From 81be3ba123fa26c29ab157288530ffaec9d0930f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Thu, 22 Mar 2012 21:04:56 +0100 Subject: Update to MediaWiki 1.18.2 --- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 42 ++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'languages/messages/MessagesZh_hans.php') diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 897bb577..7268530e 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -25,6 +25,7 @@ * @author Jding2010 * @author Jidanni * @author Jimmy xu wrk + * @author Kaganer * @author KaiesTse * @author Kuailong * @author Liangent @@ -488,9 +489,9 @@ $1', 'aboutsite' => '关于{{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:关于', 'copyright' => '本站全部文字内容使用$1授权。', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版权信息', -'currentevents' => '当前事件', -'currentevents-url' => 'Project:当前事件', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:著作权', +'currentevents' => '新闻动态', +'currentevents-url' => 'Project:新闻动态', 'disclaimers' => '免责声明', 'disclaimerpage' => 'Project:免责声明', 'edithelp' => '编辑帮助', @@ -539,8 +540,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => '“$1”的RSS订阅', 'page-atom-feed' => '“$1”的Atom订阅', 'red-link-title' => '$1（尚未撰写）', -'sort-descending' => '按降序排序', -'sort-ascending' => '升序排序', +'sort-descending' => '降序', +'sort-ascending' => '升序', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => '页面', @@ -1156,7 +1157,7 @@ $1", 'searchprofile-everything-tooltip' => '搜索所有内容（包括讨论页面）', 'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定义名字空间中搜索', 'search-result-size' => '$1（$2个字）', -'search-result-category-size' => '$1位成员（$2个子分类，$3个文件）', +'search-result-category-size' => '$1个成员（$2个子分类，$3个文件）', 'search-result-score' => '相关度：$1%', 'search-redirect' => '（重定向自“$1”）', 'search-section' => '（“$1”段落）', @@ -1342,7 +1343,7 @@ $1", 'group-suppress' => '监督', 'group-all' => '（全部）', -'group-user-member' => '用户', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|用户}}', 'group-autoconfirmed-member' => '自动确认用户', 'group-bot-member' => '机器人', 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|管理员}}', @@ -1533,7 +1534,7 @@ $1", 'uploadlogpagetext' => '以下是一个最近上传文件的列表。 查看[[Special:NewFiles|新文件画廊]]去看更富图像的总览。', 'filename' => '文件名', -'filedesc' => '摘要', +'filedesc' => '文件说明', 'fileuploadsummary' => '摘要：', 'filereuploadsummary' => '文件更改：', 'filestatus' => '著作权状况：', @@ -1649,7 +1650,7 @@ $1', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => '拒绝访问', -'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO缺失。您的服务器尚未设置传送该信息。它可能是基于CGI的，因而不支持img_auth。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 参见图片认证。]', +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO缺失。您的服务器尚未设置传送该信息。它可能是基于CGI的，因而不支持img_auth。[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 参见图片认证。]', 'img-auth-notindir' => '在已设置的上传目录中找不到请求的路径。', 'img-auth-badtitle' => '无法为“$1”创建合法的标题。', 'img-auth-nologinnWL' => '您尚未登录，且“$1”不在白名单上。', @@ -1714,7 +1715,7 @@ $1', 'filehist-filesize' => '文件大小', 'filehist-comment' => '注解', 'filehist-missing' => '文件遗失', -'imagelinks' => '文件使用情况', +'imagelinks' => '文件用途', 'linkstoimage' => '以下的$1个页面链接到本文件：', 'linkstoimage-more' => '多于$1个页面连接到这个文件。 下面的列表只列示了连去这个文件的最首$1个页面。 @@ -2002,8 +2003,8 @@ $1', # E-mail user 'mailnologin' => '无电邮地址', 'mailnologintext' => '你必须[[Special:UserLogin|登录]]并在你的[[Special:Preferences|系统设置]]中拥有有效的电子邮件地址才能向其他用户发送电子邮件。', -'emailuser' => '给该用户发送电子邮件', -'emailpage' => '向用户发邮件', +'emailuser' => '电邮联系', +'emailpage' => '电邮联系', 'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封电邮给这位用户。 您在[[Special:Preferences|您参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。', 'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：', @@ -2043,7 +2044,7 @@ $1', 'watchnologin' => '未登录', 'watchnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能更改您的监视列表。', 'addwatch' => '添加至监视列表', -'addedwatchtext' => "页面“[[:$1]]”已添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]。本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表，本页面将以'''粗体'''显示在[[Special:RecentChanges|最近更改列表]]中以便挑出。", +'addedwatchtext' => "页面“[[:$1]]”已添加至你的[[Special:Watchlist|监视列表]]。本页面及其讨论页面的新增更改将会列入监视列表，本页面将以'''粗体'''显示在[[Special:RecentChanges|最近更改列表]]中以方便识别。", 'removewatch' => '从监视列表中删除', 'removedwatchtext' => '页面“[[:$1]]”已从[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中删除。', 'watch' => '监视', @@ -2079,7 +2080,7 @@ $1', 'enotif_lastvisited' => '请浏览$1查看你上次访问后的所有更改。', 'enotif_lastdiff' => '请浏览$1查看该更改。', 'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1', -'enotif_body' => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME: +'enotif_body' => '亲爱的$WATCHINGUSERNAME： 你好！ @@ -2095,7 +2096,8 @@ $NEWPAGE 你也可以重设你的监视列表中所有监视页面的通知标志。 友好的{{SITENAME}}通知系统 ----- + +-- 更改邮件通知设置： {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} 更改监视列表设置： @@ -2239,7 +2241,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletecomment' => '原因：', 'undeletedarticle' => '已恢复“[[$1]]”', 'undeletedrevisions' => '$1个版本已恢复', -'undeletedrevisions-files' => '$1个版本和$2个文件被恢复', +'undeletedrevisions-files' => '$1个版本和$2个文件已恢复', 'undeletedfiles' => '$1个文件已经被恢复', 'cannotundelete' => '恢复删除失败；可能已有其他人先行恢复了此页面。', 'undeletedpage' => "'''$1已经被恢复''' @@ -2355,7 +2357,7 @@ $1', 'badipaddress' => '无效IP地址', 'blockipsuccesssub' => '封禁成功', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已被封禁。
-参见[[Special:IPBlockList|封禁列表]]以复核封禁。', +参见[[Special:BlockList|封禁列表]]以复核封禁。', 'ipb-blockingself' => '您将要封禁自己！确实要这样做吗？', 'ipb-confirmhideuser' => '您即将在封禁用户的同时启用“隐藏账户”功能。这将从所有列表和日志记录中隐藏这个用户名。您确认这样做吗？', 'ipb-edit-dropdown' => '编辑封禁理由', @@ -2826,12 +2828,12 @@ $1', 运行它可能对您的系统带来危险。", 'imagemaxsize' => "图像大小限制：
''（文件说明页面）''", 'thumbsize' => '缩略图大小：', -'widthheightpage' => '$1×$2，$3页', +'widthheightpage' => '$1 × $2，$3页', 'file-info' => '文件大小：$1，MIME类型：$2', -'file-info-size' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4', +'file-info-size' => '$1 × $2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4', 'file-info-size-pages' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4，$5个页面', 'file-nohires' => '没有更高的分辨率。', -'svg-long-desc' => 'SVG文件，图像大小：$1×$2像素，文件大小：$3', +'svg-long-desc' => 'SVG文件，图像大小：$1 × $2像素，文件大小：$3', 'show-big-image' => '完整分辨率', 'show-big-image-preview' => '此预览的大小：$1.', 'show-big-image-other' => '其他解决方案：$1。', -- cgit v1.2.3-54-g00ecf