From a22fbfc60f36f5f7ee10d5ae6fe347340c2ee67c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sat, 3 Dec 2011 09:20:55 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.17.1 --- languages/messages/MessagesTr.php | 82 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 40 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesTr.php') diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index 2707fc8a..fc51fa8f 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -18,6 +18,7 @@ * @author Joseph * @author Karduelis * @author Katpatuka + * @author Khutuck * @author Mach * @author Manco Capac * @author Metal Militia @@ -139,7 +140,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Mytalk' => array( 'MesajSayfam' ), 'Mycontributions' => array( 'Katkılarım' ), 'Myuploads' => array( 'Yüklemelerim' ), - 'PermanentLink' => array( 'KalıcıBağ' ), 'Listadmins' => array( 'HizmetliListesi' ), 'Listbots' => array( 'BotListesi' ), 'Popularpages' => array( 'PopülerSayfalar' ), @@ -329,7 +329,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder', 'tog-enotifrevealaddr' => 'E-posta adresimi bildiri postalarımda göster.', 'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster', -'tog-oldsig' => 'Mevcut imzanın önizlemesi:', +'tog-oldsig' => 'Mevcut imza:', 'tog-fancysig' => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)', 'tog-externaleditor' => 'Harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])', 'tog-externaldiff' => 'Harici karşılaştırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])', @@ -346,6 +346,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder', 'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının aşağısında gösterme', 'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster', +'tog-noconvertlink' => 'Bağlantı başlığı dönüştürmesini devre dışı bırakma', 'tog-norollbackdiff' => 'Rollback uygulandıktan sonra değişikliği sil', 'underline-always' => 'Daima', @@ -465,7 +466,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Taşı', 'vector-action-protect' => 'Koru', 'vector-action-undelete' => 'Silinmeyi geri al', -'vector-action-unprotect' => 'Korumayı kaldır', +'vector-action-unprotect' => 'Korumayı değiştir', 'vector-simplesearch-preference' => 'Gelişmiş arama önerilerini getir (Sadece Vector görünümü için)', 'vector-view-create' => 'Oluştur', 'vector-view-edit' => 'Düzenle', @@ -501,8 +502,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Korumaya al', 'protect_change' => 'değiştir', 'protectthispage' => 'Sayfayı koruma altına al', -'unprotect' => 'Korumayı kaldır', -'unprotectthispage' => 'Sayfa korumasını kaldır', +'unprotect' => 'Korumayı değiştir', +'unprotectthispage' => 'Bu sayfanın korumasını değiştir', 'newpage' => 'Yeni sayfa', 'talkpage' => 'Tartışma sayfası', 'talkpagelinktext' => 'Mesaj', @@ -567,6 +568,7 @@ $1', 'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 sürümü gerekmektedir. [[Special:Version|Sürüm sayfasına]] bakınız.", 'ok' => 'TAMAM', +'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.', 'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var. ($2)', 'newmessageslink' => 'mesajınız', @@ -591,6 +593,8 @@ $1', 'site-atom-feed' => '$1 Atom beslemesi', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Beslemesi', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom beslemesi', +'feed-atom' => 'Atom', +'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (sayfa mevcut değil)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -719,7 +723,8 @@ Hesabınız açıldı. 'createaccountmail' => 'e-posta ile', 'createaccountreason' => 'Sebep:', 'badretype' => 'Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.', -'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı kullanımda. Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçin.', +'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda. +Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.', 'loginerror' => 'Oturum açma hatası.', 'createaccounterror' => 'Hesap oluşturulamıyor: $1', 'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı oluşturuldu ama oturum açamadınız. @@ -902,7 +907,7 @@ ya da [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE} 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.', 'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş. Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:', -'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.", +'clearyourcache' => "Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.", 'usercssyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni CSSinizi deneyin.", 'userjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni JavaScript'inizi test edin.", 'usercsspreview' => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''", @@ -940,11 +945,9 @@ Sayfaları güvenle değiştirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterle 'editingold' => "'''DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız. Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.'''", 'yourdiff' => 'Karşılaştırma', -'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 -sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız). -Yaptığınız katkının başka katılımcılarca acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.
-Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına, ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz.
-'''
TELİF HAKKI İLE KORUNAN HİÇBİR ÇALIŞMAYI BURAYA EKLEMEYİNİZ!
'''", +'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız). +Yaptığınız katkının başka katılımcılar tarafından acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.
+Ayrıca buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür/ücretsiz kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz. '''Buraya, telif sahibinin izni olmadan telif hakkı ile korunan eserleri eklemeyiz! '''", 'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesine bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın.
Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).', 'longpageerror' => "'''HATA: Girdiğiniz metnin uzunluğu $1 kilobayt, ve en fazla uzunluktan $2 kilobayt daha fazladır. @@ -965,6 +968,7 @@ Son günlük girdisi referans amaçlı aşağıda verilmiştir:", 'template-protected' => '(korumada)', 'template-semiprotected' => '(yarı-korumada)', 'hiddencategories' => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 gizli kategoriye|$1 gizli kategoriye}} mensuptur:', +'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Sayfa oluşturulması sınırlandı', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluşturulabilmesini engelledi. Geri giderek varolan sayfayı değiştirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:UserLogin|oturum açabilir]], değilseniz [[Special:UserLogin|kayıt olabilirsiniz]].', @@ -1408,7 +1412,7 @@ Aynı zamanda diğer kullanıcıların kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalar 'userrights-no-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.', 'userrights-nodatabase' => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil', 'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için hizmetli hesabı ile [[Special:UserLogin|giriş yapmanız gerekir]].', -'userrights-notallowed' => 'Kullanıcı hesabınızın kullanıcı haklarını atamak için izni yok.', +'userrights-notallowed' => 'Hesabınızın kullanıcı hakları eklemek veya kaldırmak için izni yok.', 'userrights-changeable-col' => 'Değiştirebildiğiniz gruplar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Değiştirebilmediğiniz gruplar', @@ -1731,22 +1735,23 @@ Eğer sorun tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile temasa 'upload-http-error' => 'Bir HTTP hatası oluştu: $1', # img_auth script messages -'img-auth-accessdenied' => 'Erişim engellendi', -'img-auth-nopathinfo' => 'Eksik PATH_INFO. +'img-auth-accessdenied' => 'Erişim engellendi', +'img-auth-nopathinfo' => 'Eksik PATH_INFO. Sunucunuz bu bilgiyi geçirmek için ayarlanmamış. CGI-tabanlı olabilir ve img_auth desteklenmiyor olabilir. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.', -'img-auth-notindir' => 'İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.', -'img-auth-badtitle' => '"$1" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.', -'img-auth-nologinnWL' => 'Giriş yapmadınız ve "$1" beyaz listede değil.', -'img-auth-nofile' => '"$1" dosyası mevcut değil.', -'img-auth-isdir' => '"$1" dizinine erişmeye çalışıyorsunuz. +'img-auth-notindir' => 'İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.', +'img-auth-badtitle' => '"$1" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.', +'img-auth-nologinnWL' => 'Giriş yapmadınız ve "$1" beyaz listede değil.', +'img-auth-nofile' => '"$1" dosyası mevcut değil.', +'img-auth-isdir' => '"$1" dizinine erişmeye çalışıyorsunuz. Sadece dosya erişimine izin veriliyor.', -'img-auth-streaming' => '"$1" oynatılıyor.', -'img-auth-public' => "img_auth.php'nin fonksiyonu özel bir vikiden dosyaları çıkarmaktır. +'img-auth-streaming' => '"$1" oynatılıyor.', +'img-auth-public' => "img_auth.php'nin fonksiyonu özel bir vikiden dosyaları çıkarmaktır. Bu viki genel bir viki olarak ayarlanmış. En uygun güvenlik için, img_auth.php devre dışı bırakıldı.", -'img-auth-noread' => 'Kullanıcının "$1" dosyasını okumaya erişimi yok.', +'img-auth-noread' => 'Kullanıcının "$1" dosyasını okumaya erişimi yok.', +'img-auth-bad-query-string' => "URL'de geçersiz bir sorgu dizesi vardır.", # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Geçersiz URL: $1', @@ -1775,9 +1780,8 @@ Sitenin daha az meşgul olduğu bir zamanda denemek daha iyi olabilir.', 'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm dosyaları gösterir. -Varsayılan olarak en son yüklenen dosyalar listenin başında gösterilir. -Bir sütünun başlığına tıklayarak sıralamayı değiştirebilirsiniz.', +'listfiles-summary' => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm dosyaları gösterir. +Kullanıcı tarafından filtrelendiğinde, sadece o kullanıcı dosyanın en son sürümünü yüklediği dosyalar gösterilir.', 'listfiles_search_for' => 'Medya adı ara:', 'imgfile' => 'dosya', 'listfiles' => 'Dosya listesi', @@ -1806,7 +1810,7 @@ Bir sütünun başlığına tıklayarak sıralamayı değiştirebilirsiniz.', 'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu', 'filehist-comment' => 'Açıklama', 'filehist-missing' => 'Dosya kayıp', -'imagelinks' => 'Dosya bağlantıları', +'imagelinks' => 'Dosya kullanımı', 'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:', 'linkstoimage-more' => "$1'den fazla {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} bu dosyaya bağlantı veriyor. Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk $1 dosyayı}} gösteriyor. @@ -2254,7 +2258,7 @@ Lütfen "geri" gidin ve geldiğiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar den # Protect 'protectlogpage' => 'Koruma kayıtları', -'protectlogtext' => 'Aşağıdaki, sayfa korumaları ve koruma kaldırmalarının bir listesidir. +'protectlogtext' => 'Aşağıdaki, sayfa korumalarına değişikliklerin bir listesidir. Şu anda uygulanan sayfa korumaları için [[Special:ProtectedPages|koruma altına alınmış sayfalar listesine]] bakabilirsiniz.', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" koruma altında alındı', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi', @@ -2757,7 +2761,7 @@ Geçici dosya kayıp.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sayfa koruma altında. Sadece kaynağını görebilirsiniz.', 'tooltip-ca-history' => 'Bu sayfanın geçmiş sürümleri', 'tooltip-ca-protect' => 'Bu sayfayı koru', -'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu sayfanın korumasını kaldır', +'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu sayfanın korumasını değiştir', 'tooltip-ca-delete' => 'Bu sayfayı sil', 'tooltip-ca-undelete' => 'Sayfayı silinmeden önceki haline geri getirin', 'tooltip-ca-move' => 'Bu sayfayı taşı', @@ -3005,8 +3009,8 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa 'exif-colorspace' => 'Renk aralığı', 'exif-componentsconfiguration' => 'Her bileşenin anlamı', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma biçimi', -'exif-pixelydimension' => 'Geçerli resim genişliği', -'exif-pixelxdimension' => 'Geçerli resim yüksekliği', +'exif-pixelydimension' => 'Resim genişliği', +'exif-pixelxdimension' => 'Resim yüksekliği', 'exif-makernote' => 'Yapımcı notları', 'exif-usercomment' => 'Kullanıcı yorumu', 'exif-relatedsoundfile' => 'İlişkin ses dosyası', @@ -3023,9 +3027,9 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa 'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık', 'exif-isospeedratings' => 'ISO hız derecesi', 'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Deklanşör hızı', -'exif-aperturevalue' => 'Açıklık', -'exif-brightnessvalue' => 'Parlaklık', +'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX deklanşör hızı', +'exif-aperturevalue' => 'APEX açıklığı', +'exif-brightnessvalue' => 'APEX parlaklığı', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Poz eğilim değeri', 'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimum açıklık değeri', 'exif-subjectdistance' => 'Özne uzaklığı', @@ -3106,9 +3110,9 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa 'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüş', 'exif-orientation-4' => 'Dikey çevirme', 'exif-orientation-5' => '90° döndürülmüş (sola doğru) ve dikey çevirme', -'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüş (saat yönünde)', +'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüş (saat yönünün tersine)', 'exif-orientation-7' => '90° döndürülmüş (saat yönünde) ve dikey çevirme', -'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüş (sola doğru)', +'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüş (saat yönünde)', 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'Düzlemsel biçim', @@ -3192,7 +3196,7 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa 'exif-sensingmethod-7' => 'Üç çizgili algılayıcı', 'exif-sensingmethod-8' => 'Aritmetik, renkli algılama sensörü', -'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-filesource-3' => 'Dijital fotoğraf makinesi', 'exif-scenetype-1' => 'Hemen fotoğraflama', @@ -3461,9 +3465,7 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın 'filepath-page' => 'Dosya adı:', 'filepath-submit' => 'Git', 'filepath-summary' => 'Bu özel sayfa bir dosya için tam yolu getirir. -Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili programlarıyla doğrudan başlatılır. - -Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.', +Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili programlarıyla doğrudan başlatılır.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Benzer dosyaları ara', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf