From af4da56f1ad4d3ef7b06557bae365da2ea27a897 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 14 Nov 2013 23:19:13 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.21.3 --- languages/messages/MessagesTyv.php | 51 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesTyv.php') diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index bde893ba..02be7746 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Agilight * @author Andrijko Z. + * @author Kaganer * @author Krice from Tyvanet.com * @author Sborsody * @author friends at tyvawiki.org @@ -173,16 +174,16 @@ $messages = array( 'dec' => '12 ай', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Бөлүк|Бөлүктер}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Аңгылал}}', 'category_header' => '«$1» деп бөлүктүң арыннары', 'subcategories' => 'Адаккы бөлүктер', 'category-media-header' => '«$1» деп бөлүкте файлдар', 'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт аңгылал|Чажыт аңгылалдар}}', 'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында адыр-бөлүклүг.|Бо бөлүктүң шупту $2 адыр-бөлүүнүң аразындан дараазында $1 адыр-бөлүктү көргүскен.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Бо бөлүк {{PLURAL:$1|бир|$1}} адаккы бөлүктүү.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо бөлүктүң шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бо аңгылал чүгле дараазында аңгыламныг.|Бо аңгылалдың шупту $2 аңгыламнарның аразындан дараазында $1 аңгыламны көргүскен.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Бо аңгылал {{PLURAL:$1|бир|$1}} аңгыламныг.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бо аңгылал чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо аңгылалдың шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле чаңгыс файлдыг.|Бо бөлүктүң ниити $2 файлының $1 файлын көргүскен.}}', 'listingcontinuesabbrev' => '(уланчы)', 'noindex-category' => 'Индекстелбес арынар', @@ -217,7 +218,7 @@ $messages = array( 'vector-action-undelete' => 'Эгидер', 'vector-action-unprotect' => 'Камгалалды өскертири', 'vector-view-create' => 'Чаяары', -'vector-view-edit' => 'Эдери', +'vector-view-edit' => 'Эдер', 'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөрү', 'vector-view-view' => 'Номчуур', 'vector-view-viewsource' => 'Дөзү бижиин көөрү', @@ -239,7 +240,7 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Турум холбаа', 'print' => 'Саазынга үндүрер', 'view' => 'Көөрү', -'edit' => 'Эдери', +'edit' => 'Эдер', 'create' => 'Чогаадыры', 'editthispage' => 'Бо арынны өскертири', 'create-this-page' => 'Бо арынны чогаадыры', @@ -340,7 +341,7 @@ $messages = array( 'nstab-mediawiki' => 'Чагаа', 'nstab-template' => 'Майык', 'nstab-help' => 'Дуза', -'nstab-category' => 'Бөлүк', +'nstab-category' => 'Аңгылал', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ындыг кылыг чок', @@ -494,13 +495,13 @@ Please check if you want to create/edit this page.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» деп ажыглакчы not registered.', 'note' => "'''Тайылбыр:'''", 'previewnote' => "'''Бо чүгле шенеп көөрү-дүр.''' - Бижик ам-даа шыгжатынмаан!", +Бижик ам-даа шыгжатынмаан!", 'editing' => '«$1» деп арынны эдери', -'editingsection' => '«$1» деп арынның салбырын эдери', +'editingsection' => 'Эдилге: «$1» (үлеш)', 'editingcomment' => '«$1» деп арынны өскертип турар (чаа салбыр)', 'yourtext' => 'Силерниң сөзүглелиңер', 'yourdiff' => 'Ылгалдар', -'templatesused' => 'Бо арында {{PLURAL:$1|Майык|Майыктар}} ажыглаттырган:', +'templatesused' => 'Бо арында ажыглаан {{PLURAL:$1|Майык|Майыктар}}:', 'template-protected' => '(камгалаан)', 'template-semiprotected' => '(четпес камгалаан)', 'hiddencategories' => 'Бо арын {{PLURAL:$1|$1 чажыт бөлүкке}} хамааржыр:', @@ -539,8 +540,8 @@ Please check if you want to create/edit this page.', Тайылбыр: '''({{int:cur}})''' — амгы версиядан ылгавыр; '''({{int:last}})''' — эрткен версиядан ылгавыр; '''{{int:minoreditletter}}''' — биче өскерилгелер.", 'history-fieldset-title' => 'Каралаары төөгүзү', 'history-show-deleted' => 'Чүгле казыттынган', -'histfirst' => 'Эң эрте', -'histlast' => 'Эң дээм чаагы', +'histfirst' => 'Эң эрги', +'histlast' => 'Эң чаа', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 байт}})', 'historyempty' => '(куруг)', @@ -604,7 +605,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шупту арыннардан дилээри (сумележиишкиннерден база)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Айыткан аттар делгемнеринден дилээри', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})', -'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 кежигүн|$1 кежигүн}} ({{PLURAL:$2|1 aдаккы бөлүк|$2 aдаккы бөлүк}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 кежигүүн|$1 кежигүүн}} ({{PLURAL:$2|1 аңгылам|$2 аңгылам}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})', 'search-redirect' => '($1-н шиглелге)', 'search-section' => '(«$1» деп салбыр)', 'search-suggest' => 'Силер «$1» деп бодадыңар чадавас', @@ -722,7 +723,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'бо арынны номчууру', -'action-edit' => 'бо арынны эдери', +'action-edit' => 'бо арынның эдилгези', 'action-createpage' => 'арыннарны чогаадыры', 'action-createtalk' => 'чугаалажырга арыннарны чогаадыры', 'action-createaccount' => 'бо бүрүткел бижиктерин бүдүрери', @@ -767,7 +768,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер', 'recentchangeslinked-title' => '«$1» деп арынга хамаарыштырган өскерлиишкиннер', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Холбаштырган арыннарда айыткан үе иштинде кандыг-даа өскертилге турбаан.', -'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан бөлүкке хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы. +'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан аңгылалга хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы. [[Special:Watchlist|Силерниң хайгаарал даңзызынче]] кирип турар арыннарны '''ылгап каан'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:', 'recentchangeslinked-to' => 'Айыткан арынче шөлүп турар арыннарга өскерилгелерни көргүзер', @@ -871,7 +872,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|бөлүк}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|аңгылал}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|холбаа}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|кежигүн}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|үндүрери}}', @@ -879,9 +880,9 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'specialpage-empty' => 'Бо илеткелдиң түңнели чок.', 'lonelypages' => 'Чааскаан арыннар', 'uncategorizedpages' => 'Бөлүк эвес арыннар', -'uncategorizedcategories' => 'Бөлүк эвес бөлүктер', -'uncategorizedimages' => 'Бөлүк эвес файлдар', -'uncategorizedtemplates' => 'Бөлүк эвес майыктар', +'uncategorizedcategories' => 'Аңгылалдатынмаан аңгылалдар', +'uncategorizedimages' => 'Аңгылалдаваан файлдар', +'uncategorizedtemplates' => 'Аңгылалдаваан майыктар', 'unusedcategories' => 'Ажыглаваан бөлүктер', 'unusedimages' => 'Ажыглаваан файлдар', 'popularpages' => 'Чоннуң арыннар', @@ -928,7 +929,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'allpagessubmit' => 'Күүcедири', # Special:Categories -'categories' => 'Бөлүктер', +'categories' => 'Аңгылалдар', # Special:DeletedContributions 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'салыышкыннар', @@ -947,7 +948,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'Бөлүк кижилер', +'listgrouprights-group' => 'Бөлүк', 'listgrouprights-members' => '(кежигүннүң даңзызы)', # Email user @@ -1031,7 +1032,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'contributions-title' => '«$1» деп ажыглакчының салыышкыннары', 'mycontris' => 'Салыышкыннар', 'contribsub2' => '$1 ($2)', -'uctop' => '(баш)', +'uctop' => '(амгы)', 'month' => 'Айдан:', 'year' => 'Чылдан:', @@ -1179,7 +1180,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлдың арынын көөрү', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Майыкты көөрү', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Дуза арынын көөрү', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Бөлүктүң арынын көөрү', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Аңгылалдың арынын көөрү', 'tooltip-minoredit' => 'Бо өскертилгени "биче" деп демдеглээр', 'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары', 'tooltip-preview' => 'Шыгжаар мурнунда силерниң өскерлиишкиннерин чижеглеп көрем!', @@ -1316,7 +1317,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.', 'table_pager_empty' => 'Түңнеллер чок', # Auto-summaries -'autosumm-new' => 'Чаа арынны чогаадаан: «$1»', +'autosumm-new' => 'Чаа арын чаяатынган: «$1»', # Watchlist editor 'watchlistedit-normal-title' => 'Хайгаарал даңзыны өскертири', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf