From 396b28f3d881f5debd888ba9bb9b47c2d478a76f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Mon, 15 Dec 2008 18:02:47 +0100 Subject: update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups --- languages/messages/MessagesZea.php | 27 +++++++++++++++------------ 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesZea.php') diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php index f241184e..6b9ad7f2 100644 --- a/languages/messages/MessagesZea.php +++ b/languages/messages/MessagesZea.php @@ -9,6 +9,7 @@ * @author Rob Church * @author Steinbach * @author Troefkaart + * @author Urhixidur */ $fallback = 'nl'; @@ -161,7 +162,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lieste mie instelliengen] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veehestelde vraehen (FAQ)] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailienglieste voe ankondigiengen van nieuwe versies]", +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailienglieste voe ankondigiengen van nieuwe versies]", 'about' => 'Info', 'article' => 'Artikel', @@ -291,7 +292,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '$1 verwiederde {{PLURAL:$1|versie|versies}}', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Feedtype wor nie ondersteund.', -'feed-unavailable' => 'Syndicaotiefeeds zien nie beschikbaer op {{SITENAME}}', +'feed-unavailable' => 'Syndicaotiefeeds zien nie beschikbaer', 'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed', 'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed', @@ -389,8 +390,8 @@ De heheven reeën is ''$2''.", Je kan {{SITENAME}} noe anoniem gebruken of wee anmelden as dezelven of een aore gebruker. Meuhlijk worn nog een antal pagina's weereheven asof a je anemeld bin totda je de cache van je browser leeg.", 'welcomecreation' => '== Welkom, $1! == - -Jen account is anemikt. Vergeet nie je vòkeuren voe {{SITENAME}} an te passen.', +Jen account is anemikt. +Vergeet nie je [[Special:Preferences|vòkeuren voe {{SITENAME}}]] an te passen.', 'loginpagetitle' => 'Gebrukersnaem', 'yourname' => 'Gebrukersnaem', 'yourpassword' => 'Wachtwoôrd', @@ -436,12 +437,14 @@ Schaokel die asjeblieft in en meld dinae an mie je nieuwe gebrukersnaem en wacht 'noname' => 'Je ei hin heldihe gebrukersnaem opeheven.', 'loginsuccesstitle' => 'Anmelden geslaegd', 'loginsuccess' => "'''Je bin noe anemeld bie {{SITENAME}} as \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'De gebruker "$1" besti nie. Controleer de schriefwieze of mik een nieuwe gebruker an.', +'nosuchuser' => 'De gebruker "$1" besti nie. +Controleer de schriefwieze of [[Special:UserLogin/signup|mik een nieuwe gebruker an]].', 'nosuchusershort' => 'De gebruker "$1" besti nie. Controleer de schriefwieze.', 'nouserspecified' => 'Je dien een gebrukersnaem op te heven.', 'wrongpassword' => "Wachtwoôrd onjuust. Probeer 't opnieuw.", 'wrongpasswordempty' => "'t Opeheven wachtwoôrd was leeg. Probeer 't opnieuw.", -'passwordtooshort' => "Je wachtwoôrd is te kort. 't Mò minstens uut $1 teêkens bestaene.", +'passwordtooshort' => "Je wachtwoôrd is te kort. +'t Mò minstens uut $1 {{PLURAL:$1|teêken|teêkens}} bestaene.", 'mailmypassword' => 'E-mail wachtwoôrd', 'passwordremindertitle' => 'Nieuw tiedelijk wachtwoôrd voe {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Iemand, warschienlijk jie, ei vanof \'t IP-adres $1 een verzoek edaene toet \'t toezen\'n van \'t wachtwoôrd voe {{SITENAME}} ($4). @@ -623,7 +626,7 @@ Ierbie beloof je ons ok da je deêze tekst zelf eschreven ei, of overenomen uut A je nie wil dan je teksen rihoreus anepast worn deur aore, plek ze ier dan nie.
Je beloof ok da je de oôrspronkelijke auteur bin van dit materiaol, of da je 't ei ekopieerd uut een bron in 't publieke domein, of een soôrthelieke vrieë bron (zie $1 voor details). GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!", -'longpagewarning' => "WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is $1 kilobyte hroôt; sommihe browsers èn probleemn mie 't bewerken van pagina's die an hrotter zien dan 32kb. Misschien kan deêze pagina esplitst worn in kleinere deêln.", +'longpagewarning' => "WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is $1 kilobyte hroôt; sommihe browsers èn probleemn mie 't bewerken van pagina's die an hrotter zien dan 32 kb. Misschien kan deêze pagina esplitst worn in kleinere deêln.", 'longpageerror' => "FOUT: de tekst die a je ei toe'evoegd is $1 kilobyte hroôt, wat a hrotter is dan 't maximum van $2 kilobyte. Opslaene is nie meuhlijk.", 'readonlywarning' => "WAERSCHUWIENG: de database is eblokkeerd voe onderoud, dus je kan dezen noe nie opslaen. @@ -641,7 +644,7 @@ Opslaene is nie meuhlijk.", 'nocreatetitle' => "'t Anmaeken van pagina's is beperkt", 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ei de meuhlijkeid om nieuwe pagina's an te maeken beperkt. Je kan a bestaende pagina's wiezigen, of je kan [[Special:UserLogin|jen eihen anmelden of een gebruker anmaeken]].", -'nocreate-loggedin' => "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken op {{SITENAME}}.", +'nocreate-loggedin' => "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken.", 'permissionserrors' => "Fout'n in rechen", 'permissionserrorstext' => "Je ei hin rechen om dit te doene wehens de volhende {{PLURAL:$1|reeën|reden'n}}:", 'recreate-deleted-warn' => "'''Waerschuwieng: je bin bezig mie 't anmaeken van een pagina die a in 't verleeën verwiederd is.''' @@ -713,9 +716,9 @@ der kunn\'n details anwezig zien in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAG 'revisiondelete' => 'Versies verwiederen/trugplekken', 'revdelete-nooldid-title' => 'Hin doelversie', 'revdelete-nooldid-text' => 'Je ei hin doelversie(s) voe deêze handelienge opeheven, de aneheven versie besti nie, of je probeer de lèste versie te verberhen.', -'revdelete-selected' => 'Hesillecteerde {{PLURAL:$2|bewerkieng|bewerkiengen}} van [[:$1]]:', -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Hesillecteerde logboekactie|Hesillecteerde logboekacties}}:', -'revdelete-text' => "Verwiederde bewerkiengen zien zichbaer in de heschiedenisse, mè den inoud is nie langer publiek toehankelijk. +'revdelete-selected' => "'''Hesillecteerde {{PLURAL:$2|bewerkieng|bewerkiengen}} van [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Hesillecteerde logboekactie|Hesillecteerde logboekacties}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Verwiederde bewerkiengen zien zichbaer in de heschiedenisse, mè den inoud is nie langer publiek toehankelijk.''' Aore opzichters van {{SITENAME}} kunn'n de verborhen inoud benadern en de verwiederieng onedaene maeken mie de ulpe van dit scherm, tenzie an der anvull'nde beperkiengen heln die an zien inesteld deur de systeembeheêrder.", 'revdelete-legend' => "Zichbaereidsbeperkiengen instell'n", @@ -822,7 +825,7 @@ De hehevens over {{SITENAME}} zien meuhlijk nie bie'ewerkt.", 'mypreferences' => 'Mien vòkeuren', 'prefs-edits' => 'Antal bewerkiengen:', 'prefsnologin' => 'Nie anemeld', -'prefsnologintext' => "Je mò [[Special:UserLogin|anemeld]] zien om je vòkeuren te kunn'n instell'n.", +'prefsnologintext' => 'Je mò [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anemeld] zien om je vòkeuren te kunn\'n instell\'n.', 'prefsreset' => 'Standardvòkeuren zien hersteld.', 'qbsettings' => 'Menubalke', 'qbsettings-none' => 'Uuteschaokeld', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf