From af4da56f1ad4d3ef7b06557bae365da2ea27a897 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Thu, 14 Nov 2013 23:19:13 +0100
Subject: Update to MediaWiki 1.21.3

---
 languages/messages/MessagesVo.php | 211 ++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 145 insertions(+), 66 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesVo.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index ec4deebe..05a4c2f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -7,6 +7,8 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Geitost
+ * @author Iketsi
  * @author Kaganer
  * @author Malafaya
  * @author Reedy
@@ -118,25 +120,25 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in lised votükamas nulik.',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Klänedön padis pezepöl in lised padas nulik',
 'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik, e no te nulikünos',
-'tog-usenewrc' => 'Gebön votükamis nulik patik (me JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupön votükamis pado in votukäms nulik e galädalised (me JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes',
-'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi',
+'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa',
 'tog-editsection' => 'Dälön redakami dilädas me yüms: [redakön]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds',
 'tog-showtoc' => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)',
 'tog-rememberpassword' => 'Dakipolös nunädamanünis obik in bevüresodatävöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
-'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
-'tog-watchdefault' => 'Läükön padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
-'tog-watchmoves' => 'Läükön padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
-'tog-watchdeletion' => 'Läükön padis fa ob pemoükölis lä galädalised obik',
+'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis e ragivis fa ob pelöpükölis lä galädalised obik',
+'tog-watchdefault' => 'Läükön padis e ragivis fa ob peredakölis la galädalised obik',
+'tog-watchmoves' => 'Läükön padis e ragivis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
+'tog-watchdeletion' => 'Läükön padis e ragivis fa ob pemoükölis lä galädalised obik',
 'tog-minordefault' => 'Bepenön redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
 'tog-previewontop' => 'Jonön büologedi bü redakaspad',
 'tog-previewonfirst' => 'Jonön büologedi pö redakam balid',
 'tog-nocache' => 'Nejäfidükön el "cache" padas in bevüresodatävöm',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi u ragivi se galädalised obik',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Sedön obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
-'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö votükams pülik padas e ragivas',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.',
 'tog-shownumberswatching' => 'Jonön numi gebanas galädöl',
 'tog-oldsig' => 'Dispenäd dabinöl:',
@@ -144,7 +146,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => 'Gebön nomiko redakömi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
 'tog-externaldiff' => 'Gebön nomiko difi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
 'tog-showjumplinks' => 'Dälön lügolovi me yüms „lübunöl“',
-'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (JavaScript) (Sperimäntik)',
+'tog-uselivepreview' => 'Gebön büologedi itjäfidik (sperimäntik)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Sagön obe, ven redakaplän brefik vagon',
 'tog-watchlisthideown' => 'Klänedön redakamis obik se galädalised',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Klänedön redakamis mäikamenas se galädalised',
@@ -231,14 +233,16 @@ $messages = array(
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Klad at labon te ragivi sököl.|{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon |Ragivs sököl $1 binons}} in klad at, se $2.}}',
 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon|Ragivs sököl $1 binons}} in klad at.',
 'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)',
+'index-category' => 'Pads mafädanumöls',
+'noindex-category' => 'Pads nemafädanumöls',
 
 'about' => 'Tefü',
 'article' => 'Ninädapad',
 'newwindow' => '(maifikon in fenät nulik)',
 'cancel' => 'Stöpädön',
 'moredotdotdot' => 'Plu...',
-'mypage' => 'Pad obik',
-'mytalk' => 'Bespiks obik',
+'mypage' => 'Pad',
+'mytalk' => 'Bespiks',
 'anontalk' => 'Bespiks ela IP at',
 'navigation' => 'Nafam',
 'and' => '&#32;e',
@@ -360,6 +364,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Labol $1 de {{PLURAL:$3|geban votik|gebans $3}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Labol $1 de gebans mödik ($2).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nuni nulik|nunis nulik}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|votükam|votükams}} lätik',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Labol nunis nulik su $1',
 'editsection' => 'redakön',
 'editold' => 'redakön',
@@ -408,9 +413,9 @@ Mögos i, das atos sinifon, das dabinon säkädil pö program fa {{SITENAME}} pa
 'dberrortext' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
 Atos ba sinifön, das dabinon säkäd pö program.
 Steifül lätik ad gebön vüki äbinon:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-se dunod: „<tt>$2</tt>“.
-Nünodem ägesedon pökanuni: „<tt>$3: $4</tt>“.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+se dunod: „<code>$2</code>“.
+Nünodem ägesedon pökanuni: „<samp>$3: $4</samp>“.',
 'dberrortextcl' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
 Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon:
 „$1“
@@ -444,6 +449,7 @@ Atos kösömiko jenon sekü difa- u jenotemayüm dädik (o.b. lü pad pemoüköl
 'badarticleerror' => 'Dun at no kanon paledunön su pad at.',
 'cannotdelete' => 'No emögos ad moükön padi u ragivi: "$1".
 Ba ya pemoükon fa geban votik.',
+'cannotdelete-title' => 'No kanoy moükön padi: "$1"',
 'badtitle' => 'Tiäd badik',
 'badtitletext' => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.',
 'perfcached' => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
@@ -453,20 +459,22 @@ Ba ya pemoükon fa geban votik.',
 Dun: $1<br />
 Beg: $2',
 'viewsource' => 'Logön fonäti',
+'viewsource-title' => 'Logön fonäti pada: "$1"',
 'actionthrottled' => 'Dun pemiedükon',
 'actionthrottledtext' => 'Ad tadunön reklamami itjäfidik (el „spam“), dunot at no padälon tu suvo dü brefüp. Ya erivol miedi gretikün. Steifülolös nogna pos minuts anik.',
 'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
 'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:',
 'protectedinterface' => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.',
-'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem.
+'editinginterface' => "'''Nuned:''' redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem.
 Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.
-Ad tradutön vödemis, demolös gebi ela [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
+Ad läükön u votükön tradutodis pro els wiki valik, demolös gebi ela [//translatewiki.net/?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(SQL beg peklänedon)',
 'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2',
 'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.",
 'ns-specialprotected' => 'Pads patik no kanons paredakön.',
 'titleprotected' => "Jaf tiäda at penemögükon fa geban: [[User:$1|$1]].
 Kod binon: ''$2''.",
+'exception-nologin' => 'No enunädol oli',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Parametem badik: program tavirudik nesevädik: ''$1''",
@@ -478,11 +486,13 @@ Kod binon: ''$2''.",
 
 Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol <span class='plainlinks'>[$1 nunädön oli dönu]</span> me gebananem ot u gebenanem votik.
 Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.",
+'welcomeuser' => 'Benokömö, o $1!',
 'yourname' => 'Gebananem:',
 'yourpassword' => 'Letavöd:',
 'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi:',
 'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
 'yourdomainname' => 'Domen olik:',
+'password-change-forbidden' => 'No kanol votükön letavödis su el wiki at.',
 'externaldberror' => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
 'login' => 'Nunädolös obi',
 'nav-login-createaccount' => 'Nunädön oki / jafön kali',
@@ -492,11 +502,12 @@ Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklin
 'logout' => 'Senunädön oki',
 'userlogout' => 'Senunädön oki',
 'notloggedin' => 'No enunädol oli',
-'nologin' => "No labol-li kali? '''$1'''.",
+'nologin' => 'No labol-li kali? $1.',
 'nologinlink' => 'Jafolös bali',
 'createaccount' => 'Jafön kali',
 'gotaccount' => "Ya labol-li kali? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi',
+'userlogin-resetlink' => 'Eglömol-li nünis kala olik?',
 'createaccountmail' => 'me pot leäktronik',
 'createaccountreason' => 'Kod:',
 'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
@@ -570,10 +581,17 @@ Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nela
 'passwordreset' => 'Dönuvälön letavödi',
 'passwordreset-legend' => 'Dönuvälön letavödi',
 'passwordreset-username' => 'Gebananem:',
+'passwordreset-domain' => 'Domen:',
 'passwordreset-email' => 'Ladet leäktronik:',
 
 # Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Votükön ladeti leäktronik',
+'changeemail-header' => 'Votükön ladeti leäktronik kala',
+'changeemail-oldemail' => 'Ladet leäktronik anuik:',
+'changeemail-newemail' => 'Ladet leäktronik nulik:',
 'changeemail-none' => '(nonik)',
+'changeemail-password' => 'Letavöd olik su {{SITENAME}}:',
+'changeemail-submit' => 'Votükön ladeti leäktronik',
 'changeemail-cancel' => 'Stöpädön',
 
 # Edit page toolbar
@@ -643,7 +661,7 @@ Ladet-IP olik binon $3, e nüm blokama at binon #$5. Mäniotolös nünis löpik
 'nosuchsectiontitle' => 'Diläd no petuvöl',
 'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli.',
 'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon',
-'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
+'loginreqlink' => 'nunädolös obi',
 'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
 'accmailtitle' => 'Letavöd pesedon.',
 'accmailtext' => "Letavöd fädik pro [[User talk:$1|$1]] pasedon lü $2.
@@ -656,6 +674,8 @@ If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
 'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
 'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
 Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
+Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik u <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik], ab no labol gitätis ad jafön padi at.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "<nowiki>$1</nowiki>" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebenakal: "$1" no peregistaron.',
 'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis.
@@ -672,7 +692,9 @@ Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span
 Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/vector.css, no {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated' => '(peatimükon)',
 'note' => "'''Penet:'''",
-'previewnote' => "'''Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!'''",
+'previewnote' => "'''Memolös, das is pajonon te büologed.'''
+Votükams olik no nog pedakipons!",
+'continue-editing' => 'Golön ad spadäd redakama',
 'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
 'session_fail_preview' => "'''Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünodas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.'''",
 'session_fail_preview_html' => "'''Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.'''
@@ -725,13 +747,13 @@ Geban, kel efärmükon oni, egevon kodi at: $1",
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
 Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:UserLogin|nunädön oli u jafön kali]].',
 'nocreate-loggedin' => 'No dalol jafön padis nulik.',
-'permissionserrors' => 'Dälapöls',
+'permissionserrors' => 'Dälapöl',
 'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'No dalol $2, sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Nuned: Dönujafol padi büiko pemoüköl.'''
 
 Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.
-Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
+Jenotalised moükama e topätükama pada at pajonon is as yuf:",
 'moveddeleted-notice' => 'Pad at pemoükon.
 Jenotems moükamas e topätükamas pada palisedon dono.',
 'edit-hook-aborted' => 'Redakam pestöpädon fa huköm.
@@ -743,6 +765,10 @@ Jiniko pemoükon.',
 'edit-already-exists' => 'No kanoy jafön padi nulik.
 On ya dabinon.',
 
+# Content models
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Nuned: Pad at vokon „parser“-sekätis tusuvo.
 
@@ -789,8 +815,8 @@ Plän: (anuik) = dif tefü fomam anuik,
 (lätik) = dif tefü fomam büik, p = redakam pülik.',
 'history-fieldset-title' => 'Logamajenotem',
 'history-show-deleted' => 'Te pemoüköls',
-'histfirst' => 'Balid',
-'histlast' => 'Lätik',
+'histfirst' => 'vönädikün',
+'histlast' => 'nulikün',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})',
 'historyempty' => '(vagik)',
 
@@ -809,7 +835,7 @@ Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
 'rev-deleted-text-permission' => "Padafomam at '''pemoükon'''.
 Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].",
 'rev-deleted-text-view' => "Padafomam at '''pemoükon'''.
-As guvan, kanol logön oni; pats tefik ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  jenotalised moükamas].",
+Kanol logön oni; pats ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  jenotalised moükamas].",
 'rev-delundel' => 'jonön/klänedön',
 'rev-showdeleted' => 'jonön',
 'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
@@ -839,6 +865,7 @@ Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}
 'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.',
 'revdel-restore' => 'Votükön logovi',
 'revdel-restore-deleted' => 'revids pemoüköl',
+'revdel-restore-visible' => 'revids logädik',
 'pagehist' => 'Padajenotem',
 'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl',
 'revdelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:',
@@ -912,7 +939,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Logön padis labü foyümot at]]',
 'searchprofile-articles' => 'Ninädapads',
 'searchprofile-project' => 'Yufa e Proyegapads',
-'searchprofile-images' => 'Ragivs',
+'searchprofile-images' => 'Mödamedäd',
 'searchprofile-everything' => 'Valikos',
 'searchprofile-advanced' => 'Paramets pluik',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sukön in $1',
@@ -930,7 +957,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:',
 'search-interwiki-more' => '(pluikos)',
 'search-relatedarticle' => 'Tefik',
-'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön mobis ela AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön sukamobis',
 'searcheverything-enable' => 'Sukolöd in nemaspads valik',
 'searchrelated' => 'tefik',
 'searchall' => 'valik',
@@ -960,7 +987,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Buükams',
-'mypreferences' => 'Buükams obik',
+'mypreferences' => 'Buükams',
 'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
 'prefsnologin' => 'No enunädon oki',
 'prefsnologintext' => 'Nedol <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nunädön oli]</span> büä kanol votükön gebanabuükamis.',
@@ -969,6 +996,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'skin-preview' => 'Büologed',
 'datedefault' => 'Buükam nonik',
 'prefs-datetime' => 'Dät e Tim',
+'prefs-user-pages' => 'Gebanapads',
 'prefs-personal' => 'Gebananüns',
 'prefs-rc' => 'Votükams nulik',
 'prefs-watchlist' => 'Galädalised',
@@ -1009,7 +1037,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'timezoneregion-indian' => 'Lindean',
 'timezoneregion-pacific' => 'Pasifean',
 'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
-'prefs-searchoptions' => 'Sukaparamets',
+'prefs-searchoptions' => 'Suk',
 'prefs-namespaces' => 'Nemaspads',
 'defaultns' => 'Votiko sukolös in nemaspads at:',
 'default' => 'stad kösömik',
@@ -1017,22 +1045,23 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'prefs-custom-css' => 'CSS nekösömik',
 'prefs-custom-js' => 'JavaScript nekösömik',
 'youremail' => 'Ladet leäktronik *:',
-'username' => 'Gebananem:',
-'uid' => 'Gebanadientif:',
-'prefs-memberingroups' => 'Liman {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Gebananem}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Gebanadientif}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Liman}} {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:',
+'prefs-registration' => 'Tim registarama:',
 'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:',
 'yourlanguage' => 'Pük:',
 'yournick' => 'Dispenäd nulik:',
 'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
 'badsiglength' => 'Dispenäd olik binon tu lunik.
 Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
-'yourgender' => 'Gen:',
-'gender-male' => 'Manik',
-'gender-female' => 'Vomik',
+'yourgender' => 'Lio-li buükol ad pabepenön?',
+'gender-unknown' => 'Buükob ad no sagön',
+'gender-male' => 'Redakom padis ela wiki',
+'gender-female' => 'Redakof padis ela wiki',
 'email' => 'Ladet leäktronik',
 'prefs-help-realname' => 'Nem jenöfik no binon zesüdik. If vilol givön oni, pogebon ad dasevön vobi olik.',
-'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik.
-Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
+'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik.',
 'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.',
 'prefs-info' => 'Nüns stabik',
 'prefs-signature' => 'Dispenäd',
@@ -1044,7 +1073,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä
 'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis',
 'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:',
 'editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis',
-'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis',
 'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis',
 'userrights-groupsmember' => 'Liman grupa(s):',
@@ -1056,7 +1085,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä
 'userrights-no-interwiki' => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.',
 'userrights-nodatabase' => 'Nünodem: $1 no dabinon, u no binon topik.',
 'userrights-nologin' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.',
-'userrights-notallowed' => 'Kal olik no labon däli ad votükön gebanagitätis.',
+'userrights-notallowed' => 'No labol däli ad läükön u moükön gebanagitätis.',
 'userrights-changeable-col' => 'Grups fa ol votükoviks',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grups fa ol nevotükoviks',
 
@@ -1193,6 +1222,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä
 'recentchanges-label-newpage' => 'Redakam at päjafon pad nulik',
 'recentchanges-label-minor' => 'Atos binon redakam pülik',
 'recentchanges-label-bot' => 'Redakam at pädunon fa el bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Redakam at no nog pekontrolon',
 'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.",
 'rcnotefrom' => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').",
 'rclistfrom' => 'Jonön votükamis nulik, primölo tü düp $1',
@@ -1214,7 +1244,7 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä
 'rc_categories' => 'Te klads fovik (ditolös me el "|")',
 'rc_categories_any' => 'Alseimik',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ diläd nulik',
-'rc-enhanced-expand' => 'Jonön patis (el JavaScript zesüdon)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Jonön patis',
 'rc-enhanced-hide' => 'Klänedön patis',
 
 # Recent changes linked
@@ -1347,6 +1377,7 @@ Klikolös tiädi padüla ad votükön sökaleodi at.',
 'listfiles_search_for' => 'Sukön ragivanemi:',
 'imgfile' => 'ragiv',
 'listfiles' => 'Ragivalised',
+'listfiles_thumb' => 'Magodil',
 'listfiles_date' => 'Dät',
 'listfiles_name' => 'Nem',
 'listfiles_user' => 'Geban',
@@ -1377,8 +1408,11 @@ Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv
 [[Special:WhatLinksHere/$2|Lised lölöfik]] gebidon.',
 'nolinkstoimage' => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
 'morelinkstoimage' => 'Logolös [[Special:WhatLinksHere/$1|yümis pluik]] ad ragiv at.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (lüodükam ragiva) $2',
 'duplicatesoffile' => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|nüns pluik]]):',
 'sharedupload' => 'Ragiv at binon se $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ragiv at kömon de $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.
+Bepenot su [$2 pad bepenota ragiva] onik pajonon dono.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
 'shared-repo-from' => 'se $1',
 
@@ -1462,6 +1496,8 @@ Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <code>image/jpeg</code>.',
 Sötons plao payümon lü yeged pötik.<br />
 Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
 
+'pageswithprop-submit' => 'Golön',
+
 'doubleredirects' => 'Lüodüköms telik',
 'doubleredirectstext' => 'Kedet alik labon yümis lü lüodüköm balid e telid, ed i kedeti balid vödema lüodüköma telid, kel nomiko ninädon padi, ko kel lüodüköm balid söton payümön.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'Pad: [[$1]] petopätükon, anu binon lüodüköm lü pad: [[$2]]',
@@ -1551,7 +1587,7 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi
 'specialloguserlabel' => 'Geban:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Lükömöp (tiäd u geban):',
 'log' => 'Jenotaliseds',
-'all-logs-page' => 'Jenotaliseds valik',
+'all-logs-page' => 'Jenotaliseds notidik valik',
 'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}.
 Ad brefükam lisedi, kanol välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
 'logempty' => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
@@ -1590,7 +1626,7 @@ Logolös i [[Special:WantedCategories|klads pevilöl]].',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'keblünots',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Yüms plödik',
+'linksearch' => 'Suk yümas plödik',
 'linksearch-pat' => 'Sukapated:',
 'linksearch-ns' => 'Nemaspad:',
 'linksearch-ok' => 'Suk',
@@ -1651,8 +1687,8 @@ Ba dabinons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nüns pluik]] tefü gebanag
 'emailuserfooter' => 'Pened at pesedon fa geban: $1 gebane: $2 medü program: „sedön gebane penedi“ ela {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Galädalised obik',
-'mywatchlist' => 'Galädalised obik',
+'watchlist' => 'Galädalised',
+'mywatchlist' => 'Galädalised',
 'watchlistfor2' => 'Ela $1 $2',
 'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.',
 'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik',
@@ -1729,9 +1765,10 @@ Küpets e yuf pluik:
 'exblank' => 'pad ävagon',
 'delete-confirm' => 'Moükön padi: "$1"',
 'delete-legend' => 'Moükön',
-'historywarning' => 'Nuned: pad, keli vilol moükön, labon jenotemi:',
+'historywarning' => "'''Nuned:''' Pad, keli vilol moükön, labon jenotemi  laböl za {{PLURAL:$1|revid|revids}} $1:",
 'confirmdeletetext' => 'Primikol ad moükön laidüpiko padi u magodi sa jenotem valik ona. Fümedolös, das desinol ad dunön atosi, das suemol sekis, e das dunol atosi bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Peledunon',
+'actioncomplete' => 'Dunot eplöpon',
+'actionfailed' => 'Dunot eneplöpon',
 'deletedtext' => 'Pad: "$1" pemoükon;
 $2 jonon moükamis nulik.',
 'dellogpage' => 'Jenotalised moükamas',
@@ -1793,7 +1830,7 @@ Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':",
 'protect-default' => 'Dälön gebanes valik',
 'protect-fallback' => 'Däl: "$1" zesüdon',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokön gebanis nulik e no peregistarölis',
-'protect-level-sysop' => 'Te guvans',
+'protect-level-sysop' => 'Dälön te guvans',
 'protect-summary-cascade' => 'as jän',
 'protect-expiring' => 'dul jü $1 (UTC)',
 'protect-expiry-indefinite' => 'nenfinik',
@@ -1836,8 +1873,8 @@ Ekö! parametem anuik pada: '''$1''':",
 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl pemoükon ab binon nog in registar: moükam ona|Pads sököl $1 pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas}} kanon pasädunön.
 Registar pavagükon periodiko.',
 'undelete-fieldset-title' => 'Nätükön revidis',
-'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''.
-Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, täno knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
+'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami jenotema lölik pada, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, täno knopi: '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
 'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
 If pad nulik labü tiäd ot pejafon pos moükam at, revids pada rigik ogepubons in jenotem ona.',
@@ -1857,7 +1894,7 @@ Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.',
 'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
 'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
 'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon',
-'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.',
+'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon: $1',
 'undeletedpage' => "'''Moükam pada: $1 pesädunon'''
 
 Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.",
@@ -1884,12 +1921,12 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Cifik)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Gebanakeblünots',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Gebanakeblünots}}',
 'contributions-title' => 'Gebanakeblünots pro $1',
-'mycontris' => 'Keblünots obik',
+'mycontris' => 'Keblünots',
 'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
-'uctop' => '(lätik)',
+'uctop' => '(anuik)',
 'month' => 'De mul (e büiks):',
 'year' => 'De yel (e büiks):',
 
@@ -1898,6 +1935,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Gebanakeblünots pro kals nulik',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas',
 'sp-contributions-deleted' => 'gebanakeblünots pemoüköl',
+'sp-contributions-uploads' => 'löpükams',
 'sp-contributions-logs' => 'jenotaliseds',
 'sp-contributions-talk' => 'bespik',
 'sp-contributions-userrights' => 'guvam gebanagitätas',
@@ -1922,7 +1960,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodükömis',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ninükodis',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yümis',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis magodas',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis ragivas',
 'whatlinkshere-filters' => 'Suls',
 
 # Block/unblock
@@ -1955,10 +1993,12 @@ $1',
 'ipbhidename' => 'Klänedön gebananemi se redakams e liseds',
 'ipbwatchuser' => 'Galädon gebana- e bespikapadis gebana at',
 'ipb-change-block' => 'Dönublokön gebani me paramets at',
+'ipb-confirm' => 'Fümedön blokami',
 'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon',
 'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
-<br />Logolös [[Special:BlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.<br />
+Logolös [[Special:BlockList|lisedi blokamas]] ad vestigön blokamis.',
+'ipb-blockingself' => 'Oblokön oli it! Fümol-li, das vilol dunön atosi?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama',
 'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
 'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
@@ -1970,6 +2010,7 @@ $1',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
 'unblocked-range' => '$1 pesäblokon',
 'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon',
+'blocklist' => 'Gebans pebloköl',
 'ipblocklist' => 'Gebans pebloköl',
 'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl',
 'blocklist-reason' => 'Kod',
@@ -1992,7 +2033,8 @@ $1',
 'blocklogpage' => 'Jenotalised blokamas',
 'blocklogentry' => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
 'reblock-logentry' => 'blokamaparamets gebana: [[$1]] pevotükons, pro dul: $2 (kod: $3)',
-'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:BlockList|lised IP-blokamas]].',
+'blocklogtext' => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons.
+Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:BlockList|lised blokamas]].',
 'unblocklogentry' => '$1 pesäblokon',
 'block-log-flags-anononly' => 'te gebans nennemik',
 'block-log-flags-nocreate' => 'kalijaf penemögükon',
@@ -2041,16 +2083,19 @@ No glömolös ad [[Special:UnlockDB|maifükön oni]] ven ufinükol vobi olik.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Nünodem pemaifükon.',
 'lockfilenotwritable' => 'Ragiv lökofärmükamas no votükovon. Ad lökofärmükön u maifükön nünodemi, ragiv at muton binön votükovik (dub dünanünöm).',
 'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.',
+'lockedbyandtime' => '(fa {{GENDER:$1|$1}} tü $2 düp $3)',
 
 # Move page
 'move-page' => 'Topätükön padi: $1',
 'move-page-legend' => 'Topätükolöd padi',
-'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
+'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini [[Special:DoubleRedirects|lüodükömas telik]] u [[Special:BrokenRedirects|dädikas]]. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
 
-Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi. Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl.
+Küpälolös, das pad '''no''' potopätükon if ya dabinon pad labü tiäd nulik, bisä vagon u binon lüodüköm e no labon jenotemi.
+Atos sinifon, das, if pölol, nog kanol gepladön padi usio, kö äbinon büo, e das no kanol pladön padi nulik sui pad ya dabinöl.
 
-<b>NUNED!</b>
-Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik. Suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.",
+'''Nuned!'''
+Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik;
+suemolös, begö! gudiko sekis duna at büä ofövol oni.",
 'movepagetalktext' => "Bespikapad tefik potopätükön itjäfidiko kobü pad at '''pläsif:'''
 * bespikapad no vägik labü tiäd nulik ya dabinon, u
 * vagükol anu bokili dono.
@@ -2094,7 +2139,7 @@ Välolös nemi votik.',
 
 Yeged nulik "[[:$1]]" ya dabinon. Vilol-li moükön oni ad jafön spadi pro topätükam?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Si! moükolöd padi',
-'delete_and_move_reason' => 'Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam',
+'delete_and_move_reason' => "Pemoükon ad jafön spadi pro topätükam se ''[[$1]]''",
 'selfmove' => 'Tiäds nulik e bäldik binons ots; pad no kanon patopätükön sui ok it.',
 'immobile-source-namespace' => 'Paditopätükön ini nemaspad: "$1" nemögon',
 'immobile-target-namespace' => 'Paditopätükam ini nemaspad: "$1" nemögon',
@@ -2259,6 +2304,7 @@ Dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
 'tooltip-rollback' => '„Sädunön vali“ sädunon redakami(s) pada at fa keblünan lätik me klik bal mugaparata.',
 'tooltip-undo' => '"Sädunön bali" sädunon redakami at e maifükön redakamafometi as büologed.
 Dälon läükami koda.',
+'tooltip-summary' => 'Penolös pläni brefik',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/** El CSS isio peplädöl pogebon pro padafomäts valik */',
@@ -2290,7 +2336,10 @@ Pad luveratiko ninädon yümi lü bevüresodatopäd plödik in blägalised.',
 'spam_blanking' => 'Moükam revidas valik (bi ninädons yüms lü $1)',
 
 # Info page
-'pageinfo-header-edits' => 'Redakams',
+'pageinfo-header-edits' => 'Jenotem redakamas',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Nüns pada',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Si',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Si',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Zepön',
@@ -2333,6 +2382,7 @@ If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.",
 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4',
 'file-nohires' => 'Gretot gudikum no pagebidon.',
 'svg-long-desc' => 'ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3',
+'svg-long-error' => "Ragiv 'SVG' ne lonöfon: $1",
 'show-big-image' => 'Gretot gudikün',
 
 # Special:NewFiles
@@ -2352,6 +2402,10 @@ If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.",
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|minut 1|minuts $1}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|düp 1|düps $1}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|del 1|dels $1}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|mul $1|muls $1}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|yel $1|yels $1}}',
+'ago' => 'bü $1',
+'just-now' => 'anu',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Fomät pabevobon ön mod soik:
@@ -2488,6 +2542,7 @@ Nünabinets votik poklänedons.
 'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS',
 'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS',
 'exif-source' => 'Fonät',
+'exif-writer' => 'Penan',
 'exif-languagecode' => 'Pük',
 'exif-iimcategory' => 'Klad',
 
@@ -2604,10 +2659,18 @@ Nünabinets votik poklänedons.
 'exif-gpsspeed-m' => 'Liöls a düp',
 'exif-gpsspeed-n' => 'Snobs',
 
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Milmets',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Liöls',
+
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'Lüod veratik',
 'exif-gpsdirection-m' => 'Lüod magnetik',
 
+'exif-dc-date' => 'Dät(s)',
+'exif-dc-publisher' => 'Püban',
+
+'exif-iimcategory-spo' => 'Spots',
 'exif-iimcategory-wea' => 'Stom',
 
 # External editor support
@@ -2740,6 +2803,7 @@ Kanol i [[Special:EditWatchlist|gebön redakametodi kösömik]].',
 'version-hook-subscribedby' => 'Pagebon fa',
 'version-version' => '(Fomam $1)',
 'version-license' => 'Dälazöt',
+'version-poweredby-others' => 'votikans',
 'version-software' => 'Programs pestitöl',
 'version-software-product' => 'Prodäd',
 'version-software-version' => 'Fomam',
@@ -2775,7 +2839,7 @@ Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü
 'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
 'specialpages-group-pages' => 'Padaliseds',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Padastumem',
-'specialpages-group-wiki' => 'Nüns e stums vükiks',
+'specialpages-group-wiki' => 'Nüns e stums',
 'specialpages-group-redirects' => 'Lüodükam padas patik',
 'specialpages-group-spam' => 'Stums ta el spam',
 
@@ -2784,6 +2848,7 @@ Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü
 'intentionallyblankpage' => 'Pad at pevagükon desino',
 
 # Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Sul]] ninädapenetas:',
 'tag-filter-submit' => 'Sul',
 'tags-display-header' => 'Logot in votükamaliseds',
 'tags-edit' => 'redakön',
@@ -2814,8 +2879,22 @@ Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü
 'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons',
 'rightsnone' => '(nonik)',
 
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Yegäd:',
+
 # Search suggestions
 'searchsuggest-search' => 'Suk',
 'searchsuggest-containing' => 'ninädöl...',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|sekun|sekuns}} $1',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|minut|minuts}} $1',
+'duration-hours' => '{{PLURAL:$1|düp|düps}} $1',
+'duration-days' => '{{PLURAL:$1|del|dels}} $1',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL:$1|vig|vigs}} $1',
+'duration-years' => '{{PLURAL:$1|yel|yels}} $1',
+'duration-decades' => '{{PLURAL:$1|degyel|degyels}} $1',
+'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|tumyel|tumyels}} $1',
+'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|milyel|milyels}} $1',
+
 );
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf