група', 'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе', 'userrights-groupsmember' => 'Члан:', @@ -1668,13 +1682,13 @@ $1", 'right-autopatrol' => 'самоозначавање измена као прегледане', 'right-patrolmarks' => 'прегледање ознака за патролирање унутар скорашњих измена', 'right-unwatchedpages' => 'прегледање списка ненадгледаних страница', -'right-trackback' => 'слање извештаја', 'right-mergehistory' => 'спајање историја страница', 'right-userrights' => 'уређивање свих корисничких права', 'right-userrights-interwiki' => 'уређивање корисничких права на другим викијима', 'right-siteadmin' => 'закључавање и откључавање базе података', 'right-override-export-depth' => 'извоз страница укључујући и повазене странице до дубине од пет веза', 'right-sendemail' => 'слање е-порука другим корисницима', +'right-passwordreset' => 'прегледање порука за обнављање лозинке', # User rights log 'rightslog' => 'Дневник корисничких права', @@ -1708,16 +1722,17 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'прегледање ове приватне историје', 'action-block' => 'блокирање даљих измена овог корисника', 'action-protect' => 'мењање степена заштите ове странице', +'action-rollback' => 'брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу', 'action-import' => 'увоз ове странице с другог викија', 'action-importupload' => 'увоз ове странице слањем датотеке', 'action-patrol' => 'означавање туђих измена прегледаним', 'action-autopatrol' => 'самоозначавање измена прегледаним', 'action-unwatchedpages' => 'прегледање списка ненадгледаних страница', -'action-trackback' => 'слање извештаја', 'action-mergehistory' => 'спајање историје ове странице', 'action-userrights' => 'уређивање свих корисничких права', 'action-userrights-interwiki' => 'уређивање корисничких права на другим викијима', 'action-siteadmin' => 'закључавање или откључавање базе података', +'action-sendemail' => 'слање е-порука', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}', @@ -1747,11 +1762,11 @@ $1", 'newpageletter' => 'Н', 'boteditletter' => 'б', 'unpatrolledletter' => '!', -'sectionlink' => '→', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|корисник надгледа|корисника надгледају|корисника надгледају}}]', 'rc_categories' => 'Ограничи на категорије (раздвоји с усправном цртом)', 'rc_categories_any' => 'Све', 'rc-change-size' => '$1', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}} после измене', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ нови одељак', 'rc-enhanced-expand' => 'Прикажи детаље (јаваскрипт)', 'rc-enhanced-hide' => 'Сакриј детаље', @@ -1761,7 +1776,6 @@ $1", 'recentchangeslinked-feed' => 'Сродне измене', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Сродне измене', 'recentchangeslinked-title' => 'Сродне измене са „$1“', -'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема измена на повезаним страницама у заданом периоду.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ова посебна страница приказује списак последњих измена на страницама које су повезане (или чланови одређене категорије). Странице с [[Special:Watchlist|вашег списка надгледања]] су '''подебљане'''.", @@ -1807,6 +1821,7 @@ $1", 'minlength1' => 'Назив датотеке мора имати барем један знак.', 'illegalfilename' => 'Датотека „$1“ садржи знакове који нису дозвољени у називима страница. Промените назив датотеке и поново је пошаљите.', +'filename-toolong' => 'Називи датотека могу имати највише 240 бајтова.', 'badfilename' => 'Назив датотеке је промењен у „$1“.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Екстензија „.$1“ не одговара препознатој врсти MIME датотеке ($2).', 'filetype-badmime' => 'Датотеке MIME врсте „$1“ није дозвољено слати.', @@ -1923,6 +1938,41 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Непозната величина', 'upload-http-error' => 'Дошло је до HTTP грешке: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 'Не могу да емитујем датотеку $1.', +'backend-fail-backup' => 'Не могу да направим резерву датотеке $1.', +'backend-fail-notexists' => 'Датотека $1 не постоји.', +'backend-fail-hashes' => 'Не могу да добијем дисперзије датотеке за упоређивање.', +'backend-fail-notsame' => 'Већ постоји неистоветна датотека – $1.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 није исправна путања за складиштење.', +'backend-fail-delete' => 'Не могу да обришем датотеку $1.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'Датотека $1 већ постоји.', +'backend-fail-store' => 'Не могу да сместим датотеку $1 у $2.', +'backend-fail-copy' => 'Не могу да умножим датотеку $1 у $2.', +'backend-fail-move' => 'Не могу да преместим датотеку $1 у $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Не могу да отворим привремену датотеку.', +'backend-fail-writetemp' => 'Не могу да пишем у привременој датотеци.', +'backend-fail-closetemp' => 'Не могу да затворим привремену датотеку.', +'backend-fail-read' => 'Не могу да прочитам датотеку $1.', +'backend-fail-create' => 'Не могу да направим датотеку $1.', +'backend-fail-readonly' => 'Складишна основа „$1“ тренутно не може да се записује. Наведени разлог гласи: „$2“', +'backend-fail-synced' => 'Датотека „$1“ је недоследна између унутрашњих складишних основа', +'backend-fail-connect' => 'Не могу да се повежем са складишном основом „$1“.', +'backend-fail-internal' => 'Дошло је до непознате грешке у складишној основи „$1“.', +'backend-fail-contenttype' => 'Не могу да утврдим какав садржај има датотека коју треба да сместим у „$1“.', +'backend-fail-batchsize' => 'Складишна основа је добила блокаду од $1 {{PLURAL:$1|операције|операције|операција}}; ограничење је $2 {{PLURAL:$2|операција|операције|операција}}.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Не могу да откључам „$1“ јер није закључан.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Не могу да затворим катанац за „$1“.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Не могу да обришем катанац за „$1“.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Не могу да добијем катанац за „$1“.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Не могу да отворим катанац за „$1“.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Не могу да ослободим катанац за „$1“.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Не могу да контактирам с довољно катанаца у канти $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Не могу да ослободим катанце у бази $1.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Не могу да ослободим катанце на серверу $1.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Дошло је до грешке при отварању датотеке за проверу ZIP архиве.', 'zip-wrong-format' => 'Наведена датотека није формата ZIP.', @@ -1939,6 +1989,7 @@ $1', 'uploadstash-badtoken' => 'Извршавање дате радње није успело. Разлог томе може бити истек времена за уређивање. Покушајте поново.', 'uploadstash-errclear' => 'Чишћење датотека није успело.', 'uploadstash-refresh' => 'Освежи списак датотека', +'invalid-chunk-offset' => 'Неисправна полазна тачка', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Приступ је одбијен', @@ -2040,7 +2091,6 @@ $1', # File reversion 'filerevert' => 'Врати $1', -'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'Врати датотеку', 'filerevert-intro' => "Враћате датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 издање од $2; $3].", 'filerevert-comment' => 'Разлог:', @@ -2050,24 +2100,24 @@ $1', 'filerevert-badversion' => 'Не постоји раније локално издање датотеке с наведеним временским подацима.', # File deletion -'filedelete' => 'Обриши $1', -'filedelete-backlink' => '← $1', -'filedelete-legend' => 'Обриши датотеку', -'filedelete-intro' => "Бришете датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' заједно с њеном историјом.", -'filedelete-intro-old' => "Бришете верзију датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2; $3].", -'filedelete-comment' => 'Разлог:', -'filedelete-submit' => 'Обриши', -'filedelete-success' => "Датотека '''$1''' је обрисана.", -'filedelete-success-old' => "Издање '''[[Media:$1|$1]]''' од $2, $3 је обрисано.", -'filedelete-nofile' => "Датотека '''$1''' не постоји.", -'filedelete-nofile-old' => "Не постоји архивирано издање датотеке '''$1''' с наведеним особинама.", -'filedelete-otherreason' => 'Други/додатни разлог:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Други разлог', -'filedelete-reason-dropdown' => '*Најчешћи разлози брисања +'filedelete' => 'Обриши $1', +'filedelete-legend' => 'Обриши датотеку', +'filedelete-intro' => "Бришете датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' заједно с њеном историјом.", +'filedelete-intro-old' => "Бришете верзију датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2; $3].", +'filedelete-comment' => 'Разлог:', +'filedelete-submit' => 'Обриши', +'filedelete-success' => "Датотека '''$1''' је обрисана.", +'filedelete-success-old' => "Издање '''[[Media:$1|$1]]''' од $2, $3 је обрисано.", +'filedelete-nofile' => "Датотека '''$1''' не постоји.", +'filedelete-nofile-old' => "Не постоји архивирано издање датотеке '''$1''' с наведеним особинама.", +'filedelete-otherreason' => 'Други/додатни разлог:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Други разлог', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Најчешћи разлози брисања ** Кршење ауторских права ** Дупликати датотека', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге брисања', -'filedelete-maintenance' => 'Брисање и враћање датотека је привремено онемогућено током одржавања.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди разлоге брисања', +'filedelete-maintenance' => 'Брисање и враћање датотека је привремено онемогућено током одржавања.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Не могу да обришем датотеку', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME претрага', @@ -2167,6 +2217,8 @@ $1', 'wantedpages' => 'Тражене странице', 'wantedpages-badtitle' => 'Неисправан наслов у низу резултата: $1', 'wantedfiles' => 'Тражене датотеке', +'wantedfiletext-cat' => 'Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити поништене са списка. Поред тога, странице које садрже непостојеће датотеке се налазе [[:$1|овде]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Следеће датотеке се користе, али не постоје. Датотеке из других ризница могу бити наведене иако не постоје. Такве датотеке ће бити поништене са списка.', 'wantedtemplates' => 'Тражени шаблони', 'mostlinked' => 'Странице с највише веза', 'mostlinkedcategories' => 'Чланци с највише категорија', @@ -2175,6 +2227,7 @@ $1', 'mostimages' => 'Датотеке с највише веза', 'mostrevisions' => 'Странице с највише измена', 'prefixindex' => 'Све странице с префиксом', +'prefixindex-namespace' => 'Све странице с предметком (именски простор $1)', 'shortpages' => 'Кратке странице', 'longpages' => 'Дугачке странице', 'deadendpages' => 'Странице без унутрашњих веза', @@ -2286,12 +2339,8 @@ $1', 'activeusers-noresult' => 'Корисник није пронађен.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Дневник нових корисника', -'newuserlogpagetext' => 'Ово је историја нових корисника.', -'newuserlog-byemail' => 'лозинка је послата е-поштом', -'newuserlog-create-entry' => 'Нови корисник', -'newuserlog-create2-entry' => '{{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} налог за $1', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Налог је аутоматски направљен', +'newuserlogpage' => 'Дневник нових корисника', +'newuserlogpagetext' => 'Ово је историја нових корисника.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права корисничких група', @@ -2322,7 +2371,7 @@ $1', 'emailpagetext' => 'Користите овај образац да пошаљете е-поруку овом кориснику. Е-адреса коју сте унели у [[Special:Preferences|подешавањима]] ће бити приказана као адреса пошиљаоца, тако да ће прималац поруке моћи да вам одговори.', 'usermailererror' => 'Дошло је до грешке при слању поруке:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-адреса {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1', 'usermaildisabled' => 'Корисничка е-пошта је онемогућена', 'usermaildisabledtext' => 'Не можете да шаљете е-поруке другим корисницима на овом викију', 'noemailtitle' => 'Нема е-адресе', @@ -2379,7 +2428,7 @@ $1', 'watchmethod-list' => 'проверава се да ли има скорашњих измена у надгледаним страницама', 'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 {{PLURAL:$1|страницу|странице|страница}}.', 'iteminvalidname' => 'Проблем са ставком „$1“. Неисправан назив.', -'wlnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} начињених {{PLURAL:$2|претходни сат|у последња '''$2''' сата|у последњих '''$2''' сати}}.", +'wlnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна '''$2''' сата|претходних '''$2''' сати}}, закључно са $3, $4.", 'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати, $2 дана, $3', 'watchlist-options' => 'Поставке списка надгледања', @@ -2437,7 +2486,6 @@ $UNWATCHURL 'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: „$1“', 'exblank' => 'страница је била празна', 'delete-confirm' => 'Брисање странице „$1“', -'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'Обриши', 'historywarning' => "'''Упозорење:''' страница коју желите да обришете има историју с приближно $1 {{PLURAL:$1|изменом|измене|измена}}:", 'confirmdeletetext' => 'Управо ћете обрисати страницу, укључујући и њену историју. @@ -2446,8 +2494,6 @@ $UNWATCHURL 'actionfailed' => 'Радња није успела', 'deletedtext' => "Страница „$1“ је обрисана. Погледајте ''$2'' за више детаља.", -'deletedarticle' => 'је обрисао „[[$1]]“', -'suppressedarticle' => '{{GENDER:|је сакрио|је сакрила|је сакрио}} „[[$1]]“', 'dellogpage' => 'Дневник брисања', 'dellogpagetext' => 'Испод је списак последњих брисања.', 'deletionlog' => 'историја брисања', @@ -2496,8 +2542,10 @@ $UNWATCHURL 'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|је уклонио|је уклонила|је уклонио}} заштиту са странице „[[$1]]“', 'movedarticleprotection' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} поставке заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Степен заштите за „$1“', +'protect-title-notallowed' => 'Преглед степена заштите за „$1“', 'prot_1movedto2' => '{{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} [[$1]] у [[$2]]', -'protect-backlink' => '← $1', +'protect-badnamespace-title' => 'Незаштитљив именски простор', +'protect-badnamespace-text' => 'Странице у овом именском простору се не могу заштитити.', 'protect-legend' => 'Потврдите заштиту', 'protectcomment' => 'Разлог:', 'protectexpiry' => 'Истиче:', @@ -2519,6 +2567,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-sysop' => 'Само администратори', 'protect-summary-cascade' => 'преносива заштита', 'protect-expiring' => 'истиче $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'истиче $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'никада', 'protect-cascade' => 'Заштити све странице које су укључене у ову (преносива заштита)', 'protect-cantedit' => 'Не можете мењати степене заштите ове странице јер немате овлашћења за уређивање.', @@ -2579,7 +2628,6 @@ $UNWATCHURL 'undeletereset' => 'Поништи', 'undeleteinvert' => 'Обрни избор', 'undeletecomment' => 'Разлог:', -'undeletedarticle' => '{{GENDER:|је вратио|је вратила|је вратио}} „[[$1]]“', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Измена је враћена|$1 измене су враћене|$1 измена је враћено}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека|датотеке|датотека}} је враћено', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Датотека је враћена|$1 датотеке су враћене|$1 датотека је враћено}}', @@ -2588,6 +2636,7 @@ $UNWATCHURL Погледајте [[Special:Log/delete|историју брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.", 'undelete-header' => 'Погледајте [[Special:Log/delete|историјат брисања]] за недавно обрисане странице.', +'undelete-search-title' => 'Претрага обрисаних страница', 'undelete-search-box' => 'Претражи обрисане странице', 'undelete-search-prefix' => 'Прикажи странице које почињу са:', 'undelete-search-submit' => 'Претражи', @@ -2597,6 +2646,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при брисању некоришћене архиве „$1“.', 'undelete-missing-filearchive' => 'Не могу да вратим архиву с ИБ $1 јер се она не налази у бази података. Можда је већ била враћена.', +'undelete-error' => 'Дошло је до грешке при враћању обрисане странице', 'undelete-error-short' => 'Грешка при враћању датотеке: $1', 'undelete-error-long' => 'Дошло је до грешке при враћању датотеке: @@ -2643,7 +2693,6 @@ $1', 'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде', 'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане са „$1“', 'whatlinkshere-page' => 'Страница:', -'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'linkshere' => "Следеће странице имају везу до '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Ниједна страница није повезана са: '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Ниједна страница не води до '''[[:$1]]''' у изабраном именском простору.", @@ -2718,6 +2767,7 @@ $1', 'blocklist-userblocks' => 'Сакриј блокирања налога', 'blocklist-tempblocks' => 'Сакриј привремена блокирања', 'blocklist-addressblocks' => 'Сакриј појединачна блокирања ИП адресе', +'blocklist-rangeblocks' => 'Сакриј блокирања опсега', 'blocklist-timestamp' => 'Време и датум', 'blocklist-target' => 'Корисник', 'blocklist-expiry' => 'Истиче', @@ -2740,6 +2790,7 @@ $1', 'unblocklink' => 'деблокирај', 'change-blocklink' => 'промени блокирање', 'contribslink' => 'доприноси', +'emaillink' => 'пошаљи е-поруку', 'autoblocker' => 'Самоблокирани сте јер делите ИП адресу с {{GENDER:$1|корисником|корисницом|корисником}} [[User:$1|$1]]. Разлог блокирања: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Дневник блокирања', @@ -2870,9 +2921,6 @@ $1', 'movepage-page-moved' => 'Страница $1 је премештена у $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Страница $1 не може да се премести на $2.', 'movepage-max-pages' => 'Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}}, и више не може да буде аутоматски премештено.', -'1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења', -'move-redirect-suppressed' => 'преусмерење није направљено', 'movelogpage' => 'Дневник премештања', 'movelogpagetext' => 'Испод се налази списак премештања страница.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице|Подстраница}}', @@ -2886,7 +2934,7 @@ $1', Одредишна страница „[[:$1]]“ већ постоји. Желите ли да је обришете да бисте ослободили место за преусмерење?', 'delete_and_move_confirm' => 'Да, обриши страницу', -'delete_and_move_reason' => 'Обрисано како би се направило место за премештање', +'delete_and_move_reason' => 'Обрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“', 'selfmove' => 'Изворни и одредишни наслови су истоветни; не могу да преместим страницу преко саме себе.', 'immobile-source-namespace' => 'Не могу да преместим странице у именском простору „$1“', @@ -2917,9 +2965,11 @@ $1', Да бисте извезли странице, унесите називе у оквиру испод, с једним насловом по реду, и изаберите да ли желите текућу измену и све остале, или само текућу измену с подацима о последњој измени. У другом случају, можете користити и везу, на пример [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницу [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +'exportall' => 'Извези све странице', 'exportcuronly' => 'Укључи само текућу измену, не целу историју', 'exportnohistory' => "---- '''Напомена:''' извоз пуне историје страница преко овог обрасца је онемогућено из техничких разлога.", +'exportlistauthors' => 'Укључи целокупан списак доприносилаца за сваку страницу', 'export-submit' => 'Извези', 'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:', 'export-addcat' => 'Додај', @@ -2952,6 +3002,8 @@ $1', 'thumbnail_error' => 'Грешка при стварању минијатуре: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu страница је недоступна', 'djvu_no_xml' => 'Не могу да преузмем XML за датотеку DjVu.', +'thumbnail-temp-create' => 'Не могу да направим привремену датотеку минијатуре', +'thumbnail-dest-create' => 'Не могу да сачувам минијатуру у одредишту', 'thumbnail_invalid_params' => 'Неисправни параметри за минијатуру', 'thumbnail_dest_directory' => 'Не могу да направим одредишну фасциклу', 'thumbnail_image-type' => 'Врста слике није подржана', @@ -3000,6 +3052,11 @@ $1', 'import-token-mismatch' => 'Губитак података о сесији. Покушајте поново.', 'import-invalid-interwiki' => 'Не могу да увозим с наведеног викија.', +'import-error-edit' => 'Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је уређујете.', +'import-error-create' => 'Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је направите.', +'import-error-interwiki' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив резервисан за спољно повезивање (међувики).', +'import-error-special' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер она припада посебном именском простору које не прихвата странице.', +'import-error-invalid' => 'Не могу да увезем страницу „$1“ јер је њен назив неисправан.', # Import log 'importlogpage' => 'Дневник увоза', @@ -3009,72 +3066,85 @@ $1', 'import-logentry-interwiki' => 'премештено с другог викија: $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} од $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Јаваскрипт тест', +'javascripttest-disabled' => 'Ова функција је онемогућена.', +'javascripttest-title' => 'Извршавање тестова за $1', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ова страница је резервисана за извршавање јаваскрипт тестова.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Непознати радни оквир „$1“.', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Изаберите један од следећих радних оквира: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Изаберите с којом темом желите да покренете пробу:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Погледајте [$1 документацију за тестирање] на mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'Медијавикијин пакет за тестирање – QUnit', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша корисничка страница', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница за ИП адресу с које уређујете', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша страница за разговор', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор о изменама с ове ИП адресе', -'tooltip-pt-preferences' => 'Ваша подешавања', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Списак страница које надгледате', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Списак ваших доприноса', -'tooltip-pt-login' => 'Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.', -'tooltip-pt-logout' => 'Одјавите се', -'tooltip-ca-talk' => 'Разговор о страници са садржајем', -'tooltip-ca-edit' => 'Можете да уређујете ову страницу. Користите претпреглед пре снимања', -'tooltip-ca-addsection' => 'Започните нови одељак', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ова страница је закључана. Можете да видите изворни код.', -'tooltip-ca-history' => 'Претходне верзије ове странице', -'tooltip-ca-protect' => 'Заштитите ову страницу', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Промени заштиту ове странице', -'tooltip-ca-delete' => 'Обришите ову страницу', -'tooltip-ca-undelete' => 'Врати измене направљене на овој страници пре него што буде обрисана', -'tooltip-ca-move' => 'Премести ову страницу', -'tooltip-ca-watch' => 'Додај ову страницу на списак надгледања', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Уклони ову страницу са списка надгледања', -'tooltip-search' => 'Претрага', -'tooltip-search-go' => 'Идите на страницу с овим именом, ако постоји', -'tooltip-search-fulltext' => 'Претражите странице с овим текстом', -'tooltip-p-logo' => 'Посетите насловну страну', -'tooltip-n-mainpage' => 'Посетите насловну страну', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посетите насловну страну', -'tooltip-n-portal' => 'О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари', -'tooltip-n-currentevents' => 'Сазнајте више о текућим догађајима', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Списак скорашњих измена на викију', -'tooltip-n-randompage' => 'Отворите случајну страницу', -'tooltip-n-help' => 'Место где можете да се информишете', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списак свих страница које воде овде', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорашње измене на страницама које су повезана с овом страницом', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS довод ове странице', -'tooltip-feed-atom' => 'Атом довод ове странице', -'tooltip-t-contributions' => 'Погледајте списак доприноса овог корисника', -'tooltip-t-emailuser' => 'Пошаљите е-поруку овом кориснику', -'tooltip-t-upload' => 'Пошаљите датотеке', -'tooltip-t-specialpages' => 'Списак свих посебних страница', -'tooltip-t-print' => 'Издање за штампање ове странице', -'tooltip-t-permalink' => 'Стална веза ка овој измени странице', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте страницу са садржајем', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Погледајте корисничку страницу', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте мултимедијалну датотеку', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница. Не можете је мењати.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Погледајте страницу пројекта', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Прикажи страну датотеке', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Погледајте системску поруку', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Погледајте шаблон', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Погледајте страницу за помоћ', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Погледајте страницу категорија', -'tooltip-minoredit' => 'Означите измену као мању', -'tooltip-save' => 'Сачувајте измене које сте направили', -'tooltip-preview' => 'Прегледајте своје измене. Пожељно је да користите ово дугме пре чувања', -'tooltip-diff' => 'Погледајте све измене које сте направили на тексту', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаjте разлике између две изабране измене ове странице.', -'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на списак надгледања', -'tooltip-recreate' => 'Поново направите страницу иако је обрисана', -'tooltip-upload' => 'Започните отпремање', -'tooltip-rollback' => '„Врати“ поништава последњу измену ове странице с једним кликом', -'tooltip-undo' => 'Враћа ову измену и отвара образац за уређивање.', -'tooltip-preferences-save' => 'Сачувај поставке', -'tooltip-summary' => 'Унесите кратак опис', +'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша корисничка страница', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница за ИП адресу с које уређујете', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша страница за разговор', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор о изменама с ове ИП адресе', +'tooltip-pt-preferences' => 'Ваша подешавања', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Списак страница које надгледате', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Списак ваших доприноса', +'tooltip-pt-login' => 'Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.', +'tooltip-pt-logout' => 'Одјавите се', +'tooltip-ca-talk' => 'Разговор о страници са садржајем', +'tooltip-ca-edit' => 'Можете да уређујете ову страницу. Користите претпреглед пре снимања', +'tooltip-ca-addsection' => 'Започните нови одељак', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ова страница је закључана. Можете да видите изворни код.', +'tooltip-ca-history' => 'Претходне верзије ове странице', +'tooltip-ca-protect' => 'Заштитите ову страницу', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Промени заштиту ове странице', +'tooltip-ca-delete' => 'Обришите ову страницу', +'tooltip-ca-undelete' => 'Врати измене направљене на овој страници пре него што буде обрисана', +'tooltip-ca-move' => 'Премести ову страницу', +'tooltip-ca-watch' => 'Додај ову страницу на списак надгледања', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Уклони ову страницу са списка надгледања', +'tooltip-search' => 'Претрага', +'tooltip-search-go' => 'Идите на страницу с овим именом, ако постоји', +'tooltip-search-fulltext' => 'Претражите странице с овим текстом', +'tooltip-p-logo' => 'Посетите насловну страну', +'tooltip-n-mainpage' => 'Посетите насловну страну', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посетите насловну страну', +'tooltip-n-portal' => 'О пројекту, шта можете да радите и где да пронађете ствари', +'tooltip-n-currentevents' => 'Сазнајте више о текућим догађајима', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Списак скорашњих измена на викију', +'tooltip-n-randompage' => 'Отворите случајну страницу', +'tooltip-n-help' => 'Место где можете да се информишете', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списак свих страница које воде овде', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорашње измене на страницама које су повезана с овом страницом', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS довод ове странице', +'tooltip-feed-atom' => 'Атом довод ове странице', +'tooltip-t-contributions' => 'Погледајте списак доприноса овог корисника', +'tooltip-t-emailuser' => 'Пошаљите е-поруку овом кориснику', +'tooltip-t-upload' => 'Пошаљите датотеке', +'tooltip-t-specialpages' => 'Списак свих посебних страница', +'tooltip-t-print' => 'Издање за штампање ове странице', +'tooltip-t-permalink' => 'Стална веза ка овој измени странице', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте страницу са садржајем', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Погледајте корисничку страницу', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте мултимедијалну датотеку', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница. Не можете је мењати.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Погледајте страницу пројекта', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Прикажи страну датотеке', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Погледајте системску поруку', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Погледајте шаблон', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Погледајте страницу за помоћ', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Погледајте страницу категорија', +'tooltip-minoredit' => 'Означите измену као мању', +'tooltip-save' => 'Сачувајте измене које сте направили', +'tooltip-preview' => 'Прегледајте своје измене. Пожељно је да користите ово дугме пре чувања', +'tooltip-diff' => 'Погледајте све измене које сте направили на тексту', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаjте разлике између две изабране измене ове странице.', +'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на списак надгледања', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај списак', +'tooltip-recreate' => 'Поново направите страницу иако је обрисана', +'tooltip-upload' => 'Започните отпремање', +'tooltip-rollback' => '„Врати“ поништава последњу измену ове странице с једним кликом', +'tooltip-undo' => 'Враћа ову измену и отвара образац за уређивање.', +'tooltip-preferences-save' => 'Сачувај поставке', +'tooltip-summary' => 'Унесите кратак опис', # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS постављен овде ће се одразити на све теме */', @@ -3173,9 +3243,6 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Дневник патролирања', 'patrol-log-header' => 'Ово је историја прегледаних измена.', -'patrol-log-line' => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)', -'patrol-log-auto' => '(аутоматски)', -'patrol-log-diff' => 'измена $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник патролирања', # Image deletion @@ -3203,11 +3270,11 @@ $1', 'file-info' => 'величина: $1, MIME врста: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}}', -'file-nohires' => 'Није доступна већа величина.', +'file-nohires' => 'Већа резолуција није доступна.', 'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1 × $2 пиксела, величина: $3', 'show-big-image' => 'Пуна величина', -'show-big-image-preview' => 'Величина овог приказа: $1.', -'show-big-image-other' => 'Остале величине: $1.', +'show-big-image-preview' => 'Величина овог приказа: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Друге резолуције}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксела', 'file-info-gif-looped' => 'петља', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}}', @@ -3228,7 +3295,16 @@ $1', 'sp-newimages-showfrom' => 'прикажи нове датотеке почевши од $1, $2', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'video-dims' => '$1, $2×$3', +'video-dims' => '$1, $2×$3', +'seconds-abbrev' => '$1 с', +'minutes-abbrev' => '$1 м', +'hours-abbrev' => '$1 ч', +'days-abbrev' => '$1 д', +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунде|$1 секунди}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минута|$1 минута}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}', +'ago' => 'пре $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат је следећи: @@ -3287,6 +3363,11 @@ Variants for Chinese language 'variantname-ike-latn' => 'ike-Latn', 'variantname-iu' => 'iu', +# Variants for Tachelhit language +'variantname-shi-tfng' => 'shi-Tfng', +'variantname-shi-latn' => 'shi-Latn', +'variantname-shi' => 'shi', + # Metadata 'metadata' => 'Метаподаци', 'metadata-help' => 'Ова датотека садржи додатне податке који вероватно долазе од дигигалних фотоапарата или скенера. @@ -3816,15 +3897,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[Добављање шаблона за $1 није успело]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL адреса је предугачка]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Повратне тачке за ову страницу:
-$1', -'trackback' => '; $4 $5: [$2 $1]', -'trackbackexcerpt' => '; $4 $5: [$2 $1]: $3', -'trackbackremove' => '([$1 брисање])', -'trackbacklink' => 'Повратне тачке', -'trackbackdeleteok' => 'Повратна тачка је успешно обрисана.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!", 'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом: @@ -3985,6 +4057,7 @@ $1', 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Елул', # Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|разговор]])', 'timezone-utc' => 'UTC', # Core parser functions @@ -4087,13 +4160,16 @@ $1', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Упоређивање страница', -'compare-selector' => 'Упоређивање измена странице', -'compare-page1' => 'Страница 1', -'compare-page2' => 'Страница 2', -'compare-rev1' => 'Измена 1', -'compare-rev2' => 'Измена 2', -'compare-submit' => 'Упореди', +'comparepages' => 'Упоређивање страница', +'compare-selector' => 'Упоређивање измена странице', +'compare-page1' => 'Страница 1', +'compare-page2' => 'Страница 2', +'compare-rev1' => 'Измена 1', +'compare-rev2' => 'Измена 2', +'compare-submit' => 'Упореди', +'compare-invalid-title' => 'Наведени наслов је неисправан.', +'compare-title-not-exists' => 'Наведени наслов не постоји.', +'compare-revision-not-exists' => 'Наведена измена не постоји.', # Database error messages 'dberr-header' => 'Овај вики не ради како треба', @@ -4120,4 +4196,90 @@ $1', 'sqlite-has-fts' => '$1 с подршком претраге целог текста', 'sqlite-no-fts' => '$1 без подршке претраге целог текста', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:|је вратио|је вратила|је вратио}} страницу $3', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост догађајâ у дневнику на $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} видљивост изменâ на страници $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:|је потиснуо|је потиснула|је потиснуо}} страницу $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост {{PLURAL:$5|догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост догађајâ у дневнику на $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 је потајно {{GENDER:|променио|променила|променио}} видљивост изменâ на страници $3', +'revdelete-content-hid' => 'садржај је сакривен', +'revdelete-summary-hid' => 'опис измене је сакривен', +'revdelete-uname-hid' => 'корисничко име је сакривено', +'revdelete-content-unhid' => 'садржај је откривен', +'revdelete-summary-unhid' => 'опис измене је откривен', +'revdelete-uname-unhid' => 'корисничко име је откривено', +'revdelete-restricted' => 'примењена ограничења за администраторе', +'revdelete-unrestricted' => 'уклоњена ограничења за администраторе', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:|је преместио|је преместила|је преместио}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:|је означио|је означила|је означио}} измену $4 странице $3 као патролирану', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 је самостално {{GENDER:|означио|означила|означио}} измену $4 странице $3 као прегледану', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог', +'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:|је отворио|је отворила|је отворио}} кориснички налог $3', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Налог $1 је самостално отворен', +'newuserlog-byemail' => 'лозинка је послата е-поштом', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'Ако сте спремни да детаљно опишете технички проблем, онда [$1 пријавите грешку]. +У супротном, послужите се једноставним обрасцем испод. Ваш коментар ће стајати на страници „[$3 $2]“, заједно с корисничким именом и прегледачем који користите.', +'feedback-subject' => 'Наслов:', +'feedback-message' => 'Порука:', +'feedback-cancel' => 'Откажи', +'feedback-submit' => 'Пошаљи повратну информацију', +'feedback-adding' => 'Додајем повратну информацију на страницу…', +'feedback-error1' => 'Грешка: непрепознат резултат од АПИ-ја', +'feedback-error2' => 'Грешка: уређивање није успело', +'feedback-error3' => 'Грешка: нема одговора од АПИ-ја', +'feedback-thanks' => 'Хвала! Ваша повратна информација је постављена на страницу „[$2 $1]“.', +'feedback-close' => 'Урађено', +'feedback-bugcheck' => 'Одлично! Проверите да ли је грешка [$1 позната од пре].', +'feedback-bugnew' => 'Проверено. Пријави нову грешку', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Није вам дозвољено да отпремате датотеке на овај вики.', +'api-error-badtoken' => 'Унутрашња грешка: неисправан жетон.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Отпремање путем адресе је онемогућено на овом серверу.', +'api-error-duplicate' => 'Већ {{PLURAL:$1|постоји [$2 друга датотека]|постоје [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем.', +'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Постојала је [$2 друга датотека]|Постојале су [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем, али {{PLURAL:$1|је обрисана|су обрисане}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Дуплирана датотека која је већ обрисана|Дуплиране датотеке које су већ обрисане}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Дуплирана датотека|Дуплиране датотеке}}', +'api-error-empty-file' => 'Послата датотека је празна.', +'api-error-emptypage' => 'Стварање нових празних страница није дозвољено.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Унутрашња грешка: дошло је до грешке при добављању датотеке.', +'api-error-file-too-large' => 'Послата датотека је превелика.', +'api-error-filename-tooshort' => 'Назив датотеке је прекратак.', +'api-error-filetype-banned' => 'Ова врста датотеке је забрањена.', +'api-error-filetype-missing' => 'Датотеци недостаје наставак.', +'api-error-hookaborted' => 'Измена је одбачена од куке за проширења.', +'api-error-http' => 'Унутрашња грешка: не могу да се повежем са сервером.', +'api-error-illegal-filename' => 'Назив датотеке је забрањен.', +'api-error-internal-error' => 'Унутрашња грешка: дошло је до грешке при обрађивању датотеке на викију.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Унутрашња грешка: не могу да пронађем датотеку у привременом складишту.', +'api-error-missingparam' => 'Унутрашња грешка: недостају параметри у захтеву.', +'api-error-missingresult' => 'Унутрашња грешка: не могу да утврдим да ли је умножавање успело.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Морате бити пријављени да бисте отпремали датотеке.', +'api-error-mustbeposted' => 'Унутрашња грешка: не користи се исправан HTTP метод.', +'api-error-noimageinfo' => 'Отпремање је успело, али сервер није дао никакав податак о датотеци.', +'api-error-nomodule' => 'Унутрашња грешка: није постављен модул за отпремање.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Унутрашња грешка: сервер не одговара.', +'api-error-overwrite' => 'Замењивање постојеће датотеке је забрањено.', +'api-error-stashfailed' => 'Унутрашња грешка: сервер не може да сачува привремену датотеку.', +'api-error-timeout' => 'Сервер није одговорио у очекивано време.', +'api-error-unclassified' => 'Дошло је до непознате грешке', +'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: „$1“', +'api-error-unknown-error' => 'Унутрашња грешка: дошло је до грешке при отпремању датотеке.', +'api-error-unknown-warning' => 'Непознато упозорење: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Непозната грешка: „$1“.', +'api-error-uploaddisabled' => 'Отпремање је онемогућено на овом викију.', +'api-error-verification-error' => 'Датотека је оштећена или има неисправан наставак.', + ); -- cgit v1.2.3-54-g00ecf