From 124299758ca7454561118f466a0470905758924f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Wed, 13 Apr 2011 05:42:02 +0200
Subject: update to MediaWiki 1.16.3

---
 languages/messages/MessagesVec.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesVec.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 01560f8a..b41dc599 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -281,7 +281,7 @@ I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese:
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti so MediaWiki]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunsi MediaWiki]",
 
-'about'         => 'Informasion',
+'about'         => 'Informaxion',
 'article'       => 'Voxe',
 'newwindow'     => '(se verze in te na finestra nova)',
 'cancel'        => 'Lassa star',
@@ -397,7 +397,7 @@ $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
 'currentevents'        => 'Atuałità',
 'currentevents-url'    => 'Project:Atuałità',
-'disclaimers'          => 'Avertense',
+'disclaimers'          => 'Avertenxe',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Avertense xenerali',
 'edithelp'             => 'Guida',
 'edithelppage'         => 'Help:Modifega',
@@ -1121,7 +1121,7 @@ Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i n
 'prefs-rc'                      => 'Ultime modifeghe',
 'prefs-watchlist'               => 'Tegnùi de òcio',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(massimo 7 zorni)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Massimo 7 zorni',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(nùmaro massimo: 1000)',
 'prefs-watchlist-token'         => "Segnal par le pagine tegnùe d'ocio:",
@@ -1478,7 +1478,7 @@ Se te vol cargar istesso el to file, par piaser torna indrio e cànbia el nome d
 'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con sto nome l'esiste de xà ne l'archivio de risorse multimediałi condivixe.
 Se te vol cargar el file istesso, par piaser torna indrio e canbia el nome che te vol darghe al file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 'file-exists-duplicate'       => 'Sto file el xe un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente file|dei seguenti file}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => "Un file preciso identico de sto file ([[$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.",
+'file-deleted-duplicate'      => "Un file preciso identico de sto file ([[:$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.",
 'successfulupload'            => 'Caricamento conpletà',
 'uploadwarning'               => 'Avixo de caricamento',
 'uploadwarning-text'          => 'Par piaser, cànbia la descrission del file qua de soto e próa da novo.',
@@ -2159,7 +2159,7 @@ $1',
 'linkshere'                => "Ste pagine qua le ponta a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
-'isredirect'               => '↓ Pagina de rimando',
+'isredirect'               => 'Pagina de rimando',
 'istemplate'               => 'inclusion',
 'isimage'                  => 'colegamento imagine',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}',
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf