From ca32f08966f1b51fcb19460f0996bb0c4048e6fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Sat, 3 Dec 2011 13:29:22 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.18.0 * also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook * Use only css to hide our menu bar when printing --- languages/messages/MessagesTr.php | 649 +++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 396 insertions(+), 253 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesTr.php') diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index fc51fa8f..18a97087 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author 82-145 * @author Bekiroflaz * @author Bombola * @author Dbl2010 @@ -31,9 +32,11 @@ * @author Suelnur * @author Szoszv * @author Tarikozket + * @author Tarkovsky * @author Urhixidur * @author Uğur Başak * @author Vito Genovese + * @author Vugar 1981 * @author לערי ריינהארט */ @@ -64,99 +67,101 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'ÇiftYönlendirmeler' ), + 'Activeusers' => array( 'AktifKullanıcılar', 'EtkinKullanıcılar' ), + 'Allmessages' => array( 'Tümİletiler', 'TümMesajlar' ), + 'Allpages' => array( 'TümSayfalar' ), + 'Ancientpages' => array( 'EskiSayfalar' ), + 'Blankpage' => array( 'BoşSayfa' ), + 'Block' => array( 'Engelle', 'IPEngelle' ), + 'Blockme' => array( 'BeniEngelle' ), + 'Booksources' => array( 'KitapKaynakları' ), 'BrokenRedirects' => array( 'BozukYönlendirmeler' ), - 'Disambiguations' => array( 'AnlamAyrım', 'AnlamAyrımı' ), - 'Userlogin' => array( 'KullanıcıGiriş' ), - 'Userlogout' => array( 'KullanıcıÇıkış' ), + 'Categories' => array( 'Kategoriler', 'Ulamlar' ), + 'ChangePassword' => array( 'ŞifreDeğiştir', 'ParolaDeğiştir', 'ŞifreSıfırla', 'ParolaSıfırla' ), + 'ComparePages' => array( 'SayfaKarşılaştır' ), + 'Confirmemail' => array( 'E-postaDoğrula' ), + 'Contributions' => array( 'Katkılar' ), 'CreateAccount' => array( 'HesapOluştur' ), + 'Deadendpages' => array( 'BağlantısızSayfalar' ), + 'DeletedContributions' => array( 'SilinenKatkılar' ), + 'Disambiguations' => array( 'AnlamAyrımı', 'AnlamAyrım' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'ÇiftYönlendirmeler' ), + 'EditWatchlist' => array( 'İzlemeListesiDüzenle' ), + 'Emailuser' => array( 'E-postaGönder' ), + 'Export' => array( 'DışaAktar', 'DışarıAktar' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'EnAzRevizyon' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'KopyaDosyaArama', 'ÇiftDosyaArama' ), + 'Filepath' => array( 'DosyaYolu', 'DosyaKonumu' ), + 'Import' => array( 'İçeAktar', 'İçeriAktar' ), + 'Invalidateemail' => array( 'E-postaDoğrulamaİptal' ), + 'BlockList' => array( 'EngelListesi', 'IPEngelListesi', 'EngelListele' ), + 'LinkSearch' => array( 'BağArama', 'BağlantıArama' ), + 'Listadmins' => array( 'HizmetliListele', 'YöneticiListele', 'HizmetliListesi', 'YöneticiListesi' ), + 'Listbots' => array( 'BotListele', 'BotListesi' ), + 'Listfiles' => array( 'DosyaListesi', 'DosyaListele', 'ResimListesi', 'ResimListele' ), + 'Listgrouprights' => array( 'GrupHaklarıListesi', 'GrupHaklarıListele', 'KullanıcıGrupHakları' ), + 'Listredirects' => array( 'YönlendirmeListesi', 'YönlendirmeListele' ), + 'Listusers' => array( 'KullanıcıListesi', 'KullanıcıListele' ), + 'Lockdb' => array( 'DBKilitle', 'VeritabanıKilitle' ), + 'Log' => array( 'Günlük', 'Günlükler', 'Kayıt', 'Kayıtlar' ), + 'Lonelypages' => array( 'YalnızSayfalar' ), + 'Longpages' => array( 'UzunSayfalar' ), + 'MergeHistory' => array( 'GeçmişBirleştir' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIMEArama' ), + 'Mostcategories' => array( 'EnFazlaKategorili' ), + 'Mostimages' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenDosyalar' ), + 'Mostlinked' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenSayfalar' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenKategoriler' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenŞablonlar' ), + 'Mostrevisions' => array( 'EnÇokRevizyon' ), + 'Movepage' => array( 'SayfaTaşı' ), + 'Mycontributions' => array( 'Katkılarım' ), + 'Mypage' => array( 'BenimSayfam' ), + 'Mytalk' => array( 'MesajSayfam' ), + 'Myuploads' => array( 'Yüklemelerim' ), + 'Newimages' => array( 'YeniDosyalar', 'YeniResimler' ), + 'Newpages' => array( 'YeniSayfalar' ), + 'PasswordReset' => array( 'ParolaSıfırlama' ), + 'PermanentLink' => array( 'KalıcıBağ' ), + 'Popularpages' => array( 'PopülerSayfalar' ), 'Preferences' => array( 'Tercihler' ), - 'Watchlist' => array( 'İzlemeListesi' ), + 'Prefixindex' => array( 'ÖnekDizini' ), + 'Protectedpages' => array( 'KorunanSayfalar' ), + 'Protectedtitles' => array( 'KorunanBaşlıklar' ), + 'Randompage' => array( 'Rastgele', 'RastgeleSayfa' ), + 'Randomredirect' => array( 'RastgeleYönlendirme' ), 'Recentchanges' => array( 'SonDeğişiklikler' ), - 'Upload' => array( 'Yükle' ), - 'Listfiles' => array( 'DosyaListesi', 'DosyaListele' ), - 'Newimages' => array( 'YeniDosyalar' ), - 'Listusers' => array( 'KullanıcıListesi' ), - 'Listgrouprights' => array( 'GrupHaklarıListesi' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'İlgiliDeğişiklikler' ), + 'Revisiondelete' => array( 'RevizyonSil' ), + 'RevisionMove' => array( 'RevizyonTaşı' ), + 'Search' => array( 'Ara', 'Arama' ), + 'Shortpages' => array( 'KısaSayfalar' ), + 'Specialpages' => array( 'ÖzelSayfalar' ), 'Statistics' => array( 'İstatistikler' ), - 'Randompage' => array( 'Rastgele', 'RastgeleSayfa' ), - 'Lonelypages' => array( 'YalnızSayfalar' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'KategorisizSayfalar' ), + 'Tags' => array( 'Etiketler' ), + 'Unblock' => array( 'EngeliKaldır', 'EngelKaldır' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'KategorisizKategoriler' ), 'Uncategorizedimages' => array( 'KategorisizDosyalar' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'KategorisizSayfalar' ), 'Uncategorizedtemplates' => array( 'KategorisizŞablonlar' ), + 'Undelete' => array( 'GeriGetir' ), + 'Unlockdb' => array( 'DBKilidiAç', 'VeritabanıKilidiAç' ), 'Unusedcategories' => array( 'KullanılmayanKategoriler' ), 'Unusedimages' => array( 'KullanılmayanDosyalar' ), - 'Wantedpages' => array( 'İstenenSayfalar' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'KullanılmayanŞablonlar' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'İzlenmeyenSayfalar' ), + 'Upload' => array( 'Yükle' ), + 'Userlogin' => array( 'KullanıcıOturumuAçma', 'KullanıcıGiriş' ), + 'Userlogout' => array( 'KullanıcıOturumuKapatma', 'KullanıcıÇıkış' ), + 'Userrights' => array( 'KullanıcıHakları' ), + 'Version' => array( 'Sürüm' ), 'Wantedcategories' => array( 'İstenenKategoriler' ), 'Wantedfiles' => array( 'İstenenDosyalar' ), + 'Wantedpages' => array( 'İstenenSayfalar' ), 'Wantedtemplates' => array( 'İstenenŞablonlar' ), - 'Mostlinked' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenSayfalar' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenKategoriler' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenŞablonlar' ), - 'Mostimages' => array( 'EnÇokBağlantıVerilenDosyalar' ), - 'Mostcategories' => array( 'EnFazlaKategorili' ), - 'Mostrevisions' => array( 'EnÇokSürüm' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'EnAzSürüm' ), - 'Shortpages' => array( 'KısaSayfalar' ), - 'Longpages' => array( 'UzunSayfalar' ), - 'Newpages' => array( 'YeniSayfalar' ), - 'Ancientpages' => array( 'EskiSayfalar' ), - 'Deadendpages' => array( 'BağlantısızSayfalar' ), - 'Protectedpages' => array( 'KorunanSayfalar' ), - 'Protectedtitles' => array( 'KorunanBaşlıklar' ), - 'Allpages' => array( 'TümSayfalar' ), - 'Prefixindex' => array( 'ÖnekDizini' ), - 'Ipblocklist' => array( 'IPEngelListesi' ), - 'Unblock' => array( 'EngeliKaldır' ), - 'Specialpages' => array( 'ÖzelSayfalar' ), - 'Contributions' => array( 'Katkılar' ), - 'Emailuser' => array( 'E-postaGönder' ), - 'Confirmemail' => array( 'E-postaDoğrula' ), + 'Watchlist' => array( 'İzlemeListesi' ), 'Whatlinkshere' => array( 'SayfayaBağlantılar' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'İlgiliDeğişiklikler' ), - 'Movepage' => array( 'SayfaTaşı' ), - 'Blockme' => array( 'BeniEngelle' ), - 'Booksources' => array( 'KitapKaynakları' ), - 'Categories' => array( 'Kategoriler' ), - 'Export' => array( 'DışaAktar' ), - 'Version' => array( 'Sürüm' ), - 'Allmessages' => array( 'TümMesajlar' ), - 'Log' => array( 'Kayıt', 'Kayıtlar' ), - 'Blockip' => array( 'IPEngelle' ), - 'Undelete' => array( 'Gerigetir' ), - 'Import' => array( 'İçeAktar' ), - 'Lockdb' => array( 'DBKilitle' ), - 'Unlockdb' => array( 'DBKilitAç' ), - 'Userrights' => array( 'KullanıcıHakları' ), - 'MIMEsearch' => array( 'MIMEArama' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'KopyaDosyaAraması', 'ÇiftDosyaAraması' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'İzlenmeyenSayfalar' ), - 'Listredirects' => array( 'YönlendirmeListesi' ), - 'Revisiondelete' => array( 'SürümSil' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'KullanılmayanŞablonlar' ), - 'Randomredirect' => array( 'RastgeleYönlendirme' ), - 'Mypage' => array( 'BenimSayfam' ), - 'Mytalk' => array( 'MesajSayfam' ), - 'Mycontributions' => array( 'Katkılarım' ), - 'Myuploads' => array( 'Yüklemelerim' ), - 'Listadmins' => array( 'HizmetliListesi' ), - 'Listbots' => array( 'BotListesi' ), - 'Popularpages' => array( 'PopülerSayfalar' ), - 'Search' => array( 'Ara' ), - 'Resetpass' => array( 'ŞifreDeğiştir', 'ParolaDeğiştir', 'ŞifreSıfırla', 'ParolaSıfırla' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'İntervikisiz' ), - 'MergeHistory' => array( 'SürümBirleştir' ), - 'Filepath' => array( 'DosyaKonumu' ), - 'Invalidateemail' => array( 'E-postaDoğrulamaİptal' ), - 'Blankpage' => array( 'BoşSayfa' ), - 'LinkSearch' => array( 'DışBağlantıAra' ), - 'DeletedContributions' => array( 'SilinenKatkılar' ), - 'Tags' => array( 'Etiketler' ), - 'Activeusers' => array( 'AktifKullanıcılar' ), - 'ComparePages' => array( 'SayfaKarşılaştır' ), - 'Badtitle' => array( 'KötüBaşlık' ), - 'DisableAccount' => array( 'HesapKapat' ), ); $magicWords = array( @@ -165,7 +170,7 @@ $magicWords = array( 'nogallery' => array( '0', '__GALERİYOK__', '__NOGALLERY__' ), 'forcetoc' => array( '0', '__İÇİNDEKİLERZORUNLU__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__İÇİNDEKİLER__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__DEĞİŞTİRYOK__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__DEĞİŞTİRYOK__', '__DÜZENLEMEYOK__', '__NOEDITSECTION__' ), 'noheader' => array( '0', '__BAŞLIKYOK__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'MEVCUTAY', 'MEVCUTAY2', 'GÜNCELAY', 'GÜNCELAY2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'MEVCUTAY1', 'GÜNCELAY1', 'CURRENTMONTH1' ), @@ -331,8 +336,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster', 'tog-oldsig' => 'Mevcut imza:', 'tog-fancysig' => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)', -'tog-externaleditor' => 'Harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])', -'tog-externaldiff' => 'Harici karşılaştırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])', +'tog-externaleditor' => 'Harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])', +'tog-externaldiff' => 'Harici karşılaştırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])', 'tog-showjumplinks' => '"Git" bağlantısı etkinleştir', 'tog-uselivepreview' => 'Canlı önizleme özelliğini kullan (JavaScript) (daha deneme aşamasında)', 'tog-forceeditsummary' => 'Özeti boş bıraktığımda beni uyar', @@ -429,14 +434,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(devam)', 'index-category' => 'Dizinli sayfalar', 'noindex-category' => 'Dizinli olmayan sayfalar', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents kullanıcı rehberine] bakınız. - -== Yeni Başlayanlar == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Yapılandırma ayarlarının listesi] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-posta listesi]', +'broken-file-category' => 'Bozuk dosya bağlantıları içeren sayfalar', 'about' => 'Hakkında', 'article' => 'Madde', @@ -488,10 +486,10 @@ $messages = array( 'history' => 'Sayfa geçmişi', 'history_short' => 'Geçmiş', 'updatedmarker' => 'son ziyaretimden sonra güncellenmiş', -'info_short' => 'Bilgi', 'printableversion' => 'Yazdırılabilir sürüm', 'permalink' => 'Kalıcı bağlantı', 'print' => 'Bastır', +'view' => 'Görüntüle', 'edit' => 'Düzenle', 'create' => 'Oluştur', 'editthispage' => 'Bu sayfayı değiştir', @@ -499,6 +497,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Sil', 'deletethispage' => 'Bu sayfayı sil', 'undelete_short' => '$1 değişikliği geri getir', +'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişiklik|$1 silinmiş değişiklikleri}} görüntüle.', 'protect' => 'Korumaya al', 'protect_change' => 'değiştir', 'protectthispage' => 'Sayfayı koruma altına al', @@ -583,6 +582,8 @@ $1', 'toc' => 'Konu başlıkları', 'showtoc' => 'göster', 'hidetoc' => 'gizle', +'collapsible-collapse' => 'Daralt', +'collapsible-expand' => 'Genişlet', 'thisisdeleted' => '$1 görmek veya geri getirmek istermisiniz?', 'viewdeleted' => '$1 gör?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş değişikliği|$1 silinmiş değişikliği}}', @@ -596,6 +597,8 @@ $1', 'feed-atom' => 'Atom', 'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (sayfa mevcut değil)', +'sort-descending' => 'Azalan sıralama', +'sort-ascending' => 'Artan sıralama', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Madde', @@ -676,12 +679,13 @@ Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.', 'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.', 'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:', 'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.', -'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.", +'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.", 'sqlhidden' => '(SQL gizli sorgu)', 'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.", -'customcssjsprotected' => 'Bu sayfayı değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.', +'customcssprotected' => 'Bu sayfayı değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.', +'customjsprotected' => 'Bu Java Script sayfasını değiştirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa başka bir kullanıcının kişisel ayarlarını içermektedir.', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır. Verilen sebep: ''$2''.", @@ -720,6 +724,7 @@ Hesabınız açıldı. 'createaccount' => 'Hesap oluştur', 'gotaccount' => "Çoktan kayıt oldunuz mu? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Oturum açın', +'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgileriniz mi unuttunuz?', 'createaccountmail' => 'e-posta ile', 'createaccountreason' => 'Sebep:', 'badretype' => 'Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.', @@ -732,13 +737,15 @@ Oturum açmak için {{SITENAME}} çerezleri kullanır. Çerez kullanımı devredışı. Lütfen çerez kullanımını açınız ve yeni kullanıcı adınız ve şifrenizle oturum açınız.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezlerinizin açık olması gerekiyor. Sizin çerezleriniz kapalı. Lütfen açınız ve bir daha deneyiniz.', +'nocookiesfornew' => 'Kullanıcı hesabı oluşturulamadı, sorunun kaynağını da tespit edemedik. +Çerezlerin açık olduğundan emin olun ve bu sayfayı yeniden yükleyip tekrar deneyin.', 'noname' => 'Geçerli bir kullanıcı adı girmediniz.', 'loginsuccesstitle' => 'Oturum açıldı', 'loginsuccess' => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" kullanıcı adıyla oturum açmış bulunmaktasınız.', 'nosuchuser' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Kullanıcı adları büyük-küçük harf duyarlıdır. Yazılışı kontrol edin veya [[Special:UserLogin/signup|yeni bir hesap açın]].', -'nosuchusershort' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin.', +'nosuchusershort' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin.', 'nouserspecified' => 'Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.', 'login-userblocked' => 'Bu kullanıcı engellenmiş. Giriş yapmaya izin verilmiyor.', 'wrongpassword' => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.', @@ -780,13 +787,14 @@ Eğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoks 'usernamehasherror' => 'Kullanıcı adı karma karakterler içeremez', 'login-throttled' => 'Yakın zamanda çok fazla oturum açma denemesinde bulundunuz. Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.', +'login-abort-generic' => 'Girişiniz başarısız - iptal edilmiş', 'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Çıkış isteğiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiş gibi görünüyor.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata", -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Parolayı değiştir', 'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız. Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:', @@ -806,6 +814,27 @@ Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:', Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.', 'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Parola sıfırlama', +'passwordreset-text' => 'Hesap bilgilerinizin e-posta ile hatırlatılması için bu formu doldurunuz.', +'passwordreset-legend' => 'Şifreyi sıfırla', +'passwordreset-disabled' => 'Parola sıfırlamaları bu wiki üzerinde devre dışı bırakıldı.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Aşağıdaki verilerden birini girin}}', +'passwordreset-username' => 'Kullanıcı adı:', +'passwordreset-domain' => 'Domain:', +'passwordreset-email' => 'E-posta adresi:', +'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} hesap detayları', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Birisi, (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin +hatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Bu geçici şifre|Bu geçici şifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} geçerlidir. +Bu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Şifre değişimini siz istemediyseniz veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.', +'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1 +Geçici şifre: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'Hatırlatma e-postası gönderildi.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Kalın yazı', 'bold_tip' => 'Kalın yazı', @@ -817,8 +846,6 @@ Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:', 'extlink_tip' => 'Dış bağlantı (Adresin önüne http:// koymayı unutmayın)', 'headline_sample' => 'Başlık metni', 'headline_tip' => '2. seviye başlık', -'math_sample' => 'Matematiksel-ifadeyi-girin', -'math_tip' => 'Matematik formülü (LaTeX formatında)', 'nowiki_sample' => 'Biçimlendirilmeyecek metni buraya girin', 'nowiki_tip' => 'viki formatlamasını devre dışı bırak', 'image_sample' => 'Örnek.jpg', @@ -903,7 +930,7 @@ ya da bu sayfayı [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} değiştirebilirsini 'noarticletext-nopermission' => 'Bu sayfa şu anda boştur. Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]] ya da [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ilgili kayıtları tarayabilirsiniz].', -'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.', +'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.', 'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş. Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:', @@ -930,6 +957,7 @@ Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:', 'token_suffix_mismatch' => "'''Değişikliğiniz geri çevrildi çünkü alıcınız düzenleme kutucuğundaki noktalama işaretlerini bozdu. Değişikliğiniz, sayfa metninde bozulmayı önlemek için geri çevrildi. Eğer sorunlu bir web-tabanlı anonim proksi servisi kullanıyorsanız bu olay bazen gerçekleşebilir.'''", +'edit_form_incomplete' => "'''Değişiklik formu için bazı sunuculara erişilemedi; yaptığınız değişiklikler bozulmamıştır, gözden geçirip tekrar deneyiniz.'''", 'editing' => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz', 'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz', 'editingcomment' => '$1 değiştiriliyor (yeni bölüm)', @@ -1161,7 +1189,7 @@ Lütfen günlükleri kontrol edin.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Gizleme kayıtları', 'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir. -Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.', +Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|IP engelleme listesine]] bakın.', # History merging 'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.', @@ -1271,12 +1299,13 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde dizinlerin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.', # Quickbar -'qbsettings' => 'Hızlı erişim sütun ayarları', -'qbsettings-none' => 'Hiçbiri', -'qbsettings-fixedleft' => 'Sola sabitlendi', -'qbsettings-fixedright' => 'Sağa sabitlendi', -'qbsettings-floatingleft' => 'Sola yaslanıyor', -'qbsettings-floatingright' => 'Sağa yaslanıyor', +'qbsettings' => 'Hızlı erişim sütun ayarları', +'qbsettings-none' => 'Hiçbiri', +'qbsettings-fixedleft' => 'Sola sabitlendi', +'qbsettings-fixedright' => 'Sağa sabitlendi', +'qbsettings-floatingleft' => 'Sola yaslanıyor', +'qbsettings-floatingright' => 'Sağa yaslanıyor', +'qbsettings-directionality' => 'Sabit, dilinizin komut dosyasının yönüne bağlı', # Preferences page 'preferences' => 'Tercihler', @@ -1287,9 +1316,10 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar 'changepassword' => 'Parolayı değiştir', 'prefs-skin' => 'Görünüm', 'skin-preview' => 'Önizleme', -'prefs-math' => 'Matematiksel simgeler', 'datedefault' => 'Tercih yok', +'prefs-beta' => 'Beta özellikleri', 'prefs-datetime' => 'Tarih ve saat', +'prefs-labs' => 'Lab özellikleri', 'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri', 'prefs-rc' => 'Son değişiklikler', 'prefs-watchlist' => 'İzleme listesi', @@ -1311,8 +1341,6 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar 'columns' => 'Sütun', 'searchresultshead' => 'Arama', 'resultsperpage' => 'Sayfada gösterilecek bulunan madde sayısı', -'contextlines' => 'Bulunan madde için ayrılan satır sayısı', -'contextchars' => 'Satırdaki karakter sayısı', 'stub-threshold' => 'Taslak bağlantısı formatı için baraj (bayt):', 'stub-threshold-disabled' => 'Devre dışı', 'recentchangesdays' => 'Son değişikliklerde gösterilecek günler:', @@ -1325,7 +1353,7 @@ Kullanabileceğiniz rastgele-üretilmiş bir değer: $1', 'savedprefs' => 'Ayarlar kaydedildi.', 'timezonelegend' => 'Zaman dilimi:', 'localtime' => 'Yerel saat:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Sunucu varsayılanını kullan', +'timezoneuseserverdefault' => 'Viki varsayılanını kullanın ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Diğer (ofset belirtin)', 'timezoneoffset' => 'Ofset¹:', 'servertime' => 'Sunucu saati:', @@ -1372,8 +1400,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.', 'prefs-help-gender' => 'İsteğe bağlı: yazılım tarafından doğru cinsiyet adreslemesi için kullanılır. Bu bilgi umumi olacaktır.', 'email' => 'E-posta', 'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.', -'prefs-help-email' => 'E-posta adresi isteğe bağlıdır; ancak eğer parolanızı unutursanız e-posta adresinize yeni parola gönderilmesine olanak sağlar. -Aynı zamanda diğer kullanıcıların kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalarınız üzerinden kimliğinizi bilmeksizin sizinle iletişim kurmalarına da olanak sağlar.', +'prefs-help-email' => 'E-posta adresi isteğe bağlıdır; ancak eğer parolanızı unutursanız e-posta adresinize yeni parola gönderilmesine olanak sağlar.', +'prefs-help-email-others' => 'Ayrıca kullanıcı sayfanızdaki bir bağlantı yoluyla diğer kullanıcıların size e-posta atmasına izin vermeyi seçebilirsiniz. +Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz açıklanmaz.', 'prefs-help-email-required' => 'E-posta adresi gerekmektedir.', 'prefs-info' => 'Temel bilgiler', 'prefs-i18n' => 'Uluslararasılaştırma', @@ -1498,15 +1527,15 @@ Aynı zamanda diğer kullanıcıların kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalar 'right-userrights' => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek', 'right-userrights-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların kullanıcı haklarını değiştir', 'right-siteadmin' => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç', -'right-reset-passwords' => 'Diğer kullanıcıların parolalarını sıfırla', 'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar", 'right-sendemail' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönder', # User rights log -'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları', -'rightslogtext' => 'Kullanıcı hakları değişiklikleri kayıtları.', -'rightslogentry' => '$1 adlı kullanıcının yetkileri $2 iken $3 olarak değiştirildi', -'rightsnone' => '(hiçbiri)', +'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları', +'rightslogtext' => 'Kullanıcı hakları değişiklikleri kayıtları.', +'rightslogentry' => '$1 adlı kullanıcının yetkileri $2 iken $3 olarak değiştirildi', +'rightslogentry-autopromote' => '$2 otomatik olarak yükseltilerek $3 yapıldı.', +'rightsnone' => '(hiçbiri)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'bu sayfayı okumaya', @@ -1627,11 +1656,11 @@ Bir sayfaya dosya koymak için bağlantınızda aşağıdaki formlardan birini k 'minlength1' => 'Dosya adı en az bir harften oluşmalıdır.', 'illegalfilename' => '"$1" dosya adı bazı kullanılmayan karekterler içermektedir. Lütfen, yeni bir dosya adıyla tekrar deneyin.', 'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak değiştirildi.', -'filetype-mime-mismatch' => 'Dosya uzantısı MIME türü ile eşleşmiyor.', +'filetype-mime-mismatch' => '".$1" dosya uzantısının, ($2) dosyasının MIME türüyle uyuşmadığı tespit edildi.', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME tipindeki dosyaların yüklenmesine izin verilmez.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Bu dosya yüklenemez; çünkü Internet Explorer bunu, izin verilmeyen ve potansiyel zararlı dosya türü olan "$1" olarak tespit etmektedir.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' istenmeyen bir dosya türüdür. Önerilen {{PLURAL:\$3|dosya türü|dosya türleri}} \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' izin verilen bir dosya türü değil. İzin verilen {{PLURAL:\$3|dosya türü|dosya türleri}} \$2.", +'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|izin verilen bir dosya türü değil|izin verilen bir dosya türü değil}}. İzin verilen {{PLURAL:$3|dosya türü|dosya türleri}} $2.', 'filetype-missing' => 'Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi).', 'empty-file' => 'Gönderdiğiniz dosya boştu.', 'file-too-large' => 'Gönderdiğiniz dosya çok büyük.', @@ -1648,6 +1677,7 @@ Bir sayfaya dosya koymak için bağlantınızda aşağıdaki formlardan birini k bu dosyanın boyutu $2.', 'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.', 'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten yüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.', +'windows-nonascii-filename' => 'Bu wiki dosya isimlerinde özel karakter kullanımını desteklemiyor', 'fileexists' => "Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce '''[[:$1]]''' dosyasına bir gözatın. [[$1|thumb]]", @@ -1683,6 +1713,8 @@ Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kul 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP dosyası yüklemeleri devre dışıdır. Lütfen file_uploads ayarını kontrol edin.', 'uploadscripted' => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.', 'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1', +'uploadjava' => 'Dosya, bir Java .classdosyası içeren bir ZIP dosyasıdır. +Java dosyalarının yüklenmesine izin verilmemektedir, zira güvenlik kısıtlamalarının atlanmasına neden olabilmektedirler.', 'upload-source' => 'Kaynak dosyası', 'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya:', 'sourceurl' => 'Kaynak URL:', @@ -1692,10 +1724,6 @@ Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kul 'upload-options' => 'Yükleme seçenekleri', 'watchthisupload' => 'Bu dosyayı izle', 'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından hizmetliler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.', -'upload-wasdeleted' => "'''Uyarı: Daha önce silinmiş olan bir dosyayı yüklüyorsunuz.''' - -Dosyanın yüklenmesinin uygun olup olmadığını dikkate almalısınız. -Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:", 'filename-bad-prefix' => "Yüklemekte olduğunuz dosyanın adı, genel olarak dijital kameralar tarafından otomatik olarak ekelenen ve açıklayıcı olmayan '''\"\$1\"''' ile başlamaktadır. Lütfen dosyanız için daha açıklayıcı bir isim seçin.", 'filename-prefix-blacklist' => ' # 
@@ -1734,6 +1762,23 @@ Eğer sorun tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile temasa
 'upload-unknown-size'       => 'Bilinmeyen boyut',
 'upload-http-error'         => 'Bir HTTP hatası oluştu: $1',
 
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Dosya ZIP denetimleri için açılırken bir hata ile karşılaşıldı.',
+'zip-wrong-format'    => 'Belirtilen dosya ZIP dosyası değil.',
+'zip-bad'             => 'Dosya bozuk ya da başka bir nedenden dolayı okunamayan bir ZIP dosyası.
+Güvenlik denetimi uygun şekilde gerçekleştirilemiyor.',
+'zip-unsupported'     => 'Dosya, MediaWiki tarafından desteklenmeyen ZIP özelliklerine sahip bir ZIP dosyası.
+Güvenlik denetimi uygun bir şekilde gerçekleştirilemiyor.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => 'Geçici düzenlenebilir yükleme yap',
+'uploadstash-summary'  => "Bu sayfa yüklenmiş(veya yüklenmekte olan) ama henüz viki'de yayınlanmamış dosyalara erişmeyi sağlar. Bu dosyalar sadece yükleyeni tarafından görülebilir.",
+'uploadstash-clear'    => 'Geçici düzenlenebilir dosyaları sil',
+'uploadstash-nofiles'  => 'Hiç geçici düzenlenebilir dosyanız yok.',
+'uploadstash-badtoken' => 'İşlemin gerçekleştirilmesi başarısız oldu, muhtemelen düzenleme yetkileriniz zaman aşımına uğradı. Yeniden deneyin.',
+'uploadstash-errclear' => 'Dosyaların silinmesi başarısız oldu.',
+'uploadstash-refresh'  => 'Dosya listelerini yenile',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Erişim engellendi',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Eksik PATH_INFO.
@@ -1817,7 +1862,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk
 [[Special:WhatLinksHere/$2|Tam bir liste]] mevcuttur.",
 'nolinkstoimage'            => 'Bu dosyaya bağlantı veren bir sayfa yok.',
 'morelinkstoimage'          => 'Bu dosyaya [[Special:WhatLinksHere/$1|daha fazla bağlantıları]] gör.',
-'redirectstofile'           => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyaya yönlendiriyor:',
+'linkstoimage-redirect'     => '$1 (dosya yönlendirme) $2',
 'duplicatesoffile'          => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha fazla ayrıntı]]):',
 'sharedupload'              => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projelerde kullanılıyor olabilir.',
 'sharedupload-desc-there'   => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen [$2 dosya açıklama sayfasına] bakın.',
@@ -1908,12 +1953,13 @@ Aşağıda [$2 dosya açıklama sayfasındaki] açıklama gösteriliyor.',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Anlam ayrımı',
 'disambiguations-text' => 'İlk satırda yer alan sayfalar bir anlam ayrım sayfasına iç bağlantı olduğunu gösterir. İkinci sırada yer alan sayfalar anlam ayrım sayfalarını gösterir. 
Burada [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tüm anlam ayrım şablonlarına bağlantılar verilmesi gerekmektedir.',
 
-'doubleredirects'            => 'Çift yönlendirmeler',
-'doubleredirectstext'        => 'Bu sayfa diğer yönlendirme sayfalarına yönlendirme yapan sayfaları listeler.
+'doubleredirects'                   => 'Çift yönlendirmeler',
+'doubleredirectstext'               => 'Bu sayfa diğer yönlendirme sayfalarına yönlendirme yapan sayfaları listeler.
 Her satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca ikinci yönlendirmenin hedefi, ki bu genelde birinci yönlendirmenin göstermesi gereken "gerçek" hedef sayfasıdır.
 Üstü çizili girdiler çözülmüştür.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] taşındı, artık [[$2]] sayfasına yönlendiriyor',
-'double-redirect-fixer'      => 'Yönlendirme tamircisi',
+'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] taşındı, artık [[$2]] sayfasına yönlendiriyor',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] - [[$2]] yapılan çift yönlendirme düzeltiliyor.',
+'double-redirect-fixer'             => 'Yönlendirme tamircisi',
 
 'brokenredirects'        => 'Boş yönlendirmeler',
 'brokenredirectstext'    => 'Aşağıdaki yönlendirmeler varolmayan sayfalara bağlantı veriyor:',
@@ -1990,6 +2036,7 @@ Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile ba
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 daha eski|$1 daha eski}}',
 'suppress'                => 'Gözetim',
+'querypage-disabled'      => 'Bu özel sayfa, performansa dayalı nedenlerle devre dışı bırakılır.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Kaynak kitaplar',
@@ -2106,6 +2153,10 @@ Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bil
 'noemailtext'          => 'Bu kullanıcı geçerli bir e-posta adresi belirtmemiş.',
 'nowikiemailtitle'     => 'E-postalara izin verilmiyor',
 'nowikiemailtext'      => 'Bu kullanıcı, diğer kullanıcılardan e-posta almamayı tercih etti.',
+'emailnotarget'        => 'Alıcı için varolmayan veya geçersiz kullanıcı adı.',
+'emailtarget'          => 'Alıcının kullanıcı adını giriniz',
+'emailusername'        => 'Kullanıcı Adı:',
+'emailusernamesubmit'  => 'Gönder',
 'email-legend'         => 'Diğer {{SITENAME}} kullanıcısına e-posta gönder',
 'emailfrom'            => 'Kimden:',
 'emailto'              => 'Kime:',
@@ -2130,7 +2181,7 @@ Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bil
 'watchlistanontext'    => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek ya da değiştirmek için $1.',
 'watchnologin'         => 'Oturum açık değil.',
 'watchnologintext'     => 'İzleme listenizi değiştirebilmek için [[Special:UserLogin|oturum açmalısınız]].',
-'addedwatch'           => 'İzleme listesine kaydedildi.',
+'addwatch'             => 'İzleme listesine ekle',
 'addedwatchtext'       => '"$1" adlı sayfa [[Special:Watchlist|izleme listenize]] kaydedildi.
 
 Gelecekte, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecektir.
@@ -2138,7 +2189,7 @@ Gelecekte, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler
 Kolayca seçilebilmeleri için de [[Special:RecentChanges|son değişiklikler listesi]] başlığı altında koyu harflerle listeleneceklerdir.
 
 Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" bağlantısına tıklayabilirsiniz.',
-'removedwatch'         => 'İzleme listenizden silindi',
+'removewatch'          => 'İzleme listesinden kaldır',
 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiştir.',
 'watch'                => 'İzle',
 'watchthispage'        => 'Sayfayı izle',
@@ -2159,8 +2210,9 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur"
 'watchlist-options'    => 'İzleme listesi seçenekleri',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'İzleniyor...',
-'unwatching' => 'İzlenmiyor...',
+'watching'       => 'İzleniyor...',
+'unwatching'     => 'İzlenmiyor...',
+'watcherrortext' => 'İzleme listesi ayarlarınızı "$1" için değiştirirken bir hata oluştu.',
 
 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
 'enotif_reset'                 => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
@@ -2190,13 +2242,13 @@ Bahsi geçen sayfayı ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili başka değişiklik
 
 --
 İzleme listesi ayarlarınızı değiştirmek için:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 Sayfayı izleme listenizden silmek için:
 $UNWATCHURL
 
 Geri bildirim ve daha fazla yardım için:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Sayfayı sil',
@@ -2212,7 +2264,7 @@ Geri bildirim ve daha fazla yardım için:
 Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
 'actioncomplete'         => 'İşlem tamamlandı',
 'actionfailed'           => 'İşlem başarısız oldu',
-'deletedtext'            => '"$1" silindi.
+'deletedtext'            => '"$1" silindi.
 Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" silindi',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" bastırıldı',
@@ -2272,7 +2324,7 @@ Lütfen "geri" gidin ve geldiğiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar den
 'protect_expiry_invalid'      => 'Geçersiz bitiş tarihi.',
 'protect_expiry_old'          => 'Geçmişteki son kullanma zamanı.',
 'protect-unchain-permissions' => 'İleriki koruma seçeneklerinin kilidini kaldır',
-'protect-text'                => "'''$1''' sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz.",
+'protect-text'                => "'''$1''' sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz.",
 'protect-locked-blocked'      => "Engellenmiş iken koruma seviyelerini değiştiremezsiniz.
 '''$1''' sayfasının şu anki ayarları:",
 'protect-locked-dblock'       => "Aktif veritabanı kilidinden dolayı koruma seviyeleri değiştirilemez.
@@ -2370,9 +2422,10 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Evet',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Ad alanı:',
-'invert'         => 'Seçili haricindekileri göster',
-'blanknamespace' => '(Ana)',
+'namespace'             => 'Ad alanı:',
+'invert'                => 'Seçili haricindekileri göster',
+'namespace_association' => 'İlişkili ad alanı',
+'blanknamespace'        => '(Ana)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Kullanıcının katkıları',
@@ -2421,11 +2474,13 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Süzgeçler',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                     => 'Otomatik engelleme #$1',
+'block'                           => 'Kullanıcıyı engelle',
+'unblock'                         => 'Kullanıcının engelini kaldır',
 'blockip'                         => 'Kullanıcıyı engelle',
 'blockip-title'                   => 'Kullanıcıyı engelle',
 'blockip-legend'                  => 'Kullanıcıyı engelle',
 'blockiptext'                     => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
-'ipaddress'                       => 'IP Adresi',
 'ipadressorusername'              => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
 'ipbexpiry'                       => 'Bitiş süresi',
 'ipbreason'                       => 'Neden:',
@@ -2438,7 +2493,7 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:',
 ** Tehditvari davranış/Taciz
 ** Birden fazla hesabı kötüye kullanmak
 ** Kabul edilemez kullanıcı adı',
-'ipbanononly'                     => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle',
+'ipb-hardblock'                   => 'Bu IP adresindeki oturum açmış kullanıcıların değişiklik yapmasını önle',
 'ipbcreateaccount'                => 'Hesap oluşturulmasına engel ol',
 'ipbemailban'                     => 'Kullanıcının e-posta göndermesine engel ol',
 'ipbenableautoblock'              => 'Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve değişiklik yapmaya çalıştığı sonraki IP adreslerini otomatik olarak engelle',
@@ -2449,12 +2504,15 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:',
 'ipbotherreason'                  => 'Başka/ek sebepler:',
 'ipbhidename'                     => 'Kullanıcı adını katkılarda ve listelerde gizle',
 'ipbwatchuser'                    => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
-'ipballowusertalk'                => 'Bu kullanıcının engelliyken kendi tartışma sayfasını değiştirebilmesine izin ver',
+'ipb-disableusertalk'             => 'Bu kullanıcının engelliyken kendi mesaj sayfasında değişiklik yapmasını önle',
 'ipb-change-block'                => 'Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle',
+'ipb-confirm'                     => 'Engeli onayla',
 'badipaddress'                    => 'Geçersiz IP adresi',
 'blockipsuccesssub'               => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.
 
Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
+'ipb-blockingself'                => 'Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
+'ipb-confirmhideuser'             => '"Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Engelleme nedenleri düzenle',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 için engellemeyi kaldır',
 'ipb-unblock'                     => 'Engellemeyi kaldır',
@@ -2464,17 +2522,23 @@ Son engelleme günlüğü girdisi kaynak amacıyla aşağıda verilmiştir:',
 'unblockiptext'                   => 'Daha önceden engellenmiş bir IP adresine ya da kullanıcı adına yazma erişimini geri vermek için aşağıdaki formu kullanın.',
 'ipusubmit'                       => 'Bu engellemeyi kaldır',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
+'unblocked-range'                 => '$1 engeli kaldırıldı',
 'unblocked-id'                    => '$1 engeli çıkarıldı',
+'blocklist'                       => 'Engellenmiş kullanıcılar',
 'ipblocklist'                     => 'Engellenmiş kullanıcılar',
 'ipblocklist-legend'              => 'Engellenen kullanıcı ara',
-'ipblocklist-username'            => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Hesap engellemelerini $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'Geçici engellemeleri $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'Tek IP engellemelerini $1',
+'blocklist-userblocks'            => 'Hesap engellemelerini gizle',
+'blocklist-tempblocks'            => 'Geçici engellemeleri gizle',
+'blocklist-addressblocks'         => 'Tek IP engellemelerini gizle',
+'blocklist-timestamp'             => 'Tarih damgası',
+'blocklist-target'                => 'Hedef',
+'blocklist-expiry'                => 'Bitiş tarihi',
+'blocklist-by'                    => 'Engeli koyan hizmetli',
+'blocklist-params'                => 'Engel parametreleri',
+'blocklist-reason'                => 'Gerekçe',
 'ipblocklist-submit'              => 'Ara',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Yerel engelleme',
 'ipblocklist-otherblocks'         => 'Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 engellendi: $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'Süresiz',
 'expiringblock'                   => '$1 $2 tarihinde doluyor',
 'anononlyblock'                   => 'sadece anonim',
@@ -2496,7 +2560,7 @@ Engelleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:',
 Gizleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:',
 'blocklogentry'                   => ', [[$1]] kullanıcısını engelledi, engelleme süresi: $2 $3',
 'reblock-logentry'                => '[[$1]] için bitiş tarihi $2 $3 olmak üzere engelleme ayarlarını değiştirdi',
-'blocklogtext'                    => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik  IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
+'blocklogtext'                    => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik  IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:BlockList|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
 'unblocklogentry'                 => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı',
 'block-log-flags-anononly'        => 'sadece anonim kullanıcılar',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'hesap yaratımı engellendi',
@@ -2510,9 +2574,9 @@ Gizleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Gizli kullanıcı adı engellemeleri kalıcı olmalı.',
 'ipb_hide_invalid'                => 'Kullanıcı hesabı gizlenemiyor; çok fazla değişikliği olabilir.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" zaten engellenmiş',
-'ipb-needreblock'                 => '== Zaten engellenmiş ==
-$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
 'ipb-otherblocks-header'          => 'Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}',
+'unblock-hideuser'                => 'Kullanıcı adı gizlenmiş olduğu için bu kullanıcının engelini kaldıramazsınız.',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Hata: Engelleme IDsi $1 bulunamadı.
 Engelleme kaldırılmış olabilir.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Hata: $1 IP adresi doğrudan engellenmemiş ve engelleme kaldırılamaz.
@@ -2671,7 +2735,7 @@ Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]
 'allmessagesdefault'            => 'Varsayılan mesaj metni',
 'allmessagescurrent'            => 'Kullanımdaki metin',
 'allmessagestext'               => 'Bu liste  MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir.
-Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [http://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.',
+Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [//translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduğu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık değil.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Filtre',
 'allmessages-filter'            => 'Özelleştirme durumuna göre filtrele:',
@@ -2819,9 +2883,7 @@ Geçici dosya kayıp.',
 'common.js' => '/* Buraya konulacak JavaScript kodu sitedeki her kullanıcı için her sayfa yüklendiğinde çalışacaktır */',
 
 # Metadata
-'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF üstverisi bu sunucu için devre dışı bırakıldı.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF üstverisi bu sunucu için devre dışı bırakıldı.',
-'notacceptable'     => 'Bu viki sunucusu istemcinizin okuyabileceği formatta bir veri sağlayamıyor.',
+'notacceptable' => 'Bu viki sunucusu istemcinizin okuyabileceği formatta bir veri sağlayamıyor.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} sitesinin anonim {{PLURAL:$1|kullanıcısı|kullanıcıları}}',
@@ -2844,12 +2906,16 @@ Geçici dosya kayıp.',
 'spam_blanking'       => 'Tüm revizyonlar $1 sayfasına bağlantı içeriyor, boşaltılıyor',
 
 # Info page
-'infosubtitle'   => 'Sayfa için bilgi',
-'numedits'       => 'Değişiklik sayısı (sayfa): $1',
-'numtalkedits'   => 'Değişiklik sayısı (tartışma sayfası): $1',
-'numwatchers'    => 'izleyici sayısı: $1',
-'numauthors'     => 'Farklı yazar sayısı (sayfa): $1',
-'numtalkauthors' => 'Farklı yazar sayısı (tartışma sayfası): $1',
+'pageinfo-title'            => 'Bilgi için "$1"',
+'pageinfo-header-edits'     => 'Değişiklikler',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'İzleme listesi',
+'pageinfo-header-views'     => 'Görüntüle',
+'pageinfo-subjectpage'      => 'Sayfa',
+'pageinfo-talkpage'         => 'Tartışma sayfası',
+'pageinfo-watchers'         => 'İzleyen sayısı',
+'pageinfo-edits'            => 'Değişiklik sayısı',
+'pageinfo-views'            => 'Görüntülenme sayısı',
+'pageinfo-viewsperedit'     => 'Değişiklik başına görüntüleme',
 
 # Skin names
 'skinname-standard'  => 'Klasik',
@@ -2858,26 +2924,6 @@ Geçici dosya kayıp.',
 'skinname-simple'    => 'Basit',
 'skinname-modern'    => 'Modern',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'Daima PNG resim formatına çevir',
-'mw_math_simple' => 'Çok basitse HTML, değilse PNG',
-'mw_math_html'   => 'Mümkünse HTML, değilse PNG',
-'mw_math_source' => 'Değiştirmeden TeX olarak bırak  (metin tabanlı tarayıcılar için)',
-'mw_math_modern' => 'Modern tarayıcılar için tavsiye edilen',
-'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'Ayrıştırılamadı',
-'math_unknown_error'    => 'bilinmeyen hata',
-'math_unknown_function' => 'bilinmeyen fonksiyon',
-'math_lexing_error'     => 'lexing hatası',
-'math_syntax_error'     => 'sözdizim hatası',
-'math_image_error'      => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın.',
-'math_bad_tmpdir'       => 'Math geçici dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
-'math_bad_output'       => 'Math çıktı dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
-'math_notexvc'          => "texvc çalıştırılabiliri kayıp;
-ayarlamak için math/README'ye bakın.",
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
@@ -2913,22 +2959,25 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Sonraki değişiklik →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Uyarı''': Bu dosya türü kötü niyetli kodlar içerebilir.
+'mediawarning'           => "'''Uyarı''': Bu dosya türü kötü niyetli kodlar içerebilir.
 Bunu çalıştırarak, sisteminiz tehlikeye atılabilir.",
-'imagemaxsize'         => "Resim boyutu sınırı:
''(dosya açıklama sayfaları için)''",
-'thumbsize'            => 'Küçük boyut:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
-'file-info'            => 'dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2',
-'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4',
-'file-nohires'         => 'Daha yüksek çözünürlük yok.',
-'svg-long-desc'        => 'SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3',
-'show-big-image'       => 'Tam çözünürlük',
-'show-big-image-thumb' => 'Ön izleme boyutu: $1 × $2 piksel',
-'file-info-gif-looped' => 'döngüye girdi',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kare|kare}}',
-'file-info-png-looped' => 'döngüye girdi',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|defa|defa}} oynatıldı',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
+'imagemaxsize'           => "Resim boyutu sınırı:
''(dosya açıklama sayfaları için)''",
+'thumbsize'              => 'Küçük boyut:',
+'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
+'file-info'              => 'dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2',
+'file-info-size'         => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4',
+'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4, $5 {{PLURAL:$5|sayfa|sayfa}}',
+'file-nohires'           => 'Daha yüksek çözünürlük yok.',
+'svg-long-desc'          => 'SVG dosyası, sözde $1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3',
+'show-big-image'         => 'Tam çözünürlük',
+'show-big-image-preview' => 'Ön izleme boyutu: $1.',
+'show-big-image-other'   => 'Diğer çözünürlükleri: $1.',
+'show-big-image-size'    => '$1 × $2 piksel',
+'file-info-gif-looped'   => 'döngüye girdi',
+'file-info-gif-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|kare|kare}}',
+'file-info-png-looped'   => 'döngüye girdi',
+'file-info-png-repeat'   => '$1 {{PLURAL:$1|defa|defa}} oynatıldı',
+'file-info-png-frames'   => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Yeni dosya galerisi',
@@ -2963,15 +3012,21 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'metadata-help'     => 'Bu dosyada, muhtemelen fotoğraf makinası ya da tarayıcı tarafından eklenmiş ek bilgiler mevcuttur. Eğer dosyada sonradan değişiklik yapıldıysa, bazı bilgiler yeni değişikliğe göre eski kalmış olabilir.',
 'metadata-expand'   => 'Ayrıntıları göster',
 'metadata-collapse' => 'Ayrıntıları gösterme',
-'metadata-fields'   => 'Bu sayfada listelenen EXIF metadata alanları resim görüntü sayfalarında metadata tablosu çöktüğünde kullanılır. Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
-
+'metadata-fields'   => 'Bu sayfada listelenen EXIF metadata alanları resim görüntü sayfalarında metadata tablosu gizlendiğinde kullanılır.
+Diğerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Genişlik',
@@ -2986,13 +3041,11 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ve C yerleştirme',
 'exif-xresolution'                 => 'Yatay çözünürlük',
 'exif-yresolution'                 => 'Dikey çözünürlük',
-'exif-resolutionunit'              => 'X ve Y çözümleme birimi',
 'exif-stripoffsets'                => 'Resim veri konumu',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Number of rows per strip',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per compressed strip',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset to JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes of JPEG data',
-'exif-transferfunction'            => 'Transfer işlemi',
 'exif-whitepoint'                  => 'Beyaz nokta kromatiği',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Chromaticities of primarities',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Renk aralığı dönüştürme matris katsayısı',
@@ -3011,7 +3064,6 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Resim sıkıştırma biçimi',
 'exif-pixelydimension'             => 'Resim genişliği',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Resim yüksekliği',
-'exif-makernote'                   => 'Yapımcı notları',
 'exif-usercomment'                 => 'Kullanıcı yorumu',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'İlişkin ses dosyası',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Orjinal yaratma zamanı',
@@ -3026,7 +3078,6 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-exposureprogram'             => 'Poz programı',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektral duyarlılık',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO hız derecesi',
-'exif-oecf'                        => 'Optoelectronic conversion factor',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX deklanşör hızı',
 'exif-aperturevalue'               => 'APEX açıklığı',
 'exif-brightnessvalue'             => 'APEX parlaklığı',
@@ -3040,7 +3091,6 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-focallength-format'          => '$1 mm',
 'exif-subjectarea'                 => 'Özne alanı',
 'exif-flashenergy'                 => 'Flaş düzeyi',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Spatial frequency response',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
@@ -3049,7 +3099,6 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-sensingmethod'               => 'Algılama metodu',
 'exif-filesource'                  => 'Dosya kaynağı',
 'exif-scenetype'                   => 'Sahne tipi',
-'exif-cfapattern'                  => 'CFA deseni',
 'exif-customrendered'              => 'Özel resim işlemi',
 'exif-exposuremode'                => 'Pozlama',
 'exif-whitebalance'                => 'Beyaz denge',
@@ -3094,12 +3143,47 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS alan adı',
 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS zamanı',
 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS differential correction',
+'exif-jpegfilecomment'             => 'JPEG dosyası yorumu',
+'exif-keywords'                    => 'Anahtar kelimeler',
+'exif-worldregiondest'             => 'Gösterilen bölge',
+'exif-countrydest'                 => 'Gösterilen ülke',
+'exif-countrycodedest'             => 'Gösterilen ülke kodu',
+'exif-citydest'                    => 'Gösterilen Şehir',
 'exif-objectname'                  => 'Kısa başlık',
+'exif-headline'                    => 'Başlık',
+'exif-source'                      => 'Kaynak',
+'exif-urgency'                     => 'Aciliyet',
+'exif-fixtureidentifier'           => 'Fikstür adı',
+'exif-contact'                     => 'İletişim bilgileri',
+'exif-writer'                      => 'Yazar',
+'exif-languagecode'                => 'Dil',
+'exif-iimversion'                  => 'IIM sürümü',
+'exif-iimcategory'                 => 'Kategori',
+'exif-identifier'                  => 'Tanımlayıcı',
+'exif-lens'                        => 'Kullanılan objektif',
+'exif-serialnumber'                => 'Kameranın seri numarası',
+'exif-cameraownername'             => 'Kameranın sahibi',
+'exif-label'                       => 'Etiket',
+'exif-rating'                      => 'Oylama (5 üzerinden)',
+'exif-copyrighted'                 => 'Telif hakkı durumu',
+'exif-copyrightowner'              => 'Telif hakkı sahibi',
+'exif-usageterms'                  => 'Kullanım şartları',
+'exif-webstatement'                => 'Çevrimiçi telif hakkı bildirimi',
+'exif-morepermissionsurl'          => 'Alternatif lisans bilgileri',
+'exif-pngfilecomment'              => 'PNG dosyası yorumu',
+'exif-disclaimer'                  => 'Sorumluluk reddi',
+'exif-contentwarning'              => 'İçerik uyarısı',
+'exif-giffilecomment'              => 'GIF dosyası yorumu',
+'exif-event'                       => 'Adı geçen olay',
+'exif-personinimage'               => 'Adı geçen kişi',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
 'exif-compression-6' => 'JPEG',
 
+'exif-copyrighted-true'  => 'Telif hakkı',
+'exif-copyrighted-false' => 'Kamu malı',
+
 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
 
@@ -3120,8 +3204,8 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
 
-'exif-colorspace-1'      => 'sRGB',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
+'exif-colorspace-1'     => 'sRGB',
+'exif-colorspace-65535' => 'Fotoğrafta renk ayarı yapılmamış.',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Var olmayan',
 'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
@@ -3246,6 +3330,9 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-gpslongitude-e' => 'Doğu boylamı',
 'exif-gpslongitude-w' => 'Batı boylamı',
 
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'Deniz seviyesinden $1 {{PLURAL:$1|metre|metre}} yukarıda',
+
 'exif-gpsstatus-a' => 'Ölçüm devam ediyor',
 'exif-gpsstatus-v' => 'Ölçüm işlerliği',
 
@@ -3257,21 +3344,71 @@ Takip eden bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sa
 'exif-gpsspeed-m' => 'Mil/saat',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Deniz mili',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometre',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Deniz mili',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Harika ($1)',
+'exif-gpsdop-good'      => 'İyi ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate'  => 'Ne iyi ne kötü ($1)',
+'exif-gpsdop-fair'      => 'İdare eder ($1)',
+'exif-gpsdop-poor'      => 'Yetersiz ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Sadece sabah',
+'exif-objectcycle-p' => 'Sadece akşam',
+'exif-objectcycle-b' => 'Gece ve gündüz',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Manyetik yönü',
 
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ortalanmış',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Katkıda bulunanlar',
+'exif-dc-date'        => 'Tarih(ler)',
+'exif-dc-publisher'   => 'Yayımcı',
+'exif-dc-relation'    => 'İlgili medya',
+'exif-dc-rights'      => 'Haklar',
+'exif-dc-source'      => 'Kaynak medya',
+'exif-dc-type'        => 'Medya türü',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Reddedildi',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => "65535'den büyüktür",
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Sanat, kültür ve eğlence',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Suç ve hukuk',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Afetler ve kazalar',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomi ve iş',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Eğitim',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Çevre',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Sağlık',
+'exif-iimcategory-hum' => 'İnsan ilgisi',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Çalışma',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Yaşam tarzı ve eğlence',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Siyaset',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Din ve inanç',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Bilim ve teknoloji',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sosyal konular',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Spor',
+'exif-iimcategory-war' => 'Savaş, çatışma ve kargaşa',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Hava',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normal ( $1 )',
+'exif-urgency-low'    => 'Düşük ( $1 )',
+'exif-urgency-high'   => 'Yüksek ( $1 )',
+'exif-urgency-other'  => 'Kullanıcı tanımlı öncelik ($1)',
+
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Dosyayı harici bir uygulamayla değiştirin.',
-'edit-externally-help' => '(Daha fazla bilgi için metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz)',
+'edit-externally-help' => '(Daha fazla bilgi için metadaki [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'hepsi',
-'imagelistall'     => 'Tümü',
-'watchlistall2'    => 'Hepsini göster',
-'namespacesall'    => 'hepsi',
-'monthsall'        => 'hepsi',
-'limitall'         => 'tümü',
+'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
+'namespacesall' => 'hepsi',
+'monthsall'     => 'hepsi',
+'limitall'      => 'tümü',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'              => 'E-posta adresini onayla',
@@ -3350,11 +3487,12 @@ $1',
 'trackbackdeleteok' => 'Geri izleme başarıyla silindi.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Uyarı''': Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!",
-'confirmrecreate'     => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada değişiklik yaparken silmiştir, nedeni:
+'deletedwhileediting'      => "'''Uyarı''': Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!",
+'confirmrecreate'          => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada değişiklik yaparken silmiştir, nedeni:
 : ''$2''
 Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
-'recreate'            => 'Canlandır',
+'confirmrecreate-noreason' => '[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) adlı kullanıcı, siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra bu sayfayı sildi. Lütfen bu sayfayı gerçekten yeniden oluşturmak istediğinizi onaylayın.',
+'recreate'                 => 'Canlandır',
 
 'unit-pixel' => 'px',
 
@@ -3363,6 +3501,12 @@ Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
 'confirm-purge-top'    => 'Sayfa önbelleği temizlensin mi?',
 'confirm-purge-bottom' => 'Bir sayfayı tasfiye etmek önbelleği temizler ve en güncel sürümün görünmesine zorlar.',
 
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button'   => 'TAMAM',
+'confirm-watch-top'      => 'Bu sayfayı izleme listenize ekleyin',
+'confirm-unwatch-button' => 'TAMAM',
+'confirm-unwatch-top'    => 'Bu sayfayı izleme listenizden çıkarın',
+
 # Separators for various lists, etc.
 'percent' => '%$1',
 
@@ -3408,14 +3552,14 @@ Normal önizlemeyi deneyin.',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'İzleme listesinden başlıkları kaldır',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmiştir.
 Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin ve "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" düğmesine tıklayın.
-[[Special:Watchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz.',
+[[Special:EditWatchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz.',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Başlıkları kaldır',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} izleme listenizden çıkarıldı:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Ham izleme listesini düzenle',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Ham izleme listesini düzenle',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz.
 Bittiğinde "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"ye tıklayınız.
-Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.',
+Ayrıca [[Special:EditWatchlist|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Başlıklar:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'İzleme listesini güncelle',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'İzleme listeniz güncellendi.',
@@ -3432,33 +3576,33 @@ Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabil
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Uyarı:\'\'\' Varsayılan "$2" sınıflandırma anahtarı, önceki "$1" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Sürüm',
-'version-extensions'               => 'Yüklü ekler',
-'version-specialpages'             => 'Özel sayfalar',
-'version-parserhooks'              => 'Derleyici çengelleri',
-'version-variables'                => 'Değişkenler',
-'version-skins'                    => 'Görünümler',
-'version-other'                    => 'Diğer',
-'version-mediahandlers'            => 'Ortam işleyiciler',
-'version-hooks'                    => 'Çengeller',
-'version-extension-functions'      => 'Ek fonksiyonları',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Derleyici eklenti etiketleri',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Derleyici fonksiyon çengelleri',
-'version-skin-extension-functions' => 'Tema eki fonksiyonları',
-'version-hook-name'                => 'Çengel adı',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Abone olan',
-'version-version'                  => '(Sürüm $1)',
-'version-license'                  => 'Lisans',
-'version-poweredby-credits'        => "Bu wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluşturulmuştur, telif © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others'         => 'diğerleri',
-'version-license-info'             => "MediaWiki özgür bir yazılımdır; MediaWiki'yi, Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanmış olan GNU Genel Kamu Lisansının 2. veya (seçeceğiniz) daha sonraki bir sürümünün koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
+'version'                       => 'Sürüm',
+'version-extensions'            => 'Yüklü ekler',
+'version-specialpages'          => 'Özel sayfalar',
+'version-parserhooks'           => 'Derleyici çengelleri',
+'version-variables'             => 'Değişkenler',
+'version-antispam'              => 'Yığın mesaj (spam) önleme',
+'version-skins'                 => 'Görünümler',
+'version-other'                 => 'Diğer',
+'version-mediahandlers'         => 'Ortam işleyiciler',
+'version-hooks'                 => 'Çengeller',
+'version-extension-functions'   => 'Ek fonksiyonları',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Derleyici eklenti etiketleri',
+'version-parser-function-hooks' => 'Derleyici fonksiyon çengelleri',
+'version-hook-name'             => 'Çengel adı',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Abone olan',
+'version-version'               => '(Sürüm $1)',
+'version-license'               => 'Lisans',
+'version-poweredby-credits'     => "Bu wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluşturulmuştur, telif © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'      => 'diğerleri',
+'version-license-info'          => "MediaWiki özgür bir yazılımdır; MediaWiki'yi, Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanmış olan GNU Genel Kamu Lisansının 2. veya (seçeceğiniz) daha sonraki bir sürümünün koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
 
 MediaWiki yazılımı faydalı olacağı ümidiyle dağıtılmaktadır; ancak kastedilen SATILABİLİRLİK veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantisi hariç HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakınız.
 
-Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını] da edinmiş olmalısınız; eğer edinmediyseniz, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine yazın veya [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisansı çevrim içi olarak okuyun].",
-'version-software'                 => 'Yüklü yazılım',
-'version-software-product'         => 'Ürün',
-'version-software-version'         => 'Versiyon',
+Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını] da edinmiş olmalısınız; eğer edinmediyseniz, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine yazın veya [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisansı çevrim içi olarak okuyun].",
+'version-software'              => 'Yüklü yazılım',
+'version-software-product'      => 'Ürün',
+'version-software-version'      => 'Versiyon',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'         => 'Dosyanın konumu',
@@ -3468,22 +3612,21 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
 Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili programlarıyla doğrudan başlatılır.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch'          => 'Benzer dosyaları ara',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Sağlama değeri tabanında benzer dosyaları ara.
-
-Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
-'fileduplicatesearch-legend'   => 'Bir benzerini ara',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosya adı:',
-'fileduplicatesearch-submit'   => 'Ara',
-'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 piksel
Dosya boyutu: $3
MIME tipi: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" dosyasının özdeş benzeri yok.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" dosyasının {{PLURAL:$2|1 özdeş benzeri|$2 özdeş benzeri}} var.',
+'fileduplicatesearch'           => 'Benzer dosyaları ara',
+'fileduplicatesearch-summary'   => 'Sağlama değeri tabanında benzer dosyaları ara.',
+'fileduplicatesearch-legend'    => 'Bir benzerini ara',
+'fileduplicatesearch-filename'  => 'Dosya adı:',
+'fileduplicatesearch-submit'    => 'Ara',
+'fileduplicatesearch-info'      => '$1 × $2 piksel
Dosya boyutu: $3
MIME tipi: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1'  => '"$1" dosyasının özdeş benzeri yok.',
+'fileduplicatesearch-result-n'  => '"$1" dosyasının {{PLURAL:$2|1 özdeş benzeri|$2 özdeş benzeri}} var.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" isminde hiç dosya bulunamadı.',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'Özel sayfalar',
-'specialpages-note'              => '----
-* Normal özel sayfalar.
-* Kısıtlı özel sayfalar.',
+'specialpages-note'              => '* Normal özel sayfalar.
+* Kısıtlı özel sayfalar.
+* Yalnızca önbelleğe alınan özel sayfalar.',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
 'specialpages-group-other'       => 'Diğer özel sayfalar',
 'specialpages-group-login'       => 'Oturum aç / hesap edin',
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf