From 81be3ba123fa26c29ab157288530ffaec9d0930f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 22 Mar 2012 21:04:56 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.18.2 --- languages/messages/MessagesTr.php | 60 +++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 22 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesTr.php') diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index ae7b6b2a..26b735d5 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -16,7 +16,9 @@ * @author Erkan Yilmaz * @author Fryed-peach * @author Hanberke + * @author Incelemeelemani * @author Joseph + * @author Kaganer * @author Karduelis * @author Katpatuka * @author Khutuck @@ -311,15 +313,15 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Bağlantıların altını çiz:', 'tog-highlightbroken' => 'Boş bağlantıları bu şekilde (seçenek: bu şekilde?) göster.', 'tog-justify' => 'Paragrafları iki yana yasla', -'tog-hideminor' => '"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle', -'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözlenmiş değişiklikleri gizle', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Denetlenmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle', -'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini, sadece son değil, tüm değişiklikleri görmek için genişlet', +'tog-hideminor' => 'Son değişiklikler sayfasında küçük değişiklikleri gizle', +'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözden geçirilen düzenlemeleri gizle', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrol edilmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle', +'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini sadece son değil, tüm değişiklikleri görmek için genişlet', 'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikleri kullan (JavaScript gerekir)', 'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır', -'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Sayfayı çift tıklayarak değiştirmeye başla (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirebilme olanağı ver', +'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript gerekir)', +'tog-editondblclick' => 'Çift tıklayarak sayfayı düzenle (JavaScript gerekir)', +'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile düzenlemeyi etkinleştir', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölüm başlığına sağ tıklayarak değiştirebilme olanağı ver (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu göster (3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)', 'tog-rememberpassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)', @@ -361,10 +363,10 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'Tarayıcı karar versin', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Değişiklik alanı yazıtipi biçemi:', +'editfont-style' => 'Değişiklik alanı yazı tipi biçemi:', 'editfont-default' => 'Tarayıcı varsayılanı', 'editfont-monospace' => 'Sabit yer kaplayan yazı tipi', -'editfont-sansserif' => 'Sans-serif yazıtipi', +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif yazı tipi', 'editfont-serif' => 'Serif yazı tipi', # Dates @@ -526,7 +528,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Diğer dillerde', 'redirectedfrom' => '($1 sayfasından yönlendirildi)', 'redirectpagesub' => 'Yönlendirme sayfası', -'lastmodifiedat' => 'Bu sayfa son olarak $2, $1 tarihinde güncellenmiştir.', +'lastmodifiedat' => 'Bu sayfa son olarak $1, $2 tarihinde güncellenmiştir.', 'viewcount' => 'Bu sayfaya {{PLURAL:$1|bir|$1 }} defa erişilmiş.', 'protectedpage' => 'Korumalı sayfa', 'jumpto' => 'Atla:', @@ -709,7 +711,7 @@ Hesabınız açıldı. 'yourname' => 'Kullanıcı adı:', 'yourpassword' => 'Parola:', 'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz:', -'remembermypassword' => 'Girişimi bu bilgisayarda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)', +'remembermypassword' => 'Girişimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)', 'securelogin-stick-https' => "Giriş yaptıktan sonra HTTPS'e bağlı kal", 'yourdomainname' => 'Alan adınız:', 'externaldberror' => 'Ya doğrulama veritabanı hatası var ya da kullanıcı hesabınızı güncellemeye yetkiniz yok.', @@ -942,7 +944,12 @@ ya da [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE} 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.', 'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş. Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:', -'clearyourcache' => "Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.", +'clearyourcache' => "'''Not:''' Kaydettikten sonra değişiklikleri görmek için tarayıcınızın önbelleğini temizlemeniz gerekebilir. +* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tuşuna basılıyken \"Yeniden yükle\"'ye tıklayın ya da \"Ctrl-F5\" ya da ''Ctrl-R'' yapın (Mac için '⌘-R''). +* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'''ye basın. (Mac için ''⌘-Shift-R'') +* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basılıyken ''Yenile'''ye tıklayın ya da ''Ctrl-F5'' yapın. +* '''Konqueror:''' 'Yeniden yükle'''ye ya da ''F5'''e basın. +* '''Opera:''' ''Araçlar → Tercihler'''den önbelliği temizleyin.", 'usercssyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni CSSinizi deneyin.", 'userjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni JavaScript'inizi test edin.", 'usercsspreview' => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''", @@ -982,7 +989,7 @@ Sayfaları güvenle değiştirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterle Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.'''", 'yourdiff' => 'Karşılaştırma', 'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız). -Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.
+Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.
Ayrıca buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür/ücretsiz kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz. '''Buraya, telif sahibinin izni olmadan telif hakkı ile korunan eserleri eklemeyiz! '''", 'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesine bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın.
Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).', @@ -1792,7 +1799,7 @@ Güvenlik denetimi uygun bir şekilde gerçekleştirilemiyor.', 'img-auth-nopathinfo' => 'Eksik PATH_INFO. Sunucunuz bu bilgiyi geçirmek için ayarlanmamış. CGI-tabanlı olabilir ve img_auth desteklenmiyor olabilir. -http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.', +https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.', 'img-auth-notindir' => 'İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.', 'img-auth-badtitle' => '"$1" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Giriş yapmadınız ve "$1" beyaz listede değil.', @@ -1957,7 +1964,7 @@ Aşağıda [$2 dosya açıklama sayfasındaki] açıklama gösteriliyor.', 'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 günde}} çalışma yapan kullanıcılar', 'statistics-mostpopular' => 'En çok ziyaret edilen sayfalar', -'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfaları', +'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfalarına bağlantısı olan sayfalar', 'disambiguationspage' => 'Template:Anlam ayrımı', 'disambiguations-text' => 'İlk satırda yer alan sayfalar bir anlam ayrım sayfasına iç bağlantı olduğunu gösterir. İkinci sırada yer alan sayfalar anlam ayrım sayfalarını gösterir.
Burada [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tüm anlam ayrım şablonlarına bağlantılar verilmesi gerekmektedir.', @@ -2055,7 +2062,7 @@ Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile ba # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:', -'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:', +'speciallogtitlelabel' => 'Hedef (başlık ya da kullanıcı):', 'log' => 'Kayıtlar', 'all-logs-page' => 'Tüm umumi kayıtlar', 'alllogstext' => '{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi. @@ -2095,7 +2102,7 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız.", 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'katkılar', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Dış bağlantılar', +'linksearch' => 'Dış bağlantı arama', 'linksearch-pat' => 'Motif ara:', 'linksearch-ns' => 'Ad alanı:', 'linksearch-ok' => 'Ara', @@ -2518,7 +2525,7 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:', 'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi', 'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi. -
Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.', +
Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:BlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.', 'ipb-blockingself' => 'Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?', 'ipb-confirmhideuser' => '"Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle', @@ -2593,7 +2600,7 @@ Ancak, bu adres $2 aralığının parçası olarak engellenmiş, aralık engelle 'ip_range_toolarge' => '/$1 bloktan daha büyük aralık bloklarına izin verilmez.', 'blockme' => 'Beni engelle', 'proxyblocker' => 'Proxy engelleyici', -'proxyblocker-disabled' => 'Bu özellik engellenildi.', +'proxyblocker-disabled' => 'Bu işlev devre dışı bırakıldı.', 'proxyblockreason' => 'IP adresiniz açık bir proxy olduğu için engellendi. Lütfen İnternet sevis sağlayınız ile ya da teknik destek ile irtibat kurun ve bu ciddi güvenlik probleminden haberdar edin.', 'proxyblocksuccess' => 'Tamamlanmıştır.', @@ -2968,10 +2975,10 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Uyarı''': Bu dosya türü kötü niyetli kodlar içerebilir. -Bunu çalıştırarak, sisteminiz tehlikeye atılabilir.", +Bunu çalıştırmak, sisteminizi tehlikeye atabilir.", 'imagemaxsize' => "Resim boyutu sınırı:
''(dosya açıklama sayfaları için)''", 'thumbsize' => 'Küçük boyut:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}', 'file-info' => 'dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4, $5 {{PLURAL:$5|sayfa|sayfa}}', @@ -3177,11 +3184,13 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir. 'exif-copyrightowner' => 'Telif hakkı sahibi', 'exif-usageterms' => 'Kullanım şartları', 'exif-webstatement' => 'Çevrimiçi telif hakkı bildirimi', +'exif-licenseurl' => 'Telif hakkı lisansı için URL', 'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatif lisans bilgileri', 'exif-pngfilecomment' => 'PNG dosyası yorumu', 'exif-disclaimer' => 'Sorumluluk reddi', 'exif-contentwarning' => 'İçerik uyarısı', 'exif-giffilecomment' => 'GIF dosyası yorumu', +'exif-subjectnewscode' => 'Konu kodu', 'exif-event' => 'Adı geçen olay', 'exif-personinimage' => 'Adı geçen kişi', @@ -3374,6 +3383,7 @@ Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir. 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ortalanmış', 'exif-dc-contributor' => 'Katkıda bulunanlar', +'exif-dc-coverage' => 'Medyanın konumsal ya da zamansal kapsamı', 'exif-dc-date' => 'Tarih(ler)', 'exif-dc-publisher' => 'Yayımcı', 'exif-dc-relation' => 'İlgili medya', @@ -3436,7 +3446,7 @@ Giriş yapmak için bu kod gerekli değildir, ancak bu vikideki herhangi bir e-p Mail yazılımı iade etti:$1', 'confirmemail_invalid' => 'Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiş olabilir.', 'confirmemail_needlogin' => 'E-posta adresinizi onaylamak için önce $1 yapmalısınız.', -'confirmemail_success' => "E-posta adresiniz onaylandı. Oturum açıp Viki'nin tadını çıkarabilirsiniz.", +'confirmemail_success' => "E-posta adresiniz doğrulandı. [[Special:UserLogin|Oturum açıp]] Viki'nin keyfini çıkarabilirsiniz.", 'confirmemail_loggedin' => 'E-posta adresiniz onaylandı.', 'confirmemail_error' => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.', @@ -3579,6 +3589,12 @@ Ayrıca [[Special:EditWatchlist|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabili 'watchlisttools-edit' => 'İzleme listesini gör ve düzenle', 'watchlisttools-raw' => 'Ham izleme listesini düzenle', +# Hijri month names +'hijri-calendar-m1' => 'Muharrem', +'hijri-calendar-m8' => 'Şaban', +'hijri-calendar-m9' => 'Ramazan', +'hijri-calendar-m10' => 'Şevval', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Bilinmeyen eklenti etiketi "$1"', 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Uyarı:\'\'\' Varsayılan "$2" sınıflandırma anahtarı, önceki "$1" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf