From e90580ee6f97e4be0141679447b0aaec3a0081ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de>
Date: Thu, 2 Oct 2008 23:23:21 +0200
Subject: Update auf 1.13.2

---
 languages/messages/MessagesZh_classical.php | 23 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'languages/messages/MessagesZh_classical.php')

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 7cc8dc47..c84d93f0 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -240,6 +240,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => '刪',
 'undelete_short'    => '還$1已刪',
 'protect'           => '緘',
+'protect_change'    => '易',
 'protectthispage'   => '緘封',
 'unprotect'         => '啟',
 'unprotectthispage' => '啟函',
@@ -443,19 +444,21 @@ $2',
 'yourlanguage'               => '語言：',
 'yourvariant'                => '變字：',
 'yournick'                   => '自畫：',
+'badsig'                     => '無效之自畫。
+查HTML籤之。',
 'badsiglength'               => '自畫長哉。
 莫逾$1字。',
 'email'                      => '郵',
 'prefs-help-realname'        => '可用署也，選填之。',
 'loginerror'                 => '登簿誤然',
-'prefs-help-email'           => '以匿議也，選填之。',
+'prefs-help-email'           => '以匿議重投密也，選填之。',
 'prefs-help-email-required'  => '郵須也。',
 'nocookiesnew'               => '{{SITENAME}}簿增而未登，惠准cookies後再登之。',
 'nocookieslogin'             => '登簿{{SITENAME}}須cookies，惠准之後登。',
 'noname'                     => '缺簿名，或不格也。',
 'loginsuccesstitle'          => '登簿成矣',
 'loginsuccess'               => "'''$1'''登{{SITENAME}}矣",
-'nosuchuser'                 => '查無"$1"，惠增簿或核之。',
+'nosuchuser'                 => '查無"$1"，惠[[Special:Userlogin/signup|增簿]]或核之。',
 'nosuchusershort'            => '查無"<nowiki>$1</nowiki>"，惠核之。',
 'nouserspecified'            => '簿名須也',
 'wrongpassword'              => '符節不合，惠核之。',
@@ -463,7 +466,7 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => '符節短錯哉，莫逾$1字，且與簿名異也。',
 'mailmypassword'             => '遣吾符節',
 'passwordremindertitle'      => '新臨符節自{{SITENAME}}',
-'passwordremindertext'       => '$1求遣{{SITENAME}}（$4）："$2"符節，係"$3"。
+'passwordremindertext'       => '$1求遣{{SITENAME}}（$4）："$2"之臨符節為"$3"。
 
 子若罔須或省更之，如舊即可。',
 'noemail'                    => '"$1"無存郵也。',
@@ -557,8 +560,10 @@ $2',
 ：''Opera:'''須至''Tools→Preferences''清謄本。
 '''Internet Explorer:'''押''Ctrl''並點''重新整理''，或合鍵''Ctrl-F5''。",
 'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>訣：</strong>CSS/JS應先預覽而後存。',
-'usercsspreview'                   => "'''預覽CSS，尚未儲焉。'''",
-'userjspreview'                    => "'''預覽JavaScript，尚未儲焉。'''",
+'usercsspreview'                   => "'''預覽CSS。'''
+'''尚未儲焉。'''",
+'userjspreview'                    => "'''預覽JavaScript。'''
+'''尚未儲焉。'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''警：'''\"\$1\"無此面版。自製者，全名務小寫，如{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而非{{ns:user}}:Foo/Monobook.css",
 'updated'                          => '（新）',
 'note'                             => '<strong>註</strong>',
@@ -785,7 +790,7 @@ $2',
 'mypreferences'         => '簿註',
 'prefs-edits'           => '數纂：',
 'prefsnologin'          => '未登簿',
-'prefsnologintext'      => '註記須[[Special:UserLogin|登簿]]。',
+'prefsnologintext'      => '註記須<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} 登簿]</span>。',
 'prefsreset'            => '簿註歸白',
 'changepassword'        => '易符節',
 'skin'                  => '面版',
@@ -1291,7 +1296,7 @@ $2',
 'notanarticle'         => '此頁非文',
 'notvisiblerev'        => '易已刪矣',
 'watchnochange'        => '皆無易也',
-'watchlist-details'    => '共$1哨，不含議論。',
+'watchlist-details'    => '哨上有$1，不含議論。',
 'wlheader-enotif'      => '*准報信。',
 'wlheader-showupdated' => "*易者'''粗體'''。",
 'watchmethod-recent'   => '哨近易。',
@@ -1931,8 +1936,8 @@ $NEWPAGE
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[蓋跨共筆之轉碼者，莫之能用也]',
-'scarytranscludefailed'   => '[歉哉，$1模不得]',
-'scarytranscludetoolong'  => '[歉哉，網址過長]',
+'scarytranscludefailed'   => '[$1模不得]',
+'scarytranscludetoolong'  => '[網址過長]',
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">此文之引:
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf