From 183851b06bd6c52f3cae5375f433da720d410447 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Schmitz Date: Wed, 11 Oct 2006 18:12:39 +0000 Subject: MediaWiki 1.7.1 wiederhergestellt --- languages/.htaccess | 1 + languages/Language.php | 1226 +++++++++++++++++++++ languages/LanguageAb.deps.php | 9 + languages/LanguageAb.php | 30 + languages/LanguageAf.php | 90 ++ languages/LanguageAn.php | 49 + languages/LanguageAr.php | 165 +++ languages/LanguageArc.php | 22 + languages/LanguageAs.php | 27 + languages/LanguageAst.php | 49 + languages/LanguageAv.deps.php | 9 + languages/LanguageAv.php | 30 + languages/LanguageAy.deps.php | 9 + languages/LanguageAy.php | 28 + languages/LanguageAz.php | 87 ++ languages/LanguageBa.deps.php | 9 + languages/LanguageBa.php | 30 + languages/LanguageBat_smg.deps.php | 10 + languages/LanguageBat_smg.php | 26 + languages/LanguageBe.php | 277 +++++ languages/LanguageBg.php | 193 ++++ languages/LanguageBm.deps.php | 9 + languages/LanguageBm.php | 24 + languages/LanguageBn.php | 75 ++ languages/LanguageBo.php | 35 + languages/LanguageBr.php | 126 +++ languages/LanguageBs.php | 294 +++++ languages/LanguageCa.php | 103 ++ languages/LanguageCe.deps.php | 9 + languages/LanguageCe.php | 36 + languages/LanguageConverter.php | 660 ++++++++++++ languages/LanguageCs.php | 265 +++++ languages/LanguageCsb.php | 48 + languages/LanguageCv.deps.php | 9 + languages/LanguageCv.php | 99 ++ languages/LanguageCy.php | 137 +++ languages/LanguageDa.php | 111 ++ languages/LanguageDe.php | 115 ++ languages/LanguageDv.php | 18 + languages/LanguageDz.php | 30 + languages/LanguageEl.php | 95 ++ languages/LanguageEn.php | 16 + languages/LanguageEo.php | 177 ++++ languages/LanguageEs.php | 100 ++ languages/LanguageEt.php | 253 +++++ languages/LanguageEu.php | 83 ++ languages/LanguageFa.php | 113 ++ languages/LanguageFi.php | 327 ++++++ languages/LanguageFo.php | 109 ++ languages/LanguageFr.php | 119 +++ languages/LanguageFur.php | 105 ++ languages/LanguageFy.php | 121 +++ languages/LanguageGa.php | 219 ++++ languages/LanguageGn.deps.php | 9 + languages/LanguageGn.php | 28 + languages/LanguageGsw.deps.php | 9 + languages/LanguageGsw.php | 115 ++ languages/LanguageGu.php | 27 + languages/LanguageHe.php | 309 ++++++ languages/LanguageHi.php | 80 ++ languages/LanguageHr.php | 132 +++ languages/LanguageHu.php | 132 +++ languages/LanguageIa.php | 82 ++ languages/LanguageId.php | 118 +++ languages/LanguageIi.deps.php | 9 + languages/LanguageIi.php | 27 + languages/LanguageIs.php | 176 +++ languages/LanguageIt.php | 84 ++ languages/LanguageJa.php | 172 +++ languages/LanguageJv.php | 115 ++ languages/LanguageKa.php | 46 + languages/LanguageKm.php | 30 + languages/LanguageKn.php | 90 ++ languages/LanguageKo.php | 182 ++++ languages/LanguageKs.php | 18 + languages/LanguageKu.php | 65 ++ languages/LanguageKv.deps.php | 9 + languages/LanguageKv.php | 29 + languages/LanguageLa.php | 120 +++ languages/LanguageLi.php | 93 ++ languages/LanguageLo.php | 30 + languages/LanguageLt.php | 108 ++ languages/LanguageLv.php | 118 +++ languages/LanguageMk.php | 156 +++ languages/LanguageMl.php | 30 + languages/LanguageMs.php | 80 ++ languages/LanguageNah.deps.php | 9 + languages/LanguageNah.php | 52 + languages/LanguageNap.deps.php | 9 + languages/LanguageNap.php | 22 + languages/LanguageNds.php | 155 +++ languages/LanguageNds_nl.php | 76 ++ languages/LanguageNl.php | 101 ++ languages/LanguageNn.php | 233 ++++ languages/LanguageNo.php | 114 ++ languages/LanguageNon.deps.php | 9 + languages/LanguageNon.php | 24 + languages/LanguageNv.php | 88 ++ languages/LanguageOc.php | 101 ++ languages/LanguageOr.php | 30 + languages/LanguageOs.deps.php | 9 + languages/LanguageOs.php | 102 ++ languages/LanguagePa.php | 97 ++ languages/LanguagePl.php | 133 +++ languages/LanguagePms.deps.php | 9 + languages/LanguagePms.php | 75 ++ languages/LanguagePs.php | 26 + languages/LanguagePt.php | 202 ++++ languages/LanguagePt_br.deps.php | 9 + languages/LanguagePt_br.php | 80 ++ languages/LanguageQu.deps.php | 9 + languages/LanguageQu.php | 28 + languages/LanguageRmy.deps.php | 9 + languages/LanguageRmy.php | 52 + languages/LanguageRo.php | 130 +++ languages/LanguageRu.php | 245 +++++ languages/LanguageSc.php | 55 + languages/LanguageSd.php | 18 + languages/LanguageSk.php | 263 +++++ languages/LanguageSl.php | 223 ++++ languages/LanguageSq.php | 112 ++ languages/LanguageSr.deps.php | 10 + languages/LanguageSr.php | 224 ++++ languages/LanguageSr_ec.php | 281 +++++ languages/LanguageSr_el.deps.php | 9 + languages/LanguageSr_el.php | 281 +++++ languages/LanguageSr_jc.deps.php | 9 + languages/LanguageSr_jc.php | 11 + languages/LanguageSr_jl.deps.php | 9 + languages/LanguageSr_jl.php | 11 + languages/LanguageSu.php | 53 + languages/LanguageSv.php | 114 ++ languages/LanguageTa.php | 105 ++ languages/LanguageTe.php | 83 ++ languages/LanguageTh.php | 75 ++ languages/LanguageTlh.php | 38 + languages/LanguageTr.php | 87 ++ languages/LanguageTt.php | 131 +++ languages/LanguageTy.deps.php | 9 + languages/LanguageTy.php | 28 + languages/LanguageTyv.php | 312 ++++++ languages/LanguageUdm.deps.php | 9 + languages/LanguageUdm.php | 81 ++ languages/LanguageUg.php | 22 + languages/LanguageUk.php | 98 ++ languages/LanguageUr.php | 45 + languages/LanguageUtf8.php | 199 ++++ languages/LanguageVec.deps.php | 9 + languages/LanguageVec.php | 77 ++ languages/LanguageVi.php | 216 ++++ languages/LanguageWa.php | 165 +++ languages/LanguageXal.php | 51 + languages/LanguageYi.php | 106 ++ languages/LanguageZa.deps.php | 9 + languages/LanguageZa.php | 28 + languages/LanguageZh.deps.php | 10 + languages/LanguageZh.php | 103 ++ languages/LanguageZh_cn.php | 141 +++ languages/LanguageZh_hk.deps.php | 10 + languages/LanguageZh_hk.php | 11 + languages/LanguageZh_sg.deps.php | 9 + languages/LanguageZh_sg.php | 11 + languages/LanguageZh_tw.deps.php | 9 + languages/LanguageZh_tw.php | 101 ++ languages/Messages.php | 2060 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesAf.php | 688 ++++++++++++ languages/MessagesAr.php | 505 +++++++++ languages/MessagesAz.php | 659 ++++++++++++ languages/MessagesBe.php | 581 ++++++++++ languages/MessagesBg.php | 1401 ++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesBn.php | 107 ++ languages/MessagesBr.php | 1085 +++++++++++++++++++ languages/MessagesBs.php | 1059 ++++++++++++++++++ languages/MessagesCa.php | 1205 +++++++++++++++++++++ languages/MessagesCs.php | 1839 ++++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesCsb.php | 311 ++++++ languages/MessagesCv.php | 218 ++++ languages/MessagesCy.php | 798 ++++++++++++++ languages/MessagesDa.php | 1398 ++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesDe.php | 1810 +++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesEl.php | 1859 ++++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesEo.php | 1223 +++++++++++++++++++++ languages/MessagesEs.php | 1879 ++++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesEt.php | 831 +++++++++++++++ languages/MessagesEu.php | 171 +++ languages/MessagesFa.php | 896 ++++++++++++++++ languages/MessagesFi.php | 1736 ++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesFo.php | 69 ++ languages/MessagesFr.php | 1496 ++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesFur.php | 718 +++++++++++++ languages/MessagesFy.php | 837 +++++++++++++++ languages/MessagesGa.php | 1792 +++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesGsw.php | 799 ++++++++++++++ languages/MessagesHe.php | 1873 ++++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesHi.php | 102 ++ languages/MessagesHr.php | 1518 ++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesHu.php | 765 +++++++++++++ languages/MessagesIa.php | 802 ++++++++++++++ languages/MessagesId.php | 1805 +++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesIs.php | 637 +++++++++++ languages/MessagesIt.php | 1814 +++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesJa.php | 1545 +++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesJv.php | 6 + languages/MessagesKn.php | 339 ++++++ languages/MessagesKo.php | 867 +++++++++++++++ languages/MessagesKu.php | 751 +++++++++++++ languages/MessagesLa.php | 667 ++++++++++++ languages/MessagesLi.php | 902 ++++++++++++++++ languages/MessagesLt.php | 949 +++++++++++++++++ languages/MessagesLv.php | 951 +++++++++++++++++ languages/MessagesMk.php | 1542 +++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesMs.php | 800 ++++++++++++++ languages/MessagesNah.php | 37 + languages/MessagesNds.php | 1116 +++++++++++++++++++ languages/MessagesNl.php | 1563 +++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesNn.php | 1537 +++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesNo.php | 1318 +++++++++++++++++++++++ languages/MessagesOc.php | 780 ++++++++++++++ languages/MessagesOs.php | 180 ++++ languages/MessagesPa.php | 372 +++++++ languages/MessagesPl.php | 1585 +++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesPms.php | 1684 +++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesPt.php | 1765 ++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesPt_br.php | 791 ++++++++++++++ languages/MessagesRmy.php | 302 ++++++ languages/MessagesRo.php | 1570 +++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesRu.php | 1955 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesSc.php | 652 ++++++++++++ languages/MessagesSk.php | 1660 +++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesSl.php | 1539 +++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesSq.php | 1368 ++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesSr_ec.php | 1506 ++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesSr_el.php | 1506 ++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesSu.php | 1060 +++++++++++++++++++ languages/MessagesSv.php | 1405 ++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesTa.php | 716 +++++++++++++ languages/MessagesTe.php | 801 ++++++++++++++ languages/MessagesTh.php | 190 ++++ languages/MessagesTr.php | 1091 +++++++++++++++++++ languages/MessagesTt.php | 42 + languages/MessagesTyv.php | 262 +++++ languages/MessagesUdm.php | 19 + languages/MessagesUk.php | 816 ++++++++++++++ languages/MessagesVec.php | 1157 ++++++++++++++++++++ languages/MessagesVi.php | 1308 +++++++++++++++++++++++ languages/MessagesWa.php | 2030 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ languages/MessagesXal.php | 30 + languages/MessagesYi.php | 423 ++++++++ languages/MessagesZh_cn.php | 834 +++++++++++++++ languages/MessagesZh_tw.php | 829 +++++++++++++++ languages/Names.php | 255 +++++ 251 files changed, 102272 insertions(+) create mode 100644 languages/.htaccess create mode 100644 languages/Language.php create mode 100644 languages/LanguageAb.deps.php create mode 100644 languages/LanguageAb.php create mode 100644 languages/LanguageAf.php create mode 100644 languages/LanguageAn.php create mode 100644 languages/LanguageAr.php create mode 100644 languages/LanguageArc.php create mode 100644 languages/LanguageAs.php create mode 100644 languages/LanguageAst.php create mode 100644 languages/LanguageAv.deps.php create mode 100644 languages/LanguageAv.php create mode 100644 languages/LanguageAy.deps.php create mode 100644 languages/LanguageAy.php create mode 100644 languages/LanguageAz.php create mode 100644 languages/LanguageBa.deps.php create mode 100644 languages/LanguageBa.php create mode 100644 languages/LanguageBat_smg.deps.php create mode 100644 languages/LanguageBat_smg.php create mode 100644 languages/LanguageBe.php create mode 100644 languages/LanguageBg.php create mode 100644 languages/LanguageBm.deps.php create mode 100644 languages/LanguageBm.php create mode 100644 languages/LanguageBn.php create mode 100644 languages/LanguageBo.php create mode 100644 languages/LanguageBr.php create mode 100644 languages/LanguageBs.php create mode 100644 languages/LanguageCa.php create mode 100644 languages/LanguageCe.deps.php create mode 100644 languages/LanguageCe.php create mode 100644 languages/LanguageConverter.php create mode 100644 languages/LanguageCs.php create mode 100644 languages/LanguageCsb.php create mode 100644 languages/LanguageCv.deps.php create mode 100644 languages/LanguageCv.php create mode 100644 languages/LanguageCy.php create mode 100644 languages/LanguageDa.php create mode 100644 languages/LanguageDe.php create mode 100644 languages/LanguageDv.php create mode 100644 languages/LanguageDz.php create mode 100644 languages/LanguageEl.php create mode 100644 languages/LanguageEn.php create mode 100644 languages/LanguageEo.php create mode 100644 languages/LanguageEs.php create mode 100644 languages/LanguageEt.php create mode 100644 languages/LanguageEu.php create mode 100644 languages/LanguageFa.php create mode 100644 languages/LanguageFi.php create mode 100644 languages/LanguageFo.php create mode 100644 languages/LanguageFr.php create mode 100644 languages/LanguageFur.php create mode 100644 languages/LanguageFy.php create mode 100644 languages/LanguageGa.php create mode 100644 languages/LanguageGn.deps.php create mode 100644 languages/LanguageGn.php create mode 100644 languages/LanguageGsw.deps.php create mode 100644 languages/LanguageGsw.php create mode 100644 languages/LanguageGu.php create mode 100644 languages/LanguageHe.php create mode 100644 languages/LanguageHi.php create mode 100644 languages/LanguageHr.php create mode 100644 languages/LanguageHu.php create mode 100644 languages/LanguageIa.php create mode 100644 languages/LanguageId.php create mode 100644 languages/LanguageIi.deps.php create mode 100644 languages/LanguageIi.php create mode 100644 languages/LanguageIs.php create mode 100644 languages/LanguageIt.php create mode 100644 languages/LanguageJa.php create mode 100644 languages/LanguageJv.php create mode 100644 languages/LanguageKa.php create mode 100644 languages/LanguageKm.php create mode 100644 languages/LanguageKn.php create mode 100644 languages/LanguageKo.php create mode 100644 languages/LanguageKs.php create mode 100644 languages/LanguageKu.php create mode 100644 languages/LanguageKv.deps.php create mode 100644 languages/LanguageKv.php create mode 100644 languages/LanguageLa.php create mode 100644 languages/LanguageLi.php create mode 100644 languages/LanguageLo.php create mode 100644 languages/LanguageLt.php create mode 100644 languages/LanguageLv.php create mode 100644 languages/LanguageMk.php create mode 100644 languages/LanguageMl.php create mode 100644 languages/LanguageMs.php create mode 100644 languages/LanguageNah.deps.php create mode 100644 languages/LanguageNah.php create mode 100644 languages/LanguageNap.deps.php create mode 100644 languages/LanguageNap.php create mode 100644 languages/LanguageNds.php create mode 100644 languages/LanguageNds_nl.php create mode 100644 languages/LanguageNl.php create mode 100644 languages/LanguageNn.php create mode 100644 languages/LanguageNo.php create mode 100644 languages/LanguageNon.deps.php create mode 100644 languages/LanguageNon.php create mode 100644 languages/LanguageNv.php create mode 100644 languages/LanguageOc.php create mode 100644 languages/LanguageOr.php create mode 100644 languages/LanguageOs.deps.php create mode 100644 languages/LanguageOs.php create mode 100644 languages/LanguagePa.php create mode 100644 languages/LanguagePl.php create mode 100644 languages/LanguagePms.deps.php create mode 100644 languages/LanguagePms.php create mode 100644 languages/LanguagePs.php create mode 100644 languages/LanguagePt.php create mode 100644 languages/LanguagePt_br.deps.php create mode 100644 languages/LanguagePt_br.php create mode 100644 languages/LanguageQu.deps.php create mode 100644 languages/LanguageQu.php create mode 100644 languages/LanguageRmy.deps.php create mode 100644 languages/LanguageRmy.php create mode 100644 languages/LanguageRo.php create mode 100644 languages/LanguageRu.php create mode 100644 languages/LanguageSc.php create mode 100644 languages/LanguageSd.php create mode 100644 languages/LanguageSk.php create mode 100644 languages/LanguageSl.php create mode 100644 languages/LanguageSq.php create mode 100644 languages/LanguageSr.deps.php create mode 100644 languages/LanguageSr.php create mode 100644 languages/LanguageSr_ec.php create mode 100644 languages/LanguageSr_el.deps.php create mode 100644 languages/LanguageSr_el.php create mode 100644 languages/LanguageSr_jc.deps.php create mode 100644 languages/LanguageSr_jc.php create mode 100644 languages/LanguageSr_jl.deps.php create mode 100644 languages/LanguageSr_jl.php create mode 100644 languages/LanguageSu.php create mode 100644 languages/LanguageSv.php create mode 100644 languages/LanguageTa.php create mode 100644 languages/LanguageTe.php create mode 100644 languages/LanguageTh.php create mode 100644 languages/LanguageTlh.php create mode 100644 languages/LanguageTr.php create mode 100644 languages/LanguageTt.php create mode 100644 languages/LanguageTy.deps.php create mode 100644 languages/LanguageTy.php create mode 100644 languages/LanguageTyv.php create mode 100644 languages/LanguageUdm.deps.php create mode 100644 languages/LanguageUdm.php create mode 100644 languages/LanguageUg.php create mode 100644 languages/LanguageUk.php create mode 100644 languages/LanguageUr.php create mode 100644 languages/LanguageUtf8.php create mode 100644 languages/LanguageVec.deps.php create mode 100644 languages/LanguageVec.php create mode 100644 languages/LanguageVi.php create mode 100644 languages/LanguageWa.php create mode 100644 languages/LanguageXal.php create mode 100644 languages/LanguageYi.php create mode 100644 languages/LanguageZa.deps.php create mode 100644 languages/LanguageZa.php create mode 100644 languages/LanguageZh.deps.php create mode 100644 languages/LanguageZh.php create mode 100644 languages/LanguageZh_cn.php create mode 100644 languages/LanguageZh_hk.deps.php create mode 100644 languages/LanguageZh_hk.php create mode 100644 languages/LanguageZh_sg.deps.php create mode 100644 languages/LanguageZh_sg.php create mode 100644 languages/LanguageZh_tw.deps.php create mode 100644 languages/LanguageZh_tw.php create mode 100644 languages/Messages.php create mode 100644 languages/MessagesAf.php create mode 100644 languages/MessagesAr.php create mode 100644 languages/MessagesAz.php create mode 100644 languages/MessagesBe.php create mode 100644 languages/MessagesBg.php create mode 100644 languages/MessagesBn.php create mode 100644 languages/MessagesBr.php create mode 100644 languages/MessagesBs.php create mode 100644 languages/MessagesCa.php create mode 100644 languages/MessagesCs.php create mode 100644 languages/MessagesCsb.php create mode 100644 languages/MessagesCv.php create mode 100644 languages/MessagesCy.php create mode 100644 languages/MessagesDa.php create mode 100644 languages/MessagesDe.php create mode 100644 languages/MessagesEl.php create mode 100644 languages/MessagesEo.php create mode 100644 languages/MessagesEs.php create mode 100644 languages/MessagesEt.php create mode 100644 languages/MessagesEu.php create mode 100644 languages/MessagesFa.php create mode 100644 languages/MessagesFi.php create mode 100644 languages/MessagesFo.php create mode 100644 languages/MessagesFr.php create mode 100644 languages/MessagesFur.php create mode 100644 languages/MessagesFy.php create mode 100644 languages/MessagesGa.php create mode 100644 languages/MessagesGsw.php create mode 100644 languages/MessagesHe.php create mode 100644 languages/MessagesHi.php create mode 100644 languages/MessagesHr.php create mode 100644 languages/MessagesHu.php create mode 100644 languages/MessagesIa.php create mode 100644 languages/MessagesId.php create mode 100644 languages/MessagesIs.php create mode 100644 languages/MessagesIt.php create mode 100644 languages/MessagesJa.php create mode 100644 languages/MessagesJv.php create mode 100644 languages/MessagesKn.php create mode 100644 languages/MessagesKo.php create mode 100644 languages/MessagesKu.php create mode 100644 languages/MessagesLa.php create mode 100644 languages/MessagesLi.php create mode 100644 languages/MessagesLt.php create mode 100644 languages/MessagesLv.php create mode 100644 languages/MessagesMk.php create mode 100644 languages/MessagesMs.php create mode 100644 languages/MessagesNah.php create mode 100644 languages/MessagesNds.php create mode 100644 languages/MessagesNl.php create mode 100644 languages/MessagesNn.php create mode 100644 languages/MessagesNo.php create mode 100644 languages/MessagesOc.php create mode 100644 languages/MessagesOs.php create mode 100644 languages/MessagesPa.php create mode 100644 languages/MessagesPl.php create mode 100644 languages/MessagesPms.php create mode 100644 languages/MessagesPt.php create mode 100644 languages/MessagesPt_br.php create mode 100644 languages/MessagesRmy.php create mode 100644 languages/MessagesRo.php create mode 100644 languages/MessagesRu.php create mode 100644 languages/MessagesSc.php create mode 100644 languages/MessagesSk.php create mode 100644 languages/MessagesSl.php create mode 100644 languages/MessagesSq.php create mode 100644 languages/MessagesSr_ec.php create mode 100644 languages/MessagesSr_el.php create mode 100644 languages/MessagesSu.php create mode 100644 languages/MessagesSv.php create mode 100644 languages/MessagesTa.php create mode 100644 languages/MessagesTe.php create mode 100644 languages/MessagesTh.php create mode 100644 languages/MessagesTr.php create mode 100644 languages/MessagesTt.php create mode 100644 languages/MessagesTyv.php create mode 100644 languages/MessagesUdm.php create mode 100644 languages/MessagesUk.php create mode 100644 languages/MessagesVec.php create mode 100644 languages/MessagesVi.php create mode 100644 languages/MessagesWa.php create mode 100644 languages/MessagesXal.php create mode 100644 languages/MessagesYi.php create mode 100644 languages/MessagesZh_cn.php create mode 100644 languages/MessagesZh_tw.php create mode 100644 languages/Names.php (limited to 'languages') diff --git a/languages/.htaccess b/languages/.htaccess new file mode 100644 index 00000000..3a428827 --- /dev/null +++ b/languages/.htaccess @@ -0,0 +1 @@ +Deny from all diff --git a/languages/Language.php b/languages/Language.php new file mode 100644 index 00000000..cbb5e316 --- /dev/null +++ b/languages/Language.php @@ -0,0 +1,1226 @@ + 'Media', + NS_SPECIAL => 'Special', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Talk', + NS_USER => 'User', + NS_USER_TALK => 'User_talk', + NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, + NS_PROJECT_TALK => $wgMetaNamespace . '_talk', + NS_IMAGE => 'Image', + NS_IMAGE_TALK => 'Image_talk', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk', + NS_TEMPLATE => 'Template', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Template_talk', + NS_HELP => 'Help', + NS_HELP_TALK => 'Help_talk', + NS_CATEGORY => 'Category', + NS_CATEGORY_TALK => 'Category_talk', +); + +if(isset($wgExtraNamespaces)) { + $wgNamespaceNamesEn=$wgNamespaceNamesEn+$wgExtraNamespaces; +} + +/* private */ $wgDefaultUserOptionsEn = array( + 'quickbar' => 1, + 'underline' => 2, + 'cols' => 80, + 'rows' => 25, + 'searchlimit' => 20, + 'contextlines' => 5, + 'contextchars' => 50, + 'skin' => $wgDefaultSkin, + 'math' => 1, + 'rcdays' => 7, + 'rclimit' => 50, + 'wllimit' => 250, + 'highlightbroken' => 1, + 'stubthreshold' => 0, + 'previewontop' => 1, + 'editsection' => 1, + 'editsectiononrightclick'=> 0, + 'showtoc' => 1, + 'showtoolbar' => 1, + 'date' => 0, + 'imagesize' => 2, + 'thumbsize' => 2, + 'rememberpassword' => 0, + 'enotifwatchlistpages' => 0, + 'enotifusertalkpages' => 1, + 'enotifminoredits' => 0, + 'enotifrevealaddr' => 0, + 'shownumberswatching' => 1, + 'fancysig' => 0, + 'externaleditor' => 0, + 'externaldiff' => 0, + 'showjumplinks' => 1, + 'numberheadings' => 0, + 'uselivepreview' => 0, + 'watchlistdays' => 3.0, +); + +/* private */ $wgQuickbarSettingsEn = array( + 'None', 'Fixed left', 'Fixed right', 'Floating left', 'Floating right' +); + +/* private */ $wgSkinNamesEn = array( + 'standard' => 'Classic', + 'nostalgia' => 'Nostalgia', + 'cologneblue' => 'Cologne Blue', + 'davinci' => 'DaVinci', + 'mono' => 'Mono', + 'monobook' => 'MonoBook', + 'myskin' => 'MySkin', + 'chick' => 'Chick' +); + +/* private */ $wgMathNamesEn = array( + MW_MATH_PNG => 'mw_math_png', + MW_MATH_SIMPLE => 'mw_math_simple', + MW_MATH_HTML => 'mw_math_html', + MW_MATH_SOURCE => 'mw_math_source', + MW_MATH_MODERN => 'mw_math_modern', + MW_MATH_MATHML => 'mw_math_mathml' +); + +/** + * Whether to use user or default setting in Language::date() + * + * NOTE: the array string values are no longer important! + * The actual date format functions are now called for the selection in + * Special:Preferences, and the 'datedefault' message for MW_DATE_DEFAULT. + * + * The array keys make up the set of formats which this language allows + * the user to select. It's exposed via Language::getDateFormats(). + * + * @private + */ +$wgDateFormatsEn = array( + MW_DATE_DEFAULT => 'No preference', + MW_DATE_DMY => '16:12, 15 January 2001', + MW_DATE_MDY => '16:12, January 15, 2001', + MW_DATE_YMD => '16:12, 2001 January 15', + MW_DATE_ISO => '2001-01-15 16:12:34' +); + +/* private */ $wgUserTogglesEn = array( + 'highlightbroken', + 'justify', + 'hideminor', + 'extendwatchlist', + 'usenewrc', + 'numberheadings', + 'showtoolbar', + 'editondblclick', + 'editsection', + 'editsectiononrightclick', + 'showtoc', + 'rememberpassword', + 'editwidth', + 'watchcreations', + 'watchdefault', + 'minordefault', + 'previewontop', + 'previewonfirst', + 'nocache', + 'enotifwatchlistpages', + 'enotifusertalkpages', + 'enotifminoredits', + 'enotifrevealaddr', + 'shownumberswatching', + 'fancysig', + 'externaleditor', + 'externaldiff', + 'showjumplinks', + 'uselivepreview', + 'autopatrol', + 'forceeditsummary', + 'watchlisthideown', + 'watchlisthidebots', +); + +/* private */ $wgBookstoreListEn = array( + 'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN', + 'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1', + 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', + 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1' +); + +# Read language names +global $wgLanguageNames; +/** */ +require_once( 'Names.php' ); + +$wgLanguageNamesEn =& $wgLanguageNames; + + +/* private */ $wgWeekdayNamesEn = array( + 'sunday', 'monday', 'tuesday', 'wednesday', 'thursday', + 'friday', 'saturday' +); + + +/* private */ $wgMonthNamesEn = array( + 'january', 'february', 'march', 'april', 'may_long', 'june', + 'july', 'august', 'september', 'october', 'november', + 'december' +); +/* private */ $wgMonthNamesGenEn = array( + 'january-gen', 'february-gen', 'march-gen', 'april-gen', 'may-gen', 'june-gen', + 'july-gen', 'august-gen', 'september-gen', 'october-gen', 'november-gen', + 'december-gen' +); + +/* private */ $wgMonthAbbreviationsEn = array( + 'jan', 'feb', 'mar', 'apr', 'may', 'jun', 'jul', 'aug', + 'sep', 'oct', 'nov', 'dec' +); + +# Note to translators: +# Please include the English words as synonyms. This allows people +# from other wikis to contribute more easily. +# +/* private */ $wgMagicWordsEn = array( +# ID CASE SYNONYMS + MAG_REDIRECT => array( 0, '#REDIRECT' ), + MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), + MAG_NOGALLERY => array( 0, '__NOGALLERY__' ), + MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), + MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), + MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), + MAG_START => array( 0, '__START__' ), + MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), + MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), + MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + MAG_CURRENTMONTHABBREV => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' ), + MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), + MAG_CURRENTDAY2 => array( 1, 'CURRENTDAY2' ), + MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), + MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), + MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), + MAG_NUMBEROFPAGES => array( 1, 'NUMBEROFPAGES' ), + MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), + MAG_NUMBEROFFILES => array( 1, 'NUMBEROFFILES' ), + MAG_NUMBEROFUSERS => array( 1, 'NUMBEROFUSERS' ), + MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), + MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), + MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), + MAG_NAMESPACEE => array( 1, 'NAMESPACEE' ), + MAG_TALKSPACE => array( 1, 'TALKSPACE' ), + MAG_TALKSPACEE => array( 1, 'TALKSPACEE' ), + MAG_SUBJECTSPACE => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + MAG_SUBJECTSPACEE => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + MAG_FULLPAGENAME => array( 1, 'FULLPAGENAME' ), + MAG_FULLPAGENAMEE => array( 1, 'FULLPAGENAMEE' ), + MAG_SUBPAGENAME => array( 1, 'SUBPAGENAME' ), + MAG_SUBPAGENAMEE => array( 1, 'SUBPAGENAMEE' ), + MAG_BASEPAGENAME => array( 1, 'BASEPAGENAME' ), + MAG_BASEPAGENAMEE => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ), + MAG_TALKPAGENAME => array( 1, 'TALKPAGENAME' ), + MAG_TALKPAGENAMEE => array( 1, 'TALKPAGENAMEE' ), + MAG_SUBJECTPAGENAME => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + MAG_SUBJECTPAGENAMEE => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), + MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), + MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), + MAG_END => array( 0, '__END__' ), + MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), + MAG_IMG_MANUALTHUMB => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'), + MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), + MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), + MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), + MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), + MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), + MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), + MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), + MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), + MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), + MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), + MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), + MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), + MAG_SERVERNAME => array( 0, 'SERVERNAME' ), + MAG_SCRIPTPATH => array( 0, 'SCRIPTPATH' ), + MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ), + MAG_NOTITLECONVERT => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'), + MAG_NOCONTENTCONVERT => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'), + MAG_CURRENTWEEK => array( 1, 'CURRENTWEEK' ), + MAG_CURRENTDOW => array( 1, 'CURRENTDOW' ), + MAG_REVISIONID => array( 1, 'REVISIONID' ), + MAG_PLURAL => array( 0, 'PLURAL:' ), + MAG_FULLURL => array( 0, 'FULLURL:' ), + MAG_FULLURLE => array( 0, 'FULLURLE:' ), + MAG_LCFIRST => array( 0, 'LCFIRST:' ), + MAG_UCFIRST => array( 0, 'UCFIRST:' ), + MAG_LC => array( 0, 'LC:' ), + MAG_UC => array( 0, 'UC:' ), + MAG_RAW => array( 0, 'RAW:' ), + MAG_DISPLAYTITLE => array( 1, 'DISPLAYTITLE' ), + MAG_RAWSUFFIX => array( 1, 'R' ), + MAG_NEWSECTIONLINK => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' ), + MAG_CURRENTVERSION => array( 1, 'CURRENTVERSION' ), + MAG_URLENCODE => array( 0, 'URLENCODE:' ), + MAG_CURRENTTIMESTAMP => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ), + MAG_DIRECTIONMARK => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + MAG_LANGUAGE => array( 0, '#LANGUAGE:' ), + MAG_CONTENTLANGUAGE => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + MAG_PAGESINNAMESPACE => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + MAG_NUMBEROFADMINS => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ), + MAG_FORMATNUM => array( 0, 'FORMATNUM' ), + +); + +if (!$wgCachedMessageArrays) { + require_once('Messages.php'); +} + +/* a fake language converter */ +class fakeConverter { + var $mLang; + function fakeConverter($langobj) {$this->mLang = $langobj;} + function convert($t, $i) {return $t;} + function parserConvert($t, $p) {return $t;} + function getVariants() { return array( $this->mLang->getCode() ); } + function getPreferredVariant() {return $this->mLang->getCode(); } + function findVariantLink(&$l, &$n) {} + function getExtraHashOptions() {return '';} + function getParsedTitle() {return '';} + function markNoConversion($text) {return $text;} + function convertCategoryKey( $key ) {return $key; } + +} + +#-------------------------------------------------------------------------- +# Internationalisation code +#-------------------------------------------------------------------------- + +class Language { + var $mConverter; + function __construct() { + $this->mConverter = new fakeConverter($this); + } + + /** + * Exports the default user options as defined in + * $wgDefaultUserOptionsEn, user preferences can override some of these + * depending on what's in (Local|Default)Settings.php and some defines. + * + * @return array + */ + function getDefaultUserOptions() { + global $wgDefaultUserOptionsEn; + return $wgDefaultUserOptionsEn; + } + + /** + * Exports $wgBookstoreListEn + * @return array + */ + function getBookstoreList() { + global $wgBookstoreListEn; + return $wgBookstoreListEn; + } + + /** + * @return array + */ + function getNamespaces() { + global $wgNamespaceNamesEn; + return $wgNamespaceNamesEn; + } + + /** + * A convenience function that returns the same thing as + * getNamespaces() except with the array values changed to ' ' + * where it found '_', useful for producing output to be displayed + * e.g. in + + + + + + +
+ + +
+', +'blanknamespace' => '(Main)', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Preferences', +'prefsnologin' => 'Not logged in', +'prefsnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences.", +'prefsreset' => 'Preferences have been reset from storage.', +'qbsettings' => 'Quickbar', +'changepassword' => 'Change password', +'skin' => 'Skin', +'math' => 'Math', +'dateformat' => 'Date format', +'datedefault' => 'No preference', +'datetime' => 'Date and time', +'math_failure' => 'Failed to parse', +'math_unknown_error' => 'unknown error', +'math_unknown_function' => 'unknown function', +'math_lexing_error' => 'lexing error', +'math_syntax_error' => 'syntax error', +'math_image_error' => 'PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Can\'t write to or create math temp directory', +'math_bad_output' => 'Can\'t write to or create math output directory', +'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.', +'prefs-personal' => 'User profile', +'prefs-rc' => 'Recent changes', +'prefs-watchlist' => 'Watchlist', +'prefs-watchlist-days' => 'Number of days to show in watchlist:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Number of edits to show in expanded watchlist:', +'prefs-misc' => 'Misc', +'saveprefs' => 'Save', +'resetprefs' => 'Reset', +'oldpassword' => 'Old password:', +'newpassword' => 'New password:', +'retypenew' => 'Retype new password:', +'textboxsize' => 'Editing', +'rows' => 'Rows:', +'columns' => 'Columns:', +'searchresultshead' => 'Search', +'resultsperpage' => 'Hits per page:', +'contextlines' => 'Lines per hit:', +'contextchars' => 'Context per line:', +'stubthreshold' => 'Threshold for stub display:', +'recentchangescount' => 'Titles in recent changes:', +'savedprefs' => 'Your preferences have been saved.', +'timezonelegend' => 'Time zone', +'timezonetext' => 'The number of hours your local time differs from server time (UTC).', +'localtime' => 'Local time', +'timezoneoffset' => 'Offset¹', +'servertime' => 'Server time', +'guesstimezone' => 'Fill in from browser', +'allowemail' => 'Enable e-mail from other users', +'defaultns' => 'Search in these namespaces by default:', +'default' => 'default', +'files' => 'Files', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Manage user groups', +'userrights-user-editname' => 'Enter a username:', +'editusergroup' => 'Edit User Groups', + +'userrights-editusergroup' => 'Edit user groups', +'saveusergroups' => 'Save User Groups', +'userrights-groupsmember' => 'Member of:', +'userrights-groupsavailable' => 'Available groups:', +'userrights-groupshelp' => 'Select groups you want the user to be removed from or added to. +Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click', +'userrights-logcomment' => 'Changed group membership from $1 to $2', + +# Groups +'group' => 'Group:', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Sysops', +'group-bureaucrat' => 'Bureaucrats', +'group-steward' => 'Stewards', +'group-all' => '(all)', + +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Sysop', +'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat', +'group-steward-member' => 'Steward', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucrats', + +# Recent changes +# +'changes' => 'changes', +'recentchanges' => 'Recent changes', +'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', +'recentchangestext' => 'Track the most recent changes to the wiki on this page.', +'rcnote' => "Below are the last $1 changes in the last $2 days, as of $3.", +'rcnotefrom' => "Below are the changes since $2 (up to $1 shown).", +'rclistfrom' => "Show new changes starting from $1", +'rcshowhideminor' => '$1 minor edits', +'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideliu' => '$1 logged-in users', +'rcshowhideanons' => '$1 anonymous users', +'rcshowhidepatr' => '$1 patrolled edits', +'rcshowhidemine' => '$1 my edits', +'rclinks' => "Show last $1 changes in last $2 days
$3", +'diff' => 'diff', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'Hide', +'show' => 'Show', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching user/s]', +'rc_categories' => 'Limit to categories (separate with "|")', +'rc_categories_any' => 'Any', + +# Upload +# +'upload' => 'Upload file', +'uploadbtn' => 'Upload file', +'reupload' => 'Re-upload', +'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.', +'uploadnologin' => 'Not logged in', +'uploadnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] +to upload files.", +'upload_directory_read_only' => 'The upload directory ($1) is not writable by the webserver.', +'uploaderror' => 'Upload error', +'uploadtext' => "Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. + +To include the image in a page, use a link in the form +'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''', +'''[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]''' or +'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' for directly linking to the file.", +'uploadlog' => 'upload log', +'uploadlogpage' => 'Upload log', +'uploadlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent file uploads.', +'filename' => 'Filename', +'filedesc' => 'Summary', +'fileuploadsummary' => 'Summary:', +'filestatus' => 'Copyright status', +'filesource' => 'Source', +'copyrightpage' => "Project:Copyrights", +'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright", +'uploadedfiles' => 'Uploaded files', +'ignorewarning' => 'Ignore warning and save file anyway.', +'ignorewarnings' => 'Ignore any warnings', +'minlength' => 'File names must be at least three letters.', +'illegalfilename' => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.', +'badfilename' => 'File name has been changed to "$1".', +'badfiletype' => "\".$1\" is not a recommended image file format.", +'largefile' => 'It is recommended that files do not exceed $1 bytes in size; this file is $2 bytes', +'largefileserver' => 'This file is bigger than the server is configured to allow.', +'emptyfile' => 'The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.', +'fileexists' => 'A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.', +'fileexists-forbidden' => 'A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Successful upload', +'fileuploaded' => "File $1 uploaded successfully. +Please follow this link: $2 to the description page and fill +in information about the file, such as where it came from, when it was +created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: [[Image:$1|thumb|Description]]", +'uploadwarning' => 'Upload warning', +'savefile' => 'Save file', +'uploadedimage' => "uploaded \"[[$1]]\"", +'uploaddisabled' => 'Uploads disabled', +'uploaddisabledtext' => 'File uploads are disabled on this wiki.', +'uploadscripted' => 'This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser.', +'uploadcorrupt' => 'The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.', +'uploadvirus' => 'The file contains a virus! Details: $1', +'sourcefilename' => 'Source filename', +'destfilename' => 'Destination filename', +'filewasdeleted' => 'A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again.', + +'license' => 'Licensing', +'nolicense' => 'None selected', +'licenses' => '-', # Don't duplicate this in translations + +# Image list +# +'imagelist' => 'File list', +'imagelisttext' => "Below is a list of '''$1''' {{plural:$1|file|files}} sorted $2.", +'imagelistforuser' => "This shows only images uploaded by $1.", +'getimagelist' => 'fetching file list', +'ilsubmit' => 'Search', +'showlast' => 'Show last $1 files sorted $2.', +'byname' => 'by name', +'bydate' => 'by date', +'bysize' => 'by size', +'imgdelete' => 'del', +'imgdesc' => 'desc', +'imglegend' => 'Legend: (desc) = show/edit file description.', +'imghistory' => 'File history', +'revertimg' => 'rev', +'deleteimg' => 'del', +'deleteimgcompletely' => 'Delete all revisions of this file', +'imghistlegend' => 'Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete +this old version, (rev) = revert to this old version. +
Click on date to see the file uploaded on that date.', +'imagelinks' => 'Links', +'linkstoimage' => 'The following pages link to this file:', +'nolinkstoimage' => 'There are no pages that link to this file.', +'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', +'shareduploadwiki' => 'Please see the $1 for further information.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'file description page', +'shareddescriptionfollows' => '-', +'noimage' => 'No file by this name exists, you can $1.', +'noimage-linktext' => 'upload it', +'uploadnewversion-linktext' => 'Upload a new version of this file', + +# Mime search +# +'mimesearch' => 'MIME search', +'mimetype' => 'MIME type:', +'download' => 'download', + +# Unwatchedpages +# +'unwatchedpages' => 'Unwatched pages', + +# List redirects +'listredirects' => 'List redirects', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Unused templates', +'unusedtemplatestext' => 'This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them.', +'unusedtemplateswlh' => 'other links', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Random redirect', + +# Statistics +# +'statistics' => 'Statistics', +'sitestats' => '{{SITENAME}} statistics', +'userstats' => 'User statistics', +'sitestatstext' => "There are '''$1''' total pages in the database. +This includes \"talk\" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal \"stub\" +pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. +Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate +content pages. + +'''$8''' files have been uploaded. + +There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits +since the wiki was setup. +That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. + +The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''.", +'userstatstext' => "There are '''$1''' registered users, of which +'''$2''' (or '''$4%''') are administrators (see $3).", + +'disambiguations' => 'Disambiguation pages', +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', +'disambiguationstext' => "The following pages link to a disambiguation page. They should link to the appropriate topic instead.
A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.
Links from other namespaces are not listed here.", + +'doubleredirects' => 'Double redirects', +'doubleredirectstext' => "Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" target page, which the first redirect should point to.", + +'brokenredirects' => 'Broken redirects', +'brokenredirectstext' => 'The following redirects link to non-existent pages:', + + +# Miscellaneous special pages +# +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|category|categories}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|members}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|view|views}}', + +'lonelypages' => 'Orphaned pages', +'uncategorizedpages' => 'Uncategorized pages', +'uncategorizedcategories' => 'Uncategorized categories', +'uncategorizedimages' => 'Uncategorized images', +'unusedcategories' => 'Unused categories', +'unusedimages' => 'Unused files', +'popularpages' => 'Popular pages', +'wantedcategories' => 'Wanted categories', +'wantedpages' => 'Wanted pages', +'mostlinked' => 'Most linked to pages', +'mostlinkedcategories' => 'Most linked to categories', +'mostcategories' => 'Articles with the most categories', +'mostimages' => 'Most linked to images', +'mostrevisions' => 'Articles with the most revisions', +'allpages' => 'All pages', +'prefixindex' => 'Prefix index', +'randompage' => 'Random page', +'randompage-url'=> 'Special:Random', +'shortpages' => 'Short pages', +'longpages' => 'Long pages', +'deadendpages' => 'Dead-end pages', +'listusers' => 'User list', +'specialpages' => 'Special pages', +'spheading' => 'Special pages for all users', +'restrictedpheading' => 'Restricted special pages', +'recentchangeslinked' => 'Related changes', +'rclsub' => "(to pages linked from \"$1\")", +'newpages' => 'New pages', +'ancientpages' => 'Oldest pages', +'intl' => 'Interlanguage links', +'move' => 'Move', +'movethispage' => 'Move this page', +'unusedimagestext' => '

Please note that other web sites may link to an image with +a direct URL, and so may still be listed here despite being +in active use.

', +'unusedcategoriestext' => 'The following category pages exist although no other article or category make use of them.', + +'booksources' => 'Book sources', +'categoriespagetext' => 'The following categories exist in the wiki.', +'data' => 'Data', +'userrights' => 'User rights management', +'groups' => 'User groups', + +'booksourcetext' => "Below is a list of links to other sites that +sell new and used books, and may also have further information +about books you are looking for.", +'isbn' => 'ISBN', +'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', +'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', +'alphaindexline' => "$1 to $2", +'version' => 'Version', +'log' => 'Logs', +'alllogstext' => 'Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. +You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.', +'logempty' => 'No matching items in log.', + + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Next page ($1)', +'allpagesfrom' => 'Display pages starting at:', +'allarticles' => 'All articles', +'allnonarticles' => 'All non-articles', +'allinnamespace' => 'All pages ($1 namespace)', +'allnotinnamespace' => 'All pages (not in $1 namespace)', +'allpagesprev' => 'Previous', +'allpagesnext' => 'Next', +'allpagessubmit' => 'Go', +'allpagesprefix' => 'Display pages with prefix:', +'allpagesbadtitle' => 'The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles.', + +# E this user +# +'mailnologin' => 'No send address', +'mailnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] +and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] +to send e-mail to other users.", +'emailuser' => 'E-mail this user', +'emailpage' => 'E-mail user', +'emailpagetext' => 'If this user has entered a valid e-mail address in +his or her user preferences, the form below will send a single message. +The e-mail address you entered in your user preferences will appear +as the "From" address of the mail, so the recipient will be able +to reply.', +'usermailererror' => 'Mail object returned error:', +'defemailsubject' => "{{SITENAME}} e-mail", +'noemailtitle' => 'No e-mail address', +'noemailtext' => 'This user has not specified a valid e-mail address, +or has chosen not to receive e-mail from other users.', +'emailfrom' => 'From', +'emailto' => 'To', +'emailsubject' => 'Subject', +'emailmessage' => 'Message', +'emailsend' => 'Send', +'emailsent' => 'E-mail sent', +'emailsenttext' => 'Your e-mail message has been sent.', + +# Watchlist +'watchlist' => 'My watchlist', +'watchlistfor' => "(for '''$1''')", +'nowatchlist' => 'You have no items on your watchlist.', +'watchlistanontext' => 'Please $1 to view or edit items on your watchlist.', +'watchlistcount' => "'''You have $1 items on your watchlist, including talk pages.'''", +'clearwatchlist' => 'Clear watchlist', +'watchlistcleartext' => 'Are you sure you wish to remove them?', +'watchlistclearbutton' => 'Clear watchlist', +'watchlistcleardone' => 'Your watchlist has been cleared. $1 items were removed.', +'watchnologin' => 'Not logged in', +'watchnologintext' => 'You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist.', +'addedwatch' => 'Added to watchlist', +'addedwatchtext' => "The page \"[[:$1]]\" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. +Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, +and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to +make it easier to pick out. + +If you want to remove the page from your watchlist later, click \"Unwatch\" in the sidebar.", +'removedwatch' => 'Removed from watchlist', +'removedwatchtext' => "The page \"[[:$1]]\" has been removed from your watchlist.", +'watch' => 'Watch', +'watchthispage' => 'Watch this page', +'unwatch' => 'Unwatch', +'unwatchthispage' => 'Stop watching', +'notanarticle' => 'Not a content page', +'watchnochange' => 'None of your watched items was edited in the time period displayed.', +'watchdetails' => '* $1 pages watched not counting talk pages +* [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] +* [[Special:Watchlist/clear|Remove all pages]]', +'wlheader-enotif' => "* E-mail notification is enabled.", +'wlheader-showupdated' => "* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''", +'watchmethod-recent'=> 'checking recent edits for watched pages', +'watchmethod-list' => 'checking watched pages for recent edits', +'removechecked' => 'Remove checked items from watchlist', +'watchlistcontains' => "Your watchlist contains $1 pages.", +'watcheditlist' => 'Here\'s an alphabetical list of your +watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the \'remove checked\' button +at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa).', +'removingchecked' => 'Removing requested items from watchlist...', +'couldntremove' => "Couldn't remove item '$1'...", +'iteminvalidname' => "Problem with item '$1', invalid name...", +'wlnote' => 'Below are the last $1 changes in the last $2 hours.', +'wlshowlast' => 'Show last $1 hours $2 days $3', +'wlsaved' => 'This is a saved version of your watchlist.', +'wlhideshowown' => '$1 my edits', +'wlhideshowbots' => '$1 bot edits', +'wldone' => 'Done.', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer', +'enotif_reset' => 'Mark all pages visited', +'enotif_newpagetext'=> 'This is a new page.', +'changed' => 'changed', +'created' => 'created', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'See $1 for all changes since your last visit.', +'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, + +the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. + +$NEWPAGE + +Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contact the editor: +mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. + + Your friendly {{SITENAME}} notification system + +-- +To change your watchlist settings, visit +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Feedback and further assistance: +{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}', + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Delete page', +'confirm' => 'Confirm', +'excontent' => "content was: '$1'", +'excontentauthor' => "content was: '$1' (and the only contributor was '$2')", +'exbeforeblank' => "content before blanking was: '$1'", +'exblank' => 'page was empty', +'confirmdelete' => 'Confirm delete', +'deletesub' => "(Deleting \"$1\")", +'historywarning' => 'Warning: The page you are about to delete has a history:', +'confirmdeletetext' => "You are about to permanently delete a page +or image along with all of its history from the database. +Please confirm that you intend to do this, that you understand the +consequences, and that you are doing this in accordance with +[[{{ns:project}}:Policy]].", +'actioncomplete' => 'Action complete', +'deletedtext' => "\"$1\" has been deleted. +See $2 for a record of recent deletions.", +'deletedarticle' => "deleted \"[[$1]]\"", +'dellogpage' => 'Deletion log', +'dellogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions.', +'deletionlog' => 'deletion log', +'reverted' => 'Reverted to earlier revision', +'deletecomment' => 'Reason for deletion', +'imagereverted' => 'Revert to earlier version was successful.', +'rollback' => 'Roll back edits', +'rollback_short' => 'Rollback', +'rollbacklink' => 'rollback', +'rollbackfailed' => 'Rollback failed', +'cantrollback' => 'Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.', +'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[$1]] +by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. + +Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "The edit comment was: \"$1\".", +'revertpage' => "Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); changed back to last version by [[User:$1|$1]]", +'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session; +this action has been canceled as a precaution against session hijacking. +Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', +'protectlogpage' => 'Protection log', +'protectlogtext' => "Below is a list of page locks and unlocks.", +'protectedarticle' => 'protected "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'unprotected "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Protecting "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Do you really want to protect this page?', +'confirmprotect' => 'Confirm protection', +'protectmoveonly' => 'Protect from moves only', +'protectcomment' => 'Reason for protecting', +'unprotectsub' =>"(Unprotecting \"$1\")", +'confirmunprotecttext' => 'Do you really want to unprotect this page?', +'confirmunprotect' => 'Confirm unprotection', +'unprotectcomment' => 'Reason for unprotecting', +'protect-unchain' => 'Unlock move permissions', +'protect-text' => 'You may view and change the protection level here for the page $1.', +'protect-viewtext' => 'Your account does not have permission to change +page protection levels. Here are the current settings for the page $1:', +'protect-default' => '(default)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Block unregistered users', +'protect-level-sysop' => 'Sysops only', + +# restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Edit', +'restriction-move' => 'Move', + + +# Undelete +'undelete' => 'View deleted pages', +'undeletepage' => 'View and restore deleted pages', +'viewdeletedpage' => 'View deleted pages', +'undeletepagetext' => 'The following pages have been deleted but are still in the archive and +can be restored. The archive may be periodically cleaned out.', +'undeleteextrahelp' => "To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and +click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the +revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the +comment field and all checkboxes.", +'undeletearticle' => 'Restore deleted page', +'undeleterevisions' => "$1 revisions archived", +'undeletehistory' => 'If you restore the page, all revisions will be restored to the history. +If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored +revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page +will not be automatically replaced.', +'undeletehistorynoadmin' => 'This article has been deleted. The reason for deletion is +shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page +before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators.', +'undeleterevision' => "Deleted revision as of $1", +'undeletebtn' => 'Restore', +'undeletereset' => 'Reset', +'undeletecomment' => 'Comment:', +'undeletedarticle' => "restored \"[[$1]]\"", +'undeletedrevisions' => "$1 revisions restored", +'undeletedrevisions-files' => "$1 revisions and $2 file(s) restored", +'undeletedfiles' => "$1 file(s) restored", +'cannotundelete' => 'Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.', +'undeletedpage' => "'''$1 has been restored''' + +Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Namespace:', +'invert' => 'Invert selection', + +# Contributions +# +'contributions' => 'User contributions', +'mycontris' => 'My contributions', +'contribsub' => "For $1", +'nocontribs' => 'No changes were found matching these criteria.', +'ucnote' => "Below are this user's last $1 changes in the last $2 days.", +'uclinks' => "View the last $1 changes; view the last $2 days.", +'uctop' => ' (top)' , +'newbies' => 'newbies', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Show new images starting from $1', + +'sp-contributions-newest' => 'Newest', +'sp-contributions-oldest' => 'Oldest', +'sp-contributions-newer' => 'Newer $1', +'sp-contributions-older' => 'Older $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'For newbies', + + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'What links here', +'notargettitle' => 'No target', +'notargettext' => 'You have not specified a target page or user +to perform this function on.', +'linklistsub' => '(List of links)', +'linkshere' => 'The following pages link to here:', +'nolinkshere' => 'No pages link to here.', +'isredirect' => 'redirect page', +'istemplate' => 'inclusion', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Block user', +'blockiptext' => "Use the form below to block write access +from a specific IP address or username. +This should be done only only to prevent vandalism, and in +accordance with [[{{ns:project}}:Policy|policy]]. +Fill in a specific reason below (for example, citing particular +pages that were vandalized).", +'ipaddress' => 'IP Address', +'ipadressorusername' => 'IP Address or username', +'ipbexpiry' => 'Expiry', +'ipbreason' => 'Reason', +'ipbsubmit' => 'Block this user', +'ipbother' => 'Other time', +'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', +'ipbotheroption' => 'other', +'badipaddress' => 'Invalid IP address', +'blockipsuccesssub' => 'Block succeeded', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] has been blocked. +
See [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.', +'unblockip' => 'Unblock user', +'unblockiptext' => 'Use the form below to restore write access +to a previously blocked IP address or username.', +'ipusubmit' => 'Unblock this address', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] has been unblocked', +'ipblocklist' => 'List of blocked IP addresses and usernames', +'blocklistline' => "$1, $2 blocked $3 ($4)", +'infiniteblock' => 'infinite', +'expiringblock' => 'expires $1', +'ipblocklistempty' => 'The blocklist is empty.', +'blocklink' => 'block', +'unblocklink' => 'unblock', +'contribslink' => 'contribs', +'autoblocker' => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'blocklogpage' => 'Block log', +'blocklogentry' => 'blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2', +'blocklogtext' => 'This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically +blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for +the list of currently operational bans and blocks.', +'unblocklogentry' => 'unblocked $1', +'range_block_disabled' => 'The sysop ability to create range blocks is disabled.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Expiry time invalid.', +'ip_range_invalid' => 'Invalid IP range.', +'proxyblocker' => 'Proxy blocker', +'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.', +'proxyblocksuccess' => 'Done.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account', + + +# Developer tools +# +'lockdb' => 'Lock database', +'unlockdb' => 'Unlock database', +'lockdbtext' => 'Locking the database will suspend the ability of all +users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and +other things requiring changes in the database. +Please confirm that this is what you intend to do, and that you will +unlock the database when your maintenance is done.', +'unlockdbtext' => 'Unlocking the database will restore the ability of all +users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and +other things requiring changes in the database. +Please confirm that this is what you intend to do.', +'lockconfirm' => 'Yes, I really want to lock the database.', +'unlockconfirm' => 'Yes, I really want to unlock the database.', +'lockbtn' => 'Lock database', +'unlockbtn' => 'Unlock database', +'locknoconfirm' => 'You did not check the confirmation box.', +'lockdbsuccesssub' => 'Database lock succeeded', +'unlockdbsuccesssub' => 'Database lock removed', +'lockdbsuccesstext' => 'The database has been locked. +
Remember to remove the lock after your maintenance is complete.', +'unlockdbsuccesstext' => 'The database has been unlocked.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Make a user into a sysop', +'makesysoptext' => 'This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. +Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator', +'makesysopname' => 'Name of the user:', +'makesysopsubmit' => 'Make this user into a sysop', +'makesysopok' => "User \"$1\" is now a sysop", +'makesysopfail' => "User \"$1\" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)", +'setbureaucratflag' => 'Set bureaucrat flag', +'setstewardflag' => 'Set steward flag', +'rightslog' => 'User rights log', +'rightslogtext' => 'This is a log of changes to user rights.', +'rightslogentry' => 'changed group membership for $1 from $2 to $3', +'rights' => 'Rights:', +'set_user_rights' => 'Set user rights', +'user_rights_set' => "User rights for \"$1\" updated", +'set_rights_fail' => "User rights for \"$1\" could not be set. (Did you enter the name correctly?)", +'makesysop' => 'Make a user into a sysop', +'already_sysop' => 'This user is already an administrator', +'already_bureaucrat' => 'This user is already a bureaucrat', +'already_steward' => 'This user is already a steward', +'rightsnone' => '(none)', + +# Move page +# +'movepage' => 'Move page', +'movepagetext' => 'Using the form below will rename a page, moving all +of its history to the new name. +The old title will become a redirect page to the new title. +Links to the old page title will not be changed; be sure to +check for double or broken redirects. +You are responsible for making sure that links continue to +point where they are supposed to go. + +Note that the page will \'\'\'not\'\'\' be moved if there is already +a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no +past edit history. This means that you can rename a page back to where +it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite +an existing page. + +WARNING! +This can be a drastic and unexpected change for a popular page; +please be sure you understand the consequences of this before +proceeding.', +'movepagetalktext' => 'The associated talk page will be automatically moved along with it \'\'\'unless:\'\'\' +*A non-empty talk page already exists under the new name, or +*You uncheck the box below. + +In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.', +'movearticle' => 'Move page', +'movenologin' => 'Not logged in', +'movenologintext' => "You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]] +to move a page.", +'newtitle' => 'To new title', +'movepagebtn' => 'Move page', +'pagemovedsub' => 'Move succeeded', +'pagemovedtext' => "Page \"[[$1]]\" moved to \"[[$2]]\".", +'articleexists' => 'A page of that name already exists, or the +name you have chosen is not valid. +Please choose another name.', +'talkexists' => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.'''", +'movedto' => 'moved to', +'movetalk' => 'Move associated talk page', +'talkpagemoved' => 'The corresponding talk page was also moved.', +'talkpagenotmoved' => 'The corresponding talk page was not moved.', +'1movedto2' => '[[$1]] moved to [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] moved to [[$2]] over redirect', +'movelogpage' => 'Move log', +'movelogpagetext' => 'Below is a list of page moved.', +'movereason' => 'Reason', +'revertmove' => 'revert', +'delete_and_move' => 'Delete and move', +'delete_and_move_text' => +'==Deletion required== + +The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?', +'delete_and_move_confirm' => 'Yes, delete the page', +'delete_and_move_reason' => 'Deleted to make way for move', +'selfmove' => "Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.", +'immobile_namespace' => "Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace.", + +# Export + +'export' => 'Export pages', +'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or +set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki +via the Special:Import page. + +To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and +select whether you want the current version as well as all old versions, with the page +history lines, or just the current version with the info about the last edit. + +In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] for the page {{int:mainpage}}.', +'exportcuronly' => 'Include only the current revision, not the full history', +'exportnohistory' => "---- +'''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.", +'export-submit' => 'Export', + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'System messages', +'allmessagesname' => 'Name', +'allmessagesdefault' => 'Default text', +'allmessagescurrent' => 'Current text', +'allmessagestext' => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language $1 is not supported by Special:Allmessages at this site.', +'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' cannot be used because \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' is switched off.', +'allmessagesfilter' => 'Message name filter:', +'allmessagesmodified' => 'Show only modified', + + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => 'Enlarge', +'missingimage' => 'Missing image
$1', +'filemissing' => 'File missing', +'thumbnail_error' => 'Error creating thumbnail: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Import pages', +'importinterwiki' => 'Transwiki import', +'import-interwiki-text' => 'Select a wiki and page title to import. +Revision dates and editors\' names will be preserved. +All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]].', +'import-interwiki-history' => 'Copy all history versions for this page', +'import-interwiki-submit' => 'Import', +'import-interwiki-namespace' => 'Transfer pages into namespace:', +'importtext' => 'Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.', +'importstart' => "Importing pages...", +'import-revision-count' => '$1 revision(s)', +'importnopages' => "No pages to import.", +'importfailed' => "Import failed: $1", +'importunknownsource' => "Unknown import source type", +'importcantopen' => "Couldn't open import file", +'importbadinterwiki' => "Bad interwiki link", +'importnotext' => 'Empty or no text', +'importsuccess' => 'Import succeeded!', +'importhistoryconflict' => 'Conflicting history revision exists (may have imported this page before)', +'importnosources' => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.', +'importnofile' => 'No import file was uploaded.', +'importuploaderror' => 'Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size.', + +# import log +'importlogpage' => 'Import log', +'importlogpagetext' => 'Administrative imports of pages with edit history from other wikis.', +'import-logentry-upload' => 'imported $1 by file upload', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 revision(s)', +'import-logentry-interwiki' => 'transwikied $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revision(s) from $2', + + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Mark this as a minor edit [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Save your changes [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Add this page to your watchlist [alt-w]', + +# stylesheets +'Common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */', +'Monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.', +'notacceptable' => 'The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.', + +# Attribution + +'anonymous' => 'Anonymous user(s) of {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} user $1', +'lastmodifiedby' => 'This page was last modified $1 by $2.', +'and' => 'and', +'othercontribs' => 'Based on work by $1.', +'others' => 'others', +'siteusers' => '{{SITENAME}} user(s) $1', +'creditspage' => 'Page credits', +'nocredits' => 'There is no credits info available for this page.', + +# Spam protection + +'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter', +'spamprotectiontext' => 'The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.', +'spamprotectionmatch' => 'The following text is what triggered our spam filter: $1', +'subcategorycount' => "There {{PLURAL:$1|is one subcategory|are $1 subcategories}} to this category.", +'categoryarticlecount' => "There {{PLURAL:$1|is one article|are $1 articles}} in this category.", +'listingcontinuesabbrev' => " cont.", +'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup', +'spam_reverting' => 'Reverting to last version not containing links to $1', +'spam_blanking' => 'All revisions contained links to $1, blanking', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Information for page', +'numedits' => 'Number of edits (article): $1', +'numtalkedits' => 'Number of edits (discussion page): $1', +'numwatchers' => 'Number of watchers: $1', +'numauthors' => 'Number of distinct authors (article): $1', +'numtalkauthors' => 'Number of distinct authors (discussion page): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Always render PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML if very simple or else PNG', +'mw_math_html' => 'HTML if possible or else PNG', +'mw_math_source' => 'Leave it as TeX (for text browsers)', +'mw_math_modern' => 'Recommended for modern browsers', +'mw_math_mathml' => 'MathML if possible (experimental)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => "Mark as patrolled", +'markaspatrolledlink' => "[$1]", +'markaspatrolledtext' => "Mark this article as patrolled", +'markedaspatrolled' => "Marked as patrolled", +'markedaspatrolledtext' => "The selected revision has been marked as patrolled.", +'rcpatroldisabled' => "Recent Changes Patrol disabled", +'rcpatroldisabledtext' => "The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.", +'markedaspatrollederror' => "Cannot mark as patrolled", +'markedaspatrollederrortext' => "You need to specify a revision to mark as patrolled.", + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'My user page\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\\\'re editing as\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'My talk page\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'My preferences\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\\\'re monitoring for changes.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion about the content page\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'You can edit this page. Please use the preview button before saving.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Add a comment to this discussion.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Past versions of this page.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protect this page\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delete this page\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Move this page\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Add this page to your watchlist\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remove this page from your watchlist\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Search this wiki\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Main Page\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visit the Main Page\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linked from this page\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\\\'t edit the page itself.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Deleted old revision $1.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Previous diff', +'nextdiff' => 'Next diff →', + +'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:', +'thumbsize' => 'Thumbnail size:', +'showbigimage' => 'Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)', + +'newimages' => 'Gallery of new files', +'showhidebots' => '($1 bots)', +'noimages' => 'Nothing to see.', + +# short names for language variants used for language conversion links. +# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +# 'variantname-zh-sg' => 'disable', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', +# variants for Serbian language +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'User:', +'speciallogtitlelabel' => 'Title:', + +'passwordtooshort' => 'Your password is too short. It must have at least $1 characters.', + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
', + +'fileinfo' => '$1KB, MIME type: $2', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.', +'metadata-expand' => 'Show extended details', +'metadata-collapse' => 'Hide extended details', +'metadata-fields' => 'EXIF metadata fields listed in this message will +be included on image page display when the metadata table +is collapsed. Others will be hidden by default. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# Exif tags +'exif-imagewidth' =>'Width', +'exif-imagelength' =>'Height', +'exif-bitspersample' =>'Bits per component', +'exif-compression' =>'Compression scheme', +'exif-photometricinterpretation' =>'Pixel composition', +'exif-orientation' =>'Orientation', +'exif-samplesperpixel' =>'Number of components', +'exif-planarconfiguration' =>'Data arrangement', +'exif-ycbcrsubsampling' =>'Subsampling ratio of Y to C', +'exif-ycbcrpositioning' =>'Y and C positioning', +'exif-xresolution' =>'Horizontal resolution', +'exif-yresolution' =>'Vertical resolution', +'exif-resolutionunit' =>'Unit of X and Y resolution', +'exif-stripoffsets' =>'Image data location', +'exif-rowsperstrip' =>'Number of rows per strip', +'exif-stripbytecounts' =>'Bytes per compressed strip', +'exif-jpeginterchangeformat' =>'Offset to JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bytes of JPEG data', +'exif-transferfunction' =>'Transfer function', +'exif-whitepoint' =>'White point chromaticity', +'exif-primarychromaticities' =>'Chromaticities of primarities', +'exif-ycbcrcoefficients' =>'Color space transformation matrix coefficients', +'exif-referenceblackwhite' =>'Pair of black and white reference values', +'exif-datetime' =>'File change date and time', +'exif-imagedescription' =>'Image title', +'exif-make' =>'Camera manufacturer', +'exif-model' =>'Camera model', +'exif-software' =>'Software used', +'exif-artist' =>'Author', +'exif-copyright' =>'Copyright holder', +'exif-exifversion' =>'Exif version', +'exif-flashpixversion' =>'Supported Flashpix version', +'exif-colorspace' =>'Color space', +'exif-componentsconfiguration' =>'Meaning of each component', +'exif-compressedbitsperpixel' =>'Image compression mode', +'exif-pixelydimension' =>'Valid image width', +'exif-pixelxdimension' =>'Valid image height', +'exif-makernote' =>'Manufacturer notes', +'exif-usercomment' =>'User comments', +'exif-relatedsoundfile' =>'Related audio file', +'exif-datetimeoriginal' =>'Date and time of data generation', +'exif-datetimedigitized' =>'Date and time of digitizing', +'exif-subsectime' =>'DateTime subseconds', +'exif-subsectimeoriginal' =>'DateTimeOriginal subseconds', +'exif-subsectimedigitized' =>'DateTimeDigitized subseconds', +'exif-exposuretime' =>'Exposure time', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', +'exif-fnumber' =>'F Number', +'exif-fnumber-format' =>'f/$1', +'exif-exposureprogram' =>'Exposure Program', +'exif-spectralsensitivity' =>'Spectral sensitivity', +'exif-isospeedratings' =>'ISO speed rating', +'exif-oecf' =>'Optoelectronic conversion factor', +'exif-shutterspeedvalue' =>'Shutter speed', +'exif-aperturevalue' =>'Aperture', +'exif-brightnessvalue' =>'Brightness', +'exif-exposurebiasvalue' =>'Exposure bias', +'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture', +'exif-subjectdistance' =>'Subject distance', +'exif-meteringmode' =>'Metering mode', +'exif-lightsource' =>'Light source', +'exif-flash' =>'Flash', +'exif-focallength' =>'Lens focal length', +'exif-focallength-format' =>'$1 mm', +'exif-subjectarea' =>'Subject area', +'exif-flashenergy' =>'Flash energy', +'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Spatial frequency response', +'exif-focalplanexresolution' =>'Focal plane X resolution', +'exif-focalplaneyresolution' =>'Focal plane Y resolution', +'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Focal plane resolution unit', +'exif-subjectlocation' =>'Subject location', +'exif-exposureindex' =>'Exposure index', +'exif-sensingmethod' =>'Sensing method', +'exif-filesource' =>'File source', +'exif-scenetype' =>'Scene type', +'exif-cfapattern' =>'CFA pattern', +'exif-customrendered' =>'Custom image processing', +'exif-exposuremode' =>'Exposure mode', +'exif-whitebalance' =>'White Balance', +'exif-digitalzoomratio' =>'Digital zoom ratio', +'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Focal length in 35 mm film', +'exif-scenecapturetype' =>'Scene capture type', +'exif-gaincontrol' =>'Scene control', +'exif-contrast' =>'Contrast', +'exif-saturation' =>'Saturation', +'exif-sharpness' =>'Sharpness', +'exif-devicesettingdescription' =>'Device settings description', +'exif-subjectdistancerange' =>'Subject distance range', +'exif-imageuniqueid' =>'Unique image ID', +'exif-gpsversionid' =>'GPS tag version', +'exif-gpslatituderef' =>'North or South Latitude', +'exif-gpslatitude' =>'Latitude', +'exif-gpslongituderef' =>'East or West Longitude', +'exif-gpslongitude' =>'Longitude', +'exif-gpsaltituderef' =>'Altitude reference', +'exif-gpsaltitude' =>'Altitude', +'exif-gpstimestamp' =>'GPS time (atomic clock)', +'exif-gpssatellites' =>'Satellites used for measurement', +'exif-gpsstatus' =>'Receiver status', +'exif-gpsmeasuremode' =>'Measurement mode', +'exif-gpsdop' =>'Measurement precision', +'exif-gpsspeedref' =>'Speed unit', +'exif-gpsspeed' =>'Speed of GPS receiver', +'exif-gpstrackref' =>'Reference for direction of movement', +'exif-gpstrack' =>'Direction of movement', +'exif-gpsimgdirectionref' =>'Reference for direction of image', +'exif-gpsimgdirection' =>'Direction of image', +'exif-gpsmapdatum' =>'Geodetic survey data used', +'exif-gpsdestlatituderef' =>'Reference for latitude of destination', +'exif-gpsdestlatitude' =>'Latitude destination', +'exif-gpsdestlongituderef' =>'Reference for longitude of destination', +'exif-gpsdestlongitude' =>'Longitude of destination', +'exif-gpsdestbearingref' =>'Reference for bearing of destination', +'exif-gpsdestbearing' =>'Bearing of destination', +'exif-gpsdestdistanceref' =>'Reference for distance to destination', +'exif-gpsdestdistance' =>'Distance to destination', +'exif-gpsprocessingmethod' =>'Name of GPS processing method', +'exif-gpsareainformation' =>'Name of GPS area', +'exif-gpsdatestamp' =>'GPS date', +'exif-gpsdifferential' =>'GPS differential correction', + +# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name + +'exif-make-value' => '$1', +'exif-model-value' =>'$1', +'exif-software-value' => '$1', + +# Exif attributes + +'exif-compression-1' => 'Uncompressed', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', // 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', // 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', // 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically', // 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', // 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically', // 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', // 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', +'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'does not exist', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Not defined', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normal program', +'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority', +'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority', +'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres', + +'exif-meteringmode-0' => 'Unknown', +'exif-meteringmode-1' => 'Average', +'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', +'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', +'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', +'exif-meteringmode-6' => 'Partial', +'exif-meteringmode-255' => 'Other', + +'exif-lightsource-0' => 'Unknown', +'exif-lightsource-1' => 'Daylight', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)', +'exif-lightsource-4' => 'Flash', +'exif-lightsource-9' => 'Fine weather', +'exif-lightsource-10' => 'Cloudy weather', +'exif-lightsource-11' => 'Shade', +'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standard light A', +'exif-lightsource-18' => 'Standard light B', +'exif-lightsource-19' => 'Standard light C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', +'exif-lightsource-255' => 'Other light source', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined', +'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image', + +'exif-customrendered-0' => 'Normal process', +'exif-customrendered-1' => 'Custom process', + +'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure', +'exif-exposuremode-1' => 'Manual exposure', +'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', + +'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance', +'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene', + +'exif-gaincontrol-0' => 'None', +'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Soft', +'exif-contrast-2' => 'Hard', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Low saturation', +'exif-saturation-2' => 'High saturation', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Soft', +'exif-sharpness-2' => 'Hard', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unknown', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Close view', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view', + +// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'North latitude', +'exif-gpslatitude-s' => 'South latitude', + +// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'East longitude', +'exif-gpslongitude-w' => 'West longitude', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', +'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement', + +// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour', +'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hour', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knots', + +// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'True direction', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction', + +# external editor support +'edit-externally' => 'Edit this file using an external application', +'edit-externally-help' => 'See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'all', +'imagelistall' => 'all', +'watchlistall1' => 'all', +'watchlistall2' => 'all', +'namespacesall' => 'all', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Confirm E-mail address', +'confirmemail_text' => "This wiki requires that you validate your e-mail address +before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation +mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the +link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.", +'confirmemail_send' => 'Mail a confirmation code', +'confirmemail_sent' => 'Confirmation e-mail sent.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.', +'confirmemail_invalid' => 'Invalid confirmation code. The code may have expired.', +'confirmemail_needlogin' => 'You need to $1 to confirm your email address.', +'confirmemail_success' => 'Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Your e-mail address has now been confirmed.', +'confirmemail_error' => 'Something went wrong saving your confirmation.', + +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail address confirmation', +'confirmemail_body' => "Someone, probably you from IP address $1, has registered an +account \"$2\" with this e-mail address on {{SITENAME}}. + +To confirm that this account really does belong to you and activate +e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: + +$3 + +If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code +will expire at $4.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Try exact match', +'searchfulltext' => 'Search full text', +'createarticle' => 'Create article', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding is disabled]', +'scarytranscludefailed' => '[Template fetch failed for $1; sorry]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL is too long; sorry]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+Trackbacks for this article:
+$1 +
', +'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'trackbackremove' => ' ([$1 Delete])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'The trackback was successfully deleted.', + + +# delete conflict + +'deletedwhileediting' => 'Warning: This page has been deleted after you started editing!', +'confirmrecreate' => 'User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing with reason: +: \'\'$2\'\' +Please confirm that really want to recreate this page.', +'recreate' => 'Recreate', +'tooltip-recreate' => 'Recreate the page despite it has been deleted', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Redirecting to [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => "Clear the cache of this page?\n\n$1", +'confirm_purge_button' => 'OK', + +'youhavenewmessagesmulti' => "You have new messages on $1", +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => "Search for articles containing ''$1''.", +'searchnamed' => "Search for articles named ''$1''.", +'articletitles' => "Articles starting with ''$1''", +'hideresults' => 'Hide results', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Link to this page as [[$1]])', + +# Separator for categories in page lists +# Please don't localise this +'catseparator' => '|', + +'loginlanguagelabel' => 'Language: $1', + +# Don't duplicate this in translations; defaults should remain consistent +'loginlanguagelinks' => "* Deutsch|de +* English|en +* Esperanto|eo +* Français|fr +* Español|es +* Italiano|it +* Nederlands|nl", + +); + +?> diff --git a/languages/MessagesAf.php b/languages/MessagesAf.php new file mode 100644 index 00000000..290ce990 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesAf.php @@ -0,0 +1,688 @@ + "Onderstreep skakels.", +"tog-highlightbroken" => "Wys gebroke skakels so of so?).", +"tog-justify" => "Justeer paragrawe.", +"tog-hideminor" => "Moenie klein wysigings in die nuwe wysigingslys wys nie.", +"tog-usenewrc" => "Verbeterde nuwe wysigingslys (vir moderne blaaiers).", +"tog-numberheadings" => "Automatiese nommer opskrifte.", +"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", +"tog-rememberpassword" => "Onthou wagwoord oor sessies.", +"tog-editwidth" => "Wysigingsboks met volle wydte.", +"tog-editondblclick" => "Wysig blaaie met dubbelkliek (JavaScript).", +"tog-watchdefault" => "Lys nuwe en gewysigde bladsye.", +"tog-minordefault" => "Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.", +"tog-previewontop" => "Wys voorskou bo wysigingsboks.", + +# Dates +'sunday' => 'Sondag', +'monday' => 'Maandag', +'tuesday' => 'Dinsdag', +'wednesday' => 'Woensdag', +'thursday' => 'Donderdag', +'friday' => 'Vrydag', +'saturday' => 'Saterdag', +'january' => 'Januarie', +'february' => 'Februarie', +'march' => 'Maart', +'april' => 'April', +'may_long' => 'Mei', +'june' => 'Junie', +'july' => 'Julie', +'august' => 'Augustus', +'september' => 'September', +'october' => 'Oktober', +'november' => 'November', +'december' => 'Desember', +'jan' => '01', +'feb' => '02', +'mar' => '03', +'apr' => '04', +'may' => '05', +'jun' => '06', +'jul' => '07', +'aug' => '08', +'sep' => '09', +'oct' => '10', +'nov' => '11', +'dec' => '12', + + +# Bits of text used by many pages: +# +"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", +"mainpage" => "Tuisblad", +"about" => "Omtrent", +"aboutsite" => "Inligting oor {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:4}}:Omtrent", +"help" => "Help", +"helppage" => "{{ns:4}}:Hulp", +"bugreports" => "Foutrapporte", +"bugreportspage" => "{{ns:4}}:FoutRapporte", +"faq" => "Gewilde vrae", +"faqpage" => "{{ns:4}}:GewildeVrae", +"edithelp" => "Wysighulp", +"edithelppage" => "{{ns:4}}:Hoe_word_'n_bladsy_gewysig", +"cancel" => "Kanselleer", +"qbfind" => "Vind", +"qbbrowse" => "Snuffel", +"qbedit" => "Wysig", +"qbpageoptions" => "Bladsy opsies", +"qbpageinfo" => "Bladsy inligting", +"qbmyoptions" => "My opsies", +"mypage" => "My bladsy", +"mytalk" => "My besprekings", +"currentevents" => "Huidige gebeure", +"errorpagetitle" => "Fout", +"returnto" => "Keer terug na $1.", +"whatlinkshere" => "Bladsye wat hierheen skakel", +"help" => "Hulp", +"search" => "Soek", +"go" => "Wys", +"history" => "Ouer weergawes", +"printableversion" => "Drukbare weergawe", +"editthispage" => "Wysig hierdie bladsy", +"deletethispage" => "Skrap bladsy", +"protectthispage" => "Beskerm hierdie bladsy", +"unprotectthispage" => "Laat toe dat bladsy gewysig word", +"newpage" => "Nuwe bladsy", +"talkpage" => "Bespreek hierdie bladsy", +"articlepage" => "Lees artikel", +"subjectpage" => "Lees onderwerp", # For compatibility +"userpage" => "Lees gebruikersbladsy", +"projectpage" => "Lees metabladsy", +"imagepage" => "Lees bladsy oor prent", +"viewtalkpage" => "Lees bespreking", +"otherlanguages" => "Ander tale", +"redirectedfrom" => "(Van $1 aangestuur.)", +"lastmodified" => "Laaste wysiging op $1.", +"viewcount" => "Hierdie bladsy is al $1 keer aangevra.", +"protectedpage" => "Beskermde bladsy", +"administrators" => "{{ns:4}}:Administreerders", +"sysoptitle" => "Sisopregte verlang", + + +"sysoptext" => "Die wysiging waarvoor jy gevra het kan slegs deur iemand wat \"sisop\"regte het, gedoen word. Lees $1.", +"developertitle" => "Ontwerperregte verlang", +"developertext" => "Die wysiging waarvoor jy gevra het kan slegs deur iemand wat \"progammeerder\"regte het, gedoen word. Lees $1.", +"nbytes" => "$1 grepe", +"go" => "Doen", +"ok" => "Aanvaar", #fixMe +"retrievedfrom" => "Ontsluit van \"$1\"", +"newmessageslink" => "nuwe boodskappe", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Ongeldige aksie", +"nosuchactiontext" => "Onbekende aksie deur die adres gespesifeer", +"nosuchspecialpage" => "Ongeldige spesiale bladsy", +"nospecialpagetext" => "Ongeldige spesiale bladsy gespesifeer.", + +# General errors +# +"error" => "Fout", +"databaseerror" => "Databasisfout", +"dberrortext" => "Sintaksisfout in databasisnavraag. +Die laaste navraag was: +
$1
+van funksie \"$2\". +MySQL foutboodskap \"$3: $4\".", +"noconnect" => "Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie", +"nodb" => "Kon nie databasis $1 selekteer nie", +"readonly" => "Databasis gesluit", +"enterlockreason" => "Rede vir die sluiting, +en beraming van wanneer ontsluiting sal plaas vind", +"readonlytext" => "Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe +artikelwysigings, waarskynlik vir roetine databasisonderhoud, +waarna dit terug sal wees na normaal. +Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking: +

$1", +"missingarticle" => "Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy \"$1\" gekry nie. +Nie databasisfout nie, moontlik sagtewarefout. +Raporteer die adres asseblief aan enige administrateur.", +"internalerror" => "Interne fout", +"filecopyerror" => "Kon nie lêer van \"$1\" na \"$2\" kopieer nie.", +"filerenameerror" => "Kon nie lêernaam van \"$1\" na \"$2\" wysig nie.", +"filedeleteerror" => "Kon nie lêer \"$1\" skrap nie.", +"filenotfound" => "Kon nie lêer \"$1\" vind nie.", +"unexpected" => "Onverwagte waarde: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Fout: kon vorm nie stuur nie", +"badarticleerror" => "Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.", +"cannotdelete" => "Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.", +"badtitle" => "Ongeldige titel", +"badtitletext" => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of +'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.", +"perfdisabled" => "Hierdie funksie is afgeskakel tydens spitstoegangsure vir verrigtingsredes, probeer weer tussen 02:00z en 14:00z (Universeel Gekoördineerde Tyd - UGT).", + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Teken uit", +"logouttext" => "Jy is nou uitgeteken, en kan aanhou om +{{SITENAME}} anoniem te gebruik; of jy kan inteken as dieselfde of 'n ander gebruiker.", + +"welcomecreation" => "

Welkom, $1.

Jou rekening is geskep; +moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.", + +"loginpagetitle" => "Teken in", +"yourname" => "Jou gebruikersnaam", +"yourpassword" => "Jou wagwoord", +"yourpasswordagain" => "Tik weer jou wagwoord in", +"remembermypassword" => "Onthou my wagwoord oor sessies.", +"loginproblem" => "Daar was probleme met jou intekening.
Probeer weer.", +"alreadyloggedin" => "Gebruiker $1, jy is reeds ingeteken.
", + +"login" => "Teken in", +"userlogin" => "Teken in", +"logout" => "Teken uit", +"userlogout" => "Teken uit", +"createaccount" => "Kies nuwe wagwoord", +"badretype" => "Die wagwoorde wat jy ingetik het, is nie dieselfde nie.", +"userexists" => "Die gebruikersnaam wat jy gebruik het, is alreeds gebruik. Kies asseblief 'n ander gebruikersnaam.", +"youremail" => "Jou e-pos", +"yournick" => "Jou bynaam (vir stempel)", +"loginerror" => "Intekenfout", +"noname" => "Ongeldige gebruikersnaam.", +"loginsuccesstitle" => "Suksesvolle intekening", +"loginsuccess" => "Jy is ingeteken by {{SITENAME}} as \"$1\".", +"nosuchuser" => "Daar is geen \"$1\" gebruikersnaam nie. +Maak seker dit is reg gespel, of gebruik die vorm hier onder om 'n nuwe rekening te skep.", +"wrongpassword" => "Ongeldige wagwoord, probeer weer.", +"mailmypassword" => "Stuur my wagwword na my e-pos adres.", +"passwordremindertitle" => "Wagwoordwenk van {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Iemand (waarskynlik jy, van IP-adres $1) +het gevra dat ons vir jou 'n nuwe {{SITENAME}} wagwoord stuur. +Die wagwoord vir gebruiker \"$2\" is nou \"$3\". +Teken asseblief in en verander jou wagwoord.", +"noemail" => "Daar is geen e-pos adres vir gebruiker \"$1\" nie.", +"passwordsent" => "Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir \"$1\". +Teken asseblief in na jy dit ontvang het.", + +# Edit pages +# +"summary" => "Opsomming", +"minoredit" => "Klein wysiging", +"watchthis" => "Hou bladsy dop", +"savearticle" => "Stoor bladsy", +"preview" => "Voorskou", +"showpreview" => "Wys voorskou", +"blockedtitle" => "Gebruiker is geblokkeer", +"blockedtext" => "Jou gebruikersnaam of IP-adres is deur $1 geblokkeer: +
''$2''

Jy mag $1 of een van die ander [[{{ns:4}}:administreerders|administreerders]] kontak +om dit te bespreek.", +"newarticle" => "(Nuut)", +"newarticletext" => +"Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie. +Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{ns:4}}:Help|hulp bladsy]] +vir meer inligting. +Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knop.", +"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is die besprekingsbladsy vir 'n anonieme gebruiker wat nie 'n rekening geskep het nie. Ons moet dus hul [[IP-adres]] gebruik om hulle te identifiseer. So 'n IP-adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat oneerbiedige komentaar aan jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring te voorkom met ander anonieme gebruikers.'' ", +"noarticletext" => "(Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie.)", +"updated" => "(Gewysig)", +"note" => "Nota: ", +"previewnote" => "Onthou dat dit slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!", +"previewconflict" => "Hierdie voorskou reflekteer die teks in die boonste invoerboks soos dit sal lyk as jy dit stoor.", +"editing" => "Besig om $1 te wysig", +"editconflict" => "Wysigingskonflik: $1", +"explainconflict" => "Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert jy dit begin verander het. +Die boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan. +Jou wysigings word in die onderste invoerboks gewys. +Jy sal jou wysigings moet saamsmelt met die huidige teks. +Slegs die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer jy \"Stoor bladsy\" druk.
", +"yourtext" => "Jou teks", +"storedversion" => "Gestoorde weergawe", +"editingold" => "Waarskuwing: jy is besig om 'n ou weergawe van hierdie bladsy te wysig. +As jy dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie wysiging verloor word.", +"yourdiff" => "Wysigings", +/*"copyrightwarning" => "Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder +die ''GNU Free Documentation License'' (lees $1 vir meer inligting). +As jy nie wil hê dat jou werk ongemagtig gewysig of versprei mag word nie, moet jy dit nie hier indien nie.
+Jy belowe ons ook dat jy dit self geskryf het, of verkry het van 'n bron wat toelaat dat dit hier mag wees.
+Moenie werk beskerm deur kopiereg sonder toestemming indien nie!",*/ +"longpagewarning" => "Waarskuwing: hierdie bladsy is $1 kilogrepe lank; sekere blaaiers +kan probleme hê met die wysiging va blaaie langer as 32 kilogrepe. Breek asseblief die bladsy op in kleiner dele.", + +# History pages +# +"revhistory" => "Wysigingsgeskiedenis", +"nohistory" => "Daar is geen wysigingsgeskiedenis vir hierdie bladsy nie.", +"revnotfound" => "Wysiging nie gevind nie.", +"revnotfoundtext" => "Die ou wysiging waarvoor jy gevra het, kon nie gevind word nie. Maak asseblief seker dat die adres wat jy gebruik +het om toegang te kry tot hierdie bladsy, reg is.", +"loadhist" => "Besig om bladsy wysigingsgeskiedenis te laai.", +"currentrev" => "Huidige wysiging", +"revisionasof" => "Wysiging soos op $1", +"cur" => "huidige", +"next" => "volgende", +"last" => "vorige", +"orig" => "oorspronklike", +"histlegend" => "Byskrif: (huidige) = verskil van huidige weergawe, +(vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging", + +# Diffs +# +"difference" => "(Verksil tussen weergawes)", +"loadingrev" => "Besig om weergawe van verskil te laai.", +"lineno" => "Lyn $1:", +"editcurrent" => "Wysig die huidige weergawe van hierdie bladsy.", + +# Search results +# +"searchresults" => "soekresultate", +"searchresulttext" => "Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[Project:Soek|Soek in {{SITENAME}}]].", +"searchsubtitle" => "Vir navraag \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "Vir navraag \"$1\"", +"badquery" => "Verkeerd gestelde navraag", +"badquerytext" => "Ons kon nie jou naavraag prosesseer nie. +Dit is miskien omdat jy gesoek het vir iets wat minder as drie letters bevat. Jy het miskien die navraag verkeerd ingetik.", +"matchtotals" => "Die navraag \"$1\" pas $2 artikeltitels +en teks in $3 artikels.", +"noexactmatch" => "Geen bladsy met hierdie presiese titel bestaan nie, probeer 'n volteksnavraag. ", +"titlematches" => "Artikeltitel resultate", +"notitlematches" => "Geen artikeltitel resultate nie", +"textmatches" => "Artikelteks resultate", +"notextmatches" => "Geen artikelteks resultate nie", +"prevn" => "vorige $1", +"nextn" => "volgende $1", +"viewprevnext" => "Kyk na ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Onder $1 resultate, beginende met #$2.", +"nonefound" => "Nota: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene +woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde +bevat, word gewys).", +"powersearch" => "Soek", +"powersearchtext" => " +Search in namespaces :
+$1
+$2 List redirects Search for $3 $9", #fixMe + + +# Preferences page +# +"preferences" => "Voorkeure", +"prefsnologin" => "Nie ingeteken nie", +"prefsnologintext" => "Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken wees]] +om voorkeure te spesifiseer.", +"prefsreset" => "Voorkeure is herstel.", +"qbsettings" => "Snelbalkvoorkeure", #fixMe Quickbar settings +"changepassword" => "Verander wagwoord", +"skin" => "Omslag", +"math" => "Verbeeld wiskunde", +"math_failure" => "Kon nie verbeeld nie", +"math_unknown_error" => "onbekende fout", +"math_unknown_function" => "onbekende funksie ", +"math_lexing_error" => "leksikale fout", +"math_syntax_error" => "sintaksfout", +"saveprefs" => "Stoor voorkeure", +"resetprefs" => "Herstel voorkeure", +"oldpassword" => "Ou wagwoord", +"newpassword" => "Nuwe wagwoord", +"retypenew" => "Tik nuwe wagwoord weer in", +"textboxsize" => "Grootte van invoerboks", +"rows" => "Rye", +"columns" => "Kolomme", +"searchresultshead" => "Soekresultaat voorkeure", +"resultsperpage" => "Aantal resultate om te wys", +"contextlines" => "Aantal lyne per resultaat", +"contextchars" => "Karakters konteks per lyn", +"stubthreshold" => "Drempel vir verkorte artikels", +"recentchangescount" => "Aantal titels in onlangse wysigings", +"savedprefs" => "Jou voorkeure is gestoor.", +"timezonetext" => "Aantal ure wat plaaslike tyd verskil van UGT.", +"localtime" => "Plaaslike tyd", +"timezoneoffset" => "Teenrekening", + +# Recent changes +# +"changes" => "wysigings", +"recentchanges" => "Onlangse wysigings", +"rcloaderr" => "Laai onlangse wysigings", +"rcnote" => "Hier onder is die laaste $1 wysigings gedurende die laaste $2 dae.", +"rcnotefrom" => "Hier onder is die wysigings sedert $2 (tot by $1 word gewys).", +"rclistfrom" => "Wys nuwe wysigings en begin by $1", +"rclinks" => "Wys die laaste $1 wysigings in die laaste $2 dae.", +"rchide" => "in $4 vorm; $1 klein veranderinge; $2 sekondêre naamspasies; $3 veelvuldige wysigings.", +"diff" => "verskil", +"hist" => "geskiedenis", +"hide" => "vat weg", +"show" => "wys", +"tableform" => "tabel", +"listform" => "lys", +"nchanges" => "$1 wysigings", +"minoreditletter" => "K", +"newpageletter" => "N", + +# Upload +# +"upload" => "Laai lêer", +"uploadbtn" => "Laai lêer", +"uploadlink" => "Laai prente", +"reupload" => "Herlaai", +"reuploaddesc" => "Keer terug na die laaivorm.", +"uploadnologin" => "Nie ingeteken nie", +"uploadnologintext" => "Teken eers in [[Special:Userlogin|logged in]] +om lêers te laai.", +"uploaderror" => "Laaifout", +"uploadtext" => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se +[[Project:Image_use_policy|beleid oor prentgebruik]]. + +Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die +[[Special:Imagelist|lys van gelaaide prente]]. +Laai van lêers en skrappings word aangeteken in die +[[Project:Upload_log|laailog]]. + +Gebruik die vorm hier onder om nuwe prente te laai wat jy ter illustrasie in jou artikels wil gebruik. +In die meeste webblaaiers sal jy 'n \"Browse...\" knop sien, wat jou bedryfstelsel se standaard lêeroopmaak dialoogblokkie sal oopmaak. +Deur 'n lêer in hierdie dialoogkassie te kies, vul jy die teksboks naas die knop met die naam van die lêer. +Jy moet ook die blokkie merk om te bevestig dat jy geen kopieregte skend deur die lêer op te laai nie. +Kliek die \"Laai\" knop om die laai af te handel. +Dit mag dalk 'n rukkie neem as jy 'n stadige internetverbinding het. + +Die voorkeurformate is JPEG vir fotografiese prente, PNG vir tekeninge en ander ikoniese prente, en OGG vir klanklêers. +Gebruik asseblief beskrywende lêername om verwarring te voorkom. +Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''[[image:file.jpg]]''' of +'''[[image:file.png|alt text]]''' of +'''[[media:file.ogg]]''' vir klanklêers. + +Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander jou gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en jy kan verhoed word om lêers te laai as jy die stelsel misbruik.", +"uploadlog" => "laailog", +"uploadlogpage" => "laai_log", +"uploadlogpagetext" => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is. +Alle tye is bedienertyd (UGT). +

", +"filename" => "Lêernaam", +"filedesc" => "Opsomming", +"copyrightpage" => "{{ns:4}}:kopiereg", +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} kopiereg", +"uploadedfiles" => "Gelaaide lêers", +"minlength" => "Prentname moet ten minste drie letters lank wees.", +"badfilename" => "Prentnaam is verander na \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" is nie 'n aanbevole lêerformaat vir prente nie.", +"successfulupload" => "Laai suksesvol", +"fileuploaded" => "Lêer \"$1\" suksesvol gelaai. +Volg asseblief hierdie skakel: ($2) na die beskrywingsbladsy en vul inligting in oor die die lêer, soos waar dit vandaan kom, wie het dit geskep en wanneer, en enige iets anders wat jy daarvan af weet.", +"uploadwarning" => "Laaiwaarskuwing", +"savefile" => "Stoor lêer", +"uploadedimage" => "Het \"[[$1]]\" gelaai", + +# Image list +# +"imagelist" => "Prentelys", +"imagelisttext" => "Hier onder is a lys van $1 prente gesorteer $2.", +"getimagelist" => "Besig om prentelys te haal", +"ilsubmit" => "Soek", +"showlast" => "Wys laaste $1 prente gesorteer $2.", +"byname" => "volgens naam", +"bydate" => "volgens datum", +"bysize" => "volgens grootte", +"imgdelete" => "skrap", +"imgdesc" => "beskrywing", +"imglegend" => "Legende: (beskrywing) = wys/verander prent se beskrywing.", +"imghistory" => "Prentgeskiedenis", +"revertimg" => "gaan terug", +"deleteimg" => "skrap", +"deleteimgcompletely" => "skrap", +"imghistlegend" => "Legende: (huidig) = dit is die huidige prent, (skrap) = skrap hierdie ou weergawe, (gaan terug) = gaan terug na hierdie ou weergawe. +
Kliek die datum om die prent te sien wat op daardie datum gelaai is.", +"imagelinks" => "Prentskakels", +"linkstoimage" => "Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:", +"nolinkstoimage" => "Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.", + +# Statistics +# +"statistics" => "Statistiek", +"sitestats" => "Werfstatistiek", +"userstats" => "Gebruikerstatistiek", +"sitestatstext" => "Daar is 'n totaal van $1 bladsye in die databasis. +Dit sluit \"bespreek\" bladsye in, bladsye oor {{SITENAME}}, minimale \"verkorte\" +bladsye, wegwysbladsye, en ander wat waarskynlik nie as artikels kwalifiseer nie. +Uitsluitend bogenoemde, is daar $2 bladsye wat waarskynlik ware artikels is.

+Bladsye is al $3 kere aangevra, en $4 keer verander sedert die sagteware opgegradeer is (July 20, 2002). +Dit werk uit op gemiddeld $5 veranderings per bladsy, en bladsye word $6 keer per verandering aangevra.", +"userstatstext" => "Daar is $1 geregistreerde gebruikers. +$2 van hulle is administrateurs (sien $3).", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Instandhoudingsbladsy", +"maintnancepagetext" => "Hierdie bladsy bevat handige gereedskap vir alledaagse instandhouding. Party van hierdie funksies gebruik die databasis, so moet asseblief nie die bladsy herlaai na elke item wat jy verander het nie ;-)", +"maintenancebacklink" => "Terug na die instandhoudingsbladsy", +"disambiguations" => "Bladsye wat onduidelikhede opklaar", +"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Links_to_disambiguating_pages", +"disambiguationstext" => "Die volgende artikels skakel na 'n bladsy wat onduidelikhede opklaar. Hulle behoort eerder na die relevante onderwerp te skakel.
'n Bladsy word gesien as een wat onduidelikhede opklaar as $1 daarna toe skakel.
Skakels van ander naamkontekste is nie hier gelys nie.", +"doubleredirects" => "Dubbele aansture", +"doubleredirectstext" => "Let op: Hierdie lys bevat moontlik false positiewe. Dit beteken gewoonlik dat daar nog teks met skakels onder die eerste #REDIRECT is.
\nElke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuurteks, wat gewoonlik die \"regte\" teikenbladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.", +"brokenredirects" => "Stukkende aansture", +"brokenredirectstext" => "Die volgende aansture skakel na 'n bladsy wat nie bestaan nie.", +"selflinks" => "Bladsye met selfskakels", +"selflinkstext" => "Die volgende bladsy bevat 'n skakel na hulself, en dit behoort nie te gebeur nie.", +"mispeelings" => "Bladsye met spelfoute", +"mispeelingstext" => "Die volgende bladsye bevat 'n algemene spelfout, soos gelys op $1. Die regte spelling word dalk (so) gegee.", +"mispeelingspage" => "Lys van algemene spelfoute", +"missinglanguagelinks" => "Weggelate taalskakels", +"missinglanguagelinksbutton" => "Het weggelate taalskakels gevind vir", +"missinglanguagelinkstext" => "Hierdie artikels skakel nie na hul eweknie in $1. Aansture en subbladsye word nie gewys nie.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Weesbladsye", +"lonelypages" => "Weesbladsye", +"unusedimages" => "Ongebruikte prente", +"popularpages" => "Populêre bladsye", +"nviews" => "$1 keer aangevra", +"wantedpages" => "Gesogte bladsye", +"nlinks" => "$1 skakels", +"allpages" => "Alle bladsye", +"randompage" => "Lukrake bladsy", +"shortpages" => "Kort bladsye", +"longpages" => "Lang bladsye", +"listusers" => "Gebruikerslys", +"specialpages" => "Spesiale bladsye", +"spheading" => "Spesiale bladsye", +"protectpage" => "Beskerm bladsy", +"recentchangeslinked" => "Verwante veranderings", +"rclsub" => "(na bladsye waarna \"$1\" skakel)", +"debug" => "Ontfout", +"newpages" => "Nuwe bladsye", +"movethispage" => "Skuif hierdie bladsy", +"unusedimagestext" => "

Let asseblief op dat ander webwerwe, soos die internasionale {{SITENAME}}s, dalk met 'n direkte URL na 'n prent skakel, so die prent sal dus hier verskyn al word dit aktief gebruik.", // TODO: grammar +"booksources" => "Boekbronne", +"booksourcetext" => "Hier onder is 'n lys van skakels na ander werwe wat nuwe en tweede handse boeke verkoop, en wat dalk ook verdere inligting het oor boeke waarna jy soek. +{{SITENAME}} is nie geaffilieer aan enige van hierdie besighede nie en die lys moet nie as 'n aanbeveling gesien word nie.", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Geen verstuuradres", +"mailnologintext" => "Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken]] +wees en 'n geldige e-posadres in jou [[Special:Preferences|voorkeure]] +hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.", +"emailuser" => "Stuur e-pos na hierdie gebruiker", +"emailpage" => "Stuur e-pos na gebruiker", +"emailpagetext" => "As die gerbuiker 'n geldoge e-posadres in haar of sy gebruikersvoorkeure het, sal die vorm hier onder 'n enkele boodskap stuur. +Die e-posadres wat jy in jou gebruikersvoorkeure het sal verkyn as die \"Van\" adres van die pos, so die ontvanger sal kan terug antwoord.", +"noemailtitle" => "Geen e-posadres", +"noemailtext" => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie of het gekies om nie e-pos van ander gebruikers te ontvang nie.", +"emailfrom" => "Van", +"emailto" => "Aan", +"emailsubject" => "Onderwerp", +"emailmessage" => "Boodskap", +"emailsend" => "Stuur", +"emailsent" => "E-pos gestuur", +"emailsenttext" => "Jou e-pos is gestuur.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "My dophoulys", +"watchlistsub" => "(vir gebruiker \"$1\")", +"nowatchlist" => "Jy het geen items in jou dophoulys nie.", +"watchnologin" => "Nie ingeteken nie", +"watchnologintext" => "Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken]] +wees om jou dophoulys te verander.", +"addedwatch" => "Bygevoeg tot dophoulys", +"addedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is by jou dophoulys gevoeg. +Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsye en sy geassosieerde Bespreekbladsy sal hier verskyn en die bladsy sal in vetdruk verskyn in die lys van onlangse wysigings om dit makliker te maak om dit raak te sien.

+ +

As jy die bladsy later van jou dophoulys wil verwyder, kliek \"Moenie meer dophou\" in die kantbalk.", +"removedwatch" => "Afgehaal van dophoulys", +"removedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is van jou dophoulys afgehaal.", +"watchthispage" => "Hou hierdie bladsy dop", +"unwatchthispage" => "Moenie meer dophou", +"notanarticle" => "Nie 'n artikel", + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Skrap bladsy", +"confirm" => "Bevestig", +"confirmdelete" => "Bevestig skrapping", +"deletesub" => "(Besig om \"$1\" te skrap)", +"confirmdeletetext" => "Jy staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap. +Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{ns:4}}:Policy]].", +"actioncomplete" => "Aksie uitgevoer", +"deletedtext" => "\"$1\" is geskrap. +Kyk na $2 vir 'n rekord van onlangse skrappings.", +"deletedarticle" => "\"$1\" geskrap", +"dellogpage" => "Skrap_log", +"dellogpagetext" => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT). +

", +"deletionlog" => "skrappingslog", +"reverted" => "Het terug gegaan na vroeëre weergawe", +"deletecomment" => "Rede vir skrapping", +"imagereverted" => "Terugkeer na vorige weergawe was suksesvol.", +"rollback" => "Rol veranderinge terug", +"rollbacklink" => "Rol terug", +"cantrollback" => "Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.", +"revertpage" => "Het teruggegaan na laaste verandering wat $1 gemaak het", + +# Undelete +"undelete" => "Herstel geskrapte bladsy", +"undeletepage" => "Bekyk en herstel geskrapte bladsye", +"undeletepagetext" => "Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.", +"undeletearticle" => "Herstel geskrapte bladsy", +"undeleterevisions" => "$1 weergawes in argief", +"undeletehistory" => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word. +As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.", +"undeleterevision" => "Geskrape weergawes vanaf $1", +"undeletebtn" => "Herstel!", +"undeletedarticle" => "het \"$1\" herstel", +"undeletedtext" => "Die bladsy [[:$1|$1]] is sukselsvol herstel. +Kyk na [[{{ns:4}}:Deletion_log]] vir 'n rekord van onlangse skrappings en herstellings.", + +# Contributions +# +"contributions" => "Gebruikersbydraes", +"mycontris" => "My bydraes", +"contribsub" => "Vir $1", + +"nocontribs" => "Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.", +"ucnote" => "Hier onder is die gebruiker se laaste $1 veranderings in die laaste $2 dae.", +"uclinks" => "Bekyk die laaste $1 veranderings; bekyk die laaste $2 dae.", +"uctop" => " (boontoe)" , + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Wat skakel hierheen", +"notargettitle" => "Geen teiken", +"notargettext" => "Jy het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.", +"linklistsub" => "(Lys van skakels)", +"linkshere" => "Die volgende bladsye skakel hierheen:", +"nolinkshere" => "Geen bladsye skakel hierheen nie.", +"isredirect" => "Stuur bladsy aan", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Blok IP-adres", +"blockiptext" => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok. +Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{ns:4}}:Policy|{{SITENAME}} policy]]. +Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).", +"ipaddress" => "IP-Adres", +"ipbreason" => "Rede", +"ipbsubmit" => "Blok hierdie adres", +"badipaddress" => "Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.", +"blockipsuccesssub" => "Blokkering het geslaag", +"blockipsuccesstext" => "Die IP-adres \"$1\" is geblok. +
Kyk na [[Special:Ipblocklist|IP block list]] vir 'n oorsig van blokkerings.", +"unblockip" => "Maak IP-adres oop", +"unblockiptext" => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.", +"ipusubmit" => "Maak hierdie adres oop", +"ipusuccess" => "IP-adres \"$1\" is oopgemaak", +"ipblocklist" => "Lys van geblokkeerde IP-adresse", +'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)', +"blocklink" => "blok", +"unblocklink" => "maak oop", +"contribslink" => "bydraes", + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Sluit databasis", +"unlockdb" => "Ontsluit databasis", +"lockdbtext" => "As jy die databasis sluit, kan geen gebruiker meer bladsye redigeer nie, voorkeure verander nie, dophoulyste verander nie, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg nie. +Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen en dat jy die databasis sal ontsluit sodra jy jou instandhouding afgehandel het.", +"unlockdbtext" => "As jy die databasis ontsluit, kan gebruikers weer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg. +Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen.", +"lockconfirm" => "Ja, ek wil regtig die databasis sluit.", +"unlockconfirm" => "Ja, ek wil regtig die databasis ontsluit.", +"lockbtn" => "Sluit die databasis", +"unlockbtn" => "Ontsluit die databasis", +"locknoconfirm" => "Jy het nie die bevestigblokkie gemerk nie.", +"lockdbsuccesssub" => "Databasissluit het geslaag", +"unlockdbsuccesssub" => "Databasisslot is verwyder", +"lockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}} databasis is gesluit. +
Onthou om dit te ontsluit wanneer jou onderhoud afgehandel is.", +"unlockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}} databasis is ontsluit.", + +# Move page +# +"movepage" => "Skuif bladsy", +"movepagetext" => "Met die vorm hier onder kan jy 'n bladsy hernoem en so al sy geskiedenis na die nuwe naam skuif. +Die ou titel sal 'n aanstuurbladsy na die nuwe titel word. +Skakels na die ou bladsytitel sal nie verander nie; maak seker dat jy +check vir dubbele of gebrekte aansture. +Dis jou verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys waarheen hulle moet. + +Let op dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word as daar reeds 'n bladsy met so 'n titel bestaan nie, tensy dit leeg is off 'n aanstuurbladsy is, en dit het geen veranderingsgeskiedenis nie. Dit beteken dat jy 'n bladsy kan hernoem na sy ou titel as jy 'n fout gemaak het, en jy kan nie oor 'n bestaande bladsy skryf nie. + +WAARSKUWING! +Hierdie kan 'n drasitiese en onverwagte verandering vir 'n populêre bladsy wees; +maak asseblief seker dat jy die gevolge verstaan voordat jy voortgaan.", +"movepagetalktext" => "Die geassosieerde praatbladsy, indien enige, sal outomaties saam met dit geskuif word, '''behalwe as:''' +*Jy die bladsy oor naamkontekste heen skuif, +*'n Bespreekbladsy wat nie leeg is nie reeds onder die nuwe naam bestaan, of +*Jy die merk uit blokkie hier onder wegneem. + +In hierdie gevalle, sal jy die bladsy met die hand moet skuif of saamsmelt as jy wil.", +"movearticle" => "Skuif bladsy", +"movenologin" => "Nie ingeteken nie", +"movenologintext" => "Jy moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:Userlogin|ingeteken]] +wees om 'n bladsy te skuif.", +"newtitle" => "Na nuwe titel", +"movepagebtn" => "Skuif bladsy", +"pagemovedsub" => "Verskuiwing het geslaag", +"pagemovedtext" => "Bladsy \"[[$1]]\" geskuif na \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat jy gekies het, is nie geldig nie. +Kies asseblief 'n ander naam.", +"talkexists" => "Die bladsy self is suksesvol verskuif, maar die bespreekbladsy kon nie geskuif word nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.", +"movedto" => "geskuif na", +"movetalk" => "Skuif \"bespreek\"bladsy ook, indien van toepassing.", +"talkpagemoved" => "Die ooreenkomstige bespreekbladsy is ook geskuif.", +"talkpagenotmoved" => "Die ooreenkomstige bespreekbladsy is nie geskuif nie.", + +#Math +'mw_math_png' => "Gebruik altyd PNG.", +'mw_math_simple' => "Gebruik HTML indien dit eenvoudig is, andersins PNG.", +'mw_math_html' => "Gebruik HTML wanneer moontlik, andersins PNG.", +'mw_math_source' => "Los as TeX (vir teks blaaiers).", +'mw_math_modern' => "Moderne blaaiers.", +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +); + + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesAr.php b/languages/MessagesAr.php new file mode 100644 index 00000000..9d2ace95 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesAr.php @@ -0,0 +1,505 @@ + 'الأحد', +'monday' => 'الإثنين', +'tuesday' => 'الثلاثاء', +'wednesday' => 'الأربعاء', +'thursday' => 'الخميس', +'friday' => 'الجمعة', +'saturday' => 'السبت', +'january' => 'يناير', +'february' => 'فبراير', +'march' => 'مارس', +'april' => 'ابريل', +'may_long' => 'مايو', +'june' => 'يونيو', +'july' => 'يوليو', +'august' => 'أغسطس', +'september' => 'سبتمبر', +'november' => 'نوفمبر', +'december' => 'ديسمبر', + +# Bits of text used by many pages: +# +'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية', +'mytalk' => 'صفحة نقاشي', +'history_short' => 'تاريخ الصفحة', +'edit' => 'عدل هذه الصفحة', +'delete' => 'حذف هذه الصفحة', +'protect' => 'صفحة محمية', +'talk' => 'ناقش هذه الصفحة', + +# Watchlist +# +'watch' => 'راقب هذه الصفحة', +'watchthispage' => 'راقب هذه الصفحة', +'unwatch' => 'توقف عن مراقبة الصفحة', +'unwatchthispage' => 'توقف عن مراقبة الصفحة', + +'1movedto2' => '$1 تم نقلها إلى $2', +'1movedto2_redir' => 'تم نقل $1 فوق التحويلة $2', +'about' => 'حول', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:حول', +'accmailtext' => 'تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ \'$1\' إلى العنوان $2.', +'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'معذرة، لقد أقمت $1 حساب. لا يممكنك عمل المزيد.', +'actioncomplete' => 'انتهاء العملية', +'addedwatch' => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة', +'administrators' => '{{ns:project}}:إداريين', +'allmessages' => 'كافة رسائل النظام', +'allpages' => 'كل الصفحات', +'allpagessubmit' => 'اذهب', +'alphaindexline' => '$1 إلى $2', +'alreadyloggedin' => 'المستخدم $1, انت مسجل للدخول من قبل!
', +'ancientpages' => 'المقالات القديمة', +'anontalkpagetext' => '---- +هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول، وهو المستخدم الذي لم يقم بإنشاء حساب في {{SITENAME}}، أو لا يستعمل ذلك الحساب. +لذا يتم إستعمال رقم ال IP للتعريف به. من الممكن أن يشترك عدد من المستخدمين بنفس رقم ال IP. إذا كنت مستخدم مجهول +وترى أن رسائل خير موجهة لك قد وصلتك، من الممكن أن تقوم [[Special:Userlogin|بإنشاء حساب أو القيام بالدخول]] +حتى يزول الخلط بينك وبين المستخدمين المجهولين الآخرين.', +'anonymous' => 'مستخدم مجهول ل{{SITENAME}}', +'article' => 'مقالة', +'articleexists' => 'يوجد صفحة بهذا الإسم، +أو أن الإسم الذي تم إختياره غير صالح. +يرجى إختيار إسم آخر.', +'articlepage' => 'عرض المقالة', +'badfilename' => 'تم تغيير إسم الصورة إلى "$1".', +'badipaddress' => 'لا يوجد مستخدم بهذا الإسم', +'badquery' => 'نص بحث خاطئ', +'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها غير متطابقة.', +'badtitle' => 'عنوان خاطئ', +'blanknamespace' => 'مقالات', +'blockedtext' => 'إسم المستخدم أو عنوان ال IP الخاص بك تم منعه من قبل $1. +سبب المنع هو:
\'\'$2\'\'

+من الممكن الإتصال مع $1 للنقاش حول المنع، أو من الممكن الإتصال مع أحد [[{{ns:project}}:Administrators|الإداريين]] حول ذلك. + +تذكر أنه لا يمكن لك إستعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك. + +عنوان ال IP الخاص بك هو $3. يرجى إضافته في أي رسالة للتساؤل حول المنع.', +'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع', +'blockip' => 'منع مستخدم', +'blocklink' => 'منع مستخدم', +'blocklogentry' => 'منع "$1" لفترة زمنية مدتها $2', +'bold_sample' => 'نص عريض', +'bold_tip' => 'نص عريض', +'booksources' => 'مصدر كتاب', +'brokenredirects' => 'وصلات مكسورة', +'brokenredirectstext' => 'الوصلات التالية تشير لصفحات غير موجودة.', +'bugreports' => 'تقارير الأخطاء', +'bydate' => 'على التاريخ', +'byname' => 'على الإسم', +'bysize' => 'على الحجم', +'cancel' => 'إلغاء العملية', +'categories' => 'تصنيفات الصفحة', +'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية موجودة في {{SITENAME}}', +'category' => 'تصنيف', +'category_header' => 'المقالات في التصنيف "$1"', +'categoryarticlecount' => 'يوجد $1 مقال في هذا التصنيف.', +'categoryarticlecount1' => 'هناك $1 مقال هذا التصنيف.', +'changepassword' => 'غير كلمة السر', +'changes' => 'تغييرات', +'columns' => 'أعمدة', +'compareselectedversions' => 'قارن بين النسخ المختارة', +'confirm' => 'تأكيد', +'confirmdelete' => 'تأكيد الحذف', +'confirmprotect' => 'تأكيد الحماية', +'confirmprotecttext' => 'هل أنت متأكد انك تريد حماية هذه الصفحة؟', +'confirmunprotect' => 'تأكيد إزالة الحماية', +'confirmunprotecttext' => 'هل أنت متأكد انك تريد إزالة الحماية عن هذه الصفحة؟', +'contribslink' => 'مساهمات', +'contribsub' => 'للمستخدم $1', +'contributions' => 'مساهمات المستخدم', +'copyright' => 'المحتويات تحت $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ', +'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}', +/*'copyrightwarning' => 'يرجى الملاحظة أن جميع المساهمات هنا خاضعة وصادرة تحت ترخيص +جنو للوثائق الحرة (أنظر في $1 للمزيد من التفاصيل) +إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا. +
+كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها +من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. +لا ترسل أي عمل ذو حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق.',*/ +'createaccount' => 'إنشاء حساب جديد', +'createaccountmail' => 'عبر البريد الإلكتروني', +'cur' => 'الحالي', +'currentevents' => 'احداث حالية', +'currentrev' => 'النسخة الحالية', +'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات', +'dateformat' => 'صيغة التاريخ', +'deadendpages' => 'صفحات نهاية مسدودة', +'defaultns' => 'أبحث في هذه النطاقات بشكل أفتراضي:', +'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}', +'deletecomment' => 'سبب الحذف', +'deletedarticle' => 'تم حذف "$1"', +'deletedtext' => '"$1" تم حذفها. +انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.', +'deleteimg' => 'حذف', +'deletepage' => 'حذف الصفحة', +'deletesub' => '(حذف "$1")', +'deletethispage' => 'حذف هذه الصفحة', +'deletionlog' => 'سجل الحذف', +'dellogpage' => 'سجل_الحذف', +'diff' => 'فرق', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:عدم_مسؤولية_عام', +'disclaimers' => 'عدم مسؤولية', +'doubleredirects' => 'وصلات مزدوجة', +'editcurrent' => 'حرر النسخة الحالية من هذه الصفحة', +'edithelp' => 'مساعدة التحرير', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:مساعدة التحرير', +'editing' => 'تحرير $1', +'editingold' => ' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة. إذا قمت بحفظها، سيتم فقدات كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. ', +'editsection' => 'تحرير', +'editold' => 'تحرير', +'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة', +'emailflag' => 'عدم تلقي الرسائل من المستخدمين الآخرين', +'emailfrom' => 'من', +'emailmessage' => 'نص الرسالة', +'emailpage' => 'أرسل رسالة للمستخدم', +'emailpagetext' => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريدي صحيح في تفضيلاته، +فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه. +العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في تفضيلات المستخدم، +سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.', +'emailsend' => 'إرسال', +'emailsent' => 'تم إرسال الرسالة', +'emailsenttext' => 'تم إرسال رسالتك الإلكترونية.', +'emailsubject' => 'العنوان', +'emailto' => 'إلى', +'emailuser' => 'أرسل رسالة لهذا المستخدم', +'error' => 'خطأ', +'errorpagetitle' => 'خطأ', +'excontent' => 'المحتوى كان: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'المحتوى كان: \'$1\' (و المساهم الوحيد كان \'$2\')', +'explainconflict' => 'لقد قام أحد ما بتعديل الصفحة بعد أن بدأت انت بتحريرها. +صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة. +والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة. +يجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا. +فقط ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه وإستعاله عند الضغط على زر "حفظ الصفحة". +

', +'export' => 'صدّر صفحات', +'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا', +'faqpage' => '{{ns:project}}:أسئلة متكررة', +'filecopyerror' => 'لا يمكن نسخ الملف من "$1" إلى "$2".', +'filedeleteerror' => 'لا يمكن حذف الملف "$1".', +'filedesc' => 'وصف قصير', +'filename' => 'إسم الملف', +'filenotfound' => 'لا يمكن إيجاد الملف "$1".', +'filerenameerror' => 'لا يمكن غيير إسم الملف من "$1" إلى "$2".', +'filesource' => 'مصدر', +'go' => 'إذهب', +'headline_sample' => 'نص عنوان رئيسي', +'headline_tip' => 'عنوان من المستوى الثاني', +'help' => 'مساعدة', +'helppage' => '{{ns:project}}:مساعدة', +'hide' => 'إخفاء', +'hidetoc' => 'إخفاء', +'hist' => 'تاريخ', +'histlegend' => 'مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية +(السابق) = الفروقات مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف', +'history' => 'تاريخ الصفحة', +'ilsubmit' => 'بحث', +'imagelist' => 'قائمة الصور', +'imagepage' => 'عرض صفحة الصورة', +'imgdelete' => 'حذف', +'imgdesc' => 'وصف', +'imghistory' => 'تاريخ الصورة', +'internalerror' => 'خطأ داخلي', +'intl' => 'وصلات بين لغات الموسوعة', +'invert' => 'عكس الإختيار', +'ipblocklist' => 'قائمة أسماء الأعضاء و عناوين ال IP الممنوعة', +'ipbreason' => 'السبب', +'isredirect' => 'صفحة تحويل', +'italic_sample' => 'نص مائل', +'italic_tip' => 'نص مائل', +'last' => 'السابق', +'lastmodified' => 'أخر تعديل لهذه الصفحة كان في $1.', +'lineno' => 'سطر $1:', +'link_sample' => 'عنوان وصلة', +'linkshere' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى هنا:', +'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذه الصورة:', +'listform' => 'قائمة', +'listusers' => 'قائمة الأعضاء', +'loadhist' => 'تحميل تاريخ الصفحة', +'localtime' => 'عرض الوقت المحلي', +'log' => 'تحميل و حذف', +'login' => 'دخول', +'loginerror' => 'خطأ في الدخول', +'loginpagetitle' => 'تسجيل الدخول للمستخدم', +'loginproblem' => 'حدثت مشكلة أثناء الدخول.
يرجى المحاولة مرى أخرى!', +'loginprompt' => 'يجب أن يدعم متصفحك الكوكيز Cookies لتتمكن من الدخول.', +'loginsuccess' => 'لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} بإسم "$1".', +'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح', +'logout' => 'خروج', +'logouttext' => 'أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام. +تستطيع المتابعة بإستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الإسم أو بإسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات في الموسوعة كما وأنك مسجل في النظام.، وذلك بسبب إستعمال الصفحات المخبأة Cache في المنتصفح لديك.', +'logouttitle' => 'تسجيل الخروج للمستخدم', +'lonelypages' => 'صفحات يتيمة', +'longpages' => 'صفحات طويلة', +'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.', +'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال', +'maintenance' => 'صفحة الصيانة', +'maintenancebacklink' => 'العودة لصفحة الصيانة', +'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف', +'minoreditletter' => 'ط', +'mispeelings' => 'صفحات بأخطاء إملائية', +'mispeelingspage' => 'قائمة بالأخطاء الإملائية الشائعة', +'missinglanguagelinks' => 'وصلات مفقودة للغات', +'missinglanguagelinksbutton' => 'إبحث عن وصلة لغة مفقودة ل', +'moredotdotdot' => 'المزيد...', +'move' => 'نقل', +'movearticle' => 'نقل صفحة', +'movedto' => 'تم نقلها إلى', +'movelogpage' => 'سجل النقل', +'movenologin' => 'غير مسجل', +'movepage' => 'نقل صفحة', +'movepagebtn' => 'أنقل الصفحة', +'movepagetalktext' => 'صفحة النقاش المرفقة بالمقالة سيتم نقلها كذلك، إذا وجدت. ولكن لا يتم نقل صفحة النقاش في الحالات التالية: +* نقل الصفحة عبر نطاقات namespaces مختلفة. +* يوجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد للمقالة. +* قمت بإزالة إختيار نقل صفحة النقاش في الأسفل. + +وفي الحالات أعلاه، يجب عليك نقل أو دمج محتويات صفحة النقاش يدويا، إذا رغب في ذلك.', +'movereason' => 'السبب', +'movetalk' => 'أنقل صفحة \'\'\'النقاش\'\'\' أن أمكن.', +'movethispage' => 'أنقل هذه الصفحة', +'mycontris' => 'مساهماتي', +'mypage' => 'صفحتي', +'namespace' => 'النطاق:', +'namespacesall' => 'الكل', +'navigation' => 'تصفح', +'nbytes' => '$1 بايت', +'nchanges' => '$1 تغييرات', +'newarticle' => '(جديد)', +'newarticletext' => 'لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد. +لإنشاء هذه الصفحة إبدأ بالكتابة في الصندوق بالأسفل. +(أنظر في [[{{ns:project}}:مساعدة|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات) +إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، إضغم على زر \'\'رجوع\'\' في متصفح الإنترنت لديك.', +'newimages' => 'معرض الصور الجديدة', +'newmessages' => 'لديك $1.', +'newmessageslink' => 'رسائل جديدة', +'newpage' => 'صفحة جديدة', +'newpageletter' => 'ج', +'newpages' => 'صفحات جديدة', +'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة', +'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد', +'newwindow' => '(يفتح في شباك جديد)', +'next' => 'التالي', +'nextn' => '$1 التالية', +'nlinks' => '$1 وصلة', +'noarticletext' => '(لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة)', +'noemail' => 'لا يوجد أي عنوان بريدي مسجل للمستخدم "$1".', +'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح، +أو طلب عدم إستلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.', +'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني', +'noexactmatch' => 'لا يوجد صفحة بنفس العنوان، حاول البحث بشكل مفصل أكثر من خلال إستعمال صندوق البحث أدناه. بإمكانك أيضاً إنشاء [[:1|صفحة جديدة]] بالعنوان الذي طلبته.', +'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتغييرات لهذه الصفحة.', +'nolinkshere' => 'لا يوجد صفحات تصل لهذه الصفحة.', +'nolinkstoimage' => 'لا يوجد صفحات تصل لهذه الصورة.', +'noname' => 'لم تحدد إسم مستخدم صحيح.', +'nospecialpagetext' => 'لقد طلبت صفحة خاصة لا يمكن التعرف عليها من قبل نظام الويكي.', +'nosuchspecialpage' => 'لا يوجد صفحة خاصة بهذا الإسم', +'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالإسم "$1". +تأكد من إملاء الإسم، أو إستعمل النموذج الموجود في الأسفل لإنشاء مستخدم جديد.', +'note' => 'ملاحظة:', +'notextmatches' => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق', +'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق', +'notloggedin' => 'غير مسجل', +'nowatchlist' => 'لا يوجد شيء في قائمة مراقبتك.', +'nowiki_tip' => 'أهمل تهيئة الويكي', +'nstab-category' => 'تصنيف', +'nstab-help' => 'مساعدة', +'nstab-image' => 'صورة', +'nstab-main' => 'مقالة', +'nstab-mediawiki' => 'رسالة', +'nstab-special' => 'خاص', +'nstab-template' => 'قالب', +'nstab-user' => 'صفحة مستخدم', +'nstab-project' => 'حول', +'ok' => 'موافق', +'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة', +'orig' => 'الأصلي', +'orphans' => 'الصفحات اليتيمة', +'otherlanguages' => ' لغات أخرى', +'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح', +'pagemovedtext' => 'تم نقل الصفحة "[[$1]]" إلى "[[$2]]".', +'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}', +'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى العنوان البريدي المسجل للمستخدم "$1". +يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى عند إستلامها.', +'popularpages' => 'الصفحات المشهورة', +'portal' => 'بوابة المجتمع', +'portal-url' => '{{ns:project}}:بوابة المجتمع', +'postcomment' => 'أرسل تعليق', +'powersearch' => 'بحث', +'preferences' => 'تفضيلات', +'prefsnologin' => 'غير مسجل', +'preview' => 'عرض مسبق', +'previewnote' => 'تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد!', +'prevn' => '$1 السابقة', +'printableversion' => 'نسخة للطباعة', +'protectcomment' => 'سبب الحماية', +'protectedarticle' => 'حماية [[$1]]', +'protectedpage' => 'صفحة محمية', +'protectlogpage' => 'سجل_الحماية', +'protectpage' => 'صفحة محمية', +'protectthispage' => 'حماية هذه الصفحة', +'qbbrowse' => 'تصفح', +'qbedit' => 'تحرير', +'qbfind' => 'بحث', +'qbmyoptions' => 'صفحاتي', +'qbpageinfo' => 'سياق النص', +'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة', +'qbsettings' => 'خيارات لوحة الوصلات', +'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصّة', +'randompage' => 'صفحة عشوائية', +'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم، $3', +'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدأ من $1', +'rcliu' => '; $1 تعديل من مستخدم مسجل', +'rcloaderr' => 'تحميل التغييرات الأخيرة', +'rclsub' => '(لصفحات تصل بها الصفحة "$1")', +'rcnote' => 'في الأسفل ستجد آخر $1 تعديل في آخر $2 أيام.', +'rcnotefrom' => 'في الأسفل التغييرات منذ $2 (ولغاية $1).', +'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة', +'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام الإضافات والتعديلات، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا. +عندما تم أغلاق قاعدة البيانات أمام التعديلات والإضافات تم أعطاء السبب التالي: +

$1', +'recentchanges' => 'أحدث التغييرات', +'recentchangescount' => 'عدد العناوين في صفحة أحدث التغييرات', +'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة', +'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الموسوعة من هذه الصفحة.', +'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)', +'remembermypassword' => 'تذكر كلمة السر عبر الجلسات.', +'removechecked' => 'حذف المواد المختارة من قائمة المراقبة.', +'removedwatch' => 'تم الحذف من قائمة المراقبة', +'removedwatchtext' => 'تم حذف الصفحة "$1" من قائمة مراقبتك.', +'removingchecked' => 'حذف الصفحات المطلوبة من قائمة المراقبة...', +'returnto' => 'أرجع إلى $1.', +'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة', +'revertpage' => 'إسترجاع المقال حتى أخر تعديل من قبل $1', +'revhistory' => 'تاريخ التغييرات', +'revnotfound' => 'النسخة غير موجودة', +'rows' => 'أسطر', +'savearticle' => 'حفظ الصفحة', +'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.', +'savefile' => 'حفظ الملف', +'saveprefs' => 'حفظ التفضيلات', +'search' => 'بحث', +'searchdisabled' => '

عذرا! لقد تم إيقاف ميزة البحث في النصوص بشكل مؤقت، لأسباب تتعلق بتأثيرها على الأداء العام. في الوقت الحالي من الممكن أن تستعمل محرك البحث جووجل Google بدل من خاصية البحث في النصوص. من الممكن أن لا يكون البحث في جووجل يشمل آخر التعديلات والصفحات. +

', +'searchsubtitle' => 'لصيغة البحث "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'لصيغة البحث "$1"', +'searchresults' => 'نتائج البحث', +'searchresultshead' => 'خيارات نتائج البحث', +'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، راجع [[{{ns:project}}:تصفح]].', +'selflinks' => 'صفحات بوصلات ذاتية', +'servertime' => 'الوقت في الأجهزة الخادمة الآن هو', +'shortpages' => 'صفحات قصيرة', +'show' => 'عرض', +'showdiff' => 'أظهر الفرق', +'showhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة', +'showpreview' => 'عرض التعديلات', +'showtoc' => 'إظهار', +'sitestats' => 'إحصاءات الموقع', +'sitestatstext' => 'يوجد $1 صفحة في قاعدة بيانات الموسوعة العربية، وهذا يشمل صفحات النقاش، والصفحات الخاصة بنظام {{SITENAME}}، والمقالات الصغيرة التي تحتاج تطوير، والتحويلات، وغيرها مما لا يرقى لأن يكون مقالا. إذا تم أهمال تلك الصفحات، فإن عدد الصفحات التي قد تحتوي على مقالات يكون $2.

+تم عرض الصفحات $3 مرة، وعدد التعديلات على الصفحات$4 تعديل، منذ إنشاء الموسوعة العربية في يوليو/تموز 2003. +وهذا يعني أن معدل التعديل لكل صفحة $5 تعديل، ومعدل عرض كل صفحة $6 عرض.', +'sitesubtitle' => '', +'sitesupport' => 'التبرعات', +'sitetitle' => '{{SITENAME}}', +'specialpage' => 'صفحة خاصة', +'specialpages' => 'الصفحات الخاصّة', +'spheading' => 'الصفحات الخاصة لكل المستخدمين', +'statistics' => 'إحصاءات', +'storedversion' => 'النسخة المخزنة', +'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية', +'subcategorycount' => 'يوجد $1 تصنيف فرعي في هذا التصنيف.', +'subcategorycount1' => 'هناك تصنيف فرعي واحد في هذا التصنيف.', +'subject' => 'موضوع', +'subjectpage' => 'عرض العنوان', +'successfulupload' => 'تحميل الملف بنجاح', +'summary' => 'ملخص', +'sysoptitle' => 'يتطلب صلاحيات مشغل نظام Sysop', +'talkexists' => 'تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم +يتم نقل صفحة النقاش المرافقة، بسبب وجود صفحة نقاش +مسبقا تحت العوان الجديد. +يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.', +'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة', +'talkpagemoved' => 'تم نقل صفحة النقاش أيضا.', +'talkpagenotmoved' => 'لم يتم نقل صفحة النقاش.', +'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:', +'textboxsize' => 'أبعاد صندوق النصوص', +'thumbnail-more' => 'تكبير', +'toc' => 'فهرست', +'toolbox' => 'أدوات', +'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعديل; عرض أخر $2 يوم.', +'ucnote' => 'في الأسفل ستجد آخر $1 تعديل لهذا المستخدم في $2 أيام.', +'uctop' => ' (أعلى)', +'unblocklink' => 'رفع المنع عن مستخدم', +'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات غير مصنفة', +'uncategorizedpages' => 'صفحات غير مصنفة', +'undelete' => 'إرجاع صفحات محذوفة', +'unprotect' => 'أزل الحماية', +'unprotectcomment' => 'سبب إزالة الحماية', +'unprotectedarticle' => 'ازالة حماية [[$1]]', +'unprotectthispage' => 'أزل الحماية عن الصفحة', +'unusedimages' => 'صور غير مستعملة', +'upload' => 'تحميل ملف', +'uploadbtn' => 'تحميل الملف', +'uploaddisabled' => 'عذرا، تم إيقاف خاصية تحميل الملفات.', +'uploadedfiles' => 'الملفات المحملة', +'uploadedimage' => 'تم تحميل "$1"', +'uploaderror' => 'خطأ في التحميل', +'uploadlink' => 'تحميل الصور', +'uploadlogpagetext' => 'في الأسفل قائمة بأخر الملفات التي تم تحميلها. +كل الأوقات المعروضة هي حسب توقيت الأجهزةالخادمة (UTC). +

', +'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول', +'uploadwarning' => 'تحذير تحميل الملفات', +'userexists' => 'إسم المستخدم الذي إخترته مستخدم من قبل، يرجى إختيار إسم مستخدم آخر.', +'userlogin' => 'دخول', +'userlogout' => 'خروج', +'userpage' => 'عرض صفحة المستخدم', +'userstats' => 'إحصاءات المستخدم', +'userstatstext' => 'يوجد $1 عضو مسجل. ومنهم $2 إداريين. (أنظر $3)', +'version' => 'رقم النسخة', +'viewcount' => 'تم عرض محتويات هذه الصفحة $1 مرة.', +'viewsource' => 'عرض المصدر للمقالة', +'viewtalkpage' => 'عرض النقاش', +'wantedpages' => 'صفحات مطلوبة', +'watcheditlist' => 'فيما يلي قائمة مرتبة أبجديا للصفحات الموجودة في قائمة المراقبة لديك. +أختر الصفحات التري تريد إزالتها من خلال الإشارة عليها من الصندوق بجانبها. +وإضغط على زر \'حذف المختارات\' في آخر الصفحة.', +'watchlist' => 'قائمة مراقبتي', +'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة المراقبة لديك على $1 صفحة.', +'watchlistsub' => '(للمستخدم "$1")', +'watchmethod-list' => 'إظهار التحريرات في الصفحات المراقبة', +'watchmethod-recent' => 'تفحص التغييرات الأخيرة في قائمة المراقة لديك', +'watchnochange' => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة المراقبة لديك خلال الفترة المحددة.', +'watchnologin' => 'غير مسجل', +'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة', +'welcomecreation' => '

أهلا بك يا , $1!

تم إنشاء حسابك. +لا تنسى أن تقوم بتغيير وتحديد تفضيلاتك في {{SITENAME}}.', +'whatlinkshere' => 'ماذا يرتبط هنا؟', +'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء إشتراك', +'whitelistedittext' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتتمكن من تعديل الصفحات.', +'whitelistedittitle' => 'الدخول ضروري للقيام بالتعديل', +'whitelistreadtext' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتتمكن من قراءة المقالات.', +'whitelistreadtitle' => 'تسجيل الدخول ضروري للقراءة', +'projectpage' => 'عرض الصفحة العامة', +'wlnote' => 'في الأسفل آخر $1 تعديل في آخر $2 ساعة.', +'wlsaved' => 'هذه نسخة مخزنة من قائمة المراقبة لديك.', +'wlshowlast' => 'عرض أخر $1 ساعات $2 أيام $3', +'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة، يرجى إعادة المحاولة.', +'yourdiff' => 'الفروقات', +'youremail' => 'بريدك الإلكتروني*', +'yourname' => 'اسمك', +'yournick' => 'اللقب الخاص بك (للتواقيع)', +'yourpassword' => 'كلمة السر خاصتك', +'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر', +'yourrealname' => 'اسمك الحقيقي*', +'yourtext' => 'النص الذي كتبته', +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesAz.php b/languages/MessagesAz.php new file mode 100644 index 00000000..33d82982 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesAz.php @@ -0,0 +1,659 @@ + 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)', +'tog-hideminor' => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə', +'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla', +'tog-showtoc' => 'Mündərəcat siyhəsin göstər (3 başliqdan artix ola səhifələrdə)', + +'underline-always' => 'Həmişə', +'underline-default' => 'Browser default', +'underline-never' => 'Həç zaman', + +'skinpreview' => '(Sınaq göstərişi)', + +# dates # zaman bilgileri +'monday' => 'Bazar ertǝsi', +'tuesday' => 'Çǝrşenbǝ axşamı', +'wednesday' => 'Çǝrşenbǝ', +'thursday' => 'Cümǝ axşamı', +'friday' => 'Cümǝ', +'saturday' => 'Şǝnbǝ', +'sunday' => 'Bazar', +'january' => 'Yanvar', +'february' => 'Fevral', +'march' => 'Mart', +'april' => 'Aprel', +'may_long' => 'May', +'june' => 'Iyun', +'july' => 'Iyul', +'august' => 'Avqust', +'september' => 'Sentyabr', +'october' => 'Oktyabr', +'november' => 'Noyabr', +'december' => 'Dekabr', +'jan' => 'Yanvar', +'feb' => 'Fevral', +'mar' => 'Mart', +'apr' => 'Aprel', +'may' => 'May', +'jun' => 'Iyun', +'jul' => 'Iyul', +'aug' => 'Avqust', +'sep' => 'Sentyabr', +'oct' => 'Oktyabr', +'nov' => 'Noyabr', +'dec' => 'Dekabr', +# Bits of text used by many pages: # Birçok sayfada geçen metinler +# +'categories' => 'Kateqoriyalar', +'category' => 'kateqoriya', +'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr', +'subcategories' => 'Alt kategoriyalar', + +'mainpage' => 'Ana Səhifə', + +'portal' => 'Kənd Meydani', +'portal-url' => 'Project:Kənd Meydani', +'about' => 'İzah', +'aboutpage' => 'Project:İzah', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında', +'article' => 'Mündəricat Səhifəsi', +'help' => 'Kömək', +'helppage' => 'Help:Mündəricət', +'bugreports' => 'Xəta mə\'ruzəsı', +'bugreportspage' => 'Project:Xəta_mə\'ruzəsı', +'sitesupport' => 'Bağışlar', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'edithelp' => 'Redaktə kömək', +'newwindow' => '(Yeni pəncərədə açılır)', +'edithelppage' => 'Help:Redaktə', +'cancel' => 'Ləğv et', +'qbfind' => 'Tap', +'qbbrowse' => 'Browse', +'qbedit' => 'Redaktə', +'qbpageoptions' => 'Bu səhifə', +'qbpageinfo' => 'Məzmun', +'qbmyoptions' => 'Mənim səhifələrim', +'qbspecialpages' => 'Xüsusi səhifələr', +'moredotdotdot' => 'More...', +'mypage' => 'Mənim səhifəm', +'mytalk' => 'Danişiqlarım', +'navigation' => 'Rəhbər', + +# Metadata in edit box +'metadata_page' => '{{ns:4}}:Metadata', + +'currentevents' => 'Güncəl hadisələr', +'currentevents-url' => 'Project:Güncəl Hadisələr', +'disclaimers' => 'İmtina etmə', +'errorpagetitle' => 'Xəta', +'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.', +'go' => 'Gətir', +'search' => 'Axtar', +'history' => 'Səhifənin tarixçəsi', +'history_short' => 'Tarixçə', +'printableversion' => 'Çap variantı', +'permalink' => 'Daimi bağlantı', +'edit' => 'Redaktə', +'editthispage' => 'Bu səhifəni redaktə edin', +'delete' => 'Sil', +'deletethispage' => 'Bu səhifəni sil', +'undelete_short1' => 'Undelete one edit', +'protect' => 'Qoru', +'protectthispage' => 'Bu səhifəni qoru', +'unprotect' => 'Qorumanı bitir', +'unprotectthispage' => 'Bu səhifəni qoruma', +'newpage' => 'Yeni səhifə', +'talkpage' => 'Bu səhifəyi müzakirə et', +'specialpage' => 'Xüsusi səhifə', +'postcomment' => 'Post a comment', +'articlepage' => 'Məqaləyə get', +'talk' => 'Müzakirə', +'toolbox' => 'Alətlər Sandıqı', +'userpage' => 'İstifadəçi səhifəsini göstər', +'projectpage' => 'Layihə səhifəsini göstər', +'viewtalkpage' => 'View discussion', +'otherlanguages' => 'Başqa dillərdə', +'redirectedfrom' => '($1 səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)', +'redirectpagesub' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi', +'lastmodified' => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $1 tarixində redaktə edilib.', +'copyright' => 'Bu məzmun $1 əhatəsindədir.', +'administrators' => 'Project:İdarəçilər', + +'nbytes' => '$1 bayt', +'youhavenewmessages' => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)', +'newmessageslink' => 'yeni mesajlar!', +'editsection' => 'redaktə', +'editold' => 'redaktə', +'toc' => 'Mündəricat', +'showtoc' => 'göstər', +'hidetoc' => 'gizlə', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Məqalə', +'nstab-user' => 'İstifadəçi səhifəsi', +'nstab-special' => 'Xüsusi', +'nstab-project' => 'Layihə səhifəsi', +'nstab-image' => 'Fayl', +'nstab-mediawiki' => 'Mə\'lumat', +'nstab-template' => 'Şablon', +'nstab-help' => 'Kömək', +'nstab-category' => 'Kateqoriya', + +# General errors +# +'error' => 'Xəta', +'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası', +'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli', +'internalerror' => 'Daxili xəta', +'badtitle' => 'Yanlış başlıq', +'viewsource' => 'Mənbə göstər', + +# Login and logout pages +# +'logouttext' => 'Sistemdən çıxdınız.
Vikipediyanı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə yenidən daxil ola bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə\'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.', +'logouttitle' => 'İstifadəçi çıxış', +'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! == Hesabınız yaradıldı. {{SITENAME}} nizamlamalarını dəyişdirməyi unutmayın.', +'loginpagetitle' => 'İstifadəçi Giriş Səhifəsi', +'yourname' => 'İstifadəçi adı', +'yourpassword' => 'Parol', +'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın', +'remembermypassword' => 'Məni xatırla', +'alreadyloggedin' => 'User $1, Siz onsuz da daxil olmusunuz!
', + +'login' => 'Daxil ol', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.', +'logout' => 'Çıxış', +'userlogin' => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat', +'userlogout' => 'Çıxış', +'nologin' => 'İstifadəçi adınız yoxdursa, $1.', +'nologinlink' => 'hesab açın', +'createaccount' => 'Yeni hesab aç', +'gotaccount' => 'Giriş hesabınız varsa $1.', +'gotaccountlink' => 'daxil olun', +'createaccountmail' => 'e-məktub ilə', +'username' => 'İstifadəçi adı:', +'uid' => 'İstifadəçi ID:', +'youremail' => 'E-məktub *', +'yourlanguage' => 'Dil:', +'yournick' => 'Ləqəb:', +'yourrealname' => 'Həqiqi adınız *', +'email' => 'E-məktub', +'prefs-help-email' => '* E-məktub (qeyri-məcburi): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', +'loginsuccess' => '\'\'\'"$1" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.\'\'\'', +'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu', +'wrongpassword' => 'Yanlış parol. Təkrar yaz.', +'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yaz.', +'mailmypassword' => 'Parolu unutmuşam', +'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz artıq $1 hesab açmısınız. Daha çox hesab açabilmərsiniz.', +'emailauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız $1 tarixində təsdiq edilib.', +'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.', +'emailconfirmlink' => 'E-məktubunu təsdiq et', +'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.', + +# Edit page toolbar + +'bold_sample' => 'Qalın mətn', +'bold_tip' => 'Qalın mətn', +'italic_sample' => 'Kursiv mətn', +'italic_tip' => 'Kursiv mətn', +'link_sample' => 'Bağlantı başlığı', +'link_tip' => 'Daxili bağlantı', +'extlink_sample' => 'http://www.misal.com başlıq', +'extlink_tip' => 'Xarici səhifə (http:// ekini unutma)', +'headline_sample' => 'Başlıq metni', +'headline_tip' => '2. səviyyə başlıq', +'image_sample' => 'Misal.jpg', +'media_sample' => 'Misal.ogg', +'hr_tip' => 'Horizontal cizgi', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Qısa məzmun', +'subject' => 'Mövzu/başlıq', +'minoredit' => 'Kiçik redaktə', +'watchthis' => 'Bu səhifəni izlə', +'savearticle' => 'Səhifəni qeyd et', +'preview' => 'Sınaq göstərişi', +'showpreview' => 'Sınaq göstərişi', +'showdiff' => 'Dəyişiklikləri göstər', +'blockedtitle' => 'İstifadəçi bloklanıb', +'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account', +'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız', +'whitelistreadtitle' => 'Oxumaq üçün daxil olmalısınız', +'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.', +'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.', +'newarticle' => '(Yeni)', +'newarticletext' => 'Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni \'\'\'siz\'\'\' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[Project:Help|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin \'\'\'geri\'\'\' düyməsinə vurun.', +'noarticletext' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya \'\'\'[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]\'\'\'.', +'previewnote' => 'Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!', +'editing' => 'Redaktə $1', +'yourtext' => 'Metniniz ', +'yourdiff' => 'Fərqlər ', +'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:', + + +# History pages +# +'revhistory' => 'Versiya tarixçəsi', +'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya', +'revisionasof' => '$1 versiyası', +'revisionasofwithlink' => '$1 versiyası; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya', +'nextrevision' => 'Sonrakı versiya→', +'currentrevisionlink' => 'Hal-hazırkı versiyanı göstər', +'cur' => 'hh', +'next' => 'sonrakı', +'last' => 'son', +'orig' => 'orig', +'histfirst' => 'Ən əvvəlki', +'histlast' => 'Ən sonuncu', +'histlegend' => 'Fərqləri seçmə və göstərmə: müqaisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına işarə qoyun və daxil etmə düyməsinə(enter-a) və ya "müqaisə et" düyməsinə vurun.
+Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, +(son) = əvvəlki versiya ilə olan fərqlər, K = kiçik redaktə.', + +# Diffs +# +'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)', +'lineno' => 'Sətir $1:', +'editcurrent' => 'Bu səhifənin hal-hazırkı versiyanı redaktə et', +'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et', + +# Search results +# +'prevn' => 'əvvəlki $1', +'nextn' => 'sonrakı $1', +'viewprevnext' => 'Göstər ($1) ($2) ($3).', +'powersearch' => 'Axtar', +'blanknamespace' => '(Ana)', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Nizamlamalar', +'changepassword' => 'Parol dəyiş', +'math' => 'Riyaziyyat', +'dateformat' => 'Tarix formatı', +'datedefault' => 'Tərcih yox', +'datetime' => 'Tarix və vaxt', +'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər', +'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili', +'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər', +'saveprefs' => 'Qeyd et', +'resetprefs' => 'Reset', +'oldpassword' => 'Köhne parol:', +'newpassword' => 'Yeni parol:', +'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:', +'textboxsize' => 'Redaktə', +'searchresultshead' => 'Axtar', +'recentchangescount' => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:', +'savedprefs' => 'Tərcihlər qeyd edildi.', +'timezonelegend' => 'Saat qurşağı', +'timezonetext' => 'Server ilə vaxt fərqı. (Azərbaycan üçün +04:00)', +'localtime' => 'Məhəlli vaxt', +'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹', +'servertime' => 'Server vaxtı', +'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir', +'defaultns' => 'Search in these namespaces by default:', +'default' => 'default', +'files' => 'Fayllar', + +# User levels special page +# + +# switching pan +'addgroup' => 'Bir qrup əlavə edin.', +'userrights-lookup-user' => 'İstifadəçi qruplarını idarə et', +'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:', + + +# Recent changes +# +'changes' => 'dəyişiklik', +'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər', +'recentchangestext' => '\'\'\'Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.\'\'\'', +'rcloaderr' => 'Loading recent changes', +'rcnote' => 'Aşağıdakı son $1 dəyişiklik son $2 gün ərzində edilmişdir.', +'rcnotefrom' => 'Below are the changes since $2 (up to $1 shown).', +'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər', +'rclinks' => 'Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər
$3', +'diff' => 'fərq', +'hist' => 'tarixçə', +'hide' => 'gizlət', +'show' => 'göstər', +'tableform' => 'table', +'listform' => 'siyahı', +'nchanges' => '$1 dəyişiklik', +'minoreditletter' => 'k', +'newpageletter' => 'Y', + +# Upload +# +'upload' => 'Qarşıya yüklə', +'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə', +'uploadlink' => 'Upload images', +'reupload' => 'Təkrar yüklə', +'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.', +'uploaderror' => 'Yükləyiş xətası', +'uploadlog' => 'yükleme kaydı', +'filename' => 'Fayl adı', +'fileuploadsummary' => 'İzahat:', +'filestatus' => 'Müəllif statusu', +'filesource' => 'Mənbə', +'copyrightpage' => 'Project:Müəllif', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müəllif', +'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı', +'savefile' => 'Faylı qeyd et', + +# Image list +# +'imagelist' => 'Fayl siyahısı', +'showlast' => 'Show last $1 files sorted $2.', +'bydate' => 'tarixe görə', +'byname' => 'ada görə', +'bysize' => 'ölçüye görə', +'imgdesc' => 'desc', +'imglegend' => 'Legend: (desc) = show/edit file description.', +'imghistory' => 'Faylın tarixçəsi', +'deleteimg' => 'sil', +'noimage-linktext' => 'faylı yüklə', + +# Mime search +# +'mimesearch' => 'MIME axtar', +'mimetype' => 'MIME type:', + +# Unwatchedpages +# +'unwatchedpages' => 'İzlənməyən səhifələr', + +# Statistics +# +'statistics' => 'Statistika', +'sitestats' => '{{SITENAME}} statistika', +'sitestatstext' => '

Wikipedia-da hal-hazırda məqalələrin sayı: \'\'\'$2\'\'\'

+ +Verilənlər bazasında yekun \'\'\'$1\'\'\' səhifə var. Buna müzakirələr, istifadəçi səhifələri, köməklər, wikipedia lahiye səhifələri, xüsusi səhifələr, istiqamətləndirmə səhifələri, boş səhifələr ilə fayllar v əşablonlar daxildir. + +There have been a total of \'\'\'$3\'\'\' page views, and \'\'\'$4\'\'\' page edits +since the wiki was setup. +That comes to \'\'\'$5\'\'\' average edits per page, and \'\'\'$6\'\'\' views per edit. + +Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstats' => 'İstifadəçi statistika', +'userstatstext' => 'Hal-hazırda \'\'\'$1\'\'\' istifadəçi, \'\'\'2\'\'\' (və ya \'\'\'4%\'\'\') tanesi idarəçi. (baxınız $3).', + + +'doubleredirects' => 'İkiqat istiqamətləndirmələr', +'brokenredirects' => 'Xətalı istiqamətləndirmə', +'brokenredirectstext' => 'The following redirects link to non-existent pages:', + +# Miscellaneous special pages +# +'lonelypages' => 'Yetim səhifələr', +'uncategorizedcategories' => 'Kateqoriyasız kateqoriyalar', +'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız səhifələr', +'unusedcategories' => 'İstifadə edilməmiş kateqoriyalar', +'unusedimages' => 'İstifadə edilməmiş fayllar', +'wantedcategories' => 'Təlabat olunan kateqoriyalar', +'wantedpages' => 'Təlabat olunan səhifələr', +'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr', +'mostrevisions' => 'Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr', +'nlinks' => '$1 bağlantı', +'allpages' => 'Bütün səhifələr', +'randompage' => 'İxtiyari səhifə', +'shortpages' => 'Qısa səhifələr', +'longpages' => 'Uzun səhifələr', +'listusers' => 'İstifadəçi siyahı', +'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr', +'spheading' => 'İstifadəçilər üçün xüsusi səhifələr', +'restrictedpheading' => 'İdarəçilər üçün xüsusi səhifələr', +'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr', +'newpages' => 'Yeni səhifələr', +'ancientpages' => 'Ən köhnə səhifələr', +'move' => 'Adını dəyişdir', +'movethispage' => 'Bu səhifənin adını dəyiş', +'booksources' => 'Kitab mənbələri', +'categoriespagetext' => 'Wikide aşağıdaki kateqoriyalar var.', +'version' => 'Versiya', +'log' => 'Loglar', +'alllogstext' => 'Qarşıya yükləmə, silmə, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birləşdirilmiş göstərməsi. Log növü, istifadəçi adı veya tə\'sir edilən səhifəni seçib görüntünü kiçildə bilərsiniz.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Sonrakı səhifə ($1)', +'allpagesfrom' => 'Bu mövqedən başlayan səhifeleri göstər:', +'allarticles' => 'Bütün məqalələr', +'allinnamespace' => 'Bütün səhifələr ($1 səhifələri)', +'allpagesnext' => 'Sonrakı', +'allpagesprev' => 'Əvvəlki', +'allpagessubmit' => 'Gətir', + +# E this user +# +'emailuser' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla', +'emailpage' => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-məktub', +'noemailtitle' => 'E-məktub ünvanı yox', +'emailfrom' => 'Kimdən', +'emailsubject' => 'Mövzu', +'emailmessage' => 'Mesaj', +'emailsend' => 'Göndər', +'emailsent' => 'E-məktub göndərildi', + +# Watchlist +# +'watchlist' => 'İzlədiyim səhifələr', +'watchlistsub' => '("$1" istifadəçisi üçün)', +'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız', +'addedwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.', +'addedwatchtext' => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:Recentchanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir.

Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.', +'removedwatch' => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb', +'removedwatchtext' => '"$1" səhifəsi izləmə siyahınızdan çıxardıldı.', +'watch' => 'İzlə', +'watchthispage' => 'Bu səhifəni izlə', +'unwatch' => 'İzləmə', +'unwatchthispage' => 'İzləmə', +'watchnochange' => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.', +'watchdetails' => '* müzakirə səhifələri çıxmaq şərtilə $1 səhifəni izləyirsiniz +* [[Special:Watchlist/edit|İzlədiyiniz səhifələrin tam siyahısının göstərilməsi və redaktəsi]]', +'wlheader-showupdated' => '* Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər \'\'\'qalın şriftlərlə\'\'\' göstərilmişdir.', +'watchmethod-recent' => 'yeni dəyişikliklər izlənilən səhifələr üçün yoxlanılır', +'watchmethod-list' => 'izlənilən səhifələr yeni dəyişikliklər üçün yoxlanılır', +'removechecked' => 'İşarələnənləri izləmə siyahısından çıxart', +'watchlistcontains' => 'İzləmə siyahınızda $1 səhifə var.', +'watcheditlist' => 'Bunlar izlədiyiniz səhifələrin əlifba sırasına görə siyahısıdır. Siyahıdan çıxartmaq istədiyiniz səhifələrin yanındakı qutuları işarələləyin və ekranın altındakı \'işarələnənləri sıyahıdan çıxart düyməsinə\' vurun(məzmun səhifəsini çıxartdıqda əlaqəli müzakirə səhifəsi də (və tərsinə) çıxardılacaqdır).', +'removingchecked' => 'İstədikləriniz izləmə siyahısından çıxardılır...', +'wlnote' => 'Aşağıdakılar son $2 saatdakı son $1 dəyişiklikdir.', +'wlshowlast' => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3', +'wlsaved' => 'Bu izləmə siyahınızın qeyd edilmiş halıdır.', +'wlhideshowown' => 'Mənim redaktələrimi $1.', +'wlhideshowbots' => 'Bot redaktələrini $1.', + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Səhifəni sil', +'confirm' => 'Təsdiq et', +'exblank' => 'səhifə boş', +'confirmdelete' => 'Silmeyi təsdiq et', +'actioncomplete' => 'Fəaliyyət tamamlandı', +'deletedtext' => '"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.', +'deletedarticle' => 'silindi "[[$1]]"', +'rollback' => 'Əvvəlki versiya', +'rollbacklink' => 'əvvəlki halına qaytar', + +'confirmprotect' => 'Qorumayı təsdiq et', + +# Undelete +'undelete' => 'Silinmiş səhifələri göstər', +'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər', + + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Adlar fəzası:', +'invert' => 'Seçilən xaricindəkiləri', + +# Contributions +# +'contributions' => 'İstifadəçi köməkləri', +'mycontris' => 'Köməklərim', +'contribsub' => 'For $1', +'uctop' => '(son)', + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'Bu səhifəyə bağlantılar', +'linklistsub' => '(Bağlantılar siyahı)', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'İstifadəçiyi blokla', +'ipbreason' => 'Səbəb', +'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçiyi əngəllə', +'badipaddress' => 'Yanlış IP', +'blockipsuccesssub' => 'bloklandi ', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1| $1]]bloklanıb.
See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.', +'ipblocklist' => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı', +'blocklink' => 'blokla', +'contribslink' => 'Köməklər', +'blocklogpage' => 'Blok qeydı', + +# Developer tools +# + +# Make sysop +'bureaucratlog' => 'Bureaucrat_log', +'already_sysop' => 'Bu istifadəçi hazirdə idarəçidir', +'already_bureaucrat' => 'Bu istifadəçi hazirdə bürokratdı', +'already_steward' => 'Bu istifadəçi hazirdə steward', + +# Move page +# +'movepage' => 'Səhifənin adını dəyiş', +'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir', +'newtitle' => 'Yeni başlıq', +'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş', +'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.', +'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]', +'movereason' => 'Səbəb', +'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə', +'delete_and_move' => 'Sil və apar', + +# Export +'export' => 'Səhifələri ixrac et', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Sistem mə\'lumatları', +'allmessagesname' => 'Ad', +'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn', +'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn', +'allmessagestext' => 'Sistem mə\'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.', + + +# Metadata + +# Attribution +'and' => 'və', + +# Spam protection +'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada $1 alt kategoriya var.', +'subcategorycount1' => 'Bu kategoriyada $1 alt kategoriya var.', +'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada $1 məqalə var.', +'categoryarticlecount1' => 'Bu kategoriyada $1 məqalə var.', +'listingcontinuesabbrev' => '(davam)', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* +

+*/
+
+/* qisa yol tuşlari və kömək balunları */
+var ta = new Object();
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Öz Səhifəm\');
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\');
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Danişiq Səhifəm\');
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar\');
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mənim Tərcihlərim\');
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'İzləməyə aldığım məqalələr.\');
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mən redakə etdiğim məqalələr siyahəsi\');
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Hesab açmaniz tövsiə olur, ama icbar yoxdu .\');
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Hesab açib girişiniz tövsiyə olur, ama məndatlı dəyil.\');
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Çixiş\');
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir\');
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Bu səhifani redaktə edə bilərsiz. Lütfən avvəl sinaq gostəriş edin.\');
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Bu müzakirə səhifəsində iştirak edin.\');
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Bu səhifə qorun altindadir. Mənbəsinə baxabilərsiz.\');
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.\');
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Bu səhifəni qoru\');
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Bu səhifəni sil\');
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın\');
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Bu məqalənin adını dəyışin\');
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Bu səhifəni izlə\');
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bu səhifənin izlənmasini bitir\');
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Bu vikini axtarin\');
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Ana Səhifə\');
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Ana səhifəni görüş edin\');
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Projə həqqində, nələr edəbilərsiz, harda şeyləri tapa bilərsiz\');
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Gündəki xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər\');
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Bu Wikidə Son dəyişikliklər siyahəsi.\');
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Bir təsadufi, necə gəldi, məqaləyə baxin\');
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Yardım almaq üçün.\');
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Maddi kömək\'); 
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər \');
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\');
+ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\');
+ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi\');
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla\');
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Yeni FILE lar Wikiyə yüklə.\');
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Xüsusi səhifələrin siyahəsi\');
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\');
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\');
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\');
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\'t edit the page itself.\');
+ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\');
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\');
+ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\');
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Kömək səhifəsi \');
+ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');
+
+/*
+
+*/', +# image deletion + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Əvvəlki fərq', +'nextdiff' => 'Sonrakı fərq →', + +'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:', +'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:', + +'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı', + + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'imagelistall' => 'bütün', +'watchlistall1' => 'hamısını', +'watchlistall2' => 'hamısını', +'namespacesall' => 'bütün', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'E-məktubunu təsdiq et', +'confirmemail_send' => 'Təsdiq kodu göndər', +'confirmemail_sent' => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.', +'confirmemail_success' => 'E-məktub ünvanınız indi təsdiq edildi.', +'confirmemail_loggedin' => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'createarticle' => 'Məqalə yarat', + +); +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesBe.php b/languages/MessagesBe.php new file mode 100644 index 00000000..0ce9e961 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesBe.php @@ -0,0 +1,581 @@ + '/^([абвгґджзеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюяćčłńśšŭźža-z]+)(.*)$/sDu', + +'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня', +'about' => 'Пра', +'aboutpage' => '{{ns:Project}}:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}', +'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}', +'accmailtext' => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.', +'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.', +'accountcreated' => 'Рахунак створаны', +'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 рахункаў. Болей нельга.', +'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае', +'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня', +'addedwatchtext' => "Артыкул «$1» быў дададзены да Вашага [[{{ns:Special}}:Watchlist|сьпісу назіраньня]]. +Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[{{ns:Special}}:Recentchanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць. + +Калі Вы захочаце выдаліць артыкул са сьпісу назіраньня, націсьніце «не назіраць» у спэцыяльным радку зьверху артыкула.", +'administrators' => '{{ns:Project}}:Адміністрацыя', +'allarticles' => 'Усе артыкулы', +'allinnamespace' => 'Усе старонкі (прастора назваў: $1)', +'alllogstext' => 'Сумесны паказ журналаў загрузкі, выдаленьня, абароны, блякаваньня і адміністраваньня. +Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.', +'allmessages' => 'Сыстэмныя паведамленьні', +'allmessagescurrent' => 'Бягучы тэкст', +'allmessagesdefault' => 'Тэкст па змоўчаньні', +'allmessagesmodified' => 'Паказаць толькі зьмененыя', +'allmessagesname' => 'Назва', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:Special}}:AllMessages''' не падтрымліваецца, таму што адключанае '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ваша цяперашняя мова $1 інтэрфэйсу не падтрымліваецца {{ns:Special}}:AllMessages гэтага сайту.', +'allmessagestext' => 'Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.', +'allnonarticles' => 'Усе не-артыкулы', +'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)', +'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц', +'allpages' => 'Усе старонкі', +'allpagesfrom' => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:', +'allpagesnext' => 'Наступныя', +'allpagesprefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:', +'allpagesprev' => 'Папярэднія', +'allpagessubmit' => 'Паказаць', +'alphaindexline' => 'ад $1 да $2', +'already_bureaucrat' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца бюракратам', +'already_steward' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца кіраўніком', +'already_sysop' => 'Гэты ўдзельнік ужо зьяўляецца адміністратарам', +'alreadyloggedin' => "Удзельнік $1, Вы ўжо ўвайшлі!
", +'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі', +'and' => 'і', +'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.", +'anontalk' => 'Гутаркі для гэтага IP-адраса', +'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', +'apr' => '04', +'april' => 'красавіка', +'article' => 'Артыкул', +'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. +Калі ласка, абярыце іншую назву.', +'articlepage' => 'Паказаць артыкул', +'articletitles' => "Артыкулы, якія пачынаюцца з ''$1''", +'aug' => '08', +'august' => 'жніўня', +'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[{{ns:User}}:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»", +'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.', +'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».', +'badfiletype' => '«.$1» не зьяўляецца рэкамэндаваным фарматам для файлаў выяваў.', +'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас', +'badquery' => 'Няслушна сфармаваны пошукавы запыт', +'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.', +'badtitle' => 'Некарэктная назва', +'blanknamespace' => 'Артыкул', +'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны', +'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы', +'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае', +'blocklink' => 'заблякаваць', +'booksources' => 'Кнігарні', +'brokenredirects' => 'Некарэктныя перанакіраваньні', +'brokenredirectstext' => 'Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:', +'bydate' => 'па даце', +'byname' => 'па назьве', +'bysize' => 'па памеры', +'cancel' => 'Адмяніць', +'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)', +'categories' => 'Катэгорыі', +'categories1' => 'Катэгорыя', +'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:', +'category' => 'катэгорыя', +'category_header' => 'Артыкулы ў катэгорыі «$1»', +'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.', +'changepassword' => 'Зьмяніць пароль', +'columns' => 'Слупкоў:', +'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі', +'confirmdelete' => 'Пацьверджаньне выдаленьня', +'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты', +'confirmprotecttext' => 'Вы сапраўды жадаеце абараніць гэтую старонку?', +'confirmunprotecttext' => 'Вы сапраўды жадаеце зьняць абарону з гэтай старонкі?', +'contribslink' => 'унёсак', +'contributions' => 'Унёсак удзельніка/удзельніцы', +'copyright' => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:Project}}:Аўтарскія правы', +'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', +'copyrightwarning' => 'НЕЛЬГА БЕЗ [[{{ns:Project}}:Дазволы на выкарыстаньне матэрыялаў|ДАЗВОЛУ]] ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!', +'couldntremove' => 'Немагчыма выдаліць «$1»...', +'createaccount' => 'Стварыць новы рахунак', +'createaccountmail' => 'па электроннай пошце', +'creditspage' => 'Падзякі', +'cur' => 'бяг', +'currentevents' => 'Бягучыя падзеі', +'currentevents-url' => 'Бягучыя падзеі', +'currentrev' => 'Бягучая вэрсія', +'currentrevisionlink' => 'паказаць бягучую вэрсію', +'data' => 'Зьвесткі', +'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак', +'dateformat' => 'Фармат даты', +'datetime' => 'Дата і час', +'deadendpages' => 'Тупіковыя старонкі', +'dec' => '12', +'december' => 'сьнежня', +'defaultns' => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:', +'delete' => 'Выдаліць', +'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці', +'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку', +'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня', +'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»', +'deletedrev' => '[выдаленая]', +'deletedrevision' => 'Выдаленая старая вэрсія $1.', +'deleteimg' => 'выдаліць', +'deleteimgcompletely' => 'Выдаліць усе вэрсіі гэтага файла', +'deletepage' => 'Выдаліць старонку', +'deletesub' => '(Выдаленьне «$1»)', +'deletethispage' => 'Выдаліць гэтую старонку', +'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў', +'dellogpage' => 'Журнал_выдаленьняў', +'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.', +'diff' => 'розьн', +'difference' => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)', +'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці', +'disambiguationspage' => 'Шаблён:Неадназначнасьць', +'disclaimerpage' => '{{ns:Project}}:Адмова ад адказнасьці', +'disclaimers' => 'Адмова ад адказнасьці', +'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні', +'edit' => 'Рэдагаваць', +'editconflict' => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1', +'editcurrent' => 'Рэдагаваць бягучую вэрсію гэтай старонкі', +'edithelp' => 'Дапамога ў рэдагаваньні', +'edithelppage' => '{{ns:Help}}:Рэдагаваньне', +'editing' => 'Рэдагаваньне: $1', +'editingcomment' => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)', +'editingsection' => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)', +'editsection' => 'рэдагаваць', +'editold' => 'рэдагаваць', +'editsectionhint' => 'Рэдагаваць сэкцыю «$1»', +'editthispage' => 'Рэдагаваць гэтую старонку', +'editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц', +'email' => 'Электронная пошта', +'emailfrom' => 'Ад', +'emailmessage' => 'Паведамленьне', +'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце', +'emailsend' => 'Даслаць', +'emailsubject' => 'Тэма', +'emailto' => 'Каму', +'emailuser' => 'Даслаць ліст па электроннай пошце гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы', +'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.', +'error' => 'Памылка', +'errorpagetitle' => 'Памылка', +'exblank' => 'старонка была пустая', +'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»', +'export' => 'Экспартаваць старонкі', +'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі бягучую вэрсію, бяз поўнай гісторыі', +'extlink_tip' => 'Зьнешняя спасылка (не забывайцеся пачынаць з http:// )', +'feb' => '02', +'february' => 'лютага', +'filecopyerror' => 'Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».', +'filedeleteerror' => 'Немагчыма выдаліць файл «$1».', +'filedesc' => 'Апісаньне', +'filename' => 'Назва файла', +'filenotfound' => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».', +'filerenameerror' => 'Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».', +'filesource' => 'Крыніца', +'fileuploadsummary' => 'Апісаньне:', +'friday' => 'пятніца', +'getimagelist' => 'атрыманьне сьпісу файлаў', +'go' => 'Старонка', +'help' => 'Дапамога', +'helppage' => '{{ns:Help}}:Зьмест', +'hide' => 'схаваць', +'hidetoc' => 'схаваць', +'hist' => 'гіст', +'history' => 'Гісторыя старонкі', +'history_short' => 'Гісторыя', +'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя: ', +'hr_tip' => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)', +'ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл.', +'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.', +'ilsubmit' => 'Шукаць', +'image_sample' => 'Прыклад.jpg', +'imagelinks' => 'Спасылкі', +'imagelist' => 'Сьпіс файлаў', +'imagelisttext' => 'Сьпіс $1 файлаў, адсартаваных $2.', +'imagepage' => 'Паказаць старонку выявы', +'imgdelete' => 'выдаліць', +'imgdesc' => 'апісаньне', +'imghistory' => 'Гісторыя файла', +'import' => 'Імпартаваць старонкі', +'importfailed' => 'Немагчыма імпартаваць: $1', +'infiniteblock' => 'назаўсёды', +'info_short' => 'Інфармацыя', +'infosubtitle' => 'Інфармацыя пра старонку', +'internalerror' => 'Унутраная памылка', +'invert' => 'Адваротны выбар', +'ip_range_invalid' => 'Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.', +'ipaddress' => 'IP-адрас', +'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы', +'ipbexpiry' => 'Тэрмін', +'ipblocklist' => 'Сьпіс заблякаваных IP-адрасоў і імёнаў удзельнікаў', +'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дня:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдня:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', +'ipbotheroption' => 'іншы', +'ipbreason' => 'Прычына', +'isredirect' => 'старонка-перанакіраваньне', +'istemplate' => 'уключэньне', +'jan' => '01', +'january' => 'студзеня', +'jul' => '07', +'july' => 'ліпеня', +'jun' => '06', +'june' => 'чэрвеня', +'lastmodified' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $1.', +'lastmodifiedby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $2 $1.', +'link_tip' => 'Унутраная спасылка', +'linklistsub' => '(Сьпіс спасылак)', +'linkshere' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэтую:', +'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:', +'listingcontinuesabbrev' => " (працяг)", +'listredirects' => 'Сьпіс перанакіраваньняў', +'listusers' => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц', +'loadhist' => 'Загрузка гісторыі старонкі', +'loadingrev' => 'Загрузка вэрсіі для параўнаньня', +'localtime' => 'Мясцовы час', +'log' => 'Журналы падзей', +'logout' => 'Выйсьці', +'lonelypages' => 'Старонкі-сіраціны', +'longpages' => 'Доўгія старонкі', +'mailmypassword' => 'Даслаць мне пароль', +'mainpage' => 'Галоўная старонка', +'makesysopname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', +'mar' => '03', +'march' => 'сакавіка', +'math_sample' => 'Зьмясьціце тут формулу', +'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка', +'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)', +'math_unknown_error' => 'невядомая памылка', +'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя', +'may' => '05', +'may_long' => 'траўня', +'media_sample' => 'Прыклад.ogg', +'media_tip' => 'Спасылка на мэдыя-файл', +'mimesearch' => 'Пошук па MIME', +'minlength' => 'Назва файла павінна быць не карацейшай за тры сымбалі.', +'minoredit' => 'Гэта дробная праўка', +'minoreditletter' => 'Д', +'missingimage' => 'Выява адсутнічае
$1', +'monday' => 'панядзелак', +'mostcategories' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорый', +'mostimages' => 'Выявы, на якія найчасьцей спасылаюцца', +'mostlinked' => 'Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца', +'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю артыкулаў', +'mostrevisions' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў', +'move' => 'Перанесьці', +'movearticle' => 'Перанесьці старонку', +'movedto' => 'перанесеная ў', +'movepage' => 'Перанесьці старонку', +'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку', +'movereason' => 'Прычына', +'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.', +'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку', +'mw_math_html' => 'HTML калі магчыма, інакш PNG', +'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (экспэрымэнтальна)', +'mw_math_png' => 'Заўсёды паказваць як PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML у простых выпадках, інакш PNG', +'mycontris' => 'Мой унёсак', +'mypage' => 'Мая старонка', +'mytalk' => 'Мае размовы', +'namespace' => 'Прастора назваў:', +'namespacesall' => 'усе', +'navigation' => 'Навігацыя', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорый}}', +'newarticle' => '(Новы)', +'newarticletext' => +"Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе. +Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{ns:Help}}:Зьмест|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі). +Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры", +'newbies' => 'Пачынаючыя ўдзельнікі і ўдзельніцы', +'newimages' => 'Галерэя новых файлаў', +'newmessagesdifflink' => 'розьніца з папярэдняй вэрсіяй', +'newmessageslink' => 'новыя паведамленьні', +'newpage' => 'Новая старонка', +'newpageletter' => 'Н', +'newpages' => 'Новыя старонкі', +'newpassword' => 'Новы пароль:', +'newtitle' => 'Новая назва', +'newwindow' => '(адчыняецца ў новым акне)', +'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →', +'nextn' => 'наступныя $1', +'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}}', +'noarticletext' => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].', +'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1', +'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае', +'noexactmatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.", +'nohistory' => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.', +'noimages' => 'Выявы адсутнічаюць.', +'nolinkshere' => 'Ніводная старонка сюды не спасылаецца.', +'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.', +'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяньня', +'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе', +'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». +Праверце напісаньне, альбо выкарыстайце форму ніжэй, каб стварыць новы рахунак ўдзельніка ці ўдзельніцы.', +'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». Праверце напісаньне.', +'notanarticle' => 'Не артыкул', +'note' => 'Заўвага: ', +'nov' => '11', +'november' => 'лістапада', +'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.', +'nowiki_sample' => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст', +'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}', +'nstab-category' => 'Катэгорыя', +'nstab-help' => 'Дапамога', +'nstab-image' => 'Файл', +'nstab-main' => 'Артыкул', +'nstab-media' => 'Мэдыя', +'nstab-mediawiki' => 'Паведамленьне', +'nstab-project' => 'Старонка праекту', +'nstab-special' => 'Спэцыяльная', +'nstab-template' => 'Шаблён', +'nstab-user' => 'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы', +'numauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (артыкула): $1', +'numedits' => 'Колькасьць зьменаў (артыкула): $1', +'numtalkauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі абмеркаваньня): $1', +'numtalkedits' => 'Колькасьць зьменаў (старонкі абмеркаваньня): $1', +'numwatchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц: $1', +'nviews' => '$1 прагляд(у,аў)', +'oct' => '10', +'october' => 'кастрычніка', +'ok' => 'Добра', +'oldpassword' => 'Стары пароль:', +'orig' => 'арыг', +'otherlanguages' => 'На іншых мовах', +'others' => 'іншыя', +'pagemovedtext' => 'Старонка «[[$1]]» перанесеная ў «[[$2]]».', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.', +'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.', +'permalink' => 'Сталая спасылка', +'popularpages' => 'Папулярныя старонкі', +'portal' => 'Суполка', +'portal-url' => '{{ns:Project}}:Суполка', +'postcomment' => 'Пракамэнтаваць', +'powersearch' => 'Пошук', +'preferences' => 'Устаноўкі', +'prefixindex' => 'Пошук старонак па пачатку назвы', +'prefs-misc' => 'Рознае', +'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены', +'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня', +'preview' => 'Прагляд', +'previewnote' => 'Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!', +'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены', +'prevn' => 'папярэднія $1', +'printableversion' => 'Вэрсія для друку', +'privacy' => 'Правілы адносна прыватнасьці', +'privacypage' => '{{ns:Project}}:Правілы адносна прыватнасьці', +'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту', +'protect' => 'Абараніць', +'protectcomment' => 'Прычына для абароны', +'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»', +'protectedpage' => 'Абароненая старонка', +'protectedpagewarning' => "ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе. Упэўніцеся, што Вы кіруецеся [[{{ns:Project}}:Рэдагаваньне абароненых старонак|правіламі рэдагаваньня абароненых старонак]].", +'protectsub' => '(Абарона «$1»)', +'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку', +'qbbrowse' => 'Праглядзець', +'qbedit' => 'Рэдагаваць', +'qbfind' => 'Знайсьці', +'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка', +'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі', +'randompage' => 'Выпадковая старонка', +'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне', +'rclinks' => "Паказаць апошнія $1 зьменаў за мінулыя $2 дзён
$3", +'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1', +'rclsub' => '(да старонак, спасылкі на якія ёсьць на «$1»)', +'rcnotefrom' => "Ніжэй знаходзяцца зьмены з $2 (да $1 на старонку).", +'rcshowhideanons' => '$1 ананімаў', +'rcshowhidebots' => '$1 робатаў', +'rcshowhideliu' => '$1 зарэгістраваных', +'rcshowhidemine' => '$1 мае праўкі', +'rcshowhideminor' => '$1 дробныя праўкі', +'recentchanges' => 'Апошнія зьмены', +'recentchangesall' => 'усе', +'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі', +'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.', +'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)', +'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне', +'removechecked' => 'Выдаліць выбраныя старонкі са сьпісу назіраньня', +'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня', +'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з Вашага сьпісу назіраньня.', +'removingchecked' => 'Выдаленьне выбраных старонак са сьпісу назіраньня...', +'resetprefs' => 'Скінуць', +'restorelink' => 'выдаленыя зьмены ($1)', +'restrictedpheading' => 'Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам', +'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы', +'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»', +'returnto' => 'Вярнуцца да $1.', +'reupload' => 'Загрузіць зноў', +'reuploaddesc' => 'Вярнуцца да формы загрузкі.', +'revertimg' => 'вярнуць', +'revhistory' => 'Гісторыя зьменаў', +'revisionasof' => 'Вэрсія ад $1', +'revisionasofwithlink' => 'Вэрсія ад $1; $2
$3 | $4', +'revnotfound' => 'Вэрсія ня знойдзеная', +'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні', +'rows' => 'Радкоў:', +'saturday' => 'субота', +'savearticle' => 'Захаваць старонку', +'savefile' => 'Захаваць файл', +'saveprefs' => 'Захаваць', +'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц', +'search' => 'Пошук', +'searchresults' => 'Вынікі пошуку', +'searchresultshead' => 'Пошук', +'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{ns:Project}}:Пошук|Пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].', +'sep' => '09', +'september' => 'верасьня', +'servertime' => 'Бягучы час на сэрвэры', +'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.', +'shortpages' => 'Кароткія старонкі', +'show' => 'паказаць', +'showbigimage' => 'Паказаць варыянт большага памеру ($1 × $2, $3 Кб)', +'showdiff' => 'Паказаць зьмены', +'showingresults' => "Ніжэй паданыя да $1 вынікаў, пачынаючы з #$2.", +'showlast' => 'Паказаць $1 апошніх файлаў адсартаваных $2.', +'showpreview' => 'Праглядзець', +'showtoc' => 'паказаць', +'sig_tip' => 'Ваш подпіс і момант часу', +'sitestats' => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', +'sitesubtitle' => '', +'sitesupport' => 'Ахвяраваньні', +'sitetitle' => '{{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1', +'skin' => 'Афармленьне', +'skinpreview' => '(Прагляд)', +'spamprotectiontitle' => 'Фільтар для абароны ад спаму', +'specialloguserlabel' => 'Удзельнік/удзельніца:', +'specialpage' => 'Спэцыяльная старонка', +'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі', +'spheading' => 'Спэцыяльныя старонкі для ўсіх удзельнікаў і ўдзельніц', +'statistics' => 'Статыстыка', +'storedversion' => 'Захаваная вэрсія', +'subcategories' => 'Падкатэгорыі', +'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.', +'subject' => 'Тэма/назва', +'subjectpage' => 'Паказаць тэму', +'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў', +'sunday' => 'нядзеля', +'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', +'talk' => 'Гутаркі', +'talkpage' => 'Абмеркаваць гэтую старонку', +'talkpagemoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня таксама перанесеная.', +'talkpagenotmoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня не перанесеная.', +'templatesused' => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:', +'textboxsize' => 'Рэдагаваньне', +'thisisdeleted' => 'Праглядзець ці аднавіць $1?', +'thumbnail-more' => 'Павялічыць', +'thursday' => 'чацьвер', +'timezonelegend' => 'Часавы пояс', +'toc' => 'Зьмест', +'tog-editsection' => 'Дазволіць рэдагаваньне асобных сэкцыяў па спасылках [рэдагаваць]', +'tog-editwidth' => 'Поле рэдагаваньня ў поўную шырыню', +'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар', +'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)', +'tog-hideminor' => 'Хаваць дробныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў', +'tog-minordefault' => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі', +'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак', +'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў', +'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні', +'tog-rememberpassword' => 'Захоўваць пароль паміж сэсіямі', +'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)', +'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)', +'tog-underline' => 'Падкрэсьліваць спасылкі:', +'tog-usenewrc' => 'Удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)', +'toolbox' => 'Інструмэнты', +'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце. [alt-v]', +'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную [alt-i]', +'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку! [alt-p]', +'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены [alt-s]', +'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня [alt-w]', +'tuesday' => 'аўторак', +'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:', +'uncategorizedcategories' => 'Некатэгарызаваныя катэгорыі', +'uncategorizedpages' => 'Некатэгарызаваныя старонкі', +'undelete' => 'Прагляд выдаленых старонак', +'undeletecomment' => 'Камэнтар:', +'underline-always' => 'Заўсёды', +'underline-never' => 'Ніколі', +'unit-pixel' => 'пкс', +'unprotect' => 'зьняць абарону', +'unusedcategories' => 'Катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца', +'unusedimages' => 'Файлы, якія не выкарыстоўваюцца', +'unusedtemplates' => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца', +'unwatch' => 'Не назіраць', +'unwatchedpages' => 'Старонкі, за якімі ніхто не назірае', +'unwatchthispage' => 'Перастаць назіраць', +'upload' => 'Загрузіць файл', +'uploadbtn' => 'Загрузіць файл', +'uploadedfiles' => 'Загружаныя файлы', +'uploadedimage' => 'загружаная «[[$1]]»', +'uploadlog' => 'журнал загрузак', +'uploadlogpage' => 'Журнал загрузак', +'uploadlogpagetext' => 'Сьпіс апошніх загружаных файлаў.', +'uploadtext' => "'''Перад тым, як загрузіць файл:''' + +* Азнаёмцеся з '''[[{{ns:Project}}:Правілы выкарыстаньня файлаў|правіламі выкарыстаньня файлаў]]'''. +* Праверце з дапамогай '''[[{{ns:Special}}:Imagelist|сьпісу файлаў]]''', ці не загружаны гэты файл з іншай назвай. +* Выкарыстоўвайце наступныя '''фарматы''': [[JPG]] — для фотаздымкаў; [[GIF]] — для анімацыі; [[PNG]] — для іншых выяваў; [[OGG]] — для аўдыёфайлаў. +* Давайце файлам '''зразумелыя назвы''', якія адлюстроўваюць іх зьмест. Напрыклад: ''Janka Kupala, 1910.jpg'' замест ''JK1.jpg''. Назву файла '''немагчыма''' зьмяніць пасьля загрузкі. +* Пытайцеся '''дазволу''' на публікацыю фотаздымка ва ўсіх людзей, якія там прысутнічаюць. + +'''Пасьля таго, як выява загружаная:''' + +* '''Абавязкова''' дадайце: +** '''дэталёвае апісаньне зьместу'''; +** '''крыніцу''': файл створаны Вамі; адсканаваны з кнігі ''X''; узяты з Інтэрнэт па адрасу ''Y''; +** для файлаў, якія зроблены '''ня''' Вамі, укажыце, ці атрымалі Вы '''дазвол''' на выкарыстаньне гэтага файла ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}; +** '''ліцэнзіі''', згодна ўмоваў якіх магчыма распаўсюджваць файл. +* '''Выкарыстоўвайце файл''' у артыкуле(ах). Напрыклад: [[Выява:file.jpg]] ці [[Выява:file.jpg|міні|200пкс|Апісаньне]] — для выяваў; [[Мэдыя:file.ogg]] — для аўдыёфайлаў.", +'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1', +'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Калі ласка, выберыце іншае імя.', +'userlogin' => 'Стварыць рахунак ці ўвайсьці', +'userlogout' => 'Выйсьці', +'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', +'userstats' => 'Статыстыка ўдзелу', +'userstatstext' => "Колькасьць зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц: '''$1'''. + +Колькасьць адміністратараў і адміністратарак: '''$2''' (ці '''$4%'''). Падрабязнасьці глядзіце ў $3.", +'version' => 'Вэрсія', +'viewdeleted' => 'Паказаць $1?', +'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі', +'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3).', +'viewsource' => 'Паказаць крыніцу', +'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне', +'wantedcategories' => 'Запатрабаваныя катэгорыі', +'wantedpages' => 'Запатрабаваныя старонкі', +'watch' => 'Назіраць', +'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня', +'watchlistsub' => '(для ўдзельніка/удзельніцы «$1»)', +'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай', +'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай', +'wednesday' => 'серада', +'whatlinkshere' => 'Адкуль спасылаюцца на старонку', +'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахунак', +'wlhideshowbots' => '$1 праўкі робатаў', +'wlhideshowown' => '$1 мае праўкі', +'youremail' => 'Адрас электроннай пошты *', +'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:', +'yourname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы', +'yournick' => 'Мянушка:', +'yourpassword' => 'Пароль', +'yourrealname' => 'Сапраўднае імя *', +'yourtext' => 'Ваш тэкст', +); + +?> diff --git a/languages/MessagesBg.php b/languages/MessagesBg.php new file mode 100644 index 00000000..8e119adc --- /dev/null +++ b/languages/MessagesBg.php @@ -0,0 +1,1401 @@ + 'Подчертаване на препратките', +'tog-highlightbroken' => 'Показване на невалидните препратки така (алтернативно: така?)', +'tog-justify' => 'Двустранно подравняване на абзаците', +'tog-hideminor' => 'Скриване на малки редакции в последните промени', +'tog-usenewrc' => 'Подобряване на последните промени (Javascript)', +'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията', +'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (Javascript)', +'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (Javascript)', +'tog-editsection' =>'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (Javascript)', +'tog-showtoc' =>'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)', +'tog-rememberpassword' => 'Запомняне между сесиите', +'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутията за редактиране', +'tog-watchdefault' => 'Добавяне на редактираните страници към списъка за наблюдение', +'tog-minordefault' => 'Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране', +'tog-previewontop' => 'Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия, а не след нея', +'tog-previewonfirst' => 'Показване на предварителен преглед при първа редакция', +'tog-nocache' => 'Без складиране на страниците', +'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница', +'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране', +'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране', + +'underline-always' => 'Винаги', +'underline-never' => 'Никога', +'underline-default' => 'Според настройките на браузъра', +'skinpreview' => '(Предварителен преглед)', + +# Dates +'sunday' => 'неделя', +'monday' => 'понеделник', +'tuesday' => 'вторник', +'wednesday' => 'сряда', +'thursday' => 'четвъртък', +'friday' => 'петък', +'saturday' => 'събота', +'january' => 'януари', +'february' => 'февруари', +'march' => 'март', +'april' => 'април', +'may_long' => 'май', +'june' => 'юни', +'july' => 'юли', +'august' => 'август', +'september' => 'септември', +'october' => 'октомври', +'november' => 'ноември', +'december' => 'декември', +'jan' => 'яну', +'feb' => 'фев', +'mar' => 'мар', +'apr' => 'апр', +'may' => 'май', +'jun' => 'юни', +'jul' => 'юли', +'aug' => 'авг', +'sep' => 'сеп', +'oct' => 'окт', +'nov' => 'ное', +'dec' => 'дек', + +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => 'Категории', +'category' => 'категория', +'category_header' => 'Страници в категория „$1“', +'subcategories' => 'Подкатегории', +'linktrail' => '/^([a-zабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя]+)(.*)$/sDu', +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', +'mainpage' => 'Начална страница', +'mainpagetext' => 'Уики-системата беше успешно инсталирана.', +'mainpagedocfooter' => 'Моля, разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n документацията] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide ръководството] за подробна информация относно МедияУики. + +Актуална версия на българския езиков файл можете да откриете на [http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageBg.php Мета].', +'portal' => 'Портал за общността', +'portal-url' => 'Project:Портал', +'about' => 'За {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}', +'article' => 'Страница', +'help' => 'Помощ', +'helppage' => 'Help:Съдържание', +'bugreports' => 'Съобщения за грешки', +'bugreportspage' => 'Project:Съобщения за грешки', +'sitesupport' => 'Дарения', +'sitesupport-url' => 'Project:Подкрепа', +'faq' => 'ЧЗВ', +'faqpage' => 'Project:ЧЗВ', +'edithelp' => 'Помощ при редактиране', +'newwindow' => '(отваря се в нов прозорец)', +'edithelppage' => 'Help:Как_се_редактират_страници', +'cancel' => 'Отказ', +'qbfind' => 'Търсене', +'qbbrowse' => 'Избор', +'qbedit' => 'Редактиране', +'qbpageoptions' => 'Настройки за страницата', +'qbpageinfo' => 'Информация за страницата', +'qbmyoptions' => 'Моите настройки', +'qbspecialpages' => 'Специални страници', +'moredotdotdot' => 'Още...', +'mypage' => 'Моята страница', +'mytalk' => 'Моята беседа', +'anontalk' => 'Беседа за адреса', +'navigation' => 'Навигация', + +# Metadata in edit box +'metadata' => 'Метаданни (разяснение)', +'metadata_page' => 'Project:Метаданни', + +'currentevents' => 'Текущи събития', +'currentevents-url' => 'Текущи събития', +'disclaimers' => 'Условия за ползване', +'disclaimerpage' => 'Project:Условия за ползване', +'errorpagetitle' => 'Грешка', +'returnto' => 'Обратно към $1.', +'tagline' => 'от {{SITENAME}}', +'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам', +'help' => 'Помощ', +'search' => 'Търсене', +'go' => 'Отваряне', +'history' => 'История', +'history_short' => 'История', +'updatedmarker' => 'има промяна (от последното ми влизане)', +'info_short' => 'Информация', +'printableversion' => 'Версия за печат', +'permalink' => 'Постоянна препратка', +'print' => 'Печат', +'edit' => 'Редактиране', +'editthispage' => 'Редактиране', +'delete' => 'Изтриване', +'deletethispage' => 'Изтриване', +'undelete_short1' => 'Възстановяване на една редакция', +'undelete_short' => 'Възстановяване на $1 редакции', +'protect' => 'Защита', +'protectthispage' => 'Защита', +'unprotect' => 'Сваляне на защитата', +'unprotectthispage' => 'Сваляне на защитата', +'newpage' => 'Нова страница', +'talkpage' => 'Дискусионна страница', +'specialpage' => 'Специална страница', +'personaltools' => 'Лични инструменти', +'postcomment' => 'Оставяне на съобщение', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Преглед на страница', +'subjectpage' => 'Преглед на тема', # For compatibility +'talk' => 'Беседа', +'views' => 'Прегледи', +'toolbox' => 'Инструменти', +'userpage' => 'Потребителска страница', +'projectpage' => 'Основна страница', +'imagepage' => 'Преглед на файл', +'viewtalkpage' => 'Преглед на беседа', +'otherlanguages' => 'На други езици', +'redirectedfrom' => '(пренасочване от $1)', +'lastmodified' => 'Последна промяна на страницата: $1.', +'viewcount' => 'Страницата е била преглеждана $1 пъти.', +'copyright' => 'Съдържанието е достъпно при условията на $1.', +'protectedpage' => 'Защитена страница', +'administrators' => 'Project:Администратори', +'sysoptitle' => 'Изискване на администраторски права', +'sysoptext' => 'Желаното действие може да се изпълни само от администратори. +Вижте $1.', +'developertitle' => 'Изискват се права на разработчик', +'developertext' => 'Желаното действие може да се изпълни само от разработчици. +Вижте $1.', +'badaccess' => 'Грешка при достъп', # Permission error +'badaccesstext' => 'Желаното действие може да се изпълнява само от потребители с права на „$2“. +Вижте $1.', +'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики', +'versionrequiredtext' => 'За да използвате тази страница, е необходима версия $1 на МедияУики. Вижте [[Special:Version]].', +'nbytes' => '$1 байта', +'ok' => 'Добре', +'retrievedfrom' => 'Взето от „$1“.', +'newmessageslink' => 'нови съобщения', +'editsection' => 'редактиране', +'editold' => 'редактиране', +'toc' => 'Съдържание', +'showtoc' => 'показване', +'hidetoc' => 'скриване', +'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?', +'viewdeleted' => 'Преглед на $1?', +'restorelink1' => 'една изтрита редакция', +'restorelink' => '$1 изтрити редакции', +'feedlinks' => 'Feed:', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Страница', +'nstab-user' => 'Потребител', +'nstab-media' => 'Медия', +'nstab-special' => 'Специална страница', +'nstab-project' => 'Проект', +'nstab-image' => 'Файл', +'nstab-mediawiki' => 'Съобщение', +'nstab-template' => 'Шаблон', +'nstab-help' => 'Помощ', +'nstab-category' => 'Категория', + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'Няма такова действие', +'nosuchactiontext' => 'Действието, указано от мрежовия адрес, не се разпознава от системата.', +'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница', +'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна [[Special:Specialpages|специална страница]].', + +# General errors +# +'error' => 'Грешка', +'databaseerror' => 'Грешка при работа с базата от данни', +'dberrortext' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата от данни. +Последната заявка към базата от данни беше: +
$1
+при функцията „$2“. +MySQL дава грешка „$3: $4“.', +'dberrortextcl' => 'Възникна синтактична грешка при заявка към базата от данни. +Последната заявка беше: +„$1“ +при функцията „$2“. +MySQL дава грешка „$3: $4“.', +'noconnect' => '

В момента има технически трудности и не може да се осъществи връзка с базата от данни.

+

$1

+

Моля, опитайте отново по-късно. Извиняваме се за неудобството.

', +'nodb' => 'Неуспех при избирането на база от данни $1', +'cachederror' => 'Показано е складирано копие на желаната страница, което евентуално може да е остаряло.', +'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.', +'readonly' => 'Базата от данни е затворена за промени', +'enterlockreason' => 'Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена', +'readonlytext' => 'Базата от данни е временно затворена за промени – вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение. +Администраторът, който я е затворил, дава следното обяснение: +$1', +'missingarticle' => 'Текстът на страницата „$1“ не беше намерен в базата от данни. + +Това обикновено е причинено от последване на остаряла разлика или препратка от историята към изтрита страница. + +Ако не това е причината, е възможно да сте открили грешка в системата. +Моля, съобщете за това на администратор, като включите и името на страницата.', +'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.', +'internalerror' => 'Вътрешна грешка', +'filecopyerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.', +'filerenameerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.', +'filedeleteerror' => 'Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.', +'filenotfound' => 'Файлът „$1“ не беше намерен.', +'unexpected' => 'Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.', +'formerror' => 'Възникна грешка при изпращане на формуляра', +'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.', +'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е изтрит(а) от някой друг.', +'badtitle' => 'Невалидно заглавие', +'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики.', +'perfdisabled' => 'Съжаляваме! Това свойство е временно изключено, +защото забавя базата от данни дотам, че никой не може да използва уикито.', +'perfdisabledsub' => 'Съхранен екземпляр от $1:', +'perfcached' => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние:', +'wrong_wfQuery_params' => 'Невалидни аргументи за wfQuery()
+Функция: $1
+Заявка: $2', +'viewsource' => 'Защитена страница', +'protectedtext' => 'Страницата е затворена за промени. Съществуват няколко причини това да е така, моля, вижте [[Project:Защитена_страница]]. + +Можете да прегледате и копирате изходния код на страницата:', +'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Излизане на потребител', +'logouttext' => 'Излязохте от системата. + +Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да влезете отново като друг потребител. Обърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.', + +'welcomecreation' => '== Добре дошли, $1! == + +Вашата сметка беше успешно открита. Сега можете да промените настройките на {{SITENAME}} по Ваш вкус.', + +'loginpagetitle' => 'Влизане в системата', +'yourname' => 'Потребителско име', +'yourpassword' => 'Парола', +'yourpasswordagain' => 'Въведете повторно парола', +'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата', +'yourdomainname' => 'Домейн', +# TODO +'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', +'loginproblem' => 'Имаше проблем с влизането Ви.
Опитайте отново!', +'alreadyloggedin' => '$1, вече сте влезли в системата!', +'login' => 'Влизане', +'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра Ви. + +Ако все още не сте регистрирани (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като просто въведете желаните от Вас потребителско име и парола (двукратно) и щракнете върху '''Регистриране'''.", +'userlogin' => 'Регистриране или влизане', +'logout' => 'Излизане', +'userlogout' => 'Излизане', +'notloggedin' => 'Не сте влезли', +'createaccount' => 'Регистриране', +'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща', +'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.', +'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. Моля, изберете друго име.', +'youremail' => 'Е-поща *', +'yourrealname' => 'Истинско име *', +'yourlanguage' => 'Език', +'yourvariant' => 'Вариант', +'yournick' => 'Псевдоним (за подписи чрез ~~~~)', +'email' => 'Е-поща', +'prefs-help-email' => '* Електронна поща (незадължително): Позволява на хората да се свържат с Вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да Ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.', +# TODO +'prefs-help-email-enotif' => 'This address is also used to send you email notifications if you enabled the options.', +'prefs-help-realname' => '* Истинско име (незадължително): Ако го посочите, на него ще бъдат приписани Вашите приноси.', +'loginerror' => 'Грешка при влизане', +'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизане на потребителите. Моля, разрешете бисквитките във Вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Моля, разрешете бисквитките във Вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.', +'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.', +'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане', +'loginsuccess' => 'Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.', +'nosuchuser' => 'Няма потребител с името „$1“. +Проверете изписването или се регистрирайте, използвайки долния формуляр.', +'nosuchusershort' => 'Няма потребител с името „$1“. Проверете изписването.', +'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна (или липсва). Моля, опитайте отново.', +'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола', +'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Някой (най-вероятно Вие, от IP-адрес $1) помоли да Ви изпратим нова парола за влизане в {{SITENAME}}. +Паролата за потребителя „$2“ е „$3“. +Сега би трябвало да влезете в системата и да смените паролата си.', +'noemail' => 'Няма записана електронна поща за потребителя „$1“.', +'passwordsent' => 'Нова парола беше изпратена на електронната поща на „$1“. +Моля, влезте отново, след като я получите.', +# TODO +'eauthentsent' => 'A confirmation email has been sent to the nominated email address. +Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.', +'loginend' => '

За да се регистрирате, просто въведете потребителско име и парола (два пъти) и щракнете върху бутона „Регистриране“.

+

+Следващия път е достатъчно да попълните само първите две полета и да щракнете върху „Влизане“.

', +'mailerror' => 'Грешка при изпращане на писмо: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Съжаляваме, създали сте вече $1 сметки и нямате право на повече.', +# TODO +'emailauthenticated' => 'Your email address was authenticated on $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Your email address is not yet authenticated. No email will be sent for any of the following features.', +'noemailprefs' => 'No email address has been specified, the following features will not work.', +'emailconfirmlink' => 'Confirm your e-mail address', +'invalidemailaddress' => 'The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Получер текст', +'bold_tip' => 'Получер (удебелен) текст', +'italic_sample' => 'Курсивен текст', +'italic_tip' => 'Курсивен (наклонен) текст', +'link_sample' => 'Име на препратка', +'link_tip' => 'Вътрешна препратка', +'extlink_sample' => 'http://www.primer.com Име на препратката', +'extlink_tip' => 'Външна препратка (не забравяйте http:// отпред)', +'headline_sample' => 'Заглавен текст', +'headline_tip' => 'Заглавие', +'math_sample' => 'Тук въведете формулата', +'math_tip' => 'Математическа формула (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Тук въведете текст', +'nowiki_tip' => 'Пренебрегване на форматиращите команди', +'image_sample' => 'Пример.jpg', +'image_tip' => 'Вмъкване на картинка', +'media_sample' => 'Пример.ogg', +'media_tip' => 'Препратка към файл', +'sig_tip' => 'Вашият подпис заедно с времева отметка', +'hr_tip' => 'Хоризонтална линия (използвайте пестеливо)', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Резюме', +'subject' => 'Тема/заглавие', +'minoredit' => 'Това е малка промяна.', +'watchthis' => 'Наблюдаване на страницата', +'savearticle' => 'Съхранение', +'preview' => 'Предварителен преглед', +'showpreview' => 'Предварителен преглед', +'showdiff' => 'Показване на промените', +'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран', +'blockedtext' => "Вашето потребителско име (или IP-адрес) е блокирано от $1. +Причината за това е:
''$2''

Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[Project:Администратори|администратори]], за да обсъдите това. + +Можете да използвате услугата „'''Пращане писмо на потребителя'''“ единствено, ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си. + +Вашият IP-адрес е $3. Моля, вмъквайте този адрес във всяко питане, което правите.", +'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате', +'whitelistedittext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да редактирате страници.', +'whitelistreadtitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да четете страници', +'whitelistreadtext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да четете страници.', +'whitelistacctitle' => 'Не ви е позволено да създавате сметка', +'whitelistacctext' => 'За да Ви бъде позволено създаването на сметки, трябва да [[Special:Userlogin|влезете]] и да имате подходящото разрешение.', +'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане', +'loginreqlink' => 'влизане', +'loginreqpagetext' => 'Необходимо е да $1, за да може да разглеждате други страници.', +'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.', +'accmailtext' => 'Паролата за „$1“ беше изпратена на $2.', +'newarticle' => '(нова)', +'newarticletext' => "

Последвали сте препратка към страница, която все още не съществува. +За да я създадете, започнете да пишете в долната текстова кутия +(вижте '''[[Project:Помощ|помощната страница]]''' за повече информация). +Ако сте дошли тук погрешка, просто натиснете '''бутона за връщане''' на Вашия браузър. + +Вашата добавка ще бъде видима '''веднага''' след съхранението, затова ако просто искате да изпробвате как работят нещата, използвайте нашия '''[[Project:Пясъчник|пясъчник]]'''.
", +'talkpagetext' => '', +'anontalkpagetext' => "---- +''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма сметка или не я използва. Затова се налага да използваме IP-адрес, за да го/я идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.'' + +''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към Вас, моля [[Special:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''", +'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да я създадете, като щракнете на '''Редактиране'''.)", +'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените: +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac); +'''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5''; +'''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5''; +'''Opera:''' вероятно е необходимо да изчистите кеша през менюто ''Tools→Preferences''.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Съвет: Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на css/js преди съхранението.', +'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS, страницата все още не е съхранена!'''", +'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Javascript, страницата все още не е съхранена!'''", +'updated' => '(актуализирана)', +'note' => 'Забележка:', +'previewnote' => 'Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!', +'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.', +'editing' => 'Редактиране на „$1“', +'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)', +'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)', +'editconflict' => 'Различна редакция: $1', +'explainconflict' => 'Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате. +Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без Вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като единствено текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона „Съхранение“.
', +'yourtext' => 'Вашият текст', +'storedversion' => 'Съхранена версия', +'nonunicodebrowser' => 'ВНИМАНИЕ: Браузърът Ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички символи, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.', +'editingold' => 'ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата. +Ако съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.', +'yourdiff' => 'Разлики', +'copyrightwarning' => '
+Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1). +Ако не сте съгласни Вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.
+ +Също потвърждавате, че Вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси – обществено достояние или друг свободен източник. +Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника. + +
Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
+
', +'copyrightwarning2' => '
+Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници. +Ако не сте съгласни Вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.
+Също потвърждавате, че Вие сте написали материала или сте използвали свободни ресурси – обществено достояние или друг свободен източник. +Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника. + +
Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!
+
', +'longpagewarning' => 'ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 КБ. +Моля, обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.', +'readonlywarning' => 'ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените Ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.', +'protectedpagewarning' => 'ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират. +Моля, следвайте [[Project:Защитена страница|указанията за защитена страница]].', +'templatesused' => 'Шаблони, използвани на страницата:', + +# History pages +# +'revhistory' => 'История на версиите', +'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.', +'revnotfound' => 'Версията не е открита', +'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита. +Моля, проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.', +'loadhist' => 'Зареждане история на страницата', +'currentrev' => 'Текуща версия', +'revisionasof' => 'Версия от $1', +'revisionasofwithlink' => 'Версия от $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '←По-стара версия', +'nextrevision' => 'По-нова версия→', +'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия', +'cur' => 'тек', +'next' => 'след', +'last' => 'посл', +'orig' => 'ориг', +'histlegend' => 'Разлики: Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.
+Легенда: (тек) = разлика с текущата версия, (посл) = разлика с предишната версия, м = малка промяна', +'history_copyright' => '-', +'deletedrev' => '[изтрита]', +'histfirst' => 'Първи', +'histlast' => 'Последни', +# Diffs +# +'difference' => '(Разлики между версиите)', +'loadingrev' => 'зареждане на версии за функцията разл', +'lineno' => 'Ред $1:', +'editcurrent' => 'Редактиране на текущата версия на страницата', +'selectnewerversionfordiff' => 'Избиране на нова версия за сравнение', +'selectolderversionfordiff' => 'Избиране на стара версия за сравнение', +'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии', + +# Search results +# +'searchresults' => 'Резултати от търсенето', +'searchresulttext' => 'За повече информация относно {{SITENAME}}, вижте [[Project:Търсене|Търсене в {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'За заявка „[[:$1]]“', +'searchsubtitleinvalid' => 'За заявка „$1“', +'badquery' => 'Лошо формулирана заявка за търсене', +'badquerytext' => 'Вашата заявка не можа да бъде обработена. +Вероятно сте се опитали да търсите дума с по-малко от три букви, което все още не се поддържа. +Възможно е и да сте сгрешили в изписването на израза, например: „риба и и везни“. +Моля, опитайте с нова заявка.', +'matchtotals' => 'Заявката „$1“ отговаря на $2 заглавия на страници и на текста на $3 страници.', +'noexactmatch' => 'В {{SITENAME}} не съществува страница с това заглавие. Можете да я \'\'\'[[:$1|създадете]]\'\'\'.', +'titlematches' => 'Съответствия в заглавията на страници', +'notitlematches' => 'Няма съответствия в заглавията на страници', +'textmatches' => 'Съответствия в текста на страници', +'notextmatches' => 'Няма съответствия в текста на страници', +'prevn' => 'предишни $1', +'nextn' => 'следващи $1', +'viewprevnext' => 'Преглед ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Показване на до $1 резултата, като се започва от номер $2.', +'showingresultsnum' => 'Показване на $3 резултата, като се започва от номер $2.', +'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.", +'powersearch' => 'Търсене', +'powersearchtext' => ' +Търсене в именни пространства:
+$1
+$2 Показване на пренасочвания   Търсене на $3 $4', +'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено поради голямото натоварване на сървъра. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание обаче, че е възможно съхранените при тях страници да са остарели.', +'googlesearch' => ' +
+
+ + + + + + + +
+
+ + + +
+
+ +Можете да използвате следната препратка, за да създадете или редактирате страницата: $1', +'blanknamespace' => '(Основно)', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Настройки', +'prefsnologin' => 'Не сте влезли', +'prefsnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.', +'prefsreset' => 'Стандартните настройки бяха възстановени.', +'qbsettings' => 'Лента за бърз избор', +'changepassword' => 'Смяна на парола', +'skin' => 'Облик', +'math' => 'Математически формули', +'dateformat' => 'Формат на датата', +'math_failure' => 'Неуспех при разбора', +'math_unknown_error' => 'непозната грешка', +'math_unknown_function' => 'непозната функция', +'math_lexing_error' => 'лексикална грешка', +'math_syntax_error' => 'синтактична грешка', +'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips и gs са правилно инсталирани.', +'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането или създаването на временна папка за математическите операции', +'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането или създаването на изходяща папка за математическите операции', +'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Моля, прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.', +'prefs-personal' => 'Потребителски данни', +'prefs-rc' => 'Последни промени и мъничета', +'prefs-misc' => 'Други настройки', +'saveprefs' => 'Съхранение', +'resetprefs' => 'Възстановяване на стандартните настройки', +'oldpassword' => 'Стара парола', +'newpassword' => 'Нова парола', +'retypenew' => 'Нова парола повторно', +'textboxsize' => 'Редактиране', +'rows' => 'Редове', +'columns' => 'Колони', +'searchresultshead' => 'Търсене', +'resultsperpage' => 'Резултати на страница', +'contextlines' => 'Редове за резултат', +'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред', +'stubthreshold' => 'Определяне като къси страници до', +'recentchangescount' => 'Брой заглавия в последни промени', +'savedprefs' => 'Вашите настройки бяха съхранени.', +'timezonelegend' => 'Времева зона', +'timezonetext' => '¹ Броят часове, с които Вашето местно време се различава от това на сървъра (UTC).', +'localtime' => 'Местно време', +'timezoneoffset' => 'Отместване¹', +'servertime' => 'Време на сървъра', +'guesstimezone' => 'Попълване чрез браузъра', +'defaultns' => 'Търсене в тези именни пространства по подразбиране:', +'default' => 'по подразбиране', +'files' => 'Файлове', + +# User levels special page + +# switching pan +'groups-lookup-group' => 'Управляване на групови права',#Manage group rights +'groups-group-edit' => 'Съществуващи групи:', +'editgroup' => 'Редактиране на група', +'addgroup' => 'Добавяне на група', + +'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',#Manage user groups +'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име:', #Enter a username: +'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи', #Edit User Groups + +# group editing +'groups-editgroup' => 'Редактиране на група', +'groups-addgroup' => 'Добавяне на група', +# TODO +'groups-editgroup-preamble' => 'If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace', +'groups-editgroup-name' => 'Име на група:', +'groups-editgroup-description' => 'Определение на група (до 255 знака):
', +'savegroup' => 'Съхранение на група', +'groups-tableheader' => 'ID || Име || Описание || Права', +'groups-existing' => 'Съществуващи групи', +'groups-noname' => 'Please specify a valid group name', +'groups-already-exists' => 'A group of that name already exists', +'addgrouplogentry' => 'Added group $2', +'changegrouplogentry' => 'Changed group $2', +'renamegrouplogentry' => 'Renamed group $2 to $3', + +# user groups editing +'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',#Edit user groups +'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи',#Save User Groups +'userrights-groupsmember' => 'Член на:', +'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:', +'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез + ляв бутон на мишката', +'userrights-logcomment' => 'Смяна на груповата принадлежност от $1 към $2', + +# Default group names and descriptions +# +'group-anon-name' => 'Анонимен', +'group-anon-desc' => 'Анонимни потребители', +'group-loggedin-name' => 'Потребител', +'group-loggedin-desc' => 'Обикновени влезли потребители', +'group-admin-name' => 'Администратор', +'group-admin-desc' => 'Доверените потребители могат да блокират потребители и да трият страници', +'group-bureaucrat-name' => 'Бюрократ', +'group-bureaucrat-desc' => 'Бюрократите могат да дават администраторски права', +'group-steward-name' => 'Стюард', +'group-steward-desc' => 'Неограничен достъп', + +# Recent changes +# +'changes' => 'промени', +'recentchanges' => 'Последни промени', +'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', +'recentchangestext' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}. + +Легенда: тек = разлика на текущата версия, +ист = история на версиите, м = малка промяна, Н = новосъздадена страница', +'rcloaderr' => 'Зареждане на последни промени', +'rcnote' => 'Показани са последните $1 промени през последните $2 дни.', +'rcnotefrom' => 'Дадени са промените от $2 (до $1 показани).', +'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.', +'rclinks' => 'Показване на последните $1 промени през последните $2 дни
$3', +'showhideminor' => '$1 на малки промени | $2 на ботове | $3 на влезли потребители | $4 на проверени редакции', +'rchide' => '$4; $1 на малки промени; $2 на вторични именни пространства; $3 на многократни редакции.', +'rcliu' => '; $1 редакции от влезли потребители', +'diff' => 'разл', +'hist' => 'ист', +'hide' => 'Скриване', +'show' => 'Показване', +'tableform' => 'таблица', +'listform' => 'списък', +'nchanges' => '$1 промени', +'minoreditletter' => 'м', +'newpageletter' => 'Н', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблюдаващ(и) потребител(и)]', + +# Upload +'upload' => 'Качване', +'uploadbtn' => 'Качване', +'uploadlink' => 'Качване на файлове', +'reupload' => 'Повторно качване', +'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.', +'uploadnologin' => 'Не сте влезли', +'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.', +'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане до папката за качване „$1“.', +'uploaderror' => 'Грешка при качване', +'uploadtext' => " +Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците. +В повечето браузъри ще видите бутон „Browse...“ (ако използвате преведен интерфейс, можете да видите „Избор на файл...“, „Избор...“ и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система диалогов прозорец за избиране на файл. + +За да включите картинка (файл) в страница, използвайте една от следните препратки: '''[[{{ns:Image}}:картинка.jpg]]''' или '''[[{{ns:Image}}:картинка.png|алтернативен текст]]''' или '''[[{{ns:Media}}:звук.ogg]]''' за музикални файлове. + +За да прегледате съществуващите в базата от данни файлове, разгледайте [[Special:Imagelist|списъка с качените файлове]]. +Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]].", +'uploadlog' => 'дневник на качванията', +'uploadlogpage' => 'Дневник на качванията', +'uploadlogpagetext' => 'Списък на последните качвания.', +'filename' => 'Име на файл', +'filedesc' => 'Описание', +'fileuploadsummary' => 'Описание:', +'filestatus' => 'Авторско право', +'filesource' => 'Изходен код', +'copyrightpage' => 'Project:Авторски права', +'copyrightpagename' => 'авторските права в {{SITENAME}}', +'uploadedfiles' => 'Качени файлове', +'minlength' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне три знака.', +'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Моля, преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.', +'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.', +'badfiletype' => 'Файловият формат „.$1“ не се препоръчва за картинки.', +'largefile' => 'Препоръчва се файловете да не надвишават $1 байта, размерът на този файл е $2 байта.', +'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.', +'emptyfile' => 'Каченият от Вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Моля, уверете се дали наистина искате да го качите.', +'fileexists' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, прегледайте $1, ако не сте сигурни дали искате да го промените.', +'successfulupload' => 'Качването беше успешно', +'fileuploaded' => 'Файлът „$1“ беше успешно качен. +Моля, последвайте препратката: ($2) към страницата за описание и въведете малко информация за файла – кога и от кого е създаден и всякаква друга информация, която може да имате за него. Ако това е картинка, можете да я вмъкнете в някоя страница по следния начин: [[Картинка:$1|мини|Описание]]', +'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване', +'savefile' => 'Съхраняване на файл', +'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“', +'uploaddisabled' => 'Съжаляваме, качванията бяха спрени.', +'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.', +'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Моля, проверете го и го качете отново.', +'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1', +'sourcefilename' => 'Първоначално име', +'destfilename' => 'Целево име', + +'license' => 'Лицензиране', +'nolicense' => 'Нищо не е избрано', + +# Image list + +'imagelist' => 'Списък на файловете', +'imagelisttext' => 'Списък от $1 файла, сортирани $2.', +'getimagelist' => 'донасяне на списъка с файлове', +'ilsubmit' => 'Търсене', +'showlast' => 'Показване на последните $1 файла, сортирани $2.', +'byname' => 'по име', +'bydate' => 'по дата', +'bysize' => 'по размер', +'imgdelete' => 'изтр', +'imgdesc' => 'опис', +'imglegend' => 'Легенда: (опис) = показване/редактиране на описанието на файла.', +'imghistory' => 'История на файла', +'revertimg' => 'връщ', +'deleteimg' => 'изтр', +'deleteimgcompletely' => 'Изтриване на всички версии на файла', +'imghistlegend' => 'Легенда: (тек) = текущият файл, (изтр) = изтриване на съответната версия, (връщ) = възвръщане към съответната версия. +
Щракнете върху датата, за да видите файла, качен на тази дата.', +'imagelinks' => 'Препратки към файла', +'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:', +'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.', +'sharedupload' => 'Този файл е споделен и може да бъде използван от други проекти.', +'shareduploadwiki' => 'Моля, разгледайте $1 за по-нататъшна информация.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'описателната страница на файла', +'shareddescriptionfollows' => '-', +'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.', +'noimage-linktext' => 'да го качите', +'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла', + +# Statistics +# +'statistics' => 'Статистика', +'sitestats' => 'Страници', +'userstats' => 'Потребители', +'sitestatstext' => "Базата от данни съдържа '''$1''' страници. +Това включва всички страници от всички именни пространства в {{SITENAME}} (''Основно'', Беседа, {{ns:Project}}, Потребител, Категория, ...). Измежду тях '''$2''' страници се смятат за действителни (изключват се пренасочванията и страниците, несъдържащи препратки). + +Имало е '''$4''' редакции на страници откакто уикито беше пуснато. Това прави средно по '''$5''' редакции на страница.", +'userstatstext' => "Има '''$1''' регистрирани потребители, като '''$2''' от тях (или '''$4%''') са администратори (вижте $3).", + +# Maintenance Page +# +'maintenance' => 'Страница за поддръжка', +'maintnancepagetext' => 'Тази страница съдържа няколко удобни инструмента за всекидневна поддръжка. Някои от тези функции доста натоварват базата от данни, затова, моля, не обновявайте страницата след всяка Ваша операция, ;-)', +'maintenancebacklink' => 'Обратно към страницата за поддръжка', +'disambiguations' => 'Пояснителни страници', +'disambiguationspage' => 'Шаблон:Пояснение', +'disambiguationstext' => 'Следните страници сочат към пояснителна страница. Вместо това те би трябвало да сочат към съответната тема.
Страница се определя като „пояснителна“, ако към нея се сочи от $1.
Тук не са посочени препратки от други именни пространства.', +'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания', +'doubleredirectstext' => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и първия ред на текста на второто пренасочване, който обикновено посочва „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.', +'brokenredirects' => 'Невалидни пренасочвания', +'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници.', +'selflinks' => 'Страници с препратки към себе си', +'selflinkstext' => 'Следните страници правят препратки към себе се, което не би трябвало да е така.', +'mispeelings' => 'Страници с правописни грешки', +'mispeelingstext' => 'Следните страници съдържат основни правописни грешки, които са +изброени в $1. Правилните форми може да се посочат в скоби: (ето така).', +'mispeelingspage' => 'Списък на основни правописни грешки', +'missinglanguagelinks' => 'Липсващи езикови препратки', +'missinglanguagelinksbutton' => 'Търсене на липсващи езикови препратки за', +'missinglanguagelinkstext' => 'Тези страници не сочат към техните копия в $1. Пренасочванията и подстраниците не са показани.', + + +# Miscellaneous special pages +# +'orphans' => 'Страници сираци', +'lonelypages' => 'Страници сираци', +'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници', +'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории', +'unusedcategories' => 'Неизползвани категории', +'unusedimages' => 'Неизползвани файлове', +'popularpages' => 'Известни страници', +'nviews' => '$1 прегледа', +'wantedpages' => 'Желани страници', +'mostlinked' => 'Най-препращани страници', +'nlinks' => '$1 препратки', +'allpages' => 'Всички страници', +'prefixindex' => 'Азбучен списък на представки', +'randompage' => 'Случайна страница', +'randompage-url'=> 'Special:Random', +'shortpages' => 'Кратки страници', +'longpages' => 'Дълги страници', +'deadendpages' => 'Задънени страници', +'listusers' => 'Списък на потребителите', +'specialpages' => 'Специални страници', +'spheading' => 'Специални страници за всички потребители', +'restrictedpheading' => 'Специални страници с ограничен достъп', +'protectpage' => 'Защитена страница', +'recentchangeslinked' => 'Свързани промени', +'rclsub' => '(на страници, сочени от „$1“)', +'debug' => 'Отстраняване на грешки', +'newpages' => 'Нови страници', +'ancientpages' => 'Стари страници', +'intl' => 'Междуезикови препратки', +'move' => 'Преместване', +'movethispage' => 'Преместване на страницата', +'unusedimagestext' => 'Моля, обърнете внимание на това, че други сайтове могат да сочат към картинката чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.', +'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.', +'booksources' => 'Източници на книги', +'categoriespagetext' => 'В {{SITENAME}} съществуват следните категории.', +'data' => 'Данни', +'userrights' => 'Управление на потребителските права', +'groups' => 'Потребителски групи', + +'booksourcetext' => 'Показани са препратки към други сайтове, които продават нови и използвани книги и могат да имат допълнителна информация за книгите, които търсите.', +'isbn' => 'ISBN', +'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', +'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', +'alphaindexline' => 'от $1 до $2', +'version' => 'Версия', +'log' => 'Дневници', +'alllogstext' => 'Смесено показване на дневниците на качванията, изтриванията, защитата, блокиранията и бюрократите. +Можете да ограничите прегледа, като изберете вид на дневника, потребителско име или определена страница.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Следваща страница ($1)', +'allpagesfrom' => 'Показване на страниците, като се започва от:', +'allarticles' => 'Всички страници', +'allnonarticles' => 'Всички страници (без статии)', +'allinnamespace' => 'Всички страници (именно пространство $1)', +'allnotinnamespace' => 'Всички страници (без именно пространство $1)', +'allpagesprev' => 'Предишна', +'allpagesnext' => 'Следваща', +'allpagessubmit' => 'Отиване', + +# Email this user +# +'mailnologin' => 'Няма електронна поща', +'mailnologintext' => 'Необходмимо е да [[Special:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.', +'emailuser' => 'Пращане писмо на потребителя', +'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител', +'emailpagetext' => 'Ако потребителят е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр можете да му изпратите съобщение. Адресът, записан в настройките Ви, ще се появи в полето „От“ на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да Ви отговори.', +'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:', # Mail object returned error: +'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Няма електронна поща', +'noemailtext' => 'Потребителят не е посочил валидна електронна поща или е избрал да не получава писма от други потребители.', +'emailfrom' => 'От', +'emailto' => 'До', +'emailsubject' => 'Относно', +'emailmessage' => 'Съобщение', +'emailsend' => 'Изпращане', +'emailsent' => 'Писмото е изпратено', +'emailsenttext' => 'Писмото Ви беше изпратено.', + +# Watchlist +# +'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение', +'watchlistsub' => '(за потребител „$1“)', +'nowatchlist' => 'Списъкът Ви за наблюдение е празен.', +'watchnologin' => 'Не сте влезли', +'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.', +'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение', +'addedwatchtext' => "Страницата „'''$1'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]]. +Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява с '''удебелен шрифт''' в [[Special:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й. + +Ако по-късно искате да премахнете страницата от списъка си за наблюдение, щракнете на „''Спиране на наблюдение''“.", +'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение', +'removedwatchtext' => 'Страницата „$1“ беше премахната от списъка Ви за наблюдение.', +'watch' => 'Наблюдаване', +'watchthispage' => 'Наблюдаване на страницата', +'unwatch' => 'Спиране на наблюдение', +'unwatchthispage' => 'Спиране на наблюдение', +'notanarticle' => 'Не е страница', +'watchnochange' => 'Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.', +# TODO съобщението отново е съкратено, да се провери по-късно, може да е нечия грешка +'watchdetails' => '* $1 наблюдавани страници (без дискусионни), $2 редактирани страници в избраното време +* Метод на заявката: $3 +* [[Special:Watchlist/edit|Показване и редактиране на пълния списък]]', +# TODO +'wlheader-enotif' => '* Email notification is enabled.', +'wlheader-showupdated' => "* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''", +'watchmethod-recent' => 'проверка на последните промени за наблюдавани страници', +'watchmethod-list' => 'проверка на наблюдаваните страници за скорошни редакции', +'removechecked' => 'Премахване на избраните от списъка за наблюдение', +'watchlistcontains' => 'Списъкът Ви за наблюдение съдържа $1 страници.', +'watcheditlist' => 'В азбучен ред са показани наблюдаваните от Вас основни страници. Отметнете кутийките на страниците, които искате да премахнете от списъка Ви за наблюдение и натиснете бутона „Премахване на избраните“ (изтриването на основна страница предизвиква изтриването и на съответната й дискусионна страница и обратно).', +'removingchecked' => 'Премахване на избраните от списъка за наблюдение...', +'couldntremove' => 'Неуспех при премахването на „$1“...', +'iteminvalidname' => 'Проблем с „$1“, грешно име...', +'wlnote' => 'Показани са последните $1 промени през последните $2 часа.', +'wlshowlast' => 'Показване на последните $1 часа $2 дни $3', +'wlsaved' => 'Това е съхранена версия на списъка Ви за наблюдение.', +'wlhideshowown' => '$1 на моите редакции.', +'wlhideshowbots' => '$1 на редакции на ботове.', +'wlshow' => 'Показване', +'wlhide' => 'Скриване', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer', +'enotif_reset' => 'Отбелязване на всички страници като посетени', +'enotif_newpagetext'=> 'Това е нова страница.', +'changed' => 'променена', +'created' => 'създадена', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Прегледайте $1 за всички промени след последното ви посещение.', + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Изтриване на страница', +'confirm' => 'Потвърждение', +'excontent' => 'съдържанието беше: „$1“', +'excontentauthor' => 'съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше „$2“)', +'exbeforeblank' => 'съдържанието преди изпразването беше: „$1“', +'exblank' => 'страницата беше празна', +'confirmdelete' => 'Потвърждение за изтриване', +'deletesub' => '(Изтриване на „$1“)', +'historywarning' => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:', +'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата й (му) история, от базата от данни. +Моля, потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с нашата [[Project:Линия на поведение|линия на поведение]].', +#'confirmcheck' => 'Да, наистина искам да я изтрия.', # не се ползва +'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено', +'deletedtext' => 'Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.', +'deletedarticle' => 'изтрита „[[$1]]“', +'dellogpage' => 'Дневник на изтриванията', +'dellogpagetext' => 'Списък на последните изтривания.', +'deletionlog' => 'дневника на изтриванията', +'reverted' => 'Възвръщане към предишна версия', +'deletecomment' => 'Причина за изтриването', +'imagereverted' => 'Възвръщането към предишна версия беше успешно.', +'rollback' => 'Връщане назад на промените', #Roll back edits +'rollback_short' => 'Връщане', +'rollbacklink' => 'връщане', #rollback +'rollbackfailed' => 'Връщането не сполучи', #Rollback failed +'cantrollback' => 'Промяната не може да се извърши. Последният автор е единственият собственик на страницата.', +'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[$1]], направена от [[Потребител:$2|$2]] ([[Потребител беседа:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените. + +Последната редакция е на [[Потребител:$3|$3]] ([[Потребител беседа:$3|Беседа]]).', +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => 'Коментарът на редакцията е бил: „$1“.', +'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]], възвръщане към последната версия на $1', +# TODO +'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit „back“ and reload the page you came from, then try again.', +'protectlogpage' => 'Дневник на защитата', +'protectlogtext' => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата. +За повече информация вижте [[Project:Защитена страница]].', +'protectedarticle' => 'защитена „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“', +'protectsub' => '(Защитаване на „$1“)', +'confirmprotecttext' => 'Наистина ли искате да защитите страницата?', +'confirmprotect' => 'Потвърдете защитата', +'protectmoveonly' => 'Защита само от премествания', +'protectcomment' => 'Причина за защитата', +'unprotectsub' => '(Сваляне на защитата на „$1“)', +'confirmunprotecttext' => 'Наистина ли искате да свалите защитата на страницата?', +'confirmunprotect' => 'Потвърдете свалянето на защитата', +'unprotectcomment' => 'Причина за сваляне на защитата', + +# Undelete +'undelete' => 'Преглед на изтрити страници', +'undeletepage' => 'Преглед и възстановяване на изтрити страници', +'viewdeletedpage' => 'Преглед на изтрити страници', +'undeletepagetext' => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още +в архива и могат да бъдат възстановени. Архивът може да се почиства от време на време.', +'undeletearticle' => 'Възстановяване на изтрита страница', +'undeletehistorynoadmin' => 'Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.', +'undeleterevisions' => '$1 версии архивирани', +'undeletehistory' => 'Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята. +Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде автоматично заменена.', +'undeleterevision' => 'Изтрита версия на $1', +'undeletebtn' => 'Възстановяване!', +'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ беше възстановена', +'undeletedrevisions' => '$1 версии бяха възстановени', +'undeletedtext' => 'Страницата [[:$1|$1]] беше успешно възстановена. +Вижте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за запис на последните изтривания и възстановявания.', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Именно пространство:', +'invert' => 'Обръщане на избора', + +# Contributions +# +'contributions' => 'Приноси', +'mycontris' => 'Моите приноси', +'contribsub' => 'За $1', +'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.', +'ucnote' => 'Показани са последните $1 промени, извършени от този потребител през последните $2 дни.', +'uclinks' => 'Показване на последните $1 промени; показване на последните $2 дни.', +'uctop' => ' (последна)', +'newbies' => 'новаци', +'contribs-showhideminor' => '$1 малки промени', + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам', +'notargettitle' => 'Няма цел', +'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.', +'linklistsub' => '(Списък с препратки)', +'linkshere' => 'Следните страници сочат насам:', +'nolinkshere' => 'Няма страници, сочещи насам.', +'isredirect' => 'пренасочваща страница', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Блокиране на потребител', +'blockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да забраните правото на писане +на определен IP-адрес или потребител. +Това трябва да се направи само, за да се предотвратят прояви на вандализъм, +и в съответствие с [[Project:Линия_на_поведение|линията на поведение]] на {{SITENAME}}. +Посочете също и причина за блокирането (например, заглавия на страници, станали обект на вандализъм). + +Срокът за изтичане на блокирането се въвежда според установения формат на ГНУ, описан в [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html ръководството], например: „1 hour“, „2 days“, „next Wednesday“, „1 January 2017“. Неограничено блокиране може да се зададе чрез „indefinite“ или „infinite“.', +'ipaddress' => 'IP-адрес', +'ipadressorusername' => 'IP-адрес или потребител', +'ipbexpiry' => 'Срок', +'ipbreason' => 'Причина', +'ipbsubmit' => 'Блокиране на потребителя', +'ipbother' => 'Друг срок', +'ipboptions' => 'Два часа:2 hours,Един ден:1 day,Три дни:3 days,Една седмица:1 week,Две седмици:2 weeks,Един месец:1 month,Три месеца:3 months,Шест месеца:6 months,Една година:1 year,Докато свят светува:infinite', +'ipbotheroption' => 'друг', +'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес или грешно име на потребител', +'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно', +'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран. +
Вижте [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]], за да прегледате всички блокирания.', +'unblockip' => 'Отблокиране на потребител', +'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.', +'ipusubmit' => 'Отблокиране на адреса', +'ipusuccess' => '„[[$1]]“ беше отблокиран', +'ipblocklist' => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители', +'blocklistline' => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'неограничено', +'expiringblock' => 'изтича на $1', +'ipblocklistempty' => 'Списъкът на блокиранията е празен.', +'blocklink' => 'блокиране', +'unblocklink' => 'отблокиране', +'contribslink' => 'приноси', +'autoblocker' => 'Бяхте автоматично блокиран, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от текущо блокирания потребител „$1“. Причината за неговото блокиране е: „\'\'\'$2\'\'\'“.', +'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията', +'blocklogentry' => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2', +'blocklogtext' => 'Това е дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. Вижте [[Special:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.', +'unblocklogentry' => 'отблокиране на „$1“', +'range_block_disabled' => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.', +'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.', +'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита', +'proxyblockreason' => 'Вашият IP-адрес беше блокиран, тъй като е отворено прокси. Моля, свържете се с Вашия доставчик на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.', +'proxyblocksuccess' => 'Готово.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Вашият IP-адрес е записан като отворено прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Вашият IP-адрес е записан като отворено прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Не можете да създадете сметка.', + +# Developer tools +# +'lockdb' => 'Заключване на базата от данни', +'unlockdb' => 'Отключване на базата от данни', +'lockdbtext' => 'Заключването на базата от данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата от данни. +Моля, потвърдете, че искате точно това и ще отключите базата от данни, +когато привършите с работата по подръжката.', +'unlockdbtext' => 'Отключването на базата от данни ще възстанови способността на потребителите да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и изпълнението на всички други действия, изискващи промени в базата от данни. +Моля, потвърдете, че искате точно това.', +'lockconfirm' => 'Да, наистина искам да заключа базата от данни.', +'unlockconfirm' => 'Да, наистина искам да отключа базата от данни.', +'lockbtn' => 'Заключване на базата от данни', +'unlockbtn' => 'Отключване на базата от данни', +'locknoconfirm' => 'Не сте отметнали кутийката за потвърждение.', +'lockdbsuccesssub' => 'Заключването на базата от данни беше успешно', +'unlockdbsuccesssub' => 'Отключването на базата от данни беше успешно', +'lockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше заключена. +
Не забравяйте да отключите базата от данни, когато привършите с работата по поддръжката.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше отключена.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Превръщане на потребител в администратор', +'makesysoptext' => 'Този формуляр се използва от бюрократи за превръщане на обикновени потребители в администратори. + +Въведете името на потребителя в полето и натиснете бутона, за да направите съответния потребител администратор', +'makesysopname' => 'Име на потребителя:', +'makesysopsubmit' => 'Превръщане на потребителя в администратор', +'makesysopok' => 'Потребителят „$1“ беше направен администратор.', +'makesysopfail' => 'Потребителят „$1“ не беше направен администратор. (Правилно ли въведохте името?)', +'setbureaucratflag' => 'Вдигане на флага „бюрократ“', +'setstewardflag' => 'Вдигане на флага „стюард“', +'bureaucratlog' => 'Дневник на бюрократите', +'rightslogtext' => 'Това е дневник на промените на потребителски права.', +'bureaucratlogentry' => 'Смяна на груповата принадлежност на $1: от $2 към $3', +'rights' => 'Права:', +'set_user_rights' => 'Даване на потребителски права', +'user_rights_set' => 'Потребителските права на „$1“ са променени', +'set_rights_fail' => 'Потребителските права на „$1“ не бяха променени. (Правилно ли въведохте името?)', +'makesysop' => 'Превръщане на потребител в администратор', +'already_sysop' => 'Този потребител беше вече администратор', +'already_bureaucrat' => 'Този потребител беше вече бюрократ', +'already_steward' => 'Този потребител беше вече стюард', + +# Move page +# +'movepage' => 'Преместване на страница', +'movepagetext' => "Посредством долния формуляр можете да преименувате страница, премествайки цялата й история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница. +Препратките към старата страница няма да бъдат променени; затова проверете за двойни или невалидни пренасочвания. +Вие сами би трябвало да се убедите в това, дали препратките продължават да сочат там, където се предполага. + +Страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история. + +'''ВНИМАНИЕ!''' +Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.", +'movepagetalktext' => 'Съответната дискусионна страница, ако съществува, ще бъде автоматично преместена заедно с нея, \'\'\'освен ако:\'\'\' +* не местите страницата от едно именно пространство в друго, +* вече съществува непразна дискусионна страница с това име или +* не сте отметнали долната кутийка. + +В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.', +'movearticle' => 'Преместване на страница', +'movenologin' => 'Не сте влезли', +'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.', +'newtitle' => 'Към ново заглавие', +'movepagebtn' => 'Преместване', +'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно', +'pagemovedtext' => 'Страницата „[[$1]]“ беше преместена под името „[[$2]]“.', +'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Моля, изберете друго име.', +'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Моля, обединете ги ръчно.'''", +'movedto' => 'преместена като', +'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.', +'talkpagemoved' => 'Съответната дискусионна страница също беше преместена.', +'talkpagenotmoved' => 'Съответната дискусионна страница не беше преместена.', +'1movedto2' => '„$1“ преместена като „$2“', +'1movedto2_redir' => '„$1“ преместена като „$2“ (върху пренасочване)', +'movelogpage' => 'Дневник на преместванията', +'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.', +'movereason' => 'Причина', +'revertmove' => 'връщане', +'delete_and_move' => 'Изтриване и преместване', +'delete_and_move_text' => +'== Наложително изтриване == + +Целевата страница „[[$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?', +'delete_and_move_reason' => 'Изтрита, за да се освободи място за преместване', +'selfmove' => 'Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното й заглавие.', +'immobile_namespace' => 'Целевото заглавие е от специален тип. Не е възможно местенето на страници в това именно пространство.', + +# Export +'export' => 'Изнасяне на страници', +'exporttext' => "Тук можете да изнесете като XML текста и историята на една или повече страници. Получените данни можете да: +* вмъкнете в друг сайт, използващ софтуера на МедияУики, +* обработвате или +* просто запазите за лично ползване. + +За да изнесете няколко страници, въвеждайте всяко ново заглавие на '''нов ред'''. След това изберете дали искате само текущата версия (заедно с информация за последната редакция) или всички версии (заедно с текущата) на страницата. + +Ако желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[Special:Export/България]] за страницата [[България]].", +'exportcuronly' => 'Включване само на текущата версия, а не на цялата история', + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'Системни съобщения', +'allmessagesname' => 'Име', +'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране', +'allmessagescurrent' => 'Текущ текст', +'allmessagestext' => 'Това е списък на системните съобщения, намиращи се в именното пространство „МедияУики“', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущо избраният език за интерфейса $1 не се поддържа от Специални:AllMessages на сайта.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Възможността за използване на страници от именното пространство „МедияУики“ за генериране на интерфейсните съобщения е изключена (LocalSettings.php: wgUseDatabaseMessages = false).', +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Увеличаване', +'missingimage' => 'Липсваща картинка
$1', +'filemissing' => 'Липсващ файл', + +# Special:Import +'import' => 'Внасяне на страници', +'importinterwiki' => 'Внасяне чрез Трансуики', +'importtext' => 'Моля, изнесете файла от изходното уики, използвайки инструмента „Special:Export“, съхранете го на Вашия диск и го качете тук.', +'importfailed' => 'Внасянето беше неуспешно: $1', +'importnotext' => 'Празно', +'importsuccess' => 'Внасянето беше успешно!', +'importhistoryconflict' => 'Съществува версия от историята, която си противоречи с тази (възможно е страницата да е била вече внесена)', +# TODO +'importnosources' => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', + +# tooltip help for the main actions +'tooltip-search' => 'Претърсване на {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Отбелязване на промяната като малка [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Съхраняване на промените [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Предварителен преглед, моля, използвайте го преди да съхраните! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Показване на направените от Вас промени по текста [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Показване на разликите между двете избрани версии на страницата [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Добавяне на страницата към списъка Ви за наблюдение [alt-w]', + +# stylesheets +'Monobook.css' => '/* чрез редактиране на този файл можете да промените облика Monobook */', +#'Monobook.js' => '/* чрез редактиране на този файл можете да добавяте функции на Javascript за облика Monobook */', + +# TODO: превод +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.', +'notacceptable' => 'Сървърът не може да предостави данни във формат, който да се разпознава от клиента Ви.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Анонимен потребител(и) на {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'потребители на {{SITENAME}} $1', +'lastmodifiedby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $2 на $1.', +'and' => 'и', +'othercontribs' => 'Основаващо се върху работа на $1.', +'others' => 'други', +'siteusers' => 'потребителите на {{SITENAME}} $1', +'creditspage' => 'Библиография и източници',//'Page credits', +'nocredits' => 'Няма въведени източници или библиография',//'There is no credits info available for this page.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Филтър за защита от спам', +'spamprotectiontext' => 'Страницата, която искахте да съхраните, беше блокирана от филтъра против спам. Това обикновено е причинено от препратка към външен сайт.', +'spamprotectionmatch' => 'Следният текст предизвика включването на филтъра: $1', +'subcategorycount' => 'Тази категория има $1 подкатегории.', +'subcategorycount1' => 'Тази категория има една подкатегория', +'categoryarticlecount' => 'Тази категория съдържа $1 страници.', +'categoryarticlecount1' => 'Тази категория съдържа една страница.', +'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Информация за страницата', +'numedits' => 'Брой редакции (страница):', +'numtalkedits' => 'Брой редакции (дискусионна страница):', +'numwatchers' => 'Брой наблюдатели:', +'numauthors' => 'Брой различни автори (страница):', +'numtalkauthors' => 'Брой различни автори (дискусионна страница):', + +# Math +'mw_math_png' => 'Използване винаги на PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML при опростен TeX, иначе PNG', +'mw_math_html' => 'HTML по възможност, иначе PNG', +'mw_math_source' => 'Оставяне като TeX (за текстови браузъри)', +'mw_math_modern' => 'Препоръчително за нови браузъри', +'mw_math_mathml' => 'MathML по възможност (експериментално)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Отбелязване като проверена версия',//'Mark as patrolled', +'markaspatrolledlink' => '[$1]', +'markaspatrolledtext' => 'Отбелязване на версията като проверена',//'Mark this article as patrolled', +'markedaspatrolled' => 'Проверена версия', //'Marked as patrolled', +'markedaspatrolledtext' => 'Избраната версия беше отбелязана като проверена.',//'The selected revision has been marked as patrolled.', +'rcpatroldisabled' => 'Патрулът е деактивиран', //'Recent Changes Patrol disabled', +'rcpatroldisabledtext' => 'Патрулът на последните промени е деактивиран',//'The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.', + + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => ' + /* чрез редактиране на този файл можете да промените някои неща на Javascript за облика Monobook */ + /* tooltips and access keys */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Вашата потребителска страница\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Потребителската страница за адреса, от който редактирате\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Вашата дискусионна страница\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Дискусия относно редакциите от този адрес\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Вашите настройки\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Списък на страници, чиито промени сте избрали да наблюдавате\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списък на Вашите приноси\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'В момента не сте влезли. Насърчаваме Ви да влезете, въпреки че не е задължително.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Насърчаваме Ви да влезете, въпреки че не е задължително.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Излизане от {{SITENAME}}\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Беседа относно страницата\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да редактирате страницата. Моля, използвайте бутона за предварителен преглед преди да съхраните.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Добавяне на коментар към страницата\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Страницата е защитена. Можете да разгледате изходния й код.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Предишни версии на страницата\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Защитаване на страницата\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Изтриване на страницата\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Възстановяване на изтрити редакции на страницата\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Преместване на страницата\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Добавяне на страницата към списъка Ви за наблюдение\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Премахване на страницата от списъка Ви за наблюдение\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Претърсване на {{SITENAME}}\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Началната страница\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Началната страница\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Информация за проекта\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Информация за текущите събития по света\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Списък на последните промени в {{SITENAME}}\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Случайна страница\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Помощната страница\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Подкрепете {{SITENAME}}\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Списък на всички страници, сочещи насам\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Последните промени на страници, сочени от тази страница\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed за страницата\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed за страницата\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Показване на приносите на потребителя\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Изпращане на писмо на потребителя\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Качване на файлове\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Списък на всички специални страници\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на основната страница\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на потребителската страница\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на медийната страница\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Това е специална страница, която не може да се редактира.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на проектната страница\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на страницата на файла\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на системното съобщение\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на шаблона\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на помощната страница\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Преглед на категорийната страница\');', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Изтрита стара версия $1.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Предишна разлика', +'nextdiff' => 'Следваща разлика →', + +'imagemaxsize' => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до:', +'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:', +'showbigimage' => 'Сваляне на версия с високо качество ($1x$2, $3 КБ)', +'newimages' => 'Галерия на новите файлове', +'showhidebots' => '($1 на ботове)', +'noimages' => 'Няма нищо.', + +# short names for language variants used for language conversion links. +# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +# 'variantname-zh-sg' => 'disable', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Потребител:', +'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:', + +'passwordtooshort' => 'Паролата Ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.', + +# Media Warning +# TODO Превод +'mediawarning' => '\'\'\'Внимание\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. +
', + +'fileinfo' => '$1 КБ, MIME type: $2', + +# Metadata +'metadata' => 'Метаданни', +# TODO Превод +# Exif tags +'exif-imagewidth' =>'Ширина', +'exif-imagelength' =>'Височина', +'exif-artist' =>'Автор', + + +# external editor support +'edit-externally' => 'Редактиране на файла чрез външно приложение', +'edit-externally-help' => 'За повече информация прегледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors указанията за настройките].', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'всички', +'imagelistall' => 'всички', +'watchlistall1' => 'всички', +'watchlistall2' => 'всички', +'namespacesall' => 'всички', + +# TODO +# E-mail address confirmation +'confirmemail_invalid' => 'Грешен код за потвърждение. Вероятно кодът за потвърждение е остарял.', +'confirmemail_success' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден. Вече можете да влезете и да се наслаждавате на уикито.', +'confirmemail_loggedin' => 'Адресът ви за електронна поща беше потвърден.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Пълно и точно съвпадение', +'searchfulltext' => 'Претърсване на целия текст', +'createarticle' => 'Създаване на статия', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+Trackbacks for this article:
+$1 +
', +'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'trackbackremove' => ' ([$1 Изтриване])', +#'trackbacklink' => 'Trackback', +#'trackbackdeleteok' => 'The trackback was successfully deleted.', + +# delete conflict + +'deletedwhileediting' => 'Внимание: Страницата е била изтрита, откакто сте започнали да я редактирате!', +'confirmrecreate' => 'Потребител [[Потребител:$1|$1]] ([[Потребител беседа:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, давайки следното обяснение: +: \'\'$2\'\' +Моля, потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.', +'recreate' => 'Ново създаване', +'tooltip-recreate' => '', + +'unit-pixel' => 'px', +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesBn.php b/languages/MessagesBn.php new file mode 100644 index 00000000..19836a63 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesBn.php @@ -0,0 +1,107 @@ + 'রবিবার', +'monday' => 'সোমবার', +'tuesday' => 'মঙ্গলবার', +'wednesday' => 'বুধবার', +'thursday' => 'বৃহস্পতিবার', +'friday' => 'শুক্রবার', +'saturday' => 'শনিবার', +'january' => 'জানুয়ারী', +'february' => 'ফেব্রুয়ারী', +'march' => 'মার্চ', +'april' => 'এপ্রিল', +'may_long' => 'মে', +'june' => 'জুন', +'july' => 'জুলাই', +'august' => 'আগস্ট', +'september' => 'সেপ্টেম্বর', +'october' => 'অক্টোবর', +'november' => 'নভেম্বর', +'december' => 'ডিসেম্বর', +'jan' => 'জানু', +'feb' => 'ফেব্রু', +'mar' => 'মার্চ', +'apr' => 'এপ্রিল', +'may' => 'মে', +'jun' => 'জুন', +'jul' => 'জুলাই', +'aug' => 'আগস্ট', +'sep' => 'সেপ্টে', +'oct' => 'অক্টো', +'nov' => 'নভে', +'dec' => 'ডিসে', + +# Bits of text used by many pages: +# + +'mainpage' => 'প্রধান পাতা', +'about' => 'বৃত্তান্ত', +'aboutsite' => '{{SITENAME}}র বৃত্তান্ত', // TODO: grammar +'aboutpage' => '{{ns:project}}:বৃত্তান্ত', +'help' => 'সহায়িকা', +'helppage' => '{{ns:project}}:সহায়িকা', +'bugreports' => 'ত্রুটি বিবরণী', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:ত্রুটি_বিবরণী', +'faq' => 'প্রশ্নোত্তর', +'faqpage' => '{{ns:project}}:প্রশ্নোত্তর', +'edithelp' => 'সম্পাদনা সহায়িকা', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:কিভাবে_একটি_পৃষ্ঠা_সম্পাদনা_করবেন', +'cancel' => 'বাতিল কর', +'qbfind' => 'খঁুজে দেখ', +'qbbrowse' => 'ঘুরে দেখ', +'qbedit' => 'সম্পাদনা কর', +'qbpageoptions' => 'এ পৃষ্ঠার বিকল্পসমূহ', +'qbpageinfo' => 'পৃষ্ঠা-সংক্রান্ত তথ্য', +'qbmyoptions' => 'আমার পছন্দ', +'mypage' => 'আমার পাতা', +'mytalk' => 'আমার কথাবার্তা', +'currentevents' => 'সমসাময়িক ঘটনা', +'errorpagetitle' => 'ভুল', +'returnto' => 'ফিরে যাও $1.', +'whatlinkshere' => 'যেসব পাতা থেকে এখানে সংযোগ আছে', +'help' => 'সহায়িকা', +'search' => 'খঁুজে দেখ', +'go' => 'চল', +'history' => 'এ পৃষ্ঠার ইতিহাস', +'printableversion' => 'ছাপার যোগ্য সংস্করণ', +'editthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করুন', +'deletethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটি মুছে ফেলুন', +'protectthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটি সংরক্ষণ করুন', +'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠার সংরক্ষণ ছেড়ে দিন', +'newpage' => 'নতুন পাতা', +'talkpage' => 'এই পৃষ্ঠা নিয়ে আলোচনা করুন', +'articlepage' => 'নিবন্ধ দেখুন', +'subjectpage' => 'বিষয় দেখুন', # For compatibility +'userpage' => 'ব্যাবহারকারীর পাতা দেখুন', +'projectpage' => 'মেটা-পাতা দেখুন', +'imagepage' => 'ছবির পাতা দেখুন', +'viewtalkpage' => 'আলোচনা দেখুন', +'otherlanguages' => 'অন্যান্য ভাষা', +'redirectedfrom' => '($1 থেকে ঘুরে এসেছে)', +'lastmodified' => 'এ পৃষ্ঠায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $1.', +'viewcount' => 'এ পৃষ্ঠা দেখা হয়েছে $1 বার।', +'administrators' => '{{ns:project}}:প্রশাসকবৃন্দ', +'sysoptitle' => 'Sysop এর ক্ষমতা প্রয়োজন', +'sysoptext' => 'এ কাজটি কেবল \'sysop\' ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিই করতে পারেন। $1 দেখুন।', +'developertitle' => 'developer এর ক্ষমতা প্রয়োজন', +'developertext' => 'এ কাজটি কেবল \'developer\' ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিই করতে পারেন। $1 দেখুন।', +'nbytes' => '$1 বাইট', +'go' => 'চল', +'ok' => 'ঠিক আছে', +'retrievedfrom' => '\'$1\' থেকে আনীত', +'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা', +'editsection'=>'সম্পাদনা করুন', +'editold'=>'সম্পাদনা করুন', +'toc' => 'সূচীপত্র', +'showtoc' => 'দেখাও', +'hidetoc' => 'সরিয়ে রাখ', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesBr.php b/languages/MessagesBr.php new file mode 100644 index 00000000..3c42f116 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesBr.php @@ -0,0 +1,1085 @@ + 'Digeriñ ar prenestr aozañ en e led brasañ', +'tog-editondblclick' => 'Daouglikañ evit kemmañ ur bajenn (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Kemmañ ur rann dre al liammoù [kemmañ]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Kemmañ ur rann dre glikañ a-zehou
war titl ar rann', +'tog-fancysig' => 'Sinadurioù diliamm (hep liamm emgefre)', +'tog-hideminor' => 'Kuzhat ar C\'hemmoù nevez dister', +'tog-highlightbroken' => 'Lakaat e ruz al liammoù war-du
an danvezioù n\'eus ket anezho', +'tog-justify' => 'Rannbennadoù marzhekaet', +'tog-minordefault' => 'Sellet ouzh ar c\'hemmoù degaset ganin
evel kemmoù dister dre ziouer', +'tog-nocache' => 'Diweredekaat krubuilh ar pajennoù', +'tog-numberheadings' => 'Niverenniñ emgefre an titloù', +'tog-previewonfirst' => 'Rakwelet tres ar bajenn kerkent hag an aozadenn gentañ', +'tog-previewontop' => 'Rakwelet e vo tres ar bajenn
a-us ar voest skridaozañ', +'tog-rememberpassword' => 'Derc\'hel soñj eus ma ger-temen (toupin)', +'tog-showtoc' => 'Diskouez an daolenn
(evit ar pennadoù zo ouzhpenn 3 rann enno)', +'tog-showtoolbar' => 'Diskouez ar varrenn gant ar meuzioù aozañ', +'tog-usenewrc' => 'Kemmoù nevez gwellaet
(gant merdeerioù zo hepken)', +'tog-underline' => 'Liammoù islinennet', +'tog-watchdefault' => 'Evezhiañ ar pennadoù savet pe kemmet ganin', + + +# Dates + +'sunday' => 'Sul', +'monday' => 'Lun', +'tuesday' => 'Meurzh', +'wednesday' => 'Merc\'her', +'thursday' => 'Yaou', +'friday' => 'Gwener', +'saturday' => 'Sadorn', +'january' => 'Genver', +'february' => 'C\'hwevrer', +'march' => 'Meurzh', +'april' => 'Ebrel', +'may_long' => 'Mae', +'june' => 'Mezheven', +'july' => 'Gouere', +'august' => 'Eost', +'september' => 'Gwengolo', +'october' => 'Here', +'november' => 'Du', +'december' => 'Kerzu', +'jan' => 'Gen', +'feb' => 'C\'hwe', +'mar' => 'Meu', +'apr' => 'Ebr', +'may' => 'Mae', +'jun' => 'Mez', +'jul' => 'Gou', +'aug' => 'Eos', +'sep' => 'Gwe', +'oct' => 'Her', +'nov' => 'Du', +'dec' => 'Kzu', + + +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => 'Rummadoù ar bajenn', +'category' => 'rummad', +'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"', +'subcategories' => 'Isrummad', +'uncategorizedcategories' => 'Rummadoù hep rummadoù', +'uncategorizedpages' => 'Pajennoù hep rummad ebet', +'subcategorycount' => '$1 isrummad zo d\'ar rummad-mañ.', +'subcategorycount1' => '$1 isrummad zo d\'ar rummad-mañ.', + +'allarticles' => 'An holl bennadoù', +'linktrail' => "/^([a-zàâçéèêîôûäëïöüùÇÉÂÊÎÔÛÄËÏÖÜÀÈÙ]+)(.*)$/sDu", +'mainpage' => 'Degemer', +'mainpagetext' => 'Meziant {{SITENAME}} staliet.', +'portal' => 'Porched ar gumuniezh', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Degemer', +'about' => 'Diwar-benn', +'aboutsite' => 'Diwar-benn {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:Diwar-benn', +'article' => 'Pennad', +'help' => 'Skoazell', +'helppage' => '{{ns:4}}:Skoazell', +'bugreports' => 'Teul an drein', +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Teul an drein', +'sitesupport' => 'Skoazellañ dre reiñ un dra bennak', +'faq' => 'FAG', +'faqpage' => '{{ns:4}}:FAG', +'edithelp' => 'Skoazell', +'edithelppage' => '{{ns:4}}:Penaos degas kemmoù en ur bajenn', +'cancel' => 'Nullañ', +'qbfind' => 'Klask', +'qbbrowse' => 'Furchal', +'qbedit' => 'Kemmañ', +'qbpageoptions' => 'Pajenn an dibaboù', +'qbpageinfo' => 'Pajenn gelaouiñ', +'qbmyoptions' => 'Ma dibaboù', +'qbspecialpages' => 'Pajennoù dibar', +'moredotdotdot' => 'Ha muioc\'h c\'hoazh...', +'mypage' => 'Ma zammig pajenn', +'mytalk' => 'Ma c\'haozeadennoù', +'anontalk' => 'Kaozeal gant ar chomlec\'h IP-mañ', +'navigation' => 'Merdeiñ', +'currentevents' => 'Keleier', +'disclaimers' => 'Kemennoù', +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Kemenn hollek', +'errorpagetitle' => 'Fazi', +'returnto' => 'Distreiñ d\'ar bajenn $1.', +'tagline' => 'Ur pennad tennet eus {{SITENAME}}, ar c\'helc\'hgeriadur digor.', +'whatlinkshere' => 'Daveennoù d\'ar bajenn-mañ', +'help' => 'Skoazell', +'search' => 'Klask', +'history' => 'Istor', +'printableversion' => 'Stumm da voullañ', +'edit' => 'Kemmañ', +'editthispage' => 'Kemmañ ar bajenn-mañ', +'delete' => 'Diverkañ', +'deletethispage' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ', +'undelete_short' => 'Diziverkañ', +'undelete_short1' => 'Diziverkañ', +'protect' => 'Gwareziñ', +'protectthispage' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ', +'unprotect' => 'Diwareziñ', +'unprotectthispage' => 'Diwareziñ ar bajenn-mañ', +'newpage' => 'Pajenn nevez', +'talkpage' => 'Pajenn gaozeal', +'specialpage' => 'Pajenn zibar', +'personaltools' => 'Ostilhoù personel', +'postcomment' => 'Ouzhpennañ e soñj', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Sellet ouzh ar pennad', +'subjectpage' => 'Pajenn danvez', +'talk' => 'Kaozeadenn', +'toolbox' => 'Boest ostilhoù', +'userpage' => 'Pajenn implijer', +'projectpage' => 'Pajenn meta', +'imagepage' => 'Pajenn skeudenn', +'viewtalkpage' => 'Pajenn gaozeal', +'otherlanguages' => 'Yezhoù all', +'redirectedfrom' => '(Adkaset eus $1)', +'lastmodified' => 'Kemmoù diwezhañ degaset d\'ar bajenn-mañ : $1.', +'viewcount' => 'Sellet ez eus bet ouzh ar bajenn-mañ $1 (g)wech.', +'copyright' => 'Danvez a c\'haller implijout dindan $1.', +'protectedpage' => 'Pajenn warezet', +'administrators' => '{{ns:4}}:Merourien', +'sysoptitle' => 'Moned merour dre ret', +'sysoptext' => 'N\'hall ar pezh hoc\'h eus klasket seveniñ bezañ graet nemet gant un implijer gantañ ar statud "Merour". +Sellet ouzh $1.', +'developertitle' => 'Moned diorroer dre ret', +'developertext' => 'N\'hall ar pezh hoc\'h eus klasket seveniñ bezañ graet nemet gant un implijer gantañ ar statud "Diorroer". +Voir $1.', +'nbytes' => '$1 eizhbit', +'go' => 'Kas', +'ok' => 'Mat eo', +'history' => 'Istor ar bajenn', +'history_short' => 'Istor', +'retrievedfrom' => 'Adtapet diwar « $1 »', +'editsection' => 'kemmañ', +'editold' => 'kemmañ', +'toc' => 'Taolenn', +'showtoc' => 'diskouez', +'hidetoc' => 'kuzhat', +'thisisdeleted' => 'Diskouez pe diziverkañ $1 ?', +'restorelink' => '1 c\'hemm diverket', +'feedlinks' => 'Lusk:', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Pennad', +'nstab-user' => 'Pajenn implijer', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Dibar', +'nstab-project' => 'Diwar-benn', +'nstab-image' => 'Skeudenn', +'nstab-mediawiki' => 'Kemennadenn', +'nstab-template' => 'Patrom', +'nstab-help' => 'Skoazell', +'nstab-category' => 'Rummad', + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'Ober dianv', +'nosuchactiontext' => 'N\'eo ket anavezet gant ar wiki an ober spisaet en Url.', +'nosuchspecialpage' => 'N\'eus ket eus ar bajenn zibar-mañ', +'nospecialpagetext' => 'Goulennet hoc\'h eus ur bajenn zibar n\'eo ket anavezet gant ar wiki.', + +# General errors +# +'error' => 'Fazi', +'badaccess' => 'Fazi aotre', +'badaccesstext' => 'Miret eo an ober goulennet evit an implijerien ganto ar gwir "$2". +Sellet ouzh $1', +'databaseerror' => 'Fazi bank roadennoù', +'dberrortext' => "Fazi ereadur er bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ : +
$1
+adal an arc\'hwel \"$2\". +Adkaset eo bet ar fazi \"$3: $4\" gant MySQL.", +'dberrortextcl' => 'Ur fazi ereadur zo en ur goulenn graet ouzh ar bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ : +"$1" +graet gant an arc\'hwel "$2" +adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant MySQL.', +'noconnect' => "Ho tigarez! Da-heul kudennoù teknikel, n'haller ket kevreañ ouzh ar bank roadennoù evit poent.", //"Dibosupl kevreañ ouzh ar bank roadennoù war $1", +'nodb' => 'Dibosupl dibab ar bank roadennoù $1', +'cachederror' => 'Un eilenn eus ar bajenn goulennet eo homañ; marteze n\'eo ket bet hizivaet', +'readonly' => 'Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù', +'enterlockreason' => 'Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn', +'readonlytext' => "Stanket eo an ouzhpennadennoù hag an hizivadurioù war bank roadennoù {{SITENAME}}; moarvat peogwir emeur oc\h ober war-dro ar bank. Goude-se e vo plaen pep tra en-dro. Setu perak eo bet stanket ar bank gant ar merour : +

$1", +'missingarticle' => 'N\'eo ket bet ar bank roadennoù evit kavout testenn ur bajenn zo anezhi c\'hoazh gant an titl "$1". +N\'eo ket ur fazi gant ar bank roadennoù, un draen gant ar wiki marteze a-walc\'h. +Kasit, ni ho ped, keloù eus an draen-mañ d\'ur merour en ur verkañ mat dezhañ chomlec\'h ar bajenn e kaoz.', +'internalerror' => 'Fazi diabarzh', +'filecopyerror' => 'Dibosupl eilañ « $1 » war-du « $2 ».', +'fileinfo' => '$1Ko, seurt MIME: $2', +'filerenameerror' => 'Dibosupl da adenvel « $1 » e « $2 ».', +'filedeleteerror' => 'Dibosupl da ziverkañ « $1 ».', +'filenotfound' => 'N\'haller ket kavout ar restr "$1".', +'unexpected' => 'Talvoudenn dic\'hortoz : "$1"="$2".', +'formerror' => 'Fazi: Dibosupl eo kinnig ar furmskrid', +'badarticleerror' => 'N\'haller ket seveniñ an ober-mañ war ar bajenn-mañ.', +'cannotdelete' => "Dibosupl da ziverkañ ar bajenn pe ar skeudenn spisaet.", +'badtitle' => 'Titl fall', +'badtitletext' => 'Faziek pe c\'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel', +'laggedslavemode' => 'Diwallit : marteze a-walc\'h n\'emañ ket ar c\'hemmoù diwezhañ war ar bajenn-mañ', +'readonly_lag' => 'Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p\'emañ an eilservijerioù oc\'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer', +'perfdisabled' => 'Ho tigarez! Diweredekaet eo bet an arc\'hwel-mañ evit poent rak gorrekaat a ra ar bank roadennoù kement ha ma n\'hall ket mui den implijout ar wiki.', +'perfdisabledsub' => 'Setu aze un eilenn savete eus $1:', +'viewsource' => 'Sellet ouzh tarzh an destenn', +'protectedtext' => 'Stanket eo bet ar bajenn-mañ evit ma ne vo ket degaset kemmoù warni ken. Sellet ouzh [[{{ns:4}}:Pajenn warezet]] evit gwelet an abegoù a c\'hall bezañ.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'N\'haller ket kaout Special:AllMessages rak diweredekaet eo bet wgUseDatabaseMessages.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ne zegemer ket Special:AllMessages yezh hoc\'h etrefas ($1) war al lec\'hienn-mañ.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Arventennoù faziek war an urzhiad wfQuery()
+Arc\'hwel : $1
+Goulenn : $2', +'versionrequired' => 'Rekis eo Stumm $1 MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Rekis eo stumm $1 MediaWiki evit implijout ar bajenn-mañ. Sellit ouzh [[Special:Version]]', + + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Dilugañ', +'logouttext' => 'Diluget oc\'h bremañ. +Gallout a rit kenderc\'hel da implijout {{SITENAME}} en un doare dizanv, pe en em lugañ en-dro gant un anv all mar fell deoc\'h.', + +'welcomecreation' => "

Degemer mat, $1!

Krouet eo bet ho kont implijer. +Na zisoñjit ket da bersonelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penndibaboù.", + +'loginpagetitle' => 'Ho tisklêriadenn', +'yourname' => 'Hoc\'h anv implijer', +'yourpassword' => 'Ho ker-tremen', +'yourpasswordagain' => 'Skrivit ho ker-tremen en-dro', +'remembermypassword' => 'Derc\'hel soñj eus ma ger-tremen (toupin)', +'loginproblem' => 'Kudenn zisklêriañ.
Klaskit en-dro !', +'alreadyloggedin' => '\'\'\'Implijer $1, disklêriet oc\'h dija!\'\'\'
', + +'login' => 'Disklêriañ', +'loginprompt' => 'Ret eo deoc\'h bezañ gweredekaet an toupinoù evit bezañ luget ouzh {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Krouiñ ur gont pe en em lugañ', +'logout' => 'Dilugañ', +'userlogout' => 'Dilugañ', +'notloggedin' => 'Diluget', +'createaccount' => 'Krouiñ ur gont nevez', +'createaccountmail' => 'dre bostel', +'badretype' => 'N\'eo ket peurheñvel an eil ouzh egile an daou c\'her-tremen bet lakaet ganeoc\'h.', +'userexists' => "Implijet eo dija an anv implijer lakaet ganeoc'h. Dibabit unan all mar plij.", +'youremail' => 'Ma chomlec\'h elektronek', +'yournick' => 'Sinadur evit ar c\'haozeadennoù (gant ~~~) ', +'yourrealname' => 'Hoc\'h anv gwir*', +'prefs-help-realname' => '* Hoc\'h anv (diret): ma vez spisaet ganeoc\'h e vo implijet evit merkañ ho tegasadennoù.', +'prefs-help-email' => '* Chomlec\'h postel (diret): gantañ e vo aes mont e darempred ganeoc\'h adal al lec\'hienn o terc\'hel kuzh ho chomlec\'h, hag adkas ur ger-tremen deoc\'h ma tichañsfe deoc\'h koll ho hini.', +'loginerror' => 'Kudenn zisklêriañ', +'nocookiesnew' => "krouet eo bet ar gont implijer met n'hoc'h ket luget. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.", +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.", +'noname' => "N'hoc'h eus lakaet anv implijer ebet.", +'loginsuccesstitle' => "Disklêriet oc'h.", +'loginsuccess' => "Luget oc'h bremañ war {{SITENAME}} evel \"$1\".", +'nosuchuser' => "N'eus ket eus an implijer \"$1\". +Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe implijit ar furmskrid a-is a-benn krouiñ ur gont implijer nevez.", +'nosuchusershort' => 'N\'eus perzhiad ebet gantañ an anv « $1 ». Gwiriit ar reizhskrivadur.', +'wrongpassword' => 'Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.', +'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez', +'passwordremindertitle' => "Ho ker-tremen nevez war {{SITENAME}}", +'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat) gant ar chomlec'h IP $1 en deus goulennet ma vo kaset deoc'h ur ger-tremen nevez evit monet war ar wiki. +Ger-tremen an implijer \"$2\" zo bremañ \"$3\". +Erbediñ a reomp deoc'h en em lugañ ha kemmañ ar ger-termen-mañ an abretañ ar gwellañ.", +'noemail' => "N'eus bet enrollet chomlec'h elektronek ebet evit an implijer \"$1\".", +'passwordsent' => "Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec'h elektronek an implijer \"$1\". +Trugarez deoc'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc'h.", +'loginend' => ' ', +'mailerror' => 'Fazi en ur gas ar postel : $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Ho tigarez, krouet ez eus bet $1 (c\'h)gont ganeoc\'h dija. N\'hallit ket krouiñ unan nevez.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Testenn dev', +'bold_tip' => 'Testenn dev', +'italic_sample' => 'Testenn italek', +'italic_tip' => 'Testenn italek', +'link_sample' => 'Liamm titl', +'link_tip' => 'Liamm diabarzh', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com liamm titl', +'extlink_tip' => 'Liamm diavaez (na zisoñjit ket http://)', +'headline_sample' => 'Testenn istitl', +'headline_tip' => 'Istitl live 2', +'math_sample' => 'Lakait ho formulenn amañ', +'math_tip' => 'Formulenn jedoniel (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Lakait an destenn anfurmadet amañ', +'nowiki_tip' => 'Na deuler pled ouzh eradur ar wiki', +'image_sample' => 'Skouer.jpg', +'image_tip' => 'Skeudenn enframmet', +'media_sample' => 'Skouer.ogg', +'media_tip' => 'Liamm restr media', +'sig_tip' => 'Ho sinadur gant an deiziad', +'hr_tip' => 'Liamm a-led (arabat implijout re)', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Diverrañ ', +'subject' => 'Danvez/titl', +'minoredit' => 'Kemm dister.', +'watchthis' => 'Evezhiañ ar pennad-mañ', +'savearticle' => 'Enrollañ', +'preview' => 'Rakwelet', +'showpreview' => 'Rakwelet', +'blockedtitle' => 'Implijer stanket', +"blockedtext" => "Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP gant $1 evit an abeg-mañ :
$2

Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{ns:4}}:Merourien|verourien]] all evit eskemm ganto war se.", +'whitelistedittitle' => 'Ret eo bezañ luget evit skridaozañ', +'whitelistedittext' => 'Ret eo deoc\'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout skridaozañ', +'whitelistreadtitle' => 'Ret eo bezañ luget evit gallout lenn', +'whitelistreadtext' => 'Ret eo bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit gallout lenn ar pennadoù', +'whitelistacctitle' => 'N\'hoc\'h ket aotreet da grouiñ ur gont', +'whitelistacctext' => 'A-benn gallout krouiñ ur gont war ar Wiki-mañ e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] ha kaout an aotreoù rekis', // Looxix +'loginreqtitle' => 'Anv implijer rekis', +'accmailtitle' => 'Ger-tremen kaset.', +'accmailtext' => 'Kaset eo bet ger-tremen « $1 » da $2.', + +'newarticle' => '(Nevez)', +'newarticletext' => 'Skrivit amañ testenn ho pennad.', +'anontalkpagetext' => "---- ''Homañ eo ar bajenn gaozeal evit un implijer(ez) dianv n'eus ket c'hoazh krouet kont ebet pe na implij ket anezhi. Setu perak e rankomp ober gant ar [[chomlec'h IP]] niverel evit disklêriañ anezhañ/i. Gallout a ra ur chomlec'h a seurt-se bezañ rannet etre meur a implijer(ez). Ma'z oc'h un implijer(ez) dianv ha ma stadit ez eus bet kaset deoc'h kemennadennoù na sellont ket ouzhoc'h, gallout a rit [[Special:Userlogin|krouiñ ur gont pe en em lugañ]] kuit a vagañ muioc'h a gemmesk.", +'noarticletext' => "(N'eus evit poent tamm skrid ebet war ar bajenn-mañ)", +'clearyourcache' => "'''Notenn:''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankit adkargañ anezhi a-ratozh evit gwelet ar c'hemmoù : '''Internet Explorer''' : ''ctrl-f5'', '''Mozilla / Firefox''' : ''ctrl-shift-r'', '''Safari''' : ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' : ''f5''.", +'updated' => '(Hizivaet)', +'note' => 'Notenn :', +'previewnote' => "Diwallit mat, n'eus eus an destenn-mañ nemet ur rakweladenn ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!", +'previewconflict' => "Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.", +'editing' => 'oc\'h aozañ $1', +'editingsection' => 'oc\'h aozañ $1 (rann)', +'editingcomment' => 'oc\'h aozañ $1 (soñj)', +'editconflict' => 'tabut kemmañ : $1', +'explainconflict' => "Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ. +E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.
", +'yourtext' => 'Ho testenn', +'storedversion' => 'Stumm enrollet', +"editingold" => "Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.", +"yourdiff" => "Diforc'hioù", +/*"copyrightwarning" => "Sellet e vez ouzh an holl degasadennoù graet war {{SITENAME}} evel degasadennoù a zouj da dermenoù ar GNU Free Documentation Licence, un aotre teulioù frank a wirioù (Sellet ouzh $1 evit gouzout hiroc'h). Mar ne fell ket deoc'h e vefe embannet ha skignet ho skridoù, arabat kas anezho. Heñveldra, trugarez da gemer perzh o tegas hepken skridoù savet ganeoc'h pe skridoù tennet eus ur vammen frank a wirioù. NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP KAOUT UN AOTRE A-RATOZH!",*/ +"longpagewarning" => "KEMENN DIWALL: $1 ko eo hed ar bajenn-mañ; +merdeerioù zo o deus poan da verañ ar pajennoù tro-dro pe en tu all da 32 ko pa vezont savet. +Marteze e c'hallfec'h rannañ ar bajenn e rannoù bihanoc'h.", +"readonlywarning" => "KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het, +n'oc'h ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu eta. Gallout a rit eilañ an destenn en ur restr hag enrollañ anezhi diwezhatoc'hik.", +"protectedpagewarning" => "KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ. +N'eus nemet an implijerien ganto ar statud a verourien a c'hall degas kemmoù enni. Bezit sur ec'h heuilhit an [[Project:Pajenn_warezet|erbedadennoù a denn d'ar pajennoù gwarezet]].", + +# History pages +# +'revhistory' => 'Stummoù kent', +'nohistory' => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.", +'revnotfound' => 'N\'eo ket bet kavet ar stumm-mañ', +'revnotfoundtext' => "N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-mañ. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-mañ.", + +'loadhist' => 'O kargañ istor ar bajenn', +'currentrev' => 'Stumm a-vremañ pe stumm red', +'revisionasof' => 'Stumm eus an $1', +'cur' => 'red', +'next' => 'goude', +'last' => 'diwez', +'orig' => 'kent', +'histlegend' => "Alc'hwez : (brem) = diforc'hioù gant ar stumm a-vremañ, +(diwez) = diforc'hioù gant ar stumm kent, K = kemm bihan", +'selectnewerversionfordiff' => 'Dibab ur stumm nevesoc\'h', +'selectolderversionfordiff' => 'Dibab ur stumm koshoc\'h', +'previousdiff' => '← Diforc\'h kent', +'previousrevision' => '← Stumm kent', +'nextdiff' => 'Diforc\'h war-lerc\'h →', +'nextrevision' => 'Stumm war-lerc\'h →', + + +# Category pages +# +'categoriespagetext' => "War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :", +'categoryarticlecount' => "$1 pennad zo er rummad-mañ.", +'categoryarticlecount1' => "N'eus pennad ebet er rummad-mañ.", + + +# Diffs +# +'difference' => '(Diforc\'hioù etre ar stummoù)', +'loadingrev' => 'o kargañ ar stumm kent evit keñveriañ', +'lineno' => 'Linenn $1:', +'editcurrent' => 'Kemmañ stumm red ar bajenn-mañ', + + +# Search results +# +'searchresults' => 'Disoc\'h ar c\'hlask', +'searchresulttext' => "Evit kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn ar c'hlask e {{SITENAME}}, sellet ouzh [[Project:Klask|Klask e-barzh {{SITENAME}}]].", +'searchsubtitle' => "Evit ar goulenn \"[[:$1]]\"", +'searchsubtitleinvalid' => "Evit ar goulenn \"$1\"", +'badquery' => 'Goulenn savet a-dreuz', +'badquerytext' => "N'eus ket bet gallet plediñ gant ho koulenn. +Klasket hoc'h eus, moarvat, ur ger dindan teir lizherenn, ar pezh n'hallomp ket ober evit c'hoazh. Gallet hoc'h eus ober, ivez, ur fazi ereadur evel \"pesked ha skantenn\". +Klaskit gant ur goulenn all.", +'matchtotals' => "Klotañ a ra ar goulenn \"$1\" gant $2 (d/z)titl +pennad ha gant testenn $3 (b/f)pennad.", +'noexactmatch' => "N'eus pajenn ebet ganti an titl-mañ, esaeañ gant ar c'hlask klok.", +'titlematches' => "Klotadurioù gant an titloù", +'notitlematches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e titl pennad ebet", +'textmatches' => "Klotadurioù en testennoù", +'notextmatches' => "N'emañ ar ger(ioù) goulennet e testenn pennad ebet", +'prevn' => '$1 kent', +'nextn' => '$1 war-lerc\'h', +'viewprevnext' => 'Gwelet ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => "Diskouez $1 disoc'h adal an #$2.", +'showingresultsnum' => "Diskouez $3 disoc'h adal an #$2.", +'nonefound' => "Notenn: alies eo liammet an diouer a zisoc'hoù ouzh an implij a vez graet eus termenoù klask re stank, evel \"da\" pe \"ha\", +termenoù n'int ket menegeret, pe ouzh an implij a meur a dermen klask (en disoc'hoù ne gaver nemet ar pajennoù enno an holl c'herioù spisaet).", +'powersearch' => "Klask", +'powersearchtext' => " +Klask en esaouennoù :
+$1
+$2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas   Klask $3 $9", +'searchdisabled' => "

Diweredekaet eo bet an arc'hwel klask war an destenn a-bezh evit ur frapad rak ur samm re vras e oa evit ar servijer. Emichañs e vo tu d'e adlakaat pa vo ur servijer galloudusoc'h ganeomp. Da c'hortoz e c'hallit klask gant Google:

", +"blanknamespace" => "(Principal)", // FIXME FvdP: troet eus "(Main)" + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Penndibaboù', +'prefsnologin' => 'Diluget', +'prefsnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.", + +'prefsreset' => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.', +'qbsettings' => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù', +'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen', +'skin' => 'Gwiskadur', +'math' => 'Tres ar jedoniezh', +'dateformat' => 'Stumm an deiziad', +'math_failure' => 'Fazi jedoniezh', +'math_unknown_error' => 'fazi dianv', +'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianv', +'math_lexing_error' => 'fazi ger', +'math_syntax_error' => 'fazi ereadur', +'math_image_error' => "C'hwitet eo bet ar gaozeadenn e PNG, gwiriit staliadur Latex, dvips, gs ha convert", +'math_bad_tmpdir' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz", +'math_bad_output' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ", +'math_notexvc' => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.", +'prefs-personal' => 'Titouroù personel', +'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ ha diskouez ar rakweladurioù', +'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt', +'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù', +'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent', +'oldpassword' => 'Ger-tremen kozh', +'newpassword' => 'Ger-temen nevez ', +'retypenew' => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez', +'textboxsize' => 'Ment ar prenestr kemmañ', +'rows' => 'Renkennadoù ', +'columns' => 'Bannoù', +'searchresultshead' => 'Doare diskouez disoc\'hoù an enklaskoù', +'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn ', +'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont', +'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn', +'stubthreshold' => 'Ment vihanañ ar pennadoù berr', +'recentchangescount' => 'Niver a ditloù er c\'hemmoù diwezhañ', +'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.', +'timezonelegend' => 'Takad eur', +'timezonetext' => "Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.", +'localtime' => 'Eur lec\'hel', +'timezoneoffset' => 'Linkadur eur', +'servertime' => 'Eur ar servijer', +'guesstimezone' => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer', +"defaultns" => "Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :", +'yourlanguage' => "Yezh an etrefas ", + +# Recent changes +# +"changes" => "Kemmoù", +"recentchanges" => "Kemmoù diwezhañ", +"recentchangestext" => "War ar bajenn-mañ e c'hallot heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war {{SITENAME}}. +[[{{ns:4}}:Degemer|Degemer mat]] d'ar berzhidi nevez! +Taolit ur sell war ar pajennoù-mañ : [[{{ns:4}}:FAG|foar ar goulennoù]], +[[{{ns:4}}:Erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]] +(peurgetket [[{{ns:4}}:Reolennoù envel|reolennoù envel]], +[[{{ns:4}}:Ur savboent neptu|ur savboent neptu]]), +hag [[{{ns:4}}:Ar fazioù stankañ|ar fazioù stankañ]]. + +Mar fell deoc'h e rafe berzh {{SITENAME}}, trugarez da chom hep degas ennañ dafar gwarezet gant [[{{ns:4}}:Copyright|gwirioù aozer (copyrights)]]. An atebegezh wiraouel a c'hallfe ober gaou d'ar raktres.", +'rcloaderr' => "O kargañ ar c'hemmoù diwezhañ", +'rcnote' => "Setu aze an/ar $1 (g/c'h)kemm diwezhañ bet c'hoarvezet e-pad an/ar $2 deiz diwezhañ.", +'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an/ar $2 ($1 d'ar muiañ).", +'rclistfrom' => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $1.", +'showhideminor' => "$1 (g/c'h)kemm dister | $2 robot | $3 implijerien enrollet | $4 patrolled edits", +'rclinks' => "Diskouez an/ar $1 (g/c'h)kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ; $3 kemmoù dister.", // Looxix +'rchide' => "in $4 form; $1 kemmoù dister; $2 esaouennoù a eil renk; $3 kemmoù lies.", // FIXME +'rcliu' => "; $1 kemmoù gant perzhidi luget", +'diff' => 'diforc\'h', +'hist' => 'ist', +'hide' => 'kuzhat', +'show' => 'diskouez', +'tableform' => 'taolenn', +'listform' => 'roll', +'nchanges' => '$1 (g/c\'h)kemm', +'minoreditletter' => 'D', +'newpageletter' => 'N', + +# Upload +# +'upload' => 'Eilañ war ar servijer', +'uploadbtn' => 'Eilañ ur restr', +'uploadlink' => 'Eilañ skeudennoù', +'reupload' => 'Eilañ adarre', +'reuploaddesc' => 'Distreiñ d\'ar furmskrid.', + +'uploadnologin' => 'diluget', +'uploadnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] +evit eilañ restroù war ar servijer.", +'uploaderror' => "Fazi", +'uploadtext' => "'''PAOUEZIT!''' A-raok eilañ ho restr war ar servijer, +sellit ouzh ar [[Project:Reolennoù implijout ar skeudennoù|reolennoù implijout skeudennoù]] war {{SITENAME}} ha bezit sur e rit diouto.
+Na zisoñjit ket leuniañ ar [[Project:Pajenn zeskrivañ ur skeudenn|bajenn zeskrivañ ur skeudenn]] pa vo war ar servijer. + +Evit gwelet ar skeudennoù bet karget war ar servijer c'hoazh pe evit klask en o zouez, kit da [[Special:Imagelist|roll ar skeudennoù]]. +Rollet eo an enporzhiadennoù hag an diverkadennoù war [[Project:Kazetenn_an_enporzhiadennoù|kazetenn an enporzhiadennoù]]. + +Grit gant ar furmskrid a-is evit eilañ war ar servijer skeudennoù da vezañ implijet en ho pennadoù. +War an darn vrasañ eus ar merdeerioù e welot ur bouton \"Browse...\" a zigor prenestr kendivizout boas ho reizhiad korvoiñ evit digeriñ restroù. +Diuzit ur restr a zeuio hec'h anv war wel er vaezienn zo e-kichen ar bouton. +Kadarnaat a rankit ober ivez, en ur askañ al log zo aze evit se, e touj eilenn ar restr-mañ d'ar gwirioù aozer. +Klikit war ar bouton \"Kas\" a-benn echuiñ ganti. +Mard eo gorrek ho kevreadenn e c'hall padout ur frapadig. + +Ar furmadoù erbedet zo JPEG evit al luc'hskeudennoù, PNG +evit an tresadennoù hag ar skeudennoù all, hag OGG evit ar restroù son. +Lakait anvioù deskrivañ fraezh d'ho restroù, kuit dezho da vezañ kammgemmesket. +Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet evel-henn : +'''[[image:anv_ar_restr.jpg]]''' pe +'''[[image:anv_ar_restr.png|testenn all]]''' pe +'''[[media:anv_ar_restr.ogg]]''' evit ar sonioù. + +Na zisoñjit ket e c'hall bezañ degaset kemmoù er restroù eilet ganeoc'h, evel war kement pajenn zo eus {{SITENAME}}, ma soñj d'an implijidi all ez eo mat evit ar c'helc'hgeriadur. Mat eo deoc'h gouzout ivez e c'haller stankañ ouzhoc'h ar gwir da vont ouzh ar servijer ma ne implijit ket ar reizhiad evel m'eo dleet.", +"uploadlog" => "log upload", // FIXME +"uploadlogpage" => "Log_upload", // FIXME +"uploadlogpagetext" => "Setu roll ar restroù diwezhañ bet eilet war ar servijer. +An eur merket eo hini ar servijer (UTC). +
    +
", +'filename' => 'Anv ', +'filedesc' => 'Deskrivadur ', +'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer', +'filesource' => 'Mammenn', +'copyrightpage' => "{{ns:4}}:Gwirioù aozer (Copyright)", +'copyrightpagename' => "aotre {{SITENAME}}", +'uploadedfiles' => "Restroù eilet", +'minlength' => "Teir lizherenn da nebeutañ a rank bezañ lakaet da anvioù evit ar skeudennoù.", +'illegalfilename' => 'Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n\'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.', +'badfilename' => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».', +'badfiletype' => '« .$1 » n\'eo ket ur furmad erbedet evit ar restroù skeudenn.', +'largefile' => '100Ko eo ar vent vrasañ erbedet evit ar restroù skeudenn.', +'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat', +'fileuploaded' => "Eilet eo bet ar restr \"$1\" war ar servijer. +Heuilhit al liamm-mañ : ($2) evit mont ouzh ar bajenn zeskrivañ ha reiñ titouroù diwar-benn ar restr, da skouer an orin anezhi, an deiz m'eo bet savet, an aozer anezhi, pe kement titour all a c'hall bezañ ganeoc'h.", +'uploadwarning' => 'Diwallit!', +'savefile' => 'Enrollañ ar restr', +'uploadedimage' => '« [[$1]] » eilet war ar servijer', +'uploaddisabled' => 'Ho tigarez, diweredekaet eo bet kas ar restr-mañ.', +'uploadcorrupt' => "Brein eo ar restr-mañ, par eo he ment da netra pe fall eo an astenn anezhi. +Gwiriit anezhi mar plij.", +'fileexists' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh. Trugarez da wiriañ $1. Ha sur oc'h da gaout c'hoant da gemmañ ar restr-mañ ?", +'filemissing' => 'Restr ezvezant', + + +# Image list +# +'imagelist' => 'Roll ar skeudennoù', +'imagelisttext' => 'Setu ur roll $1 skeudenn rummet $2.', +'getimagelist' => 'Oc\'h adtapout roll ar skeudennoù', +'ilsubmit' => 'Klask', +'showlast' => 'diskouez an/ar $1 skeudenn ziwezhañ rummet dre $2.', +'byname' => 'dre o anv', +'bydate' => 'dre an deiziad anezho', +'bysize' => 'dre o ment', +'imgdelete' => 'diverk', +'imgdesc' => 'deskr', +'imglegend' => "Alc'hwez: (deskr) = diskouez/kemmañ deskrivadur ar skeudenn.", +'imghistory' => 'Istor ar skeudenn', +'revertimg' => 'adlak', +'deleteimg' => 'diverk', +'deleteimgcompletely' => 'diverk', +'imghistlegend' => "Alc'hwez: (brem) = setu ar skeudenn zo bremañ, (diverk) = diverkañ ar stumm kozh-mañ, (adlak) = adlakaat ar stumm kozh-mañ. +
Klikit war an deiziad evit gwelet ar skeudenn eilet d'an deiziad-se.", +'imagelinks' => 'Liammoù war-du ar skeudenn', +'linkstoimage' => 'Ul liamm war-du ar skeudenn-mañ zo war ar pajennoù a-is :', +'nolinkstoimage' => 'N\'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.', +'showbigimage' => 'Pellgargañ ur stumm uhel e bizhder ($1x$2, $3 Ko)', + +# Statistics + +'statistics' => 'Stadegoù', +'sitestats' => 'Stadegoù al lec\'hienn', +'userstats' => 'Stadegoù implijer', +'sitestatstext' => '$1 (b/f)pajenn zo er bank roadennoù evit poent. + +Er sifr-mañ emañ ar pajennoù "kaozeal", ar pajennoù a denn da {{SITENAME}}, ar pajennoù bihanañ ("stouvoù"), ar pajennoù adkas ha meur a seurt pajenn all n\'haller ket sellet outo evel pennadoù. +Mar lakaer ar pajennoù-se er-maez e chom $2 (b/f)pajenn zo moarvat gwir pennadoù.

+$3 (b/f)pajenn zo bet sellet outo ha $4 (b/f)pajenn zo bet kemmet + +abaoe m\'eo bet hizivaet ar meziant (31 Here 2002). +Ar pezh a ra ur geidenn a $5 (g/c\'h)kemm dre bajenn ha $6 selladenn evit ur c\'hemm.", +"userstatstext" => "$1 implijer enrollet zo. +En o zouez, $2 zo ganto ar statud merour (sellet ouzh $3).', + + +# Maintenance Page +# +'maintenance' => 'Pajenn drezalc\'h', +'maintnancepagetext' => "War ar bajenn-mañ e vo kavet meur a vaveg evit an trezalc'h pemdeziek. Ostilhoù zo zo techet da wallgargañ ar bank roadennoù; na adkargit ket ar bajenn goude pep kemm.", +'maintenancebacklink' => 'Distro d\'ar bajenn drezalc\'h', +'disambiguations' => 'Pajennoù disheñvelaat', +'disambiguationspage' => "{{ns:4}}:Liammoù_ouzh_ar_pajennoù_disheñvelaat", +'disambiguationstext' => "Liammet eo ar pennadoù da-heul ouzh ur bajenn zisheñvelaat. Padal e tlefent bezañ liammet ouzh an danvez anezho.
Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn zisheñvelaat m'eo liammet adal $1.
ne vez ket kemeret e kont al liammoù adal lec'hioù all.", +'doubleredirects' => "Adkasoù doubl", +'doubleredirectstext' => "Diwallit: Gallout a ra bezañ \"pozitivoù faos\ er roll-mañ. D'ar mare-se eo moarvat peogwir ez eus testenn war bajenn an #REDIRECT kentañ ivez.
War bep linenn emañ al liammoù war-du pajenn an adkas 1{{añ}} hag en eil hag ivez linenn gentañ pajenn an eil adkas zo sañset reiñ ar pal \"gwirion\". War-du ar pal-se e tlefe liammañ an #REDIRECT kentañ.", +'brokenredirects' => 'Adkasoù torret', +'brokenredirectstext' => 'Kas a ra an adkasoù-mañ d\'ur bajenn n\'eus ket anezhi.', +'selflinks' => 'Pajenn enni ul liamm tro', +'selflinkstext' => 'Er pajennoù da-heul ez eus ul liamm war o zu dezho o-unan, ar pezh n\'hall ket bezañ.', +'mispeelings' => 'Pajennoù enno fazioù reizhskrivañ', +'mispeelingstext' => 'Er pajennoù da-heul ez eus ur fazi reizhskrivañ boas (kavet e vez ar roll anezho war $1). Marteze eo se ar reizhskrivadenn vat.', +'mispeelingspage' => 'Roll ar fazioù reizhskrivañ boas', + +# ne vez ket implijet an 3 c\'hemennad da-heul ken (pajenn zibar ebet Special:Intl ebet ken) +'missinglanguagelinks' => 'Liammoù etreyezhel a vank', +'missinglanguagelinksbutton' => 'N\'eus ket bet kavet liamm/yezh ebet evit ar bajenn-mañ', +'missinglanguagelinkstext' => "N'eo ket liammet ar pennadoù-se ouzh ar 'pennadoù par' e $1. N'emañ ket war wel an adkasoù hag al liammoù anezho.", + + +# Miscellaneous special pages +# +'orphans' => 'Pajennoù en o-unan', +'lonelypages' => 'Pajennoù en o-unan', +'unusedimages' => 'Skeudennoù en o-unan', +'popularpages' => 'Pajennoù sellet ar muiañ', +'nviews' => '$1 selladenn', +'wantedpages' => 'Pajennoù goulennet ar muiañ', +'nlinks' => '$1 daveenn', +'allpages' => 'An holl bajennoù', +'randompage' => 'Ur bajenn dre zegouezh', +'shortpages' => 'Pennadoù berr', +'longpages' => 'Pennadoù hir', +'listusers' => 'Roll ar berzhidi', +'specialpages' => 'Pajennoù dibar', +'spheading' => 'Pajennoù dibar', +'protectpage' => 'Gwareziñ ar bajenn', +'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù', +'rclsub' => "(eus ar pajennoù liammet ouzh \"$1\")", +'debug' => 'Dizreinañ', +'newpages' => 'Pajennoù nevez', +'ancientpages' => 'Pennadoù koshañ', +'move' => 'adenvel', +'movethispage' => 'Adenvel ar bajenn', +'unusedimagestext' => "

Na zisoñjit e c'hall lec'hiennoù all, {{SITENAME}}où all, kaout ul liamm eeun war-du ar skeudenn-mañ hag e c'hall neuze ar skeudenn-mañ bezañ bet lakaet war ar roll-mañ tra m'emañ implijet e lec'h all.", // TODO: grammar +'booksources' => "Oberennoù dave", +'booksourcetext' => "Setu ur rollad liammoù etrezek lec'hiennoù all a werzh levrioù nevez pe eildorn a gavot enno, marteze, titouroù war an oberennoù a glaskit. N'eo ket stag {{SITENAME}} ouzh hini ebet eus ar c'hevredadoù-se, n'eo ket en sell e mod ebet da vrudañ anezho.", +'alphaindexline' => '$1 da $2', +'version' => 'Stumm', + +# All pages +# +'allinnamespace' => "An holl bajennoù (esaouenn $1)", +'allpagesnext' => "War-lerc'h", +'allpagesprev' => "Kent", +'allpagessubmit' => "Kadarnaat", + +# Email this user +# +'mailnologin' => 'Chomlec\'h ebet', +'mailnologintext' => 'Ret eo deoc\'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] +ha bezañ merket ur chomlec\'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù]] +evit gallout kas ur postel d\'un implijer all.', +'emailuser' => 'Kas ur postel d\'an implijer-mañ', +'emailpage' => 'Postel implijer', +'emailpagetext' => "M\'en deus an implijer-se merket ur chomlec\'h postel reizh en e benndibaboù e vo kaset ur postel dezhañ dre ar furmskrid a-is. +E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h-c'hwi, d'ar resever da c'halloud respont deoc'h ma kar.", +'noemailtitle' => 'Chomlec\'h elektronek ebet', +'noemailtext' => "N'en deus ket an implijer-mañ resisaet chomlec'h postel reizh ebet pe dibabet en deus chom hep resev posteloù a-berzh an implijerien all.", + +'emailfrom' => 'Kaser', +'emailto' => 'Resever', +'emailsubject' => 'Danvez', +'emailmessage' => 'Postel', +'emailsend' => 'Kas', +'emailsent' => 'Postel kaset', +'emailsenttext' => 'Kaset eo bet ho postel.', +'usermailererror' => 'Fazi postel :', +'defemailsubject' => 'postel kaset eus {{SITENAME}}', + +# Watchlist +# +'watchlist' => 'Rollad evezhiañ', +'watchlistsub' => '(evit an implijer « $1 »)', +'nowatchlist' => "N'eus pennad ebet en ho rollad evezhiañ.", +'watchnologin' => "Diluget", +'watchnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] +evit kemmañ ho roll.", +'addedwatch' => 'Ouzhpennet d\'ar roll', +'addedwatchtext' => "

Ouzh ho rollad evezhiañ eo bet ouzhpennet ar bajenn \"$1\". +Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet amañ hag e teuio ar bajenn e tev er roll kemmoù diwezhañ evit bezañ gwelet aesoc'h ganeoc'h.

+ +

Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war \"Paouez da evezhiañ\" er framm merdeiñ.

", +'removedwatch' => "Lamet a-ziwar ar rollad evezhiañ", +'removedwatchtext' => "Lamet eo bet ar bajenn « $1 » a-ziwar ho rollad evezhiañ.", +'watch' => 'Evezhiañ', +'watchthispage' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ', +'unwatch' => 'paouez da evezhiañ', +'unwatchthispage' => 'Paouez da evezhiañ', +'notanarticle' => 'Pennad ebet', +'watchnochange' => "Pajenn ebet eus ar re evezhiet ganeoc'h n'eo bet kemmet e-pad ar prantad spisaet", +'watchdetails' => "Lakaet hoc'h eus $1 (b/f)pajenn dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal. [$4 Diskouez ha kemmañ ar roll klok].", // Looxix +'watchmethod-recent' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ er pajennoù dindan evezh", // Looxix +'watchmethod-list' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet", // Looxix +'removechecked' => "Lemel ar pennadoù diuzet a-ziwar ar rollad evezhiañ", +'watchlistcontains' => "$1 (b/f)pajenn zo en ho rollad evezhiañ", +'watcheditlist' => "Setu aze ho rollad evezhiañ dre urzh al lizherenneg. Diuzit ar pajennoù hoc'h eus c'hoant da lemel a-ziwar ar roll ha klikit war ar bouton \"lemel a-ziwar ar rollad evezhiañ\" e traoñ ar skramm.", +'removingchecked' => "Lamet eo ar pennadoù diuzet a-ziwar ho rollad evezhiañ...", +'couldntremove' => "Dibosupl da lemel kuit ar pennad « $1 »...", +'iteminvalidname' => "ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...", +'wlnote' => "A-is emañ an/ar $1 (g/c'h)kemm diwezhañ abaoe an/ar $2 eurvezh diwezhañ.", // Looxix +'wlshowlast' => "diskouez an/ar $1 eurvezh $2 (z)devezh $3 diwezhañ", +'wlsaved' => "Ne vez hizivaet ar rollad evezhiañ nemet ur wech bep eurvezh kuit da sammañ ar servijer betek re.", + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Diverkañ ur bajenn', +'confirm' => 'Kadarnaat', +'excontent' => "endalc'had '$1'", +'exbeforeblank' => "A-raok diverkañ e oa an endalc'had : '$1'", +'exblank' => 'pajenn c\'houllo', +'confirmdelete' => 'Kadarnaat an diverkañ', +'deletesub' => '(O tiverkañ "$1")', +'historywarning' => 'Diwallit: War-nes diverkañ ur bajenn ganti un istor emaoc\'h :', +'confirmdeletetext' => "War-nes diverkañ da vat ur bajenn pe ur skeudenn eus ar bank roadennoù emaoc'h. Diverket e vo ivez an holl stummoù kozh stag outi. +Kadarnait, mar plij, eo mat an dra-se hoc'h eus c'hoant, e komprenit mat an heuliadoù, hag e rit se diouzh an [[{{ns:4}}:Erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]].", +'actioncomplete' => 'Diverkadenn kaset da benn', +'deletedtext' => '"Diverket eo bet $1". +Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.', +'deletedarticle' => 'o tiverkañ "$1"', +'dellogpage' => 'Istor an diverkadennoù', +'dellogpagetext' => 'Setu roll an diverkadennoù diwezhañ. +Eur ar servijer (UTC) eo an eur merket. +
    +
', +'deletionlog' => 'istor an diverkadennoù', +'reverted' => 'Adlakaat ar stumm kent', +'deletecomment' => 'Abeg an diverkadenn', +'imagereverted' => 'Adlakaet eo bet ar stumm kent.', +'rollback' => 'disteuler ar c\'hemmoù', +'rollback_short' => 'Disteuler', +'rollbacklink' => 'disteuler', +'rollbackfailed' => 'C\'hwitet eo bet an distaoladenn', +'cantrollback' => "Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ", +'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet e [[$1]] +gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all. + +Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", //Looxix +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa: \"$1\".", //Looxix +'revertpage' => 'Adlakaat kemm diwezhañ $1', +'protectlogpage' => 'Log_gwareziñ', +'protectlogtext' => "Sellet ouzh ar [[{{ns:4}}:Pajenn warezet|c'huzulioù diwar-benn ar pajennoù gwarezet]].", +'protectedarticle' => 'en/he deus gwarezet [[$1]]', +'unprotectedarticle' => 'en/he deus diwarezet [[$1]]', + +'protectsub' => '(Stankañ "$1")', +'confirmprotect' => 'Kadarnaat ar stankañ', +'confirmprotecttext' => 'Ha mennet oc\'h da wareziñ ar bajenn-mañ ?', +'protectcomment' => 'Abeg ar stankañ', + +'unprotectsub' => '(Distankañ "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Ha mennet oc\'h da ziwareziñ ar bajenn-mañ?', +'confirmunprotect' => 'Abeg an distankañ', +'unprotectcomment' => 'Abeg an distankañ', +'protectmoveonly' => 'Gwareziñ an adkasoù hepken', + + + +# Groups +# +'addgroup' => 'Ouzhpennañ ur strollad', +'editgroup' => 'Kemmañ ar strollad', +'editusergroup' => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien', + +# Special:Undelete +# +'undelete' => 'Diziverkañ ar bajenn ziverket', +'undeletepage' => 'Gwelet ha diziverkañ ar bajenn ziverket', +'undeletepagetext' => 'Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c\'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta. +Ingal e c\'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.', + +'undeletearticle' => 'Diziverkañ ar pennadoù diverket', +'undeleterevisions' => '$1 (g/c\'h)kemm diellaouet', +'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor. +Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù diziverket er rann istor a-raok, ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red ent emgefre.", +"undeleterevision" => "Stumm diverket ($1)", +'undeletebtn' => 'Diziverkañ!', +'undeletedarticle' => "Diziverket\"$1\"", +'undeletedtext' => "Diziverket eo bet ar pennad [[:$1|$1]] da vat. +Sellet ouzh [[{{ns:4}}:Aspadennoù an diverkadennoù]] evit kaout roll an diverkadennoù hag an diziverkadennoù diwezhañ.", +'undeletedrevisions' => "$1 stumm bet diziverket", + +# Contributions +# +'contributions' => 'Degasadennoù', +'mycontris' => 'Ma degasadennnoù', +'contribsub' => 'Evit $1', +'nocontribs' => 'N\'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.', +'ucnote' => "Setu an/ar $1 (b/c'h)kemm diwezhañ bet graet gant an implijer-mañ e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.", +'uclinks' => 'diskouez an/ar $1 (g/c\'h)kemm diwezhañ; diskouez an/ar $2 devezh diwezhañ.', +'uctop' => ' (diwezhañ)', + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet', +'notargettitle' => 'netra da gavout', +'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.', +'linklistsub' => '(Roll al liammoù)', +'linkshere' => 'Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du ar bajenn-mañ:', +'nolinkshere' => 'N\'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du ar bajenn-mañ.', +'isredirect' => 'pajenn adkas', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Stankañ ouzh ur chomlec\'h IP', +'blockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bennak. +Seurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh an taolioù gaou hag a-du gant an [[{{ns:4}}:Erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]]. +Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).", +'ipaddress' => 'Chomlec\'h IP', +'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ', +'ipbsubmit' => 'Stankañ ouzh ar chomlec\'h-mañ', +'badipaddress' => 'Kamm eo ar chomlec\'h IP.', +'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat', +'blockipsuccesstext' => "Stanket ez eus bet ouzh chomlec'h IP \"$1\". +
Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:Ipblocklist|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec'hioù IP stanket outo.", +'unblockip' => "Distankañ ur chomlec'h IP", +'unblockiptext' => 'Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar moned skrivañ ouzh ur chomlec\'h IP bet stanket a-gent.', +'ipusubmit' => 'Distankañ ar chomlec\'h-mañ', +'ipusuccess' => 'Chomlec\'h IP « $1 » distanket', +'ipblocklist' => 'Roll ar chomlec\'hioù IP stanket outo', +'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3', +'blocklink' => 'stankañ', +'unblocklink' => 'distankañ', +'contribslink' => 'degasadenn', +'autoblocker' => "Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec'h IP gant \"$1\". Abeg : \"$2\".", +'blocklogpage' => 'Log stankañ', +'blocklogentry' => 'o stankañ « $1 »', +'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:Ipblocklist|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.", +'unblocklogentry' => 'o tistankañ "$1"', +'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.', +'ip_range_invalid' => "Stankañ IP direizh.", +'proxyblocker' => 'Stanker proksi', +'proxyblockreason' => "Stanket eo bet hoc'h IP rak ur proksi digor eo. Trugarez da gelaouiñ ho pourvezer moned ouzh ar Genrouedad pe ho skoazell deknikel eus ar gudenn surentez-mañ.", +'proxyblocksuccess' => "Echu.", +'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn', + +# Developer tools +# +'lockdb' => 'Prennañ ar bank', +'unlockdb' => 'Dibrennañ ar bank', +'lockdbtext' => "Ma vez prennet ar bank roadennoù n'hallo ket mui implijer ebet kemmañ pajennoù, enrollañ e benndibaboù, kemmañ e rollad evezhiañ na seveniñ oberiadenn ebet a c'houlenn degas kemm pe gemm er bank roadennoù. +Kadarnait, mar plij, eo se hoc'h eus c'hoant da ober hag e vo dibrennet ar bank ganeoc'h kerkent ha ma vo bet kaset da benn hoc'h oberiadenn drezalc'h.", +'unlockdbtext' => "Dibrennañ ar bank a lakay adarre an holl implijerien e-tailh da gemmañ pajennoù, hizivaat o fenndibaboù hag o rollad evezhiañ ha seveniñ an holl oberiadennoù a c'houlenn ma vefe kemmet ar bank roadennoù. +Kadarnait, mar plij, eo se hoc'h eus c'hoant da ober.", +"lockconfirm" => "Ya, kadarnaat a ran e fell din prennañ ar bank roadennoù.", +"unlockconfirm" => "Ya, kadarnaat a ran e fell din dibrennañ ar bank roadennoù.", + +'lockbtn' => 'Prennañ ar bank', +'unlockbtn' => 'Dibrennañ ar bank', +'locknoconfirm' => 'N\'eo ket bet asket al log kadarnaat ganeoc\'h.', +'lockdbsuccesssub' => 'Bank prennet.', +'unlockdbsuccesssub' => 'Bank dibrennet.', +"lockdbsuccesstext" => "Prennet eo bank roadennnoù {{SITENAME}}. + +
Na zisoñjit ket e zibrennañ pa vo bet kaset da benn vat hoc'h oberiadenn drezalc'h.", +'unlockdbsuccesstext' => 'Dibrennet eo bank roadennoù {{SITENAME}}.', + +# Special:Makesysop +'bureaucratlog' => 'Log_Penn-bras', +'bureaucratlogentry' => 'Gwirioù an implijer(ez) « $1 » kaset da « $2 »', +'makesysoptitle' => 'A ro ar gwirioù merañ.', +'makesysoptext' => 'Graet e vez gant ar furmskrid-mañ gant ar Pennoù-bras a-benn reiñ ar gwirioù merañ. +Lakait anv an implijer er voest ha pouezit war ar bouton evit reiñ ar gwirioù dezhañ/i.', +'makesysopname' => 'Anv an implijer(ez):', +'makesysopsubmit' => 'Reiñ ar gwirioù merañ d\'an implijer(ez)-mañ', +'makesysopok' => "An implijer(ez) \"$1\" zo bremañ merour(ez)", +'makesysopfail' => "N'en/he deus ket gallet an implijer(ez) \"$1\" resev ar gwirioù merañ. (Ha skrivet hoc'h eus an anv evel m'eo dleet?)", +'rights' => 'Gwirioù:', +'set_user_rights' => "A laka gwirioù an implijer(ez)", +'user_rights_set' => "Hizivaet eo gwirioù an implijer(ez) \"$1\"", +'setbureaucratflag' => "A ro ar gwirioù Penn-bras", +'set_rights_fail' => "N'eus ket bet gallet lakaat e plas gwirioù an implijer(ez) \"$1\". (Ha skrivet hoc'h eus an anv evel m'eo dleet?)", +'makesysop' => 'Reiñ ar gwirioù merañ d\'un implijer(ez)', + + +# Spam +# +'spamprotectionmatch' => "Dihunet eo bet an detektour Spam: $1 gant an destenn-mañ", +'spamprotectiontext' => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam", +'spamprotectiontitle' => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam", + +# Patrolling +# +'markaspatrolleddiff' => 'Merkañ evel gwiriet', +'markaspatrolledtext' => 'Merkañ ar pennad-mañ evel gwiriet', +'markedaspatrolled' => 'Merkañ evel gwiriet', +'markedaspatrolledtext' => 'Merket eo bet ar stumm diuzet evel gwiriet.', +'rcpatroldisabledtext' => "Diweredekaet eo bet an arc'hwel evezhiañ ar c'hemmoù diwezhañ.", + +# Move page +# +'movepage' => 'Adenvel ur pennad', +"movepagetext" => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adenvel ur pennad hag adkas an holl stummoù kent anezhañ war-du an anv nevez. +Dont a raio an titl kentañ da vezañ ur bajenn adkas war-du an titl nevez. +Ne vo ket kemmet liammoù an titl kozh ha ne vo ket dilec'hiet ar bajenn gaozeal, ma'z eus anezhi. + +'''DIWALLIT!''' +Gallout a ra kement-se bezañ ur c'hemm bras ha dic'hortoz evit ur pennad a vez sellet outi alies; +bezit sur e komprenit mat an heuliadoù a-raok kenderc'hel ganti.", +"movepagetalktext" => "Gant se e vo adanvet ent emgefre ar bajenn gaozeal stag, ma'z eus anezhi '''nemet ma:''' +*ec'h adanvit ur bajenn war-du ul lec'h all, +*ez eus ur bajenn gaozeal c'hoazh gant an anv nevez, pe +*diweredekaet hoc'h eus ar bouton a-is. + +En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.", + +'movearticle' => 'Dilec\'hiañ ar pennad', +'movenologin' => 'Diluget', +'movenologintext' => "Evit adenvel ur pennad e rankit bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evel un implijer enrollet.", +'newtitle' => "anv nevez", +'movepagebtn' => "Adenvel ar pennad", +'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat", +'pagemovedtext' => "Adkaset eo bet ar pennad \"[[$1]]\" da \"[[$2]]\".", +'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n\'eo ket reizh an titl hoc\'h eus dibabet. +Dibabit unan all mar plij.", +'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.", +'1movedto2_redir' => "$1 adkaset war-du $2 (adkas)", +'movedto' => 'adanvet e', +'movetalk' => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.', +'talkpagemoved' => 'Dilec\'hiet eo bet ivez ar bajenn gaozeal stag.', +'talkpagenotmoved' => 'N\'eo ket bet dilec\'hiet ar bajenn gaozeal stag.', +'1movedto2' => '$1 adkaset war-du $2', +'movereason' => 'Abeg an adkas', + + +# Export page +'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù', +'exporttext' => "Gallout a rit ezporzhiañ en XML an destenn ha pennad istor ur bajenn pe ur strollad pajennoù; a-benn neuze e c'hall an disoc'h bezañ enporzhiet en ur wiki all a ya en-dro gant ar meziant MediaWiki, treuzfurmet pe enrollet da vezañ implijet diouzh ma karot.", +'exportcuronly' => "Ezporzhiañ hepken ar stumm red hep an istor anezhañ", + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'An holl gemennadennoù', +'allmessagestext' => 'Setu roll an holl gemennadennoù a c\'haller kaout e bed MediaWiki', + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => 'Brasaat', +'missingimage' => "Skeudenn a vank
$1", + +# Special:Import +'import' => 'Enporzhiañ pajennoù', +'importfailed' => 'C\'hwitet eo an enporzhiadenn: $1', +'importhistoryconflict' => 'Divankadennoù zo er pennad istor ha tabut zo gant se (marteze eo bet enporzhiet ar bajenn araozoc\'h)', +'importnotext' => 'Goullo pe hep tamm testenn ebet', +'importsuccess' => 'Deuet eo an enporzhiadenn da benn vat!', +'importtext' => 'Ezporzhiit ur restr adal ar wiki orin en ur implij an arc\'hwel Special:Export, enrollit ar bajenn war ho pladenn ha degasit anezhi amañ.', + +# Keyboard access keys for power users +# inherit + +# tooltip help for the main actions +'tooltip-compareselectedversions' => 'Sellet ouzh an diforc\'hioù zo etre daou stumm diuzet ar bajenn-mañ. [alt-v]', +'tooltip-minoredit' => 'Merkañ ar c\'hemm-mañ evel dister [alt-i]', +'tooltip-preview' => 'Rakwelet ar c\'hemmoù; trugarez d\'ober gantañ a-raok enrollañ! [alt-p]', +'tooltip-save' => 'Enrollañ ho kemmoù [alt-s]', +'tooltip-search' => 'Klask er wiki-mañ', +'tooltip-watch' => 'Ouzhpennañ ar bajenn-mañ ouzh ho rollad evezhiañ', + +# Metadata +'nocreativecommons' => "N'eo ket gweredekaet ar roadennoù meta 'Creative Commons RDF' war ar servijer-mañ.", +'nodublincore' => "Diweredekaet eo ar roadennoù meta 'Dublin Core RDF' war ar servijer-mañ.", +'notacceptable' => "N'eo ket ar servijer wiki-mañ evit pourchas roadennoù eo gouest hoc'h arval da lenn.", + +# Attribution +'anonymous' => 'Implijer(ez) dianv eus {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}', +'lastmodifiedby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ d'an/ar $1 gant $2", +'and' => 'ha(g)', +'contributions' => 'diazezet war labour $1.', +'siteusers' => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}', +'creditspage' => 'Pajennoù kredoù', + +# confirmemail +'confirmemail' => 'Kadarnaat ar postel', +'confirmemail_text' => 'Rankout a ra ar wiki-mañ bezañ gwiriet ho chomlec\'h postel a-raok gallout implijout nep arc\'hwel postel. Implijit ar bouton a-is evit kas ur postel kadarnaat d\'ho chomlec\'h. Ul liamm ennañ ur c\'hod a vo er postel. Kargit al liamm-se en o merdeer evit kadarnaat ho chomlec\'h.', +'confirmemail_send' => 'Kas ur c\'hod kadarnaat', +'confirmemail_sent' => 'Postel kadarnaat kaset', +'confirmemail_sendfailed' => 'Dibosupl kas ar postel kadarnaat. Gwiriit ho chomlec\'h.', +'confirmemail_invalid' => 'Kod kadarnaat kamm. Marteze eo aet ar c\'hod d\'e dermen', +'confirmemail_success' => 'Kadarnaet eo ho chomlec\'h postel. A-benn bremañ e c\'hallit en em lugañ hag ober ho mad eus ar wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Kadarnaet eo ho chomlec\'h bremañ', +'confirmemail_error' => 'Ur gudenn zo bet e-ser enrollañ ho kadarnadenn', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address confirmation', +'confirmemail_body' => 'Unan bennak, c\'hwi moarvat, gant ar chomlec\'h postel $1 en deus enrollet ur gont "$2" gant ar chomlec\'h postel-mañ war lec\'hienn {{SITENAME}}. + +A-benn kadarnaat eo deoc\'h ar gont-se ha gweredekaat an arc\'hwelioù postelerezh war {{SITENAME}}, digorit, mar plij, al liamm a-is en ho merdeer : + +$3 + +Ma n\'eo ket bet graet ganeoc\'h na zigorit ket al liamm. Mont a raio ar c\'hod-mañ d\'e dermen d\'an/ar $4.', + + +# Math +'mw_math_png' => "Produiñ atav ur skeudenn PNG", +'mw_math_simple' => "HTML m'eo eeun-kenañ, a-hend-all ober gant PNG", +'mw_math_html' => "HTML mar bez tu, a-hend-all PNG", +'mw_math_source' => "Leuskel ar c'hod TeX orin", +'mw_math_modern' => "Evit ar merdeerioù arnevez", +'mw_math_mathml' => 'MathML', + + +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tun:''' grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn css/js nevez a-raok enrollañ anezhi.", +'usercsspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet ho follenn css deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''", +'userjspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''", + +# EXIF +'exif-imagewidth' => 'Led', +'exif-imagelength' => 'Hed', +'exif-compression' => 'Seurt gwaskadur', +'exif-samplesperpixel' => 'Niver a standilhonoù', +'exif-xresolution' => 'Pizhder led ar skeudenn', +'exif-yresolution' => 'Pizhder hed ar skeudenn', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Lec\'hiadur ar SOI JPEG', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ment ar roadennoù JPEG en eizhbitoù', +'exif-transferfunction' => 'Arc\'hwel treuzkas', +'exif-datetime' => 'Deiziad hag eur kemm restr', +'exif-imagedescription' => 'Titl ar skeudenn', +'exif-make' => 'Oberier ar benveg', +'exif-model' => 'Doare ar benveg', +'exif-software' => 'Meziant bet implijet', +'exif-artist' => 'Aozer', +'exif-copyright' => 'Perc\'henn ar gwirioù aozer (copyright)', +'exif-exifversion' => 'Stumm exif', +'exif-makernote' => 'Notennoù an oberier', +'exif-relatedsoundfile' => 'Restr son stag', +'exif-flash' => 'Flash', +'exif-whitebalance' => 'Mentel ar gwennoù', +'exif-contrast' => 'Dargemm', +'exif-saturation' => 'Saturadur', +'exif-compression-1' => 'Hep gwaskañ', +'exif-orientation-1' => 'Normal', +'exif-orientation-2' => 'Eilpennet a-hed', +'exif-orientation-3' => 'Troet eus 180°', +'exif-orientation-4' => 'Eilpennet a-serzh', +'exif-orientation-5' => 'Troet eus 90° a-gleiz hag eilpennet a-serzh', +'exif-orientation-6' => 'Troet eus 90° a-zehou', +'exif-orientation-7' => 'Troet eus 90° a-zehou hag eilpennet a-serzh', +'exif-orientation-8' => 'Troet eus 90° a-gleiz', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'n\'eus ket anezhi', + + +// exifgps: + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesBs.php b/languages/MessagesBs.php new file mode 100644 index 00000000..e5a13a5b --- /dev/null +++ b/languages/MessagesBs.php @@ -0,0 +1,1059 @@ + 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja', +'Monobook.css' => '/* +*/', +'Monobook.js' => ' +/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisnička stranica\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja stranica za razgovor\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moja podešavanja\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak članaka koje pratite.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mog doprinosa\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjava sa projekta {{SITENAME}}\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o sadržaju\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete da uređujete ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme "Prikaži izgled" prije konačnog sačuvavanja vaših imjena.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte svoj komentar.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prethodne verzije ove stranice.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštitite stranicu od budućih izmjena\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Izbrišite ovu stranicu\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pomjerite stranicu\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nemate dozvolu za pomjeranje ove stranice\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodajte stranicu u listu praćnih članaka\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretražite projekat {{SITENAME}}\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna stranica\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posjetite glavnu stranicu\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, kako Vi možete pomoći, i gdje da nađete potrebne stvari o projektu {{SITENAME}}\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Podaci o onome na čemu se trenutno radi\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Spisak nedavnih izmjena na projektu {{SITENAME}}.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Otvorite slučajan članak\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Naučite da uređujete projekat {{SITENAME}}.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Nedavne izmjene na stranicama koje su povezane sa ovom\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS za ovu stranicu\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom za ovu stranicu\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošaljite pismo ovom korisniku\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Pošaljite slike i medija fajlove\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Spisak svih posebih stranica\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte sadržaj članka\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte korisničku stranicu\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte medija fajl\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je specijalna stranica i zato je ne možete uređivati\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Pogledajte projekat stranicu\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu slike\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte sistemsku poruku\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte šablon\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu za pomoć\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\');', +'about' => 'O...', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:O', +'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}', +'accmailtext' => 'Lozinka za nalog \'$1\' je poslata na adresu $2.', +'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.', +'actioncomplete' => 'Akcija završena', +'addedwatch' => 'Dodato u spisak praćenih članaka', +'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:-1}}:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti podebljana u [[{{ns:-1}}:Recentchanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila.

+

Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.', +'administrators' => '{{ns:4}}:Administratori', +'allmessages' => 'Sistemske poruke', +'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:Allmessages|sistemske poruke]] nisu podržane zato što je wgUseDatabaseMessages isključen.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vaš trenutni jezik interfejsa $1 nije podržan u [[{{ns:-1}}:Allmessages|sistemskim porukama]] na ovoj viki.', +'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u {{ns:8}} imenskom prostoru.', +'allpages' => 'Sve stranice', +'alphaindexline' => '$1 u $2', +'alreadyloggedin' => 'Korisniče $1, već ste prijavljeni!
', +'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti poslednja izmjena [[$1]] od korisnika [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak. Poslednja izmjena od korisnika [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|razgovor]]).', +'ancientpages' => 'Najstarije stranice', +'and' => 'i', +'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.', +'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu [[IP adresa|IP adresu]] kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[{{ns:-1}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.\'\'', +'anonymous' => 'Anonimni korisnik od {{SITENAME}}', +'apr' => 'apr', +'april' => 'april', +'article' => 'Članak', +'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.', +'articlepage' => 'Pogledaj članak', +'aug' => 'avg', +'august' => 'avgust', +'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.', +'badfilename' => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".', +'badfiletype' => '".$1" nije preporučeni format slike.', +'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa', +'badquery' => 'Loše oblikovan upit za pretragu', +'badquerytext' => 'Nismo mogli da obradimo vaš upit. Ovo je vjerovatno zbog toga što ste pokušali da tražite riječ kraću od tri slova, što trenutno nije podržano. Takođe je moguće da ste pogrešno ukucali izraz, na primjer "riba ii krljušti". Molimo vas da pokušate nekim drugim upitom.', +'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.', +'badtitle' => 'Loš naslov', +'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.', +'blanknamespace' => '(Glavno)', +'blockedtext' => 'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1. +Dati razlog je sledeći:
\'\'$2\'\'

Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]] da biste razgovarili o blokadi.', +'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', +'blockip' => 'Blokiraj korisnika', +'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:-1}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran. +
Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.', +'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{ns:4}}:Smjernice|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).', +'blocklink' => 'blokirajte', +'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)', +'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2', +'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.', +'bold_sample' => 'Podebljan tekst', +'bold_tip' => 'Podebljan tekst', +'booksources' => 'Štampani izvori', +'booksourcetext' => 'Ispod je spisak veza na druge sajtove koji +prodaju nove i korišćene knjige, i takođe mogu imati daljnje informacije +o knjigama koje tražite. +{{SITENAME}} ne sarađuje ni se jednim od ovih preduzeća, i +ovaj spisak ne treba da se shvati kao potvrda njihovog kvaliteta.', +'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmjerenja', +'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmjerenja su povezana na nepostojeći članak:', +'bugreports' => 'Prijavite grešku', +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Prijave_grešaka', +'bureaucratlogentry' => 'Prava za korisnika "[[{{ns:2}}:$1|$1]]" su promjenjena sa $2 u $3', +'bydate' => 'po datumu', +'byname' => 'po imenu', +'bysize' => 'po veličini', +'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtjevane stranice, i možda nije najnovija.', +'cancel' => 'Poništite', +'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati navedena stranica ili slika. (Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.)', +'cantrollback' => 'Ne može se vratiti izmjena; poslednji autor je ujedno i jedini.', +'captcha-createaccount' => 'Kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate riječi koje se nalaze na slici da biste registrovali nalog: +
([[{{ns:-1}}:Captcha/help|Šta je ovo?]])', +'captcha-createaccount-fail' => 'Netačan unos ili nedostatak šifre za potvrđivanje.', +'captcha-short' => 'Vaša izmjena uključuje nove URL poveznice; kao zaštita od automatizovanog vandalizma, moraćete da ukucate riječi koje su prikazane u slici: +
([[{{ns:-1}}:Captcha/help|Šta je ovo?]])', +'captchahelp-text' => 'Vebsajtovi koji podržavaju slanje sadržaja iz javnosti, kao što je ovaj viki, često zloupotrebljavaju vandali koji koriste automatizovane alate da šalju svoje poveznice ka mnogim sajtovima. Iako se ove neželjene poveznice mogu ukloniti, one ipak zadaju veliku muku. + +Ponekad, pogotovo kad se dodaju nove internet poveznice na stranicu, viki softver Vam može pokazati sliku obojenog i izvrnutog teksta i tražiti da ukucate traženu riječ. Pošto je teško automatizovati ovakav zadatak, on omogućuje svim pravim ljudima da vrše svoje izmjene, ali će zato spriječiti vandale i ostale robotske napadače. + +Nažalost, ovo može da bude nepovoljno za korisnike sa ograničenim vidom i za one koji koriste brauzere bazirane na tekstu ili govoru. U ovom trenutku, audio alternativa nije dostupna. Molimo Vas da kontaktirate administratore sajta radi pomoći ako Vas ovo neočekivano ometa u pravljenju dobrih izmjena. + +Kliknite \'nazad\' (\'back\') dugme vašeg brauzera da se vratite na polje za unos teksta.', +'categories' => 'Kategorije', +'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{SITENAME}}', +'category' => 'kategorija', +'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"', +'changepassword' => 'Promjeni lozinku', +'changes' => 'izmjene', +'columns' => 'Kolona', +'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije', +'confirm' => 'Potvrdite', +'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje', +'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu +ili sliku zajedno sa svom njenom istorijom iz baze. +Molimo Vas da potvrdite da namjeravate da uradite ovo, da razumijete +poslijedice, i da ovo radite u skladu sa +[[{{ns:4}}:Pravila|pravilima]] {{SITENAME}}.', +'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte', +'confirmemail_body' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}. + +Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem brauzeru: + +$3 + +Ako ovo niste vi, ne pratite poveznicu. Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', +'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom sačuvavanja vaše potvrde.', +'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.', +'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.', +'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu', +'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.', +'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje', +'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.', +'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.', +'confirmprotect' => 'Potvrdite zaštitu', +'confirmprotecttext' => 'Da li zaista želite da zaštitite ovu stranicu?', +'confirmrecreate' => 'Korisnik [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom: +: \'\'$2\'\' + +Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.', +'confirmunprotect' => 'Potvrdite skidanje zaštite', +'confirmunprotecttext' => 'Da li zaista želite da skinete zaštitu sa ove stranice?', +'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:', +'contextlines' => 'Linija po pogotku:', +'contribslink' => 'doprinos', +'contribsub' => 'Za $1', +'contributions' => 'Doprinos korisnika', +'copyright' => 'Svi sadržaji podliježu "$1" licenci.', +'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autorska_prava', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorska prava', +'copyrightwarning' => 'Za sve priloge poslate na projekat {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultujte $1 za detalje). +Ukoliko ne želite da vaši članci budu podložni izmjenama i slobodnom rasturanju i objavljivanju, +nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da ste ga napisali sami, ili da ste ga kopirali iz izvora u javnom domenu ili sličnog slobodnog izvora. + +NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE AUTORA!', +'couldntremove' => 'Ne može se ukloniti \'$1\'...', +'createaccount' => 'Napravi nalog', +'createaccountmail' => 'e-poštom', +'cur' => 'tren', +'currentevents' => 'Trenutni događaji', +'currentrev' => 'Trenutna revizija', +'databaseerror' => 'Greška u bazi', +'dateformat' => 'Format datuma', +'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze. +Ovo je moguće zbog ilegalnog upita, ili moguće greške u softveru. +Poslednji pokušani upit je bio:

$1
+iz funkcije "$2". +MySQL je vratio grešku "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze. +Poslednji pokušani upit je bio: +"$1" +iz funkcije "$2". +MySQL je vratio grešku "$3: $4".', +'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza', +'debug' => 'Ispravite greške', +'dec' => 'dec', +'december' => 'decembar', +'defaultns' => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta', +'delete' => 'Obrišite', +'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', +'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"', +'deletedtext' => 'Članak "$1" je obrisan. +Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.', +'deleteimg' => 'obr', +'deletepage' => 'Obrišite stranicu', +'deletesub' => '(Briše se "$1")', +'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu', +'deletionlog' => 'istorija brisanja', +'dellogpage' => 'istorija brisanja', +'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.', +'developertext' => 'Akciju koju ste zatražili mogu izvesti samo +korisnici sa "developer" statusom. +Pogledajte $1.', +'developertitle' => 'Neophodan je developerski pristup', +'diff' => 'razl', +'difference' => '(Razlika između revizija)', +'disambiguations' => 'Stranice za višeznačne odrednice', +'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Višeznačna odrednica', +'disambiguationstext' => 'Sledeći članci se povezuju sa višeznačnom odrednicom. Umjesto toga, oni bi trebali da se povezuju sa odgovarajućom temom.
Stranica se tretira kao višeznačna odrednica ako je povezana sa $1.
Poveznice iz ostalih imenskih prostora nisu navedene ovdje.', +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Uslovi korišćenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti', +'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti', +'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja', +'doubleredirectstext' => 'Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.', +'edit' => 'Uredite', +'editcomment' => 'Komentar izmjene je: "$1".', +'editconflict' => 'Sukobljenje izmjene: $1', +'editcurrent' => 'Izmijenite trenutnu verziju ove stranice', +'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju stranice', +'edithelppage' => '{{ns:4}}:Uređivanje', +'editing' => 'Uređujete $1', +'editingold' => 'PAŽNJA: Vi mijenjate stariju +reviziju ove stranice. +Ako je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.', +'editsection' => 'uredite', +'editold' => 'uredite', +'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu', +'emailfrom' => 'Od', +'emailmessage' => 'Poruka', +'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku', +'emailpagetext' => 'Ako je ovaj korisnik unio ispravnu adresu e-pošte u +cvoja korisnička podešavanja, upitnik ispod će poslati jednu poruku. +Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svoja korisnička podešavanja će se pojaviti +kao "Od" adresa poruke, tako da će primalac moći da odgovori.', +'emailsend' => 'Pošalji', +'emailsent' => 'Poruka poslata', +'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.', +'emailsubject' => 'Tema', +'emailto' => 'Za', +'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku', +'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.', +'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR, +pogledajte {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} za trenutnu verziju. + +$NEWPAGE + +Rezime editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Kontaktirajte editora: +pošta {{SERVER}}{{localurl:{{ns:-1}}:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} +viki {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} + +Neće biti drugih obaviještenja u slučaju daljih izmjena ukoliko ne posjetite ovu stranu. +Takođe možete da resetujete zastavice za obaviještenja za sve Vaše praćene stranice na vašem spisku praćenenih članaka. + + Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaviještavanja + +-- +Da promjenite podešavanja vezana za spisak praćenenih članaka posjetite +{{SERVER}}{{localurl:{{ns:-1}}:Watchlist|edit=yes}} + +Fidbek i dalja pomoć: +{{SERVER}}{{localurl:{{ns:12}}:Sadržaj}}', +'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} za sve izmjene od vaše poslednje posjete.', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obaviještenje o pošti', +'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.', +'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR', +'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procijenu +vremena otključavanja', +'error' => 'Greška', +'errorpagetitle' => 'Greška', +'exbeforeblank' => 'sadržaj prije brisanja je bio: \'$1\'', +'exblank' => 'stranica je bila prazna', +'excontent' => 'sadržaj je bio: \'$1\'', +'explainconflict' => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate. +Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji. +Vaše izmjene su prikazane u donjem tekstu. +Moraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst. +Samo tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad +pritisnete "Sačuvaj".
', +'export' => 'Izvezite stranice', +'exportcuronly' => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu istoriju', +'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i istoriju promjena određene stranice +ili grupe stranice u XML formatu. Ovo onda može biti uvezeno u drugi viki koji koristi MedijaViki softver, transformisano, ili korišćeno za Vaše lične potrebe.', +'extlink_sample' => 'http://www.adresa.com opis adrese', +'extlink_tip' => 'Spoljašnja poveznica (zapamti prefiks http://)', +'faqpage' => '{{ns:4}}:NPP', +'feb' => 'feb', +'february' => 'februar', +'feedlinks' => 'Fid:', +'filecopyerror' => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".', +'filedeleteerror' => 'Ne može se izbrisati fajl "$1".', +'filedesc' => 'Opis', +'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas da provjerite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.', +'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileinfo' => '$1KB, MIME tip: $2', +'filemissing' => 'Nedostaje fajl', +'filename' => 'Ime fajla', +'filenotfound' => 'Ne može se naći fajl "$1".', +'filerenameerror' => 'Ne može se promjeniti ime fajla "$1" to "$2".', +'filesource' => 'Izvor', +'filestatus' => 'Status autorskih prava', +'fileuploaded' => 'Fajl "$1" je uspješno poslat. +Molimo Vas da pratite ovu vezu: ($2) do stranice za opisivanje i unesite +informacije o fajlu, kao odakle je, kad i ko ga +je napravio, i bio šta drugo što znate o njemu.', +'formerror' => 'Greška: ne može se poslati upitnik', +'friday' => 'petak', +'getimagelist' => 'pribavljam spisak slika', +'go' => 'Idi', +'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.', +'gotaccountlink' => 'Prijavi se', +'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera', +'headline_sample' => 'Naslov', +'headline_tip' => 'Podnaslov', +'help' => 'Pomoć', +'helppage' => '{{ns:12}}:Sadržaj', +'hide' => 'sakrij', +'hidetoc' => 'sakrij', +'hist' => 'ist', +'histlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verziom, +(posl) = razlika sa prethodnom verziom, M = mala izmjena', +'history' => 'Istorija stranice', +'history_short' => 'Istorija', +'historywarning' => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:', +'hr_tip' => 'Horizontalna linija (koristite oskudno)', +'ilsubmit' => 'Traži', +'image_sample' => 'ime_slike.jpg', +'image_tip' => 'Uklopljena slika', +'imagelinks' => 'Upotreba slike', +'imagelist' => 'Spisak slika', +'imagelisttext' => 'Ispod je spisak $1 slika poređanih $2.', +'imagepage' => 'Pogjedajte stranicu slike', +'imagereverted' => 'Vraćanje na raniju verziju je uspješno.', +'imgdelete' => 'obr', +'imgdesc' => 'opis', +'imghistlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = ovo je trenutna slika, (obr) = obrišite +ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju. +
Kliknite na datum da vidite sliku poslatu tog dana.', +'imghistory' => 'Istorija slike', +'imglegend' => 'Objašnjenje: (opis) = prikaži/izmjeni opis slike.', +'import' => 'Ivoz stranica', +'importfailed' => 'Uvoz nije uspjeo: $1', +'importhistoryconflict' => 'Postoji konfliktna istorija revizija', +'importnotext' => 'Stranica je prazna, ili bez teksta', +'importsuccess' => 'Uspješno ste uvezli stranicu!', +'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete fajl iz izvornog vikija koristeći [[{{ns:-1}}:Export|izvoz]], sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.', +'internalerror' => 'Interna greška', +'intl' => 'Međujezičke veze', +'ip_range_invalid' => 'Netačan raspon IP adresa.', +'ipaddress' => 'IP adresa/korisničko ime', +'ipb_expiry_invalid' => 'Pogrešno vrijeme trajanja.', +'ipbexpiry' => 'Trajanje', +'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisničkih imena', +'ipbreason' => 'Razlog', +'ipbsubmit' => 'Blokirajte ovog korisnika', +'ipusubmit' => 'Deblokirajte ovog korisnika', +'ipusuccess' => '"[[$1]]" deblokiran', +'isredirect' => 'preusmjerivač', +'italic_sample' => 'Kurzivan tekst', +'italic_tip' => 'Kurzivan tekst', +'iteminvalidname' => 'Problem sa \'$1\', neispravno ime...', +'jan' => 'jan', +'january' => 'januar', +'jul' => 'jul', +'july' => 'jul', +'jun' => 'jun', +'june' => 'jun', +'largefile' => 'Preporučuje se da slike ne pređu veličinu od 100K.', +'last' => 'posl', +'lastmodified' => 'Ova stranica je poslednji put izmijenjena $1', +'lastmodifiedby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promjenio $2, dana $2.', +'lineno' => 'Linija $1:', +'link_sample' => 'Naslov poveznice', +'link_tip' => 'Unutrašnja poveznica', +'linklistsub' => '(Spisak veza)', +'linkshere' => 'Sledeće stranice su povezane ovdje:', +'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovu sliku:', +'linktrail' => '/^([a-zćčžšđž]+)(.*)$/sDu', +'listform' => 'spisak', +'listusers' => 'Spisak korisnika', +'loadhist' => 'Učitaje se istorija stranice', +'loadingrev' => 'učitava se revizija za razliku', +'localtime' => 'Lokalno vrijeme', +'lockbtn' => 'Zaključajte bazu', +'lockconfirm' => 'Da, zaista želim da zaključam bazu.', +'lockdb' => 'Zaključajte bazu', +'lockdbsuccesssub' => 'Baza je zaključana', +'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je zaključana.
Sjetite se da je otključate kad završite sa održavanjem.', +'lockdbtext' => 'Zaključavanje baze će svim korisnicima ukinuti mogućnost izmjene stranica, +promjene korisničkih podešavanja, izmjene praćenih članaka, i svega ostalog +što zahtjeva promjene u bazi. +Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namjeravate da uradite, i da ćete +otkučati bazu kad završite posao oko njenog održavanja.', +'locknoconfirm' => 'Niste potvrdili svoju namjeru.', +'login' => 'Prijavi se', +'loginend' => '\'\'\'Registrovanje besplatnih naloga vam oduzima samo nekoliko sekundi, i ima mnoge prednosti\'\'\' + +*\'\'\'Za registranicu, izaberite korisničko ime i lozinku i kliknite "napravi nalog".\'\'\' +*Izbjegavajte korisnička imena koja su neprikladna ili zbunjujuća. +*Molimo Vas da izaberete čitka imena, a ne brojeve. +*Izbjegavajte korisnička imena koja su ime političkog vođe, partije, slavne ličnosti i sličnih. + +\'\'\'Registrovani korisnici moraju samo popuniti korisničko ime i lozinku.\'\'\' + +*Morate imati odobrene \'\'kolačiće\'\' (\'\'\'cookies\'\'\') da bi ste pristupili na projekat {{SITENAME}}. + +Adresa e-pošte nije obavezna. Ukoliko odaberete da je unesete, omogućeno će biti da vam ostali korisnici mogu slati poruke bez znanja vaše prave adrese e-pošte, i dozvoljava vam da ukoliko zaboravite lozinku možete da je povratite. \'\'\'Niko neći moći vidjeti adresu vaše e-pošte.\'\'\'', +'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju', +'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje', +'loginproblem' => 'Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.
Probajte ponovo!', +'loginprompt' => 'Morate imati kolačiće (\'\'\'cookies\'\'\') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.', +'loginreqtitle' => 'Potrebno je [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljivanje]]', +'loginsuccess' => '\'\'\'Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao "$1".\'\'\'', +'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno', +'logout' => 'Odjavite se', +'logouttext' => 'Sad ste odjavljeni.
+Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti +kao isti ili kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.', +'logouttitle' => 'Odjavite se', +'lonelypages' => 'Siročići', +'longpages' => 'Dugačke stranice', +'longpagewarning' => 'PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; niki +brauzeri mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta. +Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.', +'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1', +'mailmypassword' => 'Pošalji mi moju lozinku', +'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje', +'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] +i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] +da biste slali e-poštu drugim korisnicima.', +'mainpage' => 'Glavna stranica', +'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.', +'makesysop' => 'Dodijeli administratorska prava korisniku', +'makesysopfail' => 'Korisnik "$1" nije mogao dobiti administratorska prava. (Da li ste pravo unijeli ime?)', +'makesysopname' => 'Ime korisnika:', +'makesysopok' => 'Korisnik "$1" je sad administrator', +'makesysopsubmit' => 'Dodajte ovom korisniku administratorska prava', +'makesysoptext' => 'Ovaj formular se koristi sa strane birokrata da se obični korisnici pretvore u administratore. Unesite ime korisnika u kutiju i pritisnite dugme da bi korisnik postao administrator.', +'makesysoptitle' => 'Pretvorite korisnika u administratora', +'mar' => 'mar', +'march' => 'mart', +'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano', +'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran', +'markedaspatrolled' => 'Označeno kao patrolirano', +'markedaspatrollederror' => 'Ne može se označiti kao patrolirano', +'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti kao patroliranu.', +'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je označena kao patrolirana.', +'matchtotals' => 'Upit "$1" je nađen u "$2" naslova članaka +i tekst $3 članaka.', +'math' => 'Prikazivanje matematike', +'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.', +'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum', +'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju', +'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a', +'math_lexing_error' => 'riječnička greška', +'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.', +'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje', +'math_syntax_error' => 'sintaksna greška', +'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', +'math_unknown_error' => 'nepoznata greška', +'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', +'may' => 'maj', +'media_sample' => 'ime_medija_fajla.ogg', +'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu', +'mediawarning' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem. +
', +'metadata' => 'Metapodaci', +'metadata_page' => '{{ns:project}}:Metapodaci', +'mimesearch' => 'MIME pretraga', +'mimetype' => 'MIME tip:', +'minlength' => 'Imena fajlova moraju imati bar tri slova.', +'minoredit' => 'Ovo je mala izmjena', +'missingarticle' => 'Baza nije mogla naći tekst stranice koji je trebala da nađe, nazvan "$1". + +Ovo je obično izazvano praćenjem zastarijelog "razl" ili veze ka istoriji +stranice koja je obrisana. + +Ako ovo nije slučaj, možda ste pronašli grešku u softveru. +Molimo Vas da prijaviti ovo jednom od [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]], zajedno sa URL-om.', +'missingimage' => 'Ovdje nedostaje slika
$1', +'monday' => 'ponedeljak', +'moredotdotdot' => 'Još...', +'move' => 'Premjestite', +'movearticle' => 'Premjestite stranicu', +'movedto' => 'premještena na', +'movenologin' => 'Niste prijavljeni', +'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]] +da biste premjestili stranicu.', +'movepage' => 'Premjestite stranicu', +'movepagebtn' => 'premjestite stranicu', +'movepagetalktext' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno \'\'\'osim:\'\'\' +*Ako premještate stranicu preko imenskih prostora, +*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili +*Odčekirajte donju kutiju. + +U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.', +'movepagetext' => 'Donji upitnik će preimenovati stranicu, premještajući svu +njenu istoriju na novo ime. +Stari naslov će postati preusmjerenje na novi naslov. +Poveznice prema starom naslovu neće biti promijenjene; obavezno +provjerite da li ima [[{{ns:-1}}:DoubleRedirects|dvostrukih]] ili [[{{ns:-1}}:BrokenRedirects|pokvarenih preusmjerenja]]. +Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gdje trebaju da idu. + +Obratite pažnju da stranica \'\'\'neće\'\'\' biti pomjerena ako već postoji +stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmjerenje i nema +istoriju promjena. Ovo znači da ne možete preimenovati stranicu na ono ime +sa koga ste je preimenovali ako pogriješite, i ne možete prepisati +postojeću stranicu. + +PAŽNJA! +Ovo može biti drastična i neočekivana promjena za popularnu stranicu; +molimo Vas da budete sigurni da razumijete poslijedice ovoga prije što +nastavite.', +'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.', +'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu', +'mycontris' => 'Moj doprinos', +'mypage' => 'Moja stranica', +'mytalk' => 'Moj razgovor', +'navigation' => 'Navigacija', +'nbytes' => '$1 bajtova', +'nchanges' => '$1 promijena', +'newarticle' => '(Novi)', +'newarticletext' => '
\'\'\'{{SITENAME}} nema stranicu {{PAGENAME}}.\'\'\' +* Da započnete stranicu, koristite prostor ispod i kad završite, pritisnite "Sačuvaj". Vaše izmjene će odmah biti vidljive. +* Ako ste novi na prjektu {{SITENAME}}, molimo Vas da pogledate [[{{ns:4}}:Pomoć|pomoćnu stranicu]], ili koristite [[{{ns:4}}:Igralište|igralište]] za eksperimentaciju. +
', +'newmessageslink' => 'novih poruka', +'newpage' => 'Nova stranica', +'newpages' => 'Nove stranice', +'newpassword' => 'Nova lozinka:', +'newtitle' => 'Novi naslov', +'next' => 'sled', +'nextn' => 'sledećih $1', +'nlinks' => '$1 veza', +'noarticletext' => '
\'\'\'{{SITENAME}} još nema ovaj članak.\'\'\' +* Da započnete članak, kliknite \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]\'\'\'. +* [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima +* [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak +---- +* \'\'\'Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.\'\'\' Molimo Vas da probate sa [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem] ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka. +* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite \'\'\'{{FULLPAGENAME}}\'\'\' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja]. Alternativno, provjerite [[{{ns:4}}:Zahtjevi za brisanje#{{PAGENAME}}|ovdje]]. +
', +'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže sa serverom baze.
', +'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.', +'nocookiesnew' => 'Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', +'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', +'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".', +'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte, +ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.', +'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte', +'noexactmatch' => 'Nema stranice sa takvim imenom. + +Možete \'\'\'[[:$1|da napravite članak sa tim naslovom]]\'\'\' ili [[{{ns:4}}:Zahtjevani članci|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[{{ns:-1}}:Allpages/$1|potražite na drugim stranicama]]. + +::*\'\'\'\'\'Opomena: Nemojte da kopirate materijale za koje nemate dozvolu!\'\'\'\'\'', +'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.', +'nolinkshere' => 'Ništa nije povezano ovdje.', +'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.', +'nologinlink' => 'Napravite nalog', +'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.', +'nonefound' => '\'\'\'Pažnja\'\'\': neuspješne pretrage su +često izazvane traženjem čestih riječi kao "je" ili "od", +koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice +koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).', +'nospecialpagetext' => 'Tražili ste posebnu stranicu, koju {{SITENAME}} softver nije prepoznao.', +'nosuchaction' => 'Nema takve akcije', +'nosuchactiontext' => 'Akcija navedena u URL-u nije +prepoznata od strane {{SITENAME}} softvera.', +'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice', +'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite Vaše kucanje, ili upotrebite donji upitnik da napravite novi korisnički nalog.', +'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji Vaš klijent može da pročita.', +'notanarticle' => 'Nije članak', +'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika +na kome bi se izvela ova funkcija.', +'notargettitle' => 'Nema cilja', +'note' => 'Pažnja:', +'notextmatches' => 'Tekst članka ne odgovara', +'notitlematches' => 'Naslov članka ne odgovara.', +'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', +'nov' => 'nov', +'november' => 'novembar', +'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.', +'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovdje', +'nowiki_tip' => 'Ignoriši viki formatiranje teksta', +'nstab-category' => 'Kategorija', +'nstab-help' => 'Pomoć', +'nstab-image' => 'Slika', +'nstab-main' => 'Članak', +'nstab-media' => 'Medija', +'nstab-mediawiki' => 'Poruka', +'nstab-special' => 'Posebna', +'nstab-template' => 'Šablon', +'nstab-user' => 'Korisnička stranica', +'nstab-project' => 'Članak', +'nviews' => '$1 puta pogledano', +'oct' => 'okt', +'october' => 'oktobar', +'ok' => 'da', +'oldpassword' => 'Stara lozinka:', +'orig' => 'orig', +'orphans' => 'Siročići', +'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.', +'otherlanguages' => 'Ostali jezici', +'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo', +'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premještena je na "[[$2]]".', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) +je zahtjevao da vam pošaljemo novu {{SITENAME}} lozinku za prijavljivanje na {{SERVERNAME}}. +Lozinka za korisnika "$2" je sad "$3". +Sad treba da se prijavite i promjenite lozinku. + +Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše lozinke i +ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći +vašu staru lozinku.', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku', +'passwordsent' => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte +korisnika "$1". +Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.', +'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani:', +'perfdisabled' => 'Žao nam je! Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mjere da više niko ne može da koristi viki.', +'perfdisabledsub' => 'Ovdje je sačuvana kopija $1:', +'permalink' => 'Trajna veza', +'personaltools' => 'Lični alati', +'popularpages' => 'Popularne stranice', +'portal' => 'Portal zajednice', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Portal_zajednice', +'postcomment' => 'Pošaljite komentar', +'powersearch' => 'Traži', +'powersearchtext' => 'Pretraga u imenskim prostorima :
+$1
+$2 Izlistajte preusmjerenja   Tražite $3 $9', +'preferences' => 'Podešavanja', +'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', +'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja', +'prefs-personal' => 'Korisnički podaci', +'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena', +'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', +'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.', +'prefsreset' => 'Podešavanja su vraćena na prvotne vrijednosti.', +'preview' => 'Pregled stranice', +'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju +kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".', +'previewnote' => 'Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu još sačuvane!', +'prevn' => 'prethodnih $1', +'print' => 'Štampa', +'printableversion' => 'Verzija sa štampanje', +'protect' => 'Zaštitite', +'protect-default' => '(standardno)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike', +'protect-level-sysop' => 'Samo administratori', +'protect-text' => 'Ovdje možete gledati i izmjeniti level zaštite za stranicu $1. +Budite sigurni da pratite [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica|uputstva projekta]].', +'protect-unchain' => 'Deblokirajte dozvole premještanja', +'protect-viewtext' => 'Vaš nalog nema dozvolu da promjeni level zaštite stranica. +Ovo su trenutna podešavanja za stranicu $1:', +'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu', +'protectedarticle' => 'stranica "[[$1]]" je zaštićena', +'protectedpage' => 'Zaštićena stranica', +'protectedpagewarning' => 'PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa +administratorkim privilegijama mogu da je mijenjaju. Uvjerite se da pratite [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].', +'protectedtext' => 'Ova stranica je zaključana i ne može se uređivati; moguće je da ima +mnogo razloga za ovo, molimo Vas da pogledate [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]]. + +Možete gledati i kopirati sadržaj ove stranice:', +'protectlogpage' => 'Istorija zaključavanja', +'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenja stranice. +Pogledajte [[{{ns:4}}:Zaštićena stranica]] za više informacija.', +'protectpage' => 'Zaštitite stranicu', +'protectsub' => '(Zaštićuje se "$1")', +'protectthispage' => 'Zaštitite ovu stranicu', +'proxyblocker' => 'Bloker proksija', +'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.', +'proxyblocksuccess' => 'Proksi uspješno blokiran.', +'qbbrowse' => 'Prelistajte', +'qbedit' => 'Izmjenite', +'qbfind' => 'Pronađite', +'qbmyoptions' => 'Moje opcije', +'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici', +'qbpageoptions' => 'Opcije stranice', +'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete', +'qbspecialpages' => 'Posebne stranice', +'randompage' => 'Slučajna stranica', +'randompage-url' => '{{ns:-1}}:Random', +'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.', +'rchide' => 'u $4 obliku; $1 male izmjene; $2 sekundarni imenski prostori; $3 višestruke izmjene.', +'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana; $3', +'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1', +'rcliu' => '; $1 izmjena od prijavljenih korisnika', +'rcloaderr' => 'Učitavaju se nedavne izmjene', +'rclsub' => '(na stranice povezane sa "$1")', +'rcnote' => 'Ispod je najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana.', +'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od $2 (do $1 prikazano).', +'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike', +'rcshowhidebots' => '$1 botove', +'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike', +'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene', +'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene', +'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene', +'readonly' => 'Baza je zaključana', +'readonlytext' => 'Baza je trenutno zaključana za nove unose i ostale izmjene, vjerovatno zbog rutinskog održavanja, posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje. + +Administrator koji ju je zaključao je ponudio ovo objašnjenje: $1', +'readonlywarning' => 'PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, +tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada. Možda želite da kopirate +i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.', +'recentchanges' => 'Nedavne izmjene', +'recentchanges-url' => '{{ns:-1}}:Recentchanges', +'recentchangesall' => 'sve', +'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama:', +'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene', +'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.', +'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)', +'remembermypassword' => 'Zapamti me', +'removechecked' => 'Uklonite označene unose iz spiska praćenih članaka', +'removedwatch' => 'Uklonjeno iz spiska praćenih članaka', +'removedwatchtext' => 'Stranica "$1" je uklonjena iz vašeg spiska praćenih članaka.', +'removingchecked' => 'Uklanjaju se ove stranice sa spiska praćenih članaka...', +'resetprefs' => 'Vrati podešavanja', +'restorelink' => '$1 izbrisanih izmjena', +'restorelink1' => 'jedanu izbrisanu izmjenu', +'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:', +'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"', +'returnto' => 'Povratak na $1.', +'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu lozinku:', +'reupload' => 'Ponovo pošaljite', +'reuploaddesc' => 'Vratite se na upitnik za slanje.', +'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju', +'revertimg' => 'vrt', +'revertmove' => 'vrati', +'revertpage' => 'Vraćene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1', +'revhistory' => 'Istorija izmjena', +'revisionasof' => 'Revizija od $1', +'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena', +'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena. +Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.', +'rights' => 'Prava:', +'rollback' => 'Vrati izmjene', +'rollback_short' => 'Vrati', +'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspjelo', +'rollbacklink' => 'vrati', +'rows' => 'Redova', +'saturday' => 'subota', +'savearticle' => 'Sačuvaj', +'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.', +'savefile' => 'Sačuvaj fajl', +'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja', +'search' => 'Pretraži', +'searchdisabled' => '

Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.', +'searchsubtitle' => 'Tražili ste [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Sadržaj]]]', +'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1 ', +'searchresults' => 'Rezultati pretrage', +'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage', +'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{ns:4}}:Pretraga|Pretraga]].', +'selectnewerversionfordiff' => 'Izaberite noviju verziju za upoređivanje', +'selectolderversionfordiff' => 'Izaberite stariju verziju za upoređivanje', +'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.', +'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Pažnja:\'\'\' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.', +'sep' => 'sep', +'september' => 'septembar', +'servertime' => 'Vrijeme na serveru', +'set_rights_fail' => 'Korisnička prava za $"1" nisu mogla da se podese. (Da li ste pravilno unijeli ime?)', +'set_user_rights' => 'Postavi prava korisnika', +'setbureaucratflag' => 'Postavi prava birokrate', +'shortpages' => 'Kratke stranice', +'show' => 'pokaži', +'showbigimage' => 'Prikaži sliku veće rezolucije ($1x$2, $3 Kb)', +'showdiff' => 'Prikaži izmjene', +'showhidebots' => '($1 botove)', +'showingresults' => 'Prikazani su $1 rezultata počev od $2.', +'showingresultsnum' => 'Prikazani su $3 rezultati počev od $2.', +'showlast' => 'Prikaži poslednjih $1 slika sortiranih po $2.', +'showpreview' => 'Prikaži izgled', +'showtoc' => 'prikaži', +'sig_tip' => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom', +'sitestats' => 'Statistika sajta', +'sitestatstext' => '

{{SITENAME}} trenutno ima \'\'\'$2\'\'\' članaka.

+

Ovaj broj isključuje preusmjerenja, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez poveznica, i stranice o projektu {{SITENAME}}.

+

+Totalni broj stranica u bazi: \'\'\'$1\'\'\'.

+

+Bilo je \'\'\'$3\'\'\' pogleda stranica, i \'\'\'$4\'\'\' izmjena otkad je viki bio instaliran. +To izađe u prosjeku oko \'\'\'$5\'\'\' izmjena po stranici, i \'\'\'$6\'\'\' pogleda po izmjeni. +

', +'sitesubtitle' => 'Slobodni Riječnik', +'sitesupport' => 'Donacije', +'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Donacije', +'sitetitle' => '{{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1', +'skin' => 'Koža', +'skinpreview' => '(Pregled)', +'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1', +'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka spoljašnjem sajtu.', +'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka', +'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', +'specialloguserlabel' => 'Korisnik:', +'specialpage' => 'Posebna Stranica', +'specialpages' => 'Posebne stranice', +'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike', +'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)', +'statistics' => 'Statistike', +'storedversion' => 'Uskladištena verzija', +'stubthreshold' => 'Granica za prikazivanje klica', +'subcategories' => 'Potkategorije', +'subcategorycount' => '$1 potkategorija su u ovoj kategoriji.', +'subcategorycount1' => '$1 potkategorija je u ovoj kategoriji.', +'subject' => 'Tema/naslov', +'subjectpage' => 'Pogledajte temu', +'successfulupload' => 'Uspješno slanje', +'summary' => 'Sažetak', +'sunday' => 'nedelja', +'sysoptext' => 'Akciju koju ste zatražili mogu +izvesti samo administratori. +Pogledajte $1.', +'sysoptitle' => 'Neophodan je administratorski pristup', +'tableform' => 'tabela', +'talk' => 'Razgovor', +'talkexists' => 'Sama stranica je uspješno premještena, ali +stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.', +'talkpage' => 'Razgovor o stranici', +'talkpagemoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor je takođe premještena.', +'talkpagenotmoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor nije premještena.', +'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:', +'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja', +'textmatches' => 'Tekst stranice odgovara', +'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?', +'thumbnail-more' => 'uvećajte', +'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:', +'thursday' => 'četvrtak', +'timezonelegend' => 'Vremenska zona', +'timezoneoffset' => 'Odstupanje', +'timezonetext' => 'Unesite broj sati za koji se Vaše lokalno vrijeme razlikuje od serverskog vremena (UTC).', +'titlematches' => 'Naslov članka odgovara', +'toc' => 'Sadržaj', +'tog-autopatrol' => 'Označi moje izmjene kao patrolirane', +'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice', +'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmjene u spisku nedavnih izmjena', +'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze ovako (alternativa: ovako?).', +'tog-justify' => 'Uravnjaj pasuse', +'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva', +'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica', +'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove', +'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni', +'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne posle', +'tog-rememberpassword' => 'Zapamti lozinku kroz više seansi', +'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" poveznice', +'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate', +'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj
(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)', +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)', +'tog-underline' => 'Podvuci veze:', +'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak nedavnih izmjena (JavaScript)', +'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka', +'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka', +'toolbox' => 'Posebne funkcije', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice. [alt-v]', +'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmjeni [alt-i]', +'tooltip-preview' => 'Pregledajte Vaše izmjene; molimo Vas da koristite ovo prije nego što sačuvate stranicu! [alt-p]', +'tooltip-save' => 'Sačuvajte Vaše izmjene [alt-s]', +'tooltip-search' => 'Pretražite projekat {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenih članaka [alt-w]', +'tuesday' => 'utorak', +'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 izmjena; gledaj poslednjih $2 dana.', +'ucnote' => 'Ispod je poslednjih $1 izmjena u poslednjih $2 dana.', +'uctop' => ' (vrh)', +'uid' => 'Korisnički ID:', +'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika', +'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili +pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi +ili korisničkom imenu.', +'unblocklink' => 'deblokiraj', +'unblocklogentry' => 'deblokiran $1', +'uncategorizedcategories' => 'Nekategorisane kategorije', +'uncategorizedpages' => 'Nekategorisane stranice', +'undelete' => 'Pogledaj izbrisane stranice', +'undelete_short' => 'Vrati $1 obrisanih izmjena', +'undelete_short1' => 'Vrati jednu izbrisanu izmjenu', +'undeletearticle' => 'Vrati izbrisani članak', +'undeletebtn' => 'Vrati!', +'undeletedarticle' => 'vraćeno "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno', +'undeletedtext' => 'Članak [[:$1|$1]] je uspješno vraćen. +Pogledajte [[{{ns:-1}}:Log/delete]] za zapis o skorašnjem brisanjima i vraćanjima.', +'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji. +Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene +revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadašnje stranice +neće biti automatski zamijenjena.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio istorije brisanja i istorija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.', +'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati izbrisane stranice', +'undeletepagetext' => 'Sledeće stranice su izbrisane ali su još uvijek u arhivi i +mogu biti vraćene. Arhiva moše biti periodično čišćena.', +'undeleterevision' => 'Izbrisana revizija od $1', +'undeleterevisions' => '$1 revizija arhivirano', +'underline-always' => 'Uvijek', +'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera', +'underline-never' => 'Nikad', +'unexpected' => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".', +'unlockbtn' => 'Otključaj bazu', +'unlockconfirm' => 'Da, zaista želim da otključam bazu.', +'unlockdb' => 'Otključaj bazu', +'unlockdbsuccesssub' => 'Baza je otključana', +'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je otključana.', +'unlockdbtext' => 'Otključavanje baze će svim korisnicima vratiti mogućnost +izmjene stranica, promjene korisničkih stranica, izmjene spiska praćenih članaka, +i svega ostalog što zahtjeva promjene u bazi. +Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namijeravate da uradite.', +'unprotect' => 'odštiti', +'unprotectcomment' => 'Razlog za skidanje zaštite', +'unprotectedarticle' => 'odštićena "$1"', +'unprotectsub' => '(Skidanje zaštite "$1")', +'unprotectthispage' => 'Odštiti ovu stranicu', +'unusedcategories' => 'Nekorišćene kategorije', +'unusedcategoriestext' => 'Sledeće strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.', +'unusedimages' => 'Neupotrebljene slike', +'unusedimagestext' => '

Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi, kao što su drugi +međunarodni Vikiji, mogu povezati na sliku direktnom +URL-om, i tako mogu još uvijek biti prikazani ovdje uprkos +aktivnoj upotrebi.

', +'unwatch' => 'Ukinite praćenje', +'unwatchthispage' => 'Ukinite praćenje', +'updated' => '(Osvježeno)', +'upload' => 'Postavi datoteku', +'uploadbtn' => 'Postavi datoteku', +'uploaddisabled' => 'Slanje fajlova je isključeno', +'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi', +'uploadedimage' => 'poslato "[[$1]]"', +'uploaderror' => 'Greška pri slanju', +'uploadlink' => 'Pošalji slike', +'uploadlog' => 'log slanja', +'uploadlogpage' => 'istorija slanja', +'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.', +'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', +'uploadnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] +da bi ste slali fajlove.', +'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1', +'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju', +'user_rights_set' => 'Prava za korisnika "$1" promjenjena', +'usercssjsyoucanpreview' => 'Pažnja: Koristite \'Prikaži izgled\' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo izgled vašeg CSS-a, još uvijek nije sačuvan!\'\'\'', +'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi. Molimo Vas da izaberete drugo ime.', +'userjspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo izgled vaše JavaScript-e, još uvijek nije sačuvan!\'\'\'', +'userlogin' => 'Prijavite se / Registrujte se', +'userlogout' => 'Odjavite se', +'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:', +'username' => 'Korisničko ime:', +'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranicu', +'userstats' => 'Statistike korisnika', +'userstatstext' => 'Postoji \'\'\'$1\'\'\' registrovanih korisnika, od kojih +su \'\'\'$2\'\'\' (ili \'\'\'$4%\'\'\') administratori.', +'version' => 'Verzija', +'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna', +'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Version|verziju]]', +'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno $1 puta.', +'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?', +'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisane stranice', +'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).', +'views' => 'Pregledi', +'viewsource' => 'pogledaj kod', +'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu', +'wantedcategories' => 'Tražene kategorije', +'wantedpages' => 'Tražene stranice', +'watch' => 'Prati', +'watchdetails' => '* $1 stranica praćeno ne računajući stranice za razgovor +* [$4 prikaži i mijenjaj potpuni spisak]', +'watcheditlist' => 'Ovdje je abecedni spisak stranica koje +pratite. Označite stranice koje želite da uklonite sa svog spiska i kliknite na dugme \'ukloni izabrane\' na dnu ekrana.', +'watchlist' => 'Praćeni članci', +'watchlistcontains' => 'Vaš spisak praćenih članaka sadrži $1 stranica.', +'watchlistsub' => '(za korisnika "$1")', +'watchmethod-list' => 'provjerava se da li ima nedavnih izmjena u praćenim stranicama', +'watchmethod-recent' => 'provjerava se da li ima praćenih stranica u nedavnim izmjenama', +'watchnochange' => 'Ništa što pratite nije promjenjeno u prikazanom vremenu.', +'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', +'watchnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.', +'watchthis' => 'Prati ovaj članak', +'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu', +'wednesday' => 'srijeda', +'welcomecreation' => '

Dobro došli, $1!

Vaš nalog je napravljen. +Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.', +'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje', +'whitelistacctext' => 'Da bi vam bilo dozvoljeno da napravite naloge na ovom Vikiju, morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] i imate odgovarajuća ovlašćenja.', +'whitelistacctitle' => 'Nije vam dozvoljeno da napravite nalog', +'whitelistedittext' => 'Morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] da bi ste uređivali stranice.', +'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje', +'whitelistreadtext' => 'Morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] da bi ste čitali članke.', +'whitelistreadtitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za čitanje', +'projectpage' => 'Pogledaj stranu o ovoj strani', +'wlheader-enotif' => '* Obavještavanje e-poštom je omogućeno.', +'wlheader-showupdated' => '* Stranice koje su izmjenjene od kad ste ih poslednji put posjetili su prikazane \'\'\'podebljanim slovima\'\'\'', +'wlhide' => 'Sakrij', +'wlhideshowbots' => '$1 izmjena botova.', +'wlhideshowown' => '$1 moje izmjene.', +'wlnote' => 'Ispod je najskorijih $1 izmjena, načinjenih u posljednjih $2 sati.', +'wlsaved' => 'Ovo je sačuvana verzija vašeg spiska praćenih članaka.', +'wlshow' => 'Prikaži', +'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3', +'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()
+Funkcija: $1
+Pretraga: $2', +'wrongpassword' => 'Unijeli ste neispravnu lozinku. Molimo Vas da pokušate ponovo.', +'wrongpasswordempty' => 'Lozinka je bila prazna. Molimo Vas da pokušate ponovo.', +'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).', +'yourdiff' => 'Razlike', +'yourdomainname' => 'Vaš domen', +'youremail' => 'E-pošta *', +'yourname' => 'Korisničko ime', +'yournick' => 'Nadimak (za potpise):', +'yourpassword' => 'Lozinka', +'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku', +'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *', +'yourtext' => 'Vaš tekst', +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesCa.php b/languages/MessagesCa.php new file mode 100644 index 00000000..7a5b4cd3 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesCa.php @@ -0,0 +1,1205 @@ + 'Subratlla els enllaços:', +'tog-highlightbroken' => 'Formata els enllaços trencats d\'aquesta manera (altrament, es faria d\'aquesta altra manera?).', +'tog-justify' => 'Alineació justificada dels paràgrafs', +'tog-hideminor' => 'Amaga les edicions menors en la pàgina de canvis recents', +'tog-extendwatchlist' => 'Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats', +'tog-usenewrc' => 'Presentació millorada dels canvis recents (cal JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Enumera automàticament els encapçalaments', +'tog-showtoolbar' => 'Mostra la barra d\'eines d\'edició (cal JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Inicia l\'edició de la pàgina en pitjar-hi dues vegades (cal JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Activa l\'edició per seccions mitjançant enllaç específic corresponent', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Activa l\'edició per seccions en pitjar sobre l\'encapçalament amb el botó dret del ratolí (cal JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Mostrar l\'índex de continguts a les pàgines amb més de 3 seccions', +'tog-rememberpassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions', +'tog-editwidth' => 'Amplia al màxim la caixa d\'edició', +'tog-watchcreations' => 'Vigila els articles que he creat', +'tog-watchdefault' => 'Vigila els articles que he editat', +'tog-minordefault' => 'Marca totes les contribucions com a edicions menors per defecte', +'tog-previewontop' => 'Mostra una vista prèvia de l\'article davant del panell d\'edicions', +'tog-previewonfirst' => 'Mostra una visualització prèvia de l\'article en la primera edició', +'tog-nocache' => 'Desactiva la memòria cau per als articles', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Notifica\'m per correu electrònic els canvis en les pàgines que vigili', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Notifica per corr-el quan hi han modificacions a la pàgina de discussió del meu compte d\'usuari', +'tog-enotifminoredits' => 'Notifica per corr-el també en casos d\'edicions menors', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Mostra l\'adreça del meu corr-el en els missatges d\'avís per corr-el', +'tog-shownumberswatching'=> 'Mostra el nombre d\'usuaris que vigilen l\'article', +'tog-fancysig' => 'Signatures planes (sense enllaç automàtic)', +'tog-externaleditor' => 'Recorre a un editor extern per omissió', +'tog-externaldiff' => 'Recorre a un altre visualitzador de canvis per defecte', +'tog-showjumplinks' => 'Activa els enllaços de dreceres d\'accessibilitat', +'tog-uselivepreview' => 'Activa la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)', +'tog-autopatrol' => 'Marca com a vigilades les pàgines que modifiqui', +'tog-forceeditsummary' => 'Avisa\'m quan el camp de sumari és en blanc', +'tog-watchlisthideown' => 'Amaga el que he contribuït de la llista de seguiment', +'tog-watchlisthidebots' => 'Amaga de la llista de seguiment les edicions fetes per usuaris bots', +'underline-always' => 'Sempre', +'underline-never' => 'Mai', +'underline-default' => 'Configuració per defecte del navegador', +'skinpreview' => '(prova)', +'sunday' => 'diumenge', +'monday' => 'dilluns', +'tuesday' => 'dimarts', +'wednesday' => 'dimecres', +'thursday' => 'dijous', +'friday' => 'divendres', +'saturday' => 'dissabte', +'january' => 'gener', +'february' => 'febrer', +'march' => 'març', +'april' => 'abril', +'may_long' => 'maig', +'june' => 'juny', +'july' => 'juliol', +'august' => 'agost', +'september' => 'setembre', +'october' => 'octubre', +'november' => 'novembre', +'december' => 'desembre', +'jan' => 'gen', +'feb' => 'febr', +'mar' => 'març', +'apr' => 'abr', +'may' => 'maig', +'jun' => 'juny', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'ag', +'sep' => 'set', +'oct' => 'oct', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'des', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}', +'category' => 'categoria', +'category_header' => 'Articles a la categoria «$1»', +'subcategories' => 'Subcategories', +'mainpage' => 'Pàgina principal', +'mainpagetext' => '\'\'\'El programari del MediaWiki s\'hi ha instal·lat correctament.\'\'\'', +'mainpagedocfooter' => 'Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d\'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar el programa wiki. + +== Per a començar == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Llista de característiques configurables] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ PMF del MediaWiki] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de correu (\'\'listserv\'\') per a anuncis del MediaWiki]', +'portal' => 'Portal comunitari', +'portal-url' => 'Project:Portal', +'about' => 'Quant a', +'aboutsite' => 'Quant al projecte de {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Quant a', +'article' => 'Contingut de la pàgina', +'help' => 'Ajuda', +'helppage' => 'Help:Índex', +'bugreports' => 'Informes d\'errors del programari', +'bugreportspage' => 'Project:Informes d\'errors', +'sitesupport' => 'Donacions', +'sitesupport-url' => 'Wikimedia:Donatius', +'faq' => 'PMF', +'faqpage' => 'Project:PMF', +'edithelp' => 'Ajuda per a editar-n\'hi', +'newwindow' => '(obre en una nova finestra)', +'edithelppage' => 'Help:Com s\'edita una pàgina', +'cancel' => 'Anul·la', +'qbfind' => 'Cerca', +'qbbrowse' => 'Navega', +'qbedit' => 'Edita', +'qbpageoptions' => 'Opcions de pàgina', +'qbpageinfo' => 'Informació de pàgina', +'qbmyoptions' => 'Pàgines pròpies', +'qbspecialpages' => 'Pàgines especials', +'moredotdotdot' => 'Més...', +'mypage' => 'Pàgina personal', +'mytalk' => 'Discussió', +'anontalk' => 'Contacta amb l\'anònim que fa servir aquesta IP', +'navigation' => 'Navegació', +'metadata_help' => 'Metadades (vegeu [[Project:Metadata]] per a més informació):', +'currentevents' => 'Actualitat', +'currentevents-url' => 'Project:Actualitat', +'disclaimers' => 'Avís general', +'disclaimerpage' => 'Project:Avís general', +'privacy' => 'Política de privadesa', +'privacypage' => 'Project:Política de privadesa', +'errorpagetitle' => 'Error', +'returnto' => 'Torna cap a $1.', +'tagline' => 'De {{SITENAME}}', +'search' => 'Cerca', +'go' => 'Vés-hi', +'history' => 'Historial de canvis', +'history_short' => 'Historial', +'updatedmarker' => 'actualitzat des de la darrera visita', +'info_short' => 'Informació', +'printableversion' => 'Versió per a impressora', +'permalink' => 'Enllaç permanent', +'print' => 'Envia aquesta pàgina a la cua d\'impressió', +'edit' => 'Edita', +'editthispage' => 'Edita la pàgina', +'delete' => 'Elimina', +'deletethispage' => 'Elimina la pàgina', +'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|la pàgina eliminada|$1 modificacions de la pàgina eliminada}}', +'protect' => 'Protecció', +'protectthispage' => 'Protecció de la pàgina', +'unprotect' => 'Desprotecció', +'unprotectthispage' => 'Desprotecció de la pàgina', +'newpage' => 'Pàgina nova', +'talkpage' => 'Discussió de la pàgina', +'specialpage' => 'Pàgina especial', +'personaltools' => 'Eines de l\'usuari', +'postcomment' => 'Envia un comentari', +'articlepage' => 'Mostra la pàgina', +'subjectpage' => 'Mostra el tema', +'talk' => 'Discussió', +'views' => 'Vistes', +'toolbox' => 'Eines', +'userpage' => 'Mostra la pàgina d\'usuari', +'projectpage' => 'Mostra la pàgina del projecte', +'imagepage' => 'Mostra la pàgina de la imatge', +'viewtalkpage' => 'Mostra la discussió', +'otherlanguages' => 'En altres llengües', +'redirectedfrom' => '(S\'ha redirigit des de $1)', +'autoredircomment' => 'S\'està redirigint a [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Pàgina de redireccionament', +'lastmodified' => 'Darrera modificació de la pàgina: $1.', +'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{plural:$1|una vegada|$1 vegades}}.', +'copyright' => 'El contingut és disponible sota els termes d\'una llicència $1', +'protectedpage' => 'Pàgina protegida', +'administrators' => 'Project:Administradors', +'jumpto' => 'Dreceres ràpides:', +'jumptonavigation' => 'navegació', +'jumptosearch' => 'cerca', +'sysoptitle' => 'Cal ser un administrador per a accedir-hi', +'sysoptext' => 'L\'acció que heu demanada només pot ser duta a terme per usuaris amb estatus de "administrador". +Vegeu $1.', +'developertitle' => 'Cal ser un desenvolupador per a accedir-hi', +'developertext' => 'L\'acció que heu demanada només pot ser duta a terme per usuaris amb funcions de "desenvolupador". +Vegeu $1.', +'badaccess' => 'Error de permisos', +'badaccesstext' => 'L\'acció que heu sol·licitat es limita +a usuaris amb el permís «$2» assignat. +Vegeu $1.', +'versionrequired' => 'Cal la versió $1 del MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Cal la versió $1 del MediaWiki per a utilitzar aquesta pàgina. Vegeu [[Special:Version]]', +'ok' => 'D\'acord', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Obtingut de "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Teniu $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nous missatges', +'newmessagesdifflink' => 'últims canvis', +'editsection' => 'edita', +'editold' => 'edita', +'editsectionhint' => 'Edita la secció: $1', +'toc' => 'Contingut', +'showtoc' => 'desplega', +'hidetoc' => 'amaga', +'thisisdeleted' => 'Voleu mostrar o restaurar $1?', +'viewdeleted' => 'Voleu mostrar $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una versió esborrada|$1 versions esborrades}}', +'feedlinks' => 'Sindicament:', +'feed-invalid' => 'La subscripció no és vàlida pel tipus de sindicament.', +'nstab-main' => 'Article', +'nstab-user' => 'Pàgina d\'usuari', +'nstab-media' => 'Pàgina de mitjans', +'nstab-special' => 'Pàgina especial', +'nstab-project' => 'Pàgina del projecte', +'nstab-image' => 'Fitxer', +'nstab-mediawiki' => 'Missatge', +'nstab-template' => 'Plantilla', +'nstab-help' => 'Ajuda', +'nstab-category' => 'Categoria', +'nosuchaction' => 'No es reconeix aquesta operació', +'nosuchactiontext' => 'El programari wiki que fa servir {{SITENAME}} no reconeix l\'operació especificada per l\'adreça URL', +'nosuchspecialpage' => 'No es troba la pàgina especial que busqueu', +'nospecialpagetext' => 'La pàgina especial que demaneu no és vàlida. Vegeu la llista de pàgines especials en [[Special:Specialpages]].', +'error' => 'Error', +'databaseerror' => 'S\'ha produït un error en la base de dades', +'dberrortext' => 'S\'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades. +Açò podria indicar un error en el programari. +La darrera consulta que s\'ha intentat fer ha estat: +

$1
+des de la funció «$2». +L\'error de retorn de MySQL ha estat «$3: $4».', +'dberrortextcl' => 'S\'ha produït un error de sintaxi en una consulta a la base de dades. +La darrera consulta que s\'ha intentat fer ha estat: +
$1
+des de la funció «$2». +L\'error de retorn de MySQL ha estat «$3: $4».', +'noconnect' => 'Al programari wiki hi ha algun problema tècnic, i no s\'ha pogut contactar amb el servidor de la base de dades.
+$1', +'nodb' => 'No s\'ha pogut seleccionar la base de dades $1', +'cachederror' => 'Tot seguit és una còpia provinent de la memòria cau de la pàgina que hi heu demanat i, per això, podria no estar actualitzada.', +'laggedslavemode' => 'Avís: La pàgina podria mancar de modificacions recents.', +'readonly' => 'La base de dades es troba blocada', +'enterlockreason' => 'Escrigueu un motiu pel bloqueig, així com una estimació de quan tindrà lloc el desbloqueig', +'readonlytext' => 'La base de dades està temporalment bloquejada segurament per tasques de manteniment, després de les quals es tornarà a la normalitat. + +L\'administrador que l\'ha bloquejada ha donat aquesta explicació: $1', +'missingarticle' => 'La base de dades no ha trobat el text d\'una +pàgina que hauria d\'haver trobat, anomenada "$1". +Això acostuma a passar a quan se segueix un enllaç a una pàgina que ha estat eliminada. + +Si aquest no és el cas, probablement es tracta d\'un error en el programari. +Informeu-ne si us plau a un administrador, fent-ne arribar la direcció URL.', +'readonly_lag' => 'S\'ha blocada la base de dades automàticament per a la sincronització dels servidors', +'internalerror' => 'Fallida interna', +'filecopyerror' => 'No s\'ha pogut copiar el fitxer "$1" com "$2".', +'filerenameerror' => 'No s\'ha pogut reanomenar el fitxer "$1" com "$2".', +'filedeleteerror' => 'No s\'ha pogut esborrar el fitxer "$1".', +'filenotfound' => 'No s\'ha pogut trobar el fitxer "$1".', +'unexpected' => 'S\'ha trobat un valor imprevist: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Error: no s\'ha pogut enviar les dades del formulari', +'badarticleerror' => 'Aquesta operació no es pot dur a terme en aquesta pàgina', +'cannotdelete' => 'No s\'ha pogut esborrar la pàgina o el fitxer especificat, o potser ja ha estat esborrat per algú altre.', +'badtitle' => 'El títol no és correcte', +'badtitletext' => 'El títol de la pàgina que heu demanada no és correcte, és en blanc o és un enllaç inter-lingüístic trencat. Podria haver-hi algun caràcter no permés per al seu ús en els títols.', +'perfdisabled' => 'S\'ha desactivat temporalment aquesta funcionalitat perquè sobrecarrega la base de dades fins al punt d\'inutilitzar el programari wiki.', +'perfdisabledsub' => 'Això és una còpia desada de $1:', +'perfcached' => 'Tot seguit es mostren les dades que es troben a la memòria cau, i podria no tenir els últims canvis del dia:', +'perfcachedts' => 'Tot seguit es mostra les dades que es troben a la memòria cau, la darrera actualització de la qual fou el $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetres incorrectes per a wfQuery()
+Funció: $1
+Consulta: $2', +'viewsource' => 'Mostra la font', +'viewsourcefor' => 'per a $1', +'protectedtext' => 'Aquesta pàgina ha estat protegida per a evitar modificacions; per a assabentar-se dels motius que han dut a aquesta decissió, si us plau, vegeu [[Project:Protecció de pàgines]]. + +Mentrestant, podeu veure i copiar el contingut de la pàgina:', +'protectedinterface' => 'Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre\'n abusos.', +'editinginterface' => '\'\'\'Avís:\'\'\' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d\'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l\'aparença de la interfície d\'usuari per a tots els usuaris.', +'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)', +'logouttitle' => 'Fi de la sessió', +'logouttext' => 'Heu finalitzat la vostra sessió.
+Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu iniciar una sessió una altra vegada amb el mateix o un altre usuari. Tingueu en compte que algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió, fins que buideu la memòria cau del vostre navegador.', +'welcomecreation' => '== Us donem la benvinguda, $1! == + +S\'ha creat el vostre compte. No oblideu de canviar les vostres preferències.', +'loginpagetitle' => 'Inici de sessió', +'yourname' => 'Nom d\'usuari', +'yourpassword' => 'Contrasenya', +'yourpasswordagain' => 'Escriviu una altra vegada la contrasenya', +'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions.', +'yourdomainname' => 'El vostre domini', +'externaldberror' => 'Hi ha hagut una fallida en el servidor d\'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d\'accès extern.', +'loginproblem' => 'S\'ha produït un problema en iniciar la sessió.
Proveu-ho de nou!', +'alreadyloggedin' => 'Benvingut, usuari $1!
', +'login' => 'Inici de sessió', +'loginprompt' => 'Heu de tenir les galetes activades per a poder-vos registar.', +'userlogin' => 'Inicia una sessió / crea un compte', +'logout' => 'Finalitza la sessió', +'userlogout' => 'Finalitza la sessió', +'notloggedin' => 'No us heu identificat', +'nologin' => 'No teniu un compte? $1.', +'nologinlink' => 'Crea un compte', +'createaccount' => 'Crea un nou compte', +'gotaccount' => 'Ja teniu un compte? $1.', +'gotaccountlink' => 'Inicia una sessió', +'createaccountmail' => 'per correu electrònic', +'badretype' => 'Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.', +'userexists' => 'El nom que heu entrat ja és en ús. Escolliu-ne un de diferent.', +'youremail' => 'Adreça electrònica *', +'username' => 'Nom d\'usuari:', +'uid' => 'Identificador d\'usuari:', +'yourrealname' => 'Nom real *', +'yourlanguage' => 'Llengua:', +'yourvariant' => 'Variant lingüística', +'yournick' => 'Àlies (nom que es mostrarà):', +'badsig' => 'La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.', +'email' => 'Adreça electrònica', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Si n\'heu habilitat les opcions, l\'adreça també s\'utilitzarà per a enviar-vos notificacions per correu electrònic.', +'prefs-help-realname' => '* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l\'atribució de la vostra feina.', +'loginerror' => 'Error d\'inici de sessió', +'prefs-help-email' => '* Adreça electrònica (opcional): Permet als altres usuaris enviar-vos missatges de correu electrònic a través de la vostra pàgina d\'usuari o de discussió, sense que així calgui revelar la vostra identitat.', +'nocookiesnew' => 'S\'ha creat el compte d\'usuari, però no esteu enregistrat. El projecte {{SITENAME}} usa galetes per enregistrar els usuaris. Si us plau activeu-les, per a poder enregistrar-vos amb el vostre nom d\'usuari i la clau.', +'nocookieslogin' => 'El programari {{SITENAME}} utilitza galetes per enregistrar usuaris. Teniu les galetes desactivades. Activeu-les i torneu a provar.', +'noname' => 'No heu especificat un nom vàlid d\'usuari.', +'loginsuccesstitle' => 'S\'ha iniciat la sessió amb èxit', +'loginsuccess' => 'Heu iniciat la sessió a {{SITENAME}} com a "$1".', +'nosuchuser' => 'No hi ha cap usuari anomenat "$1". +Reviseu-ne l\'ortografia, o creeu un nou compte d\'usuari.', +'nosuchusershort' => 'No hi ha cap usuari anomenat "$1". Comproveu que ho hàgiu escrit correctament.', +'nouserspecified' => 'Heu d\'especificar un nom d\'usuari.', +'wrongpassword' => 'La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.', +'wrongpasswordempty' => 'La contrasenya que s\'ha introduït era en blanc. Torneu-ho a provar.', +'mailmypassword' => 'Envia\'m una nova contrasenya per correu electrònic', +'passwordremindertitle' => 'Recordatori de la contrasenya del projecte {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Algú (vós mateix segurament, des de l\'adreça l\'IP $1) ha sol·licitat que us enviéssim una nova contrasenya per a iniciar la sessió al projecte {{SITENAME}} ($4). +La contrasenya per a l\'usuari «$2» és ara «$3». +Ara hauríeu d\'iniciar la sessió i canviar la vostra contrasenya. + +Si algú altre hagués fet aquesta sol·licitud o si ja haguéssiu recordat la vostra contrasenya i +no volguéssiu canviar-la, ignoreu aquest missatge i continueu utilitzant +la vostra antiga contrasenya.', +'noemail' => 'No hi ha cap adreça electrònica registrada de l\'usuari "$1".', +'passwordsent' => 'S\'ha enviat una nova contrasenya a l\'adreça electrònica registrada per "$1". +Inicieu una sessió després que la rebeu.', +'eauthentsent' => 'S\'ha enviat un correu electrònic a la direcció especificada. Abans no s\'envïi cap altre correu electrònic a aquesta adreça, cal verificar que és realment vostra. Per tant, cal que seguiu les instruccions presents en el correu electrònic que se us ha enviat.', +'mailerror' => 'S\'ha produït un error en enviar el missatge: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Ho sentim, no és permés de tenir-hi més de $1 comptes d\'usuari per persona.', +'emailauthenticated' => 'S\'ha autenticat la vostra adreça electrònica a $1.', +'emailnotauthenticated' => 'La vostra adreça de correu electrònic encara no està autentificada. No rebrà correu electrònic provinent de cap les següents funcionalitats.', +'noemailprefs' => 'Especifiqueu una adreça electrònica per a activar aquestes característiques.', +'emailconfirmlink' => 'Confirmeu la vostra adreça electrònica', +'invalidemailaddress' => 'No es pot acceptar l\'adreça electrònica perquè sembla que té un format no vàlid. +Introduïu una adreça amb un format adequat o bé buideu el camp.', +'accountcreated' => 'S\'ha creat el compte', +'accountcreatedtext' => 'S\'ha creat el compte d\'usuari de $1.', +'bold_sample' => 'Text en negreta', +'bold_tip' => 'Text en negreta', +'italic_sample' => 'Text en cursiva', +'italic_tip' => 'Text en cursiva', +'link_sample' => 'Títol de l\'enllaç', +'link_tip' => 'Enllaç intern', +'extlink_sample' => 'http://www.exemple.cat títol de l\'enllaç', +'extlink_tip' => 'Enllaç extern (recordeu el prefix http://)', +'headline_sample' => 'Text per a l\'encapçalament', +'headline_tip' => 'Encapçalat de secció de 2n nivell', +'math_sample' => 'Inseriu una fórmula ací', +'math_tip' => 'Fórmula matemàtica (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Inseriu ací text no formatat', +'nowiki_tip' => 'Ignora la formatació wiki', +'image_sample' => 'Exemple.jpg', +'image_tip' => 'Imatge annexada', +'media_sample' => 'Exemple.ogg', +'media_tip' => 'Enllaç cap al fitxer multimèdia', +'sig_tip' => 'La vostra signatura amb marca horària', +'hr_tip' => 'Línia horitzontal (useu-lo moderadament)', +'summary' => 'Resum', +'subject' => 'Tema/capçalera', +'minoredit' => 'Aquesta és una edició menor.', +'watchthis' => 'Vigila aquest article.', +'savearticle' => 'Desa la pàgina', +'preview' => 'Vista prèvia', +'showpreview' => 'Mostra una vista prèvia', +'showlivepreview' => 'Vista ràpida', +'showdiff' => 'Mostra els canvis', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Atenció:\'\'\' No esteu registrats amb un nom d\'usuari. Es guardarà la vostra adreça IP en l\'historial de la pàgina.', +'missingsummary' => '\'\'\'Recordatori\'\'\': Heu deixat en blanc el sumari d\'edició. Si torneu a clicar el botó de desar, l\'edició es guardarà sense sumari.', +'missingcommenttext' => 'Introduïu un comentari a continuació.', +'blockedtitle' => 'L\'usuari està bloquejat', +'blockedtext' => 'El vostre nom d\'usuari o adreça IP ha estat blocada per $1. +El motiu és:
$2

Podeu contactar $1 o un dels [[Project:Administrators|administradors]] per a discutir el blocatge. + +Tingueu un compte que no podeu fer servir la característica «envia un missatge electrònic a l\'usuari» a menys que tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d\'usuari]]. + +La vostra adreça IP és $3. Si us plau, incloeu aquesta adreça en totes les consultes que feu.', +'blockedoriginalsource' => 'La font de \'\'\'$1\'\'\' es mostra a sota:', +'blockededitsource' => 'El text de les vostres edicions a \'\'\'$1\'\'\' es mostra a continuació:', +'whitelistedittitle' => 'Cal iniciar una sessió per a poder editar', +'whitelistedittext' => 'Heu de $1 per editar pàgines.', +'whitelistreadtitle' => 'Heu d\'iniciar una sessió per a llegir-ho', +'whitelistreadtext' => 'Heu d\'[[Special:Userlogin|indentificar-vos]] per llegir les pàgines.', +'whitelistacctitle' => 'No teniu permisos per a crear un compte', +'whitelistacctext' => 'Per estar autoritzat a crear comptes en aquesta Viqui heu d\'[[Special:Userlogin|identificar-vos]] i tenir els permisos apropiats.', +'confirmedittitle' => 'Cal una confirmació de l\'adreça electrònica per a poder editar', +'confirmedittext' => 'Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d\'usuari]].', +'loginreqtitle' => 'Cal que inicieu una sessió', +'loginreqlink' => 'inicia una sessió', +'loginreqpagetext' => 'Heu de ser $1 per a visualitzar altres pàgines.', +'accmailtitle' => 'S\'ha enviat una contrasenya.', +'accmailtext' => 'S\'ha enviat a $2 la contrasenya per a «$1».', +'newarticle' => '(Nou)', +'newarticletext' => 'Heu seguit un enllaç a una pàgina que encara no existeix. +Per a crear-la començeu a escriure en l\'espai d\'abaix +(vegeu l\'[[Project:Ajuda|ajuda]] per a més informació). +Si sou ací per error simplement cliqueu el botó "enrere" del vostre navegador.', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Aquesta és la pàgina de discussió d\'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no usa el seu nom registrat. Per tant hem de usar la seva adreça IP numèrica per identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim i trobau que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:Userlogin|creeu-vos un compte]] per evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.\'\'', +'noarticletext' => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].', +'clearyourcache' => '\'\'\'Nota:\'\'\' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. \'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' Premeu \'\'Shift\'\' mentre cliqueu \'\'Actualitza\'\' (Reload), o premeu \'\'Ctrl+Shift+R\'\' (\'\'Cmd+Shift+R\'\' en un Mac Apple); \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' premeu \'\'Ctrl\'\' mentre cliqueu \'\'Actualitza\'\' (Refresh), o premeu \'\'Ctrl+F5\'\'; \'\'\'Konqueror:\'\'\': simplement cliqueu el botó \'\'Recarregar\'\' (Reload), o premeu \'\'F5\'\'; \'\'\'Opera\'\'\' haureu d\'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a \'\'Tools→Preferences\'\'.', +'updated' => '(Actualitzat)', +'note' => 'Nota:', +'previewnote' => 'Adoneu-vos que això només és una vista prèvia, els canvis dels quals encara no s\'han alçat!', +'previewconflict' => 'Aquesta previsualització reflexa el text a l\'ària +d\'edició superior tal i com apareixerà si escolliu gravar.', +'importing' => 'S\'està important $1', +'editing' => 'S\'està editant $1', +'editingsection' => 'S\'està editant $1 (secció)', +'editingcomment' => 'S\'està editant $1 (comentari)', +'editconflict' => 'Conflicte d\'edició: $1', +'explainconflict' => 'Algú més ha canviat aquesta pàgina des que l\'heu editada. +L\'ària de text superior conté el text de la pàgina com existeix actualment. Els vostres canvis es mostren a l\'ària de text inferior. +Haureu d\'incorporar els vostres canvis en el text existent. +Sólo el text a l\'ària de text superior serà gravat quan premeu + "Desa pàgina".
', +'yourtext' => 'El vostre text', +'storedversion' => 'Versió emmagatzemada', +'nonunicodebrowser' => 'ALERTA: El vostre navegador no és compatible amb unicode, si us plau canvieu-lo abans d\'editar articles.', +'editingold' => 'ATENCIÓ:Esteu editant una versió antiga d\'aquesta pàgina. +Si la graveu, els canvis fets des d\'eixa revisió es perdran.', +'yourdiff' => 'Diferències', +'copyrightwarning2' => 'Si us plau, tingueu-se en consideració que totes les contribucions per al projecte de {{SITENAME}} són considerades com a publicades sota els termes de la Llicència de Documentació Lliure GNU (vegeu més detalls en $1). Si no desitgeu la modificació i distribució lliure dels vostres escrits sense el vostre consentiment, no els poseu ací. A més a més, en enviar-hi el vostre escrit, doneu fe en què tot és sota la vostra autoria, o copiats des de fonts en el domini públic o semblants.', +'longpagewarning' => 'ATENCIÓ: Aquesta pàgina fa $1 kB; hi ha navegadors que poden presentar problemes editant pàgines que s\'acostin o sobrepassin els 32 kB. Intenteu, si és possible, dividir la pàgina en seccions més petites.', +'longpageerror' => 'ERROR: El text que heu introduït és de $1 kB i sobrepassa el màxim permès de $2 kB. Per tant, no es desarà.', +'readonlywarning' => 'ADVERTÈNCIA: La base de dades està tancada per manteniment +i no podeu desar les vostres contribucions en aquests moments. podeu retallar i enganxar el codi +en un fitxer de text i desar-lo més tard.', +'protectedpagewarning' => 'ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris [[Project:Administradors|administradors]].', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Atenció:\'\'\' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.', +'templatesused' => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:', +'nocreatetitle' => 'S\'ha limitat la creació de pàgines', +'nocreatetext' => 'Està restringida la possibilitat de crear noves pàgines. +Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:Userlogin|entrar en un compte d\'usuari]].', +'revhistory' => 'Historial de revisions', +'nohistory' => 'No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.', +'revnotfound' => 'Revisió no trobada', +'revnotfoundtext' => 'No s\'ha pogut trobar la revisió antiga de la pàgina que demanàveu. +Reviseu l\'URL que heu emprat per a accedir-hi.', +'loadhist' => 'Recuperant la història de la pàgina', +'currentrev' => 'Revisió actual', +'revisionasof' => 'Revisió de $1', +'old-revision-navigation'=> 'Revisió de $1; $5
($6) $3 | $4 ($7) $2', +'previousrevision' => '←Versió anterior', +'nextrevision' => 'Versió posterior→', +'currentrevisionlink' => 'Versió actual', +'cur' => 'act', +'next' => 'seg', +'last' => 'prev', +'histlegend' => 'Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual, +(prev) = diferència amb la versió prèvia, m = edició menor', +'deletedrev' => '[suprimit]', +'histfirst' => 'El primer', +'histlast' => 'L\'últim', +'rev-deleted-comment' => '(s\'ha suprimit el comentari)', +'rev-deleted-user' => '(s\'ha suprimit el nom d\'usuari)', +'rev-delundel' => 'mostra/amaga', +'history-feed-title' => 'Historial de revisió', +'history-feed-description'=> 'Historial de revisió per a aquesta pàgina del wiki', +'history-feed-item-nocomment'=> '$1 a $2', +'revdelete-selected' => 'Revisió seleccionada de [[:$1]]', +'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la revisió:', +'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió', +'revdelete-hide-comment'=> 'Amaga el comentari de l\'edició', +'revdelete-hide-user' => 'Amaga el nom d\'usuari o la IP de l\'editor', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Aplica aquestes restriccions als administradors com també als altres', +'revdelete-log' => 'Comentari del registre:', +'revdelete-submit' => 'Aplica a la revisió seleccionada', +'difference' => '(Diferència entre revisions)', +'loadingrev' => 'recuperant revisió per a diff', +'lineno' => 'Línia $1:', +'editcurrent' => 'Edita la versió actual d\'aquesta pàgina', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Selecciona una nova versió per a comparar', +'selectolderversionfordiff'=> 'Selecciona una versió més antiga per a comparar', +'compareselectedversions'=> 'Compara les versions seleccionades', +'searchresults' => 'Resultats de la cerca', +'searchresulttext' => 'Per a més informació de les cerques del projecte {{SITENAME}}, aneu a [[Project:Cerca|Cerca al projecte {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'Heu cercat \'\'\'[[:$1]]\'\'\'', +'searchsubtitleinvalid' => 'Per consulta "$1"', +'badquery' => 'Consulta de recerca formulada de manera incorrecta', +'badquerytext' => 'No s\'ha pogut processar la recerca. +El motiu és probablement per què heu intentat cercar una paraula de menys de tres lletres, la qual cosa encara no és possible. +També pot ser que hàgiu comès un error en lletrejar el terme. +Torneu-ho a provar amb una altra recerca.', +'matchtotals' => 'La consulta "$1" ha coincidit amb $2 títols d\'articles +i el text de $3 articles.', +'noexactmatch' => '\'\'\'No hi ha cap pàgina anomenada «$1».\'\'\' Si voleu, podeu ajudar [[:$1|creant-la]].', +'titlematches' => 'Coincidències de títol d\'article', +'notitlematches' => 'No hi ha coincidències de títol d\'article', +'textmatches' => 'Coincidències de text d\'article', +'notextmatches' => 'No hi ha coincidències de text d\'article', +'prevn' => '$1 anteriors', +'nextn' => '$1 següents', +'viewprevnext' => 'Vés a ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'S\'està mostrant a sota $1 resultats començant per #$2.', +'nonefound' => 'Nota: les recerques sense èxit són causades tot sovint +per recerques de paraules comunes com "la" o "de", +que no es troben a l\'índex, o per especificar més d\'una paraula a cercar (només les pàgines +que contenen tots els termes d\'una recerca apareixeran en el resultat).', +'powersearch' => 'Cerca', +'powersearchtext' => ' +Cerca en espais de nom :
+$1
+$2 Llista redireccions Cerca $3 $9', +'searchdisabled' => 'La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està desactivat. Mentrestant podeu buscar a través de Google, però tingueu en compte que la seva base de dades no estarà actualitzada.', +'blanknamespace' => '(Portada)', +'preferences' => 'Preferències', +'prefsnologin' => 'No heu iniciat una sessió', +'prefsnologintext' => 'Heu d\'haver [[Special:Userlogin|entrat]] per seleccionar preferències d\'usuari.', +'prefsreset' => 'Les preferències han estat respostes des d\'emmagatzematge.', +'qbsettings' => 'Preferències de "Quickbar"', +'changepassword' => 'Canvia la contrasenya', +'skin' => 'Aparença', +'math' => 'Com es mostren les fòrmules', +'dateformat' => 'Format de la data', +'datedefault' => 'Cap preferència', +'datetime' => 'Data i hora', +'math_failure' => 'No s\'ha pogut entendre', +'math_unknown_error' => 'error desconegut', +'math_unknown_function' => 'funció desconeguda', +'math_lexing_error' => 'error de lèxic', +'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', +'prefs-personal' => 'Perfil d\'usuari', +'prefs-rc' => 'Canvis recents', +'saveprefs' => 'Desa les preferències', +'resetprefs' => 'Torna a preferències per defecte', +'oldpassword' => 'Contrasenya antiga', +'newpassword' => 'Contrasenya nova', +'retypenew' => 'Reescriviu la nova contrasenya', +'textboxsize' => 'Dimensions de la caixa de text', +'rows' => 'Files', +'columns' => 'Columnes', +'searchresultshead' => 'Preferències de la cerca', +'resultsperpage' => 'Resultats a mostrar per pàgina', +'contextlines' => 'Línies a mostrar per resultat', +'contextchars' => 'Caràcters de context per línia', +'stubthreshold' => 'Llindar d\'article mínim', +'recentchangescount' => 'Nombre de títols en canvis recents', +'savedprefs' => 'Les vostres preferències han estat desades.', +'timezonelegend' => 'Fus horari', +'timezonetext' => 'Entreu el número d\'hores de diferència entre la vostra hora local +i l\'hora del servidor (UTC).', +'localtime' => 'Hora local', +'timezoneoffset' => 'Diferència', +'servertime' => 'Hora del servidor', +'allowemail' => 'Habilita el correu electrònic des d\'altres usuaris', +'default' => 'per defecte', +'files' => 'Fitxers', +'userrights-lookup-user'=> 'Gestiona els grups d\'usuari', +'userrights-user-editname'=> 'Introduïu un nom d\'usuari:', +'editusergroup' => 'Edita els grups d\'usuaris', +'userrights-editusergroup'=> 'Edita els grups d\'usuaris', +'userrights-groupsmember'=> 'Membre de:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Grups disponibles:', +'group' => 'Grup:', +'group-sysop' => 'Administradors', +'group-bureaucrat' => 'Buròcrates', +'group-all' => '(tots)', +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Administrador', +'group-bureaucrat-member'=> 'Buròcrata', +'grouppage-bot' => 'Project:Bots', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administradors', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Buròcrates', +'changes' => 'canvis', +'recentchanges' => 'Canvis recents', +'recentchangestext' => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.', +'rcnote' => 'A continuació hi ha els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies, com de $3.', +'rcnotefrom' => 'A sota hi ha els canvis des de $2 (es mostren fins $1).', +'rclistfrom' => 'Mostra els canvis nous des de $1', +'rcshowhideminor' => '$1 edicions menors', +'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideliu' => '$1 usuaris identificats', +'rcshowhideanons' => '$1 usuaris anònims', +'rcshowhidepatr' => '$1 edicions patrullades', +'rcshowhidemine' => '$1 edicions pròpies', +'rclinks' => 'Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies
$3', +'diff' => 'dif', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'amaga', +'show' => 'mostra', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[Usuaris que vigilen aquesta pàgina: $1]', +'rc_categories' => 'Limita a les categories (separades amb "|")', +'rc_categories_any' => 'Qualsevol', +'upload' => 'Carrega', +'uploadbtn' => 'Carrega un arxiu', +'reupload' => 'Carrega de nou', +'reuploaddesc' => 'Torna al formulari per pujar.', +'uploadnologin' => 'No heu iniciat una sessió', +'uploadnologintext' => 'Heu d\'[[Special:Userlogin|iniciar una sessió]] +per a penjar-hi fitxers.', +'upload_directory_read_only'=> 'El servidor web no pot escriure el directori de càrrega ($1)', +'uploaderror' => 'S\'ha produït un error en l\'intent de carregar', +'uploadtext' => 'Per a visualitzar o cercar imatges que s\'hagin pujat anteriorment, aneu a la [[Special:Imagelist|llista de fitxers carregats]]. +Les càrregues i les supressions es registren en el [[Project:Registre de càrregues|registre de càrregues]]. + +Consulteu també la [[Project:Política d\'ús d\'imatges|política d\'ús d\'imatges]]. + +Empreu la forma de sota per a carregar nous fitxers d\'imatges per a il·lustrar els articles. +Amb la majoria de navegadors, veureu un botó «Navega...», que +farà aparèixer la selecció de fitxers estàndard en el vostre sistema operatiu. +Quan trieu un fitxer, el nom d\'aqueix fitxer apareixerà en el camp de text +al costat del botó. +També heu d\'activar la casella afirmant que no esteu violant cap dret d\'autor en carregar el fitxer. +Cliqueu el botó «Carrega» per a completar la càrrega. +Això pot trigar un temps si teniu una connexió lenta a Internet. + +Els formats preferits són el JPEG, per a imatges fotogràfiques, el PNG, +per a dibuixos i imatges d\'icones, i OGG per a sons. +Seria convenient que donéssiu noms descriptius als fitxers per a evitar així confusions. +Per a incloure una imatge en un article, feu un enllaç de la forma +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Fitxer.jpg]] +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Fitxer.png|alt text]] +o per a sons +* \'\'\'[[{{ns:Media}}:Fitxer.ogg]]\'\'\' + +Tingueu en compte, que de la mateixa manera com passa amb les pàgines de la {{SITENAME}}, hom pot +editar-hi o suprimir-hi els fitxers que hi heu carregat si pensen que és recomanable per al projecte. També se us pot bloquejar, impedint-vos doncs carregar fitxers si feu un abús del sistema.', +'uploadlog' => 'registre de càrregues', +'uploadlogpage' => 'Registre de càrregues', +'uploadlogpagetext' => 'A sota hi ha un llistat dels fitxers que s\'han pujat més recentment. +Totes les hores són les del servidor (UTC).', +'filename' => 'Nom de fitxer', +'filedesc' => 'Sumari', +'fileuploadsummary' => 'Resum:', +'filesource' => 'Font', +'copyrightpage' => 'Project:Copyrights', +'uploadedfiles' => 'Arxius carregats', +'ignorewarning' => 'Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment.', +'ignorewarnings' => 'Ignora qualsevol avís', +'minlength' => 'Els noms de les imatges han de tenir un mínim de tres lletres.', +'badfilename' => 'El nom de la imatge s\'ha canviat a "$1".', +'badfiletype' => '".$1" no és un format recomanat d\'imatge.', +'successfulupload' => 'El fitxer s\'ha carregat amb èxit', +'fileuploaded' => 'L\'arxiu "$1" s\'ha carregat amb èxit. +Seguiu aquest enllaç si us plau: ($2) a la pàgina de descripció i empleneu +la informació necesàir sobre l\'arxiu, tal com la procedència, la data de creació +i l\'autor, i qualsevol altra cosa que pugueu saber al respecte.', +'uploadwarning' => 'Advertència de càrrega d\'arxiu', +'savefile' => 'Desa el fitxer', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" carregat.', +'uploadvirus' => 'El fitxer conté un virus! Detalls: $1', +'destfilename' => 'Nom del fitxer de destinació', +'license' => 'Llicència', +'nolicense' => 'No s\'ha seleccionat cap', +'imagelist' => 'Llistat d\'imatges', +'imagelisttext' => 'Llista {{plural:$1|d\'un arxiu|de \'\'\'$1\'\'\' arxius ordenats $2}}.', +'getimagelist' => ' obtenint el llistat d\'imatges', +'ilsubmit' => 'Cerca', +'showlast' => 'Mostra les últimes $1 imatges ordenades $2.', +'byname' => 'per nom', +'bydate' => 'per data', +'bysize' => 'per mida', +'imgdelete' => 'edi', +'imglegend' => 'Simbologia: (edi) = mostra/edita la descripció de la imatge.', +'imghistory' => 'Història de la imatge', +'deleteimg' => 'esb', +'deleteimgcompletely' => 'Esborra totes les versions d\'aquest arxiu', +'imghistlegend' => 'Simbologia: (act) = aquesta és la imatge actual, (esb) = esborra +aquesta versió antiga, (rev) = reverteix a aquesta versió antiga. +
Cliqueu sobre la data per veure la imatge carregada en aquesta data.', +'imagelinks' => 'Enllaços a la imatge', +'linkstoimage' => 'Les següents pàgines enllacen a aquesta imatge:', +'nolinkstoimage' => 'No hi ha pàgines que enllacin aquesta imatge.', +'sharedupload' => 'Aquest fitxer està compartit i pot ser usat per altres projectes.', +'noimage' => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.', +'noimage-linktext' => 'Carrega', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Carrega una nova versió d\'aquest arxiu', +'mimesearch' => 'Cercar per MIME', +'download' => 'descarrega', +'unwatchedpages' => 'Pàgines desateses', +'listredirects' => 'Llista de redireccions', +'unusedtemplates' => 'Plantilles no usades', +'unusedtemplatestext' => 'Aquesta pàgina mostra les pàgines en l\'espai de noms de plantilles, que no estan incloses en cap altra pàgina. Recordeu de comprovar les pàgines que hi enllacen abans d\'esborrar-les.', +'unusedtemplateswlh' => 'altres enllaços', +'randomredirect' => 'Redirecció a l\'atzar', +'statistics' => 'Estadístiques', +'sitestats' => 'Estadístiques del lloc', +'userstats' => 'Estadístiques d\'usuari', +'sitestatstext' => 'Hi ha un total de \'\'\'$1\'\'\' pàgines en la base de dades. +Això inclou pàgines de discussió, pàgines sobre el projecte {{SITENAME}}, pàgines mínimes, +redireccions, i altres que probablement no es poden classificar com a articles. +Excloent-les, hi ha \'\'\'$2\'\'\' pàgines que probablement són articles legítims. + +S\'han penjat \'\'\'$8\'\'\' fitxers. + +Hi ha hagut un total de \'\'\'$3\'\'\' visites a pàgines, i \'\'\'$4\'\'\' edicions de pàgina +des que el programari s\'ha configurat. +Això resulta en un promig de \'\'\'$5\'\'\' edicions per pàgina, +i \'\'\'$6\'\'\' visites per edició. + +La mida de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cua de treballs] és \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Hi ha \'\'\'$1\'\'\' usuaris registrats, dels quals +\'\'\'$2\'\'\' (o \'\'\'$4%\'\'\') són administradors (vegeu $3).', +'disambiguations' => 'Pàgines de desambiguació', +'disambiguationspage' => 'Template:Desambiguació', +'disambiguationstext' => 'Els següents articles enllacen a unapàgina de desambiguació. Haurien d\'enllaçar al tema apropiat. + +
Una pàgina és considerada una pàgina de desambiguació si és enllaçada des de $1.
Enllaços des d\'altres espais de nom (Com Viquipè + +dia: o usuari:) no són llistats ací.', +'doubleredirects' => 'Redireccions Dobles', +'doubleredirectstext' => 'Atenció: aquest llistat pot contenir falsos positius. Això normalment significa que hi ha text + +addicional amb enllaços sota el primer #REDIRECT.
+Cada fila conté enllaços al segon i tercer redireccionament, així com la primera línia del + +segon redireccionament, la qual cosa dóna normalment l\'article "real", al que el primer redireccionamet hauria d\'apuntar.', +'brokenredirects' => 'Redireccions trencades', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categories}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enllaç|enllaços}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visites}}', +'lonelypages' => 'Pàgines orfes', +'uncategorizedpages' => 'Pàgines sense categoria', +'uncategorizedcategories'=> 'Categories sense categoria', +'uncategorizedimages' => 'Imatges sense categoria', +'unusedcategories' => 'Categories sense articles', +'unusedimages' => 'Imatges sense ús', +'popularpages' => 'Pàgines populars', +'wantedcategories' => 'Categories demanades', +'wantedpages' => 'Pàgines demanades', +'allpages' => 'Totes les pàgines', +'prefixindex' => 'Cercar per prefix', +'randompage' => 'Pàgina a l\'atzar', +'shortpages' => 'Pàgines curtes', +'longpages' => 'Pàgines llargues', +'listusers' => 'Llistat d\'usuaris', +'specialpages' => 'Pàgines especials', +'spheading' => 'Pàgines especials', +'recentchangeslinked' => 'Seguiment d\'enllaços', +'rclsub' => '(a pàgines enllaçades des de "$1")', +'newpages' => 'Pàgines noves', +'move' => 'Reanomena', +'movethispage' => 'Trasllada la pàgina', +'unusedimagestext' => '

Noteu que altres llocs web poden enllaçar una imatge amb un URL directe i estar llistada aquí tot i estar en ús actiu.

', +'booksources' => 'Fonts de llibres', +'groups' => 'Grups d\'usuaris', +'booksourcetext' => 'A continuació hi ha un llistat d\'enllaços a altres llocs que venen llibres nous i de segona mà, i que poden contenir informació addicional sobre els llibres que esteu cercant. +El projecte {{SITENAME}} no està afiliat amb cap d\'aquests negocis, i aquest llistat no ha de ser considerat com propaganda.', +'version' => 'Versió', +'nextpage' => 'Següent pàgina ($1)', +'allarticles' => 'Tots els articles', +'allpagesprev' => 'Anterior', +'allpagesnext' => 'Següent', +'allpagesprefix' => 'Mostra les pàgines amb prefix:', +'mailnologin' => 'No enviïs la direcció', +'mailnologintext' => 'Heu d\'haver [[Special:Userlogin|entrat]] +i tenir una direcció electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]] +per enviar un correu electrònic a altres usuaris.', +'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari', +'emailpage' => 'Correu electrònic a usuari', +'emailpagetext' => 'Si aquest usuari ha entrat una direcció electrònica vàlida en les vostres preferències d\'usuari, el següent formulari + +serveix per enviar-li un missatge. +La direcció electrònica que heu entrat en les vostres preferències d\'usuari apareixerà en el remitent, de manera que el destinatari pugui + +respondre.', +'noemailtitle' => 'No hi ha cap direcció electrònica', +'noemailtext' => 'Aquest usuari no ha especificat una direcció electrònica vàlida, o ha escollit no rebre correu electrònic d\'altres usuaris + +.', +'emailfrom' => 'De', +'emailto' => 'Per', +'emailsubject' => 'Assumpte', +'emailmessage' => 'Missatge', +'emailsend' => 'Envia', +'emailsent' => 'Correu electrònic enviat', +'emailsenttext' => 'El vostre correu electrònic ha estat enviat.', +'watchlist' => 'Llista de seguiment', +'nowatchlist' => 'No teniu cap element en el vostre llistat de seguiment.', +'watchnologin' => 'No heu iniciat sessió', +'watchnologintext' => 'Heu d\'[[Special:Userlogin|entrar]] +per modificar el vostre llistat de seguiment.', +'addedwatch' => 'S\'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment', +'addedwatchtext' => 'S\'ha afegit la pàgina "$1" a la vostra llista de seguiment. + +Els canvis futurs que tindran lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió s\'avisaràn a la vostra llista de seguiment, resaltant-se també en negreta en la llista de canvis recents per adonar-se\'n més fàcilment.

+ +

Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l\'enllaç de "Desatén" a la barra lateral.', +'removedwatch' => 'S\'ha extret del llistat de seguiment', +'removedwatchtext' => 'S\'ha tret la pàgina "[[:$1]]" de la vostra llista de seguiment.', +'watch' => 'Vigila', +'watchthispage' => 'Vigila aquesta pàgina', +'unwatch' => 'Desatén', +'unwatchthispage' => 'Desatén', +'notanarticle' => 'No és un article', +'wldone' => 'Fet.', +'changed' => 'modificat', +'enotif_body' => 'Benvolgut $WATCHINGUSERNAME, + +La pàgina $PAGETITLE del projecte {{SITENAME}} ha estat $CHANGEDORCREATED el dia $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vegeu $PAGETITLE_URL per la versió actual. + +$NEWPAGE + +Resum ofert per l\'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contacteu amb l\'editor: +correu: $PAGEEDITOR_EMAIL +pàgina d\'usuari: $PAGEEDITOR_WIKI + +No rebreu més notificacions de futurs canvis si no visiteu la pàgina. També podeu canviar el mode de notificació de les pàgines que vigileu en la vostra llista de seguiment. + + El servei de notificació del projecte {{SITENAME}} + +-- +Per a canviar les opcions de la vostra llista de seguiment aneu a: +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +Suggeriments i ajuda: +{{fullurl:Help:Contents}}', +'deletepage' => 'Esborra aquesta pàgina', +'confirm' => 'Confirma', +'exblank' => 'la pàgina estava en blanc', +'confirmdelete' => 'Confirma l\'esborrat', +'deletesub' => '(Esborrant "$1")', +'confirmdeletetext' => 'Esteu a punt d\'esborrar una pàgina o imatge +de forma permanent, així com tota la seva història de la base de dades. +Confirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les +conseqüències, i que el esteu fent està d\'acord amb [[Project:Polítiques]].', +'actioncomplete' => 'S\'ha realitzat l\'acció de manera satisfactòria.', +'deletedtext' => '"$1" ha estat esborrat. +Mostra $2 per a un registre dels esborrats més recents.', +'deletedarticle' => 'esborrat "$1"', +'dellogpage' => 'Registre_d\'esborrats', +'dellogpagetext' => 'A sota hi ha un llistat dels esborrats més recents. +Tots els temps es mostren en l\'hora del servidor (UTC). +

    +
', +'deletionlog' => 'Registre d\'esborrats', +'reverted' => 'Invertit amb una revisió anterior', +'deletecomment' => 'Motiu per a ser esborrat', +'imagereverted' => 'S\'ha revertit amb èxit a una versió anterior.', +'rollback' => 'Reverteix edicions', +'rollbacklink' => 'Reverteix', +'cantrollback' => 'No s\'ha pogut revertir les edicions; l\'últim col·laborador és l\'únic autor d\'aquest article.', +'revertpage' => 'Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]); s\'ha recuperat la darrera versió de [[User:$1|$1]]', +'confirmprotecttext' => 'Voleu realment protegir aquesta pàgina?', +'confirmprotect' => 'Confirmeu la protecció', +'restriction-edit' => 'Edita', +'undelete' => 'Restaura una pàgina esborrada', +'undeletepage' => 'Mostra i restaura pàgines esborrades', +'undeletepagetext' => 'Les següents pàgines han estat esborrades però encara són a l\'arxiu i poden ser restaurades. L\'arxiu pot ser netejat + +periòdicament.', +'undeletearticle' => 'Restaura l\'article esborrat', +'undeleterevisions' => '$1 revisions arxivades', +'undeletehistory' => 'Si restaureu una pàgina, totes les revisions seran restaurades a la història. +Si una nova pàgina amb el mateix nom ha estat creada des de l\'esborrat, les versions restaurades apareixeran com a història anterior, i la + +revisió actual del la pàgina "viva" no serà substituïda automàticament.', +'undeleterevision' => 'Revisió esborrada al $1', +'undeletebtn' => 'Restaura!', +'undeletedarticle' => 'restaurat "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 revisions restaurades', +'namespace' => 'Espai de noms:', +'contributions' => 'Contribucions de l\'usuari', +'mycontris' => 'Contribucions', +'contribsub' => 'Per $1', +'nocontribs' => 'No s\'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris.', +'ucnote' => 'A sota hi ha els últims $1 canvis d\'aquest usuari en els últims $2 dies.', +'uclinks' => 'Mostra els últims $1 canvis; mostra els últims $2 dies.', +'uctop' => ' (actual)', +'newbies' => 'novells', +'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra imatges des de $1', +'sp-contributions-newer'=> '$1 anteriors', +'sp-contributions-older'=> '$1 següents', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Per a novells', +'whatlinkshere' => 'El que enllaça ací', +'notargettitle' => 'No hi ha pàgina en blanc', +'notargettext' => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.', +'linklistsub' => '(Llista d\'enllaços)', +'linkshere' => 'Les següents pàgines enllacen ací:', +'nolinkshere' => 'Ací no enllaça cap pàgina.', +'isredirect' => 'pàgina redirigida', +'istemplate' => 'inclosa', +'blockip' => 'Bloca l\'usuari', +'blockiptext' => 'Empreu el següent formulari per blocar l\'accés +d\'escriptura des d\'una adreça IP específica o des d\'un usuari determinat. +això només s\'hauria de fer per prevenir el vandalisme, i +d\'acord amb la [[Project:Política|política del projecte]]. +Empleneu el diàleg de sota amb un motiu específic (per exemple, citant +quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).', +'ipaddress' => 'Adreça IP', +'ipadressorusername' => 'Adreça IP o nom de l\'usuari', +'ipbexpiry' => 'Caducitat', +'ipbreason' => 'Motiu', +'ipbsubmit' => 'Bloqueja aquesta adreça', +'ipbother' => 'Un altre termini', +'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 dia:1 day,3 dies:3 days,1 setmana:1 week,2 setmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 mesos:3 months,6 mesos:6 months,1 any:1 year,infinit:infinite', +'ipbotheroption' => 'un altre', +'badipaddress' => 'L\'adreça IP no té el format correcte.', +'blockipsuccesssub' => 'S\'ha bloquejat amb èxit', +'blockipsuccesstext' => 'L\'usuari "[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha estat blocat. +
Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d\'IP blocades]] per revisar els bloquejos.', +'unblockip' => 'Desbloca l\'usuari', +'unblockiptext' => 'Empreu el següent formulari per restaurar +l\'accés a l\'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.', +'ipusubmit' => 'Desbloca aquesta direcció', +'unblocked' => 'S\'ha desbloquejat l\'usuari [[User:$1|$1]]', +'ipblocklist' => 'Llista d\'adreces IP i noms d\'usuaris blocats', +'blocklistline' => '$1, $2 bloqueja $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'infinit', +'expiringblock' => 'venç el $1', +'ipblocklistempty' => 'La llista està buida.', +'blocklink' => 'bloqueja', +'unblocklink' => 'desbloqueja', +'contribslink' => 'contribucions', +'autoblocker' => 'Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb "$1". Motiu: "$2"', +'blocklogpage' => 'Registre de blocatges', +'blocklogentry' => 's\'ha blocat "[[$1]]" per a un període de $2', +'blocklogtext' => 'Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d\'usuaris actualment bloquejats]].', +'unblocklogentry' => 'desbloquejat $1', +'range_block_disabled' => 'La facultat dels administradors per crear blocatges de rang està desactivada.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Data d\'acabament no vàlida.', +'ip_range_invalid' => 'Rang de IP no vàlid.', +'proxyblockreason' => 'La vostra adreça IP ha estat bloquejada perquè és un proxy obert. Si us plau contactau el vostre proveïdor d\'Internet o servei tècnic i informau-los d\'aquest seriós problema de seguretat.', +'proxyblocksuccess' => 'Fet.', +'lockdb' => 'Bloqueja la base de dades', +'unlockdb' => 'Desbloqueja la base de dades', +'lockdbtext' => 'Bloquejant la base de dades s\'anul·larà la capacitat de tots els +usuaris d\'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiments, i +altres canvis que requereixen canvis en la base de dades. +Confirmeu que això és el que intenteu fer, i sobretot no us oblideu +de desbloquejar la base de dades quan acabeu el manteniment.', +'unlockdbtext' => 'Desbloquejant la base de dades es restaurarà l\'habilitat de tots +els usuaris d\'editar pàgines, canviar les preferències, editar els llistats de seguiment, i +altres accions que requereixen canvis en la base de dades. +Confirmeu que això és el que voleu fer.', +'lockconfirm' => 'Sí, realment vull bloquejar la base de dades.', +'unlockconfirm' => 'Sí, realment vull desbloquejar la base dades.', +'lockbtn' => 'Bloqueja la base de dades', +'unlockbtn' => 'Desbloqueja la base de dades', +'locknoconfirm' => 'No heu respost al diàleg de confirmació.', +'lockdbsuccesssub' => 'S\'ha blocat la base de dades', +'unlockdbsuccesssub' => 'S\'ha eliminat el bloqueig de la base de dades', +'lockdbsuccesstext' => 'S\'ha bloquejat la base de dades del projecte {{SITENAME}}. +
Recordeu-vos de treure el bloqueig quan hàgiu acabat el manteniment.', +'unlockdbsuccesstext' => 'S\'ha desbloquejat la base de dades del projecte {{SITENAME}}.', +'makesysoptitle' => 'Converteix en administrador', +'makesysoptext' => 'Aquest formulari serveix per a que els buròcrates puguin convertir un usuari en administrador. +Escrigueu el nom de l\'usuari i premeu el botó per acceptar-ho.', +'makesysopname' => 'Nom de l\'usuari:', +'makesysopsubmit' => 'Converteix aquest usuari en administrador', +'makesysopok' => 'L\'usuari "$1" és un administrador a partir d\'ara', +'rights' => 'Permisos:', +'already_sysop' => 'Aquest usuari ja és un administrador', +'rightsnone' => '(cap)', +'movepage' => 'Reanomena la pàgina', +'movepagetext' => 'Emprant el següent formulari reanomenareu una pàgina, +movent tota la seva història al nou nom. +El títol anterior es convertirà en un redireccionament al nou títol. +Els enllaços a l\'antic títol de la pàgina no es canviaran. Assegureu-vos-en de verificar que no deixeu redireccions + +dobles o trencades. +Sou el responsable de fer que els enllaços segueixin apuntant on se suposa que ho facin. + +Noteu que la pàgina \'\'\'no\'\'\' serà traslladada si ja existeix una pàgina amb el títol nou, a no ser que sigui una pàgina buida o un + +\'\'redireccionament\'\' sense història. +Això significa que podeu reanomenar de nou una pàgina al seu títol original si cometeu un error, i que no podeu sobreescriure una pàgina + +existent. + +ADVERTÈNCIA! +Això pot ser un canvi dràstic i inesperat per una pàgina popular; +assegureu-vos-en d\'entendre les conseqüències que comporta +abans de seguir endavant.', +'movepagetalktext' => 'La pàgina de discussió associada, si existeix, serà traslladada automàticament \'\'\'a menys que:\'\'\' +*Ja existeixi una pàgina de discussió no buida amb el nom nou, o +*Hàgiu desseleccionat la opció de sota. + +En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.', +'movearticle' => 'Reanomena la pàgina', +'movenologin' => 'No sou a dins d\'una sessió', +'movenologintext' => 'Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:Userlogin|dintre d\'una sessió]] +per reanomenar una pàgina.', +'newtitle' => 'A títol nou', +'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina', +'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit', +'pagemovedtext' => 'Pàgina "[[$1]]" reanomenada a "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu +escollit no és vàlid. +Escolliu un altre nom, si us plau.', +'talkexists' => 'S\'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s\'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou. + +Incorporeu-les manualment, si us plau.', +'movedto' => 'reanomenat a', +'movetalk' => 'Reanomena també la pàgina de discussió si és aplicable.', +'talkpagemoved' => 'També ha estat reanomenada la pàgina de discussió corresponent.', +'talkpagenotmoved' => 'La pàgina de discussió corresponent no ha estat reanomenada.', +'1movedto2' => '[[$1]] mogut a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] mogut a [[$2]] per redirecció', +'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments', +'movereason' => 'Motiu', +'revertmove' => 'revertir', +'delete_and_move' => 'Esborra i trasllada', +'delete_and_move_text' => '==Cal esborrar== + +L\'article de destí, "[[$1]]", ja existeix. Voleu esborrar-lo per fer lloc per al trasllat?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Sí, esborra la pàgina', +'export-submit' => 'Exporta', +'allmessages' => 'Tots els missatges del sistema', +'allmessagesname' => 'Etiqueta', +'allmessagesdefault' => 'Text per defecte', +'allmessagescurrent' => 'Text actual', +'allmessagestext' => 'Tot seguit hi és una llista dels missatges del sistema que es troben a l\'espai de noms de \'\'MediaWiki\'\'.', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'La llengua de la vostra interfície actual, $1, no es troba implementada en els Special:Allmessages d\'aquest lloc.', +'allmessagesfilter' => 'Cerca etiqueta de missatge:', +'allmessagesmodified' => 'Mostra només missatges modificats', +'import' => 'Importa les pàgines', +'importfailed' => 'La importació ha fallat: $1', +'importsuccess' => 'S\'ha importat amb èxit!', +'importnofile' => 'No s\'ha pujat cap fitxer d\'importació.', +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', +'accesskey-watch' => 'w', +'tooltip-search' => 'Cerca en el projecte {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Marca-ho com una edició menor [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Desa els vostres canvis [alt-s]', +'tooltip-diff' => 'Mostra quins canvis heu fet al text. [alt-v]', +'Common.css' => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar totes les aparences per al lloc sencer */', +'Monobook.css' => '/* Editeu aquest fitxer per personalitzar l\'aparença del monobook per a tot el lloc sencer */', +'notacceptable' => 'El servidor wiki no pot oferir dades en un format que el client no pot llegir.', +'anonymous' => 'Usuaris anònims del projecte {{SITENAME}}', +'lastmodifiedby' => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $1 per $2.', +'and' => 'i', +'others' => 'altres', +'subcategorycount' => 'Hi ha {{PLURAL:$1|una subcategoria|$1 subcategories}} dins d\'aquesta categoria.', +'categoryarticlecount' => 'Hi ha {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} en aquesta categoria.', +'infosubtitle' => 'Informació de la pàgina', +'mw_math_png' => 'Produeix sempre PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML si és molt simple, si no PNG', +'mw_math_html' => 'HTML si és possible, si no PNG', +'mw_math_source' => 'Deixa com a TeX (per a navegadors de text)', +'mw_math_modern' => 'Recomanat per navegadors moderns', +'markaspatrolleddiff' => 'Marca com a vigilat', +'markaspatrolledtext' => 'Marca l\'article com a vigilat', +'markedaspatrolled' => 'Marca com a vigilat', +'markedaspatrollederror'=> 'No es pot marcar com a vigilat', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Cal que especifiqueu una revisió per a marcar-la com a vigilada.', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'La vostra pàgina d\'usuari.\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La pàgina d\'usuari per la ip que utilitzeu\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'La vostra pàgina de discussió.\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip.\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Les vostres preferències.\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'La llista de pàgines de les que estau vigilant els canvis.\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Llista de les vostres contribucions.\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Finalitza la sessió d\'usuari\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussió sobre el contingut d\'aquesta pàgina.\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Podeu editar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu abans de desar.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Afegeix un comentari a aquesta discussió.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versions antigues d\'aquesta pàgina.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protegeix aquesta pàgina.\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Esborra aquesta pàgina.\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaura les edicions fetes a aquesta pàgina abans de que fos esborrada.\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Reanomena aquesta pàgina.\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment.\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Llevau aquesta pàgina de la vostra llista de seguiment.\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cerca aquesta viqui.\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pàgina principal\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visiteu la pàgina principal.\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses.\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Per trobar informació general sobre l\'actualitat.\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'La llista de canvis recents a la wiki.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Vés a una pàgina aleatòria.\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'El lloc per esbrinar.\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Feu-nos una donació.\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Llista de totes les pàgines viqui que enllacen ací.\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Canvis recents a pàgines que enllacen amb aquesta pàgina.\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vegeu la llista de contribucions d\'aquest usuari.\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Envia un correu en aquest usuari.\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Càrrega d\'imatges o altres fitxers.\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Llista de totes les pàgines especials.\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vegeu el contingut de la pàgina.\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vegeu la pàgina de l\'usuari.\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Aquesta pàgina és una pàgina especial, no podeu editar-la.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vegeu el missatge de sistema.\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vegeu la plantilla.\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vegeu la pàgina d\'ajuda.\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vegeu la pàgina de la categoria.\');', +'previousdiff' => '← Ves a la diferència prèvia', +'nextdiff' => 'Vés a la pròxima diferència →', +'imagemaxsize' => 'Limita les imatges de les pàgines de descripció d\'imatges a:', +'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:', +'showbigimage' => 'Baixa la versió d\'alta resolució ($1x$2, $3 kB)', +'newimages' => 'Galeria de nous fitxers', +'noimages' => 'Res per veure.', +'specialloguserlabel' => 'Usuari:', +'speciallogtitlelabel' => 'Títol:', +'passwordtooshort' => 'La contrasenya és massa curta. Com ha mínim ha de tenir $1 caràcters.', +'metadata' => 'Metadades', +'metadata-expand' => 'Mostra els detalls estesos', +'metadata-collapse' => 'Amaga els detalls estesos', +'exif-imagewidth' => 'Amplada', +'exif-imagelength' => 'Alçada', +'exif-xresolution' => 'Resolució horitzontal', +'exif-yresolution' => 'Resolució vertical', +'exif-stripoffsets' => 'Ubicació de les dades de la imatge', +'exif-transferfunction' => 'Funció de transferència', +'exif-imagedescription' => 'Títol de la imatge', +'exif-model' => 'Model de càmera', +'exif-software' => 'Programari utilitzat', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-exposuretime' => 'Temps d\'exposició', +'exif-aperturevalue' => 'Obertura', +'exif-filesource' => 'Font del fitxer', +'exif-scenetype' => 'Tipus d\'escena', +'exif-contrast' => 'Contrast', +'exif-saturation' => 'Saturació', +'exif-gpslatitude' => 'Latitud', +'exif-gpslongitude' => 'Longitud', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'no existeix', +'exif-exposureprogram-2'=> 'Programa normal', +'exif-meteringmode-5' => 'Patró', +'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'polzades', +'exif-sensingmethod-1' => 'Indefinit', +'exif-customrendered-0' => 'Procés normal', +'exif-scenecapturetype-0'=> 'Estàndard', +'exif-scenecapturetype-1'=> 'Paisatge', +'exif-scenecapturetype-2'=> 'Retrat', +'exif-scenecapturetype-3'=> 'Escena nocturna', +'exif-gpslatitude-n' => 'Latitud nord', +'exif-gpsspeed-k' => 'Quilòmetres per hora', +'exif-gpsspeed-m' => 'Milles per hora', +'edit-externally' => 'Edita aquest fitxer fent servir una aplicació externa', +'edit-externally-help' => 'Vegeu les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruccions de configuració] per a més informació.', +'recentchangesall' => 'tots', +'watchlistall1' => 'totes', +'watchlistall2' => 'totes', +'namespacesall' => 'tots', +'confirmemail' => 'Confirma l\'adreça de correu electrònic', +'confirmemail_text' => 'El programari del sistema necessita que valideu la vostra adreça de correu +electrònic per a poder gaudir d\'algunes facilitats. Cliqueu el botó inferior +per enviar un codi de confirmació a la vostra adreça. Seguiu l\'enllaç que +hi haurà al missatge enviat per a confirmar que el vostre correu és correcte.', +'confirmemail_send' => 'Envia per correu electrònic un codi de confirmació', +'confirmemail_sent' => 'S\'ha enviat un missatge de confirmació.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'No s\'ha pogut enviar un missatge de confirmació. Comproveu que l\'adreça no tingui caràcters no vàlids.', +'confirmemail_invalid' => 'El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.', +'confirmemail_success' => 'S\'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Ja s\'ha confirmat la vostra adreça electrònica.', +'confirmemail_error' => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.', +'confirmemail_subject' => 'Confirmació de l\'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Algú, segurament vós, ha registrat el compte "$2" al projecte {{SITENAME}} +amb aquesta adreça de correu des de l\'adreça IP $1. + +Per a confirmar que aquest correu electrònic us pertany realment +i així activar les opcions de correu del programari, seguiu aquest enllaç: + +$3 + +Si \'\'\'no\'\'\' heu estat vós, no el cliqueu. Aquest codi de confirmació +caducarà a $4.', +'tryexact' => 'Prova una coincidència exacta', +'createarticle' => 'Crea un article', +'scarytranscludetoolong'=> '[L\'URL és massa llarg; ho sento]', +'trackbacklink' => 'Referència', +'deletedwhileediting' => 'Avís: S\'ha suprimit aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a editar-la!', +'confirmrecreate' => 'L\'usuari [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va esborrar aquesta pàgina que havíeu creat donant -ne el següent motiu: +: \'\'$2\'\' +Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.', +'recreate' => 'Recrea', +'tooltip-recreate' => 'Recrea la pàgina malgrat hagi estat suprimida', +'unit-pixel' => 'px', +'redirectingto' => 'S\'està redirigint a [[$1]]...', +'confirm_purge' => 'Voleu buidar la memòria cau d\'aquesta pàgina? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'D\'acord', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Teniu nous missatges a $1', +'searchcontaining' => 'Cerca articles que continguin \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Cerca els articles que s\'anomenin \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Articles que comencen amb \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Amaga els resultats', +'displaytitle' => '(Enllaça a aquesta pàgina com [[$1]])', +'loginlanguagelabel' => 'Llengua: $1', +); +?> diff --git a/languages/MessagesCs.php b/languages/MessagesCs.php new file mode 100644 index 00000000..6153be99 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesCs.php @@ -0,0 +1,1839 @@ + 'Kategorie', +'category' => 'kategorie', +'category_header' => 'Články v kategorii „$1“', +'subcategories' => 'Podkategorie', + +# Dates +'sunday' => 'neděle', +'monday' => 'pondělí', +'tuesday' => 'úterý', +'wednesday' => 'středa', +'thursday' => 'čtvrtek', +'friday' => 'pátek', +'saturday' => 'sobota', + +'january' => 'leden', +'february' => 'únor', +'march' => 'březen', +'april' => 'duben', +'may_long' => 'květen', +'june' => 'červen', +'july' => 'červenec', +'august' => 'srpen', +'september' => 'září', +'october' => 'říjen', +'november' => 'listopad', +'december' => 'prosinec', + +# genitive month names (see LanguageCs::getMonthNameGen) +'january-gen' => 'ledna', +'february-gen' => 'února', +'march-gen' => 'března', +'april-gen' => 'dubna', +'may-gen' => 'května', +'june-gen' => 'června', +'july-gen' => 'července', +'august-gen' => 'srpna', +'september-gen' => 'září', +'october-gen' => 'října', +'november-gen' => 'listopadu', +'december-gen' => 'prosince', + +'jan' => '1.', +'feb' => '2.', +'mar' => '3.', +'apr' => '4.', +'may' => '5.', +'jun' => '6.', +'jul' => '7.', +'aug' => '8.', +'sep' => '9.', +'oct' => '10.', +'nov' => '11.', +'dec' => '12.', + +# Písmena, která se mají objevit jako část odkazu ve formě '[[jazyk]]y' atd: +'linktrail' => '/^([a-záčďéěíňóřšťúůýž]+)(.*)$/sDu', +'mainpage' => 'Hlavní strana', +'mainpagetext' => 'Wiki software úspěšně nainstalován.', +'mainpagedocfooter' => 'Podívejte se prosím do [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentace k nastavení rozhraní] a [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide uživatelské příručky] pro nápovědu k použití a nastavení.', +'portal' => 'Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'portal-url' => 'Project:Portál {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'about' => 'Úvod', +'aboutsite' => 'O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}', +'article' => 'Obsahová stránka', +'help' => 'Nápověda', +'helppage' => 'Help:Obsah', +'bugreports' => 'Hlášení chyb', +'bugreportspage' => 'Project:Chyby', +'sitesupport' => 'Sponzorství', +'sitesupport-url' => 'Project:Sponzorství', +'faq' => 'Často kladené otázky', +'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky', +'edithelp' => 'Pomoc při editování', +'newwindow' => '(otevře se v novém okně)', +'edithelppage' => 'Help:Jak editovat stránku', +'cancel' => 'Storno', +'qbfind' => 'Hledání', +'qbbrowse' => 'Listování', +'qbedit' => 'Editování', +'qbpageoptions' => 'Tato stránka', +'qbpageinfo' => 'Kontext', +'qbmyoptions' => 'Moje volby', +'qbspecialpages' => 'Speciální stránky', +'moredotdotdot' => 'Další…', +'mypage' => 'Moje stránka', +'mytalk' => 'Moje diskuse', +'anontalk' => 'Diskuse k této IP adrese', + +'navigation' => 'Navigace', + +'currentevents' => 'Aktuality', +'currentevents-url' => 'Aktuality', + +'disclaimers' => 'Vyloučení odpovědnosti', +'disclaimerpage' => 'Project:Vyloučení odpovědnosti', +'privacy' => 'Ochrana osobních údajů', +'privacypage' => 'Project:Ochrana osobních údajů', +'errorpagetitle' => 'Chyba', +'returnto' => 'Návrat na stránku „$1“.', +'tagline' => 'Z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'help' => 'Nápověda', +'search' => 'Hledat', +'go' => 'Jít na', #FIXME +'history' => 'Historie stránky', +'history_short' => 'Historie', +'updatedmarker' => 'změněno od poslední návštěvy', +'info_short' => 'Informace', +'printableversion' => 'Verze k tisku', +'permalink' => 'Trvalý odkaz', +'print' => 'Vytisknout', +'edit' => 'Editovat', +'editthispage' => 'Editovat stránku', +'delete' => 'Smazat', +'deletethispage' => 'Smazat stránku', +'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}', +'undelete_short1' => 'Obnovit $1 verzi', +'protect' => 'Zamknout', +'protectthispage' => 'Zamknout stránku', +'unprotect' => 'Odemknout', +'unprotectthispage' => 'Odemknout stránku', +'newpage' => 'Nová stránka', +'talkpage' => 'Diskusní stránka', +'specialpage' => 'Speciální stránka', +'personaltools' => 'Osobní nástroje', +'postcomment' => 'Přidat komentář', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Prohlédnout si článek', +'subjectpage' => 'Stránka námětu', #FIXME: ? (zřejmě se vůbec nepoužívá) +'talk' => 'Diskuse', +'views' => 'Zobrazení', +'toolbox' => 'Nástroje', +'userpage' => 'Prohlédnout si uživatelovu stránku', +'projectpage' => 'Prohlédnout si stránku o projektu', +'imagepage' => 'Prohlédnout si stránku o obrázku', +'viewtalkpage' => 'Ukázat diskusi', +'otherlanguages' => 'V jiných jazycích', +'redirectedfrom' => '(Přesměrováno z $1)', +'redirectpagesub' => 'Přesměrování', +'autoredircomment' => 'Přesměrováno na [[$1]]', +'lastmodified' => ' Stránka byla naposledy editována v $1.', +'viewcount' => 'Stránka byla zobrazena $1krát.', +'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.', +'protectedpage' => 'Zamčená stránka', +'administrators' => '{{ns:4}}:Správci', +'jumpto' => 'Přejít na:', +'jumptonavigation' => 'navigace', +'jumptosearch' => 'hledání', + +'sysoptitle' => 'Pouze pro správce', +'sysoptext' => 'Žádaný úkon může provést jen správce. Podívejte se prosím na $1.', +'developertitle' => 'Jen pro vývojáře', +'developertext' => 'Žádaný úkon může provést jen vývojář. Podívejte se prosím na $1.', + +'badaccess' => 'Nedostatečná oprávnění', +'badaccesstext' => 'Žádaný úkon může provést jen uživatel s právem „$2“ Podívejte se prosím na $1.', + +'versionrequired' => 'Vyžadováno MediaWiki verze $1', +'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[{{ns:-1}}:Version]].', + +'nbytes' => '$1 {{plural:$1|bajt|bajty|bajtů}}', +'ncategories' => '$1 {{plural:$1|kategorie|kategorie|kategorií}}', +'nlinks' => '$1 {{plural:$1|odkaz|odkazy|odkazů}}', +'nmembers' => '$1 {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}', +'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revize|revize|revizí}}', +'nviews' => '$1 zobrazení', + +'widthheight' => '$1×$2', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Citováno z „$1“', #FIXME: Ukazuje se po tisku strany +'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nové zprávy', +'newmessagesdifflink' => 'rozdíl oproti předchozí verzi', +'editsection'=>'editovat', +'editold'=>'editovat', +'editsectionhint' => 'Editace části $1', +'toc' => 'Obsah', +'showtoc' => 'zobrazit', +'hidetoc' => 'skrýt', +'thisisdeleted' => 'Prohlédnout nebo obnovit $1?', +'viewdeleted' => 'Zobrazit $1?', +'restorelink' => '{{plural:$1|smazanou editaci|smazané editace|smazaných editací}}', +'feedlinks' => 'Kanály:', +'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Článek', +'nstab-user' => 'Uživatelova stránka', +'nstab-media' => 'Soubor', +'nstab-special' => 'Speciální', +'nstab-project' => '{{SITENAME}}', +'nstab-image' => 'Soubor', +'nstab-mediawiki' => 'Hlášení', +'nstab-template' => 'Šablona', +'nstab-help' => 'Nápověda', +'nstab-category' => 'Kategorie', + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'Neznámý úkon', +'nosuchactiontext' => 'Tato wiki nezná činnost (action) uvedenou v URL.', +'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka', +'nospecialpagetext' => 'Žádaná speciální stránka na této wiki neexistuje.', + +# General errors +# +'error' => 'Chyba', +'databaseerror' => 'Databázová chyba', +'dberrortext' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. +Příčinou může být chyba v programu. +Poslední dotaz byl: +
$1
+z funkce \'$2\'. +MySQL vrátil chybu \'$3: $4\'.', +'dberrortextcl' => 'Při dotazu do databáze došlo k syntaktické chybě. +Poslední dotaz byl: +
$1
+z funkce \'$2\'. +MySQL vrátil chybu \'$3: $4\'.', +'noconnect' => 'Promiňte! Tato wiki má nějaké technické potíže a nepodařilo se připojit k databázovém serveru.
+$1', +'nodb' => 'Nebylo možné vybrat databázi $1', +'cachederror' => 'Následuje kopie požadované stránky z cache, která nemusí být aktuální.', +'laggedslavemode' => 'Upozornění: Stránka nemusí být zcela aktuální.', +'readonly' => 'Databáze je uzamčena', +'enterlockreason' => 'Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.', +'readonlytext' => 'Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny. + +Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu. +Správce, který databázi zamkl, zanechal následující zprávu: $1', +'missingarticle' => 'Databáze nenašla text článku, který měla najít, nazvaného „$1“. + +Důvodem je obvykle zastaralý odkaz do historie smazané stránky. + +V jiném případě jste možná narazil(a) na chybu v programu. Oznamte to prosím správci systému (zapamatujte si použité URL).', +'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu', +'internalerror' => 'Vnitřní chyba', +'filecopyerror' => 'Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.', +'filerenameerror' => 'Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.', +'filedeleteerror' => 'Nebylo možné smazat soubor „$1“.', +'filenotfound' => 'Nebylo možné najít soubor „$1“.', +'unexpected' => 'Neočekávaná hodnota: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Chyba: nebylo možné odeslat formulář', +'badarticleerror' => 'Tento úkon nelze použít na tento článek.', +'cannotdelete' => 'Nebylo možné smazat zvolenou stránku ani soubor. (Možná už byla smazána někým jiným.)', +'badtitle' => 'Neplatný název', +'badtitletext' => 'Požadovaný název stránky byl neplatný, prázdný nebo nesprávně adresovaný na jinojazyčný název nebo jiný článek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', +'perfdisabled' => 'Omlouváme se. Tato služba byla dočasně znepřístupněna, protože zpomalovala databázi natolik, že nikdo nemohl používat wiki.', +'perfdisabledsub' => 'Tady je uložená kopie z $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Následující data jsou z cache a nemusí být plně aktuální:', +'perfcachedts' => 'Následující data jsou z cache, která byla naposledy aktualizována $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávné parametry do wfQuery()
+Funkce: $1
+Dotaz: $2', +'viewsource' => ' Ukázat zdroj', +'viewsourcefor' => 'stránky $1', +'protectedtext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat; je mnoho důvodů, proč se tak mohlo stát. Vizte prosím [[{{ns:4}}:Stránka je zamčena]]. Můžete si prohlédnout a okopírovat zdrojový text této stránky:', +'protectedinterface' => 'Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a smějí ji editovat jen správci.', +'editinginterface' => "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní. Změny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům.", +'sqlhidden' => '(SQL dotaz skryt)', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Na shledanou!', +'logouttext' => 'Nyní jste odhlášeni.
+Tento počítač může být používán k prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} bez uživatelského jména, nebo pro přihlášení jiného uživatele. Upozorňujeme, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni. Tento jev potrvá do smazání cache vašeho prohlížeče.', + +'welcomecreation' => '== Vítejte, $1! == +Váš účet byl vytvořen. Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení]]!', + +'loginpagetitle' => 'Přihlaste se', #FIXME +'yourname' => 'Název vašeho účtu', #FIXME buď heslo nebo jméno uživatele nebo název účtu atd.? +'yourpassword' => 'Vaše heslo', +'yourpasswordagain' => 'Napište heslo znovu', +'remembermypassword' => 'Trvalé přihlášení', +'yourdomainname' => 'Vaše doména', +'externaldberror' => 'Buď nastalo chyba v databázi pro externí autentikaci, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.', +'loginproblem' => 'Nastal problém při vašem přihlášení.
Zkuste to znovu!', +'alreadyloggedin' => "Uživateli $1, již jste přihlášen!
", + +'login' => 'Přihlaste se', #FIXME, what exactly do the following go to? +'loginprompt' => 'K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít povoleny cookies.', +'userlogin' => 'Přihlaste se', +'logout' => 'Odhlásit se', +'userlogout' => 'Na shledanou', +'notloggedin' => 'Nejste přihlášen(a)', +'nologin' => 'Dosud nemáte účet? $1.', +'nologinlink' => 'Zaregistrujte se', +'createaccount' => 'Vytvořit nový účet', +'gotaccount' => 'Už jste registrováni? $1.', +'gotaccountlink' => 'Přihlaste se', +'createaccountmail' => 'pomocí e-mailu', +'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.', +'userexists' => 'Uživatel se stejným jménem je už registrován. Zvolte jiné jméno.', +'youremail' => 'Vaše e-mailová adresa *)', +'username' => 'Uživatelské jméno:', +'uid' => 'Uživatelské ID:', +'yourrealname' => 'Vaše skutečné jméno **)', +'yourlanguage' => 'Jazyk rozhraní', +'yourvariant' => 'Jazyková varianta', +'yournick' => 'Alternativní podpis', +'badsig' => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.', +'email' => 'E-mail', +'prefs-help-email-enotif' => 'Na tuto adresu vám budou zasílány informace o změně stránek, pokud o ně požádáte.', +'prefs-help-realname' => '**) Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.
', +'loginerror' => 'Chyba při přihlašování', +'prefs-help-email' => '*) E-mail (volitelný): Umožní ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena; také vám na tuto adresu může být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete.', +'nocookiesnew' => 'Uživatelský účet byl vytvřen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.', +'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.', +'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo', +'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.', +'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si vytvořte nový účet.', +'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.', +'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.', +'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.', +'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bylo prázdné. Zkuste to znovu.', +'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem dočasné heslo', +'passwordremindertitle' => 'Připomenutí ztraceného hesla z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4). Heslo pro uživatele "$2" je nyní "$3". Doporučujeme přihlásit se nyní a změnit heslo. + +Pokud jste o změnu hesla nežádali nebo jste si na původní heslo již vzpomněli a už ho změnit +nechcete, můžete tuto zprávu ignorovat a používat staré heslo.', +'noemail' => 'Uživatel „$1“ nemá zaregistrovanou e-mailovou adresu.', +'passwordsent' => 'Dočasné heslo bylo zasláno na e-mailovou adresu registrovanou pro „$1“. Přihlaste se, prosím, znovu, jakmile ho obdržíte.', +'eauthentsent' => 'Potvrzovací e-mail byl zaslán na zadanou adresu. +Před tím, než vám na tuto adresu budou moci být zasílány další zprávy, následujte instrukce +v e-mailu, abyste potvrdili, že tato adresa skutečně patří vám.', + +'mailerror' => 'Chyba při zasílání e-mailu: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Omlouváme se, ale už jste vyrobil(a) $1 účtů. Žádný další už nemůžete vytvořit.', +'emailauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa byla ověřena $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena a e-mailové funkce do té doby nejsou dostupné.', +'noemailprefs' => 'Nebyla zadána e-mailová adresa, následující možnosti jsou nefunkční.', +'emailconfirmlink' => 'Podvrďte svou e-mailovou adresu', +'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboť nemá správný formát. Zadejte laskavě platnou e-mailovou adresu, nebo obsah tohoto pole vymažte.', +'accountcreated' => 'Účet vytvořen', +'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample'=>'Tučný text', +'bold_tip'=>' Tučný text', +'italic_sample'=>'Kurzíva', +'italic_tip'=>'Kurzíva', +'link_sample'=>'Název odkazu', +'link_tip'=>'Vnitřní odkaz', +'extlink_sample'=>'http://www.example.com Titulek odkazu', +'extlink_tip'=>'Externí odkaz (nezapomeňte na předponu http://)', +'headline_sample'=>'Text nadpisu', +'headline_tip'=>'Nadpis druhé úrovně', +'math_sample'=>'Vložit sem vzorec', +'math_tip'=>'Matematický vzorec (LaTeX)', +'nowiki_sample'=>' Vložit sem neformátovaný text', +'nowiki_tip'=>'Ignorovat formátování wiki', +'image_sample'=>'Příklad.jpg', +'image_tip'=>'Vložený obrázek', +'media_sample'=>'Příklad.ogg', +'media_tip'=>'Odkaz na mediální soubor', +'sig_tip'=>'Váš podpis s časovým údajem', +'hr_tip'=>'Vodorovná čára (používejte střídmě)', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Shrnutí editace', +'subject' => 'Předmět/nadpis', +'minoredit' => 'Tato změna je malá editace.', +'watchthis' => 'Sledovat tento článek', +'savearticle' => 'Uložit změny', +'preview' => 'Náhled', +'showlivepreview' => 'Rychlý náhled', +'showpreview' => 'Ukázat náhled', +'showdiff' => 'Ukázat změny', +'anoneditwarning' => "'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.", +'missingsummary' => "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.", +'missingcommenttext' => 'Zadejte komentář', +'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován', +'blockedtext' => "Pokoušíte se editovat stránku, ať už kliknutím na tlačítko ''Editovat stránku'', nebo na červený odkaz. + +Vaše uživatelské jméno nebo IP adresa však byla [[Project:Blokování|zablokována]] +správcem s uživatelským jménem „$1“. Byl uveden následující důvod: '''$2'''. + +Můžete [[Special:Emailuser/$4|poslat e-mail uživateli $4]] nebo jinému +[[Special:Listadmins|správci]] k prodiskutování zablokování. Uvědomte si, že nemůžete použít +nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} účet a uvedenu platnou e-mailovou adresu +ve svém [[Special:Preferences|nastavení]]. + +Vaše IP adresa je '''$3'''. Prosím vložte tuto adresu do všech žádostí, které pošlete. + +Pokud chcete vědět, kdy zablokování vyprší, podívejte se prosím na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných adres IP]]. + +Pokud se potřebujete podívat na wiki text článku, můžete použít nabídku [[Special:Export|exportovat stránky]]. + +== Jen číst? == +Blokování nebrání čtení stránek, jen jejich editaci. Pokud jste si chtěli jen +přečíst stránku a vidíte tuto zprávu, pravděpodobně jste klikli na červený odkaz. +To je odkaz na stránku, která zatím neexistuje, takže se uživateli otevře editační +okénko. Tento problém mít nebudete, pokud budete klikat jen na modré odkazy.", +'whitelistedittitle' => 'Pro editaci je vyžadováno přihlášení', +'whitelistedittext' => 'Pro editaci se musíte $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Vyžadováno přihlášení', +'whitelistreadtext' => 'Pro čtení článků se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', +'whitelistacctitle' => 'Není vám dovoleno vytvářet uživatelské účty', +'whitelistacctext' => 'Abyste na této wiki mohl(a) vytvářet uživatelské účty, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít příslušná oprávnění.', +'confirmedittitle' => 'Vyžadováno e-mailové potvrzení', +'confirmedittext' => 'Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.', +'loginreqtitle' => 'Vyžadováno přihlášení', +'loginreqlink' => 'přihlásit', +'loginreqpagetext' => ' K prohlížení jiných stránek se musíte $1.', +'accmailtitle' => 'Heslo odesláno.', +'accmailtext' => 'Heslo pro „$1“ bylo odesláno na $2.', +'newarticle' => '(Nový)', +'newarticletext' => "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje. +Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[Nápověda:Obsah|nápovědě]]. +Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.", +'anontalkpagetext' => "---- ''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. Musíme proto použít číselnou [[w:cs:IP adresa|IP adresu]] k jeho identifikaci. Taková IP adresa může být sdílena několika uživateli. Pokud jste anonymní uživatel a cítíte, že jsou Vám adresovány irrelevantní komentáře, prosím [[Special:Userlogin|vytvořte si účet nebo se přihlaste]] a tím se vyhnete budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''", +'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].', +'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového css/js před uložením.', +'usercsspreview' => "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského css, neboť ještě nebylo uloženo!'''", +'userjspreview' => "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského javascriptu, dosud nebyl uložen!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:User}}:{{BASEPAGENAME}}/monobook.css, nikoli {{ns:User}}:{{BASEPAGENAME}}/Monobook.css.", +'updated' => '(Změna uložena)', #FIXME: ? +'note' => 'Poznámka: ', #FIXME: Where does this come from? +'previewnote' => 'Pamatujte, že toto je pouze náhled, ne uložení!', +'session_fail_preview' => 'Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. Zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.', +'session_fail_preview_html' => 'Omlouváme se, ale váš požadavek se nepodařilo zpracovat. + +\'\'Jelikož tato wiki má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.\'\' + +Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.', +'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.', #FIXME +'importing' => 'Import stránky $1', +'editing' => 'Editace stránky $1', +'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)', +'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (komentář)', +'editconflict' => 'Editační konflikt: $1', +'explainconflict' => 'Někdo změnil stránku po započetí vaší editace. Výše vidíte aktuální text článku. Vaše změny jsou uvedeny dole. Musíte sloučit své změny se stávajícím článkem. Pouze výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „Uložit“.
', +'yourtext' => 'Váš text', +'storedversion' => ' Uložená verze', +'nonunicodebrowser' => 'UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky [[w:cs:Unicode|Unicode]], pro editaci stránek prosím použijte nějaký jiný.', +'editingold' => 'VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny změny provedené mezitím se ztratí.', +'yourdiff' => 'Rozdíly', +'copyrightwarning' => 'Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které [[w:cs:volné dílo|nejsou chráněny]] autorským právem (tzv. public domain). Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!', +'copyrightwarning2' => 'Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.
+Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které [[w:cs:volné dílo|nejsou chráněny]] autorským právem (tzv. public domain), podrobnosti najdete na $1. Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!', +'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KB. Prosím zvažte rozdělení stránky na více částí.', +'longpageerror' => 'CHYBA: Pokoušíte se uložit text o velikosti $1 KB, přičemž dovolené maximum je $2 KB. Vaše editace nemůže být uložena.', +'readonlywarning' => 'VAROVÁNÍ: Databáze byla uzamčena kvůli údržbě, takže nebudete moci uložit své změny. Můžete si okopírovat text do souboru a uložit ho na později.', +'protectedpagewarning' => 'Varování: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze správci. Ujistěte se, že dodržujete [[Project:Pravidla pro zamčené stránky|pravidla pro zamčené stránky]].', +'semiprotectedpagewarning' => 'Poznámka: Tato stránka byla zamčena, takže ji mohou editovat pouze registrovaní uživatelé.', +'templatesused' => 'Šablony používané na této stránce:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno', +'nocreatetext' => 'Na tomto serveru je možnost vytváření nových stránek omezena. +Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:Userlogin|se přihlásit či se registrovat]].', + +# History pages +# +'revhistory' => 'Historie editací', +'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.', +'revnotfound' => 'Verze nenalezena', +'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\b', +'loadhist' => 'Načítá se stránka historie editací', #FIXME Apparently not used +'currentrev' => 'Aktuální verze', +'revisionasof' => 'Verze z $1', +'revisionasofwithlink' => 'Verze z $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '← Starší verze', +'nextrevision' => 'Novější verze →', +'currentrevisionlink' => 'zobrazit aktuální verzi', +'cur' => 'teď', +'next' => 'násl', +'last' => 'předchozí', +'orig' => 'původní', +'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, m = malá editace', +'deletedrev' => '[smazáno]', +'histfirst' => 'Nejstarší', +'histlast' => 'Nejnovější', +'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)', +'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+Tato revize byla odstraněna z veřejného archivu. +Podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Tato revize byla odstraněna z veřejného archivu. +Jako správce si ji však můžete prohlédnout; +podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek]. +
', +'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit', + +'history-feed-title' => 'Historie editací', +'history-feed-description' => 'Historie editací této stránky', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 v $2', +'history-feed-empty' => 'Požadovaná stránka neexistuje. +Mohla být smazána či přejmenována. +Zkuste [[Special:Search|hledání]].', + +# Revision deletion +# +'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize', +'revdelete-selected' => 'Zvolené revize [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Smazané revize budou nadále zobrazeny v historii stránky, ale jejich text nebude veřejně dostupný. + +Ostatní správci této wiki si budou moci skrytý obsah prohlížet a pomocí stejného rozhraní jej také obnovit, +pokud to provozovatel serveru nezakázal.', +'revdelete-legend' => 'Nastavit omezení k revizi:', +'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize', +'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editační komentář', +'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelovu IP adresu', +'revdelete-hide-restricted' => 'Tato omezení aplikovat i na správce', +'revdelete-log' => 'Komentář:', +'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení', +'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]', + +# Diffs +# +'difference' => '(Rozdíly mezi verzemi)', +'loadingrev' => 'načítají se verze pro zjištění rozdílů', #FIXME Apparently not used +'lineno' => 'Řádka $1:', +'editcurrent' => ' Editovat nynější verzi této stránky', +'selectnewerversionfordiff' => 'Vyberte novější verzi pro porovnání', +'selectolderversionfordiff' => 'Vyberte starší verzi pro porovnání', +'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze', + +# Search results +# +'searchresults' => 'Výsledky hledání', +'searchresulttext' => 'Pro více informací o tom, jak hledat na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, se podívejte na [[Nápověda:Hledání]].', +'searchsubtitle' => 'Hledáno „[[:$1]]“', +'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno „$1“', +'badquery' => 'Špatně vytvořený vyhledávací dotaz', +'badquerytext' => 'Nemůžeme zpracovat vaše zadání. Je to pravděpodobně tím, že hledáte slovo kratší než tři písmena, což zatím není podporováno. Může to být také tím, že zadání bylo napsáno nesprávně. Prosím zkuste jiné zadání.', +'matchtotals' => 'Zadanému „$1“ odpovídá $2 názvů stran a text $3 stran.', +'noexactmatch' => ' Neexistuje žádná stránka, která by měla přesně tento název, zkouším plnotextové vyhledávání.', +'titlematches' => 'Stránky s odpovídajícím názvem', +'notitlematches' => 'Žádné stránky názvem neodpovídají.', +'textmatches' => 'Stránky s odpovídajícím textem', +'notextmatches' => 'Žádné stránky textem neodpovídají.', +'prevn' => '$1 předchozích', +'nextn' => '$1 následujících', +'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Zobrazuji $1 {{plural:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od $2.', +'showingresultsnum' => 'Zobrazuji $3 {{plural:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od $2.', +'nonefound' => 'Poznámka: neúspěšná hledání jsou často důsledkem zadání slov, která nejsou indexována, nebo uvedením mnoha slov najednou (ve výsledku se objeví jen ty stránky, které obsahují všechna zadaná slova).', +'powersearch' => 'Hledání', +'powersearchtext' => 'Hledat', +'powersearchtext' => ' +Hledat ve jmenných prostorech:
+$1
+$2 Vypsat přesměrování   Hledat $3 $9', +'searchdisabled' => '

Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.

', +'blanknamespace' => '(Hlavní)', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Nastavení', +'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!', +'prefsnologintext' => 'Pro nastavení se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', +'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.', #FIXME: Hmm... +'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů', +'changepassword' => 'Změna hesla', +'skin' => 'Styl', +'math' => 'Matematika', +'dateformat' => 'Formát data', +'datedefault' => 'Implicitní', +'datetime' => 'Datum a čas', +'math_failure' => 'Nelze pochopit', +'math_unknown_error' => 'neznámá chyba', +'math_unknown_function' => 'neznámá funkce', +'math_lexing_error' => 'chyba při lexingu', #FIXME +'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba', +'math_image_error' => 'Selhala konverze do PNG; zkontrolujte správnou instalaci latexu, dvips, gs a convertu', +'math_bad_tmpdir' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit dočasný adresář pro matematiku', +'math_bad_output' => 'Nelze zapsat nebo vytvořit adresář pro výstup matematiky', +'math_notexvc' => 'Chybí spustitelný texvc; podívejte se prosím do math/README na konfiguraci.', +'prefs-personal' => 'Údaje o uživateli', +'prefs-rc' => ' Poslední změny', +'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky', +'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených na zdokonalených sledovaných stránkách:', +'prefs-misc' => ' Různé', +'saveprefs' => 'Uložit nastavení', +'resetprefs' => 'Vrátit původní nastavení', +'oldpassword' => 'Staré heslo', +'newpassword' => 'Nové heslo', +'retypenew' => 'Napište znovu nové heslo', +'textboxsize' => 'Editace', +'rows' => 'Řádky', +'columns' => 'Sloupce', +'searchresultshead' => 'Vyhledávání', +'resultsperpage' => 'Počet nalezených článků na jednu stránku výsledků', +'contextlines' => ' Počet řádek zobrazených z každé nalezené stránky', +'contextchars' => ' Počet znaků kontextu na každé řádce', +'stubthreshold' => 'Hranice pro zobrazení pahýlu', +'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách', +'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.', +'timezonelegend' => 'Časové pásmo', +'timezonetext' => 'Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.', +'localtime' => 'Místní časové pásmo', +'timezoneoffset' => 'Posun', +'servertime' => 'Aktuální čas na serveru', +'guesstimezone' => 'Načíst z prohlížeče', +'allowemail' => 'Dovolit e-mail od ostatních uživatelů', +'defaultns' => 'Implicitně hledat v těchto jmenných prostorech:', +'default' => 'implicitní', +'files' => 'Soubory', + +# User levels special page +# +'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny', +'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:', +'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu', + +# user groups editing +'userrights-editusergroup' => 'Upravit uživatelské skupiny', +'saveusergroups' => 'Uložit uživatelské skupiny', +'userrights-groupsmember' => 'Člen skupin:', +'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:', +'userrights-groupshelp' => 'Zvolte skupiny, do/ze kterých chcete uživatele přidat/odebrat. +Nezvolené skupiny nebudou změněny. Skupinu můžete vyřadit z vybraných pomocí CTRL + Levé tlačítko myši', +'userrights-logcomment' => 'Změněno členství ve skupinách z $1 na $2', + +# Default group names and descriptions +# +'group' => 'Skupina:', +'group-bot' => 'Boti', +'group-sysop' => 'Správci', +'group-bureaucrat' => 'Byrokraté', +'group-steward' => 'Stevardi', +'group-all' => '(všichni)', + +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Správce', +'group-bureaucrat-member' => 'Byrokrat', +'group-steward-member' => 'Stevard', + +'grouppage-bot' => '{{ns:Project}}:Boti', +'grouppage-sysop' => '{{ns:Project}}:Správci', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:Project}}:Byrokraté', + +# Recent changes +# +'changes' => 'změny', +'recentchanges' => 'Poslední změny', +'recentchangestext' => 'Sledujte poslední změny na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na této stránce.', +'rcnote' => 'Níže {{plural:$1|je poslední|jsou poslední|je posledních}} $1 {{plural:$1|změna|změny|změn}} za {{plural:$2|poslední|poslední|posledních}} $2 {{plural:$2|den|dny|dnů}} před $3.', +'rcnotefrom' => 'Níže {{plural:$1|je|jsou|je}} nejvýše $1 {{plural:$1|změna|změny|změn}} od $2.', +'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1', +'rcshowhideminor' => '$1 malé editace', +'rcshowhidebots' => '$1 roboty', +'rcshowhideliu' => '$1 přihlášené uživatele', +'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele', +'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace', +'rcshowhidemine' => '$1 moje editace', +'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů; $3.', +'diff' => 'rozdíl', +'hist' => 'historie', +'hide' => 'skrýt', +'show' => 'ukázat', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{plural:$1|sledující uživatel|sledující uživatelé|sledujících uživatelů}}]', +'rc_categories' => 'Omezit na kategorie (oddělené „|“)', +'rc_categories_any' => 'Všechny', + +# Upload +# +'upload' => 'Načíst soubor', +'uploadbtn' => 'Načíst soubor', +'reupload' => 'Načíst znovu', +'reuploaddesc' => 'Vrátit se k načtení.', +'uploadnologin' => 'Nejste přihlášen(a)', +'uploadnologintext' => 'Pro načtení souboru se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', +'upload_directory_read_only' => 'Do adresáře pro načítané soubory ($1) nemá webserver právo zápisu.', +'uploaderror' => 'Při načítání došlo k chybě', +'uploadtext' => " +'''POZOR!''' Před nahráváním souborů si zcela určitě přečtěte +[[Project:Pravidla použití obrázků|pravidla použití obrázků]] +a dodržujte je. + +Pro prohlížení a hledání již dříve nahraných souborů se podívejte +na [[Special:Imagelist|seznam načtených souborů]], popř. +[[Special:Newimages|galerii nových obrázků]]. Všechna načtení +a smazání jsou zaznamenány v [[Special:Log|protokolovacích záznamech]]. + +Pomocí níže uvedeného formuláře můžete na wiki nahrát obrázky a jiné +soubory, které poté budete moci použít v článcích. Ve většině prohlížečů +je zobrazeno tlačítko „Procházet…“, pomocí kterého budete moci +vybrat soubor k načtení, jehož jméno se poté objeví v políčku +vedle tlačítka. Poté stiskněte tlačítko „Načíst soubor“ k +dokončení načtení. Buďte trpěliví, nahrávání může chvíli trvat. + +Preferované formáty jsou JPEG pro fotografie, PNG pro schémata +a OGG pro zvuky. Používejte laskavě smysluplná jména souborů, +soubor po načtení nelze přejmenovat. + +Pro vložení obrázku do stránky použijte syntaxi +[[{{ns:6}}:soubor.jpg]] nebo +[[{{ns:6}}:soubor.png|popisek]], popř. +[[{{ns:-2}}:soubor.ogg]] pro zvuky. + +Uvědomte si laskavě, že stejně jako u ostatních wikistránek mohou +ostatní uživatelé vámi nahraný soubor smazat či upravit, pokud to +uznají za vhodné; pokud budete tuto funkci zneužívat, může být +váš uživatelský účet zablokován.", +'uploadlog' => 'kniha nahrávek', +'uploadlogpage' => 'Kniha_nahrávek', +'uploadlogpagetext' => 'Níže najdete seznam nejnovějších souborů.', +'filename' => 'Soubor', +'filedesc' => 'Popis', +'fileuploadsummary' => 'Popis:', +'filestatus' => 'Autorská práva', +'filesource' => 'Zdroj', +'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autorské právo', +'copyrightpagename' => 'podmínek {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'uploadedfiles' => 'Načtené soubory', +'ignorewarning' => 'Ignorovat varování a načíst soubor.', +'ignorewarnings' => 'Ignorovat všechna varování', +'minlength' => 'Jméno souboru se musí skládat nejméně ze tří písmen.', +'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.', +'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.', +'badfiletype' => '„.$1“ není jeden z dovolených typů souborů.', +'largefile' => 'Doporučuje se, aby délka souboru nepřesahovala $1 B, tento soubor má $2 B.', +'largefileserver' => 'Velikost tohoto souboru překračuje limit nastavený na serveru.', +'emptyfile' => 'Soubor, který jste vložili, se zdá být prázdný. Mohl to způsobit překlep v názvu souboru. Prosím zkontrolujte, zda jste opravdu chtěli vložit tento soubor.', +'fileexists' => ' Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na $1, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.', +'fileexists-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje; vraťte se a zvolte jiný název. [[Soubor:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti; vraťte se a zvolte jiný název. [[Soubor:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!', +'fileuploaded' => 'Soubor „$1“ byl úspěšně načten. Prosím klikněte na tento odkaz: ($2), který vede na stránku popisu a napište tam informace o souboru: odkud pochází, kdy byl vytvořen a kým; a cokoliv dalšího, co o něm můžete vědět. Pokud je to obrázek, můžete ho do stránek vložit takto: [[{{ns:6}}:$1|thumb|Nadpis]]', +'uploadwarning' => 'Varování', +'savefile' => 'Uložit soubor', +'uploadedimage' => 'načítá „[[$1]]“', +'uploaddisabled' => 'Načítání souborů vypnuto.', +'uploaddisabledtext' => 'Promiňte, ale načítání souborů je na této wiki vypnuto.', +'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.', +'uploadcorrupt' => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.', +'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1', +'sourcefilename' => 'Jméno zdrojového souboru', +'destfilename' => 'Cílové jméno', +'filewasdeleted' => 'Soubor stejného jména byl již dříve načten a posléze smazán. Podrobnosti obsahuje $1.', #TODO: grammar...?? + +'license' => 'Licence', +'nolicense' => 'Bez udání licence', + +# Image list +# +'imagelist' => 'Seznam načtených obrázků', +'imagelisttext' => 'Níže je seznam $1 obrázků, setříděných $2.', +'imagelistforuser' => 'Tento seznam obsahuje jen soubory načtené uživatelem $1.', +'getimagelist' => 'načítám seznam obrázků', +'ilsubmit' => 'Hledat', +'showlast' => 'Ukázat posledních $1 obrázků tříděných $2.', +'byname' => 'podle jména', +'bydate' => 'podle data', +'bysize' => 'podle velikosti', +'imgdelete' => 'smazat', +'imgdesc' => 'popis', +'imglegend' => '(popis) = ukázat / editovat popis souboru.', +'imghistory' => 'Historie načtených souborů', +'revertimg' => 'vrátit', +'deleteimg' => 'smazat', +'deleteimgcompletely' => 'smazat úplně', +'imghistlegend' => '(teď) = toto je současná verze souboru, (smazat úplně) = smazat všechny verze tohoto souboru, (smazat) = smazat jen tuto verzi, (vrátit) = obnovit starou verzi.
Klikněte na datum pro zobrazení obrázku, který byl uložen v ten den.', +'imagelinks' => 'Odkazy k souboru', +'linkstoimage' => 'Na soubor odkazují tyto stránky:', +'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.', +'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.', +'shareduploadwiki' => 'Více informací najdete na $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'stránce s popisem', +'noimage' => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1', +'noimage-linktext' => 'načíst', +'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru', + +# Mime search +# +'mimesearch' => 'Hledání podle MIME typu', +'mimetype' => 'MIME typ:', +'download' => 'download', + +# Unwatchedpages +# +'unwatchedpages' => 'Nesledované stránky', + +# List redirects +'listredirects' => 'Seznam přesměrování', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Nepoužívané šablony', +'unusedtemplatestext' => 'Tato stránka obsahuje seznam všech stran ve jmenném prostoru {{ns:-1}}, které nejsou vloženy do žádné jiné strany. Před jejich smazáním nezapomeňte zkontrolovat ostatní odkazy.', +'unusedtemplateswlh' => 'ostatní odkazy', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Náhodné přesměrování', + +# Statistics +# +'statistics' => 'Statistika', +'sitestats' => 'O serveru', +'userstats' => 'O uživatelích', +'sitestatstext' => "V databázi je celkem '''$1''' {{plural:$1|stránka|stránky|stránek}}. Toto číslo zahrnuje diskusní stránky, stránky o {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, pahýly, přesměrování a další, které nejsou články v pravém slova smyslu. Kromě nich zbývá '''$2''' pravděpodobně {{plural:$2|skutečný článek|skutečné články|skutečných článků}}. + +{{plural:$8|Byl načten|Byly načteny|Bylo načteno}} '''$8''' {{plural:$8|obrázek|obrázky|obrázků}}. + +Od založení wiki bylo navštíveno celkem '''$3''' stránek a editováno '''$4'''krát. To činí v průměru '''$5''' editací na stránku a '''$6''' návštěv na editaci. + +Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.", +'userstatstext' => "Je zde '''$1''' {{plural:$1|registrovaný uživatel|registrovaní uživatelé|registrovaných uživatelů}}, z toho '''$2''' {{plural:$2|správce|správci|správců}} (podívejte se na $3).", + +# Maintenance Page +# +'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky', +'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Rozcestník', +'disambiguationstext' => 'Následující články odkazují na rozcestník. Místo toho by měly by odkazovat na příslušný článek s konkrétním významem.
Článek je považován za rozcestník v případě, že odkazuje na $1. Stránky z jiných jmenných prostorů zde nejsou uvedeny.', +'doubleredirects' => 'Dvojitá přesměrování', +'doubleredirectstext' => 'Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování, plus první řádek textu druhého přesměrování, který obvykle ukazuje jméno „skutečného“ hlavního článku, na který by mělo první přesměrování odkazovat.', +'brokenredirects' => 'Přerušená přesměrování', +'brokenredirectstext' => ' Tato přesměrování vedou na neexistující články.', + +# Miscellaneous special pages +# +'lonelypages' => 'Sirotčí články', +'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované stránky', +'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategorie', +'unusedimages' => 'Nepoužívané obrázky a soubory', +'unusedcategories' => 'Nepoužívané kategorie', +'popularpages' => 'Nejnavštěvovanější stránky', +'wantedcategories' => 'Žádané kategorie', +'wantedpages' => 'Žádoucí články', +'mostlinked' => 'Nejodkazovanější stránky', +'mostlinkedcategories' => 'Nejpoužívanější kategorie', +'mostcategories' => 'Články s nejvyšším počtem kategorií', +'mostimages' => 'Nejpoužívanější soubory', +'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi', +'allpages' => 'Všechny stránky', +'prefixindex' => 'Seznam stránek podle začátku názvu', +'randompage' => 'Náhodná stránka', +'shortpages' => 'Nejkratší články', +'longpages' => 'Nejdelší články', +'deadendpages' => 'Slepé články', +'listusers' => 'Uživatelé', +'specialpages' => 'Speciální stránky', +'spheading' => 'Speciální stránky pro všechny uživatele', +'restrictedpheading' => 'Speciální stránky s omezeným přístupem', +'recentchangeslinked' => 'Související změny', +'rclsub' => '(stránek odkazovaných z „$1“)', +'newpages' => 'Nejnovější články', +'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky', +'intl' => 'Mezijazykové odkazy', +'move' => 'Přesunout', +'movethispage' => 'Přesunout stránku', +'unusedimagestext' => '

Jiné WWW stránky mohou odkazovat přímo pomocí URL, na takové odkazy se v tomto seznamu nebere zřetel.', +'unusedcategoriestext' => 'Následující kategorie mají své stránky, ačkoli je žádná stránka ani jiná kategorie nepoužívá.', +'booksources' => 'Zdroje knih', +'categoriespagetext' => 'Ve wiki existují následující kategorie:', +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', +'groups' => 'Uživatelské skupiny', +'booksourcetext' => 'Následují odkazy na jiné WWW stránky, na kterých se prodávají knihy, nebo které mohou obsahovat další informace o knize, kterou hledáte. {{SITENAME}} nemá s těmito prodejnami žádný vztah, tyto odkazy nelze chápat jako doporučení.', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => 'od $1 do $2', +'version' => 'Verze', +'log' => 'Protokolovací záznamy', +'alllogstext' => 'Společné zobrazení knihy nahrávek, smazání, zamčení, zablokování a uživatelských práv. +Zobrazení můžete zůžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo dotčené stránky.', +'logempty' => 'Protokol neobsahuje žádný odpovídající záznam.', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Uživatel:', +'speciallogtitlelabel' => 'Název:', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Další stránka ($1)', +'allpagesfrom' => 'Všechny stránky počínaje od:', +'allarticles' => 'Všechny články', +'allnonarticles' => 'Všechny nečlánky', +'allinnamespace' => 'Všechny stránky (jmenný prostor $1)', +'allnotinnamespace' => 'Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)', +'allpagesprev' => 'Předchozí', +'allpagesnext' => 'Následující', +'allpagessubmit' => 'Přejít', +'allpagesprefix' => 'Zobrazit stránky začínající:', + +# Email this user +# +'mailnologin' => 'Bez odesílací adresy', +'mailnologintext' => 'Pokud chcete posílat e-maily jiným uživatelům, musíte se [[Special:Userlogin|přihlásit]] a mít platnou e-mailovou adresu ve svém [[Special:Preferences|nastavení]].', +'emailuser' => 'Poslat e-mail', +'emailpage' => 'Poslat e-mail', +'emailpagetext' => 'Pokud tento uživatel uvedl platnou e-mailovou adresu ve svém nastavení, tímto formulářem mu lze poslat zprávu. E-mailová adresa, kterou máte uvedenu v nastavení, se objeví jako adresa odesílatele pošty, aby adresát mohl odpovědět.', +'usermailererror' => 'Chyba poštovního programu:', +'defemailsubject' => 'E-mail z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'noemailtitle' => 'Bez e-mailové adresy', +'noemailtext' => 'Tento uživatel buď nezadal platnou adresu nebo zakázal přijímat zprávy od jiných uživatelů.', +'emailfrom' => 'Od', +'emailto' => 'Komu', +'emailsubject' => 'Předmět', +'emailmessage' => 'Zpráva', +'emailsend' => 'Odeslat', +'emailsent' => 'Zpráva odeslána', +'emailsenttext' => 'Váš e-mail byl odeslán.', + +# Watchlist +# +'watchlist' => 'Sledované stránky', +'watchlistsub' => '(uživatele „$1“)', +'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.', +'watchlistcount' => "'''Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|položku|položky|položek}} včetně diskusí.'''", +'clearwatchlist' => 'Smazat seznam sledovaných stránek', +'watchlistcleartext' => 'Jste si jisti, že chcete odstranit tyto položky?', +'watchlistclearbutton' => 'Smazat', +'watchlistcleardone' => 'Váš seznam sledovaných stránek byl smazán, {{plural:$1|byla odstraněna jedna položka|byly odstraněny $1 položky|bylo odstraněno $1 položek}}.', +'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)', +'watchnologintext' => 'Pro sledování oblíbených stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', +'addedwatch' => 'Přidáno k oblíbeným', +'addedwatchtext' => 'Stránka „[[:$1]]“ byla přidána mezi stránky, které [[Special:Watchlist|sledujete]]. Budoucí změny této stránky se objeví tučně v [[Special:Recentchanges|seznamu posledních změn]], aby bylo snadnější si jí povšimnout. Pokud budete později chtít stránku ze seznamu sledovaných smazat, klikněte na „Nesledovat tuto stránku“ v liště nástrojů.', +'removedwatch' => 'Vyřazeno ze seznamu sledovaných stránek', +'removedwatchtext' => 'Stránka „$1“ byla vyřazena z vašeho seznamu sledovaných stránek.', +'watch' => 'Sledovat', +'watchthispage' => 'Sledovat tuto stránku', +'unwatch' => 'Nesledovat', +'unwatchthispage' => 'Nesledovat tuto stránku', +'notanarticle' => 'Toto není článek', +'watchnochange' => 'Žádná ze sledovaných položek nebyla editována v době, která je zobrazena.', +'watchdetails' => '* Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|stránku|stránky|stránek}} +* [[Special:Watchlist/edit|Ukázat a editovat kompletní seznam]]. +* [[Special:Watchlist/clear|Odstranit všechny položky]]', +'wlheader-enotif' => '* Upozorňování e-mailem je zapnuto.', +'wlheader-showupdated' => "* Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''", +'watchmethod-recent'=> 'hledají se sledované stránky mezi posledními změnami', +'watchmethod-list' => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek', +'removechecked' => 'Vyřadit označené položky ze seznamu sledovaných', +'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|položku|položky|položek}}.', +'watcheditlist' => 'Tady je abecední seznam vašich sledovaných stránek. Zaškrtněte stránky, které chcete smazat z vašeho seznamu a klikněte na tlačítko „vyřadit označené“ na konci obrazovky. S každou stránkou je vždy sledována i její diskusní stránka a naopak.', +'removingchecked' => 'Požadované položky se odstraňují ze seznamu sledovaných…', +'couldntremove' => 'Nepodařilo se odstranit položku „$1“…', +'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…', +'wlnote' => 'Níže je {{plural:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{plural:$2|poslední|poslední|posledních}} $2 {{plural:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.', +'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3', +'wlsaved' => 'Toto je uložená verze vašeho seznamu sledovaných stránek.', +'wlhideshowown' => '$1 moje editace.', +'wlhideshowbots' => '$1 roboty.', +'wldone' => 'Hotovo.', + +'enotif_mailer' => 'Zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}', +'enotif_reset' => 'Vynulovat všechny příznaky (nastavit stav na „navštíveno“)', +'enotif_newpagetext'=> 'Toto je nová stránka.', +'changed' => 'změněno', +'created' => 'vytvořeno', +'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR upravil stránku $PAGETITLE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.', +'enotif_lastvisited' => 'Vizte $1 pro seznam všech změn od minulé návštěvy.', +'enotif_body' => 'Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME, + +$PAGEEDITDATE upravil $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, vizte $PAGETITLE_URL pro aktuální verzi. + +$NEWPAGE + +Shrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Uživatele, který změnu provedl, můžete kontaktovat: +e-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL +na wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Dokud stránku nenavštívíte, nebudou vám zasílána další oznámení o změnách této stránky, případně do doby, než vynulujete příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek. + + S pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} + +-- +Pro změnu nastavení navštivte +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +Rady a kontakt: +{{fullurl:Project:Potřebuji pomoc}}', + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Smazat stránku', +'confirm' => 'Potvrdit', +'excontent' => 'obsah byl: „$1“', +'excontentauthor' => "obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „$2“)", +'exbeforeblank' => 'obsah před vyprázdněním byl: „$1“', +'exblank' => 'stránka byla prázdná', +'confirmdelete' => 'Potvrdit smazání', +'deletesub' => '(Maže se „$1“)', +'historywarning' => ' Varování: Stránka, kterou chcete smazat, má historii: ', +'confirmdeletetext' => 'Chystáte se trvale smazat z databáze stránku nebo obrázek s celou jeho historií. Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[Project:Pravidla|pravidly]].', +'actioncomplete' => 'Provedeno', +'deletedtext' => ' Stránka nebo soubor „$1“ byla smazána; $2 zaznamenává poslední smazání.', +'deletedarticle' => 'maže „$1“', +'dellogpage' => 'Kniha_smazaných_stránek', +'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných z databáze. Všechny časové údaje uvedeny podle časového pásma serveru (UTC). +

    +
', +'deletionlog' => 'kniha smazaných stránek', +'reverted' => 'Obnovení předchozí verze', +'deletecomment' => 'Důvod smazání', +'imagereverted' => 'Obnovení předchozí verze úspěšně provedeno.', +'rollback' => 'Vrátit zpět editace', +'rollback_short' => 'Vrátit zpět', +'rollbacklink' => 'vrácení zpět', +'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět', +'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem tohoto článku.', +'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuse]]), protože někdo jiný již článek editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. Poslední editace byla od [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuse]]).', +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => 'Shrnutí editace bylo: „$1“.', +'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', +'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením; +vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem. +Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.', +'protectlogpage' => 'Kniha_zamčení', +'protectlogtext' => 'Zde je seznam zamčení/odemčení stránek. Viz [[{{ns:4}}:Zamčená stránka]] pro další informace.', +'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => 'odemyká „[[$1]]“', +'protectsub' =>'(Zamyká se „$1“)', +'confirmprotecttext' => 'Opravdu chcete zamknout tuto stránku?', +'confirmprotect' => 'Potvrdit zamčení', +'protectmoveonly' => 'Bránit pouze proti přesunutí', +'protectcomment' => 'Důvod zamčení', +'unprotectsub' => '(Odemyká se „$1“)', +'confirmunprotecttext' => 'Opravdu chcete odemknout tuto stránku?', +'confirmunprotect' => 'Potvrdit odemčení', +'unprotectcomment' => 'Důvod odemčení', +'protect-unchain' => 'Oddělené ovládání zámku přesunů', +'protect-text' => 'Zde si můžete prohlédnout či změnit nastavení zámků stránky $1. Ujistěte se, že dodržujete [[Project:Zamčené stránky|pravidla projektu]].', +'protect-viewtext' => 'Nemáte dostatečná oprávnění ke změně zámků stran. Zde si můžete prohlédnout aktuální nastavení stránky [[$1]]:', +'protect-default' => '(odemčeno)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Pouze registrovaní', +'protect-level-sysop' => 'Pouze správci', + +# restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Editace', +'restriction-move' => 'Přesun', + +# Undelete +'undelete' => 'Smazané stránky', +'undeletepage' => 'Prohlédnout si a obnovit smazanou stránku', +'viewdeletedpage' => 'Zobrazení smazané stránky', +'undeletepagetext' => 'Tyto stránky jsou smazány, avšak dosud archivovány, a proto je možno je obnovit. Archiv může být pravidelně vyprazdňován.', +'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zašrktněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.", +'undeletearticle' => 'Obnovit smazaný článek', +'undeleterevisions' => '$1 {{plural:$1|verze|verze|verzí}} je archivováno', +'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, všechny revize budou v historii obnoveny. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené revize se zapíší na starší místo v historii a nová stránka nebude nahrazena.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.', +'undeleterevision' => 'Smazaná verze z $1', +'undeletebtn' => 'Obnovit', +'undeletereset' => 'Reset', +'undeletecomment' => 'Komentář:', +'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“', +'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}', +'undeletedpage' => 'Stránka $1 byla obnovena + +Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Jmenný prostor:', +'invert' => 'Obrátit výběr', + +# Contributions +# +'contributions' => 'Příspěvky uživatele', +'mycontris' => 'Mé příspěvky', +'contribsub' => '$1', +'nocontribs' => 'Nenalezeny žádné změny vyhovující kritériím.', +'ucnote' => 'Níže jsou uživatelovy poslední $1 změny během {{plural:$1|posledního|posledních|posledních}} $2 {{plural:$1|dne|dnů|dnů}}.', +'uclinks' => 'Ukaž posledních $1 změn; ukaž posledních $2 dnů.', +'uctop' => ' (aktuální)', +'newbies' => 'nováčci', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Zobrazit nové obrázky počínaje od $1', + +'sp-contributions-newest' => 'Nejnovější', +'sp-contributions-oldest' => 'Nejstarší', +'sp-contributions-newer' => '$1 novějších', +'sp-contributions-older' => '$1 starších', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Noví uživatelé', + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'Odkazuje sem', +'notargettitle' => 'Bez cílové stránky', +'notargettext' => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.', +'linklistsub' => '(Seznam odkazů)', +'linkshere' => 'Odkazují sem tyto stránky:', +'nolinkshere' => 'Žádná stránka sem neodkazuje.', +'isredirect' => 'přesměrování', +'istemplate' => 'vložení', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Zablokovat uživatele', +'blockiptext' => 'Tento formulář slouží k zablokování editací z konkrétní IP adresy nebo uživatelského jména. Toto by mělo být používáno jen v souladu s [[{{ns:4}}:blokování|pravidly blokování]]. Udejte přesný důvod níže (například ocitujte, které stránky byly poškozeny). Pro odblokování se podívejte na [[Special:Ipblocklist|seznam blokovaných IP adres]].', +'ipaddress' => 'IP adresa', +'ipadressorusername' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno', +'ipbexpiry' => 'Čas vypršení', +'ipbreason' => 'Důvod', +'ipbsubmit' => 'Zablokovat', +'ipbother' => 'Jiný čas vypršení', +'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', +'ipbotheroption' => 'jiný', +'badipaddress' => 'Neplatná IP adresa', +'blockipsuccesssub' => 'Zablokování uspělo', +'blockipsuccesstext' => 'Uživatel „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ je zablokován.
Podívejte se na [[{{ns-1}}:Ipblocklist|seznam zablokovaných]], [[{{ns-1}}:Log/block|kniha zablokování]] zaznamenává všechny podobné úkony.', +'unblockip' => 'Odblokovat IP adresu', +'unblockiptext' => 'Tímto formulářem je možno obnovit právo blokované IP adresy či uživatele opět přispívat do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.', +'ipusubmit' => 'Odblokovat', +'ipusuccess' => 'Uživatel „[[$1]]“ byl úspěšně odblokován', +'ipblocklist' => 'Seznam blokovaných IP adres', +'blocklistline' => '$1 $2 zablokoval $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'do odvolání', +'expiringblock' => 'čas vypršení: $1', +'ipblocklistempty' => 'Seznam blokování je momentálně prázdný.', +'blocklink' => 'zablokovat', +'unblocklink' => 'uvolnit', +'contribslink' => 'příspěvky', +'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod: „$2“.', +'blocklogpage' => 'Kniha_zablokování', +'blocklogentry' => 'zablokovává „[[$1]]“ s časem vypršení $2', +'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:Ipblocklist|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.', +'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“', +'range_block_disabled' => 'Blokování rozsahů IP adres je zakázáno.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršení.', +'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.', +'proxyblocker' => 'Blokování proxy serverů', +'proxyblockreason' => 'Vaše IP adresa byla zablokována, protože funguje jako otevřený proxy server. Kontaktujte prosím vašeho poskytovatele Internetového připojení nebo technickou podporu a informujte je o tomto vážném bezpečnostním problému.', +'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL jako [[w:cs:otevřená proxy|otevřená proxy]].', +'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL jako [[w:cs:otevřená proxy|otevřená proxy]]. Z této adresy si nemůžete založit účet', + +# Developer tools +# +'lockdb' => 'Zamknout databázi', +'unlockdb' => 'Odemknout databázi', +'lockdbtext' => 'Pokud zamknete databázi, znemožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat a že odemknete databázi hned po opravách.', +'unlockdbtext' => ' Pokud odemknete databázi, umožníte ostatním editovat, upravovat nastavení, sledované stránky apod. Potvrďte, že to opravdu chcete udělat.', +'lockconfirm' => 'Ano, opravdu chci zamknout databázi.', +'unlockconfirm' => 'Ano, opravdu chci odemknout databázi.', +'lockbtn' => 'Zamknout databázi', +'unlockbtn' => 'Odemknout databázi', +'locknoconfirm' => 'Nebylo zaškrtnuto políčko potvrzení.', +'lockdbsuccesssub' => 'Databáze uzamčena', +'unlockdbsuccesssub' => 'Databáze odemčena', +'lockdbsuccesstext' => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} byla úspěšně uzamčena. +
Nezapomeňte ji po opravách odemknout.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Databáze {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} je odemčena.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Učinit uživatele správcem', +'makesysoptext' => 'Tento formulář je používán byrokraty pro změnu obyčejného uživatele na správce. Vepište jméno uživatele do políčka a stiskněte tlačítko.', +'makesysopname' => 'Jméno uživatele:', +'makesysopsubmit' => 'Učinit tohoto uživatele správcem', +'makesysopok' => 'Uživatel „$1“ nyní patří mezi správce', +'makesysopfail' => 'Uživatel „$1“ nemůže být učiněn správcem. (Vložili jste jeho jméno správně?)', +'setbureaucratflag' => 'Nastavit příznak byrokrata', +'setstewardflag' => 'Nastavit příznak stevarda', +'rightslogtext' => 'Toto je záznam změn uživatelských oprávnění.', +'rightslog' => 'Kniha práv uživatelů', +'rightslogtext' => 'Toto je záznam změn uživatelských práv.', +'rightslogentry' => 'změnil pro $1 členství ve skupinách z $2 na $3', +'rights' => 'Oprávnění:', +'set_user_rights' => 'Nastavit uživatelova oprávnění', +'user_rights_set' => 'Uživatelova práva k „$1“ aktualizována', +'set_rights_fail' => 'Uživatelova práva k „$1“ nemohla být nastavena. (Vložili jste jeho jméno správně?)', +'makesysop' => 'Učinit uživatele správcem', +'already_sysop' => 'Tento uživatel už je správce.', +'already_bureaucrat' => 'Tento uživatel už je byrokrat.', +'already_steward' => 'Tento uživatel už je stevard.', +'rightsnone' => '(žádné)', + +# Move page +# +'movepage' => 'Přesunout stránku', +'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název nebudou změněny. VAROVÁNÍ! Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.', +'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:''' +* Nepřesouváte stránku napříč jmennými prostory, +* Již neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem, nebo +* Nezrušíte křížek ve formuláři. + +V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.", +'movearticle' => 'Přesunout stránku', +'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!', +'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].', +'newtitle' => 'Na nový název', +'movepagebtn' => 'Přesunout stránku', +'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto', +'pagemovedtext' => "Stránka „[[$1]]“ přesunuta na „[[$2]]“. + +'''Nyní''' následujte odkaz [[{{ns-1}}:Whatlinkshere/$1]]: pokud se v seznamu vyskytnou nějaké přesměrovače, je třeba je upravit tak, aby ukazovaly na nový název ($2), jinak nebudou fungovat.", +'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.', +'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.', +'movedto' => 'přesunuto na', +'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.', +'talkpagemoved' => 'Diskusní stránka byla také přesunuta.', +'talkpagenotmoved' => 'Diskusní stránka nebyla přesunuta.', +'1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]] s výměnou přesměrování', +'movelogpage' => 'Kniha přesunů', +'movelogpagetext' => 'Toto je záznam všech přesunů stránek.', +'movereason' => 'Důvod', +'revertmove' => 'vrátit', +'delete_and_move' => 'Smazat a přesunout', +'delete_and_move_text' => +'==Je potřeba smazání== + +Cílová stránka „[[$1]]“ již existuje. Přejete si ji smazat pro uvolnění místa pro přesun?', +'delete_and_move_confirm' => 'Ano, smazat cílovou stránku', +'delete_and_move_reason' => 'Smazáno pro umožnění přesunu', +'selfmove' => 'Původní a nový název jsou stejné; nelze stránku přesunout na sebe samu.', +'immobile_namespace' => 'Nový název je speciálního druhu; do tohoto jmenného prostoru nelze stránky přesouvat.', + +# Export + +'export' => 'Exportovat stránky', +'exporttext' => 'Můžete exportovat text a historii editací některé stránky nebo sady stránek zabalené v XML; to může být importováno do jiné wiki, která běží na software MediaWiki, transformováno nebo jen uschováno pro vaši soukromou potřebu.', +'exportcuronly' => 'Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii', +'exportnohistory' => "---- +'''Poznámka:''' export plných historií protřednictvím tohoto formuláře byl z výkonnostních důvodů zakázán.", + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'Všechna systémová hlášení', +'allmessagesname' => 'Označení hlášení', +'allmessagesdefault' => 'Původní text', +'allmessagescurrent' => 'Aktuální text', +'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Váš aktuální jazyk rozhraní $1 není na tomto serveru pro {{ns:-1}}:AllMessages podporován.', +'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:-1}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.', +'allmessagesfilter' => 'Filtr názvů hlášení:', +'allmessagesmodified' => 'Zobrazit pouze upravená hlášení', + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => 'Zvětšit', +'missingimage' => "Chybějící obrázek
$1", +'filemissing' => 'Chybějící soubor', +'thumbnail_error' => 'Chyba při vytváření náhledu: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Importovat stránky', +'importinterwiki' => 'Import mezi wiki', +'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje {{ns:-1}}:Export, uložte ji na svůj disk a nahrajte ji sem.', +'importfailed' => 'Import selhal: $1', +'importnotext' => 'Prázdný nebo žádný text', +'importsuccess' => 'Import byl úspěšný!', +'importhistoryconflict' => 'Existuje konflikt mezi historiemi verzí. Možná, že tato stránka byla již importována dříve.', +'importnosources' => 'Nebyly definovány žádné zdroje pro import mezi wiki a přímé načítání historie je vypnuto.', +'importnofile' => 'Nebyl načten importní soubor.', +'importuploaderror' => 'Nepodařilo se načíst importní soubor; možná jeho velikost přesahuje dovolenou mez.', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-watch' => 'w', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'Hledat na této wiki [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Označit jako malou editaci [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Uložit vaše úpravy [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Prohlédnout vaše úpravy, prosíme použijte tuto funkci před uložením! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Zobrazit, jaké změny jste v textu provedli. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Porovnat rozdíly mezi zvolenými verzemi této stránky. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Přidat stránku do seznamu sledovaných [alt-w]', + +# stylesheets + +'Monobook.css' => '/* editací tohoto souboru upravíte styl "monobook" pro celou {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Na tomto serveru je vypnuto generování metadat Dublin Core RDF.', +'nocreativecommons' => 'Na tomto server je vypnuto generování metadat Creative Commons RDF.', +'notacceptable' => 'Tento wiki server není schopen poskytnout data ve formátu, který by váš klient byl schopen přečíst.', + +# Attribution + +'anonymous' => "Anonymní uživatel(é) {{SITENAME}}", +'siteuser' => "Uživatel {{SITENAME}} $1", +'lastmodifiedby' => 'Tuto stránku naposledy měnil $2 v $1.', +'and' => 'a', +'othercontribs' => 'Založeno na textu od uživatele $1.', +'others' => 'další', +'siteusers' => "Uživatel(é) {{SITENAME}} $1", +'creditspage' => 'Zásluhy za stránku', +'nocredits' => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.', + +# Spam protection + +'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter', +'spamprotectiontext' => 'Stránka, kterou jste se pokusil(a) uložit, byla zablokována protispamovým filtrem. Pravděpodobnou příčinou je odkaz na externí stránky. Může vás zajímat následující regulární výraz, který označuje v současné době blokované stránky:', +'spamprotectionmatch' => 'Následující text spustil náš filtr proti spamu: $1', +'spambot_username' => 'Systémový čistič spamu', +'spam_reverting' => 'Revert na poslední verzi neobsahující odkazy na $1', +'spam_blanking' => 'Všechny revize obsahovaly odkazy na $1, vyprázdněno', + +# Categories + +'subcategorycount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|podkategorii|podkategorie|podkategorií}}.', +'categoryarticlecount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|článek|články|článků}}.', +'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informace o stránce', +'numedits' => 'Počet editací (článek): $1', +'numtalkedits' => 'Počet editací (diskusní stránka): $1', +'numwatchers' => 'Počet sledujících uživatelů: $1', +'numauthors' => 'Počet různých autorů (článek): $1', +'numtalkauthors' => 'Počet různých autorů (diskusní stránka): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Vždy jako PNG', +'mw_math_simple' => 'Jednoduché jako HTML, jinak PNG', +'mw_math_html' => 'HTML pokud je to možné, jinak PNG', +'mw_math_source' => 'Ponechat jako TeX (pro textové prohlížeče)', +'mw_math_modern' => 'Doporučené nastavení pro moderní prohlížeče', +'mw_math_mathml' => 'MathML pokud je podporováno (experimentální)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Označit jako prověřené', +'markaspatrolledlink' => '
[$1]
', +'markaspatrolledtext' => 'Označit tento článek jako prověřený', +'markedaspatrolled' => 'Označeno jako prověřené', +'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verze byla označena jako prověřená.', +'rcpatroldisabled' => 'Hlídka posledních změn vypnuta', +'rcpatroldisabledtext' => 'Hlídka posledních změn je momentálně vypnuta.', +'markedaspatrollederror' => 'Nelze označit za prověřené', +'markedaspatrollederrortext' => 'Musíte zvolit revizi, která má být označena jako prověřená.', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta['pt-userpage'] = new Array('.','Moje uživatelská stránka'); +ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete'); +ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Moje diskusní stránka'); +ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Diskuse o editacích provedených z této IP adresy'); +ta['pt-preferences'] = new Array('','Moje preference'); +ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Seznam stránek, jejichž změny sleduji'); +ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Seznam mých příspěvků'); +ta['pt-login'] = new Array('o','Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.'); +ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.'); +ta['pt-logout'] = new Array('o','Odhlásit se'); +ta['ca-talk'] = new Array('t','Diskuse ke stránce'); +ta['ca-edit'] = new Array('e','Tuto stránku můžete editovat. Prosíme použijte tlačítko Ukázat náhled před uložením.'); +ta['ca-addsection'] = new Array('+','Přidat k této diskusi svůj komentář.'); +ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Tato stránka je zamčena. Můžete si prohlédnout její zdrojový kód.'); +ta['ca-history'] = new Array('h','Starší verze této stránky.'); +ta['ca-protect'] = new Array('=','Zamknout tuto stránku.'); +ta['ca-delete'] = new Array('d','Smazat tuto stránku.'); +ta['ca-undelete'] = new Array('d','Obnovit editace této stránky provedené před jejím smazáním.'); +ta['ca-move'] = new Array('m','Přesunout tuto stránku'); +ta['ca-watch'] = new Array('w','Přidat tuto stránku mezi sledované'); +ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Vyjmout tuto stránku ze sledovaných'); +ta['search'] = new Array('f','Hledat na této wiki'); +ta['p-logo'] = new Array('','Hlavní strana'); +ta['n-mainpage'] = new Array('z','Navštívit Hlavní stranu'); +ta['n-portal'] = new Array('','O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat'); +ta['n-currentevents'] = new Array('','Informace o aktuálních událostech'); +ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Seznam posledních změn na této wiki'); +ta['n-randompage'] = new Array('x','Přejít na náhodně vybranou stránku'); +ta['n-help'] = new Array('','Místo, kde najdete pomoc'); +ta['n-sitesupport'] = new Array('','Podpořte nás'); +ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Seznam všech wikistránek, které sem odkazují'); +ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Nedávné změny stránek, které sem odkazují'); +ta['feed-rss'] = new Array('','RSS kanál pro tuto stránku'); +ta['feed-atom'] = new Array('','Atom kanál pro tuto stránku'); +ta['t-contributions'] = new Array('','Prohlédnout si seznam příspěvků tohoto uživatele'); +ta['t-emailuser'] = new Array('','Poslat e-mail tomuto uživateli'); +ta['t-upload'] = new Array('u','Nahrát obrázky či jiná multimédia'); +ta['t-specialpages'] = new Array('q','Seznam všech speciálních stránek'); +ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Zobrazit článek'); +ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Zobrazit uživatelovu stránku'); +ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Zobrazit stránku souboru'); +ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Toto je speciální stránka, kterou nelze editovat.'); +ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Zobrazit stránku o wiki.'); +ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Zobrazit stránku obrázku.'); +ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Zobrazit systémovou zprávu.'); +ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Zobrazit šablonu.'); +ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Zobrazit stránku nápovědy.'); +ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Zobrazit kategorii.');", + +# preferences +'tog-underline' => 'Podtrhnout odkazy', +'tog-highlightbroken' => 'Formátovat odkazy na neexistující články takto (alternativa: takto?).', +'tog-justify' => 'Zarovnat odstavce do bloku', +'tog-hideminor' => 'Skrýt malé editace v posledních změnách', +'tog-extendwatchlist' => 'Rozšířený seznam sledovaných stránek', +'tog-usenewrc' => 'Zdokonalené poslední změny (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovat nadpisy', +'tog-showtoolbar' => 'Ukázat lištu s nástroji při editaci', +'tog-editondblclick' => 'Editovat dvojklikem (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Zapnout možnost editace části článku pomocí odkazu [editovat]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Zapnout možnost editace části článku pomocí kliknutí pravým tlačítkem na nadpisy v článku (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Ukázat obsah článku (pokud má článek více než tři nadpisy)', +'tog-rememberpassword' => 'Pamatovat si mé heslo mezi návštěvami', +'tog-editwidth' => 'Roztáhnout editační okno na celou šířku', +'tog-watchcreations' => 'Přidávat mnou založené stránky ke sledovaným', +'tog-watchdefault' => 'Přidávat mnou editované stránky ke sledovaným', +'tog-minordefault' => 'Označit editaci implicitně jako malá editace', +'tog-previewontop' => 'Zobrazovat náhled před editačním oknem (ne za ním)', +'tog-previewonfirst' => 'Zobrazit při první editaci náhled', +'tog-nocache' => 'Nepoužívat cache', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Poslat e-mail při změnách stránky (poznámka: existující příznaky musí být v seznamu sledovaných odstraněny ručně)', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Poslat e-mail při změnách mé diskusní stránky (poznámka: existující příznaky musí být v seznamu sledovaných odstraněny ručně)', +'tog-enotifminoredits' => 'Poslat e-mail i pro menší editace (které jinak nezpůsobují odeslání e-mailu)', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Prozradit mou e-mailovou adresu v upozorňujících e-mailech (při mých změnách to umožňuje sledujícím uživatelům rychle mi odpovědět)', +'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů (v posledních změnách, sledovaných stránkách a patičkách stránek', +'tog-fancysig' => 'Neupravovat podpis (nevkládat automaticky odkaz)', +'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor', +'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program', +'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost', +'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)', +'tog-autopatrol' => 'Označovat moje editace jako prověřené', +'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace', +'tog-watchlisthideown' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace', +'tog-watchlisthidebots' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů', + +'underline-always' => 'Vždy', +'underline-never' => 'Nikdy', +'underline-default' => 'Podle prohlížeče', + +'skinpreview' => '(Náhled)', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Smazána stará verze $1.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Předchozí porovnání', +'nextdiff' => 'Následující porovnání →', + +'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:', +'thumbsize' => 'Velikost náhledu:', +'showbigimage' => 'Stáhnout verzi s vysokým rozlišením ($1×$2, $3 KB)', + +'newimages' => 'Galerie nových obrázků', +'showhidebots' => '($1 roboty)', +'noimages' => 'Není co zobrazit.', + +'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je příliš krátké. Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}}.', + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Upozornění\'\'\': Tento soubor může obsahovat škodlivý kód, spuštěním můžete ohrozit svůj počítač.
', + +'fileinfo' => '$1 KB, MIME typ: $2', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', +'metadata_help' => 'Metadata (vysvětlení najdete na [[{{ns:project}}:Metadata]]):', +'metadata-help' => 'Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.', +'metadata-expand' => 'Zobrazit podrobnosti', +'metadata-collapse' => 'Skrýt podrobnosti', +'metadata-fields' => 'Pole EXIF uvedené v této zprávě budou na stránce s popisem vypsány vždy. Pro zobrazení ostatních bude třeba kliknout na „zobrazit podrobnosti“. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# Exif tags +# TODO: zkontrolovat překlad, profesionální fotograf/grafik by bodnul +'exif-imagewidth' =>'Šířka', +'exif-imagelength' =>'Výška', +'exif-bitspersample' =>'Bitů na složku', +'exif-compression' =>'Druh komprese', +'exif-photometricinterpretation' =>'Barevný prostor', +'exif-orientation' =>'Orientace', +'exif-samplesperpixel' =>'Počet složek', +'exif-planarconfiguration' =>'Uspořádání dat', +'exif-ycbcrsubsampling' =>'Poměr podvzorkování Y ku C', +'exif-ycbcrpositioning' =>'Umístění Y a C', +'exif-xresolution' =>'Rozlišení obrázku na šířku', +'exif-yresolution' =>'Rozlišení obrázku na výšku', +'exif-resolutionunit' =>'Jednotky rozlišení', +'exif-stripoffsets' =>'Umístění dat obrázku', +'exif-rowsperstrip' =>'Počet řádků na pás', +'exif-stripbytecounts' =>'Počet bajtů na komprimovaný pás', +'exif-jpeginterchangeformat' =>'Ofset k JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Počet bajtů JPEG dat', +'exif-transferfunction' =>'Přenosová funkce', +'exif-whitepoint' =>'Chroma bílého bodu', +'exif-primarychromaticities' =>'Chroma primárních barev', +'exif-ycbcrcoefficients' =>'Koeficienty matice pro transformaci barevných prostorů', +'exif-referenceblackwhite' =>'Světlost referenčního černého a bílého bodu', +'exif-datetime' =>'Datum a čas vytvoření obrázku', +'exif-imagedescription' =>'Název obrázku', +'exif-make' =>'Značka fotoaparátu', +'exif-model' =>'Model fotoaparátu', +'exif-software' =>'Použitý software', +'exif-artist' =>'Autor', +'exif-copyright' =>'Držitel autorských práv', +'exif-exifversion' =>'Verze Exif', +'exif-flashpixversion' =>'Podporovaná verze Flashpix', +'exif-colorspace' =>'Barevný prostor', +'exif-componentsconfiguration' =>'Význam jednotlivých složek', +'exif-compressedbitsperpixel' =>'Komprimační režim', +'exif-pixelydimension' =>'Platná šířka obrazu', +'exif-pixelxdimension' =>'Platná výška obrazu', +'exif-makernote' =>'Poznámky výrobce', +'exif-usercomment' =>'Uživatelské poznámky', +'exif-relatedsoundfile' =>'Související zvukový soubor', +'exif-datetimeoriginal' =>'Datum a čas pořízení obrázku', +'exif-datetimedigitized' =>'Datum a čas digitalizace', +'exif-subsectime' =>'zlomky sekundy pro DateTime', +'exif-subsectimeoriginal' =>'zlomky sekundy pro DateTimeOriginal', +'exif-subsectimedigitized' =>'zlomky sekundy pro DateTimeDigitized', +'exif-exposuretime' =>'Expozice', +'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', +'exif-fnumber' =>'Clona', +'exif-fnumber-format' =>'f/$1', +'exif-exposureprogram' =>'Expoziční program', +'exif-spectralsensitivity' =>'Spektrální citlivost', +'exif-isospeedratings' =>'Nastavení ISO citlivosti', +'exif-oecf' =>'Optoelectronická převodní funkce (OECF)', +'exif-shutterspeedvalue' =>'Rychlost závěrky', +'exif-aperturevalue' =>'Clona', +'exif-brightnessvalue' =>'Světlost', +'exif-exposurebiasvalue' =>'Změna expozice', +'exif-maxaperturevalue' =>'Nejmenší clona', +'exif-subjectdistance' =>'Vzdálenost k předmětu', +'exif-meteringmode' =>'Způsob měření', +'exif-lightsource' =>'Světelný zdroj', +'exif-flash' =>'Blesk', +'exif-focallength' =>'Ohnisková vzdálenost', +'exif-focallength-format' =>'$1 mm', +'exif-subjectarea' =>'Umístění předmětu', +'exif-flashenergy' =>'Výkon blesku', +'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Odezva prostorové frekvence', +'exif-focalplanexresolution' =>'X rozlišení ohniskové roviny', +'exif-focalplaneyresolution' =>'Y rozlišení ohniskové roviny', +'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Jednotka rozlišení ohniskové roviny', +'exif-subjectlocation' =>'Umístění předmětu', +'exif-exposureindex' =>'Expoziční index', +'exif-sensingmethod' =>'Senzor', +'exif-filesource' =>'Zdroj souboru', +'exif-scenetype' =>'Druh scény', +'exif-cfapattern' =>'Geometrické uspořádání senzoru', +'exif-customrendered' =>'Uživatelské zpracování', +'exif-exposuremode' =>'Expoziční režim', +'exif-whitebalance' =>'Vyvážení bílé', +'exif-digitalzoomratio' =>'Digitální zoom', +'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Ekvivalent ohniskové délky pro 35mm film', +'exif-scenecapturetype' =>'Druh scény', +'exif-gaincontrol' =>'Úprava světlosti', +'exif-contrast' =>'Kontrast', +'exif-saturation' =>'Sytost', +'exif-sharpness' =>'Ostrost', +'exif-devicesettingdescription' =>'Popis nastavení zařízení', +'exif-subjectdistancerange' =>'Vzdálenost k předmětu', +'exif-imageuniqueid' =>'Unikátní ID obrázku', +'exif-gpsversionid' =>'Verze GPS tagu', +'exif-gpslatituderef' =>'Severní/jižní zeměpisná šířka', +'exif-gpslatitude' =>'Zeměpisná šířka', +'exif-gpslongituderef' =>'Východní/západní zeměpisná délka', +'exif-gpslongitude' =>'Zeměpisná délka', +'exif-gpsaltituderef' =>'Nad/podmořská výška/hloubka', +'exif-gpsaltitude' =>'Nadmořská výška', +'exif-gpstimestamp' =>'GPS čas (podle atomových hodin)', +'exif-gpssatellites' =>'Satelity použité pro měření', +'exif-gpsstatus' =>'Stav přijímače', +'exif-gpsmeasuremode' =>'Režim měření', +'exif-gpsdop' =>'Přesnost měření', +'exif-gpsspeedref' =>'Jednotka rychlosti', +'exif-gpsspeed' =>'Rychlost GPS přijímače', +'exif-gpstrackref' =>'Reference pro směr pohybu', +'exif-gpstrack' =>'Směr pohybu', +'exif-gpsimgdirectionref' =>'Reference pro orientaci obrázku', +'exif-gpsimgdirection' =>'Orientace obrázku', +'exif-gpsmapdatum' =>'Použitý geodetický systém', +'exif-gpsdestlatituderef' =>'Severní/jižní zeměpisná šířka předmětu', +'exif-gpsdestlatitude' =>'Zeměpisná šířka předmětu', +'exif-gpsdestlongituderef' =>'Východní/západní zeměpisná délka předmětu', +'exif-gpsdestlongitude' =>'Zeměpisná délka předmětu', +'exif-gpsdestbearingref' =>'Reference pro směr k předmětu', +'exif-gpsdestbearing' =>'Směr k předmětu', +'exif-gpsdestdistanceref' =>'Jednotka vzdálenosti k předmětu', +'exif-gpsdestdistance' =>'Vzdálenost k předmětu', +'exif-gpsprocessingmethod' =>'Označení metody zpracování GPS dat', +'exif-gpsareainformation' =>'Označení GPS oblasti', +'exif-gpsdatestamp' =>'Datum podle GPS', +'exif-gpsdifferential' =>'Diferenciální korekce GPS', + +# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name + +'exif-make-value' => '$1', +'exif-model-value' =>'$1', +'exif-software-value' => '$1', + +# Exif attributes + +'exif-compression-1' => 'Nekomprimovaný', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Normální', // 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Vodorovně převráceno', // 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Otočeno o 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Svisle převráceno', // 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček a svisle převráceno', // 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček', // 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Otočeno o 90° ve směru hodinových ručiček a svisle převráceno', // 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Otočeno o 90° proti směru hodinových ručiček', // 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky', +'exif-planarconfiguration-2' => 'planar', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'neexistuje', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Neuvedeno', +'exif-exposureprogram-1' => 'Ruční', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normální', +'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita clony', +'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita závěrky', +'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativní (lepší hloubka ostrosti)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Akce (rychlejší závěrka)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portrét (detailní fotografie s neostrým pozadím)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Krajina (fotografie krajiny s ostrým pozadím)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 m', + +'exif-meteringmode-0' => 'Není známo', +'exif-meteringmode-1' => 'Průměrové', +'exif-meteringmode-2' => 'Vážený průměr', +'exif-meteringmode-3' => 'Bodové', +'exif-meteringmode-4' => 'Zónové', +'exif-meteringmode-5' => 'Vzorové', +'exif-meteringmode-6' => 'Částečné', +'exif-meteringmode-255' => 'Jiné', + +'exif-lightsource-0' => 'Není známo', +'exif-lightsource-1' => 'Denní světlo', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentní', +'exif-lightsource-3' => 'Žárovka', +'exif-lightsource-4' => 'Blesk', +'exif-lightsource-9' => 'Jasno', +'exif-lightsource-10' => 'Zamračeno', +'exif-lightsource-11' => 'Stín', +'exif-lightsource-12' => 'Zářivka denní světlo (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Zářivka bílé denní světlo (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Zářivka studená bílá (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Bílá zářivka (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standardní osvětlení A', +'exif-lightsource-18' => 'Standardní osvětlení B', +'exif-lightsource-19' => 'Standardní osvětlení C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studiová žárovka', +'exif-lightsource-255' => 'Jiný světelný zdroj', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'in', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Není známo', +'exif-sensingmethod-2' => 'Jednočipový plošný senzor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Dvoučipový plošný senzor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Tříčipový plošný senzor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvenční plošný senzor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineární senzor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvenční lineární senzor', + +'exif-filesource-3' => 'Digitální fotoaparát', + +'exif-scenetype-1' => 'Přímo fotografováno', + +'exif-customrendered-0' => 'Běžné zpracování', +'exif-customrendered-1' => 'Uživatelské zpracování', + +'exif-exposuremode-0' => 'Automatická expozice', +'exif-exposuremode-1' => 'Ruční expozice', +'exif-exposuremode-2' => 'Bracketing', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automatické vyvážení bílé', +'exif-whitebalance-1' => 'Ruční vyvážení bílé', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardní', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Na šířku', # TODO: ?? portrét/krajina, nebo na šířku/na výšku -- co ta noční scéna? +'exif-scenecapturetype-2' => 'Na výšku', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Noční scéna', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Žádná', +'exif-gaincontrol-1' => 'Mírné zvýšení jasu', +'exif-gaincontrol-2' => 'Výrazné zvýšení jasu', +'exif-gaincontrol-3' => 'Mírné snížení jasu', +'exif-gaincontrol-4' => 'Výrazné snížení jasu', + +'exif-contrast-0' => 'Normální', +'exif-contrast-1' => 'Měkký', +'exif-contrast-2' => 'Tvrdý', + +'exif-saturation-0' => 'Normální', +'exif-saturation-1' => 'Nízká sytost', +'exif-saturation-2' => 'Vysoká sytost', + +'exif-sharpness-0' => 'Normální', +'exif-sharpness-1' => 'Měkká', +'exif-sharpness-2' => 'Tvrdá', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Není známo', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Detail', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Pohled zdálky', + +// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Severní šířka', +'exif-gpslatitude-s' => 'Jižní šířka', + +// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Východní délka', +'exif-gpslongitude-w' => 'Západní délka', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Probíhá měření', +'exif-gpsstatus-v' => 'Měření mimo provoz', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvourozměrné měření', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trojrozměrné měření', + +// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mph', +'exif-gpsspeed-n' => 'kt', + +// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Pravý kurs', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický kurs', + +# external editor support +'edit-externally' => 'Editovat tento soubor v externím programu', +'edit-externally-help' => 'Více informací najdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors nápovědě pro nastavení].', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'všechny', +'imagelistall' => 'všechny', +'watchlistall1' => 'všechny', +'watchlistall2' => 'všechny', +'namespacesall' => 'všechny', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy', +'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu +před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání +potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; +přejděte na odkazovanou stránku svým internetovým prohlížečem, tím potvrdíte, že +zadaná adresa je platná.', +'confirmemail_send' => 'Odeslat potvrzovací kód', +'confirmemail_sent' => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán', +'confirmemail_sendfailed' => 'Nepodařilo se odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda adresa neobsahuje chybné znaky.', +'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu.', +'confirmemail_success' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.', +'confirmemail_error' => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.', +'confirmemail_needlogin' => 'Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1.', + +'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}', +'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}. + +Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, +že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu: + +$3 + +Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, neklikejte na předchozí odkaz. Platnost tohoto potvrzovacího +kódu vyprší $4.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Vyzkoušet přesné hledání', +'searchfulltext' => 'Plnotextové hledání', +'createarticle' => 'Vytvořit článek', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Vkládání šablon mezi wiki je vypnuto]', +'scarytranscludefailed' => '[Nepodařilo se načíst šablonu pro $1; je mi líto]', +'scarytranscludetoolong' => '[Příliš dlouhé URL; je mi líto]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => "
+Zpětné odkazy k tomuto článku:
+$1 +
", +'trackback' => "; $4$5: [$2 $1]", +'trackbackexcerpt' => "; $4$5: [$2 $1]: $3", +'trackbackremove' => ' ([$1 Smazat])', +'trackbacklink' => 'Zpětný odkaz', +'trackbackdeleteok' => 'Zpětný odkaz byl úspěšně smazán.', + +# delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Upozornění: V průběhu vaší editace byla tato stránka smazána!', +'confirmrecreate' => 'Uživatel [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|diskuse]]) tento článek smazal poté, co jste začali editovat, s odůvodněním: +: „$2“ +Opravdu si přejete znovu tento článek založit?', +'recreate' => 'Znovu založit', +'tooltip-recreate' => '', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Přesměrovává se na [[$1]]…', + +# action=purge +'confirm_purge' => "Aktualizovat cachovanou verzi této stránky?\n\n$1", +'confirm_purge_button' => 'OK', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 máte nové zprávy', +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => "Hledat články obsahující ''$1''.", +'searchnamed' => "Hledat články pojmenované ''$1''.", +'articletitles' => "Články začínající ''$1''", +'hideresults' => 'Skrýt výsledky', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Na tuto stránku odkazujte pomocí [[$1]])', +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesCsb.php b/languages/MessagesCsb.php new file mode 100644 index 00000000..f855d104 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesCsb.php @@ -0,0 +1,311 @@ + '$1 przeniesłé do $2', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:Ò_{{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'Ò {{SITENAME}}', +'actioncomplete' => 'Òperacëjô wëkònónô', +'addedwatch' => 'Dodónô do lëstë ùzérónëch', +'administrators' => '{{ns:4}}:Administratorzë', +'allmessages' => 'Wszëtczé systemòwé ògłosë', +'ancientpages' => 'Nôstarszé starnë', +'and' => 'ë', +'anontalk' => 'Diskùsëjô dlô ti IP-adresë', +'anonymous' => 'Anonimòwi brëkòwnik/-cë {{SITENAME}}', +'april-gen' => 'Łżëkwiôta', +'april' => 'Łżëkwiôt', +'august-gen' => 'Zélnika', +'august' => 'Zélnik', +'badfilename' => 'Miono òbrôzka zmienioné na "$1".', +'badfiletype' => '".$1" nie je nôlepszim fòrmatã lopka.', +'badipaddress' => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.', +'blockedtext' => 'Twòje kònto abò/ ë IP-adresa òstałë zascëgòwóné przez $1.\nPòdónô przëczëna to:
$2.

Bë wëjasnic sprawã zablokòwaniégò mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{ns:4}}:Administratorzë|administratorã]].', +'blockip' => 'Zascëgôj IP-adresã', +'booksources' => 'Ksążczi', +'brokenredirects' => 'Zerwóné przeczerowania', +'bydate' => 'wedle datumù', +'byname' => 'wedle miona', +'bysize' => 'wedle wiôlgòscë', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}', +'categoryarticlecount' => 'W ny kategòrëje je $1 artiklów.', +'category_header' => 'Artikle w kategòrëji "$1"', +'category' => 'Kategòrëjô', +'changepassword' => 'Zmiana parolë', +'compareselectedversions' => 'Przërównôj wëbróné wersëje', +'confirmdelete' => 'Pòcwierdzë rëmónié', +'confirm' => 'Pòcwierdzë', +'confirmprotect' => 'Pòcwierdzë zazychrowanié', +'confirmprotecttext' => 'Jes Të gwës, że chcesz zazychrowac ną starnã?', +'confirmunprotect' => 'Pòcwierdzë òdzychrowónié', +'confirmunprotecttext' => 'Jes Të gwës, że chcesz òdzychrowac ną starnã?', +'contribslink' => 'wkłôd', +'contribsub' => 'Dlô brëkòwnika $1', +'contributions' => 'Wkłôd brëkòwników', +/*'copyrightwarning' => "Prosymë wdôrzëc, że przëjimô sã, ëż wszelejaczi\nwkłôd do {{SITENAME}} je ùżëczóny wedle reglów GNU Free Documentation License\n(szczegóły w $1).
Jeżle nie chcesz, bë Twój tekst bëł dowòlno zmieniwóny przez kòżdégò ë rozpòmiónowóny bez ògrańczeniów, tej nie dôwôj do niegò doprzińdzeniô w {{SITENAME}}. Równoczasno òswiôdczôsz, że nen tekst je Twòjim dokazã, abò pòchôdô z materiałów ôrtu public domain abò\nGNU Free Documentation License, abò téż kòmpatibilnégò ôrtu.\n
PROSYMË NIE ÙŻIWAC BEZ ZEZWÒLENIÉGÒ MATERIAŁÓW ÒBJIMNIÃTËCH AUTORSCZIM PRAWÃ!",*/ +'copyright' => 'Zamkłosc hewòtny starnë je ùżëczónô wedle reglów $1.', +'couldntremove' => 'Ni móg rëmac pòzycëje "$1"...', +'createaccount' => 'Założë nowé kònto', +'cur' => 'aktualnô', +'databaseerror' => 'Fela w pòdôwkòwi baze', +'dateformat' => 'Fòrmat datumù', +'debug' => 'Òdplëskwianié "(debug-òwónié)"', +'december-gen' => 'Gòdnika', +'december' => 'Gòdnik', +'defaultns' => 'Domëslno przeszëkùjë nôslédné rëmnotë mionów:', +'defemailsubject' => 'E-mail òd {{SITENAME}}', +'deletecomment' => 'Przëczëna rëmaniô', +'deleteimg' => 'rëmôj nen òbrôzk', +'deletepage' => 'Rëmôj starnã', +'delete' => 'Rëmôj', +'deletionlog' => 'register rëmaniów', +'dellogpage' => 'Rëmóné', +'developertext' => "Ną òperacëjã mòże wëkònac blós brëkòwnik z prawama\n\"Programista\".\nZdrzë $1.", +'difference' => '(różnice midzë wersëjama)', +'disambiguationspage' => '{{ns:4}}:Starnë_ùjednoznacznieniô', +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:General_disclaimer', +'disclaimers' => 'Prawné zastrzedżi', +'doubleredirects' => 'Dëbeltné przeczérowania', +'editcurrent' => 'Editëjë aktualną wersëjã ny starnë', +'edit' => 'Edicëjô', +'editold' => 'Edicëjô', +'editsection' => 'Edicëjô', +'editthispage' => 'Editëjë ną starnã', +'emailfrom' => 'Òd', +'emailmessage' => 'Wiadło', +'emailpage' => 'Sélajë e-mail do brëkòwnika', +'emailsend' => 'Wëslë', +'emailsubject' => 'Téma', +'emailto' => 'Do', +'emailuser' => 'Wëslë e-maila do negò brëkòwnika', +'errorpagetitle' => 'Brida', +'excontent' => 'Zamkłosc starnë "$1"', +'explainconflict' => 'Chtos sfórtowôł wprowadzëc swòją wersëjã artikla òbczôs Twòji edicëji. Górné pòle edicëji zamëkô w se tekst starnë aktualno zapisóny w pòdôwkòwi baze. Twòje zmianë są w dólnym pòlu edicëji. Bë wprowadzëc swòje zmianë mùszisz zmòdifikòwac tekst z górnégò pòla. Blós tekst z górnégò pòla mdze zapisóny w baze czej wcësniesz "Zapiszë".', +'export' => 'Ekspòrt starnów', +'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ', +'february-gen' => 'Gromicznika', +'february' => 'Gromicznik', +'filecopyerror' => 'Ni mòże skòpérowac lopka "$1" do "$2".', +'filedeleteerror' => 'Ni mòże rëmac lopka "$1".', +'filedesc' => 'Òpisënk', +'filename' => 'Miono lopka', +'filenotfound' => 'Ni mòże nalezc lopka "$1".', +'filerenameerror' => 'Ni mòże zmienic miona lopka "$1" na "$2".', +'filesource' => 'Zdrój', +'fileuploaded' => 'Lopk"$1" òstôł wladowóny.\nBiôj, prosymë, do starnë òpisënkù lopka ($2) ë pòdôj tikającé gò infòrmacëje\ntaczé jak: pòchòdzenié lopka, czedë ë przez kògò òstôł ùtworzony, ôs dëcht co le ò nim wiész, a wëdôwô Cë sã wôżné.', +'formerror' => 'Fela: ni mòże wëslac fòrmùlara', +'getimagelist' => 'zladënk lëstë lopków', +'go' => 'Biôj!', +'guesstimezone' => 'Wezmi z przezérnika', +'help' => 'Pòmòc', +'hidetoc' => 'zatacë', +'hide' => 'zatacë', +'histlegend' => "Legenda: (aktualnô) = różnice w przërównanim do aktualny wersëje,\n(wczasniészô) = różnice w przërównanim do wczasniészi wersëje, D = drobné edicëje", +'history' => 'Historëjô starnë', +'history_short' => 'Historëjô', +'hr_tip' => 'Wòdorównô (horizontalnô) linijô (brëkùjë szpôrowno)', +'ilsubmit' => 'Szëkôj', +'imagelinks' => 'Lënczi do lopka', +'imagelist' => 'Lësta òbrôzków', +'imagepage' => 'Starna òbrôzka', +'imagereverted' => 'Przëwôrcenié wczasniészi wersëje darzëło sã.', +'imgdelete' => 'rëmôj', +'imgdesc' => 'òpisënk', +'imghistlegend' => "Legenda: (aktualny) = to je aktualny lopk, (rëmôj) = rëmôj\nną starszą wersëjã, (przëwôrcë) = przëwôrcë ną starszą wersëjã.\n
Klëkni na datum bë òbôczëc jaczé lopczi bëlë wladowóné òb nen dzéń.", +'imghistory' => 'Historëjô lopka', +'import' => 'Impòrtëjë starnë', +'internalerror' => 'Bënowô fela', +'ipbreason' => 'Przëczëna', +'isredirect' => 'starna przeczerowaniô', +'january-gen' => 'stëcznika', +'january' => 'stëcznik', +'july-gen' => 'Lëpinca', +'july' => 'Lëpinc', +'june' => 'Czerwińc', +'june-gen' => 'Czerwińca', +'largefile' => 'Nôlepi bë lopk ni miôł wicy jak $1 bajtów.', +'lastmodifiedby' => 'Na starna bëła slédno editowónô $1 przez $2.', +'lastmodified' => 'Na starna bëła slédno editowónô ò $1;', +'last' => 'pòslédnô', +'lineno' => 'Lëniô $1:', +'linkshere' => 'Do ny starnë òdwòłëją sã hewòtné starnë:', +'linkstoimage' => 'Hewò są starnë, jaczé òdwòłëją sã do negò lopka:', +'listusers' => 'Lësta brëkòwników', +'loadhist' => 'Zladënk historëji ny starnë', +'localtime' => 'Twòja czasowô cona', +'lockbtn' => 'Zascëgôj bazã pòdôwków', +'loginerror' => 'Fela logòwaniô', +'loginpagetitle' => 'Logòwanié brëkòwnika', +'loginprompt' => 'Brëkùjesz miec \'\'cookies\'\' (kùszczi) włączoné bë sã wlogòwac do {{SITENAME}}.', +'loginsuccess' => 'Të jes wlogòwóny do {{SITENAME}} jakno "$1".', +'loginsuccesstitle' => 'ùdałé logòwanié', +'login' => 'Wlogùjë mie', +'logouttext' => 'Të jes ju wëlogòwóny. Mòżesz prôcowac z {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò wlogòwac sã jakno zaregistrowóny brëkòwnik.', +'logouttitle' => 'Wëlogòwanié brëkòwnika', +'logout' => 'Wëlogùjë mie', +'lonelypages' => 'Niechóné starnë', +'longpages' => 'Nôdłëgszé starnë', +'mainpage' => 'Przédnô starna', +'march-gen' => 'strumiannika', +'march' => 'strumiannik', +'math_failure' => 'Parser nie rozmiôł rozpòznac', +'may-gen' => 'Môja', +'may_long' => 'Môj', +'minlength' => 'Miono òbrôzka brëkùje miec przënomni trzë lëterë.', +'minoredit' => 'Drobnô edicëjô.', +'minoreditletter' => 'D', +'mispeelingspage' => 'Lësta nôczãstszëch pisënkòwich felów', +'mispeelings' => 'Starnë z felama pisënkù', +'missingarticle' => 'Programa ni mô nalôzłé tekstu starnë, chtërnô bë mùsza bëc w baze, to je starnë "$1".

Colemało mô to plac, czej òstónie wëbróné sparłãczenié\ndo rëmóny starnë, np. stôrszi wersëji jińszi starnë.

Jińszé leżnosce mògą znaczëc, że w soft-wôrze je fela. W taczim przëtrôfkù prosymë zameldowac nen fakt administratorowi pòdającë hewòtną adresã.', +'missingimage' => 'Felëjący òbrôzk
$1', +'moredotdotdot' => 'Wicy...', +'movearticle' => 'Przeniesë artikel', +'movedto' => 'przeniesłô do', +'movenologin' => 'Felënk logòwaniô', +'movepagebtn' => 'Przeniesë starnã', +'movepage' => 'Przeniesë starnã', +'move' => 'Przeniesë', +'movetalk' => 'Przeniesë téż starnã Diskùsëje, jeżle je to mòżlëwé.', +'movethispage' => 'Przeniesë', +'mycontris' => 'Mòje edicëje', +'navigation' => 'Nawigacëjô', +'newpages' => 'Nowé starnë', +'newpassword' => 'Nowô parola', +'newwindow' => '(òtmëkô sã w nowim òczenkù)', +'nlinks' => '$1 lënków', +'noemailtitle' => 'Felënk email-adresë', +'noemail' => 'W baze ni ma email-adresë dlô brëkòwnika "$1".', +'noexactmatch' => 'Nie da starnë z dokładno taczim titlã. Spróbùjë fùl szëkbë.', +'nolinkstoimage' => 'Niżódnô starna nie òdwòłëje sã do negò lopka.', +'nosuchactiontext' => 'Programa Mediawiki nie rozpòznôwô taczi òperacëji jakô je w URL', +'nosuchspecialpage' => 'Nie da taczi specjalny starnë', +'nosuchuser' => 'Nie da taczégò brëkòwnika "$1". Sprôwdzë pisënk abò wëfùlujë fòrmular bë założëc nowé kònto.', +'notanarticle' => 'To nie je artikel', +'notargettitle' => 'Nie da taczi starnë', +'notloggedin' => 'Felëje logòwóniô', +'november-gen' => 'Lëstopadnika', +'november' => 'Lëstopadnik', +'nowiki_sample' => 'Wstôw tuwò niesfòrmatowóny tekst', +'nowiki_tip' => 'Ignorëjë wiki-fòrmatowanié', +'nstab-category' => 'Kategòrëjô', +'nstab-help' => 'Pòmòc', +'nstab-image' => 'Òbrôzk', +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-mediawiki' => 'ògłosënk', +'nstab-special' => 'Specjalnô', +'nstab-template' => 'Szablóna', +'nstab-user' => 'Starna brëkòwnika', +'nstab-project' => 'meta-starna', +'october-gen' => 'Rujana', +'october' => 'Rujan', +'ok' => 'Jo!', +'orphans' => 'Niechóné starnë', +'othercontribs' => 'Òpiarté na prôcë $1.', +'pagemovedsub' => 'Przeniesenié darzëło sã', +'pagemovedtext' => 'Starna "[[$1]]" òsta przeniesłô do "[[$2]]".', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Chtos (prôwdëjuwerno Të, z adresë $1) pòprosëł ò wësłanié nowi parolë dopùscënkù do {{SITENAME}} ($4). Aktualnô parola dlô brëkòwnika "$2" je "$3". Nôlepi mdze czej wlogùjesz sã terô ë zarô zmienisz parolã.', +'personaltools' => 'Priwatné przërëchtënczi', +'popularpages' => 'Nôwidzalszé starnë', +'portal' => 'Pòrtal wëcmaniznë', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Pòrtal wëcmaniznë', +'postcomment' => 'Dôj dopòwiesc', +'powersearch' => 'Szëkba', +'preferences' => 'Preferencëje', +'prefsnologin' => 'Felënk logòwóniô', +'prefs-personal' => 'Pòdôwczi brëkòwnika', +'previewnote' => 'To je blós pòdzérk - artikel jesz nie je zapisóny!', +'preview' => 'Pòdzérk', +'protectcomment' => 'Przëczëna zazychrowóniô', +'protectedarticle' => 'zazychrowónô [[$1]]', +'protectedpage' => 'Starna je zazychrowónô', +'protectpage' => 'Zazychrëjë starnã', +'protect' => 'Zazychrëjë', +'proxyblocksuccess' => 'Fertich.', +'qbfind' => 'Nalézë', +'qbmyoptions' => 'Mòje òptacëje', +'qbspecialpages' => 'Specjalné starnë', +'randompage' => 'Kawlowô starna', +'rcloaderr' => 'Ladëjë slédné edicëje', +'readonly' => 'Baza pòdôwków je zablokòwónô', +'readonlywarning' => 'BÔCZËNK: Pòdôwkòwô baza òsta sztërkòwô zablokòwónô dlô administracëjnëch célów. Nie mòże tej timczasã zapisac nowi wersëje artikla. Bédëjemë przeniesc ji tekst do priwatnégò lopka +(wëtnij/wstôw) ë zachòwac na pózni.', +'recentchangescount' => 'Wielëna pòzycëji na lësce slédnëch edicëji', +'recentchangeslinked' => 'Zmianë w dolënkòwónëch', +'recentchanges' => 'Slédné edicëje', +'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.\n\nWitôj! Jeżle Të jes tuwò dopiérze pierszi rôz, przeczëtôj né starnë: [[{{ns:4}}:FAQ|FAQ]], [[{{ns:4}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]].', +'redirectedfrom' => '(Przeczerowóné z $1)', +'removedwatch' => 'Rëmóné z lëstë ùzérónëch', +'returnto' => 'Wôrcë sã do starnë: $1.', +'reupload' => 'Wëslë jesz rôz', +'revertimg' => 'przëwôrcë', +'rights' => 'Prawa:', +'rollback' => 'Copnij edicëjã', +'rollbackfailed' => 'Nie szło copnąc zmianë', +'rollbacklink' => 'copnij', +'savearticle' => 'Zapiszë artikel', +'savefile' => 'Zapiszë lôpk', +'search' => 'Szëkba', +'september-gen' => 'Séwnika', +'september' => 'Séwnik', +'servertime' => 'Aktualny czas serwera', +'shortpages' => 'Nôkrótszé starnë', +'show' => 'pokôż', +'showpreview' => 'Pòdzérk', +'showtoc' => 'pokôż', +'sitestats' => 'Statistika artiklów', +'sitestatstext' => 'W pòdôwkòwi baze je w sëmie $1 starn. Na wielëna zamëkô w se starnë Diskùsëji, starnë ò {{SITENAME}}, starnë ôrtë stub (ùzémk), starnë przeczerowóniô, ë jińszé, chtërné grãdo je klasyfikòwac jakno artikle. Bez nëch to prôwdëjuwerno da $2 starn artiklów.

\nBëło w sëmie $3 òdwiôdënów ë $4 edicëji òd sztótu, czej miôł plac\nupgrade soft-wôrë.\nDôwó to strzédno $5 edicëji na jedną starnã ë $6 òdwiôdënów na jedną edicëjã.', +'siteuser' => 'Brëkòwnik {{SITENAME}} $1', +'skin' => 'Wëzdrzatk', +'spamprotectiontitle' => 'Anti-spamòwi filter', +'specialpage' => 'Specjalnô starna', +'specialpages' => 'Specjalné starnë', +'spheading' => 'Specjalné nôpisma', +'successfulupload' => 'Wladënk darzëł sã', +'talk' => 'Diskùsëjô', +'timezonelegend' => 'Czasowô cona', +'toc' => 'Spisënk zamkłoscë', +'toolbox' => 'Przërëchtënczi', +'tooltip-watch' => 'Dodôj ną starnã do lëstë ùzérónëch [alt-w]', +'ucnote' => 'Hewò je lësta slédnëch $1 edicëjów dokònónëch przez\nbrëkòwnika òbczôs òstatnëch $2 dni.', +'unprotectcomment' => 'Przëczëna òdzychrowaniô', +'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[$1]]', +'unprotect' => 'Òdzychrëjë', +'unusedimages' => 'Nie wëzwëskóné òbrôzczi', +'unwatch' => 'Òprzestôj ùzerac', +'unwatchthispage' => 'Òprzestôj ùzerac ną starnã', +'uploaddisabled' => 'Przeprôszómë! Mòżlëwòta wladënkù lopków na nen serwer òsta wëłączonô.', +'uploadedfiles' => 'Wladowóné lopczi', +'uploadedimage' => 'wladënk: "$1"', +'uploadlink' => 'Wladëjë lënk', +'uploadlog' => 'Lësta wladënków', +'uploadlogpage' => 'Dołączoné', +'uploadlogpagetext' => 'Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\nWszëtczé gòdzënë tikają conë ùniwersalnégò czasë (UTC).\n

    \n
', +'uploadnologin' => 'Felënk logòwaniô', +'uploadtext' => 'STOP! Nigle wladëjesz jaczi lopk,\nprzeczëtôj [[{{ns:4}}:Regle_wladowaniô_lopków|regle wladowaniô lopków]] ë ùgwësnij sã, że wladëwającë gò òstóniesz z\nnima w zgòdze.\n

Jeżle chcesz przezdrzec abò przeszëkac do terô wladowóné lopczi,\nprzeńdzë do [[Specjalnô:Imagelist|lëstë wladowónëch lopków]].\nWszëtczé wladënczi ë rëmania są òdnotérowóné w\nspecjalnëch zestôwkach: [[{{ns:4}}:wladënczi|wladënczi]] ë [[{{ns:4}}:Rëmóné|rëmóné]].\n

Bë wëslac nowi lopk do zòbrazowaniô Twòjégò artikla wëzwëskùj \nhewòtny fòrmùlar.\nW wikszoscë przezérników ùzdrzesz knąpã Browse...\nabò Przezérôj..., chtëren ùmożlëwi Cë òtemkniãcé sztandardowégò\nòkna wëbiérkù lopka. Wëbranié lopka sprawi wstôwienié jegò miona\nw tekstowim pòlu kòl knąpë.\nZaznaczającë pasowné pòle, mùszisz téż pòcwierdzëc, ëż sélającë\nlopk nie gwôłcësz nikògò autorsczich praw.\nWladënk zacznie sã pò wcësniãcym Wladëjë lopk.\nTo mòże sztërk zdérowac, òsoblëwò jeżle ni môsz chùtczégò dopùscënkù do internetu.\n

Preferowónyma fòrmatama są: JPEG dlô òdjimków, PNG dlô céchùnków\në òbrôzków ze znankama ikònów, ôs OGG dlô zwãków. Bë nie dac przińc do lëchòrozmieniów nadôwôj lopkom miona sparłãczóné z jich zamkłoscą.\nBë wstôwic òbrôzk do artikla, wpiszë lënk:\n[[òbrôzk:miono.jpg]] abò [[òbrôzk:miono.png|òpcjonalny tekst]].\nDlô zwãkòwëch lopków lënk mdze wëzdrzôł tak: [[media:file.ogg]].\n

Prosymë wdarzëc, ëż tak samò jak w przëtrôfkù zwëczajnëch starnów {{SITENAME}},\njińszi brëkòwnicë mògą editowac abò rëmac wladowóné przez Ce lopczi,\njeżle mdą dbë, że to mdze lepi służëc całi ùdbie {{SITENAME}}.\nTwòje prawò do sélaniégò lopków mòże bëc Cë òdebróné, eżle nadùżëjesz systemë.', +'uploadwarning' => 'Òstrzega ò wladënkù', +'upload' => 'Wladënk lopka', +'userlogin' => 'Logòwanié', +'userlogout' => 'Wëlogòwanié', +'userstats' => 'Statistika brëkòwników', +'version' => 'Wersëjô', +'wantedpages' => 'Nônótniészé starnë', +'watchlistcontains' => 'Wielëna artiklów na Twòji lësce ùzérónëch: $1.', +'watchlist' => 'Lësta ùzérónëch artiklów', +'watchlistsub' => '(dlô brëkòwnika "$1")', +'watchmethod-list' => 'szëkba ùzérónëch artiklów westrzód pòslédnëch edicëjów', +'watchnologin' => 'Felënk logòwóniô', +'watchthispage' => 'Ùzérôj ną starnã', +'watchthis' => 'Ùzérôj', +'watch' => 'Ùzérôj', +'whatlinkshere' => 'Lënkùjącé', +'whitelistedittitle' => 'Bë editowac je nót sã wlogòwac', +'whitelistreadtitle' => 'Bë czëtac je nót sã wlogòwac', +'yourlanguage' => 'Kaszëbsczi', +'yourpasswordagain' => 'Pòwtórzë parolã', +'yourpassword' => 'Twòja parola', +'yourrealname' => 'Twòje jistné miono*', +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesCv.php b/languages/MessagesCv.php new file mode 100644 index 00000000..7494ddc4 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesCv.php @@ -0,0 +1,218 @@ + '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Пользователь страници\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'My talk page\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Настройкӑсем\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\'re monitoring for changes.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Статьяна сӳтсе явасси\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ку страницӑна эсир улӑштарма пултараймастӑр. Ӑна мӗнле ҫырнине кӑна пӑхма пултаратӑр.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Past versions of this page.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Улӑшратусенчен сыхласси\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Страницӑна кӑларса пӑрахмалли\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Страницӑна урӑх ҫӗре куҫарасси\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Эсир ку страницӑна урӑх ҫӗре куҫараймастӑр\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Ку страницӑ хыҫҫӑн сӑнама пуҫласси\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Ку страницӑ хыҫҫӑн урӑх сӑнамалла мар\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Search this wiki\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Тӗп страницӑ\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visit the Main Page\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linked from this page\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\'t edit the page itself.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');', + +'january' => 'Кăрлач', +'jan' => 'Кăр', +'trackbackremove' => ' ([$1 кăларса пăрах])', +'history_short' => 'Истори', +'deletedrev' => '[кăларса пăрахнă]', +'ancientpages' => 'Чи кивĕ статьясем', +'editingcomment' => '$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)', +'servertime' => 'Сервер вăхăчě', +'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)', +'show' => 'кăтартмалла', +'talkpagemoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне те улăштартăмăр.', +'textboxsize' => 'Тӳрлетни', +'editing' => '$1 тӳрлетни', +'uploadedfiles' => 'Кĕртнĕ файлсем', +'hide' => 'кăтартмалла мар', +'and' => 'тата', +'qbspecialpages' => 'Ятарлӑ страницӑсем', +'showhideminor' => 'кăштах кăна тунă тӳрлетӳсене $1 | ботсене $2 | системăра палăртăннă пользовательсене $3 | тěрěсленě тӳрлетӳсене $4', +'helppage' => '{{ns:project}}:Пулăшу', +'uploaddisabled' => 'Каçарăр та сайта халĕ нимĕн те кĕртме юрамаст.', +'next' => 'тепěр', +'ipbreason' => 'Сăлтавĕ', +'previewnote' => 'Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!!', +'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья разделě)', +'august' => 'Çурла', +'edithelp' => 'Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу', +'others' => 'ыттисем', +'jumptonavigation' => 'навигаци', +'createarticle' => 'Çĕнĕ статья çыр', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} çинчен', +'templatesused' => 'Ку страница çинче усă курнă шаблонсем:', +'dec' => 'Раш', +'permalink' => 'Яланхи вырăн', +'tooltip-watch' => 'Çак страницăна пăхса тăмаллисем шутне хуш [alt-w]', +'rightslogtext' => 'Ку пользовательсен прависене улăштарниссен журналě', +'nextpage' => 'Тепěр страницă ($1)', +'undeleterevisions' => 'Архивра пурĕ $1 верси', +'allpages' => 'Пěтěм страницăсем', +'watchthis' => 'Ку страницăна кěртекен улшăнусем хыççăн сăнамалла', +'nstab-special' => 'Ятарлă', +'newpages' => 'Çěнě страницăсем', +'nstab-help' => 'пулăшу', +'tuesday' => 'Ытларикун', +'nstab-user' => 'Хутшăнакан страници', +'go' => 'Куç', +'nviews' => '$1 хут пăхнă', +'newpassword' => 'Çěнě пароль', +'monday' => 'Тунтикун', +'specialpages' => 'Ятарлă страницăсем', +'specialpage' => 'Ятарлă страницă', +'printableversion' => 'Пичетлемелли верси', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу', +'unblocklogentry' => '«$1» блокировкăран кăларнă', +'rclinks' => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла
$3', +'linktrail' => '/^([a-zа-яĕçăӳ"»]+)(.*)$/sDu', +'delete_and_move' => 'Кăларса пăрахса куçарасси', +'1movedto2' => '$1 $2 çине куçарнă', +'mainpage' => 'Тĕп страницă', +'laggedslavemode' => 'Асăрхăр! Страница çинче юлашки улшăнусене кăтартмасăр пултарнă.', +'movepage' => 'Страницăна куçарнă', +'sitesupport' => 'Пожертвованисем', +'undelete' => 'Кăларса пăрахнă страницăсене пăх', +'talk' => 'Сӳтсе явасси', +'jun' => 'Çěр', +'uploadlog' => 'Файлсене кĕртнин логĕ', +'thursday' => 'Кĕçнерникун', +'lastmodified' => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $1.', +'toc' => 'Тупмалли', +'rights' => 'Тума пултарать:', +'allmessagesfilter' => 'Regular expression filter:', +'oct' => 'Юпа', +'undeletebtn' => 'Каялла тавăр!', +'mar' => 'Пуш', +'rcnote' => 'Юлашки $2 кун хушшинчи $1 улшăнусем. Халě пěтěмпе {{NUMBEROFARTICLES}} статья.', +'whatlinkshere' => 'Кунта килекен ссылкăсем', +'currentevents' => 'Хыпарсем', +'currentevents-url' => 'Хыпарсем', +'oldpassword' => 'Кивě пароль', +'uncategorizedcategories' => 'Каталога кĕртмен категорисем', +'december' => 'Раштав', +'talkpagenotmoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштарма пултараймарăмăр.', +'unblocklink' => 'блокировкăран кăлар', +'july' => 'Утă', +'may' => 'Çу', +'rollbackfailed' => 'Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă', +'deadendpages' => 'Ниăçта та урăх ертмен страницăсем', +'histfirst' => 'Пĕрремĕш', +'november' => 'Чӳк', +'uncategorizedpages' => 'Каталогсăр страницăсем', +'uclinks' => 'Юлашки $1 улшăнусене пăх; юлашки $2 кун хушшинче тунисене пăх.', +'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем', +'delete' => 'Кăларса пăрахасси', +'toolbox' => 'Ĕç хатĕрĕсем', +'pagemovedsub' => 'Куçарас ěç тěрěс иртрě', +'minoredit' => 'Кунта пěчěк улшăнусем кăна кěртнě', +'aug' => 'Çур', +'upload' => 'Файла кĕртесси', +'sysoptitle' => 'Кун валли администратор прависем кирлě', +'ilsubmit' => 'Шырамалла', +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff«"]+)$/sD', +'spheading' => 'Пěтěм пользовательсем валли ятарлă страницăсем', +'recentchanges' => 'Юлашки улшăнусем', +'imagelist' => 'Ӳкерчěксен списокě', +'nextrevision' => 'Çěнěрех верси→', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:çинчен', +'unblockip' => 'IP-адреса блокировкăран калар', +'rows' => 'Йěркесем', +'rollback' => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси', +'june' => 'Çěртме', +'otherlanguages' => 'Урăх чěлхесем', +'apr' => 'Ака', +'newpageletter' => 'Ç', +'notargettitle' => 'Тĕллевне кăтартман', +'category' => 'Категори', +'history' => 'Истори', +'editthispage' => 'Страницăна тӳрлетесси', +'uctop' => ' (пуçламăш)', +'friday' => 'Эрнекун', +'data' => 'Кун', +'undeletedarticle' => '«[[$1]]» каялла тавăрнă', +'deletepage' => 'Кăларса парахнă статьясем', +'underline-always' => 'Яланах', +'randompage' => 'Ăнсăртран илнě страницă', +'jumptosearch' => 'Шырав', +'nov' => 'Чӳк', +'october' => 'Юпа', +'talkpage' => 'Сӳтсе явасси', +'categories' => 'Категорисем', +'hidetoc' => 'кӑтартмалла мар', +'april' => 'Ака', +'listusers' => 'Хутшăнакансен списокĕ', +'ignorewarnings' => 'Асăрхаттарусене шута илмелле мар', +'files' => 'Файлсем', +'previousrevision' => '←Малтанхи верси', +'histlast' => 'Юлашки', +'march' => 'Пуш', +'linklistsub' => '(ссылкăсен списокĕ)', +'undeletedrevisions' => '$1 кăларса пăрахнă тӳрлетӳсене каялла тавăрнă', +'undelete_short1' => 'Пĕр тӳрлетĕве каялла тавăр', +'tooltip-search' => 'Шырав [alt-f]', +'may_long' => 'Çу', +'rclistfrom' => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă', +'allpagesnext' => 'Тепěр', +'localtime' => 'Вырăнти вăхăт', +'undeletearticle' => 'Кăларса парахнă страницăна каялла тавăр', +'edit' => 'Тӳрлетӳ', +'numedits' => 'Улшăнусен шучĕ (статьясем): $1', +'tooltip-save' => 'Тӳрлетӳсене астуса хăвармалла [alt-s]', +'search' => 'Шырасси', +'jul' => 'Утă', +'showingresults' => 'Аяларах эсир #$2 пуçласа кăтартнă $1 йĕркене куратăр.', +'rollback_short' => 'Каялла куçарасси', +'thumbnail-more' => 'Пысăклатмалли', +'september' => 'Авăн', +'undelete_short' => '$1 тӳрлетӳсене каялла тавăр', +'help' => 'Пулăшу', +'sep' => 'Авн', +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesCy.php b/languages/MessagesCy.php new file mode 100644 index 00000000..da2b427a --- /dev/null +++ b/languages/MessagesCy.php @@ -0,0 +1,798 @@ + "Tanllinellu cysylltiadau", +"tog-highlightbroken" => "Fformatio cysylltiadau wedi'i dorri fel hyn (dewis arall: fel hyn?).", +"tog-justify" => "Unioni paragraffau", +"tog-hideminor" => "Cuddiwch golygiadau bach mewn newidiadau diweddar", +"tog-usenewrc" => "Newidiadau diweddar mwyhad (nid am pob porwr)", +"tog-numberheadings" => "Rhifwch teiltau yn awtomatig", +"tog-showtoolbar"=> "Dangos bar erfynbocs golygu", +"tog-editondblclick" => "Golygu tudalennau gyda clic dwbwl (JavaScript)", +"tog-editwidth" => "Mae gan bocs golygu lled llon", +"tog-editsection" => "Galluogwch golygu adrannau trwy cysylltiadau [golygu]", +"tog-editsectiononrightclick" => "Galluogwch golygu adrannau trwy dde-clicio ar teitlau adran (JavaScript)", +"tog-showtoc" => "Dangoswch Taflen Cynnwys (am erthyglau gyda mwy na 3 pennawdau", +"tog-rememberpassword" => "Cofiwch allweddair dros sesiwnau", +"tog-watchdefault" => "Gwiliwch erthyglau newydd ac wedi adnewid", +"tog-minordefault" => "Marciwch pob golygiad fel un bach", +"tog-previewontop" => "Dangos blaenwelediad cyn y bocs golygu, nid ar ol e", +"tog-nocache" => "Anablwch casio tudanlen", + +# Dates +'sunday' => 'Dydd Sul', +'monday' => 'Dydd Llun', +'tuesday' => 'Dydd Mawrth', +'wednesday' => 'Dydd Mercher', +'thursday' => 'Dydd Iau', +'friday' => 'Dydd Gwener', +'saturday' => 'Dydd Sadwrn', +'january' => 'Ionawr', +'february' => 'Chwefror', +'march' => 'Mawrth', +'april' => 'Ebrill', +'may_long' => 'Mai', +'june' => 'Mehefin', +'july' => 'Gorffennaf', +'august' => 'Awst', +'september' => 'Medi', +'october' => 'Hydref', +'november' => 'Tachwedd', +'december' => 'Rhagfyr', +'jan' => 'Ion', +'feb' => 'Chwe', +'mar' => 'Maw', +'apr' => 'Ebr', +'may' => 'Mai', +'jun' => 'Meh', +'jul' => 'Gor', +'aug' => 'Aws', +'sep' => 'Med', +'oct' => 'Hyd', +'nov' => 'Tach', +'dec' => 'Rhag', + + +# Bits of text used by many pages: +# +"categories" => "Categorïau tudalen", +"category" => "categori", +"category_header" => "Erthyglau mewn categori \"$1\"", +"subcategories" => "Is-categorïau", +"linktrail" => "/^([àáâèéêìíîïòóôûŵŷa-z]+)(.*)\$/sDu", +"mainpage" => "Prif tudalen", +"mainpagetext" => "Meddalwedd {{SITENAME}} wedi sefydlu'n llwyddiannus", +"about" => "Amdano", +"aboutsite" => "Amdano {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:Amdano", +"help" => "Help", +"helppage" => "{{ns:project}}:Help", +"bugreports" => "Adroddiadau diffygion", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Adroddiadau_diffygion", +"sitesupport" => "Rhoddion", +"faq" => "COF", +"faqpage" => "{{ns:project}}:COF", +"edithelp" => "Help gyda golygu", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:Sut_ydy_chi'n_golygu_tudalen", +"cancel" => "Dirymu", +"qbfind" => "Cael", +"qbbrowse" => "Pori", +"qbedit" => "Golygu", +"qbpageoptions" => "Dewysiadau tudalen", +"qbpageinfo" => "Gwybodaeth tudalen", +"qbmyoptions" => "Fy dewysiadau", +"qbspecialpages" => "Tudalennau arbennig", +"moredotdotdot" => "Mwy...", +"mypage" => "Fy nhudalen", +"mytalk" => "Sgwrs fi", +"disclaimers" => "Gwadiadau", +"disclaimerpage" => "{{ns:project}}:Gwadiad_cyffredin", +"currentevents" => "Digwyddiadau presennol", +"errorpagetitle" => "Gwall", +"returnto" => "Ewch yn ôl i $1.", +"whatlinkshere" => "Tudalennau sydd yn cysyllti fan hyn", +"help" => "Help", +"search" => "Chwilio", +"go" => "Mynd", +"history" => "Hanes y tudalen", +"printableversion" => "Fersiwn argraffiol", +"editthispage" => "Golygwch y tudalen hon", +"deletethispage" => "Dileuwch y tudalen hon", +"protectthispage" => "Amddiffynwch y tudalen hon", +"unprotectthispage" => "Di-amddiffynwch y tudalen hon", +"newpage" => "Tudalen newydd", +"talkpage" => "Sgwrsio amdano'r tudalen hon", +"postcomment" => "Postiwch esboniad", +"articlepage" => "Gwyliwch erthygl", +"subjectpage" => "Gwyliwch pwnc", # For compatibility +"userpage" => "Gwyliwch tudalen defnyddiwr", +"projectpage" => "Gwyliwch tudalen meta", +"imagepage" => "Gwyliwch tudalen llun", +"viewtalkpage" => "Gwyliwch sgwrs", +"otherlanguages" => "Ieithoed eraill", +"redirectedfrom" => "(Ail-cyfeiriad oddiwrth $1)", +"lastmodified" => "Pryd cafodd ei newid diwethaf $1.", +"viewcount" => "Mae'r tudalen hyn wedi cael ei gweld $1 o weithiau.", +"protectedpage" => "Tudalen amddiffyniol", +"administrators" => "{{ns:project}}:Gweinyddwyr", +"sysoptitle" => "Mynediad Sysop yn unig", +"sysoptext" => "Mae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws \"sysop\". +Gwelwch $1.", +"developertitle" => "Mynediad Datblygwr yn unig", +"developertext" => "Mae'r peth rydych wedi gofyn amdano dim ond yn bosibl i ddefnyddwyr gyda statws \"datblygwr\". +Gwelwch $1.", +"nbytes" => "$1 bytes", +"go" => "Mynd", +"ok" => "OK", +"sitesubtitle" => "", +"retrievedfrom" => "Wedi dod o \"$1\"", +"newmessageslink" => "Neges(eueon) newydd", +"editsection" => "golygu", +"editold" => "golygu", +"toc" => "Taflen Cynnwys", +"showtoc" => "dangos", +"hidetoc" => "cuddio", +"thisisdeleted" => "Edrychwch at, neu atgyweirio $1?", +"restorelink" => "$1 golygiadau wedi eu dileuo", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Does dim gweithred", +"nosuchactiontext" => "Dydy'r meddalwedd Mediawiki ddim yn deallt y gweithrediad mae'r URL yn gofyn iddo fe gwneud", +"nosuchspecialpage" => "Does dim tudalen arbennig", +"nospecialpagetext" => "Yr ydych wedi gofyn am tudalen arbennig dydy'r meddalwedd Mediawiki ddim yn adnabod.", + +# General errors +# +"error" => "Gwall", +"databaseerror" => "Databas ar gam", +"dberrortext" => "Mae gwall cystrawen wedi digwydd ar y databas. +Y gofyniad olaf triodd y databas oedd: +

$1
+oddiwrth ffwythiant \"$2\". +Dwedodd MySQL mae 'ne côd gwall \"$3: $4\".", +"dberrortextcl" => "Mae gwall cystrawen wedi digwydd ar y databas. +Y gofyniad olaf triodd y databas oedd: +\"$1\" +oddiwrth ffwythiant \"$2\". +Dwedodd MySQL mae 'ne côd gwall \"$3: $4\".", +"noconnect" => "Ddim yn gallu cysylltu i'r databas ar $1", +"nodb" => "Ddim yn gallu dewis databas $1", +"cachederror" => "Dyma copi o'r stôr o'r tudalen rydych wedi gofyn, ac efallai dydi hi ddim yn cyfoes.", +"readonly" => "Databas ar gloi", +"enterlockreason" => "Rhowch reswm am paham mae'r databas yn cael eu gloi, yn cynnwys amcangyfrif pryd fydd y databas yn cael eu di-gloi", +"readonlytext" => "Mae'r databas {{SITENAME}} wedi eu cloi yn erbyn erthyglau newydd ac adnewidiadau eraill, yn tebygol am gofalaeth trefn y databas -- fydd y databas yn ôl cyn bo hir. +Mae'r gweinyddwr wedi dweud yr achos cloi'r databas oedd: +

$1", +"missingarticle" => "Dydi'r databas ddim wedi dod o hyd i testun tudalen ddyler hi ffindio, sef \"$1\". +Dydi hwn ddim yn gwall y databas, ond debyg byg yn y meddalwedd. +Adroddwch hwn i gweinyddwr os gwelwch yn dda, a cofiwch sylwi'r URL.", +"internalerror" => "Gwall mewnol", +"filecopyerror" => "Ddim yn gallu copïo ffeil \"$1\" i \"$2\".", +"filerenameerror" => "Ddim yn gallu ail-enw ffeil \"$1\" i \"$2\".", +"filedeleteerror" => "Ddim yn gallu dileu ffeil \"$1\".", +"filenotfound" => "Ddim yn gallu ffeindio ffeil \"$1\".", +"unexpected" => "Gwerth annisgwyl: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Gwall: ddim yn medru ymostwng y ffurflen", +"badarticleerror" => "Mae'n amhosib perfformio'r gweithred hwn ar tudalen hon.", +"cannotdelete" => "Mae'n amhosib dileu y tudalen neu llun hwn. (Wyrach mae rhywun arall eisoes wedi eu dileu.)", +"badtitle" => "Teitl drwg", +"badtitletext" => "Mae'r teitl rydych wedi gofyn yn anilys, gwag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau.", +"perfdisabled" => "Sori! Mae'r nodwedd hon wedi cael eu anablo am achosion perfformiadau yn yr amserau brysyrach; dewch yn ôl rhwng 02:00 a 14:00 GMT a triwch eto.", +"perfdisabledsub" => "Dyma copi rydym wedi cadw ers $1:", +"wrong_wfQuery_params" => "Incorrect parameters to wfQuery()
+Function: $1
+Query: $2", +"viewsource" => "Gwyliwch y ffynhonnell", +"protectedtext" => "Mae tudalen hon wedi cael eu gloi i gwahardd golygu'r tudalen. Mae nifer o rheswmau paham mae hwn wedi digwydd, gwelwch y tudalen +[[{{ns:project}}:Protected page]]. + +Ellwch gweld a copïo'r ffynhonnell y tudalen hon:", + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Allgofnodi'r defnyddwr", +"logouttext" => "Yr ydych wedi allgofnodi. +Gallwch chi defnyddio'r {{SITENAME}} yn anhysbys, neu gallwch chi mewngofnodi eto fel yr un defnyddwr neu un arall.", + +"welcomecreation" => "

Croeso, $1!

Mae eich accownt wedi gael eu creu. Peidiwch ac anghofio i personaleiddio eich ffafraethau defnyddwr {{SITENAME}}.", +"loginpagetitle" => "Mewngofnodi'r defnyddwr", +"yourname" => "Eich enw defnyddwr", +"yourpassword" => "Eich allweddair", +"yourpasswordagain" => "Ail-teipiwch allweddair", +"remembermypassword" => "Cofiwch fy allweddair dros mwy nag un sesiwn.", +"loginproblem" => "Mae problem efo'ch mewngofnodi.
Triwch eto!", +"alreadyloggedin" => "Defnyddwr $1, yr ydych eisioes wedi mewngofnodi!
", + +"login" => "Mewngofnodi", +"loginprompt" => "Rhaid i chi galluogi cwcis i mewngofnodi i {{SITENAME}}.", +"userlogin" => "Mewngofnodi", +"logout" => "Allgofnodi", +"userlogout" => "Allgofnodi", +"notloggedin" => "Nid wedi mewngofnodi", +"createaccount" => "Creuwch accownt newydd", +"createaccountmail" => "gan e-post", +"badretype" => "Dydy'r allweddgeiriau ddim yn cymharu.", +"userexists" => "Mae rhywun arall wedi dewis yr enw defnyddwr. Dewiswch un arall os gwelwch yn dda.", +"youremail" => "Eich cyfeiriad e-bost", +"yournick" => "Eich llysenw (am llofnod)", +"loginerror" => "Problem mewngofnodi", +"nocookiesnew" => "Mae'r accownt defnyddiwr wedi gael eu creu, ond dydwch chi ddim wedi mewngofnodi. Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, felly mewngofnodwch gyda'ch enw defnyddiwr a cyfrinair newydd.", +"nocookieslogin" => "Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis i mewngofnodi defnyddwyr. Rydych chi wedi anablo cwcis. Galluogwch nhw os welwch yn dda, a triwch eto.", +"noname" => "Dydi chi ddim wedi enwi enw defnyddwr dilys.", +"loginsuccesstitle" => "Mewngofnod llwyddiannus", +"loginsuccess" => "Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} fel \"$1\".", +"nosuchuser" => "Does dim defnyddwr gyda'r enw \"$1\". +Sicrhau rydych chi wedi sillafu'n iawn, neu creuwch accownt newydd gyda'r ffurflen isod.", +"wrongpassword" => "Mae'r allweddair rydych wedi teipio ddim yn cywir. Triwch eto, os gwelwch yn dda.", +"mailmypassword" => "E-postiwch allweddair newydd i fi", +"passwordremindertitle" => "Nodyn atgoffa allweddair oddiwrth {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Mae rhywun (chi, yn tebygol, oddiwrth cyfeiriad IP $1) wedi gofyn iddi ni danfon allweddair mewngofnodi newydd {{SITENAME}}. +Allweddair defnyddwr \"$2\" rwan yw \"$3\". Ddylwch chi mewngofnodi rwan a newid yr allweddair.", +"noemail" => "Does dim cyfeiriad e-bost wedi cofrestru dros defnyddwr \"$1\".", +"passwordsent" => "Mae allweddair newydd wedi gael eu ddanfon at y cyfeiriad e-bost cofrestredig am \"$1\". Mewngofnodwch eto, os gwelwch yn dda, ar ol i chi dderbyn yr allweddair.", +"loginend" => "", + +# Edit page toolbar +"bold_sample" => "Testun cryf", +"bold_tip" => "Testun cryf", +"italic_sample" => "Testun italig", +"italic_tip" => "Testun italig", +"link_sample" => "Teitl cyswllt", +"link_tip" => "Cyswllt mewnol", +"extlink_sample" => "http://www.example.com cyswllt teitl", +"extlink_tip" => "Cyswllt allanol (cofiwch y rhagddodiad http:// )", +"headline_sample" => "Testun pennawd", +"headline_tip" => "Pennawd safon 2", +"math_sample" => "Mewnosodwch fformwla yma", +"math_tip" => "Fformwla mathemategol (LaTeX)", +"nowiki_sample" => "Mewnosodwch testun di-fformatedig yma", +"nowiki_tip" => "Anwybyddwch fformatiaeth wiki", +"image_sample" => "Example.jpg", +"image_tip" => "Delwedd mewnosod", +"media_sample" => "Example.mp3", +"media_tip" => "Cyswllt ffeil media", +"sig_tip" => "Eich llofnod gyda stamp amser", +"hr_tip" => "Llinell llorweddol (defnyddiwch yn cynnil)", + +# Edit pages +# +"summary" => "Crynodeb", +"subject" => "Testun/pennawd", +"minoredit" => "Mae hwn yn golygiad bach", +"watchthis" => "Gwyliwch erthygl hon", +"savearticle" => "Cadw tudalen", +"preview" => "Blaenwelediad", +"showpreview" => "Gweler blaenwelediad", +"blockedtitle" => "Mae'r defnyddwr wedi gael eu blocio", +"blockedtext" => "Mae eich enw defnyddwr neu cyfeiriad IP wedi gael eu blocio gan $1. Y rheswm yw:
''$2''

Ellwch cysylltu $1 neu un o'r +[[{{ns:project}}:administrators|swyddogion]] eraill i trafodi'r bloc.", +"whitelistedittitle" => "Rhaid mewngofnodi i golygu", +"whitelistedittext" => "Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i olygu erthyglau.", +"whitelistreadtitle" => "Rhaid mewngofnodi i ddarllen", +"whitelistreadtext" => "Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] i ddarllen erthyglau.", +"whitelistacctitle" => "Ni chaniateir creu accownt", +"whitelistacctext" => "I gael caniatâd i creu accownt yn y wiki hon, rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] a chael y caniatâd priodol.", +"accmailtitle" => "Wedi danfon cyfrinair.", +"accmailtext" => "Mae'r cyfrinair am '$1' wedi danfon i $2.", +"newarticle" => "(Newydd)", +"newarticletext" => +"Yr ydych wedi dilyn cysylltiad i tudalen sydd ddim wedi gael eu creu eto. +I creuo'r tudalen, dechreuwch teipio yn y bocs isaf +(gwelwch y [[{{ns:project}}:Help|tudalen help]] am mwy o hysbys). +Os ydych yma trwy camgymeriad, cliciwch eich botwm '''nol'''.", +"anontalkpagetext" => "---- ''Dyma tudalen sgwrsio am defnyddwr sydd ddim eto wedi creu accownt, neu ddim yn eu defnyddio. Rhaid i ni defnyddio'r [[cyfeiriad IP]] rhifiadol i adnabod fe neu hi. Mae'n posib i llawer o bobl siario'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n defnyddwr anhysbys ac yn teimlo mae esboniadau amherthynol wedi cael eu gwneud arnach chi, creuwch accownt neu mewngofnodwch i osgoi anhrefn gyda defnyddwyr anhysbys yn y dyfodol.'' ", +"noarticletext" => "(Does dim testun yn y tudalen hon eto)", +"updated" => "(Diweddariad)", +"note" => "Sylwch: ", +"previewnote" => "Cofiwch blaenwelediad ydi hwn, a dydi e ddim wedi cael eu chadw!", +"previewconflict" => "Mae blaenwelediad hwn yn dangos y testun yn yr ardal golygu uchaf, fel y fydd hi'n edrych os dewyswch chi arbed.", +"editing" => "Yn golygu $1", +"editingsection" => "Yn golygu $1 (rhan)", +"editingcomment" => "Yn golygu $1 (esboniad)", +"editconflict" => "Croestynnu golygyddol: $1", +"explainconflict" => "Mae rhywun arall wedi newid y tudalen hon ers i chi dechrau golygu hi. Mae'r ardal testun uchaf yn cynnwys testun y tudalen fel y mae hi rwan. Mae eich newidiadau yn ddangos yn yr ardal testun isaf. +Fydd rhaid i chi ymsoddi eich newidiadau i mewn i'r testun sydd mewn bod. +Dim ond y testun yn yr ardal testun uchaf fydd yn cael eu cadw pan rydwch yn gwasgu \"Cadw tudalen\".
", +"yourtext" => "Eich testun", +"storedversion" => "Fersiwn wedi cadw", +"editingold" => "RHYBUDD: Rydych yn golygu hen fersiwn y tudalen hon. Os cadwch hi, fydd unrhyw newidiadau hwyrach yn gael eu colli!.", +"yourdiff" => "Gwahaniaethau", +/*"copyrightwarning" => "Sylwch mae pob cyfraniad i {{SITENAME}} yn gael eu rhyddhau o dan termau'r Trwydded Dogfen Rhydd GNU (gwelwch $1 am manylion). +Os nid ydych chi'n fodlon cael eich ysgrifeniad eu golygu heb trugaredd, a creu copïau dros y wê, peidiwch cyfranu'r ysgrifeniad yma.
+Hefyd, rydych chi'n addo chi yw'r awdur y cyfraniad, neu rydych chi wedi copïo fe oddiwrth y parth cyhoeddus neu rhyw modd rhydd tebyg. +PEIDIWCH CYFRANNU GWAITH O DAN HAWLFRAINT HEB CANIATÂD!",*/ +"longpagewarning" => "RHYBUDD: Mae hyd y tudalen hon yn $1 kilobyte; mae rhai porwyr yn cael problemau yn golygu tudalennau hirach na 32kb.
+Ystyriwch torri'r tudalen i mewn i ddarnau llai, os gwelwch yn dda.", +"readonlywarning" => "RHYBUDD: Mae'r databas wedi cloi i gael eu trwsio, +felly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r +testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.", +"protectedpagewarning" => "RHYBUDD: Mae tudalen hon wedi eu gloi -- dim ond defnyddwyr +gyda braintiau 'sysop' sy'n medru eu olygu. Byddwch yn siwr rydych yn dilyn y +[[Project:Protected_page_guidelines|gwifrau tywys tudalen amddiffyn]].", + +# History pages +# +"revhistory" => "Hanes cywiriadau", +"nohistory" => "Does dim hanes cywiriadau am tudalen hon.", +"revnotfound" => "Cywiriad nid wedi darganfod", +"revnotfoundtext" => "Ni ellir darganfod yr hen cywiriad y tudalen rydych wedi gofyn amdano. Gwiriwch yr URL rydych wedi defnyddio i darganfod y tudalen hon.", +"loadhist" => "Yn llwytho hanes y tudalen", +"currentrev" => "Diwygiad cyfoes", +"revisionasof" => "Diwygiad $1", +"cur" => "cyf", +"next" => "nesaf", +"last" => "olaf", +"orig" => "gwreidd", +"histlegend" => "Eglurhad: (cyf) = gwahaniaeth gyda fersiwn cyfoes, +(olaf) = gwahaniaeth gyda fersiwn gynt, M = golygiad mân", + +# Diffs +# +"difference" => "(Gwahaniaethau rhwng fersiwnau)", +"loadingrev" => "yn llwytho diwygiad am wahaniaeth", +"lineno" => "Llinell $1:", +"editcurrent" => "Golygwch fersiwn cyfoes tudalen hon", + +# Search results +# +"searchresults" => "Canlyniadau chwiliad", +"searchresulttext" => "Am mwy o hysbys amdano chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{ns:project}}:Yn chwilio|Yn chwilio {{SITENAME}}]].", +"searchsubtitle" => "Am gofyniad \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "Am gofyniad \"$1\"", +"badquery" => "Gofyniad chwilio drwg", +"badquerytext" => "Roedd yn amhosibl i prosesu'ch gofyniad. +Mae'n tebygol roedd hyn am achos yr ydych wedi trio chwilio a gair gyda llai na tri llythyrau. Hefyd, wyrach rydych wedi cam-teipio'r gofyniad. Triwch gofyniad arall.", +"matchtotals" => "Mae'r gofyniad \"$1\" wedi cyfatebu $2 teitlau erthyglau, a'r testun oddiwrth $3 erthyglau.", +"nogomatch" => "Does dim erthygl gyda'r union teitl hon, yn trio chwiliad testun cyfan. ", +"titlematches" => "Teitlau erthygl yn cyfateb", +"notitlematches" => "Does dim teitlau erthygl yn cyfateb", +"textmatches" => "Testun erthygl yn cyfateb", +"notextmatches" => "Does dim testun erthyglau yn cyfateb", +"prevn" => "$1 gynt", +"nextn" => "$1 nesaf", +"viewprevnext" => "Gweler ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Yn dangos isod y $1 canlyniadau yn dechrau gyda #$2.", +"nonefound" => "Sylwch: mae chwiliadau yn aml yn anlwyddiannus am achos mae'r chwiliad yn edrych a geiriau cyffredin fel \"y\" ac \"ac\", +sydd ddim yn cael eu mynegai.", +"powersearch" => "Chwilio", +"powersearchtext" => " +Edrychwch mewn lle-enw:
+$1
+$2 Rhestrwch ail-cyfeiriadau   Chwiliwch am $3 $9", +"searchdisabled" => "

Mae'r peiriant chwilio'r holl databas wedi cael eu troi i ffwrdd i gwneud pethau'n hawddach ar y gwasanaethwr. Gobeithiwn fydd yn bosibl i troi'r peiriant ymlaen cyn bo hir, ond yn y cyfamser mae'n posibl gofyn Google:

", +"blanknamespace" => "(Prif)", + + +# Preferences page +# +"preferences" => "ffafraethau", +"prefsnologin" => "Nid wedi mewngofnodi", +"prefsnologintext" => "Rhaid i chi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] +i setio ffafraethau defnyddwr.", +"prefsreset" => "Mae ffafraethau wedi gael eu ail-setio oddiwrth y storfa.", +"qbsettings" => "Gosodiadau bar-gyflym", +"changepassword" => "Newydwch allweddair", +"skin" => "Croen", +"math" => "Rendro mathemateg", +"math_failure" => "wedi methu dosbarthu", +"math_unknown_error" => "gwall anhysbys", +"math_unknown_function" => "ffwythiant anhysbys ", +"math_lexing_error" => "gwall lecsio", +"math_syntax_error" => "gwall cystrawen", +"saveprefs" => "Cadw ffafraethau", +"resetprefs" => "Ail-setio ffafraethau", +"oldpassword" => "Hen allweddair", +"newpassword" => "Allweddair newydd", +"retypenew" => "Ail-teipiwch yr allweddair newydd", +"textboxsize" => "Maint y bocs testun", +"rows" => "Rhesi", +"columns" => "Colofnau", +"searchresultshead" => "Sefydliadau canlyniadau chwilio", +"resultsperpage" => "Hitiau i ddangos ar pob tudalen", +"contextlines" => "Llinellau i ddangos ar pob hit", +"contextchars" => "Characters of context per line", +"stubthreshold" => "Threshold for stub display", +"recentchangescount" => "Nifer o teitlau yn newidiadau diweddar", +"savedprefs" => "Mae eich ffafraethau wedi cael eu chadw.", +"timezonetext" => "Teipiwch y nifer o oriau mae eich amsel lleol yn wahân o'r amser y gwasanaethwr (UTC/GMT).", +"localtime" => "Amser lleol", +"timezoneoffset" => "Atred", +"servertime" => "Amser y gwasanaethwr yw", +"guesstimezone" => "Llenwch oddiwrth y porwr", +"defaultns" => "Gwyliwch yn llefydd-enw rhain:", + +# Recent changes +# +"changes" => "newidiadau", +"recentchanges" => "Newidiadau diweddar", +"recentchangestext" => "Traciwch y newidiadau mor diweddar i'r {{SITENAME}} ac i'r tudalen hon.", +"rcloaderr" => "Yn llwytho newidiadau diweddar", +"rcnote" => "Isod yw'r newidiadau $1 olaf yn y $2 dyddiau olaf.", +"rcnotefrom" => "Isod yw'r newidiadau ers $2 (dangosir i fynu i $1).", +"rclistfrom" => "Dangos newidiadau newydd yn dechrau oddiwrth $1", +"showhideminor" => "$1 golygiadau bach | $2 botiau | $3 defnyddwyr wedi mewngofnodi | $4 patrolled edits", +"rclinks" => "Dangos y $1 newidiadau olaf yn y $2 dyddiau olaf.", +"rchide" => "yn ffurf $4; $1 golygiadon bach; $2 llefydd enw eilaidd; $3 golygiadon lluosrif.", +"rcliu" => "; $1 golygiadau gan defnyddwyr wedi mewngofnodi", +"diff" => "gwahan", +"hist" => "hanes", +"hide" => "cuddio", +"show" => "dangos", +"tableform" => "taflen", +"listform" => "rhestr", +"nchanges" => "$1 newidiadau", +"minoreditletter" => "B", +"newpageletter" => "N", + +# Upload +# +"upload" => "Llwytho ffeil i fynu", +"uploadbtn" => "Llwytho ffeil i fynu", +"uploadlink" => "Llwytho lluniau i fynu", +"reupload" => "Ail-llwytho i fynu", +"reuploaddesc" => "Return to the upload form.", +"uploadnologin" => "Nid wedi mewngofnodi", +"uploadnologintext" => "Rhaid i chi bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] +i lwytho ffeiliau i fynu.", +"uploaderror" => "Gwall yn llwytho ffeil i fynu", +"uploadtext" => "'''STOPIWCH!''' Cyn iddich chi llwytho lluniau yma, darllenwch a dilynwch [[Project:Polisi_defnyddio_lluniau|polisi defnyddio lluniau]] {{SITENAME}} os gwelwch yn dda. + +I gweld neu chwilio hen lluniau ewch i'r +[[Arbennig:Imagelist|rhestr lluniau wedi llwytho]]. +Mae pob llwyth a dileuo ffeil yn cael eu recordio ar y +[[Project:Upload_log||log llwytho]]. + +Defnyddwch y ffurflen isod i llwytho ffeil llun newydd i darluno eich erthyglau. +Ar y mwyafrif o porwyr, fyddwch yn gweld botwm \"Pori/Browse...\" i agor y dialog agor ffeil arferol. +Fydd dewis ffeil y llenwi enw'r ffeil yn y cae testun nesaf i'r botwm. +Mae rhaid i chi hefyd ticio'r blaidd i addo rydych chi ddim yn torri hawlfraintiau rhywun arall trwy llwytho'r ffeil. +Gwasgwch y botwm \"Llwytho/Upload\" i gorffen y llwyth. +Ellith hwn cymyd dipyn o amser os mae gennych chi cysylltiad rhyngrwyd araf. + +Y fformatiau gwell gennym ni yw JPEG am lluniau ffotograffiaeth, PNG +am lluniadau a delweddau iconydd eraill, ag OGG am seiniau. +Enwch eich ffeil yn disgrifiadol i osgoi anhrefn os gwelwch yn dda. +I cynnwys y llun mewn erthygl, defnyddwch cysylltiad yn y ffurf +'''[[llun:ffeil.jpg]]''' neu +'''[[llun:ffeil.png|testun arall]]''' neu +'''[[media:ffeil.ogg]]''' am sain. + +Sylwch -- fel efo tudalennau {{SITENAME}}, ellith pobl eraill golygu neu dileu eich ffeil os ydyn nhw'n meddwl fyddynt yn helpu'r gwyddoniadur, ac ellwch chi cael eich gwaharddio os ydych chi'n sarhau'r system.", +"uploadlog" => "log llwytho i fynu", +"uploadlogpage" => "log_llwytho_i_fynu", +"uploadlogpagetext" => "Isod mae rhestr o'r llwythu ffeil diweddarach. +Pob amser sy'n dangos yw amser y gwasanaethwr (UTC). +
    +
", +"filename" => "Enw ffeil", +"filedesc" => "Crynodeb", +"filestatus" => "Statws hawlfraint", +"filesource" => "Ffynhonnell", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Hawlfraint", +"copyrightpagename" => "Hawlfraint {{SITENAME}}", +"uploadedfiles" => "Ffeiliau wedi llwytho i fynu", +"minlength" => "Rhaid enwau lluniau bod o leia tri llythrennau.", +"badfilename" => "Mae enw'r llun wedi newid i \"$1\".", +"badfiletype" => "Nid yw \".$1\" yn fformat ffeil lluniau cymeradwy.", +"largefile" => "Mae'n cymeradwy dydy lluniau nid mwy na 100k o faint.", +"successfulupload" => "Llwyth i fynu yn llwyddiannus", +"fileuploaded" => "Mae ffeil \"$1\" wedi llwytho'n llwyddiannnus. +Dilynwch y cyswllt hon: ($2) i'r tudalen disgrifiad a llenwch gwybodaeth amdano'r ffeil (ble mae'n dod o, pwy a creu o, beth bynnag arall rydych chi'n gwybod amdano'r ffeil.", +"uploadwarning" => "Rhybudd llwytho i fynu", +"savefile" => "Cadw ffeil", +"uploadedimage" => "\"[[$1]]\" wedi llwytho", +"uploaddisabled" => "Mae ddrwg gennym ni, mae uwchllwytho wedi anablo.", + +# Image list +# +"imagelist" => "Rhestr delweddau", +"imagelisttext" => "Isod mae rhestr o $1 delweddau wedi trefnu $2.", +"getimagelist" => "yn nôl rhestr delweddau", +"ilsubmit" => "Chwilio", +"showlast" => "Dangos y $1 delweddau olaf wedi trefnu $2.", +"byname" => "gan enw", +"bydate" => "gan dyddiad", +"bysize" => "gan maint", +"imgdelete" => "difl", +"imgdesc" => "disg", +"imglegend" => "Eglurhad: (disg) = dangos/golygu disgrifiad y delwedd.", +"imghistory" => "Hanes y delwedd", +"revertimg" => "dych", +"deleteimg" => "dil", +"deleteimgcompletely" => "dil", +"imghistlegend" => "Eglurhad: (cyf) = hon yw'r delwedd cyfoes, (dil) = dilewch yr hen fersiwn hon, (dych) = dychwelio i hen fersiwn hon. +
Cliciwch ar dyddiad i weld y delwedd ag oedd llwythiad ar y dyddiad hon.", +"imagelinks" => "Cysylltiadau delwedd", +"linkstoimage" => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon: ", +"nolinkstoimage" => "Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon. ", + +# Statistics +# +"statistics" => "Ystadegau", +"sitestats" => "Ystadegau'r seit", +"userstats" => "Ystadegau defnyddwyr", +"sitestatstext" => "Mae $1 tudalennau ar y databas. +Mae hyn yn cynnwys tudalennau \"sgwrs\", tudalennau amdano {{SITENAME}}, tudalennau \"stwbyn\" bach, ail-cyfeirnodau, ac eraill sydd dim yn cymwysoli fel erthyglau. Ag eithrio y rheini, mae $2 tudalennau yn tebyg yn erthyglau iawn.

+Mae 'ne wedi bod $3 golygon o tudalennau, a $4 tudalennau wedi golygu ers i'r meddalwedd gael eu sefydliad (12 Gorffennaf 2003). +Sef $5 golygiadau pob tudalen, ar gyfartaledd, a $6 golygon o bob golygiad.", +"userstatstext" => "Mae 'ne $1 defnyddwyr wedi cofrestru. +(Mae $2 yn gweinyddwyr (gwelwch $3)).", + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Erthyglau heb cysylltiadau", +"lonelypages" => "Erthyglau heb cysylltiadau", +"unusedimages" => "Lluniau di-defnyddio", +"popularpages" => "Erthyglau poblogol", +"nviews" => "$1 golwgfeydd", +"wantedpages" => "Erthyglau mewn eisiau", +"nlinks" => "$1 cysylltiadau", +"allpages" => "Pob tudalennau", +"randompage" => "Erthygl hapgyrch", +"shortpages" => "Erthyglau byr", +"longpages" => "Erthyglau hir", +"deadendpages" => "Tudalennau heb cysylltiadau", +"listusers" => "Rhestr defnyddwyr", +"specialpages" => "Erthyglau arbennig", +"spheading" => "Erthyglau arbennig", +"protectpage" => "Sicrhau erthygl", +"recentchangeslinked" => "Newidiadau perthnasol", +"rclsub" => "(i erthyglau cysyllt oddiwrth \"$1\")", +"debug" => "Debug", +"newpages" => "Erthyglau newydd", +"ancientpages" => "Erthyglau hynach", +"intl" => "Cysylltiadau rhwng ieithau", +"movethispage" => "Symydwch tudalen hon", +"unusedimagestext" => "

Sylwch mae gwefannau eraill, e.e. y {{SITENAME}}u Rhwngwladol, yn medru cysylltu at llun gyda URL uniongychol, felly mae'n bosibl dangos enw ffeil yma er gwaethaf mae hi'n dal mewn iws.", // TODO: grammar +"booksources" => "Ffynonellau llyfrau", +"booksourcetext" => "Isod mae rhestr cysylltiadau i gwefannau eraill sydd yn gwerthu llyfrau newydd ac ail-law, ac wyrach mae ganddynt gwybodaeth am y llyfrau rydych yn chwilio amdano. +Does gan {{SITENAME}} dim cysylltiad gyda unrhyw o'r masnachau, a dydy rhestr hon ddim yn cymeradwyaeth o honnynt.", +"alphaindexline" => "$1 i $2", +"version" => "Fersiwn", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Dim cyfeiriad i anfon", +"mailnologintext" => "Rhaid i chi wedi [[Arbennig:Mewngofnodidefnyddwr|mewngofnodi]] +a rhoi cyfeiriad e-bost dilyn yn eich [[Arbennig:Ffafraethau|ffafraethau]] +i anfon e-bost i ddefnyddwyr eraill.", +"emailuser" => "Anfon e-bost i defnyddwr hwn", +"emailpage" => "Anfon e-bost i defnyddwr", +"emailpagetext" => "Os yw defnyddwr hwn wedi rhoi cyfeiriad e-bost yn eu ffafraethau, fydd y ffurf isod yn anfon un neges iddo ef. Fydd y cyfeiriad e-bost rydych chi wedi rhoi yn eich ffafraethau yn dangos yn yr \"Oddiwrth\" cyfeiriad yr e-bost, felly fydd y defnyddwr arall yn gallu ateb.", +"defemailsubject" => "e-post {{SITENAME}}", +"noemailtitle" => "Dim cyfeiriad e-bost", +"noemailtext" => "Dydy defnyddwr hwn ddim wedi rhoi cyfeiriad e-bost dilys, neu mae e wedi dewis nid i dderbyn e-bost oddiwrth defnyddwyr eraill.", +"emailfrom" => "Oddiwrth", +"emailto" => "I", +"emailsubject" => "Pwnc", +"emailmessage" => "Neges", +"emailsend" => "Anfon", +"emailsent" => "Neges e-bost wedi danfon", +"emailsenttext" => "Mae eich neges e-bost wedi gael ei anfon.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Fy rhestr gwylio", +"watchlistsub" => "(am defnyddwr \"$1\")", +"nowatchlist" => "Does ganddoch chi ddim eitem ar eich rhestr gwylio.", +"watchnologin" => "Dydych chi ddim wedi mewngofnodi", +"watchnologintext" => "Rhaid i chi bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]] +i adnewid eich rhestr gwylio.", +"addedwatch" => "Wedi adio i'ch rhestr gwylio", +"addedwatchtext" => "Mae tudalen \"$1\" wedi gael eu ychwanegu i eich rhestr gwylio. +Pan fydd y tudalen hon, a'i tudalen Sgwrs, yn newid, fyddynt yn dangos yn cryf yn y rhestr newidiadau diweddar, i bod yn hawsach i gweld.

+ +

Os ydych chi'n eisiau cael gwared ar y tudalen yn hwyrach, cliciwch ar \"Stopiwch gwylio\" yn y bar ar y chwith.", +"removedwatch" => "Wedi diswyddo oddiwrth y rhestr gwylio", +"removedwatchtext" => "Mae tudalen \"$1\" wedi cael ei diswyddo oddiwrth eich rhestr gwylio.", +"watchthispage" => "Gwyliwch y tudalen hon", +"unwatchthispage" => "Stopiwch gwylio", +"notanarticle" => "Nid erthygl", +"watchnochange" => "Does dim o'r erthyglau rydych chi'n gwylio wedi golygu yn yr amser sy'n dangos.", +"watchdetails" => "(Yn gwylio $1 tudalennau, nid yn cyfri tudalennau sgwrs; +wedi olygu $2 tudalennau ers y toriad; +$3... +[$4 dangos ac olygu y rhestr cyfan].)", +"watchmethod-recent"=> "gwiriwch golygiadau diweddar am tudalennau gwyliad", +"watchmethod-list" => "yn gwirio tudalennau gwyliad am olygiadau diweddar", +"removechecked" => "Dileuwch eitemau sydd gyda tic o'ch rhestr gwylio", +"watchlistcontains" => "Mae eich rhestr gwylio yn cynnwys $1 tudalennau.", +"watcheditlist" => "Dyma rhestr wyddorol o'r tudalennau rydych yn wylio. +Ticiwch blwchau y tudalennau rydych eisiau symud o'ch rhestr gwylio, a cliciwch +y botwm 'dileu' ar gwaelod y sgrîn.", +"removingchecked" => "Yn dileu'r eitemau rydych wedi gofyn o'ch rhestr gwylio...", +"couldntremove" => "Wedi methu dileu eitem '$1'...", +"iteminvalidname" => "Problem gyda eitem '$1', enw annilys...", +"wlnote" => "Isod yw'r $1 newidiadau olaf yn y $2 oriau diwethaf.", +"wlshowlast" => "Dangos y $1 oriau $2 dyddiau $3 diwethaf", +"wlsaved" => "Dyma copi o'ch rhestr gwylio rydym ni wedi cadw.", + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Dileuwch y tudalen", +"confirm" => "Cadarnhau", +"excontent" => "y cynnwys oedd: '$1'", +"exbeforeblank" => "y cynnwys cyn blancio oedd: '$1'", +"exblank" => "y tudalen oedd yn wâg", +"confirmdelete" => "Cadarnhaewch y dileuad", +"deletesub" => "(Yn dileuo \"$1\")", +"historywarning" => "Rhubydd: Mae hanes gan y tudalen yr ydych yn mynd i dileuo: ", +"confirmdeletetext" => "Rydych chi'n mynd i dileu erthygl neu llun yn parhaol, hefyd gyda'u hanes, oddiwrth y databas. +Cadarnhaewch yr ydych yn bwriadu gwneud hwn, ac yr ydych yn ddeallt y canlyniad, ac yr ydych yn gwneud hwn yn ôl [[{{ns:project}}:Polisi]].", +"actioncomplete" => "Gweithred llwyr", +"deletedtext" => "Mae \"$1\" wedi eu dileu. +Gwelwch $2 am cofnod o dileuon diweddar.", +"deletedarticle" => "wedi dileu \"$1\"", +"dellogpage" => "Log_dileuo", +"dellogpagetext" => "Isod mae rhestr o'r dileuon diweddarach. +

    +
", +"deletionlog" => "Log dileuon", +"reverted" => "Wedi mynd nôl i fersiwn gynt", +"deletecomment" => "Achos dileuad", +"imagereverted" => "Gwrthdroad i fersiwn gynt yn llwyddiannus.", +"rollback" => "Roliwch golygon yn ôl", +"rollbacklink" => "rolio nôl", +"cantrollback" => "Ddim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon.", +"alreadyrolled" => "Amhosib rolio nôl golygiad olaf [[$1]] +gan [[Defnyddwr:$2|$2]] ([[Sgwrs defnyddwr:$2|Sgwrs]]); mae rhywun arall yn barod wedi olygu neu rolio nôl yr erthygl. + +[[Defnyddwr:$3|$3]] ([[Sgwrs defnyddwr:$3|Sgwrs]] gwneuthoedd yr olygiad olaf). ", +# only shown if there is an edit comment +"editcomment" => "Crynodeb y golygiad oedd: \"$1\".", +"revertpage" => "Wedi gwrthdroi i golygiad olaf gan $1", +"protectlogpage" => "Log_amdiffyno", +"protectlogtext" => "Isod mae rhestr o cloion/datgloion tudalennau. +Gwelwch [[{{ns:project}}:Tudalen amddiffynol]] am mwy o wybodaeth.", +"protectedarticle" => "wedi amddiffyno [[$1]]", +"unprotectedarticle" => "wedi di-amddiffyno [[$1]]", + +# Undelete +"undelete" => "Gwrthdroi tudalen wedi dileuo", +"undeletepage" => "Gwyliwch ac adferiwch tudalennau wedi dileuo", +"undeletepagetext" => "Mae'r tudalennau isod wedi cael eu dileuo ond mae nhw'n dal yn yr archif ac maen bosibl adferio nhw. Mae'r archif yn cael eu glanhau o dro i dro.", +"undeletearticle" => "Adferiwch erthygl wedi dileu", +"undeleterevisions" => "$1 fersiwnau yn yr archif", +"undeletehistory" => "Os adferiwch y tudalen, fydd holl y fersiwnau yn gael eu adferio yn yr hanes. Os mae tudalen newydd wedi gael eu creu ers i'r tudalen bod yn dileu, fydd y fersiwnau adferol yn dangos yn yr hanes gynt ond ni fydd y fersiwn cyfoes yn gael eu allosodi.", +"undeleterevision" => "wedi dileu fersiwn $1", +"undeletebtn" => "Adferiwch!", +"undeletedarticle" => "wedi adferio \"$1\"", + +"undeletedtext" => "Mae'r erthygl [[:$1|$1]] wedi cael eu adferio'n llwyddiannus. +Gwyliwch [[{{ns:project}}:Log_dileuon]] am record dileuon ac adferion diweddar.", + +# Contributions +# +"contributions" => "Cyfraniadau defnyddwr", +"mycontris" => "Fy nghyfraniadau", +"contribsub" => "Dros $1", +"nocontribs" => "Dim wedi dod o hyd i newidiadau gyda criterion hyn.", +"ucnote" => "Isod mae y $1 newidiadau yn y $2 dyddiau olaf am defnyddwr hwn.", +"uclinks" => "Gwelwch y $1 newidiadau olaf; gwelwch y $2 dyddiau olaf.", +"uctop" => " (top)" , + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Beth sy'n cysylltu yma", +"notargettitle" => "Dim targed", +"notargettext" => "Dydych chi ddim wedi dewis tudalen targed neu defnyddwr.", +"linklistsub" => "(Rhestr cysylltiadau)", +"linkshere" => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu yma:", +"nolinkshere" => "Does dim tudalennau yn cysylltu yma.", +"isredirect" => "tudalen ail-cyfeirnod", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Blociwch cyfeiriad IP", +"blockiptext" => "Defnyddwch y ffurflen isod i blocio mynedfa ysgrifenol oddiwrth cyfeiriad IP cymharol. +Ddylwch dim ond gwneud hwn i stopio fandaliaeth, yn dilyn a [[{{ns:project}}:Polisi|polisi {{SITENAME}}]]. +Llenwch rheswm am y bloc, isod (e.e. enwch y tudalennau a oedd wedi fandalo).", +"ipaddress" => "Cyfeiriad IP", +"ipbexpiry" => "Diwedd", +"ipbreason" => "Achos", +"ipbsubmit" => "Blociwch y cyfeiriad hwn", +"badipaddress" => "Dydy'r cyfeiriad IP ddim yn ddilys.", +"blockipsuccesssub" => "Bloc yn llwyddiannus", +"blockipsuccesstext" => "Mae cyfeiriad IP \"$1\" wedi cael eu blocio. +
Gwelwch [[Arbennig:Ipblocklist|rhestr bloc IP]] i arolygu blociau.", +"unblockip" => "Di-blociwch cyfeiriad IP", +"unblockiptext" => "Defnyddwch y ffurflen isod i di-blocio mynedfa ysgrifenol i cyfeiriad IP sydd wedi cael eu blocio'n gynt.", +"ipusubmit" => "Di-blociwch y cyfeiriad hwn", +"ipusuccess" => "Cyfeiriad IP \"$1\" wedi di-blocio", +"ipblocklist" => "Rhestr cyfeiriadau IP wedi blocio", +"blocklistline" => "$1, $2 wedi blocio $3 ($4)", +"blocklink" => "bloc", +"unblocklink" => "di-bloc", +"contribslink" => "cyfraniadau", +"autoblocker" => "Wedi cloi'n awtomatig am achos rydych chi'n rhannu cyfeiriad IP gyda \"$1\". Rheswm \"$2\".", +"blocklogpage" => "Log_blociau", +"blocklogentry" => 'wedi blocio "$1" efo amser diwedd o $2', +"blocklogtext" => "Dyma log o pryd mae cyfeiriadau wedi cael eu blocio a datblocio. Dydy cyfeiriad +a sydd wedi blocio'n awtomatig ddim yn cael eu ddangos yma. Gwelwch [[Special:Ipblocklist|rhestr block IP]] am +y rhestr o blociau a gwaharddiadau sydd yn effeithiol rwan.", +"unblocklogentry" => 'wedi datblocio "$1"', +"range_block_disabled" => "Mae gallu sysop i creu dewis o blociau wedi anablo.", +"ipb_expiry_invalid" => "Amser diwedd ddim yn dilys.", +"ip_range_invalid" => "Dewis IP annilys.", + + +# Make sysop +"makesysoptitle" => "Gwnewch sysop allan o defnyddiwr", +"makesysoptext" => "Defnyddiwch y ffurflen hon i troi defnyddiwr cyffredin i gweinyddwr. +Teipiwch enw'r defnyddiwr yn y blwch a cliciwch y botwm i troi'r defnyddiwr i gweinyddwr", +"makesysopname" => "Enw'r defnyddiwr:", +"makesysopsubmit" => "Gwnewch y defnyddiwr hwn yn gweinyddwr", +"makesysopok" => "Mae defnyddwr '$1' rwan yn gweinyddwr", +"makesysopfail" => "Wedi methu troi defnyddwr '$1' i gweinyddwr. (Ydych chi wedi sillafu'r enw'n iawn?)", +"setbureaucratflag" => "Gosod y fflag biwrocrat", +"bureaucratlog" => "Log_biwrocrat", +"bureaucratlogentry" => " gosod $1: $2", + +# Move page +# +"movepage" => "Symud tudalen", +"movepagetext" => "Fydd defnyddio'r ffurflen isod yn ail-enwi tudalen, symud eu hanes gyfan i'r enw newydd. +Fydd yr hen teitl yn dod tudalen ail-cyfeiriad i'r teitl newydd. +Ni fydd cysylltiadau i'r hen teitl yn newid; mae rhaid i chi gwirio mae cysylltau'n dal yn mynd i'r lle mae angen iddyn nhw mynd! + +Sylwch fydd y tudalen '''ddim''' yn symud os mae 'ne tudalen efo'r enw newydd yn barod ar y databas (sef os mae hi'n gwâg neu yn ail-cyfeiriad heb unrhyw hanes golygu). Mae'n posibl i chi ail-enwi tudalen yn ôl i lle oedd hi os ydych chi wedi gwneud camgymeriad, ac mae'n amhosibl i ysgrifennu dros tudalen sydd barod yn bodoli. + +RHYBUDD! +Ellith hwn bod newid sydyn a llym i tudalen poblogol; byddwch yn siwr rydych chi'n deallt y canlyniadau cyn iddich chi mynd ymlaen gyda hwn.", +"movepagetalktext" => "Fydd y tudalen sgwrs , os oes ne un, yn symud gyda tudalen hon '''ac eithrio:''' +*rydych yn symud y tudalen wrth llefydd-enw, +*mae tudalen sgwrs di-wâg yn barod efo'r enw newydd, neu +*rydych chi'n di-ticio'r blwch isod.", +"movearticle" => "Symud tudalen", +"movenologin" => "Nid wedi mewngofnodi", +"movenologintext" => "Rhaid i chi bod defnyddwr cofrestredig ac wedi [[Arbennig:Userlogin|mewngofnodi]] +to move a page.", +"newtitle" => "i teitl newydd", +"movepagebtn" => "Symud tudalen", +"pagemovedsub" => "Symud yn llwyddiannus", +"pagemovedtext" => "Mae tudalen \"[[$1]]\" wedi symud i \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "Mae tudalen gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod, neu mae eich enw newydd ddim yn dilys. +Dewiswch enw newydd os gwelwch yn dda.", +"talkexists" => "Mae'r tudalen wedi symud yn llwyddiannus, ond roedd hi'n amhosibl symud y tudalen sgwrs am achos roedd ne un efo'r teitl newydd yn bodoli'n barod. Cysylltwch nhw eich hun, os gwelwch yn dda.", +"movedto" => "symud i", +"movetalk" => "Symud tudalen \"sgwrs\" hefyd, os oes un.", +"talkpagemoved" => "Mae'r tudalen sgwrs hefyd wedi symud.", +"talkpagenotmoved" => "Dydy'r tudalen sgwrs ddim wedi symud.", +"1movedto2" => "$1 wedi symud i $2", + +# Export + +"export" => "Export pages", +"exporttext" => "You can export the text and editing history of a particular +page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another +wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private +amusement.", +"exportcuronly" => "Include only the current revision, not the full history", + +# Namespace 8 related + +"allmessages" => "Holl_negeseuon", +"allmessagestext" => "Dyma rhestr holl y negeseuon ar gael yn y lle-enw MediaWiki: ", + +# Thumbnails + +"thumbnail-more" => "Helaethwch", + +#Math +'mw_math_png' => "Rendrwch PNG o hyd", +'mw_math_simple' => "HTML os yn syml iawn, PNG fel arall", +'mw_math_html' => "HTML os bosibl, PNG fel arall", +'mw_math_source' => "Gadewch fel TeX (am porwyr testun)", +'mw_math_modern' => "Cymeradwedig am porwyr modern", +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesDa.php b/languages/MessagesDa.php new file mode 100644 index 00000000..04939b6b --- /dev/null +++ b/languages/MessagesDa.php @@ -0,0 +1,1398 @@ + "Understreg henvisninger", +"tog-highlightbroken" => "Brug røde henvisninger til tomme sider", +"tog-justify" => "Justér afsnit", +"tog-hideminor" => "Skjul mindre ændringer i seneste ændringer listen", +"tog-extendwatchlist" => "Udvidet liste med seneste ændringer", +"tog-usenewrc" => "Udvidet seneste ændringer liste
(ikke for alle browsere)", +"tog-numberheadings" => "Automatisk nummerering af overskrifter", +"tog-showtoolbar" => "Vis værktøjslinje til redigering", +"tog-editondblclick" => "Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)", +"tog-editsection"=>"Redigér afsnit ved hjælp af [redigér]-henvisning", +"tog-editsectiononrightclick"=>"Redigér afsnit ved at højreklikke
på afsnittets titel (JavaScript)", +"tog-showtoc"=>"Vis indholdsfortegnelse
(for artikler med mere end tre afsnit)", +"tog-rememberpassword" => "Husk adgangskode til næste besøg", +"tog-editwidth" => "Redigeringsboksen har fuld bredde", +"tog-watchdefault" => "Overvåg nye og ændrede artikler", +"tog-minordefault" => "Markér som standard alle ændringer som mindre", +"tog-previewontop" => "Vis forhåndsvisning før redigeringsboksen", +'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning når du starter med at redigere', +"tog-nocache" => "Husk ikke siderne til næste besøg", +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mig en e-mail med sideændringer (bemærk: eksisterende beskedmarkeringer skal fjernes manuelt i overvågningslisten)', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mig en e-mail når min brugerdiskussionsside ændres (bemærk: eksisterende beskedmarkeringer skal fjernes manuelt i overvågningslisten)', +'tog-enotifminoredits' => 'Send mig også en e-mail for mindre ændringer af sider (der normalt ikke udløser mails med besked om ændringer)', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Offentliggør min e-mail-adresse i mails med besked om ændringer (når jeg ændrer en side kan brugere, der overvåger siden, hurtigt komme i kontakt med mig)', +'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger (i seneste ændringer-visning, overvågningslisten og i bunden af artikelsider)', +'tog-fancysig' => 'Signaturer uden automatisk link', +'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk', +'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk', + +# dates +'sunday' => 'søndag', +'monday' => 'mandag', +'tuesday' => 'tirsdag', +'wednesday' => 'onsdag', +'thursday' => 'torsdag', +'friday' => 'fredag', +'saturday' => 'lørdag', +'january' => 'januar', +'february' => 'februar', +'march' => 'marts', +'april' => 'april', +'may_long' => 'maj', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'august', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'maj', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', + +# Bits of text used by many pages: +# +"categories" => "Kategorier", +"category" => "kategori", +"category_header" => 'Artikler i kategorien "$1"', +"subcategories" => "Underkategorier", + +"linktrail" => '/^([a-zæøå]+)(.*)$/sDu', +"mainpage" => "Forside", +"mainpagetext" => "MediaWiki er nu installeret.", +"mainpagedocfooter" => "Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] +og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.", + +'portal' => 'Forside for skribenter', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Forside', +"about" => "Om", +"aboutsite" => "Om {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:4}}:Om", +'article' => 'Artikel', +"help" => "Hjælp", +"helppage" => "{{ns:4}}:Hjælp", +"bugreports" => "Fejlrapporter", +"bugreportspage" => "{{ns:4}}:Fejlrapporter", +"sitesupport" => "Donation", +'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Donation', +"faq" => "OSS", +"faqpage" => "{{ns:4}}:OSS", +"edithelp" => "Hjælp til redigering", +"newwindow" => "(åbner i et nyt vindue)", +"edithelppage" => "{{ns:4}}:Hvordan redigerer jeg en side", +"cancel" => "Afbryd", +"qbfind" => "Find", +"qbbrowse" => "Gennemse", +"qbedit" => "Redigér", +"qbpageoptions" => "Indstillinger for side", +"qbpageinfo" => "Information om side", +"qbmyoptions" => "Mine indstillinger", +'qbspecialpages' => 'Specielle sider', +'moredotdotdot' => 'Mere...', +"mypage" => "Min side", +"mytalk" => "Min diskussion", +'anontalk' => 'Diskussionsside for denne IP-adresse', +'navigation' => 'Navigation', + +# Metadata in edit box +'metadata' => 'Metadata (for en foklaring se her)', +'metadata_page' => '{{ns:4}}:Metadata', + +"currentevents" => "Aktuelle begivenheder", +'currentevents-url' => 'Aktuelle begivenheder', + +'disclaimers' => 'Forbehold', +"disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Generelle forbehold", +"errorpagetitle" => "Fejl", +"returnto" => "Tilbage til $1.", +"whatlinkshere" => "Hvad henviser hertil", +"help" => "Hjælp", +"search" => "Søg", +"go" => "Gå til", +"history" => "Historik", +'history_short' => 'Historik', +'info_short' => 'Information', +"printableversion" => "Udskriftsvenlig udgave", +'edit' => 'Redigér', +"editthispage" => "Redigér side", +'delete' => 'Slet', +"deletethispage" => "Slet side", +'undelete_short1' => 'Fortryd sletning af en version', +"undelete_short" => "Fortryd sletning af $1 versioner", +'protect' => 'Beskyt', +"protectthispage" => "Beskyt side", +'unprotect' => 'Fjern beskyttelse', +"unprotectthispage" => "Fjern beskyttelse af side", +"newpage" => "Ny side", +"talkpage" => "Diskussionssiden", +'specialpage' => 'Speciel side', +'personaltools' => 'Personlige værktøjer', +"postcomment" => "Tilføj en kommentar", +'addsection' => '+', +"articlepage" => "Se artiklen", +"subjectpage" => "Se emnesiden", +'talk' => 'Diskussion', +'toolbox' => 'Værktøjer', +"userpage" => "Se brugersiden", +"projectpage" => "Se metasiden", +"imagepage" => "Se billedsiden", +"viewtalkpage" => "Se diskussion", +"otherlanguages" => "Andre sprog", +"redirectedfrom" => "(Omdirigeret fra $1)", +"lastmodified" => "Denne side blev senest ændret den $1.", +"viewcount" => "Siden er vist i alt $1 gange.", +'copyright' => 'Indholdet er udgivet under $1.', +"protectedpage" => "Beskyttet side", +"administrators" => "{{ns:4}}:Administratorer", +"sysoptitle" => "Sysop-adgang påkrævet", +"sysoptext" => "Den funktion du har bedt om kan kun +udføres af brugere med \"sysop\"-status. Se $1.", +"developertitle" => "Developer-adgang påkrævet", +"developertext" => "Den funktion du har bedt om, kan kun +udføres af brugere med \"developer\"-status. Se $1.", +'badaccess' => 'Permission error', +'badaccesstext' => 'The action you have requested is limited +to users with the "$2" permission assigned. +See $1.', + +'nbytes' => '$1 bytes', +"go" => "Gå til", +"ok" => "OK", +"retrievedfrom" => "Hentet fra \"$1\"", +"newmessageslink" => "nye beskeder", +"editsection"=>"redigér", +"editold"=>"redigér", +"toc" => "Indholdsfortegnelse", +"showtoc" => "vis", +"hidetoc" => "skjul", +"thisisdeleted" => "Se eller gendan $1?", +"restorelink" => "$1 slettede ændringer", +'feedlinks' => 'Feed:', +'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice +'tagline' => 'Fra {{SITENAME}}', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-user' => 'Brugerside', +'nstab-media' => 'Medie', +'nstab-special' => 'Speciel', +'nstab-project' => 'Om', +'nstab-image' => 'Billede', +'nstab-mediawiki' => 'Besked', +'nstab-template' => 'Skabelon', +'nstab-help' => 'Hjælp', +'nstab-category' => 'Kategori', + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Funktionen findes ikke", +"nosuchactiontext" => "Funktion angivet i URL'en kan ikke +genkendes af MediaWiki-softwaren", +"nosuchspecialpage" => "En sådan specialside findes ikke", +"nospecialpagetext" => "Du har bedt om en specialside, der ikke kan +genkendes af MediaWiki-softwaren.", + +# General errors +# +"error" => "Fejl", +"databaseerror" => "Databasefejl", +"dberrortext" => "Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. +Dette kan være på grund af en ugyldig forespørgsel (se $5), +eller det kan betyde en fejl i softwaren. +Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var: +
$1
+fra funktionen \"$2\". +MySQL returnerede fejlen \"$3: $4\".", +"dberrortextcl" => "Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. +Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var: +\"$1\" +fra funktionen \"$2\". +MySQL returnerede fejlen \"$3: $4\".", +'noconnect' => 'Der er problemer med {{SITENAME}}s database, vi kan desværre ikke komme i kontakt med den for øjeblikket. Prøv igen senere.
+$1', +"nodb" => "Kunne ikke vælge databasen $1", +"cachederror" => "Det følgende er en gemt kopi af den ønskede side, og er måske ikke helt opdateret.", +"readonly" => "Databasen er skrivebeskyttet", +"enterlockreason" => "Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, også indeholdende et estimat +på hvornår skrivebeskyttelsen vil blive ophævet igen", +"readonlytext" => "{{SITENAME}}databasen er for øjeblikket skrivebeskyttet, +hvilket forhindrer oprettelse af nye sider og andre ændringer, +sandsynligvis på grund af rutinemæssig databasevedligeholdelse, +hvorefter den vil returnere til normaldrift. Administratoren der +skrivebeskyttede databasen har denne forklaring: +

$1", +"missingarticle" => "Databasen fandt ikke teksten på en side, +som den skulle have fundet, med navnet \"$1\". + +

Dette er ikke en databasefejl, men sandsynligvis en fejl i softwaren. + +

Send venligst en rapport om dette til en administrator, +hvor du også nævner URL'en.", +'readonly_lag' => "Databasen er automatisk blevet låst mens slave database serverne synkronisere med master databasen", +"internalerror" => "Intern fejl", +"filecopyerror" => "Kunne ikke kopiere filen \"$1\" til \"$2\".", +"filerenameerror" => "Kunne ikke omdøbe filen \"$1\" til \"$2\".", +"filedeleteerror" => "Kunne ikke slette filen \"$1\".", +"filenotfound" => "Kunne ikke finde filen \"$1\".", +"unexpected" => "Uventet værdi: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Fejl: Kunne ikke afsende formular", +"badarticleerror" => "Denne funktion kan ikke udføres på denne side.", +"cannotdelete" => "Kunne ikke slette siden eller filen der blev angivet.", +"badtitle" => "Forkert titel", +"badtitletext" => "Den ønskede sides titel var ikke tilladt, tom eller siden +er forkert henvist fra en {{SITENAME}} på et andet sprog.", +"perfdisabled" => "Denne funktion er desværre midlertidigt afbrudt, +fordi den belaster databasen meget hårdt og i en sådan grad, +at siden bliver meget langsom. Funktionen bliver forhåbentlig +omskrevet i den nærmeste fremtid (måske af dig, det er jo open source!).", +"perfdisabledsub" => "Her er en gemt kopi fra $1:", +'perfcached' => 'Følgende data er gemt i cachen, det er muligvis ikke helt opdateret:', +'wrong_wfQuery_params' => "Ugyldig parameter til wfQuery()
+Funktion: $1
+Forespørgsel: $2", +'viewsource' => 'Vis kilden', +'protectedtext' => "Denne side er skrivebeskyttet for at forhindre ændringer; +der kan være flere årsager til at det er sket, +se [[{{ns:4}}:Liste over beskyttede sider|listen over beskyttede sider]]. + +Du kan sé og kopiere sidens indhold:", +'sqlhidden' => '(SQL forespørgsel gemt)', + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Bruger-log-af", +"logouttext" => "Du er nu logget af. +Du kan fortsætte med at bruge {{SITENAME}} anonymt, eller du kan logge på +igen som den samme eller en anden bruger.", + +"welcomecreation" => "== Velkommen, $1! == + +Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine {{SITENAME}}-indstillinger.", + +"loginpagetitle" => "Bruger log på", +"yourname" => "Dit brugernavn", +"yourpassword" => "Din adgangskode", +"yourpasswordagain" => "Gentag adgangskode", +"remembermypassword" => "Husk min adgangskode til næste gang.", +'yourdomainname' => 'Your domain', +'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', +"loginproblem" => "Der har været et problem med at få dig logget på.
Prøv igen!", +"alreadyloggedin" => "Bruger $1, du er allerede logget på!
", + +"login" => "Log på", +'loginprompt' => "Du skal have cookies slået til for at kunne logge på {{SITENAME}}.", +"userlogin" => "Opret en konto eller log på", +"logout" => "Log af", +"userlogout" => "Log af", +"notloggedin" => "Ikke logget på", +"createaccount" => "Opret en ny konto", +'createaccountmail' => 'via e-mail', +"badretype" => "De indtastede adgangskoder er ikke ens.", +"userexists" => "Det brugernavn du har valgt er allerede i brug. Vælg +venligst et andet brugernavn.", +"youremail" => "Din e-mail-adresse *", +'yourrealname' => 'Dit rigtige navn*', +'yourlanguage' => 'Grænsefladesprog', +'yourvariant' => 'Sprogvariant', +"yournick" => "Dit kaldenavn (til signaturer)", +'prefs-help-email' => '** E-mail-adresse (valgfrit): Giver andre mulighed for at kontakte dig, uden du behøver at afsløre din e-mail-adresse. Det kan også bruges til at fremsende en ny adgangskode til dig, hvis du glemmer den du har.', +'prefs-help-email-enotif' => 'Denne e-mail-adresse bruges også til at sende beskeder til dig via e-mail, hvis du har aktiveret funktionerne.', +'prefs-help-realname' => '* Dit rigtige navn (valgfrit): Hvis du vælger at oplyse dit navn vil dette blive brugt til at tilskrive dig dit arbejde.', +"loginerror" => "Fejl med at logge på", +'nocookiesnew' => "Din brugerkonto er nu oprettet, men du er ikke logget på. {{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Vær venlig at slå cookies til, og derefter kan du logge på med dit nye brugernavn og kodeord.", +"nocookieslogin" => "{{SITENAME}} bruger cookies til at logge brugere på. Du har slået cookies fra. Slå dem venligst til og prøv igen.", +"noname" => "Du har ikke angivet et gyldigt brugernavn.", +"loginsuccesstitle" => "Logget på med succes", +"loginsuccess" => "Du er nu logget på {{SITENAME}} som \"$1\".", +"nosuchuser" => "Der er ingen bruger med navnet \"$1\". +Kontrollér stavemåden igen, eller brug formularen herunder til at oprette en ny brugerkonto.", +'nosuchusershort' => "Der er ingen bruger ved navn \"$1\". Tjek din stavning.", +"wrongpassword" => "Den indtastede adgangskode var forkert. Prøv igen.", +"mailmypassword" => "Send en ny adgangskode til min e-mail-adresse", +"passwordremindertitle" => "Ny adgangskode fra {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1) +har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på {{SITENAME}}. +Den nye adgangskode for bruger \"$2\" er nu \"$3\". +Du bør logge på nu og ændre din adgangskode.", +"noemail" => "Der er ikke oplyst en e-mail-adresse for bruger \"$1\".", +"passwordsent" => "En ny adgangskode er sendt til e-mail-adressen, +som er registreret for \"$1\". +Du bør logge på og ændre din adgangskode straks efter du har modtaget e-mail'en.", +'loginend' => "'''For at oprette en konto skal du vælge et brugernavn og en adgangskode og trykke på \"Opret en ny konto\"''' + +* Brugernavnet skal starte med stort bogstav og det må gerne indeholde mellemrum. + +'''Hvis du allerede har en konto, skal du kun udfylde brugernavn og adgangskode og trykke \"Log på\"''' + +* Du skal have cookies slået til for at kunne logge på. + +* Det er valgfrit om du vil oplyse din e-mail-adresse. Men det gør andre brugere i stand til at sende dig en e-mail, uden at du behøver at offentliggøre din e-mail-adresse. Samtidig giver det mulighed for at få sendt en ny adgangskode til din e-mail-adresse. '''Vi videregiver aldrig din e-mail-adresse til nogen som helst.'''", +'mailerror' => "Fejl ved afsendelse af e-mail: $1", +'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har allerede oprettet $1 kontoer. Du kan ikke oprette flere.', +'emailauthenticated' => 'Din e-mail-adresse blev bekræftet på $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Din e-mail-adresse er endnu ikke bekræftet og de avancerede e-mail-funktioner er slået fra indtil bekræftelse har fundet sted (d.u.a.).
+Log ind med den midlertidige adgangskode, der er blevet sendt til dig, for at bekræfte, eller bestil et nyt på loginsiden.', +'invalidemailaddress' => 'E-mail-adressen kan ikke accepteres da den tilsyneladende har et ugyldigt format. Skriv venligst en e-mail-adresse med et korrekt format eller tøm feltet.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample'=>'Fed tekst', +'bold_tip'=>'Fed tekst', +'italic_sample'=>'Kursiv tekst', +'italic_tip'=>'Kursiv tekst', +'link_sample'=>'Henvisning', +'link_tip'=>'Intern henvisning', +'extlink_sample'=>'http://www.eksempel.dk Titel på henvisning', +'extlink_tip'=>'Ekstern henvisning (husk http:// præfiks)', +'headline_sample'=>'Tekst til overskrift', +'headline_tip'=>'Type 2 overskrift', +'math_sample'=>'Indsæt formel her (LaTeX)', +'math_tip'=>'Matematisk formel (LaTeX)', +'nowiki_sample'=>'Indsæt tekst her som ikke skal wikiformateres', +'nowiki_tip'=>'Ignorer wikiformatering', +'image_sample'=>'Eksempel.jpg', +'image_tip'=>'Indlejret billede', +'media_sample'=>'Eksempel.mp3', +'media_tip'=>'Henvisning til multimediefil', +'sig_tip'=>'Din signatur med tidsstempel', +'hr_tip'=>'Horisontal linje (brug den sparsomt)', + +# Edit pages +# +"summary" => 'Beskrivelse', +"subject" => "Emne/overskrift", +"minoredit" => "Dette er en mindre ændring.", +"watchthis" => "Overvåg denne artikel", +"savearticle" => "Gem side", +"preview" => "Forhåndsvisning", +"showpreview" => "Forhåndsvisning", +'showdiff' => 'Vis ændringer', +"blockedtitle" => "Brugeren er blokeret", +"blockedtext" => "Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret af +$1. Begrundelsen er denne:
$2

Du kan kontakte $1 +eller en af de andre [[{{ns:project}}:Administratorer|administratorer]] for at diskutere blokeringen. + +Din IP-adresse er $3. +Sørg venligst for at medtage denne IP-adresse i alle henvendelser til en administrator.", +'whitelistedittitle' => 'Log på for at redigere', +'whitelistedittext' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at kunne rette artikler.', +'whitelistreadtitle' => 'Log på for at læse', +'whitelistreadtext' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at læse artikler.', +'whitelistacctitle' => 'Du har ikke lov til at oprette en konto', +'whitelistacctext' => 'For at få lov til at lave en konto på denne wiki skal du [[Speciel:Userlogin|logge på]] og have passende rettigheder.', +'loginreqtitle' => 'Log på nødvendigt', +'loginreqlink' => 'logge på', +'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.', +'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.', +'accmailtext' => "Adgangskoden for '$1' er sendt til $2.", +"newarticle" => "(Ny)", +"newarticletext" => "

'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''
Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{ns:4}}:Hjælp|hjælpen]] for yderligere oplysninger).
Eller du kan [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].
Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen. '''Dit bidrag til {{SITENAME}} vil fremkomme omgående''', så hvis du bare vil teste tingene, så brug venligst [[{{ns:4}}:Sandkassen|sandkassen]]!
", +'talkpagetext' => '', +"anontalkpagetext" => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske [[IP-adresse]] til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Speciel:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''", +"noarticletext" => "
'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan se om {{PAGENAME}} findes i [[Wiktionary:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|wikiordbogen]] eller på '''[[:no:{{PAGENAME}}|norsk]]''', '''[[:nn:{{PAGENAME}}|nynorsk]]''', eller '''[[:sv:{{PAGENAME}}|svensk]]'''. * Du kan '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen.
", +'clearyourcache' => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''", +'usercssjsyoucanpreview' => "Tip: Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.", +'usercsspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''", +'userjspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''", +"updated" => "(Opdateret)", +'note' => 'Bemærk:', +"previewnote" => "Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke +gemt endnu!", +"previewconflict" => "Denne forhåndsvisning er resultatet af den +redigérbare tekst ovenfor, +sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.", +"editing" => "Redigerer $1", +"editingsection" => "Redigerer $1 (afsnit)", +"editingcomment" => "Redigerer $1 (kommentar)", +"editconflict" => "Redigeringskonflikt: $1", +"explainconflict" => "Nogen har ændret denne side, efter du +startede på at redigere den. +Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst. +Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks. +Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst. +Kun teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du +trykker \"Gem side\".
", +"yourtext" => "Din tekst", +"storedversion" => "Den gemte version", +'nonunicodebrowser' => "Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.", +"editingold" => "ADVARSEL: Du redigerer en gammel version +af denne side. +Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive +overskrevet.", +"yourdiff" => "Forskelle", +/*"copyrightwarning" => "*Bemærk at alle bidrag til {{SITENAME}} er at betragte som udgivet under GNU Free Documentation License (se $1 for flere oplysninger). *Hvis du ikke ønsker at din tekst skal udsættes for nådesløse redigeringer og at den kan blive kopieret efter forgodtbefindende, så skal du ikke placere den her. *Du lover os også, at du selv har forfattet teksten, kopieret den fra en public domain-kilde eller tilsvarende fri kilde. LÆG ALDRIG MATERIALE HER SOM ER BESKYTTET AF ANDRES OPHAVSRET UDEN DERES TILLADELSE!",*/ +"longpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 Kb. Overvej om siden kan opdeles i mindre dele.", +"readonlywarning" => "ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse, +så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at +kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.", +"protectedpagewarning" => "ADVARSEL: Denne side er låst, så kun administratorer +kan redigere den. Sørg for at du følger +[[Project:Politik_for_beskyttede_sider|politiken for beskyttede sider]].", +'templatesused' => 'Skabeloner der er brugt på denne side:', + +# History pages +# +"revhistory" => "Versionshistorik", +"nohistory" => "Der er ingen versionshistorik for denne side.", +"revnotfound" => "Versionen er ikke fundet", +"revnotfoundtext" => "Den gamle version af den side du spurgte efter kan +ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.", +"loadhist" => "Indlæser sidens historik", +"currentrev" => "Nuværende version", +"revisionasof" => "Versionen fra $1", +'revisionasofwithlink' => 'Revision pr. $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '←Ældre version', +'nextrevision' => 'Nyere version→', +'currentrevisionlink' => 'se nuværende version', +"cur" => "nuværende", +"next" => "næste", +"last" => "forrige", +"orig" => "originale", +"histlegend" => "Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende +version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring", +'history_copyright' => '-', +'deletedrev' => '[slettet]', + +# Diffs +# +"difference" => "(Forskelle mellem versioner)", +"loadingrev" => "indlæser version for at se forskelle", +"lineno" => "Linje $1:", +"editcurrent" => "Redigér den nuværende version af denne side", +'selectnewerversionfordiff' => 'Vælg en nyere version til sammenligning', +'selectolderversionfordiff' => 'Vælg en ældre version til sammenligning', +'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versioner', + +# Search results +# +"searchresults" => "Søgeresultater", +"searchresulttext" => "For mere information om søgning på {{SITENAME}}, se [[Project:Søgning|Søgning på {{SITENAME}}]].", +"badquery" => "Forkert udformet forespørgsel", +"badquerytext" => "Vi kunne ikke udføre din forespørgsel. +Det er sandsynligvis fordi du har forsøgt at søge efter et ord med +færre end tre bogstaver, hvilket ikke understøttes endnu. +Det kan også være du har skrevet forkert, for +eksempel \"fisk og og skaldyr\". +Prøv en anden forespørgsel.", +"matchtotals" => "Forespørgslen \"$1\" opfyldte $2 artikeltitler +og teksten i $3 artikler.", +"noexactmatch" => "{{SITENAME}} har ingen artikel med dette navn. Du kan [[:$1|oprette en artikel med dette navn]] eller [[{{ns:4}}:Efterspurgte_artikler|efterspørge den]]. For at undgå flere artikler om samme emne, bedes du inden oprettelsen søge efter artiklen under alternative navne og stavemåder.", +"titlematches" => "Artikeltitler der opfyldte forespørgslen", +"notitlematches" => "Ingen artikeltitler opfyldte forespørgslen", +"textmatches" => "Artikeltekster der opfyldte forespørgslen", +"notextmatches" => "Ingen artikeltekster opfyldte forespørgslen", +"prevn" => "forrige $1", +"nextn" => "næste $1", +"viewprevnext" => "Vis ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Nedenfor vises $1 resultater startende med +nummer $2.", +"showingresultsnum" => "Herunder vises $3 resultater startende med nummer $2.", +"nonefound" => "Bemærk: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som \"har\" og \"fra\", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).", +"powersearch" => "Søg", +"powersearchtext" => " +Søg i navnerum:
+$1
+$2 List omdirigeringer   Søg efter $3 $9", +"searchdisabled" => "

Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.

", +"blanknamespace" => "(Artikler)", + +# Preferences page +# +"preferences" => "Indstillinger", +"prefsnologin" => "Ikke logget på", +"prefsnologintext" => "Du skal være [[Speciel:Userlogin|logget på]] +for at ændre brugerindstillinger.", +"prefsreset" => "Indstillingerne er blevet gendannet fra lageret.", +"qbsettings" => "Hurtigmenu", +"changepassword" => "Skift adgangskode", +"skin" => "Udseende", +"math" => "Matematiske formler", +"dateformat" => "Datoformat", +"math_failure" => "Fejl i matematikken", +"math_unknown_error" => "ukendt fejl", +"math_unknown_function" => "ukendt funktion", +"math_lexing_error" => "lexerfejl", +"math_syntax_error" => "syntaksfejl", +'math_image_error' => 'PNG-konvertering mislykkedes; undersøg om latex, dvips, gs og convert er installeret korrekt', +'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller oprette temp-mappe til math', +'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math', +'math_notexvc' => 'Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.', +'prefs-personal' => 'Brugerdata', +'prefs-rc' => 'Seneste ændringer og artikelstumper', +'prefs-misc' => 'Forskelligt', +'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:', +"saveprefs" => "Gem indstillinger", +"resetprefs" => "Gendan indstillinger", +"oldpassword" => "Gammel adgangskode", +"newpassword" => "Ny adgangskode", +"retypenew" => "Gentag ny adgangskode", +"textboxsize" => "Redigering", +"rows" => "Rækker", +"columns" => "Kolonner", +"searchresultshead" => "Søgeresultater", +"resultsperpage" => "Resultater pr. side", +"contextlines" => "Linjer pr. resultat", +"contextchars" => "Tegn pr. linje i resultatet", +"stubthreshold" => "Grænse for visning af artikelstumper", +"recentchangescount" => "Antallet af titler på siden \"seneste ændringer\"", +"savedprefs" => "Dine indstillinger er blevet gemt.", +'timezonelegend' => 'Tidszone', +"timezonetext" => "Indtast antal timer din lokale tid er forskellig +fra serverens tid (UTC). Der bliver automatisk tilpasset til dansk tid, +ellers skulle man for eksempel for dansk vintertid, indtaste \"1\" +(og \"2\" når vi er på sommertid).", +"localtime" => "Lokaltid", +"timezoneoffset" => "Forskel", +"servertime" => "Serverens tid er nu", +"guesstimezone" => "Hent tidszone fra browseren", +"defaultns" => "Søg som standard i disse navnerum:", +'default' => 'standard', +'files' => 'Filer', + +# User levels special page +# + +# switching pan +'groups-lookup-group' => 'Administrér grupperettigheder', +'groups-group-edit' => 'Eksisterende grupper:', +'editgroup' => 'Redigér gruppe', +'addgroup' => 'Tilføj gruppe', + +'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper', +'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:', +'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper', + +# group editing +'groups-editgroup' => 'Redigér gruppe', +'groups-addgroup' => 'Tilføj gruppe', +'groups-editgroup-preamble' => 'Hvis navn eller beskrivelse starter med et kolon, så vil +resten blive behandlet som et navn på en besked, og derfor vil teksten blive behandlet som +en besked i MediaWiki navnerummet', +'groups-editgroup-name' => 'Gruppenavn:', +'groups-editgroup-description' => 'Gruppebeskrivelse (max 255 tegn):
', +'savegroup' => 'Gem gruppe', +'groups-tableheader' => 'ID || Navn || Beskrivelse || Rettigheder', +'groups-existing' => 'Eksisterende grupper', +'groups-noname' => 'Angiv venligst et lovligt gruppenavn', +'groups-already-exists' => 'En gruppe ved et navn eksisterer allerede', +'addgrouplogentry' => 'Tilføjet gruppe $2', +'changegrouplogentry' => 'Ændret gruppe $2', +'renamegrouplogentry' => 'Omdøbt gruppe $2 to $3', + +# user groups editing +# +'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper', +'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper', +'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:', +'userrights-groupsavailable' => 'Tilgængelige grupper:', +'userrights-groupshelp' => 'Vælg grupper som du ønsker brugeren skal fjernes fra eller føjes til. +Grupper som ikke er valgt, vil ikke blive ændret. Du kan ophæve valget af en gruppe ved hjælp af CTRL-tasten og et venstreklik.', +'userrights-logcomment' => 'Ændret gruppemedlemskab fra $1 til $2', + +# Default group names and descriptions +# +'group-anon-name' => 'Anonym', +'group-anon-desc' => 'Anonyme brugere', +'group-loggedin-name' => 'Bruger', +'group-loggedin-desc' => 'Generel bruger der er logget på', +'group-admin-name' => 'Administrator', +'group-admin-desc' => 'En bruger der kan blokere andre brugere og slette sider', +'group-bureaucrat-name' => 'Bureaukrat', +'group-bureaucrat-desc' => 'Bureaukrater kan udnævne administratorer', +'group-steward-name' => 'Steward', +'group-steward-desc' => 'Fuld adgang', + + +# Recent changes +# +"changes" => "ændringer", +"recentchanges" => "Seneste ændringer", +'recentchanges-url' => 'Speciel:Recentchanges', +"rcloaderr" => "Indlæser seneste ændrede sider", +"rcnote" => "Nedenfor er de seneste $1 ændringer i de +sidste $2 dage.", +"rcnotefrom" => "Nedenfor er ændringerne fra $2 indtil $1 vist.", +"rclistfrom" => "Vis nye ændringer startende fra $1", +'showhideminor' => "$1 mindre ændringer | $2 robotter | $3 brugere der er logget på | $4 patruljerede ændringer", +"rclinks" => "Vis seneste $1 ændringer i de sidste $2 dage
$3", +"rchide" => "i $4 form; $1 mindre ændringer; $2 andre navnerum; $3 mere end en redigering.", +"rcliu" => "; $1 redigeringer fra brugere der er logget på", +"diff" => "forskel", +"hist" => "historik", +"hide" => "skjul", +"show" => "vis", +"tableform" => "tabel", +"listform" => "liste", +"nchanges" => "$1 ændringer", +"minoreditletter" => "m", +"newpageletter" => "N", +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 overvågende bruger/e]', + +# Upload +# +"upload" => "Læg en fil op", +"uploadbtn" => "Læg en fil op", +"uploadlink" => "Læg en fil op", +"reupload" => "Læg en fil op igen", +"reuploaddesc" => "Tilbage til formularen til at lægge filer op.", +"uploadnologin" => "Ikke logget på", +"uploadnologintext" => "Du skal være [[Speciel:Userlogin|logget på]] for at kunne lægge filer op.", +"uploaderror" => "Fejl under oplægning af fil", +"uploadtext" => "
+STOP! Før du lægger filer op her, +så vær sikker på du har læst og følger {{SITENAME}}s +[[{{NS:4}}:Politik om brug af billeder|politik om brug af billeder]]. + +Følg venligst disse retningslinjer: +
    +
  • Angiv tydeligt hvor filen stammer fra
    • +
  • Angiv tydeligt hvilken licens filen er omfattet af, ved at tilføje en af skabelonerne {{GFDL}} eller {{PD}} eller en af de andre du kan finde på [[{{NS:4}}:Skabeloner#Ophavsret|skabelonsiden]].
    • +
  • Brug et beskrivende filnavn, så det er til at se hvad filen indeholder
    • +
  • Tjek i [[Speciel:Imagelist|listen over filer]] om filen allerede er lagt op
    • +
+
+

Brug formularen herunder til at lægge nye filer op, som kan bruges i dine artikler. +På de fleste browsere vil du se en \"Browse...\" knap eller en +\"Gennemse...\" knap, som vil +bringe dig til dit styresystems standard-dialog til åbning af filer. +Når du vælger en fil, vil navnet på filen dukke op i tekstfeltet +ved siden af knappen. +Du skal også bekræfte, at du ikke er ved at bryde nogens ophavsret. +Det gør du ved at sætte et mærke i tjekboksen. +Vælg \"Læg en fil op\"-knappen for at lægge filen op. +Dette kan godt tage lidt tid hvis du har en langsom internetforbindelse. + +

De foretrukne formater er JPEG til fotografiske billeder, PNG +til tegninger og andre små billeder, og OGG til lyd. +For at bruge et billede i en artikel, så brug et link af denne type +'''[[billede:fil.jpg]]''' eller +'''[[billede:fil.png|alternativ tekst]]''' eller +'''[[media:fil.ogg]]''' for lyd. + +

Læg mærke til at præcis som med alle andre sider, så kan og må andre gerne +redigere eller +slette de filer, du har lagt op, hvis de mener det hjælper {{SITENAME}}, og +du kan blive blokeret fra at lægge op hvis du misbruger systemet.", +"uploadlog" => "oplægningslog", +"uploadlogpage" => "Oplægningslog", +"uploadlogpagetext" => "Herunder en liste over de senest oplagte filer. Alle de viste tider er serverens tid (UTC).", +"filename" => "Filnavn", +"filedesc" => "Beskrivelse", +'filestatus' => 'Status på ophavsret', +'filesource' => 'Kilde', +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Ophavsret", +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ophavsret", +"uploadedfiles" => "Filer som er lagt op", +"minlength" => "Navnet på filen skal være på mindst tre bogstaver.", +'illegalfilename' => 'Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.', +"badfilename" => "Navnet på filen er blevet ændret til \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" er ikke et af de anbefalede filformater.", +"largefile" => "Det anbefales, at filer ikke fylder mere end $1kb ($2).", +'emptyfile' => 'Filen du lagde op lader til at være tom. Det kan skyldes en slåfejl i filnavnet. Kontroller om du virkelig ønsker at lægge denne fil op.', +'fileexists' => 'En fil med det navn findes allerede, tjek venligst $1 om du er sikker på du vil ændre den.', +"successfulupload" => "Oplægning er gennemført med succes", +"fileuploaded" => "Filen \"$1\" er lagt op med succes. +Følg dette link: ($2) til siden med beskrivelse, og udfyld +information omkring filen, såsom hvor den kom fra, hvornår den er lavet +og af hvem, og andre ting du ved om filen.", +"uploadwarning" => "Oplægningsadvarsel", +"savefile" => "Gem fil", +"uploadedimage" => "Lagde \"[[$1]]\" op", +"uploaddisabled" => "Desværre er funktionen til at lægge billeder op afbrudt på denne server.", +'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.', +'uploadcorrupt' => 'Denne fil er beskadiget eller forsynet med en forkert endelse. Kontroller venligst filen og prøv at lægge den op igen.', +'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1', + +# Image list +# +"imagelist" => "Liste over billeder", +"imagelisttext" => "Herunder er en liste med $1 billeder sorteret $2.", +"getimagelist" => "henter billedliste", +"ilsubmit" => "Søg", +"showlast" => "Vis de sidste $1 billeder sorteret $2.", +"byname" => "efter navn", +"bydate" => "efter dato", +"bysize" => "efter størrelse", +"imgdelete" => "slet", +"imgdesc" => "beskrivelse", +"imglegend" => "Forklaring: (beskrivelse) = vis/redigér billedebeskrivelse.", +"imghistory" => "Billedhistorik", +"revertimg" => "gendan", +"deleteimg" => "slet", +"deleteimgcompletely" => "Slet alle revisioner af dette billede", +"imghistlegend" => "Forklaring: (nuværende) = dette er det nuværende billede, +(slet) = slet denne gamle version, (gendan) = gendan en gammel version. +
Klik på en dato for at se billedet, som er lagt op den dag.", +"imagelinks" => "Billedehenvisninger", +"linkstoimage" => "De følgende sider henviser til dette billede:", +"nolinkstoimage" => "Der er ingen sider der henviser til dette billede.", +'shareduploadwiki' => 'Se venligst $1 for yderligere information.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'siden med billedbeskrivelsen', +'noimage' => 'Der eksisterer ingen fil med dette navn, du kan $1', +'noimage-linktext' => 'lægge den op', +'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op', + +# Statistics +# +"statistics" => "Statistik", +"sitestats" => "Statistiske oplysninger om {{SITENAME}}", +"userstats" => "Statistik om brugere på {{SITENAME}}", +"sitestatstext" => "Der er i alt '''$1''' sider i databasen. +Dette tal indeholder \"diskussion\"-sider, sider om {{SITENAME}}, omdirigeringssider og andre sider der sikkert ikke kan kaldes artikler. +Hvis man udelader disse, så er der '''$2''' sider som sandsynligvis er rigtige artikler. +Der har i alt været '''$4''' sideredigeringer siden programmellet blev opdateret den 25. september 2002. +Det vil sige, at der har været '''$5''' gennemsnitlige redigeringer pr. side.", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Vedligeholdelsesside", +"maintnancepagetext" => "På denne side er der forskellige smarte +værktøjer til at vedligeholde {{SITENAME}}. Nogle af disse funktioner er ret +hårde for databasen (de tager lang tid), så lad være med at opdatere siden +hver gang du har rettet en enkelt ting ;-)", +"maintenancebacklink" => "Tilbage til vedligeholdelsessiden", +"disambiguations" => "Artikler med flertydige titler", +"disambiguationspage" => "Project:Henvisninger til artikler med flertydige titler", +"disambiguationstext" => "De følgende artikler henviser til +artikler med flertydige titler. De skulle henvise til en ikke-flertydig +titel i stedet for.
En artikel bliver behandlet som flertydig, hvis den er +henvist fra $1.
Henvisninger fra andre navnerum er ikke listet her.", +"doubleredirects" => "Dobbelte omdirigeringer", +"doubleredirectstext" => "Bemærk: Denne liste kan indeholde forkerte +resultater. Det er som regel, fordi siden indeholder ekstra tekst under den +første #REDIRECT.
\nHver linje indeholder henvisninger til den første og den +anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst, +det giver som regel den \"rigtige\" målartikel, som den første omdirigering +skulle have peget på.", +"brokenredirects" => "Dårlige omdirigeringer", +"brokenredirectstext" => "De følgende omdirigeringer peger på en side der +ikke eksisterer.", +"selflinks" => "Sider der henviser til sig selv", +"selflinkstext" => "De følgende sider indeholder henvisninger til sig selv, +men det burde de ikke.", +"mispeelings" => "Sider med stavefejl", +"mispeelingstext" => "De følgende sider indeholder en af de +almindelig stavefejl, som er listet på $1. Den korrekte stavemåde kan +angives i paranteser efter den fejlagtige stavemåde (sådan her).", +"mispeelingspage" => "Liste over almindelige stavefejl", +"missinglanguagelinks" => "Manglende sproghenvisninger", +"missinglanguagelinksbutton" => "Find manglende sproghenvisninger for", +"missinglanguagelinkstext" => "Disse artikler har ikke nogen +henvisning til den samme artikel i $1. Omdirigeringer og underartikler er +ikke vist.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Forældreløse artikler", +"lonelypages" => "Forældreløse artikler", +'uncategorizedpages' => 'Ukategoriserede sider', +'uncategorizedcategories' => 'Ukategoriserede kategorier', +"unusedimages" => "Ubrugte billeder", +"popularpages" => "Populære artikler", +"nviews" => "$1 visninger", +"wantedpages" => "Ønskede artikler", +"nlinks" => "$1 henvisninger", +"allpages" => "Alle artikler", +"randompage" => "Tilfældig artikel", +'randompage-url'=> 'Speciel:Randompage', +"shortpages" => "Korte artikler", +"longpages" => "Lange artikler", +'deadendpages' => 'Blindgydesider', +"listusers" => "Liste over brugere", +"specialpages" => "Specielle sider", +"spheading" => "Specielle sider for alle brugere", +'restrictedpheading' => 'Specielle sider med begrænset adgang', +"protectpage" => "Beskyt side", +"recentchangeslinked" => "Relaterede ændringer", +"rclsub" => "(til sider henvist fra \"$1\")", +"debug" => "Aflus", +"newpages" => "Nyeste artikler", +"ancientpages" => "Ældste artikler", +"intl" => "Sproghenvisninger", +"movethispage" => "Flyt side", +"unusedimagestext" => "

Læg mærke til, at andre websider +såsom de andre internationale {{SITENAME}}er måske henviser til et billede med +en direkte URL, så det kan stadig være listet her, selvom det er +i aktivt brug.", +"booksources" => "Bogkilder", +'categoriespagetext' => 'De følgende kategorier eksisterer på {{SITENAME}}.', +'data' => 'Data', + +# FIXME: Other sites, of course, may have affiliate relations with the booksellers list +"booksourcetext" => "Herunder er en liste af henvisninger til steder der +udlåner og/eller sælger nye og brugte bøger, og som måske også har +yderligere oplysninger om bøger du leder efter. +{{SITENAME}} er ikke associeret med nogen af disse steder, +og denne liste skal ikke ses som en anbefaling af disse.", +'isbn' => 'ISBN', +'rfcurl' => 'http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html', +'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', +"alphaindexline" => "$1 til $2", +'version' => 'Information om MediaWiki', +'log' => 'Logs', +'alllogstext' => 'Samlet visning af oplægningslog, sletningslog, blokeringslog, bureaukratlog og listen over beskyttede sider. +Du kan sortere i visningen ved at vælge type, brugernavn og/eller en udvalgt side.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Næste side ($1)', +'allpagesfrom' => 'Vis sider startende fra: $1', +'allarticles' => 'Alle artikler', +'allnonarticles' => 'Alle ikke-artikler', +'allinnamespace' => 'Alle sider (i $1 navnerummet)', +'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1 navnerummet)', +'allpagesprev' => 'Forrige', +'allpagesnext' => 'Næste', +'allpagessubmit' => 'Vis', + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Ingen afsenderadresse", +"mailnologintext" => "Du skal være [[Speciel:Userlogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Speciel:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.", +"emailuser" => "E-mail til denne bruger", +"emailpage" => "E-mail bruger", +"emailpagetext" => "Hvis denne bruger har sat en gyldig e-mail-adresse i +sine brugerindstillinger, så vil formularen herunder sende en enkelt +besked. +Den e-mailadresse, du har sat i dine brugerindstillinger, vil dukke op +i \"Fra\" feltet på denne mail, så modtageren er i stand til at svare.", +'usermailererror' => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:', +'defemailsubject' => "{{SITENAME}} e-mail", +"noemailtitle" => "Ingen e-mail-adresse", +"noemailtext" => "Denne bruger har ikke angivet en gyldig e-mail-adresse, +eller har valgt ikke at modtage e-mail fra andre brugere.", +"emailfrom" => "Fra", +"emailto" => "Til", +"emailsubject" => "Emne", +"emailmessage" => "Besked", +"emailsend" => "Send", +"emailsent" => "E-mail sendt", +"emailsenttext" => "Din e-mail er blevet sendt.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Overvågningsliste", +"watchlistsub" => "(for bruger \"$1\")", +"nowatchlist" => "Du har ingenting i din overvågningsliste.", +"watchnologin" => "Ikke logget på", +"watchnologintext" => "Du skal være [[Speciel:Userlogin|logget på]] for at kunne ændre din overvågningsliste.", +"addedwatch" => "Tilføjet til din overvågningsliste", +"addedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet tilføjet til din [[Speciel:Watchlist|overvågningsliste]]. Fremtidige ændringer til denne side og den tilhørende diskussionsside vil blive listet der, og siden vil fremstå '''fremhævet''' i [[Speciel:Recentchanges|listen med de seneste ændringer]] for at gøre det lettere at finde den. Hvis du senere vil fjerne siden fra din overvågningsliste, så klik \"Fjern overvågning\".", +"removedwatch" => "Fjernet fra overvågningsliste", +"removedwatchtext" => "Siden \"$1\" er blevet fjernet fra din +overvågningsliste.", +'watch' => 'Overvåg', +"watchthispage" => "Overvåg side", +'unwatch' => 'Fjern overvågning', +"unwatchthispage" => "Fjern overvågning", +"notanarticle" => "Ikke en artikel", +"watchnochange" => "Ingen af siderne i din overvågningsliste er ændret i den valgte periode.", +"watchdetails" => "* Du har $1 sider på din overvågningsliste (fratrukket alle diskussionssider). +* I tidsintervallet valgt herunder, har brugerne foretaget $2 redigeringer i {{SITENAME}}. +* $3 +* Du kan [[Special:Watchlist/edit|vise og redigere den komplette liste]].", +'wlheader-enotif' => "* E-mail underretning er slået til.", +'wlheader-showupdated' => "* Sider der er ændret siden dit sidste besøg er '''fremhævet'''", +"watchmethod-recent" => "Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste", +"watchmethod-list" => "Tjekker seneste ændringer for sider i din overvågningsliste", +"removechecked" => "Fjern valgte sider fra min overvågningsliste", +"watchlistcontains" => "Din overvågningsliste indeholder $1 sider.", +"watcheditlist" => "Her er en alfabetisk liste over siderne i din overvågningsliste. +Vælg de sider du vil fjerne fra din overvågningsliste +og klik på 'fjern valgte sider fra min overvågningsliste' knappen +i bunden af skærmen.", +"removingchecked" => "Fjerner de valgte sider fra din overvågningsliste...", +"couldntremove" => "Kunne ikke fjerne '$1'...", +"iteminvalidname" => "Problem med '$1', ugyldigt navn...", +"wlnote" => "Nedenfor er de seneste $1 ændringer i de sidste $2 timer.", +'wlshowlast' => "Vis de seneste $1 timer $2 dage $3", +'wlsaved' => 'Dette er en gemt version af din overvågningsliste.', +'wlshow' => 'Vis', +'wlhide' => 'Skjul', +'wlhideshowown' => '$1 mine redigeringer.', +'wlhideshowbots' => '$1 robotredigeringer.', +'wldone' => 'Gennemført.', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} informationsmail', +'enotif_reset' => 'Marker alle sider som besøgt', +'enotif_newpagetext'=> 'Dette er en ny side.', +'changed' => 'ændret', +'created' => 'oprettet', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE_QP er blevet ændret af $PAGEEDITOR_QP', +'enotif_lastvisited' => 'Se $1 for alle ændringer siden dit sidste besøg.', +'enotif_body' => 'Kære $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE er blevet ændret den $PAGEEDITDATE af $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nyeste version. + +$NEWPAGE + +Bidragyderens beskrivelse: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Kontakt bidragyderen: +mail $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki $PAGEEDITOR_WIKI + +Du vil ikke modtage flere beskeder om yderligere ændringer af denne side med mindre du besøger den. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer på de sider, du overvåger. + + Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem + +-- +Besøg {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} for at ændre indstillingerne for din overvågningsliste + +Tilbagemelding og yderligere hjælp: +{{SERVER}}{{localurl:Landsbybrønden}}', + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Slet side", +"confirm" => "Bekræft", +"excontent" => "indholdet var: '$1'", +"excontentauthor" => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '$2')", +"exbeforeblank" => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'", +"exblank" => "siden var tom", +"confirmdelete" => "Bekræft sletning", +"deletesub" => "(Sletter \"$1\")", +"historywarning" => "Advarsel: Siden du er ved at slette har en historie:", +"confirmdeletetext" => "Du er ved permanent at slette en side +eller et billede sammen med hele den tilhørende historie fra databasen. +Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår +konsekvenserne, og at du gør dette i overensstemmelse med +[[Project:Politik]].", +"actioncomplete" => "Gennemført", +"deletedtext" => "\"$1\" er slettet. +Se $2 for en fortegnelse over de nyeste sletninger.", +"deletedarticle" => "slettede \"$1\"", +"dellogpage" => "Sletningslog", +"dellogpagetext" => "Herunder er en liste over de nyeste sletninger. +Alle tider er serverens tid (UTC).", +"deletionlog" => "sletningslog", +"reverted" => "Gendannet en tidligere version", +"deletecomment" => "Begrundelse for sletning", +"imagereverted" => "Gendannelse af en tidligere version gennemført med +succes.", +"rollback" => "Fjern redigeringer", +'rollback_short' => 'Fjern redigering', +"rollbacklink" => "fjern redigering", +"rollbackfailed" => "Kunne ikke fjerne redigeringen", +"cantrollback" => "Kan ikke fjerne redigering; +den sidste bruger er den eneste forfatter.", +"alreadyrolled" => "Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[$1]] foretaget af [[Bruger:$2|$2]] ([[Bruger diskussion:$2|diskussion]]); en anden har allerede redigeret siden eller fjernet redigeringen. Den seneste redigering er foretaget af [[Bruger:$3|$3]] ([[Bruger diskussion:$3|diskussion]]).", +# only shown if there is an edit comment +"editcomment" => "Kommentaren til redigeringen var: \"$1\".", +"revertpage" => "Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2", +'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session; +this action has been canceled as a precaution against session hijacking. +Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', +"protectlogpage" => "Liste_over_beskyttede_sider", +"protectlogtext" => "Herunder er en liste over sider der er blevet beskyttet/har fået fjernet beskyttelsen. +Se [[Project:Beskyttet side]] for mere information.", +"protectedarticle" => "[[$1]] beskyttet", +"unprotectedarticle" => "fjernet beskyttelse af [[$1]]", +'protectsub' =>"(Beskytter \"$1\")", +'confirmprotecttext' => 'Vil du virkelig beskytte denne side?', +'confirmprotect' => 'Bekræft beskyttelse', +'protectmoveonly' => 'Beskyt kun fra at blive flyttet', +'protectcomment' => 'Begrundelse for beskyttelse', +'unprotectsub' =>"(Fjern beskyttelse af \"$1\")", +'confirmunprotecttext' => 'Vil du virkelig fjerne beskyttelsen fra denne side?', +'confirmunprotect' => 'Bekræft fjernelse af beskyttelse', +'unprotectcomment' => 'Begrundelse for fjernet beskyttelse', + +# Undelete +"undelete" => "Gendan en slettet side", +"undeletepage" => "Se og gendan slettede sider", +"undeletepagetext" => "De følgende sider er slettede, men de findes +stadig i arkivet og kan gendannes. Arkivet blivet periodevis slettet.", +"undeletearticle" => "Gendan slettet artikel", +"undeleterevisions" => "$1 revisioner arkiveret", +"undeletehistory" => "Hvis du gendanner siden, vil alle de historiske +revisioner også blive gendannet. Hvis en ny side med det samme navn +er oprettet siden denne blev slettet, så vil de gendannede revisioner +dukke op i den tidligere historie, og den nyeste revision vil forblive +på siden.", +"undeleterevision" => "Slettet version fra $1", +"undeletebtn" => "Gendan!", +"undeletedarticle" => "gendannede \"$1\"", +'undeletedrevisions' => "$1 versioner gendannet", +"undeletedtext" => "Artiklen [[:$1|$1]] er blevet gendannet med succes. +Se [[{{ns:project}}:Sletningslog]] for en fortegnelse over nylige +sletninger og gendannelser.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Namvnerum:', +'invert' => 'Invert selection', + +# Contributions +# +"contributions" => "Brugerbidrag", +"mycontris" => "Mine bidrag", +"contribsub" => "For $1", +"nocontribs" => "Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.", +"ucnote" => "Herunder er denne brugers sidste $1 ændringer i de +sidste $2 dage.", +"uclinks" => "Vis de sidste $1 ændringer; vis de sidste $2 dage.", +"uctop" => " (top)" , +'newbies' => 'nybegyndere', + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Hvad henviser hertil", +"notargettitle" => "Intet mål", +"notargettext" => "Du har ikke angivet en målside eller bruger at udføre denne funktion på.", +"linklistsub" => "(Liste over henvisninger)", +"linkshere" => "De følgende sider henviser her til:", +"nolinkshere" => "Ingen sider henviser her til.", +"isredirect" => "omdirigeringsside", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Bloker bruger", +"blockiptext" => "Brug formularen herunder til at blokere for skriveadgangen fra en specifik IP-adresse eller et brugernavn. Dette må kun gøres for at forhindre vandalisme og skal være i overensstemmelse med [[{{ns:4}}:Politik|{{SITENAME}}s politik]]. Angiv en specifik begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der har været udsat for vandalisme). Udløbet (expiry) angives i GNUs standardformat, som er beskrevet i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html vejledningen til tar] (på engelsk), fx \"1 hour\", \"2 days\", \"next Wednesday\", \"1 January 2017\". Alternativt kan en blokering gøres uendelig (skriv \"indefinite\" eller \"infinite\"). For oplysninger om blokering af IP-adresseblokke, se [[meta:Range blocks|IP-adresseblokke]] (på engelsk). For at ophæve en blokering, se [[Speciel:Ipblocklist|listen over blokerede IP-adresser og brugernavne]].", +"ipaddress" => "IP-adresse/brugernavn", +'ipbexpiry' => 'Udløb', +"ipbreason" => "Begrundelse", +"ipbsubmit" => "Bloker denne bruger", +"badipaddress" => "IP-adressen/brugernavnet er udformet forkert eller eksistere ikke.", +"blockipsuccesssub" => "Blokering udført med succes", +"blockipsuccesstext" => "\"$1\" er blevet blokeret. +
Se [[Speciel:Ipblocklist|IP blokeringslisten]] for alle blokeringer.", +"unblockip" => "Ophæv blokering af bruger", +"unblockiptext" => "Brug formularen herunder for at gendanne skriveadgangen +for en tidligere blokeret IP-adresse eller bruger.", +"ipusubmit" => "Ophæv blokeringen af denne adresse", +"ipusuccess" => "\"$1\" har fået ophævet blokeringen", +"ipblocklist" => "Liste over blokerede IP-adresser og brugernavne", +'blocklistline' => '$1, $2 blokerede $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'udløber infinite', //fixme +'expiringblock' => 'udløber $1', +"blocklink" => "bloker", +"unblocklink" => "ophæv blokering", +"contribslink" => "bidrag", +"autoblocker" => "Automatisk blokeret fordi du deler IP-adresse med \"$1\". Begrundelse \"$2\".", +'blocklogpage' => 'Blokeringslog', +'blocklogentry' => 'blokerede "$1" med $2 som udløbstid', +'blocklogtext' => 'Dette er en liste over blokerede brugere og ophævede blokeringer af brugere. Automatisk blokerede IP-adresser er ikke anført her. Se [[Speciel:Ipblocklist|blokeringslisten]] for den nuværende liste over blokerede brugere.', +'unblocklogentry' => 'ophævede blokering af "$1"', +'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.', +'ip_range_invalid' => "Ugyldigt IP-interval.", +'proxyblocker' => 'Proxy-blokering', +'proxyblockreason' => 'Din IP-adresse er blevet blokeret fordi den er en såkaldt \'\'åben proxy\'\'. Kontakt din Internet-udbyder eller tekniske hotline og oplyse dem om dette alvorlige sikkerhedsproblem.', +'proxyblocksuccess' => "Færdig.", + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Lås database", +"unlockdb" => "Lås database op", +"lockdbtext" => "At låse databasen vil forhindre alle brugere i at kunne redigere sider, ændre indstillinger, redigere overvågningslister og andre ting der kræver ændringer i databasen. Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette, og at du vil låse databasen op, når din vedligeholdelse er overstået.", +"unlockdbtext" => "At låse databasen op vil gøre, at alle brugere igen +kan redigere sider, ændre deres indstillinger, redigere deres +overvågningsliste, og andre ting der kræver ændringer i databasen. +Bekræft venligst at du har til hensigt at gøre dette.", +"lockconfirm" => "Ja, jeg vil virkelig låse databasen.", +"unlockconfirm" => "Ja, jeg vil virkelig låse databasen op.", +"lockbtn" => "Lås databasen", +"unlockbtn" => "Lås databasen op", +"locknoconfirm" => "Du har ikke bekræftet handlingen.", +"lockdbsuccesssub" => "Databasen er nu låst", +"unlockdbsuccesssub" => "Databasen er nu låst op", +"lockdbsuccesstext" => "Mediawikidatabasen er låst.
Husk at fjerne låsen når du er færdig med din vedligeholdelse.", +"unlockdbsuccesstext" => "Mediawikidatabasen er låst op.", + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Gør en bruger til administrator - sysop', +'makesysoptext' => 'Denne formular bruges af bureaukrater til at gøre almindelige brugere til administratorer og/eller tildele andre rettigheder til en bruger. +Indsæt navnet på brugeren i tekstboksen og tryk på knappen for at ændre rettighederne (i.e. gøre brugeren til administrator', +'makesysopname' => 'Brugerens navn:', +'makesysopsubmit' => 'Gør denne bruger til administrator', +'makesysopok' => "Bruger \"$1\" er nu administrator", +'makesysopfail' => "Bruger \"$1\" kunne ikke gøres til administrator. (Har du stavet navnet rigtigt?)", +'setbureaucratflag' => 'Sæt bureaukratflag', +'setstewardflag' => 'Sæt steward flag', +'bureaucratlog' => 'Bureaukratlog', +'rightslogtext' => 'Dette er en log over ændringer i brugeres rettigheder.', +'bureaucratlogentry' => "Rettigheder for bruger \"$1\" sat til \"$2\"", +'rights' => 'Rettigheder:', +'set_user_rights' => 'Tildel brugerrettigheder', +'user_rights_set' => "Rettigheder for bruger \"$1\" er opdateret", +'set_rights_fail' => "Der kunne ikke tildeles brugerrettigheder til \"$1\". (Er navnet korrekt?)", +'makesysop' => 'Tildel brugerrettigheder', +'already_sysop' => 'Denne bruger er allerede administrator', +'already_bureaucrat' => 'Denne bruger er allerede bureaucrat', +'already_steward' => 'Denne bruger er allerede steward', + +# Move page +# +"movepage" => "Flyt side", +"movepagetext" => "Når du bruger formularen herunder vil du få omdøbt en +side og flyttet hele sidens historie til det nye navn. +Den gamle titel vil blive en omdirigeringsside til den nye titel. +Henvisninger til den gamle titel vil ikke blive ændret. Sørg for at +tjekke for dobbelte eller dårlige omdirigeringer. +Du er ansvarlig for, at alle henvisninger stadig peger derhen, hvor det er +meningen de skal pege. + +Bemærk at siden '''ikke''' kan flyttes hvis der allerede er en side +med den nye titel, medmindre den side er tom eller er en omdirigering +uden nogen historie. Det betyder at du kan flytte en side tilbage hvor +den kom fra, hvis du kommer til at lave en fejl. + +ADVARSEL! +Dette kan være en drastisk og uventet ændring for en populær side; +vær sikker på, at du forstår konsekvenserne af dette før du +fortsætter.", +"movepagetalktext" => "Den tilhørende diskussionsside, hvis der er en, +vil automatisk blive flyttet med siden '''medmindre:''' +*Du flytter siden til et andet navnerum, +*En ikke-tom diskussionsside allerede eksisterer under det nye navn, eller +*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder. + +I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.", +"movearticle" => "Flyt side", +"movenologin" => "Ikke logget på", +"movenologintext" => "Du skal være registreret bruger og være [[Speciel:Userlogin|logget på]] +for at flytte en side.", +"newtitle" => "Til ny titel", +"movepagebtn" => "Flyt side", +"pagemovedsub" => "Flytning gennemført", +"pagemovedtext" => "Siden \"[[$1]]\" er flyttet til \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "En side med det navn eksisterer allerede, eller det +navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.", +"talkexists" => "Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende +diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en +med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.", +"movedto" => "flyttet til", +"movetalk" => "Flyt også \"diskussionssiden\", hvis den eksisterer.", +"talkpagemoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev også flyttet.", +"talkpagenotmoved" => "Den tilhørende diskussionsside blev +ikke flyttet.", +'1movedto2' => "$1 flyttet til $2", +'1movedto2_redir' => '$1 flyttet til $2 over en omdirigering', +'movelogpage' => 'Flyttelog', +'movelogpagetext' => 'Nedenfor er en liste over flyttede sider.', +'movereason' => 'Begrundelse', +'revertmove' => 'gendan', +'delete_and_move' => 'Slet og flyt', +'delete_and_move_text' => +'==Sletning nødvendig== + +Målartiklen "[[$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at lave plads til flytningen?', +'delete_and_move_reason' => 'Slet for at lave plads til flyningen', +'selfmove' => "Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.", +'immobile_namespace' => "Måltitlen er en speciel type; man kan ikke flytte sider ind i det navnerum.", + +# Export + +'export' => 'Eksportér sider', +'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og historikken fra en eller flere sider i et simpelt XML format. Dette kan bruges til at indsætte siderne i en anden wiki der bruger MediaWiki softwaren, eller du kan beholde den for din egen fornøjelses skyld', +'exportcuronly' => 'Eksportér kun den nuværende version, ikke hele historikken', + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'Alle beskeder', +'allmessagesname' => 'Navn', +'allmessagesdefault' => 'Standard tekst', +'allmessagescurrent' => 'Nuværende tekst', +'allmessagestext' => 'Dette er en liste over alle beskeder i MediaWiki: navnerummet.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dit aktuelle grænsefladesprog $1 er ikke understøttet af Special:AllMessages på dette websted.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.', + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => 'Forstør', +'missingimage' => "Mangler billede
$1", +'filemissing' => 'Filen mangler', + +# Special:Import +'import' => 'Importere sider', +'importinterwiki' => 'Transwiki import', +'importtext' => 'Eksportér filen fra kilde-wiki\'en ved hjælp af værktøjet Special:Export, gem den på din harddisk og læg den op her.', +'importfailed' => "Importering fejlede: $1", +'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst', +'importsuccess' => 'Importen lykkedes!', +'importhistoryconflict' => 'Der er en konflikt i versionhistorikken (siden kan have været importeret før)', +'importnosources' => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'Søg i {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Marker dette som en mindre ændring [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Gem dine ændringer [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis dine ændringer, brug venligst denne funktion inden du gemmer! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Vis hvilke ændringer du har lavet i teksten. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskellene imellem de to valgte versioner af denne side. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Tilføj denne side til din overvågningsliste [alt-w]', + +# stylesheets +#'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', +#'Monobook.js' => '/* redigér denne fil for at ændre js-indstillinger i monobook-udseendet */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slået fra på denne server.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata er slået fra på denne server.', +'notacceptable' => 'Wiki-serveren kan ikke levere data i et format, som din klient understøtter.', + +# Attribution + +'anonymous' => "Anonym(e) bruger(e) af {{SITENAME}}", +'siteuser' => "{{SITENAME}} bruger $1", +'lastmodifiedby' => "Denne side blev senest ændret $1 af $2.", +'and' => 'og', +'othercontribs' => "Baseret på arbejde af $1.", +'others' => 'andre', +'siteusers' => "{{SITENAME}} bruger(e) $1", +'creditspage' => 'Sidens forfattere', +'nocredits' => 'Der er ingen forfatteroplysninger om denne side.', + +# Spam protection + +'spamprotectiontitle' => 'Spambeskyttelsesfilter', +'spamprotectiontext' => 'Siden du prøver at få adgang til er blokeret af spamfilteret. Dette skyldes sandsynligvis et link til et eksternt websted. Se [[m:spam blacklist]] for en komplet liste af blokerede websteder. Hvis du mener at spamfilteret blokerede redigeringen ved en fejl, så kontakt en [[m:Special:Listadmins|m:administrator]]. Det følgende er et udtræk af siden der bevirkede blokeringen:', +'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst udløste vores spamfilter: $1', +'subcategorycount' => "Der er $1 underkategorier i denne kategori.", +'subcategorycount1' => "Der er $1 underkategori i denne kategori.", +'categoryarticlecount' => "Der er $1 artikler i denne kategori.", +'categoryarticlecount1' => "Der er $1 artikel i denne kategori.", +'listingcontinuesabbrev' => " forts.", + +# Info page +"infosubtitle" => "Information om siden", +"numedits" => "Antal redigeringer (artikel): $1", +"numtalkedits" => "Antal redigeringer (diskussionsside): $1", +"numwatchers" => "Antal overvågere: $1", +"numauthors" => "Antal forskellige forfattere (artikel): $1", +"numtalkauthors" => "Antal forskellige forfattere (diskussionsside): $1", + +# Math options +'mw_math_png' => "Vis altid som PNG", +'mw_math_simple' => "HTML hvis meget simpel ellers PNG", +'mw_math_html' => "HTML hvis muligt ellers PNG", +'mw_math_source' => "Lad være som TeX (for tekstbrowsere)", +'mw_math_modern' => "Anbefalet til moderne browsere", +'mw_math_mathml' => "MathML hvis muligt", + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => "Markér som patruljeret", +'markaspatrolledlink' => "

[$1]
", +'markaspatrolledtext' => "Markér denne artikel som patruljeret", +'markedaspatrolled' => "Markeret som patruljeret", +'markedaspatrolledtext' => "Den valgte revision er nu markeret som patruljeret.", +'rcpatroldisabled' => "Seneste ændringer-patruljeringen er slået fra", +'rcpatroldisabledtext' => "Funktionen til seneste ændringer-patruljeringen er pt. slået fra.", + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Min brugerside\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Brugersiden for den ip-adresse du redigerer som\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Min diskussionsside\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskussion om redigeringer fra denne ip-adresse\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mine indstillinger\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Listen over sider du overvåger for ændringer.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Listen over dine bidrag\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du opfordres til at logge på, men det er ikke obligatorisk\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log af\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskussion om indholdet på siden\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kan redigere denne side. Brug venligst forhåndsvisning før du gemmer.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Tilføj en kommentar til denne diskussion.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Denne side er beskyttet. Du kan kigge på kildekoden.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Tidligere versioner af denne side.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Beskyt denne side\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Slet denne side\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Flyt denne side\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Sæt denne side på din overvågningsliste\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Fjern denne side fra din overvågningsliste\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Søg på denne wiki\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Forsiden\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Besøg forsiden\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Om projektet, hvad du kan gøre, hvor tingene findes\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find baggrundsinformation om aktuelle begivenheder\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Listen over de seneste ændringer i wikien.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Gå til en tilfældig artikel\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Hvordan gør jeg ...\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Støt os\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liste med alle sider som henviser hertil\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Seneste ændringer i sider som denne side henviser til\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-feed for denne side\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-feed for denne side\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Se denne brugers bidrag\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send en e-mail til denne bruger\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload et billede eller anden mediafil\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liste med alle specielle sider\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Se indholdet\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Se brugersiden\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Se mediasiden\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.\'); +/*ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Se Wikipediasiden\');*/ +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Se billedsiden\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Se systembeskeden\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Se skabelonen\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Se hjælpesiden\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Se kategorisiden\');', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Slettede gammel version $1.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Gå til forrige forskel', +'nextdiff' => 'Gå til næste forskel →', + +'imagemaxsize' => 'Begræns størrelsen af billeder på billedsiderne til:', +'thumbsize' => 'Thumbnail størrelse :', +'showbigimage' => 'Download en version i høj opløsning ($1x$2, $3 KB)', + +'newimages' => 'Galleri med de nyeste billeder', +'noimages' => 'Ingenting at se.', + + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Bruger:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', + +'passwordtooshort' => 'Dit kodeord er for kort. Det skal være mindst $1 tegn langt.', + +# Media Warning +'mediawarning' => "'''Advarsel''', denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode, du kan beskadige dit system hvis du udfører den. +
", +# external editor support +'edit-externally' => 'Rediger denne fil med en ekstern editor', +'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instruktionerne] for mere information.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'alle', +'imagelistall' => 'alle', +'watchlistall1' => 'alle', +'watchlistall2' => 'alle', +'namespacesall' => 'alle', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesDe.php b/languages/MessagesDe.php new file mode 100644 index 00000000..f4408740 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesDe.php @@ -0,0 +1,1810 @@ + '/** CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */', +'Monobook.css' => '/** Kleinschreibung nicht erzwingen */ +.portlet h5, +.portlet h6, +#p-personal ul, +#p-cactions li a { + text-transform: none; +}', + +# User preference toggles +"tog-underline" => "Verweise unterstreichen:", +"tog-highlightbroken" => "Verweise auf leere Artikel hervorheben", +"tog-justify" => "Text als Blocksatz", +'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen ausblenden', +'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste', +'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung (benötigt JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Überschriften automatisch nummerieren', +'tog-showtoolbar' => 'Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen', +"tog-editondblclick" => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)", +"tog-editsection" => "Links zum Bearbeiten einzelner Absätze anzeigen", +"tog-editsectiononrightclick" => "Einzelne Absätze per Rechtsklick bearbeiten (JavaScript)", +"tog-showtoc" => "Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Artikeln mit mehr als 3 Überschriften", +'tog-rememberpassword' => 'Dauerhaftes Anmelden', +"tog-editwidth" => "Text-Eingabefeld mit voller Breite", +'tog-watchcreations' => 'Selbst erstellte Seiten zu meiner Beobachtungsliste hinzufügen', +"tog-watchdefault" => "Neue und geänderte Seiten beobachten", +"tog-minordefault" => "Alle Änderungen als geringfügig markieren", +'tog-previewontop' => 'Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen', +'tog-previewonfirst' => 'Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen', +"tog-nocache" => "Seitencache deaktivieren", +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderungen an beobachtetene Seiten E-Mails senden.', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden.', +'tog-enotifminoredits' => 'Auch bei kleinen Änderungen an beobachteten Seiten E-Mails senden.', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungsmails gezeigt', +'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen', +'tog-fancysig' => 'Unterschrift ohne Verlinkung zur Benutzerseite', +'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen', +'tog-externaldiff' => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen', +'tog-showjumplinks' => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen', +'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (JavaScript) (experimentell)', +'tog-autopatrol' => 'Eigene Bearbeitungen als „kontrolliert“ markieren', +'tog-forceeditsummary' => 'Warne mich, wenn ich die Zusammenfassung beim Speichern vergesse', +'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Änderungen auf der Beobachtungsliste ausblenden', +'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-Änderungen auf der Beobachtungsliste ausblenden', + +'underline-always' => 'Immer', +'underline-never' => 'Niemals', +'underline-default' => 'Browsereinstellungen verwenden', + +'skinpreview' => '(Vorschau)', + + +# Dates +'sunday' => "Sonntag", +'monday' => "Montag", +'tuesday' => "Dienstag", +'wednesday' => "Mittwoch", +'thursday' => "Donnerstag", +'friday' => "Freitag", +'saturday' => "Samstag", +'january' => "Januar", +'february' => "Februar", +'march' => "März", +'april' => "April", +'may_long' => "Mai", +'june' => "Juni", +'july' => "Juli", +'august' => "August", +'september' => "September", +'october' => "Oktober", +'november' => "November", +'december' => "Dezember", +'jan' => "Jan", +'feb' => "Feb", +'mar' => "Mär", +'apr' => "Apr", +'may' => "Mai", +'jun' => "Jun", +'jul' => "Jul", +'aug' => "Aug", +'sep' => "Sep", +'oct' => "Okt", +'nov' => "Nov", +'dec' => "Dez", + + +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', +"category" => "Kategorie", +'category_header' => 'Artikel in der Kategorie „$1“', +"subcategories" => "Unterkategorien", +"mainpage" => "Hauptseite", +'mainpagetext' => 'MediaWiki wurde erfolgreich installiert.', +'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki Software finden Sie im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].', +'portal' => "{{SITENAME}}-Portal", +'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal', +"about" => "Über", +"aboutsite" => "Über {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:Über_{{SITENAME}}", +"article" => "Artikel", +"help" => "Hilfe", +'helppage' => '{{ns:project}}:Hilfe', +"bugreports" => "Kontakt", +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Kontakt', +"sitesupport" => "Spenden", +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Spenden', +"faq" => "FAQ", +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +"edithelp" => "Bearbeitungshilfe", +'newwindow' => '(öffnet ein neues Fenster)', +"edithelppage" => "{{ns:project}}:Editierhilfe", +'cancel' => 'Abbrechen', +"qbfind" => "Finden", +"qbbrowse" => "Blättern", +"qbedit" => "Ändern", +"qbpageoptions" => "Seitenoptionen", +"qbpageinfo" => "Seitendaten", +"qbmyoptions" => "Einstellungen", +"qbspecialpages" => "Spezialseiten", +"moredotdotdot" => "Mehr...", +'mypage' => 'Eigene Seite', +'mytalk' => 'Eigene Diskussion', +"anontalk" => "Diskussionsseite dieser IP", +"navigation" => "Navigation", +"currentevents" => "Aktuelle Ereignisse", +'currentevents-url' => 'Aktuelle Ereignisse', +'disclaimers' => 'Haftungsausschluss', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Haftungsausschluss', +'privacy' => 'Datenschutz', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Datenschutz', +"errorpagetitle" => "Fehler", +"returnto" => "Zurück zu $1.", +'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}', +"help" => "Hilfe", +"search" => "Suche", +"history" => "Versionen", +'info_short' => 'Information', +"history_short" => "Versionen", +"printableversion" => "Druckversion", +'print' => 'Drucken', +"editthispage" => "Seite bearbeiten", +"delete" => "löschen", +"deletethispage" => "Diese Seite löschen", +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|eine Änderung|$1 Änderungen}} wiederherstellen', +"protect" => "schützen", +'protectthispage' => 'Seite schützen', +'unprotect' => 'freigeben', +"unprotectthispage" => "Schutz aufheben", +"newpage" => "Neue Seite", +"talkpage" => "Diskussion", +"specialpage" => "Spezialseite", +"personaltools" => "Persönliche Werkzeuge", +"postcomment" => "Kommentar hinzufügen", +"articlepage" => "Artikel", +'subjectpage' => 'Betreff anzeigen', +"toolbox" => "Werkzeuge", +"projectpage" => "Meta-Text", +"userpage" => "Benutzerseite", +"imagepage" => "Bildseite", +"viewtalkpage" => "Diskussion", +"otherlanguages" => "Andere Sprachen", +"redirectedfrom" => "(Weitergeleitet von $1)", +'autoredircomment' => 'Weiterleitung nach [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Weiterleitung', +"lastmodified" => "Diese Seite wurde zuletzt geändert um $1.", +"viewcount" => "Diese Seite wurde bisher $1 mal abgerufen.", +"copyright" => "Inhalt ist verfügbar unter der $1.", +"protectedpage" => "Geschützte Seite", +'administrators' => '{{ns:project}}:Administratoren', +'jumpto' => 'Wechseln zu:', +'jumptonavigation' => 'Navigation', +'jumptosearch' => 'Suche', +'sysoptitle' => 'Administrator-Zugang notwendig', +'sysoptext' => 'Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Administratoren durchgeführt werden. Siehe auch $1.', +"developertitle" => "Entwickler-Zugang notwendig", +'developertext' => 'Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit Entwickler-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.', +'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte.', +'badaccesstext' => 'Diese Aktion ist Anwendern mit den Rechten „$2“ vorbehalten. Siehe $1.', +'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich', +'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich um diese Seite zu nutzen. Siehe [[{{ns:special}}:Version]]', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|eine Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}', +"go" => "Artikel", +"ok" => "Suche", +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Von „$1“', +'youhavenewmessages' => 'Sie haben $1 ($2).', +"newmessageslink" => "neue Nachrichten", +'newmessagesdifflink' => 'Unterschied zur vorletzten Version', +"editsection" => "bearbeiten", +"editold" => "bearbeiten", +'editsectionhint' => 'Abschnitt bearbeiten: $1', +"toc" => "Inhaltsverzeichnis", +"showtoc" => "Anzeigen", +"hidetoc" => "Verbergen", +"thisisdeleted" => "Ansehen oder wiederherstellen von $1?", +'viewdeleted' => '$1 anzeigen?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|einer gelöschten Version|$1 gelöschten Versionen}}', +"feedlinks" => "Feed:", +'feed-invalid' => 'Ungültiger Abonnement-Typ.', +'permalink' => 'Permanentlink', +"listingcontinuesabbrev" => "(Forts.)", + +# Kurzworte für jeden Namespace, u.a. von MonoBook verwendet +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-user' => 'Benutzerseite', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Spezial', +'nstab-project' => 'Portal', +'nstab-image' => 'Datei', +'nstab-mediawiki' => 'Nachricht', +'nstab-template' => 'Vorlage', +'nstab-help' => 'Hilfe', +'nstab-category' => 'Kategorie', + +# Editier-Werkzeugleiste +"bold_sample"=>"Fetter Text", +"bold_tip"=>"Fetter Text", +"italic_sample"=>"Kursiver Text", +"italic_tip"=>"Kursiver Text", +"link_sample"=>"Link-Text", +"link_tip"=>"Interner Link", +"extlink_sample"=>"http://www.beispiel.de Link-Text", +"extlink_tip"=>"Externer Link (http:// beachten)", +"headline_sample"=>"Ebene 2 Überschrift", +"headline_tip"=>"Ebene 2 Überschrift", +"math_sample"=>"Formel hier einfügen", +"math_tip"=>"Mathematische Formel (LaTeX)", +"nowiki_sample"=>"Unformatierten Text hier einfügen", +"nowiki_tip"=>"Unformatierter Text", +"image_sample"=>"Beispiel.jpg", +'image_tip' => 'Bildverweis', +'media_sample' => 'Beispiel.ogg', +"media_tip"=>"Mediendatei-Verweis", +"sig_tip"=>"Ihre Signatur mit Zeitstempel", +"hr_tip"=>"Horizontale Linie (sparsam verwenden)", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Diese Aktion gibt es nicht", +'nosuchactiontext' => 'Die in der URL angegebene Aktion wird von der MediaWiki-Software nicht unterstützt.', +"nosuchspecialpage" => "Diese Spezialseite gibt es nicht", +'nospecialpagetext' => 'Sie haben eine nicht vorhandene Spezialseite aufgerufen. Eine Liste aller verfügabren Spezialseiten finden Sie unter [[{{ns:special}}:Specialpages]].', + +# General errors +# +"error" => "Fehler", +"databaseerror" => "Fehler in der Datenbank", +'dberrortext' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. +Die letzte Datenbankabfrage lautete:
$1
aus der Funktion „$2“. +MySQL meldete den Fehler „$3: $4“.', +'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. +Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „$2“. +MySQL meldete den Fehler: „$3: $4“.', +"noconnect" => "Konnte keine Verbindung zur Datenbank auf $1 herstellen", +"nodb" => "Konnte Datenbank $1 nicht auswählen", +"cachederror" => "Das folgende ist eine Kopie aus dem Cache und möglicherweise nicht aktuell.", +'laggedslavemode' => 'Warnung: Die angezeigte Seite kann unter Umständen die jüngsten Änderungen noch nicht beinhalten.', +"readonly" => "Datenbank ist gesperrt", +'enterlockreason' => 'Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung', +'readonlytext' => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. + +Grund der Sperrung: $1', +'missingarticle' => 'Der Text für „$1“ wurde nicht in der Datenbank gefunden. + +Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. + +Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[{{ns:project}}:Administrator]] unter Nennung der URL.', +'readonly_lag' => 'Die Datenbank wurde kurzzeitig automatisch gesperrt, damit sich die Datenbanken abgleichen können.', +"internalerror" => "Interner Fehler", +'filecopyerror' => 'Konnte Datei „$1“ nicht nach „$2“ kopieren.', +'filerenameerror' => 'Konnte Datei „$1“ nicht nach „$2“ umbenennen.', +'filedeleteerror' => 'Konnte Datei „$1“ nicht löschen.', +'filenotfound' => 'Konnte Datei „$1“ nicht finden.', +'unexpected' => 'Unerwarteter Wert: „$1“=„$2“.', +"formerror" => "Fehler: Konnte Formular nicht verarbeiten", +'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.', +'cannotdelete' => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits gelöscht.', +"badtitle" => "Ungültiger Titel", +"badtitletext" => "Der Titel der angeforderten Seite war ungültig, leer, oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki.", +'perfdisabled' => '\'\'\'Entschuldigung!\'\'\' Diese Funktion wurde wegen Überlastung des Servers vorübergehend deaktiviert.', +"perfdisabledsub" => "Hier ist eine gespeicherte Kopie von $1:", +"perfcached" => "Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell:", +'perfcachedts' => 'Diese Daten stammen aus dem Cache, letztes Update: $1', +'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()
+Funktion: $1
+Abfrage: $2', +"viewsource" => "Quelltext betrachten", +'viewsourcefor' => 'für $1', +'protectedtext' => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt. Sie können jedoch den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:', +'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der MediaWiki-Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.', +'editinginterface' => '\'\'\'Warnung:\'\'\' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.', +'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)', + + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Benutzer-Abmeldung", +"logouttext" => "Sie sind nun abgemeldet. +Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.", +'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! == + +Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.', + +"loginpagetitle" => "Benutzer-Anmeldung", +"yourname" => "Benutzername", +"yourpassword" => "Passwort", +"yourpasswordagain" => "Passwort wiederholen", +'remembermypassword' => 'Dauerhaftes Anmelden', +'yourdomainname' => 'Ihre Domain', +'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', +'loginproblem' => '\'\'\'Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.\'\'\'
Bitte versuchen Sie es nochmal!', +'alreadyloggedin' => '\'\'\'Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!\'\'\'
', + +"login" => "Anmelden", +"loginprompt" => "Um sich bei {{SITENAME}} anmelden zu können, müssen Cookies aktiviert sein.", +"userlogin" => "Anmelden", +"logout" => "Abmelden", +"userlogout" => "Abmelden", +"notloggedin" => "Nicht angemeldet", +'nologin' => 'Sie haben kein Benutzerkonto? $1.', +'nologinlink' => 'Neues Benutzerkonto anlegen', +'createaccount' => 'Neues Benutzerkonto anlegen', +'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt', +'accountcreatedtext' => 'Der Benutzer für $1 wurde erstellt.', +'gotaccountlink' => 'Anmelden', +'gotaccount' => 'Sie haben bereits ein Benutzerkonto? $1.', +'createaccountmail' => 'über E-Mail', +"badretype" => "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.", +"userexists" => "Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.", +'youremail' => 'Ihre E-Mail-Adresse**:', +"yournick" => 'Ihr Spitzname (zum Unterschreiben):', +'yourrealname' => 'Ihr echter Name*:', +'yourlanguage' => 'Sprache der Benutzeroberfläche:', +'username' => 'Benutzername:', +'uid' => 'Benutzer ID:', +'yourvariant' => 'Variante', +'badsig' => 'Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.', +'email' => 'E-Mail', +'prefs-help-email' => '** E-Mail-Adresse (optional): Erlaubt anderen Benutzern Sie über Ihre Benutzerseiten zu kontaktieren, +ohne dass Sie Ihre E-Mail-Adresse veröffentlichen müssen. +Für den Fall, dass Sie Ihr Passwort vergessen haben, kann Ihnen ein temporäres Einmal-Passwort gesendet werden.', +'prefs-help-email-enotif' => 'An diese Adresse werden auch die Benachrichtigungsmails geschickt, sofern Sie das eingeschaltet haben.', +'prefs-help-realname' => '* Echter Name (optional): Für anerkennende Nennungen Ihres Namens im Zusammenhang mit Ihren Beiträgen.', +"loginerror" => "Fehler bei der Anmeldung", +"noname" => "Sie müssen einen Benutzernamen angeben.", +"loginsuccesstitle" => "Anmeldung erfolgreich", +'loginsuccess' => 'Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.', +'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Überprüfen Sie die Schreibweise, oder melden Sie sich als neuer Benutzer an.', +'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.', +'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.', +"wrongpassword" => "Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.", +'mailmypassword' => 'Passwort vergessen?', +'passwordremindertitle' => '[{{SITENAME}}] Neues Passwort', +'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. + +Das automatisch generierte Passwort für Benutzer $2 lautet nun: $3 + +Sie sollten sich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}}}:Userlogin + +Bitte ignoriesen Sie diese E-Mail, falls Sie diese nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', +'noemail' => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.', +'passwordsent' => 'Ein temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesendet. +Bitte melden Sie sich damit an, sobald Sie es erhalten. +Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', +'eauthentsent' => 'Eine Bestätigungsmail wurde an die angegebene E-Mail-Adresse verschickt. + +Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die {{SITENAME}}-Mailfunktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolgen Sie die Hinweise in der Bestätigungsmail.', +'mailerror' => 'Fehler beim Senden der E-Mail: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Sie haben schon $1 Benutzerkonten und können jetzt keine weiteren mehr anlegen.', +'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).', +'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde am $1 authentifiziert.', +'emailnotauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht authentifiziert. Es wird Ihnen keine E-Mail für eine der folgenden Funktionen zugesendet.', +'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte geben Sie eine Adresse in einem gültigen Format ein, oder leeren Sie das Feld.', +'noemailprefs' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, damit diese Funktionen zur Verfügung stehen.', +'wrongpasswordempty' => 'Das eingegebene Passwort war leer. Bitte versuchen Sie es erneut.', + +# Edit pages +# +"summary" => "Zusammenfassung", +"subject" => "Betreff", +'minoredit' => 'Nur Kleinigkeiten wurden verändert', +'watchthis' => 'Diese Seite beobachten', +'savearticle' => 'Seite speichern', +"preview" => "Vorschau", +"showpreview" => "Vorschau zeigen", +'showlivepreview' => 'Live-Vorschau', +'showdiff' => 'Änderungen zeigen', +'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite ohne angemeldet zu sein. Statt eines Benutzernamens wird die IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.", +'missingsummary' => '\'\'\'Hinweis:\'\'\' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut Speichern klicken, wird Ihre Änderung ohne gespeichert.', +'missingcommenttext' => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.', +"blockedtitle" => "Benutzer ist blockiert", + +'blockedtext' => 'Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert. + +Folgender Grund wurde angegeben: $2 + +Sie können $1 oder die [[{{ns:project}}:Administratoren]] kontaktieren, um über die Blockierung zu diskutieren. + +Bitte geben Sie Ihre IP-Adresse ($3) in allen Ihren Anfragen mit an.', +'blockedoriginalsource' => 'Der Quelltext von \'\'\'$1\'\'\' wird hier angezeigt:', +'blockededitsource' => 'Der Text von \'\'\'Ihren Änderungen\'\'\' an \'\'\'$1\'\'\' wird hier angezeigt:', +"whitelistedittitle" => "Zum Bearbeiten ist es erforderlich, angemeldet zu sein", +'whitelistedittext' => 'Sie müssen sich $1, um Artikel bearbeiten zu können.', +"whitelistreadtitle" => "Zum Lesen ist es erforderlich, angemeldet zu sein", +'whitelistreadtext' => 'Sie müssen sich [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmelden]], um Artikel lesen zu können.', +'whitelistacctitle' => 'Sie sind nicht berechtigt, einen Benutzer zu erzeugen.', +'whitelistacctext' => 'Um in diesem Wiki Benutzer anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[{{ns:special}}:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.', +'confirmedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.', +'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie bearbeiten können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse in den [[{{ns:special}}:Preferences|Einstellungen]].', +'loginreqtitle' => 'Anmeldung erforderlich', +'loginreqlink' => 'anmelden', +'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.', +"accmailtitle" => "Passwort wurde verschickt.", +"accmailtext" => "Das Passwort von $1 wurde an $2 geschickt.", +"newarticle" => "(Neu)", +'newarticletext' => 'Hier den Text des neuen Artikels eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.', +'anontalkpagetext' => '---- \'\'Dies ist die Diskussionsseite eines nicht angemeldeten Benutzers. Wir müssen hier die numerische IP-Adresse zur Identifizierung verwenden. Eine solche Adresse kann nacheinander von mehreren Benutzern verwendet werden. Wenn Sie ein anonymer Benutzer sind und denken, dass irrelevante Kommentare an Sie gerichtet wurden, [[{{ns:special}}:Userlogin|melden Sie sich bitte an]], um zukünftige Verwirrung zu vermeiden. \'\'', +'noarticletext' => '(Dieser Artikel enthält momentan noch keinen Text)', +'usercsspreview' => '== Vorschau Ihres Benutzer-CSS == +\'\'\'Beachten Sie:\'\'\' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: \'\'\'Mozilla/Firefox:\'\'\' \'\'Strg-Shift-R\'\', \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' \'\'Strg-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' \'\'F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', +'userjspreview' => '== Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript == +\'\'\'Beachten Sie:\'\'\' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: \'\'\'Mozilla/Firefox:\'\'\' \'\'Strg-Shift-R\'\', \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' \'\'Strg-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' \'\'F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Warnung:\'\'\' Es existiert kein Skin „$1“. Bitte bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- and .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also z.B. Benutzer:Foo/monobook.css an Stelle von Benutzer:Foo/Monobook.css.', +'clearyourcache' => '\'\'\'Beachten Sie:\'\'\' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden:
+\'\'\'Mozilla/Firefox:\'\'\' \'\'Strg-Shift-R\'\', \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' \'\'Strg-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' \'\'F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview' => "Tipp: Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues css/js vor dem Speichern zu testen.", +"updated" => "(Geändert)", +"note" => "Hinweis:", +"previewnote" => "Dies ist nur eine Vorschau, der Artikel wurde noch nicht gespeichert!", +'session_fail_preview' => 'Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind. +Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte das Problem bestehen bleiben, logge Sie sich kurz aus und wieder ein.', +"previewconflict" => "Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder; so wird der Artikel aussehen, wenn Sie jetzt speichern.", +'session_fail_preview_html' => 'Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Ihre Sitzungsdaten verloren gegangen sind. + +\'\'Da in diesem Wiki reines HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet um JavaScript Attacken vorzubeugen.\'\' + +Bitte versuchen Sie es erneut. Sollte das Problem bestehen bleiben, melden Sie sich kurz ab und wieder an.', +'importing' => 'importiere $1', +"editing" => "Bearbeiten von $1", +"editingsection" => "Bearbeiten von $1 (Absatz)", +"editingcomment" => "Bearbeiten von $1 (Kommentar)", +'editconflict' => 'Bearbeitungskonflikt: $1', +'explainconflict' => 'Jemand anders hat diesen Artikel geändert, nachdem Sie angefangen haben, ihn zu bearbeiten. +Das obere Textfeld enthält den aktuellen Artikel. +Das untere Textfeld enthält Ihre Änderungen. +Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein. +Nur der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „Speichern“ klicken!
', +"yourtext" => "Ihr Text", +"storedversion" => "Gespeicherte Version", +'nonunicodebrowser' => 'Achtung: Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Artikel zu bearbeiten.', +"editingold" => "ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieses Artikels. +Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.", +"yourdiff" => "Unterschiede", +'copyrightwarning' => 'Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!
+Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text selbst verfasst haben, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin. +Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf „Speichern“.', +'copyrightwarning2' => 'Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können. +Reichen Sie hier keine Texte ein, falls Sie nicht wollen dass diese ohne Einschränkung geändert werden können. + +Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert haben +(siehe $1 für weitere Details). ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZEN INHALTE!', +"longpagewarning" => "WARNUNG: Diese Seite ist $1KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32KB sind. +Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.", +'longpageerror' => 'FEHLER: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist $1 kB groß. Das ist größer als das erlaubte Maximum von $2 kB. Speicherung nicht möglich.', +"readonlywarning" => "WARNUNG: Die Datenbank wurde während dem Ändern der +Seite für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht +speichern können. Sichern Sie sich den Text und versuchen Sie die Änderungen +später einzuspielen.", +'protectedpagewarning' => '\'\'\'ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur durch Benutzer mit Admninistratorrechten bearbeitet werden kann.\'\'\'', +'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Halbsperrung:\'\'\' Die Seite wurde so gesperrt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.', +'templatesused' => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Artikel verwendet:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.', +'nocreatetext' => 'Der Server hat das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. + +Sie können bestehende Seiten ändern oder sich [[{{ns:special}}:Userlogin|anmelden]].', + +# History pages +# +"revhistory" => "Frühere Versionen", +'viewpagelogs' => 'Logbücher für diese Seite anzeigen', +'nohistory' => 'Es gibt keine früheren Versionen dieses Artikels.', +'revnotfound' => 'Diese Version wurde nicht gefunden.', +"revnotfoundtext" => "Die Version dieses Artikels, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.", +"loadhist" => "Lade Liste mit früheren Versionen", +"currentrev" => "Aktuelle Version", +"revisionasof" => "Version vom $1", +'old-revision-navigation' => 'Version vom $1; $5
($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'nextrevision' => 'Nächstjüngere Version →', +'previousrevision' => '← Nächstältere Version', +'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version', +"cur" => "Aktuell", +"next" => "Nächste", +"last" => "Vorherige", +'deletedrev' => '[gelöscht]', +'histfirst' => 'Älteste', +'histlast' => 'Neueste', +'rev-deleted-comment' => '(Kommentar entfernt)', +'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar. +Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
', +'rev-deleted-text-view' => '
Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar. +Als Administrator können Sie sie weiterhin einsehen. +Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].
', +"orig" => "Original", +'histlegend' => 'Diff Auswahl: Die Boxen der gewünschten Versionen markieren und „Enter“ drücken oder den Button unten klicken/alt-v.
+Legende: +(Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version, +(Letzte) = Unterschied zur vorherigen Version, +K = Kleine Änderung', + +'revdelete-legend' => 'Einschränkungen für die Versionen festlegen:', +'revdelete-hide-text' => 'Verstecke den Text der Version', +'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken', +'revdelete-hide-user' => 'Verstecke den Benutzernamen/die IP des Bearbeiters.', +'revdelete-hide-restricted' => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren (nicht nur für „normale“ Benutzer).', +'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):', +'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden', +'revdelete-logentry' => 'Versionszugang geändert für [[$1]]', +'rev-delundel' => 'zeige/verstecke', + +'history-feed-title' => 'Versionsgeschichte', +'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte für diese Seite im Wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 um $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite exisitiert nicht. +Vielleicht wurde sie aus dem Wiki gelöscht oder verschoben. +[[{{ns:special}}:Search|Durchsuchen]] Sie das Wiki für passende neue Seiten.', +'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen', +'revdelete-selected' => 'Ausgewählte Version von [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte. + +Administroren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.', + +# Diffs +# +"difference" => "(Unterschied zwischen Versionen)", +'loadingrev' => 'Lade Versionen zur Unterscheidung', +"lineno" => "Zeile $1:", +"editcurrent" => "Die aktuelle Version dieses Artikels bearbeiten", +'selectnewerversionfordiff' => 'Eine neuere Version zum Vergleich auswählen', +'selectolderversionfordiff' => 'Eine ältere Version zum Vergleich auswählen', +'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen', + +# Search results +# +"searchresults" => "Suchergebnisse", +'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe „[[{{ns:project}}:Suche|{{SITENAME}} durchsuchen]]“.', +'searchsubtitle' => 'Für Ihre Suchanfrage „[[:$1]]“.', +'searchsubtitleinvalid' => 'Für Ihre Suchanfrage „$1“.', +"badquery" => "Falsche Suchanfrage", +'badquerytext' => 'Wir konnten Ihre Suchanfrage nicht verarbeiten. +Vermutlich haben Sie versucht, ein Wort zu suchen, das kürzer als vier Buchstaben ist. +Dies funktioniert im Moment noch nicht. +Möglicherweise haben Sie auch die Anfrage falsch formuliert, z.B. +„Lohn und und Steuern“. +Bitte versuchen Sie eine anders formulierte Suchanfrage.', +'matchtotals' => 'Die Suchanfrage „$1“ stimmt mit $2 Überschriften und dem Inhalt von $3 Artikeln überein.', +'noexactmatch' => '\'\'\'Es existiert kein Artikel mit dem Namen „$1“.\'\'\' + +Versuchen Sie es über die Volltextsuche. +Alternativ können Sie auch den [[{{ns:special}}:Allpages|alphabetischen Index]] nach ähnlichen Begriffen durchsuchen. + +Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst den Artikel „[[$1]]“ verfassen.', +'titlematches' => 'Übereinstimmungen mit Überschriften', +'notitlematches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Überschriften', +'textmatches' => 'Übereinstimmungen mit Inhalten', +'notextmatches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten', +"prevn" => "vorherige $1", +"nextn" => "nächste $1", +"viewprevnext" => "Zeige ($1) ($2) ($3).", +'showingresults' => 'Hier sind $1 Ergebnisse, beginnend mit Nummer $2.', +'showingresultsnum' => 'Hier sind $3 Ergebnisse, beginnend mit Nummer $2.', +'nonefound' => 'Hinweis: Erfolglose Suchanfragen werden häufig verursacht durch den Versuch, nach gewöhnlichen Worten zu suchen; diese sind nicht indiziert.', +"powersearch" => "Suche", +'powersearchtext' => 'Suche in Namensräumen:
$1
$2 Weiterleitungen anzeigen
Suche nach: $3 $9', +'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen über Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex für {{SITENAME}} veraltet sein kann.', +"blanknamespace" => "(Artikel)", + +# Preferences page +# +"preferences" => "Einstellungen", +"prefsnologin" => "Nicht angemeldet", +'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.', +"prefsreset" => "Einstellungen wurden auf Standard zurückgesetzt.", +"qbsettings" => "Seitenleiste", +"changepassword" => "Passwort ändern", +"skin" => "Skin", +"math" => "TeX", +"dateformat" => "Datumsformat", +'datedefault' => 'Standard', +'datetime' => 'Datum und Zeit', +"math_failure" => "Parser-Fehler", +"math_unknown_error" => "Unbekannter Fehler", +"math_unknown_function" => "Unbekannte Funktion", +"math_lexing_error" => "'Lexing'-Fehler", +"math_syntax_error" => "Syntaxfehler", +"saveprefs" => "Einstellungen speichern", +"resetprefs" => "Einstellungen verwerfen", +"oldpassword" => "Altes Passwort:", +"newpassword" => "Neues Passwort:", +"retypenew" => "Neues Passwort (nochmal):", +'textboxsize' => 'Bearbeiten', +"rows" => "Zeilen", +"columns" => "Spalten", +'searchresultshead' => 'Suche', +'resultsperpage' => 'Treffer pro Seite:', +'contextlines' => 'Zeilen pro Treffer:', +'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:', +"stubthreshold" => "Kurze Artikel markieren bis (Byte):", +"recentchangescount" => 'Anzahl der Einträge in „Letzte Änderungen“:', +"savedprefs" => "Ihre Einstellungen wurden gespeichert.", +"timezonelegend" => "Zeitzone", +"timezonetext" => "Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.", +'localtime' => 'Ortszeit:', +'timezoneoffset' => 'Unterschied¹:', +'servertime' => 'Aktuelle Zeit auf dem Server:', +'guesstimezone' => 'Aus Browser übernehmen', +'allowemail' => 'E-Mails von anderen Benutzern empfangen.', +"defaultns" => "In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:", +'default' => 'default', +'files' => 'Dateien', +'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:', +'thumbsize' => 'Größe der Vorschaubilder (Thumbnails):', +'showbigimage' => 'Version mit hoher Auflösung herunterladen ($1 x $2 Pixel, $3 KB)', + +# Recent changes +# +"changes" => "Änderungen", +"recentchanges" => "Letzte Änderungen", +'recentchangestext' => 'Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf \'\'\'{{SITENAME}}\'\'\' nachverfolgen.', +'rcnote' => 'Angezeigt werden die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage (Stand: $3).
(N - neuer Beitrag; K - kleine Änderung; B - Bot-Änderung)', +'rcnotefrom' => 'Angezeigt werden die Änderungen seit $2 (max. $1 Einträge).', +'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.', +'rclinks' => 'Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage.
$3', +"diff" => "Unterschied", +"hist" => "Versionen", +"hide" => "ausblenden", +"show" => "einblenden", +'minoreditletter' => 'K', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'B', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 beobachtende/r Benutzer]', +'rc_categories' => 'Nur Kategorien (getrennt mit „|“):', +'rc_categories_any' => 'Alle', + + +# Upload +# +"upload" => "Hochladen", +"uploadbtn" => "Datei hochladen", +"reupload" => "Erneut hochladen", +"reuploaddesc" => "Zurück zur Hochladen-Seite.", +"uploadnologin" => "Nicht angemeldet", +'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.', +'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).', +"uploaderror" => "Fehler beim Hochladen", +'uploadtext' => 'Gehen Sie zu der [[{{ns:special}}:Imagelist|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. + +Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. Klicken Sie auf \'\'\'„Durchsuchen...“\'\'\', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen. +Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld \'\'\'„Quelldatei“\'\'\' angezeigt. +Bestätigen Sie dann die Copyright-Vereinbarung und klicken anschliessend auf \'\'\'„Datei hochladen“\'\'\'. +Dies kann eine Weile dauern, besonders bei einer langsamen Internet-Verbindung. + +Um ein \'\'\'Bild\'\'\' in einem Artikel zu verwenden, schreiben Sie an Stelle des Bildes zum Beispiel: +* \'\'\'[[{{ns:image}}:Datei.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:image}}:Datei.jpg|Link-Text]]\'\'\' + +Um \'\'\'Mediendateien\'\'\' einzubinden, verwenden Sie zum Beispiel: +* \'\'\'[[{{ns:media}}:Datei.ogg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:media}}:Datei.ogg|Link-Text]]\'\'\' + +Bitte beachten Sie, dass, genau wie bei den Artikeln, andere Benutzer Ihre Dateien löschen oder verändern können.', +"uploadlog" => "Datei-Logbuch", +"uploadlogpage" => "Datei-Logbuch", +"uploadlogpagetext" => "Hier ist die Liste der letzten hochgeladenen Dateien. +Alle Zeiten sind UTC. +
    +
", +"filename" => "Dateiname", +"filedesc" => "Beschreibung", +'fileuploadsummary' => 'Beschreibung/Quelle:', +"filestatus" => "Copyright-Status", +"filesource" => "Quelle", +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrecht', +"uploadedfiles" => "Hochgeladene Dateien", +'ignorewarning' => 'Warnung ignorieren und Datei speichern.', +'ignorewarnings' => 'Warnungen ignorieren', +'minlength' => 'Dateiname müssen mindestens drei Buchstaben lang sein.', +'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benennen Sie die Datei um und versuchen Sie diese erneut hochzuladen.', +'badfilename' => 'Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.', +'badfiletype' => '„.$1“ ist kein empfohlenes Dateiformat.', +'largefile' => 'Es wird nicht empfohlen Dateien hochzuladen, die größer als $1 Bytes sind. Diese Datei ist $2 Bytes groß.', +'largefileserver' => 'Die Datei ist größer als die vom Server eingestellte Maximalgröße.', +'emptyfile' => 'Die hochgeladene Datei ist leer. Der Grund kann ein Tippfehler im Dateinamen sein. Bitte kontrollieren Sie, ob Sie die Datei wirklich hochladen wollen.', +'fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Wenn Sie auf „Datei speichern“ klicken, wird die Datei überschrieben. Bitte prüfen Sie $1, wenn Sie sich nicht sicher sind.', +'fileexists-forbidden' => 'Mit diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Ihre Datei unter einem anderen Namen hoch. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Mit diesem Namen existiert bereits eine Datei. Bitte gehen Sie zurück und laden Sie diese Datei unter einem anderen Namen hoch. [[{{ns:image}:$1|thumb|center|$1]]', +'uploadedimage' => '„[[$1]]“ hochgeladen', +'uploadscripted' => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.', +'uploadvirus' => 'Diese Datei enthält einen Virus! Details: $1', +'uploadcorrupt' => 'Die Datei ist beschädigt oder hat einen falschen Namen. Bitte überprüfen Sie die Datei und laden Sie sie erneut hoch.', +"successfulupload" => "Erfolgreich hochgeladen", +'fileuploaded' => 'Die Datei „$1“ wurde erfolgreich hochgeladen. Bitte folgen Sie dem Link $2 zur Beschreibungsseite und geben Sie weitere Informationen zur Datei an. + +Falls es sich um ein Bild gehandelt hat, so können Sie mit [[{{ns:image}}:$1|thumb|Description]] ein Vorschaubild auf der Seite erzeugen lassen.', +"uploadwarning" => "Warnung", +"savefile" => "Datei speichern", +'uploadedimage' => '„[[$1]]“ hochgeladen', +'uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien ist in diesem Wiki deaktiviert.', +'sourcefilename' => 'Quelldatei', +'destfilename' => 'Dateiname ändern in', +'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.', + +'license' => 'Lizenz', +'nolicense' => 'keine Vorauswahl', + +# Image list +# +'imagelist' => 'Dateiliste', +'imagelisttext' => 'Hier ist eine Liste von \'\'\'$1\'\'\' {{PLURAL:$1|Datei|Dateien}}, sortiert $2.', +'imagelistforuser' => 'Diese Seite zeigt nur Dateien, die von $1 hochgeladen wurden.', +'getimagelist' => 'Lade Dateiliste', +"ilsubmit" => "Suche", +'showlast' => 'Zeige die letzten $1 Dateien, sortiert nach $2.', +"byname" => "nach Name", +"bydate" => "nach Datum", +'bysize' => 'nach Größe', +"imgdelete" => "Löschen", +"imgdesc" => "Beschreibung", +'imglegend' => 'Legende: (Beschreibung) = Zeige/Bearbeite Dateibeschreibung.', +'imghistory' => 'Dateiversionen', +"revertimg" => "Zurücksetzen", +"deleteimg" => "Löschen", +'deleteimgcompletely' => 'Alle Versionen dieser Datei löschen', +'imghistlegend' => 'Legende: (Aktuell) = Dies ist die aktuelle Datei, (Löschen) = lösche diese alte Version, (Zurücksetzen) = diese alte Version wiederherstellen.', +'imagelinks' => 'Dateiverweise', +'linkstoimage' => 'Die folgenden Artikel benutzen diese Datei:', +'nolinkstoimage' => 'Kein Artikel benutzt diese Datei.', +'sharedupload' => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.', +'shareduploadwiki' => 'Für weitere Informationen siehe $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Dateibeschreibungsseite', +'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.', +'noimage-linktext' => 'hochladen', +'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen', + +# List redirects +'listredirects' => 'Weiterleitungsliste', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Nicht benutzte Vorlagen', +'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Vorlagen auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.', +'unusedtemplateswlh' => 'Andere Verweise', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Zufällige Weiterleitung', + +# Statistics +# +"statistics" => "Statistik", +"sitestats" => "Seitenstatistik", +"userstats" => "Benutzerstatistik", +'sitestatstext' => 'Es gibt insgesamt \'\'\'$1\'\'\' Seiten in der Datenbank. +Das schliesst Diskussionsseiten, Seiten über {{SITENAME}}, kurze Artikel, Weiterleitungen und andere Seiten ein, +die eventuell nicht als Artikel gewertet werden können. + +Diese ausgenommen gibt es \'\'\'$2\'\'\' Seiten, die als Artikel gewertet werden können. + +Insgesamt wurden \'\'\'$8\'\'\' Dateien hochgeladen. + +Insgesamt gab es \'\'\'$3\'\'\' Seitenabrufe und \'\'\'$4\'\'\' Seitenbearbeitungen seit dieses Wiki eingerichtet wurde. +Daraus ergeben sich \'\'\'$5\'\'\' Bearbeitungen pro Seite und \'\'\'$6\'\'\' Seitenabrufe pro Bearbeitung. + +Länge der „Job queue“: \'\'\'$7\'\'\'', +'userstatstext' => 'Es gibt \'\'\'$1\'\'\' registrierte [[{{ns:special}}:Listusers|Benutzer]]. +Davon haben \'\'\'$2\'\'\' (=$4%) Administrator-Rechte (siehe $3).', + +# Maintenance Page +# +"disambiguations" => "Begriffsklärungsseiten", +'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Begriffsklärung', +"disambiguationstext" => "Die folgenden Artikel verweisen auf eine Seite zur Begriffsklärung. Sie sollten statt dessen auf die eigentlich gemeinte Seite verweisen.
Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn $1 auf sie verweist.
Verweise aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.", +'doubleredirects' => 'Doppelte Weiterleitungen', +'doubleredirectstext' => 'Achtung: Diese Liste kann „falsche Positive“ enthalten. Das ist dann der Fall, wenn eine Weiterleitung außer dem Weiterleitungs-Verweis noch weiteren Text mit anderen Verweisen enthält. Letztere sollten dann entfernt werden.', +'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen', +'brokenredirectstext' => 'Die folgenden Weiterleitungen verweisen auf nicht existierende Seiten:', + +# Miscellaneous special pages +# +"lonelypages" => "Verwaiste Seiten", +'unusedimages' => 'Verwaiste Dateien', +"popularpages" => "Beliebte Seiten", +'nviews' => '{{PLURAL:$1|eine Abfrage|$1 Abfragen}}', +'wantedcategories' => 'Gewünschte Kategorieseiten', +'wantedpages' => 'Gewünschte Seiten', +'mostlinkedcategories' => 'Meist benutzte Kategorien', +'mostcategories' => 'Meist kategorisierte Artikel', +'mostimages' => 'Meist benutzte Dateien', +'mostrevisions' => 'Artikel mit den meisten Versionen', +'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ein Verweis|$1 Verweise}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ein Mitglied|$1 Mitglieder}}', +'randompage' => 'Zufällige Seite', +"shortpages" => "Kurze Artikel", +"longpages" => "Lange Artikel", +"listusers" => "Benutzerverzeichnis", +"specialpages" => "Spezialseiten", +"spheading" => "Spezialseiten", +'restrictedpheading' => 'Spezialseiten für Administratoren', +'recentchangeslinked' => 'Änderungen an verlinkten Seiten', +'rclsub' => '(auf Artikel von „$1“)', +"newpages" => "Neue Artikel", +'ancientpages' => 'Lange unbearbeitete Artikel', +"movethispage" => "Artikel verschieben", +'unusedimagestext' => '

Bitte beachten Sie, dass andere Wikis möglicherweise einige dieser Dateien verwenden.', +'unusedcategoriestext' => 'Die folgenden Kategorieseiten bestehen, obwohl sie momentan nicht in Verwendung sind.', +'booksources' => 'ISBN-Suche', +"booksourcetext" => "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben, die Sie interessieren. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.", +"alphaindexline" => "$1 bis $2", +'newimages' => 'Neue Dateien', +'showhidebots' => '(Bots $1)', +'mimesearch' => 'Suche nach MIME-Typ', +'mimetype' => 'MIME-Typ:', +'download' => 'Herunterladen', +'mostlinked' => 'Häufig verlinkte Seiten', +'uncategorizedpages' => 'Nicht kategorisierte Artikel', +'uncategorizedcategories' => 'Nicht kategorisierte Kategorien', +'uncategorizedimages' => 'Nicht kategorisierte Dateien', +'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien', +'unwatchedpages' => 'Nicht beobachtete Seiten', +'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in diesem Wiki.', +'data' => 'Daten', +'groups' => 'Benutzergruppen', +'noimages' => 'Keine Dateien gefunden.', + +# Special:Allpages +'allpages' => 'Alle Seiten', +'prefixindex' => 'Alle Seiten (mit Präfix)', +'nextpage' => "Nächste Seite ($1)", +'allpagesfrom' => 'Seiten anzeigen ab:', +'allpagesprefix' => 'Seiten anzeigen mit Präfix:', +'allarticles' => 'Alle Artikel', +'allnonarticles' => 'Alle Nicht-Artikel', +'allinnamespace' => "Alle Seiten im Namensraum: $1", +'allnotinnamespace' => 'Alle Seiten (nicht im $1 Namensraum)', +'allpagesprev' => 'Vorherige', +'allpagesnext' => 'Nächste', +'allpagessubmit' => 'Zeige', +'allpagesbadtitle' => 'Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.', + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Sie sind nicht angemeldet.", +'mailnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet sein]] und eine gültige E-Mail-Adresse haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.', +"emailuser" => "E-Mail an diesen Benutzer", +"emailpage" => "E-Mail an Benutzer", +"emailpagetext" => "Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.", +"usermailererror" => "Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:", +"defemailsubject" => "{{SITENAME}} E-Mail", +"noemailtitle" => "Keine E-Mail-Adresse", +"noemailtext" => "Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben, oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.", +"emailfrom" => "Von", +"emailto" => "An", +"emailsubject" => "Betreff", +"emailmessage" => "Nachricht", +"emailsend" => "Senden", +"emailsent" => "E-Mail verschickt", +"emailsenttext" => "Ihre E-Mail wurde verschickt.", + + +# Beobachtungsliste +# +"watchlist" => "Beobachtungsliste", +'watchlistfor' => '(für \'\'\'$1\'\'\')', +"nowatchlist" => "Sie haben keine Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste.", +'watchlistanontext' => 'Sie müssen sich $1, damit Sie Einträge in Ihrer Beobachtungsliste ansehen oder bearbeiten können.', // $1 -> 'loginreqlink' +'watchlistcount' => "'''Sie haben $1 Einträge auf Ihrer Beobachtungsliste einschließlich Diskussionsseiten.'''", +'clearwatchlist' => 'Beobachtungsliste löschen', +'watchlistcleartext' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diese vollständig löschen wollen?', +'watchlistclearbutton' => 'Beobachtungsliste löschen', +'watchlistcleardone' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gelöscht. $1 Einträge wurden entfernt.', +"watchnologin" => "Sie sind nicht angemeldet", +'watchnologintext' => 'Sie müssen [[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet]] +sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.', +"addedwatch" => "Zur Beobachtungsliste hinzugefügt", +'addedwatchtext' => 'Der Artikel „$1“ wurde zu Ihrer [[{{ns:special}}:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt. +Spätere Änderungen an diesem Artikel und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und der Artikel wird +in der Liste der [[{{ns:special}}:Recentchanges|letzten Änderungen]] \'\'\'fett\'\'\' angezeigt. + +Wenn Sie den Artikel wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen wollen, klicken Sie auf „nicht mehr beobachten“.', +"removedwatch" => "Von der Beobachtungsliste entfernt", +'removedwatchtext' => 'Der Artikel „$1“ wurde von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.', +"watchthispage" => "Seite beobachten", +"unwatchthispage" => "Nicht mehr beobachten", +"notanarticle" => "Kein Artikel", +"watchnochange" => "Keiner Ihrer beobachteten Artikel wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.", +"watchdetails" => "* Sie beobachten zur Zeit insgesamt $1 Artikel (Diskussionsseiten wurden hier nicht mitgezählt). +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Gesamte Beobachtungsliste]] anzeigen und bearbeiten.", +'wlheader-enotif' => "* E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist eingeschaltet.", +'wlheader-showupdated' => "* Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.", +"watchmethod-recent" => "Überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste", +"watchmethod-list" => "Überprüfen der Beobachtungsliste nach letzten Bearbeitungen", +"removechecked" => "Markierte Einträge löschen", +"watchlistcontains" => "Ihre Beobachtungsliste enthält $1 Seiten.", +"watcheditlist" => "Alphabetische Liste der von Ihnen beobachteten Seiten.
+Hier können Sie Seiten markieren, um Sie dann von der Beobachtungsliste zu löschen.", +"removingchecked" => "Wunschgemäß werden die Einträge aus der Beobachtungsliste entfernt...", +"couldntremove" => "Der Eintrag '$1' kann nicht gelöscht werden...", +'iteminvalidname' => 'Problem mit dem Eintrag „$1“, ungültiger Name.', +'wlnote' => 'Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Stunden.', +'wlshowlast' => 'Zeige die letzen: $1 Stunden - $2 Tage - $3', +'wlsaved' => 'Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.', +'wlhideshowown' => '$1 meine Änderungen', +'wlhideshowbots' => '$1 von Bot-Änderungen.', +'wldone' => 'Erfolgreich ausgeführt.', + +'updatedmarker' => '(geändert)', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-Mail-Benachrichtigungsdienst', +'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besucht markieren', +'enotif_newpagetext' => 'Dies ist eine neue Seite.', +'changed' => 'geändert', +'created' => 'neu angelegt', +'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Die Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf einen Blick: $1', +'enotif_body' => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME, + +die {{SITENAME}} Seite "$PAGETITLE" wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED. + +Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL + +$NEWPAGE + +Zusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Kontakt zum Bearbeiter: +E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungsmails gesendet, bis Sie die Seite wieder besucht haben. Auf Ihrer Beobachtungsseite können Sie alle Benachrichtigungsmarker zusammen zurücksetzen. + + Ihr freundliches {{SITENAME}} Benachrichtigungssystem + +-- +Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen besuchen Sie: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}', + + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Seite löschen", +"confirm" => "Bestätigen", +"excontent" => "Alter Inhalt: '$1'", +'excontentauthor' => "Alter Inhalt: '$1' (einziger Bearbeiter war '$2')", +"exbeforeblank" => "Inhalt vor dem Leeren der Seite: '$1'", +"exblank" => "Seite war leer", +'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen', +'deletesub' => '(Lösche „$1“)', +'historywarning' => 'WARNUNG: Die Seite die Sie löschen wollen hat eine Versionsgeschichte:', +'confirmdeletetext' => 'Sie sind dabei, einen Artikel oder eine Datei und alle zugehörigen älteren Versionen +permanent aus der Datenbank zu löschen. Bitte bestätigen Sie dazu, dass Sie sich der Konsequenzen bewusst sind, +und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{ns:project}}:Löschregeln|Löschregeln]] handeln. + +\'\'\'Achtung:\'\'\' Im Unterschied zu Textseiten können hochgeladene Dateien nicht wiederhergestellt werden.', +"actioncomplete" => "Aktion beendet", +'deletedtext' => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.', +'deletedarticle' => '„$1“ gelöscht', +"dellogpage" => "Lösch-Logbuch", +"dellogpagetext" => "Hier ist eine Liste der letzten Löschungen (UTC). +

    +
", +"deletionlog" => "Lösch-Logbuch", +"reverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt", +"deletecomment" => "Grund der Löschung", +"imagereverted" => "Auf eine alte Version zurückgesetzt.", +"rollback" => 'Zurücksetzen der Änderungen', +'rollback_short' => 'Zurücksetzen', +'rollbacklink' => 'Zurücksetzen', +'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert', +'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.', +'alreadyrolled' => 'Die Zurücknahme des Artikels [[$1]] von [[{{ns:user}}:$2|$2]] +([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]]) ist nicht möglich, da eine andere Änderung oder Rücknahme erfolgt ist. + +Die letzte Änderung ist von [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskussion]])', +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => 'Der Änderungskommentar war: „$1“.', +'revertpage' => 'Änderungen von [[{{ns:user}}:$2]] rückgängig gemacht und letzte Version von [[{{ns:user}}:$1]] wiederhergestellt', +'sessionfailure' => 'Es gab ein Problem mit Ihrer Benutzersitzung. +Diese Aktion wurde aus Sicherheitsgründen abgebrochen, um eine falsche Zuordnung Ihrer Änderungen zu einem anderen Benutzer zu verhindern. +Bitte gehen Sie zurück und versuchen den Vorgang erneut auszuführen.', + +# Undelete +"undelete" => "Gelöschte Seite wiederherstellen", +"undeletepage" => "Gelöschte Seiten wiederherstellen", +'viewdeletedpage' => 'Gelöschte Seiten anzeigen', +"undeletepagetext" => "Die folgenden Seiten wurden gelöscht, sind aber immer noch +gespeichert und können wiederhergestellt werden.", +'undeleteextrahelp' => '* Um die Seite komplett mit allen Versionen wiederherzustellen, geben Sie bitte eine Begründung an und klicken auf „Wiederherstellen“. +* Möchten Sie nur bestimmte Versionen wiederherstellen, so wählen Sie diese bitte einzeln an Hand der Markierungen aus, +geben eine Begründung an und klicken dann auf „Wiederherstellen“. +* „Zurücksetzen“ leert das Kommentarfeld und entfernt alle Markierungen bei den Versionen.', +"undeletearticle" => "Gelöschten Artikel wiederherstellen", +"undeleterevisions" => "$1 Versionen archiviert", +"undeletehistory" => "Wenn Sie diese Seite wiederherstellen, werden auch alle alten +Versionen wiederhergestellt. Wenn seit der Löschung ein neuer Artikel gleichen +Namens erstellt wurde, werden die wiederhergestellten Versionen als alte Versionen +dieses Artikels erscheinen.", +'undeletehistorynoadmin' => 'Dieser Artikel wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben, +genauso wie Details zum letzten Benutzer der diesen Artikel vor der Löschung bearbeitet hat. +Der aktuelle Text des gelöschten Artikels ist nur Administratoren zugänglich.', +"undeleterevision" => "Gelöschte Version vom $1", +"undeletebtn" => "Wiederherstellen", +'undeletereset' => 'Zurücksetzen', +'undeletecomment' => 'Begründung:', +'undeletedarticle' => '„$1“ wiederhergestellt', +'undeletedrevisions' => "$1 Versionen wiederhergestellt.", +'undeletedrevisions-files' => '$1 Änderungen und $2 Dateien wiederhergestellt', +'undeletedfiles' => '$1 Dateien wiederhergestellt', +'cannotundelete' => 'Wiederherstellung fehlgeschlagen; jemand anderes hat die Seite bereits wiederhergestellt.', +'undeletedpage' => '\'\'\'$1 wurde wiederhergestellt\'\'\' + +Im [[{{ns:special}}:Log/delete|Lösch-Logbuch]] finden Sie eine Übersicht von kürzlich gelöschten und wiederhergestellten Seiten.', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Namensraum:', +'invert' => 'Auswahl umkehren', + +# Contributions +# +"contributions" => "Benutzerbeiträge", +'mycontris' => 'Eigene Beiträge', +"contribsub" => "Für $1", +"nocontribs" => "Es wurden keine Änderungen für diese Kriterien gefunden.", +"ucnote" => "Dies sind die letzten $1 Beiträge des Benutzers in den letzten $2 Tagen.", +"uclinks" => "Zeige die letzten $1 Beiträge; zeige die letzten $2 Tage.", +'uctop' => ' (aktuell)', +'newbies' => 'Neulinge', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Neue Dateien seit $1 anzeigen', + +'sp-contributions-newest' => 'Jüngste', +'sp-contributions-oldest' => 'Älteste', +'sp-contributions-newer' => 'Jüngere $1', +'sp-contributions-older' => 'Ältere $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Für Neulinge', + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'Links auf diese Seite', +"notargettitle" => "Kein Artikel angegeben", +'notargettext' => 'Sie haben nicht angegeben, auf welche Seite diese Funktion angewendet werden soll.', +"linklistsub" => "(Liste der Verweise)", +'linkshere' => 'Die folgenden Seiten verweisen hierher:', +'nolinkshere' => 'Keine Seiten verweisen hierher.', +'isredirect' => 'Weiterleitungsseite', +'istemplate' => 'Vorlageneinbindung', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Benutzer blockieren', +'blockiptext' => 'Benutzen Sie das Formular, um einen Benutzer oder eine IP-Adresse zu blockieren. +Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit unseren [[{{ns:project}}:Leitlinien|Leitlinien]] geschehen. +Bitte geben Sie den Grund für die Blockade an.', +"ipaddress" => "IP-Adresse", +'ipadressorusername' => 'IP-Adresse oder Benutzername', +'ipbreason' => 'Begründung', +'ipbsubmit' => 'Benutzer blockieren', +'ipbother' => 'Andere Dauer', +'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:indefinite', +'ipbotheroption' => '{{int:ipbother}}', +"badipaddress" => "Die IP-Adresse hat ein falsches Format.", +"blockipsuccesssub" => "Blockade erfolgreich", +'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer/die IP-Adresse [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] wurde blockiert. + +Beachten Sie die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Blockaden.', +"unblockip" => "IP-Adresse freigeben", +"unblockiptext" => "Benutzen Sie das Formular, um eine blockierte IP-Adresse freizugeben.", +"ipusubmit" => "Diese Adresse freigeben", +'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] wurde freigegeben', +"ipblocklist" => "Liste blockierter Benutzer/IP-Adressen", +'ipblocklistempty' => 'Die Liste der Benutzersperrungen hat keine Einträge.', +"blocklistline" => "$1, $2 blockierte $3 ($4)", +'infiniteblock' => 'unbegrenzt', +'expiringblock' => 'erlischt $1', +"blocklink" => "blockieren", +"unblocklink" => "freigeben", +"contribslink" => "Beiträge", +'autoblocker' => 'Automatische Blockierung, da Sie eine IP-Adresse benutzen mit „$1“. Grund: „$2“.', + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Datenbank sperren", +"unlockdb" => "Datenbank freigeben", +"lockdbtext" => "Mit dem Sperren der Datenbank werden alle Änderungen an Benutzereinstellungen, watchlisten, Artikeln usw. verhindert. Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, die Datenbank zu sperren.", +"unlockdbtext" => "Das Aufheben der Datenbank-Sperre wird alle Änderungen wieder zulassen. Bitte bestätigen Sie Ihre Absicht, die Sperrung aufzuheben.", +"lockconfirm" => "Ja, ich möchte die Datenbank sperren.", +"unlockconfirm" => "Ja, ich möchte die Datenbank freigeben.", +"lockbtn" => "Datenbank sperren", +"unlockbtn" => "Datenbank freigeben", +"locknoconfirm" => "Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.", +"lockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich gesperrt", +"unlockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich freigegeben", +"lockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt. +
Bitte geben Sie die Datenbank wieder frei, sobald die Wartung abgeschlossen ist.", +"unlockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.", + +# User levels special page +# + +# switching pan +'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', +'userrights-lookup-user' => 'Gruppenzugehörigkeiten verwalten', +'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', +'editusergroup' => 'Bearbeite Benutzerrechte', + +# user groups editing +# +'userrights-editusergroup' => 'Bearbeite Gruppenzugehörigkeiten des Benutzers', +'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeiten speichern', +'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:', +'userrights-groupsavailable' => 'Verfügbare Gruppen:', +'userrights-groupshelp' => 'Wählen Sie die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll. +Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit \'\'\'Strg + Linksklick\'\'\' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.', +'userrights-logcomment' => 'Gruppenzugehörigkeit geändert von $1 nach $2', + +# Groups +'group' => 'Gruppe:', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Administratoren', +'group-bureaucrat' => 'Bürokraten', +'group-steward' => 'Stewards', +'group-all' => '(alle)', + +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Administrator', +'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat', +'group-steward-member' => 'Steward', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoren', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten', + +# Move page +# +'movepage' => 'Seite verschieben', +'movepagetext' => 'Mit diesem Formular können Sie einen Artikel umbenennen (mitsamt allen Versionen). Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten. Verweise auf den alten Titel werden nicht geändert, und die Diskussionsseite wird ebenfalls nicht mitverschoben.', +'movepagetalktext' => 'Die dazugehörige Diskussionsseite wird mitverschoben, \'\'\'es sei denn:\'\'\' +*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder +*Sie wählen die untenstehende Option ab. + +In diesen Fällen müssen Sie, falls gewünscht, den Inhalt der Seite von Hand verschieben oder zusammenführen.', +"movearticle" => "Artikel verschieben", +"movenologin" => "Sie sind nicht angemeldet", +"movenologintext" => "Sie müssen ein registrierter Benutzer und +[[{{ns:special}}:Userlogin|angemeldet]] sein, +um eine Seite zu verschieben.", +"newtitle" => "Zu neuem Titel", +'movepagebtn' => 'Seite verschieben', +"pagemovedsub" => "Verschiebung erfolgreich", +'pagemovedtext' => 'Seite „[[$1]]“ wurde nach „[[$2]]“ verschoben.', +'movereason' => 'Begründung', +'revertmove' => 'zurück verschieben', +'delete_and_move' => 'Löschen und Verschieben', +'delete_and_move_text' => +'==Löschen erforderlich== + +Der Zielartikel "[[$1]]" besteht bereits. Möchten Sie diesen löschen, um den Artikel verschieben zu können?', +'delete_and_move_confirm' => 'Ja, Artikel löschen.', +'delete_and_move_reason' => 'Gelöscht um Verschiebung zu ermöglichen', +'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sind gleich; eine Seite kann nicht zu sich selbst verschoben werden.', +'immobile_namespace' => 'Der gewünschte Seitentitel ist ein besonderer; die Seite kann nicht in diesen (anderen) Namensraum verschoben werden.', +"articleexists" => "Unter diesem Namen existiert bereits ein Artikel. +Bitte wählen Sie einen anderen Namen.", +"talkexists" => "Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die +Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.", +"movedto" => "verschoben nach", +'movetalk' => 'Die Diskussionsseite ebenfaslls verschieben, wenn möglich.', +'talkpagemoved' => 'Die Diskussionsseite wurde ebenfalls verschoben.', +'talkpagenotmoved' => 'Die Diskussionsseite wurde nicht verschoben.', + +"export" => "Seiten exportieren", +'exporttext' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie den Text (und die Bearbeitungs-/Versionsgeschichte) einzelner Seiten nach XML exportieren. +Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit MediaWiki-Software eingespielt, bearbeitet oder archiviert werden. + +Tragen Sie einfach den oder die entsprechenden Seitentitel in das folgende Textfeld ein (pro Zeile jeweils nur für einen Artikel). + +Alternativ ist der Export auch mit der Syntax „Spezial:Export/Seitentitel“ möglich, zum Beispiel [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] für die [[{{Mediawiki:mainpage}}]].', +"exportcuronly" => "Nur die aktuelle Version der Seite exportieren", +'exportnohistory' => '---- +\'\'\'Hinweis:\'\'\' Der Export kompletter Versionsgeschichten ist aus Performancegründen bis auf Weiteres nicht möglich.', +'export-submit' => 'Seiten exportieren', +"missingimage" => "Fehlendes Bild
$1", +'filemissing' => 'Datei fehlt', +'thumbnail_error' => 'Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1', + +#Tooltips: +'tooltip-watch' => 'Diese Seite beobachten. [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Suchen [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren. [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Änderungen speichern [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Benutzen Sie dies vor dem Speichern! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Zeigt Ihre Änderungen am Text tabellarisch an [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite vergleichen. [alt-v]', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.', +'notacceptable' => 'Der Wiki-Server kann die Daten nicht für Ihr Ausgabegerät aufbereiten.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Anonyme(r) Benutzer auf {{SITENAME}}', +'lastmodifiedby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert am $1 von $2.', +'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1', +'others' => 'andere', +'creditspage' => 'Seiteninformationen', +'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Seiteninformation', +'numedits' => 'Anzahl der Artikeländerungen: $1', +'numtalkedits' => 'Anzahl der Diskussionsänderungen: $1', +'numwatchers' => 'Anzahl der Beobachter: $1', +'numauthors' => 'Anzahl der Artikelautoren: $1', +'numtalkauthors' => 'Anzahl der Diskussionsteilnehmer: $1', + +#Tastatur-Shortcuts +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +"makesysoptitle" => "Mache einen Benutzer zum Administrator", +"makesysoptext" => "Diese Maske wird von Bürokraten benutzt, um normale Benutzer zu Administratoren zu machen.", +"makesysopname" => "Name des Benutzers:", +"makesysopsubmit" => "Mache diesen Benutzer zu einem Administrator", +'makesysopok' => 'Benutzer „$1“ ist nun ein Administrator.', +'makesysopfail' => 'Benutzer „$1“ konnte nicht zu einem Administrator gemacht werden. (Haben Sie den Namen richtig geschrieben?)', +"makesysop" => "Mache einen Benutzer zum Administrator", +'setbureaucratflag' => 'Mache Benutzer zum Bürokraten', +'setstewardflag' => 'Mache Benutzer zum Steward', +'rightslog' => 'Rechte-Logbuch', +'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.', +'rightslogentry' => 'Gruppenzugehörigkeit für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“ geändert.', +"rights" => "Rechte:", +"set_user_rights" => "Benutzerrechte setzen", +'user_rights_set' => 'Benutzerrechte für „$1“ aktualisiert', +'set_rights_fail' => 'Benutzerrechte für „$1“ konnten nicht gesetzt werden. (Haben Sie den Namen korrekt eingegeben?)', +'already_sysop' => 'Dieser Benutzer ist bereits Administrator.', +'already_bureaucrat' => 'Dieser Benutzer ist bereits Bürokrat.', +'already_steward' => 'Dieser Benutzer ist bereits Steward.', +'rightsnone' => '(nichts)', + +'1movedto2' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben', +'1movedto2_redir' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben.', +'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch', +'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.', +'allmessages' => 'MediaWiki-Meldungen', +'allmessagesname' => 'Name', +"allmessagestext" => "Dies ist eine Liste aller möglichen Meldungen im MediaWiki-Namensraum.", +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Die aktuelle Sprache Ihrer Benutzeroberfläche $1 wird auf dieser Seite nicht von {{ns:special}}:Allmessages unterstützt.', +'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' ist momentan nicht möglich, weil die Datenbank offline ist.', +'allmessagesdefault' => 'Standardtext', +'allmessagescurrent' => 'Aktueller Text', +'allmessagesfilter' => 'Filter für Meldungsnamen:', +'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zeigen', +"thumbnail-more" => "vergrößern", +"and" => "und", +'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1', +'rcshowhidebots' => 'Bots $1', +'rcshowhideliu' => 'Angemeldete Benutzer $1', +'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutzer $1', +'rcshowhidepatr' => 'Überprüfte Änderungen $1', +'rcshowhidemine' => 'Eigene Beiträge $1', +"uploaddisabled" => "Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.", +"deadendpages" => "Sackgassenartikel", +'intl' => 'Interwiki Links', +"version" => "Version", +"log" => "Logbücher", +'alllogstext' => 'Kombinierte Anzeige der Datei-, Lösch-, Seitenschutz-, Benutzerblockaden- und Rechte-Logbücher.
Sie können die Anzeige durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels einschränken.', +'logempty' => 'Keine passenden Einträge.', +"protectlogpage" => "Seitenschutz-Logbuch", +'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten.', +'protectedarticle' => '„[[$1]]“ geschützt', +'unprotectedarticle' => '„[[$1]]“ freigegeben', +'protectsub' => '(Sperren von „$1“)', +"confirmprotecttext" => "Soll diese Seite wirklich geschützt werden?", +'protect-text' => 'Hier können Sie den Schutzstatus für die Seite \'\'\'$1\'\'\' einsehen und ändern.', +'protect-level-autoconfirmed' => 'nicht registrierte Benuter blocken', +'protect-level-sysop' => 'nur Administratoren', +'restriction-edit' => 'bearbeiten', +'restriction-move' => 'verschieben', +'protect-unchain' => 'Verschiebeschutz ändern', +"ipbexpiry" => "Ablaufzeit", +"blocklogpage" => "Benutzerblockaden-Logbuch", +'blocklogentry' => 'blockiert [[{{ns:user}}:$1]] - ([[{{ns:special}}:Contributions/$1|Beiträge]]) für einen Zeitraum von: $2', +'blocklogtext' => 'Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.', +'unblocklogentry' => 'Blockade von [[{{ns:user}}:$1]] aufgehoben', +"range_block_disabled" => "Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.", +"ipb_expiry_invalid" => "Die angegebeben Ablaufzeit ist ungültig.", +"ip_range_invalid" => "Ungültiger IP-Addressbereich.", +"confirmprotect" => "Sperrung bestätigen", +'protectmoveonly' => 'Nur vor dem Verschieben schützen', +'protectcomment' => 'Grund der Sperrung:', +'unprotectsub' => '(Aufhebung der Sperrung von „$1“)', +"confirmunprotecttext" => "Wollen Sie wirklich die Sperrung dieser Seite aufheben?", +"confirmunprotect" => "Aufhebung der Sperrung bestätigen", +"unprotectcomment" => "Grund für das Aufheben der Sperrung", +'protect-viewtext' => 'Sie sind nicht berechtigt, den Seitenschutzstatus zu ändern. Hier ist der aktuelle Schutzstatus der Seite: [[$1]]', +'protect-default' => '(Standard)', +"proxyblocker" => "Proxyblocker", +"proxyblockreason" => "Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider oder Ihre Systemtechnik und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.", +"proxyblocksuccess" => "Fertig.", +'sorbs' => 'SORBS DNSbl', +'sorbsreason' => 'Ihre IP-Adresse ist bei [http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als offener PROXY gelistet.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Ihre IP-Adresse ist bei [http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als offener PROXY gelistet. Sie können keinen Benutzer anlegen.', +"math_image_error" => "die PNG-Konvertierung schlug fehl.", +"math_bad_tmpdir" => "Kann das Temporärverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.", +"math_bad_output" => "Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.", +"math_notexvc" => "Das texvc-Programm kann nicht gefunden werden. Bitte beachten Sie math/README.", +'prefs-personal' => 'Benutzerdaten', +'prefs-rc' => 'Anzeige von „Letzte Änderungen“', +'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste', +'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die auf der Beobachtungsliste angezeigt werden sollen:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Anzahl der Einträge in der erweiterten Beobachtungsliste:', +'prefs-misc' => 'Verschiedenes', + +# Special:Import +'import' => 'Seiten importieren', +'importinterwiki' => 'Transwiki Import', +'import-interwiki-text' => 'Wählen Sie ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus. +Das Datum der jeweiligen Versionen und die Autoren bleiben erhalten. +Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[{{ns:special}}:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.', +'import-interwiki-history' => 'Alle Versionen dieser Seite kopieren', +'import-interwiki-submit' => 'Import', +'import-interwiki-namespace' => 'Importiere Seiten in Namensraum:', +'importtext' => 'Auf dieser Spezialseite können über [[{{ns:special}}:Export]] exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.', +'importstart' => 'Importiere Seiten...', +'import-revision-count' => '$1 Version(en)', +'importnopages' => 'Keine Seiten zum Importieren.', +'importfailed' => 'Import fehlgeschlagen: $1', +'importunknownsource' => 'Unbekannte Importquelle', +'importcantopen' => 'Konnte Importdatei nicht öffnen', +'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki Link', +'importnotext' => 'Leer oder kein Text', +'importsuccess' => 'Import erfolgreich!', +'importhistoryconflict' => 'Es existieren bereits ältere Versionen, die mit diesen kollidieren. (Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert)', +'importnosources' => 'Für den Transwiki Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist blockiert.', +'importnofile' => 'Es ist keine Importdatei ausgewählt worden!', +'importuploaderror' => 'Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Vielleicht ist die Datei größer als erlaubt.', + +# import log +'importlogpage' => 'Import-Logbuch', +'importlogpagetext' => 'Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.', +'import-logentry-upload' => '$1 wurde importiert', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 Version(en)', +#'import-logentry-interwiki' => 'transwikied $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 Version(en) von $2', + +"isbn" => "ISBN", +"siteuser" => "{{SITENAME}}-Benutzer $1", +"siteusers" => "{{SITENAME}}-Benutzer $1", +'watch' => 'beobachten', +'unwatch' => 'nicht mehr beobachten', +'move' => 'verschieben', +'edit' => 'bearbeiten', +'talk' => 'Diskussion', +'views' => 'Ansichten', +"nocookiesnew" => "Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und loggen sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem Passwort ein.", +"nocookieslogin" => "{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.", + +'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter', +'spamprotectiontext' => 'Die Seite die Sie speichern wollten wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link zu einer externen Seite.', +'spamprotectionmatch' => 'Der folgende Text hat den Spamfilter ausgelöst: $1', +'subcategorycount' => 'Diese Kategorie hat {{PLURAL:$1|eine Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}.', +'categoryarticlecount' => 'Es gibt {{PLURAL:$1|einen|$1}} Artikel in dieser Kategorie.', +'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Säuberung', +'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.', +'spam_blanking' => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.', + +# math +'mw_math_png' => "Immer als PNG darstellen", +'mw_math_simple' => "Einfaches TeX als HTML darstellen, sonst PNG", +'mw_math_html' => "Wenn möglich als HTML darstellen, sonst PNG", +'mw_math_source' =>"Als TeX belassen (für Textbrowser)", +'mw_math_modern' => "Empfehlenswert für moderne Browser", +'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Als geprüft markieren', +'markaspatrolledtext' => 'Diese Artikeländerung als geprüft markieren', +'markedaspatrolled' => 'Als geprüft markiert', +'markedaspatrolledtext' => 'Die ausgewählte Artikeländerung wurde als geprüft markiert.', +'rcpatroldisabled' => 'Prüfung der letzten Änderungen gesperrt', +'rcpatroldisabledtext' => 'Die Prüfung der letzten Änderungen ist zur Zeit gesperrt.', +'markedaspatrollederror' => 'Markierung als „geprüft“ nicht möglich.', +'markedaspatrollederrortext' => 'Sie müssen eine Artikeländerung auswählen.', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Benutzer:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', +'passwordtooshort' => 'Ihr Passwort ist zu kurz. Es muss mindestens $1 Zeichen lang sein.', + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Warnung:\'\'\' Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen oder Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.
', + +'fileinfo' => '$1 kB, MIME Typ: $2', + +# external editor support +'edit-externally' => 'Diese Datei mit einem externen Programm bearbeiten', +'edit-externally-help' => 'Siehe die [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Installationsanweisungen] für weitere Informationen', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadaten', +'metadata-help' => 'Diese Datei enthält weitere Informationen, die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.', +'metadata_help' => 'Metadaten:', +'metadata-expand' => 'Erweiterte Details einblenden', +'metadata-collapse' => 'Erweiterte Details ausblenden', + +# Exif tags +'exif-aperturevalue' => 'Blendenwert', +'exif-artist' => 'Fotograf', +'exif-bitspersample' => 'Bits pro Farbkomponente', +'exif-brightnessvalue' => 'Helligkeitswert', +'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster', +'exif-colorspace' => 'Farbraum', +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', +'exif-componentsconfiguration' => 'Bedeutung einzelner Komponenten', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'Existiert nicht', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Komprimierte Bits pro Pixel', +'exif-compression' => 'Art der Kompression', +'exif-compression-1' => 'Unkomprimiert', +'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Schwach', +'exif-contrast-2' => 'Stark', +'exif-copyright' => 'Urheberrechte', +'exif-customrendered' => 'Benutzerdefinierte Bildverarbeitung', +'exif-customrendered-0' => 'Standard', +'exif-customrendered-1' => 'Benutzerdefiniert', +'exif-datetime' => 'Speicherzeitpunkt', +'exif-datetimedigitized' => 'Digitalisierungszeitpunkt', +'exif-datetimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt', +'exif-devicesettingdescription' => 'Geräteeinstellung', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalzoom', +'exif-exifversion' => 'Exif-Version', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Belichtungsvorgabe', +'exif-exposureindex' => 'Belichtungsindex', +'exif-exposuremode' => 'Belichtungsmodus', +'exif-exposuremode-0' => 'Automatische Belichtung', +'exif-exposuremode-1' => 'Manuelle Belichtung', +'exif-exposuremode-2' => 'Belichtungsreihe', +'exif-exposureprogram' => 'Belichtungsprogramm', +'exif-exposureprogram-0' => 'Unbekannt', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell', +'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm', +'exif-exposureprogram-3' => 'Zeitautomatik', +'exif-exposureprogram-4' => 'Blendenautomatik', +'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm mit Bevorzugung hoher Schärfentiefe', +'exif-exposureprogram-6' => 'Action-Programm mit Bevorzugung einer kurzen Belichtungszeit', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait-Programm', +'exif-exposureprogram-8' => 'Landschaftsaufnahmen', +'exif-exposuretime' => 'Belichtungsdauer', +'exif-exposuretime-format' => '$1 Sekunden ($2)', +'exif-filesource' => 'Quelle der Datei', +'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-flash' => 'Blitz', +'exif-flashenergy' => 'Blitzstärke', +'exif-flashpixversion' => 'unterstützte Flashpix-Version', +'exif-fnumber' => 'Blende', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-focallength' => 'Brennweite', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brennweite (Kleinbildäquivalent)', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Einheit der Sensorauflösung', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll', +'exif-focalplanexresolution' => 'Sensorauflösung horizontal', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Sensorauflösung vertikal', +'exif-gaincontrol' => 'Verstärkung', +'exif-gaincontrol-0' => 'Keine', +'exif-gaincontrol-1' => 'Gering', +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', +'exif-gpsaltitude' => 'Höhe', +'exif-gpsaltituderef' => 'Bezugshöhe', +'exif-gpsareainformation' => 'Name des GPS-Gebietes', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum', +'exif-gpsdestbearing' => 'Motivrichtung', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referenz für Motivrichtung', +'exif-gpsdestdistance' => 'Motiventfernung', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenz für die Motiventfernung', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Breite', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenz für die Breite', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Länge', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenz für die Länge', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialkorrektur', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische Richtung', +'exif-gpsdirection-t' => 'Tatsächliche Richtung', +'exif-gpsdop' => 'Maßpräzision', +'exif-gpsimgdirection' => 'Bildrichtung', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenz für die Ausrichtung des Bildes', +'exif-gpslatitude' => 'Geografische Breite', +'exif-gpslatitude-n' => 'nördl. Breite', +'exif-gpslatitude-s' => 'südl. Breite', +'exif-gpslatituderef' => 'nördl. oder südl. Breite', +'exif-gpslongitude' => 'Geografische Länge', +'exif-gpslongitude-e' => 'östl. Länge', +'exif-gpslongitude-w' => 'westl. Länge', +'exif-gpslongituderef' => 'östl. oder westl. Länge', +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodätisches Datum benutzt', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Messverfahren', +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'zweidimensionale Messung', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'dreidimensionale Messung', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name des GPS-Verfahrens', +'exif-gpssatellites' => 'Für die Messung benutzte Satelliten', +'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit des GPS-Empfängers', +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mph', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten', +'exif-gpsspeedref' => 'Geschwindigkeitseinheit', +'exif-gpsstatus' => 'Empfänger Status', +'exif-gpsstatus-a' => 'Messung läuft', +#'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-Zeit', +'exif-gpstrack' => 'Bewegungsrichtung', +'exif-gpstrackref' => 'Referenz für Bewegungsrichtung', +'exif-gpsversionid' => 'GPS-Tag-Version', +'exif-imagedescription' => 'Bildtitel', +'exif-imagelength' => 'Länge', +'exif-imageuniqueid' => 'Bild-ID', +'exif-imagewidth' => 'Breite', +'exif-isospeedratings' => 'Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO)', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset zu JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Größe der JPEG-Daten in Bytes', +'exif-lightsource' => 'Lichtquelle', +'exif-lightsource-0' => 'Unbekannt', +'exif-lightsource-1' => 'Tageslicht', +'exif-lightsource-10' => 'Bewölkt', +'exif-lightsource-11' => 'Schatten', +'exif-lightsource-12' => 'Tageslicht fluoreszierend (D 5700–7100 K)', +'exif-lightsource-13' => 'Tagesweiß fluoreszierend (N 4600–5400 K)', +'exif-lightsource-14' => 'Kaltweiß fluoreszierend (W 3900–4500 K)', +'exif-lightsource-15' => 'Weiß fluoreszierend (WW 3200–3700 K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standardlicht A', +'exif-lightsource-18' => 'Standardlicht B', +'exif-lightsource-19' => 'Standardlicht C', +'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszierend', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Kunstlicht', +'exif-lightsource-255' => 'Andere Lichtquelle', +'exif-lightsource-3' => 'Glühlampe', +'exif-lightsource-4' => 'Blitz', +'exif-lightsource-9' => 'Schönes Wetter', +'exif-make' => 'Hersteller', +'exif-makernote' => 'Herstellernotiz', +'exif-maxaperturevalue' => 'Größte Blende', +'exif-meteringmode' => 'Messverfahren', +'exif-meteringmode-0' => 'Unbekannt', +'exif-meteringmode-1' => 'Durchschnittlich', +'exif-meteringmode-2' => 'Mittenzentriert', +'exif-meteringmode-255' => 'Unbekannt', +'exif-meteringmode-3' => 'Spotmessung', +'exif-meteringmode-4' => 'Mehrfachspotmessung', +'exif-meteringmode-5' => 'Muster', +'exif-meteringmode-6' => 'Bildteil', +'exif-model' => 'Modell', +'exif-oecf' => 'Optoelektronischer Umrechnungsfaktor', +'exif-orientation' => 'Kameraausrichtung', +'exif-orientation-1' => 'Normal', +'exif-orientation-2' => 'Horizontal gedreht', +'exif-orientation-3' => 'Um 180° gedreht', +'exif-orientation-4' => 'Vertikal gedreht', +'exif-orientation-5' => 'Entgegen dem Uhrzeigersinn um 90° gedreht und vertikal gewendet', +'exif-orientation-6' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht', +'exif-orientation-7' => 'Um 90° in Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gewendet', +'exif-orientation-8' => 'Um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht', +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzusammensetzung', +'exif-pixelxdimension' => 'Gültige Bildhöhe', +'exif-pixelydimension' => 'Gültige Bildbreite', +'exif-planarconfiguration' => 'Datenausrichtung', +'exif-planarconfiguration-1' => 'Grobformat', +'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat', +#'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities', +'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Weiß-Referenzpunkte', +'exif-relatedsoundfile' => 'Zugehörige Tondatei', +'exif-resolutionunit' => 'Masseinheit der Auflösung', +'exif-rowsperstrip' => 'Anzahl Zeilen pro Streifen', +'exif-samplesperpixel' => 'Anzahl Komponenten', +'exif-saturation' => 'Sättigung', +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Gering', +'exif-saturation-2' => 'Hoch', +'exif-scenecapturetype' => 'Aufnahmeart', +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschaft', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nachtszene', +'exif-scenetype' => 'Szenentyp', +'exif-scenetype-1' => 'Normal', +'exif-sensingmethod' => 'Messmethode', +'exif-sensingmethod-1' => 'Undefiniert', +'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-Chip-Farbsensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Zwei-Chip-Farbsensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Farbsensor', +#'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearer Sensor', +#'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', +'exif-sharpness' => 'Schärfe', +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Gering', +'exif-sharpness-2' => 'Stark', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Belichtungszeitwert', +'exif-software' => 'Software', +#'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spectral Sensitivity', +#'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip', +'exif-stripoffsets' => 'Bilddaten-Versatz', +'exif-subjectarea' => 'Bereich', +'exif-subjectdistance' => 'Entfernung', +'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter', +'exif-subjectdistancerange' => 'Motiventfernung', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unbekannt', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nah', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Entfernt', +'exif-subjectlocation' => 'Motivstandort', +'exif-subsectime' => 'Speicherzeitpunkt (1/100 s)', +'exif-subsectimedigitized' => 'Digitalisierungszeitpunkt (1/100 s)', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Erfassungszeitpunkt (1/100 s', +'exif-transferfunction' => 'Übertragungsfunktion', +'exif-usercomment' => 'Benutzerkommentare', +'exif-whitebalance' => 'Weißabgleich', +'exif-whitebalance-0' => 'Automatisch', +'exif-whitebalance-1' => 'Manuell', +'exif-whitepoint' => 'Manuell mit Messung', +'exif-xresolution' => 'Horizontale Auflösung', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y und C Positionierung', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling Rate von Y bis C', +'exif-yresolution' => 'Vertikale Auflösung', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'alle', +'imagelistall' => 'alle', +'watchlistall1' => 'alle', +'watchlistall2' => 'alle', +'namespacesall' => 'alle', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Bestätigung der E-Mail-Adresse (Authentifizierung)', +'confirmemail_text' => 'Dieses Wiki erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Durch einen Klick auf die Schaltfläche unten wird eine E-Mail an Sie gesendet. Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Bestätigungs-Code. Durch Klicken auf diesen Link wird bestätigt, dass Ihre E-Mail-Adresse gültig ist.', +'confirmemail_send' => 'Anforderung einer E-Mail zur Adressenbestätigung', +'confirmemail_sent' => 'Es wurde Ihnen eine E-Mail zur Adressenbestätigung gesendet.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Eine Bestätigung konnte auf Grund einer Fehlkonfiguration des Servers oder ungültigen Zeichen in der E-Mail-Adresse nicht verschickt werden.', +'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungs-Code. Die Gültigkeitsdauer des Codes ist eventuell abgelaufen.', +'confirmemail_needlogin' => 'Sie müssen sich $1 um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.', +'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt einloggen.', +'confirmemail_loggedin' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.', +'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.', + +'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse', +'confirmemail_body' => 'Hallo, + +jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Bestätigung dieser E-Mail-Adresse für das Benutzerkonto "$2" für {{SITENAME}} angefordert. + +Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser: $3 + +Der Bestätigungscode ist bis zu folgendem Zeitpunkt gültig: $4 + +Wenn diese E-Mail-Adresse *nicht* zu dem genannten Benutzerkonto gehört, folgen Sie diesem Link bitte *nicht*. + +-- +{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Versuche exakte Suche:', +'searchfulltext' => 'Gesamten Text durchsuchen', +'createarticle' => 'Artikel anlegen', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki Einbindung ist deaktiviert]', +'scarytranscludefailed' => '[Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL ist zu lang; Entschuldigung]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+Trackbacks für diesen Artikel:
+$1 +
', +'trackbackremove' => '([$1 löschen])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback wurde erfolgreich gelöscht.', + +# delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Warnung. Diese Seite wurde gelöscht, nach dem Sie angefangen haben diese zu bearbeiten!', +'confirmrecreate' => 'Benutzer [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]]) hat diese Seite gelöscht, nachdem Sie angefangen haben ihn zu bearbeiten. Die Begründung lautete: +\'\'$2\'\' +Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.', +'recreate' => 'Wiederherstellen', +'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.', + +'unit-pixel' => 'px', + +'searchcontaining' => "Suche nach Artikeln, in denen ''$1'' vorkommt.", +'searchnamed' => "Suche nach Artikeln, deren Name ''$1'' enthält.", +'articletitles' => "Artikel, die mit ''$1'' beginnen", +'hideresults' => 'Verbergen', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Eigene Benutzerseite\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Benutzerseite der IP-Adresse von der aus Sie Änderungen durchführen\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Eigene Diskussionsseite\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Eigene Einstellungen\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Liste der beobachteten Seiten\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liste eigener Beiträge\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Sich einzuloggen wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Abmelden\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskussion zum Artikelinhalt\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Artikel bearbeiten. Bitte benutzen Sie vor dem Speichern die Vorschaufunktion.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Einen Kommentar zu dieser Diskussion hinzufügen.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Diese Seite ist geschützt. Sie können sich den Quelltext ansehen.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Frühere Versionen dieser Seite\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Diese Seite schützen\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Diese Seite löschen\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Diese Seite verschieben\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Diese Seite zu Ihrer Beobachtungsliste hinzufügen\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Diese Seite von Ihrer Beobachtungsliste entfernen\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Dieses Wiki durchsuchen\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hauptseite\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Hauptseite anzeigen\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Zufällige Seite\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Hilfeseite anzeigen\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Unterstützen Sie uns\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liste aller Seiten, die hierher zeigen\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-Feed für diese Seite\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-Feed für diese Seite\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Eine E-Mail an diesen Benutzer senden\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Dateien hochladen\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liste aller Spezialseiten\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Artikelinhalt anzeigen\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Benutzerseite anzeigen\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Mediendateienseite anzeigen\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dies ist eine Spezialseite. Sie können diese nicht ändern.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Portalseite anzeigen\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Bilderseite anzeigen\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Systemmeldungen anzeigen\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vorlage anzeigen\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Hilfeseite anzeigen\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategorieseite anzeigen\');', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Alte Version $1 gelöscht.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Zum vorherigen Versionsunterschied', +'nextdiff' => 'Zum nächsten Versionsunterschied →', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Weitergeleitet nach [[$1]]', + +# action=purge +'confirm_purge' => "Den Cache dieser Seite leeren? $1", +'confirm_purge_button' => 'OK', + +'youhavenewmessagesmulti' => "Sie haben neue Nachrichten: $1", + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Link zu dieser Seite als [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1', + +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesEl.php b/languages/MessagesEl.php new file mode 100644 index 00000000..240f1c1e --- /dev/null +++ b/languages/MessagesEl.php @@ -0,0 +1,1859 @@ + 'Υπογράμμιση συνδέσμων', +'tog-highlightbroken' => 'Κατεστραμένοι σύνδεσμοι μορφοποίησης όπως αυτός (εναλλακτικά: όπως αυτός?).', +'tog-justify' => 'Στοίχιση παραγράφων', +'tog-hideminor' => 'Απόκρυψη αλλαγών μικρής κλίμακας', +'tog-usenewrc' => 'Ανάδειξη πρόσφατων αλλαγών (δεν λειτουργεί σε όλους τους browser)', +'tog-numberheadings' => 'Αυτόματη αρίθμιση τίτλων', +'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας', +'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμημάτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας τμήματος με δεξύ κλικ
στους τίτλους των τμημάτων (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Εμφάνιση πίνακα περιεχομένων
(για σελίδες με περισσότερες από τρεις κεφαλίδες)', +'tog-rememberpassword' => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτό τον υπολογιστή', +'tog-editwidth' => 'Πλαίσιο επεξεργασίας στο μέγιστο πλάτος', +'tog-watchdefault' => 'Προσθήκη των σελίδων που επεξεργάζεστε στη λίστα παρακολούθησης.', +'tog-minordefault' => 'Προκαθορίστε να χαρακτηρίζονται όλες οι αλλαγές "μικρής κλίμακας".', +'tog-previewontop' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσο επεξεργασίας και όχι μετά', +'tog-previewonfirst' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης κατά την πρώτη επεξεργασία', +'tog-nocache' => 'Απενεργοποίηση της δυνατότητας δημιουργίας cache των σελίδων', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ειδοποίηση με e-mail σχετικά με αλλαγές στις σελίδες που παρακολουθώ.', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Ειδοποίηση με e-mail σχετικά με αλλαγές στη συζήτηση της δικής μου σελίδας χρήστη', +'tog-enotifminoredits' => 'Ειδοποίηση με e-mail και για τις αλλαγές μικρής κλίμακας σε αυτή τη σελίδα', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Εμφάνιση της ηλεκτρονικής μου διεύθυνσης στις ειδοποιήσεις που μου αποστέλλονται.', +'tog-shownumberswatching' => 'Εμφάνιση του αριθμού των συνδεδεμένων χρηστών', +'tog-fancysig' => 'Απλή υπογραφή (χωρίς τη χρήση αυτόματου συνδέσμου)', +'tog-externaleditor' => 'Εξ αρχής χρήση εξωτερικού επεξεργαστή κειμένου', +'tog-externaldiff' => 'Εξ αρχής χρήση εξωτερικού λογισμικού αντιπαραβολής (diffing)', + +'underline-always' => 'Πάντα', +'underline-never' => 'Ποτέ', +'underline-default' => 'Όπως ορίζεται από το browser σας.', + +'skinpreview' => '(προεπισκόπηση)', + +#Months +#-----------# +'jan' => 'Ιαν', +'january' => 'Ιανουαρίου', +'feb' => 'Φεβρ', +'february' => 'Φεβρουαρίου', +'mar' => 'Μαρτ', +'march' => 'Μαρτίου', +'apr' => 'Απρ', +'april' => 'Απριλίου', +'may' => 'Μαΐου', +'may_long' => 'Μαΐου', +'jun' => 'Ιουν', +'june' => 'Ιουνίου', +'jul' => 'Ιουλ', +'july' => 'Ιουλίου', +'aug' => 'Αυγ', +'august' => 'Αυγούστου', +'sep' => 'Σεπτ', +'september' => 'Σεπτεμβρίου', +'oct' => 'Οκτ', +'october' => 'Οκτωβρίου', +'nov' => 'Νοε', +'november' => 'Νοεμβρίου', +'dec' => 'Δεκ', +'december' => 'Δεκεμβρίου', + +#Days +#-------# +'sunday' => 'Κυριακή', +'monday' => 'Δευτέρα', +'tuesday' => 'Τρίτη', +'wednesday' => 'Τετάρτη', +'thursday' => 'Πέμπτη', +'friday' => 'Παρασκευή', +'saturday' => 'Σαββάτο', + + +# Bits of text used by many pages: +#----------------------------------------------------# +'categories' => 'Κατηγορίες', +'category' => 'κατηγορία', +'category_header' => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"', +'subcategories' => 'Υποκατηγορίες', + +'linktrail' => '/^([a-z]+)(.*)$/sD', +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', +'mainpage' => 'Αρχική σελίδα', +'mainpagetext' => 'To λογισμικό Wiki εγκαταστάθηκε επιτυχώς.', + +'mainpagedocfooter' => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και με τη ρύθμιση παραμέτρων θα βρείτε στους συνδέσμους: [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Οδηγίες για τροποποίηση του περιβάλλοντος εργασίας] και [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Εγχειρίδιο χρήστη].', + +'portal' => 'Ο ιστοχώρος της κοινότητας', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Ο_ιστοχώρος_της_κοινότητας', +'about' => 'Σχετικά με', +'aboutsite' => 'Σχετικά με το {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:Σχετικά με', +'article' => 'Σελίδα κειμένου (ή άλλου περιεχομένου)', +'help' => 'Βοήθεια', +'helppage' => '{{ns:12}}:Περιεχόμενα', +#'wikititlesuffix' => '{{SITENAME}}', +'bugreports' => 'Αναφορές σφαλμάτων', +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Αναφορά_σφάλματος', +'sitesupport' => 'Υποστήριξη ιστοχώρου', +'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Υποστήριξη_ιστοχώρου', +'faq' => 'Συνήθεις ερωτήσεις (FAQ)', +'faqpage' => '{{ns:12}}:Συνήθεις ερωτήσεις (FAQ)', +'edithelp' => 'Βοήθεια σχετικά με την επεξεργασία', +'newwindow' => '(ανοίγει σε ξεχωριστό παράθυρο)', +'edithelppage' => '{{ns:12}}:Επεξεργασία', +'cancel' => 'Ακύρωση', +'qbfind' => 'Εύρεση', +'qbbrowse' => 'Περιήγηση', +'qbedit' => 'Επεξεργασία', +'qbpageoptions' => 'Αυτή η σελίδα', +'qbpageinfo' => 'Συμφραζόμενα', +'qbmyoptions' => 'Οι σελίδες μου', +'qbspecialpages' => 'Σελίδες λειτουργιών', +'moredotdotdot' => 'Περισσότερα...', +'mypage' => 'Η σελίδα μου', +'mytalk' => 'Οι συζητήσεις μου', +'anontalk' => 'Οι συζητήσεις αυτής της διεύθυνσης IP', +'navigation' => 'Πλοήγηση', + + +# Metadata in edit box +#---------------------------------# +'metadata' => 'Μεταδεδομένα (επεξήγηση στο σύνδεσμο here)', +'metadata_page' => '{{ns:project}}:Μεταδεδομένα', + +'currentevents' => 'Τρέχοντα γεγονότα', +'currentevents-url' => 'Τρέχοντα γεγονότα', + +'disclaimers' => 'Αποποίηση ευθυνών', +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Αποποίηση_ευθύνης', + +'errorpagetitle' => 'Σφάλμα', +'returnto' => 'Επιστροφή στη σελίδα $1.', +'tagline' => 'Από {{SITENAME}}', +'whatlinkshere' => 'Αναφορές στη σελίδα', +'help' => 'Βοήθεια', +'search' => 'Αναζήτηση', +'go' => 'Μετάβαση', +'history_short' => 'Ιστορικό', +'info_short' => 'Πληροφορίες', +'printableversion' => 'Εκτυπώσιμη έκδοση', +'print' => 'Εκτύπωση', +'edit' => 'Επεξεργασία', +'editthispage' => 'Επεξεργασία αυτής της σελίδας', +'delete' => 'Διαγραφή', +'deletethispage' => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας', +'undelete_short1' => 'Να αναστραφεί η διαγραφή μίας επεξεργασίας.', +'undelete_short' => 'Να αναστραφεί η διαγραφή $1 επεξεργασιών.', +'protect' => 'Προστασία', +'protectthispage' => 'Κλείδωμα της σελίδας', +'unprotect' => 'Άρση προστασίας', +'unprotectthispage' => 'Άρση προστασίας αυτής της σελίδας', +'newpage' => 'Νέα σελίδα', +'talkpage' => 'Συζήτηση για αυτή τη σελίδα', +'specialpage' => 'Σελίδα λειτουργιών', +'personaltools' => 'Προσωπικά εργαλεία', +'postcomment' => 'Καταχωρίστε ένα σχόλιο.', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Εμφάνιση σελίδας κειμένου', +'subjectpage' => 'Εμφάνιση θέματος', +'talk' => 'Συζήτηση', +'views' => 'Εμφανίσεις', +'toolbox' => 'Εργαλεία', +'userpage' => 'Εμφάνιση σελίδας χρήστη', +'projectpage' => 'Εμφάνιση σελίδας βοήθειας', +'imagepage' => 'Εμφάνιση σελίδας εικόνων', +'viewtalkpage' => 'Εμφάνιση συζήτησης', +'otherlanguages' => 'Άλλες γλώσσες', +'redirectedfrom' => '(Ανακατεύθυνση από $1)', +'lastmodified' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $1.', +'viewcount' => 'Αυτή η σελίδα έχει προσπελαστεί $1 φορές.', +'copyright' => 'Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο σύμφωνα με την $1.', +'protectedpage' => 'Κλειδωμένη σελίδα', +'administrators' => '{{ns:4}}:Διαχειριστές', + +'sysoptitle' => 'Απαιτείται η πρόσβαση διαχειριστή.', +'sysoptext' => 'Το αίτημά σας αφορά σε ενέργεια + +που εκτελείται μόνον από διαχειριστές + +(βλ.$1).', +'developertitle' => 'Απαιτείται η πρόσβαση των προγραμματιστών.', +'developertext' => 'Η ενέργεια αυτή μπορεί να εκτελείται μόνον από τους προγραμματιστές (βλ. $1).', +'badaccess' => 'Ακατάλληλη άδεια', + +'badaccesstext' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε μπορεί να εκτελεσθεί μόνον από χρήστες στους οποίους έχει δοθεί άδεια "$2". +Βλ. $1.', + +'versionrequired' => 'Απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki.', +'versionrequiredtext' => 'Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα απαιτείται η έκδοση $1 του MediaWiki . Βλ. [[Special:Έκδοση]]', +'nbytes' => '$1 bytes', +'retrievedfrom' => 'Ανακτήθηκε από το "$1".', +'newmessageslink' => 'νέο μήνυμα', +'editsection' => 'επεξεργασία', +'editold' => 'επεξεργασία', +'toc' => 'Πίνακας περιεχομένων', +'showtoc' => 'εμφάνιση', +'hidetoc' => 'απόκρυψη', +'thisisdeleted' => 'Εμφάνιση ή αποκατάσταση της $1;', +'restorelink' => '$1 επεξεργασίες έχουν διαγραφεί.', +'feedlinks' => 'Ροή δεδομένων:', +#'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice + + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +#---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------# +'nstab-main' => 'Άρθρο', +'nstab-user' => 'Σελίδα χρήστη', +'nstab-media' => 'Ηλεκτρονικά μέσα', +'nstab-special' => 'Σελίδα λειτουργιών', +'nstab-project' => 'Σχετικά με', +'nstab-image' => 'Εικόνα', +'nstab-mediawiki' => 'Μήνυμα', +'nstab-template' => 'Πρότυπο', +'nstab-help' => 'Βοήθεια', +'nstab-category' => 'Κατηγορία', + +# Main script and global functions +#--------------------------------------------------# +'nosuchaction' => 'Δεν υπάρχει τέτοια ενέργεια.', +'nosuchactiontext' => 'Η ενέργεια που καθορίστηκε από την διεύθυνση URL δεν αναγνωρίζεται από το Wiki.', +'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα λειτουργιών.', +'nospecialpagetext' => 'Έχετε ζητήσει μια ειδική σελίδα που δεν αναγνωρίζεται από το Wiki.', + +# General errors +#------------------------# +'error' => 'Σφάλμα', +'databaseerror' => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων', + +'dberrortext' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό. Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν:
$1
μέσα από τη λειτουργία "$2". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".', + +'dberrortextcl' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν: "$1" μέσα από τη λειτουργία "$2". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".', +'noconnect' => 'Λυπούμαστε! Λόγω τεχνικών δυσκολιών το Wiki δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον server της βάσης δεδομένων.
+ +$1', + +'nodb' => 'Αδύνατη η επιλογή της βάσης δεδομένων $1', +'cachederror' => 'Το ακόλουθο κείμενο προέρχεται από το προσωρινό αρχείο (cache) και πιθανόν να μην περιέχει τις πιο πρόσφατες αλλαγές.', +'laggedslavemode' => 'Προειδοποίηση: Η σελίδα μπορεί να μην έχει ενημερωθεί με τις πρόσφατες αλλαγές.
', +'readonly' => 'Κλειδωμένη βάση δεδομένων', +'enterlockreason' => 'Εξηγήστε τους λόγους για το κλείδωμα και το πότε, κατά την εκτίμησή σας, το κλείδωμα αυτό θα αναιρεθεί.', + +'readonlytext' => 'Η βάση δεδομένων είναι προσωρινά κλειδωμένη και δεν μπορεί να δεχθεί νέα λήμματα και άλλες τροποποιήσεις -πιθανότατα λόγω συντήρησης. Μετά τη συντήρηση θα επανέλθει σε κανονική λειτουργία. Η αιτιολογία για το κλείδωμα της βάσης δεδομένων ήταν η εξής:

$1', + +'missingarticle' => 'Η βάση δεδομένων δεν βρήκε το αναμενόμενο περιεχόμενο σελίδας κάτω από το όνομα "$1". + +

Αυτό συμβαίνει όταν ακολουθούμε συνδέσμους μιας παλιάς \'αντιπαραβολής\' ή \'ίστορικού\' σε σελίδες που έχουν διαγραφεί. Αν δεν πρόκειται για τέτοια περίπτωση, είναι πιθανόν να υπάρχει σφάλμα στο λογισμικό. Σας παρακαλούμε να το αναφέρετε στους διαχειριστές, παραπέμποντας στο συγκεκριμένο URL.', + +'readonly_lag' => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί αυτόματα για να μπορέσουν οι επιμέρους servers των αντιγράφων της βάσης δεδομένων (slaves) να καλύψουν τη διαφορά με τον κεντρικό server του πρωτοτύπου της βάσης (master).', + +'internalerror' => 'Εσωτερικό σφάλμα', +'filecopyerror' => 'Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου "$1" στο "$2".', +'filerenameerror' => 'Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου "$1" σε "$2".', +'filedeleteerror' => 'Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου "$1".', +'filenotfound' => 'Δεν είναι δυνατή η ανεύρεση του αρχείου "$1".', +'unexpected' => 'Μη προσδοκώμενη τιμή: "$1"="$2"', +'formerror' => 'Λάθος: Δεν ολοκληρώθηκε η υποβολή της φόρμας!', +'badarticleerror' => 'Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί στη συγκεκριμένη σελίδα.', +'cannotdelete' => 'Αδύνατη η διαγραφή της συγκεκριμένης σελίδας ή εικόνας (Ενδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από άλλο χρήστη.)', +'badtitle' => 'Ακατάλληλος τίτλος', +'badtitletext' => 'Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε είναι άκυρος ή κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο (ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά Wiki).', +'perfdisabled' => 'Λυπούμαστε! Αυτή η λειτουργία έχει προσωρινά απενεργοποιηθεί επειδή επιβραδύνει τη βάση δεδομένων σε βαθμό που κανένας χρήστης δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το Wiki.', +'perfdisabledsub' => 'Αυτό είναι ένα αποθηκευμένο αντίγραφο της $1:', +'perfcached' => 'Τα δεδομένα που ακολουθούν είναι cached και είνα πιθανόν να μην είναι πλήρως ενημερωμένα:', + +'wrong_wfQuery_params' => 'Λανθανσμένες παράμετροι στο wfQuery()
+Λειτουργία: $1
+Αίτημα: $2', + +'viewsource' => 'Εμφάνιση κώδικα', + +'protectedtext' => 'Η σελίδα αυτή είναι κλειδωμένη και δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους λόγους για τους οποίους προστατεύεται η σελίδα, παρακαλούμε επισκεφθείτε το σύνδεσμο +[[{{ns:4}}:Κλειδωμένες_σελίδες]]. + +Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον πηγαίο κώδικα αυτής σελίδας:', + +'sqlhidden' => '(το αίτημα SQL δεν εμφανίζεται)', + + +# Login and logout pages +#-------------------------------------# +'logouttitle' => 'Έξοδος χρήστη', +'logouttext' => 'Έχετε αποσυνδεθεί. +Μπορείτε να παραμείνετε στο {{SITENAME}} ανώνυμα, ή μπορείτε να συνδεθείτε ξανά με το ίδιο ή με διαφορετικό (εάν έχετε) όνομα χρήστη. Έχετε υπ\' όψη σας πως αρκετές σελίδες θα συνεχίσουν να εμφανίζονται κανονικά, σαν να μην έχετε αποσυνδεθεί, μέχρι να καθαρίσετε το cache του browser σας.', + +'welcomecreation' => '== Καλώς ήλθατε, $1! == + +Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργθεί. Μπορείτε να εξατομικεύσετε το {{SITENAME}} σύμφωνα με τις ανάγκες σας μέσα από το σύνδεσμο [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]].', + +'loginpagetitle' => 'Είσοδος χρήστη', +'yourname' => 'Όνομα χρήστη', +'yourpassword' => 'Κωδικός', +'yourpasswordagain' => 'Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό', +'remembermypassword' => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή', +#'yourdomainname' => 'Your domain', +'externaldberror' => 'Συνέβη εξωτερικό σφάλμα πιστοποίησης στη βάση δεδομένων ή δεν σας έχει επιτραπεί να ενημερώσετε τον εξωτερικό σας λογαριασμό.', +'loginproblem' => 'Εμφανίστηκε πρόβλημα κατά την είσοδό σας.
Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά!', +'alreadyloggedin' => 'Ο χρήστης $1, είναι ήδη συνδεδεμένος!
', +'login' => 'Είσοδος', +'loginprompt' => 'Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει τα cookies για να συνδεθείτε στο {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Δημιουργία Λογαριασμού/Είσοδος', +'logout' => 'Έξοδος', +'userlogout' => 'Έξοδος χρήστη', +'notloggedin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', +'createaccount' => 'Δημιουργία νέου λογαριασμού', +'createaccountmail' => 'Με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο', +'badretype' => 'Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.', +'userexists' => 'Το όνομα χρήστη που συμπληρώσατε είναι ήδη σε χρήση. Παρακαλούμε διαλέξτε ένα άλλο όνομα.', +'youremail' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση*', +'yourrealname' => 'Όνομα και επώνυμο*', +'yourlanguage' => 'Γλώσσα διασύνδεσης', +'yourvariant' => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε', +'yournick' => 'Το ψευδώνυμό σας (για την υπογραφή)', +'email' => 'αλληλογραφία', + +'prefs-help-email-enotif' => 'Αυτή η διεύθυνση χρησιμοποιείται για να σας αποστέλλονται ειδοποιήσεις εφόσον έχετε ενεργοποιήσει τις σχετικές επιλογές.', +'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί ευρύτερα η δουλειά σας.', +'loginerror' => 'Λάθος σύνδεσης', + +'prefs-help-email' => '* Email (προαιρετικό): Δίνει τη δυνατότητα σε άλλους χρήστες να επικοινωνήσουν μαζί σας μέσω της σελίδας χρήστη (ή της συζήτησης για την σελίδα χρήστη) χωρίς να εμφανίζεται η ταυτότητά σας.', + +'nocookiesnew' => 'Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.', + +'nocookieslogin' => 'Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και ξαναδοκιμάστε!', +'noname' => 'Το όνομα χρήστη που έχετε καθορίσει δεν είναι έγκυρο.', +'loginsuccesstitle' => 'Επιτυχής σύνδεση', +'loginsuccess' => 'Είστε συνδεδεμένος(-η) στο {{SITENAME}} ως "$1".', + +'nosuchuser' => 'Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα "$1". +Ελέγξτε την ορθογραφία ή χρησιμοποιείστε την παρακάτω φόρμα για να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό.', + +'nosuchusershort' => 'Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα "$1". Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία.', +'wrongpassword' => 'Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.', +'mailmypassword' => 'Στείλτε μου ένα νέο κωδικό.', +'passwordremindertitle' => 'Υπενθύμιση κωδικού από το {{SITENAME}}', + +'passwordremindertext' => 'Κάποιος (πιθανώς εσείς) με διεύθυνση IP $1, ζήτησε να σας στείλουμε ένα νέο κωδικό πρόσβασης στο {{SITENAME}}. Ο κωδικός πρόσβασης για το χρήστη "$2" είναι αυτή τη στιγμή "$3". Συνιστούμε να συνδεθείτε και να αλλάξετε αυτόν τον κωδικό το συντομότερο δυνατόν.', + +'noemail' => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση για το χρήστη "$1".', + +'passwordsent' => 'Σας έχει σταλεί ένας νέος κωδικός στην ηλεκτρονική διέθυνση που δηλώσατε για "$1". +Σας παρακαλούμε να ξανασυνδεθείτε μόλις τον λάβετε.', + +'eauthentsent' => 'Ένα μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί στην ηλεκτρονική διεύθυνση που έχετε δηλώσει στο σύστημα. Πριν αρχίσει η αποστολή μηνυμάτων στη συγκεκριμένη διεύθυνση, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες που βρίσκονται στο μήνυμα που σας έχει σταλεί για να επαληθεύσετε ότι η συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση ανήκει πραγματικά σε εσάς.', + +'loginend' => ' ', +'mailerror' => 'Λάθος στην αποστολή του μηνύματος: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμαστε, έχετε ήδη δημιουργήσει $1 λογαριασμούς και δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλους.', +'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $1.', + +'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευθεί ακόμα. Μέχρι να ολοκληρώσετε την επαλήθευση της διεύθυνσής σας, δεν είναι δυνατόν το σύστημα να σας αποστείλει αλληλογραφία για καμμία από τις ακόλουθες λειτορυγίες.', + +'noemailprefs' => 'Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διέυθυνση, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.', +'emailconfirmlink' => 'Επαληθεύστε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση', +'invalidemailaddress' => 'Η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν έγινε δεκτή γιατί ενδεχομένως δεν είχε έγκυρη μορφή. Παρακαλούμε συμπληρώστε μια σωστά διαμορφωμένη διεύθυνση ή αφήστε το πεδίο κενό.', + + +# Edit page toolbar +#----------------------------# +'bold_sample' => 'Έντονο κείμενο', +'bold_tip' => 'Έντονο κείμενο', + +'italic_sample' => 'Κείμενο με πλάγιους χαρακτήρες', +'italic_tip' => 'Κείμενο με πλάγιους χαρακτήρες', + +'link_sample' => 'Τίτλος συνδέσμου', +'link_tip' => 'Εσωτερικός σύνδεσμος', + +'extlink_sample' => 'http://www.paradeigma.com τίτλος συνδέσμου', +'extlink_tip' => 'Εξωτερικός σύνδεσμος (μην ξεχάστε το πρόθεμα http:// )', + +'headline_sample' => 'Κείμενο τίτλου', +'headline_tip' => 'Δεύτερος τίτλος (επίπεδο 2)', + +'math_sample' => 'Εισαγωγή τύπου εδώ', +'math_tip' => 'Μαθηματικός τύπος (LaTeX)', + +'nowiki_sample' => 'Εισάγετε εδώ το μη μορφοποιημένο κείμενο.', +'nowiki_tip' => 'Να αγνοηθεί η μορφοποίηση Wiki.', + +'image_sample' => 'paradeigma.jpg', +'image_tip' => 'Ενσωματωμένη εικόνα', + +'media_sample' => 'paradeigma.mp3', +'media_tip' => 'Σύνδεσμος αρχείου πολυμέσων', + +'sig_tip' => 'Υπογραφή με ημερομηνία', +'hr_tip' => 'Οριζόντια γραμμή (να χρησιμοποιείται με μέτρο!)', + + +# Edit pages +#-----------------# +'summary' => 'Σύνοψη', +'subject' => 'Θέμα/επικεφαλίδα', +'minoredit' => 'Αλλαγή μικρής κλίμακας', +'watchthis' => 'Παρακολούθηση αυτής της σελίδας', +'savearticle' => 'Αποθήκευση σελίδας', +'preview' => 'Προεπισκόπηση', +'showpreview' => 'Προεπισκόπηση', +'showdiff' => 'Δείτε τις αλλαγές', +'blockedtitle' => 'Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.', + +'blockedtext' => 'Το όνομα χρήστη ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή από τον/την $1 με την αιτιολογία :
\'\'$2\'\'

Μπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον από τους [[{{ns:4}}:Διαχειριστές |διαχειριστές]] για να συζητήσετε το πρόβλημα. + +Έχετε υπ\' όψη σας ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα "αποστολή e-mail σε χρήστη" εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση e-mail δηλωμένη στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις χρήστη]]. + +
+
Η διεύθυνση IP σας είναι: $3. Παρακαλούμε να την αναφέρετε σε κάθε σας αίτημα.', + +'whitelistedittitle' => 'Για να επεξεργαστείτε μια σελίδα πρέπει πρώτα να συνδεθείτε.', +'whitelistedittext' => 'Πρέπει να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε]] για να επεξεργαστείτε μια σελίδα.', +'whitelistreadtitle' => 'Για να διαβάσετε πρέπει πρώτα να συνδεθείτε.', +'whitelistreadtext' => 'Πρέπει να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε]] για να διαβάσετε σελίδες.', +'whitelistacctitle' => 'Δεν έχετε το δικαίωμα να δημιουργήσετε λογαριασμό.', +'whitelistacctext' => 'Για να σας επιτραπεί η δημιουργία λογαριασμού σε αυτό το Wiki πρέπει να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε]] και να κατέχετε την κατάλληλη άδεια.', +'loginreqtitle' => 'Απαιτείται η σύνδεση του χρήστη.', +'accmailtitle' => 'Ο κωδικός έχει σταλεί.', +'accmailtext' => 'Ο κωδικός για τον/την \'$1\' έχει σταλεί στο $2.', +'newarticle' => '(Νέο)', + +'newarticletext' => 'Έχετε ακολουθήσει ένα σύνδεσμο που δεν υπάρχει ακόμα. Για να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα εδώ, αρχίστε να γράφετε το κείμενό σας στο πλαίσιο.(Βλ. [[{{ns:12}}:Περιεχόμενα|Σελίδα βοήθειας]] για περισσότερες πληροφορίες). +Αν έχετε βρεθεί εδώ κατά λάθος, απλώς πατήστε \'\'\'επιστροφή (back)\'\'\' στον browser του υπολογιστή σας.', + +#'talkpagetext' => '', + +'anontalkpagetext' => '----\'\'Αυτή η σελίδα συζήτησης προορίζεται για ανώνυμους χρήστες που δεν έχουν δημιουργήσει ακόμα λογαριασμό (ή που δεν τον χρησιμοποιούν). Έτσι για την ταυτοποίηση ενός ανώνυμου χρήστη χρησιμοποιείται η [[{{ns:12}}:διεύθυνση IP |διεύθυνση IP ]] του. Είναι όμως πιθανόν η διεύθυνση αυτή να είναι κοινή για πολλούς διαφορετικούς χρήστες (όπως π.χ. για τους χρήστες ενός Internet Cafe ή ενός [[{{ns:12}}:proxy server|proxy server]]). Αν είστε ανώνυμος χρήστης και έχετε δεχθεί σχόλια άσχετα με τα θέματά σας (κάτι που μπορεί να συμβεί αν χρησιμοποιείτε την ίδια [[{{ns:12}}:διεύθυνση IP|διεύθυνση IP]] με κάποιον άλλο ανώνυμο χρήστη) θα ήταν καλό να [[Special:Userlogin|δημιουργήσετε ένα λογαριασμό χρήστη ή να συνδεθείτε]] για να αποφεύγεται η σύγχυση\'\'.', + +'noarticletext' => '(Δεν υπάρχει κείμενο στη σελίδα)', + +'clearyourcache' => '\'\'\'Σημείωση:\'\'\' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε το cache στον browser για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: \'\'\'Mozilla:\'\'\' click \'\'Reload\'\' (or \'\'Ctrl-R\'\'), \'\'\'IE / Opera:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-R\'\', \'\'\'Konqueror\'\'\' \'\'Ctrl-R\'\'.
', + +'usercssjsyoucanpreview' => 'Χρήσιμη συμβουλή: Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Προεπισκόπηση" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS/JS πριν τα αποθηκεύσετε.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! \'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του JavaScript του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει!\'\'\'', +'updated' => '(Ενημερώθηκε.)', +'note' => 'Προσοχή: ', +'previewnote' => 'Σας υπενθυμίζουμε ότι βλέπετε μόνον την προεπισκόπηση -δεν έχετε ακόμα αποθηκεύσει τις αλλαγές σας!', +'previewconflict' => 'Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.', +'editing' => 'Επεξεργασία $1', +'editingsection' => 'Επεξεργασία $1 (τμήμα)', +'editingcomment' => 'Επεξεργασία $1 (σχόλια)', +'editconflict' => 'Ανταγωνιστικές επεξεργασίες: $1', + +'explainconflict' => 'Κάποιος άλλος χρήστης έχει αλλάξει αυτή τη σελίδα από τότε που αρχίσατε να την επεξεργάζεστε. Στο επάνω τμήμα βρίσκεται το τρέχον κείμενο της σελίδας. Οι δικές σας αλλαγές εμφανίζονται στο κάτω τμήμα. Θα πρέπει να ενσωματώσετε εσείς τις αλλαγές σας στο τρέχον κείμενο. Μόνον το επάνω τμήμα θα αποθηκευθεί όταν πατήσετε "Αποθήκευση σελίδας".

', + +'yourtext' => 'Το κείμενό σας', +'storedversion' => 'Αποθηκευμένη έκδοση', + +'nonunicodebrowser' => 'ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο browser σας δεν είναι συμβατός με unicode. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε έναν άλλο browser για επεξεργαστείστε αυτό το άρθρο έτσι ώστε να αποδοθούν σωστά όλοι οι ελληνικοί χαρακτήρες.
', + +'editingold' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας. Αν προσπαθείστε να την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει πριν από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.
', + +'yourdiff' => 'Διαφορές', + +'copyrightwarning' => 'Ολες οι προσθήκες/ αλλαγές στο {{SITENAME}} θα πρέπει να συμφωνούν με την $2 (Βλ. $1 για λεπτομέρειες). +Αν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργαστούν κατά την κρίση τους άλλοι χρήστες και να τα διαδώσουν κατά βούληση παρακαλούμε να μην τα αναρτήσετε σε αυτό το χώρο. Ότι συνεισφέρετε στο χώρο αυτό σε κείμενα, διαγράμματα, στοιχεία ή εικόνες πρέπει να είναι δικά σας έργα ή να ανήκουν στο δημόσιο τομέα (public domain) ή να προέρχονται από ελεύθερες ή ανοιχτές πηγές με ρητή άδεια αναδημοσίευσης.
+ +Τέλος μας υπόσχεστε και δηλώνετε πως ότι γράφετε σε αυτό τον χώρο είναι πρωτότυπο δικό σας έργο και, άσχετα με την έκτασή του, δεν έχει εκχωρηθεί σε τρίτους η δημοσίευση και η εκμετάλλευσή του. +ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΕΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΡΙΤΩΝ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ COPYRIGHT!', + +'copyrightwarning2' => 'Έχετε υπ\' όψη σας ότι όλες οι προσθήκες/αλλαγές που κάνετε στο {{SITENAME}} μπορούν να υποστούν επεξεργασία και αλλαγές ή ακόμα και να διαγραφούν από άλλους χρήστες. +Αν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργαστούν κατά την κρίση τους άλλοι χρήστες και να τα διαδώσουν κατά βούληση παρακαλούμε να μην τα αναρτήσετε σε αυτό το χώρο. Ότι συνεισφέρετε στο χώρο αυτό σε κείμενα, διαγράμματα, στοιχεία ή εικόνες πρέπει να είναι δικά σας έργα ή να ανήκουν στο δημόσιο τομέα (public domain) ή να προέρχονται από ελεύθερες ή ανοιχτές πηγές με ρητή άδεια αναδημοσίευσης.
+Τέλος μας υπόσχεστε και δηλώνετε πως ότι γράφετε σε αυτό τον χώρο είναι πρωτότυπο δικό σας έργο και, άσχετα με την έκτασή του, δεν έχει εκχωρηθεί σε τρίτους η δημοσίευση και η εκμετάλλευσή του. +ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΕΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΡΙΤΩΝ ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΤΟΥ COPYRIGHT!', + +'longpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα έχει μέγεθος $1kb. Είναι πιθανόν μερικοί browser να παρουσιάσουν προβλήματα στην επεξεργασία σελίδων της τάξης των 32kb και άνω. Μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα κόβωντας τη σελίδα σε μικρότερα τμήματα.
', + +'readonlywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί προσωρινά για συντήρηση και δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο στον υπολογιστή σας (με αποκοπή-και-επικόλληση) και να το ξαναχρησιμοποιήσετε αργότερα όταν η συντήρηση θα έχει ολοκληρωθεί.', + +'protectedpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα αυτή έχει κλειδωθεί -η οποιαδήποτε επεξεργασία της μπορεί να γίνει μόνον από διαχειριστές. Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε [[{{ns:4}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]].
', + +'templatesused' => 'Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν στη σελίδα αυτή:', + + +# History pages +#----------------------# +'revhistory' => 'Ιστορικό αναθεωρήσεων', +'nohistory' => 'Δεν υπάρχει ιστορικό επεξεργασίας για αυτή τη σελίδα.', +'revnotfound' => 'Η αναθεώρηση δεν βρέθηκε.', +'revnotfoundtext' => 'Η παλιά αναθεώρηση της σελίδας που ζητήσατε δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε τo URL που χρησιμοποιήσατε για να φτάσετε σε αυτήν τη σελίδα.', +'loadhist' => 'Φόρτωση ιστορικού σελίδας', +'currentrev' => 'Τρέχουσα αναθεώρηση', +'revisionasof' => 'Αναθεώρηση της $1', +'revisionasofwithlink' => 'Αναθεώρηση της $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '←Παλιότερη αναθεώρηση', +'nextrevision' => 'Νεώτερη αναθεώρηση→', +'currentrevisionlink' => 'εμφάνιση της τρέχουσας αναθεώρησης', +'cur' => 'τρέχουσα', +'next' => 'επόμενη', +'last' => 'τελευταία', +'orig' => '\'πρωτότυπη\'', + +'histlegend' => 'Σύγκριση διαφορών: Επιλέξτε τις εκδόσεις που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε enter ή κάντε κλικ στην μπάρα "Σύγκριση...".
+Υπόμνημα: (τρέχον) = διαφορές με την τρέχουσα έκδοση, +(τελευταίο) = διαφορές με την προηγούμενη έκδοση, μ = αλλαγές μικρής κλίμακας.', + +#'history_copyright' => '-', +'deletedrev' => '[διαγράφτηκε]', +'histfirst' => 'Η πιο παλιά', +'histlast' => 'Η πιο πρόσφατη', + + +# Diffs +#--------# +'difference' => '(Διαφορές μεταξύ αναθεωρήσεων)', +'loadingrev' => 'φόρτωση αναθεώρησης για \'σύγκριση\'', +'lineno' => 'Γραμμή $1:', +'editcurrent' => 'Επεξεργασία της τρέχουσας έκδοσης της σελίδας', +'selectnewerversionfordiff' => 'Επιλέξτε μια πιο πρόσφατη έκδοση για σύγκριση.', +'selectolderversionfordiff' => 'Επιλέξτε μια παλιότερη έκδοση για σύγκριση.', +'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί', + + +# Search results +#------------------------# +'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης', +'searchresulttext' => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{ns:12}}:Αναζήτηση|Αναζήτηση στο {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"', +'badquery' => 'Λανθασμένη μορφή αιτήματος αναζήτησης', + +'badquerytext' => 'Το σύστημα δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί το αίτημα σας. Αυτό πιθανόν οφείλεται στο ότι αναζητήσατε μια λέξη με λιγότερα από τρία γράμματα (κάτι που δεν υποστηρίζεται προς το παρόν). Μπορεί επίσης να οφείλεται σε λάθος πληκτρολόγησης π.χ. "Διάλογος και διαλούβευση". Παρακαλoύμε δοκιμάστε πάλι.', + +'matchtotals' => 'Το αίτημα "$1" βρήκε $2 παρόμοιους τίτλους σελίδων και παρόμοιο κείμενο σε $3 σελίδες', +'noexactmatch' => 'Δεν υπάρχει καμμία σελίδα με αυτόν ακριβώς τον τίτλο -έγινε αναζήτηση με το πλήρες κείμενο.', +'titlematches' => 'Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται', +'notitlematches' => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχοι τίτλοι σελίδων.', +'textmatches' => 'Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:', +'notextmatches' => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.', +'prevn' => '$1 προηγουμένων', +'nextn' => '$1 επομένων', +'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Εμφάνιση $1 αποτελεσμάτων που αρχίζουν με #$2', +'showingresultsnum' => 'Εμφάνιση $3 αποτελεσμάτων που αρχίζουν με #$2', + +'nonefound' => '\'\'\'Σημείωση\'\'\': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως "έχει" ή "από" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν \'\'όλα\'\' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).
', + +'powersearch' => 'Αναζήτηση', + +'powersearchtext' => 'Αναζήτηση στις περιοχές :
+ +$1
+$2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων   Κριτήρια αναζήτησης $3 $9', + +'googlesearch' => ' +

+ + +
Google
+ +
+
+ + + + + + + + +
+
+ + + +
+
+ +
', +'blanknamespace' => '(Αρχική περιοχή)', + + +# Preferences page +#-----------------------------# +'preferences' => 'Προτιμήσεις', +'prefsnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', + +'prefsnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:Userlogin|συνδεθεί]] +για να καθορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη.', + + +'prefsreset' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποκατασταθεί σύμφωνα με την αποθηκευμένη έκδοσή τους.', +'changepassword' => 'Αλλαγή κωδικού', +'skin' => 'Οπτική οργάνωση (skin)', +'math' => 'Απόδοση μαθηματικών', +'dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας', +'math_failure' => 'Δεν μπόρεσε να γίνει ανάλυση του όρου.', +'math_unknown_error' => 'Άγνωστο λάθος', +'math_unknown_function' => 'άγνωστη συνάρτηση', +'math_lexing_error' => 'Σφάλμα στην λεξική ανάλυση', +'math_syntax_error' => 'Λάθος σύνταξης', +'math_image_error' => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex, dvips, gs, και ξαναπροσπαθήστε!', +'math_bad_tmpdir' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε προσωρινό κατάλογο)', +'math_bad_output' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε κατάλογο εξόδου)', +'math_notexvc' => 'Αγνοείται το εκτελέσιμο texvc -παρακαλούμε συμβουλευτείτε το math/README για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.', +'prefs-personal' => 'Στοιχεία χρήστη', +'prefs-rc' => 'Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων', +'prefs-misc' => 'Διάφορες ρυθμίσεις', +'saveprefs' => 'Αποθήκευση προτιμήσεων', +'resetprefs' => 'Επαναφορά προτιμήσεων', +'oldpassword' => 'Παλιός κωδικός', +'newpassword' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης', +'retypenew' => 'Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό.', +'textboxsize' => 'Επεξεργασία', +'rows' => 'Σειρές', +'columns' => 'Στήλες', +'searchresultshead' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης/Ρυθμίσεις', +'resultsperpage' => 'Αποτελέσματα ανά σελίδα', +'contextlines' => 'Σειρές που θα εμφανίζονται ανά αποτέλεσμα', +'contextchars' => 'Αριθμός χαρακτήρων στο εμφανιζόμενο κείμενο', +'stubthreshold' => 'Ελάχιστο μέγεθος πολύ σύντομων σελίδων (stub)', +'recentchangescount' => 'Αριθμός τίτλων στις πρόσφατες αλλαγές', +'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευθεί.', +'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας (Time zone)', +'timezonetext' => 'Συμπληρώστε τον αριθμό των ωρών κατά τις οποίες η τοπική σας ώρα διαφέρει από την ώρα του server (UTC).', +'localtime' => 'Εμφάνιση τοπικής ώρας', +'timezoneoffset' => 'Διαφορά ωρών', +'servertime' => 'Η ώρα του server είναι:', +'guesstimezone' => 'Συμπλήρωση μέσω του browser', +'defaultns' => 'Προκαθορισμένη αναζήτηση στις περιοχές:', +'default' => 'Προκαθορισμένο', +'files' => 'Αρχεία', + + +# User levels special page +#--------------------------------------# + +# switching pan +'groups-lookup-group' => 'Διαχείριση των δικαιωμάτων της ομάδας', +'groups-group-edit' => 'Υπάρχουσες ομάδες:', +'editgroup' => 'Ομάδα επεξεργασίας', +'addgroup' => 'Προσθήκη ομάδας', + +'userrights-lookup-user' => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών', +'userrights-user-editname' => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:', +'editusergroup' => 'Επεξεργασία \'Ομάδα Χρηστών\'', + +# group editing +'groups-editgroup' => 'Επεξεργασία ομάδας', +'groups-addgroup' => 'Προσθήκη ομάδας', + +'groups-editgroup-preamble' => 'Εαν το όνομα της περιγραφής αρχίζει με άνω-κάτω τελεία, το υπόλοιπο του ονόματος θα εκληφθεί ως τίτλος μηνύματος και, για το λόγο αυτό, το κείμενο θα χωροθετηθεί με βάση το όνομα της περιοχής MediaWiki', + +'groups-editgroup-name' => 'Επωνυμία ομάδας:', +'groups-editgroup-description' => 'Περιγραφή ομάδας (max 255 χαρακτήρες):
', +'savegroup' => 'Αποθήκευση ομάδας', +'groups-tableheader' => 'ID || Επωνυμία|| Περιγραφή || Δικαιώματα', +'groups-existing' => 'Υπάρχουσες ομάδες', +'groups-noname' => 'Παρακαλούμε δηλώστε μία έγκυρη επωνυμία ομάδας', +'groups-already-exists' => 'Υπάρχει ήδη ομάδα με αυτό το όνομα', +'addgrouplogentry' => 'H ομάδα $2 έχει προστεθεί.', +'changegrouplogentry' => 'Η ομάδα $2 έχει υποστεί αλλαγή.', +'renamegrouplogentry' => 'Μετονομασία της ομάδας $2 σε $3', + +# user groups editing +# +'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών', +'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών', +'userrights-groupsmember' => 'Μελος της ομάδας:', +'userrights-groupsavailable' => 'Υπάρχουσες ομάδες:', + +'userrights-groupshelp' => 'Επιλέξτε όμάδες στις οποίες επιθυμείτε να προστεθεί ο χρήστης ή ομάδες από τις οποίες επιθυμείτε να αφαιρεθεί ο χρήστης. Μπορείτε να αναιρέσετε την επιλογή μιας ομάδας με το πλήκτο CTRL + αριστερό κλικ', + +'userrights-logcomment' => 'Τα μέλη της ομάδας έχουν αλλάξει $1 σε $2', + + +# Default group names and descriptions +#-------------------------------------------------------------# +'group-anon-name' => 'Ανώνυμος', +'group-anon-desc' => 'Ανώνυμοι χρήστες', +'group-loggedin-name' => 'Χρήστης', +'group-loggedin-desc' => 'Γενικοί συνδεδεμένοι χρήστες', +'group-admin-name' => 'Διαχειριστής', +'group-admin-desc' => 'Έμπειροι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να επιβάλλουν φραγή ή να διαγράφουν άρθρα.', +'group-bureaucrat-name' => 'Διαχειριστής', +'group-bureaucrat-desc' => 'Οι διαχειριστές μπορούν να ορίζουν επιπλέον διαχειριστές', +'group-steward-name' => 'Διαχειριστής', +'group-steward-desc' => 'Πλήρης πρόσβαση', + + +# Recent changes +#--------------------------# +'changes' => 'αλλαγές', +'recentchanges' => 'Πρόσφατες αλλαγές', +'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', +'recentchangestext' => 'Παρακολουθείστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.', +'rcloaderr' => 'Φόρτωση πρόσφατων αλλαγών', +'rcnote' => 'Ακολουθούν οι $1 πιο πρόσφατες αλλαγές στο διάστημα των τελευταίων $2 ημερών.', +'rcnotefrom' => 'Ακολουθούν οι αλλαγές από $2 (εμφάνιση $1 αλλαγών max).', +'rclistfrom' => 'Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $1', +'showhideminor' => '$1 αλλαγές μικρής κλίμακας | $2 διαχειριστές | $3 συνδεδεμένοι χρήστες | $4 επεξεργασίες υπό παρακολούθηση', +'rclinks' => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών στο διάστημα των τελευταίων $2 ημερών
$3', +'rchide' => 'σε μορφή $4 : $1 επεξεργασίες μικρής κλίμακας, $2 δευτερεύουσες περιοχές, $3 πολλαπλές επεξεργασίες', +'rcliu' => '; $1 επεξεργασίες από συνδεδεμένους χρήστες', +'diff' => '\'διαφορά\'', +'hist' => '\'ιστορικό\'', +'hide' => 'απόκρυψη', +'show' => 'εμφάνιση', +'tableform' => 'πίνακας', +'listform' => 'κατάλογος', +'nchanges' => '$1 αλλαγές', +'minoreditletter' => 'μ', +'newpageletter' => 'N', +#'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 χρήστης (-ες) που παρακολουθούν]', + + +# Upload +#------------# +'upload' => 'Φόρτωση αρχείου', +'uploadbtn' => 'Φόρτωση αρχείου', +'uploadlink' => 'Φόρτωση εικόνων', +'reupload' => 'Επανάληψη φόρτωσης', +'reuploaddesc' => 'Επιστροφή στη φόρμα φόρτωσης', +'uploadnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί!', +'uploadnologintext' => 'Για να φορτώσετε αρχεία πρέπει πρώτα να [[Special:Userlogin|συνδεθείτε]].', +'upload_directory_read_only' => 'Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.', +'uploaderror' => 'Σφάλμα στη φόρτωση αρχείου', + +'uploadtext' => '\'\'\'ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!\'\'\' Πριν προχωρήσετε στη φόρτωση αρχείων σε αυτό το χώρο βεβαιωθείτε πως διαβάσατε και πως ακολουθείτε τους [[{{ns:4}}:Κανόνες_χρήσης_εικόνων|Κανόνες χρήσης εικόνων]]. + +Μπορείτε να δείτε ή να αναζητήσετε εικόνες που έχουν φορτωθεί κατά το παρελθόν κάτω από το σύνδεσμο [[Special:Imagelist|Κατάλογος εικόνων που έχουν φορτωθεί]]. +Οι φορτώσεις και οι διαγραφές έχουν καταγραφεί στη σελίδα +[[{{ns:4}}:Καταγραφές_φόρτωσης|Καταγραφές φόρτωσης]]. + +Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να φορτώσετε νέα αρχεία εικόνας που θα χρησιμοποιηθούν στον οπτικό εμπλουτισμό των σελίδων. Στους περισσότερους browsers υπάρχει ένα κουμπί "Browse..." το οποίο εμφανίζει το πεδίο διαλόγου του συστήματός σας για το άνοιγμα αρχείων. Αν επιλέξετε ένα αρχείο, το όνομά τoυ θα συμπληρωθέι αυτόματα στο πεδίο κειμένου που βρίσκεται δίπλα στο κουμπί. Μην ξεχάστε να επιβεβαιώσετε (σημειώνοντας το ανάλογο κουτάκι) πως με τη φόρτωση του συγκεκριμένου αρχείου δεν παραβιάζετε πνευματικά δικαιώματα. + +Πατήστε το κουμπί "Upload" για να ολοκληρωθέι η φόρτωση. +Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγο περισσότερο αν διαθέτετε αργή σύνδεση με το internet. + +Οι προτιμώμενες μορφές αρχείου είναι: JPEG για φωτογραφίες, PNG για σχήματα και άλλες εικόνες και OGG για αρχεία ήχου. Δώστε περιγραφικά ονόματα στα αρχεία σας για να αποφευχθεί τυχόν σύγχυση. + +Για να συμπεριληφθεί μια εικόνα σε μια σελίδα, χρησιμοποιήστε συνδέσμους της μορφής +\'\'\'[[{{ns:6}}:file.jpg]]\'\'\' ή +\'\'\'[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]\'\'\' ή +\'\'\'[[{{ns:-2}}:file.ogg]]\'\'\' για αρχεία ήχου. + +Σας παρακαλούμε να λάβετε υπ΄όψη σας ότι, ακριβώς όπως συμβαίνει με τις σελίδες Wiki, είναι δυνατόν άλλοι χρήστες να επεξεργαστούν ή να διαγράψουν κατά την κρίση τους αρχεία που έχετε φορτώσει. Έχετε επίσης υπ΄όψη σας πως είναι δυνατόν να υποστείτε φραγή σαν χρήστης αν διαπιστωθεί πως έχετε κάνει κατάχρηση του συστήματος.
', + +'uploadlog' => 'Φόρτωση αρχείου γεγονότων', +'uploadlogpage' => 'Καταγραφές φόρτωσης', +'uploadlogpagetext' => 'Ακολουθεί κατάλογος των αρχείων που έχουν φορτωθεί πρόσφατα.', +'filename' => 'Όνομα αρχείου', +'filedesc' => 'Σύνοψη', +'filestatus' => 'Κατάσταση του copyright', +'filesource' => 'Πηγή', +'copyrightpage' => 'Project:Copyrights', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright', +'uploadedfiles' => 'Αρχεία που έχουν φορτωθεί', +'minlength' => 'Τα ονόματα εικόνων δεν πρέπει να περιέχουν λιγότερους από τρεις χαρακτήρες.', +'illegalfilename' => 'Το όνομα του αρχείου "$1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.', +'badfilename' => 'Το όνομα της εικόνας άλλαξε σε "$1".', +'badfiletype' => 'Το ".$1" δεν είναι προτεινόμενος τύπος εικόνας.', +'largefile' => 'Συνιστούμε οι εικόνες να μην υπερβαίνουν σε μέγεθος τα 100k .', + +'emptyfile' => 'Το αρχείο που φορτώσατε φαίνεται να είναι κενό. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος πληκτρολόγησης του ονόματος του αρχείου. Παρακαλούμε ελέγξτε εαν αυτό είναι πραγματικά το αρχείο που θέλετε να φορτώσετε.', + +'fileexists' => 'Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο $1. Είστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου;', +'successfulupload' => 'Επιτυχής φόρτωση', + +'fileuploaded' => 'Το αρχείο $1 φορτώθηκε επιτυχώς! +Παρακαλούμε ακολουθήστε το σύνδεσμο: $2 προς τη σελίδα της περιγραφής και συμπληρώστε πληροφορίες σχετικές με το αρχείο, όπως το από πού προήλθε, πότε δημιουργήθηκε και από ποιόν, και οτιδήποτε άλλο γνωρίζετε σχετικά με αυτό. Αν πρόκειται για εικόνα μπορείτε να την ενθέσετε με τον εξής τρόπο: [[{{ns:6}}:$1|thumb|Description]]', + +'uploadwarning' => 'Προειδοιποίηση φόρτωσης', +'savefile' => 'Αποθήκευση αρχείου', +'uploadedimage' => 'Η φόρτωση του "$1" ολοκληρώθηκε.', +'uploaddisabled' => 'Λυπούμαστε, η φόρτωση έχει απενεργοποιηθεί.', +'uploadscripted' => 'Αυτό το αρχείο περιέχει κώδικα HTML ή script που μπορεί να παρερμηνευθεί από μερικούς browser.', +'uploadcorrupt' => 'Το αρχείο είναι κατεστραμένο ή έχει κάποια λανθασμένη επέκταση. Παρακαλούμε ελέγξτε το και ξαναδοκιμάστε να το ανεβάσετε.', +'uploadvirus' => 'Το αρχείο περιέχει ιό! Λεπτομέρειες: $1', +'sourcefilename' => 'Όνομα πηγαίου αρχείου', +'destfilename' => 'Όνομα αρχείου προορισμού', + + +# Image list +#----------------# +'imagelist' => 'Κατάλογος εικόνων', +'imagelisttext' => 'Ακολουθεί κατάλογος $1 εικόνων ταξινομημένων κατά σειρά $2.', +'getimagelist' => 'Προσκόμιση καταλόγου εικόνων', +'ilsubmit' => 'Αναζήτηση', +'showlast' => 'Εμφάνιση των $1 πιο πρόσφατων εικόνων κατά σειρά $2.', +'byname' => 'ονόματος', +'bydate' => 'ημερομηνίας', +'bysize' => 'μεγέθους', +'imgdelete' => '\'διαγραφή\'', +'imgdesc' => '\'περιγραφή\'', +'imglegend' => 'Υπόμνημα: (\'περιγραφή\') = εμφάνιση/επεξεργασία της περιγραφής εικόνας', +'imghistory' => 'Ιστορικό εικόνας', +'revertimg' => '\'επαναφορά\'', +'deleteimg' => '\'διαγραφή\'', +'deleteimgcompletely' => 'Διαγραφή όλων των αναθεωρήσεων', + +'imghistlegend' => 'Υπόμνημα: (\'τρέχον\') = αυτή είναι η τρέχουσα εικόνα, (\'διαγραφή\') = διαγραφή αυτής της παλιότερης έκδοσης, (\'επαναφορά\') = επαναφορά σε αυτή την παλιότερη έκδοση + +
Κάνοντας κλικ στην ημερομηνία θα δείτε την εικόνα που φορτώθηκε εκείνη την ημέρα.', + +'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι εικόνων', +'linkstoimage' => 'Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται με αυτή την εικόνα:', +'nolinkstoimage' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.', +'sharedupload' => 'Το αρχείο αυτό φορτώθηκε για κοινή χρήση και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται ταυτοχρόνως σε περισσότερα από ένα έργα.', +'shareduploadwiki' => 'Παρακαλούμε συμβουλευθείτε την [$1 σελίδα περιγραφής αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.', +#'shareddescriptionfollows' => '-', +'noimage' => 'Δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα, μπορείτε να [$1 το φορτώσετε].', +'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου', + + +# Statistics +#---------------# +'statistics' => 'Στατιστικές', +'sitestats' => 'Στατιστικές ιστοχώρου', +'userstats' => 'Στατιστικές χρηστών', + +'sitestatstext' => 'Υπάρχουν συνολικά \'\'\'$1\'\'\' σελίδες στη βάση δεδομένων. Σε αυτές συμπεριλαμβάνονται και οι σελίδες "συζήτησης", σελίδες σχετικά με το {{SITENAME}}, σελίδες με πολύ σύντομο κείμενο (stub), ανακατευθύνσεις, και άλλες που πιθανόν να μην χαρακτηρίζονται σελίδες-με- κείμενο (ή περιεχόμενο). +Επιπλέον υπάρχουν και \'\'\'$2\'\'\' άλλες σελίδες που πληρούν τα κριτήρια και χαρακτηρίζονται, επίσης, σελίδες περιεχομένου. + +Από τη στιγμή που δημιουργήθηκε αυτό το Wiki έχουν καταγραφεί \'\'\'$3\'\'\' επισκέψεις σε σελίδες και \'\'\'$4\'\'\' επεξεργασίες σε σελίδες. +Ο μέσος όρος κατά την τελευταία ενημέρωση ήταν \'\'\'$5\'\'\' επεξεργασίες ανά σελίδα και \'\'\'$6\'\'\' επισκέψεις ανά επεξεργασία.', + +'userstatstext' => 'Υπάρχουν \'\'\'$1\'\'\' εγγεγραμένοι χρήστες. +\'\'\'$2\'\'\' από αυτούς είναι διαχειριστές (βλ. $3 | διαχειριστές).', + + +# Maintenance Page +#-----------------------------# +'maintenance' => 'Σελίδα συντήρησης', + +'maintnancepagetext' => 'Η σελίδα αυτή περιέχει διάφορα εύχρηστα εργαλεία για την καθημερινή συντήρηση. + +Μερικές από τις λειτουργίες αυτές είναι δυνατόν να καταπονήσουν τη βάση δεδομένων, για το λόγο αυτό σας παρακαλούμε να κάνετε \'επαναφόρτωση\' μετά από κάθε στοιχείο που έχετε επιδιορθώσει;-)', + +'maintenancebacklink' => 'Επιστροφή στη σελίδα συντήρησης', +'disambiguations' => 'Σελίδες αποσαφήνισης', +'disambiguationspage' => '{{ns:4}}:Σύνδεσμοι_προς_τις_σελίδες_αποσαφήνισης', + +'disambiguationstext' => 'Οι σελίδες που ακολουθούν συνδέονται με μια σελίδα αποσαφήνισης ενώ θα έπρεπε κανονικά να συνδέονται με το αντίστοιχο θέμα.
Μια σελίδα θεωρείται σελίδα αποσαφήνισης όταν συνδέεται μέσω της $1.
Σύνδεσμοι μέσα από άλλες περιοχές δεν περιλαμβάνονται σε αυτό τον κατάλογο.', + +'doubleredirects' => 'Διπλές ανακατευθύνσεις', + +'doubleredirectstext' => 'Κάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης, όπως επίσης και την πρώτη αράδα του κειμένου στη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης η οποία και είναι, κανονικά, ο πραγματικός προορισμός της ανακατεύθυνσης -εκεί δηλαδή όπου θα έπρεπε να είχατε οδηγηθεί από την αρχή.', + +'brokenredirects' => 'Κατεστραμένες ανακατευθύνσεις', +'brokenredirectstext' => 'Οι παρακάτω ανακατευθύνσεις οδηγούν σε σελίδες που δεν υπάρχουν.', +'selflinks' => 'Σελίδες με αυτο-συνδέσμους', +'selflinkstext' => 'Οι εξής σελίδες έχουν σύνδεσμο προς τον εαυτό τους -αυτό δεν θα έπρεπε να συμβαίνει.', +'mispeelings' => 'Σελίδες με ορθογραφικά λάθη', +'mispeelingstext' => 'Οι παρακάτω σελίδες περιέχουν συνηθισμένα ορθογραφικά λάθη, τα οποία βρίσκονται συγκεντρωμένα στο $1. Η σωστή ορθογραφία πρέπει να τοποθετείται (εντός παρενθέσεων).', +'mispeelingspage' => 'Κατάλογος συνηθισμένων ορθογραφικών λαθών', +'missinglanguagelinks' => 'Αγνοούμενοι σύνδεσμοι γλώσσας', +'missinglanguagelinksbutton' => 'Εύρεση αγνοουμένων συνδέσμων γλώσσας για', +'missinglanguagelinkstext' => 'Αυτές οι σελίδες δεν συνδέονται με τις ομόλογές τους στο $1. Οι ανακατευθύνσεις και οι υποσελίδες δεν εμφανίζονται.', + +# Miscellaneous special pages +# +'orphans' => 'Ορφανές σελίδες', +'lonelypages' => 'Ορφανές σελίδες', +'uncategorizedpages' => 'Αταξινόμητες σελίδες', +'uncategorizedcategories' => 'Αταξινόμητες κατηγορίες', +'unusedcategories' => 'Κενές κατηγορίες', +'unusedimages' => 'Αχρησιμοποίητες εικόνες', +'popularpages' => 'Δημοφιλείς σελίδες', +'nviews' => '$1 επισκέψεις', +'wantedpages' => 'Σελίδες σε ζήτηση', +'mostlinked' => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές', +'nlinks' => '$1 σύνδεσμοι', +'allpages' => 'Όλες οι σελίδες', +'randompage' => 'Σελίδα στην τύχη', +'randompage-url' => 'Special:Randompage', +'shortpages' => 'Σύντομες σελίδες', +'longpages' => 'Εκτενείς σελίδες', +'deadendpages' => 'Αδιέξοδες σελίδες', +'listusers' => 'Κατάλογος χρηστών', +'specialpages' => 'Σελίδες λειτουργιών', +'spheading' => 'Σελίδες λειτουργιών για όλους τους χρήστες', +'restrictedpheading' => 'Ειδικές σελίδες με περιορισμούς πρόσβασης', +'protectpage' => 'Προστασία σελίδας', +'recentchangeslinked' => 'Σχετικές αλλαγές', +'rclsub' => '(σε σελίδες που συνδέονται από το "$1")', +'debug' => 'Διόρθωση σφαλμάτων', +'newpages' => 'Νέες σελίδες', +'ancientpages' => 'Οι παλιότερες σελίδες', +'intl' => 'Διαγλωσσικοί σύνδεσμοι', +'move' => 'Μετακίνηση', +'movethispage' => 'Μετακίνηση αυτής της σελίδας', + +'unusedimagestext' => '

Παρακαλούμε να λάβετε υπ` όψη σας πως άλλες ιστοσελίδες είναι δυνατόν να συνδέονται με μια εικόνα με απευθείας URL - για το λόγο αυτό μπορεί μερικές εικόνες να εμφανίζονται ακόμα εδώ παρόλο που στην πραγματικότητα είναι σε χρήση.

', + +'unusedcategoriestext' => 'Οι ακόλουθες κατηγοριοποιημένες σελίδες δεν συνδέονται με άλλο άρθρο ή κατηγορία.', +'booksources' => 'Πηγές βιβλίων', +'categoriespagetext' => 'Υπάρχουν οι ακόλουθες κατηγορίες στο Wiκi.', +'data' => 'Δεδομένα', +'userrights' => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών', +'groups' => 'Ομάδες χρηστών', + +'booksourcetext' => 'Ακολουθούν σύνδεσμοι για διαδικτυακούς τόπους που εμπορεύονται καινούργια ή μεταχειρισμένα βιβλία και όπου μπορείτε να αναζητήσετε τα βιβλία που σας ενδιαφέρουν. Το {{SITENAME}} δεν έχει σχέση με αυτές τις επιχειρήσεις και ο κατάλογος αυτός δεν αποτελεί κατά κανένα τρόπο προώθηση ή διαφήμισή τους.', + +'isbn' => 'ISBN', +'rfcurl' => 'http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html', +#'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', +'alphaindexline' => '$1 έως $2', +'version' => 'Έκδοση', +'log' => 'Καταγραφές γεγονότων', + +'alllogstext' => 'Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.', + + +# Special:Allpages +#--------------------------# +'nextpage' => 'Επόμενη σελίδα ($1)', +'allpagesfrom' => 'Εμφάνιση όλων των σελίδων που αρχίζουν στο:', +'allarticles' => 'Όλα τα άρθρα', +'allnonarticles' => 'Όλα τα μη-άρθρα', +'allinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (στην περιοχή $1)', +'allnotinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (που δεν βρίσκονται στην περιοχή $1)', +'allpagesprev' => 'Προηγούμενες', +'allpagesnext' => 'Επόμενες', +'allpagessubmit' => 'Μετάβαση', + + +# E this user +#-----------------# +'mailnologin' => 'Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη.', + +'mailnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:Userlogin|συνδεθεί]] και να έχετε δηλώσει +μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση στις [[Special:Preferences|Προτιμήσεις]] +για να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες.', + +'emailuser' => 'Στείλτε e-mail σε αυτόν το χρήστη', +'emailpage' => 'Αποστολή e-mail σε χρήστη', + +'emailpagetext' => 'Συπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον ο παραλήπτης έχει δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις \'προτιμήσεις χρήστη\'. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε δηλώσει στις δικές σας \'προτιμήσεις χρήστη\' θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.', + +'usermailererror' => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:', +'defemailsubject' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση.', +'noemailtext' => 'Ο χρήστης αυτός δεν έχει δηλώσει την ηλεκτρονική του διέθυνση ή έχει επιλέξει να μην δέχεται μηνύματα από άλλους χρήστες.', +'emailfrom' => 'Αποστολέας', +'emailto' => 'Προς', +'emailsubject' => 'Θέμα', +'emailmessage' => 'Μήνυμα', +'emailsend' => 'Αποστολή', +'emailsent' => 'Το μήνυμα έχει σταλεί', +'emailsenttext' => 'Το μήνυμά σας έχει σταλεί.', + + +# Watchlist +#---------------# +'watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης', +'watchlistsub' => '(για το χρήστη "$1")', +'nowatchlist' => 'Δεν υπάρχουν εγγραφές στη λίστα παρακολούθησης.', +'watchnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', +'watchnologintext' => 'Για να κάνετε αλλαγές στη λίστα παρακολούθησης πρέπει να συνδεθείτε .', +'addedwatch' => 'Η σελίδα έχει προστεθεί στη λίστα παρακολούθησης.', + +'addedwatchtext' => 'Η σελίδα "$1" έχει προστεθεί στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησης]]. +Μελλοντικές αλλαγές στη σελίδα καθώς και στη σχετική με τη σελίδα συζήτηση θα φαίνονται \'\'\'με έντονα γράμματα\'\'\' στη [[Special:Recentchanges|λίστα πρόσφατων αλλαγών]] έτσι ώστε να διευκολύνεται η παρακολούθηση. + + +

Αν θελήσετε να αφαιρέσετε τη σελίδα αυτή από τη λίστα παρακολούθησης, κάνετε κλικ στην επιλογή "παύση παρακολούθησης" στην μπάρα ενεργειών.', + +'removedwatch' => 'Αφαιρέθηκε απο τη λίστα παρακολούθησης.', +'removedwatchtext' => 'Η σελίδα "$1" έχει αφαιρεθεί από τη λίστα παρακολούθησής σας.', +'watch' => 'Παρακολούθηση', +'watchthispage' => 'Παρακολούθηση αυτής της σελίδας', +'unwatch' => 'Παύση παρακολούθησης', +'unwatchthispage' => 'Παύση παρακολούθησης αυτής της σελίδας', +'notanarticle' => 'Η σελίδα αυτή δεν είναι σελίδα περιεχομένου.', +'watchnochange' => 'Δεν υπήρξε δραστηριότητα επεξεργασίας στις σελίδες που παρακολουθείτε κατά την εμφανιζόμενη χρονική περίοδο.', +'watchdetails' => '(Υπό παρακολούθηση: $1 σελίδες, χωρίς τις σελίδες συζήτησης. $2 συνολικά σελίδες έχουν υποστεί επεξεργασία. $3... Προβολή και επεξεργασία ολόκληρης της λίστας )', +'wlheader-enotif' => '* Η ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει ενεργοποιηθεί.', +'wlheader-showupdated' => '* Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με \'\'\'έντονους χαρακτήρες\'\'\'.', +'watchmethod-recent' => 'Έλεγχος πρόσφατων αλλαγών σε σελίδες υπό παρακολούθηση', +'watchmethod-list' => 'Έλεγχος σελίδων υπό παρακολούθηση για πρόσφατες αλλαγές', +'removechecked' => 'Αφαίρεση επιλεγμένων σελίδων από τη λίστα παρακολούθησης', +'watchlistcontains' => 'Η λίστα παρακολούθησής σας περιέχει $1 σελίδες.', + +'watcheditlist' => 'Ακολουθεί μια λίστα των σελίδων που παρακολουθείτε (κατά αλφαβητική σειρά). Σημειώστε τις σελίδες που επιθυμείτε να αφαιρέσετε από τη λίστα σας και επικυρώστε με ένα κλικ στο κουμπί \'αφαίρεση σελίδων\' στο κάτω μέρος της οθόνης.', + +'removingchecked' => 'Εξάλειψη των αντικειμένων που ζητήσατε να αφαιρεθούν από τη λίστα παρακολούθησης...', +'couldntremove' => 'Δεν ήταν δυνατόν να εξαλειφθεί το στοιχείο $1...', +'iteminvalidname' => 'Πρόβλημα με το στοιχείο "$1", άκυρο όνομα...', +'wlnote' => 'Ακολουθούν οι $1 πιο πρόσφατες αλλαγές κατά τη διάρκεια των τελευταίων $2 ωρών.', +'wlshowlast' => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 ωρών $2 ημερών $3', +'wlsaved' => 'Αποθηκευμένη έκδοση της λίστας παρακολούθησης', +'wlhideshowown' => '$1 από τις επεξεργασίες μου', +'wlshow' => 'Εμφάνιση', +'wlhide' => 'Απόκρυψη', +'enotif_mailer' => 'Σύστημα ειδοποίησης μέσω αλληλογραφίας του {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Σημειώστε όλες τις σελίδες ως αναγνωσμένες.', +'enotif_newpagetext' => 'Αυτή είναι μια νέα σελίδα.', +'changed' => 'έχει αλλάξει', +'created' => 'δημιουργήθηκε', +'enotif_subject' => 'Η σελίδα $PAGETITLE του {{SITENAME}}έχει $CHANGEDORCREATED από το χρήστη $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Δείτε το $1 για όλες τις αλλαγές που έγιναν από την τελευταία σας επίσκεψη.', +'enotif_body' => 'Αγαπητέ $WATCHINGUSERNAME... + +Η σελίδα $PAGETITLE του {{SITENAME}}έχει $CHANGEDORCREATED στις $PAGEEDITDATE από το χρήστη $PAGEEDITOR -ακολουθήστε το σύνδεσμο $PAGETITLE_URL για να δείτε την τρέχουσα αναθεώρηση. + +$NEWPAGE + +Περιγραφή: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Επικοινωνήστε με το συγκεκριμένο χρήστη: +mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Δεν θα υπάρξει άλλη ειδοποίηση για περαιτέρω αλλαγές αν δεν επισκεφθείτε τη σελίδα. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε την επιλογή ειδοποίησης για όλες τις σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας. + +Φιλικά,<
+Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} + +-- +Για να αλλάξετε τις προτιμήσεις της λίστας παρακολούθησής σας, ακολουθήστε το σύνδεσμο: +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} + +Ερωτήσεις και περισσότερες πληροφορίες: +{{SERVER}}{{localurl:{{ns:12}}:Περιεχόμενα}}', + + +# Delete/protect/revert +#----------------------------------# +'deletepage' => 'Διαγραφή σελίδας', +'confirm' => 'Επιβεβαίωση', +'excontent' => 'το περιεχόμενο ήταν:', +'excontentauthor' => 'το περιεχόμενο ήταν: \'$1\' (και οι μοναδικές συνεισφορές ήταν του \'$2\')', +'exbeforeblank' => 'το περιεχόμενο πριν απο την εκκαθάριση ήταν:', +'exblank' => 'η σελίδα ήταν κενή', +'confirmdelete' => 'Επιβεβαίωση διαγραφής', +'deletesub' => '(Διαγραφή της "$1")', +'historywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό.
', +'confirmdeletetext' => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με τους [[{{ns:4}}:Κανόνες|Κανόνες]].', +'actioncomplete' => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.', +'deletedtext' => 'Η "$1" έχει διαγραφεί. +Για το ιστορικό των πρόσφατων διαγραφών ανατρέξτε στο σύνδεσμο $2', +'deletedarticle' => 'Η $1 διαγράφτηκε.', +'dellogpage' => 'Καταγραφές διαγραφών', +'dellogpagetext' => 'Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών', +'deletionlog' => 'Καταγραφές διαγραφών', +'reverted' => 'Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση', +'deletecomment' => 'Αιτιολογία διαγραφής', +'imagereverted' => 'Η επαναφορά σε παλιότερη έκδοση ήταν επιτυχής.', +'rollback' => 'Επαναφορά επεξεργασιών', +'rollback_short' => 'Επαναφορά', +'rollbacklink' => 'Επαναφορά στην προηγούμενη', +'rollbackfailed' => 'Η επαναφορά απέτυχε.', +'cantrollback' => 'Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας.', + +'alreadyrolled' => 'Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[$1]] +από το χρήστη [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]), κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα. + +Τελευταία αλλαγή από το χρήστη [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]).', +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => 'Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: "$1".', +'revertpage' => 'Ανάκληση των αλλαγών $2 (επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση $1)', + +'sessionfailure' => 'Υπάρχει πρόβλημα με τη σύνδεσή σας -η ενέργεια αυτή ακυρώθηκε προληπτικά για την αντιμετώπιση τυχόν πειρατείας συνόδου (session hijacking). Παρακαλoύμε πατήστε "Επιστροφή", ξαναφορτώστε τη σελίδα από την οποία φθάσατε εδώ και προσπαθήστε ξανά.', + +'protectlogpage' => 'Καταγραφές προστασίας (κλειδώματος)', + +'protectlogtext' => 'Ακολουθεί κατάλογος ενεργειών κλειδώματος και ξεκλειδώματος σελίδων. +(Βλ. [[{{ns:4}}:Σελίδες_υπό_προστασία]] για περισσότερες πληροφορίες).', + +'protectedarticle' => 'Κλειδωμένο $1', +'unprotectedarticle' => 'έχει αρθεί η προστασία του $1', +'protectsub' => '(Κλειδώνεται η "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Θέλετε πραγματικά να κλειδώσετε αυτή τη σελίδα;', +'confirmprotect' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος', +'protectmoveonly' => 'Προστασία μόνον από μετακινήσεις', +'protectcomment' => 'Αιτιολογία προστασίας', +'unprotectsub' => '(Άρση προστασίας για το "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Θέλετε πραγματικά να ξεκλειδώσετε αυτή τη σελίδα;', +'confirmunprotect' => 'Επιβεβαίωση ξεκλειδώματος', +'unprotectcomment' => 'Αιτιολογία για την άρση προστασίας', + + +# Undelete +#---------------# +'undelete' => 'Αποκατάσταση σελίδων που έχουν διαγραφεί', +'undeletepage' => 'Εμφάνιση και αποκατάσταση σελίδων που έχουν διαγραφεί', +'undeletepagetext' => 'Οι σελίδες που ακολουθούν έχουν διαγραφεί αλλά βρίσκονται ακόμα αποθηκευμένες στο αρχείο και μπορούν να αποκατασταθούν. (Κατά καιρούς γίνεται εκκαθάριση του αρχείου.)', +'undeletearticle' => 'Αποκατάσταση σελίδας που έχει διαγραφεί', +'undeleterevisions' => '$1 αναθεωρήσεις έχουν αρχειοθετηθεί.', + +'undeletehistory' => 'Αν αποκαταστήσετε αυτή τη σελίδα, όλες οι αναθεωρήσεις θα αποκατασταθούν στο ιστορικό. Αν μετά τη διαγραφή αυτής της σελίδας έχει δημιουργηθεί μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα, οι αναθεωρήσεις που αποκαταστάθηκαν θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό και η τρέχουσα αναθεώρηση της σελίδας δεν θα αντικαταστθεί αυτομάτως.', + +'undeleterevision' => 'Αναθεώρηση που έχει διαγραφεί στις $1', +'undeletebtn' => 'Αποκατάσταση!', +'undeletedarticle' => 'αποκατάσταση "$1"', +'undeletedrevisions' => 'Αποκατάσταση $1 αναθεωρήσεων', + +'undeletedtext' => 'Η [[:$1|$1]] έχει αποκατασταθεί επιτυχώς. +(Βλ. [[Special:Log|Σελίδες που έχουν διαγραφεί]] για λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις πρόσφατες διαγραφές και αποκαταστάσεις).', + + +# Namespace form on various pages +#-------------------------------------------------------# +'namespace' => 'Περιοχή:', +'invert' => 'Αντιστροφή της επιλογής', + + +# Contributions +#---------------------# +'contributions' => 'Συνεισφορές χρήστη', +'mycontris' => 'Οι προσθήκες μου', +'contribsub' => 'Για τον/την $1', +'nocontribs' => 'Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.', +'ucnote' => 'Ακολουθούν οι τελευταίες $1 αλλαγές του χρήστη κατά τη διάρκεια των τελευταίων $2 ημερών.', +'uclinks' => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών - Εμφάνιση των τελευταίων $2 ημερών', +'uctop' => ' (τελευταία)', +'newbies' => 'νέοι χρήστες', +'contribs-showhideminor' => '$1 αλλαγές μικρής κλίμακας', + + +# What links here +#-------------------------# +'whatlinkshere' => 'Αναφορές στη σελίδα', +'notargettitle' => 'Δεν έχει καθοριστεί προορισμός.', +'notargettext' => 'Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.', +'linklistsub' => '(Κατάλογος συνδέσμων)', +'linkshere' => 'Εδώ παραπέμπουν οι ακόλουθες σελίδες:', +'nolinkshere' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες με συνδέσεις προς τα εδώ.', +'isredirect' => 'ανακατεύθυνση σελίδας', + + +# Block/unblock IP +#--------------------------# +'blockip' => 'Φραγή χρήστη ή διεύθυνσης IP', + +'blockiptext' => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να εμποδίσετε παρεμβάσεις στο κείμενο από μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη. +Το μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με τους [[{{ns:4}}:Κανόνες|Κανόνες]]. +Παρακαλούμε να αιτιολογήσετε την ενέργειά σας (παραπέμποντας π.χ. σε συγκεκριμένες σελίδες που υπέστησαν βανδαλισμό).', + +'ipaddress' => 'Διεύθυνση IP/όνομα χρήστη', +'ipadressorusername' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη', +'ipbexpiry' => 'Λήξη', +'ipbreason' => 'Αιτιολογία', +'ipbsubmit' => 'Φραγή σε αυτό το χρήστη', +'ipbother' => 'Άλλη ώρα', +'ipboptions' => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', +'ipbotheroption' => 'άλλη', +'badipaddress' => 'Άκυρη διεύθυνση IP.', +'blockipsuccesssub' => 'Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.', +'blockipsuccesstext' => 'Η διεύθυνση "$1" έχει υποστεί φραγή.
Δείτε τη [[Special:Ipblocklist|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.', +'unblockip' => 'Άρση φραγής χρήστη', +'unblockiptext' => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να αποκαταστήσετε την πρόσβαση σε επεξεργασία, σε μια διεύθυνση IP ή σε ένα χρήστη που είχε αποκλειστεί με φραγή.', +'ipusubmit' => 'Άρση φραγής αυτής της διεύθυνσης', +'ipusuccess' => 'Η άρση της φραγής του/της "$1" ολοκληρώθηκε επιτυχώς.', +'ipblocklist' => 'Λίστα διευθύνσεων IP και ονομάτων χρηστών που έχουν υποστεί φραγή.', +'blocklistline' => 'Φραγή του/της $3 από τους $1, $2 (λήγει $4)', +'blocklink' => 'φραγή', +'unblocklink' => 'Άρση φραγής', +'contribslink' => 'Συνεισφορές/Προσθήκες', +'autoblocker' => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "$1". Αιτιολογία "$2".', +'blocklogpage' => 'Καταγραφές φραγής', +'blocklogentry' => 'Φραγή του/της "$1" με χρόνο λήξης $2', + +'blocklogtext' => 'Σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν οι καταγραφές φραγής και κατάργησης φραγής των χρηστών (αρχείο γεγονότων). + +
Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν αυτόματα φραγή.
Στο σύνδεσμο [[Special:Ipblocklist|διευθύνεις IP που έχουν υποστεί φραγή]] θα βρείτε τον πλήρη κατάλογο με τις τρέχουσες φραγές.', + +'unblocklogentry' => 'Άρση φραγής του "$1"', +'range_block_disabled' => 'Η δυνατότητα του διαχειριστή να δημιουργεί περιοχές φραγής είναι απενεργοποιημένη.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Άκυρος χρόνος λήξης', +'ip_range_invalid' => 'Το εύρος των διευθύνσεων IP δεν είναι έγκυρο.', +'proxyblocker' => 'Εργαλείο φραγής διακομιστών (proxy blocker)', + +'proxyblockreason' => 'Η διεύθυνσήη IP σας έχει υποστεί φραγή γιατί είναι open proxy. Παρακαλούμε επικοινωνείστε με την υπηρεσία παροχής Internet που χρησιμοποιείτε ή με την τεχνική υποστήριξη, για να θέσετε υπ΄ όψη τους αυτό το σοβαρό θέμα ασφάλειας.', + +'proxyblocksuccess' => 'Ολοκληρώθηκε!', +#'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Η διεύθνυση IP σας έχει χαρακτηρισθεί ως open proxy στο [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Η διεύθυνση IP σας έχει χαρακτηρισθεί open proxy στο [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό χρήστη.', + + +# Developer tools +#-------------------------# +'lockdb' => 'Κλείδωμα βάσης δεδομένων', +'unlockdb' => 'Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων', + +'lockdbtext' => 'Το κλείδωμα της βάσης δεδομένων αναιρεί τη δυνατότητα όλων των χρηστών να επεξεργαστούν σελίδες, να αλλάξουν τις προτιμήσεις τους, να επεξεργαστούν τις λίστες παρακολούθησης και να εκτελέσουν οποιαδήποτε ενέργεια επηρεάζει τη βάση δεδομένων. Παρακαλούμε να επιβεβαιώσετε ότι γνωρίζετε τις επιπτώσεις της ενέργειάς σας και ότι θα ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων μόλις ολοκληρωθεί η συντήρηση.', + +'unlockdbtext' => 'Το ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων θα αποκαταστήσει τη δυνατότητα των χρηστών να επεξεργάζονται σελίδες, να αλλάζουν τις προτιμήσεις τους, να τροποποιούν τις λίστες παρακολούθησης και να προβαίνουν γενικότερα σε ενέργειες που επιφέρουν αλλαγές στη βάση δεδομένων. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε πως θέλετε να προχωρήσετε.', + +'lockconfirm' => 'Ναι, επιθυμώ να κλειδώσω τη βάση δεδομένων.', +'unlockconfirm' => 'Ναι, επιθυμώ να ξεκλειδώσω τη βάση δεδομένων.', +'lockbtn' => 'Κλείδωμα βάσης δεδομένων', +'unlockbtn' => 'Ξεκλείδωμα βάσης δεδομένων', +'locknoconfirm' => 'Δεν έχετε σημειώσει το κουτάκι της επιβεβαίωσης.', +'lockdbsuccesssub' => 'Η βάση δεδομένων κλειδώθηκε επιτυχώς.', +'unlockdbsuccesssub' => 'Άρση κλειδώματος τη βάσης δεδομένων', + + +# Make sysop +#-------------------# +'lockdbsuccesstext' => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί. +
Μην ξεχάσετε να την ξεκλειδώσετε όταν τελειώσετε τη συντήρηση.', + +'makesysoptitle' => 'Κάντε ένα χρήστη διαχειριστή', + +'makesysoptext' => 'Η φόρμα αυτή απευθύνεται στους διαχειριστές και χρησιμεύει στο να χαρακτηρισθεί ένας χρήστης \'διαχειριστής\'. Πληκτρολογήστε το όνομα του χρήστη στο πεδίο κειμένου και επικυρώστε πατώντας το αντίστοιχο κουμπί.', + +'makesysopname' => 'Όνομα χρήστη:', +'makesysopsubmit' => 'Κάνετε αυτό το χρήστη διαχειριστή', +'makesysopok' => 'Ο χρήστης "$1" είναι εφεξής διαχειριστής', +'makesysopfail' => 'Ο χαρακτηρισμός του χρήστη "$1" σε διαχειριστή δεν ολοκληρώθηκε. (Βεβαιωθείτε πως δεν υπήρχαν λάθη στην πληκτρολόγηση του ονόματός του.)', +'setbureaucratflag' => 'Σηματοδότηση διαχειριστή (flag)', +#'setstewardflag' => 'Set steward flag', +'bureaucratlog' => 'Καταγραφές διαχειριστών', +'rightslogtext' => 'Καταγραφές των αλλαγών στα δικαιώματα χρηστών.', +'bureaucratlogentry' => 'Τα δικαιώματα του χρήστη "$1" είναι "$2"', +'rights' => 'Δικαιώματα:', +'set_user_rights' => 'Καθορισμός δικαιωμάτων χρήστη', +'user_rights_set' => 'Τα δικαιώματα χρήστη για τον/την "$1" έχουν ενημερωθεί.', +'set_rights_fail' => 'Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση των δικαιωμάτων για το χρήστη "$1". Βεβαιωθείτε πως έχετε πληκτρολογήσει σωστά το όνομα.', +'makesysop' => 'Χαρακτηρισμός χρήστη ως διαχειριστή', +'already_sysop' => 'Ο χρήστης αυτός είναι ήδη διαχειριστής.', +'already_bureaucrat' => 'Ο χρήστης αυτός είναι ήδη διαχειριστής.', +'already_steward' => 'Ο χρήστης αυτός είναι ήδη διαχειριστής.', + + + + +# Move page +#-----------------# +'movepage' => 'Μετακίνηση σελίδας', + +'movepagetext' => 'Χρησιμοποιήστε τη φόρμα που ακολουθεί για να μετονομάσετε σελίδες και για να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους κάτω από το νέο όνομα. Κάτω από τον παλιό τίτλο της σελίδας θα παραμείνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο. Οι τυχόν σύνδεσμοι που οδηγούσαν στην παλιά σελίδα δεν θα επηρεαστούν. Βεβαιωθείτε πως [[Special:Maintenance|ελέγξατε]] τα διπλά διαστήματα και τους κατεστραμένους συνδέσμους. Αναλαμβάνετε την ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι συνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει. + +Λάβετε υπ` όψη σας ότι η σελίδα \'\'\'δεν\'\'\' θα μετακινηθεί αν υπάρχει ήδη μια άλλη σελίδα κάτω από το νέο τίτλο, εκτός αν η σελίδα αυτή είναι κενή \'\'\'και\'\'\' χωρίς ιστορικό επεξεργασίας. Αυτό σημαίνει ότι, στην περίπτωση που έχετε κάνει λάθος, μπορείτε να μετονομάσετε μια σελίδα ξαναδίνοντας της την αρχική της ονομασία αλλά δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε μια υπάρχουσα σελίδα. + + +ΠΡΟΣΟΧΗ! +Η μετονομασία σελίδας είναι μια αιφνίδια και δραστική αλλαγή όταν πρόκειται για δημοφιλείς σελίδες. Παρακαλούμε, πριν το αποφασίσετε, να εξετάσετε προσεκτικά τις πιθανές επιπτώσεις αυτής της ενέργειας .', + +'movepagetalktext' => 'Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί, εάν υπάρχει, θα μετακινηθεί αυτόματα μαζί με αυτήν \'\'\'έκτός αν:\'\'\' +*Μετακινείτε τη σελίδα σε διαφορετική περιοχή (namespace), +*Υπάρχει κάτω από το νέο όνομα μια σελίδα συζήτησης που δεν είναι κενή, ή +*Έχετε αφαιρέσει τη σημείωση (check) από το κουτάκι που υπάρχει παρακάτω. + +Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να μετακινήσετε (ή να ενσωματώσετε αν το θέλετε) τη σελίδα με αντιγραφή-και-επικόλληση.', + +'movearticle' => 'Μετακίνηση σελίδας', +'movenologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', +'movenologintext' => 'Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:Userlogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.', +'newtitle' => 'νέος τίτλος', +'movepagebtn' => 'Μετακίνηση σελίδας', +'pagemovedsub' => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής', +'pagemovedtext' => 'Η σελίδα "[[$1]]" μετακινήθηκε στη "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.', +'talkexists' => 'Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με \'αντιγραφή-και-επικόλληση\'.', +'movedto' => 'Μεκακινήθηκε στο', +'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)', +'talkpagemoved' => 'Η αντίστοιχη σελίδα συζήτησης έχει επίσης μεταφερθεί.', +'talkpagenotmoved' => 'Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί δεν έχει μεταφερθεί.', +'1movedto2' => 'Η $1 μετονομάστηκε σε $2', +'1movedto2_redir' => 'Η $1 μετακινήθηκε στη θέση $2 (με ανακατεύθυνση)', +'movelogpage' => '΄Μετακίνηση αρχείου καταγραφών', +'movelogpagetext' => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.', +'movereason' => 'Αιτιολογία', +'revertmove' => 'έπαναφορά', +'delete_and_move' => 'Διαγραφή και μετακίνηση', + +'delete_and_move_text' => '==Χρειάζεται διαγραφή.== + +Το άρθρο [[$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;', + +'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφτηκε για να εκτελεθεί η μετακίνηση.', +'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.', + +'immobile_namespace' => 'Ο τίτλος του προορισμού είναι ειδικού τύπου -δεν είναι δυνατή η μετακίνηση σελίδων σε εκείνη την περιοχή.', + + +# Export +#----------# +'export' => 'Εξαγωγή σελίδων', + +'exporttext' => 'Μπορείτε να κάνετε εξαγωγή του κειμένου και του ιστορικού επεξεργασίας μιας συγκεκριμένης σελίδας (ή περισσοτέρων σελίδων που έχουν ομαδοποιηθεί με χρήση XML). + +Για την εξαγωγή ολόκληρων άρθρων, συμπληρώστε τους τίτλους στο παρακάτω πλαίσιο (ένα τίτλο σε κάθε σειρά) και επιλέξτε ανάμεσα από το να εξαγάγετε μόνο την τρέχουσα έκδοση (με τις πληροφορίες της πιο πρόσφατης επεξεργασίας) ή εναλλακτικά και τις παλιότερες εκδόσεις (με τις αντίστοιχες καταγραφές στη σελιδα του ιστορικού). + +Στην τελευταία περίπτωση μπορείτε να κάνετε και χρήση συνδέσμου, π.χ. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] για το άρθρο [[Train]].', + +'exportcuronly' => 'Να συμπεριληφθεί μόνον η τρέχουσα αναθεώρηση, όχι το πλήρες ιστορικό.', + + +# Namespace 8 related +#----------------------------------# +'allmessages' => 'Όλα τα μηνύματα του συστήματος', +'allmessagesname' => 'Όνομα', +'allmessagesdefault' => 'Προκαθορισμένο κείμενο', +'allmessagescurrent' => 'Παρόν κείμενο', +'allmessagestext' => 'Η λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki:', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Η τρέχουσα γλώσσα διασύνδεσής σας $1 δεν υποστηρίζεται από το Special:AllMessages σε αυτό τον ιστοχώρο.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:Το AllMessages δεν υποστηρίζεται επειδή το wgUseDatabaseMessages είναι απενεργοποιημένο.', + + +# Thumbnails +#------------------# +'thumbnail-more' => 'Μεγέθυνση', +'missingimage' => 'Αγνοούμενη εικόνα
$1', +'filemissing' => 'Αγνοούμενο αρχείο', + + +# Special:Import +#----------------------# +'import' => 'Εισαγωγή σελίδων', +'importinterwiki' => 'Εισαγωγή από άλλο Wiki', +'importtext' => 'Παρακαλούμε εξάγετε το αρχείο από το πηγαίο Wiki (χρησιμοποιώντας Special:Export), αποθηκεύστε το στο δίσκο του υπολογιστή σας και φορτώστε το από εκεί.', +'importfailed' => 'Η εισαγωγή απέτυχε: $1', +'importnotext' => 'Κενό (-ή) ή χωρίς κείμενο', +'importsuccess' => 'Η εισαγωγή επέτυχε!', +'importhistoryconflict' => 'Υπάρχει αντιφατικό ιστορικό αναθεωρήσεων (μπορεί να έχετε κάνει παλιότερα εισαγωγή αυτής της σελίδας).', +'importnosources' => 'Δεν έχουν καθοριστεί πηγές για την εισαγωγή από άλλο Wiki και η απευθείας φόρτωση στο ιστορικό έχει απενεργοποιηθεί.', + + +# Keyboard access keys for power users +#------------------------------------------------------------# +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', + + +# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +#--------------------------------------------------------------------------------------# +'tooltip-search' => 'Αναζήτηση στο Wiki [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Χαρακτηρήστε τις αλλαγές "μικρής κλίμακας" [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Αποθήκευση αλλαγών [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Προεπισκόπηση - Παρακαλούμε να χρησιμοποιήτε αυτή την επιλογή πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Προβολή των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Εμφάνιση των διαφορών ανάμεσα στις δύο αναθεωρήσεις της σελίδας που έχετε επιλέξει. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης [alt-w]', + + +# stylesheets +#-------------------# +'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', +#'Monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', + + +# Metadata +#---------------# +'nodublincore' => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Dublin Core έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.', +'nocreativecommons' => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Creative Commons έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.', +'notacceptable' => 'Ο server του Wiki δεν μπορεί να αποδόσει δεδομένα σε μορφή που τα διαβάζει ο client', + + +# Attribution +#-----------------# +'anonymous' => 'Ανώνυμος(-οι) χρήστης(-ες) του {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} χρήστης $1', +'lastmodifiedby' => 'Η σελίδα αυτή τροποποιήθηκε τελευταία φορά στις $1 από το χρήστη $2.', +'and' => 'και', +'othercontribs' => 'Βασισμένο στη δουλειά του/της $1', +'others' => 'άλλοι', +'siteusers' => '{{SITENAME}} χρήστης (-ες) $1', +'creditspage' => 'Αναγνώριση συνεισφοράς στη σελίδα', +'nocredits' => 'Δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την αναγνώριση συνεισφοράς σε αυτή τη σελίδα.', + + +# Spam protection +#--------------------------# +'spamprotectiontitle' => 'Φίλτρο προστασίας από spam', +'spamprotectiontext' => 'Η σελίδα που επιχειρήσατε να αποθηκεύσετε απομονώθηκε από το φίλτρο spam. Αυτό οφείλεται, πιθανότατα, στην ύπαρξη ενός (ή περισσότερων) συνδέσμων προς εξωτερικές σελίδες.', +'spamprotectionmatch' => 'Το φίλτρο spam έχει τεθεί σε ενέργεια εξ αιτίας του εξής κειμένου: $1', +'subcategorycount' => 'Υπάρχουν $1 υποκατηγορίες σε αυτή την κατηγορία.', +'subcategorycount1' => 'Υπάρχει $1 υποκατηγορία σε αυτή την κατηγορία.', +'categoryarticlecount' => 'Υπάρχουν $1 άρθρα σε αυτή την κατηγορία.', +'categoryarticlecount1' => 'Υπάρχει $1 άρθρο σε αυτή την κατηγορία.', + + +'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...', + + +# Info page +#---------------# +'infosubtitle' => 'Πληροφορίες για τη σελίδα', +'numedits' => 'Αριθμός επεξεργασιών (στο άρθρο): $1', +'numtalkedits' => 'Αριθμός επεξεργασιών (στη σελίδα συζήτησης): $1', +'numwatchers' => 'Αριθμός παρακολουθήσεων: $1', +'numauthors' => 'Αριθμός διακριτών συγγραφέων (στο άρθρο): $1', +'numtalkauthors' => 'Αριθμός διακριτών συγγραφέων (στη σελίδα συζήτησης): $1', + + +# Math options +#---------------------# +'mw_math_png' => 'Απόδοση πάντα σε PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML αν είναι αρκετά απλό, διαφορετικά PNG', +'mw_math_html' => 'HTML αν είναι δυνατόν, διαφορετικά PNG', +'mw_math_source' => 'Να παραμείνει ως TeX (για text browsers)', +'mw_math_modern' => 'Προτεινόμενο για σύγχρονους browser', +'mw_math_mathml' => 'MathML όποτε είναι δυνατόν (πειραματικό)', + + +# Patrolling +#--------------# +'markaspatrolleddiff' => 'Να σημειωθεί \'υπό παρακολούθηση\'', +'markaspatrolledlink' => '

[$1]
', +'markaspatrolledtext' => 'Να σημειωθεί αυτό το άρθρο ως \'υπό παρακολούθηση\'.', +'markedaspatrolled' => 'Σημειωμένο ως \'υπό παρακολούθηση\'', +'markedaspatrolledtext' => 'Η αναθεώρηση που έχει επιλεγεί έχει σημειωθεί ως \'υπό παρακολούθηση\'.', +'rcpatroldisabled' => 'Η λειτουργία \'Παρακολούθηση Πρόσφατων Αλλαγών\' έχει απενεργοποιηθεί.', +'rcpatroldisabledtext' => 'Η λειτουργία \'Παρακολούθηση Πρόσφατων Αλλαγών\' είναι αυτή τη στιγμή απενεργοποιημένη.', + + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +#------------------------------------------------------------------------------------# +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Η προσωπική μου σελίδα στο Wiκi\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Η σελίδα χρήστη στον οποίο αντιστοιχεί η διεύθυνση IP που έχετε\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Η σελίδα συζητήσεών μου\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Συζήτηση σχετικά με τις αλλαγές που έγιναν από αυτή τη διεύθυνση IP\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Οι προτιμήσεις μου\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Η λίστα με τις σελίδες που παρακολουθείτε για αλλαγές\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Κατάλογος των συνεισφορών μου\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Αποσύνδεση\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Συζήτηση για το παρόν άρθρο\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το άρθρο. Χρησιμοποιείστε την "Προεπισκόπηση" πριν αποθηκεύσετε.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Προσθέστε σχόλιο στη συζήτηση.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Κλείδωμα αυτού του άρθρου\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Διαγραφή αυτής της σελίδας\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Αποκαταστήστε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτή τη σελίδα πριν διαγραφεί.\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Μετακινήστε αυτή τη σελίδα\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Δεν έχετε εξουσιοδότηση να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα.\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Αφαίρεση της σελίδας από τη λίστα παρακολούθησης\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Αναζήτηση στο WiKi\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Αρχική σελίδα\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Δείτε την Αρχική σελίδα\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να βοηθήσετε, πού μπορείτε να απευθυνθείτε\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Πληροφορίες για πρόσφατα γεγονότα\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Η λίστα με τις πρόσφατες αλλαγές στο WiKi\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Επισκεφθείτε μια τυχαία σελίδα του Wiκi\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Το μέρος για να βρείτε τις απαντήσεις που ψάχνετε.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Βοηθήστε το έργο.\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Λίστα από άρθρα που αναφέρουν το παρόν άρθρο\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Πρόσφατες αλλαγές σε άρθρα που συνδέονται με το παρόν\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed για\' αυτή την σελίδα\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed για\' αυτή την σελίδα\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Δείτε τη λίστα με τις συνεισφορές αυτού του χρήστη στο Wiκi\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Αποστολή μηνύματος σε αυτό το χρήστη\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Φόρτωση εικόνας ή αρχείου πολυμέσων\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Η λίστα με όλες τις σελίδες λειτουργιών\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Άρθρο\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα του χρήστη\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα πολυμέσων\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Αυτή είναι ειδική σελίδα και δεν μπορείτε να την επεξεργαστείτε.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Δείτε τη σελίδα του συστήματος\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε την εικόνα\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε το μήνυμα του συστήματος\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε το πρότυπο\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα βοήθειας\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Δείτε τη σελίδα κατηγοριών\');', + + +# image deletion +#------------------------# +'deletedrevision' => 'Η παλιά έκδοση της $1 διαγράφτηκε.', + + +# browsing diffs +#----------------------# +'previousdiff' => '← Δείτε την προηγούμενη \'διαφορά\'', +'nextdiff' => 'Μετάβαση στην επόμενη \'διαφορά\' →', + +'imagemaxsize' => 'Περιορισμός του μεγέθους των εικόνων (στις σελίδες περιγραφής εικόνων) σε:', +'thumbsize' => 'Μεγεθος μινιατούρας:', +'showbigimage' => 'Κατέβασμα του αρχείου υψηλής ανάλυσης ($1x$2, $3 KB)', + +'newimages' => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων', +'noimages' => 'Δεν υπάρχουν εικόνες.', + + +# short names for language variants used for language conversion links. +# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +# 'variantname-zh-sg' => 'disable', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', + + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +#--------------------------------------------------------------------------# +'specialloguserlabel' => 'Χρήστης:', +'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:', +'passwordtooshort' => 'Ο κωδικός σας είναι πολύ σύντομος. Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον $1 χαρακτήρες.', + +# Media Warning +#-----------------------# +'mediawarning' => '\'\'\'Προειδοποίηση\'\'\': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα που μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας. + +
', + +'fileinfo' => '$1KB, MIME type: $2', + +# Metadata +#---------------# +'metadata' => 'Μεταδεδομένα', + + +# Exif tags +#-------------# +'exif-imagewidth' => 'Πλάτος', +'exif-imagelength' => 'Υψος', +'exif-bitspersample' => 'Bits ανά στοιχείο', +'exif-compression' => 'Σχήμα συμπίεσης', +'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεση των pixel', +'exif-orientation' => 'Προσαντολισμός', +'exif-samplesperpixel' => 'Αριθμός στοιχείων', +'exif-planarconfiguration' => 'Διάταξη δεδομένων', +'exif-ycbcrsubsampling' =>'Αναλογικό δείγμα σε φωτεινότητα και χρώμα', +'exif-ycbcrpositioning' =>'Ρύθμιση φωτεινότητας και χρώματος', +'exif-xresolution' => 'Οριζόντια ανάλυση', +'exif-yresolution' => 'Κατακόρυφη ανάλυση', +'exif-resolutionunit' => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης X και Y', +'exif-stripoffsets' => 'Τοποθέτηση δεδομένων εικόνας', +'exif-rowsperstrip' =>'Αριθμός σειρών ανά λωρίδα', +'exif-stripbytecounts' =>'Bytes ανά συμπιεσμένη λωρίδα', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Μετάθεση σε JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes δεδομένων JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Λειτουργία μεταφοράς', +'exif-whitepoint' =>'Χρωματικός προσδιορισμός λευκού', +'exif-primarychromaticities' =>'Πρωτεύοντες χρωματισμοί', +'exif-ycbcrcoefficients' =>'Συντελεστές μητρών μετασχηματισμού χρώματος', +'exif-referenceblackwhite' => 'Ζεύγος μαύρων και άσπρων αξιών αναφοράς', +'exif-datetime' => 'Δηλώστε την ημερομηνία και την ώρα της επεξεργασίας.', +'exif-imagedescription' => 'Τίτλος εικόνας', +'exif-make' => 'Κατασκευαστής φωτογραφικής μηχανής', +'exif-model' => 'Μοντέλο φωτογραφικής μηχανής', +'exif-software' => 'Λογισμικό που χρησιμοποιήθηκε', +'exif-artist' => 'Δημιουργός', +'exif-copyright' => 'Ιδιοκτήτης του copyright', +'exif-exifversion' => 'Έκδοση exif', +'exif-flashpixversion' => 'Υποστηριζόμενη έκδοση Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Χρωματική περιοχή', +'exif-componentsconfiguration' => 'Νόημα του κάθε στοιχείου', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Κατάσταση συμπίεσης εικόνας', +'exif-pixelydimension' => 'Έγκυρο πλάτος εικόνας', +'exif-pixelxdimension' => 'Έγκυρο ύψος εικόνας', +'exif-makernote' => 'Σημειώσεις του κατασκευαστή', +'exif-usercomment' => 'Σχόλια χρήστη', +'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετικό αρχείο ήχου', +'exif-datetimeoriginal' => 'Ημερομηνία και ώρα της παραγωγής ψηφιακών δεδομένων', +'exif-datetimedigitized' => 'Ημερομηνία και ώρα της μετατροπής σε ψηφιακή μορφή', +#'exif-subsectime' =>'DateTime subseconds', +#'exif-subsectimeoriginal' =>'DateTimeOriginal subseconds', +#'exif-subsectimedigitized' =>'DateTimeDigitized subseconds', +'exif-exposuretime' => 'Χρόνος έκθεσης', +'exif-fnumber' => 'Αριθμός F', +'exif-exposureprogram' => 'Πρόγραμμα έκθεσης', +'exif-spectralsensitivity' => 'Ευαισθησία φάσματος', +'exif-isospeedratings' => 'Βαθμολόγηση ταχύτητας ISO', +'exif-oecf' => 'Οπτικοηλεκτρονικός συντελεστής μετατροπής', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Ταχύτητα κλείστρου', +'exif-aperturevalue' => 'Διάφραγμα', +'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότητα', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Προτεραιότητα έκθεσης', +'exif-maxaperturevalue' => 'Μέγιστο διάφραγμα ξηράς', +'exif-subjectdistance' => 'Απόσταση αντικειμένου', +'exif-meteringmode' => 'Κατάσταση λειτουργίας φωτόμετρου', +'exif-lightsource' => 'Πηγή φωτός', +'exif-flash' => 'Φλας', +'exif-focallength' => 'Εστιακή απόσταση του φακού', +'exif-subjectarea' => 'Θεματική περιοχή', +'exif-flashenergy' => 'Ενέργεια του φλας', +'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Χωρική απόκριση συχνότητας', +'exif-focalplanexresolution' => 'Ανάλυση εστιακού επιπέδου Χ', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Ανάλυση εστιακού πειπέδου Υ', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Μονάδα μέτρησης ανάλυσης εστιακού επιπέδου', +'exif-subjectlocation' => 'Τοποθέτηση του αντικειμένου', +'exif-exposureindex' => 'Δείκτης έκθεσης', +'exif-sensingmethod' => 'Μέθοδος αισθητήρα', +'exif-filesource' => 'Πηγή αρχείου', +'exif-scenetype' => 'Τύπος σκηνής', +'exif-cfapattern' => 'CFA pattern', +'exif-customrendered' => 'Ειδική επεξεργασία εικόνας', +'exif-exposuremode' => 'Κατάσταση λειτουργίας έκθεσης', +'exif-whitebalance' => 'Ισορροπία των λευκών', +'exif-digitalzoomratio' => 'Αναλογία ψηφιακού zoom', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Εστιακή απόσταση σε φιλμ 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Τύπος σύλληψης της σκηνής', +'exif-gaincontrol' => 'Έλεγχος πεδίου', +'exif-contrast' => 'Αντίθεση', +'exif-saturation' => 'Κορεσμός', +'exif-sharpness' => 'Όξυνση', +'exif-devicesettingdescription' => 'Περιγραφή των ρυθμίσεων του μηχανήματος', +'exif-subjectdistancerange' => 'Περιοχή διακύμανσης της απόστασης του αντικειμένου', +'exif-imageuniqueid' => 'Μονοσήμαντη ταυτοποίηση εικόνας', +'exif-gpsversionid' => 'Έκδοση με GPS tag', +'exif-gpslatituderef' => 'Βόρειο ή Νότιο γεωγραφικό πλάτος', +'exif-gpslatitude' => 'Γεωγραφικό πλάτος', +'exif-gpslongituderef' => 'Ανατολικό ή Δυτικό γεωγραφικό μήκος', +'exif-gpslongitude' => 'Γεωγραφικό μήκος', +'exif-gpsaltituderef' => 'Αναφορές υψομέτρου', +'exif-gpsaltitude' => 'Υψόμετρο', +'exif-gpstimestamp' => 'Ώρα GPS (ατομικό ρολόι)', +'exif-gpssatellites' => 'Δορυφόροι που χρησιμοποιήθηκαν για τις μετρήσεις', +'exif-gpsstatus' => 'Κατάσταση δέκτη', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Τρόπος λειτουργίας μετρήσεων', +'exif-gpsdop' => 'Ακρίβεια μέτρησης', +'exif-gpsspeedref' => 'Μονάδα μέτρησης ταχύτητας', +'exif-gpsspeed' => 'Ταχύτητα δέκτη GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Αναφορές για την κατεύθυνση της κίνησης', +'exif-gpstrack' => 'Κατεύθυνση κίνησης', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Αναφορές για την κατεύθυνση της εικόνας', +'exif-gpsimgdirection' => 'Κατεύθυνση της εικόνας', +'exif-gpsmapdatum' => 'Στοιχεία γεωδετικών μετρήσεων ΄που έχουν χρησιμοποιηθεί', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Αναφορές για το γεωγραφικό πλάτος του προορισμού', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Αναφορές γεωγραφικού πλάτους', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Αναφορές για το γεωγραφικό μήκος του προορισμού', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Γεωγραφικό πλάτος προορισμού', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Αναφορές για τις συντεταγμένες προορισμού', +'exif-gpsdestbearing' => 'Συντεταγμένες προορισμού', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Αναφορές για την απόσταση μέχρι τον προορισμό', +'exif-gpsdestdistance' => 'Απόσταση μέχρι τον προορισμό', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Όνομα μεθόδου επεξεργασίας GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Όνομα περιοχής GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Ημερομηνία GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Διαφορική διόρθωση GPS', + + +# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name + +'exif-make-value' => '$1', +'exif-model-value' => '$1', +'exif-software-value' => '$1', + +'exif-compression-1' => 'Έχει αποσυμπιεστεί.', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Φυσικός', // 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Έχει αντιστραφεί οριζόντια.', // 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Έχει περιστραφεί κατά 180° μοίρες.', // 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.', // 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες με φορά αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.', // 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού.', // 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.', // 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Έχει περιστραφή κατά 90° μοίρες αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.', // 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'πεπλατυσμένος σχηματισμός', +'exif-planarconfiguration-2' => 'επίπεδος σχηματισμός', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'δεν υπάρχει', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Δεν έχει προκαθοριστεί', +'exif-exposureprogram-1' => 'Χειροκίνητο', +'exif-exposureprogram-2' => 'Κανονικό πρόγραμμα', +'exif-exposureprogram-3' => 'Προτεραιότητα διαφράγματος', +'exif-exposureprogram-4' => 'Προτεραιότητα κλείστρου', +'exif-exposureprogram-5' => 'Δημιουργικό πρόγραμμα (με προτεραιότητα το βάθος πεδίου)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Δημιουργικό πρόγραμμα (με προτεραιόττηα την ταχύτητα του κλείστρου)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Επιλογή λειτουργίας "πορτραίτου" (για φωτογραφίες closeup με το φόντο εκτός εστίασης)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Επιλογή λειτουργίας "τοπίου" (για φωτογραφίες τοπίου με εστιασμένο φόντο)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 μέτρα', +'exif-meteringmode-0' => 'Άγνωστη', +'exif-meteringmode-1' => 'Μέση τιμή', +'exif-meteringmode-2' => 'Μέση τιμή με έμφαση στο κέντρο', +'exif-meteringmode-3' => 'Ένα σημείο', +'exif-meteringmode-4' => 'Πολλά σημεία', +'exif-meteringmode-5' => 'Μοτίβο', +'exif-meteringmode-6' => 'Μερική', +'exif-meteringmode-255' => 'Άλλο', +'exif-lightsource-0' => 'Άγνωστη', +'exif-lightsource-1' => 'Φως ημέρας', +'exif-lightsource-2' => 'Φωσφορίζον', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (φωτισμός από λυχνίες πυράκτωσης)', +'exif-lightsource-4' => 'Φλας', +'exif-lightsource-9' => 'Αίθριος καιρός', +'exif-lightsource-10' => 'Συννεφιά', +'exif-lightsource-11' => 'Σκιά', +'exif-lightsource-12' => 'Φως ημέρας φωσφορίζον (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Λευκό φως ημέρας (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Κρύο λευκό φως fluorescent (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Λευκό φως φωσφορίζον (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Τυποποιημένος φωτισμός A', +'exif-lightsource-18' => 'Τυποποιημένος φωτισμός B', +'exif-lightsource-19' => 'Τυποποιημένος φωτισμός C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +#'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', +'exif-lightsource-255' => 'Άλλη πηγή φωτός', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίντσες', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Δεν έχει καθοριστεί', +'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-scenetype-1' => 'Εικόνα που φωτογραφήθηκε απ` ευθείας', + +'exif-customrendered-0' => 'Κανονική επεξεργασία', +'exif-customrendered-1' => 'Ειδική επεξεργασία', + +'exif-exposuremode-0' => 'Αυτόματη έκθεση', +'exif-exposuremode-1' => 'Χειροκίνητη έκθεση', +'exif-exposuremode-2' => 'Αυτόματο bracket', + +'exif-whitebalance-0' => 'Αυτόματη ισορροπία των λευκών', +'exif-whitebalance-1' => 'Χειροκίνητη ισορροπία των λευκών', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Συνήθης', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Τοπίο', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Πορτραίτο', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Νυκτερινή σκηνή', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Κανένα', +'exif-gaincontrol-1' => 'Χαμηλό κέρδος επάνω', +'exif-gaincontrol-2' => 'Υψηλό κέρδος επάνω', +'exif-gaincontrol-3' => 'Χαμηλό κέρδος κάτω', +'exif-gaincontrol-4' => 'Υψηλό κέρδος κατω', + +'exif-contrast-0' => 'Φυσικό', +'exif-contrast-1' => 'Απαλό', +'exif-contrast-2' => 'Ισχυρό', + +'exif-saturation-0' => 'Φυσικός', +'exif-saturation-1' => 'Χαμηλός κορεσμός', +'exif-saturation-2' => 'Υψηλός κορεσμός', + +'exif-sharpness-0' => 'Φυσική', +'exif-sharpness-1' => 'Απαλή', +'exif-sharpness-2' => 'Σκληρή', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Άγνωστη', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Κοντινή λήψη', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Μακρίνή λήψη', + +// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Βόρειο γεωγραφικό πλάτος', +'exif-gpslatitude-s' => 'Νότιο γεωγραφικό πλάτος', + +// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Ανατολικό γεωγραφικό μήκος', +'exif-gpslongitude-w' => 'Δυτικό γεωγραφικό μήκος', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Μέτρηση εν εξελίξει', +'exif-gpsstatus-v' => 'Διαλειτουργικότητα μετρήσεων', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'μέτρηση δύο διαστάσεων', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'μέτρηση τριών διαστάσεων', + +// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Χιλιόμετρα/ώρα', +'exif-gpsspeed-m' => 'Μίλια/ώρα', +'exif-gpsspeed-n' => 'Κόμβοι', + +// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Πραγματική κατεύθυνση', +'exif-gpsdirection-m' => 'Μαγνητική κατεύθυνση', + + +# external editor support +#-------------------------------------# +'edit-externally' => 'Επεξεργαστείτε το συγκεκριμένο αρχείο χρησιμοποιώντας μια από τις εξωτερικές εφαρμογές.', +'edit-externally-help' => 'Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθήστε το σύνδεσμο: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions].', + + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +#---------------------------------------------------------------------------------------------------------# +'recentchangesall' => 'όλες', +'imagelistall' => 'όλες', +'watchlistall1' => 'όλες', +'watchlistall2' => 'όλες', + + +# E-mail address confirmation +#--------------------------------------------# +'confirmemail' => 'Επαλήθευση διεύθυνσης e-mail', + +'confirmemail_text' => 'Το σύστημα χρειάζεται να επαληθεύσει τη διεύθυνση e-mail που δώσατε για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες αλληλογραφίας. Κάνετε κλικ στο παρακάτω κουμπί και θα σας αποσταλεί μήνυμα επαλήθευσης στη διεύθυνσή σας. Στο μήνυμα αυτό θα εμφανίζεται ένας σύνδεσμος που Θα περιέχει τον κωδικό επαλήθευσης -ακολουθήστε το σύνδεσμο αυτό για να μπορέσει το σύστημα να επαληθεύσει τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας.', + +'confirmemail_send' => 'Αποστολή κωδικού επαλήθευσης με e-mail .', +'confirmemail_sent' => 'Το μήνυμα επαλήθευσης έχει σταλεί, ελέγξτε την αλληλογραφία σας.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος επαλήθευσης. Ελέγξτε την ηλεκτρονική διεύθυνση που συμπληρώσατε για πιθανά λάθη πληκτρολόγησης.', +'confirmemail_invalid' => 'Λάθος κωδικός επαλήθευσης. Είναι πιθανόν ο κωδικός σας να έχει λήξει.', +'confirmemail_success' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση σας επαληθεύτηκε. Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε και να απολαύσετε τις δυνατότητες του Wiκi.', +'confirmemail_loggedin' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επαληθεύτηκε.', +'confirmemail_error' => 'Παρουσιάστηκε λάθος κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεών σας.', +'confirmemail_subject' => 'Επαλήθευση ηλεκτρονικής διεύθυνσης του {{SITENAME}}', + +'confirmemail_body' => 'Κάποιος, πιθανόν εσείς από τη διεύθυνση IP $1, δημιούργησε στο {{SITENAME}} ένα λογαριασμό χρήστη "$2" με τη συγκεκριμένη ηλεκτρονική διεύθυνση. + +Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε εσάς και για να ενεργοποιηθούν οι δυνατότητες e-mail του {{SITENAME}}, ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο: + +$3 + +Αν ο χρήστης που δημιούργησε το συγκεκριμένο λογαριασμό δεν είστε εσείς, μην ακολουθήστε το σύνδεσμο. Ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4', + + + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +#----------------------------------------------------------------------------------------------# +'tryexact' => 'Δοκιμάστε την επακριβή αντιστοιχία.', +'searchfulltext' => 'Αναζήτηση με το πλήρες κείμενο', +'createarticle' => 'Δημιουργία άρθρου', + + +# Scary transclusion +#------------------------------# +'scarytranscludedisabled' => '[Η ενσωμάτωση εξωτερικών ιστοσελίδων σε αυτό το Wiki είναι απενεργοποιημένη.]', +'scarytranscludefailed' => '[Λυπούμαστε, η προσκόμιση προτύπου για το $1 απέτυχε.]', +'scarytranscludetoolong' => '[Λυπούμαστε η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]', + + +# Trackbacks +#------------------# +/*'trackbackbox' => '
+Trackbacks for this article:
+$1 +
', +*/ +'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'trackbackremove' => ' ([$1΄- Διαγραφή])', +'trackbacklink' => 'Επιστροφή για αναζήτηση', +'trackbackdeleteok' => 'Η επιστροφή για αναζήτηση έχει διαγραφεί επιτυχώς.', + + +); + + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesEo.php b/languages/MessagesEo.php new file mode 100644 index 00000000..efb219c8 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesEo.php @@ -0,0 +1,1223 @@ + 'Substreku ligilojn', +'tog-highlightbroken' => 'Ruĝigu ligilojn al neekzistantaj paĝoj', +'tog-justify' => 'Alkadrigu liniojn', +'tog-hideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktetojn ĉe Lastaj ŝanĝoj', +'tog-usenewrc' => 'Novstila Lastaj Ŝanĝoj (bezonas JavaSkripton)', +'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numeru sekciojn', +'tog-showtoolbar' => 'Montru eldonilaron', +'tog-editondblclick' => 'Redaktu per duobla alklako (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Montru [redaktu]-ligiloj por sekcioj', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Redaktu sekciojn per dekstra musklako', +'tog-showtoc' => 'Montru liston de enhavoj', +'tog-rememberpassword' => 'Memoru mian pasvorton', +'tog-editwidth' => 'Redaktilo estu plenlarĝa', +'tog-watchcreations' => 'Aldonu de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro', +'tog-watchdefault' => 'Priatentu paĝojn de vi redaktintajn', +'tog-minordefault' => 'Marku ĉiujn redaktojn malgrandaj', +'tog-previewontop' => 'Montru antaŭrigardon antaŭ redaktilo', +'tog-previewonfirst' => 'Montru antaŭrigardon je unua redakto', +'tog-nocache' => 'Malaktivigu kaŝmemorigon de paĝoj.', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Sendu al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Sendu al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita', +'tog-shownumberswatching'=> 'Montru la nombron da priatentaj uzantoj', +'tog-fancysig' => 'Simpla subskribo (sen aŭtomata ligo)', +'tog-externaleditor' => 'Uzu defaŭlte eksteran tekstprilaborilon', +'tog-externaldiff' => 'Uzu defaŭlte eksteran ŝanĝmontrilon', +'tog-showjumplinks' => 'Ebligi alirligojn "salti al" +', +'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝu miajn redaktojn de la atentaro', +'tog-watchlisthidebots' => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro', +'underline-always' => 'Ĉiam', +'underline-never' => 'Neniam', +'underline-default' => 'Defaŭlte laŭ foliumilo', +'skinpreview' => '(Antaŭrigardo)', +'sunday' => 'dimanĉo', +'monday' => 'lundo', +'tuesday' => 'mardo', +'wednesday' => 'merkredo', +'thursday' => 'ĵaŭdo', +'friday' => 'vendredo', +'saturday' => 'sabato', +'january' => 'januaro', +'february' => 'februaro', +'march' => 'marto', +'april' => 'aprilo', +'may_long' => 'majo', +'june' => 'junio', +'july' => 'julio', +'august' => 'aŭgusto', +'september' => 'septembro', +'october' => 'oktobro', +'november' => 'novembro', +'december' => 'decembro', +'may' => 'Maj', +'aug' => 'Aŭg', +'oct' => 'Okt', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}', +'category' => 'kategorio', +'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"', +'subcategories' => 'Subkategorioj', +'mainpage' => 'Ĉefpaĝo', +'mainpagetext' => 'Vikisoftvaro sukcese instaliĝis.', +'mainpagedocfooter' => 'Consult the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] for information on using the wiki software. + +== Getting started == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', +'portal' => 'Komunuma portalo', +'portal-url' => 'Project:Komunuma portalo', +'about' => 'Enkonduko', +'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{SITENAME}}:Enkonduko', +'article' => 'Artikolo', +'help' => 'Helpo', +'helppage' => 'Help:Enhavo', +'bugreports' => 'Raportu cimojn', +'bugreportspage' => 'Project:Raportu cimojn', +'sitesupport' => 'Subteno', +'sitesupport-url' => 'Project:Subteno', +'faq' => 'Oftaj demandoj', +'faqpage' => 'Project:Oftaj demandoj', +'edithelp' => 'Helpo pri redaktado', +'newwindow' => '(en nova fenestro)', +'edithelppage' => 'Help:Kiel redakti paĝon', +'cancel' => 'Nuligu', +'qbfind' => 'Trovu', +'qbbrowse' => 'Foliumado', +'qbedit' => 'Redaktado', +'qbpageoptions' => 'Paĝagado', +'qbpageinfo' => 'Paĝinformoj', +'qbmyoptions' => 'Personaĵoj', +'qbspecialpages' => 'Specialaj paĝoj', +'moredotdotdot' => 'Pli...', +'mypage' => 'Mia paĝo', +'mytalk' => 'Mia diskuto', +'anontalk' => 'Diskutpaĝo por tiu ĉi IP', +'navigation' => 'Navigado', +'currentevents' => 'Aktualaĵoj', +'currentevents-url' => 'Aktualaĵoj', +'disclaimers' => 'Malgarantio', +'disclaimerpage' => 'Malgarantia paĝo', +'privacy' => 'Regularo pri respekto de la privateco', +'privacypage' => 'Project:Respekto de la privateco', +'errorpagetitle' => 'Eraro', +'returnto' => 'Revenu al $1.', +'tagline' => 'El {{SITENAME}}', +'search' => 'Serĉu', +'go' => 'Ek!', +'history' => 'Malnovaj versioj', +'history_short' => 'Historio', +'updatedmarker' => 'ĝisdatita de post mia lasta vizito', +'info_short' => 'Informo', +'printableversion' => 'Presebla versio', +'permalink' => 'Konstanta ligilo', +'edit' => 'Redaktu', +'editthispage' => 'Redaktu la paĝon', +'delete' => 'Forigu', +'deletethispage' => 'Forigu la paĝon', +'undelete_short' => 'Malforigu $1 redaktojn', +'protect' => 'Protektu', +'protectthispage' => 'Protektu la paĝon', +'unprotect' => 'Malprotektu', +'unprotectthispage' => 'Malprotektu la paĝon', +'newpage' => 'Nova paĝo', +'talkpage' => 'Diskutu la paĝon', +'specialpage' => 'Speciala Paĝo', +'personaltools' => 'Personaj iloj', +'postcomment' => 'Afiŝu komenton', +'articlepage' => 'Vidu la artikolon', +'subjectpage' => 'Vidu la artikolon', +'talk' => 'Diskuto', +'views' => 'Vidoj', +'toolbox' => 'Iloj', +'userpage' => 'Vidu personan paĝon', +'imagepage' => 'Vidu dosieropaĝon', +'viewtalkpage' => 'Vidu diskutopaĝon', +'otherlanguages' => 'Aliaj lingvoj', +'redirectedfrom' => '(Alidirektita el $1)', +'redirectpagesub' => 'Redirekta paĝo', +'lastmodified' => 'Laste redaktita je $1.', +'viewcount' => 'Montrita $1-foje.', +'copyright' => 'La enhavo estas havebla sub $1.', +'protectedpage' => 'Protektita paĝo', +'administrators' => 'Project:Administrantoj', +'jumpto' => 'Saltu al:', +'jumptonavigation' => 'navigado', +'jumptosearch' => 'serĉo', +'sysoptitle' => 'Konto de administranto bezonatas', +'sysoptext' => 'La ago kiun vi petis fari estas +farebla nur de uzantoj agnoskitaj kiel "sistemestroj". +Bonvolu legi $1.', +'developertitle' => 'Sistemestra konto nepras', +'developertext' => 'Nur tiuj kiuj havas la staton, "programisto", povas fari tiun agon. +Vidu $1.', +'badaccess' => 'Vi ne havas sufiĉe da redaktorajtoj por tiu paĝo.', +'badaccesstext' => 'La ago kiun vi petis estas limigita nur al uzantoj, kiuj ricevis la rajton de $2. +Vidu $1.', +'versionrequired' => 'Versio $1 de MediaWiki nepras', +'versionrequiredtext' => 'La versio $1 de MediaWiki estas necesa por uzi ĉi tiun paĝon. Vidu [[Special:Version]]', +'ok' => 'Ek!', +'retrievedfrom' => 'Elŝutita el "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nova mesaĝo', +'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio', +'editsection' => 'redaktu', +'editsectionhint' => 'Redaktu sekcion: $1', +'toc' => 'Enhavo', +'showtoc' => 'montru', +'hidetoc' => 'kaŝu', +'thisisdeleted' => 'Vidu aŭ restarigu $1?', +'viewdeleted' => 'Rigardu $1?', +'restorelink' => '$1 forigita(j)n versio(j)n', +'feedlinks' => 'Nutro:', +'nstab-main' => 'Artikolo', +'nstab-user' => '**** root {{lcfirst:ns:user}}a / Vikipediista paĝo', +'nstab-media' => 'Media paĝo', +'nstab-special' => 'Speciala', +'nstab-image' => 'Bildo', +'nstab-mediawiki' => 'Sistema mesaĝo', +'nstab-template' => 'Ŝablono', +'nstab-help' => 'Helpo', +'nstab-category' => 'Kategorio', +'nosuchaction' => 'Ne ekzistas tia ago', +'nosuchactiontext' => 'La agon (\'action\') nomitan de la URL +ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}', +'nosuchspecialpage' => 'Ne ekzistas tia speciala paĝo', +'nospecialpagetext' => 'Vi petis [[Special:Specialpages|specialan paĝon]] kiun ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}.', +'error' => 'Eraro', +'databaseerror' => 'Datumbaza eraro', +'dberrortext' => 'Sintakseraro okazis en informpeto al la datumaro. +Jen la plej laste provita informmendo: +
$1
+el la funkcio "$2". +MySQL redonis eraron "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Okazis sintaksa eraro en la informpeto al la datumaro. +La lasta provita peto estis: +"$1" +el la funkcio "$2". +\'\'MySQL\'\' resendis la erarmesaĝon "$3: $4".', +'noconnect' => 'Neeblis konekti al la datumbazo; estas ia erarao aŭ oni riparadas la servilon. +
+$1', +'nodb' => 'Neeblis elekti datumaron $1', +'cachederror' => 'Intertempe, jen konservita kopio de la petita paĝo (ĝi eble ne estas ĝisdata).', +'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega', +'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj +la estimatan tempon de malŝlosado.', +'readonlytext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas nun ŝlosita kontraŭ +novaj aldonaj kaj aliaj ŝanĝoj, probable pro laŭkutima flegado de la datumaro. +Bonvolu reprovu post iom da tempo. + +La ŝlosinto lasis la jenan mesaĝon: +

$1

', +'missingarticle' => 'La datumbazo ne trovis la tekston de +artikolo, kiun ĝi devus trovi, nomita "$1". +Ĉi tio ne estas eraro de la datumbazo, sed probable cimo en la programo. +Bonvolu raporti ĉi tion al iu sistemestro, kaj rimarkigi la retadreson (URL).', +'internalerror' => 'Interna eraro', +'filecopyerror' => 'Neeblis kopii dosieron "$1" al "$2".', +'filerenameerror' => 'Neeblis alinomi dosieron "$1" al "$2".', +'filedeleteerror' => 'Neeblis forigi dosieron "$1".', +'filenotfound' => 'Neeblis trovi dosieron "$1".', +'unexpected' => 'Neatendita valuto: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Eraro: neeblis liveri formulon', +'badarticleerror' => 'Tiun ĉi agon oni ne povas apliki al tiu ĉi artikolo.', +'cannotdelete' => 'Neeblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron.', +'badtitle' => 'Nevalida titolo', +'badtitletext' => 'La petita paĝotitolo estas nevalida, malplena, aŭ +malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo.', +'perfdisabled' => 'Ni petas pardonon! La petita funkcio estas malebligita +provizore por konservi la rapidecon de la servilo.', +'perfdisabledsub' => 'Jen konservita kopio laŭ $1:', +'perfcached' => 'La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj :', +'wrong_wfQuery_params' => 'Malĝustaj parametroj por wfQuery()
+Funkcio: $1
+Peto: $2', +'viewsource' => 'Vidu vikitekston', +'viewsourcefor' => 'por $1', +'protectedtext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado; estas diversaj eblaj kialoj por tio. Bv legi [[Project:Ŝlositaj paĝoj]]. + +Vi ja rajtas vidi kaj kopii la fontotekston de la vikipaĝo:', +'editinginterface' => '\'\'\'Atentu:\'\'\' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj.', +'logouttitle' => 'Elsalutu!', +'logouttext' => 'Vi elsalutis kaj finis vian seancon.
+Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas reensaluti kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.', +'welcomecreation' => '

Bonvenon, $1!

Via konto estas kreita. +Ne forgesu fari viajn {{SITENAME}}-preferojn!', +'loginpagetitle' => 'Ensalutu / enskribu', +'yourname' => 'Via salutnomo', +'yourpassword' => 'Via pasvorto', +'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton', +'remembermypassword' => 'Rememoru mian pasvorton.', +'yourdomainname' => 'Via domajno', +'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne permesas ĝisdatigi vian eksteran konton.', +'loginproblem' => 'Okazis problemo pri via ensalutado.
Bonvolu reprovi!', +'alreadyloggedin' => '$1, vi jam estas ensalutinta!
', +'login' => 'Ensalutu', +'loginprompt' => 'Necesas ke via foliumilo permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Ensalutu', +'logout' => 'Elsalutu', +'userlogout' => 'Elsalutu', +'notloggedin' => 'Ne ensalutinta', +'nologin' => 'Ĉu vi ne jam havas salutnomon? $1.', +'nologinlink' => 'Kreu konton', +'createaccount' => 'Kreu novan konton', +'createaccountmail' => 'retpoŝte', +'badretype' => 'La pasvortoj kiujn vi tajpis ne egalas.', +'userexists' => 'Jam estas uzanto kun la nomo kiun vi elektis. Bonvolu elekti alian nomon.', +'youremail' => 'Via retpoŝtadreso', +'username' => 'Salutnomo:', +'uid' => 'Uzantnumero:', +'yourrealname' => 'Vera nomo¹', +'yourlanguage' => 'Lingvo', +'yourvariant' => 'Varianto', +'yournick' => 'Via kaŝnomo (por subskriboj)', +'badsig' => 'La kruda identigaĵo nevalidas; kontrolu la HTML-etikedojn.', +'email' => 'Retpoŝto', +'prefs-help-realname' => '* Vera nomo (opcia) : se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.', +'loginerror' => 'Ensaluta eraro', +'prefs-help-email' => '* Retpoŝto (opcia) : ebligas al aliaj kontakti vin tra via uzantpaĝo aŭ diskutpaĝo sen neceso malkaŝi vian identecon.', +'nocookiesnew' => 'La uzantokonto estis kreita sed vi ne estas ensalutinta. *** E-igo lcfirst {{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj ensalutu per viaj novaj salutnomo kaj pasvorto.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uzas kuketojn por akcepti uzantojn. Kuketoj esta malaktivigitaj ĉe vi. Bonvolu aktivigi ilin kaj provu denove.', +'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.', +'loginsuccesstitle' => 'Ensalutado sukcesis', +'loginsuccess' => 'Vi nun estas en la {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".', +'nosuchuser' => 'Neniu uzanto nomiĝas "$1". +Bonvolu kontroli vian literumadon, aŭ uzu la malsupran formularon por krei novan konton.', +'nosuchusershort' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "$1". Bonvolu kontroli vian ortografion.', +'wrongpassword' => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.', +'wrongpasswordempty' => 'Vi tajpis malplenan pasvorton. Bonvolu provi denove.', +'mailmypassword' => 'Retpoŝtu al mi novan pasvorton', +'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto', +'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) +petis, ke ni sendu al vi novan pasvorton por ensaluti {{SITENAME}}n ($4). +La pasvorto por uzanto "$2" nun estas "$3". +Ni rekomendas, ke vi nun ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton.', +'noemail' => 'Retpoŝtadreso ne estas registrita por uzanto "$1".', +'passwordsent' => 'Oni sendis novan pasvorton al la retpoŝtadreso +registrita por "$1". +Bonvolu saluti denove ricevinte ĝin.', +'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Ni pardonpetas - vi jam kreis $1 kontojn. Vi ne povas krei pli.', +'emailauthenticated' => 'Via retpoŝta adreso estis autentikigita ĉe $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso ne jam estas aŭtentigita. Neniu retmesaĝo estos sendita al iu el la sekvantaj adresoj.', +'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson', +'invalidemailaddress' => 'La retpoŝt-adreso ne estas akceptebla ĉar ĝi ŝajne havas nevalidan formaton. Bonvole entajpu ĝust-formatan adreson, aŭ malplenigu la zonon.', +'accountcreated' => 'Konto kreita', +'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.', +'bold_sample' => 'Grasa teksto', +'bold_tip' => 'Grasa teksto', +'italic_sample' => 'Kursiva teksto', +'italic_tip' => 'Kursiva teksto', +'link_sample' => 'Ligtitolo', +'link_tip' => 'Interna ligo', +'extlink_sample' => 'http://www.ekzemplo.com ligtitolo', +'extlink_tip' => 'Ekstera ligo (memoru http:// prefikson)', +'headline_sample' => 'Titola teksto', +'headline_tip' => 'Titololinio je dua nivelo', +'math_sample' => 'Enmetu formulon ĉi tien', +'math_tip' => 'Matematika formulo (LaTeX)', +'nowiki_sample' => ' Enmetu ne formatitan tekston ĉi tien', +'nowiki_tip' => 'Ignoru vikiformatadon', +'image_sample' => 'Ekzemplo.jpg', +'image_tip' => 'Enŝutita bildo', +'media_sample' => 'Ekzemplo.mp3', +'media_tip' => 'Ligo al dosiero sona ...', +'sig_tip' => 'Via subskribo kun tempstampo', +'hr_tip' => 'Horizontala linio (uzu ŝpareme)', +'summary' => 'Resumo', +'subject' => 'Temo/subtitolo', +'minoredit' => 'Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto', +'watchthis' => 'Atentadu la artikolon', +'savearticle' => 'Konservu ŝanĝojn', +'preview' => 'Antaŭrigardo', +'showpreview' => 'Antaŭrigardu', +'showdiff' => 'Montru ŝanĝojn', +'anoneditwarning' => 'Vi ne estas ensalutinta. Via IP-adreso enregistriĝos en la ŝango-historio de tiu ĉi paĝo.', +'missingsummary' => '\'\'\'Rememorigilo:\'\'\' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la savan butonon, via redaktaĵo estos storata sen resumo.', +'missingcommenttext' => 'Bonvolu entajpi komenton malsupre.', +'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.', +'blockedtext' => 'Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita fare de $1, +kiu priskribis la kialon jene:
+$2
+Vi rajtas kontakti tiun administranton por pridiskuti la forbaradon. + +Via IP-adreso estas $3. Bonvolu mencii ĝin en ajna plendo.', +'whitelistedittitle' => 'Ensalutado devigata por redakti', +'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.', +'whitelistreadtitle' => 'Ensalutado devigata por legi', +'whitelistreadtext' => 'Vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] por legi paĝojn.', +'whitelistacctitle' => 'Vi ne rajtas krei konton', +'whitelistacctext' => 'Por rajti krei konton en ĉi tiu vikio vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]] kaj havi la taŭgajn permesojn.', +'confirmedittitle' => 'Nepras konfirmi per retpoŝto por redakti', +'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|uzulaj preferoj]].', +'loginreqtitle' => 'Nepre ensalutu', +'loginreqlink' => 'login', +'loginreqpagetext' => 'Vi devas $1 por rigardi aliajn paĝojn.', +'accmailtitle' => 'Pasvorto sendita.', +'accmailtext' => 'La pasvorto por \'$1\' estis sendita al $2.', +'newarticle' => '(Nova)', +'newarticletext' => 'Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta. Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[Project:Helpo|helpopaĝo]] por klarigoj.) Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la retrobutonon de via retumilo.', +'anontalkpagetext' => '---- \'\'Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ne jam kreis konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran [[IP-adreso]] por identigi lin. la sama [[IP-adreso]] povas estis samtempte uzata de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus eviti tiajn mistrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj de via retejo, bonvolu [[Special:Userlogin|krei konton aŭ ensaluti]].\'\'', +'noarticletext' => '(La paĝo nun estas malplena. Se vi ĵus kreis tiun ĉi paĝon klaku [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} ĉi tien].)', +'clearyourcache' => '\'\'\'Notu:\'\'\' Post konservado vi forviŝu la kaŝmemoron de via foliumilo por vidi la ŝanĝojn : \'\'\'Mozilo:\'\'\' alklaku \'\'Reŝarĝi\'\' (aŭ \'\'Stir-Shift-R\'\'), \'\'\'IE / Opera:\'\'\' \'\'Stir-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-R\'\', \'\'\'Konqueror\'\'\' \'\'Stir-R\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Konsileto: Uzu la "Antaŭrigardan" butonon por provi vian novan css/js antaŭ konservi.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Memoru ke vi nur antaŭrigardas vian uzulan [[CSS]]. Ĝi ne jam estas konservita!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Memoru ke vi nun nur provas kaj antaŭrigardas vian uzantan javaskripton, ĝi ne estas jam konservita\'\'\'', +'updated' => '(Ŝanĝo registrita)', +'note' => 'Noto:', +'previewnote' => 'Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!', +'session_fail_preview' => 'Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.', +'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo, +kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.', +'editing' => 'Redaktante $1', +'editingsection' => 'Redaktante $1 (sekcion)', +'editingcomment' => 'Redaktante $1 (komenton)', +'editconflict' => 'Redakta konflikto: $1', +'explainconflict' => 'Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis. +La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo. +Viaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo. +Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston. +Nur la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam +vi alklakos "Konservu".
', +'yourtext' => 'Via teksto', +'storedversion' => 'Registrita versio', +'nonunicodebrowser' => 'ATENTU: Via foliumilo ne eltenas unikodon, bonvolu ŝanĝi ĝin antaŭ ol redakti artikolon.', +'editingold' => 'AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo. +Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.', +'yourdiff' => 'Malsamoj', +'copyrightwarning' => 'Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}} estu rigardata kiel eldonita laŭ $2 (vidu je $1). Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota laŭvole, ne alklaku "Konservu".
+Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el fonto senkopirajta. +NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!', +'copyrightwarning2' => 'Bonvolu noti ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}} povas esti reredaktita, ŝanĝita aŭ forigita de aliaj kontribuantoj. Se vi ne deziras ke viaj verkoj estu senkompate reredaktitaj, ne publikigu ilin ĉi tie.
+Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ simila libera fonto (vidu $1 por detaloj). +NE PROPONU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SEN PERMESO! ', +'longpagewarning' => 'AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj +povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32kb. +Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.', +'longpageerror' => 'Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.', +'readonlywarning' => 'AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro; +pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui +la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.', +'protectedpagewarning' => 'AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado krom de administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de la komunumo per via redaktado. Vidu [[Project:Ŝlositaj paĝoj|Ŝlositaj paĝoj]].', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Notu:\'\'\' Ĉi paĝo estas protektita tiel ke nur [[Special:Userlogin|ensalutintaj]] uzuloj povas redakti ĝin.', +'templatesused' => 'Ŝablonoj uzitaj sur ĉi paĝo:', +'revhistory' => 'Historio de redaktoj', +'nohistory' => 'Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.', +'revnotfound' => 'Ne ekzistas malnova versio de la artikolo', +'revnotfoundtext' => 'Ne eblis trovi malnovan version de la artikolo kiun vi petis. +Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paĝon.\b', +'loadhist' => 'Ŝarĝas redaktohistorion', +'currentrev' => 'Aktuala versio', +'revisionasof' => 'Kiel registrite je $1', +'previousrevision' => '← Antaŭa versio', +'nextrevision' => 'Sekva versio →', +'currentrevisionlink' => 'vidu nunan version', +'cur' => 'nun', +'next' => 'sekv', +'last' => 'ant', +'histlegend' => 'Klarigo: (nun) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, +(ant) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, M = malgranda redakteto', +'deletedrev' => '[forigita]', +'histfirst' => 'plej frua', +'histlast' => 'plej lasta', +'difference' => '(Malsamoj inter versioj)', +'loadingrev' => 'ŝarĝas version por malsamoj', +'lineno' => 'Linio $1:', +'editcurrent' => 'Redaktu la nunan version de la paĝo', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Elektu la pli novan version por kompari.', +'selectolderversionfordiff'=> 'Elektu malpli novan version por kompari.', +'compareselectedversions'=> 'Komparu la selektitajn versiojn', +'searchresults' => 'Serĉrezultoj', +'searchresulttext' => 'Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[Project:Serĉado|serĉi en {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'Serĉmendo "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Serĉmendo "$1"', +'badquery' => 'Misformita serĉmendo', +'badquerytext' => 'Via serĉmendo ne estis plenumebla. +Eble vi provis serĉi vorton kun malpli ol tri literoj. +Tion la oni ankoraŭ ne povas fari. Ankaŭ eblas, ke vi mistajpis la +esprimon. Bonvolu reserĉi.', +'matchtotals' => 'La serĉmendo "$1" liveris $2 artikolojn laŭ titolo +kaj $3 artikolojn laŭ enhavo.', +'titlematches' => 'Trovitaj laŭ titolo', +'notitlematches' => 'Neniu trovita laŭ titolo', +'textmatches' => 'Trovitaj laŭ enhavo', +'notextmatches' => 'Neniu trovita laŭ enhavo', +'prevn' => '$1 antaŭajn', +'nextn' => '$1 sekvajn', +'viewprevnext' => 'Montru ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Montras $1 trovitajn ekde la $2-a.', +'showingresultsnum' => 'Montras $3 trovitajn ekde la $2-a.', +'nonefound' => 'Noto: malsukcesaj serĉoj ofte +okazas ĉar oni serĉas tro da ofte uzataj vortoj, kiujn ne enhavas la indekso, +aŭ ĉar oni petas tro da serĉvortoj (nur paĝoj kiuj enhavas ĉiun serĉvorton +montriĝos en la rezulto).', +'powersearch' => 'Trovu', +'powersearchtext' => ' +Serĉu en sekcioj: :
+$1
+$2 Kun alidirektiloj Serĉu $3 $9', +'searchdisabled' => '

Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta +indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per guglo aŭ per jahu!:

', +'blanknamespace' => '(Artikoloj)', +'preferences' => 'Preferoj', +'prefsnologin' => 'Ne jam salutis!', +'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Ensalutu]] kaj vi povos ŝanĝi viajn preferojn.', +'prefsreset' => 'Preferoj reprenitaj el la registro.', +'qbsettings' => 'Preferoj pri ilaro', +'changepassword' => 'Ŝanĝu pasvorton', +'skin' => 'Aspekto', +'math' => 'Tradukas matematikaĵon', +'dateformat' => 'Datformato', +'datedefault' => 'Nenia prefero', +'datetime' => 'Dato kaj horo', +'math_failure' => 'Malsukcesis analizi formulon', +'math_unknown_error' => 'Nekonata eraro', +'math_unknown_function' => 'Nekonata funkcio', +'math_lexing_error' => 'Leksika analizo malsukcesis', +'math_syntax_error' => 'Sintakseraro', +'math_image_error' => 'Konverto al PNG malsukcesis', +'prefs-personal' => 'Uzulaj datumoj', +'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj kaj elmontro de stumpoj', +'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj', +'saveprefs' => 'Konservu preferojn', +'resetprefs' => 'Restarigi antaŭajn preferojn', +'oldpassword' => 'Malnova pasvorto', +'newpassword' => 'Nova pasvorto', +'retypenew' => 'Retajpu novan pasvorton', +'textboxsize' => 'Grandeco de redakta tekstujo', +'rows' => 'Linioj', +'columns' => 'Kolumnoj', +'searchresultshead' => 'Agordaĵoj pri serĉorezulto', +'resultsperpage' => 'Montru trovitajn po', +'contextlines' => 'Montru liniojn el paĝoj po', +'contextchars' => 'Montru literojn el linioj ĝis po', +'stubthreshold' => 'Indiku paĝojn malpli grandajn ol', +'recentchangescount' => 'Montru kiom da titoloj en \'Lastaj ŝanĝoj\'', +'savedprefs' => 'Viaj preferoj estas konservitaj.', +'timezonelegend' => 'Horzono', +'timezonetext' => 'Indiku je kiom da horoj via +loka horzono malsamas disde tiu de la servilo (UTC). +Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertempo.', +'localtime' => 'Loka horzono', +'timezoneoffset' => 'Malsamo', +'servertime' => 'Loka horzono (UTC)', +'guesstimezone' => 'Plenigita el la foliumilo', +'allowemail' => 'Ricevu retmesaĝojn de aliaj uzantoj.', +'defaultns' => 'Serĉu la jenajn sekciojn:', +'default' => 'defaŭlte', +'files' => 'Dosieroj', +'userrights-lookup-user'=> 'Administru uzantogrupojn', +'userrights-user-editname'=> 'Entajpu uzantonomon:', +'editusergroup' => 'Redaktu Uzantgrupojn', +'userrights-editusergroup'=> 'Redaktu uzantogrupojn.', +'saveusergroups' => 'Konservu uzulan grupon', +'userrights-groupsmember'=> 'Membro de:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Disponeblaj grupoj:', +'userrights-groupshelp' => 'Selektu grupojn el kiuj vi volas forigi aŭ al kiuj vi volas aldoni uzanton. Neselektitaj grupoj ne estos ŝanĝitaj. Vi povas malselekti grupon per STR.', +'userrights-logcomment' => 'Estis ŝanĝita la grupa membreco de $1 al $2.', +'group' => 'Grupo:', +'group-sysop' => 'Sisopoj', +'group-bureaucrat' => 'Burokratoj', +'group-steward' => 'Stevardoj', +'group-all' => '(ĉiuj)', +'group-sysop-member' => 'Sisopo', +'group-bureaucrat-member'=> 'Burokrato', +'group-steward-member' => 'Stevardo', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Burokratoj', +'changes' => 'ŝanĝoj', +'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj', +'recentchangestext' => '\'\'\'[[{{ns:project}}:Bonvenon al la {{SITENAME}}|Bonvenon al la {{SITENAME}}]]!\'\'\' Sekvu la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo. +Utile povas esti legi ĉi tiujn paĝojn: [[{{ns:project}}:Oftaj demandoj|Oftaj demandoj]], ****', +'rcnote' => 'Jen la plej lastaj $1 ŝanĝoj dum la lastaj $2 tagoj gxis la $3.', +'rcnotefrom' => 'Jen la ŝanĝoj ekde $2 (lastaj ĝis $1).', +'rclistfrom' => 'Montru novajn ŝanĝojn ekde $1', +'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn', +'rcshowhidebots' => '$1 robotojn', +'rcshowhideliu' => '$1 ensalutantojn', +'rcshowhideanons' => '$1 anonimajn redaktojn', +'rcshowhidepatr' => '$1 patrolitajn redaktojn', +'rcshowhidemine' => '$1 miajn redaktojn', +'rclinks' => 'Montru $1 lastajn ŝanĝojn; montru la ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.
$3', +'diff' => 'malsamoj', +'hist' => 'historio', +'hide' => 'kaŝu', +'show' => 'montru', +'minoreditletter' => 'M', +'upload' => 'Alŝutu dosieron', +'uploadbtn' => 'Alŝutu dosieron', +'reupload' => 'Realŝutu', +'reuploaddesc' => 'Revenu al la alŝuta formularo.', +'uploadnologin' => 'Ne ensalutinta', +'uploadnologintext' => 'Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas [[Special:Userlogin|ensaluti]].', +'upload_directory_read_only'=> 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).', +'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto', +'uploadtext' => '

Por okulumi aŭ serĉi jam alŝutitajn dosierojn, aliru la [[Special:Imagelist|liston de alŝutaĵoj]]. Ĉiuj alŝutoj kaj forigoj estas registrataj en la [[Special:Log/upload|alŝuta loglibro]].

+ +

Uzu ĉi tiun formularon por alŝuti novajn bildojn kaj aliajn dosierojn por ilustrado de viaj artikoloj. Ĉe kutimaj retumiloj, vi vidos ĉi-sube butonon "Foliumi..." aŭ simile; tiu malfermas la dosierelektilon de via operaciumo. Kiam vi elektos dosieron, ĝia nomo plenigos la tekstujon apud la butono. Vi ankaŭ nepre devas klakjesi la skatolon por aserti, ke vi ne malobeas la leĝan kopirajton de aliuloj per alŝuto de la dosiero. Por plenumi la alŝutadon, alklaku la butono "Alŝutu". Tio ĉi eble iomete longe daŭros, se estas granda dosiero kaj se via interreta konekto malrapidas.

+ +

La dosiertipoj preferataj ĉe {{SITENAME}} estas JPEG por fotografaĵoj, PNG por grafikaĵoj, diagramoj, ktp; kaj OGG por sonregistraĵoj. Bonvolu doni al via dosiero nomon informan, por eviti konfuzon. Por enmeti la dosieron en artikolon, skribu ligilon laŭ la formoj

+ +* [[Image:Dosiero.jpg]] +* [[Image:Bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]] +aŭ por sono +* [[Media:Dosiero.ogg]] + +

Bonvolu rimarki, ke same kiel artikoloj en la {{SITENAME}}, aliaj uzantoj rajtas redakti, anstataŭigi, aŭ forigi viajn alŝutaĵojn se ili pensas, ke tio servus la vikion. Se vi aĉe misuzas la sistemon, eblas ke vi estos forbarita.

', +'uploadlog' => 'loglibro de alŝutaĵoj', +'uploadlogpage' => 'Loglibro_de_alŝutaĵoj', +'uploadlogpagetext' => 'Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj. +Ĉiuj tempoj montriĝas laŭ la horzono UTC. +
    +
', +'filename' => 'Dosiernomo', +'filedesc' => 'Priskribo', +'fileuploadsummary' => 'Resumo:', +'filestatus' => 'Kopirajta statuso', +'filesource' => 'Fonto', +'copyrightpage' => 'Project:Kopirajto', +'copyrightpagename' => 'permesilo **** GFDL **** uzata por la {{SITENAME}}', +'uploadedfiles' => 'Alŝutitaj dosieroj', +'ignorewarning' => 'Ignoru averton kaj konservu dosieron ĉiukaze', +'ignorewarnings' => 'Ignoru ĉiajn avertojn', +'minlength' => 'Dosiernomo devas havi pli ol du literojn.', +'illegalfilename' => 'La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.', +'badfilename' => 'Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1".', +'badfiletype' => '".$1" estas neakceptata dosiertipo.', +'largefile' => 'Oni rekomendas, ke dosieroj ne superu grandon de $1 bitokoj; tiu ĉi enhavas $2 bitokojn.', +'largefileserver' => 'Ĉi tiu dosiero estas pli granda ol permesas la servilaj preferoj.', +'emptyfile' => 'La dosiero kiun vi alŝutis ŝajnas malplena. Tio povas esti kaŭzita sde tajperaro en la titolo. Bonvolu kontroli ĉu vi vere volas alŝuti tiun dosieron.', +'fileexists' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas. Bonvolu kontroli $1 krom se vi certas ke vi konscie volas ŝanĝi ĝuste tiun.', +'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Dosiero kun tia ĉi nomo jam ekzistas en la komuna dosiero-deponejo; bonvole realŝutu ĉi tiun dosieron per nova nomo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Alŝuto sukcesis!', +'fileuploaded' => 'Vi sukcese alŝutis dosieron "$1". +Bonvolu sekvi la jenan ligilo: ($2) al la priskrib-paĝo kaj +verki iom da informo pri la dosiero. Ekzemple, de kie ĝi devenas; +kiam ĝi estis kreita, kaj kiu kreis ĝin; kaj ion ajn, kion vi scias pri ĝi.', +'uploadwarning' => 'Averto', +'savefile' => 'Konservu dosieron', +'uploadedimage' => 'alŝutis "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Ni petas pardonon, sed oni malebligis alŝutadon.', +'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malfunkciigita je tiu ĉi vikio.', +'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.', +'uploadcorrupt' => 'La dosiero estas difektita aŭ havas malĝustan finaĵon. Bonvolu kontroli la dosieron kaj refoje alŝuti ĝin.', +'uploadvirus' => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1', +'sourcefilename' => 'Fonta dosiernomo', +'destfilename' => 'Celdosiernomo', +'imagelist' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj', +'imagelisttext' => 'Jen listo de $1 alŝutaĵoj, ordigitaj laŭ $2.', +'getimagelist' => 'akiras dosierliston', +'ilsubmit' => 'Trovu!', +'showlast' => 'Montru la $1 lastajn bildojn laŭ $2.', +'byname' => 'nomo', +'bydate' => 'dato', +'bysize' => 'grandeco', +'imgdelete' => 'forigu', +'imgdesc' => 'pri', +'imglegend' => '(pri) = montru/redaktu priskribon de dosiero.', +'imghistory' => 'Historio de alŝutoj', +'revertimg' => 'res', +'deleteimg' => 'for', +'deleteimgcompletely' => 'for', +'imghistlegend' => '(nun) = ĉi tiu estas la nuna versio de la dosiero, (for) = forigu +ĉi tiun malnovan version, (res) = restarigu ĉi tiun malnovan version. +
Por vidi la dosieron laŭdate, alklaku la daton.', +'imagelinks' => 'Ligiloj al la dosiero', +'linkstoimage' => 'La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:', +'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.', +'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', +'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas [$1 alŝuti ĝin].', +'noimage-linktext' => 'alŝutu ĝin', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero', +'mimesearch' => 'MIME-serĉilo', +'download' => 'elŝutu', +'unwatchedpages' => 'Neatentataj paĝoj', +'listredirects' => 'Listo de redirektiloj', +'unusedtemplates' => 'Neuzitaj ŝablonoj', +'unusedtemplatestext' => 'Ĉi paĝo listigas ĉiujn paĝojn en la nomspaco "Ŝablono" kiuj ne estas enmetitaj en alia paĝo. Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.', +'unusedtemplateswlh' => 'aliaj ligiloj', +'randomredirect' => 'Hazarda alidirekto', +'statistics' => 'Statistiko', +'sitestats' => 'Pri la retejo', +'userstats' => 'Pri la uzantaro', +'sitestatstext' => 'Troviĝas en nia datumaro sume \'\'\'$1\'\'\' paĝoj. +Tiu nombro enhavas "diskutpaĝojn", paĝojn pri {{SITENAME}}, "artikoletetojn", alidirektilojn, kaj aliajn, kiuj eble ne vere estas artikoloj. Malatentante ilin, oni povas nombri \'\'\'$2\'\'\' probablajn ĝustajn artikolojn. + +\'\'\'$8\'\'\' dosieroj estis alŝutitaj. + +Oni vidis sume \'\'\'$3\'\'\' paĝojn, kaj redaktis sume \'\'\'$4\'\'\' plural paĝojn +ekde la starigo de la vikio. +Tio estas meznombre po unu paĝo por \'\'\'$5\'\'\' paĝoj viditaj, kaj por \'\'\'$6\'\'\' redaktoj. + +La nuna longeco de la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue laborenda vico] estas \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Enskribiĝis \'\'\'$1\'\'\' uzantoj. El tiuj, \'\'\'$2\'\'\' (aŭ \'\'\'$4%\'\'\') estas administrantoj (vidu $3).', +'disambiguations' => 'Misligitaj apartigiloj', +'disambiguationspage' => 'Template:Apartigilo', +'disambiguationstext' => 'La jenaj paĝoj alligas paĝon-apartigilon. Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.
Oni konsideras tiujn paĝojn, kiujn alligas $1 apartigiloj.
Ligado el ne-artikolaj sekcioj ne listiĝas ĉi tie.', +'doubleredirects' => 'Duoblaj alidirektadoj', +'doubleredirectstext' => 'Atentu: Eblas, ke la jena listo enhavas falsajn rezultojn. Ĝenerale, tio signifas, ke estas plua teksto kun ligiloj post la #REDIRECT.
+Ĉiu linio montras ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la teksto de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la "veran" artikolon, kiu devus celi la unuan alidirektadon.', +'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj', +'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bitoko|bitokoj}}', +'ncategories' => '$1 categories', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligiloj}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}}', +'nviews' => '$1-foje', +'lonelypages' => 'Neligitaj paĝoj', +'uncategorizedpages' => 'Neenkategoriitaj paĝoj', +'uncategorizedcategories'=> 'Neenkategoriitaj kategorioj', +'unusedcategories' => 'Neuzitaj kategorioj', +'unusedimages' => 'Neuzataj bildoj', +'popularpages' => 'Plej vizitataj paĝoj', +'wantedcategories' => 'Dezirataj kategorioj', +'wantedpages' => 'Dezirataj paĝoj', +'mostlinked' => 'Plej ligitaj paĝoj', +'mostlinkedcategories' => 'Plej ligitaj kategorioj', +'mostcategories' => 'Artikoloj kun la plej multaj kategorioj', +'mostimages' => 'Plej ligitaj bildoj', +'mostrevisions' => 'Artikoloj kun la plej multaj revizioj', +'allpages' => 'Ĉiuj paĝoj', +'prefixindex' => 'Indeksa prefikso', +'randompage' => 'Hazarda paĝo', +'shortpages' => 'Paĝetoj', +'longpages' => 'Paĝegoj', +'deadendpages' => 'Seneliraj paĝoj', +'listusers' => 'Uzantaro', +'specialpages' => 'Specialaj paĝoj', +'spheading' => 'Specialaj paĝoj', +'restrictedpheading' => 'Alirlimigitaj specialaj paĝoj', +'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj', +'rclsub' => '(al paĝoj ligitaj de "$1")', +'newpages' => 'Novaj paĝoj', +'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj', +'intl' => 'Interlingvaj ligiloj', +'move' => 'Movu', +'movethispage' => 'Movu la paĝon', +'unusedimagestext' => 'Notu, ke aliaj TTT-ejoj, ekzemple +la alilingvaj {{SITENAME}}j, povas rekte ligi al dosiero per URL. +Tio ne estus enkalkutita en la jena listo.', +'unusedcategoriestext' => 'La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.', +'booksources' => 'Libroservoj', +'categoriespagetext' => 'La sekvantaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.', +'userrights' => 'Prizorgo de uzulaj rajtoj', +'groups' => 'Uzulaj grupoj', +'booksourcetext' => 'Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn, +kaj/aŭ informumos pri la libro ligita. +La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu +komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.', +'alphaindexline' => '$1 ĝis $2', +'version' => 'Versio', +'log' => 'Loglibroj', +'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj alŝutoj, forigoj, protektoj, blokadoj kaj agoj de administrantoj. Vi povas pliprecizigi la kompilaĵon laŭ loglibra tipo, **** vikipediista **** nomo aŭ koncernita paĝo.', +'nextpage' => 'Sekvanta paĝo ($1)', +'allpagesfrom' => 'Montru paĝojn ekde :', +'allarticles' => 'Ĉiuj artikoloj', +'allnonarticles' => 'Ĉiuj ne-artikoloj', +'allinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)', +'allnotinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj (ne en nomspaco $1)', +'allpagesprev' => 'Antaŭen', +'allpagesnext' => 'Sekven', +'allpagessubmit' => 'Ek!', +'allpagesprefix' => 'Montru paĝojn kun prefikso:', +'mailnologin' => 'Neniu alsendota adreso', +'mailnologintext' => 'Vi nepre estu [[Special:Userlogin|salutanta]] kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj [[Special:Preferences|preferoj]] por retpoŝti al aliaj uzantoj.', +'emailuser' => 'Retpoŝtu', +'emailpage' => 'Retpoŝtu', +'emailpagetext' => 'Se la alsendota uzanto donis validan retpoŝtadreson en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo. La retpoŝtadreso, kiun vi metis en la preferoj, aperos kiel "El"-adreso de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.', +'usermailererror' => 'Resendita retmesaĝa erarsubjekto :', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ****-retmesaĝo', +'noemailtitle' => 'Neniu retpoŝtadreso', +'noemailtext' => 'Ĉi tiu uzanto aŭ ne donis validan retpoŝtadreson aŭ elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj uzantoj.', +'emailfrom' => 'El', +'emailto' => 'Al', +'emailsubject' => 'Subjekto', +'emailmessage' => 'Mesaĝo', +'emailsend' => 'Sendu', +'emailsent' => 'Retmesaĝo sendita', +'emailsenttext' => 'Via retmesaĝo estas sendita.', +'watchlist' => 'Atentaro', +'watchlistsub' => '(de uzanto "$1")', +'nowatchlist' => 'Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.', +'watchlistcount' => '\'\'\'Vi atentas $1 aĵojn en via atentaro, inkluzive de diskutpaĝoj.\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Malplenigu atentaron', +'watchlistcleartext' => 'Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ilin?', +'watchlistclearbutton' => 'Malplenigi atentaron', +'watchlistcleardone' => 'Via atentaro estis malplenigita. $1 eroj estis forigitaj.', +'watchnologin' => 'Ne ensalutinta', +'watchnologintext' => 'Nepras [[Special:Userlogin|ensaluti]] por ŝanĝi vian atentaron.', +'addedwatch' => 'Aldonis al atentaro', +'addedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu ĉi paĝo aperos en \'\'\'grasa tiparo\'\'\' en la [[Special:Recentchanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]], kaj estos listigitaj en via atentaro. Se vi poste volos forigi la paĝon el via atentaro, alklaku "Malatentu paĝon" en la ilobreto.', +'removedwatch' => 'Forigis el atentaro', +'removedwatchtext' => 'La paĝo "[[:$1]]" estas forigita el via atentaro.', +'watch' => 'Atentu', +'watchthispage' => 'Priatentu paĝon', +'unwatch' => 'Malatentu', +'unwatchthispage' => 'Malatentu paĝon', +'notanarticle' => 'Ne estas artikolo', +'watchnochange' => 'Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.', +'watchdetails' => '(Vi priatentas $1 paĝojn [krom diskutopaĝoj]; +laste $2 paĝoj entute redaktiĝis en la vikio; $3... +[$4 redaktu vian atentaron].)', +'wlheader-enotif' => '* Retpoŝta sciigo estas ebligita', +'wlheader-showupdated' => '* Montriĝas per \'\'\'dikaj literoj\'\'\' tiuj paĝoj, kiujn oni ŝanĝis ekde kiam vi laste vizitis ilin', +'watchmethod-recent' => 'traserĉas lastajn redaktojn', +'watchmethod-list' => 'traserĉas priatentitajn', +'removechecked' => 'Forprenu elektitajn el la listo', +'watchlistcontains' => 'Via atentaro enhavas $1 paĝojn.', +'watcheditlist' => 'Jen listo de ĉiu paĝtitolo en via atentaro. +Elektu forigotajn paĝojn kaj alklaku "forprenu elektitajn" sube.', +'removingchecked' => 'Forprenas elektitajn...', +'couldntremove' => 'Neeblas forigi titolon "$1"...', +'iteminvalidname' => 'Ia eraro pri "$1", nevalida titolo...', +'wlnote' => 'Jen la plej lastaj $1 redaktoj dum la lastaj $2 horoj.', +'wlshowlast' => 'Montru el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3', +'wlsaved' => 'Jen konservita versio de via atentaro.', +'wlhideshowown' => '$1 miajn redaktojn.', +'wlhideshowbots' => '$1 robotajn redaktojn', +'wldone' => 'Farita.', +'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Marku ĉiujn vizititajn paĝojn', +'enotif_newpagetext' => 'Tiu ĉi estas nova paĝo', +'changed' => 'ŝanĝita', +'enotif_subject' => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Vidu $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.', +'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME, + +la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED je $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vidu {{fullurl:$PAGETITLE RAWURL}} por la nuna versio. + +$NEWPAGE + +Redakta resumo : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Kontaktu la redaktinton: +retpoŝto {{fullurl:Special:Emailuser/$PAGEEDITOR RAWURL}} +vikio {{fullurl:User:$PAGEEDITOR RAWURL}} + +Ne estos aliaj avertoj kaze de sekvaj ŝanĝoj krom se vi vizitas la paĝon. Vi povas ankaŭ malaktivigi la avertsignalon por ĉiuj priatentitaj paĝoj de via atentaro. + + Sincere via, la avertsistemo de {{SITENAME}} + +-- +Por ŝanĝi la elektojn de via atentaro, bv viziti +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +Reagoj kaj plia helpo : +{{fullurl:Help:Enhavo}}', +'deletepage' => 'Forigu paĝon', +'confirm' => 'Konfirmu', +'excontent' => 'enhavis: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'la enteno estis : \'$1\' (kaj la sola kontribuinto estis \'$2\')', +'exbeforeblank' => 'antaŭ malplenigo enhavis: \'$1\'', +'exblank' => 'estis malplena', +'confirmdelete' => 'Konfirmu forigadon', +'deletesub' => '(Forigas "$1")', +'historywarning' => 'Averto: la forigota paĝo havas historion:', +'confirmdeletetext' => 'Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.
Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[Project:Reguloj pri forigado|regulojn pri forigado]].', +'actioncomplete' => 'Ago farita', +'deletedtext' => '"$1" estas forigita. +Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.', +'deletedarticle' => 'forigis "$1"', +'dellogpage' => 'Loglibro de forigoj', +'dellogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro. +Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC. +
    +
', +'deletionlog' => 'listo de forigoj', +'reverted' => 'Restarigis antaŭan version', +'deletecomment' => 'Kialo por forigo', +'imagereverted' => 'Restarigo de antaŭa versio sukcesis.', +'rollback' => 'Restarigu antaŭan redakton', +'rollback_short' => 'Restarigo', +'rollbacklink' => 'restarigu antaŭan', +'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis', +'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.', +'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) pro tio, ke oni intertempe redaktis la paĝon. La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]).', +'editcomment' => 'La komento estis: \'$1\'.', +'revertpage' => 'Restarigis redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]); restarigis al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Ŝajnas ke estas problemo kun via ensalutado; +Ĉi ago estis nuligita por malhelpi fiensalutadon. +Bonvolu alklalki la reirbutonon kaj reŝarĝi la paĝon el kiu vi venas, kaj provu denove.', +'protectlogpage' => 'Protektloglibro', +'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj. +Vidu [[Project:Ŝlositaj paĝoj]] por pli da informoj.', +'protectedarticle' => 'protektita [[:$1]]', +'unprotectedarticle' => 'malprotektita [[$1]]', +'protectsub' => '(Protektante "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Ĉu vi vere volas protekti ĉi paĝon ?', +'confirmprotect' => 'Konfirmu protektadon', +'protectmoveonly' => 'Protektu nur kontraŭ movoj', +'protectcomment' => 'Kialo por protekti', +'unprotectsub' => '(Malprotektanta "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Ĉu vi vere volas malprotekti ĉi paĝon ?', +'confirmunprotect' => 'Konfirmu malprotektadon', +'unprotectcomment' => 'Kialo de malprotekto', +'protect-unchain' => 'Malŝlosu movpermesojn', +'protect-text' => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo [[$1]]. Bonvolu certiĝi ke vi respektas la [[Project:Protektitaj paĝoj|gvidliniojn de la projekto]].', +'protect-viewtext' => 'Via konto ne havas rajtojn por ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo. Jen la nunaj ecoj por la paĝo [[$1]]', +'protect-default' => '(defaŭlte)', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'Bloki neensalutintajn uzantojn', +'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj', +'undelete' => 'Restarigu forigitan paĝon', +'undeletepage' => 'Montru kaj restarigu forigitajn paĝojn', +'viewdeletedpage' => 'Rigardu forigitajn paĝojn', +'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj, +kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.', +'undeleteextrahelp' => 'Por restarigi la tuton de la paĝo, marku neniun markobutonon kaj klaku la butonon \'\'\'\'\'Restarigu\'\'\'\'\'. Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon \'\'\'\'\'Restarigu\'\'\'\'\'. Klako je \'\'\'\'\'Restarigu\'\'\'\'\' malplenigos la komentozonon kaj malmarkos ĉiujn la markobutonojn.', +'undeletearticle' => 'Restarigu forigitan artikolon', +'undeleterevisions' => '$1 versioj arkivitaj', +'undeletehistory' => 'Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj +en la historio. Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj +versioj aperos antaŭe en la historio, kaj la aktuala versio ne estos anstataŭigita.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj revizioj estas atingebla nur por administrantoj.', +'undeleterevision' => 'Forigita versio de $1', +'undeletebtn' => 'Restarigu!', +'undeletereset' => 'Reŝarĝu', +'undeletecomment' => 'Komento:', +'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 restarigita(j) versio(j)', +'undeletedrevisions-files'=> '$1 revizioj kaj $2 dosiero(j) restarigitaj', +'undeletedfiles' => '$1 dosiero(j) restarigita(j)', +'undeletedpage' => '\'\'\'$1 estis restarigita\'\'\' + +Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.', +'namespace' => 'Nomspaco:', +'invert' => 'Inversu selektaĵon', +'contributions' => 'Kontribuoj de uzanto', +'mycontris' => 'Miaj kontribuoj', +'contribsub' => 'De $1', +'nocontribs' => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.', +'ucnote' => 'Jen la $1 lastaj redaktoj de tiu uzanto dum la $2 lastaj tagoj.', +'uclinks' => 'Montru la $1 lastajn redaktojn; montru la $2 lastajn tagojn.', +'uctop' => ' (lasta)', +'newbies' => 'novaĵoj', +'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn bildojn komencante de $1', +'sp-contributions-newest'=> 'Plej novaj', +'sp-contributions-oldest'=> 'Plej malnovaj', +'sp-contributions-newer'=> '$1 pli novajn', +'sp-contributions-older'=> '$1 pli malnovajn', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Kontribuoj de novaj uzuloj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.', +'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien', +'notargettitle' => 'Sen celpaĝo', +'notargettext' => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.', +'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)', +'linkshere' => 'La jenaj paĝoj ligas ĉi tien:', +'nolinkshere' => 'Neniu paĝo ligas ĉi tien.', +'isredirect' => 'alidirekto', +'blockip' => 'Forbaru IP-adreson/nomon', +'blockiptext' => 'Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion \'\'nur\'\' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[Project:Reguloj pri forbarado|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).', +'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo', +'ipadressorusername' => 'IP adreso aŭ uzula nomo', +'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro', +'ipbreason' => 'Kialo', +'ipbsubmit' => 'Forbaru la adreson', +'ipbother' => 'Alia daŭro', +'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', +'ipbotheroption' => 'alia', +'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.', +'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.', +'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita.
Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].', +'unblockip' => 'Malforbaru IP-adreson/nomon', +'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu +forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.', +'ipusubmit' => 'Malforbaru la adreson', +'ipblocklist' => 'Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj', +'blocklistline' => 'Je $1, $2 forbaris $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'senfina', +'expiringblock' => 'finiĝas je $1', +'ipblocklistempty' => 'La blokada listo estas malplena.', +'blocklink' => 'forbaru', +'unblocklink' => 'malforbaru', +'contribslink' => 'kontribuoj', +'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman [[IP-adreso]]n kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".', +'blocklogpage' => 'Forbarlibro', +'blocklogentry' => 'forbaris "$1" por daŭro de "$2"', +'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri uzanto-forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:Ipblocklist|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzulantoj kaj IPoj.', +'unblocklogentry' => '$1 estis malbarita', +'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.', +'lockdb' => 'Ŝlosi datumaron', +'unlockdb' => 'Malŝlosi datumaron', +'lockdbtext' => 'Se vi ŝlosos la datumaron, tio malebligos al ĉiuj uzantoj +redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi atentarojn, kaj fari diversajn aliajn +aferojn, por kiuj nepras ŝanĝi la datumaron. +Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari, kaj ke vi ja malŝlosos +la datumaron post ol vi finos vian riparadon.', +'unlockdbtext' => 'Se vi malŝlosos la datumaron, tio reebligos al ĉiuj uzantoj +redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi la atentaron, kaj fari aliajn aferojn, +por kiuj nepras ŝanĝi al la datumaro. +Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari.', +'lockconfirm' => 'Jes, mi vere volas ŝlosi la datumaron.', +'unlockconfirm' => 'Jes, mi vere volas malŝlosi la datumaron.', +'lockbtn' => 'Ŝlosi datumaron', +'unlockbtn' => 'Malŝlosi datumaron', +'locknoconfirm' => 'Vi ne konfirmis.', +'lockdbsuccesssub' => 'Datumaro ŝlosita', +'unlockdbsuccesssub' => 'Datumaro malŝlosita', +'lockdbsuccesstext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas ŝlosita. +
Ne forgesu malŝlosi ĝin post kiam vi finos la riparadon.', +'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas malŝlosita.', +'makesysoptitle' => 'Igu uzanton administranto', +'makesysoptext' => 'Ĉi formularo estas uzita de burokratoj por igi ordinarajn uzantojn administrantoj. +Bonvlolu tajpi la nomon de la uzanto en la skatoleton kaj premu la butonon por igi la uzanton administranto.', +'makesysopname' => 'Nomo de la uzanto :', +'makesysopsubmit' => 'Igu ĉi uzanton administranto', +'makesysopok' => 'Uzanto "$1" nun estas administranto', +'makesysopfail' => 'Uzanto "$1" ne povis esti admnistrantigita. (Ĉu vi ĝuste tajis ties nomon ?)', +'setbureaucratflag' => 'Aldonu burokratan markilon', +'setstewardflag' => 'Aldonu stivardan markilon', +'rightslogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro de uzulaj rajtŝanĝoj.', +'rightslogentry' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3', +'rights' => 'Rajtoj:', +'set_user_rights' => 'Ŝanĝu uzulajn rajtojn', +'user_rights_set' => 'Uzulaj rajtoj por "$1" ĝisdatigitaj', +'set_rights_fail' => 'Uzantorajtoj por "$1" ne povis esti difinataj. (Ĉu vi entajpis la nomon korekte?)', +'makesysop' => 'Igu uzanton administranto', +'already_sysop' => 'Tiu ĉi uzanto jam estas administranto.', +'already_bureaucrat' => 'Tiu ĉi uzanto jam estas burokrato', +'already_steward' => 'Tiu ĉi uzanto jam estas stevardo.', +'movepage' => 'Movu paĝon', +'movepagetext' => 'Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante +ĝian historion de redaktoj je la nova nomo. +La antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo. +Ligiloj al la antaŭa titolo ne estos ŝanĝitaj; uzu +la riparilojn kaj zorgilojn por certigi, +ke ne restos duoblaj aŭ fuŝitaj alidirektiloj. +Kiel movanto, vi respondecas pri ĝustigado de fuŝitaj ligiloj. + +Notu, ke la paĝo \'\'\'ne\'\'\' estos movita se jam ekzistas paĝo +ĉe la nova titolo, krom se ĝi estas malplena aŭ alidirektilo +al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio. Pro tio, vi ja +povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj +neeblas ke vi neintence forviŝus ekzistantan paĝon per movo. + +AVERTO! +Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo; +bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ +ol vi antaŭeniru.', +'movepagetalktext' => 'La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, \'\'\'krom se:\'\'\' +*Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de \'\'Nomo\'\' je \'\'User:Nomo\'\'), +*Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ +*Vi malelektas la suban ŝaltilon. + +Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.', +'movearticle' => 'Movu paĝon', +'movenologin' => 'Ne ensalutinta', +'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:Userlogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.', +'newtitle' => 'Al nova titolo', +'movepagebtn' => 'Movu paĝon', +'pagemovedsub' => 'Sukcesis movi', +'pagemovedtext' => 'Paĝo "[[$1]]" estas movita al "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas. +Bonvolu elekti alian nomon.', +'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed +ne movis la diskuto-paĝon ĉar jam ekzistas tia ĉe la nova titolo. +Bonvolu permane kunigi ilin.', +'movedto' => 'movita al', +'movetalk' => 'Movu ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.', +'talkpagemoved' => 'Ankaŭ la diskutpaĝo estas movita.', +'talkpagenotmoved' => 'La diskutpaĝo ne estas movita.', +'1movedto2' => '[[:$1|$1]] movita al [[:$2|$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[:$1|$1]] movita al [[:$2|$2]], redirekto lasita', +'movelogpage' => 'Loglibro de paĝmovoj', +'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj', +'movereason' => 'Kialo', +'revertmove' => 'restarigu', +'delete_and_move' => 'Forigu kaj movu', +'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras== + +La celartikolo "[[$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Jes, forigu la paĝon', +'delete_and_move_reason'=> 'Forigita por ebligi movon', +'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.', +'immobile_namespace' => 'La celtitolo estas de speciala speco; ne eblas movi paĝojn en tiun nomspacon.', +'export' => 'Eksportu paĝojn', +'exporttext' => 'Vi povas eksporti la tekston kaj la redaktohistorion de aparta paĝo aŭ de paĝaro kolektita en ia XML ; tio povas esti importita en alian programon funkciantan per MediaWiki-softvaro, ŝanĝita, aŭ nur prenita por propra privata uzo.', +'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.', +'allmessages' => 'Ĉiuj mesaĝoj', +'allmessagesname' => 'Nomo', +'allmessagesdefault' => 'Defaŭlta teksto', +'allmessagescurrent' => 'Nuna teksto', +'allmessagestext' => 'Ĉi tio estas listo de ĉiuj mesaĝoj haveblaj en la MediaWiki: nomspaco', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'La nuna lingvo de interfaco $1 ne estas subtenata en Special:Allmessages de tiu ĉi paĝaro.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Speciala:Allmessages ne subtenata ĉar la variablo wgUseDatabaseMessages estas malkonektita.', +'allmessagesfilter' => 'Filtrilo laŭ racia esprimo :', +'allmessagesmodified' => 'Montru nur ŝanĝitajn', +'thumbnail-more' => 'Pligrandigu', +'missingimage' => 'Mankanta bildo
$1', +'filemissing' => 'Mankanta dosiero', +'thumbnail_error' => 'Okazis eraro kreante antaŭvidan bildeton: $1', +'import' => 'Importitaj paĝoj', +'importinterwiki' => 'Transvikia importo', +'importtext' => 'Bonvole eksportu la dosieron el la fonta vikio per la ilo Speciala:Export, konservu ĝin sur via disko kaj poste alŝutu ĝin tien ĉi.', +'importfailed' => 'Malsukcesis la importo: $1', +'importnotext' => 'Malplena aŭ senteksta', +'importsuccess' => 'La importo sukcesis!', +'importhistoryconflict' => 'Malkongrua historia versio ekzistas (eble la paĝo importiĝis antaŭe)', +'importnosources' => 'Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.', +'tooltip-search' => 'Traserĉu ĉi tiun vikion [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Marku tiun ŝanĝon kiel malgrava [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Konservu viajn ŝanĝojn [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Antaŭrigardu viajn ŝanĝojn. Bonvolu uzi tion antaŭ ol konservi ilin! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Vidu la malsamojn inter ambaŭ selektitaj versioj de ĉi paĝo. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Aldonu ĉi paĝon al via atentaro [alt-w]', +'Monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */', +'anonymous' => 'Anonima(j) uzanto(j) de {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} uzanto $1', +'lastmodifiedby' => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $1 de $2.', +'and' => 'kaj', +'othercontribs' => 'Bazita sur la laboro de $1.', +'others' => 'aliaj', +'siteusers' => '{{SITENAME}} uzanto(j) $1', +'spamprotectiontitle' => 'Filtrilo kontraŭ spamo', +'spamprotectiontext' => 'La paĝo kiun vi trovis konservi estis blokita per la spam-filtrilo. Ĉi tia eraro estas kaŭzata pro ekstera ligilo al malpermesata retejo.', +'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1', +'subcategorycount' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu subkategorio|$1 subkategorioj}} en tiu kategorio.', +'categoryarticlecount' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu artikolo|$1 artikoloj}} en tiu kategorio.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' daŭrigo', +'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki', +'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1', +'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenate ligilojn al $1', +'infosubtitle' => 'Informoj por paĝo', +'mw_math_png' => 'Ĉiam krei PNG-bildon', +'mw_math_simple' => 'HTMLigu se simple, aŭ PNG', +'mw_math_html' => 'HTMLigu se eble, aŭ PNG', +'mw_math_source' => 'Lasu TeX-fonton (por tekstfoliumiloj)', +'mw_math_modern' => 'Rekomendita por modernaj foliumiloj', +'mw_math_mathml' => 'MathML seeble (provizora)', +'markaspatrolleddiff' => 'Marku kiel patrolita', +'markaspatrolledtext' => 'Marku ĉi artikolon patrolita', +'markedaspatrolled' => 'Markita kiel patrolita', +'markedaspatrolledtext' => 'La elektita versio estas markita kiel patrolita.', +'rcpatroldisabled' => 'Patrolado de lastaj ŝanĝoj malaktivigita', +'rcpatroldisabledtext' => 'La funkcio patrolado de la lastaj ŝanĝoj estas nun malaktivigita.', +'Monobook.js' => '/* iletikedoj kaj rektaj klavoj */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mia uzantopaĝo\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La uzantopaĝo por la IP adreso sub kiu vi estas redaktanta\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mia diskutpaĝo\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Miaj preferoj\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Listo de paĝoj kies ŝanĝojn vi priatentas.\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Listo de miaj kontribuoj\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Vi estas invitita ensaluti, tamen ne estas devige.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Elsalutu\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuto pri la artikolo\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bv uzi la antaŭvidbutonon antaŭ ol konservi.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Aldonu komenton al tiu diskuto.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Tiu paĝo estas protektita. Vi povas nur rigardi ties fonton.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protektu tiun ĉi paĝon\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Forigu tiun ĉi paĝon\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restarigu la redaktojn faritajn al tiu ĉi paĝo antaŭ ties forigo\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Movu tiun ĉi paĝon\'); + ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Vi ne rajtas movi tiun ĉi paĝon\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Aldonu tiun ĉi paĝon al via atentaro\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Forigu tiun ĉi paĝon el via atentaro\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Traserĉu tiun ĉi vikion\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Ĉefpaĝo\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Vizitu la Ĉefpaĝon\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Trovu fonajn informojn pri nunaj eventoj\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Vidu hazardan paĝon\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Serĉopaĝo.\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Subtenu nin per mono\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kij ligas ĉi tien\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-fonto por tiu ĉi paĝo\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-fonto por ĉi paĝo\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vidu la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Sendu retmesaĝon al tiu ĉi uzanto\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Alŝutu bildojn aŭ dosierojn\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Listo de ĉiuj specialaj paĝoj\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la artikolon\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la personan paĝon de la uzanto\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la paĝon de la dosiero\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Estas speciala paĝo, vi ne rajtas redakti ĝin.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Vidu la paĝon de la projekto\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la paĝon de la bildo\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la sisteman mesaĝon\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la ŝablonon\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la helppaĝon\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vidu la paĝon de kategorioj\');', +'deletedrevision' => 'Forigita malnova versio $1.', +'previousdiff' => '← Iru al antaŭa ŝanĝo', +'nextdiff' => 'Iru al sekvanta ŝanĝo →', +'imagemaxsize' => 'Elmontru bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume :', +'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj :', +'showbigimage' => 'Elŝutu version altdistingive ($1 X $2, $3 KB)', +'newimages' => 'Aro da novaj bildoj', +'noimages' => 'Nenio videbla.', +'specialloguserlabel' => 'Uzanto:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:', +'passwordtooshort' => 'Via pasvorto estas tro mallonga. Ĝi entenu minimume $1 karaktrojn.', +'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. +
', +'metadata-expand' => 'Montru etendajn detalojn', +'metadata-collapse' => 'Kaŝu etendajn detalojn', +'exif-artist' => 'Kreinto', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-aperturevalue' => 'Aperturo', +'exif-brightnessvalue' => 'Heleco', +'exif-contrast' => 'Kontrasto', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'ne ekzistas', +'edit-externally' => 'Ŝanĝu ĉi dosieron per ekstera softvaro', +'edit-externally-help' => 'Vidu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instalinstrukciojn] por pliaj informoj \'\'(angle)\'\'.', +'recentchangesall' => 'ĉiuj', +'imagelistall' => 'ĉiuj', +'watchlistall1' => 'ĉiuj', +'watchlistall2' => 'ĉiuj', +'namespacesall' => 'ĉiuj', +'confirmemail' => 'Konfirmu retpoŝtadreson', +'confirmemail_text' => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.', +'confirmemail_send' => 'Retmesaĝi konfirmkodon', +'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Ne eblis sendi konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli ĉu en la adreso ne estus nevalidaj karaktroj.', +'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.', +'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.', +'confirmemail_loggedin' => 'Via retadreso estas nun konfirmita.', +'confirmemail_error' => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.', +'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi ĉe la IP-adreso $1, enregistrigis per tiu +ĉi retpoŝtadreso la konton "$2" ĉe {{SITENAME}}. + +Malfermu tiun ĉi ligon en via retumilo, por konfirmi ke la +konto ja apartenas al vi kaj por malŝlosi retpoŝtajn +kapablojn ĉe {{SITENAME}}: + +$3 + +Se vi ne mendis ĉi tiun mesaĝon, ne alklaku la ligon. Tiu +ĉi konfirmokodo eksvalidiĝos je $4.', +'tryexact' => 'Provu ekzaktan trafon', +'searchfulltext' => 'Serĉu plentekste', +'createarticle' => 'Kreu artikolon', +'scarytranscludetoolong'=> '[Bedaŭrinde la URL estas tro longa]', +'trackbackbox' => '
+Postspuroj por ĉi artikolo:
p +$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 Forigu])', +'trackbacklink' => 'Postspurado', +'trackbackdeleteok' => 'La postspurado esti sukcese forigita.', +'deletedwhileediting' => 'Averto: Oni forigis ĉi tiun paĝon post tiam, kiam vi ekredaktis ĝin!', +'recreate' => 'Rekreu', +'redirectingto' => 'Redirektante al [[:$1]]...', +'confirm_purge' => 'Ĉu forviŝiĝu la enhavo de tiu ĉi paĝo? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Bone', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1', +'articletitles' => 'Artikoloj komencante de \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Kaŝu rezultojn', +); +?> diff --git a/languages/MessagesEs.php b/languages/MessagesEs.php new file mode 100644 index 00000000..90bfb33e --- /dev/null +++ b/languages/MessagesEs.php @@ -0,0 +1,1879 @@ + "Subrayar enlaces", +"tog-highlightbroken" => "Destacar enlaces a artículos vacíos como este (alternativa: como éste?).", +"tog-justify" => "Ajustar párrafos", +"tog-hideminor" => "Esconder ediciones menores en «cambios recientes»", +"tog-usenewrc" => "Cambios recientes realzados (no para todos los navegadores)", +"tog-numberheadings" => "Auto-numerar encabezados", +"tog-showtoolbar" => "Mostrar barra de edición", +"tog-rememberpassword" => "Recordar la contraseña entre sesiones", +"tog-editwidth" => "La caja de edición tiene el ancho máximo", +"tog-editondblclick" => "Editar páginas con doble clic (JavaScript)", +"tog-editsection"=>"Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar]", +"tog-editsectiononrightclick"=>"Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha
en los títulos de secciones (JavaScript)", +"tog-showtoc"=>"Mostrar la tabla de contenidos (para paginas con más de 3 encabezados)", +"tog-watchdefault" => "Vigilar artículos nuevos y modificados", +"tog-minordefault" => "Marcar todas las ediciones como menores por defecto", +"tog-previewontop" => "Mostrar la previsualización antes de la caja de edición en lugar de después", +"tog-nocache"=> "Inhabilitar el ''cache'' de páginas", + +# Dates +'sunday' => 'Domingo', +'monday' => 'Lunes', +'tuesday' => 'Martes', +'wednesday' => 'Miércoles', +'thursday' => 'Jueves', +'friday' => 'Viernes', +'saturday' => 'Sábado', +'january' => 'enero', +'february' => 'febrero', +'march' => 'marzo', +'april' => 'abril', +'may_long' => 'mayo', +'june' => 'junio', +'july' => 'julio', +'august' => 'agosto', +'september' => 'septiembre', +'october' => 'octubre', +'november' => 'noviembre', +'december' => 'diciembre', +'jan' => 'ene', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'abr', +'may' => 'may', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'ago', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'oct', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dic', +# Bits of text used by many pages: +# +"linktrail" => "/^((?:[a-z]|á|é|í|ó|ú|ñ)+)(.*)\$/sD", +"mainpage" => "Portada", +"mainpagetext" => "Software wiki instalado con éxito.", +"about" => "Acerca de", +"aboutsite" => "Acerca de {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:Acerca de", +"help" => "Ayuda", +"helppage" => "{{ns:project}}:Ayuda", +"bugreports" => "Informes de error de software", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Informes_de_error", + +"faq" => "FAQ", +"faqpage" => "{{ns:project}}:FAQ", +"edithelp" => "Ayuda de edición", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:Cómo_se_edita_una_página", +"cancel" => "Cancelar", +"qbfind" => "Encontrar", +"qbbrowse" => "Hojear", +"qbedit" => "Editar", +"qbpageoptions" => "Opciones de página", +"qbpageinfo" => "Información de página", +"qbmyoptions" => "Mis opciones", +"mypage" => "Mi página", +"mytalk" => "Mi discusión", +"currentevents" => "Actualidad", +"errorpagetitle" => "Error", +"returnto" => "Regresa a $1.", +"tagline" => "De {{SITENAME}}", +"search" => "Buscar", +"go" => "Ir", +"history" => "Historial", +"printableversion" => "Versión para imprimir", +'permalink' => 'Enlace permanente', +"editthispage" => "Editar esta página", +"deletethispage" => "Borrar esta página", +"protectthispage" => "Proteger esta página", +"unprotectthispage" => "Desproteger esta página", + +"newpage" => "Página nueva", +"talkpage" => "Discutir esta página", +'specialpage' => 'Página Especial', +'personaltools' => 'Herramientas personales', +"postcomment" => "Poner un comentario", +"articlepage" => "Ver artículo", +"subjectpage" => "Artículo", +"userpage" => "Ver página de usuario", +"projectpage" => "Ver página meta", +"imagepage" => "Ver página de imagen", +"viewtalkpage" => "Ver discusión", +"otherlanguages" => "Otros idiomas", +"redirectedfrom" => "(Redirigido desde $1)", +"lastmodified" => "Esta página fue modificada por última vez el $1.", +"viewcount" => "Esta página ha sido visitada $1 veces.", +"protectedpage" => "Página protegida", +"administrators" => "{{ns:project}}:Administradores", +"sysoptitle" => "Acceso de administrador requerido", +"sysoptext" => "La acción que has requerido sólo puede ser llevada a cabo + por usuarios con status de administrador. +Ver $1.", +"developertitle" => "Acceso de developer requerido", +"developertext" => "La acción que has requerido sólo puede ser llevada a cabo +por usuarios con status de \"developer\". +Ver $1.", +"nbytes" => "$1 bytes", +'ncategories' => '$1 categorías', +'nrevisions' => '$1 revisiones', +'widthheight' => '$1×$2', +"ok" => "OK", +"sitetitle" => "{{SITENAME}}", +"sitesubtitle" => "", +"retrievedfrom" => "Obtenido de \"$1\"", +'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).', +"newmessageslink" => "mensajes nuevos", +'newmessagesdifflink' => 'dif. entre las dos últimas versiones', +"editsection" =>"editar", +"editold" =>"editar", +"toc" => "Tabla de contenidos", +"showtoc" => "mostrar", +"hidetoc" => "esconder", +"thisisdeleted" => "¿Ver o restaurar $1?", +"restorelink" => "$1 ediciones borradas", + + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "No existe tal acción", +"nosuchactiontext" => "La acción especificada por el URL no es +reconocida por el software de {{SITENAME}}", +"nosuchspecialpage" => "No existe esa página especial", +"nospecialpagetext" => "Has requerido una página especial que no es +reconocida por el software de {{SITENAME}}.", + +# General errors +# +"error" => "Error", +"databaseerror" => "Error de la base de datos", +"dberrortext" => "Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta +a la base de datos. +La última consulta que se intentó fue: +
$1
El error de retorno de +MySQL fue\"$3: $4\".", +"dberrortextcl" => "Ha ocurrido un error de sintaxis en una consulta +a la base de datos. +La última consulta que se intentó fue: +\"$1\" +desde la función \"$2\". +MySQL retornó el error \"$3: $4\".", +"noconnect" => "No se pudo conectar a la base de datos en $1", +"nodb" => "No se pudo seleccionar la base de datos $1", +"readonly" => "Base de datos bloqueada", +"cachederror" => "Esta es una copia guardada en el cache de la página requerida, y puede no estar actualizada.", +"enterlockreason" => "Explica el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo", +"readonlytext" => "La base de datos de {{SITENAME}} está temporalmente +bloqueada para nuevas entradas u otras modificaciones, probablemente +para mantenimiento de rutina, después de lo cual volverá a la normalidad. +El administrador que la bloqueó ofreció esta explicación: +

$1", +"missingarticle" => "La base de datos no encontró el texto de una +página que debería haber encontrado, llamada \"$1\". + +

Esto es causado usualmente por seguir un enlace a una diferencia de páginas o historial obsoleto a una página que ha sido borrada. + +

Si esta no es la causa, puedes haber encontrado un error en el software. Por favor, informa de esto a un administrador, +incluyendo el URL.", +"internalerror" => "Error interno", +"filecopyerror" => "No se pudo copiar el archivo \"$1\" a \"$2\".", +"filerenameerror" => "No se pudo renombrar el archivo \"$1\" a \"$2\".", + +"filedeleteerror" => "No se pudo borrar el archivo \"$1\".", +"filenotfound" => "No se pudo encontrar el archivo \"$1\".", +"unexpected" => "Valor no esperado: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Error: no se pudo enviar el formulario", +"badarticleerror" => "Esta acción no se puede llevar a cabo en esta página.", +"cannotdelete" => "No se pudo borrar la página o imagen especificada. (Puede haber sido borrada por alguien antes)", +"badtitle" => "Título incorrecto", +"badtitletext" => "El título de la página requerida era incorrecto, vacío, o un enlace interleguaje o interwiki incorrecto.", + +"perfdisabled" => "Lo siento, esta función está temporalmente desactivada porque enlentece la base de datos a tal punto que nadie puede usar el wiki.", +"perfdisabledsub" => "Aquí hay una copia grabada de $1:", + +# Login and logout pages +"logouttitle" => "Fin de sesión", +"logouttext" => "Has terminado tu sesión. +Puedes continuar usando {{SITENAME}} en forma anónima, o puedes +iniciar sesión otra vez como el mismo u otro usuario.", + +"welcomecreation" => "== ¡Bienvenido(a), $1! == + +Tu cuenta ha sido creada. +No olvides personalizar [[Especial:Preferences|tus preferencias]] de {{SITENAME}}.", + +"loginpagetitle" => "Registrarse/Entrar", +"yourname" => "Tu nombre de usuario", +"yourpassword" => "Tu contraseña", +"yourpasswordagain" => "Repite tu contraseña", +"remembermypassword" => "Quiero que me recuerden entre sesiones.", +"loginproblem" => "Hubo un problema con tu entrada.
¡Inténtalo otra vez!", +"alreadyloggedin" => "Usuario $1, ¡ya entraste!
", + +"login" => "Registrarse/Entrar", +"userlogin" => "Registrarse/Entrar", +"logout" => "Salir", +"userlogout" => "Salir", +"notloggedin" => "No has entrado", +"createaccount" => "Crea una nueva cuenta", +"badretype" => "Las contraseñas que ingresaste no concuerdan.", +"userexists" => "El nombre que entraste ya está en uso. Por favor, elige un nombre diferente.", +"youremail" => "Tu dirección de correo electrónico", +"yournick" => "Tu apodo (para firmas)", +"loginerror" => "Error de inicio de sesión", +"noname" => "No has especificado un nombre de usuario válido.", +"loginsuccesstitle" => "Inicio de sesión exitoso", +"loginsuccess" => "Has iniciado tu sesión en {{SITENAME}} como \"$1\".", +"nosuchuser" => "No existe usuario alguno llamado \"$1\". +Revisa tu escritura, o usa el formulario de abajo para crear una nueva cuenta de usuario.", +"wrongpassword" => "La contraseña que ingresaste es incorrecta. Por favor inténtalo de nuevo.", +"mailmypassword" => "Envíame una nueva contraseña por correo electrónico", +"passwordremindertitle" => "Recordatorio de contraseña de {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) +solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para iniciar sesión en {{SITENAME}}. +La contraseña para el usuario \"$2\" es ahora \"$3\". +Ahora deberías iniciar sesión y cambiar tu contraseña.", +"noemail" => "No hay dirección electrónica (e-mail) registrada para \"$1\".", +"passwordsent" => "Una nueva contraseña ha sido enviada a la dirección electrónica registrada para \"$1\". +Por favor entra otra vez después de que la recibas.", + +# Edit pages +# +"summary" => "Resumen", +"subject" => "Tema/título", +"minoredit" => "Esta es una edición menor", +"watchthis" => "Vigilar este artículo", +"savearticle" => "Grabar la página", +"preview" => "Previsualizar", +"showpreview" => "Mostrar previsualización", +"blockedtitle" => "El usuario está bloqueado", +"blockedtext" => "Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada por $1. +La razón dada es la que sigue:
$2

Puedes contactar a $1 o a otro de los [[{{ns:project}}:Administradores|administradores]] para +discutir el bloqueo.", +"newarticle" => "(Nuevo)", +"newarticletext" => "Has seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quieres es crear esta página, empieza a escribir en la caja que sigue. Para más información consulta la [[Project:Ayuda|página de ayuda]]. Si llegaste aquí por error, presiona la tecla para volver a la página anterior de tu navegador.", +"anontalkpagetext" => "---- ''Esta es la página de discusión para un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP numérica para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y sientes que comentarios irrelevantes han sido dirigidos a ti, por favor [[Especial:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''", +"noarticletext" => "(En este momento no hay texto en esta página)", + +"updated" => "(Actualizado)", +"note" => "Nota:", +"previewnote" => "Recuerda que esto es sólo una previsualización, y ¡no ha sido grabada todavía!", +"previewconflict" => "Esta previsualización refleja el texto en el área +de edición superior como aparecerá si eliges grabar.", +"editing" => "Editando $1", +"editingsection" => "Editando $1 (sección)", +"editingcomment" => "Editando $1 (comentario)", +"editconflict" => "Conflicto de edición: $1", +"explainconflict" => "Alguien más ha cambiado esta página desde que empezaste +a editarla. +El área de texto superior contiene el texto de la página como existe +actualmente. Tus cambios se muestran en el área de texto inferior. +Vas a tener que incorporar tus cambios en el texto existente. +Sólo el texto en el área de texto superior será grabado cuando presiones + \"Grabar página\".
", +"yourtext" => "Tu texto", +"storedversion" => "Versión almacenada", +"editingold" => "ADVERTENCIA: Estás editando una versión antigua + de esta página. +Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.", +"yourdiff" => "Diferencias", +"copyrightwarning" => "Nota por favor que todas las contribuciones a {{SITENAME}} +se consideran hechas públicas bajo la $2 +(ver detalles en $1). +Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad +y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí.
+También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y +eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público +u otra fuente libre. +¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!
", +'copyrightwarning2' => 'Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} +pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. + Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad +y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí.
+También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y +eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público +u otra fuente libre.
+ ¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!', +"longpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32kb o más. +Por favor considera la posibilidad de descomponer esta página en secciones más pequeñas.", +"readonlywarning" => "ADVERTENCIA: La base de datos ha sido bloqueada para mantenimiento, así que no podrás grabar tus modificaciones en este momento. +Puedes \"cortar y pegar\" a un archivo de texto en tu computador, y grabarlo para +intentarlo después.", +"protectedpagewarning" => "ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla. Asegúrate de que estás siguiendo las +[[Project:Guías_para_páginas_protegidas|guías para páginas protegidas]].", + +# History pages +# +"revhistory" => "Historial de revisiones", +"nohistory" => "No hay un historial de ediciones para esta página.", +"revnotfound" => "Revisión no encontrada", +"revnotfoundtext" => "La revisión antigua de la página por la que preguntaste no se pudo encontrar. +Por favor revisa el URL que usaste para acceder a esta página.", +"loadhist" => "Recuperando el historial de la página", +"currentrev" => "Revisión actual", +"revisionasof" => "Revisión de $1", +"cur" => "act", +"next" => "sig", +"last" => "prev", +"orig" => "orig", +"histlegend" => "Leyenda: (act) = diferencia con la versión actual, +(prev) = diferencia con la versión previa, M = edición menor", + +# Diffs +# +"difference" => "(Diferencia entre revisiones)", +"loadingrev" => "recuperando revisión para diff", +"lineno" => "Línea $1:", +"editcurrent" => "Edita la versión actual de esta página", + +# Search results +# +"searchresults" => "Resultados de búsqueda", +"searchresulttext" => "Para más información acerca de búsquedas en {{SITENAME}}, ve a [[Project:Búsqueda|Buscando en {{SITENAME}}]].", +"searchsubtitle" => "Para consulta \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "Para consulta \"$1\"", + +"badquery" => "Consulta de búsqueda formateada en forma incorrecta", +"badquerytext" => "No pudimos procesar tu búsqueda. +Esto es probablemente porque intentaste buscar una palabra de menos de tres letras, lo que todavía no es posible. +También puede ser que hayas cometido un error de escritura en la expresión. +Por favor, intenta una búsqueda diferente.", +"matchtotals" => "La consulta \"$1\" coincidió con $2 títulos de artículos +y el texto de $3 artículos.", +'nogomatch' => 'No existe ninguna página exactamente con [[:$1|este título]], estamos intentando una búsqueda en todo el texto.', +"titlematches" => "Coincidencias de título de artículo", +"notitlematches" => "No hay coincidencias de título de artículo", +"textmatches" => "Coincidencias de texto de artículo", +"notextmatches" => "No hay coincidencias de texto de artículo", +"prevn" => "$1 previos", +"nextn" => "$1 siguientes", +"viewprevnext" => "Ver ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Abajo se muestran hasta $1 resultados empezando por el nº$2.", +"showingresultsnum" => "Abajo se muestran los $3 resultados empezando por el nº$2.", +"nonefound" => "Nota: a menudo el fracaso en una búsqueda se debe a intentar buscar palabras comunes como \"la\" o \"de\", +que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las páginas +que contengan todos los términos de una búsqueda aparecerán en el resultado).", +"powersearch" => "Búsqueda", +"powersearchtext" => " +Buscar en espacios de nombre:
+$1
+$2 Listar redirecciones Buscar $3 $9", +"searchdisabled" => "La búsqueda en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitada. Mientras tanto puedes buscar mediante estos buscadores externos, pero ten en cuenta que sus índices del contenido de {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.", +"blanknamespace" => "(Principal)", + +# Preferences page +# +"preferences" => "Preferencias", +"prefsnologin" => "No has entrado", +"prefsnologintext" => "Debes [[Especial:Userlogin|entrar]] +para cambiar las preferencias de usuario.", +"prefsreset" => "Las preferencias han sido repuestas a sus valores almacenados.", +"qbsettings" => "Preferencias de \"Quickbar\"", +"changepassword" => "Cambiar contraseña", +"skin" => "Piel", +"math" => "Fórmulas", +"dateformat" => "Formato de fecha", +"math_failure" => "No se pudo entender", +"math_unknown_error" => "error desconocido", +"math_unknown_function" => "función desconocida", +"math_lexing_error" => "error de léxico", +"math_syntax_error" => "error de sintaxis", +"saveprefs" => "Grabar preferencias", +"resetprefs" => "Volver a preferencias por defecto", +"oldpassword" => "Contraseña antigua:", +"newpassword" => "Contraseña nueva:", +"retypenew" => "Reescribe la nueva contraseña:", +"textboxsize" => "Edición", +"rows" => "Filas:", +"columns" => "Columnas:", +"searchresultshead" => "Búsquedas", +"resultsperpage" => "Resultados para mostrar por página", +"contextlines" => "Líneas para mostrar por resultado", +"contextchars" => "Caracteres de contexto por línea", +"stubthreshold" => "Umbral para mostrar esbozos:" , +"recentchangescount" => "Número de títulos en cambios recientes", +"savedprefs" => "Tus preferencias han sido grabadas.", +'timezonelegend' => "Huso horario", +"timezonetext" => "Entra el número de horas de diferencia entre tu hora local +y la hora del servidor (UTC).", +"localtime" => "Hora local", +"timezoneoffset" => "Diferencia", +"servertime" => "La hora en el servidor es", +"guesstimezone" => "Obtener la hora del navegador", +"defaultns" => "Buscar en estos espacios de nombres por defecto:", +'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios', +'default' => 'por defecto', +'files' => 'Archivos', + +# User levels special page +# + +# switching pan +'groups-lookup-group' => 'Configurar permisos de grupo', +'groups-group-edit' => 'Grupos existentes:', +'editgroup' => 'Modificar grupo', +'addgroup' => 'Añadir grupo', + +'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios', +'userrights-user-editname' => 'Escribe un nombre de usuario:', +'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios', + +# group editing +'groups-editgroup' => 'Modificar grupo', +'groups-addgroup' => 'Añadir grupo', +'groups-editgroup-preamble' => 'Si el nombre o la descripción comienzan con "dos puntos", el resto será tratado como un nombre de mensaje, y por tanto el texto se podrá traducir usando el espacio de nombres MediaWiki', +'groups-editgroup-name' => 'Nombre de grupo:', +'groups-editgroup-description' => 'Descripción de grupo (máx. 255 caracteres):
', +'savegroup' => 'Guardar Grupo', +'groups-tableheader' => 'ID || Nombre || Descripción || Permisos', +'groups-existing' => 'Grupos existentes', +'groups-noname' => 'Por favor, especifica un nombre de grupo válido', +'groups-already-exists' => 'Ya existe un grupo con ese nombre', +'addgrouplogentry' => 'Añadido el grupo $2', +'changegrouplogentry' => 'Cambiado el grupo $2', +'renamegrouplogentry' => 'Grupo $2 renombrado en $3', + +# user groups editing +# +'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios', +'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usurarios', +'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:', +'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:', +'userrights-groupshelp' => 'Selecciona los grupos a los que quieres unir al usuario (o de los que le quieres dar de baja). +Los grupos no seleccionados no cambiarán. Puedes deseleccionar con CTRL + clic izquierdo', +'userrights-logcomment' => 'Pertenencia a grupo cambiada de $1 a $2', + +# Default group names and descriptions +# +'group-anon-name' => 'Anónimo', +'group-anon-desc' => 'Usuarios anónimos', +'group-loggedin-name' => 'Usuario', +'group-loggedin-desc' => 'Usuarios registrados', +'group-admin-name' => 'Administrador', +'group-admin-desc' => 'Usuarios facultados para bloquear usuarios y borrar artículos', +'group-bureaucrat-name' => 'Burócrata', +'group-bureaucrat-desc' => 'El grupo burócrata es capaz de hacer nuevos administradores', +'group-steward-name' => 'Mayordomo (steward)', +'group-steward-desc' => 'Acceso completo', + + +# Recent changes +# +"changes" => "cambios", +"recentchanges" => "Cambios recientes", +"recentchangestext" => "Sigue los cambios más recientes a {{SITENAME}} en esta página. +¡[[{{ns:project}}:Bienvenidos|Bienvenidos]]! +Por favor, lee estas páginas: [[{{ns:project}}:FAQ|FAQ de {{SITENAME}}]], +[[{{ns:project}}:Políticas y guías|políticas de {{SITENAME}}]] +(especialmente [[{{ns:project}}:Convenciones de nombres|las convenciones para nombrar artículos]] y +[[{{ns:project}}:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]]). + +Si quieres que {{SITENAME}} tenga éxito, es muy importante que no agregues +material restringido por [[{{ns:project}}:Copyrights|derechos de autor]]. La responsabilidad legal realmente podría dañar el proyecto, así que por favor no lo hagas.", +"rcloaderr" => "cargando cambios recientes", +"rcnote" => "Abajo están los últimos $1 cambios en los últimos $2 días.", +"rclistfrom" => "Mostrar cambios nuevos desde $1", +"rcnotefrom" => "Abajo están los cambios desde $2 (se muestran hasta $1).", +"rclinks" => "Ver los últimos $1 cambios en los últimos $2 días.", +"rchide" => "en forma $4 ; $1 ediciones menores; $2 espacios de nombre secundarios; $3 ediciones múltiples.", +"rcliu" => "; $1 ediciones de usuarios en sesión", +"diff" => "dif", +"hist" => "hist", +"hide" => "esconder", +"show" => "mostrar", +"tableform" => "tabla", +"listform" => "lista", +"nchanges" => "$1 cambios", +"minoreditletter" => "m", +"newpageletter" => "N", + +# Upload +# +"upload" => "Subir archivo", +"uploadbtn" => "Subir un archivo", +"uploadlink" => "Subir imágenes", +"reupload" => "Subir otra vez", +"reuploaddesc" => "Regresar al formulario para subir.", +"uploadnologin" => "No has iniciado sesión", +"uploadnologintext" => "Tienes que [[Especial:Userlogin|iniciar sesión]] +para poder subir archivos.", +"uploaderror" => "Error al intentar subir archivo", +"uploadtext" => "Para ver o buscar imágenes que se hayan subido +previamente, ve a la [[Especial:Imagelist|lista de imágenes subidas]]. +Los archivos subidos y borrados son registrados en el +[[Project:Registro de subidas|registro de subidas]]. +Consulta también la [[Project:Política de uso de imágenes|política de uso de imágenes]]. + +Usa el formulario siguiente para subir nuevos archivos de imágenes que +vas a usar para ilustrar tus artículos. +En la mayoría de los navegadores, verás un botón \"Browse...\", que +abrirá el diálogo de selección de archivos estándar de tu sistema operativo. +Cuando hayas elegido un archivo, su nombre aparecerá en el campo de texto +al lado del botón \"Examinar...\". +También debes marcar la caja afirmando que no estás +violando ningún copyright al subir el archivo. +Presiona el botón \"Subir\" para completar la subida. +Esto puede tomar algún tiempo si tienes una conexión a Internet lenta. + +Los formatos preferidos son JPEG para imágenes fotográficas, PNG +para dibujos y diagramas, y OGG para sonidos. +Por favor, dale a tus archivos nombres descriptivos para evitar confusiones. +Para incluir la imagen en un artículo, usa un enlace de la forma +\'\'\'[[imagen:archivo.jpg]]\'\'\' o +\'\'\'[[imagen:archivo.png|alt text]]\'\'\' o +\'\'\'[[media:archivo.ogg]]\'\'\' para sonidos. + +Por favor recuerda que, al igual que con las páginas {{SITENAME}}, otros pueden +editar o borrar los archivos que has subido si piensan que es bueno para +el proyecto, y se te puede bloquear, impidiéndote subir más archivos si abusas del sistema.", +"uploadlog" => "registro de subidas", +"uploadlogpage" => "Registro_de_subidas", +"uploadlogpagetext" => "Abajo hay una lista de los archivos que se han +subido recientemente. Todas las horas son del servidor (UTC). +

    +
", +"filename" => "Nombre del archivo", +"filedesc" => "Sumario", +"copyrightpage" => "{{ns:projec}}:Copyrights", +"copyrightpagename" => "Copyright de {{SITENAME}}", +"uploadedfiles" => "Archivos subidos", +"minlength" => "Los nombres de imágenes deben ser al menos de tres letras.", +"badfilename" => "El nombre de la imagen se ha cambiado a \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" no es un formato de imagen recomendado.", +"largefile" => "Se recomienda que las imágenes no excedan los $1 bytes de tamaño. Esta imágen tiene $2", +"successfulupload" => "Subida con éxito", +"fileuploaded" => "El archivo \"$1\" se subió con éxito. +Por favor sigue este enlace: ($2) a la página de descripción y escribe +la información acerca del archivo, tal como de dónde viene, cuándo fue +creado y por quién, y cualquier otra cosa que puedas saber al respecto.", +"uploadwarning" => "Advertencia de subida de archivo", +"savefile" => "Grabar archivo", +"uploadedimage" => "\"[[$1]]\" subido.", +"uploaddisabled" => "Lo sentimos, la capacidad de subir archivos está desactivada.", +'uploadscripted' => 'Este archivo contiene HTML o código de script que puede ser interpretado erroneamente por un navegador web.', +'uploadcorrupt' => 'Este archivo está corrupto o tiene una extensión incorrecta. Por favor, comprueba el archivo y súbleo de nuevo.', +'uploadvirus' => '¡El archivo contiene un virus! Detalles: $1', +'sourcefilename' => 'Nombre de origen', +'destfilename' => 'Nombre de destino', + +'license' => 'Licencia', +'nolicense' => 'Ninguna seleccionada', + +# Image list +# +"imagelist" => "Lista de imágenes", +"imagelisttext" => "Abajo hay una lista de $1 imágenes ordenadas $2.", +"getimagelist" => " obteniendo la lista de imágenes", + +"ilsubmit" => "Búsqueda", +"showlast" => "Mostrar las últimas $1 imágenes ordenadas $2.", +"byname" => "por nombre", +"bydate" => "por fecha", +"bysize" => "por tamaño", +"imgdelete" => "borr", +"imgdesc" => "desc", +"imglegend" => "Leyenda: (desc) = mostrar/editar la descripción de la imagen.", +"imghistory" => "Historial de la imagen", +"revertimg" => "rev", +"deleteimg" => "borr", +"deleteimgcompletely" => "Borrar todas las revisiones", +"imghistlegend" => "Leyenda: (act) = esta es la imagen actual, (borr) = borrar +esta versión antigua, (rev) = revertir a esta versión antigua. +
Clic en la fecha para ver imagen subida en esa fecha.", +"imagelinks" => "Enlaces a la imagen", +"linkstoimage" => "Las siguientes páginas enlazan a esta imagen:", +"nolinkstoimage" => "No hay páginas que enlacen a esta imagen.", +'sharedupload' => 'Este archivo está compartido y puede usarse desde otros proyectos.', +'shareduploadwiki' => 'Puedes consultar $1 para más información.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descripción del archivo', +'shareddescriptionfollows' => '-', +'noimage' => 'No existe un archivo con este nombre, puedes $1.', +'noimage-linktext' => 'subirlo', +'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo', + + +# Mime search +# +'mimesearch' => 'Búsqueda MIME', +'mimetype' => 'Tipo MIME:', +'download' => 'descargar', + + +# Unwatchedpages +# +'unwatchedpages' => 'Páginas no vigiladas', + +# Statistics +# +"statistics" => "Estadísticas", +"sitestats" => "Estadísticas del sitio", +"userstats" => "Estadísticas de usuario", +"sitestatstext" => "Hay un total de '''$1''' páginas en la base de datos. +Esto incluye páginas de discusión, páginas acerca de {{SITENAME}}, páginas mínimas, +redirecciones, y otras que probablemente no puedan calificarse como artículos. +Excluyéndolas, hay '''$2''' páginas que probablemente son artículos legítimos.

+Ha habido un total de '''$3''' visitas a páginas, y '''$4''' ediciones de página +desde que el wiki fue instalado. +Esto resulta en un promedio de '''$5''' ediciones por página, +y '''$6''' visitas por edición.", +"userstatstext" => "Hay '''$1''' usuarios registrados. +de los cuales '''$2''' (o '''$4%''') son administradores (ver $3).", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Página de mantenimiento", +"maintnancepagetext" => "Esta página incluye varias herramientas útiles para el mantenimiento diario. Algunas de estas funciones tienden a sobrecargar la base de datos, así que, por favor, no vuelvas a cargar la página después de cada ítem que arregles ;-)", +"maintenancebacklink" => "Volver a la Página de Mantenimiento", +"disambiguations" => "Páginas de desambiguación", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Enlaces a páginas de desambiguación", +"disambiguationstext" => "Los siguientes artículos enlazan a una página de desambiguación. Deberían enlazar al artículo apropiado.
Una página es considerada de desambiguación si está enlazada desde $1.
Enlaces desde otros espacios de nombre (Como {{ns:project}}: o usuario:) no son listados aquí.", +"doubleredirects" => "Redirecciones dobles", +"doubleredirectstext" => "Atención: Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.
\nCada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, así como la primera línea del segundo redirect, en la que usualmente se encontrará el artículo \"real\" al que el primer redirect debería apuntar.", +"brokenredirects" => "Redirecciones incorrectas", +"brokenredirectstext" => "Las redirecciones siguientes enlazan a un artículo que no existe.", +"selflinks" => "Páginas con enlaces a sí mismas", +"selflinkstext" => "Las siguientes páginas contienen un enlace a sí mismas, lo que no se recomienda.", +"mispeelings" => "Páginas con faltas de ortografía", +"mispeelingstext" => "Las siguientes páginas contienen una falta de ortografía común de las listadas en $1. La escritura correcta se indica entre paréntesis.", +"mispeelingspage" => "Lista de faltas de ortografía comunes", +"missinglanguagelinks" => "Enlaces Interleguaje Faltantes", +"missinglanguagelinksbutton" => "Encontrar los enlaces interlenguaje que faltan para", +"missinglanguagelinkstext" => "Estos artículos no enlazan a sus correspondientes en $1. No se muestran redirecciones ni subpáginas.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Páginas huérfanas", +"lonelypages" => "Páginas huérfanas", +"unusedimages" => "Imágenes sin uso", +"popularpages" => "Páginas populares", +"nviews" => "$1 visitas", +"wantedpages" => "Páginas requeridas", +"nlinks" => "$1 enlaces", +"allpages" => "Todas las páginas", + +"randompage" => "Página aleatoria", +"shortpages" => "Páginas cortas", +"longpages" => "Páginas largas", +'deadendpages' => 'Páginas sin salida', +"listusers" => "Lista de usuarios", +"specialpages" => "Páginas especiales", +"spheading" => "Páginas especiales", +"protectpage" => "Páginas protegidas", +"recentchangeslinked" => "Seguimiento de enlaces", +"rclsub" => "(a páginas enlazadas desde \"$1\")", +"debug" => "Debug", +"newpages" => "Páginas nuevas", +"ancientpages" => "Artículos más antiguos", +"intl" => "Enlaces interlenguaje", +"movethispage" => "Trasladar esta página", +"unusedimagestext" => "

Por favor note que otros sitios web +tales como otras {{SITENAME}}s pueden enlazar a una imagen +con un URL directo, y de esa manera todavía estar listada aquí +a pesar de estar en uso activo.", // TODO: grammar +"booksources" => "Fuentes de libros", +"booksourcetext" => "A continuación hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, y también pueden contener información adicional acerca de los libros que estás buscando. +{{SITENAME}} no está relacionada con ninguno de estos negocios, y esta lista no debe ser considerada un patrocinio de los mismos.", +"alphaindexline" => "$1 a $2", +'version' => 'Versión', +'log' => 'Registros', +'alllogstext' => 'Presentación combinada de los registros de subidas, borrados, protecciones, bloqueos y administradores. +Puedes filtrar esta vista seleccionando el tipo de registro, el nombre de usuario, o la página afectada.', +'logempty' => 'No hay elementos en el registro con esas condiciones.', +'data' => 'Datos', +'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios', +'groups' => 'Grupos de usuarios', + +# Email this user +# +"mailnologin" => "No enviar dirección", +"mailnologintext" => "Debes [[Especial:Userlogin|iniciar sesión]] +y tener una dirección electrónica válida en tus [[Especial:Preferences|preferencias]] +para enviar un correo electrónico a otros usuarios.", +"emailuser" => "Enviar correo electrónico a este usuario", +"emailpage" => "Correo electrónico a usuario", +"emailpagetext" => "Si este usuario ha registrado una dirección electrónica válida en sus preferencias de usuario, el siguiente formulario sirve para enviarle un mensaje. +La dirección electrónica que indicaste en tus preferencias de usuario aparecerá en el remitente para que el destinatario te pueda responder.", +"noemailtitle" => "No hay dirección electrónica", +"noemailtext" => "Este usuario no ha especificado una dirección electrónica válida, o ha elegido no recibir correo electrónico de otros usuarios.", +"emailfrom" => "De", +"emailto" => "Para", +"emailsubject" => "Asunto", +"emailmessage" => "Mensaje", +"emailsend" => "Enviar", +"emailsent" => "Correo electrónico enviado", +"emailsenttext" => "Tu correo electrónico ha sido enviado.", +'defemailsubject' => "Correo de {{SITENAME}}", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Lista de seguimiento", +"watchlistsub" => "(para el usuario \"$1\")", +"nowatchlist" => "No tienes ninguna página en tu lista de seguimiento.", +"watchnologin" => "No has iniciado sesión", +"watchnologintext" => "Debes [[Especial:Userlogin|iniciar sesión]] +para modificar tu lista de seguimiento.", +"addedwatch" => "Añadido a la lista de seguimiento", +"addedwatchtext" => "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Especial:Watchlist|lista se seguimiento]]. +Cambios futuros en esta página y su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Especial:Recentchanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar. + +

Cuando quieras eliminar la página de tu lista de seguimiento, presiona \"Dejar de vigilar\" en el menú.", +"removedwatch" => "Eliminada de la lista de seguimiento", +"removedwatchtext" => "La página \"[[:$1]]\" ha sido eliminada de tu lista de seguimiento.", +"watchthispage" => "Vigilar esta página", +"unwatchthispage" => "Dejar de vigilar", +"notanarticle" => "No es un artículo", +"watchnochange" => "Ninguno de los artículos en tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.", +'watchdetails' => '* $1 páginas vigiladas, sin contar las de discusión +* [[Special:Watchlist/edit|Mostrar y editar la lista de seguimiento]]', +"watchmethod-recent" => "chequeando ediciones recientes en la lista de seguimiento", + +"watchmethod-list" => "buscando ediciones recientes en la lista de seguimiento", +"removechecked" => "Borrar artículos seleccionados de la lista de seguimiento", +"watchlistcontains" => "Tu lista de seguimiento posee $1 páginas.", +"watcheditlist" => "Aquí está un listado alfabético de tu lista de seguimiento. +Selecciona los artículos que deseas eliminar de tu lista de seguimiento y +pulsa el botón 'Eliminar artículos seleccionados' al final de la página.", +"removingchecked" => "Eliminando los artículos solicitados de la lista de seguimiento...", +"couldntremove" => "No se pudo borrar el artículo '$1'...", +"iteminvalidname" => "Problema con el artículo '$1', nombre inválido...", +"wlnote" => "Abajo están los últimos $1 cambios en las últimas $2 horas.", +'wlshowlast' => 'Mostrar las últimas $1 horas $2 días $3', +'wlsaved' => 'Esta es una versión guardada de tu lista de seguimiento.', +'wlhideshowown' => '$1 mis ediciones.', +'wlhideshowbots' => '$1 ediciones de bots.', +'wlshow' => 'Mostrar', +'wlhide' => 'Esconder', + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Borrar esta página", +"confirm" => "Confirmar", +"excontent" => "El contenido era: '$1'", +'excontentauthor' => "El contenido era: '$1' (y el único autor fue '$2')", +"exbeforeblank" => "contenido antes de borrar era: '$1'", +"exblank" => "página estaba vacía", +"confirmdelete" => "Confirma el borrado", +"deletesub" => "(Borrando \"$1\")", +"historywarning" => "Atención: La página que estás por borrar tiene un historial:", +"confirmdeletetext" => "Estás a punto de borrar una página o imagen +en forma permanente, +así como todo su historial, de la base de datos. +Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las +consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{ns:project}}:Políticas]].", +"actioncomplete" => "Acción completa", +"deletedtext" => "\"$1\" ha sido borrado. +Véase $2 para un registro de los borrados recientes.", +"deletedarticle" => "borrado \"$1\"", +"dellogpage" => "Registro_de_borrados", +"dellogpagetext" => "Abajo hay una lista de los borrados más recientes. +Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC). +

    +
", +"deletionlog" => "registro de borrados", +"reverted" => "Recuperar una revisión anterior", +"deletecomment" => "Razón para el borrado", +"imagereverted" => "Revertido a una versión anterior tuvo éxito.", +"rollback" => "Revertir ediciones", +"rollbacklink" => "Revertir", +"rollbackfailed" => "Reversión fallida", +"cantrollback" => "No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.", +"alreadyrolled" => "No se puede revertir la última edición de [[$1]] +por [[Usuario:$2|$2]] ([[Usuario Discusión:$2|Discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. + +La última edición fue hecha por [[Usuario:$3|$3]] ([[Usuario Discusión:$3|Discusión]]).", +# only shown if there is an edit comment +"editcomment" => "El resumen de la edición fue: \"$1\".", +"revertpage" => "Revertida a la última edición por $1", +'sessionfailure' => 'Parece que hay un problema con tu sesión; +esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión. +Por favor, pulsa "Retroceder", recarga la página de la que viniste e inténtalo de nuevo.', + +# Undelete +"undelete" => "Restaurar una página borrada", +"undeletepage" => "Ver y restaurar páginas borradas", +"undeletepagetext" => "Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo puede ser limpiado periódicamente.", +"undeletearticle" => "Restaurar página borrada", +"undeleterevisions" => "$1 revisiones archivadas", +"undeletehistory" => "Si restauras una página, todas las revisiones serán restauradas al historial. +Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde el borrado, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página \"viva\" no será automáticamente reemplazada.", +"undeleterevision" => "Revisión borrada al $1", +"undeletebtn" => "¡Restaurar!", +"undeletedarticle" => "restaurado \"$1\"", +"undeletedtext" => "[[:$1|$1]] ha sido restaurado con éxito. +Véase [[{{ns:project}}:Registro_de_borrados]] para una lista de borrados y restauraciones recientes.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Espacio de nombres:', +'invert' => 'Invertir selección', + +# Contributions +# +"contributions" => "Contribuciones del usuario", +"mycontris"=> "Mis contribuciones", +"contribsub" => "$1", +"nocontribs" => "No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.", +"ucnote" => "Abajo están los últimos $1 cambios de este usuario en los últimos $2 días.", +"uclinks" => "Ver los últimos $1 cambios; ver los últimos $2 días.", +"uctop" => " (última modificación)" , +'newbies' => 'noveles', +'contribs-showhideminor' => '$1 ediciones menores', + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Lo que enlaza aquí", +"notargettitle" => "No hay página objetivo", +"notargettext" => "No has especificado en qué página +llevar a cabo esta función.", +"linklistsub" => "(Lista de enlaces)", +"linkshere" => "Las siguientes páginas enlazan aquí:", +"nolinkshere" => "Ninguna página enlaza aquí.", +"isredirect" => "página redirigida", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Bloquear usuario", +"blockiptext" => "Usa el formulario siguiente para bloquear el +acceso de escritura desde una dirección IP específica o un nombre de usuario. +Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de +acuerdo a las [[{{ns:project}}:Políticas|políticas de {{SITENAME}}]]. +Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando +las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).", +"ipaddress" => "Dirección IP", +"ipbreason" => "Razón", +"ipbsubmit" => "Bloquear esta dirección", +"badipaddress" => "La dirección IP no tiene el formato correcto.", + +"blockipsuccesssub" => "Bloqueo exitoso", +"blockipsuccesstext" => "La dirección IP \"$1\" ha sido bloqueada. +
Ver [[Especial:Ipblocklist|lista de IP bloqueadas]] para revisar bloqueos.", +"unblockip" => "Desbloquear usuario", +"unblockiptext" => "Usa el formulario que sigue para restaurar el +acceso de escritura a una dirección IP previamente bloqueada.", +"ipusubmit" => "Desbloquear esta dirección", +"ipusuccess" => "Dirección IP \"$1\" desbloqueada", +"ipblocklist" => "Lista de direcciones IP bloqueadas", +"blocklistline" => "$1, $2 bloquea $3 ($4)", +"blocklink" => "bloquear", +"unblocklink" => "desbloquear", +"contribslink" => "contribuciones", +"autoblocker" => "Bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por \"[[Usuario:$1|$1]]\". La razón esgrimida para bloquear a \"[[Usuario:$1|$1]]\" fue \"$2\".", +'proxyblocksuccess' => 'Hecho.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Tu dirección IP está listada como proxy abierto en [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Tu dirección IP está listada como proxy abierto en [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. No puedes crear una cuenta', + +# Developer tools +# + +"lockdb" => "Bloquear la base de datos", +"unlockdb" => "Desbloquear la base de datos", +"lockdbtext" => "El bloqueo de la base de datos impedirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualquier otra función que requiera realizar cambios en la base de datos. Por favor, confirma que ésto es precisamente lo que quieres hacer y que desbloquearás la base de datos tan pronto hayas finalizado las operaciones de mantenimiento.", +"unlockdbtext" => "El desbloqueo de la base de datos permitirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualesquiera otras funciones que impliquen modificar la base de datos. Por favor, confirma que esto es precisamente lo que quieres hacer.", +"lockconfirm" => "Sí, realmente quiero bloquear la base de datos.", +"unlockconfirm" => "Sí, realmente quiero desbloquear la base de datos.", +"lockbtn" => "Bloquear la base de datos", +"unlockbtn" => "Desbloquear la base de datos", +"locknoconfirm" => "No has confirmado lo que deseas hacer.", +"lockdbsuccesssub" => "El bloqueo se ha realizado con éxito", +"unlockdbsuccesssub" => "El desbloqueo se ha realizado con éxito", +"lockdbsuccesstext" => "La base de datos de {{SITENAME}} ha sido bloqueada. +
Recuerda retirar el bloqueo después de completar las tareas de mantenimiento.", +"unlockdbsuccesstext" => "La base de datos de {{SITENAME}} ha sido desbloqueada.", + + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Convertir a este usuario en administrador', +'makesysoptext' => 'Con este formulario los burócratas pueden convertir usuarios normales en administradores. +Escribe el nombre del usuario en la caja y pulsa el botón para convertir a este usuario en administrador.', +'makesysopname' => 'Nombre del usuario:', +'makesysopsubmit' => 'Convertir en administrador', +'makesysopok' => "El usuario \"$1\" es ahora un administrador", +'makesysopfail' => "No se pudo convertir al usuario \"$1\" en administrador. (¿Escribiste su nombre correctamente?)", +'setbureaucratflag' => 'Establecer la condición de burócrata', +'setstewardflag' => 'Establecer la condición de mayordomo (steward)', +'bureaucratlog' => 'Bureaucrat_log', +'rightslogtext' => 'Este es un registro de cambios a los permisos de usuarios.', +'bureaucratlogentry' => "Cambiada pertenencia a grupo para $1 de $2 a $3", +'rights' => 'Permisos:', +'set_user_rights' => 'Establecer permisos de usuario', +'user_rights_set' => "Permisos para \"$1\" actualizados", +'set_rights_fail' => "Permisos para \"$1\" no se han podido establecer. (¿Escribiste su nombre correctamente?)", +'makesysop' => 'Convertir a un usuario en administrador', +'already_sysop' => 'Este usuario ya es un administrador', +'already_bureaucrat' => 'Este usuario ya es un burócrata', +'already_steward' => 'Este usuario ya es un mayordomo (steward)', + + +# Move page +# +"movepage" => "Renombrar página", +"movepagetext" => "Usando el formulario que sigue renombrará una página, +moviendo todo su historial al nombre nuevo. +El título anterior se convertirá en un redireccionamiento al nuevo título. +Los enlaces al antiguo título de la página no se cambiarán. Asegúrate de no dejar redirecciones dobles o rotas. +Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que lo deberían hacer. + +Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo título, a no ser que sea una página vacía o un ''redirect'' sin historial. +Esto significa que podrás renombrar una página a su título original si has cometido un error, pero que no podrás sobreescribir una página existente. + +¡ADVERTENCIA! +Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular; +por favor, asegúrate de entender las consecuencias que acarreará +antes de seguir adelante.", +"movepagetalktext" => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:''' +*Estés moviendo la página entre espacios de nombre diferentes, +*Una página de discusión no vacía ya existe con el nombre nuevo, o +*Desactivaste la opción \"Renombrar la página de discusión también\". + +En estos casos, deberás trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.", +"movearticle" => "Renombrar página", +"movenologin" => "No has iniciado sesión", +"movenologintext" => "Es necesario ser usuario registrado y [[Especial:Userlogin|haber iniciado sesión]] +para renombrar una página.", +"newtitle" => "A título nuevo", +"movepagebtn" => "Renombrar página", +"pagemovedsub" => "Renombrado realizado", +"pagemovedtext" => "Página \"[[$1]]\" renombrada a \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has +escogido no es válido. +Por favor, elige otro nombre.", +"talkexists" => "La página fue renombrada con éxito, pero la página de discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpora su contenido manualmente.", +"movedto" => "renombrado a", +"movetalk" => "Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.", +"talkpagemoved" => "La página de discusión correspondiente también fue renombrada.", +"talkpagenotmoved" => "La página de discusión correspondiente no fue renombrada.", +'movelogpage' => 'Registro de renombrados', +'movelogpagetext' => 'Abajo se encuentra una lista de páginas renombradas.', +'movereason' => 'Motivo', +'revertmove' => 'revertir', +'delete_and_move' => 'Borrar y trasladar', +'delete_and_move_text' => +'==Se necesita borrado== + +La página de destino ("[[$1]]") ya existe. ¿Quieres borrarla para dejar paso al traslado?', +'delete_and_move_reason' => 'Borrada para dejar paso al traslado', +'selfmove' => "Los títulos de origen y destino son los mismos; no se puede trasladar un página sobre sí misma.", +'immobile_namespace' => "El título de destino es de un tipo especial; no se pueden trasladar página a ese espacio de nombres.", + + +# Export + +'export' => 'Exportar páginas', +'exporttext' => 'Puedes exportar el texto y el historial de edición de una página en particular o de un conjunto de páginas a un texto XML. En el futuro, este texto podría posteriormente importarse en otro wiki que ejecutase MediaWiki, sin embargo esta capacidad no está aún disponible en la versión actual. + +Para exportar páginas, escribe los títulos en la caja de texto de abajo, un título por línea, y selecciona si quieres la versión actual junto a las versiones anteriores, con las líneas del historial, o sólo la versión actual con la información sobre la última edición. + +En el último caso puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}.', +'exportcuronly' => 'Sólo incluir la revisión actual, no el historial completo', + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'Mensajes del sistema', +'allmessagesname' => 'Nombre', +'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado', +'allmessagescurrent' => 'Texto actual', +'allmessagestext' => 'Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Tu lengua de interfaz actual ($1) no está disponible en Special:AllMessages en este sitio.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages no está disponible porque wgUseDatabaseMessages está deshabilitado.', + +# Math +'mw_math_png' => "Producir siempre PNG", +'mw_math_simple' => "HTML si es muy simple, si no, PNG", +'mw_math_html' => "HTML si es posible, si no, PNG", +'mw_math_source' => "Dejar como TeX (para navegadores de texto)", +'mw_math_modern' => "Recomendado para navegadores modernos", +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +# Bits of text used by many pages: +# +'categories1' => 'Categoría', +'categories' => 'Categorías', +'category' => 'categoría', +'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"', +'subcategories' => 'Subcategorías', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artículo', +'nstab-user' => 'Usuario', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Especial', +'nstab-project' => 'Proyecto', +'nstab-image' => 'Imagen', +'nstab-mediawiki' => 'Mensaje', +'nstab-template' => 'Plantilla', +'nstab-help' => 'Ayuda', +'nstab-category' => 'Categoría', + + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => "Texto en negrita", +'bold_tip' => "Texto en negrita", +'italic_sample' => "Texto en cursiva", +'italic_tip' => "Texto en cursiva", +'link_sample' => "Título del enlace", +'link_tip' => "Enlace interno", +'extlink_sample' => "http://www.ejemplo.com Título del enlace", +'extlink_tip' => "Enlace externo (recuerda añadir el prefijo http://)", +'headline_sample' => "Texto de titular", +'headline_tip' => "Titular de nivel 2", +'math_sample' => "Escribe aquí una fórmula", +'math_tip' => "Fórmula matemática (LaTeX)", +'nowiki_sample' => "Aquí inserta texto sin formato", +'nowiki_tip' => "Pasar por alto el formato wiki", +'image_sample' => "Ejemplo.jpg", +'image_tip' => "Imagen incorporada", +'media_sample' => "Ejemplo.ogg", +'media_tip' => 'Enlace a archivo multimedia', +'sig_tip' => "Firma, fecha y hora", +'hr_tip' => "Línea horizontal (utilízala con moderación)", + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Siguiente página ($1)', +'allarticles' => 'Todos los artículos', +'allpagesprev' => 'Anterior', +'allpagesnext' => 'Siguiente', +'allinnamespace' => 'Todas las páginas (espacio $1)', +'allnotinnamespace' => 'Todas las páginas (fuera del espacio $1)', +'allpagessubmit' => 'Mostrar', + +'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas comenzando en:', +'allnonarticles' => 'Todos los «no-artículos»', +'allpagesprefix' => 'Mostrar páginas con el prefijo:', + +# Attribution + +'anonymous' => 'Usuario(s) anónimo(s) de {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Usuario $1 de {{SITENAME}}', +'lastmodifiedby' => 'Esta página fue modificada por última vez en $1 por $2.', +'and' => 'y', +'othercontribs' => 'Basado en el trabajo de $1.', +'others' => 'otros', +'siteusers' => 'Usuario(s) $1 de {{SITENAME}}', +'creditspage' => 'Créditos de la página', +'nocredits' => 'Hay información de créditos para esta página.', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Información de la página', +'numedits' => 'Número de ediciones (artículo): $1', +'numtalkedits' => 'Número de ediciones (página de discusión): $1', +'numwatchers' => 'Número de usuarios vigilándola: $1', +'numauthors' => 'Número de autores distintos (artículo): $1', +'numtalkauthors' => 'Número de autores distintos (página de discusión): $1', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => "Marcar como revisado", +'markaspatrolledlink' => "[$1]", +'markaspatrolledtext' => "Marcar este artículo como revisado", +'markedaspatrolled' => "Marcar como revisado", +'markedaspatrolledtext' => "La versión seleccionada ha sido marcada como revisada.", +'rcpatroldisabled' => "Revisión de los Cambios Recientes deshabilitada", +'rcpatroldisabledtext' => "La capacidad de revisar los Cambios Recientes está deshabilitada en este momento.", + +'showhideminor' => "$1 ediciones menores | $2 bots | $3 usuarios registrados | $4 ediciones revisadas", + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Usuario:', +'speciallogtitlelabel' => 'Título:', + +'passwordtooshort' => 'Tu contraseña es muy corta. Debe tener al menos $1 caracteres.', + + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Aviso\'\'\': Este archivo podría contener código malicioso, ejecutándolo tu sistema podría resultar comprometido. +
', + +'fileinfo' => '$1KB, tipo MIME: $2', + +'subcategorycount' => "Hay $1 subcategorías en esta categoría.", +'subcategorycount1' => "Hay $1 subcategoría en esta categoría.", +'categoryarticlecount' => "Hay $1 artículos en esta categoría.", +'categoryarticlecount1' => "Hay $1 artículo en esta categoría.", +'categoriespagetext' => "Existen las siguientes categorías en este wiki.", + +'toolbox' => "Herramientas", + + +'tooltip-compareselectedversions' => "Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página. [alt-v]", +'tooltip-minoredit' => "Marcar este cambio como menor [alt-i]", +'tooltip-preview' => "Previsualiza tus cambios, ¡por favor, usa esto antes de grabar! [alt-p]", +'tooltip-save' => "Guardar tus cambios [alt-s]", +'tooltip-search' => "Buscar en este wiki [alt-f]", + +'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras salvar el archivo, debes refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios: +*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', +*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'', +*'''Safari:''' ''cmd-shift-r'', +*'''Konqueror''' ''f5''.", +'compareselectedversions' => "Comparar versiones seleccionadas", + +'feedlinks' => "Sindicación:", + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => "Aumentar", +'missingimage' => 'Falta imagen
$1', +'filemissing' => 'Falta archivo', + + +#Special:Import +'import' => "Importar páginas", +'importfailed' => "La importación ha fallado: $1", +'importnotext' => "Vacío o sin texto", +'importsuccess' => "¡La importación tuvo éxito!", +'importtext' => "Por favor, exporta el archivo desde el wiki de origen usando la utilidad Special:Export, guárdalo en tu disco y súbelo aquí.", +'importhistoryconflict' => 'Existen revisiones en el historial con conflicto (puede que se haya importado esta página antes)', +'importnosources' => 'No hay fuentes de importación transwiki y las subidas directas de historial están deshabilitadas.', +'importnofile' => 'No se subieron archivos de importación.', +'importuploaderror' => 'La subida del archivo de importación ha fallado; quizá el archivo es mayor que el tamaño de subida permitido.', + +'imagemaxsize' => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a:', +'showbigimage' => 'Descargar versión de alta resolución ($1×$2, $3 KB)', + +'newimages' => 'Galería de imágenes nuevas', +'showhidebots' => '($1 bots)', +'noimages' => 'No hay nada que ver.', + +'previousdiff' => "← Ir a diferencia anterior", +'nextdiff' => "Ir a siguiente diferencia →", + +'deletedrevision' => "Borrada revisión antigua $1.", + +'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta['pt-userpage'] = new Array('.','Mi página de usuario'); +ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','La página de usuario de la IP desde la que editas'); +ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Mi página de discusión'); +ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP'); +ta['pt-preferences'] = new Array('','Mis preferencias'); +ta['pt-watchlist'] = new Array('l','La lista de páginas para las que estás vigilando los cambios'); +ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Lista de mis contribuciones'); +ta['pt-login'] = new Array('o','Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio'); +ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio'); +ta['pt-logout'] = new Array('o','Salir de la sesión'); +ta['ca-talk'] = new Array('t','Discusión acerca del artículo'); +ta['ca-edit'] = new Array('e','Puedes editar esta página. Por favor, usa el botón de previsualización antes de grabar.'); +ta['ca-addsection'] = new Array('+','Añade un comentario a esta discusión'); +ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Esta página está protegida, sólo puedes ver su código fuente'); +ta['ca-history'] = new Array('h','Versiones anteriores de esta página y sus autores'); +ta['ca-protect'] = new Array('=','Proteger esta página'); +ta['ca-delete'] = new Array('d','Borrar esta página'); +ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada'); +ta['ca-move'] = new Array('m','Trasladar (renombrar) esta página'); +ta['ca-watch'] = new Array('w','Añadir esta página a tu lista de seguimiento'); +ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Borrar esta página de tu lista de seguimiento'); +ta['search'] = new Array('f','Buscar en este wiki'); +ta['p-logo'] = new Array('','Portada'); +ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visitar la Portada'); +ta['n-portal'] = new Array('','Acerca del proyecto, qué puedes hacer, dónde encontrar información'); +ta['n-currentevents'] = new Array('','Información de contexto sobre acontecimientos actuales'); +ta['n-recentchanges'] = new Array('r','La lista de cambios recientes en el wiki'); +ta['n-randompage'] = new Array('x','Cargar una página aleatoriamente'); +ta['n-help'] = new Array('','El lugar para aprender'); +ta['n-sitesupport'] = new Array('','Respáldanos'); +ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta'); +ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta otra'); +ta['feed-rss'] = new Array('','Sindicación RSS de esta página'); +ta['feed-atom'] = new Array('','Sindicación Atom de esta página'); +ta['t-contributions'] = new Array('','Ver la lista de contribuciones de este usuario'); +ta['t-emailuser'] = new Array('','Enviar un mensaje de correo a este usuario'); +ta['t-upload'] = new Array('u','Subir imágenes o archivos multimedia'); +ta['t-specialpages'] = new Array('q','Lista de todas las páginas especiales'); +ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Ver el artículo'); +ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Ver la página de usuario'); +ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Ver la página de multimedia'); +ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Esta es una página especial, no se puede editar la página en sí'); +ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Ver la página de proyecto'); +ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Ver la página de la imagen'); +ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Ver el mensaje de sistema'); +ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Ver la plantilla'); +ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Ver la página de ayuda'); +ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Ver la página de categoría');", +'navigation' => "Navegación", + +'portal' => 'Portal de la comunidad', +'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidad', +'sitesupport' => 'Donaciones', +'sitesupport-url' => 'Project:Apoyo al proyecto', + +'uncategorizedpages' => 'Páginas sin categorizar', +'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar', + +'moredotdotdot' => "Más...", + +'perfcached' => 'Los siguientes datos están en cache y por tanto pueden estar desactualizados:', + + +# external editor support +'edit-externally' => 'Editar este archivo usando una aplicación externa', +'edit-externally-help' => 'Ver las [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucciones de configuración] para más información.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'todos', +'imagelistall' => 'todos', +'watchlistall1' => 'todos', +'watchlistall2' => 'todos', +'namespacesall' => 'todos', + +# delete conflict + +'deletedwhileediting' => 'Aviso: ¡Esta página ha sido borrada después de que iniciases la edición!', +'confirmrecreate' => 'El usuario [[Usuario:$1|$1]] ([[Usuario Discusión:$1|discusión]]) borró este artículo después de que tú empezaces a editarla y dio esta razón: +: \'\'$2\'\' +Por favor, confirma que realmente deseas crear de nuevo el artículo.', +'recreate' => 'Crear de nuevo', +'tooltip-recreate' => '', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Redirigiendo a [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => "¿Vaciar la cache de esta página?\n\n$1", +'confirm_purge_button' => 'Aceptar', + +# Todos los mensajes que faltaba traducir a fecha de 29/Dic/2005 +# +'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-search' => 'f', +'accmailtext' => 'La contraseña para «$1» se ha enviado a $2.', +'accmailtitle' => 'La contraseña ha sido enviada.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya has creado $1 cuentas. No puedes crear otra.', +'addsection' => '+', +'badaccess' => 'Error de permisos', +'badaccesstext' => 'La acción que has pedido está limitada a los usuarios con el permiso "$2" asignado. +Consulta $1.', +'badtitletext' => 'El título de la página solicitada esta vacío, es inválido, o es un enlace interlenguaje o interwiki incorrecto.', +'confirmemail' => 'Confirmar dirección de correo', +'confirmemail_body' => 'Alguien, probablemente tú mismo, ha registrado una +cuenta "$2" con esta dirección de correo en {{SITENAME}}, +desde la dirección IP $1. + +Para confirmar que esta cuenta realmente te pertenece y +activar el correo en {{SITENAME}}, abre este enlace: + +$3 + +Si la cuenta no es tuya, no sigas el enlace. El código de confirmación expirará en $4.', +'confirmemail_error' => 'Algo salió mal al guardar tu confirmación.', +'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmación incorrecto. El código debe de haber expirado.', +'confirmemail_loggedin' => 'Tu dirección de correo ha sido confirmada.', +'confirmemail_send' => 'Envía el código de confimación.', +'confirmemail_sendfailed' => 'No fue posible enviar el correo de confirmación. Por favor, comprueba que no haya caracteres inválidos en la dirección de correo que has ingresado.', +'confirmemail_sent' => 'Confirmación de correo enviada.', +'confirmemail_subject' => 'confirmación de la dirección de correo de {{SITENAME}}', +'confirmemail_success' => 'Tu dirección de correo ha sido confirmada. Ahora puedes registrarte y colaborar en el wiki.', +'confirmemail_text' => 'Este wiki requiere que valides tu dirección de correo antes de usarlo. Pulsa el botón de abajo para enviar la confirmación. +El correo incluirá un enlace con un código; cárgalo para confirmar la validez de tu dirección.', +'confirmprotect' => 'Confirmar protección', +'confirmprotecttext' => '¿Realmente deseas proteger esta página?', +'confirmunprotect' => 'Confirmar la desprotección.', +'confirmunprotecttext' => '¿Realmente deseas desproteger esta página?', +'contribsub' => '$1', +'contributions' => 'Contribuciones del usuario', +'createarticle' => 'Crear artículo', +'currentevents-url' => 'Actualidad', +'currentrevisionlink' => 'Ver revisión actual', +'delete' => 'Borrar', +'deletedrev' => '[borrado]', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Limitación general de responsabilidad', +'disclaimers' => 'Aviso legal', +'eauthentsent' => 'Un correo electrónico de confirmación ha sido enviado a la +dirección especificada. Antes de que se envíe algún otro correo, +sigue por favor las instrucciones enviadas en el mensaje, para confirmar que la dirección te pertenece.', +'edit' => 'Editar', +'editconflict' => 'Conflicto de edición: $1', +'editing' => 'Editando $1', +'editingcomment' => 'Editando $1 (comentario)', +'editingsection' => 'Editando $1 (sección)', +'edittools' => '', +'emailnotauthenticated' => 'Aún no has confirmado tu durección de correo. +Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.', +'enotif_body' => 'Estimado/a $WATCHINGUSERNAME, + +La página de {{SITENAME}} «$PAGETITLE» +ha sido $CHANGEDORCREATED por el usuario $PAGEEDITOR el $PAGEEDITDATE. +La versión actual se encuentra en {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} + +$NEWPAGE + +El resumen de edición es: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Para comunicarse con el usuario: +por correo: {{SERVER}}{{localurl:Especial:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} +en el wiki: {{SERVER}}{{localurl:Usuaro:$PAGEEDITOR_RAWURL}} + +Para recibir nuevas notificaciones de cambios de esta página, deberá vistarla nuevamente. +También puede, en su lista de seguimiento, modificar las opciones de notificación de sus +páginas vigiladas. + + El sistema de notificación de {{SITENAME}}. + +-- +Cambie las opciones de su lista de seguimiento en: +{{SERVER}}{{localurl:Especial:Watchlist|edit=yes}}', +'enotif_lastvisited' => 'Vaya a {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} para ver todos los cambios desde su última visita.', +'enotif_newpagetext' => 'Se trata de una nueva página.', +'exif-aperturevalue' => 'Apertura', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-bitspersample' => 'Bits por componente', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminosidad', +'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA', +'exif-colorspace' => 'Espacio de color', +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', +'exif-componentsconfiguration' => 'Significado de cada componente', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'no existe', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de compresión de la imagen', +'exif-compression' => 'Esquema de compresión', +'exif-compression-1' => 'No comprimida', +'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-contrast' => 'Contraste', +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Suave', +'exif-contrast-2' => 'Duro', +'exif-copyright' => 'Titular de los derechos de autor', +'exif-customrendered' => 'Procesador personalizado de imagen', +'exif-customrendered-0' => 'Proceso normal', +'exif-customrendered-1' => 'Proceso personalizado', +'exif-datetime' => 'Fecha y hora de modificación del archivo', +'exif-datetimedigitized' => 'Fecha y hora de la digitalización', +'exif-datetimeoriginal' => 'Fecha y hora de la generación de los datos', +'exif-devicesettingdescription' => 'Descripción de los ajustes del dispositivo', +'exif-digitalzoomratio' => 'Razón de zoom digital', +'exif-exifversion' => 'Versión Exif', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Sesgo de exposición', +'exif-exposureindex' => 'Índice de exposición', +'exif-exposuremode' => 'Modo de exposición', +'exif-exposuremode-0' => 'Exposición automática', +'exif-exposuremode-1' => 'Exposición manual', +'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', +'exif-exposureprogram' => 'Programa de exposición', +'exif-exposureprogram-0' => 'No definido', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', +'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal', +'exif-exposureprogram-3' => 'Prioridad de apertura', +'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridad de obturador', +'exif-exposureprogram-5' => 'Programa creativo (sesgado hacia la profundidad de campo)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (sesgado hacia alta velocidad de obturador)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Modo retrato (para primeros planos con el fondo desenfocado)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Modo panorama (para fotos panorámicas con el fondo enfocado)', +'exif-exposuretime' => 'Tiempo de exposición', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', +'exif-filesource' => 'Fuente de archivo', +'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-flash' => 'Flash', +'exif-flashenergy' => 'Energía del flash', +'exif-flashpixversion' => 'Versión admitida de Flashpix', +'exif-fnumber' => 'Número F', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-focallength' => 'Longitud de la lente focal', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longitud focal en película de 35 mm', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unidad de resolución del plano focal', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas', +'exif-focalplanexresolution' => 'Resolución X plano focal', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución Y plano focal', +'exif-gaincontrol' => 'Control de escena', +'exif-gaincontrol-0' => 'Ninguna', +'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', +'exif-gpsaltitude' => 'Altitud', +'exif-gpsaltituderef' => 'Refencia de altitud', +'exif-gpsareainformation' => 'Nombre de la área GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Fecha GPS', +'exif-gpsdestbearing' => 'Orientación del destino', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referencia para la orientación al destino', +'exif-gpsdestdistance' => 'Distancia al destino', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referencia para distancia al destination', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Destino de latitud', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referencia para la latitud del destino', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitud del destino', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referencia para la longitud del destino', +'exif-gpsdifferential' => 'Corrección diferencial de GPS', +'exif-gpsdirection-m' => 'Dirección magnética', +'exif-gpsdirection-t' => 'Dirección real', +'exif-gpsdop' => 'Precisión de medición', +'exif-gpsimgdirection' => 'Dirección de imágen', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referencia de la dirección de imágen', +'exif-gpslatitude' => 'Latitud', +'exif-gpslatitude-n' => 'Latitud norte', +'exif-gpslatituderef' => 'Latitud norte o sur', +'exif-gpslatitude-s' => 'Latitud sur', +'exif-gpslongitude' => 'Longitud', +'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud este', +'exif-gpslongituderef' => 'Longitud este u oeste', +'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud oeste', +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Modo de medición', +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Medición bidimensional', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Medición tridimensional', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nombre del método de procesado GPS', +'exif-gpssatellites' => 'Satélites usados para la medición', +'exif-gpsspeed' => 'Velocidad del receptor GPS', +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilómetros por hora', +'exif-gpsspeed-m' => 'Millas por hora', +'exif-gpsspeed-n' => 'Nudos', +'exif-gpsspeedref' => 'Unidad de velocidad', +'exif-gpsstatus' => 'Receiver status', +'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', +'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS time (atomic clock)', +'exif-gpstrack' => 'Direction of movement', +'exif-gpstrackref' => 'Reference for direction of movement', +'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version', +'exif-imagedescription' => 'Título de la imagen', +'exif-imagelength' => 'Altura', +'exif-imageuniqueid' => 'ID único de imagen', +'exif-imagewidth' => 'Anchura', +'exif-isospeedratings' => 'Calificación de velocidad ISO', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Desplazamiento al JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datos JPEG', +'exif-lightsource' => 'Fuente de luz', +'exif-lightsource-0' => 'Desconocido', +'exif-lightsource-1' => 'Luz diurna', +'exif-lightsource-10' => 'Tiempo nublado', +'exif-lightsource-11' => 'Penumbra', +'exif-lightsource-12' => 'Fluorescente de luz diurna (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Fluorescente de día soleado (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Fluorescente blanco frío (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Fluroescente blanco (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Luz estándar A', +'exif-lightsource-18' => 'Luz estándar B', +'exif-lightsource-19' => 'Luz estándar C', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescente', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'Tungsteno de estudio ISO', +'exif-lightsource-255' => 'Otra fuente de luz', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsteno (luz incandescente)', +'exif-lightsource-4' => 'Flash', +'exif-lightsource-9' => 'Buen tiempo', +'exif-make' => 'Fabricante de la cámara', +'exif-makernote' => 'Notas del fabricante', +'exif-make-value' => '$1', +'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura máxima de tierra', +'exif-meteringmode' => 'Modo de medición', +'exif-meteringmode-0' => 'Desconocido', +'exif-meteringmode-1' => 'Media', +'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', +'exif-meteringmode-255' => 'Otro', +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', +'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', +'exif-meteringmode-5' => 'Patrón', +'exif-meteringmode-6' => 'Parcial', +'exif-model' => 'Modelo de cámara', +'exif-model-value' => '$1', +'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectrónica', +'exif-orientation' => 'Orientación', +'exif-orientation-1' => 'Normal', +'exif-orientation-2' => 'Volteada horizontalmente', +'exif-orientation-3' => 'Rotada 180°', +'exif-orientation-4' => 'Volteada verticalmente', +'exif-orientation-5' => 'Rotada 90° CCW y volteada verticalmente', +'exif-orientation-6' => 'Rotada 90° CW', +'exif-orientation-7' => 'Rotada 90° CW y volteada verticalmente', +'exif-orientation-8' => 'Rotada 90° CCW', +'exif-photometricinterpretation' => 'Composición de pixel', +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', +'exif-pixelxdimension' => 'Altura de imagen válida', +'exif-pixelydimension' => 'Anchura de imagen válida', +'exif-planarconfiguration' => 'Distribución de datos', +'exif-planarconfiguration-1' => 'formato rechoncho (chunky)', +'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano', +'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticidades de primaridades', +'exif-referenceblackwhite' => 'Pareja de valores negro y blanco de referencia', +'exif-relatedsoundfile' => 'Archivo de audio relacionado', +'exif-resolutionunit' => 'Unidad de resolución X e Y', +'exif-rowsperstrip' => 'Número de filas por banda', +'exif-samplesperpixel' => 'Número de componentes', +'exif-saturation' => 'Saturación', +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Baja saturación', +'exif-saturation-2' => 'Alta saturación', +'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de captura de escena', +'exif-scenecapturetype-0' => 'Estándar', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Paisaje', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena nocturna', +'exif-scenetype' => 'Tipo de escena', +'exif-scenetype-1' => 'Una imagen directamente fotografiada', +'exif-sensingmethod' => 'Método de sensor', +'exif-sensingmethod-1' => 'No definido', +'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor de área de color de un chip', +'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor de área de color de dos chips', +'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor de área de color de tres chips', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor de área secuencial de color', +'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilineal', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor lineal secuencial de color', +'exif-sharpness' => 'Agudeza', +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Suave', +'exif-sharpness-2' => 'Dura', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocidad de obturador', +'exif-software' => 'Software usado', +'exif-software-value' => '$1', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respuesta de frecuencia espacial', +'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidad espectral', +'exif-stripbytecounts' => 'Bytes por banda comprimida', +'exif-stripoffsets' => 'Localización de datos de imagen', +'exif-subjectarea' => 'Área del sujeto', +'exif-subjectdistance' => 'Distancia al sujeto', +'exif-subjectdistancerange' => 'Rango de distancia al sujeto', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconocida', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista cercana', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista lejana', +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros', +'exif-subjectlocation' => 'Localización del sujeto', +'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds', +'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds', +'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal subseconds', +'exif-transferfunction' => 'Función de transferencia', +'exif-usercomment' => 'Comentarios de usuario', +'exif-whitebalance' => 'Balance de blanco', +'exif-whitebalance-0' => 'Balance de blanco automático', +'exif-whitebalance-1' => 'Balance de blanco manual', +'exif-whitepoint' => 'Cromaticidad de punto blanco', +'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficientes de matriz de transformación de espacio de color', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionamientos Y y C', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Razón de submuestreo de Y a C', +'exif-yresolution' => 'Resolución vertical', +'expiringblock' => 'expira $1', +'externaldberror' => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien tú no está autorizado a actualizar tu cuenta externa.', +'fileexists-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor, vuelve atrás y sube este archivo con un nuevo nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya existe en \'\'[[Commons:Portada|Commons]]\'\' un archivo con el mismo nombre. Por favor regresa a la página anterior y sube tu archivo con otro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'filesource' => 'Fuente', +'filestatus' => 'Estado de copyright', +'fileuploadsummary' => 'Descripción:', +'googlesearch' => '
+ + +
Google
+ +
+
+ + + + + + + +
+
+ + +
+
+ +
+ + +
Yahoo!
+ +
+
+ + + + +
+
+ + +
+
+ +
+ +
', +'histfirst' => 'Primeras', +'histlast' => 'Últimas', +'history_copyright' => '-', +'history_short' => 'Historial', +'ignorewarning' => 'Estoy seguro de querer reemplazar el archivo existente', +'importing' => 'Importando $1', +'importinterwiki' => 'Importación transwiki', +'infiniteblock' => 'infinito', +'ipadressorusername' => 'Dirección IP o nombre de usuario', +'jumpto' => 'Saltar a', +'jumptonavigation' => 'navegación', +'jumptosearch' => 'búsqueda', +'laggedslavemode' => 'Aviso: a la página le pueden faltar las actualizaciones recientes.', +'largefileserver' => 'El tamaño de este archivo es mayor del que este servidor admite por configuración.', +'listingcontinuesabbrev' => ' cont.', +'loginreqlink' => 'ingresar', +'mailerror' => 'Error al enviar correo: $1', +'mainpagedocfooter' => 'Por favor, lee [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] y [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] para conocer su configuración y uso.', +'metadata' => 'Metadatos', +'metadata-collapse' => 'Ocultar datos detallados', +'metadata-expand' => 'Mostrar datos detallados', +'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este mensaje se mostrarán en la página de descripción de la imagen aún cuando la tabla de metadatos esté plegada. Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto y que podrán desplegarse. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', +'metadata-help' => 'Este archivo contiene información adicional (metadatos), probablemente añadida por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo ha sido modificado desde su estado original, pueden haberse perdido algunos detalles.', +'metadata_page' => '{{ns:project}}:Metadata', +'Monobook.css' => '/* cambia este archivo para personalizar la piel monobook para el sitio entero */', +'mostcategories' => 'Páginas con más categorías', +'mostlinkedcategories' => 'Categorías más enlazadas', +'mostrevisions' => 'Artículos con más ediciones', +'move' => 'Trasladar', +'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}', +'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}', +'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.', +'nocreatetext' => 'Este wiki ha restringido la posibilidad de crear nuevas páginas. Puedes volver atrás y editar una página existente, o [[Special:Userlogin|ingresar o crear una cuenta]].', +'nocreatetitle' => 'Creación de páginas limitada', +'nocreativecommons' => 'Metadatos Creative Commons RDF deshabilitados en este servidor.', +'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF deshabilitados en este servidor.', +'noemailprefs' => 'Especifica una dirección electrónica para que funcionen estas características.', +'nonunicodebrowser' => 'AVISO: Tu navegador no cumple la norma Unicode. Se ha activado un sistema de edición alternativo que te permitirá editar artículos con seguridad: los caracteres no ASCII aparecerán en la caja de edición como códigos hexadecimales.', +'notacceptable' => 'El servidor wiki no puede proveer los datos en un formato que tu cliente (navegador) pueda entender.', +'note' => 'Nota:', +'prefixindex' => 'Páginas por prefijo', +'prefs-help-email' => '* Correo (opcional): Permite a otros usuarios escribirte por correo desde tu página de usuario o tu página de discusión sin la necesidad de revelar tu identidad.', +'prefs-help-email-enotif' => 'Esta dirección también se usa para mandarte notificaciones por correo si tienes habilitadas las opciones correspondientes.', +'prefs-misc' => 'Miscelánea', +'prefs-personal' => 'Datos personales', +'prefs-rc' => 'Cambios recientes', +'previewnote' => '¡Recuerda que esto es sólo una previsualización, y no ha sido grabada todavía!', +'print' => 'Imprimir', +'privacy' => 'Política de protección de datos', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Política de protección de datos', +'protect' => 'Proteger', +'protectcomment' => 'Razón para proteger', +'protect-default' => '(por defecto)', +'protectedarticle' => 'protegió [[$1]]', +'protectedtext' => 'Esta página ha sido protegida para impedir su modificación; hay varias razones para que esto sea así, por favor vea +[[{{ns:project}}:Esta página está protegida]]. + +Puedes ver y copiar el texto fuente de esta página:', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios no registrados', +'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores', +'protectlogpage' => 'Protecciones de páginas', +'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. +Véase [[{{ns:project}}:Esta página está protegida]] para más información.', +'protectmoveonly' => 'Proteger sólo contra traslados', +'protectsub' => '(Protegiendo "$1")', +'protect-text' => 'Puedes visualizar y modificar el nivel de protección de [[$1]]. +Por favor, asegúrate de que sigues las [[{{ns:project}}:Políticas de protección de páginas|políticas de protección de páginas]].', +'protect-unchain' => 'Configurar permisos para traslados', +'protect-viewtext' => 'No tienes permiso para modificar los niveles de protección de esta página. Los niveles de protección actuales para [[$1]] son:', +'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', +'randompage-url' => 'Special:Random', +'readonly_lag' => 'La base de datos ha sido bloqueada automáticamente mientras los servidores esclavos de la base de datos alcanzan al amo', +'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', +'redirectpagesub' => 'Página redirigida', +'restorelink1' => 'edición borrada', +'revisionasof' => 'Revisión de $1', +'revisionasofwithlink' => 'Revisión de fecha $1; $2
$3 | $4', +'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', +'rollback_short' => 'Revertir', +'scarytranscludedisabled' => '[Transclusión interwiki está deshabilitada]', +'scarytranscludefailed' => '[Obtención de plantilla falló para $1; lo sentimos]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL es demasiado larga; lo sentimos]', +'searchfulltext' => 'Buscar por texto completo', +'sectionlink' => '→', +'selectnewerversionfordiff' => 'Selecciona una versión más reciente para comparar', +'selectolderversionfordiff' => 'Selecciona una versión más antigua para comparar', +'session_fail_preview' => 'Lo sentimos, no pudimos procesar tu edición debido a una pérdida de los datos de sesión. Por favor, prueba de nuevo, y si no funciona, prueba a salir y volver a ingresar.', +'skinpreview' => '(Ver cómo queda)', +'spamprotectionmatch' => 'El siguiente texto es el que activó nuestro filtro de spam (publicidad no solicitada)', +'spamprotectiontext' => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella. + +La siguiente expresión regular define los enlaces que se encuentran bloqueados en este momento:', +'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam', +'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)', +'talk' => 'Discusión', +'talkpagetext' => '', +'tog-externaldiff' => 'Utilizar \'\'diff\'\' externo por defecto', +'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por defecto', +'tog-fancysig' => 'Firma sin enlace automático', +'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsualización al comenzar a editar', +'tog-showjumplinks' => 'Habilitar enlaces de accesibilidad «saltar a»', +'tooltip-diff' => 'Muestra los cambios que has introducido en el texto. [alt-d]', +'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a tu lista de seguimiento [alt-w]', +'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackbox' => '
+Trackbacks para este artículo:
+$1 +
', +'trackbackdeleteok' => 'El trackback se borró correctamente.', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackremove' => ' ([$1 Borrar])', +'tryexact' => 'Probar con coincidencia exacta', +'uclinks' => 'Ver los últimos $1 cambios; ver los últimos $2 días.', +'ucnote' => 'Abajo están los últimos $1 cambios de este usuario en los últimos $2 días.', +'uctop' => ' (última modificación)', +'undeletedrevisions' => '$1 ediciones restauradas', +'undeletehistorynoadmin' => 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el sumario, así como el detalle de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de [[{{ns:project}}:administradores|administrador]].', +'undelete_short' => 'Restaurar $1 ediciones', +'undelete_short1' => 'Restaurar una edición', +'underline-always' => 'Siempre', +'underline-default' => 'Valor por defecto del navegador', +'underline-never' => 'Nunca', +'unprotect' => 'Desproteger', +'unprotectcomment' => 'Razón para desproteger', +'unprotectedarticle' => 'desprotegió [[$1]]', +'unprotectsub' => '(Desprotegiendo "$1")', +'unusedcategories' => 'Categorías sin uso', +'unusedcategoriestext' => 'Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las emplea.', +'unwatch' => 'Dejar de vigilar', +'updated' => '(Actualizado)', +'updatedmarker' => 'actualizado desde mi última visita', +'upload_directory_read_only' => 'El directorio para subida de archivos ($1) no puede ser escrito por el servidor web.', +'usercssjsyoucanpreview' => 'Consejo: Usa el botón «Mostrar previsualización» para probar tu nuevo css/js antes de grabarlo.', +'usercsspreview' => '\'\'\'¡Recuerda que sólo estás previsualizando tu css de usuario, aún no se ha grabado!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'¡Recuerda que sólo estás previsualizando tu javascript de usuario, y que todavía no se ha grabado!\'\'\'', +'usermailererror' => 'El objeto de correo devolvió un error:', +'variantname-zh' => 'zh', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'versionrequired' => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para emplear esta página', +'versionrequiredtext' => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para emplear esta página. Para más información, consulta [[Especial:Version]]', +'viewdeleted' => '¿Deseas ver $1?', +'viewdeletedpage' => 'Ver páginas borradas', +'views' => 'Vistas', +'viewsource' => 'Ver código fuente', +'wantedcategories' => 'Categorías requeridas', +'watch' => 'Vigilar', +'whitelistacctext' => 'Para que se te permita crear cuentas en este wiki tienes que [[Especial:Userlogin|ingresar]] y tener los permisos apropiados.', +'whitelistacctitle' => 'No se te permite crear una cuenta', +'whitelistedittext' => 'Tienes que [[Especial:Userlogin|registrarte]] para editar artículos.', +'whitelistedittitle' => 'Se requiere ingresar para editar.', +'whitelistreadtext' => 'Tienes que [[Especial:Userlogin|registrarte]] para leer artículos.', +'whitelistreadtitle' => 'Se requiere ingresar para leer', +'wlheader-showupdated' => '* Las páginas modificadas desde tu última visita aparecen en \'\'\'negrita\'\'\'', +'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorrectos para wfQuery()
+Funcción: $1
+Consulta: $2', +'yourdomainname' => 'Tu dominio', +'yourvariant' => 'Variante lingüística', + + +'1movedto2' => '[[$1]] trasladada a [[$2]]', +'anontalk' => 'Discusión para esta IP', +'article' => 'Artículo', +'badsig' => 'Firma en crudo inválida; comprueba las etiquetas HTML.', +'blocklogentry' => 'bloqueó a "$1" durante un plazo de "$2".', +'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios', +'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no están listadas. Vea el [[Special:Ipblocklist|listado de bloqueos de IP]] para la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.', +'copyright' => 'El contenido está disponible bajo los términos de la $1', +'createaccountmail' => 'por correo', +'created' => 'creada', +'datedefault' => 'Sin preferencia', +'datetime' => 'Fecha y hora', +'doubleredirectsarrow' => '→', +'email' => 'Correo electrónico', +'emailauthenticated' => 'Tu dirección electrónica fue autentificada en $1.', +'emailconfirmlink' => 'Confirma tu dirección de correo electrónico', +'emptyfile' => 'El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir.', +'enotif_mailer' => 'Notificación por correo de {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Marcar todas las páginas visitadas', +'enotif_subject' => 'La página $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha sido $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR', +'fileexists' => 'Ya existe un archivo con este nombre, por favor comprueba el existente $1 si no estás seguro de querer reemplazarlo. + + +\'\'\'Nota:\'\'\' Si finalmente sustituyes el archivo, debes refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios: +*\'\'\'Mozilla\'\'\' / \'\'\'Firefox\'\'\': Pulsa el botón \'\'\'Recargar\'\'\' (o \'\'\'ctrl-r\'\'\') +*\'\'\'Internet Explorer\'\'\' / \'\'\'Opera\'\'\': \'\'\'ctrl-f5\'\'\' +*\'\'\'Safari\'\'\': \'\'\'cmd-r\'\'\' +*\'\'\'Konqueror\'\'\': \'\'\'ctrl-r\'\'', +'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.', +'gotaccountlink' => 'Ingresar', +'ignorewarnings' => 'Ignorar cualquier aviso', +'illegalfilename' => 'El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.', +'info_short' => 'Información', +'ipbexpiry' => 'Caduca dentro de', +'ipb_expiry_invalid' => 'Tiempo de caducidad no válido.', +'ipblocklistempty' => 'La lista de bloqueo está vacía.', +'ipboptions' => '15 minutos:15 minutes,media hora:30 minutes,una hora:1 hour,2 horas:2 hours,un día:1 day,3 días:3 days,una semana:1 week,2 semanas:2 weeks,un mes:1 month,para siempre:infinite', +'ipbotheroption' => 'Otro tiempo', +'ip_range_invalid' => 'Rango de IP no es válido.', +'isbn' => 'ISBN', +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', +'math_bad_output' => 'No se puede escribir o crear el directorio de salida de math', +'math_bad_tmpdir' => 'No se puede escribir o crear el directorio temporal de math', +'math_image_error' => 'La conversión a PNG ha sido errónea', +'math_notexvc' => 'Falta el ejecutalbe de texvc; por favor, lee math/README para configurarlo.', +'mostimages' => 'Imágenes más usadas', +'newwindow' => '(Se abre en una ventana nueva)', +'nextrevision' => 'Revisión siguiente →', +'nocookiesnew' => 'La cuenta de usuario ha sido creada, pero ahora mismo no estás identificado. {{SITENAME}} usa cookies para identificar a los usuarios registrados, pero tú las tienes deshabilitadas. Por favor, habilítalas, e ingresa con tu nuevo nombre y contraseña.', +'nologin' => '¿No tienes una cuenta? $1.', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 usuarios vigilando]', +'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'prefs-help-realname' => '* Nombre real (opcional): si optas por proporcionarlo, se usará para dar atribución a tu trabajo.', +'previousrevision' => '← Revisión anterior', +'proxyblockreason' => 'Tu dirección IP ha sido bloqueada porque es un proxy abierto. Por favor, contacta con tu proveedor de servicios de Internet o con tu servicio de asistencia técnica e infórmales de este grave problema de seguridad.', +'range_block_disabled' => 'La facultad de administrador de crear bloqueos de rango está deshabilitada.', +'restrictedpheading' => 'Páginas especiales restringidas', +'showdiff' => 'Mostrar cambios', +'sitenotice' => '-', +'templatesused' => 'Plantillas usadas en esta página:', +'tog-enotifminoredits' => 'Notifícame también los cambios menores de página', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Revela mi dirección electrónica en los correos de notificación', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Notifícame cuando cambia mi página de discusión de usuario', +'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar el número de usuarios que la vigilan', +'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"', +'wlheader-enotif' => '* La notificación por correo electrónico está habilitada', +'wrongpasswordempty' => 'No has escrito una contraseña, inténtalo de nuevo.', + + +'changed' => 'modificada', +'invalidemailaddress' => 'La dirección electrónica no puede ser aceptada pues parece que tiene un formato no válido. Por favor, escribe una dirección bien formada o vacía el campo.', +'ipbother' => 'Especificar caducidad', +'loginend' => '', +'loginprompt' => 'Necesitas tener cookies permitidos para registrarte en {{SITENAME}}.', +'loginreqpagetext' => 'Debes $1 para ver otras páginas.', +'loginreqtitle' => 'Se requiere ingresar', +'mostlinked' => 'Artículos más enlazados', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza cookies para el ingreso de los usuarios. Tienes las cookies deshabilitadas en el navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.', +'nologinlink' => 'Créala', +'nosuchusershort' => 'No hay un usuario con el nombre "$1". Revisa cómo lo has escrito.', +'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxies', +'qbspecialpages' => 'Páginas especiales', +'signupend' => '{{int:loginend}}', +'thumbsize' => 'Tamaño de diapositivas:', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviame un correo cuando haya cambios de página', +'uid' => 'ID de usuario:', +'username' => 'Nombre de usuario:', +'yourlanguage' => 'Idioma:', +'yourrealname' => 'Tu nombre real *', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesEt.php b/languages/MessagesEt.php new file mode 100644 index 00000000..064daba8 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesEt.php @@ -0,0 +1,831 @@ + "Lingid alla kriipsutada", +"tog-highlightbroken" => "Vorminda lingirikkednii (alternatiiv: nii?).", +"tog-justify" => "Lõikude rööpjoondus", +"tog-hideminor" => "Peida pisiparandused viimastes muudatustes", +"tog-usenewrc" => "Laiendatud viimased muudatused (mitte kõikide brauserite puhul)", +"tog-numberheadings" => "Pealkirjade automaatnummerdus", +"tog-showtoolbar" => "Redigeerimise tööriistariba näitamine", +"tog-rememberpassword" => "Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks", +"tog-editwidth" => "Redaktoriboksil on täislaius", +"tog-editondblclick" => "Artiklite redigeerimine topeltklõpsu peale (JavaScript)", +"tog-watchdefault" => "Jälgi uusi ja muudetud artikleid", +"tog-minordefault" => "Märgi kõik parandused vaikimisi pisiparandusteks", +"tog-previewontop" => "Näita eelvaadet redaktoriboksi ees, mitte järel", + +# Dates +'sunday' => 'pühapäev', +'monday' => 'esmaspäev', +'tuesday' => 'teisipäev', +'wednesday' => 'kolmapäev', +'thursday' => 'neljapäev', +'friday' => 'reede', +'saturday' => 'laupäev', +'january' => 'jaanuar', +'february' => 'veebruar', +'march' => 'märts', +'april' => 'aprill', +'may_long' => 'mai', +'june' => 'juuni', +'july' => 'juuli', +'august' => 'august', +'september' => 'september', +'october' => 'oktoober', +'november' => 'november', +'december' => 'detsember', +'jan' => 'jaan', +'feb' => 'veebr', +'mar' => 'märts', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'juuni', +'jul' => 'juuli', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sept', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dets', + +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => 'Kategooriad', +'category' => 'kategooria', +'category_header' => 'Selles kategoorias on "$1" artiklit', +'subcategories' => 'Alamkategooriad', + + +"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", +"mainpage" => "Esileht", +"mainpagetext" => "Wiki tarkvara installeeritud.", +"mainpagedocfooter" => "Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentatsiooni liidese kohaldamisest] +ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].", +'portal' => 'Kogukonnavärav', # Kirjutajate portaal? +'portal-url' => '{{ns:4}}:Kogukonnavärav', +"about" => "Tiitelandmed", +"aboutsite" => "{{SITENAME}} tiitelandmed", +"aboutpage" => "{{ns:4}}:Tiitelandmed", +"article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? +"help" => "Juhend", # Vikipeedias "Spikker" +"helppage" => "{{ns:12}}:Juhend", +"bugreports" => "Teated programmivigadest", +"bugreportspage" => "{{ns:4}}:Teated_programmivigadest", +'sitesupport' => 'Annetused', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php +"faq" => "KKK", +"faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", +"edithelp" => "Redigeerimisjuhend", +"newwindow" => "(avaneb uues aknas)", +"edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuidas_artiklit_redigeerida", +"cancel" => "Tühista", +"qbfind" => "Otsi", +"qbbrowse" => "Sirvi", +"qbedit" => "Redigeeri", +"qbpageoptions" => "Lehekülje suvandid", // en: this page +"qbpageinfo" => "Lehekülje andmed", // en: context +"qbmyoptions" => "Minu suvandid", // en: my pages +"qbspecialpages" => "Erileheküljed", +'moredotdotdot' => 'Veel...', +"mypage" => "Minu lehekülg", +"mytalk" => "Minu arutelu", +'anontalk' => 'Arutelu selle IP jaoks', +"currentevents" => "Jooksvad sündmused", +"navigation" => "Navigeerimine", +"errorpagetitle" => "Viga", +'disclaimers' => 'Hoiatused', +"disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üldised_hoiatused", # lihtsalt "Hoiatused"? +"returnto" => "Naase $1 juurde", +"tagline" => "Allikas: {{SITENAME}}", +"whatlinkshere" => "Siia viitavad artiklid", +"help" => "Juhend", +"search" => "Otsi", +"go" => "Mine", +"history" => "Artikli ajalugu", +'history_short' => 'Ajalugu', +'info_short' => 'Info', +"printableversion" => "Prinditav versioon", +"editthispage" => "Redigeeri seda artiklit", +'edit' => 'Redigeeri', + +"delete" => "Kustuta", +"deletethispage" => "Kustuta see artikkel", +"undelete_short" => "Taasta $1 muudatust", +"undelete_short1" => "Taasta 1 muudatust", +"protect" => "Kaitse", +"protectthispage" => "Kaitse seda artiklit", +"unprotect" => "Ära kaitse", +"unprotectthispage" => "Ära kaitse seda artiklit", +"newpage" => "Uus artikkel", +"talkpage" => "Selle artikli arutelu", +'specialpage' => 'Erilehekülg', +'personaltools' => 'Personaalsed tööriistad', +'postcomment' => 'Lisa kommentaar', +'addsection' => '+', +"articlepage" => "Artiklilehekülg", +"subjectpage" => "Teema", # For compatibility +'talk' => 'Arutelu', +'toolbox' => 'Tööriistakast', +"userpage" => "Kasutajalehekülg", +"projectpage" => "Metalehekülg", +"imagepage" => "Pildilehekülg", +"viewtalkpage" => "Arutelulehekülg", +"otherlanguages" => "Teised keeled", +"redirectedfrom" => "(Ümber suunatud artiklist $1)", +"lastmodified" => "Viimane muutmine: $1", +"viewcount" => "Seda lehekülge on külastatud $1 korda.", +# aegunud, võib vist eemaldada, asendada järgmisega: +"copyright" => "Kogu tekst on kasutatav litsentsi $1 tingimustel.", +"protectedpage" => "Kaitstud artikkel", +"administrators" => "{{ns:4}}:Administraatorid", +"sysoptitle" => "Nõutav süsteemi operaatori staatus", +"sysoptext" => "Seda toimingut saavad sooritada ainult süsteemi operaatori staatusega kasutajad. Vaata $1.", +"developertitle" => "Nõutav süsteemiarendaja staatus", +"developertext" => "Seda toimingut saavad sooritada ainult süsteemiarendaja staatusega kasutajad. +Vaata $1.", +"nbytes" => "$1 baiti", +"go" => "Mine", +"ok" => "OK", +"retrievedfrom" => "Välja otsitud andmebaasist \"$1\"", # parandaks sõnastust? +'editsection'=>'redigeeri', +'editold'=>'redigeeri', +'toc' => 'Sisukord', +'showtoc' => 'näita', +'hidetoc' => 'peida', +'thisisdeleted' => "Vaata või taasta $1?", # View or restore... +'restorelink' => "Kustutatud muudatuste arv: $1", +'feedlinks' => 'Sööde:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. + + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artikkel', +'nstab-user' => 'Kasutaja', +'nstab-media' => 'Meedia', +'nstab-special' => 'Eri', +'nstab-project' => 'Tiitelandmed', # about +'nstab-image' => 'Pilt', +'nstab-mediawiki' => 'Sõnum', # Message +'nstab-template' => 'Mall', +'nstab-help' => 'Juhend', +'nstab-category' => 'Kategooria', + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Sellist toimingut pole.", +"nosuchactiontext" => "Wiki ei tunne sellele aadressile vastavat toimingut.", +"nosuchspecialpage" => "Sellist erilehekülge pole.", +"nospecialpagetext" => "Wiki ei tunne sellist erilehekülge.", + + +# General errors +# +"error" => "Viga", +"databaseerror" => "Andmebaasi viga", +"dberrortext" => "Andmebaasipäringus oli süntaksiviga. +Otsingupäring oli ebakorrektne (vaata $5) või on tarkvaras viga. +Viimane andmebaasipäring oli: +
$1
+ja see kutsuti funktsioonist \"$2\". +MySQL andis vea \"$3: $4\".", +"dberrortextcl" => "Andmebaasipäringus oli süntaksiviga. +Viimane andmebaasipäring oli: +\"$1\" +ja see kutsuti funktsioonist \"$2\". +MySQL andis vea \"$3: $4\".", +"noconnect" => "Vabandame! Wikil on tehnilisi probleeme ning ta ei saa andmebaasiserveriga $1 ühendust", +"nodb" => "Andmebaasi $1 ei õnnestunud kätte saada", +'cachederror' => 'Järgnev lehekülg on puhverdatud koopia soovitud leheküljest ja ei pruugi seega olla värskeim.', +"readonly" => "Andmebaas on hetkel kirjutuskaitse all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" +"enterlockreason" => "Sisesta lukustamise põhjus ning juurdepääsu taastamise ligikaudne aeg", +"readonlytext" => "Andmebaas on praegu kirjutuskaitse all, tõenäoliselt andmebaasi rutiinseks hoolduseks, mille lõppedes normaalne olukord taastub. +Administraator, kes selle kaitse alla võttis, andis järgmise selgituse: +

$1", +"missingarticle" => "Andmebaas ei leidnud lehekülje \"$1\" teksti, kuigi see oleks pidanud olema leitav. + +

Tavaliselt on selle põhjuseks vananenud sisuerinevuste- või ajaloolink leheküljele, mis on kustutatud. + +

Kui ei ole tegemist sellise juhtumiga, siis võib olla tegemist tarkvaraveaga. Palun teatage sellest administraatorile, märkides ära kasutatud aadressi.", +"internalerror" => "Sisemine viga", +"filecopyerror" => "Ei saanud faili \"$1\" failiks \"$2\" kopeerida.", +"filerenameerror" => "Ei saanud faili \"$1\" failiks \"$2\" ümber nimetada.", +"filedeleteerror" => "Faili nimega \"$1\" ei ole võimalik kustutada.", +"filenotfound" => "Faili nimega \"$1\" ei leitud.", +"unexpected" => "Ootamatu väärtus: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Viga: vormi ei saanud salvestada", +"badarticleerror" => "Seda toimingut ei saa sellel leheküljel sooritada.", +"cannotdelete" => "Seda lehekülge või pilti ei ole võimalik kustutada. (Võib-olla keegi teine juba kustutas selle.)", +"badtitle" => "Vigane pealkiri", +"badtitletext" => "Küsitud artiklipealkiri oli kas vigane, tühi või siis +valesti viidatud keelte- või wikidevaheline pealkiri.", +"perfdisabled" => "Vabandage! See funktsioon ajutiselt ei tööta, sest ta aeglustab andmebaasi kasutamist võimatuseni. Sellepärast täiustatakse vastavat programmi lähitulevikus. Võib-olla teete seda Teie!", +'perfdisabledsub' => "Siin on salvestatud koopia $1-st:", # obsolete? +'perfcached' => 'Järgnevad andmed on puhverdatud ja ei pruugi olla kõige värskemad:', +'wrong_wfQuery_params' => "Valed parameeterid funktsioonile wfQuery()
+Funktsioon: $1
+Päring: $2", +'viewsource' => 'Vaata lähteteksti', +'protectedtext' => "See lehekülg on lukustatud, et muudatusi vältida. Selleks võib olla +mitmesuguseid põhjusi, vaata palun artiklit +[[{{ns:4}}:Lukustatud lehekülg]]. +Sa saad aga vaadata ja kopeerida selle lehekülje lähteteksti --", + + + + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Väljalogimine", +"logouttext" => "Te olete välja loginud. +Võite kasutada süsteemi anonüümselt, aga ka sama või mõne teise kasutajana uuesti sisse logida.", + # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. + +"welcomecreation" => "

Tere tulemast, $1!

Teie konto on loodud. Ärge unustage seada oma eelistusi.", + +"loginpagetitle" => "Sisselogimine", +"yourname" => "Teie kasutajanimi", +"yourpassword" => "Teie parool", +"yourpasswordagain" => "Sisestage parool uuesti", +"remembermypassword" => "Parooli meeldejätmine tulevasteks seanssideks.", +"loginproblem" => "Sisselogimine ei õnnestunud.
Proovige uuesti!", +"alreadyloggedin" => "Kasutaja $1, Te olete juba sisse loginud!
", + +"login" => "Logi sisse", +'loginprompt' => "{{SITENAME}} võimaldab sisselogimist vaid siis kui küpsised on lubatud.", +"userlogin" => "Logi sisse", +"logout" => "Logi välja", +"userlogout" => "Logi välja", +"createaccount" => "Loo uus konto", +'createaccountmail' => 'meili teel', +"badretype" => "Sisestatud paroolid ei lange kokku.", +"userexists" => "Sisestatud kasutajanimi on juba kasutusel. Valige uus nimi.", +"youremail" => "Teie e-posti aadress*", +"yournick" => "Teie hüüdnimi (allakirjutamiseks)", +'prefs-help-realname' => '* Tegelik nimi (pole kohustuslik): kui otsustate selle avaldada, kasutatakse seda Teie tööpanuse seostamiseks Teiega.
', +'prefs-help-email' => '* E-post (pole kohustuslik): Võimaldab inimestel Teiega veebisaidi kaudu ühendust võtta, ilma et Te peaksite neile oma meiliaadressi avaldama, samuti on sellest kasu, kui unustate parooli.', + +"loginerror" => "Viga sisselogimisel", +'nocookiesnew' => "Kasutajakonto loodi, aga sa ei ole sisse logitud, sest {{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja logi siis oma vastse kasutajanime ning parooliga sisse.", +"nocookieslogin" => "{{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja proovi siis uuesti.", +"noname" => "Sa ei sisestanud kasutajanime lubataval kujul.", +"loginsuccesstitle" => "Sisselogimine õnnestus", +"loginsuccess" => "Te olete sisse loginud. Teie kasutajanimi on \"$1\".", +"nosuchuser" => "Kasutajat nimega \"$1\" ei ole olemas. Kontrollige kirjapilti või kasutage alljärgnevat vormi uue kasutajakonto loomiseks.", +"wrongpassword" => "Vale parool. Proovige uuesti.", +"mailmypassword" => "Saada mulle meili teel uus parool", +"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - unustatud salasõna", +"passwordremindertext" => "Keegi (tõenäoliselt Teie, IP-aadressilt $1), +palus, et me saadaksime Teile uue parooli süsteemi sisselogimiseks. +Kasutaja \"$2\" parool on nüüd \"$3\". +Võiksid sisse logida ja selle ajutise parooli ära muuta.
+ +Sinu {{SITENAME}}.", +"noemail" => "Kasutaja \"$1\" meiliaadressi meil kahjuks pole.", +"passwordsent" => "Uus parool on saadetud kasutaja \"$1\" registreeritud meiliaadressil. +Pärast parooli saamist logige palun sisse.", +'loginend' => '', +'mailerror' => "Viga kirja saatmisel: $1", +'acct_creation_throttle_hit' => 'Vabandame, aga te olete loonud juba $1 kontot. Rohkem te ei saa.', + + +# Edit page toolbar +'bold_sample'=>'Rasvane kiri', +'bold_tip'=>'Rasvane kiri', +'italic_sample'=>'Kursiiv', +'italic_tip'=>'Kursiiv', +'link_sample'=>'Lingitav pealkiri', +'link_tip'=>'Siselink', +'extlink_sample'=>'http://www.välislink.com Lingi nimi', +'extlink_tip'=>'Välislink (ära unusta prefiksit http://)', +'headline_sample'=>'Pealkiri', +'headline_tip'=>'Teise taseme pealkiri', +'math_sample'=>'Sisesta valem siia', +'math_tip'=>'Matemaatiline tekst (LaTeX)', +'nowiki_sample'=>'Sisesta formaatimata tekst', +'nowiki_tip'=>'Ignoreeri viki vormindust', +'image_sample'=>'Näidis.jpg', +'image_tip'=>'Pilt', +'media_sample'=>'Näidis.mp3', +'media_tip'=>'Meediafail', +'sig_tip'=>'Sinu allkiri koos ajatempliga', +'hr_tip'=>'Horisontaaljoon', + +# Edit pages +# +"summary" => "Resümee", +'subject' => 'Pealkiri', +"minoredit" => "See on pisiparandus", +"watchthis" => "Jälgi seda artiklit", +"savearticle" => "Salvesta", +"preview" => "Vaata", +"showpreview" => "Näita eelvaadet", +"blockedtitle" => "Kasutaja on blokeeritud", +"blockedtext" => "Teie kasutajanime või IP-aadressi blokeeris $1. +Tema põhjendus on järgmine:
''$2''

Küsimuse arutamiseks võite pöörduda $1 või mõne teise +[[{{ns:4}}:administraatorid|administraatori]] poole. + +Pange tähele, et Te ei saa sellele kasutajale teadet saata, kui Te pole registreerinud oma [[Eri:Eelistused|eelistuste lehel]] kehtivat e-posti aadressi. + +Teie IP on $3. Lisage see aadress kõigile järelpärimistele, mida kavatsete teha.", + +'whitelistedittitle' => 'Toimetamiseks on vaja sisse logida', +'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate [[Eri:Userlogin|sisse logima]].', +'whitelistreadtitle' => 'Lugemiseks peate olema sisse logitud', +'whitelistreadtext' => 'Lehekülgede lugemiseks peate [[Eri:Userlogin|sisse logima]].', +'whitelistacctitle' => 'Teil pole õigust kasutajakontot luua', +'whitelistacctext' => 'Et selles Vikis kontosid luua, peate olema [[Eri:Userlogin|sisse logitud]] ja omama vastavaid õigusi.', + +'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine', +'loginreqlink' => 'sisse logima', +'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks peate $1.', +'accmailtitle' => 'Saadeti parool.', +'accmailtext' => "Kasutaja '$1' parool saadeti aadressile $2.", + +"newarticle" => "(Uus)", +"newarticletext" => +"Seda lehekülge veel ei ole. +Lehekülje loomiseks hakake kirjutama all olevasse boksi +(lisainfo saamiseks vaadake [[{{ns:4}}:Juhend|juhendit]]). +Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''back''-nupule.", +"anontalkpagetext" => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja kohta, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema [[IP-aadress]]i. See IP-aadress võib olla mitmele kasutajale ühine. Kui olete anonüümne kasutaja ning leiate, et kommentaarid sellel leheküljel ei ole mõeldud Teile, siis palun [[{{ns:4}}:Kasutaja sisselogimine|looge konto või logige sisse]], et edaspidi arusaamatusi vältida.''", +"noarticletext" => "(See lehekülg on praegu tühi)", +'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Vihje: Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.", +'usercsspreview' => "'''Ärge unustage, et seda versiooni teie isiklikust stiililehest pole veel salvestatud!'''", +'userjspreview' => "'''Ärge unustage, et see versioon teie isiklikust javascriptist on alles salvestamata!'''", + +"updated" => "(Värskendatud)", +"note" => "Meeldetuletus:", +"previewnote" => "Ärge unustage, et see versioon ei ole veel salvestatud!", +"previewconflict" => "See eelvaade näitab, kuidas ülemises toimetuskastis olev tekst hakkab välja nägema, kui otsustate salvestada.", ## redaktoriboks? +"editing" => "Redigeerimisel on $1", +"editconflict" => "Redigeerimiskonflikt: $1", +"explainconflict" => "Keegi teine on muutnud seda lehekülge pärast seda, kui Teie seda redigeerima hakkasite. +Ülemine toimetuskast sisaldab teksti viimast versiooni. +Teie muudatused on alumises kastis. +Teil tuleb need viimasesse versiooni üle viia. +Kui Te klõpsate nupule + \"Salvesta\", siis salvestub ainult ülemises toimetuskastis olev tekst.
", +"yourtext" => "Teie tekst", +"storedversion" => "Salvestatud redaktsioon", +"editingold" => "ETTEVAATUST! Te redigeerite praegu selle lehekülje vana redaktsiooni. +Kui Te selle salvestate, siis lähevad kõik vahepealsed muudatused kaduma.", +"yourdiff" => "Erinevused", +/*"copyrightwarning" => "Pidage silmas, et kõik kaastööd loetakse avaldatuks vastavalt GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsentsile +(Üksikasjad on leheküljel $1). +Kui Te ei soovi, et Teie poolt kirjutatut halastamatult redigeeritakse ja omal äranägemisel kasutatakse, siis ärge seda siia salvestage.
+Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast. +ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSTEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi?*/ +"longpagewarning" => "HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.", +"readonlywarning" => "HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti alal hoida tekstifailina ning salvestada hiljem.", +"protectedpagewarning" => "HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult süsteemi operaatori õigustega kasutajad. Järgige juhtnööre leheküljel +[[Project:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta]].", + +# History pages +# +"revhistory" => "Redigeerimislugu", +"nohistory" => "Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.", +"revnotfound" => "Redaktsiooni ei leitud", +"revnotfoundtext" => "Teie poolt päritud vana redaktsiooni ei leitud. +Palun kontrollige aadressi, millel Te seda lehekülge leida püüdsite.", +"loadhist" => "Lehekülje ajaloo laadimine", +"currentrev" => "Viimane redaktsioon", +"revisionasof" => "Redaktsioon: $1", +"cur" => "viim", +"next" => "järg", +"last" => "eel", +"orig" => "orig", +"histlegend" => "Märgi versioonid, mida tahad võrrelda ja vajuta võrdlemisnupule. +Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga, +(eel) = erinevused võrreldes eelmise redaktsiooniga, P = pisimuudatus", +'history_copyright' => '-', +# Diffs +# +"difference" => "(Erinevused redaktsioonide vahel)", +"loadingrev" => "Redaktsiooni laadimine erinevustelehekülje jaoks", +"lineno" => "Rida $1:", +"editcurrent" => "Redigeeri selle lehekülje viimast redaktsiooni", +'selectnewerversionfordiff' => 'Vali võrdlemiseks uuem versioon', +'selectolderversionfordiff' => 'Vali võrdlemiseks vanem versioon', +'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud versioone', +# Search results +# +"searchresults" => "Otsingu tulemid", +"searchresulttext" => "Lisainfot otsimise kohta vaata $1.", +"searchsubtitle" => "Päring \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "Päring \"$1\"", +"badquery" => "Vigane päring", +"badquerytext" => "Teie päringut ei saanud menetleda. +Tõenäoliselt püüdsite otsida vähem kui kolme-tähelist sõna. +Selline otsing ei ole praegu veel võimalik. Võib ka olla, +et päring oli vigane, nt. \"koer and and kass\" ei ole lubatav. +Palun proovige teistsugust päringut.", +"matchtotals" => "Otsitud sõna \"$1\" leidub $2 artikli pealkirjas +ning $3 artikli tekstis.", +"nogomatch" => "Täpselt sellise pealkirjaga lehekülge ei ole, proovime täistekstotsingut.", +"titlematches" => "Tabamused artiklipealkirjades", +"notitlematches" => "Artiklipealkirjades tabamusi ei ole", +"textmatches" => "Tabamused artiklitekstides", +"notextmatches" => "Artiklitekstides tabamusi ei ole", +"prevn" => "eelmised $1", +"nextn" => "järgmised $1", +"viewprevnext" => "Näita ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Allpool näitame $1 tulemit alates tulemist #$2.", +"nonefound" => "Märkus: otsingute ebaõnnestumise sagedaseks põhjuseks on asjaolu, +et väga sageli esinevaid sõnu ei võta süsteem otsimisel arvesse. Teine põhjus võib olla +mitme otsingusõna kasutamine (tulemusena ilmuvad ainult leheküljed, mis sisaldavad kõiki otsingusõnu).", +"powersearch" => "Otsi", +"powersearchtext" => " +Otsing nimeruumidest :
+$1
+$2 Loetle ümbersuunamisi   Otsi $3 $9", + + +# Preferences page +# +"preferences" => "Teie eelistused", +"prefsnologin" => "Te ei ole sisse loginud", +"prefsnologintext" => "Et oma eelistusi seada, [[Special:Userlogin|tuleb Teil]] +sisse logida.", +"prefsreset" => "Teie eelistused on arvutimälu järgi taastatud.", +"qbsettings" => "Kiirriba sätted", +"changepassword" => "Muuda parool", +"skin" => "Nahk", +"math" => "Valemite näitamine", +"dateformat" => "Kuupäeva formaat", +'datedefault' => 'Eelistus puudub', +"math_failure" => "Arusaamatu süntaks", +"math_unknown_error" => "Tundmatu viga", +"math_unknown_function" => "Tundmatu funktsioon", +"math_lexing_error" => "Väljalugemisviga", +"math_syntax_error" => "Süntaksiviga", +"saveprefs" => "Salvesta eelistused", +"resetprefs" => "Lähtesta eelistused", +"oldpassword" => "Vana parool", +"newpassword" => "Uus parool", +"retypenew" => "Sisestage uus parool uuesti", +"textboxsize" => "Redaktoriboksi suurus", +"rows" => "Ridade arv", +"columns" => "Veergude arv", +"searchresultshead" => "Otsingutulemite sätted", +"resultsperpage" => "Tulemeid leheküljel", +"contextlines" => "Ridu tulemis", +"contextchars" => "Konteksti pikkus real", +"stubthreshold" => "Nupu näitamise lävi", +"recentchangescount" => "Pealkirjade arv viimastes muudatustes", +"savedprefs" => "Teie eelistused on salvestatud.", +"timezonetext" => "Kohaliku aja ja serveri aja (maailmaaja) vahe tundides.", +"localtime" => "Kohalik aeg", +"timezoneoffset" => "Ajavahe", + + +# Recent changes +# +"changes" => "muudatused", +"recentchanges" => "Viimased muudatused", +"recentchangestext" => "Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.", +"rcloaderr" => "Viimaste muudatuste laadimine", +"rcnote" => "Allpool on esitatud viimased $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul.", +"rcnotefrom" => "Allpool on esitatud muudatused alates $2 (näidatakse kuni $1 muudatust).", +"rclistfrom" => "Näita muudatusi alates $1", +"rclinks" => "Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul.", +"rchide" => "in $4 form; $1 pisiparandust; $2 sekundaarset nimeruumi; $3 multiple edits.", ##MIS SEE ON? +"diff" => "erin", +"hist" => "ajal", +"hide" => "peida", +"show" => "näita", +"tableform" => "tabel", +"listform" => "list", +"nchanges" => "$1 muudatust", +"minoreditletter" => "P", +"newpageletter" => "U", + +# Upload +# +"upload" => "Faili üleslaadimine", +"uploadbtn" => "Üleslaadimine", +"uploadlink" => "Piltide üleslaadimine", +"reupload" => "Uuesti üleslaadimine", +"reuploaddesc" => "Tagasi üleslaadimise vormi juurde.", +"uploadnologin" => "sisse logimata", +"uploadnologintext" => "Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].", +"uploaderror" => "Viga üleslaadimisel", +"uploadtext" => "STOPP! Enne kui sooritad üleslaadimise, +peaksid tagama, et see järgib siinset [[{{ns:4}}:Image_use_policy|piltide kasutamise korda]]. + +Et näha või leida eelnevalt üleslaetud pilte, +mine vaata [[Special:Imagelist|piltide nimekirja]]. +Üleslaadimised ning kustutamised logitakse [[Special:Log/upload|üleslaadimise logis]]. + +Järgneva vormi abil saad laadida üles uusi pilte +oma artiklite illustreerimiseks. +Enamikul brauseritest, näed nuppu \"Browse...\", mis viib sind +sinu operatsioonisüsteemi standardsesse failiavamisaknasse. +Faili valimisel sisestatakse selle faili nimi tekstiväljale +nupu kõrval. +Samuti pead märgistama kastikese, kinnitades sellega, +et sa ei riku seda faili üleslaadides kellegi autoriõigusi. +Üleslaadimise lõpuleviimiseks vajuta nupule \"Üleslaadimine\". +See võib võtta pisut aega, eriti kui teil on aeglane internetiühendus. + +Eelistatud formaatideks on fotode puhul JPEG , joonistuste +ja ikoonilaadsete piltide puhul PNG, helide jaoks aga OGG. +Nimeta oma failid palun nõnda, et nad kirjeldaksid arusaadaval moel faili sisu, see aitab segadusi vältida. +Pildi lisamiseks artiklile, kasuta linki kujul: +[[image:pilt.jpg]] või [[image:pilt.png|alt. tekst]]. +Helifaili puhul: [[media:fail.ogg]]. + +Pane tähele, et nagu ka ülejäänud siinsete lehekülgede puhul, +võivad teised sinu poolt laetud faile saidi huvides +muuta või kustutada ning juhul kui sa süsteemi kuritarvitad +võidakse sinu ligipääs sulgeda.", +"uploadlog" => "üleslaadimise logi", +"uploadlogpage" => "Upload_log", +"uploadlogpagetext" => "Järgnev on nimekiri viimastest üleslaadimistest. +Kellaajad on märgitud serveri ajaarvamise järele (UTC). +

    +
", +"filename" => "Faili nimi", +"filedesc" => "Lühikirjeldus", +"copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigused", +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigused", +"uploadedfiles" => "Üleslaetud failid", +"minlength" => "Pildi nimi peab sisaldama vähemalt kolme tähte.", +"badfilename" => "Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" ei ole soovitatav formaat.", +"largefile" => "Soovitame mitte saata faile, mille suurus ületab 100 kilobaiti.", +"successfulupload" => "Üleslaadimine õnnestus", +"fileuploaded" => "Fail nimega \"$1\" õnnestus üles laadida. +Palun järgi seda linki: ($2). See viib su kirjelduslehele, et saaksid esita +asjassepuutuvad andmed faili kohta: kust on ta pärit, millal +ja kelle poolt ta loodi, jne.", +"uploadwarning" => "Hoiatus üleslaadimise asjus", +"savefile" => "Salvesta fail", +"uploadedimage" => "laadisin üles \"[[$1]]\"", + +# Image list +# +"imagelist" => "Piltide loend", +"imagelisttext" => "Piltide arv järgnevas loendis: $1. Sorteeritud $2.", # $2 -- nt. "kuupäeva järgi". +"getimagelist" => "hangin piltide nimekirja", +"ilsubmit" => "Otsi", +"showlast" => "Näita viimast $1 pilti sorteerituna $2.", # $2 nt. "nime järgi" +"byname" => "nime järgi", +"bydate" => "kuupäeva järgi", +"bysize" => "suuruse järgi", +"imgdelete" => "del", +"imgdesc" => "kirj", +"imglegend" => "Legend: (kirj) = näita/redigeeri pildi kirjeldust.", +"imghistory" => "Pildi ajalugu", +"revertimg" => "taas", +"deleteimg" => "del", +"deleteimgcompletely" => "del", +"imghistlegend" => "Legend: (viim) = see on pildi viimane versioon, (del) = kustuta +see vana versioon, (taas) = taasta see vana versioon. +
Klõpsa kuupäevale, et näha tookord laetud pilti..", +"imagelinks" => "Pildilingid", +"linkstoimage" => "Sellele pildile viitavad järgmised leheküljed:", +"nolinkstoimage" => "Selle pildile ei viita ükski lehekülg.", + +# Statistics +# +"statistics" => "Statistika", +"sitestats" => "Saidi statistika", +"userstats" => "Kasutaja statistika", +"sitestatstext" => "Lehekülgede koguarv andmebaasis: $1. + +See arv hõlmab ka arutelulehekülgi, abiartikleid Vikipeedia kohta, väga lühikesi lehekülgi (nuppe), ümbersuunamislehekülgi ning muid lehekülgi, millel tõenäoliselt ei ole entsüklopeediaartikleid. Ilma neid arvestamata on Vikipeedias praegu $2 lehekülge, mida võib pidada artikliteks. + +Alates uuele programmile üleminekust 18. detsembril 2003 on lehekülgi vaadatud kokku $3 korda ja redigeeritud kokku $4 korda. Seega on lehekülje kohta tehtud $5 parandust ja iga paranduse kohta tuleb $5 vaatamist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, + # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. + # enamasti on arvud. + # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. +"userstatstext" => "Registreeritud kasutajate arv: $1. +Administraatori staatuses kasutajaid: $2 (vt $3).", +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Hoolduslehekülg", +"maintenancebacklink" => "Tagasi hooldusleheküljele", + +"selflinks" => "Iseendale viitavad leheküljed", +"selflinkstext" => "Järgmised leheküljed sisaldavad viita iseendale, mis ei ole soovitatav.", + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Üksildased artiklid", +"lonelypages" => "Üksildased artiklid", +"unusedimages" => "Kasutamata pildid", +"popularpages" => "Populaarsed leheküljed", +"nviews" => "Külastuste arv: $1", +"wantedpages" => "Kõige oodatumad artiklid", +"nlinks" => "Linkide arv: $1", +"allpages" => "Kõik artiklid", +"randompage" => "Juhuslik artikkel", +"shortpages" => "Lühikesed artiklid", +"longpages" => "Pikad artiklid", +"listusers" => "Kasutajad", +"specialpages" => "Erileheküljed", +"spheading" => "Erileheküljed", +"protectpage" => "Kaitse lehekülge", +"recentchangeslinked" => "Seotud muudatused", +"rclsub" => "(lehekülgedel, millele \"$1\" viitab)", # +"debug" => "Silu", +"newpages" => "Uued leheküljed", +'ancientpages' => 'Vanimad leheküljed', +"intl" => "Keeltevahelised lingid", +'move' => 'Teisalda', +"movethispage" => "Teisalda lehekülg", +"unusedimagestext" => "

Pange palun tähele, et teised +veebisaidid, nagu nt. rahvusvahelised Vikipeediad, võivad +linkida lehekülgedele otselinginga ja seega võivad +siin esitatud pildid olla ikkagi aktiivses kasutuses.", +"booksources" => "Raamatud", +"booksourcetext" => "All on esitatud linkide loend teistesse +saitidesse, mis müüvad uusi ja kasutatud raamatuid ning võivad +omada lisainfot otsitavate raamatute kohta. +{{ns:4}} ei ole nende ettevõtmistega seotud ja seda nimekirja +ei tohiks konstrueerida reklaami tegemiseks.", + +# Email this user +# +"emailsubject" => "Subject", +"emailmessage" => "Sõnum", +"emailsend" => "Saada", +"emailsent" => "E-post saadetud", +"emailsenttext" => "Teie sõnum on saadetud.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Minu jälgimisloend", +"watchlistsub" => "(kasutajale nimega \"$1\")", +"nowatchlist" => "Teie jälgimisloend on tühi.", +"watchnologin" => "Ei ole sisse loginud", +"watchnologintext" => "Jälgimisloendi muutmiseks peate [[Special:Userlogin|sisse logima]].", +"addedwatch" => "Lisatud jälgimisloendile", +"addedwatchtext" => "Lehekülg \"$1\" on lisatud Teie [[Special:Watchlist|jälgimisloendile]]. +Edasised muudatused sellel lehel ja sellega seotud aruteluküljel reastatakse siin +ning [[Special:Recentchanges||viimaste muudatuste lehel]] tuuakse ta esile +rasvase kirja abil.

+

Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"Lõpeta jälgimine\".", +"removedwatch" => "Jälgimisloendist eemaldatud", +"removedwatchtext" => "Lehekülg pealkirjaga \"$1\" on Teie jälgimisloendist eemaldatud.", +'watch' => 'Jälgi', +"watchthispage" => "Jälgi seda lehekülge", +"unwatchthispage" => "Lõpeta jälgimine", +"notanarticle" => "Pole artikkel", + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Kustuta lehekülg", +"confirm" => "Kinnita", +"confirmdelete" => "Kinnita kustutamine", +"deletesub" => "(Kustutan lehekülje \"$1\")", +"confirmdeletetext" => "Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti +koos kogu tema ajalooga. Palud kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et +sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse +[[{{ns:4}}:Policy|sisekorraga]].", # Project:Policy tuleks ka tõlkida +"actioncomplete" => "Toiming sooritatud", +"deletedtext" => "\"$1\" on kustutatud. +Viimaste kustutuste loendit näed siit: $2.", +"deletedarticle" => "\"$1\" kustutatud", +"dellogpage" => "Kustutatud_leheküljed", +"dellogpagetext" => "Allpool on esitatud nimekiri viimastest kustutamistest. +Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega (UTC). +

    +
", +"deletionlog" => "Kustutatud leheküljed", +"reverted" => "Pöörduti tagasi varasemale versioonile", +"deletecomment" => "Kustutamise põhjus", +"imagereverted" => "Varasemale versioonile tagasipöördumine õnnestus.", +"rollback" => "Pöördu varasemale versioonile", +"rollbacklink" => "taasta varasem versioon", +"cantrollback" => "Ei saa muudatusi tagasi pöörata; viimane kaastööline on artikli ainus autor.", +"revertpage" => "Pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $1", + +# Undelete +"undelete" => "Taasta kustutatud lehekülg", +"undeletepage" => "Kustutatud lehekülgede vaatamine ja taastamine", +"undeletepagetext" => "Järgnevad leheküljed on kustutatud, kuis arhiivis +veel olemas, neid saab taastada. Arhiivi sisu vistatakse aegajalt üle parda.", +"undeletearticle" => "Taasta kustutatud artikkel", +"undeleterevisions" => "Arhiveeritud versioone on $1.", +"undeletehistory" => "Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli +ajaloona. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud +versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata.", +"undeleterevision" => "Kustutatud versioon seisuga $1", +"undeletebtn" => "Taasta!", +"undeletedarticle" => "\"$1\" taastatud", +"undeletedtext" => "Artikkel [[:$1|$1]] on taastatud. +Viimaste kustutamiste ja taastamiste logi on esitatud lehel [[{{ns:4}}:Kustutatud_leheküljed]].", + +# Contributions +# +"contributions" => "Kasutaja kaastööd", +"mycontris" => "Minu kaastöö", +"contribsub" => "Kasutaja \"$1\" jaoks", +"nocontribs" => "Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.", +"ucnote" => "Esitatakse selle kasutaja tehtud viimased $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul.", +"uclinks" => "Näita viimast $1 muudatust; viimase $2 päeva jooksul.", +"uctop" => " (üles)" , + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Viidad siia", +"notargettitle" => "Puudub sihtlehekülg", +"notargettext" => "Sa ei ole esitanud sihtlehekülge ega kasutajat, kelle kallal seda operatsiooni toime panna.", +"linklistsub" => "(Linkide loend)", +"linkshere" => "Siia viitavad järgmised leheküljed:", +"nolinkshere" => "Siia ei viita ükski lehekülg.", +"isredirect" => "ümbersuunamislehekülg", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Blokeeri IP-aadress", +"blockiptext" => "Use the form below to block write access +from a specific IP address. +This should be done only only to prevent vandalism, and in +accordance with [[{{ns:project}}:Policy|{{SITENAME}} policy]]. +Fill in a specific reason below (for example, citing particular +pages that were vandalized).", +"ipaddress" => "IP-aadress", +"ipbreason" => "Põhjus", +"ipbsubmit" => "Blokeeri see aadress", +"badipaddress" => "The IP address is badly formed.", +"blockipsuccesssub" => "Block succeeded", +"blockipsuccesstext" => "IP-aadress \"$1\" on blokeeritud. +
See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", +"unblockip" => "Unblock IP address", +"unblockiptext" => "Use the form below to restore write access +to a previously blocked IP address.", +"ipusubmit" => "Unblock this address", +"ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", +"ipblocklist" => "Blokeeritud IP-aadresside loend", +"blocklistline" => "$1, $2 blocked $3 ($4)", +"blocklink" => "blokeeri", +"unblocklink" => "unblock", +"contribslink" => "contribs", + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Lukusta andmebaas", +"unlockdb" => "Tee andmebaas lukust lahti", +"lockbtn" => "Võta andmebaas kirjutuskaitse alla", +"unlockbtn" => "Taasta andmebaasi kirjutuspääs", +"locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", +"lockdbsuccesssub" => "Andmebaas kirjutuskaitse all", +"unlockdbsuccesssub" => "Kirjutuspääs taastatud", +"lockdbsuccesstext" => "Andmebaas on nüüd kirjutuskaitse all. +
Kui Teie hooldustöö on läbi, ärge unustage kirjutuspääsu taastada!", +"unlockdbsuccesstext" => "Andmebaasi kirjutuspääs on taastatud.", + +# Move page +# +"movepage" => "Teisalda artikkel", +"movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all +of its history to the new name. +The old title will become a redirect page to the new title. +Links to the old page title will not be changed; be sure to +check for double or broken redirects. +You are responsible for making sure that links continue to +point where they are supposed to go. + +Note that the page will '''not''' be moved if there is already +a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no +past edit history. This means that you can rename a page back to where +it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite +an existing page. + +ETTEVAATUST! +Võimalik, et olete tegemas ootamatut ning drastilist muudatust väga loetavasse artiklisse; +enne muudatuse tegemist mõelge palun järele, milised võivad olla selle tagajärjed.", +"movepagetalktext" => "Koos artiklileheküljega teisaldatakse automaatselt ka arutelulehekülg, '''välja arvatud juhtudel, kui:''' +*liigutate lehekülge ühest nimeruumist teise, +*uue nime all on juba olemas mittetühi arutelulehekülg või +*jätate alumise kastikese märgistamata. + +Neil juhtudel teisaldage arutelulehekülg soovi korral eraldi või ühendage ta omal käel uue aruteluleheküljega.", +"movearticle" => "Teisalda artiklilehekülg", +"movenologin" => "Te ei ole sisse loginud", +"movenologintext" => "Et lehekülge teisaldada, peate registreeruma +kasutajaks ja [[Special:Userlogin|sisse logima]]", +"newtitle" => "Uue pealkirja alla", +"movepagebtn" => "Teisalda artikkel", +"pagemovedsub" => "Artikkel on teisaldatud", +"pagemovedtext" => "Artikkel \"[[$1]]\" on teisaldatud pealkirja \"[[$2]]\" alla.", +"articleexists" => "Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.", +"talkexists" => "Artikkel on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.", +"movedto" => "Teisaldatud pealkirja alla:", +"movetalk" => "Teisalda ka \"arutelu\", kui saab.", +"talkpagemoved" => "Ka vastav arutelulehekülg on teisaldatud.", +"talkpagenotmoved" => "Vastav arutelulehekülg jäi teisaldamata.", + #Math + 'mw_math_png' => "Alati PNG", + 'mw_math_simple' => "Kui väga lihtne, siis HTML, muidu PNG", + 'mw_math_html' => "Võimaluse korral HTML, muidu PNG", + 'mw_math_source' => "Säilitada TeX (tekstibrauserite puhul)", + 'mw_math_modern' => "Soovitatav moodsate brauserite puhul", + 'mw_math_mathml' => 'MathML', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesEu.php b/languages/MessagesEu.php new file mode 100644 index 00000000..a8d25e4d --- /dev/null +++ b/languages/MessagesEu.php @@ -0,0 +1,171 @@ + '$1 izenburua $2-en truke aldatu da.', +'about' => 'buruz', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:{{SITENAME}}ri_buruz', // TODO: grammar +'accesskey-diff' => 'd', +'administrators' => '{{ns:project}}:Administratzaileak', +'allmessages' => 'Mezu_guztiak', +'allpages' => 'Orri guztiak', +'alphaindexline' => '$1 -tik $2 -raino', +'alreadyloggedin' => 'Lankide $1, barruan zaude!
', +'ancientpages' => 'Orri zaharrak', +'bold_sample' => 'Lodia', +'bold_tip' => 'Lodia', +'cancel' => 'Bertan behera utzi', +'categories' => 'Kategoriak', +'category' => 'kategoria', +'category_header' => '"$1" kategoriako artikuluak', +'categoryarticlecount' => 'Kategoria honetan $1 artikulu daude.', +'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak', +/*'copyrightwarning' => 'Mesedez, egin kontu {{SITENAME}}-ri egindako ekarpen guztiak GNU Dokumentazio aske Lizentziaren barnean egin dela suposatzen dela (begira $1). Ez ezazu sakatu bidaltzeko botoia zure idatzia, baimenik gabe eta zure nahiaren aurka hedatzen ikustea nahi ez baduzu. Zu ere, idatzia zure kabuz idatzi duzula, edo publikora zabaldutako leku batetik ateratzen ari zarela agintzen ari zara. EZ EZAZU COPYRIGHT BATEN MENPEAN DAGOEN LANA BAIMENIK GABE ERABILI!', // TODO: grammar*/ +'cur' => 'azk', +'currentevents' => 'Gaurkotasun', +'currentrev' => 'Azken eguneratzea', +'deadendpages' => 'Artikulu itsuak', +'deletethispage' => 'Orria ezabatu', +'edithelp' => 'Editatzeko laguntza', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Editatzeko laguntza', +'editing' => '"$1" editatzen', +'editsection' => 'editatu', +'editold' => 'editatu', +'editthispage' => 'Orria editatu', +'go' => 'Joan', +'headline_sample' => 'Goiburuko', +'headline_tip' => '2. mailako goiburukoa', +'help' => 'Laguntza', +'helppage' => '{{ns:project}}:Laguntza', +'hide' => 'ezkutatu', +'hidetoc' => 'ezkutatu', +'histlegend' => 'Legenda: betsionen artean desberdintasunak: (azk) = azkena, (aur) = aurrekoa; +t = edikateka txikiak', +'history' => 'Orriaren historia', +'history_short' => 'Historia', +'hr_tip' => 'Lerro horizontal (neurritasunaz)', +'ilsubmit' => 'Bilatu', +'image_sample' => 'Adibide.png', +'imagelist' => 'Irudien zerrenda', +'italic_sample' => 'Etzana', +'italic_tip' => 'Etzana', +'last' => 'aur', +'lastmodified' => 'Orriaren azken eguneratzea: $1.', +'loadhist' => 'Orriaren historia kargatzen', +'login' => 'Izena eman/Saio-hasiera', +'loginpagetitle' => 'Saio hasiera', +'loginproblem' => 'Arazoren bat egon da zure saio-hasieran.
¡Saiatu berriro!', +'logout' => 'Saio-bukaera', +'logouttext' => 'Zure saioa amaitu duzu. +Izena eman gabe {{SITENAME}} erabiltzen jarraitu ahal duzu, edo izen berdin edo bestearekin beste saioa hasi ahal duzu.
Orri batzuk saioa mantentzen duzuela adierazi dezakete arakatzailearen katxea garbitu arte.', +'logouttitle' => 'Saio amaiera', +'lonelypages' => 'Orri umezurtzak', +'longpages' => 'Orri luzeak', +'mainpage' => 'Azala', +'minoredit' => 'Edizio txikia', +'minoreditletter' => 't', +'moredotdotdot' => 'Gehiago...', +'movearticle' => 'Oraingo izenburua', +'movepage' => 'Orriaren izenburua aldatu', +'movepagebtn' => 'Orriaren izenburua aldatu', +'movethispage' => 'Izenburua aldatu', +'mycontris' => 'Nire ekarpenak', +'newarticletext' => 'Orri hau ez dago datu-basean; artikulua hastea nahi baduzu, testu lehioan idatzi dezakezu (Mesedez, zure lehen bisita bada, irakurri lehen [[{{ns:project}}:Laguntza|Laguntza orria]]). +Honaino nahigabe helduz gero, zure arakatzaileko \'\'\'atzera\'\'\' botoia sakatu.', +'newpage' => 'Orri berria', +'newpageletter' => 'B', +'newpages' => 'Orri berriak', +'newtitle' => 'Izenburu berria', +'nextn' => 'hurrengo $1ak', +'nlinks' => '$1 esteka', +'noname' => 'Lankide izena ez duzu eman.', +'nowatchlist' => 'Zure segimendu zerrenda hutsik dago.', +'nstab-category' => 'Kategoria', +'nstab-help' => 'Laguntza', +'nstab-image' => 'Irudia', +'nstab-main' => 'Artikulua', +'nstab-mediawiki' => 'Oharra', +'nstab-special' => 'Berezia', +'nstab-template' => 'Txantiloia', +'orphans' => 'Orri umezurtzak', +'otherlanguages' => 'Beste hizkuntzak', +'pagemovedtext' => '"$1"-ren izenburua "$2"-en truke aldatu da.', +'passwordremindertext' => 'Norbaitek (zu seguruenik, IP $1 helbidetik) {{SITENAME}}n saio berria hasteko pasahitza bidaltzea eskatu du. +"$2" lankidearen pasahitza orain "$3" da. +Mesedez, hasi saioa eta pasahitz hau berri baten truke aldatu.', // TODO: grammar +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}ren pasahitz oroigarria', // TODO: grammar +'passwordsent' => 'Pasahitz oroigarria "$1"-ren helbide elektronikora bidali dugu. +Mesedez hasi saioa pasahitza hartu bezain laster.', +'popularpages' => 'Orri bisitatuenak', +'preferences' => 'Hobespenak', +'prefs-misc' => 'Nahaztea', +'preview' => 'Aurrebista', +'prevn' => 'aurreko $1ak', +'printableversion' => 'Inprimatzeko bertsio', +'randompage' => 'Ausazko orria', +'rclinks' => 'Erakutsi azken $1 aldaketak $2 egunetan.
$3', +'rclistfrom' => 'Erakutsi $1tik aldaketa berriak', +'rcliu' => '; $1 erregistratu diren lankideen editaketak', +'rcloaderr' => 'Aldaketa berriak kargatzen', +'rcnote' => 'Azken $1 aldaketak $2 egunetan erakusten.', +'recentchanges' => 'Aldaketa berriak', +'recentchangeslinked' => 'Lotutako orrien aldaketak', +'remembermypassword' => 'Gogoratu pasahitza saio tartean (cookie gorde).', +'savearticle' => 'Orria gorde', +'search' => 'Bilatu', +'searchresults' => 'Bilaketaren emaitza', +'shortpages' => 'Artikulu laburrak', +'show' => 'erakutsi', +'showhideminor' => '$1 editaketa txikiak', +'showpreview' => 'Aurrebista erakutsi', +'showtoc' => 'erakutsi', +'sitestats' => 'Gunearen estatistikak', +'sitestatstext' => 'Datu-basean guztira $1 orri daude; eztabaidatzeko, wikipedari buruzko orriak, \'\'redirect\'\'-k eta artikulu laburrak barne hartzen. +Horiek baztertzen, $2 artikulu dira datu-basean.

+There have been a total of $3 page views, and $4 page edits +since the software was upgraded (July 20, 2002). +That comes to $5 average edits per page, and $6 views per edit.', +'sitesubtitle' => '', +'sitesupport' => 'Emariak', +'specialpages' => 'Orri bereziak', +'statistics' => 'Estatistikak', +'summary' => 'Laburpen', +'sysoptitle' => 'Sysop izatea behar da', +'tableform' => 'taula', +'talk' => 'Eztabaida', +'talkpage' => 'Eztabaida orri honen gainean', +'toc' => 'Aurkibidea', +'toolbox' => 'Lanabesak', +'undelete' => 'Orria ezabatuta berreskuratu', +'unusedimages' => 'Irudi umezurtzak', +'userexists' => 'Beste lankide erabiltzen ari den izena eman duzu. Mesedez, beste izen aukeratu.', +'userlogin' => 'Izena eman edo saio berria hasi', +'userstats' => 'Lankideen estatistikak', +'userstatstext' => '$1 lankideek izena eman dute. +$2 administratzaileak dira (ikusi $3).', +'viewprevnext' => 'Erakutsi ($1) ($2) ($3).', +'viewtalkpage' => 'Eztabaida erakutsi', +'wantedpages' => 'Orri eskatutakoenak', +'watchlist' => 'Segimendu zerrenda', +'watchlistcontains' => 'Zure segimendu zerrenda $1 orri ditu.', +'watchlistsub' => '("$1" lankidearena)', +'watchthis' => 'Artikulua zelatatu', +'watchthispage' => 'Orria zelatatu', +'welcomecreation' => '

Ongi etorri, $1!

Zure kontua sotu duzu. +Ez ahaztu zure hobespenak pertsonalizatu.', +'whatlinkshere' => 'Honekin lotzen diren orriak', +'projectpage' => 'Erakutsi Meta-orria', +'wrongpassword' => 'Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriro.', +'yourdiff' => 'Desberdintasunak', +'youremail' => 'Zure helbide elektronikoa (e-mail)*', +'yourname' => 'Zure erabiltzaile-izena', +'yournick' => 'Zure gaitzizena (sinatzeko)', +'yourpassword' => 'Zure pasahitza', +'yourpasswordagain' => 'Idatzi berriro pasahitza', +'yourrealname' => 'Zure benetako izena*', +'yourtext' => 'Zure testua', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesFa.php b/languages/MessagesFa.php new file mode 100644 index 00000000..6f127e52 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesFa.php @@ -0,0 +1,896 @@ + "زیر پیوندها خط کشیده شود", +'tog-highlightbroken' => "قالب‌بندی پیوندهای ناقص به این شکل (امکان دیگر: به این شکل؟).", +'tog-justify' => "تنظیم بندها", +'tog-hideminor' => "نشان ندادن تغییرات جزئی در فهرست تغییرات اخیر", +'tog-usenewrc' => "تغییرات اخیر گسترش‌یافته (برای هر مرورگری نیست)", +'tog-numberheadings' => "شماره‌گذاری خودکار عناوین", +'tog-showtoolbar'=>"نمایش نوار ابزار جعبه‌ی ویرایش", +'tog-editondblclick' => "ویرایش صفحه‌ها با دوکلیک (جاوااسکریپت)", +'tog-editsection'=>"به کار انداختن ویرایش قسمت‌ها از طریق پیوندهای [ویرایش]", +'tog-editsectiononrightclick'=>"به کار انداختن ویرایش قسمت‌ها با کلیک راست
روی عناوین قسمت‌ها (جاوااسکریپت)", +'tog-showtoc'=>"نمایش فهرست مندرجات
(برای مقالات با بیش از ۳ سرفصل)", +'tog-rememberpassword' => "کلمه‌ی عبور برای نشست‌های بعدی بماند", +'tog-editwidth' => "عرض جعبه‌ی ویرایش کامل باشد", +'tog-watchdefault' => "افزودن صفحاتی که ویرایش می‌کند به فهرست تعقیبات", +'tog-minordefault' => "پیش‌فرض همه‌ی ویرایش‌ها «جزئی» باشد", +'tog-previewontop' => "نمایش پیش‌نمایش قبل از جعبه‌ی ویرایش و نه قبل از آن", +'tog-nocache' => "از کار انداختن حافظه‌ی نهانی صفحات", +# Dates + +'sunday' => "یک‌شنبه", +'monday' => "دوشنبه", +'tuesday' => "سه‌شنبه", +'wednesday' => "چهارشنبه", +'thursday' => "پنجشنبه", +'friday' => "جمعه", +'saturday' => "شنبه", +'january' => "ژانویه", +'february' => "فوریه", +'march' => "مارس", +'april' => "آوریل", +'may_long' => "مه", +'june' => "ژوئن", +'july' => "ژوئیه", +'august' => "اوت", +'september' => "سپتامبر", +'october' => "اکتبر", +'november' => "نوامبر", +'december' => "دسامبر", +'jan' => "ژانویه", +'feb' => "فوریه", +'mar' => "مارس", +'apr' => "آوریل", +'may' => "مه", +'jun' => "ژوئن", +'jul' => "ژوئیه", +'aug' => "اوت", +'sep' => "سپتامبر", +'oct' => "اکتبر", +'nov' => "نوامبر", +'dec' => "دسامبر", + +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => "رده‌های صفحات", +'category' => "رده", +'category_header' => "مقاله‌های رده‌ی «$1»", +'subcategories' => "زیررده‌ها", + +'linktrail' => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", /* This may need to be changed --RP */ +'mainpage' => "صفحه‌ی اصلی", +'mainpagetext' => "نرم‌افزار ویکی با موفقیت نصب شد.", +'about' => "درباره", +'aboutsite' => "درباره‌ی {{SITENAME}}", +'aboutpage' => "{{ns:project}}:درباره", +'help' => "راهنما", +'helppage' => "{{ns:project}}:راهنما", +'bugreports' => "گزارش اشکالات", +'bugreportspage' => "{{ns:project}}:گزارش اشکالات", +'sitesupport' => "کمک مالی", +'faq' => "سؤالات معمول", +'faqpage' => "{{ns:project}}:سؤالات معمول", +'edithelp' => "راهنمای ویرایش کردن", +'edithelppage' => "{{ns:project}}:چگونه_صفحات_را_ویرایش_کنیم", +'cancel' => "لغو", +'qbfind' => "یافتن", +'qbbrowse' => "مرور", +'qbedit' => "ویرایش", +'qbpageoptions' => "این صفحه", +'qbpageinfo' => "بافت", +'qbmyoptions' => "صفحات من", +'qbspecialpages' => "صفحات ویژه", +'moredotdotdot' => "بیشتر...", +'mypage' => "صفحه‌ی من", +'mytalk' => "بحث من", +'currentevents' => "وقایع کنونی", +'disclaimers' => "تکذیب‌نامه‌ها", +'disclaimerpage' => "{{ns:project}}:تکذیب‌نامه‌ی عمومی", +'errorpagetitle' => "خطا", +'returnto' => "بازگشت به $1.", +'whatlinkshere' => "صفحاتی که به اینجا پیوند دارند", +'help' => "راهنما", +'search' => "جستجو شود", +'go' => "برود", +'history' => "تاریخچه‌ی صفحه", +'printableversion' => "نسخه‌ی قابل چاپ", +'editthispage' => "ویرایش این صفحه", +'deletethispage' => "حذف این صفحه", +'protectthispage' => "محافظت از این صفحه", +'unprotectthispage' => "از محافظت در آوردن این صفحه", +'newpage' => "صفحه‌ی جدید", +'talkpage' => "بحث درباره‌ی این صفحه", +'postcomment' => "نوشتن نظر", +'articlepage' => "نمایش مقاله", +'subjectpage' => "نمایش موضوع", # For compatibility +'userpage' => "نمایش صفحه‌ی کاربر", +'projectpage' => "نمایش فوق صفحه", +'imagepage' => "نمایش صفحه‌ی تصویر", +'viewtalkpage' => "نمایش مباحثات", +'otherlanguages' => "زبان‌های دیگر", +'redirectedfrom' => "(تغییر مسیر از $1)", +'lastmodified' => "این صفحه آخرین بار در $1 تغییر کرده است.", +'viewcount' => "این صفحه $1 بار دیده شده است.", +'protectedpage' => "صفحه‌ی محافظت‌شده", +'administrators' => "{{ns:project}}:مدیران", +'sysoptitle' => "دسترسی اپراتور سیستم لازم است", +'sysoptext' => "عملی را که شما درخواست کرده‌اید فقط کاربران با وضعیت «اپراتور سیستم» می‌توانند انجام دهند. +به $1 مراجعه کنید.", +'developertitle' => "دسترسی برنامه‌نویس لازم است", +'developertext' => "عملی را که شما درخواست کرده‌اید فقط می‌تواند توسط کاربران با وضعیت «برنامه‌نویس» انجام شود. +به $1 مراجعه کنید.", +'nbytes' => "$1 بایت", +'go' => "برو", +'ok' => "باشد", +'retrievedfrom' => "گرفته شده از «$1»", +'editsection'=>"ویرایش", +'editold'=>"ویرایش", +'toc' => "فهرست مندرجات", +'showtoc' => "نمایش داده شود", +'hidetoc' => "مخفی شود", +'thisisdeleted' => "نمایش یا احیای $1؟", +'restorelink' => "$1 ویرایش حذف‌شده", + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => "چنین عملی وجود ندارد", +'nosuchactiontext' => "ویکی عمل مشخص شده در URL را نمی‌شناسد", +'nosuchspecialpage' => "چنین صفحه‌ی ویژه‌ای وجود ندارد", +'nospecialpagetext' => "شما صفحه‌ی ویژه‌ای را درخواست کرده‌اید که ویکی نمی‌شناسد.", + +# General errors +# +'error' => "خطا", +'databaseerror' => "خطای پایگاه داده", +'dberrortextcl' => "A database query syntax error has occurred. +The last attempted database query was: +\"$1\" +from within function \"$2\". +MySQL returned error \"$3: $4\".", +'noconnect' => "شرمنده! ویکی مشکلات فنی دارد، و نمی‌تواند با خادم پایگاه داده تماس بگیرد.", +'nodb' => "نمی‌توان پایگاه داده‌ی $1 را انتخاب کرد", +'cachederror' => "در زیر یک نسخه‌ی بایگانی‌شده‌ی صفحه‌ی درخواستی می‌آید، و ممکن است به‌روز نباشد.", +'readonly' => "پایگاه داده قفل شد", +'enterlockreason' => "دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، شامل تقریبی برای زمانی که قفل برداشته خواهد شد", +'readonlytext' => "The database is currently locked to new +entries and other modifications, probably for routine database maintenance, +after which it will be back to normal. +The administrator who locked it offered this explanation: +

$1", +'missingarticle' => "پایگاه داده متن صفحه‌ای به نام «$1» را که باید می‌یافت، نیافت. + +

این مشکل معمولاٌ بر اثر ادامه دادن پیوندهای تاریخ‌گذشته‌ی تفاوت یا تاریخچه‌ی صفحاتی رخ می‌دهد که حذف شده‌اند. + +

اگر مورد شما این نیست، ممکن است اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده باشید. +لطفاً این مسئله را، با ذکر URL، به یکی از مدیران گزارش کنید.", +'internalerror' => "خطای داخلی", +'filecopyerror' => "نتوانستم از پرونده‌ی «$1» روی «$2» نسخه‌برداری کنم.", +'filerenameerror' => "نتوانستم پرونده‌ی «$1» را به «$2» تغییر نام دهم.", +'filedeleteerror' => "نتوانستم پرونده‌ی «$1» را حذف کنم", +'filenotfound' => "پرونده‌ی «$1» یافت نشد.", +'unexpected' => "مقدار غیرمنتظره: «$1»=«$2».", +'formerror' => "خطا: نمی‌توان فرم را فرستاد", +'badarticleerror' => "نمی‌توان این عمل را بر این صفحه انجام داد.", +'cannotdelete' => "نتوانستم صفحه را تصویر مشخص‌شده را حذف کنم. (ممکن است قبلاً کس دیگری آن را حذف کرده باشد.)", +'badtitle' => "عنوان بد", +'badtitletext' => "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود.", +'perfdisabled' => "شرمنده! این امکان موفقتاً برداشته شده چون پایگاه داده را چنان کند می‌کند +که هیچ کس نمی‌تواند از ویکی استفاده کند.", +'perfdisabledsub' => "این نسخه‌ی ذخیره‌شده‌ای از $1 است: ", +'wrong_wfQuery_params' => "پارامترهای wfQuery() نادرست است
+تابع: $1
+پرس‌وجو: $2", +'viewsource' => "نمایش مبدأ", +'protectedtext' => "این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شده است؛ این کار ممکن است دلایل مختلفی داشته باشد. لطفاً به +[[{{ns:project}}:صفحه‌ی محافظت‌شده]] مراجعه کنید. + +شما می‌توانید مبدأ این صفحه را مشاهده و تکثیر کنید:", + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => "خروج کاربر از سیستم", +'logouttext' => "اکنون از سیستم خارج شدید. +شما می‌توانید به استفاده‌ی گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا می‌توانید با همین کاربر یا کاربر دیگری +به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید، +بعضی صفحات ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سیستم هستید.", + +'welcomecreation' => "

$1، خوش آمدید!

حساب شما +ایجاد شد. +فراموش نکنید که ترجیحات {{SITENAME}} خود را +تنظیم کنید.", + +'loginpagetitle' => "ورود کاربر به سیستم", +'yourname' => "نام کاربری شما", +'yourpassword' => "کلمه‌ی عبور شما", +'yourpasswordagain' => "کلمه‌ی عبور را دوباره وارد کنید", +'remembermypassword' => "کلمه‌ی عبور بین نشست‌ها به خاطر سپرده شود.", +'loginproblem' => "ورود شما به سیستم با مشکلی مواجه شد.
دوباره تلاش کنید!", +'alreadyloggedin' => "کاربر $1, شما از قبل وارد سیستم شده‌اید!
", + +'login' => "ورود به سیستم", +'loginprompt' => "برای ورود به {{SITENAME}} باید cookieها را فعال کنید.", +'userlogin' => "ورود به سیستم", +'logout' => "خروج از سیستم", +'userlogout' => "خروج از سیستم", +'notloggedin' => "به سیستم وارد نشده‌اید", +'createaccount' => "ایجاد حساب جدید", +'createaccountmail' => "با پست الکترونیکی", +'badretype' => "کلمه‌های عبوری که وارد کردید یکسان نیستند.", +'userexists' => "نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده است. لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.", +'youremail' => "پست الکترونیکی شما*", +'yournick' => "لقب شما (برای امضاها)", +'loginerror' => "خطا در ورود به سیستم", +'nocookiesnew' => "حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سیستم نشدید. {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده می‌کند. شما +cookieها را از کار انداخته‌اید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و کلمه‌ی عبور جدیدتان به سیستم وارد شوید.", +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده می‌کند. شما cookieها را از کار +انداخته‌اید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید و دوباره تلاش کنید.", +'noname' => "شما نام کاربری معتبری مشخص نکرده‌اید.", +'loginsuccesstitle' => "ورود موفقیت‌آمیز به سیستم", +'loginsuccess' => "شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شده‌اید.", +'nosuchuser' => "کاربری با نام «$1» وجود ندارد. +املای نام را بررسی کنید، یا از فرم زیر برای ایجاد یک حساب کاربری جدید استفاده کنید.", +'wrongpassword' => "کلمه‌ی عبوری که وارد کردید نادرست است. لطفاٌ دوباره تلاش کنید.", +'mailmypassword' => "یک کلمه‌ی عبور جدید به شما فرستاده شود", +/* The following two passwordreminder messages should not be translated, in case + the user doesn't use email software able to read Persian. */ +//inherit en//'passwordremindertitle' => '', +//inherit en//'passwordremindertext' => '', +'noemail' => "هیچ نشانی پست الکترونیکی‌ای برای کاربر «$1» ثبت نشده است.", +'passwordsent' => "یک کلمه‌ی عبور جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد. +لطفاٌ پس از دریافت آن دوباره به سیستم وارد شوید.", +'loginend' => "", + +# Edit page toolbar +'bold_sample'=>"متن سیاه", +'bold_tip'=>"متن سیاه", +'italic_sample'=>"متن ایتالیک", +'italic_tip'=>"متن ایتالیک", +'link_sample'=>"عنوان پیوند", +'link_tip'=>"پیوند داخلی", +'extlink_sample'=>"http://www.example.com عنوان پیوند", +'extlink_tip'=>"پیوند خارجی (پیشوند http://‎ را فراموش نکنید)", +'headline_sample'=>"متن عنوان", +'headline_tip'=>"عنوان سطح ۲", +'math_sample'=>"درج فرمول در اینجا", +'math_tip'=>"فرمول ریاضی (LaTeX)", +'nowiki_sample'=>"اینجا متن قالب‌بندی‌نشده وارد شود", +'nowiki_tip'=>"نادیده گرفتن قالب‌بندی ویکی", +'image_sample'=>"مثال.jpg", +'image_tip'=>"تصویر داخل متن", +'media_sample'=>"مثال.mp3", +'media_tip'=>"پیوند پرونده‌ی رسانه", +'sig_tip'=>"امضای شما و برچسب زمان", +'hr_tip'=>"خط افقی (با صرفه‌جویی استفاده کنید)", + +# Edit pages +# +'summary' => "خلاصه", +'subject' => "موضوع/عنوان", +'minoredit' => "این ویرایش جزئی است", +'watchthis' => "تعقیب این مقاله", +'savearticle' => "صفحه ذخیره شود", +'preview' => "پیش‌نمایش", +'showpreview' => "پیش‌نمایش نمایش یابد", +'blockedtitle' => "کاربر بسته شده است", +'blockedtext' => "نام کاربری یا نشانی IP شما توسط $1 بسته شده است. +دلیل داده‌شده این است:
''$2''

شما می‌توانید با $1 یا یکی از +[[{{ns:project}}:مدیران|مدیران]] تماس بگیرید و در این باره صحبت کنید. + +توجه کنید که شما نمی‌توانید از امکان «فرستادن پست الکترونیکی به این کاربر» استفاده کنید مگر اینکه نشانی پست الکترونیکی +معتبری در [[ویژه:ترجیحات|ترجیحات کاربری]]‌تان ثبت کرده باشید. + +نشانی IP شما $3 است. لطفاً این نشانی را در کلیه‌ی پرس‌وجوهایتان ذکر کنید. + +==نکته برای کاربران AOL== +به خاطر اعمال تخریبی یک کاربر مشخص AOL، {{SITENAME}} معمولاً proxyهای AOL را می‌بندد. +متأسفانه ممکن است تعداد زیادی از کاربران AOL از یک خادم proxy واحد استفاده کنند، و در نتیجه کاربران بی‌تقصیر AOL معمولاً ندانسته بسته می‌شوند. +از دردسر ایجاد شده عذر می‌خواهیم. + +اگر این اتفاق برای شما افتاد، لطفاً به یکی از مدیران از یک نشانی پست الکترونیک AOL پیغام بفرستید. حتماً نشانی IPی را در فوق داده شده +ذکر کنید.", +'whitelistedittitle' => "برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید", +'whitelistedittext' => "برای ویرایش مقاله‌ها باید به سیستم [[ویژه:Userlogin|وارد]] شوید.", +'whitelistreadtitle' => "برای خواندن باید به سیستم وارد شوید", +'whitelistreadtext' => " +برای خواندن مقالات باید [[ویژه:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].", +'whitelistacctitle' => "شما مجاز نیستید حساب درست کنید.", +'whitelistacctext' => "برای ایجاد حساب در این ویکی باید [[ویژه:Userlogin|به سیستم وارد شوید]] و اجازه +‌های مربوط به این کار را داشته باشید.", +'accmailtitle' => "کلمه‌ی عبور فرستاده شد.", +'accmailtext' => "کلمه‌ی عبور «$1» به «$2» فرستاده شد.", +'newarticle' => "(جدید)", +'newarticletext' => +"شما پیوندی را دنبال کرده‌اید و به صفحه‌ای رسیده‌اید که هنوز وجود ندارد. +برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به تایپ کنید +(برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحه‌ی راهنما]] مراجعه کنید). +اگر اشتباهاً اینجا آمده‌اید، دکمه‌ی '''back''' مرورگرتان را بزنید.", +'anontalkpagetext' => "---- ''این صفحه‌ی بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند. +بنابراین برای شناسایی‌اش مجبوریم از [[نشانی IP]] عددی استفاده کنیم. چنین نشانی‌های IPای ممکن است توسط چندین کاربر به شکل +مشترک استفاده شود. +اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، +لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[ویژه:Userlogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].'' ", +'noarticletext' => "(این صفحه در حال حاضر متنی ندارد)", +'updated' => "(به‌روز شد)", +'note' => "نکته: ", +'previewnote' => "توجه کنید که این فقط پیش‌نمایش است، و ذخیره نشده است!", +'previewconflict' => "این پیش‌نمایش منعکس‌کننده‌ی متن ناحیه‌ی ویرایش متن بالایی است، +به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد.", +'editing' => "در حال ویرایش $1", +'editingsection' => "در حال ویرایش $1 (قسمت)", +'editingcomment' => "در حال ویرایش $1 (یادداشت)", +'editconflict' => "تعارض ویرایشی: $1", +'explainconflict' => "از وقتی شما ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده است. +ناحیه‌ی متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل فعلی آن است. +تغییرات شما در ناحیه‌ی متنی پایینی نشان داده شده است. +شما باید تغییراتتان را با متن فعلی ترکیب کنید. +وقتی «ذخیره‌ی صفحه» را فشار دهید، فقط متن ناحیه‌ی متنی بالایی ذخیره خواهد شد.
", +'yourtext' => "متن شما", +'storedversion' => "نسخه‌ی ضبط‌شده", +'editingold' => "هشدار: +شما دارید نسخه‌ی قدیمی‌ای از این صفحه را ویرایش می‌کنید. +اگر ذخیره‌اش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده از بین خواهد رفت.", +'yourdiff' => "تفاوت‌ها", +# FIXME: This is inappropriate for third-party use! +/*'copyrightwarning' => "لطفاٌ توجه داشته باشید که فرض می‌شود کلیه‌ی مشارکت‌های شما با {{SITENAME}} +تحت اجازه‌نامه‌ی مستندات آزاد گنو منتشر می‌شوند +(برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). +اگر نمی‌خواهد نوشته‌هایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، +اینجا نفرستیدشان.
+همینطور شما دارید به ما قول می‌دهید که خودتان این را نوشته‌اید، یا آن را از یک منبع آزاد با +مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشته‌اید. +کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (کپی‌رایت) را بی اجازه نفرستید!",*/ +'longpagewarning' => "هشدار: این صفحه $1 کیلوبایت طول دارد؛ +بعضی مرورگرها ممکن با ویرایش صفحات نزدیک به ۳۲ کیلوبایت یا طولانیتر از آن مشکلاتی داشته باشند. +لطفاً درباره‌ی شکستن این صفحه به قسمت‌های کوچکتر فکر کنید.", +'readonlywarning' => "هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است، +بنابراین نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را همین الآن ذخیره کنید. +اگر می‌خواهید متن را در یک پرونده‌ی متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.", +'protectedpagewarning' => "هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز اپراتور سیستم بتوانند ویرایشش کنند. +مطمئن شوید که از +[[{{ns:project}}:توصیه‌های صفحات محافظت‌شده|توصیه‌های صفحات محافظت‌شده]] پیروی می‌کنید.", + +# History pages +# +'revhistory' => "تاریخچه‌ی تغییرات", +'nohistory' => "این صفحه تاریخچه‌ی ویرایش ندارد.", +'revnotfound' => "نسخه یافت نشد", +'revnotfoundtext' => "نسخه‌ی قدیمی‌از از صفحه که درخواست کرده بودید یافت نشد. +لطفاً URLی را که برای دسترسی به این صفحه استفاده کرده‌اید بررسی کنید.n", +'loadhist' => "در حال خواندن تاریخچه‌ی صفحه", +'currentrev' => "نسخه‌ی فعلی", +'revisionasof' => "نسخه‌ی $1", +'cur' => "فعلی", +'next' => "بعدی", +'last' => "آخرین", +'orig' => "اصلی", +'histlegend' => "شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخه‌ی فعلی، +(آخرین) = تفاوت با نسخه‌ی قبلی، جز = ویرایش جزئی", + +# Diffs +# +'difference' => "(تفاوت بین نسخه‌ها)", +'loadingrev' => "در حال خواندن نسخه برای تفاوت گرفتن", +'lineno' => "سطر $1:", +'editcurrent' => "ویرایش نسخه‌ی فعلی این صفحه", + +# Search results +# +'searchresults' => "نتایج جستجو", +'searchresulttext' => "برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{ns:project}}:جستجو کردن|جستجوی {{SITENAME}}]] مراجعه کنید.", +'searchsubtitle' => "برای پرس‌وجوی «[[:$1]]»", +'searchsubtitleinvalid' => "برای پرس‌وجوی «$1»", +'badquery' => "پرس‌وجوی جستجویی بدشکل", +'badquerytext' => "نتوانستیم پرس‌وجوی شما را پردازش کنیم. +این مشکل احتمالاً به این دلیل است که سعی کرده‌اید به دنبال کلمه‌ای کوتاهتر از سه حرف +بگردید، که هنوز پشتیبانی نمی‌شود. +همین‌طور ممکن است عبارت را اشتباه وارد کرده باشید، مثلاً «ماهی و و پولک». +لطفاً یک پرس‌وجوی دیگر را امتحان کنید.", +'matchtotals' => "پرس‌وجوی «$1» متناظر $2 عنوان مقاله +و $3 متن مقاله است.", +'noexactmatch' => "صفحه‌ی با دقیقاً این عنوان وجود ندارد، تلاش برای جستجوی کل متن.", +'titlematches' => 'Article title matches', +'notitlematches' => "عنوان هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد", +'textmatches' => 'Article text matches', +'notextmatches' => "متن هیچ مقاله‌ای نمی‌خورد", +'prevn' => "$1تای قبلی", +'nextn' => "$1تای بعدی", +'viewprevnext' => "نمایش ($1) ($2) ($3).", +'showingresults' => "Showing below $1 results starting with #$2.", +'showingresultsnum' => "Showing below $3 results starting with #$2.", +'nonefound' => "نکته: unsuccessful searches are +often caused by searching for common words like \"have\" and \"from\", +which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages +containing all of the search terms will appear in the result).", +'powersearch' => "جستجو", +'powersearchtext' => " +جستجو در فضاهای نام :
+$1
+$2 تغییرمسیرها فهرست شوند   جستجو برای $3 $9", +'searchdisabled' => "

شرمنده! جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.

", +'blanknamespace' => "(اصلی)", + +# Preferences page +# +'preferences' => "ترجیحات", +'prefsnologin' => "به سیستم وارد نشده‌اید", +'prefsnologintext' => "برای تنظیم ترجیحات کاربر باید [[ویژه:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].", +'prefsreset' => "ترجیحات از حافظه میزان شد.", +'qbsettings' => "تنظیمات نوار سریع", +'changepassword' => "تغییر کلمه‌ی عبور", +'skin' => "پوسته", +'math' => "نمایش ریاضیات", +'dateformat' => "قالب تاریخ", +'math_failure' => "شکست در تجزیه", +'math_unknown_error' => "خطای ناشناخته", +'math_unknown_function' => "تابع ناشناخته‌ی ", +'math_lexing_error' => "خطای lexing", +'math_syntax_error' => "خطای نحوی", +'math_image_error' => "تبدیل به PNG شکست خورد", +'saveprefs' => "ذخیره‌ی ترجیحات", +'resetprefs' => "صفر کردن ترجیحات", +'oldpassword' => "کلمه‌ی عبور قدیمی", +'newpassword' => "کلمه‌ی عبور جدید", +'retypenew' => "کلمه‌ی عبور جدید را دوباره وارد کنید", +'textboxsize' => "ابعاد جعبه‌ی متن", +'rows' => "تعداد سطرها", +'columns' => "تعداد ستون‌ها", +'searchresultshead' => "تنظیمات نتیجه‌ی جستجو", +'resultsperpage' => "تعداد نتایج در هر صفحه", +'contextlines' => "تعداد سطرها در هر نتیجه", +'contextchars' => "تعداد نویسه‌های اطراف در سطر", +'stubthreshold' => "آستانه‌ی نمایش ناقص‌ها", +'recentchangescount' => "تعداد عناوین در تغییرات اخیر", +'savedprefs' => "ترجیحات شما ذخیره شد.", +'timezonetext' => "تفاوت تعداد ساعت زمان محلی‌تان با زمان خادم (وقت گرینیچ) را وارد کنید.", +'localtime' => "نمایش زمان محلی", +'timezoneoffset' => "تفاوت", +'servertime' => "زمان فعلی خادم", +'guesstimezone' => "از مرورگر گرفته شود", +'defaultns' => "به طور پیشفرض در این فضاهای نام جستجو شود:", + +# Recent changes +# +'changes' => "تغییرات", +'recentchanges' => "تغییرات اخیر", +'recentchangestext' => "آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه تعقیب کنید.", +'rcloaderr' => "در حال خواندن تغییرات اخیر", +'rcnote' => "در زیر آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر آمده است.", +'rcnotefrom' => "در زیر تغییرات از تاریخ $2 آمده‌اند (تا $1 مورد نشان داده می‌شود).", +'rclistfrom' => "نمایش تغییرات جدید با شروع از $1", +'showhideminor' => "ویرایش‌های جزئی $1 | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits", +'rclinks' => "نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3", +'rchide' => "به شکل $4؛ $1 ویرایش جزئی؛ $2 فضای نام ثانویه؛ $3 ویرایش چندگانه.", +'rcliu' => "؛ $1 ویرایش از کاربران وارد شده به سیستم", +'diff' => "تفاوت", +'hist' => "تاریخچه", +'hide' => "مخفی شود", +'show' => "نمایش یابد", +'tableform' => "جدول", +'listform' => "فهرست", +'nchanges' => "$1 تغییر", +'minoreditletter' => "جز", +'newpageletter' => "جد", + +# Upload +# +'upload' => "بار کردن پرونده", +'uploadbtn' => "پرونده بار شود", +'uploadlink' => "بار کردن تصاویر", +'reupload' => "بار کردن مجدد", +'reuploaddesc' => "بازگشت به فرم بار کردن", +'uploadnologin' => "به سیستم وارد نشده‌اید", +'uploadnologintext' => "برای بار کردن پرونده‌ها باید [[ویژه:Userlogin|وارد سیستم شوید]].", +'uploaderror' => "خطا در بار کردن", +'uploadtext' => "'''ایست!''' قبل از این که چیزی اینجا بار کنید، +مطمئن شوید که +[[{{ns:project}}:سیاست_استفاده_از_تصاویر|سیاست استفاده از تصاویر]] +را خوانده‌اید و از آن پیروی می‌کنید. + +If a file with the name you are specifying already +exists on the wiki, it'll be replaced without warning. +So unless you mean to update a file, it's a good idea +to first check if such a file exists. + +To view or search previously uploaded images, +go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded images]]. +Uploads and deletions are logged on the +[[{{ns:project}}:Upload_log|upload log]]. + +Use the form below to upload new image files for use in +illustrating your articles. +On most browsers, you will see a \"Browse...\" button, which will +bring up your operating system's standard file open dialog. +Choosing a file will fill the name of that file into the text +field next to the button. +You must also check the box affirming that you are not +violating any copyrights by uploading the file. +Press the \"Upload\" button to finish the upload. +This may take some time if you have a slow internet connection. + +The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG +for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. +Please name your files descriptively to avoid confusion. +To include the image in an article, use a link in the form +'''[[image:file.jpg]]''' or +'''[[image:file.png|alt text]]''' or +'''[[media:file.ogg]]''' for sounds. + +Please note that as with wiki pages, others may edit or +delete your uploads if they think it serves the encyclopedia, and +you may be blocked from uploading if you abuse the system.", + +'uploadlog' => "سیاهه‌ی بارکردن‌ها", +'uploadlogpage' => "سیاهه‌ی_بارکردن‌ها", +'uploadlogpagetext' => "فهرست زیر فهرستی از آخرین بارکردن‌های پرونده‌های است. +همه‌ی زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم هستند (وقت گرینیچ). +
    +
", +'filename' => "نام پرونده", +'filedesc' => "خلاصه", +'filestatus' => "وضعیت حق تکثیر", +'filesource' => "منبع", +'copyrightpage' => "{{ns:project}}:حق_تکثیر", +'copyrightpagename' => "حق تکثیر {{SITENAME}}", +'uploadedfiles' => "پرونده‌های بارشده", +'minlength' => "نام پرونده باید حداقل سه‌حرفی باشد.", +'badfilename' => "نام پرونده به «$1» تغییر کرد.", +'badfiletype' => "قالب پرونده‌ای «‎.$1» برای پرونده‌های تصویری توصیه نمی‌شود.", +'largefile' => "توصیه می‌شود که اندازه‌ی تصاویر از ۱۰۰ کیلوبایت بیشتر نباشد.", +'successfulupload' => "بار کردن با موفقیت انجام شد", +'fileuploaded' => "پرونده‌ی «$1» با موفقیت بار شد. +لطفاً این پیوند را تعقیب کنید: ($2) تا صفحه‌ی توصیف و اطلاعات در مورد +پرونده را، از قبیل این که از کجا آمده است، چه کسی و در چه زمانی آن را ایجاد کرده است، +و هر چیز دیگری که ممکن است در مورد آن بدانید، پر کنید.", +'uploadwarning' => "هشدار بار کردن", +'savefile' => "ذخیره‌ی پرونده", +'uploadedimage' => "«[[$1]]» بار شد", +'uploaddisabled' => "شرمنده، بار کردن از کار افتاده است.", + +# Image list +# +'imagelist' => "فهرست تصاویر", +'imagelisttext' => "در زیر فهرست $1 تصویری که $2 مرتب شده است آمده است.", +'getimagelist' => "در حال اخذ فهرست تصاویر", +'ilsubmit' => "جستجو", +'showlast' => "نمایش آخرین $1 تصویر مرتب‌شده $2.", +'byname' => "از روی نام", +'bydate' => "از روی تاریخ", +'bysize' => "از روی اندازه", +'imgdelete' => "حذف", +'imgdesc' => "توصیف", +'imglegend' => "شرح: (توصیف) = نمایش/ویرایش توصیف تصویر.", +'imghistory' => "تاریخچه‌ی تصویر", +'revertimg' => "برگرد", +'deleteimg' => "حذف", +'deleteimgcompletely' => "حذف", +'imghistlegend' => "شرح: (فعلی) = این تصویر فعلی است، (حذف) = این +نسخه‌ی قدیمی حذف شود، (برگرد) = برگرداندن به این نسخه‌ی قدیمی. +
برای دیدن تصویر بار شده در تاریخ مشخص، روی تاریخ کلیک کنید.", +'imagelinks' => "پیوند‌های تصاویر", +'linkstoimage' => "این صفحات به این تصویر پیوند دارند:", +'nolinkstoimage' => "هیچ صفحه‌ای به این تصویر پیوند ندارد.", + +# Statistics +# +'statistics' => "آمار", +'sitestats' => "آمار وبگاه", +'userstats' => "آمار کاربران", +'sitestatstext' => "کلاً $1 صفحه در پایگاه داده هست. +این شامل صفحات «بحث»، صفحات درباره‌ی {{SITENAME}}، صفحات «ناقص» کوچک، +تغییرمسیرها، و صفحات دیگری می‌شود که احتمالاً مقاله به حساب نمی‌آیند. +فارق از این‌ها، $2 صفحه هست که احتمالاً مقاله‌ی معقول هستند.

+از زمانی که نرم‌افزار ارتقا یافته (۲۰ ژوئیه‌ی ۲۰۰۲)، کلاً $3 بازدید از صفحات، +و $4 ویرایش صفحات صورت گرفته است. +این می‌شود به طور متوسط $5 ویرایش برای هر صفحه، و $6 بازدید به‌ازای هر ویرایش.", +'userstatstext' => "تعداد $1 کاربر ثبت‌شده وجود دارد. +تعداد $2 از این کاربران مدیرند (به $3 مراجعه شود).", + +# Maintenance Page +# +'maintenance' => "صفحه‌ی نگهداری", +'maintenancebacklink' => "بازگشت به صفحه‌ی نگهداری", +'disambiguations' => "صفحات رفع ابهام", +'disambiguationspage' => "{{ns:project}}:پیوند به صفحات رفع ابهام", +'disambiguationstext' => "مقاله‌های زیر به یک صفحه‌ی رفع ابهام پیوند دارند. به جای این، این صفحات باید به +They should link to the appropriate topic instead.
A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.
Links from other namespaces are not listed here.", +'doubleredirects' => "تغییرمسیرهای دوتایی", +'brokenredirects' => "تغییرمسیرهای خراب", +'brokenredirectstext' => "تغییرمسیرهای زیر به یک صفحه‌ی ناموجود پیوند دارند.", +'selflinks' => "صفحات با پیوند به خود", +'selflinkstext' => "این صفحات به خودشان پیوند دارند، که نباید داشته باشند.", +'mispeelings' => "صفحات با غلط املایی", +'mispeelingstext' => "صفحات زیر یک غلط املایی معمول دارند، که در $1 آمده است. ممکن است املای درست (به این شکل) آمده باشد.", +'mispeelingspage' => "فهرست غلط‌های املایی معمول", +'missinglanguagelinks' => "پیوندهای زبانی گم‌شده", +'missinglanguagelinksbutton' => "یافتن پیوندهای زبانی گم‌شده برای", +'missinglanguagelinkstext' => "این مقاله‌ها به همتایشان در $1 پیوند ندارند. Redirects و زیرصفحه‌ها نشان داده نشده‌اند.", + + +# Miscellaneous special pages +# +'orphans' => "صفحات یتیم", +'lonelypages' => "صفحات یتیم", +'unusedimages' => "تصاویر بلااستفاده", +'popularpages' => "صفحات محبوب", +'nviews' => "$1 نمایش", +'wantedpages' => "صفحات مورد نیاز", +'nlinks' => "$1 پیوند", +'allpages' => "همه‌ی صفحات", +'randompage' => "صفحه‌ی تصادفی", +'shortpages' => "صفحات کوتاه", +'longpages' => "صفحات بلند", +'deadendpages' => "صفحات بن‌بست", +'listusers' => "فهرست کاربران", +'specialpages' => "صفحات ویژه", +'spheading' => "صفحات ویژه‌ی همه‌ی کاربران", +'protectpage' => "محافظت از صفحه", +'recentchangeslinked' => "تغییرات مرتبط", +'rclsub' => "(به صفحات پیونددار از «$1»)", +'debug' => "اشکال‌زدایی", +'newpages' => "صفحات جدید", +'ancientpages' => "قدیمی‌ترین مقاله‌ها", +'intl' => "پیوندهای بین زبانی", +'movethispage' => "انتقال این صفحه", +'unusedimagestext' => "

لطفاٌ توجه کنید که وبگاه‌های دیگر از جمله {{SITENAME}}های بین‌المللی +ممکن است با URL مستقیم به تصاویر پیوند داشته باشند، و نتیجتاً با وجود استفاده‌ی فعال +اینجا فهرست شده باشند.", +'booksources' => "منابع کتاب", +# FIXME: Other sites, of course, may have affiliate relations with the booksellers list +'booksourcetext' => "در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاه‌های دیگری که کتاب‌های نو و دست دوم می‌فروشند آمده است، +و ممکن است اطلاعات بیشتری نیز درباره‌ی کتاب‌هایی که دنبالشان می‌گردید داشته باشند. +{{SITENAME}} وابستگی یا ارتباطی با هیچ یک از این کسب‌وکارها ندارد، و این فهرست +نباید به معنی تأیید یا حمایت تعبیر شود.", +'alphaindexline' => "$1 تا $2", + +# Email this user +# +'mailnologin' => "نشانی فرستنده‌ای نیست", +'mailnologintext' => "برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[ویژه:Userlogin|به سیستم وارد شوید]] +و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[ویژه:ترجیحات|ترجیحات]] +خود داشته باشید.", +'emailuser' => "پست الکترونیکی به این کاربر", +'emailpage' => "پست الکترونیکی به کاربر", +'emailpagetext' => "اگر این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری در ترجیحات کاربریش وارد کرده +باشد، فرم زیر یک پیغام می‌فرستد. +نشانی پست الکترونیکی‌ای که در ترجیحات کاربریتان وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه +خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.", +'noemailtitle' => "نشانی پست‌الکترونیک موجود نیست", +'noemailtext' => "این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است، +یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.", +'emailfrom' => "از", +'emailto' => "به", +'emailsubject' => "عنوان", +'emailmessage' => "پیغام", +'emailsend' => "فرستاده شود", +'emailsent' => "پست الکترونیکی فرستاده شد", +'emailsenttext' => "پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.", + +# Watchlist +# +'watchlist' => "فهرست تعقیبات من", +'watchlistsub' => "(برای کاربر «$1»)", +'nowatchlist' => "در فهرست تعقیبات شما هیچ موردی نیست.", +'watchnologin' => "به سیستم وارد نشده‌اید", +'watchnologintext' => "برای تغییر فهرست تعقیباتتان باید [[ویژه:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].", +'addedwatch' => "به فهرست تعقیبات اضافه شود", +'addedwatchtext' => "صفحه‌ی «$1» به فهرست تعقیبات شما اضافه شد. +تغییرات این صفحه و صفحه‌ی بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. به‌علاوه، این صفحه، برای واضحتر دیده شدن در +فهرست تغییرات اخیر to +به شکلسیاه خواهد آمد.

+ +

اگر بعداً می‌خواستید این صفحه از فهرست تعقیباتتان برداشته شود، روی «تعقیب متوقف شود» در نوار حاشیه کلیک کنید.", +'removedwatch' => "از فهرست تعقیبات برداشته شد", +'removedwatchtext' => "صفحه‌ی «$1» از فهرست تعقیبات شما برداشته شد", +'watchthispage' => "تعقیب این صفحه", +'unwatchthispage' => "توقف تعقیب", +'notanarticle' => "مقاله نیست", +'watchnochange' => "هیچ یک از موارد در حال تعقیب شما در دوره‌ی زمانی نمایش‌یافته ویرایش نشده است.", +'watchdetails' => "($1 pages watched not counting talk pages; +$2 total pages edited since cutoff; +$3... +[$4 نمایش و ویرایش فهرست کامل].)", +'watchmethod-recent'=> "بررسی ویرایش‌های اخیر برای صفحات در حال تعقیب", +'watchmethod-list' => "بررسی صفحات در حال تعقیب برای ویرایش‌های اخیر", +'removechecked' => "برداشتن موارد تیک‌خورده از فهرست تعقیبات", +'watchlistcontains' => "فهرست تعقیبات شما حاوی $1 صفحه است.", +'watcheditlist' => "در اینجا فهرست الفبایی‌ای از صفحات در تعقیب شما می‌آید. +در جعبه‌ی صفحاتی که می‌خواهید از فهرست تعقیباتتان حذف شود تیک بزنید و روی دکمه‌ی «برداشتن موارد» در پایین +صفحه کلیک کنید.", +'removingchecked' => "در حال برداشتن موارد درخواستی از فهرست تعقیبات...", +'couldntremove' => "نمی‌توان مورد «$1» را حذف کرد...", +'iteminvalidname' => "مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...", +'wlnote' => "در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر آمده است.", +'wlshowlast' => "نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3", +'wlsaved' => "این نسخه‌ی ذخیره‌شده‌ای از فهرست تعقیبات شما است.", + + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => "حذف صفحه", +'confirm' => "تأیید", +'exblank' => "صفحه خالی بود", +'confirmdelete' => "تأیید حذف", +'deletesub' => "(در حال حذف «$1»)", +'historywarning' => "هشدار: صفحه‌ای که دارید حذف می‌کند تاریخچه‌ای دارد: ", +'actioncomplete' => "عمل انجام شد", +'deletedtext' => "«$1» حذف شده است. +برای سابقه‌ی حذف‌های اخیر به $2 مراجعه کنید.", +'deletedarticle' => "«$1» حذف شد", +'dellogpage' => "سیاهه‌ی_حذف", +'dellogpagetext' => "فهرست زیر فهرستی از اخیرترین حذف‌ها است. +همه‌ی زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم (وقت گرینیچ) است. +

    +
", +'deletionlog' => "سیاهه‌ی حذف", +'reverted' => "به نسخه‌ی قدیمی‌تر برگردانده شد", +'deletecomment' => "دلیل حذف", +'imagereverted' => "برگرداندن به نسخه‌ی قدیمی‌تر با موفقیت انجام شد.", +'cantrollback' => "نمی‌توان ویرایش را برگرداند؛ آخرین مشارکت‌کننده تنها مؤلف این مقاله است.", +'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[$1]] +by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. + +آخرین ویرایش توسط [[کاربر:$3|$3]] ([[بحث کاربر:$3|بحث]]). ", +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "توضیح ویرایش این بود: \"$1\".", +'revertpage' => "ویرایش $2 برگردانده شد، به آخرین تغییری که $1 انجام داده است", +'protectlogpage' => "سیاهه‌ی_محافظت", +'protectlogtext' => "در زیر فهرست قفل کردن‌ها/ازقفل‌درآوردن‌های صفحات آمده است. +برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:صفحه‌ی محافظت‌شده]] مراجعه کنید.", +'protectedarticle' => "[[$1]] محافظت شد", +'unprotectedarticle' => "[[$1]] از محافظت در آمد", + +# Undelete +'undelete' => "احیای صفحه‌ی حذف شده", +'undeletepage' => "نمایش و احیای صفحات حذف شده", +'undeletepagetext' => "صفحات زیر حذف شده‌اند ولی هنوز در بایگانی هستند و می‌توانند احیا شوند. +این آرشیو ممکن است هر چند وقت تمیز شود.", +'undeletearticle' => "احیای مقاله‌ی حذف‌شده", +'undeleterevisions' => "$1 نسخه بایگانی شده است", +'undeletehistory' => "اگر این صفحه را احیا کنید، همه‌ی نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد. +اگر صفحه‌ی جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخه‌های احیاشده در تاریخچه‌ی قبلی خواهند آمد، +و نسخه‌ی فعلی صفحه‌ی زنده به طور خودکار جایگزین نخواهد شد.", +'undeleterevision' => "حذف نسخه‌ی به تاریخ $1", +'undeletebtn' => "احیا شود!", +'undeletedarticle' => "«$1» احیا شد", +'undeletedtext' => "مقاله‌ی [[:$1|$1]] با موفقیت احیا شد. +برای سوابق حذف‌ها و احیاهای اخیر به [[{{ns:project}}:سیاهه‌ی_حذف]] مراجعه کنید.", + +# Contributions +# +'contributions' => "مشارکت‌های کاربر", +'mycontris' => "مشارکت‌های من", +'contribsub' => "برای $1", +'nocontribs' => "هیچ تغییری نظیر این مشخصات یافت نشد.", +'ucnote' => "در زیر آخرین $1 تغییر این کاربر در $2 روز اخیر می‌آید.", +'uclinks' => "نمایش آخرین $1 تغییر؛ نمایش $2 روز اخیر.", +'uctop' => " (بالا)" , + +# What links here +# +'whatlinkshere' => "آنچه به اینجا پیوند دارد", +'notargettitle' => "مقصدی نیست", +'notargettext' => "شما صفحه‌ی یا کاربر مقصدی برای انجام این عمل روی آن مشخص نکرده‌اید.", +'linklistsub' => "(فهرست پیوندها)", +'linkshere' => "صفحات زیر به اینجا پیوند دارند:", +'nolinkshere' => "هیچ صفحه‌ای به اینجا پیوند ندارد.", +'isredirect' => "صفحه‌ی تغییر مسیر", + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => "بستن کاربر", +'blockiptext' => "از فرم زیر برای بستن دسترسی نوشتن از یک نشانی IP یا +نام کاربری مشخص استفاده کنید. +این کار فقط فقط باید برای جلوگیری از خرابکاری انجام شود، و بر اساس +[[{{ns:project}}:خط مشی|خط مشی]. +دلیل مشخص این کار را در زیر ذکر کنید (مثلاً با ذکر صفحات به‌خصوصی که تخریب شده‌اند).", +'ipaddress' => "نشانی IP/نام کاربر", +'ipbreason' => "دلیل", +'ipbsubmit' => "این کاربر بسته شود", +'badipaddress' => "کاربری با این نام وجود ندارد.", +'blockipsuccesssub' => "بستن با موفقیت انجام شد", +'blockipsuccesstext' => "«$1» بسته شده است. +
برای بررسی بسته‌شدن‌ها، به [[ویژه:فهرستIPهای‌بسته|فهرست IPهای بسته]] مراجعه کنید.", +'unblockip' => "باز کردن کاربر", +'unblockiptext' => "برای باز گرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی IP یا نام کاربری بسته‌شده +از فرم زیر استفاده کنید.", +'ipusubmit' => "باز کردن این نشانی", +'ipusuccess' => "«$1» باز شد", +'ipblocklist' => "فهرست نشانی‌های IP و نام‌های کاربری بسته‌شده", +'blocklistline' => "$1، $2 بست $3 را ($4)", +'blocklink' => "بسته شود", +'unblocklink' => "باز شود", +'contribslink' => "مشارکت‌ها", +'autoblocker' => "به طور خودکار بسته شد چون IP شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».", +'blocklogpage' => "سیاهه‌ی_بسته‌شدن‌ها", +'blocklogentry' => '«$1» بسته شد', +'blocklogtext' => "این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانی‌های IPی که به طور +خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند. برای فهرست محرومیت‌ها و بسته‌شدن‌های عملیاتی در لحظه‌ی حاضر، +به [[Special:Ipblocklist|فهرست IPهای بسته]] مراجعه کنید.", +'unblocklogentry' => '«$1» باز شد', + +# Developer tools +# +'lockdb' => "قفل کردن پایگاه داده", +'unlockdb' => "از قفل در آوردن پایگاه داده", +'lockconfirm' => "بله، من جداً می‌خواهم پایگاه داده را قفل کنم.", +'unlockconfirm' => "بله، من جداً می‌خواهم پایگاه داده را از قفل در آورم.", +'lockbtn' => "قفل کردن پایگاه داده", +'unlockbtn' => "از قفل درآوردن پایگاه داده", +'locknoconfirm' => "شما در جعبه‌ی تأیید تیک نزدید", +'lockdbsuccesssub' => "قفل کردن پایگاه داده با موفقیت انجام شد", +'unlockdbsuccesssub' => "قفل پایگاه داده برداشته شد", +'lockdbsuccesstext' => "پایگاه داده قفل شد. +
فراموش نکنید که پس از اتمام نگهداری قفل را بردارید.", +'unlockdbsuccesstext' => "پایگاه داده از قفل در آمد.", + +# Move page +# +'movepage' => "انتقال صفحه", +'movepagetext' => "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچه‌اش به +نام جدید منتقل خواهد شد. +عنوان قدیمی تبدیل به یک صفحه‌ی تغییر مسیر به عنوان جدید خواهد شد. +پیوندهای به عنوان صفحه‌ی قدیمی تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای دوتایی یا خراب را +[[ویژه:نگهداری|بررسی کنید]]. +شما مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند. + +توجه کنید که اگر از قبل صفحه‌ای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''، مگر +این که صفحه خالی یا تغییر مسیر باشد و تاریخچه‌ی ویرایشی نداشته باشد. +این یعنی اگر اشتباه کردید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، +و این که نمی‌توانید روی صفحات موجود بنویسید. + +هشدار! +این کار ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظره‌ای برای صفحات محبوب باشد؛ +لطفاً مطمئن شوید که قبل از ادامه دادن عواقب این کار را درک می‌کنید.", +'movearticle' => "انتقال صفحه", +'movenologin' => "به سیستم وارد نشده‌اید", +'movenologintext' => "برای انتقال صفحات باید کاربر ثبت‌شده بوده و +[[ویژه:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].", +'newtitle' => "به عنوان جدید", +'movepagebtn' => "صفحه منتقل شود", +'pagemovedsub' => "انتقال با موفقیت انجام شد", +'pagemovedtext' => "صفحه‌ی «[[$1]]» به «[[$2]]» منتقل شد.", +'articleexists' => "صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست. +لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.", +'talkexists' => "صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحه‌ی بحث را، به این دلیل که صفحه‌ی بحثی در عنوان جدید +وجود دارد، نمی‌توان منتقل کرد. لطفاً آنها را دستی ترکیب کنید.", +'movedto' => "منتقل شد به", +'movetalk' => "صفحه‌ی «بحث» هم، در صورت لزوم، منتقل شود.", +'talkpagemoved' => "صفحه‌ی بحث متناظر نیز منتقل شد.", +'talkpagenotmoved' => "صفحه‌ی بحث متناظر منتقل نشد.", +"1movedto2" => "$1 به $2 منتقل شد", + +# Export + +'export' => "صدور صفحات", +'exporttext' => "شما می‌توانید متن و تاریخچه‌ی ویرایش یک صفحه‌ی مشخص یا مجموعه‌ای از صفحات را به شکل پوشیده در XML صادر کنید؛ +این اطلاعات را می‌توان وارد ویکی دیگری که نرم‌افزار مدیاویکی اجرا می‌کند کرد، تبدیل کرد، یا برای سرگرمی شخصی نگه داشت.", +'exportcuronly' => "فقط نسخه‌ی فعلی بیاید، نه کل تاریخچه", + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => "همه‌ی پیغام‌ها", +'allmessagestext' => "این فهرستی از همه‌ی پیغام‌های موجود در فضای نام مدیاویکی: است", + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => "بزرگ شود", + +# Math + +'mw_math_png' => "همیشه PNG کشیده شود", +'mw_math_simple' => "اگر خیلی ساده بودHTML وگرنه PNG", +'mw_math_html' => "اگر ممکن بود HTML وگرنه PNG", +'mw_math_source' => "در قالب TeX باقی بماند (برای مرورگرهای متنی)", +'mw_math_modern' => "توصیه برای مرورگرهای امروزی", + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesFi.php b/languages/MessagesFi.php new file mode 100644 index 00000000..0f8d98bf --- /dev/null +++ b/languages/MessagesFi.php @@ -0,0 +1,1736 @@ + 'Alleviivaa linkit:', +'tog-highlightbroken' => 'Näytä linkit puuttuville sivuille näin (vaihtoehtoisesti näin: ?).', +'tog-justify' => 'Tasaa kappaleet', +'tog-hideminor' => 'Piilota pienet muutokset tuoreet muutokset -listasta', +'tog-extendwatchlist' => 'Laajenna tarkkailulista näyttämään kaikki tehdyt muutokset', +'tog-usenewrc' => 'Kehittynyt tuoreet muutokset -listaus (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Numeroi otsikot', +'tog-showtoolbar' => 'Näytä työkalupalkki', +'tog-editondblclick' => 'Muokkaa sivuja kaksoisnapsautuksella (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Näytä muokkauslinkit jokaisen osion yläpuolella', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)', +'tog-showtoc' =>'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla yli 3 otsikkoa', +'tog-rememberpassword'=> 'Älä kysy salasanaa saman yhteyden eri istuntojen välillä', +'tog-editwidth' => 'Muokkauskenttä on sivun levyinen', +'tog-watchcreations' => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalle', +'tog-watchdefault' => 'Lisää oletuksena uudet ja muokatut sivut tarkkailulistalle', +'tog-minordefault' => 'Muutokset ovat oletuksena pieniä', +'tog-previewontop' => 'Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella', +'tog-previewonfirst' => 'Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan', +'tog-nocache' => 'Älä tallenna sivuja välimuistiin', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailtujen sivujen muutoksista', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu', +'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa', +'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä', +'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä', +'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena', +'tog-externaldiff' => 'Käytä ulkoista diff-ohjelmaa oletuksena', +'tog-showjumplinks' => 'Lisää loikkaa-käytettävyyslinkit sivun alkuun', +'tog-uselivepreview' => 'Käytä pikaesikatselua (JavaScript) (kokeellinen)', +'tog-autopatrol' => 'Merkitse tekemäni muutokset tarkastetuiksi', +'tog-forceeditsummary'=> 'Huomauta, jos yhteenvetoa ei ole annettu', +'tog-watchlisthideown' => 'Piilota omat muokkaukset', +'tog-watchlisthidebots' => 'Piilota bottien muokkaukset', + +'underline-always' => 'Aina', +'underline-never' => 'Ei koskaan', +'underline-default' => 'Selaimen oletustapa', + +'skinpreview' => '(Esikatsele...)', + +# dates +'sunday' => 'sunnuntai', +'monday' => 'maanantai', +'tuesday' => 'tiistai', +'wednesday' => 'keskiviikko', +'thursday' => 'torstai', +'friday' => 'perjantai', +'saturday' => 'lauantai', +'january' => 'tammikuu', +'february' => 'helmikuu', +'march' => 'maaliskuu', +'april' => 'huhtikuu', +'may_long' => 'toukokuu', +'june' => 'kesäkuu', +'july' => 'heinäkuu', +'august' => 'elokuu', +'september' => 'syyskuu', +'october' => 'lokakuu', +'november' => 'marraskuu', +'december' => 'joulukuu', +'jan' => 'tammikuu', +'feb' => 'helmikuu', +'mar' => 'maaliskuu', +'apr' => 'huhtikuu', +'may' => 'toukokuu', +'jun' => 'kesäkuu', +'jul' => 'heinäkuu', +'aug' => 'elokuu', +'sep' => 'syyskuu', +'oct' => 'lokakuu', +'nov' => 'marraskuu', +'dec' => 'joulukuu', + +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}', +'category' => 'Luokka', +'category_header' => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1', +'subcategories' => 'Alaluokat', +'mainpage' => 'Etusivu', +'mainpagetext' => '\'\'\'Mediawiki on onnistuneesti asennettu.\'\'\'', +'mainpagedocfooter' => 'Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide]. +=== Lisäohjeita=== +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Asetusten teko-ohjeita] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWikin FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Sähköpostilista, jolla tiedotetaan MediaWikin uusista versioista]", +=== Asetukset === +Tarkista, että alla olevat taivutusmuodot ovat oikein. Jos eivät, tee tarvittavat muutokset LocalSettings.php:hen seuraavasti: + $wgGrammarForms[\'fi\'][\'genitive\'][\'{{SITENAME}}\'] = \'...\'; + $wgGrammarForms[\'fi\'][\'partitive\'][\'{{SITENAME}}\'] = \'...\'; + $wgGrammarForms[\'fi\'][\'elative\'][\'{{SITENAME}}\'] = \'...\'; + $wgGrammarForms[\'fi\'][\'inessive\'][\'{{SITENAME}}\'] = \'...\'; + $wgGrammarForms[\'fi\'][\'illative\'][\'{{SITENAME}}\'] = \'...\'; +Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} (yötä) — {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} (yöstä) — {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} (yössä) — {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} (yöhön).', +'portal' => 'Kahvihuone', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Kahvihuone', +'about' => 'Tietoja', +'aboutsite' => 'Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Tietoja', +'article' => 'Sivu', +'help' => 'Ohje', +'helppage' => '{{ns:help}}:Ohje', +'bugreports' => 'Ongelmat ja parannusehdotukset', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Ongelmat ja parannusehdotukset', +'sitesupport' => 'Lahjoitukset', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Lahjoitukset', + +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +'edithelp' => 'Muokkausohjeet', +'newwindow' => '(avautuu uuteen ikkunaan)', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Kuinka_sivuja_muokataan', +'cancel' => 'Keskeytä', +'qbfind' => 'Etsi', +'qbbrowse' => 'Selaa', +'qbedit' => 'Muokkaa', +'qbpageoptions' => 'Sivuasetukset', +'qbpageinfo' => 'Sivun tiedot', +'qbmyoptions' => 'Asetukset', +'qbspecialpages' => 'Toimintosivut', +'moredotdotdot' => 'Lisää...', +'mypage' => 'Käyttäjäsivu', +'mytalk' => 'Keskustelusivu', +'anontalk' => 'Keskustele tämän IP:n kanssa', +'navigation' => 'Valikko', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Sisältökuvaukset (lisätietoja sivulla [[{{ns:project}}:Sisältökuvaukset]]):', + +'currentevents' => 'Ajankohtaista', +'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Ajankohtaista', + +'disclaimers' => 'Vastuuvapaus', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Vastuuvapaus', +'privacy' => 'Tietosuojakäytäntö', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Tietosuojakäytäntö', +'errorpagetitle' => 'Virhe', +'returnto' => 'Palaa sivulle $1.', +'tagline' => '{{SITENAME}}', +'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut', +'help' => 'Ohje', +'search' => 'Etsi', +'go' => 'Siirry', +'history' => 'Historia', +'history_short' => 'Historia', +'updatedmarker' => 'päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen', +'info_short' => 'Tiedostus', +'printableversion' => 'Tulostettava versio', +'permalink' => 'Ikilinkki', +'print' => 'Tulosta', +'edit' => 'Muokkaa', +'editthispage' => 'Muokkaa tätä sivua', +'delete' => 'Poista', +'deletethispage' => 'Poista tämä sivu', +'undelete_short' => 'Palauta $1 muokkausta', +'undelete_short1' => 'Palauta 1 muokkaus', +'protect' => 'Suojaa', +'protectthispage' => 'Suojaa tämä sivu', +'unprotect' => 'Poista suojaus', +'unprotectthispage' => 'Poista tämän sivun suojaus', +'newpage' => 'Uusi sivu', +'talkpage' => 'Keskustele tästä sivusta', +'specialpage' => 'Toimintosivu', +'personaltools' => 'Henkilökohtaiset työkalut', +'postcomment' => 'Kommentti sivun loppuun', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Näytä varsinainen sivu', +'subjectpage' => 'Näytä aihe', # For compatibility +'talk' => 'Keskustelu', +'views' => 'Näkymät', +'toolbox' => 'Työkalut', +'userpage' => 'Näytä käyttäjän sivu', +'projectpage' => 'Näytä projektisivu', +'imagepage' => 'Näytä kuvasivu', +'viewtalkpage' => 'Näytä keskustelusivu', +'otherlanguages' => 'Muut kielet', +'redirectedfrom' => 'Uudelleenohjattu sivulta $1', +'redirectpagesub' => 'Uudelleenohjaussivu', +'lastmodified' => 'Sivua on viimeksi muutettu $1.', +'viewcount' => 'Tämä sivu on näytetty {{PLURAL:$1|yhden kerran|$1 kertaa}}.', +'copyright' => 'Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1.', +'protectedpage' => 'Suojattu sivu', +'administrators' => '{{ns:project}}:Ylläpitäjät', +'jumpto' => 'Loikkaa:', +'jumptonavigation' => 'valikkoon', +'jumptosearch' => 'hakuun', + + +'sysoptitle' => 'Vaatii ylläpitäjäoikeudet', +'sysoptext' => 'Tämän toiminnon voi suorittaa vain käyttäjä, jolla on ylläpitäjäoikeudet. Katso $1.', +'developertitle' => 'Ohjelmiston kehittäjän oikeuksia vaaditaan', +'developertext' => 'Yrittämäsi toiminnon voi suorittaa vain henkilö, jolla on ohjelmistokehittäjänoikeudet. Katso $1.', + +'badaccess' => 'Lupa evätty', +'badaccesstext' => 'Toiminto, jonka halusit suorittaa on rajoitettu käyttäjille, joilla on oikeus ”$2”. Katso $1.', + +'versionrequired' => 'Mediawikistä tarvitaan vähintään versio $1', +'versionrequiredtext' => 'Mediawikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]]', + +'widthheight' => '$1×$2', +'go' => 'Siirry', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Haettu osoitteesta $1', +'youhavenewmessages' => 'Sinulle on $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'uusia viestejä', +'newmessagesdifflink' => 'viimeisin muutos', +'editsection' => 'muokkaa', +'editold' => 'muokkaa', +'editsectionhint' => 'Muokkaa osiota $1', +'toc' => 'Sisällysluettelo', +'showtoc' => 'näytä', +'hidetoc' => 'piilota', +'thisisdeleted' => 'Näytä tai palauta $1.', +'viewdeleted' => 'Näytä $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yksi poistettu muokkaus|$1 poistettua muokkausta}}', +'feedlinks' => 'Uutissyötteet:', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Sivu', +'nstab-user' => 'Käyttäjäsivu', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Toiminto', +'nstab-project' => 'Projektisivu', +'nstab-image' => 'Tiedosto', +'nstab-mediawiki' => 'Järjestelmäviesti', +'nstab-template' => 'Malline', +'nstab-help' => 'Ohje', +'nstab-category' => 'Luokka', + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'Määrittelemätön pyyntö', +'nosuchactiontext' => 'Wikiohjelmisto ei tunnista URL:ssä määriteltyä pyyntöä', +'nosuchspecialpage' => 'Kyseistä toimintosivua ei ole', +'nospecialpagetext' => 'Wikiohjelmisto ei tunnista pyytämääsi toimintosivua.', + +# General errors +# +'error' => 'Virhe', +'databaseerror' => 'Tietokantavirhe', +'dberrortext' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Syynä saattaa olla virheellinen kysely, tai se saattaa johtua ohjelmointivirheestä. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli:
$1
. Se tehtiin funktiosta ”$2”. MySQL palautti virheen ”$3: $4”.', +'dberrortextcl' => 'Tietokantakyselyssä oli syntaksivirhe. Viimeinen tietokantakysely, jota yritettiin, oli: ”$1”. Se tehtiin funktiosta ”$2”. MySQL palautti virheen ”$3: $4”.', +'noconnect' => 'Tietokantaongelma.
$1', +'nodb' => 'Tietokantaa $1 ei voitu valita', +'cachederror' => 'Pyydetystä sivusta näytettiin välimuistissa oleva kopio, ja se saattaa olla vanhentunut.', +'laggedslavemode' => 'Varoitus: Sivu ei välttämättä sisällä viimeisimpiä muutoksia.', +'readonly' => 'Tietokanta on lukittu', +'enterlockreason' => 'Anna lukituksen syy sekä sen arvioitu poistamisaika', +'readonlytext' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tietokanta on tällä hetkellä lukittu. Uusia sivuja ei voi luoda eikä muitakaan muutoksia tehdä. Syynä ovat todennäköisimmin rutiininomaiset tietokannan ylläpitotoimet. Tietokannan lukinneen ylläpitäjän selitys: $1', +'missingarticle' => 'Tietokannasta ei löytynyt sivua \'\'\'$1\'\'\'. Sivu on saatettu poistaa, tai palvelin ei ole ehtinyt vielä käsitellä sitä. Jälkimmäisessä tapauksessa koita hetken päästä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, ota yhteyttä ylläpitäjään ja anna mukaan tämän sivun URL-osoite.', +'readonly_lag' => 'Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset', +'internalerror' => 'Sisäinen virhe', +'filecopyerror' => 'Tiedostoa $1 ei voitu kopioida tiedostoksi $2.', +'filerenameerror' => 'Tiedostoa $1 ei voitu nimetä uudelleen nimellä $2.', +'filedeleteerror' => 'Tiedostoa $1 ei voitu poistaa.', +'filenotfound' => 'Tiedostoa $1 ei löytynyt.', +'unexpected' => 'Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.', +'formerror' => 'Lomakkeen tiedot eivät kelpaa', +'badarticleerror' => 'Toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.', +'cannotdelete' => 'Sivun tai tiedoston poisto epäonnistui. Joku muu on saattanut poistaa sen.', +'badtitle' => 'Virheellinen otsikko', +'badtitletext' => 'Pyytämäsi sivuotsikko oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen linkki.', +'perfdisabled' => 'Pahoittelut! Tämä ominaisuus ei toistaiseksi ole käytetössä, sillä se hidastaa tietokantaa niin paljon, että kukaan ei voi käyttää wikiä. Toiminto ohjelmoidaan tehokkaammaksi lähiaikoina. (Sinäkin voit tehdä sen! Tämä on vapaa ohjelmisto.)', +'perfdisabledsub' => 'Tässä on tallennettu kopio $1', # obsolete? ei ole +'perfcached' => 'Seuraava data on tuotu välimuistista, eikä se ole välttämättä ajan tasalla.', +'perfcachedts' => 'Seuraava data on tuotu välimuistista ja se päivitettiin viimeksi $1.', +'wrong_wfQuery_params'=> 'Virheelliset parametrit wfQuery()
Funktio: $1
Tiedustelu: $2', +'viewsource' => 'Lähdekoodi', +'viewsourcefor' => 'sivulle $1', +'protectedtext' => '\'\'\'Tämä sivu on suojattu muutoksilta\'\'\'
Sivun lähdekoodi:', +'protectedinterface' => 'Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.', +'editinginterface' => '
Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.
', +'sqlhidden' => '(SQL-kysely piilotettu)', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Uloskirjautuminen', +'logouttext' => 'Olet nyt kirjautunut ulos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Voit jatkaa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttöä nimettömänä, tai kirjautua uudelleen sisään.', +'welcomecreation' => '== Tervetuloa, $1! == Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} asetuksiasi]].', +'loginpagetitle' => 'Sisäänkirjautuminen', +'yourname' => 'Käyttäjätunnus', +'yourpassword' => 'Salasana', +'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen', +'remembermypassword' => 'Muista minut', +'yourdomainname' => 'Verkkonimi', +'externaldberror' => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.', +'loginproblem' => 'Sisäänkirjautuminen ei onnistunut.
Yritä uudelleen!', +'alreadyloggedin' => 'Käyttäjä $1, olet jo kirjautunut sisään!
\n', +'login' => 'Kirjaudu sisään', +'loginprompt' => 'Kirjautumiseen tarvitaan evästeitä.', +'userlogin' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus', +'logout' => 'Kirjaudu ulos', +'userlogout' => 'Kirjaudu ulos', +'notloggedin' => 'Et ole kirjautunut', +'nologin' => 'Jos sinulla ei ole vielä käyttäjätunnusta, voit $1 sellaisen.', +'nologinlink' => 'luoda', +'createaccount' => 'Luo uusi käyttäjätunnus', +'gotaccount' => 'Jos sinulla on jo tunnus, voit $1.', +'gotaccountlink' => 'kirjautua sisään', +'createaccountmail' => 'sähköpostitse', +'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.', +'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen käyttäjänimi.', +'youremail' => 'Sähköpostiosoite:', +'username' => 'Tunnus:', +'uid' => 'Numero:', +'yourrealname' => 'Nimi:', +'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli:', +'yourvariant' => 'Kielivariantti', +'yournick' => 'Nimimerkki allekirjoituksia varten:', +'badsig' => 'Allekirjoitus on epävalidi.', +'email' => 'Sähköpostitoiminnot', +'prefs-help-email-enotif' => 'Tätä osoitetta käytetään myös artikkelien muuttumisilmoituksiin, jos ominaisuus on käytössä.', +'prefs-help-realname' => 'Nimi (vapaaehtoinen): Nimeäsi käytetään antaamaan kunnia työllesi.', +'loginerror' => 'Sisäänkirjautumisvirhe', +'prefs-help-email' => 'Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen): Muut käyttäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.', + +'nocookiesnew' => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.', +'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.', +'loginsuccesstitle' => 'Sisäänkirjautuminen onnistui', +'loginsuccess' => 'Olet kirjautunut käyttäjänä $1.', +'nosuchuser' => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai käytä alla olevaa lomaketta uuden käyttäjätunnuksen luomiseksi.', +'nosuchusershort' => 'Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?', +'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.', +'wrongpassword' => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.', +'wrongpasswordempty' => 'Et voi antaa tyhjää salasanaa.', +'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse', +'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}', + +'passwordremindertext'=> 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana.', +'noemail' => 'Käyttäjälle \'\'\'$1\'\'\' ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.', +'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän $1 sähköpostiosoitteeseen.', +'eauthentsent' => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.', +'mailerror' => 'Virhe lähetettäessä sähköpostia: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Olet jo luonut $1 tunnusta. Et voi luoda uutta.', +'emailauthenticated' => 'Sähköpostiosoitteesi varmennettiin $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä varmennettu. Sähköpostia ei lähetetä liittyen alla oleviin toimintoihin.', +'noemailprefs' => 'Sähköpostiosoitetta ei ole määritelty.', +'emailconfirmlink' => 'Varmenna sähköpostiosoite', +'invalidemailaddress' => 'Sähköpostiosoitetta ei voida hyväksyä, koska se ei ole oikeassa muodossa. Ole hyvä ja anna oikea sähköpostiosoite tai jätä kenttä tyhjäksi.', +'accountcreated' => 'Käyttäjätunnus luotiin', +'accountcreatedtext' => 'Käyttäjän $1 käyttäjätunnus luotiin.', + + + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Lihavoitu teksti', +'bold_tip' => 'Lihavointi', +'italic_sample' => 'Kursivoitu teksti', +'italic_tip' => 'Kursivointi', +'link_sample' => 'linkki', +'link_tip' => 'Sisäinen linkki', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com linkin otsikko', +'extlink_tip' => 'Ulkoinen linkki (muista http:// edessä)', +'headline_sample' => 'Otsikkoteksti', +'headline_tip' => 'Otsikko', +'math_sample' => 'Lisää kaava tähän', +'math_tip' => 'Matemaattinen kaava (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Lisää muotoilematon teksti tähän', +'nowiki_tip' => 'Tekstiä, jota wiki ei muotoile', +'image_sample' => 'Esimerkki.jpg', +'image_tip' => 'Tallennettu kuva', +'media_sample' => 'Esimerkki.ogg', +'media_tip' => 'Mediatiedostolinkki', +'sig_tip' => 'Allekirjoitus aikamerkinnällä', +'hr_tip' => 'Vaakasuora viiva', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Yhteenveto', +'subject' => 'Aihe', +'minoredit' => 'Tämä on pieni muutos', +'watchthis' => 'Tarkkaile tätä sivua', +'savearticle' => 'Tallenna sivu', +'preview' => 'Esikatselu', +'showpreview' => 'Esikatsele', +'showlivepreview' => 'Pikaesikatselu', +'showdiff' => 'Näytä muutokset', +'anoneditwarning' => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.', +'missingsummary' => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.', +'missingcommenttext' => 'Anna yhteenveto alle.', +'blockedtitle' => 'Pääsy estetty', +'blockedtext' => 'Yritit muokata sivua tai luoda uuden sivun. $1 on estänyt pääsysi {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} joko käyttäjänimesi tai IP-osoitteesi perusteella. Annettu syy estolle on:
\'\'$2\'\'
Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{ns:project}}:Ylläpitäjät|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassaolevaa sähköpostiosoitetta [[{{ns:special}}:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Jos tämä ongelma toistuu jatkuvasti, ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ylläpitäjään. Ilmoita IP-osoitteesi, joka on $3.', + +'whitelistedittitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan muokkaamiseen', +'whitelistedittext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit muokata sivuja.', +'whitelistreadtitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan lukemiseen', +'whitelistreadtext' => 'Sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] lukeaksesi sivuja.', +'whitelistacctitle' => 'Sinun ei ole sallittu luoda tunnusta', +'whitelistacctext' => 'Saadaksesi oikeudet luoda tunnus sinun täytyy kirjautua [[Special:Userlogin|sisään]] ja sinulla tulee olla asiaankuuluvat oikeudet.', +'confirmedittitle' => 'Sähköpostin varmennus', +'confirmedittext' => 'Et voi muokata sivuja, ennen kuin olet varmentanut sähköpostiosoitteesi. Voit tehdä varmennuksen [[Special:Preferences|asetussivulla]].', +'loginreqtitle' => 'Sisäänkirjautuminen vaaditaan', +'loginreqlink' => 'kirjautua sisään', +'loginreqpagetext' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit nähdä muut sivut.', + +'accmailtitle' => 'Salasana lähetetty.', +'accmailtext' => 'käyttäjän \'\'\'$1\'\'\' salasana on lähetetty osoitteeseen \'\'\'$2\'\'\'.', +'newarticle' => '(uusi)', +'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[{{ns:special}}:Userlogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.\'\'', +'noarticletext' => '\'\'\'{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.\'\'\' +* Voit kirjoittaa uuden sivun \'\'\'[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}].\'\'\' +* Jos olet luonut sivun tällä nimellä, se on saatettu poistaa — katso [[Special:Log/delete|poistoloki]].', +'clearyourcache' => '\'\'\'Huomautus:\'\'\' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan: +*\'\'\'Mozilla, Konqueror ja Safari:\'\'\' napsauta \'\'Shift\'\'-näppäin pohjassa päivitä tai paina \'\'Ctrl-Shift-R\'\' (\'\'Cmd-Shift-R\'\' Applella) +*\'\'\'IE:\'\'\' napsauta \'\'Ctrl\'\'-näppäin pohjassa päivitä tai paina \'\'Ctrl-F5\'\' +*\'\'\'Konqueror\'\'\': napsauta päivitä tai paina \'\'F5\'\' +*\'\'\'Opera:\'\'\' saatat joutua tyhjentään välimuistin kokonaan (\'\'Tools→Preferences\'\').', +'usercssjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää tai JavaScriptiä ennen tallennusta esikatselulla.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Tämä on CSS:n esikatselu.\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Tämä on JavaScriptin esikatselu.\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => 'Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella.', +'updated' => '(Päivitetty)', +'note' => 'Huomautus:', // TODO: NO WIKI MARKUP +'previewnote' => 'Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!', +'session_fail_preview'=> 'Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska sessiosi tiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.', +'previewconflict' => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.', +'importing' => 'Tuodaan sivua $1', +'editing' => 'Muokataan sivua $1', +'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1', +'editingcomment' => 'Muokataan kommenttia sivulla $1', +'editconflict' => 'Päällekkäinen muokkaus: $1', +'explainconflict' => 'Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. \'\'\'Vain\'\'\' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.', +'yourtext' => 'Oma tekstisi', +'storedversion' => 'Tallennettu versio', +'nonunicodebrowser' => '\'\'\'Varoitus: Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.\'\'\'', +'editingold' => '
Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.
', +'yourdiff' => 'Eroavaisuudet', +'copyrightwarning' => 'Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi. Jos haluat harjoitella muokkaamista, ole hyvä ja käytä [[{{ns:project}}:Hiekkalaatikko|hiekkalaatikkoa]].

Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!', +'copyrightwarning2' => '>Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!', +'longpagewarning' => '
Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.
', +'longpageerror' => 'Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.', +'readonlywarning' => 'Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.', +'protectedpagewarning'=> '
Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.
', +'semiprotectedpagewarning' => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.', +'templatesused' => 'Tällä sivulla käytetyt mallineet:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Sivujen luominen on rajoitettu', +'nocreatetext' => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:Userlogin|käyttäjätunnukssen]].', + +# History pages +# +'revhistory' => 'Muutoshistoria', +'nohistory' => 'Tällä sivulla ei ole muutoshistoriaa.', +'revnotfound' => 'Versiota ei löydy', +'revnotfoundtext' => 'Pyytämääsi versiota ei löydy. Tarkista URL-osoite, jolla hait tätä sivua.', +'loadhist' => 'Ladataan sivuhistoriaa', +'currentrev' => 'Nykyinen versio', +'revisionasof' => 'Versio $1', +'revisionasofwithlink'=> 'Versio, joka luotiin $1.
$3 | $2 | $4', +'previousrevision' => '← Vanhempi versio', +'nextrevision' => 'Uudempi versio →', +'currentrevisionlink' => 'Nykyinen versio', +'cur' => 'nyk.', +'next' => 'seur.', +'last' => 'edell.', +'orig' => 'alkup.', +'histlegend' => 'Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, p = pieni muutos', +'deletedrev' => '[poistettu]', +'histfirst' => 'Ensimmäiset', +'histlast' => 'Viimeisimmät', + +'rev-deleted-comment' => '(kommentti poistettu)', +'rev-deleted-user' => '(käyttäjänimi poistettu)', +'rev-deleted-text-permission' => '
Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta. [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Poistolokissa] saattaa olla lisätietoja.
', +'rev-deleted-text-view' => '
Tämä versio on poistettu julkisesta arkistosta.
', +'rev-delundel' => 'näytä tai piilota', + +# Revision deletion +# +'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita', +'revdelete-selected' => 'Valittu versio [[:$1]]:', +'revdelete-text' => "Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla.\n\nMuut ylläpitäjät voivat lukea piilotetun sisällön ja palauttaa sen.", +'revdelete-legend' => 'Version rajoitukset:', +'revdelete-hide-text' => 'Piilota version sisältö', +'revdelete-hide-comment' => 'Piilota yhteenveto', +'revdelete-hide-user' => 'Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite', +'revdelete-hide-restricted' => 'Apply these restrictions to sysops as well as others', +'revdelete-log' => 'Lokimerkintä:', +'revdelete-submit' => 'Toteuta', +'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä', + + +# Diffs +# +'difference' => 'Versioiden väliset erot', +'loadingrev' => 'Ladataan versiota vertailua varten', +'lineno' => 'Rivi $1:', +'editcurrent' => 'Muokkaa tämän sivun uusinta versiota', +'selectnewerversionfordiff' => 'Valitse uudempi versio vertailuun', +'selectolderversionfordiff' => 'Valitse vanhempi versio vertailuun', +'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita', + +# Search results +# +'searchresults' => 'Hakutulokset', +'searchresulttext' => 'Saadaksesi lisätietoa hakutoiminnoista tällä sivustolla lue [[{{ns:project}}:Hakutoiminnot|sivuston hakuohje]].', +'searchsubtitle' => 'Haku termeillä [[:$1]]', +'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1', +'badquery' => 'Kelvoton hakumerkkijono', +'badquerytext' => 'Tekemäsi kysely ei ole kelvollinen. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että et ole määritellyt hakumerkkijonoa.', +'matchtotals' => 'Haulla \'\'\'$1\'\'\' löytyi $2 osumaa sivujen otsikoista ja $3 osumaa sivujen sisällöistä.', +'noexactmatch' => 'Otsikolla $1 ei ole sivua. + +:Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]]. +:Etsi ensin vastaavaa sivua, joka voi olla kirjoitusasultaan hieman erilainen', +'titlematches' => 'Osumat sivujen otsikoissa', +'notitlematches' => 'Hakusanaa ei löytynyt minkään sivun otsikosta', +'textmatches' => 'Osumat sivujen teksteissä', +'notextmatches' => 'Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä', +'prevn' => '← $1 edellistä', +'nextn' => '$1 seuraavaa →', +'viewprevnext' => "Näytä [$3] kerralla.\n\n$1 | $2", +'showingresults' => '$1 tulosta tuloksesta $2 alkaen.', +'showingresultsnum' => 'Alla on $3 hakutulosta alkaen $2. tuloksesta.', +'nonefound' => '\'\'\'Huomautus\'\'\': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten \'\'on\'\' ja \'\'ei\'\', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.', +'powersearch' => 'Etsi', +'powersearchtext' => 'Hae nimiavaruuksista:
$1
$2 Luettele uudelleenohjaukset
Etsi: $3 $9', +'searchdisabled' => '

Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön.Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.

', + +'blanknamespace' => '(sivut)', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Asetukset', +'prefsnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään.', +'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit muuttaa asetuksiasi.', +'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.', +'qbsettings' => 'Pikavalikko', +'changepassword' => 'Vaihda salasanaa', +'skin' => 'Ulkonäkö', +'math' => 'Matematiikka', +'dateformat' => 'Päiväyksen muoto', +'datedefault' => 'Ei valintaa', +'datetime' => 'Aika ja päiväys', +'math_failure' => 'Jäsentäminen epäonnistui', +'math_unknown_error' => 'Tuntematon virhe', +'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio', +'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe', +'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe', +'math_image_error' => 'PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.', +'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu', +'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tuedostonluonti ei onnistu', +'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja', +'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot', +'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset ja tyngät', +'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista', +'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muutosten määrä:', +'prefs-misc' => 'Muut asetukset', +'saveprefs' => 'Tallenna asetukset', +'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset', +'oldpassword' => 'Vanha salasana:', +'newpassword' => 'Uusi salasana:', +'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen:', +'textboxsize' => 'Muokkaaminen', +'rows' => 'Rivit:', +'columns' => 'Sarakkeet:', +'searchresultshead' => 'Haku', +'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti:', +'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti:', +'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden:', +'stubthreshold' => 'Tynkäsivun osoituskynnys:', +'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa:', +'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.', +'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke', +'timezonetext' => 'Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.', +'localtime' => 'Paikallinen aika', +'timezoneoffset' => 'Aikaero¹:', +'servertime' => 'Palvelimen aika', +'guesstimezone' => 'Utele selaimelta', +'allowemail' => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen', +'defaultns' => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista:', +'default' => 'oletus', +'files' => 'Tiedostot', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', +'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus:', +'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä', + +'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät', +'saveusergroups' => 'Tallenna', +'userrights-groupsmember' => 'Jäsenenä ryhmissä:', +'userrights-groupsavailable' => 'Saatavilla olevat ryhmät:', +'userrights-groupshelp' => 'Valitse ryhmät, jotka haluat poistaa tai lisätä. Valitsemattomia ryhmiä ei muuteta. Voit poistaa valinnan pitämällä Ctrl-näppäintä pohjassa napsautuksen aikana.', +'userrights-logcomment' => 'Ryhmäoikeuden muutos ryhmistä ”$1” ryhmiin ”$2”', + +# Groups +'group' => 'Ryhmä:', +'group-bot' => 'botit', +'group-sysop' => 'ylläpitäjät', +'group-bureaucrat' => 'byrokraatit', +'group-steward' => 'ylivalvojat', +'group-all' => '(kaikki)', +'group-bot-member' => 'botti', +'group-sysop-member' => 'ylläpitäjä', +'group-bureaucrat-member' => 'byrokraatti', +'group-steward-member' => 'ylivalvoja', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botit', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ylläpitäjät', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraatit', + + +# Recent changes +# +'changes' => 'muutosta', +'recentchanges' => 'Tuoreet muutokset', +'recentchangestext' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.', +'rcnote' => 'Alla on $1 tuoreinta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta $3.', +'rcnotefrom' => 'Alla on muutokset $2 lähtien. Enintään $1 merkintää näytetään.', +'rclistfrom' => 'Näytä uudet muutokset $1 alkaen', +'rcshowhideminor' => '$1 pienet muutokset', +'rcshowhidebots' => '$1 botit', +'rcshowhideliu' => '$1 kirjautuneet käyttäjät', +'rcshowhideanons' => '$1 anonyymit käyttäjät', +'rcshowhidepatr' => '$1 tarkastetut muutokset', +'rcshowhidemine' => '$1 omat muutokset', +'rclinks' => 'Näytä $1 tuoretta muutosta viimeisten $2 päivän ajalta.
$3', +'diff' => 'ero', +'hist' => 'historia', +'hide' => 'piilota', +'show' => 'näytä', +'minoreditletter' => 'p', +'newpageletter' => 'U', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 tarkkailevaa käyttäjää]', // TODO sigplu +'rc_categories' => 'Vain luokista (erotin on ”|”)', +'rc_categories_any' => 'Mikä tahansa', + + +# Upload +# +'upload' => 'Tallenna tiedosto', +'uploadbtn' => 'Tallenna tiedosto', +'reupload' => 'Uusi tallennus', +'reuploaddesc' => 'Paluu tallennuslomakkeelle.', +'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', +'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.', +'upload_directory_read_only' => 'Palvelimella ei ole kirjoitusoikeuksia tallennushakemistoon ”$1”.', +'uploaderror' => 'Tallennusvirhe', +'uploadtext' => '\'\'\'SEIS!\'\'\' Ennen kuin tallennat tiedostoja {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}, tutustu [[{{ns:project}}:Tiedostojen tallennus|sääntöihin]] ja noudata niitä. +*\'\'Kirjoita tiedoston tietoihin tarkka tieto tiedoston lähteestä.\'\' Jos teit tiedoston itse, sano se. Jos löysit tiedoston Internetistä, varmista, että sitä saa käyttää {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} laita mukaan linkki kyseiselle sivulle. +*\'\'Kerro tiedoston tekijänoikeuksien tila.\'\' +*\'\'Käytä järkevää tiedostonimeä.\'\' Nimeä tiedostosi mieluummin tyyliin ”Eiffel-torni Pariisissa, yökuva.jpg” kuin ”etpan1024c.jpg”. Näin vältät mahdollisesti jo olemassa olevan tiedoston korvaamisen omallasi. Voit etsiä aikaisemmin tallennettuja tiedostoja [[Special:Imagelist|tiedostoluettelosta]]. +*Laita johonkin aiheeseen liittyvään sivuun linkki kyseiseen tiedostoon, tai kirjoita kuvaussivulle kuvaus tiedoston sisällöstä. +*Jos haluat nähdä tai etsiä aiemmin tallennettuja tiedostoja, katso [[Special:Imagelist|tiedostoluettelo]]. Tallennukset ja poistot kirjataan [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]]. + +Suositellut kuvaformaatit ovat JPEG valokuville, PNG piirroksille ja kuvakkeille ja Ogg Vorbis äänille. Voit liittää kuvan sivulle käyttämällä seuraavan muotoista merkintää \'\'\'[[Kuva:tiedosto.jpg]]\'\'\' tai \'\'\'[[Kuva:tiedosto.png|kuvausteksti]]\'\'\' tai \'\'\'[[media:tiedosto.ogg]]\'\'\' äänille. + +Huomaa, että {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} muut voivat muokata tai poistaa tallentamasi tiedoston, jos he katsovat, että se ei palvele projektin tarpeita. Tallentamismahdollisuutesi voidaan estää, jos käytät järjestelmää väärin.', +'uploadlog' => 'Tallennusloki', +'uploadlogpage' => 'Tallennusloki', +'uploadlogpagetext' => 'Alla on luettelo uusimmista tallennuksista. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä (UTC).', +'filename' => 'Tiedoston nimi', +'filedesc' => 'Yhteenveto', +'fileuploadsummary' => 'Yhteenveto:', +'filestatus' => 'Tiedoston tekijänoikeudet', +'filesource' => 'Lähde', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tekijänoikeudet', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ja tekijänoikeudet', +'uploadedfiles' => 'Tallennetut tiedostot', +'ignorewarning' => 'Tallenna tiedosto varoituksesta huolimatta.', +'ignorewarnings' => 'Ohita kaikki varoitukset', +'minlength' => 'Tiedoston nimessä pitää olla vähintään kolme merkkiä.', +'illegalfilename' => 'Tiedoston nimessä \'\'\'$1\'\'\' on merkkejä, joita ei sallita sivujen nimissä. Vaihda tiedoston nimeä, ja yritä tallentamista uudelleen.', +'badfilename' => 'Tiedoston nimi vaihdettiin: $1.', +'badfiletype' => '”.$1” ei ole suositeltava tiedostomuoto.', +'largefile' => 'Tiedostojen ei tulisi olla yli $1 kilotavun kokoisia. Tiedoston, jonka yritit tallentaa, koko on $2.', +'largefileserver' => 'Tämä tiedosto on suurempi kuin mitä palvelin sallii.', +'emptyfile' => 'Tiedosto, jonka yritit tallentaa näyttää olevan tyhjä. Tarkista, että kirjoitit polun ja nimen oikein ja että se ei ole liian suuri kohdepalvelimelle.', +'fileexists' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Katso tiedoston sivu $1, jos et ole varma, haluatko muuttaa sitä.', +'fileexists-forbidden'=> 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[{ns:image}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Samanniminen tiedosto on jo olemassa jaetussa mediavarastossa. Tallenna tiedosto jollakin toisella nimellä. Nykyinen tiedosto: [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Tallennus onnistui', +'fileuploaded' => 'Tiedosto \'\'\'$1\'\'\' on tallennettu onnistuneesti. Seuraa linkkiä ($2) kuvaussivulle, ja täytä tiedostoon liityvät tiedot, kuten mistä se on peräisin, milloin se on luotu, kuka sen loi ja mahdollisesti muita tietämiäsi tietoja. Jos tiedosto on kuva, voit lisätä sen sivulle näin: \'\'\'[[Kuva:$1|thumb|Kuvaus]]\'\'\'', +'uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus', +'savefile' => 'Tallenna', +'uploadedimage' => 'tallensi tiedoston [[$1]]', +'uploaddisabled' => '{{GRAMMAR:genitive||{{SITENAME}}}} ei voi tallentaa tiedostoja.', +'uploaddisabledtext' => 'Tiedostojen tallennus on poistetu käytöstä.', +'uploadscripted' => 'Tämä tiedosto sisältää HTML-koodia tai skriptejä, jotka selain saattaa virheellisesti suorittaa.', +'uploadcorrupt' => 'Tiedosto on vioittunut tai sillä on väärä tiedostopääte. Tarkista tiedosto ja lähetä se uudelleen.', +'uploadvirus' => 'Tiedosto sisältää viruksen. Tarkemmat tiedot: $1', +'sourcefilename' => 'Lähdenimi', +'destfilename' => 'Kohdenimi', +'filewasdeleted' => 'Tämän niminen tiedosto on tallennettu ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.', + +'license' => 'Lisenssi', +'nolicense' => 'Ei lisenssiä', + +# Image list +# +'imagelist' => 'Tiedostoluettelo', +'imagelisttext' => 'Alla on $1 tiedostoa lajiteltuna $2.', +'imagelistforuser' => 'Käyttäjän ”$1” tallentamat kuvat.', +'getimagelist' => 'noudetaan tiedostoluetteloa', +'ilsubmit' => 'Hae', +'showlast' => 'Näytä viimeiset $1 tiedostoa lajiteltuna $2.', +'byname' => 'nimen mukaan', +'bydate' => 'päiväyksen mukaan', +'bysize' => 'koon mukaan', +'imgdelete' => 'poista', +'imgdesc' => 'kuvaus', +'imglegend' => 'Merkinnät: (kuvaus) = näytä tai muokkaa tiedoston kuvausta.', +'imghistory' => 'Historia', +'revertimg' => 'palauta', +'deleteimg' => 'poista', +'deleteimgcompletely' => 'poista', +'imghistlegend' => 'Merkinnät: (nyk.) = nykyinen versio, (poista) = poista tämä vanha versio, (palauta) = palauta tiedosto tähän vanhaan versioon.
Napsauta päiväystä nähdäksesi silloin tallennettu tiedosto.', +'imagelinks' => 'Viittaukset sivuilta', +'linkstoimage' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki tähän tiedostoon:', +'nolinkstoimage' => 'Tähän tiedostoon ei ole linkkejä miltään sivulta.', +'sharedupload' => 'Tämä tiedosto on jaettu ja muut projektit saattavat käyttää sitä.', +'shareduploadwiki' => 'Katso $1 lisätietoja.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'kuvaussivulta', +'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}', +'noimage-linktext' => 'tallentaa tiedoston', +'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta', + +# Mime search +# +'mimesearch' => 'MIME-haku', +'mimetype' => 'MIME-tyyppi:', +'download' => 'lataa', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Käyttämättömät mallineet', +'unusedtemplatestext' => 'Tässä on lista kaikista mallineista, joita ei ole liitetty toiselle sivulle. Muista tarkistaa onko malline siitä huolimatta käytössä.', +'unusedtemplateswlh' => 'muut linkit', + + +# Statistics +# +'statistics' => 'Tilastoja', +'sitestats' => 'Sivuston tilastoja', +'userstats' => 'Käyttäjätilastoja', +'sitestatstext' => 'Tietokannassa on yhteensä \'\'\'$1\'\'\' sivua. Tähän on laskettu mukaan keskustelusivut, {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} erikoissivut, hyvin lyhyet sivut, uudelleenohjaukset sekä muita sivuja, joita ei voi pitää kunnollisina sivuina. Nämä poislukien tietokannassa on \'\'\'$2\'\'\' sivua. + +{{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} on tallennettu \'\'\'$8\'\'\' tiedostoa. + +Sivuja on katsottu yhteensä \'\'\'$3\'\'\' kertaa ja muokattu \'\'\'$4\'\'\' kertaa. Keskimäärin yhtä sivua on muokattu \'\'\'$5\'\'\' kertaa, ja muokkausta kohden sivua on katsottu keskimäärin \'\'\'$6\'\'\' kertaa. + +Ohjelmiston ylläpitotöitä on jonossa \'\'\'$7\'\'\' kappaletta.', +'userstatstext' => 'Rekisteröityneitä käyttäjiä on \'\'\'$1\'\'\'. Näistä \'\'\'$2\'\'\' ($4) on ylläpitäjiä ($3).', + +'disambiguations' => 'Linkit tarkennusivuihin', +'disambiguationspage' => '{{ns:project}}:Linkkejä_tarkennussivuihin', +'disambiguationstext' => 'Seuraavat artikkelit linkittävät tarkennussivuun. Sen sijasta niiden pitäisi linkittää asianomaiseen aiheeseen.
Sivua kohdellaan tarkennussivuna jos siihen on linkki sivulta $1.
Linkkejä muihin nimiavaruuksiin ei ole listattu tässä.', + +'doubleredirects' => 'Kaksinkertaiset uudelleenohjaukset', +'doubleredirectstext' => 'Huomio: Tässä listassa saattaa olla virheitä. Yleensä kyseessä on sivu, jossa ensimmäisen #REDIRECTin jälkeen on tekstiä.
\nJokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen uudelleenohjaukseen sekä toisen uudelleenohjauksen kohteen ensimmäiseen riviin, eli yleensä ”oikeaan” kohteeseen, johon ensimmäisen uudelleenohjauksen pitäisi osoittaa.', + +'brokenredirects' => 'Virheelliset uudelleenohjaukset', +'brokenredirectstext' => 'Seuraavat uudelleenohjaukset on linkitetty artikkeleihin, joita ei ole olemassa.', + +# Miscellaneous special pages +# +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|luokka|luokkaa}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|linkki|linkkiä}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lataus|latausta}}', +'lonelypages' => 'Yksinäiset sivut', +'uncategorizedpages' => 'Luokittelemattomat sivut', +'uncategorizedcategories' => 'Luokittelemattomat luokat', +'unusedcategories' => 'Käyttämättömät luokat', +'unusedimages' => 'Käyttämättömät tiedostot', +'popularpages' => 'Suositut sivut', +'wantedcategories' => 'Halutut luokat', +'wantedpages' => 'Halutut sivut', +'mostlinked' => 'Sivut, joihin on eniten linkkejä', +'mostlinkedcategories'=> 'Luokat, joihin on eniten linkkejä', +'mostcategories' => 'Sivut, jotka ovat useissa luokissa', +'mostimages' => 'Kuvat, joihin on eniten linkkejä', +'mostrevisions' => 'Sivut, joilla on eniten muutoksia', +'allpages' => 'Kaikki sivut', +'prefixindex' => 'Etuliiteluettelo', +'randompage' => 'Satunnainen sivu', +'shortpages' => 'Lyhyet sivut', +'longpages' => 'Pitkät sivut', +'deadendpages' => 'Sivut, joilla ei ole linkkejä', +'listusers' => 'Käyttäjälista', +'specialpages' => 'Toimintosivut', +'spheading' => 'Toimintosivut', +'restrictedpheading' => 'Rajoitetut toimintosivut', +'recentchangeslinked' => 'Linkitettyjen sivujen muutokset', +'rclsub' => 'Sivut, joihin linkki sivulta $1', +'newpages' => 'Uudet sivut', +'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut', +'intl' => 'Kieltenväliset linkit', +'move' => 'Siirrä', +'movethispage' => 'Siirrä tämä sivu', +'unusedimagestext' => 'Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, jolloin tiedosto saattaa olla tässä listassa, vaikka sitä käytetäänkin.', +'unusedcategoriestext'=> 'Nämä luokat ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä.', +'booksources' => 'Kirjalähteet', +'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:', +'data' => 'Data', // TODO: CHECK ME +'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', +'groups' => 'Ryhmät', +'booksourcetext' => 'Alla on lista linkeistä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Niillä voi myös olla lisätietoa kirjoista, joita etsit. {{SITENAME}} ei liity mitenkään näihin sivustoihin, eikä tätä listaa tule pitää suosituksena tai hyväksyntänä.', +'isbn' => 'ISBN', +'unwatchedpages' => 'Tarkkailemattomat sivut', +'listredirects' => 'Uudelleenohjaukset', +'randomredirect' => 'Satunnainen uudelleenohjaus', + + +# No reason to overwrite +// 'rfcurl' => 'http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html', +'alphaindexline' => '$1…$2', +'version' => 'Versio', +'log' => 'Lokit', +'alllogstext' => 'Yhdistetty lokien näyttö. Voit rajoittaa listaa valitsemalla lokityypin, käyttäjän tai sivun johon muutos on kohdistunut.', +'logempty' => 'Ei tapahtumia lokissa.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Seuraava sivu ($1)', +'allpagesfrom' => 'Näytä sivuja lähtien sivusta:', +'allarticles' => 'Kaikki sivut', +'allnonarticles' => 'Kaikki sivut, jotka eivät ole oletusnimiavaruudessa', +'allinnamespace' => 'Kaikki sivut nimiavaruudessa $1', +'allnotinnamespace' => 'Kaikki sivut, jotka eivät ole nimiavaruudessa $1', +'allpagesprev' => 'Edellinen', +'allpagesnext' => 'Seuraava', +'allpagessubmit' => 'Vaihda', +'allpagesprefix' => 'Näytä sivut, jotka alkavat merkkijonolla', + +# Email this user +# +'mailnologin' => 'Lähettäjän osoite puuttuu', +'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.', +'emailuser' => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle', +'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle', +'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakeella voi lähettää yhden viestin hänelle. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi vastata viestiin.', +'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti', +'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta', +'noemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelpoa sähköpostiosoitetta tai ei halua postia muilta käyttäjiltä.', +'emailfrom' => 'Lähettäjä', +'emailto' => 'Vastaanottaja', +'emailsubject' => 'Aihe', +'emailmessage' => 'Viesti', +'emailsend' => 'Lähetä', +'emailsent' => 'Sähköposti lähetetty', +'emailsenttext' => 'Sähköpostiviestisi on lähetetty.', + +# Watchlist +# +'watchlist' => 'Tarkkailulista', +'watchlistsub' => 'Käyttäjälle $1', +'nowatchlist' => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.', +'watchlistcount' => 'Tarkkailulistallasi on $1 sivua, keskustelusivut mukaanlukien.', +'clearwatchlist' => 'Tarkkailulistan tyhjentäminen', +'watchlistcleartext' => 'Haluatko tyhjentää tarkkailulistan?', +'watchlistclearbutton'=> 'Tyhjennä tarkkailusta', +'watchlistcleardone' => 'Tarkkailulista on tyhjennetty. $1 sivua poistettiin listalta.', +'watchnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', +'watchnologintext' => 'Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voisit käyttää tarkkailulistaa.', +'addedwatch' => 'Lisätty tarkkailulistalle', +'addedwatchtext' => 'Sivu \'\'\'$1\'\'\' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on \'\'\'lihavoitu\'\'\' [[Special:Recentchanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä \'\'lopeta tarkkailu\'\' sivun reunassa.', +'removedwatch' => 'Poistettu tarkkailulistalta', +'removedwatchtext' => 'Sivu \'\'\'$1\'\'\' on poistettu tarkkailulistaltasi.', +'watch' => 'Tarkkaile', +'watchthispage' => 'Tarkkaile tätä sivua', +'unwatch' => 'Lopeta tarkkailu', +'unwatchthispage' => 'Lopeta tarkkailu', +'notanarticle' => 'Ei ole sivu', +'watchnochange' => 'Valittuna ajanjaksona yhtäkään tarkkailemistasi sivuista ei muokattu.', +'watchdetails' => 'Keskustelusivuja mukaan laskematta tarkkailun alla on $1 sivua, joista $2 on muokattu määritellyllä aikavälillä. [$4 Muokkaa listaa].', +'wlheader-enotif' => '* Sähköposti-ilmoitukset ovat käytössä.', +'wlheader-showupdated'=> '* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen on merkitty \'\'\'paksummalla\'\'\'', +'watchmethod-recent' => 'tarkistetaan tuoreimpia muutoksia tarkkailluille sivuille', +'watchmethod-list' => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset', +'removechecked' => 'Poista valitut sivut tarkkailulistalta', +'watchlistcontains' => 'Tarkkailulistallasi on $1 sivua.', +'watcheditlist' => 'Tässä on aakkostettu lista tarkkailemistasi sivuista. Merkitse niiden sivujen ruudut, jotka haluat poistaa tarkkailulistaltasi.', +'removingchecked' => 'Merkityt sivut poistettiin tarkkailulistalta.', +'couldntremove' => 'Sivua $1 ei voitu poistaa tarkkailulistalta', +'iteminvalidname' => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.', +'wlnote' => 'Alla on $1 muutosta viimeisen $2 tunnin ajalta.', // TODO NOWIKIMARKUP +'wlshowlast' => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3', +'wlsaved' => 'Tämä on tallennettu versio tarkkailulistastasi.', +'wlhideshowown' => '$1 omat muokkaukset.', +'wlhideshowbots' => '$1 bottien muokkaukset.', +'wldone' => 'Muutokset tehty.', + +'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sivu on muuttunut -ilmoitus', +'enotif_reset' => 'Merkitse kaikki sivut katsotuiksi', +'enotif_newpagetext' => 'Tämä on uusi sivu.', +'changed' => 'muuttanut sivua', +'created' => 'luonut sivun', +'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE', +'enotif_lastvisited' => 'Osoitteessa $1 on kaikki muutokset viimeisen käyntisi jälkeen.', +'enotif_body' => 'Käyttäjä $WATCHINGUSERNAME, + +{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE $PAGEEDITDATE. Nykyinen versio on osoitteessa $PAGETITLE_URL . + +$NEWPAGE + +Muokkaajan yhteenveto: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Ota yhteyttä muokkaajaan: +sähköposti: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Uusia ilmoituksia tästä sivusta ei tule kunnes vierailet sivulla. Voit myös nollata ilmoitukset kaikille tarkkailemillesi sivuille tarkkailulistallasi. + + {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ilmoitusjärjestelmä + +-- +Tarkkailulistan asetuksia voit muuttaa osoitteessa: +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} + +Palaute ja lisäapu osoitteessa: +{{SERVER}}{{localurl:Help:Sähköposti-ilmoitus}}', + + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Poista sivu', +'confirm' => 'Toteuta', +'excontent' => 'sisälsi: ”$1”', +'excontentauthor' => 'sisälsi: ”$1” (ainoa muokkaaja oli $2)', +'exbeforeblank' => 'ennen tyhjentämistä sisälsi: ”$1”', +'exblank' => 'oli tyhjä', +'confirmdelete' => 'Vahvista poisto', +'deletesub' => 'Sivun $1 poisto', +'historywarning' => 'Varoitus: Sivulla, jonka aiot poistaa on muokkaushistoria:', +'confirmdeletetext' => 'Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käytäntöjen mukaisesti.', +'actioncomplete' => 'Toiminto suoritettu', +'deletedtext' => '\'\'\'[[{{ns:special}}:Undelete/$1|$1]]\'\'\' on poistettu. Katso $2 nähdäksesi listan viimeaikaisista poistoista.', +'deletedarticle' => 'poisti sivun $1', +'dellogpage' => 'Poistoloki', +'dellogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.', +'deletionlog' => 'poistoloki', +'reverted' => 'Palautettu aikaisempaan versioon', +'deletecomment' => 'Poistamisen syy', +'imagereverted' => 'Aikaisempaan versioon palauttaminen onnistui.', +'rollback' => 'palauta aiempaan versioon', +'rollback_short' => 'Palautus', +'rollbacklink' => 'palauta', +'rollbackfailed' => 'Palautus epäonnistui', +'cantrollback' => 'Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.', +'alreadyrolled' => 'Käyttäjän [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|keskustelu]]) tekemiä muutoksia sivuun $1 ei voi kumota, koska käyttäjä [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|keskustelu]]) on tehnyt uudempia muutoksia.', +'editcomment' => 'Muokkauksen yhteenveto oli: $1.', // TODO NOWIKIMARKUP +'revertpage' => 'Käyttäjän [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[{{ns:user}}:$1|$1]] tekemään versioon.', + +'sessionfailure' => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja koita uudelleen.', +'protectlogpage' => 'Suojausloki', +'protectlogtext' => 'Alla loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista.', +'protectedarticle' => 'suojasi sivun $1', +'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta $1', +'protectsub' => 'Sivun $1 suojaus', +'confirmprotecttext' => 'Haluatko varmasti suojata tämän sivun?', +'confirmprotect' => 'Vahvista suojaus', +'protectmoveonly' => 'Suojaa vain siirroilta', +'protectcomment' => 'Suojauksen syy:', +'unprotectsub' => 'Suojauksen poisto sivulta $1', +'confirmunprotecttext'=> 'Haluatko varmasti poistaa tämän sivun suojauksen?', +'confirmunprotect' => 'Vahvista suojauksen poisto', +'unprotectcomment' => 'Syy suojauksen poistoon', +'protect-unchain' => 'Käytä siirtosuojausta', +'protect-text' => 'Voit katsoa ja muuttaa sivun ”$1” suojauksia:', +'protect-viewtext' => 'Et voi muuttaa sivun ”$1” suojauksia. Alla on sivun nykyiset suojaukset:', +'protect-default' => '(ei rajoituksia)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Estä uudet ja anonyymit käyttäjät', +'protect-level-sysop' => 'Vain ylläpitäjät', + +# restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'muokkaus', +'restriction-move' => 'siirto', + + +# Undelete +'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja', +'undeletepage' => 'Poistettujen sivujen selaus', +'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus', +'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.', +'undeleteextrahelp' => 'Palauta sivu valitsemalla Palauta. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.', +'undeletearticle' => 'Palauta poistettu sivu', +'undeleterevisions' => '$1 versiota arkistoitu.', +'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.', +'undeleterevision' => 'Poistettu versio hetkellä $1', +'undeletebtn' => 'Palauta', +'undeletereset' => 'Tyhjennä', +'undeletecomment' => 'Kommentti:', +'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]', +'undeletedrevisions' => '$1 versiota palautettiin', +'undeletedtext' => 'Sivu [[:$1|$1]] on palautettu onnistuneesti. Lista viimeisimmistä poistoista ja palautuksista on [[Special:Log/delete|poistolokissa]].', + +'namespace' => 'Nimiavaruus', +'invert' => 'Käännä nimiavaruusvalinta päinvastaiseksi', + +# Contributions +# +'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset', +'mycontris' => 'Muokkaukset', +'contribsub' => 'Käyttäjän $1 muokkaukset', +'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.', +'ucnote' => 'Alla on \'\'\'$1\'\'\' viimeisintä tämän käyttäjän tekemää muokkausta viimeisten \'\'\'$2\'\'\' päivän aikana.', +'uclinks' => 'Katso $1 viimeisintä muokkausta; katso $2 viimeisintä päivää.', +'uctop' => ' (uusin)' , +'newbies' => 'tulokkaat', + +'sp-contributions-newest' => 'Uusimmat', +'sp-contributions-oldest' => 'Vanhimmat', +'sp-contributions-newer' => '← $1 uudempaa', +'sp-contributions-older' => '$1 vanhempaa →', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset', + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut', +'notargettitle' => 'Ei kohdetta', +'notargettext' => 'Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.', +'linklistsub' => 'Lista linkeistä', +'linkshere' => 'Seuraavilta sivuilta on linkki tälle sivulle:', +'nolinkshere' => 'Tänne ei ole linkkejä.', +'isredirect' => 'uudelleenohjaussivu', +'istemplate' => 'sisällytetty mallineeseen', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Aseta muokkausesto', +'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.
Vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, 2005-08-29”. Esto voi olla myös ”indefinite” tai ”infinite”, joka kestää kunnes se poistetaan.', +'ipaddress' => 'IP-osoite', // TODO bug +'ipadressorusername' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus', +'ipbexpiry' => 'Umpeutuu', +'ipbreason' => 'Syy', +'ipbsubmit' => 'Estä', +'ipbother' => 'Vapaamuotoinen kesto', +'ipboptions' => '2 tuntia:2 hours,1 päivä:1 day,3 päivää:3 days,1 viikko:1 week,2 viikkoa:2 weeks,1 kuukausi:1 month,3 kuukautta:3 months,6 kuukautta:6 months,1 vuosi:1 year,ikuisesti:infinite', +'ipbotheroption' => 'Muu kesto', +'badipaddress' => 'IP-osoite on väärin muotoiltu.', +'blockipsuccesssub' => 'Esto onnistui', +'blockipsuccesstext' => 'Käyttäjä tai IP-osoite \'\'\'$1\'\'\' on estetty.
Nykyiset estot löytyvät [[{{ns:special}}:Ipblocklist|estolistalta]].', +'unblockip' => 'Muokkauseston poisto', +'unblockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.', +'ipusubmit' => 'Poista esto', +'ipusuccess' => 'IP-osoitteen tai käyttäjän $1 esto poistettu', // TODO NOWIKIMARKUP +'ipblocklist' => 'Lista estetyistä IP-osoitteista', +'ipblocklistempty' => 'Estolista on tyhjä.', +'blocklistline' => '$1 — $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'ikuisesti', +'expiringblock' => 'vanhenee $1', +'blocklink' => 'esto', +'unblocklink' => 'poista esto', +'contribslink' => 'muokkaukset', +'autoblocker' => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.', // TODO: IS WIKIMARKUP? +'blocklogpage' => 'Estoloki', +'blocklogentry' => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto: $2', +'blocklogtext' => 'Tässä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:Ipblocklist|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.', +'unblocklogentry' => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston', +'range_block_disabled'=> 'Ylläpitäjän oikeis luoda alue-estoja ei ole käytössä.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Virheellinen umpeutumisaika.', +'ip_range_invalid' => 'Virheellinen IP-alue.', +'proxyblocker' => 'Välityspalvelinesto', +'proxyblockreason' => 'IP-osoitteestasi on estetty muokkaukset, koska se on avoin välityspalvelin. Ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaasi tai tekniseen tukeen ja kerro heillä tästä tietoturvaongelmasta.', +'proxyblocksuccess' => 'Valmis.', +'sorbs' => 'SORBS-DNSBL', +'sorbsreason' => 'IP-osoitteesti on listattu avoimena välityspalvelimena [http://www.sorbs.net SORBSin] mustalla listalla.', +'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena [http://www.sorbs.net SORBSin] mustalla listalla. Et voi luoda käyttäjätunnusta.', + + +# Developer tools +# +'lockdb' => 'Lukitse tietokanta', +'unlockdb' => 'Vapauta tietokanta', +'lockdbtext' => 'Tietokannan lukitseminen estää käyttäjiä muokkaamasta sivuja, vaihtamasta asetuksia, muokkaamasta tarkkailulistoja ja tekemästä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi, ja että vapautat tietokannan kun olet suorittanut ylläpitotehtävät.', +'unlockdbtext' => 'Tietokannan vapauttaminen antaa käyttäjille mahdollisuuden muokkata sivuja, vaihtamaa asetuksia, muokkata tarkkailulistoja ja tehdä muita tietokannan muuttamista vaativia toimia. Ole hyvä ja vahvista, että tämä on tarkoituksesi.', +'lockconfirm' => 'Kyllä, haluan varmasti lukita tietokannan.', +'unlockconfirm' => 'Kyllä, haluan varmasti vapauttaa tietokannan.', +'lockbtn' => 'Lukitse tietokanta', +'unlockbtn' => 'Vapauta tietokanta', +'locknoconfirm' => 'Et merkinnyt vahvistuslaatikkoa.', +'lockdbsuccesssub' => 'Tietokannan lukitseminen onnistui', +'unlockdbsuccesssub' => 'Tietokannan vapauttaminen onnistui', +'lockdbsuccesstext' => 'Tietokanta on lukittu.
Muista vapauttaa tietokanta ylläpitotoimenpiteiden jälkeen.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Tietokanta on vapautettu.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Tee käyttäjästä ylläpitäjä', +'makesysoptext' => 'Byrokraatit voivat tällä lomakkeella tehdä käyttäjistä ylläpitäjiä ja byrokraatteja. Kirjoita laatikkoon sen käyttäjän nimi, jolle haluat antaa oikeuksia.', +'makesysopname' => 'Käyttäjän nimi:', +'makesysopsubmit' => 'Tee käyttäjästä ylläpitäjä', +'makesysopok' => 'Käyttäjä $1 on nyt ylläpitäjä.', +'makesysopfail' => 'Käyttäjästä $1 ei voitu tehdä ylläpitäjää. Kirjoititko nimen oikein?', // TODO: NOWIKIMARKUP +'setbureaucratflag' => 'Tee käyttäjästä myös byrokraatti', +'setstewardflag' => 'Tee käyttäjästä ylivalvoja', +'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki', +'rightslogtext' => 'Alla on loki on käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.', +'rightslogentry' => 'Käyttäjän [[$1]] oikeudet muutettiin ryhmistä $2 ryhmiin $3', +'rights' => 'Oikeudet:', +'set_user_rights' => 'Aseta käyttäjän oikeudet', +'user_rights_set' => 'Käyttäjän $1 oikeudet päivitetty.', +'set_rights_fail' => 'Käyttäjän $1 oikeuksia ei voita asettaa. Kirjoititko nimen oikein?', +'makesysop' => 'Tee käyttäjästä ylläpitäjä', +'already_sysop' => 'Käyttäjä on jo ylläpitäjä', +'already_bureaucrat' => 'Käyttäjä on jo byrokraatti', +'already_steward' => 'Käyttäjä on jo ylivalvoja', +'rightsnone' => '(ei oikeuksia)', + + +# Move page +# +'movepage' => 'Siirrä sivu', +'movepagetext' => 'Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee uudelleenohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten uudellenohjausten varalta. \'\'\'Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\'\'\'
Huomaa, että sivua \'\'\'ei\'\'\' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassaolevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai uudelleenohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[{{ns:special}}:Listusers|ylläpitäjään]].', +'movepagetalktext' => 'Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, \'\'\'paitsi jos\'\'\': +*Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen +*Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai +*Kumoat alla olevan ruudun asetuksen. + +Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.', +'movearticle' => 'Siirrä sivu', +'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', +'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja kirjautua sisään, jotta voisit siirtää sivun.', +'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle', +'movepagebtn' => 'Siirrä sivu', +'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui', +'pagemovedtext' => 'Sivu \'\'\'[[$1]]\'\'\' siirrettiin nimelle \'\'\'[[$2]]\'\'\'.', +'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.', +'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.', +'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle', +'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu.', +'talkpagemoved' => 'Myös sivun keskustelusivu siirrettiin.', +'talkpagenotmoved' => 'Sivun keskustelusivua \'\'\'ei\'\'\' siirretty.', +'1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”', +'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” uudelleenohjauksen ”$2” päälle', +'movelogpage' => 'Siirtoloki', +'movelogpagetext' => 'Anna on loki siirretyistä sivuista.', +'movereason' => 'Syy', +'revertmove' => 'kumoa', +'delete_and_move' => 'Poista kohdesivu ja siirrä', +'delete_and_move_text' => 'Kohdesivu [[$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Poista sivu', +'delete_and_move_reason' => 'Sivu on siirron tiellä.', +'selfmove' => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.', +'immobile_namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää tähän nimiavaruuteen.', + +# Export + +'export' => 'Sivujen vienti', +'exporttext' => 'Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa. Tämä tieto voidaan tuoda johonkin toiseen wikiin, jossa käytetään MediaWiki-ohjelmistoa.
Syötä sivujen otsikoita riveittäin alla olevaan laatikkoon. Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.
Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun {{Mediawiki:mainpage}} saa vietyä linkistä [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio, ei koko historiaa.', +'exportnohistory' => "----\nSivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.", + + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'Kaikki järjestelmäviestit', +'allmessagesname' => 'Nimi', +'allmessagesdefault' => 'Oletusarvo', +'allmessagescurrent' => 'Nykyinen arvo', +'allmessagestext' => 'Tämä on luettelo kaikista MediaWiki-nimiavaruudessa olevista viesteistä.', +'allmessagesnotsupportedUI' => '{{ns:special}}:Allmessages-sivu ei tue täällä käyttöliittymäkieltäsi $1.', +'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages-sivu ei ole käytössä, koska wgUseDatabaseMessages-asetus on pois päältä.', +'allmessagesfilter' => 'Viestiavainsuodatin:', +'allmessagesmodified' => 'Näytä vain muutetut', + + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => 'Suurenna', +'missingimage' => 'Puuttuva kuva
$1', +'filemissing' => 'Tiedosto puuttuu', +'thumbnail_error' => 'Pienoiskuvan luominen epäonnistui: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Tuo sivuja', +'importinterwiki' => 'Tuo sivuja lähiwikeistä', +'importtext' => 'Vie sivuja lähdewikistä käyttäen Special:Export-työkalua. Tallenna tiedot koneellesi ja tallenna ne täällä.', +'importfailed' => 'Tuonti epäonnistui: $1', +'importnotext' => 'Tyhjä tai ei tekstiä', +'importsuccess' => 'Tuonti onnistui!', +'importhistoryconflict' => 'Sivusta on olemassa tuonnin kanssa ristiriitainen muokkausversio. Tämä sivu on saatettu tuoda jo aikaisemmin.', +'importnosources' => 'Wikienvälisiä tuontilähteitä ei ole määritelty ja suorat historiatallennukset on poistettu käytöstä.', +'importnofile' => 'Mitään tuotavaa tiedostoa ei lähetetty.', +'importuploaderror' => 'Tiedoston lähettäminen epäonnistui. Tiedosto saattaa olla liian suuri.', + + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'Etsi {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Merkitse tämä pieneksi muutokseksi [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Tallenna muokkaukset [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Esikatsele muokkausta ennen tallennusta [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Näytä tehdyt muutokset [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Lisää tämä sivu tarkkailulistaan [alt-w]', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commonsin RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.', +'notacceptable' => 'Wikipalvelin ei voi näyttää tietoja muodossa, jota ohjelmasi voisi lukea.', + +# Attribution + +'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyymit käyttäjät', +'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1', +'lastmodifiedby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi $2, $1.', +'and' => 'ja', +'othercontribs' => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.', +'others' => 'muut', +'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä(t) $1', +'creditspage' => 'Sivun tekijäluettelo', +'nocredits' => 'Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.', + +# Spam protection +# +'spamprotectiontitle' => 'Mainossuodatin', +'spamprotectiontext' => 'Mainossuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ulkopuolelle osoittava linkki.', +'spamprotectionmatch' => 'Teksti, joka ei läpäissyt mainossuodatinta: $1', +'subcategorycount' => 'Tällä luokalla on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.', +'categoryarticlecount'=> 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.', +'listingcontinuesabbrev' => ' jatkuu', +'spambot_username' => 'MediaWikin mainospoistaja', +'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.', +'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennety.', + + +# Info page +'infosubtitle' => 'Tietoja sivusta', +'numedits' => 'Sivun muokkausten määrä: $1', +'numtalkedits' => 'Keskustelusivun muokkausten määrä: $1', +'numwatchers' => 'Tarkkailijoiden määrä: $1', +'numauthors' => 'Sivun erillisten kirjoittajien määrä: $1', +'numtalkauthors' => 'Keskustelusivun erillisten kirjoittajien määrä: $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Näytä aina PNG:nä', +'mw_math_simple' => 'Näytä HTML:nä, jos yksinkertainen, muuten PNG:nä', +'mw_math_html' => 'Näytä HTML:nä, jos mahdollista, muuten PNG:nä', +'mw_math_source' => 'Näytä TeX-muodossa (tekstiselaimille)', +'mw_math_modern' => 'Suositus nykyselaimille', +'mw_math_mathml' => 'Näytä MathML:nä jos mahdollista (kokeellinen)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Merkitse tarkastetuksi', +'markaspatrolledlink' => '[$1]', +'markaspatrolledtext' => 'Merkitse muokkaus tarkastetuksi', +'markedaspatrolled' => 'Tarkastettu', +'markedaspatrolledtext' => 'Valittu versio on tarkastettu.', +'rcpatroldisabled' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä', +'rcpatroldisabledtext' => 'Tuoreiden muutosten tarkastustoiminto ei ole käytössä.', +'markedaspatrollederror' => 'Muutoksen merkitseminen tarkastetuksi epäonnistui.', +'markedaspatrollederrortext' => 'Tarkastetuksi merkittävää versiota ei ole määritelty.', + + +'Monobook.css' => "/* Tätä sivua muokkaamalla voi muokata koko sivuston Monobook-tyyliä */", + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => "/* 
 */
+var ta = new Object();
+ta['pt-userpage'] = new Array('.','Oma käyttäjäsivu');
+ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','IP-osoitteesi käyttäjäsivu');
+ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Oma keskustelusivu');
+ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista');
+ta['pt-preferences'] = new Array('','Omat asetukset');
+ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Lista sivuista, joiden muokkauksia tarkkailet');
+ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Lista omista muokkauksista');
+ta['pt-login'] = new Array('o','Kirjaudu sisään tai luo tunnus');
+ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Kirjaudu sisään tai luo tunnus');
+ta['pt-logout'] = new Array('o','Kirjaudu ulos');
+ta['ca-talk'] = new Array('t','Keskustele sisällöstä');
+ta['ca-edit'] = new Array('e','Muokkaa tätä sivua');
+ta['ca-addsection'] = new Array('+','Lisää kommentti tälle sivulle');
+ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Näytä sivun lähdekoodi');
+ta['ca-history'] = new Array('h','Sivun aikaisemmat versiot');
+ta['ca-protect'] = new Array('=','Suojaa tämä sivu');
+ta['ca-delete'] = new Array('d','Poista tämä sivu');
+ta['ca-undelete'] = new Array('d','Palauta tämä sivu');
+ta['ca-move'] = new Array('m','Siirrä tämä sivu');
+ta['ca-watch'] = new Array('w','Lisää tämä sivu tarkkailulistallesi');
+ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Poista tämä sivu tarkkailulistaltasi');
+ta['search'] = new Array('f','Etsi sivu');
+ta['p-logo'] = new Array('','Etusivu');
+ta['n-mainpage'] = new Array('z','Mene etusivulle');
+ta['n-portal'] = new Array('','Keskustelua projektista');
+ta['n-currentevents'] = new Array('','Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista');
+ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Lista tuoreista muutoksista');
+ta['n-randompage'] = new Array('x','Avaa satunnainen sivu');
+ta['n-help'] = new Array('','Ohjeita');
+ta['n-sitesupport'] = new Array('','Tue sivuston toimintaa');
+ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Lista sivuista, jotka viittavat tänne');
+ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta');
+ta['feed-rss'] = new Array('','RSS-syöte tälle sivulle');
+ta['feed-atom'] = new Array('','Atom-syöte tälle sivulle');
+ta['t-contributions'] = new Array('','Näytä lista tämän käyttäjän muokkauksista');
+ta['t-emailuser'] = new Array('','Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle');
+ta['t-upload'] = new Array('u','Tallenna kuvia tai muita mediatiedostoja');
+ta['t-specialpages'] = new Array('q','Näytä toimintosivut');
+ta['t-print']=new Array('', 'Lataa sivun tulostamiseen sopivalla tyylisivulla. Voit aina käyttää suoraan selaimen tulosta-toimintoa.');
+ta['t-permalink'] = new Array('', 'Ikuisesti toimiva linkki sivun tähän versioon, paitsi jos sivu poistetaan.');
+ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Näytä sisältösivu');
+ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Näytä käyttäjäsivu');
+ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Näytä mediasivu');
+ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Tämä on toimintosivu');
+ta['ca-nstab-project'] = new Array('c','Näytä projektisivu');
+ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Näytä tiedostosivu');
+ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Näytä järjestelmäviesti');
+ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Näytä malline');
+ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Näytä ohjesivu');
+ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Näytä luokkasivu');
+/*
*/", + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Poistettiin vanha versio $1.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Edellinen muutos', +'nextdiff' => 'Seuraava muutos →', + +'imagemaxsize' => 'Rajoita kuvien koko kuvien kuvaussivuilla arvoon:', +'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko:', +'showbigimage' => 'Lataa korkeatarkkuuksinen versio ($1×$2, $3 KiB)', + +'newimages' => 'Uudet kuvat', +'showhidebots' => '($1 botit)', +'noimages' => 'Ei uusia kuvia.', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Käyttäjä:', +'speciallogtitlelabel'=> 'Kohde:', + +'passwordtooshort' => 'Salasanasi on liian lyhyt. Salasanan pitää olla vähintään $1 merkkiä pitkä.', + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Varoitus\'\'\': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.
', + +'fileinfo' => '$1 KiB, MIME-tyyppi: $2', + +# Metadata +'metadata' => 'Sisältökuvaukset', +'metadata-help' => 'Tämä tiedosto sisältää esimerkiksi kuvanlukijan, digikameran tai kuvankäsittelyohjelman lisäämiä lisätietoja. Kaikki tiedot eivät enää välttämättä vastaa todellisuutta, jos kuvaa on muokattu sen alkuperäisen luonnin jälkeen. + +This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.', +'metadata-expand' => 'Näytä kaikki sisältökuvakset', +'metadata-collapse' => 'Näytä vain tärkeimmät sisältökuvaukset', + +# Exif tags +'exif-imagewidth' =>'Leveys', +'exif-imagelength' =>'Korkeus', +'exif-bitspersample' =>'Bittiä komponentissa', +'exif-compression' =>'Pakkaustapa', +'exif-photometricinterpretation' =>'Kuvapisteen koostumus', +'exif-orientation' =>'Suunta', +'exif-samplesperpixel' =>'Komponenttien lukumäärä', +'exif-planarconfiguration' =>'Tiedon järjestely', +'exif-ycbcrsubsampling' =>'Y:n ja C:n alinäytteistyssuhde', +'exif-ycbcrpositioning' =>'Y:n ja C:n asemointi', +'exif-xresolution' =>'Kuvan resoluutio leveyssuunnassa', +'exif-yresolution' =>'Kuvan resoluutio korkeussuunnassa', +'exif-resolutionunit' =>'Resoluution yksikkö X- ja Y-suunnassa', +'exif-stripoffsets' =>'Kuvatiedon sijainti', +'exif-rowsperstrip' =>'Kaistan rivien lukumäärä', +'exif-stripbytecounts'=>'Tavua pakatussa kaistassa', +'exif-jpeginterchangeformat' =>'Etäisyys JPEG SOI:hin', +'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'JPEG-tiedon tavujen lukumäärä', +'exif-transferfunction' =>'Siirtofunktio', +'exif-whitepoint' =>'Valkoisen pisteen väriarvot', +'exif-primarychromaticities' =>'Päävärien väriarvot', +'exif-ycbcrcoefficients' =>'Väriavaruuden muuntomatriisin kertoimet', +'exif-referenceblackwhite' =>'Musta-valkoparin vertailuarvot', +'exif-datetime' =>'Viimeksi muokattu', +'exif-imagedescription' =>'Kuvan nimi', +'exif-make' =>'Kameran valmistaja', +'exif-model' =>'Kameran malli', +'exif-software' =>'Käytetty ohjelmisto', +'exif-artist' =>'Tekijä', +'exif-copyright' =>'Tekijänoikeuden omistaja', +'exif-exifversion' =>'Exif-versio', +'exif-flashpixversion'=>'Tuettu Flashpix-versio', +'exif-colorspace' =>'Väriavaruus', +'exif-componentsconfiguration' =>'Kunkin komponentin määritelmä', +'exif-compressedbitsperpixel' =>'Kuvan pakkaustapa', +'exif-pixelydimension' =>'Käyttökelpoinen kuvan leveys', +'exif-pixelxdimension' =>'Käyttökelpoinen kuvan korkeus', +'exif-makernote' =>'Valmistajan merkinnät', +'exif-usercomment' =>'Käyttäjän kommentit', +'exif-relatedsoundfile' =>'Liitetty äänitiedosto', +'exif-datetimeoriginal' =>'Luontipäivämäärä', +'exif-datetimedigitized' =>'Digitointipäivämäärä', +'exif-subsectime' =>'Aikaleiman sekunninosat', +'exif-subsectimeoriginal' =>'Luontiaikaleiman sekunninosat', +'exif-subsectimedigitized' =>'Digitointiaikaleiman sekunninosat', +'exif-exposuretime' =>'Valotusaika', +'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', +'exif-fnumber' =>'Aukkosuhde', +'exif-fnumber-format' =>'f/$1', +'exif-exposureprogram' =>'Valotusohjelma', +'exif-spectralsensitivity' =>'Värikirjoherkkyys', +'exif-isospeedratings' =>'Herkkyys (ISO)', +'exif-oecf' =>'Optoelektroninen muuntokerroin', +'exif-shutterspeedvalue' =>'Suljinaika', +'exif-aperturevalue' =>'Aukko', +'exif-brightnessvalue' =>'Kirkkaus', +'exif-exposurebiasvalue' =>'Valotuksen korjaus', +'exif-maxaperturevalue' =>'Suurin aukko', +'exif-subjectdistance' =>'Kohteen etäisyys', +'exif-meteringmode' =>'Mittaustapa', +'exif-lightsource' =>'Valolähde', +'exif-flash' =>'Salama', +'exif-focallength' =>'Linssin polttoväli', +'exif-focallength-format' =>'$1 mm', +'exif-subjectarea' =>'Kohteen ala', +'exif-flashenergy' =>'Salaman teho', +'exif-spatialfrequencyresponse'=>'Tilataajuusvaste', +'exif-focalplanexresolution' =>'Tarkennustason X-resoluutio', +'exif-focalplaneyresolution' =>'Tarkennustason Y-resoluutio', +'exif-focalplaneresolutionunit'=>'Tarkennustason resoluution yksikkö', +'exif-subjectlocation'=>'Kohteen sijainti', +'exif-exposureindex' =>'Valotusindeksi', +'exif-sensingmethod' =>'Mittausmenetelmä', +'exif-filesource' =>'Tiedostolähde', +'exif-scenetype' =>'Kuvatyyppi', +'exif-cfapattern' =>'CFA-kuvio', +'exif-customrendered' =>'Muokattu kuvankäsittely', +'exif-exposuremode' =>'Valotustapa', +'exif-whitebalance' =>'Valkotasapaino', +'exif-digitalzoomratio' =>'Digitaalinen suurennoskerroin', +'exif-focallengthin35mmfilm' =>'35 mm:n filmiä vastaava polttoväli', +'exif-scenecapturetype' =>'Kuvan kaappaustapa', +'exif-gaincontrol' =>'Kuvasäätö', +'exif-contrast' =>'Kontrasti', +'exif-saturation' =>'Värikylläisyys', +'exif-sharpness' =>'Terävyys', +'exif-devicesettingdescription' =>'Laitteen asetuskuvaus', +'exif-subjectdistancerange' =>'Kohteen etäisyysväli', +'exif-imageuniqueid' =>'Kuvan yksilöivä tunniste', +'exif-gpsversionid' =>'GPS-muotoilukoodin versio', +'exif-gpslatituderef' =>'Pohjoinen tai eteläinen leveysaste', +'exif-gpslatitude' =>'Leveysaste', +'exif-gpslongituderef'=>'Itäinen tai läntinen pituusaste', +'exif-gpslongitude' =>'Pituusaste', +'exif-gpsaltituderef' =>'Korkeuden vertailukohta', +'exif-gpsaltitude' =>'Korkeus', +'exif-gpstimestamp' =>'GPS-aika (atomikello)', +'exif-gpssatellites' =>'Mittaukseen käytetyt satelliitit', +'exif-gpsstatus' =>'Vastaanottimen tila', +'exif-gpsmeasuremode' =>'Mittaustila', +'exif-gpsdop' =>'Mittatarkkuus', +'exif-gpsspeedref' =>'Nopeuden yksikkö', +'exif-gpsspeed' =>'GPS-vastaanottimen nopeus', +'exif-gpstrackref' =>'Liikesuunnan vertailukohta', +'exif-gpstrack' =>'Liikesuunta', +'exif-gpsimgdirectionref' =>'Kuvan suunnan vertailukohta', +'exif-gpsimgdirection' =>'Kuvan suunta', +'exif-gpsmapdatum' =>'Käytetty geodeettinen maanmittaustieto', +'exif-gpsdestlatituderef' =>'Loppupisteen leveysasteen vertailukohta', +'exif-gpsdestlatitude' =>'Loppupisteen leveysaste', +'exif-gpsdestlongituderef'=>'Loppupisteen pituusasteen vertailukohta', +'exif-gpsdestlongitude' =>'Loppupisteen pituusaste', +'exif-gpsdestbearingref' =>'Loppupisteen suuntiman vertailukohta', +'exif-gpsdestbearing' =>'Loppupisteen suuntima', +'exif-gpsdestdistanceref' =>'Loppupisteen etäisyyden vertailukohta', +'exif-gpsdestdistance' =>'Loppupisteen etäisyys', +'exif-gpsprocessingmethod'=>'GPS-käsittelymenetelmän nimi', +'exif-gpsareainformation' =>'GPS-alueen nimi', +'exif-gpsdatestamp' =>'GPS-päivämäärä', +'exif-gpsdifferential' =>'GPS-differentiaalikorjaus', + +# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name + +'exif-make-value' => '$1', +'exif-model-value' =>'$1', +'exif-software-value' => '$1', + +# Exif attributes + +'exif-compression-1' => 'Pakkaamaton', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Normaali', // 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Käännetty vaakasuunnassa', // 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Käännetty 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Käännetty pystysuunnassa', // 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Käännetty 90° vastapäivään ja pystysuunnassa', // 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Käännetty 90° myötäpäivään', // 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Käännetty 90° myötäpäivään ja pystysuunnassa', // 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Käännetty 90° vastapäivään', // 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', +'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'ei ole', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Ei määritelty', +'exif-exposureprogram-1' => 'Käsinsäädetty', +'exif-exposureprogram-2' => 'Perusohjelma', +'exif-exposureprogram-3' => 'Aukon etuoikeus', +'exif-exposureprogram-4' => 'Suljinajan etuoikeus', +'exif-exposureprogram-5' => 'Luova ohjelma (painotettu syvyysterävyyttä)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Toimintaohjelma (painotettu nopeaa suljinaikaa)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Muotokuvatila (lähikuviin, joissa tausta on epätarkka)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Maisematila (maisemakuviin, joissa tausta on tarkka)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metriä', + +'exif-meteringmode-0' => 'Tuntematon', +'exif-meteringmode-1' => 'Keskiarvo', +'exif-meteringmode-2' => 'Keskustapainotteinen keskiarvo', +'exif-meteringmode-3' => 'Piste', +'exif-meteringmode-4' => 'Monipiste', +'exif-meteringmode-5' => 'Kuvio', +'exif-meteringmode-6' => 'Osittainen', +'exif-meteringmode-255' => 'Muu', + +'exif-lightsource-0' => 'Tuntematon', +'exif-lightsource-1' => 'Päivänvalo', +'exif-lightsource-2' => 'Loisteputki', +'exif-lightsource-3' => 'Hehkulamppu (keinovalo)', +'exif-lightsource-4' => 'Salama', +'exif-lightsource-9' => 'Hyvä sää', +'exif-lightsource-10' => 'Pilvinen sää', +'exif-lightsource-11' => 'Varjoinen', +'exif-lightsource-12' => 'Päivänvaloloisteputki (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Päivänvalkoinen loisteputki (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Kylmä valkoinen loisteputki (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Valkoinen loisteputki (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Oletusvalo A', +'exif-lightsource-18' => 'Oletusvalo B', +'exif-lightsource-19' => 'Oletusvalo C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiohehkulamppu', +'exif-lightsource-255'=> 'Muu valonlähde', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tuumaa', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Määrittelemätön', +'exif-sensingmethod-2' => 'Yksisiruinen värikenno', +'exif-sensingmethod-3' => 'Kaksisiruinen värikenno', +'exif-sensingmethod-4' => 'Kolmisiruinen värikenno', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sarjavärikenno', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineaarikenno', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sarjalineaarivärikenno', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Suoraan valokuvattu kuva', + +'exif-customrendered-0' => 'Normaali käsittely', +'exif-customrendered-1' => 'Muokattu käsittely', + +'exif-exposuremode-0' => 'Automaattinen valotus', +'exif-exposuremode-1' => 'Käsinsäädetty valotus', +'exif-exposuremode-2' => 'Automaattinen haarukointi', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automaattinen valkotasapaino', +'exif-whitebalance-1' => 'Käsinsäädetty valkotasapaino', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Perus', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Maisema', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Henkilökuva', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Yökuva', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Ei ole', +'exif-gaincontrol-1' => 'Matala ylävahvisus', +'exif-gaincontrol-2' => 'Korkea ylävahvistus', +'exif-gaincontrol-3' => 'Matala alavahvistus', +'exif-gaincontrol-4' => 'Korkea alavahvistus', + +'exif-contrast-0' => 'Normaali', +'exif-contrast-1' => 'Pehmeä', +'exif-contrast-2' => 'Kova', + +'exif-saturation-0' => 'Normaali', +'exif-saturation-1' => 'Alhainen värikylläisyys', +'exif-saturation-2' => 'Korkea värikylläisyys', + +'exif-sharpness-0' => 'Normaali', +'exif-sharpness-1' => 'Pehmeä', +'exif-sharpness-2' => 'Kova', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tuntematon', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Lähikuva', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Kaukokuva', + +// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Pohjoista leveyttä', +'exif-gpslatitude-s' => 'Eteläistä leveyttä', + +// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Itäistä pituutta', +'exif-gpslongitude-w' => 'Läntistä pituutta', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Mittaus käynnissä', +'exif-gpsstatus-v' => 'Ristiinmittaus', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-ulotteinen mittaus', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-ulotteinen mittaus', + +// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mailia tunnissa', +'exif-gpsspeed-n' => 'solmua', + +// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Todellinen suunta', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magneettinen suunta', + +# external editor support +'edit-externally' => 'Muokkaa tätä tiedostoa ulkoisessa sovelluksessa', +'edit-externally-help'=> 'Katso [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.', + +'recentchangesall' => "kaikki", // unsure +'imagelistall' => "kaikki", // unsure +'watchlistall1' => 'kaikkia', +'watchlistall2' => ', koko historia', +'namespacesall' => 'kaikki', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Varmenna sähköpostiosoite', +'confirmemail_text' => 'Tämä wiki vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi.', +'confirmemail_send' => 'Lähetä varmennusviesti', +'confirmemail_sent' => 'Varmennusviesi lähetetty.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Varmennusviestin lähettäminen epäonnistui. Tarkista, onko osoitteessa kiellettyjä merkkejä.', +'confirmemail_invalid' => 'Varmennuskoodi ei kelpaa. Koodi on voinut vanhentua.', +'confirmemail_needlogin' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit varmistaa sähköpostiosoitteesi.', +'confirmemail_success' => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu. Voit kirjautua sisään.', +'confirmemail_loggedin' => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu.', +'confirmemail_error' => 'Jokin epäonnistui varmennnuksen tallentamisessa.', +'confirmemail_subject'=> '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sähköpostiosoitteen varmennus', +'confirmemail_body' => 'Joku IP-osoitteesta $1 on rekisteröinyt {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 tällä sähköpostiosoitteella. + +Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle avamaalla seuraava linkki selaimellasi: + +$3 + +Jos tämä tunnus ei ole sinun, ÄLÄ seuraa linkkiä. Varmennuskoodi vanhenee $4.', + + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Koita tarkkaa osumaa', +'searchfulltext' => 'Etsi koko tekstiä', +'createarticle' => 'Luo sivu', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Wikienvälinen sisällytys ei ole käytössä]', +'scarytranscludefailed' => '[Mallineen hakeminen epäonnistui: $1]', // kauhee? +'scarytranscludetoolong' => '[Verkko-osoite on liian pitkä]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
Artikkelin trackbackit:
$1
', +'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'trackbackremove' => ' ([$1 poista])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback poistettiin.', + +# delete conflict + +'deletedwhileediting' => '
\'\'\'Varoitus\'\'\': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!
', +'confirmrecreate' => 'Käyttäjä \'\'\'[[{{ns:user}}:$1|$1]]\'\'\' ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]]) poisti sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli: +: \'\'$2\'\' +Ole hyvä ja varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.', +'recreate' => 'Luo uudelleen', +'tooltip-recreate' => '', + +'unit-pixel' => ' px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Uudelleenohjataan sivulle [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => "Poistetaanko tämän sivun välimuistikopiot?\n\n$1", +'confirm_purge_button'=> 'Poista', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Sinulla on uusia viestejä sivuilla $1', +'newtalkseperator' => ',_', + +'searchcontaining' => 'Etsi artikkeleita, jotka sisältävät ”$1”.', +'searchnamed' => 'Etsi artikkeleita, joiden nimi on ”$1”.', +'articletitles' => 'Artikkelit, jotka alkavat merkkijonolla ”$1”', +'hideresults' => 'Piilota tulokset', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Linkitä tämä sivu merkinnällä [[$1]])', + +# If creating a redirect page and summary is empty, then use this +'autoredircomment' => 'Uudelleenohjaus sivulle [[$1]]', + +# Page history in an feed (RSS / Atom) +'feed-invalid' => 'Virheellinen syötetyyppi.', +'history-feed-title' => 'Muutoshistoria', +'history-feed-description' => 'Tämän sivun muutoshistoria', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', +'history-feed-empty' => 'Pyydettyä sivua ei ole olemassa. +Se on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen. +Kokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.', + +# Shown to the admin after s/he's undeleted a page. +'undeletedpage' => '\'\'\'$1 on palautettu\'\'\' + +[[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.', +'sp-newimages-showfrom' => 'Näytä uudet kuvat alkaen $1', + +); +?> diff --git a/languages/MessagesFo.php b/languages/MessagesFo.php new file mode 100644 index 00000000..66953ca4 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesFo.php @@ -0,0 +1,69 @@ + "Undurstrika ávísingar", +"tog-highlightbroken" => "Brúka reyða ávísing til tómar síður", +"tog-justify" => "Stilla greinpart", +"tog-hideminor" => "Goym minni broytingar í seinast broytt listanum", # Skjul mindre ændringer i seneste ændringer listen +"tog-usenewrc" => "víðka seinastu broytingar lista
(ikki til alla kagarar)", +"tog-numberheadings" => "Sjálvtalmerking av yvirskrift", +"tog-showtoolbar" => "Vís amboðslinju í rætting", +"tog-editondblclick" => "Rætta síðu við at tvíklikkja (JavaScript)", +"tog-editsection" =>"Rætta greinpart við hjálp av [rætta]-ávísing", +"tog-editsectiononrightclick"=>"Rætta greinpart við at høgraklikkja
á yvirskrift av greinparti (JavaScript)", +"tog-showtoc"=>"Vís innihaldsyvurlit
(Til greinir við meira enn trimun greinpartum)", +"tog-rememberpassword" => "Minst til loyniorð næstu ferð", +"tog-editwidth" => "Rættingarkassin hevur fulla breid", +"tog-watchdefault" => "Vaka yvur nýggjum og broyttum greinum", +"tog-minordefault" => "Merk sum standard allar broytingar sum smærri", +"tog-previewontop" => "Vís forhondsvísning áðren rættingarkassan", +"tog-nocache" => "Minst ikki til síðurnar til næstu ferð", + +# Dates +'sunday' => 'sunnudagur', +'monday' => 'mánadagur', +'tuesday' => 'týsdagur', +'wednesday' => 'mikudagur', +'thursday' => 'hósdagur', +'friday' => 'fríggjadagur', +'saturday' => 'leygardagur', +'january' => 'januar', +'february' => 'februar', +'march' => 'mars', +'april' => 'apríl', +'may_long' => 'mai', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'august', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'desember', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'des', + +# Math options +'mw_math_png' => "Vís altíð sum PNG", +'mw_math_simple' => "HTML um sera einfalt annars PNG", +'mw_math_html' => "HTML um møguligt annars PNG", +'mw_math_source' => "Lat verða sum TeX (til tekstkagara)", +'mw_math_modern' => "Tilmælt nýtíðarkagara", +'mw_math_mathml' => 'MathML if possible (experimental)', + +'linktrail' => '/^([áðíóúýæøa-z]+)(.*)$/sDu', +); + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesFr.php b/languages/MessagesFr.php new file mode 100644 index 00000000..8648033f --- /dev/null +++ b/languages/MessagesFr.php @@ -0,0 +1,1496 @@ + 'Liens soulignés', +'tog-highlightbroken' => 'Liens vers les sujets non existants en rouge', +'tog-justify' => 'Paragraphes justifiés', +'tog-hideminor' => 'Cacher les Modifications récentes mineures', +'tog-extendwatchlist' => 'Liste de suivi améliorée', +'tog-usenewrc' => 'Modifications récentes améliorées
(certains navigateurs seulement)', +'tog-numberheadings' => 'Numérotation automatique des titres', +'tog-showtoolbar' => 'Montrer la barre de menu d\'édition', +'tog-editondblclick' => 'Double-cliquer pour modifier une page (nécessite JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Modifier une section via les liens [modifier]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Éditer une section en cliquant à droite
sur le titre de la section', +'tog-showtoc' => 'Afficher la table des matières
(pour les articles ayant plus de 3 sections)', +'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (cookie)', +'tog-editwidth' => 'La fenêtre d\'édition s\'affiche en pleine largeur', +'tog-watchcreations' => 'Ajouter les pages que vous créez à votre liste de suivi', +'tog-watchdefault' => 'Ajouter les pages que vous modifiez à votre liste de suivi', +'tog-minordefault' => 'Mes modifications sont considérées
comme mineures par défaut', +'tog-previewonfirst' => 'Montrer la prévisualisation lors de la première édition', +'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Avertissez-moi par courriel en cas de modification de la page', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Avertissez-moi par courriel en cas de modification de ma page de discussion', +'tog-enotifminoredits' => 'Avertissez-moi par courriel même en cas de modification mineure', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Affichez mon adresse électronique dans les courriels d\'avertissement', +'tog-shownumberswatching' => 'Afficher le nombre d\'utilisateurs qui suivent cette page', +'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans lien automatique)', +'tog-externaleditor' => 'Utiliser un éditeur externe par défaut', +'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut', +'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens d\'accessibilité rapide.', +'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l\'aperçu rapide (JavaScript) (Expérimental)', +'tog-autopatrol' => 'Marquer mes éditions comme patrouillées', +'tog-forceeditsummary' => 'M\'avertir lorsque je n\'ai pas completé le contenu de la boîte de commentaires', +'tog-watchlisthideown' => 'Cacher mes propres modifications dans la liste de suivi', +'tog-watchlisthidebots' => 'Cacher dans la liste de suivi les modifications faites par les bots', + +'underline-always' => 'Toujours', +'underline-never' => 'Jamais', +'underline-default' => 'Par défaut', + +'skinpreview' => '(Prévisualisation)', + +# Dates + +'sunday' => 'dimanche', +'monday' => 'lundi', +'tuesday' => 'mardi', +'wednesday' => 'mercredi', +'thursday' => 'jeudi', +'friday' => 'vendredi', +'saturday' => 'samedi', +'january' => 'janvier', +'february' => 'février', +'march' => 'mars', +'april' => 'avril', +'may_long' => 'mai', +'june' => 'juin', +'july' => 'juillet', +'august' => 'août', +'september' => 'septembre', +'october' => 'octobre', +'november' => 'novembre', +'december' => 'décembre', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'fév', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'avr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aoû', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'oct', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'déc', + + +# Bits of text used by many pages: + +'categories' => 'Catégories de la page', +'category' => 'catégorie', +'category_header' => 'Articles dans la catégorie « $1 ».', +'subcategories' => 'Sous-catégories', + +'linktrail' => '/^([a-zàâçéèêîôûäëïöüùÇÉÂÊÎÔÛÄËÏÖÜÀÈÙ]+)(.*)$/sDu', +'mainpage' => 'Accueil', +'mainpagetext' => '\'\'\'MediaWiki a été installé avec succès.\'\'\'', +'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [http://meta.wikipedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l\'utilisateur] pour plus d\'informations sur l\'utilisation de ce logiciel.', +'portal' => 'Communauté', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Accueil', +'about' => 'À propos', +'aboutsite' => 'À propos de {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:À propos', +'article' => 'Article', +'help' => 'Aide', +'helppage' => '{{ns:help}}:Aide', +'bugreports' => 'Rapport d\'erreurs', +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Rapport d\'erreurs', +'sitesupport' => 'Faire un don', +'sitesupport-url' => 'Project:D', +'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ', +'edithelp' => 'Aide', +'newwindow' => '(s\'ouvre dans une nouvelle fenêtre)', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Comment modifier une page', +'cancel' => 'Annuler', +'qbfind' => 'Rechercher', +'qbbrowse' => 'Défiler', +'qbedit' => 'Modifier', +'qbpageoptions' => 'Page d\'option', +'qbpageinfo' => 'Page d\'information', +'qbmyoptions' => 'Mes options', +'qbspecialpages'=> 'Pages spéciales', +'moredotdotdot' => 'Et plus...', +'mypage' => 'Ma page', +'mytalk' => 'Ma page de discussion', +'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP', + +# Metadata in edit box + +'metadata' => 'Metadata', + +'currentevents' => 'Actualités', +'currentevents-url' => 'Actualités', +'disclaimers' => 'Avertissements', +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Avertissements généraux', +'privacy' => 'Politique de confidentialité', +'privacypage' => 'Project:Confidentialité', +'errorpagetitle' => 'Erreur', +'returnto' => 'Revenir à la page $1.', +'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}.', +'search' => 'Rechercher', +'go' => 'Consulter', +'history' => 'Historique de la page', +'history_short' => 'Historique', +'updatedmarker' => 'modifié depuis ma dernière visite', +'printableversion' => 'Version imprimable', +'permalink' => 'Lien permanent', +'print' => 'Imprimer', +'edit' => 'Modifier', +'editthispage' => 'Modifier cette page', +'delete' => 'Supprimer', +'deletethispage' => 'Supprimer cette page', +'undelete_short1' => 'Restaurer une modification', +'undelete_short' => 'Restaurer $1 modifications', +'protect' => 'Protéger', +'protectthispage' => 'Protéger cette page', +'unprotect' => 'Déprotéger', +'unprotectthispage' => 'Déprotéger cette page', +'newpage' => 'Nouvelle page', +'talkpage' => 'Page de discussion', +'specialpage' => 'Page spéciale', +'personaltools' => 'Outils personnels', +'postcomment' => 'Ajouter un commentaire', +'articlepage' => 'Voir l\'article', +'subjectpage' => 'Page sujet', +'views' => 'Affichages', +'toolbox' => 'Boîte à outils', +'userpage' => 'Page utilisateur', +'projectpage' => 'Page méta', +'imagepage' => 'Page image', +'viewtalkpage' => 'Page de discussion', +'otherlanguages' => 'Autres langues', +'redirectedfrom' => '(Redirigé depuis $1)', +'redirectpagesub' => 'Page de redirection', +'lastmodified' => 'Dernière modification de cette page le $1.', +'viewcount' => 'Cette page a été consultée $1 fois.', +'copyright' => 'Contenu disponible sous $1.', +'protectedpage' => 'Page protégée', +'administrators' => '{{ns:4}}:Administrateurs', + +'sysoptitle' => 'Accès administrateur requis', +'sysoptext' => 'L\'action que vous avez tentée ne peut être effectuée que par un utilisateur ayant le statut d\'« administrateur ». +Voir $1.', +'developertitle' => 'Accès développeur requis', +'developertext' => 'L\'action que vous avez tentée ne peut être effectuée que par un utilisateur ayant le statut de « développeur ». +Voir $1.', + +'badaccess' => 'Erreur de permission', +'badaccesstext' => 'L\'action entreprise est limitée aux utilisateurs possédant le droit « $2 ». +Voir $1', + +'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire', +'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version]]', + +'nbytes' => '$1 octets', +'ncategories' => '$1 catégories', +'nrevisions' => '$1 révisions', +'retrievedfrom' => 'Récupérée de « $1 »', +'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'des nouveaux messages', +'newmessagesdifflink' => 'diff vers l\'avant-dernière révision', +'editsection' => 'modifier', +'editold' => 'modifier', +'editsectionhint' => 'Éditer la section : $1', +'toc' => 'Sommaire', +'showtoc' => 'afficher', +'hidetoc' => 'masquer', +'thisisdeleted' => 'Désirez-vous afficher ou restaurer $1 ?', +'viewdeleted' => 'Voir $1 ?', +'restorelink' => '$1 modification(s) effacée(s)', +'feedlinks' => 'Flux', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-user' => 'Page utilisateur', +'nstab-media' => 'Média', +'nstab-special' => 'Spécial', +'nstab-project' => 'À propos', +'nstab-image' => 'Image', +'nstab-template' => 'Modèle', +'nstab-help' => 'Aide', +'nstab-category' => 'Catégorie', + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'Action inconnue', +'nosuchactiontext' => 'L\'action spécifiée dans l\'Url n\'est pas reconnue par le wiki.', +'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante', +'nospecialpagetext' => 'Vous avez demandé une page spéciale qui n\'est pas reconnue par le wiki.', + +# General errors +# +'error' => 'Erreur', +'databaseerror' => 'Erreur base de données', +'dberrortext' => 'Erreur de syntaxe dans la base de données. La dernière requête traitée par la base de données était : +
$1
+depuis la fonction « $2 ». +MySQL a renvoyé l\'erreur « $3: $4 ».', +'dberrortextcl' => 'Une requête à la base de donnée comporte une erreur de syntaxe. La dernière requête envoyée était: +« $1 » +effectuée par la fonction « $2 » +MySQL a retourné l\'erreur « $3 : $4 ».', +'noconnect' => 'Désolé! Suite à des problèmes techniques, il est impossible de se connecter à la base de données pour le moment.', +'nodb' => 'Sélection impossible de la base de données $1', +'cachederror' => 'Ceci est une copie de la page demandée et peut ne pas être à jour', +'laggedslavemode' => 'Attention : la page n\'intègre peut être pas les dernières éditions', +'readonly' => 'Mises à jour bloquées sur la base de données', +'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du blocage, ainsi qu\'une estimation de la durée de blocage', +'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de donnée {{SITENAME}} sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l\'ordre. Voici la raison pour laquelle l\'administrateur a bloqué la base : +

$1', +'missingarticle' => 'La base de données n\'a pas pu trouver le texte d\'une page existante, dont le titre est « $1 ». +Ce n\'est pas une erreur de la base de données, mais plus probablement un bogue du wiki. +Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l\'adresse de la page fautive.', +'readonly_lag' => 'La base de donnée a été automatiquement bloquée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard avec le serveur principal', +'internalerror' => 'Erreur interne', +'filecopyerror' => 'Impossible de copier « $1 » vers « $2 ».', +'filedeleteerror' => 'Impossible de supprimer « $1 ».', +'filenotfound' => 'Le fichier « $1 » introuvable.', +'unexpected' => 'Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».', +'formerror' => 'Erreur: Impossible de soumettre le formulaire', +'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.', +'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou l\'image indiquée.', +'badtitle' => 'Mauvais titre', +'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide ou le lien interlangue est invalide', +'perfdisabled' => 'Désolé! Cette fonctionnalité est temporairement désactivée +car elle ralentit la base de données à un point tel que plus personne +ne peut utiliser le wiki.', +'perfdisabledsub' => 'Ceci est une copie de sauvegarde de $1:', +'perfcached' => 'Ceci est une version en cache et n\'est peut-être pas à jour.', +'perfcachedts' => 'Ceci est une version en cache, et fut mis à jour la dernière fois le $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres incorrects sur la commande wfQuery()
+Fonction : $1
+Requête : $2', +'viewsource' => 'Voir le texte source', +'viewsourcefor' => 'pour $1', +'protectedtext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification. Vous pouvez consulter [[{{ns:4}}:Page protégée]] pour voir les différentes raisons possibles. Vous pouvez toutefois voir et copier son code source.', +'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d\'interface pour le logiciel, et est protégée pour éviter les abus.', +'editinginterface' => '\'\'\'Attention :\'\'\' Vous éditez une page utilisée pour fournir le texte de l\'interface du logiciel. Les modifications affecteront l\'apparence de l\'interface pour les autres utilisateurs.', +'sqlhidden' => '(requête SQL cachée)', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Déconnexion', +'logouttext' => 'Vous êtes à présent déconnecté(e). +Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, ou vous reconnecter, éventuellement sous un autre nom.', + +'welcomecreation' => '

Bienvenue, $1!

Votre compte d\'utilisateur a été créé. +N\'oubliez pas de personnaliser votre {{SITENAME}} en consultant la page Préférences.', + +'loginpagetitle' => 'Votre identifiant', +'yourname' => 'Votre nom d\'utilisateur', +'yourpassword' => 'Votre mot de passe', +'yourpasswordagain' => 'Entrez à nouveau votre mot de passe', +'remembermypassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (cookie)', +'yourdomainname' => 'Votre domaine', +'externaldberror' => 'Une erreur externe de la base de donnée d\'authentification s\'est produite et vous n\'êtes pas autorisé à mettre à jour votre compte externe.', +'loginproblem' => 'Problème d\'identification.
Essayez à nouveau !', +'alreadyloggedin' => '\'\'\'Utilisateur $1, vous êtes déjà identifié!\'\'\'
', + +'login' => 'Identification', +'loginprompt' => 'Vous devez activer les cookies pour vous connecter à {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Créer un compte ou se connecter', +'logout' => 'Déconnexion', +'userlogout' => 'Déconnexion', +'notloggedin' => 'Non connecté', +'nologin' => 'Vous n\'avez pas de compte ? $1.', +'nologinlink' => 'Créer un compte', +'createaccount' => 'Créer un compte', +'gotaccount' => 'Vous avez déjà un compte ? $1.', +'gotaccountlink' => 'Identifiez-vous', +'createaccountmail' => 'par courriel', +'badretype' => 'Les deux mots de passe que vous avez saisis ne sont pas identiques.', +'userexists' => 'Le nom d\'utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.', +'youremail' => 'Mon adresse électronique', +'username' => 'Nom d\'utilisateur :', +'uid' => 'ID utilisateur :', +'yourrealname' => 'Votre nom réel*', +'yourlanguage' => 'Langue de l\'interface', +'yourvariant' => 'Variante', +'yournick' => 'Pseudonyme :', +'badsig' => 'Signature brute incorrecte, vérifiez vos balises HTML.', +'email' => 'Courriel', +'prefs-help-email-enotif' => 'Cette adresse est aussi utilisée pour vous envoyer des notifications par courriel si vous avez activé les options correspondantes.', +'prefs-help-realname' => '* Nom réel (facultatif): si vous le spécifiez, il sera utilisé pour l\'attribution de vos contributions.', +'loginerror' => 'Problème d\'identification', +'prefs-help-email' => '* Adresse de courriel (facultatif): permet de vous contacter depuis le site sans dévoiler votre identité.', +'nocookiesnew' => 'Le compte utilisateur a été créé, mais vous n\'êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactives. Merci de les activer et de vous reconnecter.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactivés. Merci de les activer et de vous reconnecter.', +'noname' => 'Vous n\'avez pas saisi de nom d\'utilisateur.', +'loginsuccesstitle' => 'Identification réussie.', +'loginsuccess' => 'Vous êtes actuellement connecté sur {{SITENAME}} en tant que « $1 ».', +'nosuchuser' => 'L\'utilisateur « $1 » n\'existe pas. +Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou utilisez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau compte utilisateur.', +'nosuchusershort' => 'Il n\'y a pas de contributeur avec le nom « $1 ». Vérifiez l\'orthographe.', +'wrongpassword' => 'Le mot de passe est incorrect. Essayez à nouveau.', +'wrongpasswordempty'=> 'Vous n\'avez pas entré de mot de passe. Essayez à nouveau.', +'mailmypassword' => 'Envoyez-moi un nouveau mot de passe', +'passwordremindertitle' => 'Votre nouveau mot de passe sur {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Quelqu\'un (probablement vous) ayant l\'adresse IP $1 a demandé à ce qu\'un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour votre accès au wiki. +Le mot de passe de l\'utilisateur « $2 » est à présent « $3 ». +Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que possible. Si vous n\'êtes pas l\'auteur de cette demande, ou si vous vous souvenez à présent de votre ancien mot de passe et que vous ne souhaitez plus en changer, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe.', +'noemail' => 'Aucune adresse électronique n\'a été enregistrée pour l\'utilisateur « $1 ».', +'passwordsent' => 'Un nouveau mot de passe a été envoyé à l\'adresse électronique de l\'utilisateur « $1 ».', +'loginend' => ' ', +'mailerror' => 'Erreur en envoyant le courriel : $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 comptes. Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.', +'emailauthenticated' => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $1..', +'emailnotauthenticated' => 'Votre adresse de courriel n\'est pas encore authentifiée. Aucun courriel ne sera envoyé pour aucune des fonction suivantes.', +'noemailprefs' => 'Veuillez fournir une adresse de courriel pour le bon fonctionnement de ces fonctionnalités.', +'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse de courriel', +'invalidemailaddress' => 'Cette adresse de courriel ne peut pas être acceptée parce qu\'elle semble avoir un format invalide. Veuillez entrer une adresse valide ou vider ce champ.', +'accountcreated' => 'Compte créé.', +'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour $1 a été créé.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Texte gras', +'bold_tip' => 'Texte gras', +'italic_sample' => 'Texte italique', +'italic_tip' => 'Texte italique', +'link_sample' => 'Lien titre', +'link_tip' => 'Lien interne', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com lien titre', +'extlink_tip' => 'Lien externe (n\'oubliez pas le préfixe http://)', +'headline_sample' => 'Texte de sous-titre', +'headline_tip' => 'Sous-titre niveau 2', +'math_sample' => 'Entrez votre formule ici', +'math_tip' => 'Formule mathématique (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Entrez le texte non formaté ici', +'nowiki_tip' => 'Ignorer la syntaxe wiki', +'image_sample' => 'Exemple.jpg', +'image_tip' => 'Image insérée', +'media_sample' => 'Exemple.ogg', +'media_tip' => 'Lien fichier média', +'sig_tip' => 'Votre signature avec la date', +'hr_tip' => 'Lien horizontal (ne pas en abuser)', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Résumé ', +'subject' => 'Sujet/titre', +'minoredit' => 'Modification mineure.', +'watchthis' => 'Suivre cet article', +'savearticle' => 'Sauvegarder', +'preview' => 'Prévisualiser', +'showpreview' => 'Prévisualisation', +'showlivepreview'=> 'Prévisualisation rapide', +'showdiff' => 'Changements en cours', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Attention :\'\'\' Vous n\'êtes pas identifié. Votre adresse IP sera enregistrée dans l\'historique de cette page.', +'missingsummary' => '\'\'\'Rappel :\'\'\' Vous n\'avez pas fourni de commentaire de modification. Si vous cliquez une nouvelle fois sur le bouton « Sauvegarder », votre modification sera enregistrée sans commentaire.', +'missingcommenttext' => 'Merci d\'insérer un commentaire ci-dessous.', +'blockedtitle' => 'Utilisateur bloqué', +'blockedtext' => 'Votre compte utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués par $1 pour la raison suivante : $2. Vous pouvez contacter $1 ou un des autres [[{{ns:4}}:Administrateur|administrateurs]] pour en discuter. Veuillez noter que vous ne pouvez utiliser la fonction de courriel si vous n\'avez pas enregistré une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]]. Votre adresse IP est $3. Merci d\'inclure cette adresse dans toutes vos requêtes.', +'whitelistedittitle' => 'Login requis pour rédiger', +'whitelistedittext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour avoir la permission de rédiger', +'whitelistreadtitle' => 'Compte requis pour lire', +'whitelistreadtext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour avoir la permission de lire les articles', +'whitelistacctitle' => 'Vous n\'êtes pas autorisé à créer un compte', +'whitelistacctext' => 'Pour avoir la permission de créer un compte sur ce Wiki vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir les permissions appropriées', +'confirmedittitle' => 'Validation par courriel requise pour modifier les pages', +'confirmedittext' => 'Vous devez valider votre adresse de courriel avant de modifier une page. Veuillez entrer et valider votre adresse de courriel grâce à [[Special:Preferences|user preferences]].', +'loginreqtitle' => 'Identification nécessaire', +'loginreqlink' => 'connecter', +'loginreqpagetext' => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.', +'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.', +'accmailtext' => 'Le mot de passe de « $1 » a été envoyé à l\'adresse $2.', +'newarticle' => '(Nouveau)', +'newarticletext' => 'Vous avez suivi un lien vers une page qui n\'existe pas encore. Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[Project:Aide|la page d\aide]] pour plus d\'information). Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton \'\'\'retour\'\'\' de votre navigateur.', +'anontalkpagetext' => '---- \'\'Vous êtes sur la page de discussion d\'un utilisateur anonyme qui n\'a pas encore créé un compte ou qui ne l\'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l\'adresse IP numérique pour l\'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d\'éviter toute confusion future avec d\'autres contributeurs anonymes.\'\'', +'noarticletext' => 'Il n\'y a pour l\'instant aucun texte sur cette page, vous pouvez [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|faire une recherche pour le titre de cette page]] ou [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} modifier cette page]', +'clearyourcache' => '\'\'\'Note :\'\'\' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : \'\'\'Mozilla / Konqueror / Firefox\'\'\' : \'\'ctrl-shift-r\'\', \'\'\'IE\'\'\' : \'\'ctrl-f5\'\', \'\'\'Safari\'\'\' : \'\'cmd-shift-r\'\'; \'\'\'Konqueror\'\'\' : \'\'f5\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton '''Prévisualisation''' pour tester votre nouvelle feuille css/js avant de l'enregistrer.", +'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de prévisualiser votre propre feuille css et qu'elle n'a pas encore été enregistrée !'''", +'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code javascript et qu'il n'a pas encore été enregistré !'''", +'updated' => '(Mis à jour)', +'note' => 'Note :', +'previewnote' => 'Attention, ce texte n\'est qu\'une prévisualisation et n\'a pas encore été sauvegardé !', +'session_fail_preview' => 'Désolé ! Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d\'une perte d\'informations concernant votre session. Veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.', +'previewconflict' => 'La prévisualisation montre le texte de cette page tel qu\'il apparaîtra une fois sauvegardé.', +'importing' => 'Import de $1', +'editing' => 'modification de $1', +'editingsection' => 'modification de $1 (section)', +'editingcomment' => 'modification de $1 (commentaire)', +'editconflict' => 'Conflit de modification : $1', +'explainconflict' => 'Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. +La zone d\'édition supérieure contient le texte tel qu\'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d\'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.
', +'yourtext' => 'Votre texte', +'storedversion' => 'Version enregistrée', +'nonunicodebrowser' => "Attention : Votre navigateur ne supporte pas l'unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre d'éditer en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que code hexadécimal.", +'editingold' => 'Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.', +'yourdiff' => 'Différences', +'copyrightwarning' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails), . Si vous ne désirez pas que vos écrits soient édités et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici. Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l\'avez copié d\'une source provenant du domaine public, ou d\'une ressource libre.N\'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !', +'copyrightwarning2' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être éditées, modifiées, ou supprimées par d\'autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient édités, merci de ne pas les soumettre ici. Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l\'avez copié d\'une source provenant du domaine public, ou d\'une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails). +N\'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !', +'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 ko; +quelques navigateurs gèrent mal les pages approchant ou dépassant 32 ko lors de leur rédaction. +Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''", +'longpageerror' => "ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 octets, ce qui dépasse la limite fixée à $2 octets. La sauvegarde ne peut avoir lieu.", +'readonlywarning' => '\'\'\'AVERTISSEMENT : cette page est protégée pour maintenance, +vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.\'\'\'', +'protectedpagewarning' => '\'\'\'AVERTISSEMENT : cette page est protégée. +Seuls les utilisateurs ayant le statut d\'administrateur peuvent la modifier. Soyez certain que +vous suivez les [[Project:Page_protégée|directives concernant les pages protégées]].\'\'\'', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Note:''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.", +'templatesused' => 'Modèles utilisés sur cette page:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Création de page limitée', +'nocreatetext' => 'Ce site a restreint la possibilité de créer de nouvelles pages. Vous pouvez retourner en arrière et éditer une page existante ou [[Special:Userlogin|vous connecter ou créer un compte]].', + +# History pages +# +'revhistory' => 'Versions précédentes', +'nohistory' => 'Il n\'existe pas d\'historique pour cette page.', +'revnotfound' => 'Version introuvable', +'revnotfoundtext' => 'La version précédente de cette page n\'a pas pu être retrouvée. Vérifiez l\'URL que vous avez utilisée pour accéder à cette page.', +'loadhist' => 'Chargement de l\'historique de la page', +'currentrev' => 'Version actuelle', +'revisionasof' => 'Version du $1', +'revisionasofwithlink' => 'Version du $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '← Version précédente', +'nextrevision' => 'Version suivante →', +'currentrevisionlink' => 'voir la version courante', +'cur' => 'actu', +'next' => 'suiv', +'last' => 'dern', +'histlegend' => 'Légende : (actu) = différence avec la version actuelle , +(dern) = différence avec la version précédente, M = modification mineure', +'deletedrev' => '[supprimé]', +'histfirst' => 'Premières contributions', +'histlast' => 'Dernières contributions', +'rev-deleted-comment' => '(commentaire supprimé)', +'rev-deleted-user' => '(nom d\'utilisateur supprimé)', +'rev-deleted-text-permission' => '

Cette version de la page a été retirée des archives publiques. Il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} journal des effacements].
', +'rev-deleted-text-view' => '
Cette version de la page a été retirée des archives publiques. En tant qu\'administrateur de ce site, vous pouvez la visualiser ; il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} journal des suppressions].
', + +#'rev-delundel' => 'del/undel', +'rev-delundel' => 'montrer/cacher', + +# Revision deletion +# + +'revisiondelete' => 'Supprimer/Restaurer des versions', +'revdelete-selected' => 'Version sélectionnée de [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Des versions supprimées apparaîtront encore dans l\'historique de l\'article, mais leur contenu textuel sera innaccessible au public. + +D\'autres administrateurs sur ce wiki pourront toujours accèder au contenu cacher et le restaurer à nouveau à travers cette même interface, à moins qu\'une restriction supplémentaire ne soit mise en place par les opérateurs du site.', +'revdelete-legend' => 'Mettre en place des restrictions de version :', +'revdelete-hide-text' => 'Cacher le texte de la version', +'revdelete-hide-comment' => 'Cacher le commentaire de modification', +'revdelete-hide-user' => 'Cacher le nom du compte utilisateur/de l\'IP.', +'revdelete-hide-restricted' => 'Appliquer ces restrictions aux administrateurs ainsi qu\'aux autres utilisateurs', +'revdelete-log' => 'Commentaire pour le journal :', +'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version sélectionnée', +'revdelete-logentry' => 'la visibilité des versions a été modifiée pour [[$1]]', + +# Diffs +# +'difference' => '(Différences entre les versions)', +'loadingrev' => 'chargement de l\'ancienne version pour comparaison', +'lineno' => 'Ligne $1:', +'editcurrent' => 'Modifier la version actuelle de cette page', +'selectnewerversionfordiff' => 'Choisir une version plus récente pour comparaison', +'selectolderversionfordiff' => 'Choisir une version plus ancienne pour comparaison', +'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées', + +# Search results +# +'searchresults' => 'Résultat de la recherche', +'searchresulttext' => 'Pour plus d\'informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[Aide:Recherche|Chercher dans {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'Pour la requête « [[:$1]] »', +'searchsubtitleinvalid' => 'Pour la requête « $1 »', +'badquery' => 'Requête mal formulée', +'badquerytext' => 'Nous n\'avons pas pu traiter votre requête. Vous avez probablement recherché un mot d\'une longueur inférieure à trois lettres, ce qui n\'est pas encore possible. Vous avez aussi pu faire une erreur de syntaxe, telle que « poisson et et écailles ». Veuillez essayer une autre requête.', +'matchtotals' => 'La requête « $1 » correspond à $2 titre(s) d\'article et au texte de $3 article(s).', +'noexactmatch' => 'Aucune page avec ce titre n\'existe. Voulez-vous [[:$1|créer cet article]] ?', +'titlematches' => 'Correspondances dans les titres', +'notitlematches' => 'Aucun titre d\'article ne contient le(s) mot(s) demandé(s)', +'textmatches' => 'Correspondances dans les textes', +'notextmatches' => 'Aucun texte d\'article ne contient le(s) mot(s) demandé(s)', +'prevn' => '$1 précédents', +'nextn' => '$1 suivants', +'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Affichage de $1 résultats à partir du #$2.', +'showingresultsnum' => 'Affichage de $3 résultats à partir du #$2.', +'nonefound' => 'Note: l\'absence de résultat est souvent due à l\'emploi de termes de recherche trop courants, comme « à » ou « de », +qui ne sont pas indexés, ou à l\'emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages +contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).', +'powersearch' => 'Recherche', +'powersearchtext' => 'Rechercher dans les espaces :
+$1
+$2 Inclure les page de redirections   Rechercher $3 $9', +'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME]] a été désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche par le biais de Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME]] peut ne pas être à jour.', +'googlesearch' => ' +
+ + + + + + + +
+ + +
+
', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Préférences', +'prefsnologin' => 'Non connecté', +'prefsnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour modifier vos préférences d\'utilisateur.', +'prefsreset' => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.', +'qbsettings' => 'Personnalisation de la barre outils', +'changepassword' => 'Modification du mot de passe', +'skin' => 'Apparence', +'math' => 'Rendu des maths', +'dateformat' => 'Format de date', +'math_failure' => 'Erreur math', +'math_unknown_error' => 'erreur indéterminée', +'math_unknown_function' => 'fonction inconnue', +'math_lexing_error' => 'erreur lexicale', +'math_syntax_error' => 'erreur de syntaxe', +'math_image_error' => 'La conversion en PNG a échouée, vérifiez l\'installation de Latex, dvips, gs et convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Ne peux pas crééer ou écrire dans le répertoire temporaire', +'math_bad_output' => 'Ne peux pas crééer ou écrire dans le répertoire de sortie', +'math_notexvc' => 'L\'exécutable « texvc » est introuvable. Lisez math/README pour le configurer.', +'prefs-personal' => 'Informations personnelles', +'prefs-rc' => 'Modifications récentes', +'prefs-misc' => 'Préférences diverses', +'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences', +'resetprefs' => 'Rétablir les préférences', +'oldpassword' => 'Ancien mot de passe', +'newpassword' => 'Nouveau mot de passe', +'retypenew' => 'Confirmer le nouveau mot de passe', +'textboxsize' => 'Fenêtre d\'édition', +'rows' => 'Rangées', +'columns' => 'Colonnes', +'searchresultshead' => 'Affichage des résultats de recherche', +'resultsperpage' => 'Nombre de réponses par page', +'contextlines' => 'Nombre de lignes par réponse', +'contextchars' => 'Nombre de caractères de contexte par ligne', +'stubthreshold' => 'Taille minimale des articles courts', +'recentchangescount' => 'Nombre de titres dans les modifications récentes', +'savedprefs' => 'Les préférences ont été sauvegardées.', +'timezonelegend' => 'Zone horaire', +'timezonetext' => 'Si vous ne précisez pas de décalage horaire, c\'est l\'heure de l\'Europe de l\'ouest qui sera utilisée.', +'localtime' => 'Heure locale', +'timezoneoffset' => 'Décalage horaire', +'servertime' => 'Heure du serveur', +'guesstimezone' => 'Utiliser la valeur du navigateur', +'allowemail' => 'Autoriser l\'envoi de courriel d\'autres utilisateurs', +'defaultns' => 'Par défaut, rechercher dans ces espaces :', +'default' => 'défaut', +'files' => 'Fichiers', + +# User rights + +'userrights-lookup-user' => 'Gérer les goupes d\'utilisateur', +'userrights-user-editname' => 'Entrer un nom d\'utilisateur :', +'editusergroup' => 'Modification des groupes utilisateurs', + +'userrights-editusergroup' => 'Éditer les groupes de l\'utilisateur', +'saveusergroups' => 'Sauvegarder les groupes utilisateur', +'userrights-groupsmember' => 'Membre de :', +'userrights-groupsavailable' => 'Groupes disponibles :', +'userrights-groupshelp' => 'Choisissez les groupes desquels vous voulez retirer ou rajouter l\'utilsateur. Les groupes non sélectionnés ne seront pas modifiés. Vous pouvez désélectionner un groupe avec CTRL + clic gauche.', +'userrights-logcomment' => 'Adhésion au groupe changée de $1 à $2', + +# Groups +'group' => 'Groupe :', +'group-sysop' => 'Administrateurs', +'group-bureaucrat' => 'Bureaucrates', +'group-all' => '(tous)', + +'group-sysop-member' => 'Administrateur', +'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrate', + +'grouppage-sysop' => 'Projet:Administrateurs', +'grouppage-bureaucrat' => 'Projet:Bureaucrates', + +# Recent changes +# +'changes' => 'modifications', +'recentchanges' => 'Modifications récentes', +'recentchangestext' => "Suivez sur cette page les dernières modifications de {{SITENAME}}.", +'rcnote' => 'Voici les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours.', +'rcnotefrom' => 'Voici les modifications effectuées depuis le $2 ($1 au maximum).', +'rclistfrom' => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.', +'rcshowhideminor' => '$1 modifications mineures', +'rcshowhidebots' => '$1 robots', +'rcshowhideliu' => '$1 utilisateurs enregistrés', +'rcshowhideanons' => '$1 utilisateurs anonymes', +'rcshowhidemine' => '$1 mes contributions', +'rclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours; $3 modifications mineures.', +'hide' => 'Masquer', +'show' => 'Afficher', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisateur/s suivant]', +'rc_categories' => 'Limite des catégories (separation avec « | »)', +'rc_categories_any' => 'Toutes', + +# Upload +# +'upload' => 'Copier sur le serveur', +'uploadbtn' => 'Copier un fichier', +'reupload' => 'Copier à nouveau', +'reuploaddesc' => 'Retour au formulaire.', +'uploadnologin' => 'Non connecté(e)', +'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour copier des fichiers sur le serveur.', +'upload_directory_read_only' => 'Le serveur Web ne peut écrire dans le dossier cible ($1).', +'uploaderror' => 'Erreur', +'uploadtext' => 'Utilisez ce formulaire pour copier des fichiers, pour voir ou rechercher des images précédemment copiées consultez la [[Special:Imagelist|liste de fichiers copiés]], les copies et suppressions sont aussi enregistrées dans le [[Special:Log/upload|journal des copies]]. + +Pour inclure une image dans une page, utilisez un lien de la forme +\'\'\'[[{{ns:6}}:fichier.jpg]]\'\'\', +\'\'\'[[{{ns:6}}:fichier.png|texte alternatif]]\'\'\' or +\'\'\'[[{{ns:-2}}:fichier.ogg]]\'\'\' pour lier directement vers le fichier.', +'uploadlog' => 'Journal d\'upload', +'uploadlogpage' => 'Journal d\'upload', +'uploadlogpagetext' => 'Voici la liste des derniers fichiers copiés sur le serveur.', +'filename' => 'Nom du fichier', +'filedesc' => 'Description', +'fileuploadsummary' => 'Description :', +'filestatus' => 'Statut du copyright', +'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Copyright', +'copyrightpagename' => 'licence {{SITENAME}}', +'uploadedfiles' => 'Fichiers copiés', +'ignorewarning' => 'Ignorer l\'avertissement et sauvegarder le fichier.', +'ignorewarnings' => 'Ignorer tous les avertissements', +'minlength' => 'Les noms des images doivent comporter au moins trois lettres.', +'illegalfilename' => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le copier à nouveau.', +'badfilename' => 'L\'image a été renommée « $1 ».', +'badfiletype' => '« .$1 » n\'est pas un format recommandé pour les fichiers images.', +'largefile' => 'La taille maximale conseillée pour les images est de $1 ko ($2).', +'largefileserver' => 'Ce fichier possède une taille supérieure à celle autorisée par la configuration du serveur.', +'emptyfile' => 'Le fichier que vous avez copié semble être vide. Ceci peut-être du à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifiez que vous désirez vraiment copier ce fichier.', +'fileexists' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà. Merci de vérifier $1. Êtes-vous certain de vouloir modifier ce fichier ?', +'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant ce nom existe déjà dans le répertoire de fichiers partagés ; merci de retourner en arrière et de copier le fichier sous un nouveau nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Copie réussie', +'fileuploaded' => 'Le fichier « $1 » a été copié sur le serveur. +Suivez ce lien ($2) pour accéder à la page de description, et donner des informations sur le fichier, par exemple son origine, sa date de création, son auteur, ou tout autre renseignement en votre possession.', +'uploadwarning' => 'Attention !', +'savefile' => 'Sauvegarder le fichier', +'uploadedimage' => '« [[$1]] » copié sur le serveur', +'uploaddisabled' => 'Désolé, l\'envoi de fichier est désactivé.', +'uploaddisabledtext' => 'La copie de fichiers est désactivée sur ce wiki.', +'uploadscripted' => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur Internet.', +'uploadcorrupt' => 'Ce fichier est corrompu, a une taille nulle ou possède une extension invalide. +Veuillez vérifer le fichier.', +'uploadvirus' => 'Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1', +'sourcefilename' => 'Nom du fichier à envoyer', +'destfilename' => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré', +'filewasdeleted' => 'Un fichier avec ce nom a déjà été copié, puis supprimé. Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à une nouvelle copie.', + +'license' => 'Licence', +'nolicense' => 'Aucune licence sélectionnée', + + +# Image list +# +'imagelist' => 'Liste des images', +'imagelisttext' => 'Voici une liste de $1 images classées $2.', +'getimagelist' => 'Récupération de la liste des images', +'ilsubmit' => 'Chercher', +'showlast' => 'Afficher les $1 dernières images classées $2.', +'byname' => 'par nom', +'bydate' => 'par date', +'bysize' => 'par taille', +'imgdelete' => 'suppr', +'imgdesc' => 'descr', +'imglegend' => 'Légende : (descr) = afficher/modifier la description de l\'image.', +'imghistory' => 'Historique de l\'image', +'revertimg' => 'rétab', +'deleteimg' => 'suppr', +'deleteimgcompletely' => 'suppr', +'imghistlegend' => 'Légende : (actu) = ceci est l\'image actuelle, (suppr) = supprimer +cette ancienne version, (rétab) = rétablir cette ancienne version. +
Cliquez sur la date pour voir l\'image copiée à cette date.', +'imagelinks' => 'Liens vers l\'image', +'linkstoimage' => 'Les pages ci-dessous contiennent cette image :', +'nolinkstoimage' => 'Aucune page ne contient cette image.', +'sharedupload' => 'Ce fichier est partagé et peut-être utilisé par d\'autres projets.', +'shareduploadwiki' => 'Veuillez consulter le $1 pour plus d\'informations.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'Page de description du fichier', +'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n\'existe, vous pouvez $1.', +'noimage-linktext' => 'le copier', +'uploadnewversion-linktext' => 'Copier une nouvelle version de ce fichier', + +# Mime search +# +'mimesearch' => 'Recherche par type MIME', +'mimetype' => 'Type MIME :', +'download' => 'Téléchargement', + +# Unwatchedpages +# +'unwatchedpages' => 'Pages non suivies', + +# List redirects +'listredirects' => 'Liste des redirections', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Modèles non utilisés', +'unusedtemplatestext' => 'Cette page liste toutes les pages de l\'espace de noms « Modèle » qui ne sont inclus dans aucune autre page. N\'oubliez pas de vérifier s\'il n\'y a pas d\'autre liens vers les modèles avant de les supprimer.', +'unusedtemplateswlh' => 'autres liens', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Redirect aléatoire', + +# Statistics + +'statistics' => 'Statistiques', +'sitestats' => 'Statistiques de {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Statistiques utilisateur', +'sitestatstext' => "La base de données contient actuellement $1 pages. + +Ce chiffre inclut les pages « discussion », les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (\"ébauches\"), les pages de redirection, ainsi que d'autres pages qui ne peuvent sans doute pas être considérées comme des articles. +Si l'on exclut ces pages, il reste $2 pages qui sont probablement de véritables articles.

+$3 pages ont été consultées et $4 pages modifiées. + +Cela représente une moyenne de $5 modifications par page et de $6 consultations pour une modification.

+ +

Il y a '''$7''' articles dans [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue la file de tâche].

", +'userstatstext' => 'Il y a $1 utilisateurs enregistrés. Parmi ceux-ci, $2 ont le statut d\'administrateur (voir $3).', + +'disambiguations' => 'Pages d\'homonymie', +'disambiguationspage' => 'Modèle:Homonymie', +'disambiguationstext' => 'Les pages suivantes lient vers une page d\'homonymie. Elles devraient plutôt lier vers une page pertinente.
Une page est traitée comme une page d\'homonymie si elle est liée depuis $1.
Les liens depuis d\'autres espaces de noms ne sont pas listés ici.', + +'doubleredirects' => 'Doubles redirections.', +'doubleredirectstext' => 'Chaque case contient des liens vers la première et la seconde redirection, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.', + +'brokenredirects' => 'Redirections cassées', +'brokenredirectstext' => 'Ces redirections mènent vers des pages n\'existant pas :', + +# Miscellaneous special pages +# +'lonelypages' => 'Pages orphelines', +'uncategorizedpages' => 'Pages sans catégorie', +'uncategorizedcategories' => 'Catégories sans catégories', +'unusedcategories' => 'Catégories non utilisées', +'unusedimages' => 'Images orphelines', +'popularpages' => 'Pages les plus consultées', +'nviews' => '$1 consultations', +'wantedcategories' => 'Catégories les plus demandées', +'wantedpages' => 'Pages les plus demandées', +'mostlinked' => 'Plus de liens vers les pages', +'mostlinkedcategories' => 'Plus de liens vers les catégories', +'mostcategories' => 'Articles avec le plus de catégories', +'mostimages' => 'Plus de liens vers des images', +'mostrevisions' => 'Articles avec le plus de révisions', +'nlinks' => '$1 références', +'members' => '$1 membres', +'allpages' => 'Toutes les pages', +'prefixindex' => 'Index des préfixes', +'randompage' => 'Une page au hasard', +'shortpages' => 'Pages courtes', +'longpages' => 'Pages longues', +'deadendpages' => 'Pages en impasse', +'listusers' => 'Liste des participants', +'specialpages' => 'Pages spéciales', +'spheading' => 'Pages spéciales', +'restrictedpheading' => 'Pages spécials d\'accès restreint', +'recentchangeslinked' => 'Suivi des liens', +'rclsub' => '(des pages liées à « $1 »)', +'newpages' => 'Nouvelles pages', +'ancientpages' => 'Articles les moins récemment modifiés', +'move' => 'Renommer', +'movethispage' => 'Renommer la page', +'unusedimagestext' => '

N\'oubliez pas que d\'autres sites, peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu\'elle est en réalité utilisée.

', +'unusedcategoriestext' => 'Les pages des catégories suivantes existent bien qu\'aucun article ou catégorie ne les utilise.', + +'booksources' => 'Ouvrages de référence', +'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes existent dans le wiki.', +'data' => 'Données', +'userrights' => 'Gestion des droits utilisateurs', +'groups' => 'Groupes utilisateurs', + +'booksourcetext' => 'Voici une liste de liens vers d\'autres sites qui vendent des livres neufs et d\'occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. {{SITENAME}} n\'étant liée à aucune de ces sociétés, elle n\'a aucunement l\'intention d\'en faire la promotion.', +'alphaindexline' => '$1 à $2', +'log' => 'Journaux', +'alllogstext' => 'Affichage combiné des journaux de copie, suppression, protection, blocage, et administrateurs. Vous pouvez restreindre la vue en selectionnant un type de journal, un nom d\'utilisateur ou la page concernée.', +'logempty' => 'Aucun élement pertinent dans le journal.', + +# Special:Allpages + +'nextpage' => 'Page suivante ($1)', +'allpagesfrom' => 'Afficher les pages à partir de :', +'allarticles' => 'Tous les articles', +'allnonarticles' => 'Tous les noms articles', +'allinnamespace' => 'Toutes les pages (espace de nom $1)', +'allnotinnamespace' => 'Toutes les pages (n\’étant pas dans l\'espace de nom $1)', +'allpagesnext' => 'Suivant', +'allpagesprev' => 'Précédent', +'allpagessubmit' => 'Valider', +'allpagesprefix' => 'Afficher les pages commençant par le préfixe :', + +# Email this user +# +'mailnologin' => 'Pas d\'adresse', +'mailnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] +et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] +pour avoir la permission d\'envoyer un message à un autre utilisateur.', +'emailuser' => 'Envoyer un message à cet utilisateur', +'emailpage' => 'Envoyer un courriel à l\'utilisateur', +'emailpagetext' => 'Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. +L\'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message afin que le destinataire puisse vous répondre.', +'usermailererror' => 'Erreur dans le sujet du courriel :', +'defemailsubject' => 'courriel envoyé depuis {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Pas d\'adresse électronique', +'noemailtext' => 'Cet utilisateur n\'a pas spécifié d\'adresse de courriel valide ou a choisi de ne pas recevoir de courriel des autres utilisateurs.', +'emailfrom' => 'Expéditeur', +'emailto' => 'Destinataire', +'emailsubject' => 'Objet', +'emailsend' => 'Envoyer', +'emailsent' => 'Message envoyé', +'emailsenttext' => 'Votre message a été envoyé.', + +# Watchlist +# +'watchlist' => 'Liste de suivi', +'watchlistsub' => '(pour l\'utilisateur « $1 »)', +'nowatchlist' => 'Votre liste de suivi ne contient aucun article.', +'watchlistcount' => '\'\'\'Vous avez $1 pages dans votre liste de suivi, en incluant les pages de discussion\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Nettoyer votre liste de suivi', +'watchlistcleartext' => 'Êtes-vous sûr de vouloir les retirer ?', +'watchlistclearbutton' => 'Nettoyer la liste de suivi', +'watchlistcleardone' => 'Votre liste de suivi a été nettoyée. $1 pages en ont été retirées.', +'watchnologin' => 'Non connecté', +'watchnologintext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour modifier votre liste.', +'addedwatch' => 'Ajouté à la liste de suivi', +'addedwatchtext' => 'La page « $1 » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. +Les prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée seront répertoriées ici, et la page apparaîtra \'\'\'en gras\'\'\' dans la [[Special:Recentchanges|liste des modifications récentes]] pour être repérée plus facilement. + +Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur « ne plus suivre » dans le cadre de navigation.', +'removedwatch' => 'Retirée de la liste de suivi', +'removedwatchtext' => 'La page « $1 » a été retirée de votre liste de suivi.', +'watch' => 'Suivre', +'watchthispage' => 'Suivre cette page', +'unwatch' => 'Ne plus suivre', +'unwatchthispage' => 'Ne plus suivre', +'notanarticle' => 'Pas un article', +'watchnochange' => "Aucune des pages que vous suivez n'a été modifiée pendant la période affichée", +'watchdetails' => 'Vous suivez $1 pages, sans compter les pages de discussion. +* [[Special:Watchlist/edit|Voir et éditer la liste de suivi]] +* [[Special:Watchlist/clear|Retirer toutes les pages de ma liste de suivi]]', +'wlheader-enotif' => '* La notification par courriel est activée.', +'wlheader-showupdated' => '* Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont montrées en \'\'\'gras\'\'\'', +'watchmethod-recent' => 'vérification des modifications récentes des pages suivies', +'watchmethod-list' => 'vérification des pages suivies pour des modifications récentes', +'removechecked' => 'Retirer de la liste de suivi les pages sélectionnées', +'watchlistcontains' => 'Votre liste de suivi contient $1 pages', +'watcheditlist' => 'Ceci est votre liste de suivi par ordre alphabétique. Sélectionnez les pages que vous souhaitez retirer de la liste et cliquez le bouton « retirer de la liste de suivi » en bas de l\'écran. (retirer un article retire aussi la page de discussion associée, et vice-versa)', +'removingchecked' => 'Les articles sélectionnés sont retirés de votre liste de suivi...', +'couldntremove' => 'Impossible de retirer l\'article « $1 »...', +'iteminvalidname' => 'Problème avec l\'article « $1 » : le nom est invalide...', +'wlnote' => 'Ci-dessous se trouvent les $1 dernières modifications depuis les $2 dernières heures.', +'wlshowlast' => 'Montrer les dernières $1 heures $2 jours $3', +'wlsaved' => 'La liste de suivi n\'est remise à jour qu\'une fois par heure pour alléger la charge sur le serveur.', +'wlhideshowown' => '$1 mes modifications', +'wlhideshowbots' => '$1 les contributions de bots', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notificateur par courriel', +'enotif_reset' => 'Marque toutes les pages comme visitées', +'enotif_newpagetext'=> 'Ceci est une nouvelle page.', +'changed' => 'modifiée', +'created' => 'créée', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} la page $PAGETITLE a été $CHANGEDORCREATED par $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Consultez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite.', +'enotif_body' => 'Cher $WATCHINGUSERNAME, + +la page de {{SITENAME}} $PAGETITLE a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par $PAGEEDITOR, voyez $PAGETITLE_URL pour la version actuelle. + +$NEWPAGE + +Résumé de l\'éditeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contactez l\'éditeur : +courriel : $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki : $PAGEEDITOR_WIKI + +Il n\'y aura pas de nouvelles notifications en cas d\'autres modifications à moins que vous ne visitiez cette page. Vous pouvez aussi remettre à zéro le notificateur pour toutes les pages de votre liste de suivi. + + Votre {{SITENAME}} système de notification + +-- +Pour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} + +Retour et assistance : +{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Supprimer une page', +'confirm' => 'Confirmer', +'excontent' => 'contenant « $1 »', +'excontentauthor' => 'le contenu était : « $1 » (et le seul contributeur était « $2 »)', +'exbeforeblank' => 'Avant son blanchiment, cette page contenait : $1', +'exblank' => 'page vide', +'confirmdelete' => 'Confirmer la suppression', +'deletesub' => '(Suppression de « $1 »)', +'historywarning' => 'Attention : La page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique :', +'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer définitivement de la base de données une page ou une image, ainsi que toutes ses versions antérieures. Veuillez confirmer que c\'est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[Project:Policy|règles internes]].', +'actioncomplete' => 'Action effectuée', +'deletedtext' => '« $1 » a été supprimé. +Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.', +'deletedarticle' => 'a effacé « $1 »', +'dellogpage' => 'Journal des effacements', +'dellogpagetext' => 'Voici la liste des suppressions récentes. +L\'heure indiquée est celle du serveur (UTC).', +'deletionlog' => 'journal des effacements', +'reverted' => 'Rétablissement de la version précédente', +'deletecomment' => 'Motif de la suppression', +'imagereverted' => 'La version précédente a été rétablie.', +'rollback' => 'révoquer modifications', +'rollback_short' => 'Révoquer', +'rollbacklink' => 'révoquer', +'rollbackfailed' => 'La révocation a échoué', +'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article', +'alreadyrolled' => "Impossible de révoquer la dernière modification de l’article « [[$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué l’article. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).", +'editcomment' => "Le résumé de la modification était: « $1 ».", +'revertpage' => "Modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Discussion]]) révertées; retour à l'ancienne version de [[User:$1|$1]]", +'sessionfailure' => 'Il semble qu\'il y ait eu un problème avec votre session d\'identification; cette action a été annulée par précaution contre le piratage de session. Merci de cliquer sur « retour » et de recharger la page d\'où vous venez, et de réessayer.', +'protectlogpage' => 'Historique des protections', +'protectlogtext' => 'Voir les [[Project:Page protégée|directives]] pour plus d\'information.', +'protectedarticle' => 'a protégé « $1 »', +'unprotectedarticle' => 'a déprotégé « $1 »', +'protectsub' => "(Protéger « $1 »)", +'confirmprotect' => 'Confirmer la protection', +'confirmprotecttext' => 'Voulez-vous réellement protéger cette page ?', +'protectmoveonly' => 'Protéger uniquement les déplacements', +'protectcomment' => 'Raison de la protection', +'unprotectsub' => '(Déprotéger « $1 »)', +'confirmunprotecttext' => 'Voulez-vous réellement déprotéger cette page ?', +'confirmunprotect' => 'Raison de la déprotection', +'unprotectcomment' => 'Raison du débloquage', +'protect-unchain' => 'Débloquer les permissions de déplacement', +'protect-text' => 'Vous pouvez consulter et modifier le niveau de protection de la page $1. +Veuillez vous assurez que vous suivez les [[Project:Protected page|règles internes]].', +'protect-viewtext' => 'Votre compte ne possède pas les permissions nécessaires pour changer les niveaux de protection de page. La configuration actuelle pour la page $1 est la suivante :', +'protect-default' => '(défaut)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquer les utilisateurs non enregistrés', +'protect-level-sysop' => 'Uniquement les administrateurs', + +# restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Modifier', +'restriction-move' => 'Déplacer', + +# Special:Undelete +# +'undelete' => 'Voir la page supprimée', +'undeletepage' => 'Voir et restaurer la page supprimée', +'undeletepagetext' => 'Ces pages ont été supprimées et se trouvent dans l\'archive, elles sont toujours dans la base de donnée et peuvent être restaurées. +L\'archive peut être effacée périodiquement.', +'undeleteextrahelp' => 'Pour restaurer toutes les versions de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher, puis cliquez sur \'\'\'\'\'Procéder à la restauration\'\'\'\'\'.
Pour procéder à une restauration sélective, cochez les cases correspondant aux versions qui sont à restaurer, puis cliquez sur \'\'\'\'\'Procéder à la restauration\'\'\'\'\'.
En cliquant sur le bouton \'\'\'\'\'Réinitialiser\'\'\'\'\', la boîte de résumé et les cases cochées seront remises à zéro.', +'undeletearticle' => 'Restaurer les articles supprimés', +'undeleterevisions' => '$1 révisions archivées', +'undeletehistory' => 'Si vous restaurez la page, toutes les révisions seront restaurées dans l\'historique. + +Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l\'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Cet article a été supprimé. Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l\'ont édité avant sa suppression. Le contenu de ces versions n\'est disponible qu\'aux administrateurs.', +'undeleterevision' => '$1 versions archivées', +'undeletebtn' => 'Procéder à la restauration !', +'undeletereset' => 'Réinitialiser', +'undeletecomment' => 'Commentaire :', +'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »', +'undeletedrevisions' => '$1 versions ont été restaurées', +'undeletedtext' => 'L\'article [[$1]] a été restauré avec succès. + +Voir [[{{ns:4}}:Trace des effacements]] pour la liste des suppressions et des restaurations récentes.', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Espace de nom :', +'invert' => 'Inverser la sélection', + +# Contributions +# +'contributions' => 'Contributions', +'mycontris' => 'Mes contributions', +'contribsub' => 'Pour $1', +'nocontribs' => 'Aucune modification correspondant à ces critères n\'a été trouvée.', +'ucnote' => 'Voici les $1 dernières modifications effectuées par cet utilisateur au cours des $2 derniers jours.', +'uclinks' => 'Afficher les $1 dernières modifications; afficher les $2 derniers jours.', +'uctop' => ' (dernière)', +'newbies' => 'Nouveaux contributeurs', + +'sp-contributions-newest' => 'Dernières contributions', +'sp-contributions-oldest' => 'Premières contributions', +'sp-contributions-newer' => '$1 précédents', +'sp-contributions-older' => '$1 suivants', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Contributions des nouveaux utilisateurs', + + +# What links here + +'whatlinkshere' => 'Pages liées', +'notargettitle' => 'Pas de cible', +'notargettext' => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.', +'linklistsub' => '(Liste de liens)', +'linkshere' => 'Les pages ci-dessous contiennent un lien vers celle-ci :', +'nolinkshere' => 'Aucune page ne contient de lien vers celle-ci.', +'isredirect' => 'page de redirection', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Bloquer une adresse IP ou un utilisateur', +'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l\'accès en écriture à partir d\'une adresse IP donnée ou d\'un nom d\'utilisateur. + +Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec les [[Project:Policy|règles internes]]. +Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).', +'ipaddress' => 'Adresse IP', +'ipadressorusername' => 'Adresse IP ou nom d\'utilisateur', +'ipbexpiry' => 'Durée du blocage', +'ipbreason' => 'Motif du blocage', +'ipbsubmit' => 'Bloquer cet utilisateur', +'ipbother' => 'Autre durée', +'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,Permanent:infinite', +'ipbotheroption' => 'autre', +'badipaddress' => 'L\'adresse IP n\'est pas correcte.', +'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.
Vous pouvez consulter sur cette [[Special:Ipblocklist|page]] la liste des adresses IP bloquées.', +'unblockip' => "Débloquer une adresse IP", +'unblockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l\'accès en écriture +à partir d\'une adresse IP précédemment bloquée.', +'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse', +'ipusuccess' => 'L\'adresse IP « $1 » débloquée.', +'ipblocklist' => 'Liste des blocages', +'blocklistline' => '$1, $2 a bloqué $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'permanent', +'expiringblock' => 'expire le $1', +'ipblocklistempty'=> 'La liste de blocage est vide.', +'blocklink' => 'bloquer', +'unblocklink' => 'débloquer', +'contribslink' => 'contributions', +'autoblocker' => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « $1 ». La raison fournie pour le blocage de $1 est : « $2 ».', +'blocklogpage' => 'Journal des blocages', +'blocklogentry' => 'blocage de « $1 »', +'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:Ipblocklist|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.', +'unblocklogentry' => 'déblocage de « $1 »', +'ipb_expiry_invalid' => 'temps d\'expiration invalide.', +'ip_range_invalid' => 'Bloc IP incorrect.', +'proxyblocker' => 'Bloqueur de proxy', +'proxyblockreason' => 'Votre ip a été bloquée car il s\'agit d\'un proxy ouvert. Merci de contacter votre fournisseur d\'accès internet ou votre support technique et de l\'informer de ce problème de sécurité.', +'proxyblocksuccess' => 'Terminé.', +'sorbsreason' => 'Votre adresse IP est listée en tant que proxy ouvert [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Votre adresse IP est listée en tant que proxy ouvert [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Vous ne pouvez créer un compte', + +# Developer tools +# +'lockdb' => 'Verrouiller la base', +'unlockdb' => 'Déverrouiller la base', +'lockdbtext' => 'Le verrouillage de la base de données empêchera tous les utilisateurs de modifier des pages, de sauvegarder leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d\'effectuer toutes les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. +Veuillez confirmer que c\'est bien là ce que vous voulez faire et que vous débloquerez la base dès que votre opération de maintenance sera terminée.', +'unlockdbtext' => 'Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de mettre à jour leurs préférences et leur liste de suivi, ainsi que d\'effectuer les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. + +Veuillez confirmer que c\'est bien là ce que vous voulez faire.', +'lockconfirm' => 'Oui, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.', +'unlockconfirm' => 'Oui, je confirme que je souhaite déverrouiller la base de données.', + +'lockbtn' => 'Verrouiller la base', +'unlockbtn' => 'Déverrouiller la base', +'locknoconfirm' => 'Vous n\'avez pas coché la case de confirmation.', +'lockdbsuccesssub' => 'Verrouillage de la base réussi.', +'unlockdbsuccesssub' => 'Base déverrouillée.', +'lockdbsuccesstext' => 'La base de données de {{SITENAME}} est verrouillée. + +N\'oubliez pas de la déverrouiller lorsque vous aurez terminé votre opération de maintenance.', +'unlockdbsuccesstext' => 'La base de données de {{SITENAME}} est déverrouillée.', + +# Special:Makesysop +'makesysoptitle' => 'Donne les droits d\'administrateur.', +'makesysoptext' => 'Ce formulaire est utilisé par les bureaucrates pour donner les droits d\'administrateur. +Tapez le nom de l\'utilisateur dans la boite et pressez le bouton pour lui donner les droits.', +'makesysopname' => 'Nom de l\'utilisateur:', +'makesysopsubmit' => 'Donner les droits d\'administrateur à cet utilisateur', +'makesysopok' => 'L\'utilisateur « $1 » est désormais administrateur.', +'makesysopfail' => 'L\'utilisateur « $1 » ne peut être converti en adminitrateur. (Avez vous entré le nom correctement?)', +'setbureaucratflag' => 'Ajouter le statut de Bureaucrate', +'setstewardflag' => 'Ajouter le statut de Steward', +'rightslog' => 'Journal des droits', +'rightslogtext' => 'Ceci est un journal des modifications de statut d\'utilisateur..', +'rightslogentry' => 'Droits de l\'utilisateur « $1 » mis à « $2 ».', +'rights' => 'Droits:', +'set_user_rights' => 'Appliquer les droits à l\'utilisateur', +'user_rights_set' => 'Les droits de l\'utilisateur « $1 » sont mis à jour', +'set_rights_fail' => 'Les droits de l\'utilisateur « $1 » n\'ont pas pu être mis à jour. (Avez vous entré le nom correctement?)', +'makesysop' => 'Donner les droits d\'administrateur à un utilisateur', +'already_sysop' => 'Cet utilisateur est déjà un administrateur', +'already_bureaucrat' => 'Cet utilisateur est déjà un bureaucrate', +'already_steward' => 'Cet utilisateur est déjà un steward', +'rightsnone' => '(aucun)', + +# Move page +# +'movepage' => 'Renommer une page', +'movepagetext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. +L\'ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Les liens vers le titre de l\'ancienne page ne seront pas changés ; veuillez vérifier si cet déplacement n\'a pas créé de double redirect. Vous devez vous assurez que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée. + +Une page ne sera pas déplacée si il y a déjà une page au nouveau titre, à moins que la page soit vide, ou une redirection, et qu\'elle n\'ait pas d\'historique. Ce qui veut dire que vous pouvez renommer une page vers sa position d\'origine si vous avez commis une erreur, et que vous ne pouvez effacer une page déjà existante par ce procédé.', +'movepagetalktext' => 'La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée avec \'\'\'sauf si:\'\'\' +*Vous renommez une page vers un autre espace, +*Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou +*Vous avez désélectionné le bouton ci-dessous. + +Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.', + +'movearticle' => 'Renommer l\'article', +'movenologin' => 'Non connecté', +'movenologintext' => 'Pour avoir la permission de renommer un article, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] en tant qu\'utilisateur enregistré.', +'newtitle' => 'Nouveau titre', +'movepagebtn' => 'Renommer l\'article', +'pagemovedsub' => 'Renommage réussi', +'pagemovedtext' => 'L\'article « [[$1]] » a été renommé en « [[$2]] ».', +'articleexists' => 'Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n\'est pas valide. Veuillez en choisir un autre.', +'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n\'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.', +'movedto' => 'renommé en', +'movetalk' => 'Renommer aussi la page « discussion », s\'il y a lieu.', +'talkpagemoved' => 'La page discussion correspondante a également été déplacée.', +'talkpagenotmoved' => 'La page discussion correspondante n\'a pas été déplacée.', +'1movedto2' => 'a déplacé $1 vers $2', +'1movedto2_redir' => 'a déplacé $1 vers $2 (redirect)', +'movelogpage' => 'Journal des renommages', +'movelogpagetext' => 'Ci-dessous apparaît la liste des pages renommées.', +'movereason' => 'Raison du renommage', +'revertmove' => 'révocation', +'delete_and_move' => 'Supprimer et renommer', +'delete_and_move_text' => +'==Suppression requise== + +L\'article de destination "[[$1]]" existe déjà. Voulez-vous le supprimer pour permettre le renommage ?', +'delete_and_move_confirm' => 'Oui, supprimer la page', +'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée pour permettre le renommage', +'selfmove' => 'La page source et de destination sont identiques ; il est impossible de renommer une page en elle-même', +'immobile_namespace' => 'Le titre de destination est d\'un type spécial ; il est impossible de renommer des pages vers cet espace de nom', + + +# Export page +'export' => 'Exporter des pages', +'exporttext' => 'Vous pouvez exporter en XML le texte et l\'historique d\'une page ou d\'un ensemble de pages; le résultat peut alors être importé dans un autre wiki fonctionnant avec le logiciel MediaWiki. + +Pour exporter des pages, entrez leurs titres dans la boîte de texte ci-dessous, un titre par ligne, et sélectionnez si vous désirez ou non la version actuelle avec toutes les anciennes versions, avec la page d\'historique, ou simplement la page actuelle avec des informations sur la dernière modification. + +Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] pour la page {{Mediawiki:mainpage}}.', + +'exportcuronly' => 'Exporter uniquement la version courante sans l\'historique complet', +'exportnohistory' => "---- +'''Note :''' l'exportation de l'historique complet des pages à travers ce formulaire a été désactive pour des raisons de performance.", + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'Liste des messages système', +'allmessagesname' => 'Nom du champ', +'allmessagesdefault' => 'Message par défaut', +'allmessagescurrent' => 'Message actuel', +'allmessagestext' => 'Ceci est la liste de tous les messages disponibles dans l\'espace MediaWiki', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Special:AllMessages n\'accepte pas la langue de votre interface ($1) sur ce site.', +'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' n\'est pas disponible car \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' est désactivé.', +'allmessagesfilter' => 'Filtre d\'expression régulière :', +'allmessagesmodified' => 'N\'afficher que les modifications', + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => 'Agrandir', +'missingimage' => 'Image manquante
$1', +'filemissing' => 'Fichier manquant', +'thumbnail_error' => 'Erreur lors de la création de la miniature : $1', + +# Special:Import + +'import' => 'Importer des pages', +'importinterwiki' => 'Import inter-wiki', +'importtext' => 'Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d\'origine en utilisant l\'outil Special:Export, le sauvegarder sur votre disque dur et le copier ici.', +'importfailed' => 'Échec de l\'import : $1', +'importhistoryconflict' => 'Il y a un conflit dans l\'historique des versions (cette page à peut être déjà été importée avant)', +'importnotext' => 'Vide ou sans texte', +'importsuccess' => 'L\'import a réussi !', +'importhistoryconflict' => 'Il existe un conflit de versions d\'historique (cette page a peut-être déjà été importée)', +'importnosources' => 'Aucune source inter-wiki n\'a été définie et la copie directe d\'historique est désactivée.', +'importnofile' => 'Aucun fichier d\'import n\'a été copié.', +'importuploaderror' => 'La copie du fichier d\'import a échouée ; la taille du fichier est peut-être supérieure à celle autorisée.', + +# Keyboard access keys for power users + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js + +'tooltip-search' => 'Rechercher dans ce wiki', +'tooltip-minoredit' => 'Marquer cette modification comme mineur [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Sauvegarder vos modifications [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Prévisualiser vos changements, veuillez utiliser cette fonction avant de sauvegarder ! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Voir les modifications que vous avez apportées au texte. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Voir les différences entre les deux versions séléctionnées de cette page. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Rajouter cette page à votre liste de suivi [alt-w]', + +# stylesheets + +'Monobook.css' => '/* Modifiez ce fichier pour personnaliser l\'apparence Monobook pour le site entier */', + +# Metadata + +'nodublincore' => 'Les métadonnées « Dublin Core RDF » sont désactivées sur ce serveur.', +'nocreativecommons' => 'Les données méta « Creative Commons RDF » sont désactivées sur ce serveur.', +'notacceptable' => 'Ce serveur wiki ne peut pas fournir les données dans un format que votre client est capable de lire.', + +# Attribution + +'anonymous' => 'Utilisateur(s) anonyme(s) de {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Utilisateur $1 de {{SITENAME}}', +'lastmodifiedby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 par $2', +'and' => 'et', +'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.', +'others' => 'autres', +'siteusers' => 'Utilisateur(s) $1', +'creditspage' => 'Page de crédits', +'nocredits' => 'Il n\'y a pas d\'informations de crédits disponible pour cette page.', + +# Spam protection + +'spamprotectiontitle' => 'Filtre de protection contre le spam', +'spamprotectiontext' => 'La page que vous avez tenté de sauvegarder a été bloquée par notre filtre anti-spam. Ceci est probablement causé par un lien vers un site externe', +'spamprotectionmatch' => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de spam: $1', +'subcategorycount' => 'Il y a {{PLURAL:$1|une sous-catégorie|a $1 sous-catégories}} dans cette catégorie.', +'categoryarticlecount' => 'Il y a {{PLURAL:$1|un article|a $1 articles}} dans cette catégorie.', +'spambot_username' => 'Nettoyage de spam MediaWiki', +'spam_reverting' => 'Retour à la dernière version ne contenant pas de lien vers $1', +'spam_blanking' => 'Blanchissement de toutes les versions contenant un lien vers $1', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Information pour la page', +'numedits' => 'Nombre de modifications (article) : $1', +'numtalkedits' => 'Nombre de modifications (page de discussion ) : $1', +'numwatchers' => 'Nombre de contributeurs ayant la page dans leur liste de suivi : $1', +'numauthors' => 'Nombre d\'auteurs distincts (article) : $1', +'numtalkauthors' => 'Nombre d\'auteurs distincts (page de discussion ) : $1', + +# Math options + +'mw_math_png' => 'Toujours produire une image PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML si très simple, autrement PNG', +'mw_math_html' => 'HTML si possible, autrement PNG', +'mw_math_source' => 'Laisser le code TeX original', +'mw_math_modern' => 'Pour les navigateurs modernes', +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +# Patrolling + +'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme vérifiée', +'markaspatrolledtext' => 'Marquer cet article comme vérifié', +'markedaspatrolled' => 'Marqué comme vérifié', +'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme vérifiée.', +'rcpatroldisabled' => 'La fonction de patrouille des modifications récentes n\'est pas activée.', +'rcpatroldisabledtext' => 'La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n\'est pas activée.', +'markedaspatrollederror' => 'Impossibilté de marquer en tant que révision patrouillée', +'markedaspatrollederrortext' => 'Vous devez spécifier une révision à marquer comme patrouillée.', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* infobulles et touches d\'accès */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Ma page utilisateur\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La page utilisateur de l\\\'IP avec laquelle vous éditez\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Ma page de discussion\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion à propos des modifications depuis cette adresse IP\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mes préférences\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'La liste des pages dont vous suivez les modifications.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liste de mes contributions\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n\\\'est pas obligatoire.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Vous êtes invité à vous identifier, mais ce n\\\'est pas obligatoire.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Se déconnecter\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion à propos de l\\\'article\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vous pouvez éditer cette page. Merci d\\\'utiliser le bouton de prévisualisation avant de sauvegarder.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Ajouter un commentaire à cette discussion.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Cette page est protégée. Vous pouvez voir sa source.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Anciennes versions de cette page.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protéger cette page\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Supprimer cette page\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaurer les modifications effectuées à cette page avant sa suppression\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Renommer cette page\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Ajouter cette page à votre liste de suivi\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Retirer cette page de votre liste de suivi\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Chercher dans ce wiki\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Page principale\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visitez la page principle\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'À propos de ce projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les choses\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Trouver des informations sur les évènements actuels\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'La liste des changements récents sur le wiki.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Charger une page aléatoire\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Aide\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Aidez-nous\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liste de tous les wikis qui lient vers cette page\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Changements récents dans les pages qui lient vers cette page\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Flux RSS pour cette page\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Flux Atom for this page\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Voir la liste de contributions de cet utilisateur\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Envoyer un courriel à cet utilisateur\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Télécharger une image ou des fichiers médiasl\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liste de toutes les pages spéciales\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Voir l\\\'article\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Voir la page utilisateur\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Voir la page du média\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ceci est une page spéciale, vous ne pouvez l\\\'éditer.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Voir la page du projet\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Voir la page de l\\\'image\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Voir le message système\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Voir le modèle\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Voir la page d\\\'aide\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Voir la page de la catégorie\');', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'L\'ancienne version $1 a été supprimée.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Différence précédente', +'nextdiff' => 'Différence suivante →', +'imagemaxsize' => 'Limiter l\'image sur la page de description de l\'image à :', +'thumbsize' => 'Taille de la miniature :', +'showbigimage' => 'Télécharger une version en haute résolution ($1x$2, $3 KB)', + +'newimages' => 'Galerie des nouveaux fichiers', +'noimages' => 'Rien à voir.', + +# short names for language variants used for language conversion links. +# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +# 'variantname-zh-sg' => 'disable', + +# variants for Serbian language + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Utilisateur :', +'speciallogtitlelabel' => 'Titre :', + +'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins $1 caractères.', + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Attention\'\'\': Ce fichier peut contenir du code malveillant, votre système pouvant être mis en danger par son exécution. +
', + +'fileinfo' => '$1KB, type MIME : $2', + +# Metadata + +# external editor support +'edit-externally' => 'Modifier ce fichier en utilisant un application externe', +'edit-externally-help' => 'Voir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors les instructions] pour plus d\'informations.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'toutes', +'imagelistall' => 'toutes', +'watchlistall1' => 'tout', +'watchlistall2' => 'tout', +'namespacesall' => 'tous', + +# E-mail address confirmation + +'confirmemail' => 'Confirmer adresse de courriel', +'confirmemail_text' => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci dessous pour envoyer un email de confirmation à votre adresse. Le courriel contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.', +'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation', +'confirmemail_sent' => 'Email de confirmation envoyé', +'confirmemail_sendfailed' => 'Impossible d\'envoyer l\'email de confirmation. Vérifiez votre adresse.', +'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Le code a peut être expiré', +'confirmemail_needlogin' => 'Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.', +'confirmemail_success' => 'Votre adresse de courriel est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse est maintenant confirmée', +'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation', +'confirmemail_subject' => 'Confirmation d\'adresse de courriel pour {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Quelqu\'un, probablement vous avec l\'adresse email $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}. + +Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci dessous dans votre navigateur : + +$3 + +Si il ne s\'agit pas de vous, n\'ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation expirera le $4.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Essayez la correspondance exacte', +'searchfulltext' => 'Recherche en texte intégral', +'createarticle' => 'Créer l\'article', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki est désactivée]', +'scarytranscludefailed' => '[La récupération de modèle a échoué pour $1 ; désolé]', +'scarytranscludetoolong' => '[L\'URL est trop longue ; désolé]', + +# Trackbacks + +# delete conflict + +'deletedwhileediting' => 'Attention : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à l\'éditer.', +'confirmrecreate' => 'L\'utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a supprimé cette page après que vous ayez commencé à l\'éditer avec la raison : \'\'$2\'\' +Veuillez confirmer que vous désirez vraiment re-créer cette page.', +'recreate' => 'Recréer', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Redirection vers [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Voulez-vous rafraîchir cette page ??\n\n$1', +'confirm_purge_button' => 'Confirmer', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez de nouveaux messages sur $1', +'searchcontaining' => 'Chercher les articles contenant \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Chercher les articles nommés \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Articles commençant par \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Cacher les résultats', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Lier vers cette page comme [[$1]])', + +# Separator for categories in page lists +# Please don't localise this + +# Metadata +'metadata' => 'Métadonnées', +'metadata-help' => 'Ce fichier contient des informations additionnelles, certainement ajoutée par l\'appareil photographique ou le numériseur utilisé pour le créer ou le digitaliser. Si l\'état du fichier a été altéré, certains détails peuvent ne pas refléter totalement l\'image modifiée.', +'metadata-expand' => 'Montrer les détails', +'metadata-collapse' => 'Cacher les détails', +'metadata-fields' => 'Les champs de métadonnées d\'EXIF listés dans ce message seront inclus dans la page de description de l\'image quand la table de métadonnées sera réduite. Les autres champs seront cachés par défaut +* constructeur +* modèle +* Date et heure +* temps d\'exposition +* Nombre F +* longueur de la focale', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Largeur', +'exif-imagelength' => 'Hauteur', +'exif-compression' => 'Type de compression', +'exif-samplesperpixel' => 'Nombre d\'échantillons', +'exif-xresolution' => 'Résolution de l\'image en largeur', +'exif-yresolution' => 'Résolution de l\'image en hauteur', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Position du SOI JPEG', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Taille en octet des données JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Fonction de transfert', +'exif-datetime' => 'Date et heure de changement du fichier', +'exif-imagedescription' => 'Titre de l\'image', +'exif-make' => 'Fabricant de l\'appareil', +'exif-model' => 'Modèle de l\'appareil', +'exif-software' => 'Logiciel utilisé', +'exif-artist' => 'Auteur', +'exif-copyright' => 'Détenteur du copyright', +'exif-exifversion' => 'Version exif', +'exif-makernote' => 'Notes du fabricant', +'exif-relatedsoundfile' => 'Fichier audio lié', +'exif-whitebalance' => 'Balance des blancs', +'exif-contrast' => 'Contraste', +'exif-compression-1' => 'Sans compression', +'exif-orientation-2' => 'Inversée horizontalement', +'exif-orientation-3' => 'Tournée de 180°', +'exif-orientation-4' => 'Inversée verticalement', +'exif-orientation-5' => 'Tournée de 90° à gauche et inversée verticalement', +'exif-orientation-6' => 'Tournée de 90° à droite', +'exif-orientation-7' => 'Tournée de 90° à droite et inversée verticalement', +'exif-orientation-8' => 'Tournée de 90° à gauche', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'n\'existe pas', + + +// exifgps: + +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesFur.php b/languages/MessagesFur.php new file mode 100644 index 00000000..80a32f29 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesFur.php @@ -0,0 +1,718 @@ + "$1 movût in $2", +'about' => "Informazions", +'aboutsite' => "Informazions su {{SITENAME}}", +'accmailtitle' => 'Password mandade.', +'accmailtext' => 'La password par "$1" e je stade mandade a $2.', +'addedwatch' => "Zontât aes pagjinis tignudis di voli", +'addedwatchtext' => "La pagjine \"$1\" e je stade zontade ae [[Special:Watchlist|liste di chês tignudis di voli]]. +Tal futûr i cambiaments a cheste pagjine e ae pagjine di discussion relative a saran segnalâts ca, +e la pagjine e sarà '''gruessute''' te [[Special:Recentchanges|liste dai ultins cambiaments]] cussì che tu puedis notâle daurman. + +

Se tu vuelis gjavâle de liste pi indevant, frache su \"No stâ tignî di voli\" te sbare in alt.", + +'administrators' => "Project:Aministradôrs", +'allarticles' => "Dutis lis vôs", +'allinnamespace' => "Dutis lis pagjinis (non dal spazi $1)", +'alllogstext' => 'Viodude combinade dai regjistris des cjamadis, eliminazions, protezions, blocs e azions day sysop. +Tu puedis strenzi la viodude sielzint un gjenar di regjistri, un non utent o la vôs che ti interesse.', +'allmessages' => "Ducj i messaçs di sisteme", +'allmessagescurrent' => "Test curint", +'allmessagesdefault' => "Test predeterminât", +'allmessagesmodified' => 'Mostre dome modificâts', +'allmessagesname' => "Non", +'allmessagestext' => "Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki:", +'allnonarticles' => "Dutis lis robis che no son vôs", +'allnotinnamespace' => "Dutis lis pagjinis (no tal non dal spazi $1)", +'allpages' => "Dutis lis pagjinis", +'allpagesfrom' => "Mostre pagjinis scomençant di:", +'allpagesnext' => "Prossim", +'allpagesprev' => "Precedent", +'allpagessubmit' => "Va", +'alreadyloggedin' => "Utent $1, tu sês za jentrât!
", +'ancientpages' => 'Pagjinis plui vecjis', +'and' => 'e', +'anoneditwarning' => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.', +'anontalk' => 'Discussion par chest IP', +'anonymous' => 'Utent(s) anonim(s) di {{SITENAME}}', +'apr' => "Avr", +'april' => "Avrîl", +'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit. +Sielç par plasê un altri non.', +'aug' => "Avo", +'august' => "Avost", +'badfilename' => 'File non gambiât in "$1".', +'badretype' => "Lis peraulis clâfs inseridis no son compagnis.", +'badsig' => 'Firme crude invalide; controle i tags HTML.', +'blanknamespace' => '(Principâl)', +'blockedtitle' => 'Utent blocât', +'blocklink' => "bloche", +'bold_sample'=>'Test in gruessut', +'bold_tip'=>'Test in gruessut', +'brokenredirects' => 'Redirezions no funzionantis', +'brokenredirectstext' => 'Lis redirezions ca sot inviin a pagjinis che no esistin:', +'byname' => 'par non', +'bydate' => 'par date', +'bysize' => 'par dimension', +'cancel' => "Scancele", +'categories' => "Categoriis", +'categories1' => 'Categorie', +'categoriespagetext' => 'Te wiki a esistin lis categoriis ca sot.', +'category' => "categorie", +'category_header' => "Vôs inte categorie \"$1\"", +'categoryarticlecount' => "In cheste categorie tu puedis cjatâ $1 vôs.", +'categoryarticlecount1' => "In cheste categorie tu puedis cjatâ $1 vôs.", +'changepassword' => 'Gambie peraule clâf', +'changed' => 'cambiade', +'changes' => 'cambiaments', +'compareselectedversions' => 'Confronte versions selezionadis', +'confirm' => "Conferme", +'confirmdelete' => "Conferme eliminazion", +'confirmemail' => 'Conferme direzione di pueste', +'confirmemail_text' => "Cheste wiki ti domande di valid la to direzion di pueste eletroniche prime di doprâ lis funzions di email. Ative il boton ca sot par inviâ un codiç di conferme ae to direzion. Chest messaç al includarà un leam cuntun codiç; cjame il leam tal to sgarfadôr par confermâ la validitât de tô direzion.", +'confirmemail_send' => 'Mande un codiç di conferme', +'confirmemail_sent' => 'Messaç di conferme mandât.', +'confirmemail_success' => 'La tô direzion di pueste e je stade confermade. Tu puedis cumò jentrâ e gjoldi la wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'La tô direzion di pueste e je stade confermade.', +'confirmprotect' => "Conferme protezion", +'confirmprotecttext' => "Vuelistu pardabon protezi cheste pagjine?", +'confirmunprotect' => "Conferme par gjavâ la protezion", +'confirmunprotecttext' => "Vuelistu pardabon gjavâ la protezion a cheste pagjine?", +'contextlines' => 'Riis par risultât', +'contributions' => "Contribûts dal utent", +'contribslink' => 'contribûts', +'contribsub' => "Par $1", +'copyright' => "Il contignût al è disponibil sot de $1", +/*'copyrightwarning' => " +

+ +
+
I cambiaments che tu âs fat a saran visibii daurman.
+* Par plasê, dopre la [[{{ns:project}}:Sandbox|sandbox]] se tu vuelis fâ cualchi prove. +---- +

'''NO STÂ DOPRÂ MATERIÂL CUVIERT DAL DIRIT DI AUTÔR (COPYRIGHT - ©) SE NO TU ÂS UNE AUTORIZAZION ESPLICITE!!!'''

+ +* Sta atent, par plasê, che ducj i contribûts ae {{SITENAME}} a son considerâts come dâts fûr sot di une licence GNU Free Documentation License (cjale $1 par altris detais). +* Se no tu vuelis che il to test al puedi jessi gambiât e tornât a jessi distribuît da cualsisei persone cence limits, no stâ mandâlu ae {{SITENAME}}, al è miôr se tu ti fasis un to sît web personâl. +* Inviant chest test, tu stâs garantint che chest al è stât scrit di te in origjin, o che al è stât copiât di une sorzint di public domini, o alc di simil, opûr che tu âs vût une autorizazion esplicite pe publicazion e tu puedis dimostrâ chest fat. +
+ +",*/ +'createaccount' => "Cree une gnove identitât", +'createaccountmail' => 'par pueste eletroniche', +'createarticle' => "Cree vôs", +'created' => 'creade', +'creditspage' => 'Pagjine dai ricognossiments', +'cur' => "cor", +'currentevents' => "Lis gnovis", +'currentevents-url' => 'Lis gnovis', +'data' => 'Dâts', +'dateformat' => 'Formât de date', +'datedefault' => 'Nissune preference', +'datetime' => 'Date e ore', +'deadendpages' => 'Pagjinis cence usite', +'dec' => "Dic", +'december' => "Dicembar", +'default' => "predeterminât", +'delete' => "Elimine", +'delete_and_move' => 'Elimine e môf', +'deletecomment' => 'Reson pe eliminazion', +'deletedarticle' => "eliminât \"$1\"", +'deletedtext' => "\"$1\" al è stât eliminât. +Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.", +'deleteimg' => "eli", +'deletepage' => "Elimine pagjine", +'deletesub' => "(Eliminant \"$1\")", +'deletethispage' => "Elimine cheste pagjine", +'deletionlog' => 'regjistri eliminazions', +'dellogpage' => 'Regjistri des eliminazions', +'destfilename' => 'Non dal file di destinazion', +'diff' => "difarencis", +'difference' => "(Difarence jenfri des revisions)", +'disambiguations' => 'Pagjinis di disambiguazion', +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', +'disambiguationstext' => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a une pagjine di disambiguazion. A dovaressin invezit jessi leadis al argoment apropriât.
Une pagjine e je tratade come di disambiguazion se e je leade di $1.
Leams di altris nons di spazi no son metûts inte liste.", +'disclaimers' => "Avîs legâi", +'doubleredirects' => 'Reindirizaments doplis', +'download' => 'discjame', +'edit-externally' => 'Modifiche chest file cuntune aplicazion esterne', +'edit-externally-help' => 'Cjale [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] par altris informazions.', +'edit' => "Cambie", +'editconflict' => 'Conflit inte modifiche: $1', +'explainconflict' => 'Cualchidun altri al à cambiât cheste pagjine di cuant che tu âs començât a modificâle. +La aree di test disore e conten il test de pagjine che esist cumò, i tiei cambiaments a son mostrâts inte aree disot. +Tu varâs di inserî di gnûf i tiei cambiaments tal test esistint. +Dome il test in alt al vignarà salvât cuant che tu frachis su "Salve pagjine".
', +'editcurrent' => 'Cambie la version corinte di cheste pagjine', +'editing' => "Cambiament di $1", +'edithelp' => "Jutori pai cambiaments", +'edithelppage' => "Jutori:Cambiaments", +'editingold' => "ATENZION: tu stâs cambiant une version vecje e no inzornade di cheste pagjine. Se tu la salvis, ducj i cambiaments fats di chê volte in ca a laran pierdûts.", +'editingsection' => "Cambiament di $1 (sezion)", +'editsection' => "cambie", +'editold' => "cambie", +'editthispage' => "Cambie cheste pagjine", +'email' => 'Pueste eletroniche', +'emailauthenticated' => 'La tô direzion email e je stade autenticade su $1.', +'emailconfirmlink' => 'Conferme la tô direzion email', +'emailmessage' => "Messaç", +'emailnotauthenticated' => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.', +'emailuser' => "Messaç di pueste a chest utent", +'error' => "Erôr", +'errorpagetitle' => "Erôr", +'exbeforeblank' => "il contignût prime di disvuedâ al jere: '$1'", +'exblank' => 'pagjine vueide', +'excontent' => "il contignût al jere: '$1'", +'excontentauthor' => "il contignût al jere: '$1' (e al veve contribuît dome '$2')", +'exif-compression-1' => 'Cence compression', +'exif-imagewidth' =>'Largjece', +'exif-imagelength' =>'Altece', +'exif-model' =>'Model di machine fotografiche', +'exif-software' =>'Software doprÂt', +'export' => "Espuarte pagjinis", +'exportcuronly' => 'Inclût dome la revision corinte, no dut il storic', +'extlink_sample'=>'http://www.example.com titul leam', +'extlink_tip'=>'Leam esterni (visiti dal prefìs http://)', +'feb' => "Fev", +'february' => "Fevrâr", +'filedesc' => "Descrizion", +'fileuploadsummary' => 'Somari:', +'fileinfo' => '$1KB, gjenar MIME: $2', +'filemissing' => "File mancjant", +'filename' => "Non dal file", +'filenotfound' => "No si pues cjatâ il file \"$1\".", +'filesource' => 'Surzint', +'filestatus' => 'Stât dal copyright', +'friday' => "Vinars", +'go' => "Va", +'googlesearch' => " +
+ + +
\"Google\"
+ +
+
+ + + + + + + +
+
+ + +
+
+ +
", +'gotaccount' => 'Âstu za une identitât? $1.', +'gotaccountlink' => 'Jentre', +'guesstimezone' => "Cjape impostazions dal sgarfadôr", +'headline_sample'=>'Test dal titul', +'headline_tip'=>'Titul di nivel 2', +'help' => "Jutori", +'helppage' => "Jutori:Contignûts", +'hide' => "plate", +'hideresults' => 'Plate risultâts', +'hidetoc' => "plate", +'hist' => "stor", +'history' => "Storic de pagjine", +'history_copyright' => "-", +'history_short' => "Storic", +'historywarning' => 'Atenzion: la pagjine che tu stâs eliminant e à un storic.', +'hr_tip' => "Rie orizontâl (no stâ doprâle masse spes)", +'ignorewarning' => 'Ignore avîs e salve instès il file.', +'ignorewarnings' => 'Ignore i avîs', +'ilsubmit' => "Cîr", +'image_sample' => "Esempli.jpg", +'image_tip'=> 'Figure includude', +'imagelinks' => "Leams de figure", +'imagelist' => "Liste des figuris", +'imagelistall' => 'ducj', +'imagelisttext' => "Ca sot e je une liste di $1 files ordenâts $2.", +'imagepage' => "Cjale pagjine de figure", +'imgdelete' => "eli", +'imgdesc' => "desc", +'imghistlegend' => "Legenda: (cor) = cheste e je la figure corinte, (eli) = elimine +cheste vecje version, (rip) = torne a ripristinâ cheste vecje version. +
Frache su une date par viodi la figure cjamade su chê volte.", +'imghistory' => "Storic de figure", +'imglegend' => "Legenda: (desc) = mostre/cambie descrizion de figure.", +'import' => 'Impuarte pagjinis', +'importfailed' => "Impuartazion falide: $1", +'importnotext' => "Vueit o cence test", +'importsuccess' => 'Impuartât cun sucès!', +'info_short' => "Informazions", +'infosubtitle' => 'Informazions pe pagjine', +'intl' => 'Leams interlengâi', +'invalidemailaddress' => 'La direzion email no pues jessi acetade parcè che no samee intun formât valid. Inserìs par plasê une direzion ben formatade o disvuede chel cjamp.', +'invert' => "Invertìs selezion", +'ipbsubmit' => "Bloche chest utent", +'isbn' => "ISBN", +'isredirect' => "pagjine di reindirizament", +'istemplate' => 'includude', +'italic_sample'=>'Test in corsîf', +'italic_tip'=>'Test in corsîf', +'jan' => "Zen", +'january' => "Zenâr", +'jul' => "Lui", +'july' => "Lui", +'jumpto' => 'Va a:', +'jumptonavigation' => 'navigazion', +'jumptosearch' => 'ricercje', +'jun' => "Jug", +'june' => "Jugn", +'largefile' => "Si racomande che lis figuris no sedin pi grandis di $1KB ($2).", +'last' => "ultime", +'lastmodified' => "Cambiât par l'ultime volte ai $1", +'lastmodifiedby' => "Cambiât par l'ultime volte ai $1 di", +'lineno' => "Rie $1:", +'link_sample' => "Titul dal leam", +'link_tip' => "Leams internis", +'linklistsub' => "(Liste di leams)", +'linkshere' => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste:", +'linkstoimage' => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a cheste figure:", +'listingcontinuesabbrev' => " cont.", +'listredirects' => 'Liste des redirezions', +'listusers' => "Liste dai utents", +'localtime' => 'Ore locâl', +'lockbtn' => "Bloche base di dâts", +'lockdb' => "Bloche base di dâts", +'log' => 'Regjistris', +'logempty' => 'Nissun element corispondint tal regjistri.', +'login' => "Jentre", +'loginend' => " ", +'loginerror' => "Erôr te jentrade", +'loginpagetitle' => "Jentrade dal utent", +'loginprompt' => 'Tu âs di vê abilitâts i cookies par jentrâ in {{SITENAME}}.', +'loginreqtitle' => 'Si scugne jentrâ', +'loginreqlink' => 'jentrâ', +'loginreqpagetext' => 'Tu scugnis $1 par viodi lis altris pagjinis.', +'loginsuccess' => "Cumò tu sês jentrât te {{SITENAME}} sicu \"$1\".", +'loginsuccesstitle' => "Jentrât cun sucès", +'logout' => "Jes", +'logouttitle' => 'Jessude dal utent', +'logouttext' => 'Tu sâs cumò lât fûr.
Tu puedis continuâ a doprâ {{SITENAME}} come anonim, o tu puedis jentrâ cul stes o cuntun altri non utent. Note che cualchi pagjine e pues mostrâti ancjemò come jentrât tal sît fin cuant che no tu netis la cache dal sgarfadôr.', +'lonelypages' => 'Pagjinis solitaris', +'longpagewarning' => "ATENZION: cheste pagjine e je grande $1 kilobytes; cualchi sgarfadôr al podarès vê problemis a modificâ pagjinis di 32kb o plui grandis. Considere par plasê la pussibilitât di dividi la pagjine in sezions plui piçulis.", +'longpages' => 'Pagjinis lungjis', +'mailmypassword' => "Mandimi une gnove peraule clâf", +'mainpage' => "Pagjine principâl", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''", +'march' => 'Març', +'matchtotals' => "La ricercje \"$1\" e à cjatât $2 titui di pagjinis e il test di $3 pagjinis.", +'math' => 'Matematiche', +'math_sample'=>'Inserìs la formule culì', +'math_tip'=>'Formule matematiche (LaTeX)', +'may' => "Mai", +'may_long' => "Mai", +'media_sample' => "Esempli.mp3", +'media_tip' => "Leam a un file multimediâl", +'minlength' => "Il non di une figure al à di jessi lunc al mancul trê letaris.", +'minoredit' => "Cheste al è un piçul cambiament", +'minoreditletter' => "p", +'mimesearch' => 'Ricercje MIME', +'mimetype' => 'Gjenar MIME:', +'missingimage' => "Figure mancjante
$1", +'monday' => "Lunis", +'Monobook.css' => '/* modifiche chest file par personalizâ la skin monobook par dut il sît */', +'moredotdotdot' => 'Plui...', +'mostlinked' => 'Pagjinis a cui pontin il maiôr numar di leams', +'mostlinkedcategories' => 'Categoriis a cui pontin il maiôr numar di leams', +'mostcategories' => 'Vôs cul maiôr numar di categoriis', +'mostimages' => 'Figuris a cui pontin il maiôr numar di leams', +'mostrevisions' => 'Vôs cul maiôr numar di revisions', +'move' => "Môf", +'movearticle' => "Môf la vôs", +'movedto' => "Movude in", +'movelogpage' => 'Regjistri des pagjinis movudis', +'movelogpagetext' => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.', +'movenologin' => "No tu sês jentrât", +'movenologintext' => "Tu âs di jessi un utent regjistrât e jentrât par movi une pagjine.", +'movepage' => "Môf pagjine", +'movepagetext' => 'Cun il formulari ca sot tu puedis gambiâ il non a une pagjine, movint dut il sô storic al gnûf non. +Il vieri titul al deventarà une pagjine di reindirizament al gnûf titul. I leams ae vecje pagjine no saran gambiâts; verifiche +par plasê che no sedin reindirizaments doplis o no funzionants. +Tu sês responsabil che i leams a continui a mandâ tal puest just. + +Note che la pagjine \'\'\'no\'\'\' sarà movude se e je za une pagjine cul gnûf titul, a mancul che no sedi vueide o un reindirizament e +cence un storic. Chest al vûl dî che tu puedis tornâ a movi la pagjine tal titul precedent, se +tu \'nd âs sbaliât e che no tu puedis sorescrivi une pagjine esistìnte. + +ATENZION! +Chest al pues jessi un cambiament drastic e surprendint par une pagjine popolâr; +tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.', +'movepagebtn' => "Môf pagjine", +'movereason' => 'Reson', +'movetalk' => 'Môf ancje la pagjine di discussion, se pussibil.', +'movethispage' => "Môf cheste pagjine", +'mw_math_png' => 'Torne simpri PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML se une vore sempliç, se no PNG', +'mw_math_html' => 'HTML se pussibil se no PNG', +'mw_math_source' => 'Lassile come TeX (par sgarfadôrs testuâi)', +'mw_math_modern' => 'Racomandât pai sgarfadôrs testuâi', +'mw_math_mathml' => 'MathML se pussibil (sperimentâl)', +'mycontris' => "Miei contribûts", +'mypage' => "Mê pagjine", +'mytalk' => "Mês discussions", +'navigation' => "somari", +'nbytes' => "$1 bytes", +'namespace' => 'Non dal spazi:', +'namespacesall' => 'ducj', +'newarticle' => "(Gnûf)", +'newarticletext' => "Tu âs seguît un leam a une pagjine che no esist ancjemò. Par creâ une pagjine, scomence a scrivi tal spazi ca sot (cjale il [[Jutori:Contignûts|jutori]] par altris informazions). Se tu sês ca par erôr, frache semplicementri il boton '''Indaûr''' dal to sgarfadôr.", +'newimages' => "Galarie dai gnûfs files", +'newmessagesdifflink' => 'difarencis cu la penultime revision', +'newmessageslink' => 'gnûfs messaçs', +'newpage' => "Gnove pagjine", +'newpageletter' => "G", +'newpages' => "Gnovis pagjinis", +'newpassword' => 'Gnove peraule clâf', +'newtitle' => "Al gnûf titul", +'newwindow' => "(al vierç un gnûf barcon)", +'nextdiff' => "Prossime difarence →", +'next' => 'prossim', +'nextn' => "prossims $1", +'nextpage' => 'Prossime pagjine ($1)', +'nlinks' => "$1 leams", +'noarticletext' => "(Par cumò nol è nuie in cheste pagjine)", +'noconnect' => 'Nus displâs, ma il sît al à al moment cualchi dificoltât tecniche e nol pues conetisi al servidôr de base di dâts.
$1', +'nocontribs' => 'Nissun cambiament che al rispiete chescj criteris cjatât.', +'nocookiesnew' => 'L\'identitât utent e je stade creade, ma no tu sês jentrât. {{SITENAME}} al dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju, dopo jentre cul to gnûf non utent e password.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} e dopre i cookies par visâsi dai utents, e tu tu ju âs disabilitâts. Par plasê abilitiju e torne a provâ.', +'nocredits' => 'Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.', +'nodb' => 'No si pues selezionâ la base di dâts $1', +'noemail' => 'Nissune direzion email regjistrade par l\'utent "$1".', +'noemailtitle' => 'Nissune direzion email', +'noemailprefs' => 'Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.', +'noemailtext' => 'Chest utent nol à specificât une direzion di pueste valide o al à sielzût di no ricevi pueste di altris utents.', +'noexactmatch' => "'''No esist une pagjine cul titul \"$1\".''' Tu podaressis [[:$1|creâle tu]].", +'nohistory' => "Nol è presint un storic dai cambiaments par cheste pagjine.", +'noimages' => "Nuie di viodi.", +'nolinkshere' => "Nissune pagjine e à leams a cheste vôs", +'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.', +'nologin' => 'No tu âs ancjemò une identitât par jentrâ? $1.', +'nologinlink' => 'Creile cumò', +'noname' => 'No tu âs inserît un non utent valit.', +'notextmatches' => 'Nissune corispondence tal test des pagjinis', +'notitlematches' => 'Nissune corispondence tai titui des pagjinis', +'nowatchlist' => 'No tu stâs tignint di voli nissun element.', +'nowiki_sample'=> 'Inserìs test no formatât culì', +'nowiki_tip'=> 'Ignore la formatazion wiki', +'nov' => "Nov", +'november' => "Novembar", +'nowatchlist' => "Nissun element al è tignût di voli.", +'nstab-category' => "Categorie", +'nstab-help' => "Jutori", +'nstab-image' => "Figure", +'nstab-main' => "Vôs", +'nstab-media' => "Media", +'nstab-mediawiki' => "Messaç", +'nstab-special' => "Speciâl", +'nstab-template' => "Model", +'nstab-user' => "Pagjine dal utent", +'nstab-project' => "Informazions", +'numauthors' => 'Numar di autôrs diviers (vôs): $1', +'numedits' => 'Numar di cambiaments (vôs): $1', +'numtalkauthors' => 'Numar di autôrs diviers (pagjine di discussion): $1', +'numtalkedits' => 'Numar di cambiaments (pagjine di discussion): $1', +'numwatchers' => 'Numar di chei che e àn cjalât: $1', +'oct' => "Otu", +'october' => "Otubar", +'ok' => "OK", +'oldpassword' => 'Vecje peraule clâf', +'orig' => "orig", +'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.', +'otherlanguages' => "Altris lenghis", +'others' => 'altris', +'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès', +'pagemovedtext' => "Pagjine \"[[$1]]\" movude in \"[[$2]]\".", +'passwordtooshort' => "La tô peraule clâf e je masse curte, e à di jessi lungje almancul $1 caratars.", +'permalink' => 'Leam permanent', +'personaltools' => 'Imprescj personâi', +'popularpages' => 'Pagjinis popolârs', +'postcomment' => 'Zonte un coment', +'portal' => "Ostarie", +'portal-url' => "{{ns:project}}:Ostarie", +'powersearch' => "Cîr", +'powersearchtext' => " +Cîr tai nons dai spazis :
+$1
+$2 Liste redirezions   Cîr $3 $9", +'preferences' => "Preferencis", +'prefs-personal' => 'Dâts utents', +'prefs-rc' => 'Ultins cambiaments & stubs', +'prefs-misc' => 'Variis', +'prefs-help-realname' => "* Non vêr (opzionâl): se tu sielzis di inserîlu al vignarà doprât par dâti un ricognossiment dal tô lavôr.", +'prefs-help-email-enotif' => 'Cheste direzion e ven ancje doprade par inviâti un messaç di notifiche se tu âs ativât chê opzion.', +'prefs-help-email' => "* Email (opzionâl): Permet ai altris di contatâti vie la to pagjine utent o di discussion cence scugnî mostrâ a ducj la tô identitât.", +'prefs-watchlist' => 'Tignudis di voli', +'prefs-watchlist-days' => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:', +'prevn' => "precedents $1", +'preview' => "Anteprime", +'previewnote' => "Visiti che cheste e je dome une anteprime, e no je stade ancjemò salvade!", +'previousdiff' => "← Difarence precedente", +'printableversion' => "Version stampabil", +'privacy' => 'Politiche pe privacy', +'privacypage' => 'Project:Politiche_pe_privacy', +'protect' => "Protêç", +'protectcomment' => "Reson pe protezion", +'protectedarticle' => "$1 protezût", +'protectedpage' => "Pagjine protezude", +'protectedtext' => "Cheste pagjine e je stade blocade par prevignî cambiaments; a son +diviersis resons par chest fat, cjale par plasê +[[Project:Pagjinis protezudis]]. + +Tu puedis instès viodi e copiâ la risultive di cheste pagjine:", +'protectmoveonly' => "Protêç dome dai spostaments", +'protectsub' => "(Protezint \"$1\")", +'protectthispage' => "Protêç cheste pagjine", +'qbbrowse' => "Sgarfe", +'qbedit' => "Cambie", +'qbfind' => "Cjate", +'qbmyoptions' => "Mês pagjinis", +'qbpageinfo' => "Contest", +'qbpageoptions' => "Cheste pagjine", +'qbsettings' => "Sbare svelte", +'qbspecialpages' => "Pagjinis speciâls", +'randompage' => "Une pagjine a câs", +'rclinks' => "Mostre i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis
$3", +'rclistfrom' => "Mostre i ultins cambiaments dal $1", +'rcnote' => "Ca sot tu cjatis i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis.", +'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideliu' => '$1 utents jentrâts', +'rcshowhideanons' => '$1 utents anonims', +'rcshowhidepatr' => '$1 cambiaments verificâts', +'rcshowhidemine' => '$1 miei cambiaments', +'readonlytext' => 'La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl. + +L\'aministradôr ch\'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1', +'recentchanges' => "Ultins cambiaments", +'recentchangesall' => 'ducj', +'recentchangescount' => "Numar di titui tai ultins cambiaments", +'recentchangeslinked' => "Cambiaments leâts", +'recentchangestext' => "Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.", +'rclsub' => "(aes pagjinis leadis di \"$1\")", +'redirectedfrom' => "(Inviât ca di $1)", +'redirectpagesub' => 'Pagjine di redirezion', +'remembermypassword' => "Visiti di me", +'removedwatch' => 'Gjavade de liste', +'removedwatchtext' => "La pagjine \"$1\" e je stade gjavade de liste di chês tignudis di voli.", +'resetprefs' => 'Predeterminât', +'restorelink' => "$1 modifichis eliminadis", +'restorelink1' => 'une modifiche eliminade', +'restrictedpheading' => 'Pagjinis speciâls cun restrizions', +'restriction-edit' => 'Cambie', +'restriction-move' => 'Spostament', +'resultsperpage' => 'Risultâts par pagjine', +'retrievedfrom' => "Cjapât fûr di $1", +'returnto' => "Torne a $1.", +'retypenew' => 'Torne a scrivi chê gnove', +'reupload' => "Torne a cjamâ sù", +'revertimg' => "rip", +'revertmove' => 'ripristine', +'revhistory' => "Storic des revisions", +'rows' => "Riis", +'saturday' => "Sabide", +'savearticle' => "Salve la pagjine", +'savedprefs' => "Lis preferencis a son stadis salvadis", +'savefile' => "Salve file", +'saveprefs' => "Salve lis preferencis", +'scarytranscludedisabled' => '[Inclusion dai interwikis no ative]', +'scarytranscludefailed' => '[Recupar dal model falît par $1; o si scusin]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL masse lungje; o si scusin]', +'search' => "Cîr", +'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che i lôr indis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornâts.', +'searchresults' => "Risultâts de ricercje", +'searchresulttext' => "Par plui informazions su lis ricercjis in {{SITENAME}}, cjale [[Project:Ricercje|Ricercje in {{SITENAME}}]].", +'searchsubtitle' => "Pal test \"[[:$1]]\"", +'searchsubtitleinvalid' => "Pal test \"$1\"", +'sep' => "Set", +'september' => "Setembar", +'servertime' => 'Ore servidôr', +'sharedupload' => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.', +'shareduploadwiki' => 'Cjale par plasê la [pagjine di descrizion dal file $1] par altris informazions.', +'shareddescriptionfollows' => '-', +'shortpages' => 'Pagjinis curtis', +'show' => "mostre", +'showbigimage' => "Discjame version a alte risoluzion ($1x$2, $3 KB)", +'showdiff' => 'Mostre cambiaments', +'showingresults' => "Ca sot a son fin a $1 risultâts scomençant dal #$2.", +'showingresultsnum' => "Ca sot a son $3 risultâts scomençant dal #$2.", +'showlast' => "Mostre i ultins $1 files ordenâts $2.", +'showpreview' => "Mostre anteprime", +'showtoc' => "mostre", +'sig_tip' => "La tô firme cun ore e date", +'sitestats' => "Statistichis dal sît", +'sitestatstext' => "Tu puedis cjatâ in dut '''$1''' pagjine inte base di dâts. +Chest numar al inclût pagjinis \"discussion\", pagjinis su la {{SITENAME}}, pagjinis cun pocjis peraulis, reindirizaments, e altris che probabilmentri no si puedin considerâ pardabon come pagjinis di contignût. +Gjavant chestis, o vin '''$2''' pagjinis che a son probabilmentri pagjinis di contignût legjitimis. + +'''$8''' files a son stâts cjamâts sù. + +O vin vût in dut '''$3''' viodudis de pagjinis e '''$4''' cambiaments aes pagjinis di cuant che la wiki e je stade implantade. +Chest al vûl dî une medie di '''$5''' cambiaments par pagjine, e '''$6''' viodudis par ogni cambiament.", +'sitesubtitle' => "", +'sitesupport' => 'Doninus', +'sitesupport-url' => 'Project:Supuarte il sît', +'siteuser' => 'Utent $1 di {{SITENAME}}', +'siteusers' => 'Utents $1 di {{SITENAME}}', +'skin' => 'Mascare', +'skinpreview' => '(Anteprime)', +'sourcefilename' => 'Non dal file origjinâl', +'specialloguserlabel' => "Utent:", +'speciallogtitlelabel' => "Titul: ", +'specialpage' => "Pagjine speciâl", +'specialpages' => "Pagjinis speciâls", +'spheading' => 'Pagjinis speciâls par ducj i utents', +'statistics' => "Statistichis", +'subcategories' => "Sot categoriis", +'successfulupload' => "Cjamât sù cun sucès", +'summary' => "Somari", +'sunday' => "Domenie", +'tagline' => "Di {{SITENAME}}", +'talk' => "Discussion", +'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''", +'talkpage' => "Fevelin di cheste pagjine", +'talkpagemoved' => "Ancje la pagjine di discussion corispondente e je stade movude.", +'talkpagenotmoved' => "La pagjine di discussion corispondente no je stade movude.", +'templatesused' => "Modei doprâts par cheste pagjine:", +'textboxsize' => "Cambiament", +'textmatches' => 'Corispondencis tal test des pagjinis', +'thisisdeleted' => "Vuelistu cjalâ o ripristinâ $1?", +'thumbnail-more' => "Slargje", +'thumbnail_error' => 'Erôr inte creazion de miniature: $1', +'thumbsize' => 'Dimension miniature:', +'thursday' => "Joibe", +'timezonelegend' => "Fûs orari", +'timezonetext' => 'Il numar di oris di diference rispiet ae ore dal servidôr (UTC).', +'titlematches' => 'Corispondencis tai titui des pagjinis', +'toc' => "Indis", +'tog-highlightbroken' => 'Mostre leams sbaliâts cussì (invezit di cussì?).', +'tog-justify' => 'Justifiche paragraf', +'tog-hideminor' => 'Plate lis piçulis modifichis tai ultins cambiaments', +'tog-usenewrc' => 'Ultins cambiaments avanzâts (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Numerazion automatiche dai titui', +'tog-editondblclick' => 'Cambie lis pagjinis fracant dôs voltis (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Inserìs un leam [cambie] pe editazion veloç di une sezion', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifiche une sezion fracant cul tast diestri
sui titui des sezions (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Mostre indis (par pagjinis cun plui di 3 sezions)', +'tog-editwidth' => 'Il spazi pe modifiche al è larc il plui pussibil', +'tog-minordefault' => 'Imposte come opzion predeterminade ducj i cambiaments come piçui', +'tog-previewontop' => 'Mostre anteprime parsore dal spazi pe modifiche', +'tog-previewonfirst' => 'Mostre anteprime te prime modifiche', +'tog-nocache' => 'No stâ tignî in memorie (caching) lis pagjinis', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandimi une email se la pagjine e gambie', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Mandimi une email cuant che la mê pagjine di discussion e gambie', +'tog-enotifminoredits' => 'Mandimi une email ancje pai piçui cambiaments ae pagjine', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Distapone fûr il gno recapit email tai messaçs di notifiche', +'tog-shownumberswatching' => 'Mostre il numar di utents che a stan tignint di voli', +'tog-fancysig' => 'Firmis crudis (cence leam automatic)', +'tog-externaleditor' => 'Dopre editôr esterni come opzion predeterminade', +'tog-externaldiff' => 'Dopre editôr difarencis esterni come opzion predeterminade', +'tog-rememberpassword' => 'Visiti tes prossimis sessions', +'tog-showtoolbar' => 'Mostre sbare dai imprescj pe modifiche (JavaScript)', +'tog-underline' => 'Sotlinee leams', +'tog-watchdefault' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli', +'toolbox' => "imprescj", +'tooltip-compareselectedversions' => 'Viôt lis difarencis framieç lis dôs versions di cheste pagjine selezionadis. [alt-v]', +'tooltip-diff' => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test. [alt-d]', +'tooltip-minoredit' => "Segne cheste come une piçul cambiament [alt-i]", +'tooltip-preview' => "Anteprime dai tiei cambiaments, doprile par plasê prime di salvâ! [alt-p]", +'tooltip-save' => "Salve i tiei cambiaments [alt-s]", +'tooltip-search' => "Cîr in cheste wiki [alt-f]", +'tooltip-watch' => "Zonte cheste pagjine ae liste di chês tignudis di voli [alt-w]", +'tuesday' => "Martars", +'ucnote' => "Ca sot a son i ultins $1 cambiaments dal utent tes ultimis $2 zornadis.", +'uclinks' => "Viôt i ultins $1 cambiaments; viôt lis ultimis $2 zornadis.", +'uctop' => " (su)", +'uid' => 'ID utent:', +'uncategorizedpages' => 'Pagjinis cence categorie', +'uncategorizedcategories' => 'Categoriis cence categorie', +'undelete_short1' => 'Recupere une version eliminade', +'undelete_short' => 'Recupere $1 modifichis eliminadis', +'underline-always' => "Simpri", +'underline-never' => "Mai", +'underline-default' => "Predeterminât dal sgarfadôr", +'unusedimages' => 'Files no doprâts', +'unusedtemplates' => 'Modei no doprâts', +'unwatch' => 'No stâ tignî di voli', +'unwatchthispage' => 'No stâ tignî di voli plui', +'updated' => "(Inzornât)", +'updatedmarker' => 'inzornât de mê ultime visite', +'upload' => "Cjame sù un file", +'uploadbtn' => "Cjame sù un file", +'uploaddisabled' => "Nus displâs, par cumò no si pues cjamâ sù robe.", +'uploaddisabledtext' => 'Lis cjamadis a son disativâts su cheste wiki.', +'uploadedfiles' => "Files cjamâts sù", +'uploadedimage' => "cjamât sù \"$1\"", +'uploaderror' => "Erôr cjamant sù", +'uploadlog' => 'regjistri cjamâts sù', +'uploadlogpagetext' => 'Ca sot e je une liste dai file cjamâts su di recent.', +'uploadnologin' => 'No jentrât', +'uploadtext' => "Dopre la form ca sot par cjamâ sù un file, par cjalâ o cirî i files cjamâts sù in precedence va te [[Special:Imagelist|liste dai files cjamâts sù]], lis cjamadis e lis eliminazions a son ancje regjistrâts tal [[Special:Log/upload|regjistri des cjamadis]]. + +Par includi une figure intune pagjine, dopre un leam inte form +'''[[{{ns:6}}:file.jpg]]''', +'''[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]''' or +'''[[{{ns:-2}}:file.ogg]]''' par un leam diret al file.", +'userexists' => "Il non utent inserît al è za doprât. Sielç par plasê un non diferent.", +'userlogin' => "Regjistriti o jentre", +'userlogout' => "Jes", +'userpage' => "Cjale pagjine dal utent", +'userstats' => "Statistichis dai utents", +'userstatstext' => "A son '''$1''' utents regjistrâts, di chescj '''$2''' (il '''$4%''') a son aministradôrs (cjale $3).", +'version' => "Version", +'viewcount' => "Cheste pagjine e je stade viodude $1 voltis.", +'viewdeleted' => 'Vuelistu viodi $1?', +'viewprevnext' => "Cjale ($1) ($2) ($3).", +'viewsource' => "Cjale risultive", +'wantedpages' => 'Pagjinis desideradis', +'watch' => "Ten di voli", +'watchlist' => "Tignûts di voli", +'watchlistall1' => "ducj", +'watchlistall2' => "dutis", +'watchlistcontains' => "Tu stâs tignint di voli $1 pagjinis.", +'watchlistsub' => "(par l'utent \"$1\")", +'watchnochange' => 'Nissun element di chei tignûts di voli al è stât cambiât tal periodi mostrât.', +'watchdetails' => "* $1 pagjinis tignudis di voli cence contâ lis pagjinis di discussion +* [[Special:Watchlist/edit|Mostre e modfiche la liste complete]]", +'watchnologin' => 'No tu sês jentrât', +'watchnologintext' => "Tu 'nd âs di [[Speciâl:Userlogin|jentrâ]] par modificâ la liste des pagjinis tignudis di voli.", +'watchthis' => "Ten di voli cheste pagjine", +'watchthispage' => "Ten di voli cheste pagjine", +'wednesday' => "Miercus", +'welcomecreation' => "== Mandi e benvignût $1! == + +La tô identitât e je stade creade. No stâ dismenteâti di gambiâ lis preferencis di {{SITENAME}}.", +'whatlinkshere' => "Leams a cheste vôs", +'projectpage' => "Cjale pagjine dal progjet", +'wlheader-enotif' => "* Notifiche par pueste eletroniche ativade.", +'wlheader-showupdated' => "* Lis pagjinis gambiadis de ultime volte che tu lis âs cjaladis a son mostradis in '''gruessut'''", +'wlnote' => 'Ca sot a son i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 oris.', +'wlshowlast' => 'Mostre ultimis $1 oris $2 zornadis $3', +'wlsaved' => 'Cheste e je une version salvade de liste da lis pagjinis tignudis di voli.', +'wlhideshowown' => '$1 i miei cambiaments.', +'wrongpassword' => "La peraule clâf zontade no je juste. Torne par plasê a provâ.", +'youhavenewmessages' => 'Tu âs $1 ($2).', +'youhavenewmessagesmulti' => "Tu âs gnûfs messaçs su $1", +'yourdiff' => "Difarencis", +'youremail' => "Email *", +'yourlanguage' => "Lenghe di mostrâ", +'yourdomainname' => 'Il to domini', +'yourname' => 'Non utent', +'yourpassword' => "Peraule clâf", +'yourpasswordagain' => "Torne a scrivile", +'yourrealname' => "Non vêr *", +'yourvariant' => 'Varietât', +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesFy.php b/languages/MessagesFy.php new file mode 100644 index 00000000..ff246fa7 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesFy.php @@ -0,0 +1,837 @@ + "Keppelings ûnderstreekje", +"tog-highlightbroken" => "Keppelings nei lege siden ta read (oars mei in fraachteken?).", +"tog-justify" => "Paragrafen útfolje", +"tog-hideminor" => "Tekstwizigings wei litte út 'Koarts feroare'", +"tog-usenewrc" => "Utwreide ferzje fan 'Koarts feroare' brûke (net mei alle blêdzjers mooglik)", +"tog-numberheadings" => "Koppen fansels nûmerje", +"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", +"tog-editondblclick" => "Dûbelklik jout bewurkingsside (freget JavaScript)", +"tog-editsection" => "Jou [bewurk]-keppelings foar seksjebewurking", +"tog-editsectiononrightclick" => "Rjochtsklik op sekjsetitels jout seksjebewurking (freget JavaScript)", +"tog-showtoc" => "Ynhâldsopjefte, foar siden mei mear as twa koppen", +"tog-rememberpassword" => "Oare kear fansels oanmelde", +"tog-editwidth" => "Bewurkingsfjild sa breed as de side", +"tog-watchdefault" => "Sides dy't jo feroare hawwe folgje", +"tog-minordefault" => "Feroarings yn it earst oanjaan as tekstwizigings.", +"tog-previewontop" => "By it neisjen, bewurkingsfjild ûnderoan sette", +"tog-nocache" => "Gjin oerslag brûke", +# Dates +'sunday' => 'snein', +'monday' => 'moandei', +'tuesday' => 'tiisdei', +'wednesday' => 'woansdei', +'thursday' => 'tongersdei', +'friday' => 'freed', +'saturday' => 'sneon', +'january' => 'jannewaris', +'february' => 'febrewaris', +'march' => 'maart', +'april' => 'april', +'may_long' => 'maaie', +'june' => 'juny', +'july' => 'july', +'august' => 'augustus', +'september' => 'septimber', +'october' => 'oktober', +'november' => 'novimber', +'december' => 'decimber', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', + + +# Bits of text used by many pages: +# +"mainpage" => "Haadside", +"mainpagetext" => "Wiki-programma goed installearre.", +"about" => "Ynfo", +"aboutsite" => "Oer de {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:Ynfo", +"help" => "Help", +"helppage" => "{{ns:project}}:Help", +"bugreports" => "Brekmelding", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Brekmelding", +"faq" => "FAQ", +"faqpage" => "{{ns:project}}:FAQ", +"edithelp" => "Siden bewurkje", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:Bewurk-rie", +"cancel" => "Ferlitte", +"qbfind" => "Sykje", +"qbbrowse" => "Blêdzje", +"qbedit" => "Bewurkje", +"qbpageoptions" => "Side-opsjes", +"qbpageinfo" => "Side-ynfo", +"qbmyoptions" => "Myn Opsjes", +"mypage" => "Myn side", +"mytalk" => "Myn oerlis", +"currentevents" => "Hjoeddeis", +"errorpagetitle" => "Fout", +"returnto" => "Werom nei \"$1\".", +"whatlinkshere" => "Siden mei in keppeling hjirhinne", +"help" => "Help", +"search" => "Sykje", +"go" => "Side", +"history" => "Sideskiednis", +"printableversion" => "Ofdruk-ferzje", +"editthispage" => "Side bewurkje", +"deletethispage" => "Side wiskje", +"protectthispage" => "Side beskermje", +"newpage" => "Nije side", +"talkpage" => "Sideoerlis", +"postcomment" => "Skrieuw in opmerking", +"articlepage" => "Side lêze", +"subjectpage" => "Side lêze", # For compatibility +"userpage" => "Brûkerside", +"projectpage" => "Metaside", +"imagepage" => "Ofbyldside", +"viewtalkpage" => "Oerlisside", +"otherlanguages" => "Oare talen", +"redirectedfrom" => "(Trochwiisd fan \"$1\")", +"lastmodified" => "Lêste kear bewurke op $1.", +"viewcount" => "Disse side is $1 kear iepenslein.", +"protectedpage" => "Beskerme side", +"administrators" => "{{ns:project}}:Behear", +"sysoptitle" => "Allinnich foar behearders", +"sysoptext" => "Om dit te dwaan moatte jo behearder wêze. Sjoch \"$1\".", +"developertitle" => "Allinich foar untwiklers", +"developertext" => "Om dit te dwaan moatte jo ûntwikler wêze. Sjoch \"$1\".", +"nbytes" => "$1 byte", +"go" => "Side", +"ok" => "Goed", +"retrievedfrom" => "Untfongen fan \"$1\"", +"editsection" => "edit", +"editold" => "edit", +"toc" => "Ynhâld", +"showtoc" => "sjen litte", +"hidetoc" => "net sjen litte", +"thisisdeleted" => "\"$1\" lêze of werombringje?", +"restorelink" => "$1 wiske ferzjes", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Unbekende aksje.", +"nosuchactiontext" => "De aksje dy't jo oanjoegen fia de URL is net bekind by it Wiki-programma", +"nosuchspecialpage" => "Unbekende side", +"nospecialpagetext" => "Jo hawwe in Wiki-side opfrege dy't net bekind is by it Wiki-programma.", + + +# General errors +# +"error" => "Fout", +"databaseerror" => "Databankfout", +"dberrortext" => "Sinboufout in databankfraach. +De lêst besochte databankfraach wie: +
$1
+fan funksje \"$2\" út. +MySQL joech fout \"$3: $4\" werom.", + +"dberrortextcl" => "Sinboufout in databankfraach. +De lêst besochte databankfraach wie: +\"$1\" +fan funksje \"$2\" út. +MySQL joech fout \"$3: $4\" werom.", + +"noconnect" => "Sorry! Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner.", +"nodb" => "Kin databank \"$1\" net berikke.", +"cachederror" => "Dit is in ferzje út de oerslag, mar it kin wêze dat dy ferâldere is.", +"readonly" => "Databank is Net-skriuwe", +"enterlockreason" => "Skriuw wêrom de databank net-skriuwe makke is, +en sawat hoenear't de men wêr skriuwe kin", +"readonlytext" => "De {{SITENAME}} databank is ôfsletten foar nije siden en oare wizigings, +nei alle gedachten is it foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer brûk fan meitsje. +De behearder hat dizze útlis joen: +

$1

", + +"missingarticle" => "De databank kin in side net fine, nammentlik: \"$1\". +

Faak is dit om't in âlde ferskil-, of skiednisside opfreege wurdt fan in side dy't wiske is. +

As dat it hjir net is, dan hawwe jo faaks in brek yn it programa fûn. +Jou dat asjebleaft troch oan de [[{{ns:project}}:Brekmelding|behearder]], tegearre mei de URL.", + +"internalerror" => "Ynwindige fout", +"filecopyerror" => "Koe bestân \"$1\" net kopiearje as \"$2\".", +"filerenameerror" => "Koe bestân \"$1\" net werneame as \"$2\".", +"filedeleteerror" => "Koe bestân \"$1\" net wiskje.", +"filenotfound" => "Koe bestân \"$1\" net fine.", +"unexpected" => "Hommelse wearde: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Fout: koe formulier net oerlizze", +"badarticleerror" => "Dit kin op dizze side net dien wurden.", +"cannotdelete" => "Koe de oantsjutte side of ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)", +"badtitle" => "Misse titel", +"badtitletext" => "De opfreeche side titel wie ûnjildich, leech, of in +miskeppele ynter-taal of ynter-wiki titel.", +"perfdisabled" => "Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket +dat gjinien de wiki brûke kin.", +"perfdisabledsub" => "Dit is in opsleine ferzje fan \"$1\":", + + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Ofmelde", +"logouttext" => "Jo binne no ôfmeld. +Jo kinne de {{SITENAME}} fierders anonym brûke, +of jo op 'e nij [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]] ûnder in oare namme.", +"welcomecreation" => "

Wolkom, $1!

Jo ynstellings bin oanmakke. +Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.", + +"loginpagetitle" => "Oanmelde", +"yourname" => "Jo brûkersnamme", +"yourpassword" => "Jo wachtwurd", +"yourpasswordagain" => "Jo wachtwurd (nochris)", +"remembermypassword" => "Oare kear fansels oanmelde.", +"loginproblem" => "Der wie wat mis mei jo oanmelden.
Besykje it nochris, a.j.w.", +"alreadyloggedin" => "Brûker $1, jo binne al oanmeld!
", +"login" => "Oanmelde", +"userlogin" => "Oanmelde", +"logout" => "Ofmelde", +"userlogout" => "Ofmelde", +"notloggedin" => "Net oanmelde", +"createaccount" => "Nije ynstelingd oanmeitsje", +"badretype" => "De infierde wuchtwurden binne net lyk.", +"userexists" => "Dy brûkersname wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.", +"youremail" => "Jo e-postadres (*).", +"yournick" => "Jo alias (foar sinjaturen)", + +"loginerror" => "Oanmeldflater", +"noname" => "Jo moatte in brûkersnamme opjaan.", +"loginsuccesstitle" => "Oanmelden slagge.", +"loginsuccess" => "Jo binne no oanmelde op de {{SITENAME}} as: $1.", +"nosuchuser" => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. +Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.", + +"wrongpassword" => "Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. +Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.", + +"mailmypassword" => "Stjoer my in nij wachtwurd.", +"passwordremindertitle" => "Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1) +hat frege en stjoer jo in nij {{SITENAME}} wachtwurd. +I wachtwurd foar brûker \"$2\" is no \"$3\". +Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd.", +"noemail" => "Der is gjin e-postadres foar brûker \"$1\".", +"passwordsent" => "In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar \"$1\". +Please log in again after you receive it.", + +# Edit pages +# +"summary" => "Gearfetting", +"subject" => "Mêd", +"minoredit" => "Dit is in tekstwiziging", +"watchthis" => "Folgje dizze side", +"savearticle" => "Fêstlizze", +"preview" => "Oerlêze", +"showpreview" => "Oerlêze foar de side fêstlein is", +"blockedtitle" => "Brûker is útsletten troch", +"blockedtext" => "Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten. +As reden is opjûn:
''$2''

As jo wolle, kinne jo hjiroer kontakt op nimme meid de behearder. + +(Om't in Ynternet-adressen faak mar foar ien sessie tawiisd wurde, kin it wêze +dat it eins gjit om in oar dy't deselde tagongferskaffer hat as jo hawwe. As it jo +net betreft, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skofke gjin +Ynternet-ferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan de behearder. +Sorry, foar it ûngemak.) + +Jo Ynternet-adres is: $3. Nim dat op yn jo berjocht. + +Tink derom, dat \"skriuw nei dizze brûker\" allinich wol as jo in +e-postadres opjûn hawwe in jo [[{{ns:special}}:Preferences|ynstellings]].", + +"newarticle" => "(Nij)", +"newarticletext" => +"Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet. +Om sels tekst te meistjsen kinne jo dy gewoan yntype in dit bewurkingsfjild +([[{{ns:project}}:Bewurk-rie|Mear ynformaasje oer bewurkjen]].) +Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêdzjer.", + +"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is de oerlisside fan in unbekinde brûker; in brûker +dy't sich net oanmeld hat. Om't der gjin namme is wurd it Ynternet-adres brûkt om +oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altid troch deselde brûkt wurdt. +As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekinde brûker opmerkings foar in oar krije, dan kinne +jo jo [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]], dat jo allinnich opmerkings foar josels krije.'' ", +"noarticletext" => "(Der stjit noch gjin tekst op dizze side.)", +"updated" => "(Bewurke)", +"note" => "Opmerking: ", +"previewnote" => "Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!", +"previewconflict" => "Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.", +"editing" => "Bewurkje \"$1\"", +"editing" => "Bewurkje \"$1\" (seksje)", +"editing" => "Bewurkje \"$1\" (nije opmerking)", +"editconflict" => "Tagelyk bewurke: \"$1\"", +"explainconflict" => "In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen. +It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurde is. +Jo feroarings stean yn it twadde fjild. +Dy wurde allinnich tapasse safier as jo se yn it earste fjild ynpasse. +Allinnich de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.
", +"yourtext" => "Jo tekst", +"storedversion" => "Fêstleine ferzje", +"editingold" => "Waarskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side. +Soenen jo dizze fêstlizze, dan is al wat sûnt dy tiid feroare is kwyt.", +"yourdiff" => "Feroarings", +/*"copyrightwarning" => "Alle bydragen ta de {{SITENAME}} wurde sjoen +as fallend ûnder de GNU Iepen Dokumentaasje Lisinsje +(sjoch fierders: \"$1\"). +As jo net wolle dat jo skriuwen ûnferbidlik oanpast en frij ferspraat wurdt, +dan is it baas, en set it net op de {{SITENAME}}.
+Jo ferklare ek dat jo dit sels skreaun hawwe, of it oernaam hawwe út in +publyk eigendom of in oare iepen boarne. +Foeg gjin wurk ûnder auteursrjocht ta sûnder tastimming!",*/ +"longpagewarning" => "Waarskôging: Dizze side is $1 kilobyte lang; +der binne blêdzjers dy problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer. +Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.", +"readonlywarning" => "Waarskôging: De databank is ôfsletten foar +ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. +It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.", +"protectedpagewarning" => "Waarskôging: Dizze side is beskerme, dat +gewoane brûkers dy net bewurkje kinne. Tink om de +[[Project:Beskerm-rie|rie oer beskerme siden]].", + +# History pages +# +"revhistory" => "Sideskiednis", +"nohistory" => "Dit is de earste ferzje fan de side.", +"revnotfound" => "Ferzje net fûn", +"revnotfoundtext" => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net. +Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.", +"loadhist" => "Sideskiednis ...", +"currentrev" => "Dizze ferzje", +"revisionasof" => "Ferzje op $1", +"cur" => "no", +"next" => "dan", +"last" => "doe", +"orig" => "ea", +"histlegend" => "Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is, +(doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging", + + +# Diffs +# +"difference" => "(Ferskil tusken ferzjes)", +"loadingrev" => "Ferskil tusken ferzjes ...", +"lineno" => "Rigel $1:", +"editcurrent" => "Bewurk de hjoeddeistiche ferzje fan dizze side", + +# Search results +# +"searchresults" => "Sykresultaat", +"searchresulttext" => "\"[[Project:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen|Sykje troch de {{SITENAME}}]]\" troch de {{SITENAME}}.", +"searchsubtitle" => "Foar fraach \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "Foar fraach \"$1\"", +"badquery" => "Misfoarme sykfraach", +"badquerytext" => "Jo fraach koe net ferwurke wurde. +Dit is faaks om't jo besyke hawwe en sykje in word fan ien of twa letters, wat it programma noch net kin. +Of it soe kinne dat jo de fraach misskreaun hawwe, lykas \"frysk en en frei\". Besykje it nochris.", +"matchtotals" => "Foar \"$1\" binne $2 titles fûn en $3 siden.", +"noexactmatch" => "Der is gjin side mei krekt dizze titel. Faaks is it better en Sykje nei dizze tekst.", +"titlematches" => "Titels", +"notitlematches" => "Gjin titels", +"textmatches" => "Siden", +"notextmatches" => "Gjin siden", +"prevn" => "foarige $1", +"nextn" => "folgende $1", +"viewprevnext" => "($1) ($2) ($3) besjen.", +"showingresults" => "$1 resultaten fan $2 ôf.", +"showingresultsnum" => "$3 resultaten fan $2 ôf.", +"nonefound" => "As der gjin resultaten binne, tink der dan om dat der net socht +wurde kin om wurden as \"it\" en \"in\", om't dy net byhâlden wurde, en dat as der mear +wurden syke wurde, allinnich siden fûn wurde wêr't alle worden op fûn wurde.", + +"powersearch" => "Sykje", +"powersearchtext" => " +Sykje in nammeromten :
+$1
+$2 List trochferwizings   Sykje nei \"$3\" \"$9\"", + +"searchdisabled" => "

Op it stuit stjit it trochsykjen fan tekst net oan, om't de +tsjinner it net oankin. Mei't we nije apparatuer krije wurdt it nei alle gedanken wer +mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:

", + + + +# Preferences page +# +"preferences" => "Ynstellings", +"prefsnologin" => "Net oanmeld", +"prefsnologintext" => "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo ynstellings te feroarjen.", + +"prefsreset" => "De ynstellings binne tebek set sa't se fêstlein wienen.", +"qbsettings" => "Menu", +"changepassword" => "Wachtword feroarje", +"skin" => "Side-oansjen", +"math" => "Formules", +"dateformat" => "Datum", +'datedefault' => 'Gjin foarkar', +"math_failure" => "Untsjutbere formule", +"math_unknown_error" => "Unbekinde fout", +"math_unknown_function" => "Unbekinde funksje", +"math_lexing_error" => "Unbekind wurd", +"math_syntax_error" => "Sinboufout", +"saveprefs" => "Ynstellings fêstlizze", +"resetprefs" => "Ynstellings tebek sette", +"oldpassword" => "Ald wachtwurd", +"newpassword" => "Nij wachtwurd", +"retypenew" => "Nij wachtwurd (nochris)", +"textboxsize" => "Tekstfjid-omjittings", +"rows" => "Rigen", +"columns" => "Kolommen", +"searchresultshead" => "Sykje", +"resultsperpage" => "Treffers de side", +"contextlines" => "Rigels inhâld de treffer", +"contextchars" => "Tekens fan de inhâld de rigel", +"stubthreshold" => "Grins foar stobben", +"recentchangescount" => "Nûmer of titels op 'Koarts feroare'", +"savedprefs" => "Jo ynstellings binne fêstlein.", +"timezonetext" => "Jou it tal fan oeren dat jo tiidsône ferskilt fan UTC (Greenwich).", +"localtime" => "Jo tiidsône", +"timezoneoffset" => "Ferskil", +"servertime" => "UTC", +"guesstimezone" => "Freegje de blêdzjer", +"defaultns" => "Nammeromten dy't normaal trochsykje wurde:", + +# Recent changes +# +"changes" => "feroarings", +"recentchanges" => "Koarts feroare", +"recentchangestext" => "De lêste feroarings fan de {{SITENAME}}.", +"rcloaderr" => "Koarts feroare ...", +"rcnote" => "Dit binne de lêste $1 feroarings yn de lêste $2 dagen.", +"rcnotefrom" => "Dit binne de feroarings sûnt $2 (maksimaal $1).", +"rclistfrom" => "Jou nije feroarings, begjinnende mei $1", +"rclinks" => "Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen; $3 tekstwiziging", +"rchide" => "in $4 form; $1 tekstwizigings; $2 oare nammeromten; $3 meartallige feroarings.", +"rcliu" => "; $1 feroarings troch oanmelde brûkers", +"diff" => "ferskil", +"hist" => "skiednis", +"hide" => "gjin", +"show" => "al", +"tableform" => "tabel", +"listform" => "list", +"nchanges" => "$1 feroarings", +"minoreditletter" => "T", +"newpageletter" => "N", + +# Upload +# +"upload" => "Bied bestân oan", +"uploadbtn" => "Bied bestân oan", +"uploadlink" => "Bied ôfbylden oan", +"reupload" => "Op 'e nij oanbiede", +"reuploaddesc" => "Werom nei oanbied-side.", +"uploadnologin" => "Net oanmelde", +"uploadnologintext" => "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om in bestân oanbieden te kinnen.", + +"uploaderror" => "Oanbied-fout", +"uploadtext" => "'''STOP!''' Lês ear't jo eat oanbiede +de [[Project:Ofbyld-rie|regels foar ôfbyldbrûk]] foar de {{SITENAME}}. + +Earder oanbeane ôfbylden, kinne jo fine op de +[[Project:Imagelist|list of oanbeane ôfbylden]]. +Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it +[[Project:Oanbied-loch|lochboek]]. + +Om't nije ôfbylden oan te bieden, kieze jo in bestân út sa't dat +normaal is foar jo blêdzjer en bestjoersysteem. +Dan jouwe jo oan jo gjin auteursrjocht skeine troch it oanbieden. +Mei \"Bied oan\" begjinne jo dan it oanbieden. +Dit kin efkes duorje as jo Ynternet-ferbining net sa flug is. + +Foar de bestânsforam wurdt foto's JPEG oanret, foar tekenings ensfh. PNG, en foar +lûden OGG. Brûk in dúdlike bestânsnamme, sa't in oar ek wit wat it is. + +Om it ôfbyld yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:
+'''[[ôfbyld:jo_foto.jpg|omskriuwing]]''' of +'''[[ôfbyld:jo_logo.png|omskriuwing]]'''; +en foar lûden '''[[media:jo_lûd.ogg]]'''. + +Tink derom dat oaren bewurkje kinne wat jo oanbiede, as dat better is foar de {{SITENAME}}, +krekt's sa't dat foar siden jildt, en dat jo útsletten wurde kinne as jo misbrûk +meitsje fan it systeem..", + +"uploadlog" => "oanbied log", +"uploadlogpage" => "Oanbied_log", +"uploadlogpagetext" => "Liste fan de lêst oanbeane bestannen. +(Tiid oanjûn as UTC). +
    +
", + +"filename" => "Bestânsnamme", +"filedesc" => "Omskriuwing", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Auteursrjocht", +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} auteursrjocht", +"uploadedfiles" => "Oanbeane bestannen", +"minlength" => "Ofbyldnammen moatte trije letters of mear wêze.", +"badfilename" => "De ôfbyldnamme is feroare nei \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" is net yn in oanrette bestânsfoarm.", +"largefile" => "It is baas as ôfbylden net grutter as 100k binne.", +"successfulupload" => "Oanbieden slagge.", +"fileuploaded" => "Bestân \"$1\" goed oanbean. +Gean no fierder nei de beskriuwingsside: ($2). Dêr kinne jo oanjaan +wêr't it bestân wei kaam, hoenear it oanmakke is en wa't it makke hat, +en wat jo fierder mar oan ynformaasje hawwe.", + +"uploadwarning" => "Oanbied waarskôging", +"savefile" => "Lis bestân fêst", +"uploadedimage" => " \"[[$1]]\" oanbean", +"uploaddisabled" => "Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.", + +# Image list +# +"imagelist" => "Ofbyld list", +"imagelisttext" => "Dit is in list fan $1 ôfbylden, op $2.", +"getimagelist" => "Ofbyld list ...", +"ilsubmit" => "Sykje", +"showlast" => "Jou lêste $1 ôfbylden, op $2.", +"byname" => "namme", +"bydate" => "datum", +"bysize" => "grutte", +"imgdelete" => "wisk", +"imgdesc" => "tekst", +"imglegend" => "Utlis: (tekst) = Jou/bewurk ôfbyld-omskriuwing.", +"imghistory" => "Ofbyldskiednis", +"revertimg" => "tebek", +"deleteimg" => "wisk", +"deleteimgcompletely" => "wisk", +"imghistlegend" => "Utlis: (no) = dit is it hjoeddeiske ôfbyld, +(wisk) = wiskje dizze âldere ferzje, (tebek) = set ôfbyld tebek nei dizze âldere ferzje. +
Fia de datum kinne jo it ôfbyld dat doe oanbean besjen.", + +"imagelinks" => "Ofbyldkeppelings", +"linkstoimage" => "Dizze siden binne keppele oan it ôfbyld:", +"nolinkstoimage" => "Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.", + +# Statistics +# +"statistics" => "Statistyk", +"sitestats" => "Side statistyk", +"userstats" => "Brûker statistyk", +"sitestatstext" => "It tal fan siden in de {{SITENAME}} is: $2.
+(Oerlissiden, siden oer de {{SITENAME}}, oare bysûndere siden, stobben en +trochferwizings yn de databank binne dêrby net meiteld.)
+It tal fan siden in de databank is: $1. +

+Der is $3 kear in side opfrege, en $4 kear in side bewurke, +sûnt it programma bywurke is (15 oktober 2002). +Dat komt yn trochslach del op $5 kear bewurke de side, +en $6 kear opfrege de bewurking.", + +"userstatstext" => "It tal fan registreare brûkers is $1. +It tal fan behearders dêrfan is: $2.", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Underhâld", +"maintnancepagetext" => "Op dizze side stiet ark foar it deistich ûnderhâld. +In part fan de funksjes freegje in soad fan de databank, dus freegje net nei +eltse oanpassing daalks in fernijde side op.", + +"maintenancebacklink" => "Werom nei Underhâldside", +"disambiguations" => "Trochverwizings", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:trochferwizing", +"disambiguationstext" => "Dizze siden binne keppele fia in +[[{{ns:project}}:trochferwizing]]. +Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.
+(Allinnich siden út deselde nammeromte binne oanjûn.)", + +"doubleredirects" => "Dûbele trochverwizings", +"doubleredirectstext" => "Let op! Der kinne missen yn dizze list stean! +Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de \"#REDIRECT\".
+Eltse rigel jout keppelings nei de earste en twadde trochverwizing, en dan de earste regel fan +de twadde trochferwizing, wat it \"echte\" doel wêze moat.", + +"brokenredirects" => "Misse trochferwizings", +"brokenredirectstext" => "Dizze trochferwizings ferwize nei siden dy't der net binne.", +"selflinks" => "Siden mei sels-ferwizings", +"selflinkstext" => "Dizze siden hawwe in keppeling nei de side sels, wat net sa wêze moat.", +"mispeelings" => "Siden mei skriuwflaters", +"mispeelingstext" => "Op dizze siden stiet in skriuw- of typ-flater dy't in soad makke wurd, lykas oanjoen op \"$1\". +Dêr soe ek stean moatte hoe't it (goed skreaun) wurdt.", +"mispeelingspage" => "List fan faak makke flaters", +"missinglanguagelinks" => "Untbrekkende taalkeppelings", +"missinglanguagelinksbutton" => "Fyn ûntbrekkende taalkeppelings foar", +"missinglanguagelinkstext" => "Dizze siden hawwe gjin taalkeppeling nei deselde side yn taal \"$1\". +(Ferwizings en oanheake siden binne net net besocht.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Lossteande siden", +"lonelypages" => "Lossteande siden", +"unusedimages" => "Lossteande ôbylden", +"popularpages" => "Grage siden", +"nviews" => "$1 kear sjoen", +"wantedpages" => "Nedige siden", +"nlinks" => "$1 keer keppele", +"allpages" => "Alle titels", +"randompage" => "Samar in side", +"shortpages" => "Koarte siden", +"longpages" => "Lange siden", +"listusers" => "Brûkerlist", +"specialpages" => "Bysûndere siden", +"spheading" => "Bysûndere siden foar all brûkers", +"protectpage" => "Beskerm side", +"recentchangeslinked" => "Folgje keppelings", +"rclsub" => "(nei siden dêr't \"$1\" keppelings nei hat)", +"debug" => "Breksykje", +"newpages" => "Nije siden", +"ancientpages" => "Alde siden", +"movethispage" => "Move this side", +"unusedimagestext" => "

Tink derom dat ore web sides lykas fan de oare +parten fan it meartaliche projekt mei in keppeling nei in direkte URL nei +an ôfbyld makke hawwe kinne. Dan wurde se noch brûke, mar stean al in dizze list.", + +"alphaindexline" => "$1 oan't $2", + + +# Email this brûker +# +"mailnologin" => "Gjin adres beskikber", +"mailnologintext" => "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] +wêze, en in jildich e-postadres [[{{ns:special}}:Preferences|ynsteld]] +hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen.", + +"emailuser" => "Skriuw dizze brûker", +"emailpage" => "E-post nei brûker", +"emailpagetext" => "As dizze brûker in jildich e-postadres in ynsteld hat, +dan kinne jo ien berjocht ferstjoere. +It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger +antwurdzje kin.", +"noemailtitle" => "Gjin e-postadres", +"noemailtext" => "Dizze brûker had gjin jildich e-postadres ynsteld, +of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen.", +"emailfrom" => "Fan", +"emailto" => "Oan", +"emailsubject" => "Oer", +"emailmessage" => "Tekst", +"emailsend" => "Stjoer", +"emailsent" => "Berjocht stjoerd", +"emailsenttext" => "Jo berjocht is stjoerd.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Folchlist", +"watchlistsub" => "(foar brûker \"$1\")", +"nowatchlist" => "Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.", +"watchnologin" => "Not oanmeld in", +"watchnologintext"=> "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om jo folchlist te feroarjen.", + +"addedwatch" => "Oan folchlist tafoege", +"addedwatchtext" => "De side \"$1\" is tafoege oan jo folchlist. +As dizze side sels, of de oerlisside, feroare wurd, dan komt dat dêr yn, +en de side stiet dan ek fet yn de Koarts feroare list. + +

As jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo \"Ferjit dizze side\".", +"removedwatch" => "Net mear folgje", +"removedwatchtext" => "De side \"$1\" stiet net mear op jo folchlist.", +"watchthispage" => "Folgje dizze side", +"unwatchthispage" => "Ferjit dizze side", +"notanarticle" => "Dit kin net folge wurde.", +"watchnochange" => "Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.", +"watchdetails" => "Jo folchlist hat $1 siden (oerlissiden net meiteld). +In dizze perioade binne der $2 siden feroare. +$3. ([$4 Gâns myn folchlist].)", + +"watchmethod-recent" => "Koarts feroare ...", +"watchmethod-list" => "Folge ...", +"removechecked" => "Ferjit dizze siden", +"watchlistcontains" => "Jo folgje op it stuit $1 siden.", +"watcheditlist" => "Dit binne de siden op jo folchlist, oardere op alfabet. +Jou oan hokfoar siden jo net mear folgje wolle, en befêstigje dat ûnderoan de side.", + +"removingchecked" => "Wiskje siden fan jo folchlist ...", +"couldntremove" => "Koe \"$1\" net ferjitte ...", +"iteminvalidname" => "Misse namme: \"$1\" ...", +"wlnote" => "Dit binne de lêste $1 feroarings yn de lêste $2 oeren.", + + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Wisk side", +"confirm" => "Befêstigje", +"excontent" => "inhâld wie: '$1'", +"exbeforeblank" => "foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'", +"exblank" => "side wie leech", +"confirmdelete" => "Befestigje wiskjen", +"deletesub" => "(Wiskje \"$1\")", +"historywarning" => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis: ", +"confirmdeletetext" => "Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side +of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank. +Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch +is en dat jo dit dogge neffens de [[{{ns:project}}:wisk-rie]].", + +"actioncomplete" => "Dien", +"deletedtext" => "\"$1\" is wiske. +Sjoch \"$2\" foar in list fan wat resint wiske is.", +"deletedarticle" => "\"$1\" is wiske", +"dellogpage" => "Wisk_loch", +"dellogpagetext" => "Dit is wat der resint wiske is. +(Tiden oanjûn as UTC). +

    +
", + +"deletionlog" => "wisk loch", +"reverted" => "Tebekset nei eardere ferzje", +"deletecomment" => "Reden foar it wiskjen", +"imagereverted" => "Tebeksette nei eardere ferzje is slagge.", +"rollback" => "Feroarings tebeksette", +"rollbacklink" => "feroaring tebeksette", +"rollbackfailed" => "Feroaring tebeksette net slagge", +"cantrollback" => "Disse feroaringt kin net tebek set, om't der mar ien skriuwer is.", +"alreadyrolled" => "Kin de feroaring fan [[$1]] +troch [[Brûker:$2|$2]] ([[Brûker oerlis:$2|Oerlis]]) net tebeksette; +inoar hat de feroaring tebekset, of oars wat oan de side feroare. + +De lêste feroaring wie fan [[Brûker:$3|$3]] ([[Brûker oerlis:$3|Oerlis]]). ", +# only shown if there is an edit comment +"editcomment" => "De gearfetting wie: \"$1\".", +"revertpage" => "Tebek set ta de ferzje fan \"$1\"", + +# Undelete +"undelete" => "Side werom set", +"undeletepage" => "Side besjen en werom sette", +"undeletepagetext" => "Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde. +(It argyf kin út en troch leechmeitsje wurde.)", +"undeletearticle" => "Set side werom", +"undeleterevisions" => "$1 ferzjes in it argyf", +"undeletehistory" => "Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part +fan de skiednis. As der in nije side is mei dizze namme, dan wurd de hjoeddeise ferzje net +troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen.", +"undeleterevision" => "Wiske side, sa't dy $1 wie.", +"undeletebtn" => "Weromset!", +"undeletedarticle" => "\"$1\" weromset", +"undeletedtext" => "It weromsette fan side [[:$1|$1]] is slagge. +(List fan resint [[{{ns:project}}:wisk-loch|wiske of weromsette siden]].", + +# Contributions +# +"contributions" => "Brûker bydragen", +"mycontris" => "Myn bydragen", +"contribsub" => "Foar \"$1\"", +"nocontribs" => "Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.", +"ucnote" => "Dit binne dizze brûker's leste $1 feroarings yn de lêste $2 dagen.", +"uclinks" => "Besjoch de lêste $1 feroarings; besjoch de lêste $2 dagen.", +"uctop" => " (boppen)", + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Wat is hjirmei keppele", +"notargettitle" => "Gjin side", +"notargettext" => "Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle.", +"linklistsub" => "(List fan keppelings)", +"linkshere" => "Dizze siden binne hjirmei keppele:", +"nolinkshere" => "Gjinien side is hjirmei keppele!", +"isredirect" => "trochverwizing", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Slut brûker út", +"blockiptext" => "Brûk dizze fjilden om in brûker fan skriuwtagong út te sluten. +Dit soe allinnich omwillens fan fandalisme dwaan wurde moatte, sa't de +[[{{ns:project}}:Utslut-rie|útslut-rie]] it oanjout. +Meld de krekte reden! Begelyk, neam de siden dy't oantaaste waarden.", +"ipaddress" => "Brûkernamme of Ynternet-adres", +"ipbreason" => "Reden", +"ipbsubmit" => "Slut dizze brûker út", +"badipaddress" => "Dy brûker bestiet net", +"blockipsuccesssub" => "Utsluting slagge", +"blockipsuccesstext" => "Brûker \"$1\" is útsletten.
+(List fan [[{{ns:special}}:Ipblocklist|útslette brûkers]].)", +"unblockip" => "Lit brûker der wer yn", +"unblockiptext" => "Brûk dizze fjilden om in brûker wer skriuwtagong te jaan.", +"ipusubmit" => "Lit dizze brûker der wer yn", +"ipusuccess" => "Brûker \"$1\" ynlitten", +"ipblocklist" => "List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen", +"blocklistline" => '"$3", troch "$2" op $1 ($4)', +"blocklink" => "slut út", +"unblocklink" => "lit yn", +"contribslink" => "bydragen", +"autoblocker" => "Jo wienen útsletten om't jo Ynternet-adres oerienkomt mei dat fan \"$1\". +Foar it útslute fan dy brûker waard dizze reden joen: \"$2\".", + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'", +"unlockdb" => "Meitsje de databank skriuwber", +"lockdbtext" => "Salang as de databank 'Net-skriuwe' is, +is foar brûkers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik. +Befêstigje dat dit is wat jo wolle, en dat jo de databank wer skriuwber meitsje as +jo ûnderhâld ree is.", +"unlockdbtext" => "As de databank skriuwber makke wurdt, +is foar brûkers it feroarjen fan siden, ynstelingen, folchlisten, ensfh, wer mooglik. +Befêstigje dat dit is wat jo wolle.", +"lockconfirm" => "Ja, ik wol wier de databank 'Net--skriuwe' meitsje.", +"unlockconfirm" => "Ja, ik wol wier de databank skriuwber meitsje.", +"lockbtn" => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'", +"unlockbtn" => "Meitsje de databank skriuwber", +"locknoconfirm" => "Jo hawwe jo hanneling net befêstige.", +"lockdbsuccesssub" => "Databank is 'Net-skriuwe'", +"unlockdbsuccesssub" => "Database is skriuwber", +"lockdbsuccesstext" => "De {{SITENAME}} databank is 'Net-skriuwe' makke. +
Tink derom en meitsje de databank skriuwber as jo ûnderhâld ree is.", +"unlockdbsuccesstext" => "De {{SITENAME}} databank is skriuwber makke.", + +# Move page +# +"movepage" => "Werneam side", +"movepagetext" => "Dit werneamt in side, mei alle sideskiednis. +De âlde titel wurdt in trochferwizing nei de nije. +Keppelings mei de âlde side wurde net feroare; +gean sels nei of't der dûbele of misse ferwizings binne. +It hinget fan jo ôf of't de siden noch keppelen binne sa't it mient wie. + +De side wurdt '''net''' werneamt as der al in side mei dy namme is, útsein as it in side +sûnder skiednis is en de side leech is of in trochferwizing is. Sa kinne jo in side +daalks weromneame as jo in flater meitsje, mar jo kinne in oare side net oerskriuwe.", + +"movepagetalktext" => "As der in oerlisside by heart, dan bliuwt dy oan de side keppele, '''útsein''': +*De nije sidenamme yn in oare nammeromte is, +*Der keppele oan de nije namme al in net-lege oerlisside is, of +*Jo dêr net foar kieze. + +In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.", + +"movearticle" => "Werneam side", +"movenologin" => "Net oameld", +"movenologintext" => "Jo moatte [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.", + +"newtitle" => "As nij titel", +"movepagebtn" => "Werneam side", +"pagemovedsub" => "Werneamen slagge", +"pagemovedtext" => "Side \"[[$1]]\" werneamd as \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "Der is al in side mei dy namme, +of oars is de namme dy't jo oanjûn hawwe net tastean. +Besykje it op 'e nij.", + +"talkexists" => "It werneamen op sich is slagge, mar de eardere oerlisside is +net mear keppele om't der foar de nije namme el al in oerlisside wie. +Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig.", + +"movedto" => "werenamd as", +"talkpagemoved" => "De oerlisside is al noch keppele.", +"talkpagenotmoved" => "De oerlisside is net mear keppele.", +# Math +'mw_math_png' => "Altiten as PNG ôfbyldzje", +'mw_math_simple' => "HTML foar ienfâldiche formules, oars PNG", +'mw_math_html' => "HTML as mooglik, oars PNG", +'mw_math_source' => "Lit de TeX ferzje stean (foar tekstblêdzjers)", +'mw_math_modern' => "Oanbefelle foar resinte blêdzjers", +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesGa.php b/languages/MessagesGa.php new file mode 100644 index 00000000..a8c4fbc4 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesGa.php @@ -0,0 +1,1792 @@ + "Cuir línte faoi na naisc", +'tog-highlightbroken' => "Cuir dath dearg ar naisc briste, mar sin +(rogha eile: mar sin?).", +'tog-justify' => "Comhfhadaigh na paragraif", +'tog-hideminor' => "Ná taispeáin fo-athruithe i measc na n-athruithe is déanaí", +'tog-usenewrc' => "Stíl nua do na hathruithe is déanaí (le JavaScript)", +'tog-numberheadings' => "Uimhrigh ceannteidil go huathoibríoch", +'tog-showtoolbar' => 'Taispeáin an barra uirlisí eagair (JavaScript)', +"tog-editondblclick" => "Cuir leathanaigh in eagar le déchliceáil (JavaScript)", +"tog-editsection" =>"Cumasaigh mír-eagarthóireacht le naisc mar seo: [athrú]", +"tog-editsectiononrightclick" =>"Cumasaigh mír-eagarthóireacht le deaschliceáil
ar ceannteidil (JavaScript)", +"tog-showtoc" =>"Taispeáin an clár ábhair (d'ailt le níos mó ná 3 ceannteidil)", +"tog-rememberpassword" => "Cuimhnigh m'fhocal faire", +"tog-editwidth" => "Cuir uasmhéid ar an mbosca eagair", +"tog-watchdefault" => "Déan faire ar leathanaigh a athraíonn tú", +"tog-minordefault" => "Déan mionathrú de gach aon athrú, mar réamhshocrú", +"tog-previewontop" => "Cuir an réamhamharc os cionn an bhosca eagair,
agus ná cuir é taobh thíos de", +'tog-previewonfirst' => 'Taispeáin réamhamharc don chéad athrú', +"tog-nocache" => "Ciorraigh taisce na leathanach", + +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Cuir ríomhphost chugam nuair a athraítear leathanaigh', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Cuir ríomhphost chugam nuair a athraítear mo leathanach phlé úsáideora', +'tog-enotifminoredits' => 'Cuir ríomhphost chugam nuair a dhéantar mionathruithe chomh maith', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Taispeáin mo sheoladh ríomhphoist i dteachtaireachtaí fógra', +'tog-shownumberswatching' => 'Taispeán an méid úsáideoirí atá ag faire', +'tog-fancysig' => 'Síniuithe bunúsacha (gan nasc uathoibríoch)', +'tog-externaleditor' => 'Bain úsáid as eagarthóir seachtrach, mar réamhshocrú', +'tog-externaldiff' => 'Bain úsáid as difríocht sheachtrach, mar réamhshocrú', + +'underline-always' => 'Déan é gach uair é', +'underline-never' => 'Ná déan é riamh', +'underline-default' => 'Reamhshocrú ón brabhsálaí', + +'sunday' => 'an Domhnach', +'monday' => 'an Luan', +'tuesday' => 'an Mháirt', +'wednesday' => 'an Chéadaoin', +'thursday' => 'an Déardaoin', +'friday' => 'an Aoine', +'saturday' => 'an Satharn', +'january' => 'Eanáir', +'february' => 'Feabhra', +'march' => 'Márta', +'april' => 'Aibreán', +'may_long' => 'Bealtaine', +'june' => 'Meitheamh', +'july' => 'Iúil', +'august' => 'Lúnasa', +'september' => 'Meán Fómhair', +'october' => 'Deireadh Fómhair', +'november' => 'Mí na Samhna', +'december' => 'Mí na Nollag', +'jan' => 'Ean', +'feb' => 'Feabh', +'mar' => 'Márta', +'apr' => 'Aib', +'may' => 'Beal', +'jun' => 'Meith', +'jul' => 'Iúil', +'aug' => 'Lún', +'sep' => 'MFómh', +'oct' => 'DFómh', +'nov' => 'Samh', +'dec' => 'Noll', + + +# Bits of text used by many pages: +# +# FIXME +# +'categories' => 'Catagóirí', +'category' => 'catagóir', +'category_header' => 'Ailt sa chatagóir "$1"', +"subcategories" => "Fo-chatagóirí", + +"linktrail" => '/^([a-z]+)(.*)\$/sD', +"mainpage" => "Príomhleathanach", +"mainpagetext" => "Suiteáladh an ríomhchlár vicí go rathúil.", +"mainpagedocfooter" => "Féach ar [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n doiciméid um conas an chomhéadán a athrú] +agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar úsáideora] chun cabhair úsáide agus fíoraíochta a fháil.", + +'portal' => 'Ionad pobail', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Ionad pobail', +"about" => "Maidir leis", +"aboutsite" => "Maidir le {{SITENAME}}", +'article' => "Leathanach ábhair", +"aboutpage" => "{{ns:4}}:Maidir leis", +"help" => "Cabhair", +"helppage" => "Cabhair:Clár_ábhair", +"bugreports" => "Fabht-thuairiscí", +"bugreportspage" => "{{ns:4}}:Fabht-thuairiscí", +'sitesupport' => 'Síntiúis', +'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Tacaíocht an tsuímh', +"faq" => "Ceisteanna Coiteanta", +"faqpage" => "{{ns:4}}:Ceisteanna_Coiteanta", +"edithelp" => "Cabhair eagarthóireachta", +"newwindow" => "(osclaítear i bhfuinneog eile é)", +"edithelppage" => "{{ns:help}}:Eagarthóireacht", +"cancel" => "Cealaigh", +"qbfind" => "Aimsigh", +"qbbrowse" => "Brabhsáil", +"qbedit" => "Cuir in eagar", +"qbpageoptions" => "An leathanach seo", +"qbpageinfo" => "Comhthéacs", +"qbmyoptions" => "Mo chuid leathanaigh", +"qbspecialpages" => "Leathanaigh speisialta", +"moredotdotdot" => "Tuilleadh...", +"mypage" => "Mo leathanach", +"mytalk" => "Mo chuid phlé", +"anontalk" => "Plé don IP seo", +"navigation" => "Nascleanúint", + +# Metadata in edit box +'metadata' => 'Meiteashonraí (féach ar here le haghaidh a thuilleadh eolais)', +'metadata_page' => '{{ns:4}}:Meiteashonraí', + +"currentevents" => "Cursaí reatha", +'currentevents-url' => 'Cursaí reatha', + +'disclaimers' => 'Séanadh', +"disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Séanadh_ginearálta", +"errorpagetitle" => "Earráid", +"returnto" => "Dul ar ais go $1.", +"tagline" => "Ó {{SITENAME}}.", +"whatlinkshere" => "Leathanaigh a nascaíonn chuig an leathanach seo", +"help" => "Cabhair", +"search" => "Cuardaigh", +"go" => "Téir", +"history" => "Stair an lgh seo", +'history_short' => 'Stair', +'info_short' => 'Eolas', +"printableversion" => "Eagrán inphriontáilte", +"print" => "Priontáil", +"edit" => "Athraigh an lch seo", +"editthispage" => "Athraigh an lch seo", +"delete" => "Scrios", +"deletethispage" => "Scrios an lch seo", +'undelete_short1' => 'Díscrios athrú amháin', +"undelete_short" => "Díscrios $1 athruithe", +"protect" => "Glasáil", +"protectthispage" => "Glasáil an lch seo", +"unprotect" => "Díghlasáil", +"unprotectthispage" => "Díghlasáil an lch seo", +"newpage" => "Leathanach nua", +"talkpage" => "Pléigh an lch seo", +'specialpage' => 'Leathanach Speisialta', +'personaltools' => 'Uirlisí phearsánta', +"postcomment" => "Caint ar an lch", +'addsection' => '+', +"articlepage" => "Féach ar an alt", +"subjectpage" => "Féach ar an t-ábhar", # For compatibility +'talk' => 'Plé', +'views' => 'Tuairimí', +'toolbox' => 'Bosca uirlisí', +"userpage" => "Féach ar lch úsáideora", +"projectpage" => "Féach ar lch thionscadail", +"imagepage" => "Féach ar lch íomhá", +"viewtalkpage" => "Féach ar phlé", +"otherlanguages" => "I dteangacha eile", +"redirectedfrom" => "(Athsheolta ó $1)", +"lastmodified" => "Athraíodh an leathanach seo ag $1.", +"viewcount" => "Rochtainíodh an leathanach seo $1 uair.", +'copyright' => "Tá an t-ábhar le fáil faoin $1.", +"protectedpage" => "Leathanach glasáilte", +"administrators" => "{{ns:4}}:Riarthóirí", +"sysoptitle" => "Tá cuntas oibreora córais de dhíth", +"sysoptext" => "Ní mór duit bheith i do \"oibreoir córais\" +chun an gníomh seo a dhéanamh. +Féach ar $1.", +"developertitle" => "Tá cuntas ríomhchláraitheora de dhíth", +"developertext" => "Ní mór duit bheith i do \"ríomhchláraitheoir\" +chun an gníomh seo a dhéanamh. +Féach ar $1.", + +'badaccess' => 'Earráid ceada', +'badaccesstext' => 'Ní féidir an gníomh seo a dhéanamh muna bhfuil +an cead "$2" agat. +See $1.', + +'versionrequired' => 'Tá leagan $1 de MediaWiki de dhíth', +'versionrequiredtext' => 'Tá an leagan $1 de MediaWiki riachtanach chun an leathanach seo a úsáid. Féach ar [[Speisialta:Version]]', + + +"nbytes" => "$1 beart", +"go" => "Téir", +"ok" => "Déan", +"editsection" => "athraigh", +"editold" => "athraigh", +"toc" => "Clár ábhair", +"showtoc" => "taispeáin", +"hidetoc" => "folaigh", +"thisisdeleted" => "Breathnaigh nó cuir ar ais $1?", +"restorelink" => "$1 athruithe scriosaithe", +'feedlinks' => 'Fotha:', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Alt', +'nstab-user' => 'Lch úsáideora', +'nstab-media' => 'Lch meáin', +'nstab-special' => 'Speisialta', +'nstab-project' => 'Lch thionscadail', +'nstab-image' => 'Comhad', +'nstab-mediawiki' => 'Teachtaireacht', +'nstab-template' => 'Teimpléad', +'nstab-help' => 'Cabhair', +'nstab-category' => 'Catagóir', + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Níl a leithéid de ghníomh ann", +"nosuchactiontext" => "Níl aithníonn an vicí an gníomh atá ann sa líonsheoladh.", +"nosuchspecialpage" => "Níl a leithéid de leathanach speisialta ann", +"nospecialpagetext" => "Níl aithníonn an vicí an leathanach speisialta a d'iarr tú ar.", + +# General errors +# +"error" => "Earráid", +"databaseerror" => "Earráid sa bunachar sonraí", +"dberrortext" => "Tharlaigh earráid chomhréire in iarratas chuig an bhunachar sonraí. +
$1
, ón suim \"$2\", +an iarratas deireanach chuig an bhunachar sonrai. +Chuir MySQL an earráid seo ar ais: \"$3: $4\".", +"dberrortextcl" => "Tharlaigh earráid chomhréire in iarratas chuig an bhunachar + +sonraí. +\"$1\", ón suim \"$2\", +ab ea an iarratas fiosraithe deireanach chuig an bhunachar sonrai, +Chuir MySQL an earráid seo ar ais: \"$3: $4\".", +"noconnect" => "Tá brón orainn! Tá roinnt deacrachtaí teicniúla ag an vicí faoi + +láthair, +agus ní féidir leis teagmháil a dhéanamh leis an mbunachar sonraí.", +"nodb" => "Theip rogha an bhunachair sonraí $1", +"cachederror" => "Seo í cóip taisce den leathanach atá á lorg agat (is dócha nach bhfuil sí bord ar bhord leis an leagan + +láithreach).", +'laggedslavemode' => 'Fógra: B\'fhéidir nach bhfuil an leathanach suas chun dáta.', +"readonly" => "Bunachar sonraí glasáilte", +"enterlockreason" => "Iontráil cúis don glasáil, agus meastachán +den uair a díghlasálfar an bunachar sonraí.", +"readonlytext" => "Tá an bunachar sonraí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} glasáilte anois do iontráilí agus athruithe nua +(is dócha go bhfuil sé do gnáthchothabháil). +Tar éis seo, díghlasálfar an bunachar sonraí arís. +Tugadh an míniú seo ag an riarthóir a ghlasáil é: +$1", +"missingarticle" => "Chuardaigh an bunachar sonraí ar leathanach a mba chóir bheith +faighte darb teideal \"$1\" ach níor bhfuarthas an leathanach. + +Is dócha gur lean tu nasc chuig sean-dhifríocht nó nasc staire a bhaineann le +leathanach atá scriosta cheana féin. + +Muna bhfuil seo an scéal, b'fhéidir go bhfuair tú amach fabht sna bogearraí MediaWiki. +Déan nóta den URL le do thoil, agus cuir an ábhar in iúl do riarthóir.", +'readonly_lag' => "Glasáladh an bunachar sonraí go huathoibríoch, mar tá freastalaithe +sclábhánta an bhunachair sonraí ag teacht suas chun dáta leis an máistirfhreastalaí +fós.", +"internalerror" => "Earráid inmhéanach", +"filecopyerror" => "Ní féidir an comhad \"$1\" a chóipeáil go \"$2\".", +"filerenameerror" => "Ní féidir an comhad \"$1\" a athainmnigh mar \"$2\".", +"filedeleteerror" => "Ní féidir an comhad \"$1\" a scriosaigh amach.", +"filenotfound" => "Ní bhfuarthas an comhad \"$1\".", +"unexpected" => "Luach gan súil leis: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Earráid: ní féidir an foirm a tabhair isteach", +"badarticleerror" => "Ní féidir an gníomh seo a dhéanamh ar an leathanach seo.", +"cannotdelete" => "Ní féidir an leathanach nó íomhá sonraithe a scriosaigh. (B'fhéidir gur scrios duine eile é cheana féin.)", +"badtitle" => "Teideal neamhbhailí", +"badtitletext" => "Bhí teideal an leathanaigh a d'iarr tú ar neamhbhailí, folamh, nó +teideal idirtheangach nó idirvicí nasctha go mícheart.", +"perfdisabled" => "Tá brón orainn! Díchumasaíodh an gné seo ar feadh tamaill chun luas an bhunachair sonraí a chosaint.", +"perfdisabledsub" => "Is cóip i dtaisce é seo, ó $1:", +"wrong_wfQuery_params" => "Paraiméadair míchearta don wfQuery()
+Feidhm: $1
+Iarratas: $2", +'perfcached' => 'Fuarthas na sonraí seo as dtaisce, agus is dócha nach bhfuil siad suas chun dáta:', +"viewsource" => "Féach ar fhoinse", +"protectedtext" => "Glasáladh an leathanach seo chun é a chosaint i gcoinne athruithe. Tá go leor +cúiseanna féideartha don scéal seo. Féach ar +[[{{ns:project}}:Leathanach glasáilte]] más é do thoil é. + +Is féidir leat foinse an leathanaigh seo a féachaint agus a chóipeáil:", +'sqlhidden' => '(Iarratas SQL folaithe)', + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Logáil amach", +"logouttext" => "Tá tú logáilte amach anois. +Is féidir leat an {{SITENAME}} a úsáid fós gan ainm, nó is féidir leat logáil isteach +arís mar an úsáideoir céanna, nó mar úsáideoir eile. Tabhair faoi deara go taispeáinfear roinnt +leathanaigh mar atá tú logtha ann fós, go dtí go ghlanfá amach do thaisce brabhsálaí", + +"welcomecreation" => "== Tá fáilte romhat, $1! == + +Cruthaíodh do chuntas. Ná déan dearmad ar do sainroghanna phearsanta {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} a hathrú.", + +"loginpagetitle" => "Logáil isteach", +"yourname" => "D'ainm úsáideora", +"yourpassword" => "D'fhocal faire", +"yourpasswordagain" => "Athiontráil d'fhocal faire", +"remembermypassword" => "Cuimhnigh orm", +"yourdomainname" => "D'fhearann", +'externaldberror' => 'Bhí earráid bhunachair sonraí ann maidir le fíordheimhniú seachtrach, nóThere was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', +"loginproblem" => "Bhí fadhb ann maidir leis an logáil isteach.
Déan iarracht eile!", +"alreadyloggedin" => "A húsáideoir $1, tá tú logáilte isteach cheana féin!
", + +"login" => "Logáil isteach", +'loginprompt' => "Tá fianáin de dhíth chun logáil isteach a dhéanamh ag {{SITENAME}}.", +"userlogin" => "Logáil isteach", +"logout" => "Logáil amach", +"userlogout" => "Logáil amach", +"notloggedin" => "Níl tú logáilte isteach", +"createaccount" => "Cruthaigh cuntas nua", +"createaccountmail" => "le ríomhphost", +"badretype" => "D'iontráil tú dhá fhocal faire difriúla.", +"userexists" => "Tá an ainm úsáideora a d'iontráil tú á úsáid cheana féin. Déan rogha d'ainm eile, más é do thoil é.", +"youremail" => "Do ríomhphost *", +'yourrealname' => "D'fhíorainm **", +'yourlanguage' => 'Teanga', +'yourvariant' => 'Malairt', +"yournick" => "Do leasainm (i síniuithe)", +'prefs-help-email' => '** Ríomhphost (roghnach): Leis an tréith seo is féidir teagmháil a dhéanamh leat tríd do leathanach úsáideora nó phlé_úsáideora gan do sheoladh ríomhphost a thaispeáint.', +'prefs-help-email-enotif' => 'Úsáidtear an seoladh seo chun fógraíocht ríomhphoist a sheoladh dhuit, má chumasaigh tú an rogha sin.', +'prefs-help-realname' => '* Fíorainm (roghnach): má toghaíonn tú é sin a chur ar fáil, úsáidfear é chun +do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.', +"loginerror" => "Earráid leis an logáil isteach", +'nocookiesnew' => "Chruthaíodh an cuntas úsáideora, ach níl tú logáilte isteach. + +Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil isteach. Tá fianáin díchumasaithe agat. Cumasaigh iad le do thoil, agus ansin logáil isteach le d'ainm úsáideora agus d'fhocal faire úrnua.", +"nocookieslogin" => "Úsáideann {{SITENAME}} fianáin chun úsáideoirí a logáil +isteach. Tá fianáin díchumasaithe agat. Cumasaigh iad agus déan athiarracht, le do thoil.", +"noname" => "Níor shonraigh tú ainm úsáideora bailí.", +"loginsuccesstitle" => "Logáil isteach rathúil", +"loginsuccess" => "Tá tú logáilte isteach anois sa {{SITENAME}} mar \"$1\".", +"nosuchuser" => "Níl aon úsáideoir ann leis an ainm \"$1\". +Cinntigh do litriú, nó bain úsáid as an foirm thíos chun cuntas úsáideora nua a chruthú.", +'nosuchusershort' => "Níl aon úsáideoir ann leis an ainm \"$1\". Cinntigh do litriú.", +"wrongpassword" => "D'iontráil tú focal faire mícheart (nó ar iarraidh). Déan iarracht eile le do thoil.", +"mailmypassword" => "Seol m'fhocal faire chugam.", +'passwordremindertitle' => "Cuimneachán an fhocail faire ó {{SITENAME}}", +'passwordremindertext' => "D'iarr duine éigin (tusa de réir cosúlachta, ón seoladh IP $1) +go sheolfaimis focal faire {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} nua. +\"$3\" an focal faire don úsáideoir \"$2\" anois. +Ba chóir duit lógail isteach anois agus d'fhocal faire a athrú.", + +"noemail" => "Níl aon seoladh ríomhphoist i gcuntas don úsáideoir \"$1\".", +"passwordsent" => "Cuireadh focal faire nua chuig an seoladh ríomhphoist atá cláraithe do \"$1\". +Nuair atá sé agat, logáil isteach arís le do thoil chun fíordheimhniu a dhéanamh.", +'eauthentsent' => "Cuireadh teachtaireacht ríomhphoist chuig an seoladh +chun fíordheimhniú a dhéanamh. Chun fíordheimhniú a dhéanamh gur leatsa an cuntas, caithfidh tú glac leis an teachtaireacht sin nó ní sheolfar aon rud eile chuig do chuntas.", +'loginend' => '', +'mailerror' => "Tharlaigh earráid leis an seoladh: $1", +'acct_creation_throttle_hit' => 'Tá brón orainn, ach tá tú i ndiadh $1 cuntas á chruthú. Ní féidir leat níos mó a dhéanamh.', + +'emailauthenticated' => 'D\'fhíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Ní dhearna fíordheimhniú ar do sheoladh ríomhphoist fós, agu díchumasaítear na hardtréithe ríomhphoist go dtí go fíordheimhneofaí é (d.c.f.).
+Chun fíordheimhniú a dhéanamh, logáil isteach leis an focal faire neamhbhuan atá seolta chugat, nó iarr ar ceann nua ar an leathanach logála istigh.', +'invalidemailaddress' => 'Ní féidir an seoladh ríomhphoist a ghlacadh leis mar is dócha go bhfuil formáid neamhbhailí aige. + +Iontráil seoladh dea-fhormáidte le do thoil, nó glan an réimse sin.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample'=>'Cló trom', +'bold_tip'=>'Cló trom', +'italic_sample'=>'Cló Iodáileach', +'italic_tip'=>'Cló Iodáileach', +'link_sample'=>'Ainm naisc', +'link_tip'=>'Nasc inmhéanach', +'extlink_sample'=>'http://www.sampla.com ainm naisc', +'extlink_tip'=>'Nasc seachtrach (cuimhnigh an réimír http://)', +'headline_sample'=>'Cló ceannlíne', +'headline_tip'=>'Ceannlíne Leibhéil 2', +'math_sample'=>'Cuir foirmle isteach anseo', +'math_tip'=>'Foirmle matamataice (LaTeX)', +'nowiki_sample'=>'Cuir téacs neamh-fhormáide anseo', +'nowiki_tip'=>'Scaoil thar ar fhormáid mearshuímh', +'image_sample'=>'Sámpla.jpg', +'image_tip'=>'Íomhá leabaithe', +'media_sample'=>'Sámpla.mp3', +'media_tip'=>'Nasc chuig comhad meáin', +'sig_tip'=>'Do shíniú le stampa ama', +'hr_tip'=>'Líne cothrománach (inúsáidte go coigilteach)', + +# Edit pages +# +"summary" => "Achoimriú", +"subject" => "Ábhar/ceannlíne", +"minoredit" => "Is mionathrú é seo", +"watchthis" => "Déan faire ar an lch seo", +"savearticle" => "Sábháil an lch", +"preview" => "Réamhamharc", +"showpreview" => "Taispeáin réamhamharc", +"blockedtitle" => "Tá an úsáideoir seo faoi chosc", +"blockedtext" => "Chuir $1 cosc ar d'ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP. +Seo é an cúis a thugadh:
''$2''

Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le ceann eile de na +[[{{ns:4}}:Riarthóirí|riarthóirí]] chun an cosc a phléigh. + +Tabhair faoi deara nach bhfuil cead agat an gné \"cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo\" a úsáid +mura bhfuil seoladh ríomhphoist bailí cláraithe i do [[Speisialta:Preferences|shainroghanna úsáideora]]. + +Is é $3 do sheoladh IP. Más é do thoil é, déan tagairt den seoladh seo le gach ceist a chuirfeá.", +"whitelistedittitle" => "Logáil isteach chun athrú a dhéanamh", +"whitelistedittext" => "Ní mór duit [[Speisialta:Userlogin|logáil isteach]] chun ailt a athrú.", +"whitelistreadtitle" => "Logáil isteach chun ailt a léamh", +"whitelistreadtext" => "Ní mór duit [[Speisialta:Userlogin|logáil isteach]] chun ailt a léamh.", +"whitelistacctitle" => "Níl cead agat cuntas a chruthú", +"whitelistacctext" => "Chun cuntais nua a chruthú sa vicí seo, caithfidh tú [[Speisialta:Userlogin|logáil +isteach]] agus caithfidh go bhfuil an cead riachtanach agat.", +'loginreqtitle' => 'Tá logáil isteach de dhíth ort', +"accmailtitle" => "Seoladh an focal faire.", +"accmailtext" => "Seoladh chuig $2 focal faire an úsáideora '$1'.", +"newarticle" => "(Nua)", +"newarticletext" => +"Lean tú nasc chuig leathanach a nach bhfuil ann fós. +Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscríobh san bosca anseo thíos +(féach ar an [[{{ns:project}}:Cabhair|leathanach cabhrach]] chun a thuilleadh eolais a fháil). +Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do líonléitheoir.", +'talkpagetext' => '', +"anontalkpagetext" => "---- ''Is é seo an leathanach plé do úsáideoir gan ainm nach chruthaigh +cuntas fós nó nach úsáideann a chuntas phéarsanta. Dá bhrí sin, caithfimid an [[seoladh IP]] uimhriúil a úsáid +chun é/í a ionannaigh. Is féidir cuid mhaith úsáideoirí an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú +i do úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút, +[[Special:Userlogin|cruthaigh cuntas nó logáil isteach]] le do thoil chun mearbhall a héalú +le húsáideoirí eile gan ainmneacha amach anseo.''", +"noarticletext" => "(Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair)", +'clearyourcache' => "'''Tabhair faoi deara:''' Tar éis duit ábhar a shábháil, ní mór duit +taisce do líonléitheora chun na hathruithe a fheiceáil After saving, you have to clear your +browser cache to see the changes: '''Mozilla / Netscape:''' roghnaigh ''Athlódáil'' +(nó ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Leid: Sula sábhálaím tú, úsáid an cnaipe +'Réamhamharc' chun do CSS/JS nua a tástáil.", +'usercsspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do CSS úsáideora - +níor sábháladh é go fóill!'''", +'userjspreview' => "'''Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc do JavaScript úsáideora +- níor sábháladh é go fóill!'''", +"updated" => "(Leasaithe)", +"note" => "Tabhair faoi deara:", +"previewnote" => "Cuimhnigh nach bhfuil seo ach réamhamharc, agus nach sábháladh é fós!", +"previewconflict" => "San réamhamharc seo, feachann tú an téacs dé réir an eagarbhosca +thuas mar a taispeáinfear é má sábháilfear é.", +"editing" => "Ag athrú $1", +"editconflict" => "Coimhlint athraithe: $1", +"explainconflict" => "D'athraigh duine eile an leathanach seo ó shin a thosaigh tú ag athrú é. +Sa bhosca seo thuas feiceann tú téacs an leathanaigh mar atá sé faoi láthair. +Tá do chuid athruithe sa bhosca thíos. +Caithfidh tú do chuid athruithe a chumasadh leis an leagan láithreach. +Nuair a brúann tú ar an cnaipe \"Sábháil an leathanach\", ní shábhálfar aon rud ach +amháin an téacs sa bhosca thuas.

", +"yourtext" => "Do chuid téacs", +"storedversion" => "Eagrán sábháilte", +"editingold" => "AIRE: Tá tú ag athrú eagrán an leathanaigh atá as dáta. +Dá shábhálfá é, caillfear aon athrú a rinneadh ó shin an eagrán seo.", +"yourdiff" => "Difríochtaí", +/*"copyrightwarning" => "Tabhair faoi dearadh go scaoiltear gach ceart le {{SITENAME}} de réir tearmaí an GNU Free Documentation License (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). +Munar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinn in eagar go héadrócaireach agus go n-athdálfaí gan teorainn iad, ná +tabhair isteach anseo iad.
+Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse gan chóipcheart +é. NÁ TABHAIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!",*/ +"copyrightwarning2" => "Tabhair faoi dearadh gur féidir le cuiditheoirí eile gach dréacht do {{SITENAME}} a chur in eagar, a athrú agus a scriosadh. Munar mian leat go gcuirfí do chuid scríbhinn in eagar go héadrócaireach agus go n-athdálfaí gan teorainn iad, ná tabhair isteach anseo iad.
Ina theannta sin, geallann tú gur scríobh tú féin an dréacht seo, nó gur chóipeáil tú é ó fhoinse gan chóipcheart é (féach ar $1 le haghaidh tuilleadh eolais). NÁ TABHAIR ISTEACH OBAIR LE CÓIPCHEART GAN CHEAD!", +"longpagewarning" => "AIRE: Tá an leathanach seo $1 cilibheart i bhfad; ní féidir le roinnt brabhsálaithe +leathanaigh a athrú má tá siad breis agus $1KiB, nó níos fada ná sin. +Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.", +"readonlywarning" => "AIRE: Glasáladh an bunachar sonraí, agus mar sin +ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is +ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.", +"protectedpagewarning" => "AIRE: Glasáladh an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú +ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí oibreora córais. Bí cinnte go leanann tú na +[[Project:Treoirlínte_do_leathanaigh_glasáilte|treoirlínte do leathanaigh +glasáilte]].", + +# History pages +# +"revhistory" => "Stáir athraithe", +"nohistory" => "Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.", +"revnotfound" => "Ní bhfuarthas an athrú", +"revnotfoundtext" => "Ní bhfuarthas seaneagrán an leathanaigh a d'iarr tú ar. +Cinntigh an URL a d'úsáid tú chun an leathanach seo a rochtain.", +"loadhist" => "Ag lódáil stáir an leathanaigh", +"currentrev" => "Leagan láithreach", +"revisionasof" => "Leagan ó $1", +'revisionasofwithlink' => 'Leagan ó $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '?Leagan níos sine', +'nextrevision' => 'Leagan níos nuaí?', +'currentrevisionlink' => 'féach ar an leagan laithreach', +"cur" => "rth", +"next" => "lns", +"last" => "rmh", +"orig" => "bun", +'histlegend' => "Difríochtaí a roghnú: marcáil na boscaí de na eagráin atá ag teastail uait á cuir i gcomparáid, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.
+Eochair: (rth) = difríocht leis an leagan láithreach, +(rmh) = difríocht leis an eagrán roimhe, M = mionathrú", +'history_copyright' => '-', +'deletedrev' => '[scriosta]', +'histfirst' => 'An ceann is luaithe', +'histlast' => 'An ceann is déanaí', + +# Diffs +# +"difference" => "(Difríochtaí idir leaganacha)", +"loadingrev" => "ag lódáil leagan don difríocht", +"lineno" => "Líne $1:", +"editcurrent" => "Athraigh leagan láithreach an leathanaigh seo", +'selectnewerversionfordiff' => 'Roghnaigh leagan níos nuaí mar chomparáid', +'selectolderversionfordiff' => 'Roghnaigh leagan níos sine mar chomparáid', +'compareselectedversions' => 'Cuir na leagain roghnaithe i gcomparáid', + +# Search results +# +"searchresults" => "Torthaí an chuardaigh", +"searchresulttext" => "Féach ar [[{{ns:project}}:Cuardach|Cuardach sa {{SITENAME}}]] chun a thuilleadh eolais a fháil maidir le cuardaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.", +"searchsubtitle" => "Don iarratas \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "Don iarratas \"$1\"", +"badquery" => "Iarratas fiosraithe neamhbhailí", +"badquerytext" => "Nior éirigh linn d'iarratas a phróiseáil. +Is dócha go rinne tú cuardach ar focal le níos lú ná trí litir, +gné a nach bhfuil le tacaíocht aige fós. +B'fhéidir freisin go mhíchlóshcríobh tú an leagan, mar shampla +\"éisc agus agus lanna\". Déan athiarracht.", +"matchtotals" => "Bhí an cheist \"$1\" ina mhacasamhail le $2 teidil alt +agus leis an téacs i $3 ailt.", +"noexactmatch" => "Níl aon leathanach ann leis an teideal áirithe seo air. Tá cuardach á dhéanamh sa téacs iomlán...", +"titlematches" => "Tá macasamhla teidil alt ann", +"notitlematches" => "Níl macasamhla teidil alt ann", +"textmatches" => "Tá macasamhla téacs alt ann", +"notextmatches" => "Níl macasamhla téacs alt ann", +"prevn" => "na $1 roimhe", +"nextn" => "an chéad $1 eile", +"viewprevnext" => "Taispeáin ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Ag taispeáint thíos $1 toraidh, ag tosachh le #$2.", +"showingresultsnum" => "Ag taispeáint thíos $3 toraidh, ag tosach le #$2.", +"nonefound" => "Tabhair faoi deara: go minic, ní éiríonn cuardaigh nuair a cuardaítear focail an-coiteanta, m.sh., \"ag\" is \"an\", +a nach bhfuil innéacsaítear, nó nuair a ceisteann tú níos mó ná téarma amháin (ní +taispeáintear sna toraidh ach na leathanaigh ina bhfuil go leoir na téarmaí cuardaigh).", +"powersearch" => "Cuardaigh", +"powersearchtext" => " +Cuardaigh sna hainmspásanna :
+$1
+$2 Cuir athsheolaidh in áireamh Cuardaigh ar $3 $9", +"searchdisabled" => "

Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh +a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.

", + +"blanknamespace" => "(Gnáth)", + +# Preferences page +# +"preferences" => "Sainroghanna", +"prefsnologin" => "Níl tú logáilte isteach", +"prefsnologintext" => "Ní mór duit [[Speisialta:Userlogin|logáil isteach]] chun do chuid sainroghanna phearsanta a shocrú.", +"prefsreset" => "D'athraíodh do chuid sainroghanna ar ais chuig an leagan bunúsach ón stóras.", +"qbsettings" => "Sainroghanna an bosca uirlisí", +"changepassword" => "Athraigh d'fhocal faire", +"skin" => "Craiceann", +"math" => "Ag aistriú na matamaitice", +"dateformat" => "Formáid dáta", +'datedefault' => 'Is cuma liom', +"math_failure" => "Theip anailís an fhoirmle", +"math_unknown_error" => "earráid anaithnid", +"math_unknown_function" => "foirmle anaithnid", +"math_lexing_error" => "Theipeadh anailís an fhoclóra", +"math_syntax_error" => "earráid comhréire", +'math_image_error' => 'Theipeadh aistriú an PNG; tástáil má tá na ríomhchláir latex, dvips, gs, agus convert +i suite go maith.', +'math_bad_tmpdir' => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata sealadach, nó é a chruthú', +'math_bad_output' => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata aschomhaid, nó é a chruthú', +'math_notexvc' => 'Níl an ríomhchlár texvc ann; féach ar mata/EOLAIS chun é a sainathrú.', +'prefs-personal' => 'Sonraí úsáideora', +'prefs-rc' => 'Athruithe le déanaí agus taispeántas stumpaí', +'prefs-misc' => 'Sainroghanna éagsúla', +"saveprefs" => "Sábháil sainroghanna", +"resetprefs" => "Athshuigh sainroghanna", +"oldpassword" => "Seanfhocal faire", +"newpassword" => "Nuafhocal faire", +"retypenew" => "Athiontráil an nuafhocal faire", +"textboxsize" => "Eagarthóireacht", +"rows" => "Sraitheanna", +"columns" => "Colúin", +"searchresultshead" => "Sainroghanna do toraidh cuardaigh", +"resultsperpage" => "Cuairt le taispeáint ar gach leathanach", +"contextlines" => "Línte le taispeáint do gach cuairt", +"contextchars" => "Litreacha chomhthéacs ar gach líne", +"stubthreshold" => "Tairseach do taispeántas stumpaí", +"recentchangescount" => "Méid teideal sna hathruithe le déanaí", +"savedprefs" => "Sábháladh do chuid sainroghanna.", +'timezonelegend' => 'Crios ama', +"timezonetext" => "Iontráil an méid uaireanta a difríonn do am áitiúil +den am an freastalaí (UTC).", +"localtime" => "An t-am áitiúil", +"timezoneoffset" => "Difear", +"servertime" => "Am an freastalaí anois", +"guesstimezone" => "Líon ón líonléitheoir", +"defaultns" => "Cuardaigh sna ranna seo a los éagmaise:", +'default' => 'réamhshocrú', +'files' => 'Comhaid', + +# User levels special page +# + +# switching pan +'editgroup' => 'Cuir Grúpa In Eagar', +'addgroup' => 'Cuir Grúpa Leis', +'editusergroup' => 'Cuir Grúpái Úsáideoirí In Eagar', + +# group editing +'savegroup' => 'Sábháil an Ghrúpa', + +# user groups editing +'saveusergroups' => 'Sábháil Grúpaí Úsáideoirí', + +# group editing +'groups-editgroup' => 'Cuir grúpa in eagar', +'groups-addgroup' => 'Cuir grúpa leis', +'groups-editgroup-preamble' => 'Má thosaíonn an ainm nó an cur síos le hidirstad, +measfar go bhfuil ainm teachtaireacha ann sa chuid eile, agus mar sin +beidh an téacs san ainmspás MediaWiki.', +'groups-editgroup-name' => 'Ainm an ghrúpa:', +'groups-editgroup-description' => 'Cur síos ar an ngrúpa (255 carachtar an uasmhéid):
', +'savegroup' => 'Sábháil an Ghrúpa', +'groups-tableheader' => 'ID || Ainm || Cur Síos || Cearta', +'groups-existing' => 'Grúpaí atá ann cheana féin', +'groups-noname' => 'Cuir ainm bailí i leith don ghrúpa', +'groups-already-exists' => 'Tá grúpa ann leis an ainm sin cheana féin', +'addgrouplogentry' => 'Cuireadh an ghrúpa $2 leis', +'changegrouplogentry' => 'Athraíodh an ghrúpa $2', +'renamegrouplogentry' => 'Athainmníodh an ghrúpa $2 mar $3', + +# user groups editing +# +'userrights-editusergroup' => 'Cuir grúpaí na n-úsáideoirí in eagar', +'saveusergroups' => 'Sábháil Grúpaí na n-Úsáideoirí', +'userrights-groupsmember' => 'Ball de:', +'userrights-groupsavailable' => 'Grúpaí atá le fáil:', +'userrights-groupshelp' => 'Roghnaigh na grúpaí a bhfuil tú ag cur an úsáideoir leis nó ag baint an úsáideoir de. +Ní bheidh aon athrú le grúpaí neamhroghnaithe. Is féidir leat grúpa a díroghnú le húsáid CTRL + cléchliceáil', +'userrights-logcomment' => 'Athraíodh an ballraíocht grúpa ó $1 go $2', + +# Default group names and descriptions +# +'group-anon-name' => 'Gan ainm', +'group-anon-desc' => 'úsáideoirí gan ainmneacha', +'group-loggedin-name' => 'Úsáideoir', +'group-loggedin-desc' => 'Gnáth-úsáideoirí atá logáilte isteach', +'group-admin-name' => 'Riarthóir', +'group-admin-desc' => 'Úsáideoirí iontaofa, atá ar a gcumas úsáideoirí a chosc agus ailt a scriosadh', +'group-bureaucrat-name' => 'Maorlathach', +'group-bureaucrat-desc' => 'Is féidir le grúpa na maorlathach oibreoirí córais a dhéanamh', +'group-steward-name' => 'Maor', +'group-steward-desc' => 'Rochtain iomlán', + +# Recent changes +# +"changes" => "athruithe", +"recentchanges" => "Athruithe is déanaí", +'recentchanges-url' => 'Speisialta:Recentchanges', +"recentchangestext" => "Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.", +"rcloaderr" => "Ag lódáil na athruithe is déanaí", +"rcnote" => "Is iad seo a leanas na $1 athruithe is déanaí sna $2 lae seo caite.", +"rcnotefrom" => "Is iad seo a leanas na hathruithe ó $2 (go dti $1 taispeánaithe).", +"rclistfrom" => "Taispeáin nua-athruithe dom ó $1 anuas)", +'showhideminor' => "$1 mionathruithe | $2 robait | $3 úsáideoirí atá logáilte isteach | $4 athruithe faoi phatról", +# "rclinks" => "Taispeáin na $1 athruithe is déanaí sna $2 uaire seo caite / $3 laethanta seo caite.", +# "rclinks" => "Taispeáin na $1 athruithe is déanaí sna $2 laethanta seo caite.", +"rclinks" => "Taispeáin na $1 athruithe is déanaí sna $2 laethanta seo caite; $3 mionathruithe", +"rchide" => "san fhoirm $4; $1 mionathruithe; $2 fo-ainmspásanna; $3 athruithe ilchodacha.", +"rcliu" => "; $1 athruithe de úsáideoirí atá logáilte isteach", +"diff" => "difr", +"hist" => "stáir", +"hide" => "Folaigh", +"show" => "taispeán", +"tableform" => "tábla", +"listform" => "liosta", +"nchanges" => "$1 athruithe", +"minoreditletter" => "m", +"newpageletter" => "N", +'sectionlink' => '?', +'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 úsáideoirí ag breathnú]', + +# Upload +# +"upload" => "Uaslódáil comhad", +"uploadbtn" => "Uaslódáil comhad", +"uploadlink" => "Uaslódáil íomhánna", +"reupload" => "Athuaslódáil", +"reuploaddesc" => "Dul ar ais chuig an fhoirm uaslódála.", +"uploadnologin" => "Nil tú logáilte isteach", +"uploadnologintext" => "Ní mór duit logáil isteach +chun comhaid a huaslódáil.", +"uploaderror" => "Earráid uaslódála", +"uploadtext" => "'''STOP!''' Sul má dhéanann tú uaslódáil anseo, +bí cinnte an [[{{ns:project}}:Polasaí_úsáide_íomhá|polasaí úsáide íomhá]] atá ag {{SITENAME}} a léamh agus géilleadh dó. + +Má tá comhad ann cheana leis an ainm céanna atá tú ag tabhairt don chomhad nua, cuirfear an comhad nua +in áit an sean-chomhaid gan fógra. +Mar sin, muna roghnaíonn tú comhad, is fearr féachaint an bhfuil comhad leis an ainm chéanna ann cheana féin. + +Le breathnú nó cuardach a dhéanamh ar íomhánna a uaslódáladh cheana féin, téigh go dtí an +[[Speisialta:Imagelist|liosta íomhánna]] uaslódáilte. Déantar liosta de uaslódála agus scriosaidh ar an [[{{ns:project}}:Liosta_uaslódála|liosta uaslódála]]. + +Bain úsáid as an bhfoirm thíos chun íomhá-chomhaid nua a uaslódáil. Is féidir leat na h-íomhánna a úsáid i do chuid alt. +Ar an gcuid is mó de na líonléitheoirí, feicfidh tú cnaipe \"Brabhsáil...\" nó rud éigin mar sin. +Lé brú ar an gcnaipe seo, gheobhaigh tú an ghnáthbhosca dialóige comhad-oscailte dod'chóras oibriúcháin. +Nuair a roghnaíonn tú comhad, líonfar ainm an chomhaid sa téacsbhosca in aice leis an gcnaipe. +Caithfidh tú dearfú le brú sa bhosca beag nach bhfuil tú ag sárú aon chóipcheart leis an suaslódáil seo. +Brúigh an cnaipe \"Uaslódáil\" chun an uaslódáil a chríochnú. Mura bhfuil nasc Idirlín tapaidh agat, +beidh roinnt ama uait leis seo. + +Is iad na formáidí inmholta ná [[JPEG]] do íomhánna grianghrafa, [[PNG]] do pictiúir tarraingte agus léaráidí, +agus [[OGG]] d'huaimeanna. Ainmnigh do chuid comhad i mbealach a mbeidh sé éasca ciall a bhaint astu, chun dul +amú a sheachaint. Chun an íomhá a úsáid san alt, úsáid nasc mar seo: + +'''[[{{ns:6}}:comhad.jpg]]''' +nó '''[[{{ns:6}}:íomhá.png|téacs eile]]''', +nó '''[[{{ns:-2}}:comhad.ogg]]''' d'fhuaimeanna. + +Mar is fíor maidir le leathanaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, is féidir le daoine eile do chuid comhad + +uaslódáilte a athrú nó a +scriosadh, má shíltear go bhfuil sé i gcabhair don ciclipéid. Má bhaineann tú mí-úsáid as an gcóras tá seans +go gcoscfar ón gcóras tú.", + +"uploadlog" => "Stair uaslódála", +"uploadlogpage" => "Stair_uaslódála", +"uploadlogpagetext" => "Is liosta é seo a leanas de na uaslódáil comhad is deanaí. +Is am an freastalaí (UTC) iad na hamanna atá anseo thíos. +
    +
", +"filename" => "Comhadainm", +"filedesc" => "Achoimriú", +"filestatus" => "Stádas cóipchirt", +"filesource" => "Foinse", +"copyrightpage" => "{{ns:4}}:Cóipchearta", +"copyrightpagename" => "Cóipcheart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}", +"uploadedfiles" => "Comhaid uaslódáilte", +"minlength" => "Caithfidh trí litreacha ar a laghad bheith ann sa comhadainm.", +'illegalfilename' => 'Tá litreacha san comhadainm "$1" nach ceadaítear in ainm leathanaigh. Athainmnigh +an comhad agus déan athiarracht, más é do thoil é.', +"badfilename" => "D'athraíodh an comhadainm bheith \"$1\".", +"badfiletype" => "Níl \".$1\" ina formáid comhaid íomhá inmholta.", +"largefile" => "Moltar nach uaslódálaítear comhaid íomhá thar 100kb i méid.", +'emptyfile' => "De réir a chuma, ní aon rud san chomhad a d'uaslódáil tú ach comhad folamh. Is dócha gur +míchruinneas é seo san ainm chomhaid. Seiceáil más é an comhad seo atá le huaslódáil agat.", +"successfulupload" => "Uaslódáil rathúil", +"fileuploaded" => "Uaslódáladh an comhad \"$1\" go rathúil. +Lean an nasc seo: ($2) chuig an leathanach cuir sios agus líon isteach +eolas faoin comhad, mar shampla cá bhfuarthas é, cathain a +chruthaíodh é agus rud eile ar bith tá 'fhios agat faoi. Más íomhá an comhad seo, +is féidir leat é a hionsú mar sin: [[Íomhá:$1|mion|Cur síos]]", +"uploadwarning" => "Rabhadh suaslódála", +"savefile" => "Sábháil comhad", +"uploadedimage" => "D'uaslódáladh \"$1\"", +'uploaddisabled' => 'Tá brón orainn, díchumasaítear an córas uaslódála faoi láthair.', +'uploadcorrupt' => 'Tá an comhad truaillithe nó tá iarmhír comhadainm neamhbhailí aige. Scrúdaigh an comhad agus +uaslódáil é arís, le do thoil.', +'uploadvirus' => 'Tá víreas ann sa comhad seo! Eolas: $1', +'sourcefilename' => 'Comhadainm foinse', +'destfilename' => 'Comhadainm sprice', + +# Image list +# +"imagelist" => "Liosta íomhánna", +"imagelisttext" => "Is liosta é seo a leanas de $1 íomhánna, curtha in eagar le $2.", +"getimagelist" => "ag fáil an liosta íomhánna", +"ilsubmit" => "Cuardaigh", +"showlast" => "Taispeáin na $1 íomhánna seo caite, curtha in eagar le $2.", +"byname" => "de réir hainm", +"bydate" => "de réir dáta", +"bysize" => "de réir méid", +"imgdelete" => "scrios", +"imgdesc" => "curs", +"imglegend" => "Eochair: (curs) = taispeáin/athraigh an cur síos comhaid.", +"imghistory" => "Stair an chomhaid", +"revertimg" => "ath", +"deleteimg" => "scr", +"deleteimgcompletely" => "Scrios gach leasú don comhad seo", +"imghistlegend" => "Eochair: (rth) = an leagan láithreach is ea seo, (scr) = scrios an +seanleagan seo, (ath) = athúsáid an seanleagan seo. +
Bruigh an dáta chun feach ar an íomhá mar a suaslódálaíodh é ar an dáta sin.", +"imagelinks" => "Naisc íomhá", +"linkstoimage" => "Is iad na leathanaigh seo a leanas a nascaíonn chuig an íomhá seo:", +"nolinkstoimage" => "Níl aon leathanach ann a nascaíonn chuig an íomhá seo.", +'sharedupload' => 'Is uaslodáil roinnte atá ann sa comhad seo, agus is féidir le tionscadail eile é a úsáid.', +'shareduploadwiki' => 'Féach ar an [leathanach cur síos don comhad $1] le tuilleadh eolais.', +'shareddescriptionfollows' => '-', +'noimage' => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat [$1 é a uaslódáil]', +'uploadnewversion-linktext' => 'Uaslódáil leagan nua den comhad seo', + +# Statistics +# +"statistics" => "Staidreamh", +"sitestats" => "Staidreamh do {{SITENAME}}", +"userstats" => "Staidreamh úsáideora", +"sitestatstext" => "Is é '''$1''' líon na leathanach sa bunachar sonraí. +Cuirtear leathanaigh \"phlé\", leathanaigh a bhaineann le {{SITENAME}} í fhéin, ailt \"stumpaí\" +íosmhéadacha, athsheolaidh, agus leathanaigh eile nach cáileann mar ailt i ndáiríre, san áireamh. +Ag fágáil na leathanaigh seo as, tá '''$2''' leathanaigh ann atá ina nailt dlisteanacha, is dócha. + +In iomlán tá '''$3''' radhairc leathanaigh, agus ''''$4''' athruithe leathanaigh sa {{SITENAME}} +ó thus athchóiriú an vicí (25 Eanáir, 2004). +Is é sin '''$5''' athruithe ar meán do gach leathanach, agus '''$6''' radhairc do gach athrú.", +"userstatstext" => "Tá '''$1''' úsáideoirí cláraithe anseo. +Tá '''$2''' de na úsáideoirí seo ina riarthóirí (féach ar $3).", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Leathanach cothabhála", +"maintnancepagetext" => "Sa leathanach seo faightear uirlisí éagsúla don gnáthcothabháil. Is féidir le roinnt +de na feidhmeanna seo an bunachar sonraí a cuir strus ar, mar sin ná athbhruigh athlódáil tar éis gach mír a +chríochnaíonn tú ;-)", +"maintenancebacklink" => "Ar ais go dtí an Leathanach Cothabhála", +"disambiguations" => "Leathanaigh idirdhealaithe", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Naisc_go_leathanaigh_idirdhealaithe", +"disambiguationstext" => "Nascaíonn na ailt seo a leanas go leathanach +idirdhealaithe. Ba chóir dóibh nasc a dhéanamh dón ábhar áirithe atá i gceist.
Tugtar +an teideal \"idirdhealán\" ar leathanach má tá nasc ar $1 dó.
Ní cuirtear ar +an liosta seo naisc as na hainmspásanna eile.", +"doubleredirects" => "Athsheolaidh dúbailte", +"doubleredirectstext" => "Tabhair faoi deara: B'fheidir go bhfuil toraidh bréagacha ar an liosta seo. +De ghnáth cíallaíonn sé sin go bhfuil téacs breise le naisc thíos sa chéad #REDIRECT no #ATHSHEOLADH.
\n Sa +gach sraith tá náisc chuig an chéad is an dara athsheoladh, chomh maith le chéad líne an dara téacs athsheolaidh. De +ghnáth tugann sé sin an sprioc-alt \"fíor\".", +"brokenredirects" => "Athsheolaidh Briste", +"brokenredirectstext" => "Is iad na athsheolaidh seo a leanas a nascaíonn go ailt nach bhfuil ann fós.", +"selflinks" => "Leathanaigh le féin-naisc", +"selflinkstext" => "Sna leathanaigh seo a leanas tá naisc a nascaíonn chuig an leathanach céanna é fhéin. Tá an méid seo flúirseach.", +"mispeelings" => "Leathanaigh mílitrithe", +"mispeelingstext" => "Sna leathanaigh seo a leanas tá mílitriú coiteanta, atá san liosta ar $1. Is +dócha go taispeántar an litriú ceart (mar sin).", +"mispeelingspage" => "Liosta mhílitriuithe coitianta", +"missinglanguagelinks" => "Naisc Teangacha Ar Iarraidh", +"missinglanguagelinksbutton" => "Cuardaigh ar naisc teangacha ar iarraidh do", +"missinglanguagelinkstext" => "Ní nascaíonn na hailt seo chuig a macasamhail sa $1. Ní +taispeántar athsheolaidh nó fo-leathanaigh.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Leathanaigh dhílleachtacha", +"lonelypages" => "Leathanaigh dhílleachtacha", +'uncategorizedpages' => 'Leathanaigh gan catagóir', +'unusedcategories' => 'Catagóirí nach úsáidtear', +"unusedimages" => "Íomhánna nach úsáidtear", +"popularpages" => "Leathanaigh coitianta", +"nviews" => "$1 radhairc", +"wantedpages" => "Leathanaigh de dhíth", +"nlinks" => "$1 naisc", +"allpages" => "Na leathanaigh go léir", +'nextpage' => 'An lch a leanas ($1)', +"randompage" => "Leathanach fánach", +'randompage-url'=> 'Speisialta:Random', +"shortpages" => "Leathanaigh gearra", +"longpages" => "Leathanaigh fada", +'deadendpages' => 'Leathanaigh caocha', +"listusers" => "Liosta úsáideoirí", +"specialpages" => "Leathanaigh speisialta", +"spheading" => "Leathanaigh speisialta do gach úsáideoir", + +"protectpage" => "Glasáil leathanach", +"recentchangeslinked" => "Athruithe gaolmhara", +"rclsub" => "(go leathanaigh nasctha ó \"$1\")", +"debug" => "Bain fabhtanna", +"newpages" => "Leathanaigh nua", +"ancientpages" => "Na leathanaigh is sine", +"intl" => "Naisc idirtheangacha", +'move' => 'Athainmnigh', +"movethispage" => "Athainmnigh an leathanach seo", +"unusedimagestext" => "

Tabhair faoi deara gur féidir le shuímh +eile naisc a dhéanamh leis an íomha le URL díreach, +agus mar sin bheadh siad ar an liosta seo fós cé go bhfuil siad +in úsáid faoi láthair.", +'unusedcategoriestext' => 'Tá na leathanaigh catagóire seo a leanas ann, cé nach úsáidtear +iad in aon alt eile nó in aon chatagóir eile.', +"booksources" => "Leabharfhoinsí", +'categoriespagetext' => 'Tá na catagóir seo a leanas ann sa vicí.', +'data' => 'Sonraí', +"booksourcetext" => "Liosta is ea seo thíos de suímh eile a +dhíolann leabhair nua agus athdhíolta, agus tá seans ann go bhfuil eolas +breise acu maidir leis na leabhair a bhfuil tú ag iarradh ar. +Níl aon baint ag {{SITENAME}} le gnó ar bith anseo, agus ní +aontú leo é an liosta seo.", +'isbn' => 'ISBN', +'rfcurl' => "http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt", +"alphaindexline" => "$1 go $2", +'version' => 'Leagan', +'log' => 'Logaí', +'alllogstext' => 'Taispeántas comhcheangaltha de logaí a bhaineann le huaslódáil, scriosadh, glasáil, coisc, +agus oibreoirí córais. Is féidir leat an taispeántas a ghéarú - roghnaigh an saghas loga, an ainm úsáideora, nó an +leathanach atá i gceist agat.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'An leathanach a leanas ($1)', +'allarticles' => 'Gach alt', +'allpagesprev' => 'Roimhe', +'allpagesnext' => 'Ar aghaidh', +'allpagessubmit' => 'Dul', + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Níl aon seoladh maith ann", +"mailnologintext" => "Ní mór duit bheith logáilte isteach +agus bheith le seoladh ríomhphoist bhailí i do chuid sainroghanna +más mian leat ríomhphost a sheoladh chuig úsáideoirí eile.", +"emailuser" => "Cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo", +"emailpage" => "Seol ríomhphost", +"emailpagetext" => "Má d'iontráil an úsáideoir seo seoladh ríomhphoist bhailí +ina chuid sainroghanna úsáideora, cuirfidh an foirm anseo thíos teachtaireacht amháin do. +Beidh do seoladh ríomhphoist a d'iontráil tú i do chuid sainroghanna úsáideora +sa bhosca \"Seoltóir\" an riomhphoist, agus mar sin ba féidir léis an faighteoir ríomhphost eile a chur leatsa.", +'usermailererror' => 'Earráid leis an píosa ríomhphoist:', +'defemailsubject' => "Ríomhphost {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}", +"noemailtitle" => "Níl aon seoladh ríomhphoist ann", +"noemailtext" => "Níor thug an úsáideoir seo seoladh ríomhphoist bhailí, nó shocraigh sé nach +mian leis ríomhphost a fháil ón úsáideoirí eile.", +"emailfrom" => "Seoltóir", +"emailto" => "Chuig", +"emailsubject" => "Ábhar", +"emailmessage" => "Teachtaireacht", +"emailsend" => "Seol", +"emailsent" => "Ríomhphost seolta", +"emailsenttext" => "Seoladh do theachtaireacht ríomhphoist go ráthúil.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Mo liosta faire", +"watchlistsub" => "(don úsáideoir \"$1\")", +"nowatchlist" => "Níl aon rud i do liosta faire.", +"watchnologin" => "Níl tú logáilte isteach", +"watchnologintext" => "Ní mór duit logáil isteach +chun do liosta faire a athrú.", +"addedwatch" => "Curtha san liosta faire", +"addedwatchtext" => "Cuireadh an leathanach \"$1\" le do liosta faire. +Cuirfear athruithe amach anseo, don leathanach sin agus don leathanach phlé, ar an liosta ann, +agus beidh cló trom ar a theideal san liosta de na hathruithe is déanaí sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.

+

Más mian leat an leathanach a bain amach do liosta faire níos déanaí, brúigh ar \"Stop ag faire\" ar an taobhbharra.", +"removedwatch" => "Bainthe amach ón liosta faire", +"removedwatchtext" => "Baineadh an leathanach \"$1\" amach ó do liosta faire.", +'watch' => 'Fair', +"watchthispage" => "Fair ar an leathanach seo", +'unwatch' => 'Stop ag faire', +"unwatchthispage" => "Stop ag faire", +"notanarticle" => "Níl alt ann", +"watchnochange" => "Níor athraíodh ceann ar bith de na leathanaigh atá ar do liosta faire, +taobh istigh den tréimhse atá roghnaithe agat.", +"watchdetails" => "Tá tú ag faire ar $1 leathanaigh, gan leathanaigh phlé a chur san áireamh.", +"watchmethod-recent" => "ag seiceáil na athruithe deireanacha ar do chuid leathanaigh faire", +"watchmethod-list" => "ag seiceáil na leathanaigh faire ar do chuid athruithe deireanacha", +"removechecked" => "Bain míreanna marcálaithe as do liosta faire", +"watchlistcontains" => "Tá $1 leathanaigh i do liosta faire.", +"watcheditlist" => "Is é seo liosta de na leathanaigh i do liosta faire, in ord aibitre. +Marcáil boscaí de na leathanaigh atá le baint amach an liosta faire, agus bruigh +an cnaipe 'bain amach le marcanna' ag bun an leathanaigh.", +"removingchecked" => "Ag baint amach na míreanna ón liosta faire, mar a iarraidh...", +"couldntremove" => "Níor baineadh amach an mír '$1'...", +"iteminvalidname" => "Fadhb leis an mír '$1', ainm neamhbhailí...", +"wlnote" => "Is iad seo na $1 athruithe deireanacha sna $2 uaire deireanacha.", +"wlshowlast" => "Taispeáin an $1 uair $2 lá seo caite$3", #FIXME +'wlsaved' => 'Leagan sábháilte is ea seo de do liosta faire.', +'wlhideshowown' => '$1 mo chuid athruithe.', +'wlshow' => 'Taispeáin', +'wlhide' => 'Folaigh', + +'updatedmarker' => 'leasaithe (ó shin mo chuairt dheireanach)', + +'enotif_mailer' => 'Fógrasheoltóir as {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Marcáil gach leathanach bheith tadhlaithe', +'enotif_newpagetext'=> 'Is leathanach nua é seo.', +'changed' => 'D\'athraigh', +'created' => 'Cruthaigh', +'enotif_subject' => ' $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}}.', +'enotif_lastvisited' => 'Féach ar $1 le haghaidh gach athrú a rinneadh ó thús na cuairte seo caite a rinne tú.', +'enotif_body' => 'A $WATCHINGUSERNAME, a chara, + +$CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE, féach ar $PAGETITLE_URL chun an leagan reatha a fháil. + +$NEWPAGE + +Athchoimriú an úsáideora a rinne é: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Déan teagmháil leis an úsáideoir: +r-phost: $PAGEEDITOR_EMAIL +vicí: $PAGEEDITOR_WIKI + +I gcás athruithe eile, ní bheidh aon fhógra eile muna dtéann tú go dtí an leathanach seo. Ba féidir leat na bratacha fógraithe a athrú do gach leathanach ar do liosta faire. + + Is mise le meas, + An fógrachóras uathoibríoch ag {{SITENAME}} + +-- +Chun do chuid socruithe a athrú maidir leis an liosta faire, teir go dtí +{{SERVER}}{{localurl:Speisialta:Watchlist/edit}} + +Aiseolas agus a thuilleadh cabhrach: +{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Scrios an leathanach", +"confirm" => "Cinntigh", +"excontent" => "is é seo a raibh an ábhar:", +"exbeforeblank" => "is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh:", +"exblank" => "bhí an leathanach folamh", +"confirmdelete" => "Cinntigh an scriosadh", +"deletesub" => "(Ag scriosadh \"$1\")", +"historywarning" => "Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:", +"confirmdeletetext" => "Tá tú ar tí leathanach nó íomhá a scrios, +chomh maith leis a chuid stair, ón bunachar sonraí. +Cinntigh go mian leis an méid seo a dhéanamh, go dtuigeann tú na +iarmhairtaí, agus go ndéanann tú é dar le [[{{ns:project}}:Polasaí]].", +"actioncomplete" => "Gníomh críochnaithe", +"deletedtext" => "scriosadh \"$1\". +Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.", +"deletedarticle" => "scriosadh \"$1\"", +"dellogpage" => "Cuntas_scriosaidh", +"dellogpagetext" => "Seo é liosta de na scriosaidh is deireanacha. +Is in am an freastalaí (UTC) iad na hamanna anseo thíos. +

    +
", +"deletionlog" => "cuntas scriosaidh", +"reverted" => "Tá eagrán níos luaithe in úsáid anois", +"deletecomment" => "Cúis don scriosadh", +"imagereverted" => "D'éirigh le athúsáid eagráin níos luaithe.", +"rollback" => "Athúsáid seanathruithe", +"rollbacklink" => "athúsáid", +"rollbackfailed" => "Theip an athúsáid", +"cantrollback" => "Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.", +"alreadyrolled" => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[$1]] +le [[Úsáideoir:$2|$2]] ([[Plé úsáideora:$2|Plé]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó +d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin. + +[[Úsáideoir:$3|$3]] ([[Plé úsáideora:$3|Plé]]) an té a rinne an athrú is déanaí.", +# only shown if there is an edit comment +"editcomment" => "Seo a raibh an mínithe athraithe: \"$1\".", +"revertpage" => "D'athúsáideadh an athrú seo caite le $1", +"protectlogpage" => "Cuntas_cosanta", +"protectlogtext" => "Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh. +Féach ar [[{{ns:4}}:Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.", +'protectedarticle' => 'glasáladh "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'díghlasáladh "[[$1]]"', +'protectsub' =>'(Ag glasáil "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Ar mhaith leat go fírinneach an leathanach seo a ghlasáil?', +'confirmprotect' => 'Cinntigh an glasáil', +'protectcomment' => 'Cúis don glasáil', +'unprotectsub' =>"(Ag díghlasáil \"$1\")", +'confirmunprotecttext' => 'Ar mhaith leat go fírinneach an leathanach seo a díghlasáil?', +'confirmunprotect' => 'Cinntigh baint an glais', +'unprotectcomment' => 'Cúis do baint an glais', + +# Undelete +"undelete" => "Díscrios leathanach scriosta", +"undeletepage" => "Féach ar leathanaigh scriosta agus díscrios iad", +"undeletepagetext" => "Scriosaíodh na leathanaigh seo a leanas cheana féin, ach +tá síad sa cartlann fós agus is féidir iad a dhíscrios. +Ó am go ham, is féidir an cartlann a fholmhú.", +"undeletearticle" => "Díscrios alt scriosta", +"undeleterevisions" => "Cuireadh $1 leagain sa chartlann", +"undeletehistory" => "Dá díscriosfá an leathanach, díscriosfar gach leasú i stair an leathanaigh. +Dá gcruthaíodh leathanach nua leis an teideal céanna ó shin an scriosadh, taispeáinfear +na sean-athruithe san stair roimhe seo, agus ní athshuífear leagan láithreach an + +leathanaigh go huathoibríoch.", +"undeleterevision" => "Leagan scriosta den dáta $1", +"undeletebtn" => "Díscrios!", +"undeletedarticle" => "Díscriosadh \"$1\" ar ais", +"undeletedtext" => "Díscriosadh an alt [[:$1|$1]] go rathúil. +Féach ar [[{{ns:4}}:Cuntas_scriosaidh]] chun cuntas de scriosaidh agus athchóirithe deireanacha a fháil.", + + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Ainmspás:', +'invert' => 'Cuir an roghnú bun os cionn', + +# Contributions +# +"contributions" => "Dréachtaí úsáideora", +"mycontris" => "Mo chuid dréachtaí", +"contribsub" => "Do $1", +"nocontribs" => "Níor bhfuarthas aon athrú a raibh cosúil le na crítéir seo.", +"ucnote" => "Is iad seo thíos na $1 athruithe is déanaí a rinne an + +úsáideoir sna $2 lae + +seo caite.", +"uclinks" => "Féach ar na $1 athruithe is déanaí; féach ar na $2 lae seo caite.", +"uctop" => " (barr)" , +'newbies' => 'núíosaigh', +'contribs-showhideminor' => '$1 mionathruithe', + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Naisc don leathanch seo", +"notargettitle" => "Níl aon cuspóir ann", +"notargettext" => "Níor thug tú leathanach nó úsáideoir sprice +chun an gníomh seo a dhéanamh ar.", +"linklistsub" => "(Liosta nasc)", +"linkshere" => "Nascaíonn na leathanaigh seo a leanas chuig an leathanach seo:", +"nolinkshere" => "Ní nascaíonn aon leathanach chuig an leathanach seo.", +"isredirect" => "Leathanach athsheolaidh", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Coisc úsáideoir", +"blockiptext" => "Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a chosc ó +seoladh IP nó ainm úsáideora áirithe. +Is féidir leat an rud seo a dhéanamh amháin chun an chreachadóireacht a chosc, de réir +mar a deirtear sa [[{{ns:project}}:Polasaí|polasaí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]]. +Líonaigh cúis áirithe anseo thíos (mar shampla, is féidir leat a luaigh +leathanaigh áirithe a rinne an duine damáiste ar).", +"ipaddress" => "Seoladh IP / ainm úsáideora", +'ipbexpiry' => 'Am éaga', +"ipbreason" => "Cúis", +"ipbsubmit" => "Coisc an úsáideoir seo", +'ipbother' => 'Méid eile ama', +'ipboptions' => '2 uair:2 hours,1 lá amháin:1 day,3 lá:3 days,1 sheachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,1 mhí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,1 bhliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite', +'ipbotheroption' => 'eile', +"badipaddress" => "Níl aon úsáideoir ann leis an ainm seo.", +"blockipsuccesssub" => "D'éirigh leis an cosc", +"blockipsuccesstext" => "Choisceadh [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]. +
Féach ar an g[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|liosta coisc IP]] chun coisc a athbhreithniú.", +"unblockip" => "Díchoisc úsáideoir", +"unblockiptext" => "Úsáid an foirm anseo thíos chun bealach scríofa a thabhairt ar ais do seoladh +IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.", +"ipusubmit" => "Díchoisc an seoladh seo", +"ipusuccess" => "Díchoisceadh \"$1\"", +"ipblocklist" => "Liosta seoltaí IP agus ainmneacha úsáideoirí coiscthe", +"blocklistline" => "$1, $2 a choisc $3 (am éaga $4)", +"blocklink" => "Cosc", +"unblocklink" => "bain an cosc", +"contribslink" => "dréachtaí", +"autoblocker" => "Coisceadh go huathoibríoch thú dá bharr gur úsáideadh do sheoladh IP ag an úsáideoir \"[[Úsáideoir:$1|$1]]\". Is é seo an cúis don cosc ar $1: \"$2\".", +"blocklogpage" => "Cuntas_coisc", +"blocklogentry" => 'coisceadh "$1"; is é $2 an am éaga', +"blocklogtext" => "Seo é cuntas de gníomhartha coisc úsáideoirí agus míchoisc úsáideoirí. Ní cuirtear +seoltaí IP a raibh coiscthe go huathoibríoch ar an liosta seo. Féach ar an +[[Speisialta:Ipblocklist|Liosta coisc IP]] chun +liosta a fháil de coisc atá i bhfeidhm faoi láthair.", +"unblocklogentry" => 'díchoisceadh $1', +'range_block_disabled' => 'Faoi láthair, míchumasaítear an cumas riarthóra chun réimsechoisc a dhéanamh.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Am éaga neamhbhailí.', +'ip_range_invalid' => "Réimse IP neamhbhailí.", +'proxyblocker' => 'Cosc ar seachfhreastalaithe', +'proxyblockreason' => "Coisceadh do sheoladh IP dá bharr gur seachfhreastalaí +neamhshlándála is ea é. Déan teagmháil le do chomhlacht idirlín nó le do lucht cabhrach teicneolaíochta +go mbeidh 'fhios acu faoin fadhb slándála tábhachtach seo.", +'proxyblocksuccess' => "Rinneadh.", +'sorbs' => 'DNSBL SORBS', +'sorbsreason' => 'Liostalaítear do sheoladh IP mar sheachfhreastalaí oscailte sa DNSBL [http://www.sorbs.net SORBS].', + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Glasáil an bunachar sonraí", +"unlockdb" => "Díghlasáil bunachar sonraí", +"lockdbtext" => "Dá nglasálfá an bunachar sonraí, ní beidh cead ar aon úsáideoir +leathanaigh a chur in eagar, a socruithe a athrú, a liostaí faire a athrú, nó rudaí eile a thrachtann le +athruithe san bunachar sonraí. +Cinntigh go bhfuil an scéal seo d'intinn agat, is go díghlasálfaidh tú an bunachar sonraí nuair a bhfuil +do chuid cothabháile críochnaithe.", +"unlockdbtext" => "Dá díghlasálfá an bunachar sonraí, beidh ceat ag gach úsáideoirí aris +na leathanaigh a chur in eagar, a sainroghanna a athrú, a liostaí faire a athrú, agus rudaí eile +a dhéanamh a thrachtann le athruithe san bunachar sonraí. +Cinntigh go bhfuil an scéal seo d'intinn agat.", +"lockconfirm" => "Sea, is mian liom an bunachar sonraí a ghlasáil.", +"unlockconfirm" => "Sea, is mian liom an bunachar sonraí a dhíghlasáil.", +"lockbtn" => "Glasáil an bunachar sonraí", +"unlockbtn" => "Díghlasáil an bunachar sonraí", +"locknoconfirm" => "Níor mharcáil tú an bosca daingnithe.", +"lockdbsuccesssub" => "D'éirigh le glasáil an bhunachair sonraí", +"unlockdbsuccesssub" => "D'éirigh le díghlasáil an bhunachair sonraí", +"lockdbsuccesstext" => "Glasáladh an bunachar sonraí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. +
Cuimhnigh nach mór duit é a dhíghlasáil tar éis do chuid cothabháil.", +"unlockdbsuccesstext" => "Díghlasáladh an bunachar sonraí {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.", + +# SQL query + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Déan oibreoir córais de húsáideoir', +'makesysoptext' => 'Úsáideann maorlathaigh an fhoirm seo chun riarthóirí a dhéanamh de ghnáthúsáideoirí. +Iontráil ainm an úsáideora sa bosca seo agus brúigh an cnaipe chun riarthóir a dhéanamh den úsáideoir', +'makesysopname' => 'Ainm an úsáideora:', +'makesysopsubmit' => 'Déan oibreoir córais den úsáideoir seo', +'makesysopok' => "Is oibreoir córais atá in Úsáideoir \"$1\" anois.", +'makesysopfail' => "Níor rinneadh oibreoir córais den Úsáideoir \"$1\". (Ar iontráil tú an ainm go ceart?)", +'setbureaucratflag' => 'Athraigh an brat maotharlach', +'bureaucratlog' => 'Liosta_maotharlach', +'bureaucratlogentry' => "Tá na cearta don úsáideoir \"$1\" athraithe bheith \"$2\"", +'rights' => 'Cearta:', +'set_user_rights' => 'Athraigh na cearta úsáideora', +'user_rights_set' => "Leasaíodh na cearta úsáideora do \"$1\"", +'set_rights_fail' => "Níorbh fhéidir na cearta úsáideora do \"$1\" a athrú. (Ar iontráil tú an ainm go ceart?)", +'makesysop' => 'Déan oibreoir córais de húsáideoir', +'already_sysop' => 'Is oibreoir córais é an usáideoir seo cheana féin', +'already_bureaucrat' => 'Is maorlathach é an úsáideoir seo cheana féin', +'already_steward' => 'Is maor é an úsáideoir seo cheana féin', + +# Move page +# +"movepage" => "Athainmnigh an leathanach", +"movepagetext" => "Úsáid an foirm seo thíos chun leathanach a hathainmniú. Aistreofar a chuid +stair go léir chuig an teideal nua. +Déanfar leathanach athsheolaidh den sean-theideal chuig an teideal nua. +Ní athreofar naisc chuig sean-teidil an leathanaigh. Bí cinnte go ndéanfá +[[Speisialta:Maintenance|cuardach]] ar athsheolaidh dubáilte nó briste. +Tá tú freagrach i cinnteach go leanann naisc chuig an pointe a bhfuil siad ag aimsiú ar. + +Tabhair faoi deara '''nach''' n-athainmneofar an leathanach má tá leathanach +ann cheana féin faoin teideal nua, mura bhfuil sé folamh nó athsheoladh nó mura bhfuil aon +stair athraithe aige cheana. Ciallaíonn sé sin go féidir leat leathanach a athainmniú ar ais +chuig an áit ina raibh sé roimhe má dhéanfá botún, agus ní féidir leat leathanach atá ann a fhorscriobh ar. + +AIRE! +Is athrú tábhachtach é athainmniú má tá leathanach coitianta i gceist; +cinntigh go dtuigeann tú na iarmhairtí go léir roimh a leanfá.", +"movepagetalktext" => "Aistreofar an leathanach phlé leis, má tá sin ann: +*'''muna''' bhfuil tú ag aistriú an leathanach trasna ainmspásanna, +*'''muna''' bhfuil leathanach phlé neamhfholamh ann leis an teideal nua, nó +*'''muna''' bhaineann tú an marc den bosca anseo thíos. + +Sna scéil sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a báigh leis na lámha má tá sin an rud atá uait.", +"movearticle" => "Athainmnigh an leathanach", +"movenologin" => "Níl tú logáilte isteach", +"movenologintext" => "Ní mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus logáilte isteach +chun leathanach a hathainmniú.", +"newtitle" => "Go teideal nua", +"movepagebtn" => "Athainmnigh an leathanach", +"pagemovedsub" => "D'éirigh leis an athainmniú", +"pagemovedtext" => "D'athainmníodh an leathanach \"[[$1]]\" chuig \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "Tá leathanach leis an teideal seo ann fós, nó níl an +teideal a rinne tú rogha air ina theideal bailí. +Toghaigh teideal eile le do thoil.", +"talkexists" => "D'athainmníodh an leathanach é féin go rathúil, ach ní raibh sé ar a chumas an +leathanach phlé a hathainmniú dá bharr go bhfuil ceann ann cheana féin ag an teideal nua. +Báigh tusa féin iad, le do thoil.", +"movedto" => "athainmnithe go", +"movetalk" => "Athainmnigh an leathanach \"phlé\" freisin, má bhfuil an leathanach sin ann.", +"talkpagemoved" => "D'athainmníodh an leathanach phlé frithiontráil.", +"talkpagenotmoved" => "Níor athainmníodh an leathanach phlé frithiontráil.", +'1movedto2' => "D'athainmníodh $1 bheith $2", +'1movedto2_redir' => "D'athainmníodh $1 bheith $2 thar athsheoladh", +'movelogpage' => 'Athainmnigh loga', +'movelogpagetext' => 'Liosta is ea seo thíos de leathanaigh athainmnithe.', +'movereason' => 'Cúis', +'revertmove' => 'athúsáid', +'delete_and_move' => 'Scrios agus athainmnigh', +'delete_and_move_text' => +'==Tá scrios riachtanach== + +Tá an t-alt "[[$1]]" ann cheana féin, a bhíodh ceaptha mar ainm nua don athainmniú. Ar +mhaith leat é a scrios chun áit a dhéanamh don athainmniú?', +'delete_and_move_reason' => 'Scriosta chun áit a dhéanamh d\'athainmniú', +'selfmove' => "Tá an ainm céanna ag an bhfoinse mar atá ar an ainm sprice; ní féidir leathanach a athainmniú bheith é féin.", +'immobile_namespace' => "Saghas speisialta leathanach atá ann san ainm sprice; ní féidir leathanaigh a athainmniú san ainmspás sin.", + +#Export + +"export" => "Easportáil leathanaigh", +"exporttext" => "Is féidir leat an téacs agus stair athraithe de leathanach áirithe a heasportáil, +fillte i bpíosa XML; is féidir leat ansin é a iompórtáil isteach vicí eile atá le na bogearraí MediaWiki +air, nó is féidir leat é a coinniú do do chuid shiamsa féin.", +"exportcuronly" => "Ná cuir san áireamh ach an leagan láithreach; ná cuir an stair iomlán ann", + +# Namespace 8 related + +"allmessages" => "Teachtaireachtaí córais", +"allmessagestext" => "Liosta is ea seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki: .", +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Níl tacaíocht ag Speisialta:AllMessages maidir le do theanga +comhéadáin phearsanta don suíomh seo.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Níl aon tacaíocht anseo do Speisialta:AllMessages dá bharr +go bhfuil wgUseDatabaseMessages druidte.', + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => 'Méadaigh', +'missingimage' => "Íomhá ar iarraidh
$1", +'filemissing' => 'Comhad ar iarraidh', + +# Special:Import +'import' => 'Iompórtáil leathanaigh', +'importinterwiki' => 'Iompórtáil trasna vicíonna', +'importtext' => 'Easportáil an comhad ón bhfoinse-vicí le do thoil (le húsáid na tréithe +Speisialta:Export), sábháil ar do dhíosca é agus uaslódáil anseo é.', +'importfailed' => "Theip ar an iompórtáil: $1", +'importnotext' => 'Folamh nó gan téacs', +'importsuccess' => "D'eirigh leis an iompórtáil!", +'importhistoryconflict' => 'Tá stair athraithe contrártha ann cheana féin (is dócha go +uaslódáladh an leathanach seo roimh ré)', +'importnosources' => 'Níl aon fhoinse curtha i leith d\'iompórtáil trasna vicíonna, agus +ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'c', # Cuardaigh +'accesskey-minoredit' => 'm', # Mionathrú +'accesskey-save' => 's', # Sábháil +'accesskey-preview' => 'r', # Reamhamharc +'accesskey-diff' => 'd', # Difríocht +'accesskey-compareselectedversions' => 'l', # Leagain + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'Cuardaigh ar {{SITENAME}} [alt-c]', +'tooltip-minoredit' => 'Déan mionathrú den athrú seo [alt-m]', +'tooltip-save' => 'Sábháil do chuid athruithe [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Réamhamharc ar do chuid athruithe; úsáid an gné seo roimh a shábhálaíonn tú! [alt-r]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Féach na difríochtaí idir an dhá leagain roghnaithe den leathanach seo. [alt-l]', +'tooltip-watch' => 'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire [alt-f]', +'tooltip-diff' => 'Taispeáin na difríochtaí áirithe a rinne tú don téacs [alt-d]', + + +# stylesheets + +'Monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suíomh ar fad */', +#'Monobook.js' => '/* athraigh an comhad seo chun rudaí js sa craiceann MonoBook a hathrú */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Míchumasaítear meitea-shonraí Dublin Core RDF ar an freastalaí seo.', +'nocreativecommons' => 'Míchumasaítear meitea-shonraí Creative Commons RDF ar an freastalaí seo.', +'notacceptable' => 'Ní féidir leis an freastalaí vicí na sonraí a chur ar fáil i bhformáid atá inléite ag do chliant.', + +# Attribution + +'anonymous' => "Úsáideoir(í) gan ainm ar {{SITENAME}}", +'siteuser' => "Úsáideoir $1 ag {{SITENAME}}", #FIXME - genitive needed here +'lastmodifiedby' => "Leasaigh $2 an leathanach seo go déanaí ag $1.", +'and' => 'agus', +'othercontribs' => "Bunaithe ar saothair le $1.", +'others' => 'daoine eile', +'siteusers' => "Úsáideoir(í) ag {{SITENAME}}", #FIXME - genitive needed here +'creditspage' => 'Creidiúintí leathanaigh', +'nocredits' => 'Níl aon eolas creidiúna le fáil don leathanach seo.', + +# Spam protection + +'spamprotectiontitle' => 'Scagaire in aghaidh ríomhphost dramhála', +'spamprotectiontext' => 'Chuir an scagaire dramhála bac ar an leathanach a raibh tú ar +iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.', +'spamprotectionmatch' => 'Truicear ár scagaire dramhála ag an téacs seo a leanas: $1', +'subcategorycount' => "Tá $1 fo-chatagóirí sa chatagóir seo.", +'subcategorycount1' => "Tá fó-chatagóir amháin sa chatagóir seo.", +'categoryarticlecount' => "Tá $1 ailt sa chatagóir seo.", +'categoryarticlecount1' => "Tá alt amháin sa chatagóir seo.", + +# Info page +"infosubtitle" => "Eolas don leathanach", +"numedits" => "Méid athruithe (alt): $1", +"numtalkedits" => "Méid athruithe (leathanach phlé): $1", +"numwatchers" => "Méid féachnóirí: $1", +"numauthors" => "Méid údair ar leith (alt): $1", +"numtalkauthors" => "Méid údair ar leith (leathanach phlé): $1", + +# Math options + +'mw_math_png' => "Déan PNG-íomhá gach uair", +'mw_math_simple' => "Déan HTML má tá sin an-easca, nó PNG ar mhodh eile", +'mw_math_html' => "Déan HTML más féidir, nó PNG ar mhodh eile", +'mw_math_source' => "Fág mar cló TeX (do teacsleitheoirí)", +'mw_math_modern' => "Inmholta do líonleitheoirí nua", +'mw_math_mathml' => 'MathML más féidir (turgnamhach)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => "Marcáil bheith patrólaithe", +'markaspatrolledlink' => "
[$1]
", +'markaspatrolledtext' => "Marcáil go bhfuil an alt seo patrólaithe", +'markedaspatrolled' => "Marcáil bheith patrólaithe", +'markedaspatrolledtext' => "Marcáladh an athrú áirithe seo bheith patrólaithe.", +'rcpatroldisabled' => "Mhíchumasaíodh Patról na n-Athruithe is Déanaí", +'rcpatroldisabledtext' => "Tá an tréith Patról na n-Athruithe is Déanaí míchumasaithe faoi láthair.", + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* leideanna uirlisí agus cnaipí rochtana */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mo leathanach úsáideora\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Leathanach úsáideora don IP ina dhéanann tú do chuid athruithe\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mo leathanach phlé\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Plé maidir le na hathruithe a dhéantar ón seoladh IP seo\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mo chuid sainroghanna\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Liosta de na leathanaigh a dhéanann tú faire ar maidir le athruithe\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liosta de mo chuid dréachtaí\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Moltar duit logáil isteach, ach níl sé riachtanach.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Logáil amach\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Plé maidir leis an leathanach ábhair\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Is féidir leat an leathanach seo a athrú. Más é do thoil é, bain úsáid as an cnaipe réamhamhairc roimh sábháil a dhéanamh.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Cuir trácht leis an plé seo..\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Tá an leathanach seo glasáilte. Is féidir leat a fhoinse a fheiceáil.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Leagain stairiúla den leathanach seo.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Glasáil an leathanach seo\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Scrios an leathanach seo\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Díscrios na hathruithe a rinneadh don leathanach seo roimh a scriosadh é\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Athainmnigh an leathanach\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Níl an cead riachtanach agat chun an leathanach a athainmniú\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Cuir an leathanach seo ar do liosta faire\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bain an leathanach seo as do liosta faire\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cuardaigh sa vicí seo\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Príomhleathanach\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Tabhair cuairt ar an bPríomhleathanach\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Maidir leis an tionscadal, cad is féidir leat a dhéanamh, conas achmhainní a fháil\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Faigh eolas cúlrach maidir le chursaí reatha\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Liosta de na hathruithe is déanaí sa vicí.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Lódáil leathanach fánach\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'An áit chun cabhair a fháil.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Tabhair tacaíocht duinn\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liosta de gach leathanach sa vicí a nascaíonn chuig an leathanach seo\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Na hathruithe is déanaí ar leathanaigh a nascaíonn chuig an leathanach seo\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Fotha RSS don leathanach seo\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Fotha Atom don leathanach seo\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Féach ar an liosta dréachtaí a rinne an t-úsáideoir seo\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Cuir teachtaireacht chuig an úsáideoir seo\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Comhaid íomhá nó meáin a uaslódáil\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liosta de gach leathanach speisialta\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach ábhair\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach úsáideora\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach meáin\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Is leathanach speisialta é seo, ní féidir leat an leathanach é fhéin a athrú.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Féach ar an leathanach thionscadail\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach íomhá\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an teachtaireacht córais\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an teimpléad\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach cabhrach\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Féach ar an leathanach catagóire\');', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Scriosadh an sean-leagan $1.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← An difríocht roimhe seo', +'nextdiff' => 'An difríocht i ndiadh seo →', + +'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:', +'thumbsize' => 'Méid mionshamhla :', +'showbigimage' => 'Íoslódáil leagan ardtaifigh ($1x$2, $3 kb)', + +'newimages' => 'Gailearaí na n-íomhánna nua', +'noimages' => 'Níl aon rud le feiscint.', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Úsáideoir:', +'speciallogtitlelabel' => 'Teideal:', + +'passwordtooshort' => 'Tá d\'fhocal faire ró-ghearr. Caithfidh go bhfuil $1 carachtar ann ar a laghad.', + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Aire\'\'\': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa comhad seo - b\'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é. +
', + +'fileinfo' => '$1KB, saghas MIME: $2', + +# Metadata +'metadata' => 'Meiteasonraí', + +# Exif tags +'exif-imagewidth' =>'Leithead', +'exif-imagelength' =>'Airde', +'exif-bitspersample' =>'Gíotáin sa chomhpháirt', +'exif-compression' =>'Scéim comhbhrúite', +'exif-photometricinterpretation' =>'Comhbhrú picteilíní', +'exif-orientation' =>'Treoshuíomh', +'exif-samplesperpixel' =>'Líon na gcomhpháirt', +'exif-planarconfiguration' =>'Eagar na sonraí', +'exif-ycbcrsubsampling' =>'Cóimheas foshamplála de Y i gcoinne C', +'exif-ycbcrpositioning' =>'Suí Y agus C', +'exif-xresolution' =>'Taifeach íomhá i dtreo an leithid', +'exif-yresolution' =>'Taifeach íomhá i dtreo an airde', +'exif-resolutionunit' =>'Aonad an taifigh X agus Y', +'exif-stripoffsets' =>'Suíomh na sonraí íomhá', +'exif-rowsperstrip' =>'Líon na rónna sa stráice', +'exif-stripbytecounts' =>'Bearta sa stráice comhbhrúite', +'exif-jpeginterchangeformat' =>'Aischló don SOI JPEG', +'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bearta sonraí JPEG', +'exif-transferfunction' =>'Feidhm aistrithe', +'exif-whitepoint' =>'Crómatacht na bpointí bán', +'exif-primarychromaticities' =>'Crómatachta na bpríomhacht', +'exif-ycbcrcoefficients' =>'Comhéifeachtaí mhaitrís trasfhoirmithe an dathspáis', +'exif-referenceblackwhite' =>'Péire luachanna tagartha don dubh is don bán', +'exif-datetime' =>'Dáta agus am athrú an chomhaid', +'exif-imagedescription' =>'Íomhátheideal', +'exif-make' =>'Déantóir an ceamara', +'exif-model' =>'Déanamh an ceamara', +'exif-software' =>'Na bogearraí a úsáideadh', +'exif-artist' =>'Údar', +'exif-copyright' =>'Úinéir an chóipchirt', +'exif-exifversion' =>'Leagan EXIF', +'exif-flashpixversion' =>'Leagan Flashpix atá á thacú', +'exif-colorspace' =>'Dathspás', +'exif-componentsconfiguration' =>'Ciall le gach giota', +'exif-compressedbitsperpixel' =>'Modh chomhbhrú na n-íomhánna', +'exif-pixelydimension' =>'Leithead bailí don íomhá', +'exif-pixelxdimension' =>'Airde bailí don íomhá', +'exif-makernote' =>'Nótaí an déantóra', +'exif-usercomment' =>'Nótaí an úsáideora', +'exif-relatedsoundfile' =>'comhad gaolmhara fuaime', +'exif-datetimeoriginal' =>'Dáta agus am ghiniúint na sonraí', +'exif-datetimedigitized' =>'Dáta agus am digitithe', +'exif-subsectime' =>'Foshoicindí DateTime', +'exif-subsectimeoriginal' =>'Foshoicindí DateTimeOriginal', +'exif-subsectimedigitized' =>'Foshoicindí DateTimeDigitized', +'exif-exposuretime' =>'Am nochta', +'exif-fnumber' =>'Uimhir F', +'exif-exposureprogram' =>'Clár nochta', +'exif-spectralsensitivity' =>'Íogaireacht an speictrim', +'exif-isospeedratings' =>'Grádú ISO luais', +'exif-oecf' =>'Fachtóir optaileictreonach tiontaithe', +'exif-shutterspeedvalue' =>'Luas nochta', +'exif-aperturevalue' =>'Cró', +'exif-brightnessvalue' =>'Gile', +'exif-exposurebiasvalue' =>'Laobh nochta', +'exif-maxaperturevalue' =>'Cró tíre uasmhéideach', +'exif-subjectdistance' =>'Fad ón ábhar', +'exif-meteringmode' =>'Modh meadarachta', +'exif-lightsource' =>'Foinse solais', +'exif-flash' =>'Splanc', +'exif-focallength' =>'Fad fócasach an lionsa', +'exif-subjectarea' =>'Achar an ábhair', +'exif-flashenergy' =>'Splanfhuinneamh', +'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Freagairt minicíochta spáis', +'exif-focalplanexresolution' =>'Taifeach an plána fócasaigh X', +'exif-focalplaneyresolution' =>'Taifeach an plána fócasaigh Y', +'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Aonad taifigh an plána fócasaigh', +'exif-subjectlocation' =>'Suíomh an ábhair', +'exif-exposureindex' =>'Innéacs nochta', +'exif-sensingmethod' =>'Modh braite', +'exif-filesource' =>'Foinse comhaid', +'exif-scenetype' =>'Cineál radhairc', +'exif-cfapattern' =>'Patrún CFA', +'exif-customrendered' =>'Íomháphróiseáil saincheaptha', +'exif-exposuremode' =>'Modh nochta', +'exif-whitebalance' =>'Bánchothromaíocht', +'exif-digitalzoomratio' =>'Cóimheas zúmála digiteaí', +'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Fad fócasach i scannán 35 mm', +'exif-scenecapturetype' =>'Cineál gabhála radhairc', +'exif-gaincontrol' =>'Rialú radhairc', +'exif-contrast' =>'Codarsnacht', +'exif-saturation' =>'Sáithiú', +'exif-sharpness' =>'Géire', +'exif-devicesettingdescription' =>'Cur síos ar socruithe gléis', +'exif-subjectdistancerange' =>'Raon fada ón ábhar', +'exif-imageuniqueid' =>'Aitheantas uathúil an íomhá', +'exif-gpsversionid' =>'Leagan clibe GPS', +'exif-gpslatituderef' =>'Domhan-leithead Thuaidh no Theas', +'exif-gpslatitude' =>'Domhan-leithead', +'exif-gpslongituderef' =>'Domhanfhad Thoir nó Thiar', +'exif-gpslongitude' =>'Domhanfhad', +'exif-gpsaltituderef' =>'Tagairt airde', +'exif-gpsaltitude' =>'Airde', +'exif-gpstimestamp' =>'Am GPS (clog adamhach)', +'exif-gpssatellites' =>'Satailítí úsáidte don tomhas', +'exif-gpsstatus' =>'Stádas an ghlacadóra', +'exif-gpsmeasuremode' =>'Modh tomhais', +'exif-gpsdop' =>'Beachtas tomhais', +'exif-gpsspeedref' =>'Aonad luais', +'exif-gpsspeed' =>'Luas an ghlacadóra GPS', +'exif-gpstrackref' =>'Tagairt don treo gluaiseachta', +'exif-gpstrack' =>'Treo gluaiseachta', +'exif-gpsimgdirectionref' =>'Tagairt do treo an íomhá', +'exif-gpsimgdirection' =>'Treo an íomhá', +'exif-gpsmapdatum' =>'Sonraí suirbhéireachta geodasaí a úsáideadh', +'exif-gpsdestlatituderef' =>'Tagairt don domhan-leithead sprice', +'exif-gpsdestlatitude' =>'Domhan-leithead sprice', +'exif-gpsdestlongituderef' =>'Tagairt don domhanfhad sprice', +'exif-gpsdestlongitude' =>'Domhanfhad sprice', +'exif-gpsdestbearingref' =>'Tagairt don treo-uillinn sprice', +'exif-gpsdestbearing' =>'Treo-uillinn sprice', +'exif-gpsdestdistanceref' =>'Tagairt don fad ón áit sprice', +'exif-gpsdestdistance' =>'Fad ón áit sprice', +'exif-gpsprocessingmethod' =>'Ainm an modha próiseála GPS', +'exif-gpsareainformation' =>'Ainm an cheantair GPS', +'exif-gpsdatestamp' =>'Dáta GPS', +'exif-gpsdifferential' =>'Ceartú difreálach GPS', + +# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name + +'exif-make-value' => '$1', +'exif-model-value' =>'$1', +'exif-software-value' => '$1', + +# Exif attributes + +'exif-compression-1' => 'Neamh-chomhbhrúite', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Gnáth', // 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Iompaithe go cothrománach', // 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Rothlaithe trí 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Iompaithe go hingearach', // 0th row: bottom; 0th olumn: left +'exif-orientation-5' => 'Rothlaithe trí 90° CCW agus iompaithe go hingearach', // 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Rothlaithe trí 90° CW', // 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Rothlaithe trí 90° CW agus iompaithe go hingearach', // 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Rothlaithe trí 90° CCW', // 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'Formáid shmutánach', +'exif-planarconfiguration-2' => 'Formáid phlánach', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'níl a leithéid ann', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Gan sainiú', +'exif-exposureprogram-1' => 'Leis na lámha', +'exif-exposureprogram-2' => 'Gnáthchlár', +'exif-exposureprogram-3' => 'Tosaíocht nochta', +'exif-exposureprogram-4' => 'Tosaíocht cró', +'exif-exposureprogram-5' => 'Clár cúise (laofa do doimhneacht réimse)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Clár gnímh (laofa do cróluas tapaidh)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Modh portráide (do grianghraif i ngar don ábhar, +le cúlra as fócas)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Modh tírdhreacha (do grianghraif tírdhreacha le +cúlra i bhfócas)', + +'exif-meteringmode-0' => 'Anaithnid', +'exif-meteringmode-1' => 'Meán', +'exif-meteringmode-2' => 'MeánUalaitheDonLár', +'exif-meteringmode-3' => 'Spota', +'exif-meteringmode-4' => 'Ilspotach', +'exif-meteringmode-5' => 'Patrún', +'exif-meteringmode-6' => 'Páirteach', +'exif-meteringmode-255' => 'Eile', + +'exif-lightsource-0' => 'Anaithnid', +'exif-lightsource-1' => 'Solas lae', +'exif-lightsource-2' => 'Fluaraiseach', +'exif-lightsource-3' => 'Tungstan (solas gealbhruthach)', +'exif-lightsource-4' => 'Splanc', +'exif-lightsource-9' => 'Aimsir breá', +'exif-lightsource-10' => 'Aimsir scamallach', +'exif-lightsource-11' => 'Scáth', +'exif-lightsource-12' => 'Solas lae fluaraiseach (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Solas bán lae fluaraiseach (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Solas fuar bán fluaraiseach (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Solas bán fluaraiseach (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Gnáthsholas A', +'exif-lightsource-18' => 'Gnáthsholas B', +'exif-lightsource-19' => 'Gnáthsholas C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'Tungstan stiúideó ISO', +'exif-lightsource-255' => 'Foinse eile solais', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Gan sainiú', +'exif-sensingmethod-2' => 'Braiteoir aonshliseach ceantair datha', +'exif-sensingmethod-3' => 'Braiteoir dháshliseach ceantair datha', +'exif-sensingmethod-4' => 'Braiteoir tríshliseach ceantair datha', +'exif-sensingmethod-5' => 'Braiteoir dathsheicheamhach ceantair', +'exif-sensingmethod-7' => 'Braiteoir trílíneach', +'exif-sensingmethod-8' => 'Braiteoir dathsheicheamhach línte', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Grianghraf a rinneadh go díreach', + +'exif-customrendered-0' => 'Gnáthphróiseas', +'exif-customrendered-1' => 'Próiseas saincheaptha', + +'exif-exposuremode-0' => 'Nochtadh uathoibríoch', +'exif-exposuremode-1' => 'Nochtadh láimhe', +'exif-exposuremode-2' => 'Brac uathoibríoch', + +'exif-whitebalance-0' => 'Bánchothromaíocht uathoibríoch', +'exif-whitebalance-1' => 'Bánchothromaíocht láimhe', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Gnáth', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Tírdhreach', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portráid', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Radharc oíche', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Dada', +'exif-gaincontrol-1' => 'Íosneartúchán suas', +'exif-gaincontrol-2' => 'Uasneartúchán suas', +'exif-gaincontrol-3' => 'Íosneartúchán síos', +'exif-gaincontrol-4' => 'Uasneartúchán síos', + +'exif-contrast-0' => 'Gnáth', +'exif-contrast-1' => 'Bog', +'exif-contrast-2' => 'Crua', + +'exif-saturation-0' => 'Gnáth', +'exif-saturation-1' => 'Sáithiúchán íseal', +'exif-saturation-2' => 'Ard-sáithiúchán', + +'exif-sharpness-0' => 'Gnáth', +'exif-sharpness-1' => 'Bog', +'exif-sharpness-2' => 'Crua', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Anaithnid', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macra', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Radharc teann', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Cianradharc', + +// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Domhan-leithead thuaidh', +'exif-gpslatitude-s' => 'Domhan-leithead theas', + +// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Domhanfhad Thoir', +'exif-gpslongitude-w' => 'Domhanfhad Thiar', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Tomhas ar siúl', +'exif-gpsstatus-v' => 'Tomhas dodhéanta', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Tomhas déthoiseach', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Tomhas tríthoiseach', + +// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Ciliméadair san uair', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mílte san uair', +'exif-gpsspeed-n' => 'Muirmhílte', + +// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Fíorthreo', +'exif-gpsdirection-m' => 'Treo maighnéadach', + +# external editor support +'edit-externally' => 'Athraigh an comhad seo le feidhmchlár seachtrach', +'edit-externally-help' => 'Féach ar na + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors treoracha cumraíochta] (as Béarla) + +le tuilleadh eolais.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'gach', +'imagelistall' => 'gach', +'watchlistall1' => 'gach', +'watchlistall2' => 'gach', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Deimhnigh do sheoladh ríomhphoist', +'confirmemail_text' => "Tá sé de dhíth an an vicí seo do sheoladh ríomhphoist a + +bhailíochtú sula úsáideann tú na gnéithe ríomhphoist. Gníomhachtaigh an cnaipe seo thíos + +chun teachtaireacht deimhnithe a sheoladh chuig do chuntas ríomhphoist. Beidh nasc ann sa + +comhad ina mbeidh cód áirithe; lódáil an nasc i do bhrabhsálaí chun deimhniú go bhfuil do + +sheoladh ríomhphoist bailí.", +'confirmemail_send' => 'Seol cód deimhnithe', +'confirmemail_sent' => 'Seoladh teachtaireacht deimhnithe.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Níorbh fhéidir an teachtaireacht deimhnithe a sheoladh. Seiceáil nach bhfuil caractair neamh-bhailí ann sa seoladh.', +'confirmemail_invalid' => 'Cód deimhnithe neamh-bhailí. B\'fhéidir gur chuaidh an cód as feidhm.', +'confirmemail_success' => 'Deimhníodh do sheoladh ríomhphoist. Is féidir leat logáil + +isteach anois agus sult a bhaint as an vicí.', +'confirmemail_loggedin' => 'Deimhníodh do sheoladh ríomhphoist.', +'confirmemail_error' => 'Tharlaigh botún éigin le sabháil do dheimhniú.', + +'confirmemail_subject' => 'Deimhniú seolaidh ríomhphoist as {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => "Chláraigh duine éigin an cuntas \"$2\" le húsáid an seolaidh + +ríomhphoist seo ar {{SITENAME}} - is dócha gur rinne tú féin é seo, ón seoladh IP $1. + +Chun deimhniú a dhéanamh gur leatsa é an cuntas seo, agus chun gnéithe ríomhphoist a chur + +i ngníomh ag {{SITENAME}}, oscail an nasc seo i do bhrabhsalaí: + +$3 + +*Muna* bhfuil tú an duine atá i gceist, ná roghnaigh an nasc. Rachfaidh an cód deimhnithe + +seo as feidhm ag $4.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Déan iarracht ar meaitseáil cruinn', +'searchfulltext' => 'Cuardaigh sa téacs iomlán', +'createarticle' => 'Cruthaigh alt', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Díchumasaíodh trasáireamh idir vicíonna]', +'scarytranscludefailed' => '[Theip leis an iarradh teimpléid do $1; tá brón orainn]', +'scarytranscludetoolong' => '[Tá an URL ró-fhada; tá brón orainn]', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesGsw.php b/languages/MessagesGsw.php new file mode 100644 index 00000000..75446ed6 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesGsw.php @@ -0,0 +1,799 @@ + 'Links unterstryche', +'tog-highlightbroken' => 'Links uf lääri Themene durestryche', +'tog-justify' => 'Tekscht als Blocksatz', +'tog-hideminor' => 'Cheini «chlyni Änderige» aazeige', +'tog-extendwatchlist' => 'Erwiterti Beobachtungslischte', +'tog-usenewrc' => 'Erwytereti «letschti Änderige» (geit nid uf allne Browser)', +'tog-numberheadings' => 'Überschrifte outomatisch numeriere', +'tog-showtoolbar' => 'Editier-Wärchzüüg aazeige', +'tog-editondblclick' => 'Syte bearbeite mit Doppelklick i d Syte (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Gleicher aazeige für ds Bearbeite vo einzelnen Absätz', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Einzelni Absätz bearbeite mit Rächtsclick (Javascript)', +'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aazeige bi Artikle mit meh als drei Überschrifte', +'tog-rememberpassword' => 'Passwort spychere (Cookie)', +'tog-editwidth' => 'Tekschtygabfäld mit voller Breiti', +'tog-watchdefault' => 'Vo dir nöi gmachti oder verändereti Syte beobachte', +'tog-minordefault' => 'Alli dyni Änderigen als «chlyni Änderige» markiere', +'tog-previewontop' => 'Vorschou vor em Editierfänschter aazeige', +'tog-previewonfirst' => 'Vorschou aazeige bim erschten Editiere', +'tog-nocache' => 'Syte-Cache deaktiviere', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Benachrichtigungsmails by Änderigen a Wiki-Syte', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Benachrichtigungsmails bi Änderigen a dyne Benutzersyte', +'tog-enotifminoredits' => 'Benachrichtigungsmail ou bi chlyne Sytenänderige', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Dyni E-Mail-Adrässe wird i Benachrichtigungsmails zeigt', +'tog-shownumberswatching'=> 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)', +'tog-fancysig' => 'Kei outomatischi Verlinkig vor Signatur uf d Benutzersyte', +'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als default', +'tog-externaldiff' => 'Externi diff als default', +'tog-showjumplinks' => '«Wächsle-zu»-Links ermügleche', +'tog-uselivepreview' => 'Live preview benütze (JavaScript) (experimentell)', +'tog-autopatrol' => 'Eigeni Bearbeitige als patrolliert markiere', +'tog-forceeditsummary' => 'Sei miers, wänn I s Zommefassungsfeld leer los', +'tog-watchlisthideown' => 'Eigeni Änderige uf d Beobachtungslischt usblende', +'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-Änderige in d Beobachtungslischt usblende', +'underline-always' => 'immer', +'underline-never' => 'nie', +'underline-default' => 'Browser-Vorystellig', +'skinpreview' => '(Vorschou)', +'sunday' => 'Sundi', +'monday' => 'Mändi', +'tuesday' => 'Zischdi', +'wednesday' => 'Mittwuch', +'thursday' => 'Durschdi', +'friday' => 'Fridi', +'saturday' => 'Somschdi', +'january' => 'Jänner', +'august' => 'Ougschte', +'september' => 'Septämber', +'november' => 'Novämber', +'december' => 'Dezämber', +'may' => 'Mei', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}', +'category' => 'Kategori', +'category_header' => 'Artikel in de Kategori "$1"', +'subcategories' => 'Unterkategorie', +'mainpage' => 'Houptsyte', +'mainpagetext' => 'MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.', +'mainpagedocfooter' => 'Luege uf d [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentation fier d Onpassung vun de Bnutzeroberflächi] un s [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Bnutzerhondbuech] fier d Hilf yber d Bnutzung un s Ystelle.', +'portal' => 'Gmeinschaftsportal', +'portal-url' => 'Project:Gemeinschafts-Portal', +'about' => 'Übr', +'aboutsite' => 'Übr {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:Übr {{UCFIRST:{{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}}}', +'help' => 'Hilf', +'helppage' => 'Help:Hilf', +'bugreportspage' => 'Project:Kontakt', +'sitesupport' => 'Finanzielli Hilf', +'sitesupport-url' => 'Project:Spenden', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'edithelp' => 'Ratschläg fiers Bearbeite', +'newwindow' => '(imene nöie Fänschter)', +'edithelppage' => 'Project:Ändere', +'cancel' => 'Abbräche', +'qbfind' => 'Finde', +'qbbrowse' => 'Blättre', +'qbedit' => 'Ändere', +'qbpageoptions' => 'Sytenoptione', +'qbpageinfo' => 'Sytedate', +'qbmyoptions' => 'Ystellige', +'qbspecialpages' => 'Spezialsytene', +'moredotdotdot' => 'Meh …', +'mypage' => 'Minni Syte', +'mytalk' => 'mini Diskussionsyte', +'anontalk' => 'Diskussionssyste vo sellere IP', +'currentevents' => 'Aktuelli Mäldige', +'currentevents-url' => 'Aktuelli Termin', +'disclaimers' => 'Impressum', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Impressum', +'privacy' => 'Daateschutz', +'privacypage' => 'Project:Daateschutz', +'errorpagetitle' => 'Fähler', +'returnto' => 'Zrügg zur Syte $1.', +'tagline' => 'Us {{SITENAME}}', +'search' => 'Suech', +'history' => 'Versione', +'history_short' => 'Versione/Autore', +'printableversion' => 'Druck-Aasicht', +'permalink' => 'Bschtändigi URL', +'print' => 'Drucke', +'edit' => 'ändere', +'editthispage' => 'Syte bearbeite', +'delete' => 'lösche', +'deletethispage' => 'Syte lösche', +'undelete_short1' => 'widerherstelle', +'undelete_short' => '$1 widerherstelle', +'protect' => 'schütze', +'protectthispage' => 'Artikel schütze', +'unprotect' => 'nümm schütze', +'unprotectthispage' => 'Schutz ufhebe', +'newpage' => 'Nöji Syte', +'specialpage' => 'Spezialsyte', +'personaltools' => 'Persönlichi Wärkzüg', +'postcomment' => 'Kommentar abgeh', +'articlepage' => 'Syte', +'subjectpage' => 'Betreff ozeige', +'toolbox' => 'Wärkzügkäschtli', +'userpage' => 'Benutzersyte', +'imagepage' => 'Bildsyte', +'otherlanguages' => 'Andere Schprôche', +'redirectedfrom' => '(Witergleitet vun $1)', +'redirectpagesub' => 'Umgleiteti Syte', +'lastmodified' => 'Letschti Änderig vo dere Syte: $1
', +'viewcount' => 'Selli Syte isch {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} bsuecht worde.', +'copyright' => 'Der Inhalt vo dere Syte steht unter der $1.', +'protectedpage' => 'Gschützt Syte', +'administrators' => 'Project:Adminischtratore', +'jumpto' => 'Hops zue:', +'jumptosearch' => 'Suech', +'sysoptitle' => 'Sysop-Zuegang notwendig', +'sysoptext' => 'Där Vorgang konn us Sicherheitsgründ nuer vun Benutzer mit"Sysop"-Status durchgfiehrt werre. Luege au $1.', +'badaccess' => 'Kei usreichendi Rechte.', +'badaccesstext' => 'Diä Aktion isch Onwender mit de Rechte "$2" vorbhalte. Luege $1.', +'versionrequired' => 'Version $1 vun MediaWiki wird bnötigt', +'versionrequiredtext' => 'Version $1 vun MediaWiki wird bnötigt um diä Syte zue nutze. Luege [[Special:Version]]', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Vun "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Du hesch $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nöji Nachrichte', +'newmessagesdifflink' => 'Unterschid', +'editsection' => 'ändere', +'editsectionhint' => 'Abschnitt ändere: $1', +'showtoc' => 'ufklappe', +'hidetoc' => 'zueklappe', +'thisisdeleted' => 'Onluege oder widrherstelle vun $1?', +'viewdeleted' => '$1 onluege?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|glöschti Änderig|$1 glöschti Ändrige}}', +'nstab-user' => 'Benutzersyte', +'nstab-project' => 'Projektsyte', +'nstab-image' => 'Bildli', +'nstab-mediawiki' => 'Nochricht', +'nstab-template' => 'Vorlag', +'nstab-help' => 'Hilf', +'nosuchaction' => 'Di Aktion gibts nit', +'nosuchactiontext' => 'Di Aktion wird vun de MediaWiki-Software nit unterschtützt', +'nosuchspecialpage' => 'Di Spezialsyte gibts nit', +'nospecialpagetext' => 'Diese Spezialseite wird von der MediaWiki-Software nicht unterstützt', +'error' => 'Fähler', +'databaseerror' => 'Fähler in dr Datebonk', +'dberrortext' => 'S het ä Syntaxfähler in dr Datenbonkabfrôg gebä. + +D letzscht Datebonkabfrôg het ghiesse: "$1" us de Funktion "$2". + +MySQL het den Fähler gmeldet: "$3: $4".', +'noconnect' => 'Hab kei Vobindung zuer Datebonk uf $1 herschtelle kinne', +'nodb' => 'Hab d Datebonk $1 nit uswähle kinne', +'cachederror' => 'D folgende isch ä Kopie usm Cache un möglicherwis nit aktuell.', +'laggedslavemode' => 'Obacht: Kürzlich vorgnommene Änderunge wärdet u.U. no nit aazaigt!', +'readonly' => 'Datebonk isch gsperrt', +'enterlockreason' => 'Bitte gib ä Grund i, worum Datebonk gsperrt werre soll un ä Yschätzung yber d Dur vum Sperre', +'readonlytext' => 'Diä {{SITENAME}}-Datebonk isch vorybergehend fier Neijyträg un Änderige gsperrt. Bitte vosuechs s später no mol. + +Grund vun de Sperrung: $1', +'missingarticle' => 'De Tekscht vum Artikel "$1" isch in de Datebonk nit gfunde. Des isch wahrschinlich ä Fähler in de Software. Sin so guet, un melde des m Adminischtrator, un gib de Artikelnome on.', +'readonly_lag' => 'Datebonk isch automatisch gschperrt worre, wil d Sklavedatebonkserver ihr Meischter yhole miesse', +'internalerror' => 'Interner Fähler', +'filecopyerror' => 'Datei "$1" het nit noch "$2" kopiert werre kinne.', +'filerenameerror' => 'Datei "$1" het nit noch "$2" umbnennt werre kinne.', +'filedeleteerror' => 'Datei "$1" het nit glöscht werre kinne.', +'filenotfound' => 'Datei "$1" isch nit gfunde worre.', +'formerror' => 'Fähler: Ds Formular het nid chönne verarbeitet wärde', +'badarticleerror' => 'D Aktion konn uf denne Artikel nit ongwendet werre.', +'cannotdelete' => 'Konn d spezifiziert Syte odr Artikel nit lösche. (Isch möglicherwis schu vun ebr ondrem glöscht worre.)', +'badtitle' => 'Ugültiger Titel', +'badtitletext' => 'Dr Titel vun de ongfordert Syte isch ugültig gsi, leer, odr ä ugültiger Sprochlink vun nm ondre Wiki.', +'perfdisabled' => 'Leider isch die Funktion momentan usgschalte, wil\'s d Datebank eso starch würd belaschte, dass mer s Wiki nümm chönnti benütze.', +'perfdisabledsub' => 'Dert isch ä gspeicherti Kopie vun $1:', +'perfcached' => 'Selli Informatione chömme usem Zwüschespeicher un sin derwiil viilliecht nid aktuell. +----', +'perfcachedts' => 'D folgendi Date stomme usm Cache un sin om $1 s letzscht mol aktualisiert worre.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Falschi Parameter fier wfQuery()
+Funktion: $1
+Abfrog: $2', +'viewsource' => 'Quelltext aaluege', +'viewsourcefor' => 'fier $1', +'protectedtext' => 'Die Syten isch für ds Bearbeite gsperrt; daderfür cha’s verschidnigi Gründ gä. Lueg ou unter [[Project:Geschützte Seiten|Project:Gschützti Syte]]. + +Du chasch der Quelltekscht vo dere Syten aaluegen u kopiere.', +'protectedinterface' => 'Die Syte enthält Text fiers Sproch-Interface vun de Software un isch gsperrt, um Missbrouch zue vohindre.', +'editinginterface' => '\'\'\'Obacht:\'\'\' Du bisch e Syten am Verändere wo zum user interface ghört. We du die Syte veränderisch, de änderet sech ds user interface o für di andere Benutzer.', +'sqlhidden' => '(SQL-Abfrog voschteckt)', +'logouttitle' => 'Benutzer-Abmäldig', +'logouttext' => '
+Du bisch jitz abgmäldet! +

+We du jitz öppis uf der {{SITENAME}} änderisch, de wird dyni IP-Adrässen als Urhäber regischtriert u nid dy Benutzername. Du chasch di mit em glychen oder emnen andere Benutzername nöi aamälde.', +'welcomecreation' => '

Willkomme, $1!

+ +Dys Benutzerkonto isch aagleit worde + +Vergis nid, dyni [[Special:Preferences|Ystelligen]] aazpasse.', +'loginpagetitle' => 'Benutzer-Aamelde', +'yourname' => 'Dii Benutzername', +'yourpassword' => 'Basswort', +'yourpasswordagain' => 'Basswort nommol iitipe', +'remembermypassword' => 'Passwort spychere', +'yourdomainname' => 'Diini Domäne', +'externaldberror' => 'Entwedr s ligt ä Fähler bi dr extern Authentifizierung vor, odr du derfsch din externs Benutzerkonto nit aktualisiere.', +'loginproblem' => '\'\'\'S het ä Problem mit dinre Onmeldung gäbe.\'\'\'
Bitte vosuechs grad nomal!', +'alreadyloggedin' => 'Si sin scho als Benutzer $1 aagmolde!
', +'login' => 'Aamälde', +'loginprompt' => 'Für di bir {{SITENAME}} aazmälde, muesch [[Cookie]]s erloube!', +'userlogin' => 'Aamälde', +'logout' => 'Abmälde', +'userlogout' => 'Abmälde', +'notloggedin' => 'Nit aagmäldet', +'nologin' => 'No chei Benutzerchonto? $1', +'nologinlink' => '»Chonto aaleege«', +'createaccount' => 'Nöis Benutzerkonto aalege', +'gotaccount' => 'Du häsch scho a Chonto? $1', +'gotaccountlink' => '»Login für beryts aagmeldete Benutzer«', +'createaccountmail' => 'yber eMail', +'badretype' => 'Di beidi Passwörter stimme nit yberi.', +'userexists' => 'Dä Benutzername git’s scho. Bitte lis en anderen uus.', +'youremail' => 'Ihri E-Bost-Adräss**', +'username' => 'Benutzernome:', +'yourrealname' => 'Ihre Name*', +'yourlanguage' => 'Sproch:', +'yourvariant' => 'Variante', +'yournick' => 'Spitzname (zuem Untrschriibe):', +'badsig' => 'Dr Syntax vun de Signatur isch ungültig; luege uffs HTML.', +'email' => 'E-Bost', +'prefs-help-email-enotif'=> 'A die Adrässe wärden o Mails mit Benachrichtigunge geschickt, falls du das ygschalte hesch.', +'prefs-help-realname' => '* Dy ächt Name (optional): We du wosch, das dyni Änderigen uf di chöi zrüggfüert wärde.', +'loginerror' => 'Fähler bir Aamäldig', +'prefs-help-email' => '* E-Bost-Adräss (optional): Dodemit chönne anderi Lüt übr Ihri Benutzersyte mitene Kontakt uffneh, ohni dass Si muen Ihri E-Bost-Adräss z\'veröffentliche. +Im Fall dass Si mol Ihr Basswort vergässe hen cha Ihne au e ziitwiiligs Eimol-Basswort gschickt wärde.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruucht Cookies für nen Aamäldig. Du hesch Cookies deaktiviert. Aktivier se bitte u versuech’s nomal.', +'noname' => 'Du muesch ä Benutzername aagebe.', +'loginsuccesstitle' => 'Aamäldig erfolgrych', +'loginsuccess' => '\'\'\'Du bisch jetz als "$1" bi {{SITENAME}} aagmäldet.\'\'\'', +'nosuchuser' => 'Dr Benutzername "$1" exischtiert nit. + +Yberprüf d Schribwis, odr meld dich als neijer Benutzer ô.', +'nosuchusershort' => 'S gibt kei Benutzername „$1“. Bitte yberprüf mol d Schribwis.', +'nouserspecified' => 'Bitte gib ä Benutzername ii.', +'wrongpassword' => 'Sell Basswort isch falsch (odr fählt). Bitte versuech\'s nomol.', +'wrongpasswordempty' => 'Du hesch vagässe diin Basswort iizgeh. Bitte probiers nomol.', +'mailmypassword' => 'Es nöis Passwort schicke', +'passwordremindertitle' => 'Neijs Password fier {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Ebber mit dr IP-Adress $1 het ä neijs Passwort fier d Anmeldung bi {{SITENAME}} ongfordert. + +S automatisch generiert Passwort fier de Benutzer $2 lutet jetzert: $3 + +Du sottsch dich jetzt onmelde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:Userlogin}} + +Bitte ignorier diä E-Mail, wenn du s nit selber ongfordert hesch. S alt Passwort blibt witerhin gültig.', +'noemail' => 'Dr Benutzer "$1" het kei E-Mail-Adress ongebe.', +'passwordsent' => 'Ä zytwilligs Passwort isch on d E-Mail-Adress vum Benutzer "$1" gschickt worre. +Bitte meld dich domit ô, wenns bekumme hesch.', +'eauthentsent' => 'Es Bestätigungs-Mail isch a die Adrässe gschickt worde, wo du hesch aaggä. + +Bevor das wyteri Mails yber d {{SITENAME}}-Mailfunktion a die Adrässe gschickt wärde, muesch du d Instruktionen i däm Mail befolge, für z bestätige, das es würklech dys isch.', +'mailerror' => 'Fähler bim Sende vun de Mail: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Duet mr leid, so hän scho $1 Benutzer. Si chönne cheini meh aalege.', +'emailauthenticated' => 'Di E-Bost-Adräss isch am $1 bschtätigt worde.', +'emailnotauthenticated' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch no nid bestätiget. Drum göh di erwytereten e-Mail-Funktione no nid.
+Für d Bestätigung muesch du em Link folge, wo dir isch gmailet worde. Du chasch ou e nöie söttige Link aafordere:', +'noemailprefs' => 'Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä, drum sy di folgende Funktione nid müglech.', +'emailconfirmlink' => 'E-Bost-Adräss bschtätige', +'invalidemailaddress' => 'Diä E-Mail-Adress isch nit akzeptiert worre, wil s ä ugültigs Format ghet het. Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.', +'accountcreated' => 'De Benutzer isch agleit worre.', +'accountcreatedtext' => 'De Benutzer $1 isch aagleit worre.', +'bold_sample' => 'fetti Schrift', +'bold_tip' => 'Fetti Schrift', +'italic_sample' => 'kursiv gschribe', +'italic_tip' => 'Kursiv gschribe', +'link_sample' => 'Stichwort', +'extlink_sample' => 'http://www.zumbyschpil.ch Linktekscht', +'extlink_tip' => 'Externer Link (http:// beachte)', +'headline_sample' => 'Abschnitts-Überschrift', +'math_sample' => 'Formel do yfüge', +'math_tip' => 'Mathematisch Formel (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Was da inne staht wird nid formatiert', +'image_sample' => 'Byschpil.jpg', +'image_tip' => 'Bildvoweis', +'media_sample' => 'Byschpil.mp3', +'media_tip' => 'Mediedateivoweis', +'hr_tip' => 'Horizontal Linie (sparsom vowende)', +'summary' => 'Zämefassig', +'minoredit' => 'Numen es birebitzeli gänderet ', +'watchthis' => 'Dä Artikel beobachte', +'savearticle' => 'Syte spychere', +'showpreview' => 'Vorschau aaluege', +'showdiff' => 'Zeig Änderige', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Warnig:\'\'\' Si sin nit agmolde. Ihri IP-Adrässe wird in de Gschicht vo sellem Artikel gspeicheret.', +'missingsummary' => '\'\'\'Obacht:\'\'\' Du hesch kei Zämefassig ongebe. Wenn du erneijt uf Spacher durcksch, wird d Änderung ohni gspychert.', +'missingcommenttext' => 'Bitte gib dinr Kommentar unte ii.', +'whitelistedittext' => 'Sie müssen sich $1, um Artikel bearbeiten zu können.', +'whitelistreadtext' => 'Sie müssen sich [[Special:Userlogin|hier anmelden]], um Artikel lesen zu können.', +'whitelistacctext' => 'Um in diesem Wiki Accounts anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[Special:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.', +'confirmedittitle' => 'Zuem Ändere isch e bschtätigti E-Bost-Adräss nötig.', +'confirmedittext' => 'Si muen Ihri E-Bost-Adräss erscht bstätige bevor Si Syte go ändere chönne. Bitte setze Si in [[Special:Preferences|Ihre Iistellige]] Ihri E-Bost Adräss ii un löhn Si si pruefe.', +'accmailtitle' => 'S Bassword isch verschickt worre.', +'accmailtext' => 'S Basswort für "$1" isch uf $2 gschickt worde.', +'newarticletext' => '
+{{MediaWiki:Newarticletext/{{NAMESPACE}}}} +
', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Sell isch e Diskussionssyte vome anonyme Benutzer wo chei Zuegang aaglegt het odr wo ihn nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche um ihn odr si z\'identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un \'s Gfuehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, denn [[Special:Userlogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] go in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z\'vermeide.\'\'', +'noarticletext' => '
+{{MediaWiki:Noarticletext/{{NAMESPACE}}}} +
', +'clearyourcache' => '\'\'\'Hywys:\'\'\' Nôch dyner Änderig muess no der Browser-Cache gleert wärde!
\'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' \'\'Strg-Umschalttaste-R\'\' (oder \'\'Umschalttaste\'\' drückt halte und uf’s \'\'Neu-Laden\'\'-Symbol klicke), \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Strg-F5\'\', \'\'\'Opera/Firefox:\'\'\' \'\'F5\'\'', +'usercsspreview' => '== Vorschau ihres Benutzer-CSS. == +\'\'\'Beachten Sie:\'\'\' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: \'\'\'Mozilla:\'\'\' \'\'Strg-Shift-R\'\', \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Strg-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', +'userjspreview' => '== Vorschau Ihres Benutzer-Javascript. == +\'\'\'Beachten Sie:\'\'\' Nach dem Speichern müssen Sie ihrem Browser sagen, die neue Version zu laden: \'\'\'Mozilla:\'\'\' \'\'Strg-Shift-R\'\', \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Strg-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', +'note' => 'Achtung: ', +'previewnote' => 'Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!', +'editing' => 'Bearbeite vo «$1»', +'editingsection' => 'Bearbeite vo «$1» (Absatz)', +'editconflict' => 'Bearbeitigs-Konflikt: «$1»', +'explainconflict' => 'Öpper anders het dä Artikel gänderet, wo du ne sälber am Ändere bisch gsy. +Im obere Tekschtfäld steit der jitzig Artikel. +Im untere Tekschtfält stöh dyni Änderige. +Bitte überträg dyni Änderigen i ds obere Tekschtfäld. +We du «Syte spychere» drücksch, de wird \'\'\'nume\'\'\' der Inhalt vom obere Tekschtfäld gspycheret.', +'yourtext' => 'Ihre Tekscht', +'storedversion' => 'Gspychereti Version', +'editingold' => 'Obacht: Du bisch en alti Version vo däm Artikel am Bearbeite. +Alli nöiere Versione wärden überschribe, we du uf «Syte spychere» drücksch.', +'yourdiff' => 'Untrschied', +'copyrightwarning2' => 'Dängge Si dra, dass alli Änderige {{GRAMMAR:dativ {{SITENAME}}}} vo andere Benutzer wiedr gänderet odr glöscht wärde chönne. Wenn Si nit wänn, dass ander Lüt an Ihrem tekscht ummedoktere denn schicke Si ihn jetz nit ab.
+Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschriebe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details). +SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS CHEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!', +'longpagewarning' => 'WARNIG: Die Syten isch $1KB groß; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo gröser sy als 32KB. Überleg bitte, öb du Abschnitte vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.', +'protectedpagewarning' => 'WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere. Bitte häb di a d [[Project:Geschützte Seiten|Regle für gschützti Syte]].', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'\'\'Halbsperrung\'\'\': Diese Seite kann von angemeldeten Benutzern bearbeitet werden. Für nicht angemeldete oder gerade eben erst angemeldete Benutzer ist der Schreibzugang gesperrt.\'\'', +'templatesused' => 'Selli Vorlage wärde in sellem Artikel bruucht:', +'edittools' => '', +'revhistory' => 'Früecheri Versione', +'currentrev' => 'Itzigi Version', +'revisionasof' => 'Version vo $1', +'revisionasofwithlink' => 'Version vo $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '← Vorderi Version', +'nextrevision' => 'Nächschti Version →', +'currentrevisionlink' => 'Itzigi Version', +'cur' => 'Jetz', +'next' => 'Nächschti', +'last' => 'vorane', +'histlegend' => 'Du chasch zwei Versionen uswähle und verglyche.
+Erklärig: (aktuell) = Underschid zu jetz, +(vorane) = Underschid zur alte Version, K = chlyni Änderig', +'histfirst' => 'Eltischti', +'histlast' => 'Nöischti', +'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)', +'compareselectedversions'=> 'Usgwählti Versione verglyche', +'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis', +'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[Project:Searching|{{SITENAME}} duresueche]] luege.', +'searchsubtitle' => 'Für d Suechaafrag «[[:$1]]»', +'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»', +'prevn' => 'vorderi $1', +'nextn' => 'nächschti $1', +'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal', +'powersearch' => 'Suechi', +'powersearchtext' => ' +Suche in Namensräumen :
+$1
+$2 Zeige auch REDIRECTs Suche nach $3 $9', +'searchdisabled' => '

Die Volltextsuche wurde wegen Überlastung temporär deaktiviert. Derweil können Sie entweder folgende Google- oder Yahoo-Suche verwenden, die allerdings nicht den aktuellen Stand widerspiegeln.

', +'blanknamespace' => '(Haupt-)', +'preferences' => 'Iistellige', +'prefsnologin' => 'Nid aagmäldet', +'prefsnologintext' => 'Du muesch [[Special:Userlogin|aagmäldet]] sy, für Benutzerystellige chönne z ändere', +'prefsreset' => 'Du hesch itz wider Standardystellige', +'changepassword' => 'Passwort ändere', +'datedefault' => 'kei Aagab', +'datetime' => 'Datum un Zit', +'prefs-personal' => 'Benutzerdate', +'prefs-rc' => 'Letschti Änderige', +'prefs-watchlist' => 'Beobachtigslischte', +'prefs-misc' => 'Verschidnigs', +'saveprefs' => 'Änderige spychere', +'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere', +'oldpassword' => 'Alts Passwort', +'newpassword' => 'Nöis Passwort', +'retypenew' => 'Nöis Passwort (es zwöits Mal)', +'textboxsize' => 'Tekscht-Ygab', +'rows' => 'Zylene', +'columns' => 'Spaltene', +'searchresultshead' => 'Suech-Ergäbnis', +'resultsperpage' => 'Träffer pro Syte', +'contextlines' => 'Zyle pro Träffer', +'contextchars' => 'Zeiche pro Zyle', +'stubthreshold' => 'Artiklen als churz markiere bis (Bytes)', +'recentchangescount' => 'Aazahl «letschti Änderige»', +'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.', +'timezonelegend' => 'Zytzone', +'timezonetext' => 'Zytdifferänz i Stunden aagä zwüsche der Serverzyt u dyre Lokalzyt', +'localtime' => 'Ortszyt', +'timezoneoffset' => 'Unterschid¹', +'servertime' => 'Aktuelli Serverzyt', +'guesstimezone' => 'Vom Browser la ysetze', +'allowemail' => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Bost schicke chönne', +'defaultns' => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:', +'files' => 'Bilder', +'userrights-lookup-user'=> 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit', +'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt', +'userrights-editusergroup'=> 'Bearbeite Gruppenzugehörigkeit des Benutzers', +'saveusergroups' => 'Speichere Gruppenzugehörigkeit', +'userrights-groupshelp' => 'Wähle die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll. +Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit Strg + Linksklick (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.', +'recentchanges' => 'Letschti Änderige', +'recentchangestext' => 'Uff sellere Syte chönne Si die letschte Änderige in sellem Wiki aaluege.', +'rcnote' => 'Anzeig: $1 Änderige; $2 Täg (N = nöji Artikel; K = chlyni Änderig; ! = unprüeft)', +'rcnotefrom' => 'Dies sind die Änderungen seit $2 (bis zu $1 gezeigt).', +'rclistfrom' => 'Nöji Änderige ab $1 aazeige (UTC)', +'rcshowhideminor' => 'Chlynigkeite $1', +'rcshowhideliu' => 'Aagmoldene Benützer $1', +'rcshowhideanons' => 'Uuaagmoldene Benützer $1', +'rcshowhidepatr' => 'Patrulyrtes $1', +'rcshowhidemine' => 'Eigeni Änderige $1', +'rclinks' => 'Zeig di letschte $1 Änderige vo de vergangene $2 Täg.
$3', +'diff' => 'Unterschid', +'hist' => 'Versione', +'hide' => 'usblände', +'show' => 'yblände', +'upload' => 'Datei uffelade', +'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade', +'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.', +'uploadtext' => 'Bruuche Si sell Formular unte go Dateie uffelade. Zuem aaluege odr fruener uffegladeni Bilder go sueche lueg uff de [[Special:Imagelist|Lischte vo uffegladene Dateie]], Uffeladige un Löschige sin au protokolliert uff [[Special:Log/upload|Uffeladige Protokoll]]. + +Go e Datei odr en Bild innere Syte iizbaue schriibe Si eifach ane: +* \'\'\'[[File:file.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[File:file.png|alt text]]\'\'\' +or +* \'\'\'[[Media:file.ogg]]\'\'\' +go direkt e Gleich uff d Datei z\'mache.', +'copyrightpage' => 'Project:Copyright', +'minlength' => 'Bilddateien müssen mindestens drei Buchstaben haben.', +'largefile' => 'Bitte keine Bilder über 100 KByte hochladen.', +'fileuploaded' => 'D Datei „$1“ isch erfolgriich uffeglade worde. Bitte folge Sie em Gleich $2 uff d Beschriibigssyte un dän Si wiiteri Informatione zue de Datei aa, wo Si si her hän, wer si gmacht het un so wiiter. Wenn sell e Bild isch denn chönne Si des eso iifuege: [[Image:$1|thumb|Beschriibig]]', +'imagelist' => 'Lischte vo Bilder', +'imagelisttext' => 'Hier ist eine Liste von $1 Bildern, sortiert $2.', +'getimagelist' => 'Lade Bilderliste', +'ilsubmit' => 'Suech', +'showlast' => 'Zeige die letzten $1 Bilder, sortiert nach $2.', +'imglegend' => 'Legende: (Beschreibung) = Zeige/Bearbeite Bildbeschreibung.', +'imghistory' => 'Versione', +'imghistlegend' => 'Legende: (cur) = Dies ist das aktuelle Bild, (Löschen) = lösche +diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.', +'imagelinks' => 'Bildverweise', +'linkstoimage' => 'Di folgende Sytene händ en Link zu dem Bildli:', +'nolinkstoimage' => 'Kein Artikel benutzt dieses Bild.', +'sharedupload' => 'Selli Datei wird vo verschiedene Projekt bruucht.', +'noimage-linktext' => 'Lads uffe!', +'unwatchedpages' => 'Unbeobachteti Sytene', +'listredirects' => 'Lischte vo Wyterleitige (Redirects)', +'sitestats' => 'Statistik', +'userstats' => 'Benützer-Statistik', +'sitestatstext' => 'Zuer Ziit git\'s \'\'\'$2\'\'\' [[Special:Allpages|Artikel]] in {{SITENAME}}. + +Insgsamt sin \'\'\'$1\'\'\' Syte in de Datebank. Selli sin au alli Sytene wo usserhalb vom Hauptnamensruum exischtiere (z.B. Diskussionssyte) odr wo cheini interne Gleicher hen odr wo au numme [[Special:Listredirects|Weiterleitige]] sin. + +Insgesamt wurden \'\'\'$8\'\'\' Dateien hochgeladen. + +Es isch insgsamt \'\'\'$4\'\'\' mol öbbis gänderet worde un drmit jedi Syte im Durchschnitt \'\'\'$5\'\'\' mol und \'\'\'$6\'\'\' Seitenabrufe pro Bearbeitung. + +Es het \'\'\'$8\'\'\' uffegladeni Dateie. + +Zuer Ziit stöhn \'\'\'$7\'\'\' Arbete zuem mache aa.', +'userstatstext' => 'S git \'\'\'$1\'\'\' [[Project:Benutzer|regischtriirte Benutzer]]. Dodrvo sin \'\'\'$2\'\'\' (also \'\'\'$4 %\'\'\') Administratore (lueg au uff $3).', +'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig', +'doubleredirects' => 'Doppelte Redirects', +'brokenredirects' => 'Kaputti Wyterleitige', +'brokenredirectstext' => 'Di folgende Wyterleitige füered zu Artikel wo\'s gar nid git.', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Gleich|Gleicher}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Syte|Sytene}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|Revision|Revisione}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|Betrachtig|Betrachtige}}', +'lonelypages' => 'Verwaisti Sytene', +'uncategorizedpages' => 'Nit kategorisierte Sytene', +'uncategorizedcategories'=> 'Nit kategorisierte Kategorie', +'unusedimages' => 'Verwaiste Bilder', +'popularpages' => 'Beliebti Artikel', +'wantedpages' => 'Artikel wo fähle', +'mostlinked' => 'Meistverlinke Seiten', +'allpages' => 'alli Sytene', +'prefixindex' => 'Alli Artikle (mit Präfix)', +'randompage' => 'Zuefalls-Artikel', +'shortpages' => 'Churzi Artikel', +'longpages' => 'Langi Artikel', +'deadendpages' => 'Artikel ohni Links («Sackgasse»)', +'listusers' => 'Lischte vo Benutzer', +'specialpages' => 'Spezialsytene', +'spheading' => 'Spezial-Sytene für alli Benützer', +'recentchangeslinked' => 'Verlinktes prüefe', +'newpages' => 'Nöji Artikel', +'ancientpages' => 'alti Sytene', +'move' => 'verschiebe', +'movethispage' => 'Artikel verschiebe', +'booksources' => 'ISBN-Suech', +'categoriespagetext' => 'Selli Kategorie gits in dem Wiki:', +'userrights' => 'Benutzerrechtsverwaltung', +'alphaindexline' => 'vo $1 bis $2', +'alllogstext' => 'Kombinierti Aasicht vo de Protokoll vom Ufelade, Lösche, Schütze, Spärre un de Adminischtratore. +Si chönnet d Aazeig iischränke wenn Si e Protokoll, e Benutzername odr e Sytename iigän.', +'logempty' => 'Kei passendi Yträg gfunde.', +'nextpage' => 'Nächscht Syte ($1)', +'allpagesfrom' => 'Syte aazeige vo:', +'allarticles' => 'alli Artikel', +'allnonarticles' => 'alli Systene wo cheini Artikel sin', +'allinnamespace' => 'alli Sytene im Namensruum $1', +'allnotinnamespace' => 'alli Sytene wo nit im $1 Namensruum sin', +'allpagesprev' => 'Füehrigs', +'allpagesnext' => 'nächschts', +'allpagessubmit' => 'gang', +'allpagesprefix' => 'Alli Sytene mit em Präfix:', +'mailnologin' => 'Du bisch nid aagmäldet oder hesch keis Mail aaggä', +'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:Userlogin|aagmäldet sy]] und e bestätigeti e-Mail-Adrässen i dynen [[Special:Preferences|Ystelligen]] aaggä ha, für das du öpper anderem es e-Mail chasch schicke.', +'emailuser' => 'Es Mail schrybe', +'emailpage' => 'e-Mail ane BenutzerIn', +'emailpagetext' => 'Öpperem, wo sälber e bestätigeti e-Mail-Adrässe het aaggä, chasch du mit däm Formular es Mail schicke. Im Absänder steit dyni eigeti e-Mail-Adrässe, so das me dir cha antworte.', +'usermailererror' => 'Das Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:', +'noemailtitle' => 'Kei e-Mail-Adrässe', +'noemailtext' => 'Dä Benutzer het kei bestätigeti e-Mail-Adrässen aaggä oder wot kei e-Mails vo anderne Benutzer empfa.', +'emailfrom' => 'Vo', +'emailto' => 'Empfänger', +'emailsubject' => 'Titel', +'emailmessage' => 'E-Bost', +'emailsend' => 'Abschicke', +'emailsent' => 'E-Bost furtgschickt', +'emailsenttext' => 'Dys e-Mail isch verschickt worde.', +'watchlist' => 'Beobachtigslischte', +'nowatchlist' => 'Du hesch ke Yträg uf dyre Beobachtigslischte.', +'watchnologintext' => 'Du musst [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um deine Beobachtungsliste zu bearbeiten.', +'addedwatch' => 'zue de Beobachtigslischte drzue do', +'addedwatchtext' => 'D Syte "[[:$1]]" stoht jetz uf Ihre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]]. +Neui Änderige an de Syte odr de Diskussionssyte drvo chasch jetz dört seh. Usserdem sin selli Änderige uf de [[Special:Recentchanges|letschte Änderige]] fett gschriibe, dass Si s schneller finde. + +Wenn Si d Syte spöter wiedr vo de Lischte striiche wenn, denn drucke Si eifach uf "nümm beobachte".', +'watch' => 'beobachte', +'watchthispage' => 'Die Syte beobachte', +'unwatch' => 'nümm beobachte', +'watchnochange' => 'Vo den Artikle, wo du beobachtisch, isch im aazeigte Zytruum kene veränderet worde.', +'watchdetails' => '{| class="messagebox" id="confirmemail" style="width:auto; background-color:#ffffff; border:1px #ccccff solid; margin: 0 1em 1em;" +|- +| \'\'\'Hywys #1:\'\'\' Dur a Schprôchcode-Umschtällung sind kurzzitig vyle Mäldunge uf Änglisch gsi; sot des bi dir allad no dr Fall sy, dann schtell in dyne [[Special:Preferences|Ystellige]] d „Schprôch vo dr Benuzeroberfläch“ uf [\'\'\'gsw - Alemannisch\'\'\'] und schpoicher\'s ab! +|- +| \'\'\'Hywys #2:\'\'\' Falls du bi dyner Ärschtaamäldung ou dyne E-Mail-Adress aagea hosch, und du wyterhin Nochrichta yber s’E-Mail-Formulaar empfange wit, isch a [[Special:Confirmemail|Bschtätigung vo dyner E-Mail-Adress]] nootwändig. +|} + +* $1 Artikel wärde beobachtet (Diskussionssyte nid zelt, aber ou beobachtet) +* [{{fullurl:Special:Watchlist|hideOwn=1}} Eigeni Änderige usblände] |   [[Special:Watchlist/edit|Kompletti Lischte zeigen u bearbeite]]', +'wlshowlast' => 'Zeig di letschte $1 Stunde $2 Tage $3', +'wlhideshowown' => '$1 vo dir sälber verändereti Artikle', +'wlhideshowbots' => '$1 bot edits.', +'enotif_subject' => 'Die {{SITENAME}} Seite $PAGETITLE wurde von $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => '$1 zeigt alle Änderungen auf einen Blick.', +'enotif_body' => 'Liebe/r $WATCHINGUSERNAME, + +d {{SITENAME}} Syte $PAGETITLE isch vom $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED, +di aktuelli Version isch: $PAGETITLE_URL + +$NEWPAGE + +Zämmenfassig vom Autor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Kontakt zuem Autor: +Mail $PAGEEDITOR_EMAIL +Wiki $PAGEEDITOR_WIKI + +Es wird chei wiiteri Benochrichtigungsbost gschickt bis Si selli Syte wiedr bsueche. Uf de Beobachtigssyte chönne Si d Beobachtigsmarker zrucksetze. + + Ihr fründlichs {{SITENAME}} Benochrichtigssyschtem + +--- +Ihri Beobachtigslischte {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} +Hilf zue de Benutzig gits uff {{fullurl:WikiHelpdesk}}', +'deletepage' => 'Syte lösche', +'confirm' => 'Bestätige', +'excontentauthor' => 'einzigen Inhalt: \'$1\' (bearbeitet worde nume dür \'$2\')', +'confirmdelete' => 'Löschig bestätige', +'deletesub' => '(«$1» lösche)', +'historywarning' => 'WARNUNG: Die Seite die Sie zu löschen gedenken hat eine Versionsgeschichte:', +'confirmdeletetext' => 'Du bisch drann, en Artikel oder es Bild mitsamt Versionsgschicht permanänt us der Datebank z lösche. +Bitte bis dir über d Konsequänze bewusst, u bis sicher, das du di a üsi [[Project:Leitlinien|Leitlinien]] haltisch.', +'actioncomplete' => 'Uftrag usgfuehrt.', +'deletedtext' => '«$1» isch glösche worde. +Im $2 het’s e Lischte vo de letschte Löschige.', +'deletionlog' => 'Lösch-Logbuech', +'deletecomment' => 'Löschigsgrund', +'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[$1]] wo [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) gmacht het nit zruckneh will des öbber anderscht scho gmacht het. + +Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.', +'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo $1', +'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Project:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.', +'protectcomment' => 'Grund der Sperrung', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Dieser Artikel wurde gelöscht. Der Grund für die Löschung ist in der Zusammenfassung angegeben, +genauso wie Details zum letzten Benutzer der diesen Artikel vor der Löschung bearbeitet hat. +Der aktuelle Text des gelöschten Artikels ist nur Administratoren zugänglich.', +'undeletebtn' => 'Wiederherstellen!', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ei Revision|$1 Revisione}} wiedr zruckgholt.', +'namespace' => 'Namensruum:', +'invert' => 'Uswahl umkehre', +'contributions' => 'Benutzer-Byträg', +'mycontris' => 'mini Biiträg', +'whatlinkshere' => 'Was linkt da ane?', +'linkshere' => 'Di folgende Sytene händ en Link wo da ane führt:', +'nolinkshere' => 'Kein Artikel verweist hierhin.', +'istemplate' => 'Vorlageybindig', +'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre', +'ipbsubmit' => 'Adresse blockieren', +'ipboptions' => '1 Stunde:1 hour,2 Stunden:2 hours,6 Stunden:6 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,1 Jahr:1 year,Für immer:indefinite', +'ipblocklist' => 'Lischte vo blockierte IP-Adresse', +'blocklistline' => '$1, $2 het $3 ($4) gschperrt', +'blocklink' => 'spärre', +'contribslink' => 'Byträg', +'blocklogpage' => 'Sperrigs-Protokoll', +'blocklogentry' => 'sperrt [[User:$1]] - ([[Special:Contributions/$1|Biiträg]]) für d Ziit vo: $2', +'blocklogtext' => 'Des ischs Logbuech yber Sperrunge un Entsperrunge vun Bnutzer. Automatisch blockti IP-Adresse werre nit erfasst. Lueg au [[Special:Ipblocklist|IP-Block Lischt]] fyr ä Lischt vun gsperrti Bnutzer.', +'unblocklogentry' => 'Blockade von [[User:$1]] aufgehoben', +'rightslogtext' => 'Des ischs Logbuech vun de Änderunge on Bnutzerrechte.', +'already_sysop' => 'Selle Benutzer isch scho Adminischtrator.', +'already_bureaucrat' => 'Selle Benutzer isch scho Bürokrat.', +'already_steward' => 'Selle Benutzer isch scho Steward.', +'movepage' => 'Artikel verschiebe', +'movepagetext' => 'Mit däm Forumlar chasch du en Artikel verschiebe, u zwar mit syre komplette Versionsgschicht. Der alt Titel leitet zum nöie wyter, aber Links ufen alt Titel blyben unveränderet.', +'movepagetalktext' => 'D Diskussionssyte wird mitverschobe, \'\'\'ussert:\'\'\' +*Du verschiebsch d Syten i nen andere Namensruum, oder +*es git scho ne Diskussionssyte mit däm Namen oder +*du wählsch unte d Option, se nid z verschiebe. + +I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.', +'movearticle' => 'Artikel verschiebe', +'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet', +'movenologintext' => 'Du muesch dich z’ersch [[Special:Userlogin|aamälde]] damit du die Syte chasch zügle.', +'newtitle' => 'Zum nöie Titel', +'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe', +'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych', +'pagemovedtext' => 'Artikel "[[$1]]" isch verschobe worden uf "[[$2]]".', +'articleexists' => 'A Syte mit sellem Name gits scho odr de Name isch ungültigt. Bitte nimm en andere.', +'movedto' => 'verschoben uf', +'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe', +'talkpagemoved' => 'D Diskussionssyten isch mitverschobe worde.', +'1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worre un het drbii e Wiiterleitig übrschriebe.', +'movereason' => 'Grund', +'selfmove' => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!', +'export' => 'Sytenen exportiere', +'exporttext' => 'Sie können den Text und die Bearbeitungshistorie einer bestimmten oder einer Auswahl von Seiten nach XML exportieren. Das Ergebnis kann in ein anderes Wiki mit Mediawiki Software eingespielt werden, bearbeitet oder archiviert werden.', +'allmessages' => 'Systemnochrichte', +'allmessagesname' => 'Name', +'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht', +'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht', +'allmessagestext' => 'Sell isch e Lischte vo alle mögliche Systemnochrichte ussem MediaWiki Namensruum.', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Diini Sprochiistellig \'\'\'$1\'\'\' wird vo Special:Allmessages uff sellere Syte nit unterschtützt.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' cha nit bruucht wärde will \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' abgschalte isch.', +'allmessagesfilter' => 'Nochrichte nochem Name filtere:', +'allmessagesmodified' => 'numme gänderti aazeige', +'importtext' => 'Bitte speichere Si selli Syte vom Quellwiki met em Special:Export Wärkzüg ab un lade Si denn di Datei denn do uffe.', +'anonymous' => 'Anonyme Benutzer uff {{SITENAME}}', +'lastmodifiedby' => 'Diese Seite wurde zuletzt geändert um $1 von $2.', +'and' => 'un', +'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1.', +'spamprotectiontitle' => 'Spamschutz-Filter', +'subcategorycount' => 'In sellere Kategori {{PLURAL:$1|isch no ei Unterkategori|sin no $1 Unterkategorie}}.', +'categoryarticlecount' => 'In sellere Kategorie {{PLURAL:$1|isch ei Artikel|sin $1 Artikel}}.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' (Forts.)', +'mw_math_png' => 'Immer als PNG aazeige', +'mw_math_simple' => 'Eifachs TeX als HTML aazeige, süsch als PNG', +'mw_math_html' => 'Falls müglech als HTML aazeige, süsch als PNG', +'mw_math_source' => 'Als TeX la sy (für Tekschtbrowser)', +'mw_math_modern' => 'Empfolnigi Ystellig für modärni Browser', +'markaspatrolleddiff' => 'Als geprüft markiere', +'markaspatrolledtext' => 'Den Artikel als geprüft markiere', +'markedaspatrolledtext' => 'Die usgwählte Artikeländerung isch als geprüft markiert worre.', +'Monobook.js' => ' var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Myni Benutzersyte\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Myni Diskussionssyte\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Myni Ystellige\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lischte vo de beobachtete Syte.\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lischte vo myne Byträg\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Ylogge\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Uslogge\'); + ta[\'ca-article\'] = new Array(\'a\',\'Artikel aaluege\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskussion zum Artikelinhalt\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Syte bearbeite. Bitte vor em Spychere d Vorschou aaluege.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'E Kommentar zu dere Syte derzuetue.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Die Syte isch geschützt. Du chasch der Quelltext aaluege.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Früecheri Versione vo dere Syte.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Seite beschütze\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Syten entsorge\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Sodeli, da isch es wider.\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Dür ds Verschiebe gits e nöie Name.\'); + ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Du darfsch die Syte nid verschiebe.\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Nim die Syte us dyre Beobachtungslischte furt.\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Dürchsuech das Wiki\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Houptsyte\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Gang uf d Houptsyte\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Über ds Projekt, was du chasch mache, wo du was findsch\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lischte vo de letschten Änderige i däm Wiki.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'E zuefälligi Syte\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Ds Ort zum Usefinde.\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Unterstütz üs\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lischte vo allne Sytene, wo do ane linke\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Letschti Änderige vo de Syte, wo vo do verlinkt sin\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-Feed für selli Syte\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-Feed für selli Syte\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lischte vo de Byträg vo däm Benutzer\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Schick däm Benutzer e E-Bost\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lischte vo allne Spezialsyte\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Artikelinhalt aaluege\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Benutzersyte aaluege\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Mediasyte aaluege\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Sell isch e Spezialsyte, du chasch se nid bearbeite.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'D Projektsyte aaluege\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Die Bildsyten aaluege\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'D Systemmäldige aaluege\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'D Vorlag aaluege\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'D Hilfssyten aaluege\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'D Kategoryesyten aaluege\');', +'previousdiff' => '← Vorderi Änderig', +'nextdiff' => 'Nächschti Änderig →', +'imagemaxsize' => 'Maximali Gröössi vo de Bilder uf de Bildbeschrybigs-Sytene:', +'thumbsize' => 'Bildvorschou-Gröössi:', +'newimages' => 'Gallery vo noie Bilder', +'mediawarning' => ' +===Warnung!=== +Diese Art von Datei kann böswilligen Programmcode enthalten. +Durch das Herunterladen oder Öffnen der Datei kann der Computer beschädigt werden. +Bereits das Anklicken des Links kann dazu führen dass der Browser die Datei öffnet +und unbekannter Programmcode zur Ausführung kommt. + +Die Betreiber dieses Wikis können keine Verantwortung für den Inhalte +dieser Datei übernehmen. Sollte diese Datei tatsächlich böswilligen Programmcode enthalten, +sollte umgehend ein Administrator informiert werden!', +'fileinfo' => '$1KB, MIME Typ: $2', +'exif-orientation' => 'Orientierung', +'exif-copyright' => 'Copyright', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-fnumber' => 'F-Wert', +'exif-isospeedratings' => 'Filmempfindlichkeit (ISO)', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'Shutter Speed Value', +'exif-brightnessvalue' => 'Brightness Value', +'edit-externally-help' => 'Siehe [http://meta.wikimedia.org/wiki/Hilfe:Externe_Editoren Installations-Anweisungen] für weitere Informationen', +'watchlistall1' => 'alli', +'watchlistall2' => 'alli', +'confirmemail' => 'Bschtätigung vo Ihre E-Bost-Adräss', +'confirmemail_text' => 'Dermit du di erwyterete Mailfunktione chasch bruuche, muesch du die e-Mail-Adrässe, wo du hesch aaggä, la bestätige. Klick ufe Chnopf unte; das schickt dir es Mail. I däm Mail isch e Link; we du däm Link folgsch, de tuesch dadermit bestätige, das die e-Mail-Adrässe dyni isch.', +'confirmemail_send' => 'Bestätigungs-Mail verschicke', +'confirmemail_sent' => 'Es isch dir es Mail zur Adrässbestätigung gschickt worde.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Could not send confirmation mail due to misconfigured server or invalid characters in e-mail address.', +'confirmemail_success' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch bestätiget worde. Du chasch di jitz ylogge.', +'confirmemail_loggedin' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch jitz bestätiget.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-Mail-Adrässbestätigung', +'confirmemail_body' => 'Hallo + +{{SITENAME}}}}-BenutzerIn «$2» — das bisch allwäg du — het sech vor IP-Adrässen $1 uus mit deren e-Mail-Adrässe bi {{SITENAME}} aagmäldet. + +Für z bestätige, das die Adrässe würklech dir isch, u für dyni erwytereten e-Mail-Funktionen uf {{SITENAME}} yzschalte, tue bitte der folgend Link i dym Browser uuf: + +$3 + +Falls du *nid* $2 sötsch sy, de tue dä Link bitte nid uuf. + +Die Bestätigung isch nume müglech bis $4. + +Fründtlechi Grüess', +'confirm_purge' => 'Die Zwischeschpoicherung vo der Syte „{{FULLPAGENAME}}“ lösche? + +$1 + +
+\'\'\'\'\'Erklärig:\'\'\'\'\' + +\'\'Zwüschespycherige (Cache) sy temporäri Kopye vore Websyten uf dym Computer. We ne Syte us em Zwüschespycher abgrüefft wird, de bruucht das weniger Rächeleischtig füre {{SITENAME}}-Server als en Abrueff vor Originalsyte.\'\' + +\'\'Falls du e Syte scho nes Wyli am Aaluege bisch, de het dy Computer sone Zwüschespycherig gmacht. Derby chönnt die Syten unter Umständ scho i dere Zyt liecht veraltere.\'\' + +\'\'Ds Lösche vor Zwüschespycherig zwingt der Server, dir di aktuellschti Version vor Syte z gä!\'\' +
', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Si hen neui Nochrichte: $1', +); +?> diff --git a/languages/MessagesHe.php b/languages/MessagesHe.php new file mode 100644 index 00000000..818224cb --- /dev/null +++ b/languages/MessagesHe.php @@ -0,0 +1,1873 @@ + "סמן קישורים בקו תחתי", +"tog-highlightbroken" => 'סמן קישורים לדפים שלא נכתבו כך (או: כך?))', +"tog-justify" => "ישר פסקאות", +"tog-hideminor" => "הסתר שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים", +"tog-extendwatchlist" => "הרחב את רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים המתאימים (אחרת: את השינוי האחרון בכל דף בלבד)", +"tog-usenewrc" => "רשימת שינויים אחרונים משופרת (JavaScript)", +"tog-numberheadings" => "מספר כותרות אוטומטית", +"tog-showtoolbar" => "הצג את סרגל העריכה", +"tog-editondblclick" => "ערוך דפים בלחיצה כפולה (JavaScript)", +"tog-editsection" => "הפעל עריכת פסקאות באמצעות קישורים מהצורה [עריכה]", +"tog-editsectiononrightclick" => "הפעל עריכת פסקאות על־ידי לחיצה ימנית
על כותרות הפסקאות (JavaScript)", +"tog-showtoc" => "הצג תוכן עניינים
(עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)", +"tog-rememberpassword" => "זכור את הסיסמה שלי בפעמים הבאות", +"tog-editwidth" => "תיבת העריכה ברוחב מלא", +"tog-watchcreations" => "עקוב אחרי דפים שיצרתי", +"tog-watchdefault" => "עקוב אחרי דפים שערכתי", +"tog-minordefault" => "הגדר כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צויין אחרת", +"tog-previewontop" => "הצג תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)", +"tog-previewonfirst" => "הצג תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה", +"tog-nocache" => "נטרל משיכת דפים מזכרון המטמון שבשרת", +"tog-enotifwatchlistpages" => 'שלח לי דוא"ל כאשר נעשה שינוי בדפים הנצפים על־ידי', +"tog-enotifusertalkpages" => 'שלח לי דוא"ל כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי', +"tog-enotifminoredits" => 'שלח לי דוא"ל גם על עריכות משניות של דפים', +"tog-enotifrevealaddr" => 'חשוף את כתובת הדוא"ל שלי בהודעות דואר', +"tog-shownumberswatching" => "הצג את מספר המשתמשים הצופים בדף", +"tog-fancysig" => "הצג חתימה מסוגננת", +"tog-externaleditor" => "השתמש בעורך חיצוני כברירת מחדל", +"tog-externaldiff" => "השתמש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל", +"tog-showjumplinks" => 'אפשר קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"', +"tog-uselivepreview" => "השתמש בתצוגה מקדימה חיה (JavaScript) (ניסיוני)", +"tog-autopatrol" => "סמן את העריכות שלי כבדוקות", +"tog-forceeditsummary" => "הזהר אותי כשאני מכניס תקציר עריכה ריק", +"tog-watchlisthideown" => "הסתר עריכות שלי ברשימת המעקב", +"tog-watchlisthidebots" => "הסתר בוטים ברשימת המעקב", + +"underline-always" => "תמיד", +"underline-never" => "אף פעם", +"underline-default" => "ברירת מחדל של הדפדפן", + +"skinpreview" => "(תצוגה מקדימה)", + +# Dates +"sunday" => "ראשון", +"monday" => "שני", +"tuesday" => "שלישי", +"wednesday" => "רביעי", +"thursday" => "חמישי", +"friday" => "שישי", +"saturday" => "שבת", +"january" => "ינואר", +"february" => "פברואר", +"march" => "מרץ", +"april" => "אפריל", +"may_long" => "מאי", +"june" => "יוני", +"july" => "יולי", +"august" => "אוגוסט", +"september" => "ספטמבר", +"october" => "אוקטובר", +"november" => "נובמבר", +"december" => "דצמבר", +"jan" => "ינו'", +"feb" => "פבר'", +"mar" => "מרץ", +"apr" => "אפר'", +"may" => "מאי", +"jun" => "יוני", +"jul" => "יולי", +"aug" => "אוג'", +"sep" => "ספט'", +"oct" => "אוק'", +"nov" => "נוב'", +"dec" => "דצמ'", + +# Bits of text used by many pages +"categories" => "{{plural:$1|קטגוריה|קטגוריות}}", +"category" => "קטגוריה", +"category_header" => 'דפים בקטגוריה "$1"', +"subcategories" => "קטגוריות משנה", + +"mainpage" => "עמוד ראשי", +"mainpagetext" => "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''", +"mainpagedocfooter" => "היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי. + +== קישורים שימושיים == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings רשימת ההגדרות] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ שאלות נפוצות] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce רשימת התפוצה על השקת גרסאות]", + +"portal" => "שער הקהילה", +"portal-url" => "{{ns:project}}:שער הקהילה", +"about" => "אודות", +"aboutsite" => "אודות {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:אודות", +"article" => "דף תוכן", +"help" => "עזרה", +"helppage" => "{{ns:project}}:עזרה", +"bugreports" => "דיווח על באגים", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:דיווח על באגים", +"sitesupport" => "תרומות", +"sitesupport-url" => "{{ns:project}}:תרומות", +"faq" => "שאלות ותשובות", +"faqpage" => "{{ns:project}}:שאלות ותשובות", +"edithelp" => "עזרה לעריכה", +"newwindow" => "(נפתח בחלון חדש)", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:איך לערוך דף", +"cancel" => "בטל / צא", +"qbfind" => "חיפוש", +"qbbrowse" => "דפדוף", +"qbedit" => "עריכה", +"qbpageoptions" => "אפשרויות דף", +"qbpageinfo" => "מידע על הדף", +"qbmyoptions" => "האפשרויות שלי", +"qbspecialpages" => "דפים מיוחדים", +"moredotdotdot" => "עוד…", +"mypage" => "הדף שלי", +"mytalk" => "דף השיחה שלי", +"anontalk" => "השיחה עבור IP זה", +"navigation" => "ניווט", + +# Metadata in edit box +"metadata_help" => "Metadata (ראו [[{{ns:project}}:Metadata]] למידע נוסף):", + +"currentevents" => "אקטואליה", +"currentevents-url" => "אקטואליה", + +"disclaimers" => "הבהרה משפטית", +"disclaimerpage" => "{{ns:project}}:הבהרה משפטית", +"privacy" => "מדיניות הפרטיות", +"privacypage" => "{{ns:project}}:מדיניות הפרטיות", +"errorpagetitle" => "שגיאה", +"returnto" => "חזרו לדף $1.", +"tagline" => "מתוך {{SITENAME}}", +"help" => "עזרה", +"search" => "חיפוש", +"go" => "עבור", +"history" => "היסטוריית הדף", +"history_short" => "היסטוריה", +"updatedmarker" => "עודכן מאז ביקורך האחרון", +"info_short" => "מידע", +"printableversion" => "גרסת הדפסה", +"permalink" => "קישור קבוע", +"print" => "גרסה להדפסה", +"edit" => "עריכה", +"editthispage" => "ערכו דף זה", +"delete" => "מחק", +"deletethispage" => "מחקו דף זה", +"undelete_short" => "שחזר {{plural:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}", +"protect" => "הגן", +"protectthispage" => "הגנו על דף זה", +"unprotect" => "הסר הגנה", +"unprotectthispage" => "הסירו הגנה מדף זה", +"newpage" => "דף חדש", +"talkpage" => "שוחחו על דף זה", +"specialpage" => "דף מיוחד", +"personaltools" => "כלים אישיים", +"postcomment" => "הוסף הערה לדף השיחה", +"articlepage" => "צפו בדף", +"subjectpage" => "צפו בנושא", # For compatibility +"talk" => "שיחה", +"views" => "צפיות", +"toolbox" => "תיבת כלים", +"userpage" => "צפו בדף המשתמש", +"projectpage" => "צפו בדף המיזם", +"imagepage" => "צפה בדף התמונה", +"viewtalkpage" => "צפו בדף השיחה", +"otherlanguages" => "שפות אחרות", +"redirectedfrom" => "(הופנה מהדף $1)", +"autoredircomment" => "הפניה לדף [[$1]]", +"redirectpagesub" => "דף הפניה", +"lastmodified" => "שונה לאחרונה ב־$1.", +"viewcount" => "דף זה נצפה {{plural:$1|פעם אחת|$1 פעמים|פעמיים}}.", +"copyright" => "התוכן מוגש בכפוף ל־$1.
בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.", +"protectedpage" => "דף מוגן", +"administrators" => "{{ns:project}}:מפעיל מערכת", +"jumpto" => "קפיצה אל:", +"jumptonavigation" => "ניווט", +"jumptosearch" => "חיפוש", + +"sysoptitle" => "דרושה הרשאת מפעיל מערכת", +"sysoptext" => "כדי לבצע פעולה זו דרושת הרשאת מפעיל מערכת. ראו $1.", +"developertitle" => "דרושה הרשאת מפתח", +"developertext" => "כדי לבצע פעולה זו דרושת הרשאת מפתח, ראו $1.", + +"badaccess" => "תקלה בהרשאות", +"badaccesstext" => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים עם הרשאת "$2". + +למידע נוסף, ראו $1.', + +"versionrequired" => "נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי", +"versionrequiredtext" => 'גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. + +למידע נוסף, ראו [[{{ns:special}}:Version]].', + +"ok" => "אישור", +"pagetitle" => "$1 – {{SITENAME}}", +"retrievedfrom" => '
מקור: $1', +"youhavenewmessages" => "יש לכם $1 ($2).", +"newmessageslink" => "הודעות חדשות", +"newmessagesdifflink" => "השוואה לגרסה הקודמת", +"editsection" => "עריכה", +"editold" => "עריכה", +"editsectionhint" => "עריכת פסקה: $1", +"toc" => "תוכן עניינים", +"showtoc" => "הראה", +"hidetoc" => "הסתר", +"thisisdeleted" => "הציגו או שחזרו $1?", +"viewdeleted" => "הציגו $1?", +"restorelink" => "{{plural:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}}", +"feedlinks" => "הזנה:", +"feed-invalid" => "סוג הזנת המנוי שגוי.", + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +"nstab-main" => "דף תוכן", +"nstab-user" => "דף משתמש", +"nstab-media" => "מדיה", +"nstab-special" => "מיוחד", +"nstab-project" => "דף מיזם", +"nstab-image" => "תמונה", +"nstab-mediawiki" => "הודעה", +"nstab-template" => "תבנית", +"nstab-help" => "עזרה", +"nstab-category" => "קטגוריה", + +# Main script and global functions +"nosuchaction" => "אין פעולה כזו", +"nosuchactiontext" => "מערכת מדיה־ויקי אינה מכירה את הפעולה המצויינת בכתובת ה־URL של הדף.", +"nosuchspecialpage" => "אין דף מיוחד בשם זה", +"nospecialpagetext" => "ביקשת דף מיוחד שאינו מוכר למערכת מדיה־ויקי.", + +# General errors +"error" => "שגיאה", +"databaseerror" => "שגיאת בסיס־נתונים", +"dberrortext" => '

ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.

+

שגיאה זו יכולה להיות תוצאה של שאילתת חיפוש בלתי חוקית, או שהיא עלולה להעיד על באג במערכת מדיה־ויקי.

+ + + + + + + + + + + + + + + +
מידע על השגיאה
השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים היתה:$1
הפונקציה הקוראת היתה:$2
הודעת השגיאה שהוחזרה על־ידי בסיס הנתונים:$3: $4
', +"dberrortextcl" => '

ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.

+ + + + + + + + + + + + + + + +
מידע על השגיאה
השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים היתה:$1
הפונקציה הקוראת היתה:$2
הודעת השגיאה שהוחזרה על־ידי בסיס הנתונים:$3: $4
', +"noconnect" => "ניסיון ההתחברות לבסיס הנתונים על $1 לא הצליח", +"nodb" => "לא ניתן לבחור את בסיס הנתונים $1", +"cachederror" => "להלן מוצג עותק גיבוי (Cache), שכנראה איננו עדכני, של הדף המבוקש.", +"laggedslavemode" => "אזהרה: הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.", +"readonly" => "בסיס הנתונים נעול", +"enterlockreason" => "הזינו סיבה לנעילת בסיס הנתונים, כולל הערכה לגבי מועד שחרור הנעילה.", +"readonlytext" => "בסיס נתונים זה של האתר נעול ברגע זה לצורך הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה. + +המפתח שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1", +"missingarticle" => 'בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם "$1". + +הדבר נגרם בדרך כלל באמצעות קישור ישן להשוואת גרסאות או גרסה קודמת של דף שנמחק. + +אם זה אינו המקרה, כנראה שמצאת באג בתוכנה. + +אנא דווח על כך למפתח תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.', +"readonly_lag" => "בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.", +"internalerror" => "שגיאה פנימית", +"filecopyerror" => 'העתקת "$1" ל־"$2" לא הצליחה.', +"filerenameerror" => 'שינוי השם של "$1" ל-"$2" לא הצליח.', +"filedeleteerror" => 'מחיקת "$1" לא הצליחה.', +"filenotfound" => 'הקובץ "$1" לא נמצא.', +"unexpected" => 'ערך לא צפוי: "$1"="$2"', +"formerror" => "שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.", +"badarticleerror" => "לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.", +"cannotdelete" => "מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. (יתכן שהוא נמחק כבר על־ידי מישהו אחר.)", +"badtitle" => "כותרת שגויה", +"badtitletext" => "כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי.", +"perfdisabled" => "שירות זה הופסק זמנית בכדי לא לפגוע בביצועי המערכת. עמכם הסליחה!", +"perfdisabledsub" => "מוצג להלן עותק שמור של דף מ־$1:", +"perfcached" => "המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן.", +"perfcachedts" => "המידע הבא הוא עותק שמור של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1.", +"wrong_wfQuery_params" => "הפרמטרים שהוזנו ל־wfQuery() אינם נכונים:
+פונקציה: $1
+שאילתה: $2", +"viewsource" => "הצג מקור", +"viewsourcefor" => "לדף $1", +"protectedtext" => "דף זה הינו '''דף מוגן''' ולא ניתן לערוך אותו. ישנן מספר סיבות אפשריות להגנה כזו. + +באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:", +"protectedinterface" => "דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.", +"editinginterface" => "'''אזהרה:''' דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה. שינויים בדף זה ישנו את הודעת המערכת לכל המשתמשים האחרים.", +"sqlhidden" => "(שאילתת ה־SQL מוסתרת)", + +# Login and logout pages +"logouttitle" => "יציאה מהחשבון", +"logouttext" => "יצאתם זה עתה מהחשבון. באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או לשוב ולהיכנס לאתר עם שם משתמש זהה או אחר.", +"welcomecreation" => "== ברוך הבא, $1! == +חשבונך נפתח. אל תשכח להתאים את הגדרות המשתמש שלך.", +"loginpagetitle" => "כניסת משתמש", +"yourname" => "שם משתמש", +"yourpassword" => "סיסמה", +"yourpasswordagain" => "הקש סיסמה שנית", +"remembermypassword" => "זכור את הסיסמה", +"yourdomainname" => "התחום שלך", +"externaldberror" => 'הייתה שגיאת הזדהות חיצונית לבסיס הנתונים, או שאינך רשאי לעדכן את חשבונך החיצוני.', +"loginproblem" => "'''אירעה שגיאה בכניסה לאתר.'''
נסה שנית!", +"alreadyloggedin" => "'''$1, כבר ביצעת כניסה לאתר!'''
", + +"login" => "כניסה לחשבון", +"loginprompt" => 'לפני הכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עליכם לוודא כי ה"עוגיות" (Cookies) מופעלות.', +"userlogin" => "כניסה / הרשמה לחשבון", +"logout" => "יציאה מהחשבון", +"userlogout" => "יציאה מהחשבון", +"notloggedin" => "לא בחשבון", +"nologin" => "אין לכם חשבון? $1.", +"nologinlink" => "אתם מוזמנים להרשם", +"createaccount" => "צור משתמש חדש", +"gotaccount" => "כבר נרשמתם? $1.", +"gotaccountlink" => "הכנסו לחשבון", +"createaccountmail" => 'באמצעות דוא"ל', +"badretype" => "הסיסמאות שהזנת אינן מתאימות.", +"userexists" => "שם המשתמש שבחרתם נמצא בשימוש. אנא בחרו שם אחר.", +"youremail" => "דואר אלקטרוני *", +"username" => "שם משתמש:", +"uid" => "מספר סידורי:", +"yourrealname" => "שם אמיתי *", +"yourlanguage" => "שפת הממשק:", +"yourvariant" => "שינוי", +"yournick" => "כינוי (לחתימות):", +"badsig" => "חתימה מסוגננת שגויה; אנא בדקו את תגיות ה־HTML.", +"email" => 'דוא"ל', +"prefs-help-email-enotif" => 'כתובת זו משמשת גם למשלוח עדכונים דרך הדוא"ל (אם אפשרתם זאת).', +"prefs-help-realname" => "* שם אמיתי (אופציונאלי): אם תבחרו לספק שם זה, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.", +"loginerror" => "שגיאה בכניסה לאתר", +"prefs-help-email" => '* דואר אלקטרוני (אופציונאלי): אפשרו לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש שלכם ללא צורך לחשוף את כתובתכם.', +"nocookiesnew" => "נוצר חשבון המשתמש שלכם, אך לא נכנסתם כמשתמשים רשומים למערכת כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה החדשים שלכם.", +"nocookieslogin" => "לא הצלחתם להיכנס למערכת כמשתמשים רשומים כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה שלכם.", +"noname" => "לא הזנתם שם משתמש חוקי", +"loginsuccesstitle" => "הכניסה הושלמה בהצלחה", +"loginsuccess" => '\'\'\'נכנסתם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם "$1".\'\'\'', +"nosuchuser" => 'אין משתמש בשם "$1". + +אנא ודאו שהאיות נכון, או השתמשו בטופס שלהלן ליצירת חשבון משתמש חדש.', +"nosuchusershort" => 'אין משתמש בשם "$1". אנא ודאו שהאיות נכון.', +"nouserspecified" => "עליכם לציין שם משתמש.", +"wrongpassword" => "הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.", +"wrongpasswordempty" => "הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית.", +"mailmypassword" => "שלחו לי סיסמה חדשה", +"passwordremindertitle" => "תזכורת סיסמה מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}", +"passwordremindertext" => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש שנשלח לכם סיסמה חדשה לכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). הסיסמה עבור המשתמש "$2" היא עתה "$3". עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.', +"noemail" => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש "$1".', +"passwordsent" => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1". +אנא הכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.', +"eauthentsent" => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. + +לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.', +"mailerror" => "שגיאה בשליחת דואר: $1", +"acct_creation_throttle_hit" => "מצטערים, יצרת כבר $1 חשבונות. אינך יכול ליצור חשבונות נוספים.", +"emailauthenticated" => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה על־ידי $1.', +"emailnotauthenticated" => 'כתובת הדוא"ל שלך עדיין לא אושרה. אף דוא"ל לא יישלח מאף אחת מהתכונות הבאות.', +"noemailprefs" => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל כדי שתכונות אלה יעבדו.', +"emailconfirmlink" => 'אשר את כתובת הדוא"ל שלך', +"invalidemailaddress" => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. אנא הכנס כתובת נכונה או ותר על השדה הזה.', +"accountcreated" => "החשבון נוצר", +"accountcreatedtext" => "חשבון המשתמש $1 נוצר.", + +# Edit page buttons +"bold_sample" => "טקסט מודגש", +"bold_tip" => "טקסט מודגש", +"italic_sample" => "טקסט נטוי", +"italic_tip" => "טקסט נטוי (לא מומלץ בעברית", +"link_sample" => "קישור", +"link_tip" => "קישור פנימי", +"extlink_sample" => "http://www.example.com כותרת הקישור לתצוגה", +"extlink_tip" => "קישור חיצוני (כולל קידומת http מלאה", +"headline_sample" => "כותרת", +"headline_tip" => "כותרת – דרגה 2", +"math_sample" => "formula", +"math_tip" => "נוסחה מתמטית (LaTeX)", +"nowiki_sample" => "טקסט לא מעוצב", +"nowiki_tip" => "טקסט לא מעוצב (התעלם מסימני ויקי)", +"image_sample" => "PictureFileName.jpg|left|thumb|250px|כיתוב תמונה", +"image_tip" => "תמונה (שכבר הועלתה לשרת)", +"media_sample" => "Example.ogg", +"media_tip" => "קישור לקובץ מדיה", +"sig_tip" => "חתימה + שעה", +"hr_tip" => "קו אופקי (השתדלו להמנע משימוש בקו)", + +# Edit pages +"summary" => "תקציר", +"subject" => "נושא/כותרת", +"minoredit" => "זהו שינוי משני", +"watchthis" => "עקוב אחרי דף זה", +"savearticle" => "שמור דף", +"preview" => "תצוגה מקדימה", +"showpreview" => "הראה תצוגה מקדימה", +"showlivepreview" => "תצוגה מקדימה חיה", +"showdiff" => "הצג שינויים", +"anoneditwarning" => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]].", +"missingsummary" => '\'\'\'תזכורת:\'\'\' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על "שמור דף", עריכתכם תישמר בלעדיו.', +"missingcommenttext" => "אנא הקלידו את ההערה למטה.", +"blockedtitle" => "המשתמש חסום", +"blockedtext" => 'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו על־ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא: +:$2 + +אם לדעתכם חסימתכם הייתה בלתי מוצדקת, ניתן לשלוח דואר אלקטרוני ל$4 או לאחד מ[[{{ns:special}}:Listadmins|מפעילי המערכת האחרים]]: +*\'\'\'אם אין לכם חשבון באתר:\'\'\' +** [[{{ns:special}}:Userlogin|צרו חשבון במערכת]] (החסימה לא מונעת זאת). +** הזינו כתובת דואר אלקטרוני חוקית ב[[{{ns:special}}:Preferences|דף ההעדפות]]. +** בדף המשתמש של $1 או אחד ממפעילי המערכת האחרים, בחרו באפשרות "שלח דואר אלקטרוני למשתמש זה" המופיעה בתיבת הכלים מצד ימין. +* \'\'\'אם יש לכם חשבון באתר:\'\'\' +** [[{{ns:special}}:Emailuser/$4|שלחו דואר אלקטרוני ל$4]] או גשו לדף המשתמש של אחד ממפעילי המערכת האחרים ובחרו ב"שלח דואר אלקטרוני למשתמש זה" מתוך תיבת הכלים שבצד ימין. + +כתובת ה-IP שלך כרגע היא \'\'\'$3\'\'\', ויש לציין עובדה זו בכל פנייה למפעילי המערכת.', +"blockedoriginalsource" => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:", +"blockededitsource" => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:", +"whitelistedittitle" => "כניסה לחשבון נדרשת לעריכה", +"whitelistedittext" => "עליכם $1 כדי לערוך דפים.", +"whitelistreadtitle" => "כניסה לחשבון נדרשת לקריאה", +"whitelistreadtext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים.", +"whitelistacctitle" => "אינכם מורשים ליצור חשבון", +"whitelistacctext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה ליצור חשבונות כדי ליצור חשבון.", +"confirmedittitle" => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך', +"confirmedittext" => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] לשכם.', +"loginreqtitle" => "כניסה לחשבון נדרשת", +"loginreqlink" => "להיכנס לחשבון", +"loginreqpagetext" => "עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.", +"accmailtitle" => "הסיסמה נשלחה", +"accmailtext" => 'הסיסמה עבור "$1" נשלחה אל $2.', +"newarticle" => "(חדש)", +"newarticletext" => 'הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה. + +אם הגעתם לכאן בטעות, פשוט לחצו על מקש ה־\'\'\'Back\'\'\' בדפדפן שלכם.', +"anontalkpagetext" => "---- +'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[{{ns:special}}:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.''' +----", +"noarticletext" => "אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].", +"clearyourcache" => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים. +* ב'''מוזילה''', '''פיירפוקס''' או '''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל). +* ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5. +* ב־'''Konqueror''', פשוט לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5. +* ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.", +"usercssjsyoucanpreview" => '\'\'\'עצה:\'\'\' השתמשו בלחצן "הראה תצוגה מקדימה" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.', +"usercsspreview" => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''", +"userjspreview" => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''", +"userinvalidcssjstitle" => '\'\'\'אזהרה\'\'\': הרקע "$1" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\.', +"updated" => "(מעודכן)", +"note" => "'''הערה:'''", +"previewnote" => "זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!", +"session_fail_preview" => "'''מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא צאו מהחשבון ונסו שנית.", +"previewconflict" => "תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.", +"session_fail_preview_html" => "'''מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן קשר עם השרת.''' + +כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript. + +'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שנית.'''", +"importing" => "מייבא את $1", +"editing" => "עורך את $1", +"editingsection" => "עורך את $1 (פסקה)", +"editingcomment" => "עורך את $1 (הערה)", +"editconflict" => "התנגשות עריכה: $1", +"explainconflict" => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. + +חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. + +השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. + +עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. + +'''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון ישמר כשתשמרו את הדף.", +"yourtext" => "הטקסט שלך", +"storedversion" => "גרסה שמורה", +"nonunicodebrowser" => "'''אזהרה: הדפדפן שלך אינו תואם לתקן יוניקוד. בשל כך הוכנס לפעולה מעקף של הבאג, כדי לאפשר לך לערוך דפים בבטחה: תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.", +"editingold" => "'''זהירות: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. + +אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.'''", +"yourdiff" => "הבדלים", +"copyrightwarning" => '
\'\'\'שימו לב:\'\'\' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'
', +"copyrightwarning2" => '
\'\'\'שימו לב:\'\'\' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). \'\'\'אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!\'\'\'
', +"longpagewarning" => "'''אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.'''", +"longpageerror" => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.'''", +"readonlywarning" => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.'''", +"protectedpagewarning" => "'''אזהרה: דף זה הוא דף מוגן וניתן לעריכה על־ידי מפעילי מערכת בלבד. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.'''", +"semiprotectedpagewarning" => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.", +"templatesused" => "תבניות המופיעות בדף זה:", +"edittools" => "", +"nocreatetitle" => "יצירת הדפים הוגבלה", +"nocreatetext" => "אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]].", + +# History pages +"revhistory" => "היסטוריית שינויים", +"viewpagelogs" => "הצג יומנים עבור דף זה", +"nohistory" => "אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.", +"revnotfound" => "גרסה זו לא נמצאה", +"revnotfoundtext" => "הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.", +"loadhist" => "טוען את היסטוריית השינויים של הדף", +"currentrev" => "גרסה נוכחית", +"revisionasof" => "גרסה מתאריך $1", +"old-revision-navigation" => "גרסה מתאריך $1; $5
($6) $3 | $2 | $4 ($7)", +"previousrevision" => "→ הגרסה הקודמת", +"nextrevision" => "הגרסה הבאה ←", +"currentrevisionlink" => "הגרסה הנוכחית", +"cur" => "נוכ", +"next" => "הבא", +"last" => "אחרון", +"orig" => "מקור", +"histlegend" => "השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.
+מקרא: (נוכ) = הבדלים עם הגרסה הנוכחית, (אחרון) = הבדלים עם הגרסה הקודמת, מ = שינוי משני", +"deletedrev" => "[נמחק]", +"histfirst" => "ראשונות", +"histlast" => "אחרונות", +"rev-deleted-comment" => "(תקציר העריכה הוסתר)", +"rev-deleted-user" => "(שם המשתמש הוסתר)", +"rev-deleted-text-permission" => '
+גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. +
', +"rev-deleted-text-view" => '
+גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. +
', +# "rev-delundel" => "מחק/שחזר", +"rev-delundel" => "הצג/הסתר", + +"history-feed-title" => "היסטוריית גרסאות", +"history-feed-description" => "היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי", +"history-feed-item-nocomment" => "$1 ב־$2", # user at time +"history-feed-empty" => "הדף המבוקש לא נמצא. +ייתכן שהוא נמחק מהוויקי, או ששמו שונה. +נסו [[{{ns:special}}:Search|לחפש בוויקי]] אחר דפים רלוונטיים חדשים.", + +# Revision deletion +"revisiondelete" => "מחיקת ושחזור גרסאות", +"revdelete-selected" => "הגרסאות שנבחרו של [[:$1]]:", +"revdelete-text" => "גרסאות מחוקות עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף, אך התוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור. + +מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן הגבלה נוספת הוטלה על־ידי מנהלי האתר.", +"revdelete-legend" => "הגדרת הגבלות הגרסה:", +"revdelete-hide-text" => "הסתר את תוכן הגרסה", +"revdelete-hide-comment" => "הסתר את תקציר העריכה", +"revdelete-hide-user" => "הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך", +"revdelete-hide-restricted" => "החל הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת", +"revdelete-log" => "הערה ביומן:", +"revdelete-submit" => "החל לגרסה הנוכחית", +"revdelete-logentry" => "שינה הצגת גרסה לדף [[$1]]", + +# Diffs +"difference" => "(הבדלים בין גרסאות)", +"loadingrev" => "טוען את הגרסה להשוואה", +"lineno" => "שורה $1:", +"editcurrent" => "ערוך גרסה נוכחית של הדף", +"selectnewerversionfordiff" => "בחר גרסה חדשה יותר להשוואה", +"selectolderversionfordiff" => "בחר גרסה ישנה יותר להשוואה", +"compareselectedversions" => "השווה את הגרסאות שנבחרו", + +# Search results +"searchresults" => "תוצאות החיפוש", +"searchresulttext" => "ראו גם [[{{ns:project}}:חיפוש|מידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]].", +"searchsubtitle" => "לחיפוש המונח '''[[:$1]]'''", +"searchsubtitleinvalid" => "לחיפוש המונח '''$1'''", +"badquery" => "שגיאה בניסוח השאילתה.", +"badquerytext" => 'לא הצלחנו לבצע את השאילתה, ככל הנראה כיוון שניסיתם לחפש מילה בעלת פחות משלוש אותיות. חיפוש כזה עדיין אינו נתמך במערכת. ייתכן גם ששגיתם בהקלדת השאליתה – לדוגמה, כתבתם "דג וגם וגם משקל". + +ניתן לנסות שאילתה אחרת.', +"matchtotals" => 'לחיפוש "$1" נמצאו $2 דפים עם כותרות תואמות ו־$3 דפים עם תוכן תואם', +"noexactmatch" => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].', +"titlematches" => "כותרות דפים תואמות", +"notitlematches" => "אין כותרות דפים תואמות", +"textmatches" => "דפים עם תוכן תואם", +"notextmatches" => "אין דפים עם תוכן תואם", +"prevn" => "$1 הקודמים", +"nextn" => "$1 הבאים", +"viewprevnext" => "צפו ב - ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "מציג עד $1 תוצאות החל ממספר #$2:", +"showingresultsnum" => "מציג $3 תוצאות החל ממספר #$2:", +"nonefound" => "לא נמצאו דפים עם תוכן תואם. אנא ודאו שהקלדתם את שאילתת החיפוש נכון. אם אכן הקלדתם אותה נכון, נסו לחפש נושא כללי יותר. + +חיפושים כושלים מסוג זה נגרמים בדרך כלל בגלל ציון יותר ממילת חיפוש אחת, שכן במקרה זה מופיעים רק דפים הכוללים את כל המילים.", +"powersearch" => "חפש", +"powersearchtext" => "חפש במרחבי שם:
$1
$2 הצג גם דפי הפנייה
חפש $3 $9", +"searchdisabled" => "לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.", +"blanknamespace" => "(ראשי)", + +# Preferences page +"preferences" => "העדפות", +"prefsnologin" => "לא נרשמת באתר", +"prefsnologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות העדפות משתמש.", +"prefsreset" => "העדפותיך שוחזרו לברירת המחדל.", +"qbsettings" => "הגדרות סרגל כלים", +"changepassword" => "שנה סיסמה", +"skin" => "רקע", +"math" => "נוסחאות מתמטיות", +"dateformat" => "מבנה תאריך", +"datedefault" => "ברירת המחדל", +"datetime" => "תאריך ושעה", +"math_failure" => "עיבוד הנוסחה נכשל", +"math_unknown_error" => "שגיאה לא ידועה", +"math_unknown_function" => "פונקציה לא מוכרת", +"math_lexing_error" => "שגיאת לקסינג", +"math_syntax_error" => "שגיאת תחביר", +"math_image_error" => "ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.", +"math_bad_tmpdir" => "התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה", +"math_bad_output" => "התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה", +"math_notexvc" => "קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא ראו את קובץ ה־README למידע על ההגדרות.", +"prefs-personal" => "פרטי המשתמש", +"prefs-rc" => "שינויים אחרונים", +"prefs-watchlist" => "רשימת המעקב", +"prefs-watchlist-days" => "מספר הימים לתצוגה ברשימת המעקב:", +"prefs-watchlist-edits" => "מספר העריכות לתצוגה ברשימת המעקב המורחבת:", +"prefs-misc" => "שונות", +"saveprefs" => "שמור העדפות", +"resetprefs" => "שחזר ברירת מחדל", +"oldpassword" => "סיסמה ישנה", +"newpassword" => "סיסמה חדשה", +"retypenew" => "הקלד סיסמה חדשה שנית", +"textboxsize" => "עריכה", +"rows" => "שורות", +"columns" => "עמודות", +"searchresultshead" => "חיפוש", +"resultsperpage" => "מספר תוצאות בעמוד", +"contextlines" => "שורות לכל תוצאה", +"contextchars" => "מספר תווי קונטקסט בשורה", +"stubthreshold" => "סף להצגת דפים קצרים (קצרמרים)", +"recentchangescount" => "מספר שינויים שיוצגו בדף שינויים אחרונים", +"savedprefs" => "העדפותיך נשמרו.", +"timezonelegend" => "אזור זמן", +"timezonetext" => "הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).", +"localtime" => "זמן מקומי", +"timezoneoffset" => "הפרש", +"servertime" => "השעה הנוכחית בשרת היא", +"guesstimezone" => "קבל מהדפדפן", +"allowemail" => 'אפשר קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים', +"defaultns" => "כברירת מחדל, חפש במרחבי השם אלו:", +"default" => "ברירת מחדל", +"files" => "קבצים", + +# User rights +"userrights-lookup-user" => "נהלו קבוצות משתמש", +"userrights-user-editname" => "הכניסו שם משתמש:", +"editusergroup" => "ערכו קבוצות משתמשים", +"userrights-editusergroup" => "ערכו קבוצות משתמש", +"saveusergroups" => "שמור קבוצות משתמש", +"userrights-groupsmember" => "חבר בקבוצות:", +"userrights-groupsavailable" => "קבוצות זמינות:", +"userrights-groupshelp" => "אנא בחרו קבוצות שברצונכם שהמשתמש יתווסף אליהן או יוסר מהן. +קבוצות שלא נבחרו לא ישתנו. באפשרותכם לבטל בחירה של קבוצה באמצעות לחיצה על הכפתור השמאלי של העכבר ועל Ctrl מעליה.", +"userrights-logcomment" => 'שינה את ההרשאות מההרשאות $1 להרשאות $2', + +# Groups +"group" => "קבוצה:", +"group-bot" => "בוטים", +"group-sysop" => "מפעילי מערכת", +"group-bureaucrat" => "ביורוקרטים", +"group-steward" => "דיילים", +"group-all" => "(הכול)", + +"group-bot-member" => "בוט", +"group-sysop-member" => "מפעיל מערכת", +"group-bureaucrat-member" => "ביורוקרט", +"group-steward-member" => "דייל", + +"grouppage-bot" => "{{ns:project}}:בוט", +"grouppage-sysop" => "{{ns:project}}:מפעיל מערכת", +"grouppage-bureaucrat" => "{{ns:project}}:ביורוקרט", + +# Recent changes +"changes" => "שינויים", +"recentchanges" => "שינויים אחרונים", +"recentchangestext" => "עקבו אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.", +"rcnote" => "להלן $1 השינויים האחרונים שבוצעו ב־$2 הימים האחרונים, עד התאריך $3:", +"rcnotefrom" => "להלן $1 השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך $2:", +"rclistfrom" => "הצג שינויים חדשים החל מ־$1", +"rcshowhideminor" => "$1 שינויים משניים", +"rcshowhidebots" => "$1 בוטים", +"rcshowhideliu" => "$1 משתמשים רשומים", +"rcshowhideanons" => "$1 משתמשים אנונימיים", +"rcshowhidepatr" => "$1 עריכות בדוקות", +"rcshowhidemine" => "$1 עריכות שלי", +"rclinks" => "הצג $1 שינויים אחרונים ב-$2 הימים האחרונים.
$3", +"diff" => "הבדל", +"hist" => "היסטוריה", +"hide" => "הסתר", +"show" => "הצג", +"minoreditletter" => "מ", +"newpageletter" => "ח", +"boteditletter" => "ב", +"sectionlink" => "←", +"number_of_watching_users_pageview" => "[$1 משתמש/ים צופים]", +"rc_categories" => 'הגבל לקטגוריות (הפרד עם "|")', +"rc_categories_any" => "הכול", + +# Upload +"upload" => "העלו קובץ לשרת", +"uploadbtn" => "העלו קובץ", +"reupload" => "העלו שנית", +"reuploaddesc" => "חזרו לטופס העלאת קבצים לשרת.", +"uploadnologin" => "לא נכנסתם לאתר", +"uploadnologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.", +"upload_directory_read_only" => "תיקיית ההעלאות ($1) אינה ניתנת לכתיבה על־ידי שרת האינטרנט, ולפיכך הוא אינו יכול להעלות את התמונה.", +"uploaderror" => "שגיאה בהעלאת הקובץ", +"uploadtext" => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[{{ns:special}}:Imagelist|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות מוצגות ב[[{{ns:special}}:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]]. + +כדי לכלול תמונה בדף, השתמשו בקישור בצורות '''[[{{ns:image}}:file.jpg]]''' לתמונות בפורמט JPG (המיועד לתצלומים), '''[[{{ns:image}}:file.png]]''' לתמונות בפורמט PNG (לאיורים, שרטוטים וסמלים). כדי לקשר ישירות לקובץ קול, השתמשו בקישור בצורה '''[[{{ns:media}}:file.jpg]]''' לקבצי קול בפורמט OGG.", +"uploadlog" => "יומן העלאות קבצים", +"uploadlogpage" => "יומן העלאות", +"uploadlogpagetext" => "להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.", +"filename" => "שם הקובץ", +"filedesc" => "תקציר", +"fileuploadsummary" => "תיאור:", +"filestatus" => "מעמד זכויות יוצרים", +"filesource" => "מקור", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:זכויות יוצרים", +"copyrightpagename" => "זכויות היוצרים של {{SITENAME}}", +"uploadedfiles" => "קבצים שהועלו", +"ignorewarning" => "התעלם מהאזהרה ושמור את הקובץ בכל זאת.", +"ignorewarnings" => "התעלם מכל האזהרות", +"minlength" => "שמות של קבצי תמונה צריכים להיות בני שלושה תווים לפחות.", +"illegalfilename" => 'הקובץ "$1" מכיל תוים בלתי חוקיים. אנא שנו את שמו ונסו להעלותו שנית.', +"badfilename" => 'שם התמונה שונה ל־"$1".', +"badfiletype" => '"$1" אינו פורמט מומלץ לשמירת תמונות.', +"largefile" => "מומלץ שגודל הקובץ לא יחרוג מ־$1 בייטים (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2 בייטים).", +"largefileserver" => "גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.", +"emptyfile" => "הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.", +"fileexists" => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את $1 אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.', +"fileexists-forbidden" => "קובץ בשם זה כבר קיים; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. +[[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]", +"fileexists-shared-forbidden" => "קובץ בשם זה כבר קיים כקובץ משותף; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. +[[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]", +"successfulupload" => "העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה", +"fileuploaded" => "הקובץ $1 הועלה לשרת בהצלחה. +אנא השתמשו בקישור $2 כדי לעבור לדף תיאור הקובץ ולמלא את כל המידע אודות הקובץ, כגון מאין הגיע, מתי נוצר ועל־ידי מי, וכל פרט אחר שאתם יודעים עליו. אם זו תמונה, באפשרותכם להכלילה בדפים כך: '''[[{{ns:image}}:$1|thumb|Description]]'''", +"uploadwarning" => "אזהרת העלאת קבצים", +"savefile" => "שמור קובץ", +"uploadedimage" => 'העלה את הקובץ "[[$1]]"', +"uploaddisabled" => "העלאת קבצים מנוטרלת", +"uploaddisabledtext" => "אפשרות העלאת הקבצים מנוטרלת באתר זה.", +"uploadscripted" => "הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.", +"uploadcorrupt" => "קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. בבקשה בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.", +"uploadvirus" => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים:
$1
', +"sourcefilename" => "שם הקובץ", +"destfilename" => "שמור קובץ בשם", +"filewasdeleted" => "קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית.", + +"license" => "רישיון", +"nolicense" => "אין", + +# Image list +"imagelist" => "רשימת תמונות", +"imagelisttext" => "להלן רשימה של {{plural:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}, ממוינות $2:", +"imagelistforuser" => "מוצגות רק התמונות שהועלו על־ידי $1.", +"getimagelist" => "מושך את רשימת התמונות", +"ilsubmit" => "חיפוש", +"showlast" => "הצג $1 תמונות אחרונות ממוינות $2", +"byname" => "לפי שם", +"bydate" => "לפי תאריך", +"bysize" => "לפי גודל", +"imgdelete" => "מחק", +"imgdesc" => "תיאור", +"imglegend" => "מקרא: (תיאור) הצג/ערוך תיאור התמונה.", +"imghistory" => "היסטורית קובץ תמונה", +"revertimg" => "חזור", +"deleteimg" => "מחק", +"deleteimgcompletely" => "מחק את כל גרסאות התמונה", +"imghistlegend" => "מקרא (נוכ) = זו התמונה הנוכחית, (מחק) = מחק גרסה ישנה זו, (חזור) חזור לגרסה ישנה זו.
+'''לחצו על תאריך לראות את התמונה שהועלתה בתאריך זה'''.", +"imagelinks" => "קישורי תמונות", +"linkstoimage" => "הדפים הבאים משתמשים בתמונה זו:", +"nolinkstoimage" => "אין דפים המשתמשים בתמונה זו.", +"sharedupload" => "קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים.", +"shareduploadwiki" => "למידע נוסף, ראו את $1.", +"shareduploadwiki-linktext" => "דף תיאור הקובץ", +"noimage" => "לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1 חלופי.", +"noimage-linktext" => "להעלות קובץ", +"uploadnewversion-linktext" => "העלו גרסה חדשה של קובץ זה", + +# MIME search +"mimesearch" => "חיפוש MIME", +"mimetype" => "סוג MIME:", +"download" => "הורדה", + +# Unwatched pages +"unwatchedpages" => "דפים שאינם נצפים", + +# List redirects +"listredirects" => "רשימת הפניות", + +# Unused templates +"unusedtemplates" => "תבניות שאינן בשימוש", +"unusedtemplatestext" => "דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם של התבניות שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן.", +"unusedtemplateswlh" => "קישורים אחרים", + +# Random redirect +"randomredirect" => "הפניה אקראית", + +# Statistics +"statistics" => "סטטיסטיקות", +"sitestats" => "סטטיסטיקות {{SITENAME}}", +"userstats" => "סטטיסטיקות משתמשים", +"sitestatstext" => 'בבסיס הנתונים יש בסך הכול \'\'\'$1\'\'\' דפים. מספר זה כולל דפים שאינם דפי תוכן, כגון דפי שיחה, דפים אודות {{SITENAME}}, קצרמרים, דפי תוכן ללא קישורים פנימיים, הפניות, וכיוצא בזה. אם לא סופרים את הדפים שאינם דפי תוכן, נשארים \'\'\'$2\'\'\' דפים שהם ככל הנראה דפי תוכן לכל דבר. + +מאז תחילת פעולתו של האתר, היו באתר \'\'\'$3\'\'\' צפיות בדפים, ובוצעו \'\'\'$4\'\'\' פעולות עריכה. + +בסך הכול בוצעו בממוצע \'\'\'$5\'\'\' עריכות לדף, והיו \'\'\'$6\'\'\' צפיות לכל עריכה. + +אורך [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue תור המשימות] הוא \'\'\'$7\'\'\' + +\'\'\'$8\'\'\' קבצים הועלו לאתר עד כה.', +"userstatstext" => "ישנם '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר, '''$2''' (או $4%) מתוכם מפעילי מערכת (ראו $3).", + +# Disambiguations Page +"disambiguations" => "דפי פירושונים", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:דפי פירושונים", +"disambiguationstext" => "

הדפים שלהלן מקשרים אל דפי פירושונים. תפקיד דפים אלה הוא להפנות לדף הנושא הרלוונטי.

+ +

אנו מתייחסים לדף כדף פירושונים אם הוא מקושר לדף $1.

+ +

קישורים המגיעים לדף ממרחבי שם אחרים '''אינם''' מוצגים כאן.

", + +# Double redirects page +"doubleredirects" => "הפניות כפולות", +"doubleredirectstext" => "

שימו לב: רשימה זו עלולה לכלול דפים שנמצאו בטעות – כלומר, דפים שיש בהם טקסט נוסף הכולל קישורים מתחת ל־#REDIRECT הראשון.

+ +

כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את שורת הטקסט הראשונה של ההפניה השנייה, שלרוב נמצא בה היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.

", + +# Broken redirects page +"brokenredirects" => "הפניות לא תקינות", +"brokenredirectstext" => "ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:", + +# Miscellaneous special pages +"nbytes" => "{{plural:$1|בית אחד|$1 בתים}}", +"ncategories" => "{{plural:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}}", +"nlinks" => "{{plural:$1|קישור אחד|$1 קישורים}}", +"nmembers" => "{{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}}", +"nrevisions" => "{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}", +"nviews" => "{{plural:$1|צפיה אחת|$1 צפיות}}", + +"lonelypages" => "דפים יתומים", +"uncategorizedpages" => "דפים חסרי קטגוריה", +"uncategorizedcategories" => "קטגוריות חסרות קטגוריה", +"uncategorizedimages" => "תמונות חסרות קטגוריה", +"unusedcategories" => "קטגוריות שאינן בשימוש", +"unusedimages" => "תמונות שאינן בשימוש", +"popularpages" => "דפים פופולריים", +"wantedcategories" => "קטגוריות מבוקשות", +"wantedpages" => "דפים מבוקשים", +"mostlinked" => "הדפים המקושרים ביותר", +"mostlinkedcategories" => "הקטגוריות המקושרות ביותר", +"mostcategories" => "הדפים מרובי־הקטגוריות ביותר", +"mostimages" => "התמונות המקושרות ביותר", +"mostrevisions" => "הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר", +"allpages" => "כל הדפים", +"prefixindex" => "רשימת הדפים המתחילים ב…", +"randompage" => "דף אקראי", +"shortpages" => "דפים קצרים", +"longpages" => "דפים ארוכים", +"deadendpages" => "דפים ללא קישורים", +"listusers" => "רשימת משתמשים", +"specialpages" => "דפים מיוחדים", +"spheading" => "דפים מיוחדים", +"restrictedpheading" => "דפים מיוחדים מוגבלים", +"recentchangeslinked" => "שינויים בדפים המקושרים", +"rclsub" => '(לדפים המקושרים מהדף "$1")', +"newpages" => "דפים חדשים", +"ancientpages" => "דפים מוזנחים", +"intl" => "קישורים בינלשוניים", +"move" => "העבר", +"movethispage" => "העבר דף זה", +"unusedimagestext" => "רשימת הקבצים שאינם בשימוש באתר. יש למצוא מקום עבור הקבצים או לסמן אותם למחיקה.", +"unusedcategoriestext" => "למרות שהקטגוריות הבאות קיימות, אין שום דף בו נעשה בהן שימוש.", + +"booksources" => "משאבי ספרות חיצוניים", +"categoriespagetext" => "אלו הקטגוריות הקיימות באתר.", +"data" => "נתונים", +"userrights" => "ניהול הרשאות משתמש", +"groups" => "קבוצות משתמשים", + +"booksourcetext" => "להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים. לאתר אין קשר לעקסים אלו, ואין לראות ברשימה זו המלצה, פרסום או עידוד לעשות שימוש באתרים אלו ספציפית.", +"isbn" => "ISBN", +"alphaindexline" => "$1 עד $2", +"version" => "גרסת התוכנה", +"log" => "יומנים", +"alllogstext" => "תצוגה משולבת של יומני העלאת קבצים, מחיקות והגנות על דפים, חסימת משתמשים ומינוי מפעילי מערכת. + +ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש או הדפים המושפעים.", +"logempty" => "אין פריטים תואמים ביומן.", + +# Special:Allpages +"nextpage" => "הדף הבא ($1)", +"allpagesfrom" => "הראה דפים החל מ:", +"allarticles" => "כל הדפים", +"allnonarticles" => "כל הדפים שאינם דפי תוכן", +"allinnamespace" => "כל הדפים (מרחב שם $1)", +"allnotinnamespace" => "כל הדפים (שלא במרחב השם $1)", +"allpagesprev" => "הקודם", +"allpagesnext" => "הבא", +"allpagessubmit" => "עבור", +"allpagesprefix" => "הדפים ששמם מתחיל ב…:", +"allpagesbadtitle" => "כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי. ייתכן שהיא כוללת תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.", + +# Email this user +"mailnologin" => "אין כתובת לשליחה", +"mailnologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.", +"emailuser" => "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה", +"emailpage" => "שלחו דואר למשתמש", +"emailpagetext" => "אם המשתמש הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית בהעדפותיו האישיות, הטופס שלהלן ישלח אליו הודעת דואר אחת. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם בהעדפותיכם האישיות תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה כדי שהמשתמש יוכל לענות.", +"usermailererror" => "אוביקט הדואר החזיר שגיאה:", +"defemailsubject" => 'דוא"ל {{SITENAME}}', +"noemailtitle" => "אין כתובת דואר אלקטרוני", +"noemailtext" => "משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית או בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.", +"emailfrom" => "מאת", +"emailto" => "אל", +"emailsubject" => "נושא", +"emailmessage" => "הודעה", +"emailsend" => "שלח", +"emailsent" => "הדואר נשלח", +"emailsenttext" => "הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.", + +# Watchlist +"watchlist" => "רשימת המעקב שלי", +"watchlistfor" => "(עבור '''$1''')", +"nowatchlist" => "אין לכם דפים ברשימת המעקב.", +"watchlistanontext" => "עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב שלכם.", +"watchlistcount" => "'''יש לכם $1 פריטים ברשימת המעקב, כולל דפי שיחה.'''", +"clearwatchlist" => "ניקוי רשימת המעקב", +"watchlistcleartext" => "האם אתם בטוחים שברצונכם להסירם?", +"watchlistclearbutton" => "נקה את רשימת המעקב", +"watchlistcleardone" => "רשימת המעקב שלכם רוקנה. $1 פריטים הוסרו ממנה.", +"watchnologin" => "לא נכנסתם לאתר", +"watchnologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.", +"addedwatch" => "הדף נוסף לרשימת המעקב", +"addedwatchtext" => 'הדף "[[:$1]]" נוסף ל[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב. + +בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[{{ns:special}}:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו. + +אם תרצו להסיר את הדף מרשימת המעקב שלכם, לחצו על הלשונית "הפסק לעקוב" שלמעלה.', +"removedwatch" => "הדף הוסר מרשימת המעקב", +"removedwatchtext" => 'הדף "[[:$1]]" הוסר מ[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]].', +"watch" => "עקוב", +"watchthispage" => "עקבו אחר דף זה", +"unwatch" => "הפסק לעקוב", +"unwatchthispage" => "הפסיקו לעקוב אחר דף זה", +"notanarticle" => "זהו אינו דף תוכן", +"watchnochange" => "אף אחד מהדפים ברשימת המעקב לא עודכן בפרק הזמן המצוין למעלה.", +"watchdetails" => "* יש לכם $1 דפים (לא כולל דפי שיחה) ברשימת המעקב. +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|הציגו וערכו את רשימת המעקב במלואה]]. +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|הסירו את כל הדפים]].", +"wlheader-enotif" => '* הודעות דוא"ל מאופשרות.', +"wlheader-showupdated" => "* דפים שהשתנו מאז ביקורכם האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.", +"watchmethod-recent" => "בודק את הדפים שברשימת המעקב לשינויים אחרונים.", +"watchmethod-list" => "בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב", +"removechecked" => "הסר דפים מסומנים מרשימת המעקב", +"watchlistcontains" => "רשימת המעקב שלכם כוללת $1 דפים.", +"watcheditlist" => 'להלן רשימה מסודרת של הדפים ברשימת המעקב שלכם. בחרו את הדפים שאתם רוצים להסיר מהרשימה ולחצו על "הסר דפים מסומנים" בתחתית הדף (הסרת דף גם מסירה את דף השיחה שלו, וכיוצא בזה).', +"removingchecked" => "מסיר את הדפים המסומנים מרשימת המעקב…", +"couldntremove" => "לא ניתן להסיר את $1…", +"iteminvalidname" => "בעיה עם $1, שם שגוי…", +"wlnote" => "להלן $1 השינויים האחרונים ב־'''$2''' השעות האחרונות.", +"wlshowlast" => "(הצג $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)", +"wlsaved" => "זוהי גרסה שמורה של רשימת המעקב שלכם.", +"wlhideshowown" => "$1 עריכות שלי", +"wlhideshowbots" => "$1 בוטים", +"wldone" => "בוצע.", + +"enotif_mailer" => "הודעות {{SITENAME}}", +"enotif_reset" => "סמן את כל הדפים כאילו נצפו", +"enotif_newpagetext" => "זהו דף חדש.", +"changed" => "שונה", +"created" => "נוצר", +"enotif_subject" => 'הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED על־ידי $PAGEEDITOR', +"enotif_lastvisited" => "ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.", +"enotif_body" => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME, + +הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית. + +$NEWPAGE + +תקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +באפשרותכם ליצור קשר עם העורך: +בדואר האלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL +באתר: $PAGEEDITOR_WIKI + +לא תהיינה הודעות על שינויים נוספים עד שתבקרו את הדף. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות בכל הדפים שברשימת המעקב שלכם. + + מערכת ההודעות של {{SITENAME}} + +-- +כדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב שלכם, בקרו בדף +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +משוב ועזרה נוספת: +{{fullurl:{{ns:project}}:עזרה}}', + +# Delete/protect/revert +"deletepage" => "מחיקת דף", +"confirm" => "אישור", +"excontent" => 'תוכן היה: "$1"', +"excontentauthor" => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]", +"exbeforeblank" => 'תוכן לפני שהורק היה: "$1"', +"exblank" => "הדף היה ריק", +"confirmdelete" => "אישור מחיקת הדף", +"deletesub" => '(מוחק את "$1")', +"historywarning" => "אזהרה – לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים:", +"confirmdeletetext" => "אתם עומדים למחוק דף או תמונה, יחד עם כל ההיסטוריה שלהם, מבסיס הנתונים. + +אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם לנהלי האתר.", +"actioncomplete" => "הפעולה בוצעה", +"deletedtext" => '"[[:$1]]" נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.', +"deletedarticle" => 'מחק את "[[$1]]"', +"dellogpage" => "יומן מחיקות", +"dellogpagetext" => "להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.", +"deletionlog" => "יומן מחיקות", +"reverted" => "שוחזר לגרסה קודמת", +"deletecomment" => "סיבת המחיקה", +"imagereverted" => "השיחזור לגרסה הקודמת הושלם בהצלחה.", +"rollback" => "שיחזור עריכות", +"rollback_short" => "שיחזור", +"rollbacklink" => "שיחזור", +"rollbackfailed" => "השיחזור נכשל", +"cantrollback" => "לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.", +"alreadyrolled" => "לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שיחזר דף זה. + +העריכה האחרונה היתה של [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|שיחה]]).", +"editcomment" => 'תקציר העריכה היה: "\'\'\'$1\'\'\'".', # only shown if there is an edit comment +"revertpage" => "שוחזר מעריכה של [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[{{ns:user}}:$1|$1]]", +"sessionfailure" => "נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.", +"protectlogpage" => "יומן הגנות", +"protectlogtext" => "להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים.", +"protectedarticle" => "הגן על [[$1]]", +"unprotectedarticle" => "ביטל את ההגנה על [[$1]]", +"protectsub" => '(מגן על "$1")', +"confirmprotecttext" => "האם אתם בטוחים שברצונכם להגן על דף זה?", +"confirmprotect" => "מאשר את ההגנה", +"protectmoveonly" => "הגן מפני העברת הדף בלבד", +"protectcomment" => "הסיבה להגנה", +"unprotectsub" => '(מבטל את ההגנה על "$1")', +"confirmunprotecttext" => "האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל את ההגנה על דף זה?", +"confirmunprotect" => "מאשר את ביטול ההגנה", +"unprotectcomment" => "הסיבה להסרת ההגנה", +"protect-unchain" => " אפשר שינוי הרשאות העברה", +"protect-text" => "באפשרותכם לראות ולשנות כאן את רמת ההגנה של הדף [[:$1]]. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.", +"protect-viewtext" => "לחשבון שלך אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף. להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף [[:$1]]:", +"protect-default" => "(ברירת מחדל)", +"protect-level-autoconfirmed" => "משתמשים רשומים בלבד", +"protect-level-sysop" => "מפעילי מערכת בלבד", + +# Restrictions (nouns) +"restriction-edit" => "עריכה", +"restriction-move" => "העברה", + +# Undelete +"undelete" => "שיחזור דף מחוק", +"undeletepage" => "צפו ושחזרו דפים מחוקים", +"viewdeletedpage" => "הצג דפים שנמחקו", +"undeletepagetext" => "הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.", +"undeleteextrahelp" => 'לשיחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שיחזור". לשיחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שיחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.', +"undeletearticle" => "שחזרו דף מחוק", +"undeleterevisions" => "$1 גרסאות נשמרו בארכיון", +"undeletehistory" => "אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. + +אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו, והגרסה הנוכחית של הדף לא תוחלף אוטומטית.", +"undeletehistorynoadmin" => "דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין רק למפעילי מערכת.", +"undeleterevision" => "נמחקו גרסאות החל מ־$1.", +"undeletebtn" => "שיחזור", +"undeletereset" => "איפוס", +"undeletecomment" => "תקציר:", +"undeletedarticle" => "שיחזר את [[:$1]]", +"undeletedrevisions" => "שיחזר $1 גרסאות", +"undeletedrevisions-files" => "שיחזר $1 גרסאות ו־$2 קבצים", +"undeletedfiles" => "שיחזר $1 קבצים", +"cannotundelete" => "השיחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שיחזר את הדף.", +"undeletedpage" => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.''' + +ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושיחזורים אחרונים.", + +# Namespace form on various pages +"namespace" => "מרחב שם:", +"invert" => "ללא מרחב זה", + +# Contributions +"contributions" => "תרומות המשתמש", +"mycontris" => "התרומות שלי", +"contribsub" => "עבור $1", +"nocontribs" => "לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.", +"ucnote" => "להלן '''$1''' השינויים האחרונים שביצע משתמש זה ב־'''$2''' הימים האחרונים:", +"uclinks" => "צפה ב־$1 השינויים האחרונים; צפה ב־$2 הימים האחרונים", +"uctop" => "(אחרון)" , +"newbies" => "משתמשים חדשים", + +"sp-newimages-showfrom" => "הצג תמונות חדשות החל מ־$1", + +"sp-contributions-newest" => "חדשות ביותר", +"sp-contributions-oldest" => "ישנות ביותר", +"sp-contributions-newer" => "$1 החדשות", +"sp-contributions-older" => "$1 הישנות", +"sp-contributions-newbies-sub" => "עבור משתמשים חדשים", + +# What links here +"whatlinkshere" => "דפים המקושרים לכאן", +"notargettitle" => "אין דף מטרה", +"notargettext" => "לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.", +"linklistsub" => "(רשימת קישורים)", +"linkshere" => "הדפים שלהלן מקושרים לכאן:", +"nolinkshere" => "אין דפים המקושרים לכאן.", +"isredirect" => "דף הפניה", +"istemplate" => "הכללה", + +# Block/unblock IP +"blockip" => "חסימת משתמש", +"blockiptext" => "השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה ממשתמש או כתובת IP ספציפיים. + +חסימות כאלה צריכות להתבצע אך ורק כדי למנוע ונדליזם, ובהתאם לנהלי האתר. + +אנא פרטו את הסיבה הספציפית לחסימה להלן (לדוגמה, ציון דפים ספציפיים אותם השחית המשתמש).", +"ipaddress" => "כתובת IP", +"ipadressorusername" => "כתובת IP או שם משתמש", +"ipbexpiry" => "פקיעה", +"ipbreason" => "סיבה", +"ipbsubmit" => "חסום משתמש זה", +"ipbother" => "זמן אחר", +"ipboptions" => "5 דקות:5 minutes,10 דקות:10 minutes,חצי שעה:30 minutes,שעה:1 hours,שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite", +"ipbotheroption" => "אחר", +"badipaddress" => "משתמש או כתובת IP שגויים.", +"blockipsuccesssub" => "החסימה הושלמה בהצלחה", +"blockipsuccesstext" => "המשתמש [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] נחסם. + +ראו את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.", +"unblockip" => "שחרר משתמש", +"unblockiptext" => "השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.", +"ipusubmit" => "שחרר משתמש זה", +"unblocked" => 'המשתמש "[[משתמש:$1|$1]]" שוחרר מחסימתו.', +"ipblocklist" => "רשימת משתמשים חסומים", +"blocklistline" => '$1 $2 חסם את $3 ($4)', +"infiniteblock" => "לצמיתות", +"expiringblock" => "פוקע $1", +"ipblocklistempty" => "רשימת המשתמשים החסומים ריקה.", +"blocklink" => "חסום", +"unblocklink" => "שחרר חסימה", +"contribslink" => "תרומות", +"autoblocker" => 'נחסמת באופן אוטומטי משום שאתה חולק את כתובת ה־IP שלך עם [[{{ns:user}}:$1|$1]]. הנימוק שניתן לחסימת [[{{ns:user}}:$1|$1]] הוא: "$2".', +"blocklogpage" => "יומן חסימות", +"blocklogentry" => "חסם את [[$1]] למשך $2", +"blocklogtext" => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות. + +ראו גם את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', +"unblocklogentry" => "שיחרר את [[$1]]", +"range_block_disabled" => "היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.", +"ipb_expiry_invalid" => "זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי", +"ip_range_invalid" => "טווח IP שגוי.", +"proxyblocker" => "חוסם פרוקסי", +"proxyblockreason" => "כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת פרוקסי פתוחה. אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם והודיעו לו על בעיית האבטחה החמורה הזו.", +"proxyblocksuccess" => "בוצע.", +"sorbs" => "SORBS DNSBL", +"sorbsreason" => "כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.", +"sorbs_create_account_reason" => "כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב[http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. אינכם יכולים ליצור חשבון.", + +# Developer tools +"lockdb" => "נעל בסיס־נתונים", +"unlockdb" => "שחרר בסיס־נתונים מנעילה", +"lockdbtext" => "נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים. + +אנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.", +"unlockdbtext" => "שחרור בסיס הנתונים מנעילה יחזיר למשתמשים את היכולת לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ולבצע פעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים +אנא אשרו שזה מה שבכוונתכם לעשות.", +"lockconfirm" => "כן, אני באמת רוצה לנעול את בסיס הנתונים.", +"unlockconfirm" => "כן, אני באמת רוצה לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.", +"lockbtn" => "נעל את בסיס הנתונים", +"unlockbtn" => "שחרר את בסיס הנתונים מנעילה", +"locknoconfirm" => "לא סימנתם את תיבת האישור.", +"lockdbsuccesssub" => "נעילת בסיס הנתונים הושלמה בהצלחה", +"unlockdbsuccesssub" => "שוחררה הנעילה מבסיס הנתונים", +"lockdbsuccesstext" => "בסיס הנתונים ננעל. + +זכרו לשחרר את הנעילה לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.", +"unlockdbsuccesstext" => "שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים", + +# Make sysop +"makesysoptitle" => "הפוך משתמש למפעיל מערכת", +"makesysoptext" => "דף זה משמש ביורוקרטים להפיכת משתמש רגיל למפעיל מערכת. אנא הקישו את שם המשתמש בתיבת הטקסט ולחצו על הכפתור על מנת להפוך את המשתמש למפעיל מערכת.", +"makesysopname" => "שם המשתמש:", +"makesysopsubmit" => "הפוך משתמש זה למפעיל מערכת", +"makesysopok" => '\'\'\'המשתמש "$1" הוא עכשיו מפעיל מערכת.\'\'\'', +"makesysopfail" => '\'\'\'לא ניתן היה למנות את המשתמש "$1" למפעיל מערכת.\'\'\' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?)', +"setbureaucratflag" => "הפוך משתמש זה לביורוקרט.", +"setstewardflag" => "הפוך משתמש זה לדייל", +"rightslog" => "יומן תפקידים", +"rightslogtext" => "זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.", +"rightslogentry" => 'שינה את ההרשאות של "$1" מההרשאות $2 להרשאות $3', +"rights" => "הרשאות:", +"set_user_rights" => "קבע הרשאות משתמש", +"user_rights_set" => '\'\'\'הרשאות המשתמש "$1" עודכנו.\'\'\'', +"set_rights_fail" => '\'\'\'שינוי הרשאות המשתמש "$1" נכשל.\'\'\' (האם הקלדתם נכונה את שם המשתמש?)', +"makesysop" => "הפוך משתמש למפעיל מערכת", +"already_sysop" => "משתמש זה הוא כבר מפעיל מערכת", +"already_bureaucrat" => "משתמש זה הוא כבר ביורוקרט", +"already_steward" => "משתמש זה הוא כבר דייל", +"rightsnone" => "(ללא הרשאות)", + +# Move page +"movepage" => "העברת דף", +"movepagetext" => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש. + +השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש. + +קישורים לשם הישן לא ישתנו, ולכן אנא ודאו שאין [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|שבורות]]. + +אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ממשיכים להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע. + +שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריה של שינויים. משמעות הדבר, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת. + +'''אזהרה:''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופלארי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.", +"movepagetalktext" => "דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם: +* קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף. +* הורדתם את הסימון בתיבה שלהלן. + +במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.", +"movearticle" => "העבר דף", +"movenologin" => "לא נכנסתם לאתר", +"movenologintext" => "עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.", +"newtitle" => "לשם החדש", +"movepagebtn" => "העבר דף", +"pagemovedsub" => "ההעברה הושלמה בהצלחה", +"pagemovedtext" => 'הדף "[[$1]]" הועבר לשם "[[$2]]".', +"articleexists" => "קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי. +אנא בחרו שם אחר.", +"talkexists" => "הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.", +"movedto" => "הועבר ל", +"movetalk" => "העבר גם את דף השיחה.", +"talkpagemoved" => "דף השיחה המשוייך הועבר גם כן.", +"talkpagenotmoved" => "דף השיחה המשוייך '''לא''' הועבר.", +"1movedto2" => "[[$1]] הועבר לשם [[$2]]", +"1movedto2_redir" => "[[$1]] הועבר לשם [[$2]] במקום הפניה", +"movelogpage" => "יומן העברות", +"movelogpagetext" => "להלן רשימה של העברות דפים.", +"movereason" => "סיבה", +"revertmove" => "החזר", +"delete_and_move" => "מחק והעבר", +"delete_and_move_text" => '== בקשת מחיקה == +דף היעד "[[$1]]" כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?', +"delete_and_move_confirm" => "כן, מחק את הדף", +"delete_and_move_reason" => "מחיקה על מנת לאפשר העברה", +"selfmove" => "כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.", +"immobile_namespace" => "כותרת היעד היא סוג מיוחד של דף; אי אפשר להעביר דפים לתוך מרחב שם זה.", + +# Export +"export" => "ייצוא דפים", +"exporttext" => "באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML, שניתן לייבא אותו למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות הדף [[{{ns:special}}:Import]]. + +כדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה. + +בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] לדף {{int:mainpage}} ללא היסטוריית השינויים שלו.", +"exportcuronly" => "כלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה", +"exportnohistory" => "---- +'''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצוע.", +"export-submit" => "ייצוא", + +# Namespace 8 related +"allmessages" => "הודעות המערכת", +"allmessagesname" => "שם", +"allmessagesdefault" => "טקסט ברירת מחדל", +"allmessagescurrent" => "טקסט נוכחי", +"allmessagestext" => "זוהי רשימת כל הודעות המערכת שבמרחב השם {{ns:mediawiki}}, המשמשים את ממשק האתר. + +מפעילי המערכת יכולים לערוך את ההודעות בלחיצה על שם ההודעה.", +"allmessagesnotsupportedUI" => "שפת הממשק הנוכחית שלכם, '''$1''', אינה נתמכת על־ידי הדף באתר זה.", +"allmessagesnotsupportedDB" => "לא ניתן להשתמש בדף זה כיוון ש־wgUseDatabseMessages מבוטל.", +"allmessagesfilter" => "מסנן שמות ההודעות:", +"allmessagesmodified" => "רק הודעות ששונו", + +# Thumbnails +"thumbnail-more" => "הגדל", +"missingimage" => "'''תמונה חסרה''' + +'''$1''", +"filemissing" => "קובץ חסר", +"thumbnail_error" => "שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1", + +# Special:Import +"import" => "ייבוא דפים", +"importinterwiki" => "ייבוא בין־אתרי", +"import-interwiki-text" => "אנא בחרו אתר ויקי ואת כותרת הדף לייבוא. +תאריכי ועורכי הגרסאות יישמרו בעת הייבוא. +כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ביומן הייבוא.", +"import-interwiki-history" => "העתק את כל היסטוריית העריכות של דף זה", +"import-interwiki-submit" => "ייבוא", +"import-interwiki-namespace" => "העבר את הדפים לתוך מרחב השם:", +"importtext" => "אנא ייצאו את הקובץ מאתר המקור תוך שימוש בעזר הייצוא, שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.", +"importstart" => "מייבא דפים…", +"import-revision-count" => "$1 גרסאות", +"importnopages" => "אין דפים לייבוא.", +"importfailed" => "הייבוא נכשל: $1", +"importunknownsource" => "סוג ייבוא בלתי ידוע", +"importcantopen" => "פתיחת קובץ הייבוא נכשלה", +"importbadinterwiki" => "קישור אינטרוויקי שגוי", +"importnotext" => "ריק או חסר טקסט", +"importsuccess" => "הייבוא הושלם בהצלחה!", +"importhistoryconflict" => "ישנה התנגשות עם ההיסטוריה הקיימת של הדף (ייתכן שהדף יובא בעבר)", +"importnosources" => "אין מקורות לייבוא בין־אתרי, וייבוא ישיר של דף עם היסטוריה אינו מאופשר כעת.", +"importnofile" => "לא הועלה קובץ ייבוא.", +"importuploaderror" => "העלאת קובץ ייבוא נכשלה; ייתכן שהקובץ גדול מגודל ההעלאה המותר.", + +# Import log +"importlogpage" => "יומן ייבוא", +"importlogpagetext" => "ייבוא מנהלי של דפים כולל היסטוריית העריכות שלהם מאתרי ויקי אחרים.", +"import-logentry-upload" => "ייבא את $1 על־ידי העלאת קובץ", +"import-logentry-upload-detail" => "$1 גרסאות", +"import-logentry-interwiki" => "ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי", +"import-logentry-interwiki-detail" => "$1 גרסאות מהאתר $2", + +# Keyboard access keys for power users +"accesskey-search" => "f", +"accesskey-minoredit" => "i", +"accesskey-save" => "s", +"accesskey-preview" => "p", +"accesskey-diff" => "v", +"accesskey-compareselectedversions" => "v", +"accesskey-watch" => "w", + +# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +"tooltip-search" => "חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} [Alt+F]", +"tooltip-minoredit" => "סימון עריכה זו כמשנית [Alt+I]", +"tooltip-save" => "שמירת את השינויים שביצעתם [Alt+S]", +"tooltip-preview" => "צפו בתצוגה מקדימה, אנא השתמשו באפשרות זו לפני השמירה! [Alt+P]", +"tooltip-diff" => "צפו בשינויים שערכתם בטקסט [Alt+V]", +"tooltip-compareselectedversions" => "צפו בהשוואה של שתי גרסאות של דף זה [Alt+V]", +"tooltip-watch" => "הוסיפו דף זה לרשימת המעקב שלכם [Alt+W]", + +# Stylesheets +"Common.css" => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל הרקעים */', +"Monobook.css" => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הרקע Monobook בלבד */', + +# Metadata +"nodublincore" => "Dublin Core RDF metadata מנוטרל בשרת זה.", +"nocreativecommons" => "Creative Commons RDF metadata מנוטרל בשרת זה.", +"notacceptable" => "האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.", + +# Attribution +"anonymous" => "משתמש(ים) אנונימי(ים) של {{SITENAME}}", +"siteuser" => "משתמש {{SITENAME}} $1", +"lastmodifiedby" => "דף זה שונה לאחרונה בתאריך $1 על־ידי $2.", +"and" => "וגם", +"othercontribs" => "מבוסס על העבודה של $1.", +"others" => "אחרים", +"siteusers" => "משתמש(י) {{SITENAME}} $1", +"creditspage" => "קרדיטים בדף", +"nocredits" => "אין קרדיטים זמינים בדף זה.", + +# Spam protection +"spamprotectiontitle" => "מנגנון מסנן הספאם", +"spamprotectiontext" => "הדף אותו רצית לשמור נחסם על־ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני.", +"spamprotectionmatch" => "הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1", +"subcategorycount" => "{{plural:$1|ישנה קטגוריית משנה אחת|ישנן $1 קטגוריות משנה}} בקטגוריה זו.", +"categoryarticlecount" => "{{plural:$1|ישנו דף אחד|ישנם $1 דפים}} בקטגוריה זו.", +"listingcontinuesabbrev" => " (המשך)", +"spambot_username" => "MediaWiki spam cleanup", +"spam_reverting" => "שיחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1", +"spam_blanking" => "כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף", + +# Info page +"infosubtitle" => "מידע על הדף", +"numedits" => "מספר עריכות (דף תוכן): $1", +"numtalkedits" => "מספר עריכות (דף שיחה): $1", +"numwatchers" => "מספר צופים בדף: $1", +"numauthors" => "מספר כותבים נפרדים (דף תוכן): $1", +"numtalkauthors" => "מספר כותבים נפרדים (דף שיחה): $1", + +# Math options +"mw_math_png" => "תמיד הצג כ־PNG", +"mw_math_simple" => "HTML אם פשוט מאוד, אחרת PNG", +"mw_math_html" => "HTML אם אפשר, אחרת PNG", +"mw_math_source" => "השאר כקוד TeX (לדפדפני טקסט)", +"mw_math_modern" => "מומלץ לדפדפנים עדכניים", +"mw_math_mathml" => "MathML אם אפשר (ניסיוני)", + +# Patrolling +"markaspatrolleddiff" => "סמן שינוי כבדוק", +"markaspatrolledtext" => "סמן דף זה כבדוק", +"markedaspatrolled" => "השינוי נבדק", +"markedaspatrolledtext" => "השינוי שנבחר נבדק.", +"rcpatroldisabled" => "בדיקת השינויים האחרונים מבוטלת", +"rcpatroldisabledtext" => "תכונת סימון שינוי כבדוק בשינויים האחרונים היא כרגע מנוטרלת.", +"markedaspatrollederror" => "לא יכול לסמן כבדוק", +"markedaspatrollederrortext" => "עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.", + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +"Monobook.js" => '/* ערכו קובץ זה כדי להריץ סקריפטים ב־JavaScript ברקע Monobook באתר כולו */ +/* חלונות קופצים ומקשים חמים */ +var ta = new Object(); +ta["pt-userpage"] = [".", "דף המשתמש שלי"]; +ta["pt-anonuserpage"] = [".", "דף המשתמש של משתמש אנונימי זה"]; +ta["pt-mytalk"] = ["n", "דף השיחה שלי"]; +ta["pt-anontalk"] = ["n", "שיחה על תרומות המשתמש האנונימי"]; +ta["pt-preferences"] = ["", "ההעדפות שלי"]; +ta["pt-watchlist"] = ["l", "רשימת הדפים שאתה עוקב אחרי השינויים בהם"]; +ta["pt-mycontris"] = ["y", "רשימת התרומות שלי"]; +ta["pt-login"] = ["o", "מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן"]; +ta["pt-anonlogin"] = ["o", "מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן"]; +ta["pt-logout"] = ["o", "יציאה מהחשבון"]; +ta["ca-talk"] = ["t", "שוחחו על דף זה"]; +ta["ca-edit"] = ["e", "באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן \\"הראה תצוגה מקדימה\\" לפני השמירה."]; +ta["ca-addsection"] = ["+", "הוספת הערה לשיחה זו"]; +ta["ca-viewsource"] = ["e", "זהו דף מוגן, אך באפשרותך לצפות במקורו"]; +ta["ca-history"] = ["h", "גרסאות קודמות של דף זה."]; +ta["ca-protect"] = ["=", "הגנו על דף זה"]; +ta["ca-delete"] = ["d", "מחקו דף זה"]; +ta["ca-undelete"] = ["d", "שחזרו עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק"]; +ta["ca-move"] = ["m", "העבירו דף זה"]; +ta["ca-watch"] = ["w", "הוסיפו דף זה לרשימת המעקב שלכם"]; +ta["ca-unwatch"] = ["w", "הסירו דף זה מרשימת המעקב שלכם"]; +ta["search"] = ["f", "חפשו באתר"]; +ta["p-logo"] = ["", "עמוד ראשי"]; +ta["n-mainpage"] = ["z", "בקרו בעמוד הראשי"]; +ta["n-portal"] = ["", "אודות המיזם, איך תוכלו לעזור, איפה למצוא דברים"]; +ta["n-currentevents"] = ["", "מצאו מידע רקע על האירועים האחרונים"]; +ta["n-recentchanges"] = ["r", "רשימת השינויים האחרונים באתר"]; +ta["n-randompage"] = ["x", "צפייה בדף תוכן אקראי"]; +ta["n-help"] = ["", "עזרה בשימוש באתר"]; +ta["n-sitesupport"] = ["", "תרומה"]; +ta["t-whatlinkshere"] = ["j", "רשימת כל הדפים המקושרים לכאן"]; +ta["t-recentchangeslinked"] = ["k", "השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים לכאן"]; +ta["feed-rss"] = ["", "הוסיפו עדכון אוטומטי על־ידי RSS"]; +ta["feed-atom"] = ["", "הוסיפו עדכון אוטומטי על־ידי Atom"]; +ta["t-contributions"] = ["", "צפו בתרומותיו של משתמש זה"]; +ta["t-emailuser"] = ["", "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה"]; +ta["t-upload"] = ["u", "העלו תמונות או קבצי מדיה"]; +ta["t-specialpages"] = ["q", "רשימת כל הדפים המיוחדים"]; +ta["ca-nstab-main"] = ["c", "צפו בדף התוכן"]; +ta["ca-nstab-user"] = ["c", "צפו בדף המשתמש"]; +ta["ca-nstab-media"] = ["c", "צפו בפריט המדיה"]; +ta["ca-nstab-special"] = ["", "זהו דף מיוחד, אי אפשר לערוך אותו"]; +ta["ca-nstab-project"] = ["a", "צפו בדף המיזם"]; +ta["ca-nstab-image"] = ["c", "צפו בדף תיאור התמונה"]; +ta["ca-nstab-mediawiki"] = ["c", "צפו בהודעת המערכת"]; +ta["ca-nstab-template"] = ["c", "צפו בתבנית"]; +ta["ca-nstab-help"] = ["c", "צפו בדף העזרה"]; +ta["ca-nstab-category"] = ["c", "צפו בדף הקטגוריה"];', + +# Image deletion +"deletedrevision" => "מחק גרסה ישנה $1.", + +# Browsing diffs +"previousdiff" => "→ עבור להשוואת הגרסאות הקודמת", +"nextdiff" => "עבור להשוואת הגרסאות הבאה ←", + +"imagemaxsize" => "הגבל תמונות בדפי תיאור תמונה ל:", +"thumbsize" => "הקטן לגודל של:", +"showbigimage" => "הורד גרסת רזולוציה גבוהה ($1x$2, גודל: $3 קילובייטים)", + +"newimages" => "גלריית תמונות חדשות", +"showhidebots" => "($1 בוטים)", +"noimages" => "אין תמונות.", + +# Short names for language variants used for language conversion links. +# To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +# "variantname-zh-sg" => "disable", +"variantname-zh-cn" => "cn", +"variantname-zh-tw" => "tw", +"variantname-zh-hk" => "hk", +"variantname-zh-sg" => "sg", +"variantname-zh" => "zh", +# Variants for Serbian language +"variantname-sr-ec" => "sr-ec", +"variantname-sr-el" => "sr-el", +"variantname-sr-jc" => "sr-jc", +"variantname-sr-jl" => "sr-jl", +"variantname-sr" => "sr", + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +"specialloguserlabel" => "משתמש:", +"speciallogtitlelabel" => "כותרת:", + +"passwordtooshort" => "סיסמתכם קצרה מדי. עליה להיות מורכבת מ־$1 תווים לפחות.", + +# Media Warning +"mediawarning" => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.
", + +"fileinfo" => "$1 קילובייטים, סוג MIME: $2", + +# Metadata +"metadata" => "מידע נוסף על התמונה", +"metadata-help" => "קובץ זה מכיל מידע נוסף, שיש להניח שהגיע ממצלמה דיגיטלית או מסורק בו התמונה נוצרה או עברה דיגיטציה. אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את מצב התמונה החדש.", +"metadata-expand" => "הצג פרטים מורחבים", +"metadata-collapse" => "הסתר פרטים מורחבים", +"metadata-fields" => "שדות המידע הנוסף של EXIF האלה אינם פרטים מורחבים ויוצגו תמיד, לעומת השאר: +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength", + +# Exif tags +"exif-imagewidth" => "רוחב", +"exif-imagelength" => "גובה", +"exif-bitspersample" => "ביטים לרכיב", +"exif-compression" => "תבנית דחיסה", +"exif-photometricinterpretation" => "הרכב פיקסלים", +"exif-orientation" => "כיווניות", +"exif-samplesperpixel" => "מספר רכיבים", +"exif-planarconfiguration" => "סידור מידע", +"exif-ycbcrsubsampling" => "הפחתת יחס Y ל־C", +"exif-ycbcrpositioning" => "מיקום Y ו־C", +"exif-xresolution" => "רזולוציה אופקית", +"exif-yresolution" => "רזולוציה אנכית", +"exif-resolutionunit" => "יחידות מידה של רזולוציות X ו־Y", +"exif-stripoffsets" => "מיקום מידע התמונה", +"exif-rowsperstrip" => "מספר השורות לרצועה", +"exif-stripbytecounts" => "בייטים לרצועה דחוסה", +"exif-jpeginterchangeformat" => "יחס ל־JPEG SOI", +"exif-jpeginterchangeformatlength" => "בייטים של מידע JPEG", +"exif-transferfunction" => "פונקציית העברה", +"exif-whitepoint" => "נקודה לבנה צבעונית", +"exif-primarychromaticities" => "צבעוניות ה־Primarity", +"exif-ycbcrcoefficients" => "מקדמי פעולת הטרנספורמציה של מרחב הצבע", +"exif-referenceblackwhite" => "זוג ערכי התייחסות לשחור ולבן", +"exif-datetime" => "תאריך ושעת שינוי הקובץ", +"exif-imagedescription" => "כותרת התמונה", +"exif-make" => "יצרן המצלמה", +"exif-model" => "דגם המצלמה", +"exif-software" => "תוכנה בשימוש", +"exif-artist" => "מחבר", +"exif-copyright" => "בעל זכויות היוצרים", +"exif-exifversion" => "גרסת Exif", +"exif-flashpixversion" => "גרסת Flashpix נתמכת", +"exif-colorspace" => "מרחב הצבע", +"exif-componentsconfiguration" => "משמעות כל רכיב", +"exif-compressedbitsperpixel" => "שיטת דחיסת התמונה", +"exif-pixelydimension" => "רוחב התמונה הנכון", +"exif-pixelxdimension" => "גובה התמונה הנכון", +"exif-makernote" => "הערות היצרן", +"exif-usercomment" => "הערות המשתמש", +"exif-relatedsoundfile" => "קובץ שמע מקושר", +"exif-datetimeoriginal" => "תאריך ושעת יצירת הקובץ", +"exif-datetimedigitized" => "תאריך ושעת הפיכת הקובץ לדיגיטלי", +"exif-subsectime" => "תת־השניות של שינוי הקובץ", +"exif-subsectimeoriginal" => "תת־השניות של יצירת הקובץ", +"exif-subsectimedigitized" => "תת־השניות של הפיכת הקובץ לדיגיטלי", +"exif-exposuretime" => "זמן חשיפה", +"exif-exposuretime-format" => "$1 שניות ($2)", +"exif-fnumber" => "מספר F", +"exif-fnumber-format" => "f/$1", +"exif-exposureprogram" => "תוכנת החשיפה", +"exif-spectralsensitivity" => "רגישות הספקטרום", +"exif-isospeedratings" => "דירוג מהירות ה־ISO", +"exif-oecf" => "מקדם המרה אופטו־אלקטרוני", +"exif-shutterspeedvalue" => "מהירות צמצם", +"exif-aperturevalue" => "פתח", +"exif-brightnessvalue" => "בהירות", +"exif-exposurebiasvalue" => "נטיית החשיפה", +"exif-maxaperturevalue" => "גודל הפתח המקסימאלי", +"exif-subjectdistance" => "נושא המרחק", +"exif-meteringmode" => "שיטת מדידה", +"exif-lightsource" => "מקור אור", +"exif-flash" => "פלש", +"exif-focallength" => "אורך מוקדי העדשות", +"exif-focallength-format" => '$1 מ"מ', +"exif-subjectarea" => "נושא האזור", +"exif-flashenergy" => "אנרגיית הפלש", +"exif-spatialfrequencyresponse" => "תדירות התגובה המרחבית", +"exif-focalplanexresolution" => "משטח הפוקוס ברזולוציה האופקית", +"exif-focalplaneyresolution" => "משטח הפוקוס ברזולוציה האנכית", +"exif-focalplaneresolutionunit" => "יחידת המידה של משטח הפוקוס ברזולוציה", +"exif-subjectlocation" => "נושא המיקום", +"exif-exposureindex" => "מדד החשיפה", +"exif-sensingmethod" => "שיטת חישה", +"exif-filesource" => "מקור הקובץ", +"exif-scenetype" => "סוג הסצנה", +"exif-cfapattern" => "תבנית CFA", +"exif-customrendered" => "עיבוד תמונה מותאם", +"exif-exposuremode" => "מצב החשיפה", +"exif-whitebalance" => "איזון צבע לבן", +"exif-digitalzoomratio" => "יחס הזום הדיגיטלי", +"exif-focallengthin35mmfilm" => 'אורך מוקדי העדשות בסרט צילום של 35 מ"מ', +"exif-scenecapturetype" => "אופן צילום הסצנה", +"exif-gaincontrol" => "בקרת הסצנה", +"exif-contrast" => "ניגוד", +"exif-saturation" => "רוויה", +"exif-sharpness" => "חדות", +"exif-devicesettingdescription" => "תיאור הגדרות ההתקן", +"exif-subjectdistancerange" => "טווח נושא המרחק", +"exif-imageuniqueid" => "מזהה תמונה ייחודי", +"exif-gpsversionid" => "גרסת תגי GPS", +"exif-gpslatituderef" => "קו־רוחב צפוני או דרומי", +"exif-gpslatitude" => "קו־רוחב", +"exif-gpslongituderef" => "קו־אורך מזרחי או מערבי", +"exif-gpslongitude" => "קו־אורך", +"exif-gpsaltituderef" => "התייחסות גובה", +"exif-gpsaltitude" => "גובה", +"exif-gpstimestamp" => "זמן GPS (שעון אטומי)", +"exif-gpssatellites" => "לוויינים ששמשו למדידה", +"exif-gpsstatus" => "מעמד המקלט", +"exif-gpsmeasuremode" => "מצב מדידה", +"exif-gpsdop" => "דיוק מדידה", +"exif-gpsspeedref" => "יחידת מהירות", +"exif-gpsspeed" => "יחידת מהירות של מקלט GPS", +"exif-gpstrackref" => "התייחסות מהירות התנועה", +"exif-gpstrack" => "מהירות התנועה", +"exif-gpsimgdirectionref" => "התייחסות כיוון התמונה", +"exif-gpsimgdirection" => "כיוון התמונה", +"exif-gpsmapdatum" => "מידע סקר מדידת הארץ שנעשה בו שימוש", +"exif-gpsdestlatituderef" => "התייחסות קו־הרוחב של היעד", +"exif-gpsdestlatitude" => "קו־הרוחב של היעד", +"exif-gpsdestlongituderef" => "התייחסות קו־האורך של היעד", +"exif-gpsdestlongitude" => "קו־האורך של היעד", +"exif-gpsdestbearingref" => "התייחסות כיוון היעד", +"exif-gpsdestbearing" => "כיוון היעד", +"exif-gpsdestdistanceref" => "התייחסות מרחק ליעד", +"exif-gpsdestdistance" => "מרחק ליעד", +"exif-gpsprocessingmethod" => "שם שיטת העיבוד של ה־GPS", +"exif-gpsareainformation" => "שם אזור ה־GPS", +"exif-gpsdatestamp" => "תאריך ה־GPS", +"exif-gpsdifferential" => "תיקון דיפרנציאלי של ה־GPS", + +# Exif attributes + +"exif-compression-1" => "לא דחוס", +"exif-compression-6" => "JPEG", + +"exif-photometricinterpretation-2" => "RGB", +"exif-photometricinterpretation-6" => "YCbCr", + +"exif-orientation-1" => "רגילה", # 0th row: top; 0th column: left +"exif-orientation-2" => "הפוך אופקית", # 0th row: top; 0th column: right +"exif-orientation-3" => "מסובב 180°", # 0th row: bottom; 0th column: right +"exif-orientation-4" => "הפוך אנכית", # 0th row: bottom; 0th column: left +"exif-orientation-5" => "מסובב 90° נגד כיוון השעון והפוך אנכית", # 0th row: left; 0th column: top +"exif-orientation-6" => "מסובב 90° עם כיוון השעון", # 0th row: right; 0th column: top +"exif-orientation-7" => "מסובב 90° עם כיוון השעון והפוך אנכית", # 0th row: right; 0th column: bottom +"exif-orientation-8" => "מסובב 90° נגד כיוון השעון", # 0th row: left; 0th column: bottom + +"exif-planarconfiguration-1" => "פורמט חסון", +"exif-planarconfiguration-2" => "פורמט שטוח", + +"exif-xyresolution-i" => "$1 dpi", +"exif-xyresolution-c" => "$1 dpc", + +"exif-colorspace-1" => "sRGB", +"exif-colorspace-ffff.h" => "FFFF.H", + +"exif-componentsconfiguration-0" => "אינו קיים", +"exif-componentsconfiguration-1" => "Y", +"exif-componentsconfiguration-2" => "Cb", +"exif-componentsconfiguration-3" => "Cr", +"exif-componentsconfiguration-4" => "R", +"exif-componentsconfiguration-5" => "G", +"exif-componentsconfiguration-6" => "B", + +"exif-exposureprogram-0" => "לא הוגדרה", +"exif-exposureprogram-1" => "ידנית", +"exif-exposureprogram-2" => "תוכנה רגילה", +"exif-exposureprogram-3" => "עדיפות פתח", +"exif-exposureprogram-4" => "עדיפות צמצם", +"exif-exposureprogram-5" => "תוכנה יוצרת (מטה לכיוון עומק השדה)", +"exif-exposureprogram-6" => "תוכנה פועלת (מטה לכיוון מהירות צמצם גבוהה)", +"exif-exposureprogram-7" => "מצב דיוקן (לתמונות צילום מקרוב כשהרקע לא בפוקוס)", +"exif-exposureprogram-8" => "מצב נוף (לתמונות נוף כשהרקע בפוקוס)", + +"exif-subjectdistance-value" => "$1 מטרים", + +"exif-meteringmode-0" => "לא ידוע", +"exif-meteringmode-1" => "ממוצע", +"exif-meteringmode-2" => "מרכז משקל ממוצע", +"exif-meteringmode-3" => "נקודה", +"exif-meteringmode-4" => "רב־נקודה", +"exif-meteringmode-5" => "תבנית", +"exif-meteringmode-6" => "חלקי", +"exif-meteringmode-255" => "אחר", + +"exif-lightsource-0" => "לא ידוע", +"exif-lightsource-1" => "אור יום", +"exif-lightsource-2" => "פלואורסצנטי", +"exif-lightsource-3" => "טונגסטן (אור מתלהט)", +"exif-lightsource-4" => "פלש", +"exif-lightsource-9" => "מזג אוויר טוב", +"exif-lightsource-10" => "מזג אוויר מעונן", +"exif-lightsource-11" => "צל", +"exif-lightsource-12" => "אור יום פלואורסצנטי (D 5700 – 7100K)", +"exif-lightsource-13" => "אור יום לבן פלואורסצנטי (N 4600 – 5400K)", +"exif-lightsource-14" => "אור יום קריר לבן פלואורסצנטי (W 3900 – 4500K)", +"exif-lightsource-15" => "פלואורסצנטי לבן (WW 3200 – 3700K)", +"exif-lightsource-17" => "אור רגיל A", +"exif-lightsource-18" => "אור רגיל B", +"exif-lightsource-19" => "אור רגיל C", +"exif-lightsource-20" => "D55", +"exif-lightsource-21" => "D65", +"exif-lightsource-22" => "D75", +"exif-lightsource-23" => "D50", +"exif-lightsource-24" => "טונגסטן אולפן ISO", +"exif-lightsource-255" => "מקור אור אחר", + +"exif-focalplaneresolutionunit-2" => "אינצ'ים", + +"exif-sensingmethod-1" => "לא מוגדרת", +"exif-sensingmethod-2" => "חיישן אזור בצבע עם שבב אחד", +"exif-sensingmethod-3" => "חיישן אזור בצבע עם שני שבבים", +"exif-sensingmethod-4" => "חיישן אזור בצבע עם שלושה שבבים", +"exif-sensingmethod-5" => "חיישן אזור עם צבע רציף", +"exif-sensingmethod-7" => "חיישן טריליניארי", +"exif-sensingmethod-8" => "חיישן עם צבע רציף ליניארי", + +"exif-filesource-3" => "DSC", + +"exif-scenetype-1" => "תמונה שצולמה ישירות", + +"exif-customrendered-0" => "תהליך רגיל", +"exif-customrendered-1" => "תהליך מותאם", + +"exif-exposuremode-0" => "חשיפה אוטומטית", +"exif-exposuremode-1" => "חשיפה ידנית", +"exif-exposuremode-2" => "מסגרת אוטומטית", + +"exif-whitebalance-0" => "איזון צבע לבן אוטומטי", +"exif-whitebalance-1" => "איזון צבע לבן ידני", + +"exif-scenecapturetype-0" => "רגיל", +"exif-scenecapturetype-1" => "נוף", +"exif-scenecapturetype-2" => "דיוקן", +"exif-scenecapturetype-3" => "סצנה לילית", + +"exif-gaincontrol-0" => "ללא", +"exif-gaincontrol-1" => "תוספת נמוכה למעלה", +"exif-gaincontrol-2" => "תוספת גבוהה למעלה", +"exif-gaincontrol-3" => "תוספת נמוכה למטה", +"exif-gaincontrol-4" => "תוספת גבוהה למטה", + +"exif-contrast-0" => "רגיל", +"exif-contrast-1" => "רך", +"exif-contrast-2" => "קשה", + +"exif-saturation-0" => "רגילה", +"exif-saturation-1" => "רוויה נמוכה", +"exif-saturation-2" => "רוויה גבוהה", + +"exif-sharpness-0" => "רגילה", +"exif-sharpness-1" => "רכה", +"exif-sharpness-2" => "קשה", + +"exif-subjectdistancerange-0" => "לא ידוע", +"exif-subjectdistancerange-1" => "מאקרו", +"exif-subjectdistancerange-2" => "תצוגה קרובה", +"exif-subjectdistancerange-3" => "תצוגה רחוקה", + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +"exif-gpslatitude-n" => "קו־רוחב צפוני", +"exif-gpslatitude-s" => "קו־רוחב דרומי", + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +"exif-gpslongitude-e" => "קו־אורך מזרחי", +"exif-gpslongitude-w" => "קו־אורך מערבי", + +"exif-gpsstatus-a" => "מדידה בתהליך", +"exif-gpsstatus-v" => "מדידה בו־זמנית", + +"exif-gpsmeasuremode-2" => "מדידה בשני ממדים", +"exif-gpsmeasuremode-3" => "מדידה בשלושה ממדים", + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +"exif-gpsspeed-k" => "קילומטרים בשעה", +"exif-gpsspeed-m" => "מיילים בשעה", +"exif-gpsspeed-n" => "מיילים ימיים בשעה", + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +"exif-gpsdirection-t" => "כיוון אמיתי", +"exif-gpsdirection-m" => "כיוון מגנטי", + +# External editor support +"edit-externally" => "ערכו קובץ זה באמצעות יישום חיצוני", +"edit-externally-help" => "ראו את [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors הוראות ההתקנה] למידע נוסף.", + +# "All" in various places, this might be different for inflected languages +"recentchangesall" => "הכול", +"imagelistall" => "הכול", +"watchlistall1" => "הכול", +"watchlistall2" => "הכול", +"namespacesall" => "הכול", + +# E-mail address confirmation +"confirmemail" => 'אמתו כתובת דוא"ל', +"confirmemail_text" => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.', +"confirmemail_send" => "שלח קוד אישור", +"confirmemail_sent" => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.', +"confirmemail_sendfailed" => 'שליחת הדוא"ל עם קוד האישור לא הצליחה. בדקו שאין תווים שגויים בכתובת.', +"confirmemail_invalid" => "קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.", +"confirmemail_needlogin" => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.', +"confirmemail_success" => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה. כעת באפשרותכם להיכנס לחשבון שלכם וליהנות מהאתר.', +"confirmemail_loggedin" => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.', +"confirmemail_error" => "שגיאה בשמירת קוד האישור.", +"confirmemail_subject" => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}', +"confirmemail_body" => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. + +כדי לוודא שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם: + +$3 + +אם *לא* אתם ביקשתם קוד אישור זה, אל תפתחו את הקישור. קוד האישור יפקע ב־$4.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +"tryexact" => "מצאו התאמה מדויקת", +"searchfulltext" => "חפשו בכל הדף", +"createarticle" => "צרו דף", + +# Scary transclusion +"scarytranscludedisabled" => "[הכללת תבניות בין אתרים מנוטרלת]", +"scarytranscludefailed" => "[מצטערים, קבלת התבנית נכשלה בגלל $1]", +"scarytranscludetoolong" => "[מצטערים, כתובת ה־URL ארוכה מדי]", + +# Trackbacks +"trackbackbox" => '
+טרקבקים לדף זה:
+$1 +
', +"trackbackremove" => " ([$1 מחיקה])", +"trackbacklink" => "טרקבק", +"trackbackdeleteok" => "הטרקבק נמחק בהצלחה.", + +# Delete conflict +"deletedwhileediting" => "אזהרה: דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך!", +"confirmrecreate" => "המשתמש [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|שיחה]]) מחק את הדף לאחר שהתחלת לערוך אותו, מסיבה זו: +:'''$2''' +אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.", +"recreate" => "צור מחדש", +"tooltip-recreate" => "צור מחדש את הדף למרות שהוא נמחק", + +"unit-pixel" => "px", + +# HTML dump +"redirectingto" => "מפנה ל־[[$1]]…", + +# action=purge +"confirm_purge" => "לנקות את המטמון של דף זה? + +$1", +"confirm_purge_button" => "אישור", + +"youhavenewmessagesmulti" => "יש לך הודעות חדשות ב־$1", +"newtalkseperator" => ",_", +"searchcontaining" => "חפש דפים המכילים את הטקסט '''$1'''.", +"searchnamed" => "חפש דפים בשם '''$1'''.", +"articletitles" => "חפש דפים המתחילים עם '''$1'''", +"hideresults" => "הסתר תוצאות", + +# DISPLAYTITLE +"displaytitle" => "(קשרו לדף זה בשם [[$1]])", + +"loginlanguagelabel" => "שפה: $1", +); + +?> diff --git a/languages/MessagesHi.php b/languages/MessagesHi.php new file mode 100644 index 00000000..0145bbc0 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesHi.php @@ -0,0 +1,102 @@ + "रविवार", +'monday' => "सोमवार", +'tuesday' => "मंगलवार", +'wednesday' => "बुधवार", +'thursday' => "गुरुवार", +'friday' => "शुक्रवार", +'saturday' => "शनिवार", +'january' => "जनवरी", +'february' => "फरवरी", +'march' => "मार्च", +'april' => "अप्रैल", +'may_long' => "मई", +'june' => "जून", +'july' => "जुलाई", +'august' => "अगस्त", +'september' => "सितम्बर", +'october' => "अक्टूबर", +'november' => "नवम्बर", +'december' => "दिसम्बर", +'jan' => "जनवरी", +'feb' => "फरवरी", +'mar' => "मार्च", +'apr' => "अप्रैल", +'may' => "मई", +'jun' => "जून", +'jul' => "जुलाई", +'aug' => "अगस्त", +'sep' => "सितम्बर", +'oct' => "अक्टूबर", +'nov' => "नवम्बर", +'dec' => "दिसम्बर", + +# Bits of text used by many pages: +# +"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", +"mainpage" => "मुख्य पृष्ठ", +"about" => "अबाउट", +"aboutsite" => "{{SITENAME}} के बारे में", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:अबाउट", +"help" => "सहायता", +"helppage" => "{{ns:project}}:सहायता", +"mypage" => "मेरा पृष्ठ", +"mytalk" => "मेरी बातें", +"returnto" => "लौटें $1.", +"help" => "सहायता ", +"search" => "खोज ", +"go" => "जायें", +"editthispage" => "इस पृष्ठ को बदलें", +"deletethispage" => "इस पृष्ठ को हटायें", +"protectthispage" => "इस पृष्ठ को सुरक्षित करें", +"unprotectthispage" => "इस पृष्ठ को असुरक्षित करें", +"newpage" => "नया पृष्ठ ", +"talkpage" => "इस पृष्ठ के बारे में बात करें", +"articlepage" => "लेख देखें", +"subjectpage" => "विषय देखें", # For compatibility +"userpage" => "सदस्य पृष्ठ देखें", +"projectpage" => "मेटा पृष्ठ देखें", +"imagepage" => "चित्र पृष्ठ देखें", +"viewtalkpage" => "चर्चा देखें", +"otherlanguages" => "अन्य भाषायें", +"redirectedfrom" => "($1 से भेजा गया)", +"lastmodified" => "अन्तिम परिवर्तन $1.", +"viewcount" => "यह पृष्ठ $1 बार देखा गया है", +"protectedpage" => "सुरक्षित पृष्ठ", +"administrators" => "{{ns:project}}:प्रबन्धक", +"sysoptitle" => "sysop आवश्यक है", +"sysoptext" => "आप जो करना चाहते हैं‌ उसे केवल \"sysop\" स्तर के सदस्य कर सकते हैं. $1 देखें.", +"developertitle" => "Developer आवश्यक है", +"developertext" => "आप जो करना चाहते हैं‌ उसे केवल \"developer\" स्तर के सदस्य कर सकते हैं. $1 देखें.", +"sitetitle" => "{{SITENAME}}", +"sitesubtitle" => "", +"retrievedfrom" => "\"$1\" से लिया गया", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "ऐसा कोई कार्य नहीं है", +"nosuchactiontext" => "{{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में इस URL द्वारा निर्धारित कोई क्रिया नही है", +"nosuchspecialpage" => "ऐसा कोई विशेष पृष्ठ नहीं है", +"nospecialpagetext" => "आपने ऐसा विशेष पृष्ठ मांगा है जो {{SITENAME}} सौफ़्टवेयर में नहीं है.", + +# General errors +# ........ + +"welcomecreation" => "

स्वागतम्‌, $1!

आपका अकाउन्ट बना दिया गया है. +Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.", + +"yourname" => "आपका नाम", +"yourpassword" => "आपका पासवर्ड ", +"yourpasswordagain" => "पासवर्ड दुबारा लिखें", + +## ....... more messages ..... +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesHr.php b/languages/MessagesHr.php new file mode 100644 index 00000000..b5eed21d --- /dev/null +++ b/languages/MessagesHr.php @@ -0,0 +1,1518 @@ + 'Podcrtane poveznice', +'tog-highlightbroken' => 'Istakni prazne poveznice drugom bojom (inače, upitnikom na kraju).', +'tog-justify' => 'Poravnaj odlomke i zdesna', +'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene na stranici "Nedavne promjene"', +'tog-usenewrc' => 'Poboljšan izgled Nedavnih promjena (nije za sve preglednike)', +'tog-numberheadings' => 'Automatski označi naslove brojevima', +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatima za uređivanje', +'tog-editondblclick' => 'Dvoklik otvara uređivanje stranice (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Prikaži poveznice za uređivanje pojedinih odlomaka', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Pritiskom na desnu tipku miša otvori uređivanje pojedinih odlomaka (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'U člancima s više od tri odlomka prikaži tablicu sadržaja.', +'tog-rememberpassword' => 'Zapamti lozinku između prijava', +'tog-editwidth' => 'Okvir za uređivanje zauzima cijelu širinu', +'tog-watchcreations' => 'Dodaj članke koje kreiram na moju listu praćenja', +'tog-watchdefault' => 'Postavi sve nove i izmijenjene stranice u popis praćenja', +'tog-minordefault' => 'Normalno označavaj sve moje izmjene kao manje', +'tog-previewontop' => 'Prikaži kako će stranica izgledati iznad okvira za uređivanje', +'tog-previewonfirst' => 'Prikaži kako će stranica izgledati čim otvorim uređivanje', +'tog-nocache' => 'Isključi međuspremnik (cache) stranica.', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Pošalji mi e-mail kod izmjene stranice u popisu praćenja', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Pošalji mi e-mail kod izmjene moje stranice za razgovor', +'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-mail i kod manjih izmjena', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Prikaži moju e-mail adresu u obavijestima o izmjeni', +'tog-shownumberswatching'=> 'Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)', +'tog-fancysig' => 'Običan potpis (bez automatske poveznice)', +'tog-externaleditor' => 'Uvijek koristi vanjski editor', +'tog-externaldiff' => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu', +'tog-showjumplinks' => 'Uključi pomoćne poveznice "Skoči na"', +'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (JavaScript) (eksperimentalno)', +'tog-autopatrol' => 'Označi moje promjena več provjerenima', +'tog-forceeditsummary' => 'Podsjeti me ako sažetak uređivanja ostavljam praznim', +'underline-always' => 'Uvijek', +'underline-never' => 'Nikad', +'underline-default' => 'Prema postavkama preglednika', +'skinpreview' => '(Pregled)', +'sunday' => 'nedjelja', +'monday' => 'ponedjeljak', +'tuesday' => 'utorak', +'wednesday' => 'srijeda', +'thursday' => 'četvrtak', +'friday' => 'petak', +'saturday' => 'subota', +'january' => 'siječnja', +'february' => 'veljače', +'march' => 'ožujka', +'april' => 'travnja', +'may_long' => 'svibnja', +'june' => 'lipnja', +'july' => 'srpnja', +'august' => 'kolovoza', +'september' => 'rujna', +'october' => 'listopada', +'november' => 'studenog', +'december' => 'prosinca', +'jan' => 'sij', +'feb' => 'velj', +'mar' => 'ožu', +'apr' => 'tra', +'may' => 'svi', +'jun' => 'lip', +'jul' => 'srp', +'aug' => 'kol', +'sep' => 'ruj', +'oct' => 'lis', +'nov' => 'stu', +'dec' => 'pro', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', +'category' => 'Kategorija', +'category_header' => 'Članci u kategoriji "$1"', +'subcategories' => 'Potkategorije', +'mainpage' => 'Glavna stranica', +'mainpagetext' => 'Softver Wiki je uspješno instaliran.', +'mainpagedocfooter' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentaciju o prilagodbi sučelja] +i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike] za pomoć pri uporabi i podešavanju.', +'portal' => 'Portal zajednice', +'about' => 'O', +'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}', +'article' => 'Članak', +'help' => 'Pomoć', +'helppage' => 'Project:Pomoć', +'bugreports' => 'Poruke o programskim greškama', +'bugreportspage' => 'Project:Poruke_o_programskim_greškama', +'sitesupport' => 'Novčani prilozi', +'faq' => 'Najčešća pitanja', +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +'edithelp' => 'Kako uređivati stranicu', +'newwindow' => '(otvara se u novom prozoru)', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Kako_uređivati_stranicu', +'cancel' => 'Odustani', +'qbfind' => 'Nađi', +'qbbrowse' => 'Pregledaj', +'qbedit' => 'Uredi', +'qbpageoptions' => 'Postavke stranice', +'qbpageinfo' => 'O stranici', +'qbmyoptions' => 'Moje stranice', +'qbspecialpages' => 'Posebne stranice', +'moredotdotdot' => 'Više...', +'mypage' => 'Moja stranica', +'mytalk' => 'Moj razgovor', +'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu', +'navigation' => 'Orijentacija', +'currentevents' => 'Aktualno', +'disclaimers' => 'Odricanje od odgovornosti', +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:General_disclaimer', +'privacy' => 'Zaštita privatnosti', +'errorpagetitle' => 'Greška', +'returnto' => 'Vrati se na $1.', +'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}', +'search' => 'Traži', +'go' => 'Kreni', +'history' => 'Stare izmjene', +'history_short' => 'Stare izmjene', +'updatedmarker' => 'obnovljeno od zadnjeg posjeta', +'info_short' => 'Informacija', +'printableversion' => 'Verzija za ispis', +'permalink' => 'Trajna poveznica', +'print' => 'Ispiši', +'edit' => 'Uredi', +'editthispage' => 'Uredi ovu stranicu', +'delete' => 'Izbriši', +'deletethispage' => 'Izbriši ovu stranicu', +'undelete_short' => 'Vrati $1 uređivanja', +'protect' => 'Zaštiti', +'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu', +'unprotect' => 'Ukloni zaštitu', +'unprotectthispage' => 'Ukloni zaštitu s ove stranice', +'newpage' => 'Nova stranica', +'talkpage' => 'Razgovor o ovoj stranici', +'specialpage' => 'Posebna stranica', +'personaltools' => 'Osobni alati', +'postcomment' => 'Napiši komentar', +'articlepage' => 'Vidi članak', +'subjectpage' => 'Vidi predmet', +'talk' => 'Razgovor', +'views' => 'Pogledi', +'toolbox' => 'Traka s alatima', +'userpage' => 'Vidi suradnikovu stranicu', +'projectpage' => 'Vidi stranicu o projektu', +'imagepage' => 'Vidi stranicu slike', +'viewtalkpage' => 'Vidi razgovor', +'otherlanguages' => 'Drugi jezici', +'redirectedfrom' => '(Preusmjereno s $1)', +'redirectpagesub' => 'Preusmjeravanje', +'lastmodified' => 'Datum zadnje promjene na ovoj stranici: $1', +'viewcount' => 'Ova stranica je pogledana $1 puta.', +'copyright' => 'Sadržaji se koriste u skladu s $1.', +'protectedpage' => 'Zaštićena stranica', +'administrators' => 'Project:Administratori', +'jumpto' => 'Skoči na:', +'jumptonavigation' => 'orijentacija', +'jumptosearch' => 'traži', +'sysoptitle' => 'Nužne administrativne ovlasti', +'sysoptext' => 'Željenu radnju mogu obaviti samo +suradnici sa statusom "administrator". +Vidi i $1.', +'developertitle' => 'Nužne programerske ovlasti', +'developertext' => 'Željenu radnju mogu obaviti samo suradnici +sa statusom "programer". +Vidi $1.', +'badaccess' => 'Greška u ovlaštenjima', +'badaccesstext' => 'Radnju koju ste započeli +može obaviti samo korisnik s ovlaštenjem "$2". +Pogledajte $1.', +'versionrequired' => 'Potrebna inačica $1 MediaWikija', +'versionrequiredtext' => 'Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version]]', +'ok' => 'U redu', +'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nove poruke', +'newmessagesdifflink' => 'zadnja promjena na stranici za razgovor', +'editsection' => 'uredi', +'editold' => 'uredi', +'editsectionhint' => 'Uređivanje odlomka: $1', +'toc' => 'Sadržaj', +'showtoc' => 'prikaži', +'hidetoc' => 'sakrij', +'thisisdeleted' => 'Vidi ili vrati $1?', +'viewdeleted' => 'Vidi $1?', +'restorelink' => '$1 pobrisanih izmjena', +'nstab-main' => 'Članak', +'nstab-user' => 'Stranica suradnika', +'nstab-media' => 'Mediji', +'nstab-special' => 'Posebno', +'nstab-project' => 'Stranica o projektu', +'nstab-image' => 'Slika', +'nstab-mediawiki' => 'Poruka', +'nstab-template' => 'Predložak', +'nstab-help' => 'Pomoć', +'nstab-category' => 'Kategorija', +'nosuchaction' => 'Nema takve naredbe', +'nosuchactiontext' => 'Navedeni URL označava +nepostojeću naredbu', +'nosuchspecialpage' => 'Posebna stranica ne postoji', +'nospecialpagetext' => 'Takva posebna stranica ne postoji.', +'error' => 'Greška', +'databaseerror' => 'Greška baze podataka', +'dberrortext' => 'Došlo je do sintaksne pogreške s upitom bazi. +Možda se radi o bugu u softveru. +Posljednji pokušaj upita je glasio: +

$1
+iz funkcije "$2". +MySQL je vratio pogrešku "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Došlo je do sintaksne pogreške s upitom bazi. +Možda se radi o bugu u softveru. +Posljednji pokušaj upita je glasio: +"$1" +iz funkcije "$2". +MySQL je vratio pogrešku "$3: $4".', +'noconnect' => 'Oprostite! Wiki trenutno ima tehničkih problema i ne može se povezati s bazom podataka. $1', +'nodb' => 'Nije bilo moguće odabrati bazu podataka $1', +'cachederror' => 'Ova je verzija stranice iz međuspremnika i možda ne sadrži sve promjene.', +'laggedslavemode' => 'Upozorenje: na stranici se možda ne nalaze najnovije promjene.', +'readonly' => 'Baza podataka je zaključana', +'enterlockreason' => 'Upiši razlog zaključavanja i procjenu vremena otključavanja', +'readonlytext' => 'Baza podataka je trenutno zaključana, nije ju moguće uređivati ili mijenjati. Ovo je obično pokazatelj tekućeg redovitog održavanja. Nakon što se potonja privremena akcija završi, baza podataka će se vratiti u uobičajeno stanje. + +Administrator koji je izvršio zaključavanje naveo je ovaj razlog: $1', +'missingarticle' => 'U bazi podataka nije pronađena stranica "$1" koja je trebala biti pronađena. + +Ovo se najčešće događa zbog poveznice na zastarjelu usporedbu ili staru promjenu stranice koja je u međuvremenu izbrisana. + +Ako to nije slučaj, možda se radi o softverskoj grešci. Molimo da u tom slučaju pošaljete poruku administratoru navodeći URL.', +'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok se sekundarni bazni poslužitelji ne usklade s glavnim', +'internalerror' => 'Greška sustava', +'filecopyerror' => 'Ne mogu kopirati datoteku "$1" u "$2".', +'filerenameerror' => 'Ne mogu preimenovati datoteku "$1" u "$2".', +'filedeleteerror' => 'Ne mogu obrisati datoteku "$1".', +'filenotfound' => 'Datoteka "$1" nije nađena.', +'unexpected' => 'Neočekivana vrijednost: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Greška: Ne mogu poslati podatke', +'badarticleerror' => 'Ovu radnju nije moguće izvesti s tom stranicom.', +'cannotdelete' => 'Ne mogu obrisati navedenu stranicu ili sliku. (Moguće da je već obrisana.)', +'badtitle' => 'Loš naslov', +'badtitletext' => 'Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.', +'perfdisabled' => 'Privremeno onemogućeno. Koristite kopiju snimljenu $1:', +'perfdisabledsub' => 'Ovo je snimljena kopija $1:', +'perfcached' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji:', +'wrong_wfQuery_params' => 'Neispravni parametri poslani u wfQuery()
+Funkcija: $1
+Upit: $2', +'viewsource' => 'Vidi izvornik', +'viewsourcefor' => 'za $1', +'protectedtext' => 'Ova je stranica zaključana čime je onemogućeno njeno uređivanje; za ovo postoji nekoliko mogućih razloga, molim pogledajte članak [[{{ns:4}}:Protected page|Zaštićena stranica]]. + +Možete pogledati izvorni kod ove stranice i kopirati ga:', +'sqlhidden' => '(SQL upit sakriven)', +'logouttitle' => 'Odjava suradnika', +'logouttext' => 'Odjavili ste se.
+Možete nastaviti s korištenjem projekta {{SITENAME}} anonimno, +ili se možete ponovo prijaviti pod istim ili drugim imenom. Neke se stranice mogu +prikazivati kao da ste još uvijek prijavljeni, sve dok ne očistite međuspremnik svog preglednika.', +'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! == + +Vaš je suradnički račun otvoren. Ne zaboravite podesiti korisničke postavke.', +'loginpagetitle' => 'Prijava suradnika', +'yourname' => 'Suradničko ime', +'yourpassword' => 'Upišite lozinku', +'yourpasswordagain' => 'Ponovno upišite lozinku', +'remembermypassword' => 'Trajno zapamti moju lozinku.', +'yourdomainname' => 'Vaša domena', +'externaldberror' => 'Došlo je do greške s vanjskom autorizacijom ili vam nije dozvoljeno osvježavanje vanjskog suradničkog računa.', +'loginproblem' => 'Došlo je do greške s vašom prijavom.
Pokušajte iznova!', +'alreadyloggedin' => 'Suradniče $1, već ste prijavljeni!
', +'login' => 'Prijavi se', +'loginprompt' => 'Za prijavu na sustav {{SITENAME}} morate u pregledniku uključiti kolačiće (cookies).', +'userlogin' => 'Prijavi se', +'logout' => 'Odjavi se', +'userlogout' => 'Odjavi se', +'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', +'nologin' => 'Nemate suradničko ime? $1.', +'nologinlink' => 'Otvorite račun', +'createaccount' => 'Otvori novi suradnički račun', +'gotaccount' => 'Već imate suradnički račun? $1.', +'gotaccountlink' => 'Prijavite se', +'createaccountmail' => 'poštom', +'badretype' => 'Unesene lozinke nisu istovjetne.', +'userexists' => 'Uneseno suradničko ime već je u upotrebi. Unesite neko drugo ime.', +'youremail' => 'Vaša elektronska pošta *', +'username' => 'Suradničko ime:', +'uid' => 'Suradnički ID-broj:', +'yourrealname' => 'Pravo ime (nije obvezno)*', +'yournick' => 'Vaš nadimak (za potpisivanje)', +'badsig' => 'Kôd vašeg potpisa nije valjan; provjerite HTML tagove.', +'email' => 'Adresa elektronske pošte *', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Ova će se adresa koristiti i za slanje izvješća o promjenama u wikiju, ako ih uključite.', +'prefs-help-realname' => '* Pravo ime (nije obvezno): za pravnu atribuciju vaših doprinosa.', +'loginerror' => 'Greška u prijavi', +'prefs-help-email' => '* E-mail (nije obvezno): Omogućuje drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stranici za razgovor bez javnog otkrivanja vaše e-mail adrese. +Također, ako zaboravite lozinku možemo vam na ovu adresu poslati novu, privremenu.', +'nocookiesnew' => 'Suradnički račun je otvoren, ali niste uspješno prijavljeni. Naime, {{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo s vašim novim imenom i lozinkom.', +'nocookieslogin' => '{{SITELOGIN}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo.', +'noname' => 'Niste unijeli valjano suradničko ime.', +'loginsuccesstitle' => 'Prijava uspješna', +'loginsuccess' => 'Prijavili ste se na wiki kao "$1".', +'nosuchuser' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite jeste li točno utipkali, ili otvorite novi suradnički račun koristeći donji obrazac.', +'nosuchusershort' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite vaš unos.', +'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.', +'wrongpasswordempty' => 'Niste unijeli lozinku. Pokušajte ponovno.', +'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}: nova lozinka.', +'passwordremindertext' => 'Netko je (vjerojatno vi, s IP adrese $1) +zatražio da vam pošaljemo novu lozinku za sustav {{SITENAME}} ($4). +Lozinka za suradnika "$2" je postavljena na "$3". +Molimo vas da se odmah prijavite i promijenite lozinku. + +Ukoliko niste zatražili novu lozinku, ili ste se sjetili stare lozinke i +više ju ne želite promijeniti, slobodno zanemarite ovu poruku i nastavite +koristiti staru lozinku.', +'noemail' => 'Suradnik "$1" nema zapisanu e-mail adresu.', +'passwordsent' => 'Nova je lozinka poslana na e-mail adresu suradnika "$1"', +'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, +molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva.', +'mailerror' => 'Greška pri slanju e-maila: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Nažalost, ne možete otvoriti nove suradničke račune. Već ste otvorili $1.', +'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je ovjerena $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije ovjerena. +Ne možemo poslati e-mail ni u jednoj od sljedećih naredbi.', +'noemailprefs' => 'Nije navedena e-mail adresa, stoga sljedeće naredbe neće raditi.', +'emailconfirmlink' => 'Potvrdite svoju e-mail adresu', +'invalidemailaddress' => 'Ne mogu prihvatiti e-mail adresu jer nije valjano oblikovana. +Molim unesite ispravno oblikovanu adresu ili ostavite polje praznim.', +'bold_sample' => 'Podebljani tekst', +'bold_tip' => 'Podebljani tekst', +'italic_sample' => 'Kurzivni tekst', +'italic_tip' => 'Kurzivni tekst', +'link_sample' => 'Tekst poveznice', +'link_tip' => 'Unutarnja poveznica', +'extlink_sample' => 'http://www.primjer.hr Tekst poveznice', +'extlink_tip' => 'Vanjska poveznica (pazi, nužan je prefiks http://)', +'headline_sample' => 'Tekst naslova', +'headline_tip' => 'Podnaslov', +'math_sample' => 'Ovdje unesi formulu', +'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Ovdje unesite neoblikovani tekst', +'nowiki_tip' => 'Neoblikovani tekst', +'image_sample' => 'Primjer.jpg', +'image_tip' => 'Uložena slika', +'media_sample' => 'Primjer.ogg', +'media_tip' => 'Uloženi medij', +'sig_tip' => 'Vaš potpis s datumom', +'hr_tip' => 'Vodoravna crta (koristiti rijetko)', +'summary' => 'Sažetak', +'subject' => 'Predmet', +'minoredit' => 'Ovo je manja promjena', +'watchthis' => 'Prati ovaj članak', +'savearticle' => 'Sačuvaj stranicu', +'preview' => 'Pregled kako će stranica izgledati', +'showpreview' => 'Prikaži kako će izgledati', +'showlivepreview' => 'Pregled kako će izgledati, uživo', +'showdiff' => 'Prikaži promjene', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Upozorenje:\'\'\' Niste prijavljeni pod suradničkim imenom. Vaša IP adresa bit će zabilježena u popisu izmjena ove stranice.', +'missingsummary' => '\'\'\'Napomena:\'\'\' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na \'Sačuvaj\', vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.', +'missingcommenttext' => 'Molim unesite sažetak.', +'blockedtitle' => 'Suradnik je blokiran', +'blockedtext' => 'Vaše suradničko ime ili IP adresu blokirao je administrator $1. +Razlog je:
\'\'$2\'\' + +Ako želite raspraviti blokiranje +javite se administratoru $1 ili nekom drugom [[Project:Administrators|administratoru]]. + +Ne možete se koristiti naredbom "piši suradniku" ako niste +registrirali valjanu e-mail adresu u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]. + +Vaša IP adresa je $3. Molimo vas da je spomenete u porukama o ovom predmetu.', +'whitelistedittitle' => 'Za uređivanje stranice morate se prijaviti', +'whitelistedittext' => 'Za uređivanje stranice morate se $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Za čitanje stranice morate se prijaviti', +'whitelistreadtext' => 'Za čitanje stranice morate se [[Special:Userlogin|prijaviti]].', +'whitelistacctitle' => 'Ne možete otvoriti suradnički račun', +'whitelistacctext' => 'Da biste otvarali suradničke račune na ovom wikiju morate se [[Special:Userlogin|prijaviti]] i posjedovati odgovarajuća ovlaštenja.', +'confirmedittitle' => 'Ovjera e-mail adrese nužna za uređivanje', +'confirmedittext' => 'Morate ovjeriti vašu e-mail adresu prije nego što vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite vašu e-mail adresu u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].', +'loginreqtitle' => 'Nužna prijava', +'loginreqlink' => 'prijava', +'loginreqpagetext' => 'Morate se $1 da biste vidjeli ostale stranice.', +'accmailtitle' => 'Lozinka poslana.', +'accmailtext' => 'Lozinka za suradnika \'$1\' poslana je na adresu $2.', +'newarticle' => '(Novo)', +'newarticletext' => 'Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.
+*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta. +*Ako vam treba pomoć, idite na [[Project:Pomoć|stranicu za pomoć]]. +*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite "Natrag" (Back) u svom programu.', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Ovo je stranica za razgovor s anonimnim suradnikom koji nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi. Zbog toga se moramo služiti brojčanom [[IP adresa|IP adresom]] kako bismo ga identificirali. Takvu adresu često koristi više ljudi. Ako ste anonimni suradnik i smatrate da su vam upućeni irelevantni komentari, molimo vas da [[Special:Userlogin|otvorite suradnički račun ili se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim anonimnim suradnicima.\'\'', +'noarticletext' => '(Trenutno na ovoj stranici nema teksta)', +'clearyourcache' => '\'\'\'Napomena:\'\'\' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene. +\'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' držite \'\'Shift\'\' i pritisnite \'\'Reload\'\', ili pritisnite \'\'Ctrl-Shift-R\'\' (\'\'Cmd-Shift-R\'\' na Apple Macu); +\'\'\'IE:\'\'\' držite \'\'Ctrl\'\' i pritisnite \'\'Refresh\'\', ili pritisnite \'\'Ctrl-F5\'\'; \'\'\'Konqueror:\'\'\': samo pritisnite dugme \'\'Reload\'\' ili pritisnite \'\'F5\'\'; korsnici \'\'\'Opere\'\'\' možda će morati u potpunosti isprazniti međuspremnik u \'\'Tools→Preferences\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Savjet: Koristite dugme \'Pokaži kako će izgledati\' za testiranje svog CSS/JS prije snimanja.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički CSS, i da još nije snimljen!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Ne zaboravite: samo isprobavate/pregledavate svoj suradnički JavaScript, i da još nije snimljen!\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Upozorenje:\'\'\' Nema sučelja pod imenom "$1". Ne zaboravite da imena stranica s .css and .js kodom počinju malim slovom, npr. Suradnik:Mate/monobook.css, a ne Suradnik:Mate/Monobook.css.', +'updated' => '(Ažurirano)', +'note' => 'Napomena:', +'previewnote' => 'Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati i da +stranica još nije snimljena!', +'session_fail_preview' => 'Ispričavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. +Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se odjaviti i ponovno prijaviti.', +'previewconflict' => 'Ovaj pregled odražava stanje u gornjem polju za unos koje će biti sačuvano +ako pritisnete "Sačuvaj stranicu".', +'importing' => 'Uvoz: $1', +'editing' => 'Uređujete $1', +'editingsection' => 'Uređujete $1 (odlomak)', +'editingcomment' => 'Uređujete $1 (komentar)', +'editconflict' => 'Istovremeno uređivanje: $1', +'explainconflict' => 'Netko je u međuvremenu promijenio stranicu. Gornje polje sadrži sadašnji tekst stranice. +U donjem polju prikazane su vaše promjene. Morat ćete unijeti vaše promjene u sadašnji tekst. Samo će tekst +u u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete "Snimi stranicu".', +'yourtext' => 'Vaš tekst', +'storedversion' => 'Pohranjena inačica', +'nonunicodebrowser' => 'UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molim promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.', +'editingold' => 'UPOZORENJE: Uređujete stariju inačicu +ove stranice. Ako je sačuvate, sve će promjene učinjene nakon ove inačice biti izgubljene.', +'yourdiff' => 'Razlike', +'longpagewarning' => 'PAŽNJA: Ova stranica je dugačka $1 kilobajta; neki preglednici bi mogli imati problema pri uređivanju stranica koje se približavaju ili su duže od 32 kb. +Molimo razmislite o rastavljanju stranice na manje odjeljke.', +'longpageerror' => 'POGRJEŠKA: Tekst koji ste unijeli dug je $1 kilobajta, što je više od maksimalnih $2 kilobajta. Nije ga moguće snimiti.', +'readonlywarning' => 'UPOZORENJE: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, pa trenutno ne možete sačuvati svoje +promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.', +'protectedpagewarning' => 'UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima. Molimo pogledajte [[Project:Protected_page_guidelines|smjernice o zaključavanju]].', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Napomena:\'\'\' Ovu stranicu mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.', +'templatesused' => 'Predlošci korišteni na ovoj stranici:', +'nocreatetitle' => 'Otvaranje novih stranica ograničeno', +'nocreatetext' => 'Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica. +Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:Userlogin|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].', +'revhistory' => 'Stare izmjene', +'nohistory' => 'Ova stranica nema starijih izmjena.', +'revnotfound' => 'Stara izmjena nije nađena.', +'revnotfoundtext' => 'Ne mogu pronaći staru izmjenu stranice koju ste zatražili. +Molimo provjerite URL koji vas je doveo ovamo.', +'loadhist' => 'Učitavam stare izmjene', +'currentrev' => 'Trenutna inačica', +'revisionasof' => 'Inačica od $1', +'previousrevision' => '←Starija inačica', +'nextrevision' => 'Novija inačica→', +'currentrevisionlink' => 'vidi trenutnu inačicu', +'cur' => 'sad', +'next' => 'sljed', +'last' => 'pret', +'orig' => 'izvo', +'histlegend' => 'Uputa: (sad) = razlika od trenutne inačice, +(pret) = razlika od prethodne inačice, m = manja promjena', +'deletedrev' => '[izbrisano]', +'histfirst' => 'Najstarije', +'histlast' => 'Najnovije', +'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)', +'rev-deleted-user' => '(suradničko ime uklonjeno)', +'rev-deleted-text-permission'=> '
+Ova je izmjena uklonjena iz javnoga arhiva. +Detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Ova je izmjena uklonjena iz javnoga arhiva. +Kao administrator na ovom projektu možete ju vidjeti; +detalji se vjerojatno nalaze u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja]. +
', +'rev-delundel' => 'pokaži/skrij', +'revisiondelete' => 'Izbriši/vrati izmjene', +'revdelete-selected' => 'Odabrane izmjene stranice [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena, +ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti. + +Drugi administratori ovoga projekta moći će i dalje pristupiti skrivenom sadržaju i +vratiti ga u javni pristup putem ovog sučelja, osim ako operateri na projektu nisu +postavili dodatna ograničenja.', +'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja na izmjenu:', +'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst izmjene', +'revdelete-hide-comment'=> 'Sakrij komentar (sažetak)', +'revdelete-hide-user' => 'Sakrij suradnikovo ime/IP adresu', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Postavi ograničenja i za administratore kao i za ostale suradnike', +'revdelete-log' => 'Komentar za evidenciju:', +'revdelete-submit' => 'Izvrši brisanje/sakrivanje', +'revdelete-logentry' => 'promijenjena su prava pristupa za stranicu [[$1]]', +'difference' => '(Usporedba među inačicama)', +'loadingrev' => 'učitavam inačicu za usporedbu', +'lineno' => 'Redak $1:', +'editcurrent' => 'Uredi trenutnu inačicu ove stranice', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Izaberi noviju inačicu za usporedbu', +'selectolderversionfordiff'=> 'Izaberi stariju inačicu za usporedbu', +'compareselectedversions'=> 'Usporedi odabrane inačice', +'searchresults' => 'Rezultati pretrage', +'searchresulttext' => 'Za više obavijesti o pretraživanju projekta {{SITENAME}} vidi [[Project:Tražilica]].', +'searchsubtitle' => 'Za upit "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Za upit "$1"', +'badquery' => 'Loše oblikovan upit', +'badquerytext' => 'Nismo mogli provesti vašu pretragu. +Razlog je vjerojatno u tome što ste pokušali tražiti riječ kraću od tri +slova, što još nije moguće. +Možda ste pogriješili pri upisu pretrage. Pokušajte ponovo.', +'matchtotals' => 'Upitu "$1" odgovara $2 naslova stranica i $3 tekstova stranica.', +'noexactmatch' => '\'\'\'Ne postoji stranica naziva "$1".\'\'\' Možete [[:$1|kreirati tu stranicu]].', +'titlematches' => 'Pronađene stranice prema naslovu', +'notitlematches' => 'Nema pronađenih stranica prema naslovu', +'textmatches' => 'Pronađene stranice prema tekstu članka', +'notextmatches' => 'Nema pronađenih stranica prema tekstu članka', +'prevn' => 'prethodnih $1', +'nextn' => 'sljedećih $1', +'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Ispod je prikazano $1 rezultata, počevši od $2..', +'showingresultsnum' => 'Ispod je prikazano $3 počevši s brojem #$2.', +'nonefound' => 'Napomena: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).', +'powersearch' => 'Traženje', +'powersearchtext' => ' +Traženje u prostoru :
+$1
+$2 Popis se preusmjerava Traženje za $3 $9', +'searchdisabled' => '

Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutno onomogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.

', +'blanknamespace' => '(Glavni)', +'preferences' => 'Postavke', +'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', +'prefsnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] +za podešavanje korisničkih postavki.', +'prefsreset' => 'Postavke su vraćene na prvotne vrijednosti.', +'qbsettings' => 'Traka', +'changepassword' => 'Promjena lozinke', +'skin' => 'Izgled', +'math' => 'Prikaz matematičkih formula', +'dateformat' => 'Format datuma', +'datedefault' => 'Nemoj postaviti', +'datetime' => 'Datum i vrijeme', +'math_failure' => 'Obrada nije uspjela.', +'math_unknown_error' => 'nepoznata greška', +'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', +'math_lexing_error' => 'rječnička greška (lexing error)', +'math_syntax_error' => 'sintaksna greška', +'math_image_error' => 'Konverzija u PNG nije uspjela; provjerite jesu li dobro instalirani latex, dvips, gs, i convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u privremeni direktorij za matematiku', +'math_bad_output' => 'Ne mogu otvoriti ili pisati u odredišni direktorij za matematiku', +'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršna datoteka texvc-a; pogledajte math/README za postavke.', +'prefs-personal' => 'Podaci o suradniku', +'prefs-rc' => 'Nedavne promjene i kratki članci', +'prefs-misc' => 'Razno', +'saveprefs' => 'Snimi postavke', +'resetprefs' => 'Vrati na prvotne postavke', +'oldpassword' => 'Stara lozinka', +'newpassword' => 'Nova lozinka', +'retypenew' => 'Ponovno unesite lozinku', +'textboxsize' => 'Širina okvira za uređivanje', +'rows' => 'Redova', +'columns' => 'Stupaca', +'searchresultshead' => 'Prikaz rezultata pretrage', +'resultsperpage' => 'Koliko pogodaka na jednoj stranici', +'contextlines' => 'Koliko redova teksta po pogotku', +'contextchars' => 'Koliko znakova po retku', +'stubthreshold' => 'Prag za prikaz članaka u nastajanju (stubova)', +'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama', +'savedprefs' => 'Vaše postavke su sačuvane.', +'timezonelegend' => 'Vremenska zona', +'timezonetext' => 'Unesite razliku između vašeg lokalnog vremena i vremena na poslužitelju (UTC).', +'localtime' => 'Lokalno vrijeme', +'timezoneoffset' => 'Razlika', +'servertime' => 'Vrijeme na poslužitelju', +'guesstimezone' => 'Vrijeme dobiveno od preglednika', +'allowemail' => 'Omogući primanje e-maila od drugih suradnika', +'defaultns' => 'Ako ne navedem drugačije, traži u ovim prostorima:', +'default' => 'prvotno', +'files' => 'Datoteke', +'userrights-lookup-user'=> 'Upravljaj skupinama suradnika', +'userrights-user-editname'=> 'Unesite suradničko ime:', +'editusergroup' => 'Uredi suradničke skupine', +'userrights-editusergroup'=> 'Uredi skupine suradnika', +'saveusergroups' => 'Snimi skupine suradnika', +'userrights-groupsmember'=> 'Član:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Dostupne skupine:', +'userrights-groupshelp' => 'Izaberite skupine u koje želite dodati ili iz njih ukloniti suradnika. +Neoznačene skupine neće se promijeniti. Skupinu možete deselektirati istovremenim pritiskom CTRL + lijeva tipka miša', +'userrights-logcomment' => 'Članstvo u skupini $1 zamijenjeno članstvom u skupini $2', +'changes' => 'promjene', +'recentchanges' => 'Nedavne promjene', +'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne promjene u wikiju.', +'rcnote' => 'Slijedi zadnjih $1 promjena u zadnjih $2 dana, od $3.', +'rcnotefrom' => 'Slijede promjene od $2 (prikazano ih je do $1).', +'rclistfrom' => 'Prikaži nove promjene počevši od $1', +'rcshowhideminor' => '$1 manje promjene', +'rcshowhidebots' => '$1 botove', +'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene suradnike', +'rcshowhideanons' => '$1 anonimne suradnike', +'rcshowhidepatr' => '$1 provjerene promjene', +'rcshowhidemine' => '$1 moje promjene', +'rclinks' => 'Prikaži zadnjih $1 promjena u zadnjih $2 dana; $3', +'diff' => 'razl', +'hist' => 'pov', +'hide' => 'sakrij', +'show' => 'prikaži', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 suradnika prati ovu stranicu]', +'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (odvojene znakom "|")', +'rc_categories_any' => 'Sve', +'upload' => 'Postavi datoteku', +'uploadbtn' => 'Postavi datoteku', +'reupload' => 'Ponovno postavi', +'reuploaddesc' => 'Vratite se u obrazac za postavljanje.', +'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', +'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni].', +'upload_directory_read_only'=> 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).', +'uploaderror' => 'Greška kod postavljanja', +'uploadtext' => '\'\'\'STANITE!\'\'\' Prije nego što postavite sliku pročitajte i slijedite upute +o [[Project:Slike|upotrebi slika]]. + +Ovaj obrazac služi za postavljanje novih slika. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika +vidi [[Special:Imagelist|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]]. + +Stavljanjem oznake u odgovarajući kvadratić morate potvrditi da postavljanjem slike ne kršite ničija autorska prava. +Na kraju pritisnite dugme "Postavi datoteku". + +Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa +\'\'\'[[{{ns:6}}:datoteka.jpg]]\'\'\', +\'\'\'[[{{ns:6}}:datoteka.png|popratni tekst]]\'\'\' ili +\'\'\'[[{{ns:-2}}:datoteka.ogg]]\'\'\' za izravnu poveznicu na datoteku.', +'uploadlog' => 'evidencija postavljanja', +'uploadlogpage' => 'Evidencija_postavljanja', +'uploadlogpagetext' => 'Dolje je popis nedavno postavljenih slika.', +'filename' => 'Ime datoteke', +'filedesc' => 'Opis', +'fileuploadsummary' => 'Opis:', +'filestatus' => 'Status autorskih prava', +'filesource' => 'Izvor', +'copyrightpage' => 'Project:Autorska prava', +'copyrightpagename' => 'Autorska prava na projektu {{SITENAME}}', +'uploadedfiles' => 'Postavljene datoteke', +'ignorewarning' => 'Zanemari upozorenja i snimi datoteku.', +'ignorewarnings' => 'Zanemari sva upozorenja', +'minlength' => 'Imena slika moraju imati najmanje tri slova.', +'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži znakove koji nisu dozvoljeni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.', +'badfilename' => 'Ime slike automatski je promijenjeno u "$1".', +'badfiletype' => '".$1" nije preporučljiv format za slike.', +'largefile' => 'Preporučljivo je da veličina datoteka ne prelazi $1 bajtova; ova datoteka ima $2 bajtova', +'largefileserver' => 'Veličina ove datoteke veća je od one dopuštene postavkama poslužitelja.', +'emptyfile' => 'Datoteka koju ste postavili je prazna. Možda se radi o krivo utipkanom imenu datoteke. Provjerite želite li zaista postaviti ovu datoteku.', +'fileexists' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji, pogledajte $1 ako niste sigurni želite li je uistinu promijeniti.', +'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji; molim postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Datoteka s ovim imenom već postoji u središnjem spremniku datoteka; molim postavite ju pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Postavljanje uspješno.', +'fileuploaded' => 'Datoteka "$1" je uspješno postavljena. +Slijedite ovu poveznicu: ($2) na stranicu s opisom i unesite +podatke o datoteci: opis, izvor i licencu. + +Ako je ovo slika, možete je unijeti u stranicu ovako: [[Image:$1|thumb|Opis]].', +'uploadwarning' => 'Upozorenje kod postavljanja', +'savefile' => 'Sačuvaj datoteku', +'uploadedimage' => 'postavljeno "$1"', +'uploaddisabled' => 'Postavljanje je onemogućeno', +'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka na ovom je wikiju onemogućeno.', +'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku.', +'uploadcorrupt' => 'Ova je datoteka oštećena ili ima nepravilan nastavak. Provjerite i pokušajte ponovo.', +'uploadvirus' => 'Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1', +'sourcefilename' => 'Ime datoteke na vašem računalu', +'destfilename' => 'Ime datoteke na wikiju', +'license' => 'Dozvola', +'nolicense' => 'Molim odaberite:', +'imagelist' => 'Popis slika', +'imagelisttext' => 'Ispod je popis $1 slika složen $2.', +'imagelistforuser' => 'Prikazuje samo slike koje je postavio suradnik $1.', +'getimagelist' => 'dobavljam popis slika', +'ilsubmit' => 'Traži', +'showlast' => 'Prikaži $1 slika složenih $2.', +'byname' => 'po imenu', +'bydate' => 'po datumu', +'bysize' => 'po veličini', +'imgdelete' => 'bris', +'imgdesc' => 'opis', +'imglegend' => 'Uputa: (opis) = prikaži/uredi opis slike.', +'imghistory' => 'Povijest slike', +'revertimg' => 'vra', +'deleteimg' => 'bri', +'deleteimgcompletely' => 'Izbriši sve inačice datoteke', +'imghistlegend' => 'Uputa: (tre) = trenutna slika, (bri) = briši +zadnju inačicu, (vra) = vrati sliku na prethodnu inačicu. +
Klikni na datum, da vidiš inačicu koja je tada postavljena.', +'imagelinks' => 'Poveznice slike', +'linkstoimage' => 'Sljedeće stranice povezuju na ovu sliku:', +'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.', +'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti i ostali wikiji', +'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'stranica s opisom datoteke', +'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.', +'noimage-linktext' => 'postaviti', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Postavi novu inačicu datoteke', +'mimesearch' => 'MIME tražilica', +'mimetype' => 'MIME tip datoteke:', +'download' => 'skidanje', +'unwatchedpages' => 'Nenadgledane stranice', +'listredirects' => 'Popis preusmjeravanja', +'statistics' => 'Statistika', +'sitestats' => 'Statistika ovog wikija', +'userstats' => 'Statistika suradnika', +'sitestatstext' => 'U bazi podataka ukupno je \'\'\'$1\'\'\' članaka. +Ovaj broj uključuje stranice za raspravu, stranice o projektu u prostoru {{SITENAME}}, kratke članke, +preusmjerene stranice, i sve ostale članke koje najvjerojatnije ne možemo računati kao sadržaj. + +Trenutno je \'\'\'$2\'\'\' članaka koji predstavljaju valjan sadržaj (nalaze se u glavnom prostoru i sadrže +barem jednu unutarnju poveznicu). + +Snimljeno je \'\'\'$8\'\'\' datoteka. + +Ukupno je \'\'\'$3\'\'\' pregleda stranica, i \'\'\'$4\'\'\' uređivanja članaka od pokretanja projekta {{SITENAME}}. +U prosjeku to iznosi \'\'\'$5\'\'\' uređivanja po stranici, i \'\'\'$6\'\'\' pregleda po uređivanju. + +Duljina [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue zadataka za izvršavanje] je \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Broj registriranih suradnika je \'\'\'$1\'\'\'. Od toga je \'\'\'$2\'\'\' (ili \'\'\'$4%\'\'\') administratora (vidi $3).', +'disambiguations' => 'Razdvojbene stranice', +'disambiguationstext' => 'Sljedeći su članci povezani na razdvojbenu stranicu. Morali bi biti povezani +na odgovarajući sadržaj.
Stranica je razdvojbena ako je povezana iz $1.
Poveznice +iz sekundarnih prostora ovdje nisu prikazane.', +'doubleredirects' => 'Dvostruko preusmjeravanje', +'doubleredirectstext' => 'Pozor:ovaj popis može sadržavati nepravilne članove. To obično znači +da postoji dodatan tekst u poveznici prve naredbe \#REDIRECT.
+Svaki red sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, te te prvu liniju teksta drugog preusmjeravanja +koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.', +'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja', +'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja pokazuju na nepostojeće članke.', +'nbytes' => '$1 bajtova', +'ncategories' => '$1 kategorija', +'nlinks' => '$1 poveznica', +'nrevisions' => '$1 inačica', +'nviews' => '$1 puta pogledano', +'lonelypages' => 'Stranice siročad', +'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane stranice', +'uncategorizedcategories'=> 'Nekategorizirane kategorije', +'unusedcategories' => 'Nekorištene kategorije', +'unusedimages' => 'Nekorištene slike', +'popularpages' => 'Popularne stranice', +'wantedcategories' => 'Tražene kategorije', +'wantedpages' => 'Tražene stranice', +'mostlinked' => 'Stranice na koje vodi najviše poveznica', +'mostlinkedcategories' => 'Kategorije na koje vodi najviše poveznica', +'mostcategories' => 'Popis članaka po broju kategorija', +'mostimages' => 'Slike na koje vodi najviše poveznica', +'mostrevisions' => 'Popis članaka po broju uređivanja', +'allpages' => 'Sve stranice', +'prefixindex' => 'Indeks prema početku naslova', +'randompage' => 'Slučajna stranica', +'shortpages' => 'Kratke stranice', +'longpages' => 'Duge stranice', +'deadendpages' => 'Slijepe ulice', +'listusers' => 'Popis suradnika', +'specialpages' => 'Posebne stranice', +'spheading' => 'Posebne stranice za sve suradnike', +'restrictedpheading' => 'Posebne stranice s ograničenim pristupom', +'recentchangeslinked' => 'Povezane stranice', +'rclsub' => '(na stranice povezane iz "$1")', +'newpages' => 'Nove stranice', +'ancientpages' => 'Najstarije stranice', +'intl' => 'Interwiki poveznice', +'move' => 'Premjesti', +'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu', +'unusedimagestext' => '

Moguće je da su druge mrežne stranice izvan ovog +wikija povezane na sliku neposrednim URLom, a nisu ovdje navedene unatoč aktivnoj uporabi.

', +'unusedcategoriestext' => 'Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog članka ili potkategorije.', +'booksources' => 'Pretraživanje po ISBN-u', +'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeće kategorije.', +'data' => 'Podaci', +'userrights' => 'Upravljanje suradničkim pravima', +'groups' => 'Suradničke skupine', +'booksourcetext' => 'Dolje je popis poveznica prema stranicama koje prodaju nove ili rabljene knjige i +gdje su možda na raspolaganju dodatne informacije o knjigama koje tražite. +{{SITENAME}} ne posluje ni s jednim od ovih siteova i ovaj popis nije pokazatelj njihovog uspjeha.', +'alphaindexline' => '$1 do $2', +'version' => 'Verzija softvera', +'log' => 'Evidencije', +'alllogstext' => 'Skupni prikaz evidencija postavljenih datoteka, brisanja, zaštite, blokiranja, i administratorskih prava. +Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u pitanju.', +'logempty' => 'Nema pronađenih stavki.', +'nextpage' => 'Sljedeća stranica ($1)', +'allpagesfrom' => 'Pokaži stranice počevši od:', +'allarticles' => 'Svi članci', +'allnonarticles' => 'Svi ne-članci', +'allinnamespace' => 'Svi članci (prostor $1)', +'allnotinnamespace' => 'Sve stranice koje nisu u prostoru $1', +'allpagesprev' => 'Prijašnje', +'allpagesnext' => 'Sljedeće', +'allpagessubmit' => 'Kreni', +'allpagesprefix' => 'Stranice čiji naslov počinje s:', +'mailnologin' => 'Nema adrese pošiljaoca', +'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] +i imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]] +da bi mogli slati poštu drugim suradnicima.', +'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom suradniku', +'emailpage' => 'Pošalji e-poštu suradniku', +'emailpagetext' => 'Ako je suradnik unio valjanu e-mail adresu u svojim postavkama, +bit će mu poslana poruka s tekstom iz donjeg obrasca. +E-mail adresa iz vaših postavki nalazit će se u "From" polju poruke i primatelj će vam moći odgovoriti.', +'usermailererror' => 'Sustav pošte se vratio s greškom:', +'noemailtitle' => 'Nema adrese primaoca', +'noemailtext' => 'Ovaj suradnik nije unio valjanu e-mail adresu ili se odlučio na neće primati poštu od drugih suradnika.', +'emailfrom' => 'Od', +'emailto' => 'Za', +'emailsubject' => 'Tema', +'emailmessage' => 'Poruka', +'emailsend' => 'Pošalji', +'emailsent' => 'E-mail poslan', +'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslana.', +'watchlist' => 'Moj popis praćenja', +'watchlistsub' => '(za suradnika "$1")', +'nowatchlist' => 'Na vašem popisu praćenja nema nijednog članka.', +'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', +'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] +za promjene u popisu praćenja.', +'addedwatch' => 'Dodano u popis praćenja', +'addedwatchtext' => 'Stranica "$1" je dodana na vaš [[Special:Watchlist|popis praćenja]]. +Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani, a stranica će biti ispisana +podebljano u [[Special:Recentchanges|popisu nedavnih promjena]], da biste je lakše primijetili. +

Ako poželite ukloniti stranicu s popisa praćenja, pritisnite "Prekini praćenje" u traci s naredbama.

', +'removedwatch' => 'Odstranjena s popisa praćenja', +'removedwatchtext' => 'Stranica "$1" je odstranjena s vašeg popisa praćenja.', +'watch' => 'Prati', +'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu', +'unwatch' => 'Prekini praćenje', +'unwatchthispage' => 'Prekini praćenje', +'notanarticle' => 'Nije članak', +'watchnochange' => 'Niti jedna od praćenih stranica nije promijenjena od vašeg zadnjeg posjeta.', +'watchdetails' => '* broj stranica koje se prate (ne brojeći stranice za razgovor): $1 +* [[Special:Watchlist/edit|prikaži i uredi popis praćenja]]', +'wlheader-enotif' => '* Uključeno je izvješćivanje e-mailom.', +'wlheader-showupdated' => '* Stranice koje su promijenjene od vašeg zadnjeg posjeta prikazane su \'\'\'podebljano\'\'\'', +'watchmethod-recent' => 'provjera nedavnih promjena praćenih stranica', +'watchmethod-list' => 'provjera praćanih stranica za nedavne promjene', +'removechecked' => 'Ukloni označene članke s popisa praćenja', +'watchlistcontains' => 'Broj stranica na vašem popisu praćenja je $1.', +'watcheditlist' => 'Ovdje je abecedni popis stranica koje pratite. Označite stranice koje želite ukloniti +s popisa i pritisnite dugme \'ukloni označeno\' na dnu ekrana (uklanjanjem stranice sa sadržajem uklanja se +i stranica za razgovor i obrnuto).', +'removingchecked' => 'Uklanjam ove članke s popisa praćenja...', +'couldntremove' => 'Nisam mogao ukloniti \'$1\'...', +'iteminvalidname' => 'Problem s izborom \'$1\', ime nije valjano...', +'wlnote' => 'Ovdje je posljednjih $1 promjena u posljednjih $2 sati.', +'wlshowlast' => 'Pokaži zadnjih $1 sati $2 dana $3', +'wlsaved' => 'Ovo je snimljena inačica vašeg popisa praćenja.', +'wlhideshowown' => '$1 moja uređivanja.', +'wlhideshowbots' => '$1 botove.', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - izvješća o promjenama', +'enotif_reset' => 'Označi sve stranice kao već posjećene', +'enotif_newpagetext' => 'Ovo je nova stranica.', +'changed' => 'promijenio', +'created' => 'stvorio', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Stranicu $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Pogledaj $1 za promjene od zadnjeg posjeta.', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, + +stranicu na projektu {{SITENAME}} s naslovom $PAGETITLE je dana $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED suradnik $PAGEEDITOR, +pogledajte $PAGETITLE_URL za trenutnu inačicu. + +$NEWPAGE + +Sažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Možete se javiti uredniku: +mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Do vašeg ponovnog posjeta stranici nećete dobivati daljnja izviješća. +Postavke za izvješćivanje možete resetirati na svom popisu praćenja. + + Vaš sustav izvješćivanja - hrvatska {{SITENAME}}. + +-- +Za promjene svog popisa praćenja posjetite +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}} + +Za pomoć posjetite: +{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', +'deletepage' => 'Izbriši stranicu', +'confirm' => 'Potvrdi', +'excontent' => 'sadržaj je bio: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'sadržaj je bio: \'$1\' (a jedini urednik \'$2\')', +'exbeforeblank' => 'sadržaj prije brisanja je bio: \'$1\'', +'exblank' => 'stranica je bila prazna', +'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje', +'deletesub' => '(Brišem "$1")', +'historywarning' => 'UPOZORENJE: Stranica koju želite obrisati ima prijašnje inačice:', +'confirmdeletetext' => 'Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama. +Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[Project:Pravila|pravilima]].', +'actioncomplete' => 'Zahvat završen', +'deletedtext' => '"$1" je izbrisana. +Vidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.', +'deletedarticle' => 'izbrisano "$1"', +'dellogpage' => 'Evidencija_brisanja', +'dellogpagetext' => 'Dolje je popis nedavnih brisanja. +Sva vremena su prema poslužiteljevom vremenu (UTC). +
    +
', +'deletionlog' => 'evidencija brisanja', +'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju inačicu', +'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', +'imagereverted' => 'Uspješno vraćeno na prijašnju inačicu.', +'rollback' => 'Ukloni posljednju promjenu', +'rollback_short' => 'Ukloni', +'rollbacklink' => 'ukloni', +'rollbackfailed' => 'Uklanjanje neuspješno', +'cantrollback' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.', +'alreadyrolled' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[$1]] koju je napravio suradnik [[User:$2|$2]] +([[User talk:$2|Talk]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu. + +Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', +'editcomment' => 'Komentar promjene je: "$1".', +'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1', +'sessionfailure' => 'Uočili smo problem s vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena +kako bi izbjegla zloupotreba. Molimo vas da u pregledniku pritisnete "Natrag" (Back) i ponovno učitate stranicu +s koje ste stigli.', +'protectlogpage' => 'Evidencija zaštićivanja', +'protectlogtext' => 'Ispod je popis zaštićivanja i uklanjanja zaštite pojedinih stranica. +Pogledajte članak [[Project:Protected page|Zaštićena stranica]] za više obavijesti na ovu temu.', +'protectedarticle' => 'članak "[[$1]]" je zaštićen', +'unprotectedarticle' => 'uklonjena zaštita članka "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Zaštićujem "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Želite li doista zaštititi ovu stranicu?', +'confirmprotect' => 'Potvrda zaštite', +'protectmoveonly' => 'Zaštiti samo od premještanja', +'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu', +'unprotectsub' => '(Uklanjam zaštitu stranice "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Želite li doista ukloniti zaštitu?', +'confirmunprotect' => 'Potvrda uklanjanja zaštite', +'unprotectcomment' => 'Razlog za uklanjanje zaštite', +'protect-unchain' => 'Otključaj ovlaštenja za premještanje', +'protect-text' => 'Ovdje možete pregledati i promijeniti razinu zaštite za stranicu $1. +Molim pripazite da ovo radite u skladu s [[Project:Pravila|pravilima]].', +'protect-viewtext' => 'Vaš suradnički račun nema ovlasti +za promjenu razine zaštite stranice. Ovo su trenutne postavke stranice $1:', +'protect-default' => '(bez zaštite)', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'Blokiraj neregistrirane suradnike', +'protect-level-sysop' => 'Samo administratori', +'restriction-edit' => 'Uređivanje', +'restriction-move' => 'Premještanje', +'undelete' => 'Vrati izbrisanu stranicu', +'undeletepage' => 'Vidi i/ili vrati izbrisane stranice', +'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu', +'undeletepagetext' => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.', +'undeletearticle' => 'Vrati izbrisanu stranicu', +'undeleterevisions' => '$1 inačica je arhivirano', +'undeletehistory' => 'Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. Sadašnja stranica neće biti zamijenjena.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s +detaljima o suradnicima koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja. +Tekst izbrisanih inačica dostupan je samo administratorima.', +'undeleterevision' => 'Izbrisana inačica od $1', +'undeletebtn' => 'Vrati!', +'undeletedarticle' => 'vraćen "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 inačica vraćeno', +'namespace' => 'Prostor:', +'invert' => 'Sve osim odabranog', +'contributions' => 'Doprinosi suradnika', +'mycontris' => 'Moji doprinosi', +'contribsub' => 'Za $1', +'nocontribs' => 'Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.', +'ucnote' => 'Ovdje je zadnjih $1 promjena ovog suradnika u zadnjih $2 dana.', +'uclinks' => 'Pogledaj zadnjih $1 promjena; pogledaj zadnjih $2 dana.', +'uctop' => ' (vrh)', +'newbies' => 'novaci', +'sp-contributions-newest'=> 'Najnovije', +'sp-contributions-oldest'=> 'Najstarije', +'sp-contributions-newer'=> '$1 novijih', +'sp-contributions-older'=> '$1 starijih', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Za nove suradnike', +'whatlinkshere' => 'Što vodi ovamo', +'notargettitle' => 'Nema odredišta', +'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili suradnika za izvršavanje ove funkcije.', +'linklistsub' => '(Popis poveznica)', +'linkshere' => 'Sljedeće stranice povezuju ovamo:', +'nolinkshere' => 'Nijedna stranica ne povezuje ovamo.', +'isredirect' => 'stranica za preusmjeravanje', +'istemplate' => 'kao predložak', +'blockip' => 'Blokiraj suradnika', +'blockiptext' => 'Koristite donji obrazac za blokiranje pisanja pojedinih suradnika ili IP adresa . +To biste trebali raditi samo zbog sprječavanja vandalizma i u skladu +sa [[Project:Policy|smjernicama]]. +Upišite i razlog za ovo blokiranje (npr. stranice koje su +vandalizirane).', +'ipaddress' => 'IP adresa', +'ipadressorusername' => 'IP adresa ili suradničko ime', +'ipbexpiry' => 'Rok (na engleskom)', +'ipbreason' => 'Razlog', +'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog suradnika', +'ipbother' => 'Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days', +'ipboptions' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', +'ipbotheroption' => 'drugo', +'badipaddress' => 'Nevaljana IP adresa.', +'blockipsuccesssub' => 'Uspješno blokirano', +'blockipsuccesstext' => 'Suradnik [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran. +
Pogledaj [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] za pregled blokiranja.', +'unblockip' => 'Deblokiraj suradnika', +'unblockiptext' => 'Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.', +'ipusubmit' => 'Deblokiraj ovu adresu', +'ipblocklist' => 'Popis blokiranih IP adresa', +'blocklistline' => '$1, $2 je blokirao $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'neograničeno', +'expiringblock' => 'istječe $1', +'ipblocklistempty' => 'Popis blokiranja je prazan.', +'blocklink' => 'blokiraj', +'unblocklink' => 'deblokiraj', +'contribslink' => 'doprinosi', +'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".', +'blocklogpage' => 'Evidencija_blokiranja', +'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2', +'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu +nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutnih zabrana i +blokiranja vidi [[Special:Ipblocklist|listu IP blokiranja]].', +'unblocklogentry' => 'Deblokiran "$1"', +'range_block_disabled' => 'Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Vremenski rok nije valjan.', +'ip_range_invalid' => 'Raspon IP adresa nije valjan.', +'proxyblocker' => 'Zaštita od otvorenih posrednika (proxyja)', +'proxyblockreason' => 'Vaša je IP adresa blokirana jer se radi o otvorenom posredniku (proxyju). Molim stupite u vezu s vašim davateljem internetskih usluga (ISP-om) ili službom tehničke podrške i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.', +'proxyblocksuccess' => 'Napravljeno.', +'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason'=> 'Vaša IP adresa je na popisu otvorenih posrednika na poslužitelju [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Ne možete otvoriti račun.', +'lockdb' => 'Zaključaj bazu podataka', +'unlockdb' => 'Otključaj bazu podataka', +'lockdbtext' => 'Zaključavanjem baze će se suradnicima onemogućiti uređivanje stranica, mijenjanje postavki i popisa praćenja, i sve drugo što zahtijeva promjene u bazi podataka. +Molim potvrdite svoju namjeru zaključavanja, te da ćete otključati bazu čim završite s održavanjem.', +'unlockdbtext' => 'Otključavanjem baze omogućit ćete suradnicima uređivanje stranica, +mijenjanje postavki, uređivanje popisa praćenja i druge stvari koje zahtijevaju promjene u bazi. Molim potvrdite svoju namjeru.', +'lockconfirm' => 'Da, sigurno želim zaključati bazu.', +'unlockconfirm' => 'Da, sigurno želim otključati bazu.', +'lockbtn' => 'Zaključaj bazu podataka', +'unlockbtn' => 'Otključaj bazu podataka', +'locknoconfirm' => 'Niste potvrdili svoje namjere.', +'lockdbsuccesssub' => 'Zaključavanje baze podataka uspjelo', +'unlockdbsuccesssub' => 'Otključavanje baze podataka uspjelo', +'lockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je zaključana. +
Ne zaboravite otključati po završetku održavanja.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Baza podataka je otključana.', +'makesysoptitle' => 'Načini suradnika administratorom', +'makesysoptext' => 'Ovaj obrazac služi birokratima za dodjeljivanje administratorskih prava pojedinom suradniku. Utipkajte ime suradnika u kućicu i pritisnite dugme kako biste suradniku dali administratorska prava.', +'makesysopname' => 'Ime suradnika:', +'makesysopsubmit' => 'Učini ovog suradnika administratorom', +'makesysopok' => 'Suradnik "$1" je postao administrator', +'makesysopfail' => 'Suradnika "$1" nije se moglo učiniti administratorom. (Jeste li pravilno upisali ime?)', +'setbureaucratflag' => 'Postavi oznaku birokrata', +'setstewardflag' => 'Postavi oznaku upravitelja', +'rightslogtext' => 'Ovo je evidencija promjena suradničkih prava.', +'rights' => 'Prava:', +'set_user_rights' => 'Postavi suradnička prava', +'user_rights_set' => 'Prava za suradnika "$1" postavljena', +'set_rights_fail' => 'Prava za suradnika "$1" nisu postavljena. (Jeste li pravilno upisali ime?)', +'makesysop' => 'Učini suradnika administratorom', +'already_sysop' => 'Ovaj je suradnik već administrator', +'already_bureaucrat' => 'Ovaj je suradnik već birokrat', +'already_steward' => 'Ovaj je suradnik već upravitelj', +'movepage' => 'Premjesti stranicu', +'movepagetext' => 'Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene +na novo ime. +Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov. +Poveznice na stari naslov ostat će iste; bilo bi dobro da +[[Special:Maintenance|provjerite]] je li preusmjeravanje ispravno. +Na vama je da se pobrinete da poveznice i dalje vode tamo +gdje bi trebale. + +Stranica se \'\'\'neće\'\'\' premjestiti ako već postoji stranica s novim naslovom, +osim u slučaju prazne stranice ili stranice za preusmjeravanje koja nema +nikakvih starih izmjena. To znači: 1. ako pogriješite, možete opet preimenovati +stranicu na stari naslov, 2. ne može vam se dogoditi da izbrišete neku postojeću stranicu. + +OPREZ! +Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice, +i zato dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.', +'movepagetalktext' => 'Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. \'\'\'Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:\'\'\' +*premještate stranicu iz jednog prostora u drugi, +*pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili +*maknete kvačicu u kućici na dnu ove stranice. + +U tim slučajevima ćete morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor, +ako to želite.', +'movearticle' => 'Premjesti stranicu', +'movenologin' => 'Niste prijavljeni', +'movenologintext' => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].', +'newtitle' => 'Na novi naslov', +'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu', +'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo', +'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premještena je na "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima. +Molimo odaberite drugo ime.', +'talkexists' => '\'\'\'Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.\'\'\'', +'movedto' => 'premješteno na', +'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.', +'talkpagemoved' => 'Pripadajuća stranica za razgovor također je premještena.', +'talkpagenotmoved' => 'Pripadajuća stranica za razgovor nije premještena.', +'1movedto2' => '$1 premješteno na $2', +'1movedto2_redir' => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja', +'movelogpage' => 'Evidencija premještanja', +'movelogpagetext' => 'Ispod je popis premještenih stranica.', +'movereason' => 'Razlog', +'revertmove' => 'vrati', +'delete_and_move' => 'Izbriši i premjesti', +'delete_and_move_text' => '==Nužno brisanje== + +Odredišni članak "[[$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Da, izbriši stranicu', +'delete_and_move_reason'=> 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.', +'selfmove' => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.', +'immobile_namespace' => 'Odredišni naslov pripada posebnom tipu; u taj prostor ne mogu pomicati stranice.', +'export' => 'Izvezi stranice', +'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i prijašnje promjene jedne ili više stranica uklopljene u XML kod. U budućim verzijama MediaWiki softvera bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutna verzija to još ne podržava. + +Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutnu inačicu zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutnu inačicu s informacijom o zadnjoj promjeni. + +U potonjem slučaju možete koristiti i poveznicu, npr. [[{{ns:Special}}:Export/Hrvatska]] za članak [[Hrvatska]].', +'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutnu inačicu, ne i sve prijašnje', +'exportnohistory' => '---- +\'\'\'Napomena:\'\'\' izvoz cjelokupne stranice sa svim prethodnim izmjenama onemogućen je zbog opterećenja poslužitelja.', +'allmessages' => 'Sve sistemske poruke', +'allmessagesname' => 'Ime', +'allmessagesdefault' => 'Prvotni tekst', +'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst', +'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u prostoru MediaWiki: .', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Trenutno odabrani jezik, $1, nije podržan u popisu Special:AllMessages na ovom mjestu.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Uređivanje Special:AllMessages trenutno nije podržano jer je isključen parametar wgUseDatabaseMessages.', +'allmessagesfilter' => 'Filter imena poruka:', +'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo promijenjene', +'thumbnail-more' => 'Povećaj', +'missingimage' => 'Nedostaje slika
$1', +'filemissing' => 'Nedostaje datoteka', +'thumbnail_error' => 'Pogrješka pri izradbi sličice: $1', +'import' => 'Uvezi stranice', +'importinterwiki' => 'Transwiki uvoz', +'importtext' => 'Molim da izvezete ovu datoteku iz izvorišnog wikija koristeći pomagalo Special:Export, snimite je na svoj disk i postavite je ovdje.', +'importfailed' => 'Uvoz nije uspio: $1', +'importnotext' => 'Prazno ili bez teksta', +'importsuccess' => 'Uvoz je uspio!', +'importhistoryconflict' => 'Došlo je do konflikta među prijašnjim inačicama (ova je stranica možda već uvezena)', +'importnosources' => 'Nije unesen nijedan izvor za transwiki uvoz i neposredno postavljanje povijesti je onemogućeno.', +'importnofile' => 'Nije postavljena uvozna datoteka.', +'importuploaderror' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo; možda je datoteka veća od dozvoljene veličine.', +'tooltip-search' => 'Pretraži projekt {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Označi kao manju promjenu [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Sačuvaj promjene [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Prikaži kako će izgledati, molimo koristite prije snimanja! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Prikaži promjene učinjene u tekstu. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Prikaži usporedbu izabranih inačica ove stranice. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Dodaj na popis praćenja [alt-w]', +'Monobook.css' => '/** Ovdje idu izmjene monobook stylesheeta */', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci su isključeni na ovom serveru.', +'notacceptable' => 'Wiki server ne može dobaviti podatke u obliku kojega vaš klijent može pročitati.', +'anonymous' => 'Anonimni suradnik projekta {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Suradnik $1 na projektu {{SITENAME}}', +'lastmodifiedby' => 'Ovu je stranicu zadnji put mijenjao dana $1 suradnik $2.', +'and' => 'i', +'othercontribs' => 'Temelji se na doprinosu suradnika $1.', +'others' => 'drugih', +'siteusers' => '{{SITENAME}} suradnik(ci) $1', +'creditspage' => 'Autori stranice', +'nocredits' => 'Za ovu stranicu nema podataka o autorima.', +'spamprotectiontitle' => 'Zaštita od spama', +'spamprotectiontext' => 'Stranicu koju ste željeli snimiti blokirao je filter spama. Razlog je vjerojatno vanjska poveznica.', +'spamprotectionmatch' => 'Naš filter spama reagirao je na sljedeći tekst: $1', +'subcategorycount' => 'Broj potkategorija u ovoj kategoriji: $1.', +'categoryarticlecount' => 'Broj članaka u ovoj kategoriji: $1.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' nast.', +'spambot_username' => 'MediaWiki zaštita od spama', +'spam_reverting' => 'Vraćam na zadnju inačicu koja ne sadrži poveznice na $1', +'spam_blanking' => 'Sve inačice sadrže poveznice na $1, brišem cjelokupni sadržaj', +'infosubtitle' => 'Podaci o stranici', +'numedits' => 'Broj promjena (članak): $1', +'numtalkedits' => 'Broj promjena (stranica za razgovor): $1', +'numwatchers' => 'Broj pratitelja: $1', +'numauthors' => 'Broj autora (članak): $1', +'numtalkauthors' => 'Broj autora (stranica za razgovor): $1', +'mw_math_png' => 'Uvijek kao PNG', +'mw_math_simple' => 'Ako je vrlo jednostavno HTML, inače PNG', +'mw_math_html' => 'Ako je moguće HTML, inače PNG', +'mw_math_source' => 'Ostavi u formatu TeX (za tekstualne preglednike)', +'mw_math_modern' => 'Preporučeno za današnje preglednike', +'mw_math_mathml' => 'Ako je moguće MathML (u pokusnoj fazi)', +'markaspatrolleddiff' => 'Označi za pregledano', +'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak pregledanim', +'markedaspatrolled' => 'Pregledano', +'markedaspatrolledtext' => 'Odabrana promjena već je pregledana.', +'rcpatroldisabled' => 'Nadzor nedavnih promjena isključen', +'rcpatroldisabledtext' => 'Naredba "Nadziri nedavne promjene" trenutno je isključena.', +'markedaspatrollederror'=> 'Ne mogu označiti za pregledano', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Morate odabrati inačicu koju treba označiti za pregledanu.', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja suradnička stranica\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Suradnička stranica za IP adresu pod kojom uređujete\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja stranica za razgovor\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o suradnicima s ove IP adrese\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje postavke\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Popis stranica koje pratite.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Popis mojih doprinosa\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Predlažemo vam da se prijavite, ali nije obvezno.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjavi se\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o stranici\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete uređivati ovu stranicu. Koristite Pregled kako će izgledati prije nego što snimite.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodaj komentar ovom razgovoru.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ova stranica je zaštićena. Možete pogledati izvorni kod.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Ranije izmjene na ovoj stranici.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštiti ovu stranicu\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Izbriši ovu stranicu\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vrati uređivanja na ovoj stranici prije nego što je izbrisana\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Premjesti ovu stranicu\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodaj ovu stranicu na svoj popis praćenja\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretraži ovaj wiki\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna stranica\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posjeti glavnu stranicu\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, što možete učiniti, gdje je što\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'O trenutnim događajima\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Popis nedavnih promjena u wikiju.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Učitaj slučajnu stranicu\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Mjesto za pomoć suradnicima.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas materijalno\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Popis svih stranica koje sadrže poveznice ovamo\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Nedavne promjene na stranicama na koje vode ovdašnje poveznice\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed za ovu stranicu\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed za ovu stranicu\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pogledaj popis suradnikovih doprinosa\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošalji suradniku e-mail\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Postavi slike i druge medije\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Popis posebnih stranica\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj sadržaj\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj suradničku stranicu\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu s opisom medija\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je posebna stranica koju nije moguće izravno uređivati.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Pogledaj stranicu o projektu\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu o slici\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj sistemske poruke\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj predložak\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu za pomoć\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledaj stranicu kategorije\');', +'deletedrevision' => 'Izbrisana stara inačica $1.', +'previousdiff' => '← Usporedba s prethodnom', +'nextdiff' => 'Usporedba sa sljedećom →', +'imagemaxsize' => 'Ograniči veličinu slike na stranici s opisom:', +'thumbsize' => 'Veličina sličice (umanjene inačice slike):', +'showbigimage' => 'Učitaj u punoj veličini ($1x$2, $3 KB)', +'newimages' => 'Galerija novih datoteka', +'showhidebots' => '($1 botova)', +'noimages' => 'Nema slika.', +'specialloguserlabel' => 'Suradnik:', +'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', +'passwordtooshort' => 'Vaša je lozinka prekratka. Lozinke moraju sadržavati najmanje $1 znakova.', +'mediawarning' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Ova datoteka možda sadrži zlonamjerni program čije bi izvršavanje moglo ugroziti vaš računalni sustav. +
', +'fileinfo' => '$1KB, MIME tip: $2', +'metadata' => 'Metapodaci', +'metadata-help' => 'Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.', +'metadata-expand' => 'Pokaži sve podatke', +'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne podatke', +'exif-imagewidth' => 'Širina', +'exif-imagelength' => 'Visina', +'exif-bitspersample' => 'Dubina boje', +'exif-compression' => 'Način sažimanja', +'exif-photometricinterpretation'=> 'Kolor model', +'exif-orientation' => 'Orijentacija kadra', +'exif-samplesperpixel' => 'Broj kolor komponenata', +'exif-planarconfiguration'=> 'Princip rasporeda podataka', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Omjer kompnente Y prema C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmještaj komponenata Y i C', +'exif-xresolution' => 'Vodoravna razlučivost', +'exif-yresolution' => 'Okomita razlučivost', +'exif-resolutionunit' => 'Jedinica razlučivosti', +'exif-stripoffsets' => 'Položaj bloka podataka', +'exif-rowsperstrip' => 'Broj redova u bloku', +'exif-stripbytecounts' => 'Veličina komprimiranog bloka', +'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Udaljenost JPEG previewa od početka datoteke', +'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Količina bajtova JPEG previewa', +'exif-transferfunction' => 'Funkcija preoblikovanja kolor prostora', +'exif-whitepoint' => 'Kromaticitet bijele točke', +'exif-primarychromaticities'=> 'Kromaticitet primarnih boja', +'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Matrični koeficijenti preobrazbe kolor prostora', +'exif-referenceblackwhite'=> 'Mjesto bijele i crne točke', +'exif-datetime' => 'Datum zadnje promjene datoteke', +'exif-imagedescription' => 'Ime slike', +'exif-make' => 'Proizvođač kamere', +'exif-model' => 'Model kamere', +'exif-software' => 'Korišteni softver', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-copyright' => 'Nositelj prava', +'exif-exifversion' => 'Exif verzija', +'exif-flashpixversion' => 'Podržana verzija Flashpixa', +'exif-colorspace' => 'Kolor prostor', +'exif-componentsconfiguration'=> 'Značenje pojedinih komponenti', +'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Dubina boje poslije sažimanja', +'exif-pixelydimension' => 'Puna visina slike', +'exif-pixelxdimension' => 'Puna širina slike', +'exif-makernote' => 'Napomene proizvođača', +'exif-usercomment' => 'Suradnički komentar', +'exif-relatedsoundfile' => 'Povezani zvučni zapis', +'exif-datetimeoriginal' => 'Datum i vrijeme slikanja', +'exif-datetimedigitized'=> 'Datum i vrijeme digitalizacije', +'exif-subsectime' => 'Dio sekunde u kojem je slikano', +'exif-subsectimeoriginal'=> 'Dio sekunde u kojem je fotografirano', +'exif-subsectimedigitized'=> 'Dio sekunde u kojem je digitalizirano', +'exif-exposuretime' => 'Ekspozicija', +'exif-fnumber' => 'F broj dijafragme', +'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije', +'exif-spectralsensitivity'=> 'Spektralna osjetljivost', +'exif-isospeedratings' => 'ISO vrijednost', +'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konverzije', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'Brzina zatvarača', +'exif-aperturevalue' => 'Dijafragma', +'exif-brightnessvalue' => 'Osvijetljenost', +'exif-exposurebiasvalue'=> 'Kompenzacija ekspozicije', +'exif-maxaperturevalue' => 'Minimalni broj dijafragme', +'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost do objekta', +'exif-meteringmode' => 'Režim mjerača vremena', +'exif-lightsource' => 'Izvor svjetlosti', +'exif-flash' => 'Bljeskalica', +'exif-focallength' => 'Žarišna duljina leće', +'exif-subjectarea' => 'Položaj i površina objekta snimke', +'exif-flashenergy' => 'Energija bljeskalice', +'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Prostorna frekvencijska karakteristika', +'exif-focalplanexresolution'=> 'Vodoravna razlučivost žarišne ravnine', +'exif-focalplaneyresolution'=> 'Okomita razlučivost žarišne ravnine', +'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Jedinica razlučivosti žarišne ravnine', +'exif-subjectlocation' => 'Položaj subjekta', +'exif-exposureindex' => 'Indeks ekspozicije', +'exif-sensingmethod' => 'Tip senzora', +'exif-filesource' => 'Izvorna datoteka', +'exif-scenetype' => 'Tip scene', +'exif-cfapattern' => 'Tip kolor filtera', +'exif-customrendered' => 'Dodatna obrada slike', +'exif-exposuremode' => 'Režim izbora ekspozicije', +'exif-whitebalance' => 'Balans bijele', +'exif-digitalzoomratio' => 'Razmjer digitalnog zooma', +'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Ekvivalent žarišne daljine za 35 mm film', +'exif-scenecapturetype' => 'Tip scene na snimci', +'exif-gaincontrol' => 'Kontrola osvijetljenosti', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Zasićenje', +'exif-sharpness' => 'Oštrina', +'exif-devicesettingdescription'=> 'Opis postavki uređaja', +'exif-subjectdistancerange'=> 'Raspon udaljenosti subjekata', +'exif-imageuniqueid' => 'Jedinstveni identifikator slike', +'exif-gpsversionid' => 'Verzija bloka GPS-informacije', +'exif-gpslatituderef' => 'Sjeverna ili južna širina', +'exif-gpslatitude' => 'Širina', +'exif-gpslongituderef' => 'Istočna ili zapadna dužina', +'exif-gpslongitude' => 'Dužina', +'exif-gpsaltituderef' => 'Visina ispod ili iznad mora', +'exif-gpsaltitude' => 'Visina', +'exif-gpstimestamp' => 'Vrijeme po GPS-u (atomski sat)', +'exif-gpssatellites' => 'Korišteni sateliti', +'exif-gpsstatus' => 'Status prijemnika', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Režim mjerenja', +'exif-gpsdop' => 'Preciznost mjerenja', +'exif-gpsspeedref' => 'Jedinica brzine', +'exif-gpsspeed' => 'Brzina GPS prijemnika', +'exif-gpstrackref' => 'Tip azimuta prijemnika (pravi ili magnetni)', +'exif-gpstrack' => 'Azimut prijemnika', +'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Tip azimuta slike (pravi ili magnetni)', +'exif-gpsimgdirection' => 'Azimut slike', +'exif-gpsmapdatum' => 'Korišteni geodetski koordinatni sustav', +'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Indeks zemlj. širine objekta', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Zemlj. širina objekta', +'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Indeks zemlj. dužine objekta', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Zemljopisna dužina objekta', +'exif-gpsdestbearingref'=> 'Indeks pelenga objekta', +'exif-gpsdestbearing' => 'Peleng objekta', +'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Mjerne jedinice udaljenosti objekta', +'exif-gpsdestdistance' => 'Udaljenost objekta', +'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Ime metode obrade GPS podataka', +'exif-gpsareainformation'=> 'Ime GPS područja', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija', +'exif-compression-1' => 'Nesažeto', +'exif-orientation-1' => 'Normalno', +'exif-orientation-2' => 'Zrcaljeno po horizontali', +'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°', +'exif-orientation-4' => 'Zrcaljeno po vertikali', +'exif-orientation-5' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od sata i zrcaljeno po vertikali', +'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru sata', +'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smjeru sata i zrcaljeno po vertikali', +'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od sata', +'exif-planarconfiguration-1'=> 'zrnasti format', +'exif-planarconfiguration-2'=> 'planarni format', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'ne postoji', +'exif-exposureprogram-0'=> 'Nepoznato', +'exif-exposureprogram-1'=> 'Ručno', +'exif-exposureprogram-2'=> 'Normalni program', +'exif-exposureprogram-3'=> 'Prioritet dijafragme', +'exif-exposureprogram-4'=> 'Prioritet zatvarača', +'exif-exposureprogram-5'=> 'Umjetnički program (na temelju nužne dubine polja)', +'exif-exposureprogram-6'=> 'Sportski program (na temelju što bržeg zatvarača)', +'exif-exposureprogram-7'=> 'Portretni režim (za krupne planove s neoštrom pozadinom)', +'exif-exposureprogram-8'=> 'Režim krajolika (za slike krajolika s oštrom pozadinom)', +'exif-subjectdistance-value'=> '$1 metara', +'exif-meteringmode-0' => 'Nepoznato', +'exif-meteringmode-1' => 'Prosjek', +'exif-meteringmode-2' => 'Prosjek s težištem na sredini', +'exif-meteringmode-3' => 'Točka', +'exif-meteringmode-4' => 'Više točaka', +'exif-meteringmode-5' => 'Matrični', +'exif-meteringmode-6' => 'Djelomični', +'exif-meteringmode-255' => 'Drugo', +'exif-lightsource-0' => 'Nepoznato', +'exif-lightsource-1' => 'Dnevna svjetlost', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentno', +'exif-lightsource-3' => 'Volframska žarulja', +'exif-lightsource-4' => 'Bljeskalica', +'exif-lightsource-9' => 'Lijepo vrijeme', +'exif-lightsource-10' => 'Oblačno vrijeme', +'exif-lightsource-11' => 'Sjena', +'exif-lightsource-12' => 'Fluorescentna svjetlost (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Fluorescentna svjetlost (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Fluorescentna svjetlost (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Bijela fluorescencija (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standardno svjetlo A', +'exif-lightsource-18' => 'Standardno svjetlo B', +'exif-lightsource-19' => 'Standardno svjetlo C', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studijska svjetiljka', +'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svjetla', +'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'inči', +'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinirano', +'exif-sensingmethod-2' => 'Jednokristalni matrični senzor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Dvokristalni matrični senzor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Trokristalni matrični senzor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvencijalni matrični senzor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trobojni linearni senzor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni linearni senzor', +'exif-filesource-3' => 'Digitalni fotoaparat', +'exif-scenetype-1' => 'Izravno fotografirana slika', +'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces', +'exif-customrendered-1' => 'Nestadardni proces', +'exif-exposuremode-0' => 'Automatski', +'exif-exposuremode-1' => 'Ručno', +'exif-exposuremode-2' => 'Automatski sa zadanim rasponom', +'exif-whitebalance-0' => 'Automatski', +'exif-whitebalance-1' => 'Ručno', +'exif-scenecapturetype-0'=> 'Standardno', +'exif-scenecapturetype-1'=> 'Pejzaž', +'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3'=> 'Noćno', +'exif-gaincontrol-0' => 'Nema', +'exif-gaincontrol-1' => 'Malo povećanje', +'exif-gaincontrol-2' => 'Veliko povećanje', +'exif-gaincontrol-3' => 'Malo smanjenje', +'exif-gaincontrol-4' => 'Veliko smanjenje', +'exif-contrast-0' => 'Normalno', +'exif-contrast-1' => 'Meko', +'exif-contrast-2' => 'Tvrdo', +'exif-saturation-0' => 'Normalno', +'exif-saturation-1' => 'Niska saturacija', +'exif-saturation-2' => 'Visoka saturacija', +'exif-sharpness-0' => 'Normalno', +'exif-sharpness-1' => 'Meko', +'exif-sharpness-2' => 'Tvrdo', +'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Nepoznato', +'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Krupni plan', +'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Bliski plan', +'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Udaljeno', +'exif-gpslatitude-n' => 'Sjever', +'exif-gpslatitude-s' => 'Jug', +'exif-gpslongitude-e' => 'Istok', +'exif-gpslongitude-w' => 'Zapad', +'exif-gpsstatus-a' => 'Mjerenje u tijeku', +'exif-gpsstatus-v' => 'Spreman za prijenos', +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvodimenzionalno mjerenje', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trodimenzionalno mjerenje', +'exif-gpsspeed-k' => 'kmh', +'exif-gpsspeed-m' => 'mph', +'exif-gpsspeed-n' => 'čv', +'exif-gpsdirection-t' => 'Pravi sjever', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni sjever', +'edit-externally' => 'Uredi koristeći se vanjskom aplikacijom', +'edit-externally-help' => 'Vidi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup upute] za više informacija.', +'recentchangesall' => 'sve', +'imagelistall' => 'sve', +'watchlistall1' => 'sve', +'watchlistall2' => 'sve', +'namespacesall' => 'sve', +'confirmemail' => 'Potvrda e-mail adrese', +'confirmemail_text' => 'U ovom wikiju morate prije korištenja e-mail naredbi verificirati svoju e-mail adresu. Kliknite na dugme ispod kako biste +poslali poruku s potvrdom na vašu adresu. U poruci će biti poveznica koju morate otvoriti u +svom web pregledniku da biste verificirali adresu.', +'confirmemail_send' => 'Pošalji kôd za potvrdu e-mail adrese', +'confirmemail_sent' => 'Poruka s potvrdom je poslana.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Poruka s potvrdom nije se mogla poslati. Provjerite pravilnost adrese.', +'confirmemail_invalid' => 'Pogrešna potvrda. Kod je možda istekao.', +'confirmemail_success' => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena. Možete se prijaviti i uživati u wikiju.', +'confirmemail_loggedin' => 'Vaša je e-mail adresa potvrđena.', +'confirmemail_error' => 'Došlo je do greške kod snimanja vaše potvrde.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: potvrda e-mail adrese', +'confirmemail_body' => 'Vi ili netko drugi s IP adrese $1 ste otvorili +suradnički račun pod imenom "$2" s ovom e-mail adresom na Wikipediji. + +Kako biste potvrdili da je ovaj suradnički račun uistinu vaš i +uključili e-mail naredbe na Wikipediji, otvorite u vašem +pregledniku sljedeću poveznicu: + +$3 + +Ako ovo *niste* vi, nemojte otvarati poveznicu. + +Valjanost ovog potvrdnog koda istječe $4.', +'tryexact' => 'Pokušaj naći točan pogodak', +'searchfulltext' => 'Traži po cjelokupnom tekstu', +'createarticle' => 'Stvori članak', +'scarytranscludedisabled'=> '[Interwiki transkluzija isključena]', +'scarytranscludefailed' => '[Dobava predloška nije uspjela; $1; ispričavam se]', +'scarytranscludetoolong'=> '[URL je predug; ispričavam se]', +'trackbackbox' => '
+\'\'Trackbackovi\'\' za ovaj članak:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 izbrisati])', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback izbrisan.', +'deletedwhileediting' => 'Upozorenje: dok ste uređivali stranicu netko ju je izbrisao!', +'confirmrecreate' => 'Suradnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) izbrisao je ovaj članak nakon što ste ga počeli uređivati. Razlog brisanja +: \'\'$2\'\' +Potvrdite namjeru vraćanja ovog članka.', +'recreate' => 'Vrati', +'redirectingto' => 'Preusmjeravam na [[$1]]...', +'confirm_purge' => 'Isprazniti međuspremnik stranice? + +$1', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Imate nove poruke na $1', +'searchcontaining' => 'Traži članke koji sadržavaju \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Traži članke po imenu \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Članci koji počinju s \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Sakrij rezultate', +'displaytitle' => '(Poveznice na ovu stranicu trebaju biti pod naslovom [[$1]])', +); +?> diff --git a/languages/MessagesHu.php b/languages/MessagesHu.php new file mode 100644 index 00000000..44cacbed --- /dev/null +++ b/languages/MessagesHu.php @@ -0,0 +1,765 @@ + "Linkek aláhúzása", +"tog-highlightbroken" => "Törött linkek így (alternatíva: így?).", +"tog-justify" => "Bekezdések teljes szélességű tördelése", +"tog-hideminor" => "Apró változtatások elrejtése a recent changes-ben", +"tog-usenewrc" => "Modern változások listája (nem minden böngészőre)", +"tog-numberheadings" => "Címsorok automatikus számozása", +"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", +"tog-editsection"=>"Linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez", +"tog-editsectiononrightclick"=>"Egyes szakaszok szerkesztése a szakaszcímre klikkeléssel (Javascript)", +"tog-showtoc"=>"Három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél mutasson tartalomjegyzéket", +"tog-rememberpassword" => "Jelszó megjegyzése a használatok között", +"tog-editwidth" => "Teljes szélességű szerkesztőterület", +"tog-editondblclick" => "Lapon duplakattintásra szerkesztés (JavaScript)", +"tog-watchdefault" => "Figyelje az új és a megváltoztatott cikkeket", +"tog-minordefault" => "Alapból minden szerkesztést jelöljön aprónak", +"tog-previewontop" => "Előnézet a szerkesztőterület előtt és nem utána", +"tog-nocache" => "Lapok gyorstárazásának letiltása", + + +# Dates +# + +'sunday' => "vasárnap", +'monday' => "hétfő", +'tuesday' => "kedd", +'wednesday' => "szerda", +'thursday' => "csütörtök", +'friday' => "péntek", +'saturday' => "szombat", +'january' => "január", +'february' => "február", +'march' => "március", +'april' => "április", +'may_long' => "május", +'june' => "június", +'july' => "július", +'august' => "augusztus", +'september' => "szeptember", +'october' => "október", +'november' => "november", +'december' => "december", +'jan' => "Jan", +'feb' => "Feb", +'mar' => "Már", +'apr' => "Ápr", +'may' => "Máj", +'jun' => "Jún", +'jul' => "Júl", +'aug' => "Aug", +'sep' => "Sep", +'oct' => "Okt", +'nov' => "Nov", +'dec' => "Dec", + +# Bits of text used by many pages: +# +"categories" => "Lapkategóriák", +"category" => "kategória", +"category_header" => "Cikkek a(z) \"$1\" kategóriában", +"subcategories" => "Alkategóriák", +"linktrail" => "/^([a-záéíúóöüőűÁÉÍÓÚÖÜŐŰ]+)(.*)\$/sDu", +"mainpage" => "Kezdőlap", +"mainpagetext" => "Wiki szoftver sikeresen telepítve.", +"about" => "Névjegy", +"aboutsite" => "A {{SITENAME}}ROL", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:Névjegy", +"help" => "Segítség", +"helppage" => "{{ns:project}}:Segítség", +"bugreports" => "Hibajelentés", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Hibajelentések", +"faq" => "GyIK", +"faqpage" => "{{ns:project}}:GyIK", +"edithelp" => "Segítség a szerkesztéshez", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:Hogyan_szerkessz_egy_lapot", +"cancel" => "Vissza", +"qbfind" => "Keresés", +"qbbrowse" => "Böngészés", +"qbedit" => "Szerkeszt", +"qbpageoptions" => "Lapbeállítások", +"qbpageinfo" => "Lapinformáció", +"qbmyoptions" => "Beállításaim", +"mypage" => "Lapom", +"mytalk" => "Vitám", +"currentevents" => "Friss események", +"errorpagetitle" => "Hiba", +"returnto" => "Vissza a $1 cikkhez.", +"whatlinkshere" => "Lapok, melyek ide mutatnak", +"help" => "Segítség", +"search" => "Keresés", +"go" => "Menj!", +"history" => "Laptörténet", +"printableversion" => "Nyomtatható változat", +"editthispage" => "Szerkeszd ezt a lapot", +"deletethispage" => "Lap törlése", +"protectthispage" => "Védelem a lapnak", +"unprotectthispage" => "Védelem megszüntetése", +"newpage" => "Új lap", +"talkpage" => "Lap megbeszélése", +"postcomment" => "Üzenethagyás", +"articlepage" => "Szócikk megtekintése", +"subjectpage" => "Témalap megtekintése", # For compatibility +"userpage" => "Felhasználói lap", +"projectpage" => "Metalap", +"imagepage" => "Képlap", +"viewtalkpage" => "Beszélgetés megtekintése", +"otherlanguages" => "Egyéb nyelvek", +"redirectedfrom" => "(Átirányítva $1 cikkből)", +"lastmodified" => "A lap utolsó módosítása $1.", +"viewcount" => "Ezt a lapot eddig $1 alkalommal látogatták.", +"protectedpage" => "Védett lap", +"administrators" => "{{ns:project}}:Adminisztrátorok", +"sysoptitle" => "Sysop hozzáférés szükséges", +"sysoptext" => "Az általad kért tevékenységet csak \"sysopok\" végezhetik el. +Lásd $1.", +"nbytes" => "$1 byte", +"go" => "Menj", +"ok" => "OK", +"editsection" => "szerkesztés", +"editold" => "szerkesztés", +"toc" => "Tartalomjegyzék", +"showtoc" => "mutat", +"hidetoc" => "elrejt", +"thisisdeleted" => "$1 megnézése vagy helyreállítása?", +"restorelink" => "$1 törölt szerkesztés", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Nincs ilyen tevékenység", +"nosuchactiontext" => "Az URL által megadott tevékenységet a {{SITENAME}} +software nem ismeri fel", +"nosuchspecialpage" => "Nincs ilyen speciális lap", +"nospecialpagetext" => "Olyan speciális lapot kértél amit a {{SITENAME}} +software nem ismer fel.", + +# General errors +# +"error" => "Hiba", +"databaseerror" => "Adatbázis hiba", +"dberrortext" => "Adatbázis formai hiba történt. +Az utolsó lekérési próbálkozás az alábbi volt: +
$1
+a \"$2\" függvényből. +A MySQL hiba \"$3: $4\".", +"dberrortextcl" => "Egy adatbázis lekérés formai hiba történt. +Az utolsó lekérési próbálkozás: +\"$1\" +a \"$2\" függvényből történt. +A MySQL hiba \"$3: $4\".", +"noconnect" => "Nem tudok a $1 adatbázis gépre csatlakozni", +"nodb" => "Nem tudom elérni a $1 adatbázist", +"cachederror" => "Ez a kért cikk egy régebben elmentett példánya, lehetséges, hogy nem tartalmazza a legújabb módosításokat.", +"readonly" => "Adatbázis lezárva", +"enterlockreason" => "Add meg a lezárás indoklását valamint egy becslést, +hogy mikor kerül a lezárás feloldásra", +"readonlytext" => "A {{SITENAME}} adatbázis jelenleg le van zárva az új +szócikkek és módosítások elől, valószínűleg adatbázis karbantartás miatt, +aminek a végén minden visszaáll a régi kerékvágásba. +Az adminisztrátor aki a lezárást elvégezte az alábbi magyarázatot adta: +

$1", +"missingarticle" => "Az adatbázis nem találta meg egy létező lap szövegét, +aminek a neve \"$1\". + +

Ennek oka általában egy olyan régi link kiválasztása, ami egy +már törölt lap történetére hivatkozik. + +

Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát +találtál a software-ben. Kérlek értesíts erről egy adminisztrátort, +és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.", +"internalerror" => "Belső hiba", +"filecopyerror" => "Nem tudom a \"$1\" file-t a \"$2\" névre másolni.", +"filerenameerror" => "Nem tudom a \"$1\" file-t \"$2\" névre átnevezni.", +"filedeleteerror" => "Nem tudom a \"$1\" file-t letörölni.", +"filenotfound" => "Nem találom a \"$1\" file-t.", +"unexpected" => "Váratlan érték: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Hiba: nem tudom a formot elküldeni", +"badarticleerror" => "Ez a tevékenység nem végezhető ezen a lapon.", +"cannotdelete" => "Nem tudom a megadott lapot vagy képet törölni. (Talán már valaki más törölte.)", +"badtitle" => "Hibás cím", +"badtitletext" => "A kért cím helytelen, üres vagy hibásan hivatkozik +egy nyelvek közötti vagy wikik közötti címre.", +"perfdisabled" => "Bocsánat! Ez a lehetőség időszakosan nem elérhető +mert annyira lelassítja az adatbázist, hogy senki nem tudja a +wikit használni.", +"perfdisabledsub" => "Íme $1 egy elmentett másolata:", + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Kilépés", +"logouttext" => "Kiléptél. +Folytathatod a {{SITENAME}} használatát név nélkül, vagy beléphetsz +újra vagy másik felhasználóként.", + +"welcomecreation" => "

Üdvözöllek, $1!

A felhasználói környezeted +létrehoztam. +Ne felejtsd el átnézni a személyes {{SITENAME}} beállításaidat.", + +"loginpagetitle" => "Belépés", +"yourname" => "A felhasználói neved", +"yourpassword" => "Jelszavad", +"yourpasswordagain" => "Jelszavad ismét", +"remembermypassword" => "Jelszó megjegyzése a használatok között.", +"loginproblem" => "Valami probléma van a belépéseddel.
Kérlek próbáld ismét!", +"alreadyloggedin" => "Kedves $1, már be vagy lépve!
", + +"login" => "Belépés", +"userlogin" => "Belépés", +"logout" => "Kilépés", +"userlogout" => "Kilépés", +"notloggedin" => "Nincs belépve", +"createaccount" => "Új felhasználó készítése", +"createaccountmail" => "eMail alapján", /* FIXME??? */ +"badretype" => "A két jelszó eltér egymástól.", +"userexists" => "A név amit megadtál már létezik. Kérlek, adj meg más nevet.", +"youremail" => "Az emailed*", +"yournick" => "A beceneved (aláírásokhoz)", +"loginerror" => "Belépési hiba.", +"noname" => "Nem adtál meg érvényes felhasználói nevet.", +"loginsuccesstitle" => "Sikeres belépés", +"loginsuccess" => "Beléptél a {{SITENAME}}BA \"$1\"-ként.", +"nosuchuser" => "Nincs olyan felhasználó hogy \"$1\". +Ellenőrizd a gépelést, vagy készíts új nevet a fent látható űrlappal.", +"wrongpassword" => "A megadott jelszó helytelen.", +"mailmypassword" => "Küldd el nekem a jelszavamat emailben", +"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} jelszó emlékeztető", +"passwordremindertext" => "Valaki (vélhetően te, a $1 IP számról) +azt kérte, hogy küldjük el a jelszavadat. +A jelszavad a \"$2\" felhasználóhoz most \"$3\". +Lépj be, és változtasd meg a jelszavad.", +"noemail" => "Nincs a \"$1\" felhasználóhoz email felvéve.", +"passwordsent" => "Az új jelszót elküldtük \"$1\" email címére. +Lépj be a levélben található adatokkal.", + +# Edit pages +# +"summary" => "Összefoglaló", +"subject" => "Téma/főcím", +"minoredit" => "Ez egy apró változtatás", +"watchthis" => "Figyeld a szócikket", +"savearticle" => "Lap mentése", +"preview" => "Előnézet", +"showpreview" => "Előnézet megtekintése", +"blockedtitle" => "A felhasználó le van tiltva", +"blockedtext" => "A felhasználói neved vagy IP számod $1 letiltotta. +Az indoklás:
''$2'' +

Felveheted a kapcsolatot $1 adminnal vagy bármely más +[[{{ns:project}}:adminisztrátorok|adminisztrátorral]] hogy megvitasd a letiltást.", +"whitelistedittitle" => "A szerkesztéshez be kell lépned", +"whitelistedittext" => "A szócikkek szerkesztéséhez [[Special:Userlogin|be kell lépned]].", +"whitelistreadtitle" => "Az olvasáshoz be kell lépned", +"whitelistreadtext" => "[[Special:Userlogin|Be kell lépned]] ahhoz, hogy cikkeket tudj olvasni.", +"whitelistacctitle" => "Nem készíthetsz új bejelentkezési kódot", +"whitelistacctext" => "Ahhoz, hogy ezen a Wikin új nevet regisztrálj [[Special:Userlogin|be kell lépned]] a szükséges engedélyszinttel.", +"accmailtitle" => "Jelszó elküldve.", +"accmailtext" => "'$1' jelszavát elküldtük $2 címre.", +"newarticle" => "(Új)", +"newarticletext" => +"Egy olyan lapra jutottál ami még nem létezik. +A lap létrehozásához kezdd el írni a szövegét lenti keretbe +(a [[{{ns:project}}:Segítség|segítség]] lapon lelsz további +információkat). +Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back''' +gombját.", +"anontalkpagetext" => " +---- ''Ez egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem készített magának nevet vagy azt nem használta. Ezért az [[IP szám]]át használjuk az azonosítására. Az IP számokon számos felhasználó osztozhat az idők folyamán. Ha anonim felhasználó vagy és úgy érzed, hogy értelmetlen megjegyzéseket írnak neked akkor [[Speciális:Belépés|készíts magadnak egy nevet vagy lépj be]] hogy megakadályozd más anonim felhasználókkal való keveredést.'' ", +"noarticletext" => "(Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget)", +"updated" => "(Frissítve)", +"note" => "Megjegyzés: ", +"previewnote" => "Ne felejtsd el, hogy ez csak egy előnézet, és nincs elmentve!", +"previewconflict" => "Ez az előnézet a felső szerkesztőablakban levő +szövegnek megfelelő képet mutatja, ahogy az elmentés után kinézne.", +"editing" => "$1 szerkesztés alatt", +"editingsection" => "$1 szerkesztés alatt (szakasz)", +"editingcomment" => "$1 szerkesztés alatt (üzenet)", +"editconflict" => "Szerkesztési ütközés: $1", +"explainconflict" => "Valaki megváltoztatta a lapot azóta, +mióta szerkeszteni kezdted. +A felső szövegablak tartalmazza a szöveget, ahogy az jelenleg létezik. +A módosításaid az alsó ablakban láthatóak. +Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe. +Csak a felső ablakban levő szöveg kerül elmentésre akkor, mikor +a \"Lap mentését\" választod.
", +"yourtext" => "A te szöveged", +"storedversion" => "A tárolt változat", +"editingold" => "VIGYÁZAT! A lap egy elavult +változatát szerkeszted. +Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes +módosítás elvész.", +"yourdiff" => "Eltérések", +/*"copyrightwarning" => "Kérlek vedd figyelembe hogy minden +{{SITENAME}}BA küldött anyag a GNU Szabad Dokumentum Licenc alatti +publikálásnak számít (lásd $1 a részletekért). +Ha nem akarod, hogy az írásod könyörtelenül módosíthassák vagy +tetszés szerint terjesszék, akkor ne küldd be ide.
+A beküldéssel együtt azt is garantálod hogy mindezt saját +magad írtad, vagy másoltad be egy szabadon elérhető vagy +közkincs (public domain) forrásból. +ENGEDÉLY NÉLKÜL NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT ANYAGOKAT!",*/ +"longpagewarning" => "FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú; +néhány böngészőnek problémái vannak a 32KB körüli vagy nagyobb lapok +szerkesztésével. +Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.", +"readonlywarning" => "FIGYELEM: Az adatbázis karbantartás miatt le van zárva, +ezért a módosításaidat most nem lehetséges elmenteni. Érdemes a szöveget +kimásolni és elmenteni egy szövegszerkesztőben a későbbi mentéshez.", +"protectedpagewarning" => "FIGYELEM: A lap lezárásra került és ilyenkor +csak a Sysop jogú adminisztrátorok tudják szerkeszteni. Ellenőrizd, hogy +betartod a [[Project:Zárt_lapok_irányelve|zárt lapok irányelvét]].", + +# History pages +# +"revhistory" => "Változások története", +"nohistory" => "Nincs szerkesztési történet ehhez a laphoz.", +"revnotfound" => "A változat nem található", +"revnotfoundtext" => "A lap általad kért régi változatát nem találom. +Kérlek ellenőrizd az URL-t amivel erre a lapra jutottál.", +"loadhist" => "Laptörténet beolvasása", +"currentrev" => "Aktuális változat", +"revisionasof" => "$1 változat", +"cur" => "akt", +"next" => "köv", +"last" => "előző", +"orig" => "eredeti", +"histlegend" => "Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, +(előző) = eltérés az előző változattól, +Legend: (cur) = difference with current version, +A = Apró változtatás", + +# Diffs +# +"difference" => "(Változatok közti eltérés)", +"loadingrev" => "különbségképzéshez olvasom a változatokat", +"lineno" => "Sor $1:", +"editcurrent" => "A lap aktuális változatának szerkesztése", + +# Search results +# +"searchresults" => "A keresés eredménye", +"searchresulttext" => "További információkkal a keresésről [[Project:Keresés|Keresés a {{SITENAME}}]] szolgál.", +"searchsubtitle" => "A \"[[:$1]]\" kereséshez", +"searchsubtitleinvalid" => "A \"$1\" kereséshez", +"badquery" => "Hibás formájú keresés", +"badquerytext" => "Nem tudjuk a kérésedet végrehajtani. +Ennek oka valószínűleg az, hogy három betűnél rövidebb +karaktersorozatra próbáltál keresni, ami jelenleg nem lehetséges. +Lehet az is hogy elgépelted a kifejezést, például \"hal and and mérleg\". +Kérlek próbálj másik kifejezést keresni.", +"matchtotals" => "A \"$1\" keresés $2 címszót talált és +$3 szócikk szövegét.", +"noexactmatch" => "Nincs pontosan ezzel megegyező címszó, +próbálom a keresést a cikkek szövegében.", +"titlematches" => "Címszó egyezik", +"notitlematches" => "Nincs egyező címszó", +"textmatches" => "Szócikk szövege egyezik", +"notextmatches" => "Nincs szócikk szöveg egyezés", +"prevn" => "előző $1", +"nextn" => "következő $1", +"viewprevnext" => "Nézd ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Lent látható $1 találat, az eleje #$2.", +"showingresultsnum" => "Lent látható $3 találat, az eleje #$2.", +"nonefound" => "Megyjegyzés: a sikertelen keresések +gyakori oka olyan szavak keresése (pl. \"have\" és \"from\") amiket a +rendszer nem indexel fel, vagy több független keresési szó szerepeltetése +(csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg a +végeredményben).", +"powersearch" => "Keresés", +"powersearchtext" => " +Keresés a névterekben:
+$1
+$2 Átirányítások listája   Keresés:$3 $9", +"searchdisabled" => "

Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.

", +"blanknamespace" => "(Alap)", + +# Preferences page +# +"preferences" => "Beállítások", +"prefsnologin" => "Nem vagy belépve", +"prefsnologintext" => "Ahhoz hogy a +beállításaidat rögzíthesd [[Speciális:Belépés|be kell lépned]].", +"prefsreset" => "A beállítások törlődtek a tárolóból vett értékekre.", +"qbsettings" => "Gyorsmenü beállítások", +"changepassword" => "Jelszó változtatása", +# látvány? bőr?! +"skin" => "Skin", +"math" => "Képletek megjelenítése", +"dateformat" => "Dátum formátuma", +"math_failure" => "Értelmezés sikertelen", +"math_unknown_error" => "ismertlen hiba", +"math_unknown_function" => "ismeretlen függvény ", +"math_lexing_error" => "lexing error", +"math_syntax_error" => "formai hiba", +"saveprefs" => "Beállítások mentése", +"resetprefs" => "Beállítások törlése", +"oldpassword" => "Régi jelszó", +"newpassword" => "Új jelszó", +"retypenew" => "Új jelszó mégegyszer", +"textboxsize" => "Szövegdoboz méretei", +"rows" => "Sor", +"columns" => "Oszlop", +"searchresultshead" => "Keresési eredmények beállításai", +"resultsperpage" => "Laponként mutatott találatok száma", +"contextlines" => "Találatonként mutatott sorok száma", +# FIXME, what is that? +"contextchars" => "Characters of context per line", +"stubthreshold" => "Csonkok kijelzésének küszöbértéke", +"recentchangescount" => "Címszavak száma a friss változtatásokban", +"savedprefs" => "A beállításaidat letároltam.", +"timezonetext" => "Add meg az órák számát, amennyivel a helyi +idő a GMT-től eltér (Magyarországon nyáron 2, télen 1).", +"localtime" => "Helyi idő", +"timezoneoffset" => "Eltérés", +"servertime" => "A server ideje most", +"guesstimezone" => "Töltse ki a böngésző", +"defaultns" => "Alapértelmezésben az alábbi névterekben keressünk:", + +# Recent changes 'legutóbbi változtatások', 'friss v.' +# + +"changes" => "változtatás", +"recentchanges" => "Friss változtatások", +"recentchangestext" => "Ezen a lapon követheted a {{SITENAME}} történt legutóbbi +változtatásokat. [[{{ns:project}}:Üdvözlünk_látogató|Üdvözlünk, látogató]]! +Légy szíves ismerkedj meg az alábbi lapokkal: [[{{ns:project}}:GyIK|{{SITENAME}} GyIK]], +[[{{ns:project}}:Irányelvek]] (különösen az [[{{ns:project}}:Elnevezési szokások|elnevezési szokásokat]], +a [[{{ns:project}}:Semleges nézőpont|semleges nézőpontot]]), és a +[[{{ns:project}}:Legelterjedtebb baklövések|legelterjedtebb baklövéseket]]. +Ha azt szeretnéd hogy a {{SITENAME}} sikeres legyen akkor nagyon fontos, hogy +soha ne add hozzá mások [[{{ns:project}}:Copyright|jogvédett és nem felhasználható]] +anyagait. +A jogi problémák komolyan árthatnak a projektnek ezért kérünk arra, hogy ne tegyél +ilyet.", +"rcloaderr" => "Friss változtatások betöltése", +"rcnote" => "Lentebb az utolsó $2 nap $1 változtatása látható.", +"rcnotefrom" => "Lentebb láthatóak a $2 óta történt változások ($1-ig).", +"rclistfrom" => "Az új változtatások kijelzése $1 után", +"rclinks" => "Az utolsó $1 változtatás látszik az elmúlt $2 napon; $3 db apró módosítással", +"rchide" => "$4 formában; $1 apró módosítás; $2 másodlagos névtér; $3 többszörös módosítás.", +"rcliu" => "; $1 módosítás ismert userektől", +"diff" => "eltér", +"hist" => "történet", +"hide" => "rejt", +"show" => "mutat", +"tableform" => "tábla", +"listform" => "lista", +"nchanges" => "$1 módosítás", +"minoreditletter" => "A", +"newpageletter" => "Ú", + +# Upload +# +"upload" => "File felküldése", +"uploadbtn" => "File felküldés", +"uploadlink" => "Kép felküldése", +"reupload" => "Újraküldés", +"reuploaddesc" => "Visszatérés a felküldési űrlaphoz.", +"uploadnologin" => "Nincs belépve", +"uploadnologintext" => "Ahhoz hogy file-okat tudj +felküldeni [[Speciális:Belépés|logged in]] +to upload files.", +"uploaderror" => "Felküldési hiba", +"uploadtext" => "'''ÁLLJ!''' Mielőtt bármit felküldesz ide +győződj meg róla hogy elolvastad és követed a +[[Project:Képhasználati_irányelvek|képhasználati irányelveket]]. + +A régebben felküldött képek megnézéséhez vagy kereséséhez +nézd meg a [[Speciális:Képlista|felküldött képek listáját]]. +A felküldések és törlések naplója a +[[Project:Upload_log|felküldési naplóban]] található. + +Az alábbi űrlapot használd a cikkeidet illusztráló új kép felküldéséhez. +A legtöbb büngészőben látsz egy \"Böngészés...\" (Browse) gombot +aminek segítségével a rendszered file-jai között keresgélhetsz. + +A file-t kiválasztva az bekerül a gomb melletti mezőbe. +Ezután be kell jelölnöd a kis pipát amivel igazolod hogy a felküldéssel +nem sértesz meg semmilyen szerzői jogot. +A \"Felküldés\" gombbal fejezheted be a küldést. +Ez lassú internet kapcsolat esetén eltarthat egy kis ideig. + +A javasolt formátumok JPG a fotókhoz, PNG a rajzokhoz és +ikon jellegű képekhez és OGG a hanganyagokhoz. +Kérünk arra, hogy a file-jaidnak jellemző, beszélő nevet adj hogy +elkerüld a félreértéseket. A képet a cikkbe a +'''[[kép:file.jpg]]''' vagy +'''[[kép:file.png|leírás]]''' +formában használhatod és '''[[media:file.ogg]]''' formában +a hanganyagokat. + +Kérünk hogy vedd figyelembe azt, hogy mint minden {{SITENAME}} +lap esetében bárki szerkesztheti vagy törölheti a felküldésedet +ha úgy ítéli meg, hogy az hasznos a lexikonnak, vagy letiltásra +kerülhetsz a felküldési lehetőségről ha visszaélsz a rendszerrel.", +"uploadlog" => "felküldési napló", +"uploadlogpage" => "Felküldési_napló", +"uploadlogpagetext" => "Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája. +Minden időpont a server idejében (UTC) van megadva. +
    +
", +"filename" => "Filenév", +"filedesc" => "Összefoglaló", +"filestatus" => "Szerzői jogi állapot", +"filesource" => "Forrás", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Copyright", +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} copyright", +"uploadedfiles" => "Felküldött file-ok", +"minlength" => "A kép nevének legalább három betűből kell állnia.", +"badfilename" => "A kép új neve \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" nem javasolt képformátumnak.", +"largefile" => "Javasolt hogy a képek mérete ne haladja meg a 100 kilobyte-ot.", +"successfulupload" => "Sikeresen felküldve", +"fileuploaded" => "A \"$1\" file felküldése sikeres volt. +kérlek a ($2) linken add meg a file leírását és az információkat a +file-ról, mint például hogy honnan való, mikor és ki készítette, vagy bármi +más információ amit meg tudsz adni.", +"uploadwarning" => "Felküldési figyelmeztetés", +"savefile" => "File mentése", +"uploadedimage" => "\"[[$1]]\" felküldve", + +# Image list +# +"imagelist" => "Képlista", +"imagelisttext" => "Lentebb látható $1 $2 rendezett kép.", +"getimagelist" => "képlista lehívása", +"ilsubmit" => "Keresés", +"showlast" => "Az utolsó $1 kép $2.", +"byname" => "név szerint", +"bydate" => "dátum szerint", +"bysize" => "méret szerint", +"imgdelete" => "töröl", +"imgdesc" => "leírás", +"imglegend" => "Jelmagyarázat: (leírás) = kép leírás megtekintés/szerkesztés.", +"imghistory" => "Kép története", +"revertimg" => "régi", +"deleteimg" => "töröl", +"deleteimgcompletely" => "töröl", +"imghistlegend" => "Jelmagyarázat: (akt) = ez az aktuális kép, +(töröl) = ezen régi változat törlése, +(régi) = visszaállás erre a régi változatra. +
Klikkelj a dátumra hogy megnézhesd az akkor felküldött képet.", +"imagelinks" => "Kép hivatkozások", +"linkstoimage" => "Az alábbi lapok hivatkoznak erre a képre:", +"nolinkstoimage" => "Erre a képre nem hivatkozik lap.", + +# Statistics +# +"statistics" => "Statisztika", +"sitestats" => "Server statisztika", +"userstats" => "User statisztika", +"sitestatstext" => "Az adatbázisban összesen $1 lap található. +Ebben benne vannak a \"vita\" lapok, a {{SITENAME}}ROL szóló lapok, a +minimális \"csonk\" lapok, átirányítások és hasonlók amik vélhetően nem +számítanak igazi szócikkeknek. +Ezeket nem számítva $2 lapunk van ami valószínűleg igazi szócikknek +számít.

+A magyar {{SITENAME}} indítása óta (2003 júl 8) $3 alkalommal néztek meg +lapokat a rendszeren, és $4 alkalommal szerkesztett valaki lapot. +Ezek alapján átlagosan egy lapot $5 alkalommal szerkesztettek, és +szerkesztésenként $6 alkalommal nézték meg.", +"userstatstext" => "Jelenleg $1 regisztrált felhasználónk van. +Ebből $2 darab adminisztrátor (lásd $3).", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Karbantartás", +"maintnancepagetext" => "Ezen a lapon a mindennapi karbantartáshoz hasznos dologkat lelsz. Mivel ezek az adatbázist a szokásosnál jobban terhelik kérlek ne nyomj minden kijavított cikk után reloadot ;-)", +"maintenancebacklink" => "Vissza a karbantartás lapra", +"disambiguations" => "Egyértelműsítő lapok", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Egyértelműsítő lapok", +"mispeelingspage" => "{{ns:project}}:Gyakori elírások listája", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Árva lapok", +"lonelypages" => "Árva lapok", +"unusedimages" => "Nem használt képek", +"popularpages" => "Népszerű lapok", +"nviews" => "$1 megnézés", +"nlinks" => "$1 link", +"allpages" => "Minden lap", +"randompage" => "Lap találomra", +"shortpages" => "Rövid lapok", +"longpages" => "Hosszú lapok", +"listusers" => "Felhasználók", +"specialpages" => "Speciális lapok", +"spheading" => "Speciális lapok", +"protectpage" => "Protect page", +"recentchangeslinked" => "Kapcsolódó változtatások", +# FIXME: possible context? +"rclsub" => "(a \"$1\" lapról hivatkozott lapok)", +"debug" => "Debug", +"newpages" => "Új lapok", +"ancientpages" => "Ősi szócikkek", +"intl" => "Nyelvek közötti linkek", +"movethispage" => "Mozgasd ezt a lapot", +"unusedimagestext" => "

Vedd figyelembe azt hogy más +lapok - mint például a nemzetközi {{SITENAME}}K - közvetlenül +hivatkozhatnak egy file URL-jére, ezért szerepelhet itt annak +ellenére hogy aktívan használják.", +"booksources" => "Könyvforrások", +"booksourcetext" => "Lentebb néhány hivatkozás található olyan lapokra, +ahol új vagy használt könyveket árusítanak, vagy további információkkal +szolgálhatnak az általad vizsgált könyvről. +A {{SITENAME}} semmilyen módon nem áll kapcsolatba ezen cégekkel és +ezt a listát semmiképpen ne tekintsd bármiféle ajánlásnak.", +# FIXME: huh? +"alphaindexline" => "$1 -> $2", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Nincs feladó", +"mailnologintext" => "Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess +[[Speciális:Belépés|be kell jelentkezned]] +és meg kell adnod egy érvényes email címet a [[Speciális:Beállítások|beállításaidban]].", +"emailuser" => "E-mail küldése ezen felhasználónak", +"emailpage" => "E-mail küldése", +"emailpagetext" => "Ha ez a felhasználó megadott egy érvényes email +címet, akokr ezen űrlap segítségével tudsz neki emailt küldeni. +Az általad a beállításaid között megadott email címed fog feladóként +szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.", +"noemailtitle" => "Nincs email cím", +"noemailtext" => "Ez a felhasználó nem adott meg email címet, vagy +nem kíván másoktól leveleket kapni.", +"emailfrom" => "Feladó", +"emailto" => "Cím", +"emailsubject" => "Téma", +"emailmessage" => "Üzenet", +"emailsend" => "Küldés", +"emailsent" => "E-mail elküldve", +"emailsenttext" => "Az email üzenetedet elküldtem.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Figyelőlistám", +"watchlistsub" => "(\"$1\" user)", +"nowatchlist" => "Nincs lap a figyelőlistádon.", +"watchnologin" => "Nincs belépve", +"watchnologintext" => "Ahhoz hogy figyelőlistád lehessen [[Speciál:Belépés|be kell lépned]].", +"addedwatch" => "Figyelőlistához hozzáfűzve", +"addedwatchtext" => "A \"$1\" lapot hozzáadtam a figyelőlistádhoz. +Ezután minden a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz +látni, és a lap vastagon fog szerepelni a friss változtatások +lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.

+ +

Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az +oldalmenü \"Figyelés vége\" pontjával teheted meg.", +"removedwatch" => "Figyelőlistáról eltávolítva", +"removedwatchtext" => "A \"$1\" lapot eltávolítottam a figyelőlistáról.", +"watchthispage" => "Lap figyelése", +"unwatchthispage" => "Figyelés vége", +"notanarticle" => "Nem szócikk", +"watchdetails" => "($1 lap figyelése a vitalapokon kívül, +$2 lap változott az adott határokon belül, +$3... +[$4 teljes lista áttekintés és szerkesztés].)", +"watchmethod-recent" => "a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések", +"watchmethod-list" => "a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok", +"removechecked" => "A kijelölt lapok eltávolítása a figyelésből", +"watchlistcontains" => "A figyelőlistád $1 lapot tartalmaz.", +"watcheditlist" => "Íme a figyelőlistádban található lapok +betűrendes listája. Jelöld ki azokat a lapokat, amiket el +szeretnél távolítani, és válaszd a 'Kijelöltek eltávolítása' +gombot a lap alján.", +"removingchecked" => "A kért lapok eltávolítása a figyelőlistáról...", +"couldntremove" => "'$1' nem távolítható el...", +"iteminvalidname" => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...", +"wlnote" => "Lentebb az utolsó $2 óra $1 változtatása látható.", +"wlshowlast" => "Módosítások az utolsó $1 órában $2 napon $3", + +# Contributions +# +"contributions" => "User közreműködései", +"mycontris" => "Közreműködéseim", +"contribsub" => "$1 cikkhez", +"nocontribs" => "Nem találtam a feltételnek megfelelő módosítást.", +"ucnote" => "Lentebb $1 módosításai láthatóak az elmúlt $2 napban.", + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Mi hivatkozik erre", +"notargettitle" => "Nincs cél", +"notargettext" => "Nem adtál meg lapot vagy usert keresési célpontnak.", +"linklistsub" => "(Linkek )", +"linkshere" => "Az alábbi lapok hivatkoznak erre:", +"nolinkshere" => "Erre a lapra senki nem hivatkozik.", +"isredirect" => "átirányítás", + +# Move page +# +"movepage" => "Lap mozgatása", +"movepagetext" => "A lentebb található űrlap segítségével legetséges +egy lapot átnevezni, és átmozgatni a teljes történetével együtt egy +új névre. +A régi név átirányítássá válik az új címszóra. +A régi címszóra hivatkozások nem változnak meg; +[[Speciális:Karbantartás|győződj meg arról]] hogy nem hagysz +magad után a régi címszóra hivatkozó linkeket. A te feladatod +biztosítani hogy a linkek oda mutassanak, ahova kell nekik. + +Vedd figyelembe azt hogy az átnevezés '''nem''' történik meg +akkorr, ha már létezik olyan nevű lap, kivéve ha az üres, +átirányítás vagy nincs szerkesztési története. Ez azt jelenti +hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de +nem tudsz egy már létező aktív lapot felülírni. + +FIGYELEM! +Egy népszerű lap esetén ez egy drasztikus és váratlan változás; +mielőtt átnevezel valamit győződj meg arról hogy tudatában vagy a következményeknek.", +"movepagetalktext" => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik '''kivéve ha:''' +* A lapot névterek között mozgatod át, +* Már létezik egy nem üres vitalap az új helyen, +* Nem jelölöd be a lenti pipát. + +Ezen esetekben a vita lapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid +szerint.", +"movearticle" => "Lap mozgatás", +"movenologin" => "Nincs belépve", +"movenologintext" => "Ahhoz hogy mozgass egy lapot [[Speciális:Belépés|be kell lépned]].", +"newtitle" => "Az új névre", +"movepagebtn" => "Lap mozgatása", +"pagemovedsub" => "Átmozgatás sikeres", +"pagemovedtext" => "A \"[[$1]]\" lapot átmozgattam a \"[[$2]]\" névre.", +"articleexists" => "Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad +választott név érvénytelen. +Kérlek válassz egy másik nevet.", +"talkexists" => "A lap átmozgatása sikerült, de a hozzá tartozó +vitalapot nem tudtam átmozgatni mert már létezik egy egyező nevű +lap az új helyen. Kérlek gondoskodj a két lap összefűzéséről.", +"movedto" => "átmozgatva", +"movetalk" => "Mozgasd a \"vita\" lapokat is ha lehetséges.", +"talkpagemoved" => "A laphoz tartozó vita lap is átmozgatásra került.", +"talkpagenotmoved" => "A laphoz tartozó vita lap nem került átmozgatásra.", + +"export" => "Lapok exportálása", +"exporttext" => "Egy adott lap vagy lapcsoport szövegét és változtatásait +tudod egyfajta XML-be exportálni; ezt használhatod egy másik MediaWiki alapú +rendszerbe való importálásra, átalakításra vagy a saját szórakoztatásodra.", +"exportcuronly" => "Csak a legfrissebb állapot, teljes laptörténet nélkül", + +# Namespace 8 related + +"allmessages" => "All_messages", +"allmessagestext" => "Ez a MediaWiki: névtérben elérhető összes üzenet listája", + +# Math + +'mw_math_png' => "Mindig készítsen PNG-t", +'mw_math_simple' => "HTML ha nagyon egyszerű, egyébként PNG", +'mw_math_html' => "HTML ha lehetséges, egyébként PNG", +'mw_math_source' => "Hagyja TeX formában (szöveges böngészőknek)", +'mw_math_modern' => "Modern böngészőknek ajánlott beállítás", +'mw_math_mathml' => 'MathML', +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesIa.php b/languages/MessagesIa.php new file mode 100644 index 00000000..4554196b --- /dev/null +++ b/languages/MessagesIa.php @@ -0,0 +1,802 @@ + "Sublinear ligamines", +"tog-highlightbroken" => "Formatar ligamines rupte assi (alternativemente: assi?).", +"tog-justify" => "Justificar paragraphos", +"tog-hideminor" => "Occultar modificationes recente minor", +"tog-usenewrc" => "Modificationes recente meliorate (non functiona in tote le navigatores)", +"tog-numberheadings" => "Numerar titulos automaticamente", +"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", +"tog-rememberpassword" => "Recordar contrasigno inter sessiones (usa cookies)", +"tog-editwidth" => "Cassa de redaction occupa tote le largor del fenestra", +"tog-editondblclick" => "Duple clic pro modificar un pagina (usa JavaScript)", +"tog-watchdefault" => "Poner articulos nove e modificate sub observation", +"tog-minordefault" => "Marcar modificationes initialmente como minor", +"tog-previewontop" => "Monstrar previsualisation ante le cassa de edition e non post illo", + +# dates +# + +'sunday' => 'dominica', +'monday' => 'lunedi', +'tuesday' => 'martedi', +'wednesday' => 'mercuridi', +'thursday' => 'jovedi', +'friday' => 'venerdi', +'saturday' => 'sabbato', +'january' => 'januario', +'february' => 'februario', +'march' => 'martio', +'april' => 'april', +'may_long' => 'maio', +'june' => 'junio', +'july' => 'julio', +'august' => 'augusto', +'september' => 'septembre', +'october' => 'octobre', +'november' => 'novembre', +'december' => 'decembre', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'oct', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', + + +# Bits of text used by many pages: +# +"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", +"mainpage" => "Frontispicio", +"about" => "A proposito", +"aboutsite" => "A proposito de {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:A_proposito", +"help" => "Adjuta", +"helppage" => "{{ns:project}}:Adjuta", +"bugreports" => "Reportos de disfunctiones", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Reportos_de_disfunctiones", +"faq" => "Questiones frequente", +"faqpage" => "{{ns:project}}:Questiones_frequente", +"edithelp" => "Adjuta al edition", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:Como_editar_un_pagina", +"cancel" => "Cancellar", +"qbfind" => "Trovar", +"qbbrowse" => "Foliar", +"qbedit" => "Modificar", +"qbpageoptions" => "Optiones de pagina", +"qbpageinfo" => "Info del pagina", +"qbmyoptions" => "Mi optiones", +"mypage" => "Mi pagina", +"mytalk" => "Mi discussion", +"currentevents" => "Actualitates", +"errorpagetitle" => "Error", +"returnto" => "Retornar a $1.", +"whatlinkshere" => "Referentias a iste pagina", +"help" => "Adjuta", +"search" => "Recercar", +"go" => "Ir", +"history" => "Chronologia", +"printableversion" => "Version imprimibile", +"editthispage" => "Modificar iste pagina", +"deletethispage" => "Eliminar iste pagina", +"protectthispage" => "Proteger iste pagina", +"unprotectthispage" => "Disproteger iste pagina", +"newpage" => "Nove pagina", +"talkpage" => "Discuter iste pagina", +"articlepage" => "Vider article", +"subjectpage" => "Vider subjecto", # For compatibility +"userpage" => "Vider pagina del usator", +"projectpage" => "Vider metapagina", +"imagepage" => "Vider pagina de imagine", +"viewtalkpage" => "Vider discussion", +"otherlanguages" => "Altere linguas", +"redirectedfrom" => "(Redirigite de $1)", +"lastmodified" => "Ultime modification: $1.", +"viewcount" => "Iste pagina esseva accessate $1 vices.", +"protectedpage" => "Pagina protegite", +"administrators" => "{{ns:project}}:Administratores", +"sysoptitle" => "Reservate a Sysops", +"sysoptext" => "Solo usatores con status de \"sysop\" +pote effectuar iste action. +Vide $1.", +"developertitle" => "Reservate a disveloppatores", +"developertext" => "Solo usatores con status de \"developer\" +pote effectuar iste action. +Vide $1.", +"nbytes" => "$1 bytes", +"go" => "Ir", +"ok" => "OK", +"retrievedfrom" => "Recuperate de \"$1\"", +"newmessageslink" => "messages nove", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Action inexistente", +"nosuchactiontext" => "Le action specificate in le URL non es +recognoscite per le systema de Mediawiki.", +"nosuchspecialpage" => "Pagina special inexistente", +"nospecialpagetext" => " +Tu demandava un pagina special que non es +recognoscite per le systema de Mediawiki.", + +# General errors +# +"error" => "Error", +"databaseerror" => "Error de base de datos", +"dberrortext" => "Occurreva un error de syntaxe in le consulta al base de datos. +Le ultime demanda inviate al base de datos esseva: +

$1
+de intra le function \"$2\". +MySQL retornava le error \"$3: $4\".", +"noconnect" => "Impossibile connecter al base de datos a $1", +"nodb" => "Impossibile selectionar base de datos $1", +"readonly" => "Base de datos blocate", +"enterlockreason" => "Describe le motivo del blocage, includente un estimation +de quando illo essera terminate", +"readonlytext" => "Actualmente le base de datos de {{SITENAME}} es blocate pro nove +entratas e altere modificationes, probabilemente pro mantenentia +routinari del base de datos, post le qual illo retornara al normal. +Le administrator responsabile dava iste explication: +

$1", +"missingarticle" => "Le base de datos non trovava le texto de un pagina +que illo deberea haber trovate, a saper \"$1\". +Isto non es un error de base de datos, mais probabilemente +un disfunction in le systema. +Per favor reporta iste occurrentia a un administrator, +indicante le URL.", +"internalerror" => "Error interne", +"filecopyerror" => "Impossibile copiar file \"$1\" a \"$2\".", +"filerenameerror" => "Impossibile renominar file \"$1\" a \"$2\".", +"filedeleteerror" => "Impossibile eliminar file \"$1\".", +"filenotfound" => "Impossibile trovar file \"$1\".", +"unexpected" => "Valor impreviste: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Error: impossibile submitter formulario", +"badarticleerror" => "Iste action non pote esser effectuate super iste pagina.", +"cannotdelete" => "Impossibile eliminar le pagina o imagine specificate. (Illo pote ja haber essite eliminate per un altere persona.)", +"badtitle" => "Titulo incorrecte", +"badtitletext" => "Le titulo de pagina demandate esseva invalide, vacue, o +un titulo interlinguistic o interwiki incorrectemente ligate.", +"perfdisabled" => "Pardono! Iste functionalitate es temporarimente inactivate durante +horas de grande affluentia de accessos pro motivo de performance; +retorna inter 02:00 e 14:00 UTC e tenta de nove.", + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Fin de session", +"logouttext" => "Tu claudeva tu session. +Tu pote continuar a usar {{SITENAME}} anonymemente, o initiar un +nove session como le mesme o como un altere usator.", + +"welcomecreation" => "

Benvenite, $1!

+

Tu conto de usator esseva create. +Non oblida personalisar {{SITENAME}} secundo tu preferentias.", + +"loginpagetitle" => "Aperir session", +"yourname" => "Tu nomine de usator", +"yourpassword" => "Tu contrasigno", +"yourpasswordagain" => "Confirmar contrasigno", +"remembermypassword" => "Recordar contrasigno inter sessiones.", +"loginproblem" => "Occurreva problemas pro initiar tu session.
Tenta de nove!", +"alreadyloggedin" => "Usator $1, tu session ja es aperte!
", + +"login" => "Aperir session", +"userlogin" => "Aperir session", +"logout" => "Clauder session", +"userlogout" => "Clauder session", +"createaccount" => "Crear nove conto", +"badretype" => "Le duo contrasignos que tu scribeva non coincide.", +"userexists" => "Le nomine de usator que tu selectionava ja es in uso. Per favor selectiona un nomine differente.", +"youremail" => "Tu e-mail", +"yournick" => "Tu pseudonymo (pro signaturas)", +"loginerror" => "Error in le apertura del session", +"noname" => "Tu non specificava un nomine de usator valide.", +"loginsuccesstitle" => "Session aperte con successo", +"loginsuccess" => "Tu es identificate in {{SITENAME}} como \"$1\".", +"nosuchuser" => "Non existe usator registrate con le nomine \"$1\". +Verifica le orthographia, o usa le formulario infra pro crear un nove conto de usator.", +"wrongpassword" => "Le contrasigno que tu scribeva es incorrecte. Per favor tenta de nove.", +"mailmypassword" => "Demandar un nove contrasigno via e-mail", +"passwordremindertitle" => "Nove contrasigno in {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Alcuno (probabilemente tu, con adresse de IP $1) + +demandava inviar te un nove contrasigno pro {{SITENAME}}. +Le contrasigno pro le usator \"$2\" ora es \"$3\". +Nos consilia que tu initia un session e cambia le contrasigno le plus tosto possibile.", +"noemail" => "Non existe adresse de e-mail registrate pro le usator \"$1\".", +"passwordsent" => "Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail +registrate pro \"$1\". +Per favor initia un session post reciper lo.", + +# Edit pages +# +"summary" => "Summario", +"minoredit" => "Iste es un modification minor", +"watchthis" => "Poner iste articulo sub observation", +"savearticle" => "Salvar articulo", +"preview" => "Previsualisar", +"showpreview" => "Monstrar previsualisation", +"blockedtitle" => "Le usator es blocate", +"blockedtext" => "Tu nomine de usator o adresse de IP ha essite blocate per $1. +Le motivo presentate es iste:
''$2''

Tu pote contactar $1 o un del altere +[[{{ns:project}}:administratores|administratores]] pro discuter le bloco.", +"newarticle" => "(Nove)", +"newarticletext" => +"Tu ha sequite un ligamine a un pagina que ancora non existe. +Pro crear un nove pagina, comencia a scriber in le cassa infra. +(Vide le [[{{ns:project}}:Adjuta|pagina de adjuta]] pro plus information.) +Si tu es hic per error, simplemente clicca le button '''Retornar''' de tu navigator.", +"anontalkpagetext" => "---- ''Iste es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui ancora non ha create un conto o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le [[adresse de IP]] numeric pro identificar le/la. Un tal adresse de IP pote esser usate in commun per varie personas. Si tu es un usator anonyme e senti que commentarios irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:Userlogin|crea un conto o aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.'' ", +"noarticletext" => "(Actualmente il non ha texto in iste pagina)", +"updated" => "(Actualisate)", +"note" => "Nota: ", +"previewnote" => "Rememora te que isto es solmente un previsualisation, tu modificationes ancora non ha essite salvate!", +"previewconflict" => "Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de redaction superior +si tu opta pro salvar lo.", +"editing" => "Modification de $1", +"editconflict" => "Conflicto de edition: $1", +"explainconflict" => "Alcuno ha modificate iste pagina post que tu +ha comenciate a modificar lo. +Le area de texto superior contine le texto del pagina tal como illo existe actualmente. +Tu modificationes es monstrate in le area de texto inferior. +Tu debera incorporar tu modificationes al texto existente. +Solmente le texto del area superior essera salvate +quando tu premera \"Salvar pagina\".
", +"yourtext" => "Tu texto", +"storedversion" => "Version immagazinate", +"editingold" => "ADVERTIMENTO: In iste momento tu modifica +un version obsolete de iste pagina. +Si tu lo salvara, tote le modificationes facite post iste revision essera perdite.", +"yourdiff" => "Differentias", +/*"copyrightwarning" => "Nota que tote le contributiones a {{SITENAME}} es +considerate public secundo le terminos del Licentia de Documentation Libere GNU +(vide plus detalios in $1). +Si tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente e redistribuite +a voluntate, alora non lo edita hic.
+Additionalmente, tu nos garanti que tu es le autor de tu contributiones, +o que tu los ha copiate de un ressource libere de derectos. +NON USA MATERIAL COPERITE PER DERECTOS DE AUTOR (COPYRIGHT) SIN AUTORISATION EXPRESSE!",*/ +"longpagewarning" => "ADVERTIMENTO: Iste pagina ha $1 kilobytes de longitude; +alcun navigatores pote presentar problemas in editar +paginas de approximatemente o plus de 32kb. +Considera fragmentar le pagina in sectiones minor.", + +# History pages +# +"revhistory" => "Chronologia de versiones", +"nohistory" => "Iste pagina non ha versiones precedente.", +"revnotfound" => "Revision non trovate", +"revnotfoundtext" => "Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate. +Verifica le URL que tu ha usate pro accessar iste pagina.", +"loadhist" => "Carga del chronologia del pagina", +"currentrev" => "Revision currente", +"revisionasof" => "Revision de $1", +"cur" => "actu", +"next" => "sequ", +"last" => "prec", +"orig" => "orig", +"histlegend" => "Legenda: (actu) = differentia del version actual, +(prec) = differentia con le version precedente, M = modification minor", + +# Diffs +# +"difference" => "(Differentia inter revisiones)", +"loadingrev" => "carga del revision pro diff", +"lineno" => "Linea $1:", +"editcurrent" => "Modificar le version actual de iste pagina", + +# Search results +# +"searchresults" => "Resultatos del recerca", +"searchresulttext" => "Pro plus information super le recerca de {{SITENAME}}, vide [[Project:Recerca|Recerca in {{SITENAME}}]].", +"searchsubtitle" => "Pro le consulta \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "Pro le consulta \"$1\"", +"badquery" => "Consulta de recerca mal formate", +"badquerytext" => "Impossibile processar tu consulta. +Probabilemente tu ha tentate recercar un parola con minus +de tres litteras de longitude, situation que le systema non +permitte. Es equalmente possibile que tu ha committite un +error syntactic in le consulta, per exemplo, +\"pisce and and squama\". +Reformula tu consulta.", +"matchtotals" => "Le consulta \"$1\" coincide con le titulos de $2 articulos +e le texto de $3 articulos.", +"noexactmatch" => "Non existe un pagina con iste titulo exacte, io recurre al recerca de texto integral. ", +"titlematches" => "Coincidentias con titulos de articulos", +"notitlematches" => "Necun coincidentia", +"textmatches" => "Coincidentias con textos de articulos", +"notextmatches" => "Necun coincidentia", +"prevn" => "$1 precedentes", +"nextn" => "$1 sequentes", +"viewprevnext" => "Vider ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Monstra de $1 resultatos a partir de nº $2.", +"nonefound" => "Nota: recercas frustrate frequentemente +es causate per le inclusion de vocabulos commun como \"que\" e \"illo\", +que non es includite in le indice, o per le specification de plure +terminos de recerca (solmente le paginas que contine tote le terminos +de recerca apparera in le resultato).", +"powersearch" => "Recercar", +"powersearchtext" => " +Recerca in contextos :
+$1
+$2 Listar redireciones   Recercar pro $3 $9", + + +# Preferences page +# +"preferences" => "Preferentias", +"prefsnologin" => "Session non aperte", +"prefsnologintext" => "Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]] +pro definir tu preferentias.", +"prefsreset" => "Tu preferentias salvate previemente ha essite restaurate.", +"qbsettings" => "Configuration del barra de utensiles", +"changepassword" => "Cambiar contrasigno", +"skin" => "Apparentia", +"math" => "Exhibition de formulas", +"math_failure" => "Impossibile analysar", +"math_unknown_error" => "error incognite", +"math_unknown_function" => "function incognite ", +"math_lexing_error" => "error lexic", +"math_syntax_error" => "error syntactic", +"saveprefs" => "Salvar preferentias", +"resetprefs" => "Restaurar preferentias", +"oldpassword" => "Contrasigno actual", +"newpassword" => "Nove contrasigno", +"retypenew" => "Confirmar nove contrasigno", +"textboxsize" => "Dimensiones del cassa de texto", +"rows" => "Lineas", +"columns" => "Columnas", +"searchresultshead" => "Configuration del resultatos de recerca", +"resultsperpage" => "Coincidentias per pagina", +"contextlines" => "Lineas per coincidentia", +"contextchars" => "Characteres de contexto per linea", +"stubthreshold" => "Limite pro exhibition residual", +"recentchangescount" => "Quantitate de titulos in modificationes recente", +"savedprefs" => "Tu preferentias ha essite salvate.", +"timezonetext" => "Scribe le differentia de horas inter tu fuso horari +e illo del servitor (UTC).", +"localtime" => "Hora local", +"timezoneoffset" => "Differentia de fuso horari", + +# Recent changes +# +"changes" => "modificationes", +"recentchanges" => "Modificationes recente", +"recentchangestext" => "Seque le plus recente modificationes a {{SITENAME}} in iste pagina. +[[{{ns:project}}:Benvenite,_novicios|Benvenite, novicios]]! +Per favor lege equalmente iste paginas: [[{{ns:project}}:Questiones_frequente|Questiones frequente super {{SITENAME}}]], +[[{{ns:project}}:Politicas e directivas|Politica de {{SITENAME}}]] +(specialmente [[{{ns:project}}:Conventiones de nomenclatura|conventiones de nomenclatura]], +[[{{ns:project}}:Neutralitate e objectivitate|neutralitate e objectivitate]]), +e [[{{ns:project}}:Le passos false plus commun|le passos false plus commun]]. + +Si tu vole que {{SITENAME}} habe successo, es multo importante que tu non +include material protegite per [[{{ns:project}}:Copyright|derectos de autor]]. +Le aspectos legal connexe poterea prejudicar gravemente le projecto, +alora per favor non lo face.", +"rcloaderr" => "Carga del modificationes recente", +"rcnote" => "Infra es le $1 ultime modificationes in le $2 ultime dies.", +"rcnotefrom" => "infra es le modificationes a partir de $2 (usque a $1).", +"rclistfrom" => "Monstrar nove modificationes a partir de $1", +# "rclinks" => "Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime horas / $3 ultime dias", +"rclinks" => "Monstrar le $1 ultime modificationes in le $2 ultime days.", +"rchide" => "in forma de $4; $1 modificationes minor; $2 contextos secundari; $3 modificationes multiple.", +"diff" => "diff", +"hist" => "prec", +"hide" => "occultar", +"show" => "monstrar", +"tableform" => "tabella", +"listform" => "lista", +"nchanges" => "$1 modificationes", +"minoreditletter" => "M", +"newpageletter" => "N", + +# Upload +# +"upload" => "Cargar file", +"uploadbtn" => "Cargar file", +"uploadlink" => "Cargar imagines", +"reupload" => "Recargar", +"reuploaddesc" => "Retornar al formulario de carga.", +"uploadnologin" => "Session non aperte", +"uploadnologintext" => "Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]] +pro poter cargar files.", +"uploaderror" => "Error de carga", +"uploadtext" => "'''STOP!''' Ante cargar files al servitor, +prende cognoscentia del +[[Project:Image_use_policy|politica de {{SITENAME}} super le uso de imagines]], +e assecura te de respectar lo. + +Pro vider o recercar imagines cargate previemente, +vade al [[Special:Imagelist|lista de imagines cargate]]. +Cargas e eliminationes es registrate in le +[[Project:Upload_log|registro de cargas]]. + +Usa le formulario infra pro cargar nove files de imagine pro +illustrar tu articulos. +In le major parte del navigatores, tu videra un button \"Browse...\", +que facera apparer le cassa de dialogo de apertura de files +standard de tu systema de operation. Selectiona un file pro +inserer su nomine in le campo de texto adjacente al button. +Tu debe additionalmente marcar le quadrato con le qual tu +declara que tu non viola derectos de autor per medio del carga +del file. +Preme le button \"Cargar\" pro initiar le transmission. +Le carga pote prender alcun tempore si tu connexion al Internet +es lente. + +Le formatos preferite es JPEG pro imagines photographic, +PNG pro designos e altere imagines iconic, e OGG pro sonos. +Per favor, attribue nomines descriptive a tu files pro evitar +confusion. +Pro includer le imagine in un articulo, usa un ligamine in +le forma '''[[image:file.jpg]]''' o +'''[[image:file.png|texto alternative]]''' o +'''[[media:file.ogg]]''' pro sonos. + +Nota que, justo como occurre con le paginas de {{SITENAME}}, alteros +pote modificar o eliminar le files cargate si illes considera que +isto beneficia le encyclopedia, e tu pote haber tu derecto +de carga blocate si tu abusa del systema.", +"uploadlog" => "registro de cargas", +"uploadlogpage" => "Registro_de_cargas", +"uploadlogpagetext" => "Infra es un lista del plus recente cargas de files. +Tote le tempores monstrate es in le fuso horari del servitor (UCT). +

    +
", +"filename" => "Nomine del file", +"filedesc" => "Description", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Copyright", +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} e derectos de autor (copyright)", +"uploadedfiles" => "Files cargate", +"minlength" => "Le nomines de imagines debe haber al minus tres litteras.", +"badfilename" => "Le nomine del imagine esseva cambiate a \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" non es un formato de file de imagine recommendate.", +"largefile" => "Es recommendabile que le imagines non excede 100kb.", +"successfulupload" => "Carga complete", +"fileuploaded" => "File \"$1\" cargate sin problemas. +Per favor clicca hic: ($2) pro accessar le pagina de description +e fornir information super le file, tal como su origine, +quando illo esseva create e per qui, e toto plus que tu sape +a su proposito.", +"uploadwarning" => "Advertimento de carga", +"savefile" => "Salvar file", +"uploadedimage" => "\"[[$1]]\" cargate", + +# Image list +# +"imagelist" => "Lista de imagines", +"imagelisttext" => "Infra es un lista de $1 imagines ordinate $2.", +"getimagelist" => "recuperation del lista de imagines", +"ilsubmit" => "Recercar", +"showlast" => "Monstrar le ultime $1 imagines ordinate $2.", +"byname" => "per nomine", +"bydate" => "per data", +"bysize" => "per dimension", +"imgdelete" => "elim", +"imgdesc" => "desc", +"imglegend" => "Legenda: (desc) = monstrar/modificar description del imagine.", +"imghistory" => "Chronologia del imagine", +"revertimg" => "rev", +"deleteimg" => "elim", +"deleteimgcompletely" => "elim", +"imghistlegend" => "Legend: (actu) = iste es le imagine actual, (elim) = elimina +iste version antique, (rev) = reverte a iste version antique. +
Clica super le data pro vider le imagine cargate in ille die.", +"imagelinks" => "Ligamines al imagine", +"linkstoimage" => "Le paginas sequente se liga a iste imagine:", +"nolinkstoimage" => "Necun pagina se liga a iste imagine.", + +# Statistics +# +"statistics" => "Statisticas", +"sitestats" => "Statisticas de accesso", +"userstats" => "Statisticas de usator", +"sitestatstext" => "Le base de datos contine un total de $1 paginas. +Iste numero include paginas de \"discussion\", paginas super {{SITENAME}}, paginas de \"residuo\" +minime, paginas de redirection, e alteres que probabilemente non se qualifica como articulos. +A parte de istes, il ha $2 paginas que probabilemente es +articulos legitime.

+Il habeva un total de $3 visitas a paginas, e $4 modificationes de paginas +desde le actualisation del systema (20 de julio 2002). +Isto representa un media de $5 modificationes per pagina, e $6 visitas per modification.", +"userstatstext" => "Il ha $1 usatores registrate, +del quales $2 es administratores (vide $3).", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Pagina de mantenentia", +"maintnancepagetext" => "Iste pagina include plure utensiles commode pro le mantenentia quotidian del encyclopedia. +Alcunes del functiones tende a tensionar le base de datos, pro isto per favor +non preme \"Reload\" post cata item reparate. ;-)", +"maintenancebacklink" => "Retornar al pagina de mantenentia", +"disambiguations" => "Paginas de disambiguation", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Ligamines_a_paginas_de_disambiguation", +"disambiguationstext" => "Le articulos sequente se liga a un pagina de disambiguation. +Illos deberea ligar se directemente al topico appropriate.
+Un pagina es tractate como un pagina de disambiguation si existe un ligamine +a illo in $1. Ligamines de altere contextos non es listate hic.", +"doubleredirects" => "Redirectiones duple", +"doubleredirectstext" => "Attention: Iste lista pote continer items false. +Illo generalmente significa que il ha texto additional con ligamines sub le prime #REDIRECT.
+Cata linea contine ligamines al prime e secunde redirection, assi como le prime linea del +secunde texto de redirection, generalmente exhibiente le articulo scopo \"real\", +al qual le prime redirection deberea referer se.", +"brokenredirects" => "Redirectiones van", +"brokenredirectstext" => "Le redirectiones sequente se liga a articulos inexistente.", +"selflinks" => "Paginas con ligamines circular", +"selflinkstext" => "Le paginas sequente contine un ligamine a se mesme, lo que non se recommenda.", +"mispeelings" => "Paginas con errores orthographic", +"mispeelingstext" => "Le paginas sequente contine un error orthographic commun, que es listate in $1. Illo debe esser substituite per le orthographia correcte (assi).", +"mispeelingspage" => "Lista de errores orthographic commun", +"missinglanguagelinks" => "Ligamines interlinguistic absente", +"missinglanguagelinksbutton" => "Trovar ligamines interlinguistic mancante pro", +"missinglanguagelinkstext" => "Iste articulos non se liga a lor equivalentes in $1. Redirectiones e subpaginas non es monstrate.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Paginas orphanas", +"lonelypages" => "Paginas orphanas", +"unusedimages" => "Imagines non usate", +"popularpages" => "Paginas popular", +"nviews" => "$1 visitas", +"wantedpages" => "Paginas plus demandate", +"nlinks" => "$1 ligamines", +"allpages" => "Tote le paginas", +"randompage" => "Pagina aleatori", +"shortpages" => "Paginas curte", +"longpages" => "Paginas longe", +"listusers" => "Lista de usatores", +"specialpages" => "Paginas special", +"spheading" => "Paginas special", +"protectpage" => "Proteger pagina", +"recentchangeslinked" => "Modificationes correlate", +"rclsub" => "(a paginas ligate a partir de \"$1\")", +"debug" => "Reparar disfunctiones", +"newpages" => "Nove paginas", +"movethispage" => "Mover iste pagina", +"unusedimagestext" => "

Nota que altere sitos del web +tal como le {{SITENAME}}s international pote ligar se a un imagine +con un URL directe, e consequentemente illos pote esser listate +hic malgrado esser in uso active.", +"booksources" => "Fornitores de libros", +"booksourcetext" => "Infra es un lista de ligamines a altere sitos que +vende libros nove e usate, e pote haber information ulterior super +libros que tu cerca. +{{SITENAME}} non es associate a iste interprisas, e iste lista +non debe esser interpretate como alcun appoio special.", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Necun adresse de invio", +"mailnologintext" => "Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]] +e haber un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias]] +pro inviar e-mail a altere usatores.", +"emailuser" => "Inviar e-mail a iste usator", +"emailpage" => "Inviar e-mail al usator", +"emailpagetext" => "Si iste usator forniva un adresse de e-mail valide in +su preferentias de usator, le formulario infra le/la inviara un message. +Le adresse de e-mail que tu forniva in tu preferentias de usator apparera +como le adresse del expeditor del e-mail, a fin que le destinatario +pote responder te.", +"noemailtitle" => "Necun adresse de e-mail", +"noemailtext" => "Iste usator non ha specificate un adresse de e-mail valide, +o ha optate pro non reciper e-mail de altere usatores.", +"emailfrom" => "De", +"emailto" => "A", +"emailsubject" => "Subjecto", +"emailmessage" => "Message", +"emailsend" => "Inviar", +"emailsent" => "E-mail inviate", +"emailsenttext" => "Tu message de e-mail ha essite inviate.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Paginas sub observation", +"watchlistsub" => "(pro usator \"$1\")", +"nowatchlist" => "Tu non ha paginas sub observation.", +"watchnologin" => "Session non aperte", +"watchnologintext" => "Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]] +pro modificar tu lista de paginas sub observation.", +"addedwatch" => "Ponite sub observation", +"addedwatchtext" => "Le pagina \"$1\" es ora in tu lista de paginas sub observation. +Modificationes futur a iste pagina e su pagina de discussion associate essera listate la, +e le pagina apparera in nigretto in le lista de modificationes recente pro +facilitar su identification.

+ +

Si tu vole cessar le obsevation de iste pagina posteriormente, clicca \"Cancellar observation\" in le barra de navigation.", +"removedwatch" => "Observation cancellate", +"removedwatchtext" => "Le pagina \"$1\" non es plus sub observation.", +"watchthispage" => "Poner iste pagina sub observation", +"unwatchthispage" => "Cancellar observation", +"notanarticle" => "Non es un articulo", + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Eliminar pagina", +"confirm" => "Confirmar", +"confirmdelete" => "Confirmar elimination", +"deletesub" => "(Elimination de \"$1\")", +"confirmdeletetext" => "Tu es a puncto de eliminar permanentemente un pagina +o imagine del base de datos, conjunctemente con tote su chronologia de versiones. +Per favor, confirma que, si tu intende facer lo, tu comprende le consequentias, +e tu lo face de accordo con [[{{ns:project}}:Policy]].", +"actioncomplete" => "Action complete", +"deletedtext" => "\"$1\" ha essite eliminate. +Vide $2 pro un registro de eliminationes recente.", +"deletedarticle" => "\"$1\" eliminate", +"dellogpage" => "Registro_de_eliminationes", +"dellogpagetext" => "Infra es un lista del plus recente eliminationes. +Tote le horas es in le fuso horari del servitor (UTC). +

    +
", +"deletionlog" => "registro de eliminationes", +"reverted" => "Revertite a revision anterior", +"deletecomment" => "Motivo del elimination", +"imagereverted" => "Reversion con successo a version anterior.", +"rollback" => "Revocar modificationes", +"rollbacklink" => "revocar", +"cantrollback" => "Impossibile revocar le modification; le ultime contribuente es le unic autor de iste articulo.", +"revertpage" => "Revertite al ultime modification per $1", + +# Undelete +"undelete" => "Restaurar pagina eliminate", +"undeletepage" => "Vider e restaurar paginas eliminate", +"undeletepagetext" => "Le paginas sequente ha essite eliminate mais ancora es in le archivo e +pote esser restaurate. Le archivo pote esser evacuate periodicamente.", +"undeletearticle" => "Restaurar articulo eliminate", +"undeleterevisions" => "$1 revisiones archivate", +"undeletehistory" => "Si tu restaura un pagina, tote le revisiones essera restaurate al chronologia. +Si un nove pagina con le mesme nomine ha essite create post le elimination, le revisiones +restaurate apparera in le chronologia anterior, e le revision currente del pagina in vigor +non essera automaticamente substituite.", +"undeleterevision" => "Revision eliminate in $1", +"undeletebtn" => "Restautar!", +"undeletedarticle" => "\"$1\" restaurate", +"undeletedtext" => "Le articulo [[:$1|$1]] ha essite restaurate con successo. +Vide [[{{ns:project}}:Registro_de_eliminationes]] pro un registro de eliminationes e restaurationes recente.", + +# Contributions +# +"contributions" => "Contributiones de usator", +"mycontris" => "Mi contributiones", +"contribsub" => "Pro $1", +"nocontribs" => "Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.", +"ucnote" => "Infra es le $1 ultime modificationes de iste usator in le $2 ultime dies.", +"uclinks" => "Vider le $1 ultime modificationes; vider le $2 ultime dies.", +"uctop" => " (alto)" , + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Referentias a iste pagina", +"notargettitle" => "Sin scopo", +"notargettext" => "Tu non ha specificate un pagina o usator super le qual +executar iste function.", +"linklistsub" => "(Lista de ligamines)", +"linkshere" => "Le paginas sequente se liga a iste pagina:", +"nolinkshere" => "Necun pagina se liga a iste.", +"isredirect" => "pagina de redirection", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Blocar adresse IP", +"blockiptext" => "Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura +a partir de un adresse IP specific. +Isto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de +accordo con le [[{{ns:project}}:Policy|politica de {{SITENAME}}]]. +Scribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas +specific que ha essite vandalisate).", +"ipaddress" => "Adresse IP", +"ipbreason" => "Motivo", +"ipbsubmit" => "Blocar iste adresse", +"badipaddress" => "Adresse IP mal formate.", +"blockipsuccesssub" => "Blocage con successo", +"blockipsuccesstext" => "Le adresse IP \"$1\" ha essite blocate. +
Vide [[Special:Ipblocklist|Lista de IPs blocate]] pro revider le blocages.", +"unblockip" => "Disblocar adresse IP", +"unblockiptext" => "Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura +a un adresse de IP blocate previemente.", +"ipusubmit" => "Disbloca iste adresse", +"ipusuccess" => "Adresse IP \"$1\" disblocate", +"ipblocklist" => "Lista de adresses IP blocate", +"blocklistline" => "$1, $2 ha blockate $3 ($4)", +"blocklink" => "blocar", +"unblocklink" => "disblocar", +"contribslink" => "contributiones", + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Blocar base de datos", +"unlockdb" => "Disblocar base de datos", +"lockdbtext" => "Le blocage del base de datos suspendera le capacitate de tote +le usatores de modificar paginas, modificar lor preferentias e listas de paginas sub observation, +e altere actiones que require modificationes in le base de datos. +Per favor confirma que iste es tu intention, e que tu disblocara le +base de datos immediatemente post completar tu mantenentia.", +"unlockdbtext" => "Le disblocage del base de datos restaurara le capacitate de tote +le usatores de modificar paginas, modificar lor preferentias e listas de paginas sub observation, +e altere actiones que require modificationes in le base de datos. +Per favor confirma que iste es tu intention.", +"lockconfirm" => "Si, io realmente vole blocar le base de datos.", +"unlockconfirm" => "Si, io realmente vole disblocar le base de datos.", +"lockbtn" => "Blocar base de datos", +"unlockbtn" => "Disblocar base de datos", +"locknoconfirm" => "Tu non ha marcate le quadrato de confirmation.", +"lockdbsuccesssub" => "Base de datos blocate con successo", +"unlockdbsuccesssub" => "Base de datos disblocate con successo", +"lockdbsuccesstext" => "Le base de datos de {{SITENAME}} ha essite blocate. +
Rememora te de disblocar lo post completar tu mantenentia.", +"unlockdbsuccesstext" => "Le base de datos de {{SITENAME}} ha essite disblocate.", + +# Move page +# +"movepage" => "Mover pagina", +"movepagetext" => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, +movente tote su chronologia al nove nomine. +Le titulo anterior devenira un pagina de redirection al nove titulo. +Le ligamines al pagina anterior non essera modificate; +assecura te de verificar le apparition de redirectiones duple o van. +Tu es responsabile pro assecurar que le ligamines continua a punctar a ubi illos deberea. + +Nota que le pagina '''non''' essera movite si ja existe un pagina +sub le nove titulo, salvo si illo es vacue o un redirection e non +ha un chronologia de modificationes passate. Isto significa que tu +pote renominar un pagina a su titulo original si tu lo ha renominate +erroneemente, e que tu non pote superscriber un pagina existente. + +ADVERTIMENTO! +Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular; +per favor assecura te que tu comprende le consequentias de isto +ante proceder.", +"movepagetalktext" => "Le pagina de discussion associate, si existe, essera automaticamente movite conjunctemente con illo '''a minus que''': +*Tu move le pagina trans contextos, +*Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o +*Tu dismarca le quadrato infra. + +Il tal casos, tu debera mover o fusionar le pagina manualmente si desirate.", +"movearticle" => "Mover pagina", +"movenologin" => "Session non aperte", +"movenologintext" => "Tu debe esser un usator registrate e [[Special:Userlogin|aperir un session]] +pro mover un pagina.", +"newtitle" => "Al nove titulo", +"movepagebtn" => "Mover pagina", +"pagemovedsub" => "Pagina movite con successo", +"pagemovedtext" => "Pagina \"[[$1]]\" movite a \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "Un pagina con iste nomine ja existe, o le +nomine selectionate non es valide. +Per favor selectiona un altere nomine.", +"talkexists" => "Le pagina mesme ha essite movite con successo, mais le +pagina de discussion associate non ha essite movite proque ja existe un sub le +nove titulo. Per favor fusiona los manualmente.", +"movedto" => "movite a", +"movetalk" => "Mover le pagina de \"discussion\" tamben, si applicabile.", +"talkpagemoved" => "Le pagina de discussion correspondente tamben ha essite movite.", +"talkpagenotmoved" => "Le pagina de discussion correspondente non ha essite movite.", + +# Math + +'mw_math_png' => "Sempre produce PNG", +'mw_math_simple' => "HTML si multo simple, alteremente PNG", +'mw_math_html' => "HTML si possibile, alteremente PNG", +'mw_math_source' => "Lassa lo como TeX (pro navigatores in modo texto)", +'mw_math_modern' => "Recommendate pro navigatores moderne", +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesId.php b/languages/MessagesId.php new file mode 100644 index 00000000..cc4671de --- /dev/null +++ b/languages/MessagesId.php @@ -0,0 +1,1805 @@ + 'Garis bawahi pranala', +'tog-highlightbroken' => 'Format pranala patah seperti ini (pilihan: seperti ini?).', +'tog-justify' => 'Ratakan paragraf', +'tog-hideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil dalam perubahan terbaru', +'tog-extendwatchlist' => 'Tampilkan daftar pantauan yang menunjukkan semua perubahan', +'tog-usenewrc' => 'Tampilan perubahan terbaru alternatif (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Beri nomor judul secara otomatis', +'tog-showtoolbar' => "Perlihatkan toolbar (batang alat) penyuntingan", +'tog-editondblclick' => 'Sunting halaman dengan klik ganda (JavaScript)', +'tog-editsection'=> 'Fungsikan penyuntingan sub-bagian melalui pranala [sunting]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan sub-bagian dengan klik-kanan pada judul bagian (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 sub-bagian)', +'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi pada setiap sesi', +'tog-editwidth' => 'Kotak sunting berukuran maksimum', +'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman yang baru dibuat ke daftar pantauan', +'tog-watchdefault' => 'Tambahkan halaman yang disunting ke dalam daftar pantauan', +'tog-minordefault' => 'Tandai semua suntingan sebagai suntingan kecil secara baku', +'tog-previewontop' => 'Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya', +'tog-previewonfirst' => 'Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama', +'tog-nocache' => 'Matikan cache halaman', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Surat-e saya jika suatu halaman yang saya pantau berubah', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Surat-e saya jika halaman bicara saya berubah', +'tog-enotifminoredits' => 'Surat-e saya juga pada perubahan kecil', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Berikan surat-e saya pada surat notifikasi', +'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau', +'tog-fancysig' => 'Paraf kasar (tanpa pranala otomatis)', +'tog-externaleditor' => 'Gunakan perangkat lunak pengolah kata luar', +'tog-externaldiff' => 'Gunakan perangkat lunak luar untuk melihat perbedaan suntingan', +'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pranala pembantu "langsung ke"', +'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)', +'tog-autopatrol' => 'Tandai suntingan yang saya lakukan telah dipatroli/diperiksa', +'tog-forceeditsummary' => 'Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong', +'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan', +'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot di daftar pantauan', + +'underline-always' => 'Selalu', +'underline-never' => 'Tidak', +'underline-default' => 'Sesuai konfigurasi penjelajah web', + +'skinpreview' => '(Pratayang)', + +# dates +'sunday' => 'Minggu', +'monday' => 'Senin', +'tuesday' => 'Selasa', +'wednesday' => 'Rabu', +'thursday' => 'Kamis', +'friday' => "Jumat", +'saturday' => 'Sabtu', +'january' => 'Januari', +'february' => 'Februari', +'march' => 'Maret', +'april' => 'April', +'may_long' => 'Mei', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'Agustus', +'september' => 'September', +'october' => 'Oktober', +'november' => 'November', +'december' => 'Desember', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Apr', +'may' => 'Mei', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Agu', +'sep' => 'Sep', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Des', + +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}', +"category" => "kategori", +"category_header" => "Artikel dalam kategori \"$1\"", +"subcategories" => "Subkategori", + +"mainpage" => "Halaman Utama", +"mainpagetext" => "Perangkat lunak wiki berhasil dipasang.", +'mainpagedocfooter' => "Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki + +== Memulai penggunaan == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Daftar pengaturan preferensi] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Milis rilis MediaWiki]", + +'portal' => 'Portal komunitas', +'portal-url' => 'Project:Portal komunitas', +"about" => "Tentang", +"aboutsite" => "Tentang {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "Project:Tentang", +'article' => 'Artikel', +"help" => "Bantuan", +"helppage" => "{{ns:help}}:Isi", +"bugreports" => "Laporan bug", +"bugreportspage" => "Project:Laporan bug", +'sitesupport' => 'Sumbangan dana', +"sitesupport-url" => "Project:Sumbangan dana", +"faq" => "FAQ", +"faqpage" => "Project:FAQ", +"edithelp" => "Bantuan penyuntingan", +"newwindow" => "(buka di jendela baru)", +"edithelppage" => "{{ns:help}}:Penyuntingan", +"cancel" => "Batalkan", +"qbfind" => "Cari", +"qbbrowse" => "Panduan arah", +"qbedit" => "Sunting", +"qbpageoptions" => "Halaman ini", +"qbpageinfo" => "Konteks halaman", +"qbmyoptions" => "Halaman saya", +"qbspecialpages" => "Halaman istimewa", +"moredotdotdot" => "Lainnya...", +"mypage" => "Halaman saya", +"mytalk" => "Pembicaraan saya", +"anontalk" => "Pembicaraan IP ini", +'navigation' => 'Panduan arah', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadata (lihat [[{{ns:project}}:Metadata]] untuk penjelasan lanjut):', + +"currentevents" => "Peristiwa terkini", +'currentevents-url' => 'Peristiwa terkini', + +"disclaimers" => "Penyangkalan", +"disclaimerpage" => "Project:Penyangkalan umum", +'privacy' => 'Kebijakan kerahasiaan', +'privacypage' => 'Project:Kebijakan kerahasiaan', +"errorpagetitle" => "Kesalahan", +"returnto" => "Kembali ke $1.", +"tagline" => "Dari {{SITENAME}}", +"whatlinkshere" => "Pranala ke halaman ini", +"help" => "Bantuan", +"search" => "Cari", +"go" => "Tuju ke", +"history" => "Versi terdahulu", +'history_short' => 'Versi terdahulu', +'updatedmarker' => 'diubah sejak kunjungan terakhir saya', +'info_short' => 'Informasi', +"printableversion" => "Versi cetak", +'permalink' => 'Pranala permanen', +'print' => 'Cetak', +'edit' => 'Sunting', +"editthispage" => "Sunting halaman ini", +'delete' => 'Hapus', +"deletethispage" => "Hapus halaman ini", +'undelete_short' => 'Batal hapus {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}}', +'protect' => 'Lindungi', +"protectthispage" => "Lindungi halaman ini", +'unprotect' => 'Ubah perlindungan', +"unprotectthispage" => "Ubah perlindungan halaman ini", +"newpage" => "Halaman baru", +"talkpage" => "Diskusikan halaman ini", +'specialpage' => 'Halaman istimewa', +'personaltools' => 'Peralatan pribadi', +"postcomment" => "Kirim komentar", +"addsection" => "+", +"articlepage" => "Lihat artikel", +"subjectpage" => "Halaman subyek", +'talk' => 'Diskusi', +'views' => 'Tampilan', +'toolbox' => 'Kotak peralatan', +"userpage" => "Lihat halaman pengguna", +"projectpage" => "Lihat halaman proyek", +"imagepage" => "Lihat halaman gambar", +"viewtalkpage" => "Lihat diskusi", +"otherlanguages" => "Bahasa lain", +"redirectedfrom" => "(Dialihkan dari $1)", +'autoredircomment' => 'Alihkan ke [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Halaman peralihan', +"lastmodified" => "Halaman ini terakhir diubah pada $1.", +"viewcount" => "Halaman ini telah diakses sebanyak $1 kali.
", +"copyright" => "Seluruh teks tersedia dalam naungan $1.", +"protectedpage" => "Halaman yang dilindungi", +'administrators' => '{{ns:project}}:Pengurus', +'jumpto' => 'Langsung ke:', +'jumptonavigation' => 'panduan arah', +'jumptosearch' => 'cari', + +"sysoptitle" => "Akses pengurus diperlukan", +"sysoptext" => 'Tindakan yang Anda minta hanya dapat dilakukan oleh pengguna dengan status "pengurus". Lihat $1.', +"developertitle" => "Akses pengembang diperlukan", +"developertext" => "Tindakan yang Anda minta hanya dapat dilakukan oleh pengguna dengan status \"pengembang\". Lihat $1.", +'badaccess' => 'Kesalahan hak akses', +'badaccesstext' => 'Tindakan yang Anda minta dibatasi hanya untuk pengguna dengan hak akses "$2". Lihat $1.', + +'versionrequired' => 'Dibutuhkan MediaWiki versi $1', +'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 dibutuhkan untuk menggunakan halaman ini. Lihat [[{{ns:special}}:Version]]', + +'widthheight' => '$1×$2', +"ok" => "OK", + +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', + +"retrievedfrom" => "Diperoleh dari \"$1\"", +'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).', +"newmessageslink" => "pesan baru", +'newmessagesdifflink' => 'lihat perbedaan dari revisi sebelumnya', +"editsection" => "sunting", +"editold" => "sunting", +'editsectionhint' => 'Sunting bagian: $1', +"toc" => "Daftar isi", +"showtoc" => "tampilkan", +"hidetoc" => "sembunyikan", +"thisisdeleted" => "Lihat atau kembalikan $1?", +'viewdeleted' => 'Lihat $1?', +'restorelink' => '$1 suntingan yang telah dihapus', # no need for plural +'feedlinks' => 'Asupan:', +'feed-invalid' => 'Tipe permintaan asupan tidak tepat.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-user' => 'Halaman pengguna', +'nstab-media' => 'Halaman media', +'nstab-special' => 'Istimewa', +'nstab-project' => 'Halaman proyek', +'nstab-image' => 'Berkas', +'nstab-mediawiki' => 'Pesan sistem', +'nstab-template' => 'Templat', +'nstab-help' => 'Bantuan', +'nstab-category' => 'Kategori', + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Tidak ada tindakan tersebut", +"nosuchactiontext" => "Tindakan yang dispesifikasikan oleh URL tersebut tidak dikenal oleh wiki.", +"nosuchspecialpage" => "Tidak ada halaman istimewa tersebut", +"nospecialpagetext" => "Anda telah meminta halaman istimewa yang tidak dikenal oleh wiki.", + +# General errors +# +"error" => "Kesalahan", +"databaseerror" => "Kesalahan basis data", +"dberrortext" => "Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. Kesalahan ini mungkin menandakan adanya ''bug'' dalam perangkat lunak. Permintaan basis data yang terakhir adalah:
$1
dari dalam fungsi \"$2\". Kesalahan MySQL \"$3: $4\".", +"dberrortextcl" => "Ada kesalahan sintaks pada permintaan basis data. Permintaan basis data yang terakhir adalah: \"$1\" dari dalam fungsi \"$2\". Kesalahan MySQL \"$3: $4\".", +'noconnect' => 'Maaf! Wiki mengalami masalah teknis dan tidak dapat menghubungi basis data.
$1', +"nodb" => "Tidak dapat memilih basis data $1", +"cachederror" => "Berikut ini adalah salinan cache dari halaman yang diminta, yang mungkin tidak up-to-date.", +'laggedslavemode' => 'Peringatan: Halaman mungkin tidak berisi perubahan terbaru.', +"readonly" => "Basis data dikunci", +"enterlockreason" => "Masukkan alasan penguncian, termasuk perkiraan kapan kunci akan dibuka", +"readonlytext" => "Basis data sedang dikunci terhadap masukan baru. Pengurus yang melakukan penguncian memberikan penjelasan sebagai berikut:

$1", +"missingarticle" => "Basis data tidak menemukan teks bagi halaman yang seharusnya mempunyai teks, yaitu halaman \"$1\". + +Ini biasanya disebabkan karena diff yang kadaluwarsa atau karena pranala lama kepada halaman telah dihapus. + +Jika ini bukan sebabnya, Anda mungkin menemukan bug dalam perangkat lunak. Silakan laporkan hal ini kepada pengurus, dengan mencantumkan URL halaman yang bermasalah tersebut", +'readonly_lag' => 'Basis data telah dikunci otomatis selagi basis data sekunder melakukan sinkronisasi dengan basis data utama', +"internalerror" => "Kesalahan internal", +"filecopyerror" => "Tidak dapat menyalin berkas \"$1\" ke \"$2\".", +"filerenameerror" => "Tidak dapat mengubah nama berkas \"$1\" menjadi \"$2\".", +"filedeleteerror" => "Tidak dapat menghapus berkas \"$1\".", +"filenotfound" => "Tidak dapat menemukan berkas \"$1\".", +"unexpected" => "Nilai di luar jangkauan: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Kesalahan: Tidak dapat mengirimkan formulir", +"badarticleerror" => "Tindakan ini tidak dapat dilaksanakan di halaman ini.", +"cannotdelete" => "Tidak dapat menghapus halaman atau gambar yang telah ditentukan.", +"badtitle" => "Judul tidak sah", +"badtitletext" => "Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.", +"perfdisabled" => "Maaf! Fitur ini dimatikan sementara karena memperlambat basis data hingga tidak ada yang dapat menggunakan wiki ini.", +"perfdisabledsub" => "Ini adalah salinan tersimpan dari $1:", +"perfcached" => "Data berikut ini diambil dari cache dan mungkin bukan data mutakhir:", +'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari cache, dan terakhir diperbarui pada $1.', +"wrong_wfQuery_params" => "Parameter salah ke wfQuery()
Fungsi: $1
Permintaan: $2", +"viewsource" => "Lihat sumber", +'viewsourcefor' => 'dari $1', +'protectedtext' => 'Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan. + +Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini:', +'protectedinterface' => 'Halaman ini berisi teks antarmuka untuk digunakan oleh perangkat lunak dan telah dikunci untuk menghindari kesalahan.', +'editinginterface' => "'''Peringatan:''' Anda menyunting halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka dengan perangkat lunak. Perubahan teks ini akan mempengaruhi tampilan pada pengguna lain.", +'sqlhidden' => '(Permintaan SQL disembunyikan)', + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Keluar log pengguna", +"logouttext" => "Anda telah keluar log dari sistem. Anda dapat terus menggunakan {{SITENAME}} secara anonim, atau Anda dapat masuk log lagi sebagai pengguna yang sama atau pengguna yang lain. Perhatikan bahwa beberapa halaman mungkin masih terus menunjukkan bahwa Anda masih masuk log sampai Anda membersihkan cache penjelajah web Anda", + +"welcomecreation" => "== Selamat datang, $1! == + +Akun Anda telah dibuat. Jangan lupa mengatur konfigurasi {{SITENAME}} Anda.", + +"loginpagetitle" => "Masuk log pengguna", +"yourname" => "Nama pengguna", +"yourpassword" => "Kata sandi", +"yourpasswordagain" => "Ulangi kata sandi", +"remembermypassword" => "Ingat kata sandi", +'yourdomainname' => 'Domain Anda', +'externaldberror' => 'Telah terjadi kesalahan otentikasi basis data eksternal atau Anda tidak diizinkan melakukan kemaskini terhadap akun eksternal Anda.', +"loginproblem" => "Ada masalah dengan proses masuk log Anda.
Silakan coba lagi!", +"alreadyloggedin" => "Pengguna $1, Anda sudah masuk log!
", + +"login" => "Masuk log", +"loginprompt" => "Anda harus mengaktifkan ''cookies'' untuk dapat masuk log ke {{SITENAME}}.", +"userlogin" => "Masuk log / buat akun", +"logout" => "Keluar log", +"userlogout" => "Keluar log", +"notloggedin" => "Belum masuk log", +'nologin' => 'Belum mempunyai nama pengguna? $1.', +'nologinlink' => 'Daftarkan akun baru', +"createaccount" => "Buat akun baru", +'gotaccount' => 'Sudah terdaftar sebagai pengguna? $1.', +'gotaccountlink' => 'Masuk log', +"createaccountmail" => "melalui surat-e", +"badretype" => "Kata sandi yang Anda masukkan salah.", +"userexists" => "Nama pengguna yang Anda masukkan telah dipakai. Silakan pilih nama yang lain.", +"youremail" => "Surat elektronik *", +'username' => 'Nama pengguna:', +'uid' => 'ID pengguna:', +"yourrealname" => "Nama asli *", +'yourlanguage' => 'Bahasa antarmuka:', +'yourvariant' => 'Varian bahasa', +"yournick" => "Nama samaran (untuk tanda tangan):", +'badsig' => 'Tanda tangan teks murni tak tepat; periksa tag HTML.', +'email' => 'Surat elektronik', +'prefs-help-email-enotif' => 'Alamat ini juga digunakan untuk mengirim surat-e notifikasi pada Anda jika Anda memilih pilihan tersebut.', +'prefs-help-realname' => '* Nama asli (tidak wajib): jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.', +'loginerror' => 'Kesalahan masuk log', +'prefs-help-email' => '* Surat elektronik (tidak wajib): Memungkinkan orang lain untuk menghubungi Anda melalui situs tanpa perlu memberikan alamat email Anda kepada mereka, dan juga dapat digunakan untuk mengirimkan kata sandi baru jika Anda lupa kata sandi Anda.', +"nocookiesnew" => "Akun pengguna telah dibuat, tetapi Anda belum masuk log. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log pengguna. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan masuk log kembali dengan nama pengguna dan kata sandi Anda.", +"nocookieslogin" => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk log penggunanya. ''Cookies'' pada penjelajah web Anda dimatikan. Silakan aktifkan dan coba lagi.", +"noname" => "Nama pengguna yang Anda masukkan tidak sah.", +"loginsuccesstitle" => "Berhasil masuk log", +"loginsuccess" => "'''Anda sekarang masuk log di {{SITENAME}} sebagai \"$1\".'''", +"nosuchuser" => "Tidak ada pengguna dengan nama \"$1\". Periksalah ejaan Anda, atau gunakan formulir di bawah ini untuk membuka akun baru.", +'nosuchusershort' => "Tidak ada pengguna dengan nama \"$1\". Periksalah ejaan Anda.", +'nouserspecified' => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.', +"wrongpassword" => "Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.", +'wrongpasswordempty' => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.', +"mailmypassword" => "Kirimkan kata sandi baru", +"passwordremindertitle" => "Peringatan kata sandi dari {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Seseorang (mungkin Anda, dari alamat IP $1) meminta kami mengirimkan kata sandi yang baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata sandi untuk pengguna \"$2\" sekarang adalah \"$3\". Anda disarankan segera masuk log dan mengganti kata sandi.", + +"noemail" => "Tidak ada alamat surat-e yang tercatat untuk pengguna \"$1\".", +"passwordsent" => "Kata sandi baru telah dikirimkan ke surat-e yang didaftarkan untuk \"$1\". Silakan masuk log kembali setelah menerima surat-e tersebut.", +'eauthentsent' => 'Sebuah surat elektronik untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surat elektronik Anda. Anda harus mengikuti instruksi di dalam surat elektronik tersebut untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda. {{SITENAME}} tidak akan mengaktifkan fitur surat elektronik jika langkah ini belum dilakukan.', +"mailerror" => "Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1", +'acct_creation_throttle_hit' => 'Maaf, Anda telah membuat $1 akun. Anda tidak dapat membuat akun lagi.', +'emailauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda belum dikonfirmasi. Sebelum dikonfirmasi Anda tidak bisa menggunakan fitur surat elektronik.', +'noemailprefs' => 'Anda harus memasukkan suatu alamat surat-e untuk dapat menggunakan fitur ini.', +'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikan alamat surat-e Anda', +'invalidemailaddress' => 'Alamat surat-e ini tidak dapat diterima karena formatnya tidak sesuai. Harap masukkan alamat surat-e dalam format yang benar atau kosongkan isian tersebut.', +'accountcreated' => 'Akun dibuat', +'accountcreatedtext' => 'Akun pengguna untuk $1 telah dibuat.', + +# Edit page toolbar +"bold_sample" => "Teks ini akan dicetak tebal", +"bold_tip" => "Cetak tebal", +"italic_sample" => "Teks ini akan dicetak miring", +"italic_tip" => "Cetak miring", +"link_sample" => "Judul pranala", +"link_tip" => "Pranala internal", +"extlink_sample" => "http://www.contoh.com/ judul pranala", +"extlink_tip" => "Pranala luar (ingat awalan http:// )", +"headline_sample" => "Teks judul", +"headline_tip" => "Judul aras 2", +"math_sample" => "Masukkan rumus di sini", +"math_tip" => "Rumus matematika (LaTeX)", +"nowiki_sample" => "Teks ini tidak akan diformat", +"nowiki_tip" => "Abaikan pemformatan wiki", +"image_sample" => "Contoh.jpg", +"image_tip" => "Gambar embedded", +"media_sample" => "Contoh.ogg", +"media_tip" => "Pranala berkas media", +"sig_tip" => "Tanda tangan Anda dengan tanda waktu", +"hr_tip" => "Garis horisontal (gunakan dengan hemat)", + +# Edit pages +# +"summary" => "Ringkasan", +"subject" => "Subyek/judul", +"minoredit" => "Ini adalah suntingan kecil.", +"watchthis" => "Pantau artikel ini", +"savearticle" => "Simpan halaman", +"preview" => "Pratayang", +"showpreview" => "Lihat pratayang", +'showlivepreview' => 'Pratayang langsung', +'showdiff' => 'Perlihatkan perubahan', +'anoneditwarning' => 'Anda tidak terdaftar masuk. Alamat IP Anda akan tercatat dalam sejarah (versi terdahulu) halaman ini.', +'missingsummary' => "'''Peringatan:''' Anda tidak memasukkan ringkasan penyuntingan. Jika Anda kembali menekan tombol Simpan, suntingan Anda akan disimpan tanpa ringkasan penyuntingan.", +'missingcommenttext' => 'Harap masukkan komentar di bawah ini.', +"blockedtitle" => "Pengguna diblokir", +"blockedtext" => "Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir oleh $1. Alasannya karena :
'''$2'''
Anda dapat menghubungi $1 atau [[{{ns:project}}:Administrators|pengurus lainnya]] untuk membicarakan hal ini. + +Perhatikan bahwa Anda tidak dapat menggunakan fasilitas \"surat-e pengguna ini\" kecuali Anda mempunyai sebuah alamat surat-e yang sah dan alamat surat-e tersebut tercatat di dalam [[{{ns:special}}:Preferences|preferensi Anda]]. + +Alamat IP Anda adalah $3. Sertakan alamat IP ini pada setiap pertanyaan yang Anda buat", +'blockedoriginalsource' => "Isi sumber '''$1''' ditunjukkan berikut ini:", +'blockededitsource' => "Teks '''suntingan Anda''' terhadap '''$1''' ditunjukkan berikut ini:", +"whitelistedittitle" => "Perlu masuk log untuk menyunting", +"whitelistedittext" => "Anda harus $1 untuk dapat menyunting artikel.", +"whitelistreadtitle" => "Perlu masuk log untuk membaca", +"whitelistreadtext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk dapat membaca artikel.", +"whitelistacctitle" => "Anda tidak diperbolehkan untuk membuat akun", +"whitelistacctext" => "Untuk dapat membuat akun dalam Wiki ini, Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|login]] dan mempunyai izin yang tepat.", +'confirmedittitle' => 'Konfirmasi surat-e diperlukan untuk melakukan penyuntingan', +'confirmedittext' => 'Anda harus mengkonfirmasikan dulu alamat surat-e Anda sebelum menyunting halaman. Harap masukkan dan validasikan alamat surat-e Anda sebelum melakukan penyuntingan. Alamat surat-e dapat diubah melalui [[{{ns:special}}:Preferences|halaman preferensi]]', +"loginreqtitle" => "Harus masuk log", +'loginreqlink' => 'masuk log', +"loginreqpagetext" => "Anda harus $1 untuk dapat melihat halaman lainnya.", +"accmailtitle" => "Kata sandi telah terkirim.", +"accmailtext" => "Kata sandi untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.", +"newarticle" => "(Baru)", +"newarticletext" => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum ada. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{ns:help}}:Isi|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.", + +"anontalkpagetext" => "---- ''Ini adalah halaman diskusi seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya. Karena ia tidak membuat akun, kami terpaksa harus memakai alamat IP-nya untuk mengenalinya. Alamat IP seperti ini dapat dipakai oleh beberapa pengguna yang berbeda. Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar miring, silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|membuat akun atau masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lain di lain waktu.''", +'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting halaman ini].', + +'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan cache penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan cache melalui menu ''Tools→Preferences''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Tips: Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji CSS/JS baru Anda sebelum menyimpannya.", +'usercsspreview' => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang CSS Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''", +'userjspreview' => "'''Ingatlah bahwa yang Anda lihat hanyalah pratayang JavaScript Anda, dan bahwa pratayang tersebut belum disimpan!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Peringatan:''' Kulit \"$1\" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/monobook.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +"updated" => "(Diperbarui)", +"note" => "Catatan:", +"previewnote" => "Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang yang belum disimpan!", +'session_fail_preview' => 'Maaf, kami tidak dapat mengolah suntingan Anda akibat terhapusnya data sesi. Silakan coba sekali lagi. Jika masih tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk log kembali.', +"previewconflict" => "Pratayang ini mencerminkan teks pada bagian atas kotak suntingan teks sebagaimana akan terlihat bila Anda menyimpannya.", +'session_fail_preview_html' => 'Maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan Anda karena hilangnya data sesi. + +\'\'Karena wiki ini mengizinkan penggunaan HTML mentah, pratayang disembunyikan sebagai pencegahan terhadap serangan JavaScript.\'\' + +Jika ini merupakan upaya suntingan yang sahih, silakan coba lagi. Jika masih tetap tidak berhasil, cobalah keluar log dan masuk kembali.', +'importing' => 'Sedang mengimpor $1', +"editing" => "Menyunting $1", +'editingsection' => 'Menyunting $1 (bagian)', +'editingcomment' => 'Menyunting $1 (komentar)', +"editconflict" => "Konflik penyuntingan: $1", +"explainconflict" => "Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya. Bagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini. Perubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks. Anda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada. Hanya teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan \"Simpan halaman\".

", +"yourtext" => "Teks Anda", +"storedversion" => "Versi tersimpan", +'nonunicodebrowser' => "PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting artikel.", +"editingold" => "'''Peringatan:''' Anda menyunting revisi lama suatu halaman. Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.", +"yourdiff" => "Perbedaan", +"copyrightwarning" => "Perhatikan bahwa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan di bawah lisensi $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.
Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!", +'copyrightwarning2' => "Perhatikan bahwa semua sumbangan terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.
Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!", +"longpagewarning" => "'''PERINGATAN: Halaman ini panjangnya adalah $1 kilobita; beberapa penjelajah web mungkin mengalami masalah dalam menyunting halaman yang panjangnya 32 kb atau lebih. Harap pertimbangkan untuk memecah halaman menjadi beberapa bagian yang lebih kecil.'''", +'longpageerror' => "KESALAHAN: Teks yang Anda kirimkan sebesar $1 kilobita, yang berarti lebih besar dari jumlah maksimum $2 kilobita. Teks tidak dapat disimpan.", +"readonlywarning" => "PERINGATAN: Basis data sedang dikunci karena pemeliharaan, sehingga saat ini Anda tidak akan dapat menyimpan hasil penyuntingan Anda. Anda mungkin perlu memindahkan hasil penyuntingan Anda ini ke tempat lain untuk disimpan belakangan.", +"protectedpagewarning" => "PERINGATAN: Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pemakai dengan hak akses pengurus saja yang dapat menyuntingnya.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Catatan:''' Halaman ini sedang dilindungi, sehingga hanya pengguna terdaftar yang bisa menyuntingnya.", +'templatesused' => 'Templat yang digunakan di halaman ini:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Pembuatan halaman baru dibatasi', +'nocreatetext' => 'Situs ini membatasi kemampuan membuat halaman baru. Anda dapat kembali dan menyunting halaman yang telah ada, atau silakan [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log atau mendaftar]]', + +# History pages +# +"revhistory" => "Sejarah revisi", +'viewpagelogs' => 'Lihat log halaman ini', +"nohistory" => "Tidak ada sejarah penyuntingan untuk halaman ini", +"revnotfound" => "Revisi tidak ditemukan", +"revnotfoundtext" => "Revisi lama halaman yang Anda minta tidak dapat ditemukan. Silakan periksa URL yang digunakan untuk mengakses halaman ini.", +"loadhist" => "Memuat halaman sejarah", +"currentrev" => "Revisi sekarang", +"revisionasof" => "Revisi per $1", +'old-revision-navigation' => 'Revisi per $1; $5
($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'previousrevision' => '← Revisi sebelumnya', +'nextrevision' => 'Revisi selanjutnya →', +'currentrevisionlink' => 'Revisi sekarang', +"cur" => "skr", +"next" => "selanjutnya", +"last" => "akhir", +"orig" => "asli", +"histlegend" => "Cara membandingkan: tandai ''radio button'' versi-versi yang ingin dibandingkan, lalu tekan ENTER atau tombol di bawah.
Keterangan: (skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, m = suntingan kecil", +'deletedrev' => '[dihapus]', +'histfirst' => 'Paling lama', +'histlast' => 'Paling baru', +'rev-deleted-comment' => '(komentar dihapus)', +'rev-deleted-user' => '(nama pengguna dihapus)', +'rev-deleted-text-permission' => '

Riwayat revisi halaman ini telah dihapus dari arsip publik. Detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log penghapusan].
', +'rev-deleted-text-view' => '
Riwayat revisi halaman ini telah dihapus dari arsip publik. Sebagai seorang pengurus situs, Anda dapat melihatnya; detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log penghapusan].
', +'rev-delundel' => 'tampilkan/sembunyikan', + +'history-feed-title' => 'Riwayat revisi', +'history-feed-description' => 'Riwayat revisi halaman ini di wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 pada $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Halaman yang diminta tak ditemukan. Kemungkinan telah dihapus dari wiki, atau diberi nama baru. Coba [[{{ns:special}}:Search|lakukan pencarian di wiki]] untuk halaman baru yang relevan.', + +# Revision deletion +# +'revisiondelete' => 'Hapus/batal hapus revisi', +'revdelete-selected' => 'Revisi terpilih dari [[:$1]]:', +'revdelete-text' => "Revisi yang telah dihapus akan tetap muncul di halaman versi terdahulu, tapi teks isi tidak bisa diakses publik. + +Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapusan melalui antarmuka yang sama, kecuali jika ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs", +'revdelete-legend' => 'Atur batasan revisi:', +'revdelete-hide-text' => 'Sembunyikan teks revisi', +'revdelete-hide-comment' => 'Tampilkan/sembunyikan ringkasan suntingan', +'revdelete-hide-user' => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting', +'revdelete-hide-restricted' => 'Terapkan pembatasan bagi pengurus dan pengguna lainnya', +'revdelete-log' => 'Log ringkasan:', +'revdelete-submit' => 'Terapkan pada revisi terpilih', +'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]', + +# Diffs +# +"difference" => "(Perbedaan antarrevisi)", +"loadingrev" => "memuat revisi untuk dibandingkan", +"lineno" => "Baris $1:", +"editcurrent" => "Sunting versi sekarang dari halaman ini", +'selectnewerversionfordiff' => 'Pilih sebuah versi yang lebih baru untuk perbandingan', +'selectolderversionfordiff' => 'Pilih sebuah versi yang lebih lama untuk perbandingan', +'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi terpilih', + +# Search results +# +"searchresults" => "Hasil pencarian", +"searchresulttext" => "Untuk informasi lebih lanjut tentang pencarian di {{SITENAME}}, lihat [[{{ns:project}}:Pencarian|Melakukan pencarian di {{SITENAME}}]].", +'searchsubtitle' => "Anda mencari '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "Anda mencari '''$1'''", +"badquery" => "Format permintaan pencarian salah", +"badquerytext" => "Kami tidak dapat memproses permintaan Anda. Hal ini mungkin disebabkan karena Anda mencoba mencari kata yang panjangnya kurang dari tiga huruf, yang masih belum didukung oleh sistem ini. Hal ini juga dapat disebabkan oleh kesalahan pengetikan ekspresi, misalnya \"fish and and scales\". Silakan coba permintaan yang lain.", +"matchtotals" => "Permintaan \"$1\" cocok dengan $2 judul halaman dan teks dari $3 artikel.", +'noexactmatch' => "'''Tidak ada halaman yang berjudul \"$1\".''' Anda dapat [[:$1|membuat halaman ini]].", +"titlematches" => "Judul artikel yang sama", +"notitlematches" => "Tidak ada judul halaman yang cocok", +"textmatches" => "Teks artikel yang cocok", +"notextmatches" => "Tidak ada teks halaman yang cocok", +"prevn" => "$1 sebelumnya", +"nextn" => "$1 selanjutnya", +"viewprevnext" => "Lihat ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Di bawah ini ditampilkan $1 hasil, dimulai dari #$2.", +"showingresultsnum" => "Di bawah ini ditampilkan $3 hasil, dimulai dari #$2.", +"nonefound" => "'''Catatan''': Kegagalan pencarian biasanya disebabkan oleh pencarian kata-kata umum, seperti \"have\" dan \"from\", yang biasanya tidak diindeks, atau dengan menentukan lebih dari satu aturan pencarian (hanya halaman yang mengandung semua aturan pencarianlah yang akan ditampilkan dalam hasil pencarian)", +"powersearch" => "Cari", +'powersearchtext' => "Cari dalam namespace:
$1
$2 Juga tampilkan peralihan
Cari $3 $9", +"searchdisabled" => '

Mesin pencari {{SITENAME}} sementara dimatikan karena masalah kinerja. Anda dapat mencari melalui Google untuk sementara waktu. Indeks Google untuk {{SITENAME}} mungkin belum diperbaharui. Jika istilah pencarian berisi garis bawah, gantikan dengan spasi.

', +"blanknamespace" => "(Utama)", + +# Preferences page +# +"preferences" => "Preferensi", +"prefsnologin" => "Belum masuk log", +"prefsnologintext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk menetapkan preferensi Anda.", + +"prefsreset" => "Preferensi telah dikembalikan ke konfigurasi baku.", +"qbsettings" => "Pengaturan quickbar", +"changepassword" => "Ganti kata sandi", +"skin" => "Kulit", +"math" => "Penggambaran math", +"dateformat" => "Format tanggal", +'datedefault' => 'Tak ada preferensi', +'datetime' => 'Tanggal dan waktu', +"math_failure" => "Gagal memparse", +"math_unknown_error" => "Kesalahan yang tidak diketahui", +"math_unknown_function" => "fungsi yang tidak diketahui", +"math_lexing_error" => "kesalahan lexing", +"math_syntax_error" => "kesalahan sintaks", +"math_image_error" => "Konversi PNG gagal; periksa apakah latex, dvips, gs, dan convert terinstal dengan benar", +"math_bad_tmpdir" => "Tidak dapat menulisi atau membuat direktori sementara math", +"math_bad_output" => "Tidak dapat menulisi atau membuat direktori keluaran math", +"math_notexvc" => "Executable texvc hilang; silakan lihat math/README untuk cara konfigurasi.", +'prefs-personal' => 'Profil', +'prefs-rc' => 'Perubahan terbaru', +'prefs-watchlist' => 'Daftar pantauan', +'prefs-watchlist-days' => 'Jumlah hari untuk ditampilkan di daftar pantauan:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah hari untuk ditampilkan di daftar pantauan yang lebih lengkap:', +'prefs-misc' => 'Lain-lain', +"saveprefs" => "Simpan preferensi", +"resetprefs" => "Pengaturan baku", +"oldpassword" => "Kata sandi lama", +"newpassword" => "Kata sandi baru", +"retypenew" => "Ketik ulang kata sandi baru", +"textboxsize" => "Penyuntingan", +"rows" => "Baris", +"columns" => "Kolom", +"searchresultshead" => "Pencarian", +"resultsperpage" => "Hasil per halaman", +"contextlines" => "Baris ditampilkan per hasil", +"contextchars" => "Karakter untuk konteks per baris", +"stubthreshold" => "Ambang batas tampilan rintisan", +"recentchangescount" => "Jumlah judul dalam perubahan terbaru", +"savedprefs" => "Preferensi Anda telah disimpan", +'timezonelegend' => 'Zona waktu', +"timezonetext" => "Masukkan perbedaan waktu (dalam jam) antara waktu setempat dengan waktu server (UTC).", +"localtime" => "Waktu setempat", +"timezoneoffset" => "Perbedaan", +"servertime" => "Waktu server sekarang adalah", +"guesstimezone" => "Isikan dari penjelajah web", +'allowemail' => 'Ijinkan pengguna lain mengirim surat-e', +"defaultns" => "Cari dalam namespace berikut ini secara baku:", +'default' => 'baku', +'files' => 'Gambar', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Mengatur grup pengguna', +'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:', +'editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna', + +# user groups editing +'userrights-editusergroup' => 'Sunting grup pengguna', +'saveusergroups' => 'Simpan kelompok pengguna', +'userrights-groupsmember' => 'Anggota dari:', +'userrights-groupsavailable' => 'Grup yang tersedia:', +'userrights-groupshelp' => "Pilih grup yang Anda ingin hapus dari atau tambahkan pada pengguna. Grup yang tak dipilih tak akan diganti. Anda dapat membatalkan pilihan dengan menekan tombol CTRL + Klik kiri", +'userrights-logcomment' => 'Keanggotaan grup diganti dari $1 ke $2', + +# Groups +'group' => 'Grup:', +'group-bot' => 'Bot', +'group-sysop' => 'Pengurus', +'group-bureaucrat' => 'Birokrat', +'group-steward' => 'Steward', +'group-all' => '(semua)', + +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Pengurus', +'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat', +'group-steward-member' => 'Steward', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Pengurus', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat', + +# Recent changes +# +"changes" => "perubahan", +"recentchanges" => "Perubahan terbaru", + +'recentchangestext' => 'Temukan perubahan terbaru dalam wiki di halaman ini.,', +'rcnote' => "Di bawah ini adalah $1 perubahan terbaru dalam $2 hari terakhir sampai $3.", +"rcnotefrom" => "Di bawah ini adalah perubahan sejak $2 (ditampilkan sampai $1 perubahan).", +"rclistfrom" => "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $1", +'rcshowhideminor' => '$1 suntingan kecil', +'rcshowhidebots' => '$1 bot', +'rcshowhideliu' => '$1 pengguna masuk log', +'rcshowhideanons' => '$1 pengguna anon', +'rcshowhidepatr' => '$1 suntingan terpatroli', +'rcshowhidemine' => '$1 suntingan saya', +"rclinks" => "Perlihatkan $1 perubahan terbaru dalam $2 hari terakhir
$3", +"diff" => "beda", +"hist" => "versi terdahulu", +"hide" => "Sembunyikan", +"show" => "Tampilkan", +"minoreditletter" => "m", +"newpageletter" => "B", +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pemantau]', +'rc_categories' => 'Batasi sampai kategori (dipisah dengan "|")', +'rc_categories_any' => 'Apapun', + +# Upload +# +"upload" => "Pemuatan", +"uploadbtn" => "Muatkan berkas", +"reupload" => "Muat ulang", +"reuploaddesc" => "Kembali ke formulir pemuatan", +"uploadnologin" => "Belum masuk log", +"uploadnologintext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk dapat memuatkan berkas.", +'upload_directory_read_only' => 'Direktori pemuatan ($1) tidak dapat ditulis oleh server web.', +"uploaderror" => "Kesalahan pemuatan", +'uploadtext' => "Gunakan isian di bawah untuk memuat berkas. Gunakan [[{{ns:special}}:Imagelist|daftar berkas]] atau [[{{ns:special}}:Log/upload|log pemuatan]] untuk menampilkan atau mencari berkas atau gambar yang telah dimuat sebelumnya. + +Untuk menampilkan atau menyertakan gambar atau berkas pada suatu halaman, gunakan pranala dengan format +'''[[{{ns:image}}:Berkas.jpg]]''', +'''[[{{ns:image}}:Berkas.png|teks alternatif]]''' atau +'''[[{{ns:media}}:Berkas.ogg]]''' untuk langsung menuju berkas yang dimaksud.", +"uploadlog" => "log pemuatan", +"uploadlogpage" => "Log pemuatan", +"uploadlogpagetext" => "Di bawah ini adalah log pemuatan berkas. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server (UTC).", +"filename" => "Nama berkas", +"filedesc" => "Ringkasan", +'fileuploadsummary' => 'Ringkasan:', +"filestatus" => "Status hak cipta", +"filesource" => "Sumber", +"copyrightpage" => "Project:Hak cipta", +"copyrightpagename" => "Hak cipta {{SITENAME}}", +"uploadedfiles" => "Berkas yang telah dimuat", +'ignorewarning' => 'Abaikan peringatan dan langsung simpan berkas.', +'ignorewarnings' => 'Abaikan peringatan apapun', +"minlength" => "Nama gambar sekurang-kurangnya harus tiga huruf.", +'illegalfilename' => 'Nama berkas "$1" mengandung aksara yang tidak diperbolehkan ada dalam judul halaman. Silakan ubah nama berkas tersebut dan cobalah memuatkannya kembali.', +"badfilename" => "Nama gambar telah diubah menjadi \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" ialah format berkas gambar yang tidak diizinkan.", +'largefile' => 'Ukuran gambar atau berkas disarankan untuk tidak melebihi $1 bita; berkas ini berukuran $2 bita', +'largefileserver' => 'Berkas ini lebih besar dari pada yang diizinkan server.', +'emptyfile' => 'Berkas yang Anda muatkan kelihatannya kosong. Hal ini mungkin disebabkan karena adanya kesalahan ketik pada nama berkas. Silakan pastikan apakah Anda benar-benar ingin memuatkan berkas ini.', +'fileexists' => 'Berkas dengan nama tersebut telah ada, harap periksa $1 jika Anda tidak yakin untuk mengubahnya.', +'fileexists-forbidden' => 'Ditemukan berkas dengan nama yang sama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama; harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +"successfulupload" => "Berhasil dimuat", +"fileuploaded" => "Berkas \"$1\" berhasil dimuatkan. Silakan ikuti pranala berikut: $2 ke halaman deskripsi dan isikan informasi tentang berkas tersebut, seperti dari mana berkas tersebut berasal, kapan berkas itu dibuat dan oleh siapa, dan informasi lain yang Anda ketahui.", +"uploadwarning" => "Peringatan pemuatan", +"savefile" => "Simpan berkas", +"uploadedimage" => "memuat \"[[$1]]\"", +"uploaddisabled" => "Maaf, pemuatan dimatikan.", +'uploaddisabledtext' => 'Pemuatan berkas di tidak diizinkan di wiki ini.', +'uploadscripted' => 'Berkas ini mengandung HTML atau kode yang mungkin mungkin diinterpretasikan dengan keliru oleh pelayar web.', +'uploadcorrupt' => 'Berkas tersebut rusak atau ekstensinya salah. Silakan periksa berkas tersebut dan muatkan kembali.', +'uploadvirus' => 'Berkas tersebut mengandung virus! Detil: $1', +'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber', +'destfilename' => 'Nama berkas tujuan', +'filewasdeleted' => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.', + +'license' => 'Jenis lisensi', +'nolicense' => 'Belum dipilih', + +# Image list +# +"imagelist" => "Daftar berkas", +'imagelisttext' => "Di bawah ini adalah daftar '''$1''' {{plural:$1|berkas|berkas}} diurutkan $2.", +'imagelistforuser' => "Hanya berkas yang dimuat oleh $1.", +"getimagelist" => "mengambil daftar berkas", +"ilsubmit" => "Cari", +"showlast" => "Tampilkan $1 berkas terakhir diurutkan $2.", +"byname" => "berdasarkan nama", +"bydate" => "berdasarkan tanggal", +"bysize" => "berdasarkan ukuran", +"imgdelete" => "hps", +"imgdesc" => "desk", +"imglegend" => "Keterangan: (desk) = lihat/sunting deskripsi berkas.", +"imghistory" => "Riwayat berkas", +"revertimg" => "kbl", +"deleteimg" => "hps", +'deleteimgcompletely' => 'Hapus semua revisi', +"imghistlegend" => "Keterangan: (skr) = ini adalah berkas yang sekarang, (hps) = hapus versi lama ini, (kbl) = kembalikan ke versi lama ini.
Klik pada tanggal untuk melihat berkas yang dimuat pada tanggal tersebut.", +"imagelinks" => "Pautan", +"linkstoimage" => "Halaman-halaman berikut berpaut ke berkas ini:", +"nolinkstoimage" => "Tidak ada halaman yang berpaut ke berkas ini.", +"sharedupload" => "Berkas ini adalah pemuatan bersama yang mungkin juga dipakai oleh proyek lain.", +'shareduploadwiki' => 'Lihat $1 untuk informasi detil.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'halaman deskripsi berkas', +'noimage' => 'Tidak ada berkas dengan nama tersebut, Anda dapat $1.', +'noimage-linktext' => 'memuat berkas', +'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini', + +# Mime search +# +'mimesearch' => 'Pencarian MIME', +'mimetype' => 'Tipe MIME:', +'download' => 'unduh', + +# Unwatchedpages +# +'unwatchedpages' => 'Halaman yang tak dipantau', + +# List redirects +'listredirects' => 'Daftar pengalihan', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Templat yang tak digunakan', +'unusedtemplatestext' => 'Daftar berikut adalah halaman pada namespace templat yang tidak dipakai di halaman manapun. Cek dahulu pranala ke templat tersebut sebelum menghapusnya.', +'unusedtemplateswlh' => 'pranala ke halaman ini', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Pengalihan sembarang', + +# Statistics +# +"statistics" => "Statistik", +"sitestats" => "Statistik situs", +"userstats" => "Statistik pengguna", +"sitestatstext" => "Terdapat total '''$1''' halaman dalam basis data. Ini termasuk halaman \"pembicaraan\", halaman tentang {{SITENAME}}, halaman \"rintisan\" minimum, halaman peralihan, dan halaman-halaman lain yang mungkin tidak masuk kriteria artikel. Selain itu, ada '''$2''' halaman yang mungkin termasuk artikel yang sah. + +'''$8''' berkas telah dimuat. + +Ada sejumlah '''$3''' penampilan halaman, dan sejumlah '''$4''' penyuntingan sejak wiki ini dimulai. Ini berarti rata-rata '''$5''' suntingan per halaman, dan '''$6''' penampilan per penyuntingan. + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Antrian job] adalah sebanyak '''$7'''.", +"userstatstext" => "Terdapat '''$1''' pengguna terdaftar. '''$2''' (atau '''$4%''') diantaranya adalah pengurus (lihat $3).", + +"disambiguations" => "Halaman disambiguasi", +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig', +"disambiguationstext" => "Halaman-halaman berikut ini berpaut ke sebuah halaman disambiguasi. Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang tepat.
Satu halaman dianggap sebagai disambiguation apabila halaman tersebut disambung dari $1.
Pranala dari namespace lain tidak terdaftar di sini.", + +"doubleredirects" => "Pengalihan ganda", +"doubleredirectstext" => "Setiap baris mengandung pranala ke peralihan pertama dan kedua, dan juga baris pertama dari teks peralihan kedua, yang biasanya memberikan artikel tujuan yang \"sesungguhnya\", yang seharusnya ditunjuk oleh peralihan yang pertama.", + +"brokenredirects" => "Pengalihan rusak", +"brokenredirectstext" => "Peralihan halaman berikut berpaut ke halaman yang tidak ada.", + + +# Miscellaneous special pages +# +'nbytes' => '$1 bita', # no need for plural +'ncategories' => '$1 kategori', # no need for plural +'nlinks' => '$1 pranala', # no need for plural +'nmembers' => '$1 pengguna', # no need for plural +'nrevisions' => '$1 revisi', # no need for plural +'nviews' => '$1 penampilan', # no need for plural + +"lonelypages" => "Halaman tak bertuan", +'uncategorizedpages' => 'Halaman yang tak terkategori', +'uncategorizedcategories' => 'Kategori yang tak terkategori', +'uncategorizedimages' => 'Gambar yang tak terkategori', +'unusedcategories' => 'Kategori yang tak digunakan', +"unusedimages" => "Gambar yang tak digunakan", +"popularpages" => "Halaman populer", +'wantedcategories' => 'Kategori yang diinginkan', +"wantedpages" => "Halaman yang diinginkan", +'mostlinked' => 'Halaman yang tersering dituju', +'mostlinkedcategories' => 'Kategori dengan halaman terbanyak', +'mostcategories' => 'Artikel dengan kategori terbanyak', +'mostimages' => 'Gambar yang tersering digunakan', +'mostrevisions' => 'Artikel dengan perubahan terbanyak', +"allpages" => "Semua halaman", +'nextpage' => 'Halaman selanjutnya ($1)', +'prefixindex' => 'Indeks awalan', +"randompage" => "Halaman sembarang", +"shortpages" => "Halaman pendek", +"longpages" => "Halaman panjang", +"deadendpages" => "Halaman buntu", +"listusers" => "Daftar pengguna", +"specialpages" => "Halaman istimewa", +"spheading" => "Halaman istimewa untuk semua pengguna", +'restrictedpheading' => 'Halaman istimewa terbatas', +"recentchangeslinked" => "Perubahan terkait", +"rclsub" => "(untuk halaman yang berpaut dari \"$1\")", +"newpages" => "Halaman baru", +"ancientpages" => "Artikel tertua", +"intl" => "Pranala antarbahasa", +'move' => 'Pindahkan', +"movethispage" => "Pindahkan halaman ini", +"unusedimagestext" => "

Perhatikan bahwa situs web lain mungkin dapat berpaut ke sebuah berkas gambar secara langsung, dan berkas-berkas gambar seperti itu mungkin terdapat dalam daftar ini meskipun masih digunakan oleh situs web lain.", +'unusedcategoriestext' => 'Kategori berikut ada walaupun tidak ada artikel atau kategori lain yang menggunakannya.', + +"booksources" => "Sumber buku", +'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut ada dalam wiki.', +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Manajemen hak pengguna', +'groups' => 'Grup pengguna', +"booksourcetext" => "Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari. {{SITENAME}} tidak berkepentingan dengan situs-situs web di atas, dan daftar ini seharusnya tidak dianggap sebagai sebuah dukungan.", +"isbn" => "ISBN", + + +"alphaindexline" => "$1 ke $2", +"version" => "Versi", +'log' => 'Log', +'alllogstext' => 'Di bawah ini adalah gabungan log pemblokiran, perlindungan, perubahan hak akses, penghapusan, pemuatan, pemindahan, impor, dll. Anda dapat melakukan pembatasan tampilan dengan memilih jenis log, nama pengguna, atau nama halaman yang terpengaruh.', +'logempty' => 'Tidak ditemukan entri log yang sesuai.', + + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Halaman berikutnya ($1)', +'allpagesfrom' => 'Tampilkan halaman dimulai dengan:', +'allarticles' => 'Semua artikel', +'allnonarticles' => 'Semua yang bukan artikel', +'allinnamespace' => 'Semua halaman (namespace $1)', +'allnotinnamespace' => 'Semua halaman (bukan namespace $1)', +'allpagesprev' => 'Sebelumnya', +'allpagesnext' => 'Selanjutnya', +'allpagessubmit' => 'Cari', +'allpagesprefix' => 'Tampilkan halaman dengan awalan:', +'allpagesbadtitle' => 'Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.', + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Tidak ada alamat surat-e", +"mailnologintext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surat-e yang sah di dalam [[{{ns:special}}:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surat-e kepada pengguna lain.", + +"emailuser" => "Kirimi pengguna ini surat-e", +"emailpage" => "Kirimi pengguna ini surat-e", +"emailpagetext" => "Jika pengguna ini memasukkan alamat surat-e yang sah dalam preferensinya, formulir dibawah ini akan mengirimkan sebuah surat-e. Alamat surat-e yg terdapat pada preferensi Anda akan muncul sebagai alamat \"Dari\" dalam surat-e tersebut, sehingga penerima dapat membalas surat-e tersebut.", + +"usermailererror" => "Kesalahan obyek surat:", +"defemailsubject" => "Surat-e {{SITENAME}}", +"noemailtitle" => "Tidak ada alamat surat-e", + +"noemailtext" => "Pengguna ini tidak memasukkan alamat surat-e yang sah, atau memilih untuk tidak menerima surat-e dari pengguna yang lain.", + +"emailfrom" => "Dari", +"emailto" => "Untuk", +"emailsubject" => "Perihal", +"emailmessage" => "Pesan", +"emailsend" => "Kirim", +"emailsent" => "Surat-e terkirim", +"emailsenttext" => "Surat-e Anda telah dikirimkan.", + +# Watchlist +"watchlist" => "Daftar pantauan", +'watchlistfor' => "(untuk '''$1''')", +"nowatchlist" => "Daftar pantauan Anda kosong.", +'watchlistanontext' => 'Silakan $1 untuk melihat atau menyunting daftar pantauan Anda.', +'watchlistcount' => "'''Anda memiliki $1 entri di daftar pantauan Anda, termasuk halaman diskusi/bicara.'''", +'clearwatchlist' => 'Kosongkan daftar pantauan', +'watchlistcleartext' => 'Apakah Anda yakin untuk menghapusnya?', +'watchlistclearbutton' => 'Kosongkan daftar pantauan', +'watchlistcleardone' => 'Daftar pantauan Anda telah dikosongkan. $1 entri telah dihapus.', +"watchnologin" => "Belum masuk log", +"watchnologintext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk mengubah daftar pantauan.", +"addedwatch" => "Telah ditambahkan ke daftar pantauan", +"addedwatchtext" => "Halaman \"[[:$1]]\" telah ditambahkan ke [[{{ns:special}}:Watchlist|daftar pantauan]]. Perubahan yang terjadi di masa yang akan datang pada halaman tersebut dan halaman bicara terkaitnya akan tercantum di sini, dan halaman itu akan ditampilkan ''tebal'' pada [[{{ns:special}}:Recentchanges|daftar perubahan terbaru]] agar lebih mudah terlihat.

Jika Anda ingin menghapus halaman ini dari daftar pantauan, klik \"Berhenti memantau\" pada menu.", +"removedwatch" => "Telah dihapus dari daftar pantauan", +"removedwatchtext" => "Halaman \"$1\" telah dihapus dari daftar pantauan.", +'watch' => 'Pantau', +"watchthispage" => "Pantau halaman ini", +'unwatch' => 'Batal pantau', +"unwatchthispage" => "Batal pantau halaman ini", +"notanarticle" => "Bukan sebuah artikel", +"watchnochange" => "Tak ada halaman pantauan Anda yang telah berubah dalam jangka waktu yang dipilih.", +'watchdetails' => '* $1 halaman dipantau, tidak termasuk halaman bicara +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Lihat dan sunting daftar pantauan]] +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Hapus semua halaman dari daftar]]', +'wlheader-enotif' => "* Notifikasi surat-e diaktifkan.", +'wlheader-showupdated' => "* Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''", +"watchmethod-recent"=> "periksa daftar perubahan terbaru terhadap halaman yang dipantau", +"watchmethod-list" => "periksa halaman yang dipantau terhadap perubahan terbaru", +"removechecked" => "Keluarkan halaman yang ditandai dari daftar pantauan", +"watchlistcontains" => "Daftar pantauan Anda berisi $1 halaman.", +"watcheditlist" => "Berikut ini adalah daftar halaman-halaman yang Anda pantau. Untuk menghapus halaman dari daftar pantauan Anda, berikan tanda cek pada kotak cek di sebelah judul halaman yang ingin Anda hapus, lalu klik tombol 'Keluarkan halaman yang ditandai dari daftar pantauan' yang terletak di bagian bawah layar.", +"removingchecked" => "Menghapus halaman yang diminta dari daftar pantauan Anda...", +"couldntremove" => "Tidak dapat menghapus halaman '$1' dari daftar pantauan...", +"iteminvalidname" => "Ada masalah dengan '$1', namanya tidak sah...", +"wlnote" => "Di bawah ini adalah daftar $1 perubahan terakhir dalam $2 jam terakhir.", +"wlshowlast" => "Tampilkan $1 jam $2 hari $3 terakhir", +"wlsaved" => "Ini adalah versi tersimpan dari daftar pantauan Anda.", +'wlhideshowown' => '$1 suntingan saya', +'wlhideshowbots' => '$1 suntingan bot', +'wldone' => 'Selesai.', + +'enotif_mailer' => 'Pengirim Notifikasi {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Tandai semua halaman sebagai telah dikunjungi', +'enotif_newpagetext'=> 'Ini adalah halaman baru.', +'changed' => 'diubah', +'created' => 'dibuat', +'enotif_subject' => 'Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED oleh $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Lihat $1 untuk semua perubahan sejak kunjungan terakhir Anda.', +'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, + +Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATE oleh $PAGEEDITOR, lihat $PAGETITLE_URL untuk versi terakhir. + +$NEWPAGE + +Riwayat suntingan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Hubungi penyunting: +mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Kami tidak akan mengirimkan pemberitahuan lain jika terjadi perubahan lagi, kecuali Anda jika Anda telah mengunjungi halaman tersebut. Anda juga dapat menghapus tanda notifikasi untuk semua halaman pantauan Anda pada daftar pantauan Anda. + + Sistem notifikasi {{SITENAME}} + +-- +Untuk mengubah preferensi daftar pantauan Anda, kunjungi +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Masukan dan bantuan lanjutan: +{{fullurl:{{ns:help}}:Isi}}', + + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Hapus halaman", +"confirm" => "Konfirmasikan", +"excontent" => "isi sebelumnya: '$1'", +'excontentauthor' => "isinya hanya berupa: '$1' (dan satu-satunya penyumbang adalah '$2')", +"exbeforeblank" => "isi sebelum dikosongkan: '$1'", +"exblank" => "halaman kosong", +"confirmdelete" => "Konfirmasi penghapusan", +"deletesub" => "(Menghapus \"$1\")", +"historywarning" => "Peringatan: Halaman yang ingin Anda hapus mempunyai sejarah:", +"confirmdeletetext" => "Anda akan menghapus halaman atau gambar ini secara permanen berikut semua sejarahnya dari basis data. Pastikan bahwa Anda memang ingin berbuat demikian, mengetahui segala akibatnya, dan apa yang Anda lakukan ini adalah sejalan dengan [[{{ns:project}}:Kebijakan|kebijakan {{SITENAME}}]].", +"actioncomplete" => "Proses selesai", +"deletedtext" => "\"$1\" telah dihapus. Lihat $2 untuk log terkini halaman yang telah dihapus.", +"deletedarticle" => "menghapus \"[[$1]]\"", +"dellogpage" => "Log penghapusan", +"dellogpagetext" => "Di bawah ini adalah log penghapusan halaman. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu server (UTC).", +"deletionlog" => "log penghapusan", +"reverted" => "Dikembalikan ke revisi sebelumnya", +"deletecomment" => "Alasan penghapusan", +"imagereverted" => "Berhasil mengembalikan ke revisi sebelumnya", +"rollback" => "Kembalikan suntingan", +'rollback_short' => 'Kembalikan', +"rollbacklink" => "kembalikan", +"rollbackfailed" => "Pengembalian gagal dilakukan", +"cantrollback" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan; pengguna terakhir adalah satu-satunya penulis artikel ini.", +"alreadyrolled" => "Tidak dapat melakukan pengembalian ke suntingan terakhir [[$1]] oleh [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]); orang lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap artikel tersebut. Suntingan terakhir oleh [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Bicara]]).", +"editcomment" => "Komentar penyuntingan adalah: \"$1\".", +'revertpage' => "Suntingan [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[{{ns:user}}:$1|$1]]", +'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.', +"protectlogpage" => "Log perlindungan", +"protectlogtext" => "Di bawah ini adalah daftar log perlindungan dan penghilangan perlindungan halaman.", +"protectedarticle" => "melindungi [[$1]]", +"unprotectedarticle" => "menghilangkan perlindungan [[$1]]", +"protectsub" =>"(Melindungi \"$1\")", +"confirmprotecttext" => "Apakah Anda benar-benar ingin melindungi halaman ini?", +"confirmprotect" => "Konfirmasi perlindungan", +'protectmoveonly' => 'Lindungi dari pemindahan saja', +"protectcomment" => "Alasan perlindungan", +"unprotectsub" =>"(Menghilangkan perlindungan terhadap \"$1\")", +"confirmunprotecttext" => "Apakah Anda benar-benar ingin menghilangkan perlindungan terhadap halaman ini?", +"confirmunprotect" => "Konfirmasi penghilangan perlindungan", +"unprotectcomment" => "Alasan penghilangan perlindungan", +'protect-unchain' => 'Buka proteksi pemindahan', +'protect-text' => 'Anda dapat melihat atau mengganti tingkatan perlindungan untuk halaman $1 di sini.', +'protect-viewtext' => 'Akun Anda tidak memiliki akses untuk mengganti tingkat perlindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman $1:', +'protect-default' => '(baku)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Hanya pengguna terdaftar', +'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus', + +# restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Penyuntingan', +'restriction-move' => 'Pemindahan', + +# Undelete +"undelete" => "Kembalikan halaman yang telah dihapus", +"undeletepage" => "Lihat dan kembalikan halaman yang telah dihapus", +'viewdeletedpage' => 'Lihat halaman yang telah dihapus', +"undeletepagetext" => "Halaman-halaman berikut ini telah dihapus tapi masih ada di dalam arsip dan dapat dikembalikan. Arsip tersebut mungkin akan dibersihkan secara berkala.", +'undeleteextrahelp' => "Untuk mengembalikan keseruhan halaman, biarkan seluruh ''check box'' tidak terpilih dan klik '''''Restore'''''. Untuk melakukan pengembalian seletif, cek kotak revisi yang diinginkan dan klik '''''Restore'''''. Menekan tombol '''''Reset''''' akan mengosongkan isian komentar dan semua ''cek box''", +"undeletearticle" => "Kembalikan halaman yang telah dihapus", +"undeleterevisions" => "$1 revisi diarsipkan", +"undeletehistory" => "Jika Anda mengembalikan halaman tersebut, semua revisi akan dikembalikan ke dalam sejarah. Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, revisi yang telah dikembalikan akan kelihatan dalam sejarah dahulu, dan revisi terkini halaman tersebut tidak akan ditimpa secara otomatis.", +'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ini telah dihapus. Alasan penghapusan diberikan pada ringkasan di bawah ini, berikut detil pengguna yang telah melakukan penyuntingan pada halaman ini sebelum dihapus. Isi terakhir dari revisi yang telah dihapus ini hanya tersedia untuk pengurus.', +"undeleterevision" => "Revisi yang telah dihapus per $1", +'undeletebtn' => "Kembalikan!", +'undeletereset' => 'Reset', +'undeletecomment' => 'Komentar:', +"undeletedarticle" => "\"$1\" telah dikembalikan", +'undeletedrevisions' => "$1 revisi telah dikembalikan", +'undeletedrevisions-files' => "$1 revisi and $2 berkas dikembalikan", +'undeletedfiles' => "$1 berkas dikembalikan", +'cannotundelete' => 'Pembatalan penghapusan gagal; mungkin ada orang lain yang telah terlebih dahulu melakukan pembatalan.', +'undeletedpage' => "'''$1 berhasil dikembalikan''' + +Lihat [[{{ns:special}}:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Namespace:', +'invert' => 'Balikkan pilihan', + +# Contributions +# +"contributions" => "Sumbangan pengguna", +"mycontris" => "Sumbangan saya", +"contribsub" => "Untuk $1", +"nocontribs" => "Tidak ada perubahan yang cocok dengan kriteria-kriteria ini.", +"ucnote" => "Di bawah ini adalah $1 perubahan terakhir pengguna dalam $2 hari terakhir.", +"uclinks" => "Tampilkan $1 perubahan terbaru; tampilkan $2 hari terakhir", +"uctop" => " (atas)" , +'newbies' => 'pengguna baru', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Tampilkan gambar baru dimulai dari $1', + +'sp-contributions-newest' => 'Terbaru', +'sp-contributions-oldest' => 'Terlama', +'sp-contributions-newer' => 'Lebih baru $1', +'sp-contributions-older' => 'Lebih lama $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Untuk pengguna baru', + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Pranala ke halaman ini", +"notargettitle" => "Tidak ada sasaran", +"notargettext" => "Anda tidak menentukan halaman atau pengguna tujuan fungsi ini.", +"linklistsub" => "(Daftar pranala)", +"linkshere" => "Halaman-halaman berikut ini berpaut ke sini:", +"nolinkshere" => "Tidak ada halaman yang berpaut ke sini.", +"isredirect" => "halaman peralihan", +'istemplate' => 'dengan templat', + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Blokir IP", +"blockiptext" => "Gunakan formulir di bawah untuk memblokir kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna tertentu. Ini perlu dilakukan untuk mencegah vandalisme, dan sejalan dengan [[{{ns:project}}:Kebijakan|kebijakan {{SITENAME}}]]. Masukkan alasan Anda di bawah (contohnya mengambil halaman tertentu yang telah dirusak).", +"ipaddress" => "Alamat IP", +'ipadressorusername' => 'Alamat IP atau nama pengguna', +"ipbexpiry" => "Kadaluwarsa", +"ipbreason" => "Alasan", +"ipbsubmit" => "Kirimkan", +'ipbother' => 'Waktu lain', +'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', +'ipbotheroption' => 'lainnya', +"badipaddress" => "Format alamat IP atau nama pengguna salah.", +"blockipsuccesssub" => "Pemblokiran sukses", +"blockipsuccesstext" => "Alamat IP atau pengguna \"$1\" telah diblokir.
Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Daftar IP dan pengguna diblokir]] untuk melihat kembali pemblokiran.", +"unblockip" => "Hilangkan blokir terhadap alamat IP atau pengguna", +"unblockiptext" => "Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.", +"ipusubmit" => "Hilangkan blokir terhadap alamat ini", +'unblocked' => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dihilangkan', +"ipblocklist" => "Daftar alamat IP dan pengguna yang diblokir", +"blocklistline" => "$1, $2 memblokir $3 ($4)", +'infiniteblock' => 'tak terbatas', +'expiringblock' => 'kadaluwarsa $1', +'ipblocklistempty' => 'Daftar pemblokiran kosong.', +"blocklink" => "blokir", +"unblocklink" => "hilangkan blokir", +"contribslink" => "sumbangan", +"autoblocker" => "Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan \"$1\". Alasan \"$2\".", +"blocklogpage" => "Log pemblokiran", +"blocklogentry" => 'memblokir "[[$1]]" dengan waktu kadaluwarsa $2', +"blocklogtext" => "Di bawah ini adalah log pemblokiran dan penghilangan blokir terhadap pengguna. Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini. Lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|daftar alamat IP yang diblokir]] untuk daftar blokir terkini yang efektif.", +"unblocklogentry" => 'menghilangkan blokir "$1"', +"range_block_disabled" => "Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.", +"ipb_expiry_invalid" => "Waktu kadaluwarsa tidak sah.", +"ip_range_invalid" => "Blok IP tidak sah.", +"proxyblocker" => "Pemblokir proxy", +"proxyblockreason" => "Alamat IP Anda telah diblokir karena alamat IP Anda adalah proxy terbuka. Silakan hubungi penyedia jasa internet Anda atau dukungan teknis dan beritahukan mereka masalah keamanan serius ini.", +"proxyblocksuccess" => "Selesai.", +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.', + +# Make sysop +"makesysoptitle" => "Buat seorang pengguna menjadi pengurus", +"makesysoptext" => "Formulir ini digunakan oleh para birokrat untuk menjadikan pengguna biasa menjadi seorang pengurus. Ketikkan nama pengguna yang dimaksud dalam kotak dan tekan tombol untuk menjadikan pengguna tersebut seorang pengurus", +"makesysopname" => "Nama pengguna:", +"makesysopsubmit" => "Jadikan pengurus", +"makesysopok" => "Pengguna \"$1\" sekarang adalah seorang pengurus", +"makesysopfail" => "Pengguna \"$1\" tidak dapat dijadikan pengurus. (Apakah Anda mengetikkan namanya dengan benar?)", +"setbureaucratflag" => "Beri tanda birokrat", +'setstewardflag' => 'Beri tanda steward', +'rightslog' => 'Log perubahan hak akses', +'rightslogtext' => 'Di bawah ini adalah log perubahan terhadap hak-hak pengguna.', +'rightslogentry' => 'mengganti keanggotaan group untuk $1 dari $2 menjadi $3', +"rights" => "Hak-hak:", +"set_user_rights" => "Atur hak-hak pengguna", +"user_rights_set" => "Hak-hak pengguna \"$1\" diperbarui", +"set_rights_fail" => "Hak-hak pengguna \"$1\" tidak dapat diatur. (Apakah Anda mengetikkan namanya dengan benar?)", +"makesysop" => "Buat seorang pengguna menjadi pengurus", +'already_sysop' => 'Pengguna ini sudah menjadi pengurus', +'already_bureaucrat' => 'Pengguna ini sudah menjadi birokrat', +'already_steward' => 'Pengguna ini sudah menjadi steward', +'rightsnone' => '(tidak ada)', + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Kunci basis data", +"unlockdb" => "Buka kunci basis data", +"lockdbtext" => "Mengunci basis data akan menghentikan kemampuan semua pengguna dalam menyunting halaman, mengubah preferensi pengguna, menyunting daftar pantauan mereka, dan hal-hal lain yang memerlukan perubahan terhadap basis data. Pastikan bahwa ini adalah yang ingin Anda lakukan, dan bahwa Anda akan membuka kunci basis data setelah pemeliharaan selesai.", +"unlockdbtext" => "Membuka kunci basis data akan mengembalikan kemampuan semua pengguna dalam menyunting halaman, mengubah preferensi pengguna, menyunting daftar pantauan mereka, dan hal-hal lain yang memerlukan perubahan terhadap basis data. Pastikan bahwa ini adalah yang ingin Anda lakukan.", +"lockconfirm" => "Ya, saya memang ingin mengunci basis data.", +"unlockconfirm" => "Ya, saya memang ingin membuka kunci basis data.", +"lockbtn" => "Kunci basis data", +"unlockbtn" => "Buka kunci basis data", +"locknoconfirm" => "Anda tidak memberikan tanda cek pada kotak konfirmasi.", +"lockdbsuccesssub" => "Penguncian basis data berhasil", +"unlockdbsuccesssub" => "Pembukaan kunci basis data berhasil", +"lockdbsuccesstext" => "Basis data telah dikunci.
Pastikan Anda membuka kuncinya setelah pemeliharaan selesai.", +"unlockdbsuccesstext" => "Kunci basis data telah dibuka.", + +# Move page +# +"movepage" => "Pindahkan halaman", +"movepagetext" => "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru. Judul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru. Pranala kepada judul lama tidak akan berubah. Pastikan untuk memeriksa terhadap peralihan halaman yang rusak atau berganda setelah pemindahan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya. + +Perhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman di pada judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. Ini berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada. + +PERINGATAN! Ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer. Pastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.", +"movepagetalktext" => "Halaman pembicaraan yang berkaitan juga akan dipindahkan secara otomatis '''kecuali apabila:''' + +*Sebuah halaman pembicaraan yang tidak kosong telah ada di bawah judul baru, atau +*Anda tidak memberi tanda cek pada kotak di bawah ini + +Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.", +"movearticle" => "Pindahkan halaman", +"movenologin" => "Belum masuk log", +"movenologintext" => "Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[{{ns:special}}:Userlogin|masuk log]] untuk memindahkan halaman.", +"newtitle" => "Ke judul baru", +"movepagebtn" => "Pindahkan halaman", +"pagemovedsub" => "Pemindahan berhasil", +"pagemovedtext" => "

Halaman \"[{{fullurl:$1|redirect=no}} $1]\" dipindahkan ke \"[[$2]]\". Jangan lupa untuk memperbaiki [[{{ns:special}}:Whatlinkshere/$1|pengalihan ganda]] yang mungkin terjadi.
", +"articleexists" => "Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.", +"talkexists" => "Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.", +"movedto" => "dipindahkan ke", +"movetalk" => "Pindahkan halaman \"pembicaraan\" juga, jika mungkin.", +"talkpagemoved" => "Halaman pembicaraan yang berkaitan juga ikut dipindahkan.", +"talkpagenotmoved" => "Halaman pembicaraan yang berkaitan tidak ikut dipindahkan.", +'1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]] melalui peralihan', +'movelogpage' => 'Log pemindahan', +'movelogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pemindahan halaman.', +'movereason' => 'Alasan', +'revertmove' => 'kembalikan', +'delete_and_move' => 'Hapus dan pindahkan', +'delete_and_move_text' => +'==Penghapusan diperlukan== + +Artikel yang dituju, "[[$1]]", telah mempunyai isi. Apakah Anda hendak menghapusnya untuk memberikan ruang bagi pemindahan?', +'delete_and_move_confirm' => 'Ya, hapus halaman tersebut', +'delete_and_move_reason' => 'Dihapus untuk mengantisipasikan pemindahan halaman', +'selfmove' => "Pemindahan halaman tidak dapat dilakukan karena judul sumber dan judul tujuan sama.", +'immobile_namespace' => "Judul tujuan termasuk tipe khusus; tidak dapat memindahkan halaman ke namespace tersebut.", + +# Export + +"export" => "Ekspor halaman", +'exporttext' => 'Anda dapat mengekspor teks dan sejarah penyuntingan suatu halaman tertentu atau suatu set halaman dalam bentuk XML tertentu. Hasil ekspor ini selanjutnya dapat diimpor ke wiki lainnya yang menggunakan perangkat lunak MediaWiki, dengan menggunakan fasilitas [[{{ns:special}}:Import]]. + +Untuk mengekspor halaman-halaman artikel, masukkan judul-judul dalam kotak teks di bawah ini, satu judul per baris, dan pilih apakah anda ingin mengekspor lengkap dengan versi terdahulunya, atau hanya versi sekarang dengan catatan penyuntingan terakhir. + +Jika Anda hanya ingin mengimpor versi sekarang, Anda juga dapat melakukan hal ini dengan lebih cepat dengan cara menggunakan pranala khusus, sebagai contoh: [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] untuk mengekspor artikel {{int:mainpage}}.', +"exportcuronly" => "Hanya ekspor revisi sekarang, bukan seluruh versi terdahulu", +'exportnohistory' => "---- +'''Catatan:''' Mengekspor keseluruhan riwayat suntingan halaman melalui isian ini telah dinon-aktifkan karena alasan kinerja.", +'export-submit' => 'Ekspor', + +# Namespace 8 related + +"allmessages" => "Pesan sistem", +'allmessagesname' => 'Nama', +'allmessagesdefault' => 'Teks baku', +'allmessagescurrent' => 'Teks sekarang', +'allmessagestext' => 'Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam namespace MediaWiki:', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Bahasa antarmuka Anda saat ini, $1 tidak didukung oleh {{ns:special}}:AllMessages di situs ini.', +'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' tidak didukung karena wgUseDatabaseMessages dimatikan.', +'allmessagesfilter' => 'Filter nama pesan:', +'allmessagesmodified' => 'Hanya tampilkan yang diubah', + +# Thumbnails + +"thumbnail-more" => "Perbesar", +"missingimage" => "Gambar hilang
$1", +'filemissing' => 'Berkas hilang', +'thumbnail_error' => 'Kesalahan sewaktu pembuatan gambar kecil (thumbnail): $1', + +# Special:Import +"import" => "Impor halaman", +'importinterwiki' => 'Impor transwiki', +'import-interwiki-text' => 'Pilih suatu wiki dan judul halaman yang akan di impor. Tanggal revisi dan nama penyunting akan dipertahankan. Semua aktivitas impor transwiki akan dilog di [[{{ns:special}}:Log/import|log impor]].', +'import-interwiki-history' => 'Salin semua versi terdahulu dari halaman ini', +'import-interwiki-submit' => 'Impor', +'import-interwiki-namespace' => 'Transfer halaman ke dalam namespace:', +"importtext" => "Silakan ekspor berkas dari wiki asal dengan menggunakan utilitas [[{{ns:special}}:Export]], simpan ke cakram digital, dan muatkan ke sini.", +'importstart' => "Mengimpor halaman...", +'import-revision-count' => '$1 versi terdahulu', +'importnopages' => "Tidak ada halaman untuk diimpor.", +"importfailed" => "Impor gagal: $1", +'importunknownsource' => "Sumber impor tidak dikenali", +'importcantopen' => "Berkas impor tidak dapat dibuka", +'importbadinterwiki' => "Pranala interwiki rusak", +"importnotext" => "Kosong atau tidak ada teks", +"importsuccess" => "Impor sukses!", +"importhistoryconflict" => "Terjadi konflik revisi sejarah (mungkin pernah mengimpor halaman ini sebelumnya)", +'importnosources' => 'Tidak ada sumber impor transwiki yang telah dibuat dan pemuatan riwayat secara langsung telah di non-aktifkan.', +'importnofile' => 'Tidak ada berkas sumber impor yang telah dimuat.', +'importuploaderror' => 'Pemuatan berkas impor gagal; mungkin ukuran berkas lebih besar dari pada yang diizinkan.', + +# import log +'importlogpage' => 'Log impor', +'importlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log import administratif dari halaman-halaman berikut riwayat suntingannya dari wiki lain.', +'import-logentry-upload' => 'mengimpor $1 melalui pemuatan berkas', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 versi terdahulu', +'import-logentry-interwiki' => 'men-transwiki $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 versi terdahulu dari $2', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# tooltip help for the main actions +'tooltip-search' => 'Cari dalam wiki ini [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sebagai suntingan kecil [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Simpan perubahan Anda [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Pratayang perubahan Anda -- mohon gunakan ini sebelum menyimpan! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Lihat perubahan yang telah Anda lakukan. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihat perbedaan antara dua versi halaman yang dipilih. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda [alt-w]', + +# stylesheets + +'Common.css' => '/** CSS yang berada di sini akan diterapkan untuk semua kulit */', +'Monobook.css' => '/* CSS yang berada di sini akan mempengaruhi semua pengguna yang menggunakan kulit Monobook */', + +# Metadata +"nodublincore" => "Metadata Dublin Core RDF dimatikan di server ini.", +"nocreativecommons" => "Metadata Creative Commons RDF dimatikan di server ini.", +"notacceptable" => "Server wiki tidak dapat menyediakan data dalam format yang dapat dibaca oleh client Anda.", + +# Attribution + +"anonymous" => "Pengguna(-pengguna) anonim {{SITENAME}}", +"siteuser" => "Pengguna {{SITENAME}} $1", +"lastmodifiedby" => "Halaman ini terakhir kali diubah $1 oleh $2.", +"and" => "dan", +"othercontribs" => "Didasarkan pada karya $1.", +'others' => 'lainnya', +"siteusers" => "Pengguna(-pengguna) {{SITENAME}} $1", +'creditspage' => 'Penghargaan halaman', +'nocredits' => 'Tidak ada informasi penghargaan yang tersedia untuk halaman ini.', + +# Spam protection + +'spamprotectiontitle' => 'Filter pencegah spam', +'spamprotectiontext' => 'Halaman yang ingin Anda simpan diblokir oleh filter spam. Ini mungkin disebabkan oleh pranala ke situs luar.', +'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut ini memancing filter spam kami: $1', +'subcategorycount' => "Ada $1 subkategori dalam kategori ini.", # no need for plural +'categoryarticlecount' => "Ada $1 artikel dalam kategori ini.", # no need for plural +'listingcontinuesabbrev' => " samb.", +'spambot_username' => 'Pembersihan span MediaWiki', +'spam_reverting' => 'Mengembalikan ke versi terakhir yang tak memiliki pranala ke $1', +'spam_blanking' => 'Semua revisi yang memiliki pranala ke $1, pengosongan', + +# Info page +"infosubtitle" => "Informasi halaman", +"numedits" => "Jumlah penyuntingan (artikel): $1", +"numtalkedits" => "Jumlah penyuntingan (halaman diskusi): $1", +"numwatchers" => "Jumlah pengamat: $1", +"numauthors" => "Jumlah pengarang yang berbeda (artikel): $1", +"numtalkauthors" => "Jumlah pengarang yang berbeda (halaman diskusi): $1", + +# Math options +'mw_math_png' => "Selalu buat PNG", +'mw_math_simple' => "HTML jika sangat sederhana atau PNG", +'mw_math_html' => "HTML jika mungkin atau PNG", +'mw_math_source' => "Biarkan sebagai TeX (untuk penjelajah web teks)", +'mw_math_modern' => "Disarankan untuk penjelajah web modern", +'mw_math_mathml' => "MathML jika mungkin (percobaan)", + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => "Tandai telah dipatroli", +'markaspatrolledlink' => "[$1]", +'markaspatrolledtext' => "Tandai artikel ini telah dipatroli", +'markedaspatrolled' => "Ditandai telah dipatroli", +'markedaspatrolledtext' => "Revisi yang dipilih telah ditandai terpatroli", +'rcpatroldisabled' => "Patroli perubahan terbaru dimatikan", +'rcpatroldisabledtext' => "Fitur patroli perubahan terbaru sedang dimatikan.", +'markedaspatrollederror' => "Tidak dapat menandai telah dipatroli", +'markedaspatrollederrortext' => "Anda harus menentukan satu revisi untuk ditandai sebagai yang dipatroli.", + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* bantuan peralatan dan kunci akses */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Halaman pengguna saya\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Halaman pengguna IP Anda\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Halaman pembicaraan saya\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusi tentang suntingan dari alamat IP ini\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Preferensi saya\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Daftar halaman yang Anda pantau.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Daftar sumbangan saya\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Keluar log\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusi tentang artikel\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Anda dapat menyunting halaman ini. Silakan gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Tambahkan komentar ke diskusi ini.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Lindungi halaman ini\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Hapus halaman ini\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Kembalikan suntingan ke halaman ini sebelum halaman ini dihapus\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pindahkan halaman ini\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cari dalam wiki ini\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Halaman Utama\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Kunjungi Halaman Utama\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Tentang proyek, apa yang dapat anda lakukan, di mana mencari sesuatu\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Temukan informasi tentang kejadian terkini\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Daftar perubahan terbaru dalam wiki.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Tampilkan sembarang halaman\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Tempat mencari bantuan.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Dukung kami\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Daftar semua halaman wiki yang berpaut ke sini\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Perubahan terbaru halaman-halaman yang berpaut dengan halaman ini\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed untuk halaman ini\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed untuk halaman ini\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lihat daftar sumbangan pengguna ini\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Kirimkan surat-e kepada pengguna ini\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Muatkan gambar atau berkas media\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Daftar semua halaman istimewa\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman isi (artikel)\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman pengguna\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman media\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ini adalah halaman istimewa yang tidak dapat disunting.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Lihat halaman proyek\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman gambar\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Lihat pesan sistem\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Lihat templat\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman bantuan\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Lihat halaman kategori\');', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Revisi lama yang dihapus $1.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Perbedaan sebelumnya', +'nextdiff' => 'Perbedaan selanjutnya →', + +'imagemaxsize' => 'Batasi gambar dalam halaman deskripsi gambar sampai:', +'thumbsize' => 'Ukuran gambar kecil (thumbnail):', +'showbigimage' => 'Unduhkan versi resolusi tinggi ($1x$2, $3 KB)', + +'newimages' => 'Galeri berkas baru', +'showhidebots' => '($1 bot)', +'noimages' => 'Tidak ada yang dilihat.', + +# short names for language variants used for language conversion links. +# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +# 'variantname-zh-sg' => 'disable', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', +# variants for Serbian language +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Pengguna:', +'speciallogtitlelabel' => 'Judul:', + +'passwordtooshort' => 'Kata sandi Anda terlalu pendek. Kata sandi minimum terdiri dari $1 karakter.', + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Peringatan\'\'\': Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya yang jika dijalankan dapat mempengaruhi sistem Anda.
', + +'fileinfo' => '$1KB, tipe MIME: $2', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, detil yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.', +'metadata-expand' => 'Tampilkan detil tambahan', +'metadata-collapse' => 'Sembunyikan detil tambahan', +'metadata-fields' => 'Entri metadata EXIF berikut akan ditampilkan pada halaman informasi gambar jika tabel metadata disembunyikan. Entri lain secara baku akan disembunyikan +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber', + +# Exif tags +'exif-imagewidth' =>'Lebar', +'exif-imagelength' =>'Tinggi', +'exif-bitspersample' =>'Bit per komponen', +'exif-compression' =>'Skema kompresi', +'exif-photometricinterpretation' =>'Komposisi piksel', +'exif-orientation' =>'Orientasi', +'exif-samplesperpixel' =>'Jumlah komponen', +'exif-planarconfiguration' =>'Pengaturan data', +'exif-ycbcrsubsampling' =>'Rasio subsampling Y ke C', +'exif-ycbcrpositioning' =>'Penempatan Y dan C', +'exif-xresolution' =>'Resolusi horizontal', +'exif-yresolution' =>'Resolusi vertikal', +'exif-resolutionunit' =>'Satuan resolusi X dan Y', +'exif-stripoffsets' =>'Lokasi data gambar', +'exif-rowsperstrip' =>'Jumlah baris per strip', +'exif-stripbytecounts' =>'Bita per strip kompresi', +'exif-jpeginterchangeformat' =>'Ofset ke JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bita data JPEG', +'exif-transferfunction' =>'Fungsi transfer', +'exif-whitepoint' =>'Kromatisitas titik putih', +'exif-primarychromaticities' =>'Kromatisitas warna primer', +'exif-ycbcrcoefficients' =>'Koefisien matriks transformasi ruang warna', +'exif-referenceblackwhite' =>'Nilai referensi pasangan hitam putih', +'exif-datetime' =>'Tanggal dan waktu perubahan berkas', +'exif-imagedescription' =>'Judul gambar', +'exif-make' =>'Produsen kamera', +'exif-model' =>'Model kamera', +'exif-software' =>'Perangkat lunak', +'exif-artist' =>'Pembuat', +'exif-copyright' =>'Pemilik hak cipta', +'exif-exifversion' =>'Versi Exif', +'exif-flashpixversion' =>'Dukungan versi Flashpix', +'exif-colorspace' =>'Ruang warna', +'exif-componentsconfiguration' =>'Arti tiap komponen', +'exif-compressedbitsperpixel' =>'Mode kompresi gambar', +'exif-pixelydimension' =>'Lebar gambar yang sah', +'exif-pixelxdimension' =>'Tinggi gambar yang sah', +'exif-makernote' =>'Catatan produsen', +'exif-usercomment' =>'Komentar pengguna', +'exif-relatedsoundfile' =>'Berkas audio yang berhubungan', +'exif-datetimeoriginal' =>'Tanggal dan waktu pembuatan data', +'exif-datetimedigitized' =>'Tanggal dan waktu digitalisasi', +'exif-subsectime' =>'Subdetik DateTime', +'exif-subsectimeoriginal' =>'Subdetik DateTimeOriginal', +'exif-subsectimedigitized' =>'Subdetik DateTimeDigitized', +'exif-exposuretime' =>'Waktu pajanan', +'exif-exposuretime-format' => '$1 detik ($2)', +'exif-fnumber' =>'Nilai F', +'exif-fnumber-format' =>'f/$1', +'exif-exposureprogram' =>'Program pajanan', +'exif-spectralsensitivity' =>'Sensitivitas spektral', +'exif-isospeedratings' =>'ISO speed rating', +'exif-oecf' =>'Faktor konversi optoelektronik', +'exif-shutterspeedvalue' =>'Kecepatan shutter', +'exif-aperturevalue' =>'Aperture', +'exif-brightnessvalue' =>'Brightness', +'exif-exposurebiasvalue' =>'Bias pajanan', +'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture', +'exif-subjectdistance' =>'Jarak subyek', +'exif-meteringmode' =>'Metering mode', +'exif-lightsource' =>'Sumber cahaya', +'exif-flash' =>'Flash', +'exif-focallength' =>'Lens focal length', +'exif-focallength-format' =>'$1 mm', +'exif-subjectarea' =>'Wilayah subyek', +'exif-flashenergy' =>'Flash energy', +'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Respons frekuensi spasial', +'exif-focalplanexresolution' =>'Resolusi focal plane X', +'exif-focalplaneyresolution' =>'Resolusi focal plane Y', +'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Unit resolusi focal plane', +'exif-subjectlocation' =>'Lokasi subyek', +'exif-exposureindex' =>'Indeks pajanan', +'exif-sensingmethod' =>'Metode sensing', +'exif-filesource' =>'Sumber berkas', +'exif-scenetype' =>'Tipe scene', +'exif-cfapattern' =>'Pola CFA', +'exif-customrendered' =>'Proses buatan gambar', +'exif-exposuremode' =>'Mode pajanan', +'exif-whitebalance' =>'White Balance', +'exif-digitalzoomratio' =>'Rasio pembesaran digital', +'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Focal length in 35 mm film', +'exif-scenecapturetype' =>'Tipe scene capture', +'exif-gaincontrol' =>'Kontrol scene', +'exif-contrast' =>'Kontras', +'exif-saturation' =>'Saturasi', +'exif-sharpness' =>'Ketajaman', +'exif-devicesettingdescription' =>'Deskripsi pengaturan alat', +'exif-subjectdistancerange' =>'Jarak subyek', +'exif-imageuniqueid' =>'ID unik gambar', +'exif-gpsversionid' =>'Versi tag GPS', +'exif-gpslatituderef' =>'Lintang Utara atau Selatan', +'exif-gpslatitude' =>'Lintang', +'exif-gpslongituderef' =>'Bujur Timur atau Barat', +'exif-gpslongitude' =>'Bujur', +'exif-gpsaltituderef' =>'Referensi ketinggian', +'exif-gpsaltitude' =>'Ketinggian', +'exif-gpstimestamp' =>'Waktu GPS (jam atom)', +'exif-gpssatellites' =>'Satelit untuk pengukuran', +'exif-gpsstatus' =>'Status penerima', +'exif-gpsmeasuremode' =>'Mode pengukuran', +'exif-gpsdop' =>'Ketepatan pengukuran', +'exif-gpsspeedref' =>'Unit kecepatan', +'exif-gpsspeed' =>'Kecepatan penerima GPS', +'exif-gpstrackref' =>'Referensi arah gerakan', +'exif-gpstrack' =>'Arah gerakan', +'exif-gpsimgdirectionref' =>'Referensi arah gambar', +'exif-gpsimgdirection' =>'Arah gambar', +'exif-gpsmapdatum' =>'Data survei geodesi', +'exif-gpsdestlatituderef' =>'Referensi lintang dari tujuan', +'exif-gpsdestlatitude' =>'Lintang tujuan', +'exif-gpsdestlongituderef' =>'Referensi bujur dari tujuan', +'exif-gpsdestlongitude' =>'Bujur tujuan', +'exif-gpsdestbearingref' =>'Referensi bearing of destination', +'exif-gpsdestbearing' =>'Bearing of destination', +'exif-gpsdestdistanceref' =>'Referensi jarak dari tujuan', +'exif-gpsdestdistance' =>'Jarak dari tujuan', +'exif-gpsprocessingmethod' =>'Nama metode proses GPS', +'exif-gpsareainformation' =>'Nama wilayah GPS', +'exif-gpsdatestamp' =>'Tanggal GPS', +'exif-gpsdifferential' =>'Koreksi diferensial GPS', + +# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name + +'exif-make-value' => '$1', +'exif-model-value' =>'$1', +'exif-software-value' => '$1', + +# Exif attributes + +'exif-compression-1' => 'Tak terkompresi', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', // 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Dibalik horizontal', // 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Dibalik vertikal', // 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Diputar 90° CCW dan dibalik vertical', // 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Diputar 90° CW', // 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Diputar 90° CW dan dibalik vertical', // 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Diputar 90° CCW', // 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'format chunky', +'exif-planarconfiguration-2' => 'format planar', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'tak tersedia', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Tak terdefinisi', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', +'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal', +'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas aperture', +'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritas shutter', +'exif-exposureprogram-5' => 'Program kreatif (condong ke depth of field)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Program aksi (condong ke fast shutter speed)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Mode potret (untuk foto closeup dengan latar belakang tak fokus)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Mode pemandangan (untuk foto pemandangan dengan latar belakang fokus)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter', + +'exif-meteringmode-0' => 'Tak diketahui', +'exif-meteringmode-1' => 'Average', +'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', +'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', +'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', +'exif-meteringmode-6' => 'Partial', +'exif-meteringmode-255' => 'Lain-lain', + +'exif-lightsource-0' => 'Tak diketahui', +'exif-lightsource-1' => 'Daylight', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)', +'exif-lightsource-4' => 'Flash', +'exif-lightsource-9' => 'Fine weather', +'exif-lightsource-10' => 'Cloudy weather', +'exif-lightsource-11' => 'Shade', +'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standard light A', +'exif-lightsource-18' => 'Standard light B', +'exif-lightsource-19' => 'Standard light C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', +'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Tak terdefinisi', +'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Gambar foto langsung', + +'exif-customrendered-0' => 'Proses normal', +'exif-customrendered-1' => 'Proses kustom', + +'exif-exposuremode-0' => 'Pajanan otomatis', +'exif-exposuremode-1' => 'Pajanan manual', +'exif-exposuremode-2' => 'Braket otomatis', + +'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance', +'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standar', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Melebar', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Potret', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Scene malam', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Tak ada', +'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Lembut', +'exif-contrast-2' => 'Keras', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Saturasi rendah', +'exif-saturation-2' => 'Saturasi tinggi', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Lembut', +'exif-sharpness-2' => 'Keras', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Tak diketahui', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Close view', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view', + +// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Lintang utara', +'exif-gpslatitude-s' => 'Lintang selatan', + +// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Bujur timur', +'exif-gpslongitude-w' => 'Bujur barat', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Pengukuran sedang berlangsung', +'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitas pengukuran', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Pengukuran 2-dimensi', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Pengukuran 3-dimensi', + +// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer per jam', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mil per jam', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knot', + +// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Arah sejati', +'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnetis', + +# external editor support +'edit-externally' => 'Sunting berkas ini dengan aplikasi luar', +'edit-externally-help' => 'Lihat [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksi pengaturan] untuk informasi lebih lanjut.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'semua', +'imagelistall' => 'semua', +'watchlistall1' => 'semua', +'watchlistall2' => 'semua', +'namespacesall' => 'semua', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surat-e', +'confirmemail_text' => "{{ns:project}} mengharuskan Anda untuk melakukan konfirmasi atas alamat surat elektronik Anda sebelum fitur-fitur surat elektronik dapat digunakan. Tekan tombol di bawah ini untuk mengirimi Anda sebuah surat elektronik yang berisi kode konfirmasi yang berupa sebuah alamat internet. Salin alamat tersebut ke penjelajah web Anda dan buka alamat tersebut untuk melakukan konfirmasi sehingga menginformasikan {{ns:project}} bahwa alamat surat elektronik Anda valid.", +'confirmemail_send' => 'Kirim kode konfirmasi', +'confirmemail_sent' => 'Surat elektronik berisi kode konfirmasi telah dikirim.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Surat-e konfirmasi tidak berhasil dikirim. Harap cek kemungkinan karakter ilegal pada alamat surat-e.', +'confirmemail_invalid' => 'Kode konfirmasi salah. Kode tersebut mungkin sudah kadaluwarsa.', +'confirmemail_needlogin' => 'Anda harus melakukan $1 untuk mengkonfirmasikan alamat surat-e Anda.', +'confirmemail_success' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi. Sekarang Anda dapat masuk log dan mulai menggunakan wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surat elektronik Anda telah dikonfirmasi.', +'confirmemail_error' => 'Terjadi kesalahan sewaktu menyimpan konfirmasi Anda.', + +'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat surat-e {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => "Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akun \"$2\" dengan alamat surat-e ini di {{SITENAME}}. + +Untuk mengkonfirmasikan bahwa akun ini benar dimiliki oleh Anda sekaligus mengaktifkan fitur surat-e di {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada penjelajah web Anda: + +$3 + +Jika Anda merasa *tidak pernah* mendaftar, jangan ikuti pranala di atas. Kode konfirmasi ini akan kadaluwarsa pada $4.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Coba pencocokan eksak', +'searchfulltext' => 'Cari di teks lengkap', +'createarticle' => 'Buat artikel', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Transklusi interwiki dimatikan]', +'scarytranscludefailed' => '[Pengambilan templat $1 gagal; maaf]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang; maaf]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+Pelacakan balik untuk artikel ini:
+$1 +
', +'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'trackbackremove' => ' ([$1 Hapus])', +'trackbacklink' => 'Lacak balik', +'trackbackdeleteok' => 'Pelacakan balik berhasil dihapus.', + + +# delete conflict + +'deletedwhileediting' => 'Perhatian: Halaman ini telah dihapus setelah Anda mulai melakukan penyuntingan!', +'confirmrecreate' => 'Pengguna [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]]) telah menghapus halaman selagi Anda mulai melakukan penyuntingan dengan alasan: +: \'\'$2\'\' +Silakan konfirmasi jika Anda ingin membuat ulang halaman ini.', +'recreate' => 'Buat ulang', +'tooltip-recreate' => 'Buat ulang halaman walaupun sebenarnya telah dihapus', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Sedang dialihkan ke [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => "Hapus ''cache'' halaman ini? + +$1", +'confirm_purge_button' => 'OK', + +'youhavenewmessagesmulti' => "Anda mendapat pesan-pesan baru $1", +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => "Mencari artikel yang mengandung ''$1''.", +'searchnamed' => "Mencari artikel yang berjudul ''$1''.", +'articletitles' => "Artikel yang diawali ''$1''", +'hideresults' => 'Sembunyikan hasil', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Pranala ke halaman ini sebagai [[$1]])', + +'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1', + +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesIs.php b/languages/MessagesIs.php new file mode 100644 index 00000000..f0b41f4e --- /dev/null +++ b/languages/MessagesIs.php @@ -0,0 +1,637 @@ + '/^([áðéíóúýþæöa-z-–]+)(.*)$/sDu', +'linkprefix'=> '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu', + +'1movedto2' => "$1 færð á $2", +'1movedto2_redir' => "$1 færð á $2 yfir tilvísun", +'Monobook.css' => " +/* Stórir stafir í ýmsu */ +#p-personal ul { text-transform: inherit; } /* notandanfn, spjall, stillingar */ +.portlet h5 { text-transform: inherit;} /* flakk, leit, verkfæri... */ +#p-cactions li a {text-transform: inherit;} /* notandasíða, spjall... */", +'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta['pt-userpage'] = new Array('.','Notendasíðan mín'); +ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','Notendasíðan fyrir IP töluna þína'); +ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Spallsíðan mín'); +ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Spjallsíðan fyrir þessa IP tölu'); +ta['pt-preferences'] = new Array('','Almennar stillingar'); +ta['pt-watchlist'] = new Array('l','Vaktlistinn.'); +ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Listi yfir framlög þín'); +ta['pt-login'] = new Array('o','Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.'); +ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki nauðsynlegt.'); +ta['pt-logout'] = new Array('o','Útskráning'); +ta['ca-talk'] = new Array('t','Spallsíða þessarar síðu'); +ta['ca-edit'] = new Array('e','Þú getur breytt síðu þessari, vinsamlegast notaðu „forskoða“ hnappinn áður en þú vistar'); +ta['ca-addsection'] = new Array('+','Viðbótarumræða.'); +ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Síða þessi er vernduð, þú getur þó skoðað frumkóða hennar.'); +ta['ca-history'] = new Array('h','Eldri útgáfur af síðunni.'); +ta['ca-protect'] = new Array('=','Vernda þessa síðu'); +ta['ca-delete'] = new Array('d','Eyða þessari síðu'); +ta['ca-undelete'] = new Array('d','Endurvekja breytingar á síðu þessari fyrir en henni var tortímt'); +ta['ca-move'] = new Array('m','Færa þessa síðu'); +ta['ca-watch'] = new Array('w','Bæta þessari síðu við á vaktlistann'); +ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum'); +ta['search'] = new Array('f','Leit'); +ta['p-logo'] = new Array('','Forsíða'); +ta['n-mainpage'] = new Array('z','Forsíða {{SITENAME}}'); +ta['n-portal'] = new Array('','Um verkefnið, hvernig er hægt að hjálpa og hvar á að byrja'); +ta['n-currentevents'] = new Array('','Líðandi stund'); +ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Listi yfir nýlegar breytingar.'); +ta['n-randompage'] = new Array('x','Handahófsvalin síða'); +ta['n-help'] = new Array('','Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.'); +ta['n-sitesupport'] = new Array('','Fjárframlagssíða'); +ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Listi yfir síður sem tengjast í þessa'); +ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Nýlegar breitingar á ítengdum síðum'); +ta['feed-rss'] = new Array('','RSS fyrir þessa síðu'); +ta['feed-atom'] = new Array('','Atom fyrir þessa síðu'); +ta['t-contributions'] = new Array('','Sýna framlagslista þessa notanda'); +ta['t-emailuser'] = new Array('','Senda notanda þessum póst'); +ta['t-upload'] = new Array('u','Innhlaða myndum eða margmiðlunarskrám'); +ta['t-specialpages'] = new Array('q','Listi yfir kerfissíður'); +ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Sýna síðuna'); +ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Sýna notendasíðuna'); +ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Sýna margmiðlunarsíðuna'); +ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Þetta er kerfissíða, þér er óhæft að breyta henni.'); +ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','Sýna verkefnasíðuna'); +ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Sýna myndasíðuna'); +ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Sýna kerfisskilaboðin'); +ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); +ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Sýna hjálparsíðuna'); +ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Sýna efnisflokkasíðuna');", +'about' => "Um", +'aboutpage' => "Project:Um", +'aboutsite' => "Um {{SITENAME}}", +'accmailtext' => "Lykilorðið fyrir „$1“ hefur verið sent á $2.", +'accmailtitle' => "Lykilorð sent.", +'acct_creation_throttle_hit' => "Fyrirgefðu, þú hefur nú þegar búið til $1 aðgang(a). Þú getur ekki búið til fleiri.", +'actioncomplete' => "Aðgerð lokið", +'addedwatch' => "Bætt á vaktlistann", +'addedwatchtext' => "Síðunni „$1“ hefur verið bætt á [[Special:Watchlist|Vaktlistann]] þinn. +Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar. +Þar að auki verður síða þessi '''feitletruð''' á [[Special:Recentchanges|Nýlegum breytingum]] +svo auðveldara sé að sjá hana þar meðal fjöldans. + +

Til að fjarlægja síðu þessa af vaktlistanum þarft þú að ýta á tengilinn er merktur er „afvakta“.", +'administrators' => "{{ns:4}}:Stjórnendur", +'allmessages' => "Kerfismeldingar", +'allmessagescurrent' => "Núverandi texti", +'allmessagesdefault' => "Sjálfgefinn texti", +'allmessagesname' => "Titill", +'allmessagestext' => "Listi yfir meldingar í „{{ns:8}}“ nafnarýminu.", +'allpages' => "Allar síður", +'alphaindexline' => "$1 til $2", +'alreadyloggedin' => "Notandinn $1 er þegar innskráður!
", +'ancientpages' => "Elstu síður", +'anontalkpagetext' => "----Þetta er spjallsíða fyrir óskráðan notanda sem hefur ekki búið til aðgang enn þá eða notar hann ekki, slíkir notendur þekkjast á [[IP tala|IP tölu]] sinni. Það getur gerst að margir notendur deili sömu IP tölu þannig að athugasemdum sem beint er til eins notanda geta birst á spjallsíðu annars. [[Special:Userlogin|Skráðu þig sem notanda]] til að koma í veg fyrir svona misskilning.''", +'apr' => "apr", +'april' => "apríl", +'articleexists' => "Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, +eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur. +Vinsamlegast veldu annan titil.", +'aug' => "ágú", +'august' => "ágúst", +'badfilename' => "Skáarnafninu hefur verið breytt í „$1“.", +'badquery' => "Illa sniðin leitarfyrirspurn", +'badtitle' => "Ógildur titill", +'badtitletext' => "Umbeðin síðutitill er ógildur.", +'blanknamespace' => "(Aðalnafnrýmið)", +'blockip' => "Banna notanda", +'blockipsuccesstext' => "„$1“ hefur verið bannaður.
+Sjá [[Special:Ipblocklist|bannaðar notendur og IP tölur]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.", +'blockiptext' => "Hægt er að hindra einstaka notendur eða IP tölur í að gera breytingar á {{SITENAME}} + +Útrennslutímar eru í stöðluðu GNU sniði sem farið er yfir í [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html tar handbókinni], Til dæmis „1 hour“, „2 days“, „next Wednesday“, „1 January 2017“ eða „indefinite“ og „infinite“ til að banna að eylífu, þetta ætti þó aðeins að vera notað á ódauðlegar verur þar sem um 150 ár ættu að duga jafnvel á þrjóskasta fólk. + +Sjá [[meta:Range blocks|Range blocks]] á meta fyrir yfirlit yfir [[CIDR]] tölur, [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|bannaða notendur og IP tölur]] fyrir lista yfir þá sem nú eru bannaðir og [[{{ns:4}}:Bönnunarskrá|bönnunarskrá]] fyrir lista sem inniheldur einnig þá sem hafa verið bannaðir í fortíðinni.", +'blocklink' => "banna", +'blocklistline' => "$1, $2 bannaði $3 ($4)", +'infiniteblock' => 'rennur út infinite', //fixme +'expiringblock' => 'rennur út $1', +'blocklogpage' => "Bönnunarskrá", +'blocklogtext' => "This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically +blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for +the list of currently operational bans and blocks.", +'bold_sample' => "Feitletraður texti", +'bold_tip' => "Feitletraður texti", +'booksources' => "Bókabúðir", +'bydate' => "eftir dagsetningu", +'byname' => "eftir nafni", +'bysize' => "eftir stærð", +'cachederror' => "Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:", +'cancel' => "Hætta við", +'cantrollback' => "Ekki hægt að taka aftur breytingu, síðasti höfundur er eini höfundur þessarar síðu.", +'categories' => "Flokkar", +'category' => "flokkur", +'category_header' => "Greinar í flokknum „$1“", +'categoryarticlecount' => "Það eru $1 síður í þessum flokki.", +'categoryarticlecount1' => "Það er $1 síða í þessum flokki.", +'changepassword' => "Breyta lykilorði", +'changes' => "Breytingar", +'clearyourcache' => "'''Ath:''' Eftir að þú hefur vistað breytingar þarf að hreynsa flýtiskrár vafrarans til að sjá þær, í '''Mozilla / Firefox''' ''CTRL-Shift-R'', '''IE:''' ''CTRL-F5'', '''Safari:''' ''CMD-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", +'columns' => "Dálkar", +'compareselectedversions' => "Bera saman valdar útgáfur", +'confirm' => "Staðfesta", +'confirmdelete' => "Staðfesting á eyðingu", +'confirmprotect' => "Verndunarstaðfesting", +'confirmprotecttext' => "Ertu viss um að þú viljir vernda þessa síðu?", +'confirmunprotect' => "Afverndunarstaðfesting", +'confirmunprotecttext' => "Ertu viss um að þú viljir afvernda þessa síðu?", +'contextchars' => "Stafir í samhengi á hverja línu", +'contextlines' => "Línur á hverja niðurstöðu", +'contribslink' => "framlög", +'contribsub' => "Eftir $1", +'contributions' => "Framlög notanda", +'copyright' => "Efni síðunnar má nota undir $1.", +'copyrightpage' => "Project:Höfundarréttur", +'copyrightpagename' => "Höfundarréttarreglum {{SITENAME}}", +'createaccount' => "Nýskrá", +'createaccountmail' => "með netfangi", +'cur' => "nú", +'currentevents' => "Líðandi stund", +'currentevents-url' => "Líðandi stund", +'currentrev' => "Núverandi útgáfa", +'currentrevisionlink' => "núverandi útgáfa", +'databaseerror' => "Gagnagrunnsvilla", +'dateformat' => "Tímasnið", +'datedefault' => 'Sjálfgefið', +'deadendpages' => "Botnlangar", +'debug' => "Aflúsa", +'dec' => "des", +'december' => "desember", +'defaultns' => "Leita í þessum nafnrýmum:", +'defemailsubject' => "Varðandi {{SITENAME}}", +'delete' => "Eyða", +'deletecomment' => "Ástæða", +'deletedarticle' => "tortímdi „$1“", +'deletedtext' => "„$1“ hefur verið eytt. Sjá lista yfir nýlegar eyðingar í $2.", +'deleteimg' => "eyða", +'deleteimgcompletely' => "Eyða öllum útgáfum", +'deletesub' => "(Eyði: „$1“)", +'deletethispage' => "Eyða þessari síðu", +'deletionlog' => "eyðingaskrá", +'dellogpage' => "Eyðingaskrá", +'diff' => "breyting", +'difference' => "(Munur milli útgáfa)", +'disambiguations' => "Aðgreiningarsíður", +'disambiguationstext' => "The following pages link to a disambiguation page. They should link to the appropriate topic instead.
A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.
Links from other namespaces are not listed here.", +'disclaimerpage' => "Project:Almennur fyrirvari", +'disclaimers' => "Fyrirvarar", +'edit' => "Breyta", +'edithelp' => "Breytingarhjálp", +'edithelppage' => "Hjálp:Breyta", +'editing' => "Breyti $1", +'editingcomment' => "Breyti $1 (bæti við athugasemd)", +'editingold' => "ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.", +'editingsection' => "Breyti $1 (hluta)", +'editsection' => "breyta", +'editold' => "breyta", +'editthispage' => "Breyta þessari síðu", +'emailfrom' => "Frá", +'emailmessage' => "Skilaboð", +'emailpage' => "Senda tölvupóst", +'emailpagetext' => "Hafi notandi þessi fyllt út gild tölvupóstfang í stillingum sínum er hægt að senda skilaboð til hans eða hennar hér. Póstfangið sem þú fylltir út í stillingum þínum mun byrtast í „From:“ hlutanum svo viðtakandinn geti svarað.", +'emailsend' => "Senda", +'emailsent' => "Sending tókst", +'emailsenttext' => "Skilaboðin þín hafa verið send.", +'emailsubject' => "Fyrirsögn", +'emailto' => "Til", +'emailuser' => "Senda þessum notanda tölvupóst", +/* 'enterlockreason' => "Enter a reason for the lock, including an estimate +of when the lock will be released", */ +'error' => "Villa", +'errorpagetitle' => "Villa", +'excontent' => "innihaldið var: '$1'", +'explainconflict' => "Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. Aðeins texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.", +'export' => "XML útgáfa síðu", +'exportcuronly' => "Aðeins núverandi útgáfu án breytingarskrá", +'extlink_sample' => "http://www.example.com titill tengils", +'extlink_tip' => "Ytri tengill (muna að setja http:// á undan)", +'feb' => "feb", +'february' => "febrúar", +'feedlinks' => "Nippan:", +'filedesc' => "Lýsing", +'fileexists' => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu $1 ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.", +'filename' => "Skráarnafn", +'fileuploaded' => "Skránni „$1“ hefur verið bætt við á {{SITENAME}}. +Fylgdu þessum tengli: $2 á lýsingarsíðu skráarinnar og fylltu út +upplýsingar um skránna, svosem um uppruna hennar, höfund og aðrar +upplýsingar um hana.", +'friday' => "föstudagur", +'go' => "Áfram", +'guesstimezone' => "Fylla inn", +'headline_sample' => "Fyrirsagnartexti", +'headline_tip' => "Annars stigs fyrirsögn", +'help' => "Hjálp", +'helppage' => "Hjálp:Efnisyfirlit", +'hide' => "Fela", +'hidetoc' => "fela", +'hist' => "breytingaskrá", +'histlegend' => "Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu, +(breyting) = bera saman við útgáfun á undan, M = minniháttar breyting.", +'history' => "breytingaskrá", +'history_short' => "Breytingaskrá", +'historywarning' => "Athugið: Síðan sem þú ert um það bil að eyða á sér ", +'hr_tip' => "Lárétt lína (notist sparlega)", +'ilsubmit' => "Leita", +'image_sample' => "Sýnishorn.jpeg", +'image_tip' => "Setja inn mynd", +'imagelinks' => "Myndatenglar", +'imagelist' => "Skráalisti", +'imagelisttext' => "Hér fyrir neðan er $1 skrám raðað $2.", +'imgdelete' => "eyða", +'imgdesc' => "lýsing", +'imghistlegend' => "Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu, +(breyting) = bera saman við útgáfun á undan, M = minniháttar breyting. + +Legend: (nú) = núverandi útgáfa, +(eyða) = eyða þessari útgáfu, (nota) = nota þessa útgáfu í stað núverandi útgáfu. +
Fylgdu dagsetningartenglunum til að sjá mynd sem hlaðið var inn á þeim tíma.", +'imghistory' => "Breytingaskrá myndar", +'imglegend' => "Skýringar: (lýsing) = sýna og/eða breyta lýsingu skráar.", +'ipaddress' => "IP Tala/notendanafn", +'ipbexpiry' => "Rennur út eftir", +'ipblocklist' => "Bannaðar notendur og IP tölur", +'ipbreason' => "Ástæða", +'ipbsubmit' => "Banna notanda", +'ipusubmit' => "Afbanna", +'isredirect' => "tilvísun", +'italic_sample' => "Skáletraður texti", +'italic_tip' => "Skáletraður texti", +'jan' => "jan", +'january' => "janúar", +'jul' => "júl", +'july' => "júlí", +'jun' => "jún", +'june' => "júní", +'last' => "breyting", +'lastmodified' => "Þessari síðu var síðast breytt $1.", +'lineno' => "Lína $1:", +'link_sample' => "Titill tengils", +'link_tip' => "Innri tengill", +'linklistsub' => "(Listi yfir ítengdar síður)", +'linkshere' => "Eftirfarandi síður tengjast hingað:", +'linkstoimage' => "Eftirfarandi síður tengjast í mynd þessa:", +'listingcontinuesabbrev' => " frh.", +'listusers' => "Notendalisti", +'localtime' => "Staðartími", +'lockdb' => "Læsa gagnagrunninum", +'login' => "Innskrá", +'loginerror' => "Innskráningarvilla", +'loginsuccess' => "Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.", +'loginsuccesstitle' => "Innskráning tókst", +'logout' => "Útskráning", +'logouttext' => "Þú hefur verið skráð(ur) út. +Þú getur þó haldið áfram að nota {{SITENAME}} nafnlaust og þú getur skráð þig inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa biðminnið í vafranum.", +'lonelypages' => "Munaðarlausar síður", +'longpages' => "Langar síður", +'mailmypassword' => "Senda nýtt lykilorð með tölvupósti", +'mainpage' => "Forsíða", +'maintenance' => "Viðhaldssíða", +'makesysop' => "Veita stjórnandaréttindi", +'makesysopname' => "Notandi:", +'makesysopok' => "Notandanum „$1“ hefur verið veitt stjórnandastaða", +'makesysopsubmit' => "Gera að stjórnanda", +'makesysoptext' => "Kerfissíða þessi er notuð af möppudýrum til að veita venjulegum notendum stjórnendaréttindi.", +'mar' => "mar", +'march' => "mars", +'math' => "Birting stærðfræðiformúlna", +'math_sample' => "Formúlan setjist hér", +'math_tip' => "LaTeX Stærðfræðiformúla", +'may' => "maí", +'may_long' => "maí", +'media_sample' => "Sýnishorn.ogg", +'media_tip' => "Tengill í margmiðlunarskrá", +'minoredit' => "Minniháttar breyting", +'missingimage' => "Mynd vantar
$1", +'monday' => "mánudagur", +'move' => "Færa", +'movearticle' => "Færa", +'movenologin' => "Óinnskráð(ur)", +'movenologintext' => "Þú verður að vera [[Kerfissíða:Userlogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.", +'movepage' => "Færa síðu", +'movepagebtn' => "Færa síðuna", +'movepagetalktext' => "Spallsíða síðunnar verður sjálfkrafa færð með ef hún er til nema: +* Þú sért að færa síðuna á milli nafnrýma +* Spallsíða sé þegar til undir nýja nafninu +* Þú veljir að færa hana ekki +Í þeim tilfellum verður að færa hana handvirkt.", +'movepagetext' => "Hér er hægt að endurnefna síðu, hún mun ásamt breytingarskrá hennar +verða færð á nýja nafnið og núverandi staðsetning mun +breytast í tilvísun sem vísa mun á nýju staðsetninguna, +tenglar í núverandi nafn munu hinsvegar ekki breytast, +athugaðu að þetta búi ekki til margfaldar +tilvísanir, það er á þína ábyrgð að tryggja það að tenglar haldi áfram +að vísa á rétta síðu. + +Athugaðu að síðan mun '''ekki''' verða færð ef það er þegar síða á nafninu +sem þú hyggst færa hana á, nema síða sú sé tóm eða tilvísun sem á sér enga +breytingarsögu. Þú getur þar með fært síðuna aftur til baka án þess að +missa breytingarsöguna, en ekki fært hana venjulega síðu. + +'''Varúð:''' +Vertu viss um að skilja afleiðingarnar af þessari aðgerð vel. Þetta gæti þýtt +mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum og valdið titringi hjá öðrum notendum.", +'movetalk' => "Færa „Spjall“ síðuna líka ef við á.", +'movethispage' => "Færa þessa síðu", +'mw_math_html' => "HTML ef hægt er, annars PNG", +'mw_math_mathml' => "MathML", +'mw_math_modern' => "Mælt með fyrir nýja vafra", +'mw_math_png' => "Alltaf birta PNG mynd", +'mw_math_simple' => "HTML fyrir einfaldar jöfnur annars PNG", +'mw_math_source' => "Sýna TeX jöfnu (fyrir textavafra)", +'mycontris' => "Framlög", +'mypage' => "Mín síða", +'mytalk' => "Spjall", +'navigation' => "Flakk", +'newarticle' => "(Ný)", +'newimages' => "Gallerí nýlegra skráa", +'newmessageslink' => "ný skilaboð", +'newpages' => "Nýjar síður", +'newpassword' => "Nýja lykilorðið", +'newtitle' => "Yfir á", +'newwindow' => "(í nýjum glugga)", +'nextdiff' => "Næsta breyting →", +'nextn' => "næstu $1", +'nextrevision' => "Næsta útgáfa→", +'noarticletext' => "

'''Það er ekki enn grein undir þessu nafni á {{SITENAME}}.''' +* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Skrifa grein undir nafninu „{{PAGENAME}}“]''' +* [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Leita að „{{PAGENAME}}“]] í öðrum greinum og síðum. +
", +'noemailtext' => "Notandi þessi hefur kosið að fá ekki tölvupóst frá öðrum notendum eða hefur ekki fyllt út netfang sitt í stillingum.", +'noemailtitle' => "Ekkert póstfang", +'nolinkshere' => "Engar síður tengjast hingað.", +'nolinkstoimage' => "Engar síður tengja í hingað.", +'noname' => "Ógilt notendanafn.", +'nosuchuser' => "Enginn notandi er til undir nafninu „$1“.", +'note' => "Athugið:", +'notextmatches' => "Leitarorð fannst/fundust ekki í innihaldi greina", +'notitlematches' => "Engir greinatitlar pössuðu við fyrirspurnina", +'nov' => "nóv", +'november' => "nóvember", +'nowatchlist' => "Vaktlistinn er tómur.", +'nowiki_sample' => "Innsetjið ósniðinn texta hér", +'nowiki_tip' => "Hunsa wikisnið", +'nstab-category' => "Efnisflokkur", +'nstab-help' => "Hjálp", +'nstab-image' => "Mynd", +'nstab-main' => "Grein", +'nstab-mediawiki' => "Skilaboð", +'nstab-template' => "Forsnið", +'nstab-user' => "Notandasíða", +'nstab-project' => "Um", +'oct' => "okt", +'october' => "október", +'oldpassword' => "Gamla lykilorðið", +'otherlanguages' => "Á öðrum tungumálum", +'pagemovedsub' => "Færsla tókst", +'pagemovedtext' => "Síðan „[[$1]]“ var færð yfir á „[[$2]]“.", +'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", +'perfcached' => "Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:", +'perfdisabled' => "Þessi síða hefur verið gerð óvirk þar sem notkun hennar veldur of miklu álagi á gagnagrunninum.", +'personaltools' => "Tenglar", +'portal' => "Samfélagsgátt", +'portal-url' => "Project:Samfélagsgátt", +'powersearch' => "Leita", +'powersearchtext' => "Leita í eftirfarandi nafnrýmum :
+$1
+$2 Sýna tilvísarnir   Leita að $3 $9", +'preferences' => "Stillingar", +'prefs-misc' => "Aðrar stillingar", +'prefs-personal' => "Notendaupplýsingar", +'prefs-rc' => "Nýlegar breytingar og stubbar", +'prefsnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] +to set user preferences.", +'preview' => "Forskoða", +'previewnote' => " Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað.", +'previousdiff' => "← Fyrri breyting", +'previousrevision' => "←Fyrri útgáfa", +'prevn' => "síðustu $1", +'printableversion' => "Prentvæn útgáfa", +'protect' => "Vernda", +'protectcomment' => "Ástæða", +'protectedpagewarning' => "", +'protectlogpage' => "Verndunarskrá", +'protectpage' => "Vernda síðu", +'protectsub' => "(Vernda „$1“)", +'qbedit' => "Breyta", +'qbsettings' => "Valblað", +'randompage' => "Handahófsvalin síða", +'rclinks' => "Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga
$3", +'rclistfrom' => "Sýna breytingar frá og með $1", +'rclsub' => "(á síðum sem tengd er í frá „$1“)", +'rcnote' => "Að neðan eru síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga.", +'recentchanges' => "Nýlegar breytingar", +'recentchangescount' => "Fjöldi síðna á „nýlegum breytingum“", +'recentchangeslinked' => "Skyldar breytingar", +'redirectedfrom' => "(Tilvísun frá $1)", +'remembermypassword' => "Muna.", +'removechecked' => "Fjarlægja merktar síður af vaktlistanum", +'removedwatch' => "Fjarlægt af vaktlistanum", +'removedwatchtext' => "Síðan \"$1\" hefur verið fjarlægð af vaktlistanum.", +'removingchecked' => "Fjarlægi umbeðnar síðu(r) af vaktlistanum...", +'resetprefs' => "Endurstilla valmöguleika", +'restorelink' => "$1 eydda(r) breyting(u/ar)", +'resultsperpage' => "Niðurstöður á síðu", +'retrievedfrom' => "Af „$1“", +'returnto' => "Tilbaka: $1.", +'retypenew' => "Endurtaktu nýja lykilorðið", +'reupload' => "Endurinnhlaða", +'reuploaddesc' => "Aftur á innhlaðningarformið.", +'reverted' => "Breytt aftur til fyrri útgáfu", +'revertimg' => "nota", +'revertpage' => "Tók aftur breytingar $2, breytt til síðustu útgáfu $1", +'revhistory' => "Útgáfusaga", +'revisionasof' => "Útgáfa síðunnar kl. $1", +'revisionasofwithlink' => "Útgáfa síðunnar kl. $1; $2
$3 | $4", +'rfcurl' => "http://ftp.rhnet.is/pub/rfc/rfc$1.txt", +'rollback' => "Taka aftur breytingar", +'rollback_short' => "Afturtaka", +'rollbackfailed' => "Afturtaka mistókst", +'rollbacklink' => "afturtaka", +'rows' => "Raðir", +'saturday' => "laugardagur", +'savearticle' => "Vista", +'savedprefs' => "Stillingarnar þínar hafa verið vistaðar.", +'savefile' => "Vista", +'saveprefs' => "Vista stillingar", +'search' => "Leit", +'searchsubtitle' => "Fyrir fyrirspurnina „[[:$1]]“", +'searchsubtitleinvalid' => "Fyrir fyrirspurnina „$1“", +'searchresults' => "Leitarniðurstöður", +'searchresultshead' => "Leit", +'searchresulttext' => "Fyrir frekari upplýsingar um leit á {{SITENAME}}, sjá $1.", +'sep' => "sep", +'september' => "september", +'servertime' => "Tími netþjóns", +'setbureaucratflag' => "Einnig möppudýr", +'shortpages' => "Stuttar síður", +'show' => "Sýna", +'showhideminor' => "$1 minniháttar breytingar | $2 breytingar eftir vélmenni | $3 breytingar eftir notendur | $4 patrolled edits", +'showingresults' => "Sýni $1 niðurstöður frá og með #$2.", +'showingresultsnum' => "Sýni $1 niðurstöður frá og með #$2.", +'showlast' => "Sýna síðustu $1 skrár raðaðar $2.", +'showpreview' => "Forskoða", +'showtoc' => "sýna", +'sig_tip' => "Undirskrift þín auk tímasetningu", +'sitestats' => "Almenn tölfræði", +'sitestatstext' => "Nú eru alls '''$1''' síður í gagnagrunninum, +þar á meðal „spjall“ síður, síður er snúa að {{SITENAME}} verkefninu, +„stubbar“, tilvísanir og annað efni er ekki telst til greina. +Þar fyrir utan eru '''$2''' síður sem líklega teljast fullgildar greinar. + +'''$3''' síður hafa verið skoðaðar og '''$4''' breytingar hafa verið gerðar +síðan vefurinn var settur up. Það reiknast sem '''$5''' breytingar +á hverja síðu að meðaltali, og '''$6''' fléttingar fyrir hverja breytingu.", +'sitesupport' => "Framlög", +'skin' => "Þema", +'specialpage' => "Kerfissíða", +'specialpages' => "Kerfissíður", +'spheading' => "Almennar", +'statistics' => "Tölfræði", +'storedversion' => "Geymd útgáfa", +'stubthreshold' => "Stubbamerkja allt undir", +'subcategories' => "Undirflokkar", +'subcategorycount' => "Það eru $1 undirflokkar í þessum flokki.", +'subcategorycount1' => "Það er einn undirflokkur í þessum flokki.", +'subject' => "Fyrirsögn", +'successfulupload' => "Innhlaðning tókst", +'summary' => "Breytingar", +'sunday' => "sunnudagur", +'talk' => "Spjall", +'talkpage' => "Ræða um þessa síðu", +'talkpagenotmoved' => "Samsvarandi spjallsíða var ekki færð.", +'templatesused' => "Snið notuð á síðunni:", +'textboxsize' => "Breytingarflipinn", +'textmatches' => "Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina", +'thisisdeleted' => "Endurvekja eða skoða $1?", +'thursday' => "fimmtudagur", +'timezonelegend' => "Tímabelti", +'timezoneoffset' => "Hliðrun", +'timezonetext' => "Hliðrun staðartíma frá UTC+0.", +'titlematches' => "Titlar greina sem pössuðu við fyrirspurnina", +'toc' => "Efnisyfirlit", +'tog-editondblclick' => "Breyta síðu ef tvísmellt er á hlekkinn (JavaScript)", +'tog-editsection' => "Leyfa breytingar á hluta síðna með [edit] hlekkjum", +'tog-editsectiononrightclick' => "Leyfa breytingar á hluta síðna með því að hægrismella á titla (JavaScript)", +'tog-editwidth' => "Innsláttarsvæði hefur fulla breidd", +'tog-hideminor' => "Fela minniháttar breytingar", +'tog-highlightbroken' => "Sýna brotna hlekki svona (annars: svona?).", +'tog-justify' => "Jafna málsgreinar", +'tog-minordefault' => "Láta breytingar vera sjálfgefnar sem minniháttar", +'tog-nocache' => "Slökkva á flýtivistun síðna", +'tog-numberheadings' => "Númera fyrirsagnir sjálfkrafa", +'tog-previewontop' => "Setja prufuhnapp fyrir framan breytingahnapp", +'tog-rememberpassword' => "Muna lykilorð", +'tog-showtoc' => "Sýna efnisyfirlit", +'tog-underline' => "Undirstrika hlekki", +'tog-usenewrc' => "Endurbætt nýjar tengingar (ekki fyrir alla vafra)", +'tog-watchdefault' => "Bæta síðum sem þú breytir við eftirlitslista", +'toolbox' => "Verkfæri", +'tooltip-compareselectedversions' => "Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir. [alt-v]", +'tooltip-minoredit' => "Merktu þessa breytingu sem minniháttar [alt-i]", +'tooltip-preview' => "Forskoða breytingarnar, vinsamlegast gerðu þetta áður en þú vistar! [alt-p]", +'tooltip-save' => "Vista breytingarnar [alt-s]", +'tooltip-search' => "Leit á þessari Wiki [alt-f]", +'tuesday' => "þriðjudagur", +'unblockip' => "Afbanna notanda", +'unblockiptext' => "Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða IP talna.", +'unblocklink' => "afbanna", +'uncategorizedcategories' => "Óflokkaðir flokkar", +'uncategorizedpages' => "Óflokkaðar síður", +'undelete' => "Endurvekja eydda síðu", +'undelete_short' => "Endurvekja $1 breyting(u/ar)", +'undeletearticle' => "Endurvekja eydda síðu", +'undeletebtn' => "Endurvekja!", +'undeletepage' => "Skoða og endurvekja síður", +'undeletepagetext' => "Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.", +'undeleterevisions' => "$1 breyting(ar)", +'unlockdb' => "Aflæsa gagnagrunninum", +'unprotect' => "Afvernda", +'unprotectcomment' => "Ástæða", +'unprotectsub' => "(Afvernda „$1“)", +'unusedimages' => "Munaðarlausar skrár", +'unusedimagestext' => "

Please note that other web sites may link to an image with +a direct URL, and so may still be listed here despite being +in active use.", +'unwatch' => "Afvakta", +'upload' => "Innhlaða", +'uploadbtn' => "Hlaða inn skrá", +'uploadedimage' => "hlóð inn \"$1\"", +'uploaderror' => "Villa í innhlaðningu", +'uploadlog' => "innhlaðningarskrá", +'uploadlogpage' => "Innhlaðningarskrá", +'uploadnologin' => "Óinnskráð(ur)", +'uploadnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] +to upload files.", +/*'uploadtext' => "'''Áður en skrá er hlaðið inn''': +* Notaðu [[JPEG]] skráarsniðið fyrir ljósmyndir, [[GIF]] fyrir hreyfimyndir, [[PNG]] fyrir aðrar myndir og [[Ogg Vorbis]] fyrir hljóðskrár. + +'''Eftir að skrá er hlaðið inn''': +* Veittu nákvæmar upplýsingar um skránna á skráarsíðunni, t.d. um myndina (hvenær hún er tekin, hvar o.s.f.) +* Gefðu upplýsingar um leyfið sem hún er undir, {{GFDL}} fyrir [[commons:Commons:Copyright tags#GNU Licenses|GNU FDL]] og {{Óhöfundaréttvarið}} ef hún er óvernduð af alþjóða höfundarlögum.",*/ +'uploadwarning' => "Aðvörun", +'usercssjsyoucanpreview' => "Ath: Hægt er að nota „Forskoða“ hnappinn til að prófa CSS og JavaScript kóða áður en hann er vistaður.", +'userlogin' => "Innskrá", +'userlogout' => "Útskrá", +'userstats' => "Notendatölfræði", +'userstatstext' => "Það eru '''$1''' skráðir notendur, þar af eru '''$2''' eða '''$4%''' stjórnendur (sjá $3).", +'version' => "Útgáfa", +'viewprevnext' => "Skoða ($1) ($2) ($3).", +'viewsource' => "Skoða wikikóða", +'viewtalkpage' => "Skoða umræðu", +'wantedpages' => "Eftirsóttar síður", +'watch' => "Vakta", +'watchdetails' => "Fyrir utan spjallsíður eru $1 síða/síður á vaktlistanum þínum. Hægt er að +[$4 sýna heildarlistann og breyta honum].", +'watcheditlist' => "Þetta er listi yfir þínar vöktuðu síður raðað í +stafrófsröð. Merktu við þær síður sem þú vilt fjarlægja +af vaktlistanum og ýttu á 'fjarlægja merktar' takkan +neðst á skjánum.", +'watchlist' => "Vaktlistinn", +'watchlistcontains' => "Á vaktlistanum eru $1 síður.", +'watchlistsub' => "(fyrir notandan „$1“)", +'watchmethod-list' => "leita að breytingum í vöktuðum síðum", +'watchmethod-recent' => "kanna hvort nýlegar breytingar innihalda vaktaðar síður", +'watchnochange' => "Engri síðu á vaktlistanum þínum hefur verið breytt á tilgreindu tímabili.", +'watchnologin' => "Óinnskráð(ur)", +'watchnologintext' => "Þú verður að vera [[Special:Userlogin|innskáð(ur)]] til að geta breytt vaktlistanum.", +'watchthis' => "Vakta", +'watchthispage' => "Vakta þessa síðu", +'wednesday' => "miðvikudagur", +'welcomecreation' => "

Velkomin(n), $1!

Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til. +Ekki gleyma að breyta {{SITENAME}} stillingunum þínum.", +'whatlinkshere' => "Hvað tengist hingað", +'whitelistacctext' => "Til að geta búið til aðganga í þessu Wiki, verður þú að [[Special:Userlogin|innskrá]] og hafa viðkomandi réttindi.", +'whitelistacctitle' => "Þér er óheimilt að skrá þig sem notanda.", +'whitelistedittext' => "Þú verður að [[Special:Userlogin|skrá þig inn]] til að geta breytt síðum.", +'whitelistedittitle' => "Þú verður að skrá þig inn til að geta breytt síðum.", +'whitelistreadtext' => "Þú verður að [[Special:Userlogin|skrá þig inn]] til að lesa síður.", +'whitelistreadtitle' => "Notandi verður að skrá sig inn til að geta lesið.", +'projectpage' => "Sýna verkefnissíðu", +'wlnote' => "Að neðan eru síðustu $1 breytingar síðustu $2 klukkutíma.", +'wlsaved' => "Þetta er vistuð útgáfa af vaktlistanum þínum.", +'wlshowlast' => "Sýna síðustu $1 klukkutíma, $2 daga, $3", +'wrong_wfQuery_params' => "Incorrect parameters to wfQuery()
+Function: $1
+Query: $2", +'wrongpassword' => "Uppgefið lykilorð er rangt. Vinsamlegast reyndu aftur.", +'yourdiff' => "Mismunur", +'youremail' => "Tölvupóstfangið þitt*", +'yourlanguage' => "Viðmótstungumál", +'yourname' => "Notendanafn", +'yournick' => "Nafn (fyrir undirskriftir)", +'yourpassword' => "Lykilorð", +'yourpasswordagain' => "Lykilorð (aftur)", +'yourrealname' => "Fullt nafn þitt*", +'yourtext' => "Þinn texti", +); + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesIt.php b/languages/MessagesIt.php new file mode 100644 index 00000000..176b10f9 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesIt.php @@ -0,0 +1,1814 @@ + "Sottolinea i collegamenti", +"tog-highlightbroken" => 'Formatta così i collegamenti a pagine inesistenti (se disattivato: così?).', +"tog-justify" => "Allineamento dei paragrafi giustificato", +"tog-hideminor" => "Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche", +"tog-extendwatchlist" => "Espandi la funzione osservati speciali mostrando tutte le modifiche applicabili", +"tog-usenewrc" => "Ultime modifiche avanzate (richiede JavaScript)", +"tog-numberheadings" => "Numerazione automatica dei titoli di sezione", +"tog-showtoolbar" => "Mostra barra degli strumenti di modifica (richiede JavaScript)", +"tog-editondblclick" => "Modifica delle pagine tramite doppio clic (richiede JavaScript)", +"tog-editsection" => "Modifica delle sezioni tramite il collegamento [modifica]", +"tog-editsectiononrightclick" => "Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo (richiede JavaScript)", +"tog-showtoc" => "Mostra l'indice per le pagine con più di 3 sezioni", +"tog-rememberpassword" => "Ricorda la password (richiede di accettare i cookie)", +"tog-editwidth" => "Aumenta al massimo la larghezza della casella di modifica", +"tog-watchcreations" => "Aggiungi le pagine create agli osservati speciali", +"tog-watchdefault" => "Aggiungi le pagine modificate agli osservati speciali", +"tog-minordefault" => "Indica per default tutte le modifiche come 'minori'", +"tog-previewontop" => "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica", +"tog-previewonfirst" => "Mostra l'anteprima per la prima modifica", +"tog-nocache" => "Disattiva la ''cache'' per le pagine", +"tog-enotifwatchlistpages" => "Segnalami via e-mail le modifiche alle pagine osservate", +"tog-enotifusertalkpages" => "Segnalami via e-mail le modifiche alla mia pagina di discussione", +"tog-enotifminoredits" => "Segnalami via e-mail anche le modifiche minori", +"tog-enotifrevealaddr" => "Rivela il mio indirizzo e-mail nei messaggi di avviso", +"tog-shownumberswatching" => "Mostra il numero di utenti che hanno la pagina in osservazione", +"tog-fancysig" => "Non modificare il markup della firma (usare per firme non standard)", +"tog-externaleditor" => "Usa per default un editor di testi esterno", +"tog-externaldiff" => "Usa per default un programma di diff esterno", +"tog-showjumplinks" => "Attiva i collegamenti accessibili 'vai a'", +"tog-uselivepreview" => "Attiva la funzione ''Live preview'' (richiede JavaScript; sperimentale)", +"tog-autopatrol" => "Segnala le mie modifiche come già 'verificate'", +"tog-forceeditsummary" => "Chiedi conferma se l'oggetto della modifica è vuoto", +"tog-watchlisthideown" => "Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali", +"tog-watchlisthidebots" => "Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali", +'wldone' => 'Fatto.', + +"underline-always" => "Sempre", +"underline-never" => "Mai", +"underline-default" => "Mantieni le impostazioni del browser", + +"skinpreview" => "(anteprima)", + +# dates +'sunday' => 'domenica', +'monday' => 'lunedì', +'tuesday' => 'martedì', +'wednesday' => 'mercoledì', +'thursday' => 'giovedì', +'friday' => 'venerdì', +'saturday' => 'sabato', +'january' => 'gennaio', +'february' => 'febbraio', +'march' => 'marzo', +'april' => 'aprile', +'may_long' => 'maggio', +'june' => 'giugno', +'july' => 'luglio', +'august' => 'agosto', +'september' => 'settembre', +'october' => 'ottobre', +'november' => 'novembre', +'december' => 'dicembre', +'jan' => 'gen', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mag', +'jun' => 'giu', +'jul' => 'lug', +'aug' => 'ago', +'sep' => 'set', +'oct' => 'ott', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dic', + +# Bits of text used by many pages: +# +"categories" => "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}", +"category" => "categoria", +"category_header" => 'Pagine nella categoria "$1"', +"subcategories" => "Sottocategorie", + +"mainpage" => "Pagina principale", +"mainpagetext" => "'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''", +"mainpagedocfooter" => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki. + +== Per iniziare == +I seguenti collegamenti sono in lingua inglese: + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Impostazioni di configurazione] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Domande frequenti su MediaWiki] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]", + +"portal" => "Portale comunità", +"portal-url" => "Project:Portale comunità", +"about" => "Informazioni", +"aboutsite" => "Informazioni su {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "Project:Informazioni", +"article" => "Voce", +"help" => "Aiuto", +"helppage" => "Help:Indice", +"bugreports" => "Malfunzionamenti", +"bugreportspage" => "Project:Malfunzionamenti", +"sitesupport" => "Donazioni", +"sitesupport-url" => "Project:Donazioni", +"faq" => "FAQ", +"faqpage" => "Project:FAQ", +"edithelp" => "Guida", +"newwindow" => "(si apre in una nuova finestra)", +"edithelppage" => "Project:Modifica", +"cancel" => "Annulla", +"qbfind" => "Trova", +"qbbrowse" => "Sfoglia", +"qbedit" => "Modifica", +"qbpageoptions" => "Opzioni pagina", +"qbpageinfo" => "Informazioni sulla pagina", +"qbmyoptions" => "Le mie pagine", +"qbspecialpages" => "Pagine speciali", +"moredotdotdot" => "Altro...", +"mypage" => "La mia pagina", +"mytalk" => "Le mie discussioni", +"anontalk" => "Discussioni per questo IP", +"navigation" => "Navigazione", + +# Metadata in edit box +"metadata_help" => "Metadati (consultare [[Project:Metadati]] per maggiori informazioni):", + +"currentevents" => "Attualità", +"currentevents-url" => "Attualità", + +"disclaimers" => "Avvertenze", +"disclaimerpage" => "Project:Avvertenze generali", +"privacy" => "Informazioni sulla privacy", +"privacypage" => "Project:Informazioni sulla privacy", +"errorpagetitle" => "Errore", +"returnto" => "Torna a $1.", +"tagline" => "Da {{SITENAME}}.", +"help" => "Aiuto", +"search" => "Ricerca", +"go" => "Vai", +"history" => "Versioni precedenti", +"history_short" => "Cronologia", +"updatedmarker" => "modificata dalla mia ultima visita", +"info_short" => "Informazioni", +"printableversion" => "Versione stampabile", +"permalink" => "Link permanente", +"print" => "Stampa", +"edit" => "Modifica", +"editthispage" => "Modifica questa pagina", +"delete" => "Cancella", +"deletethispage" => "Cancella questa pagina", +"undelete_short" => "Recupera {{PLURAL:$1|una revisione|$1 revisioni}}", +"protect" => "Blocca", +"protectthispage" => "Blocca questa pagina", +"unprotect" => "Sblocca", +"unprotectthispage" => "Sblocca questa pagina", +"newpage" => "Nuova pagina", +"talkpage" => "Pagina di discussione", +"specialpage" => "Pagina speciale", +"personaltools" => "Strumenti personali", +"postcomment" => "Aggiungi un commento", +"articlepage" => "Vedi la voce", +"subjectpage" => "Vedi articolo", # For compatibility +"talk" => "Discussione", +"views" => "Visite", +"toolbox" => "Strumenti", +"userpage" => "Vedi la pagina utente", +"projectpage" => "Vedi la pagina di servizio", +"imagepage" => "Vedi la pagina di descrizione dell'immagine", +"viewtalkpage" => "Vedi la pagina di discussione", +"otherlanguages" => "Altre lingue", +"redirectedfrom" => "(Redirect da $1)", +"autoredircomment" => "Redirect alla pagina [[$1]]", +"redirectpagesub" => "Pagina di redirect", +"lastmodified" => "Ultima modifica per la pagina: $1.", +"viewcount" => "Questa pagina è stata letta {{PLURAL:$1|una volta|$1 volte}}.", +"copyright" => "Contenuti soggetti a licenza d'uso $1.", +"protectedpage" => "Pagina bloccata", +"administrators" => "Project:Amministratori", +"jumpto" => "Vai a:", +"jumptonavigation" => "navigazione", +"jumptosearch" => "ricerca", + +"sysoptitle" => "Riservato agli amministratori", +"sysoptext" => "Questa operazione può essere eseguita solo da utenti che siano anche amministratori (''sysop''). +Vedi $1.", +"developertitle" => "Riservato agli sviluppatori", +"developertext" => "Questa operazione può essere eseguita solo da utenti che siano anche sviluppatori (''developer''). +Vedi $1.", + +"badaccess" => "Permessi non sufficienti", +"badaccesstext" => "Questa operazione può essere eseguita solo da utenti che siano dotati degli opportuni permessi (''$2''). +Vedi $1.", + +"versionrequired" => "Versione $1 di MediaWiki richiesta", +"versionrequiredtext" => "Per usare questa pagina è necessario disporre della versione $1 del software MediaWiki. Vedi [[Special:Version]]", + +"ok" => "OK", +"pagetitle" => "$1 - {{SITENAME}}", +"retrievedfrom" => "Estratto da \"$1\"", +"youhavenewmessages" => "Hai $1 ($2).", +"newmessageslink" => "nuovi messaggi", +"newmessagesdifflink" => "differenza con la revisione precedente", +"editsection" => "modifica", +"editold" => "modifica", +"editsectionhint" => "Modifica la sezione $1", +"toc" => "Indice", +"showtoc" => "mostra", +"hidetoc" => "nascondi", +"thisisdeleted" => "Vedi o ripristina $1?", +"viewdeleted" => "Vedi $1?", +"restorelink" => "{{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}", +"feedlinks" => "Feed:", +"feed-invalid" => "Modalità di sottoscrizione del feed non valida.", + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Voce', +'nstab-user' => 'Utente', +'nstab-media' => 'File multimediale', +'nstab-special' => 'Speciale', +'nstab-project' => 'Pagina di servizio', +'nstab-image' => 'Immagine', +'nstab-mediawiki' => 'Messaggio', +'nstab-template' => 'Template', +'nstab-help' => 'Aiuto', +'nstab-category' => 'Categoria', + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Operazione non riconosciuta", +"nosuchactiontext" => "La URL immessa non corrisponde a un comando riconosciuto dal software MediaWiki", +"nosuchspecialpage" => "Pagina speciale non disponibile", +"nospecialpagetext" => "La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta dal software MediaWiki; un elenco delle pagine speciali valide si trova alla pagina [[Special:Specialpages]].", + +# General errors +# +"error" => "Errore", +"databaseerror" => "Errore del database", +"dberrortext" => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database. +Ciò potrebbe indicare la presenza di un bug nel software. +L\'ultima query inviata al database è stata: +

$1
+richiamata dalla funzione "$2". +MySQL ha restituito il seguente errore "$3: $4".', +"dberrortextcl" => 'Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database. +L\'ultima query inviata al database è stata: +"$1" +richiamata dalla funzione "$2". +MySQL ha restituito il seguente errore "$3: $4".', +"noconnect" => "Connessione al database non riuscita a causa di un problema tecnico del sito.
$1", +"nodb" => "Selezione del database $1 non riuscita", +"cachederror" => "Quella presentata di seguito è una copia ''cache'' della pagina richiesta; potrebbe quindi non essere aggiornata.", +"laggedslavemode" => "Attenzione: La pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.", +"readonly" => "Database bloccato", +"enterlockreason" => "Indica il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso.", +"readonlytext" => "In questo momento il database è bloccato e non sono possibili aggiunte o modifiche alle pagine. Il blocco è di solito legato a operazioni di manutenzione ordinaria, al termine delle quali il database è di nuovo accessibile. + +L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco ha fornito questa spiegazione: $1", +"missingarticle" => "Il database non ha trovato il testo della pagina dal titolo \"$1\", che avrebbe dovuto essere presente. + +Di solito ciò si verifica quando viene seguito, a partire dalla cronologia o dal confronto tra versioni, un collegamento a una pagina cancellata. + +In caso contrario, si è probabilmente scoperto un errore del software MediaWiki. +Si prega di segnalare l'accaduto a un amministratore specificando la URL in questione.", +"readonly_lag" => "Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master", +"internalerror" => "Errore interno", +"filecopyerror" => 'Impossibile copiare il file "$1" in "$2".', +"filerenameerror" => 'Impossibile rinominare il file "$1" in "$2".', +"filedeleteerror" => 'Impossibile cancellare il file "$1".', +"filenotfound" => 'File "$1" non trovato.', +"unexpected" => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".', +"formerror" => "Errore: impossibile inviare il modulo", +"badarticleerror" => "Operazione non consentita per questa pagina.", +"cannotdelete" => "Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto. (Potrebbe essere stato già cancellato.)", +"badtitle" => "Titolo non corretto", +"badtitletext" => "Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.", +"perfdisabled" => "Siamo spiacenti, questa funzionalità è temporaneamente disabilitata perché il suo uso rallenta il database fino a rendere il sito inutilizzabile per tutti gli utenti.", +"perfcached" => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, non aggiornati in tempo reale.", +"perfcachedts" => "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database. Ultimo aggiornamento: $1.", +"wrong_wfQuery_params" => "Errore nei parametri inviati alla funzione wfQuery()
+Funzione: $1
+Query: $2", +"viewsource" => "Vedi sorgente", +"viewsourcefor" => "di $1", +"protectedtext" => "Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica. + +È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:", +"protectedinterface" => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.", +"editinginterface" => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.", +"sqlhidden" => "(la query SQL è stata nascosta)", + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Logout utente", +"logouttext" => "Logout effettuato.
+Si può continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo oppure eseguire un nuovo accesso, con lo stesso nome utente o un nome diverso. + +Alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser.", + +"welcomecreation" => "== Benvenuto, $1! == + +L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le preferenze di {{SITENAME}}.", + +"loginpagetitle" => "Login utente", +"yourname" => "Nome utente", +"yourpassword" => "Password", +"yourpasswordagain" => "Ripeti la password", +"remembermypassword" => "Ricorda la password", +"yourdomainname" => "Specificare il dominio", +"externaldberror" => "Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.", +"loginproblem" => "Si è verificato un errore durante l'accesso.
Riprovare.", +"alreadyloggedin" => "L'utente $1 è già connesso a questo server.
", + +"login" => "Entra", +"loginprompt" => "Per accedere a {{SITENAME}} è necessario abilitare i cookie.", +"userlogin" => "Entra o crea un nuovo accesso", +"logout" => "Esci", +"userlogout" => "Esci", +"notloggedin" => "Accesso non effettuato", +"nologin" => "Non hai ancora un accesso? $1.", +"nologinlink" => "Crealo ora", +"createaccount" => "Crea un nuovo accesso", +"gotaccount" => "Hai già un accesso? $1.", +"gotaccountlink" => "Entra", +"createaccountmail" => "via e-mail", +"badretype" => "Le password inserite non coincidono tra loro.", +"userexists" => "Il nome utente inserito è già utilizzato. Si prega di scegliere un nome utente diverso.", +"youremail" => "Indirizzo e-mail: *", +"username" => "Nome utente", +"uid" => "ID utente:", +"yourrealname" => "Nome vero: *", +"yourlanguage" => "Lingua:", +"yourvariant" => "Variante:", +"yournick" => "Soprannome (nickname):", +"badsig" => "Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.", +"email" => "Indirizzo e-mail", +"prefs-help-email-enotif" => "L'indirizzo verrà inoltre usato per le segnalazioni via e-mail, se richieste con le apposite opzioni.", +"prefs-help-realname" => "* Nome vero (opzionale): se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.", +"loginerror" => "Errore nell'accesso", +"prefs-help-email" => "* Indirizzo e-mail (opzionale): Consente agli utenti di essere contattati attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.", +"nocookiesnew" => "Il nome utente per l'accesso è stato creato, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", +"nocookieslogin" => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", +"noname" => "Il nome utente indicato non è valido.", +"loginsuccesstitle" => "Accesso effettuato", +"loginsuccess" => "'''Il collegamento al server di {{SITENAME}} con il nome utente \"$1\" è attivo.'''", +"nosuchuser" => "Non è registrato alcun utente di nome \"$1\". Verificare il nome inserito o creare un nuovo accesso.", +"nosuchusershort" => "Non è registrato alcun utente di nome \"$1\". Verificare il nome inserito.", +"nouserspecified" => "È necessario specificare un nome utente.", +"wrongpassword" => "La password inserita non è corretta. Riprovare.", +"wrongpasswordempty" => "La password inserita è vuota. Riprovare.", +"mailmypassword" => "Invia password via e-mail", +"passwordremindertitle" => "Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password di accesso a {{SITENAME}} ($4). +La password per l'utente \"$2\" è stata impostata a \"$3\". +È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente. + +Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.", +"noemail" => "Nessun indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".", +"passwordsent" => "Una nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\". +Per favore, effettua un accesso non appena la ricevi.", +"eauthentsent" => "Un messaggio e-mail di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato. +Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo", +"mailerror" => "Errore nell'invio del messaggio: $1", +"acct_creation_throttle_hit" => "Siamo spiacenti, ma hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.", +"emailauthenticated" => "L'indirizzo e-mail è stato confermato il $1.", +"emailnotauthenticated" => "L'indirizzo e-mail non è stato ancora confermato. Non verranno inviati messaggi e-mail attraverso le funzioni elencate di seguito.", +"noemailprefs" => "Indicare un indirizzo e-mail per attivare queste funzioni.", +"emailconfirmlink" => "Confermare il proprio indirizzo e-mail", +"invalidemailaddress" => "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.", +"accountcreated" => "Accesso creato", +"accountcreatedtext" => "È stato creato un accesso per l'utente $1.", + +# Edit page toolbar +'bold_sample'=>'Grassetto', +'bold_tip'=>'Grassetto', +'italic_sample'=>'Corsivo', +'italic_tip'=>'Corsivo', +'link_sample'=>'Titolo del collegamento', +'link_tip'=>'Collegamento interno', +'extlink_sample'=>'http://www.example.com titolo del collegamento', +'extlink_tip'=>'Collegamento esterno (notare il prefisso http:// )', +'headline_sample'=>'Intestazione', +'headline_tip'=>'Intestazione di 2° livello', +'math_sample'=>'Inserire qui la formula', +'math_tip'=>'Formula matematica (LaTeX)', +'nowiki_sample'=>'Inserire qui il testo non formattato', +'nowiki_tip'=>'Ignora la formattazione wiki', +'image_sample'=>'Esempio.jpg', +'image_tip'=>'Immagine incorporata', +'media_sample'=>'Esempio.ogg', +'media_tip'=>'Collegamento a file multimediale', +'sig_tip'=>'Firma con data e ora', +'hr_tip'=>'Linea orizzontale (usare con giudizio)', + +# Edit pages +# +"summary" => "Oggetto", +"subject" => "Argomento (intestazione)", +"minoredit" => "Questa è una modifica minore", +"watchthis" => "Tieni d'occhio questa pagina", +"savearticle" => "Salva la pagina", +"preview" => "Anteprima", +"showpreview" => "Visualizza anteprima", +"showlivepreview" => "Funzione ''Live preview''", +"showdiff" => "Mostra cambiamenti", +"anoneditwarning" => "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.", +"missingsummary" => "'''Attenzione:''' Non è stato specificato l'oggetto della modifica. Premendo di nuovo 'Salva la pagina' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.", +"missingcommenttext" => "Inserire un commento qui sotto.", +"blockedtitle" => "Utente bloccato.", +"blockedtext" => "Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati da $1. +La motivazione del blocco è la seguente:
:''$2''
Se lo desideri, puoi contattare $1 o un altro [[Project:administrators|amministratore]] per discutere del blocco. + +Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]]. + +Specificare l'indirizzo IP coinvolto ($3) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.", +"blockedoriginalsource" => "Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':", +"blockededitsource" => "Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':", +"whitelistedittitle" => "Accesso necessario per la modifica delle pagine", +"whitelistedittext" => "Per modificare le pagine è necessario $1.", +"whitelistreadtitle" => "Accesso necessario per la lettura delle pagine", +"whitelistreadtext" => "Per essere abilitato alla lettura delle pagine è necessario [[Special:Userlogin|eseguire l'accesso]].", +"whitelistacctitle" => "Creazione di un nuovo accesso non consentita", +"whitelistacctext" => "Per essere abilitati alla creazione di nuovi accessi su questo sito è necessario [[Special:Userlogin|effettuare l'accesso]] ed aver ricevuto le opportune autorizzazioni.", +"confirmedittitle" => "Conferma della e-mail necessaria per la modifica delle pagine", +"confirmedittext" => "Per essere abilitati alla modifica delle pagine è necessario confermare il proprio indirizzo e-mail. Per impostare e confermare l'indirizzo servirsi delle [[Special:Preferences|preferenze]].", +"loginreqtitle" => "Per modificare questa pagina è necessario eseguire l'accesso al sito.", +"loginreqlink" => "eseguire l'accesso", +"loginreqpagetext" => "Per vedere altre pagine è necessario $1.", +"accmailtitle" => "Password inviata.", +"accmailtext" => "La password per l'utente \"$1\" è stata inviata all'indirizzo $2.", +"newarticle" => "(Nuovo)", +"newarticletext" => "Il collegamento appena seguito corrisponde a una pagina non ancora esistente. +Se si desidera creare la pagina ora, basta cominciare a scrivere il testo nella casella qui sotto +(fare riferimento alle [[Project:Aiuto|pagine di aiuto]] per maggiori informazioni). +Se il collegamento è stato seguito per errore, è sufficiente fare clic sul pulsante '''Indietro''' del proprio browser.", +"anontalkpagetext" => "----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:Userlogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''", + +"noarticletext" => "In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora].", +"clearyourcache" => "'''Nota:''' dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' su Mac); per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''; per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''.", +"usercssjsyoucanpreview" => "Suggerimento: si consiglia di usare il pulsante \'Visualizza anteprima\' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.", +"usercsspreview" => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''", +"userjspreview" => "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''", +"userinvalidcssjstitle" => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio User:Esempio/monobook.js e non User:Esempio/Monobook.css.", +"updated" => "(Aggiornato)", +"note" => "NOTA:", +"previewnote" => "Questa è solo una anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!", +"session_fail_preview" => "Siamo spiacenti, non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione. Se il problema persiste, si può provare a scollegarsi ed effettuare un nuovo accesso.", +"previewconflict" => "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere 'Salva la pagina' in questo momento.", +"importing" => "Importazione di $1", +"editing" => "Modifica di $1", +"editingsection" => "Modifica di $1 (sezione)", +"editingcomment" => "Modifica di $1 (commento)", +"editconflict" => "Conflitto di edizione su $1", +"explainconflict" => "Un altro utente ha salvato una nuova versione della pagina mentre stavi effettuando le modifiche.
+La casella di modifica superiore contiene il testo della pagina attualmente online, così come è stato aggiornato dall'altro utente. La versione con le tue modifiche è invece riportata nella casella di modifica inferiore. Se desideri confermarle, devi riportare le tue modifiche nel testo esistente (casella superiore). +Premendo il pulsante 'Salva la pagina', verrà salvato solo il testo contenuto nella casella di modifica superiore.
", +"yourtext" => "Il tuo testo", +"storedversion" => "La versione memorizzata", +"nonunicodebrowser" => "Attenzione: Si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.", +"editingold" => "Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.
+Se si sceglie di salvarla, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione andranno perduti.", +"yourdiff" => "Differenze", +"copyrightwarning" => "Nota: tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati nei termini della licenza d'uso $2 (vedi $1 per maggiori dettagli). Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli a {{SITENAME}}.
+Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera. +NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!", +"copyrightwarning2" => "Nota: tutti i contributi inviati a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da parte degli altri partecipanti. Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati senza alcun riguardo, non inviarli a questo sito.
+Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera. (vedi $1 per maggiori dettagli) +NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!", +"longpagewarning" => "ATTENZIONE: Questa pagina è lunga $1 kilobyte; alcuni browser potrebbero presentare dei problemi nella modifica di pagine che si avvicinano o superano i 32 KB. Valuta l'opportunità di suddividere la pagina in sezioni più piccole.", +"longpageerror" => "ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.", +"readonlywarning" => "ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.", +"protectedpagewarning" => "ATTENZIONE: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.", +"semiprotectedpagewarning" => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.", +"templatesused" => "Template utilizzati da questa pagina:", +#"edittools" => "" +"nocreatetitle" => "Creazione delle pagine limitata", +"nocreatetext" => "Questo sito ha limitato la possibilità di creare nuove pagine ai soli utenti registrati. È possibile tornare indietro e modificare una pagina esistente, oppure [[Special:Userlogin|entrare o creare un nuovo accesso]].", + +# History pages +# +"revhistory" => "Cronologia delle versioni di questa pagina.", +"nohistory" => "Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.", +"revnotfound" => "Versione non trovata", +"revnotfoundtext" => "La versione richiesta della pagina non è stata trovata. +Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.", +"loadhist" => "Caricamento cronologia di questa pagina", +"currentrev" => "Versione corrente", +"revisionasof" => "Versione del $1", +"oldrevisionnavigation" => "Versione delle $1; autore: $5
$3 | $2 | $4", +"previousrevision" => "← Versione meno recente", +"nextrevision" => "Versione più recente →", +"currentrevisionlink" => "Versione corrente", +"cur" => "corr", +"next" => "succ", +"last" => "prec", +"orig" => "orig", +"histlegend" => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso. + +Legenda: (corr) = differenze con la versione corrente, (prec) = differenze con la versione precedente, '''m''' = modifica minore", +"deletedrev" => "[cancellata]", +"histfirst" => "Prima", +"histlast" => "Ultima", +"rev-deleted-comment" => "(commento rimosso)", +"rev-deleted-user" => "(nome utente rimosso)", +"rev-deleted-text-permission" => '
+Questa versione della pagina è stata rimossa dagli archivi visibili al pubblico. +Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli. +
', +"rev-deleted-text-view" => '
+Questa versione della pagina è stata rimossa dagli archivi visibili al pubblico. +Il testo può essere visualizzato soltanto dagli amministratori del sito. +Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli. +
', +"rev-delundel" => "mostra/nascondi", + +"history-feed-title" => "Cronologia", +"history-feed-description" => "Cronologia della pagina su questo sito", +"history-feed-item-nocomment" => "$1 il $2", # user at time +"history-feed-empty" => "La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.", + +# Revision deletion +# +"revisiondelete" => "Cancella o ripristina versioni", +"revdelete-selected" => "Versioni selezionate di [[:$1]]:", +"revdelete-text" => "Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico. + +Gli altri amministratori del sito potranno accedere comunque ai contenuti nascosti e ripristinarli attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate altre limitazioni in fase di installazione del sito.", +"revdelete-legend" => "Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:", +"revdelete-hide-text" => "Nascondi il testo della versione", +"revdelete-hide-comment" => "Nascondi l'oggetto della modifica", +"revdelete-hide-user" => "Nascondi il nome o l'indirizzo IP dell'autore", +"revdelete-hide-restricted" => "Applica le limitazioni indicate anche agli amministratori", +"revdelete-log" => "Commento per il log:", +"revdelete-submit" => "Applica alla revisione selezionata", +"revdelete-logentry" => "ha modificato la visibilità per una revisione di [[$1]]", + +# Diffs +# +"difference" => "(Differenze fra le revisioni)", +"loadingrev" => "caricamento revisione per differenze", +"lineno" => "Riga $1:", +"editcurrent" => "Modifica la versione corrente di questa pagina", +"selectnewerversionfordiff" => "Seleziona una versione più recente per il confronto", +"selectolderversionfordiff" => "Seleziona una versione meno recente per il confronto", +"compareselectedversions" => "Confronta le versioni selezionate", + +# Search results +# +"searchresults" => "Risultati della ricerca", +"searchresulttext" => "Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[Project:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].", +"searchsubtitle" => "Richiesta \"[[:$1]]\"", +"badquery" => "Richiesta mal posta", +"badquerytext" => "Impossibile elaborare la richiesta. Questo potrebbe dipendere dall'aver cercato una parola più corta di 4 caratteri, il che al momento è impossibile, oppure da una errore nella forma della richiesta, ad esempio \"pesce and and azzurro\". Per favore, riprova.", +"matchtotals" => "La ricerca di \"$1\" ha trovato $2 riscontri nel titolo e $3 riscontri nel testo.", +"noexactmatch" => "'''La pagina \"$1\" non esiste.''' È possibile [[:$1|crearla ora]].", +"titlematches" => "Corrispondenze nel titolo delle pagine", +"notitlematches" => "Nessuna corrispondenza nei titoli delle pagine", +"textmatches" => "Corrispondenze nel testo delle pagine", +"notextmatches" => "Nessuna corrispondenza nel testo delle pagine", +"prevn" => "precedenti $1", +"nextn" => "successivi $1", +"viewprevnext" => "Vedi ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Di seguito vengono presentati fino a $1 risultati a partire dal numero $2.", +"showingresultsnum" => "Di seguito vengono presentati $3 risultati a partire dal numero $2.", +"nonefound" => "Nota: alcune parole comuni nella lingua inglese, come \"zero\" o \"more\", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).", +"powersearch" => "Ricerca", +"powersearchtext" => "Ricerca nei seguenti namespace:
$1
$2 Mostra i redirect
Criteri di ricerca: $3 $9", +"searchdisabled" => "La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)", + +"blanknamespace" => "(Principale)", + +# Preferences page +# +"preferences" => "Preferenze", +"prefsnologin" => "Accesso non effettuato", +"prefsnologintext" => "Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l'[[Special:Userlogin|accesso]].", +"prefsreset" => "Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.", +"qbsettings" => "Quickbar", +"changepassword" => "Cambia password", +"skin" => "Aspetto grafico (skin)", +"math" => "Formule matematiche", +"dateformat" => "Formato della data", +"datedefault" => "Nessuna preferenza", +"datetime" => "Data e ora", +"math_failure" => "Errore del parser", +"math_unknown_error" => "errore sconosciuto", +"math_unknown_function" => "funzione sconosciuta", +"math_lexing_error" => "errore lessicale", +"math_syntax_error" => "errore di sintassi", +"math_image_error" => "Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.", +"math_bad_tmpdir" => "Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math", +"math_bad_output" => "Impossibile scrivere o creare la directory di output per math", +"math_notexvc" => "Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.", +"prefs-personal" => "Profilo utente", +"prefs-rc" => "Ultime modifiche", +"prefs-watchlist" => "Osservati speciali", +"prefs-watchlist-days" => "Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:", +"prefs-watchlist-edits" => "Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:", +"prefs-misc" => "Varie", +"saveprefs" => "Salva le preferenze", +"resetprefs" => "Reimposta le preferenze", +"oldpassword" => "Vecchia password:", +"newpassword" => "Nuova password:", +"retypenew" => "Riscrivi la nuova password:", +"textboxsize" => "Casella di modifica", +"rows" => "Righe:", +"columns" => "Colonne:", +"searchresultshead" => "Ricerca", +"resultsperpage" => "Numero di risultati per pagina:", +"contextlines" => "Righe di testo per ciascun risultato:", +"contextchars" => "Numero di caratteri di contesto:", +"stubthreshold" => "Evidenzia gli stub più corti di:", +"recentchangescount" => "Numero di righe nelle ultime modifiche:", +"savedprefs" => "Le preferenze sono state salvate.", +"timezonelegend" => "Fuso orario", +"timezonetext" => "Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).", +"localtime" => "Ora locale", +"timezoneoffset" => "Differenza¹", +"servertime" => "Ora del server", +"guesstimezone" => "Usa l'ora del tuo browser", +"allowemail" => "Consenti la ricezione di e-mail da altri utenti1", +"defaultns" => "Namespace predefiniti per la ricerca:", +"default" => "predefinito", +"files" => "File", + +# User rights +"userrights-lookup-user" => "Gestione dei gruppi utente", +"userrights-user-editname" => "Inserire il nome utente:", +"editusergroup" => "Modifica gruppi utente", + +"userrights-editusergroup" => "Modifica gruppi utente", +"saveusergroups" => "Salva gruppi utente", +"userrights-groupsmember" => "Appartiene ai gruppi:", +"userrights-groupsavailable" => "Gruppi disponibili:", +"userrights-groupshelp" => "Selezionare i gruppi ai quali si vuole associare o rimuovere l'utente. L'appartenenza ai gruppi non selezionati non verrà modificata. Per deselezionare un gruppo, premere Ctrl + il tasto sinistro del mouse.", +"userrights-logcomment" => "Modificata appartenenza gruppi da $1 a $2", + +# Groups +"group" => "Gruppo:", +"group-bot" => "Bot", +"group-sysop" => "Amministratori", +"group-bureaucrat" => "Burocrati", +"group-steward" => "Steward", +"group-all" => "(utenti)", + +"group-bot-member" => "Bot", +"group-sysop-member" => "Amministratore", +"group-bureaucrat-member" => "Burocrate", +"group-steward-member" => "Steward", + +"grouppage-bot" => "Project:Bot", +"grouppage-sysop" => "Project:Amministratori", +"grouppage-bureaucrat" => "Project:Burocrati", + +# Recent changes +# +"changes" => "modifiche", +"recentchanges" => "Ultime modifiche", +"recentchangestext" => "Questa pagina presenta le ultime modifiche apportate ai contenuti del sito.", +"rcnote" => "Di seguito sono elencate le $1 modifiche più recenti apportate negli ultimi $2 giorni, aggiornate a $3.", +"rcnotefrom" => "Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da $2 (fino a $1).", +"rclistfrom" => "Mostra le modifiche apportate a partire da $1", +"rcshowhideminor" => "$1 le modifiche minori", +"rcshowhidebots" => "$1 i bot", +"rcshowhideliu" => "$1 gli utenti registrati", +"rcshowhideanons" => "$1 gli utenti anonimi", +"rcshowhidepatr" => "$1 le modifiche controllate", +"rcshowhidemine" => "$1 le mie modifiche", +"rclinks" => "Mostra le $1 modifiche più recenti apportate negli ultimi $2 giorni
$3", +"diff" => "diff", +"hist" => "cron", +"hide" => "nascondi", +"show" => "mostra", +"minoreditletter" => "m", +"newpageletter" => "N", +"sectionlink" => "→", +"number_of_watching_users_pageview" => "[osservata da $1 utenti]", +"rc_categories" => "Limita alle categorie (separate da \"|\")", +"rc_categories_any" => "Qualsiasi", + +# Upload +# +"upload" => "Carica un file", +"uploadbtn" => "Carica", +"reupload" => "Carica di nuovo", +"reuploaddesc" => "Torna al modulo per il caricamento.", +"uploadnologin" => "Accesso non effettuato", +"uploadnologintext" => "Il caricamento dei file è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito [[Special:Userlogin|l'accesso]] al sito.", +"upload_directory_read_only" => "Il server web non è in grado di scrivere nella directory di upload ($1).", +"uploaderror" => "Errore nel caricamento", +"uploadtext" => "Usare il modulo sottostante per caricare nuovi file. Per visualizzare o ricercare i file già caricati, consultare il [[Special:Imagelist|log dei file caricati]]. Caricamenti e cancellazioni di file sono registrati nel [[Special:Log/upload|log degli upload]]. + +Per inserire un'immagine in una pagina, fare un collegamento di questo tipo: +* '''[[{{ns:Image}}:file.jpg]]''' +* '''[[{{ns:Image}}:file.png|testo alternativo]]''' +usare invece +* '''[[{{ns:Media}}:file.ogg]]''' +per collegare direttamente gli altri tipi di file.", +"uploadlog" => "File caricati", +"uploadlogpage" => "Log dei file caricati", +"uploadlogpagetext" => "Elenco degli ultimi file caricati sul server di {{SITENAME}}.", +"filename" => "Nome del file", +"filedesc" => "Dettagli", +"fileuploadsummary" => "Dettagli del file:", +"filestatus" => "Informazioni sul copyright", +"filesource" => "Fonte", +"copyrightpage" => "Project:Copyright", +"copyrightpagename" => "Il copyright su {{SITENAME}}", +"uploadedfiles" => "Elenco dei file caricati", +"ignorewarning" => "Ignora l'avvertimento e salva comunque il file.", +"ignorewarnings" => "Ignora i messaggi di avvertimento del sistema", +"minlength" => "I nomi dei file devono essere lunghi almeno tre caratteri.", +"illegalfilename" => "Il nome \"$1\" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.", +"badfilename" => "Il nome del file è stato convertito in \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" non è tra i tipi di file raccomandati per le immagini.", +"largefile" => "Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 byte per ciascun file; questo file è grande $2 byte.", +"largefileserver" => "Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.", +"emptyfile" => "Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.", +"fileexists" => "Un file con questo nome esiste già. Verificare prima $1 se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere.", +"fileexists-forbidden" => "Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", +"fileexists-shared-forbidden" => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", +"successfulupload" => "Caricamento completato", +"fileuploaded" => "Il file \"$1\" è stato caricato correttamente sul server. +Seguire il collegamento: $2 per modificare la pagina di descrizione del file appena caricato, indicandone la fonte, l'autore, la data di creazione e ogni altra informazione di cui si sia in possesso. Se si tratta di un'immagine, la si può inserire nelle pagine con il comando: [[{{ns:Image}}:$1|thumb|Descrizione]].", +"uploadwarning" => "Avviso di Upload", +"savefile" => "Salva file", +"uploadedimage" => "ha caricato \"[[$1]]\"", +"uploaddisabled" => "Upload non attivo", +"uploaddisabledtext" => "Il caricamento dei file non è attivo su questo sito.", +"uploadscripted" => "Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.", +"uploadcorrupt" => "Il file è corrotto o ha un'estensione non corretta. Controllare il file e provare di nuovo il caricamento.", +"uploadvirus" => "Questo file contiene un virus! Dettagli: $1", +"sourcefilename" => "Nome del file di origine", +"destfilename" => "Nome del file di destinazione", +"filewasdeleted" => "Un file con questo nome è stato già caricato e cancellato in passato. Verificare $1 prima di caricarlo di nuovo.", + +"license" => "Licenza d'uso", +"nolicense" => "Nessuna licenza indicata", + +# Image list +# +"imagelist" => "Elenco dei file", +"imagelisttext" => "Di seguito viene presentata una lista di '''$1''' file ordinati per $2.", +"imagelistforuser" => "L'elenco mostra solo i file caricati da $1.", +"getimagelist" => "caricamento elenco file", +"ilsubmit" => "Ricerca", +"showlast" => "Mostra gli ultimi $1 file ordinati per $2.", +"byname" => "nome", +"bydate" => "data", +"bysize" => "dimensione", +"imgdelete" => "canc", +"imgdesc" => "desc", +"imglegend" => "Legenda: (desc) = visualizza e modifica la descrizione del file.", +"imghistory" => "Cronologia del file", +"revertimg" => "ripr", +"deleteimg" => "canc", +"deleteimgcompletely" => "canc", +"imghistlegend" => "Legenda: (cur) = immagine corrente, (canc) = cancella questa vecchia versione, (ripr) = ripristina questa vecchia versione come versione attuale. +
Fare clic su una data per vedere tutte le immagini che sono state caricate in quella data .", +"imagelinks" => "Collegamenti all'immagine", +"linkstoimage" => "Pagine che contengono collegamenti all'immagine:", +"nolinkstoimage" => "Nessuna pagina contiene collegamenti all'immagine.", +"sharedupload" => "Questo file è un upload condiviso; può essere quindi utilizzato da più progetti wiki.", +"shareduploadwiki" => "Si veda $1 per ulteriori informazioni.", +"shareduploadwiki-linktext" => "la relativa pagina di descrizione", +"noimage" => "Un file con questo nome non esiste; $1?", +"noimage-linktext" => "caricarlo ora", +"uploadnewversion-linktext" => "Carica una nuova versione di questo file", + +# Mime search +# +"mimesearch" => "Ricerca in base al tipo MIME", +"mimetype" => "Tipo MIME:", +"download" => "download", + +# Unwatchedpages +# +"unwatchedpages" => "Pagine non osservate", + +# List redirects +"listredirects" => "Elenco dei redirect", + +# Unused templates +"unusedtemplates" => "Template non utilizzati", +"unusedtemplatestext" => "In questa pagina vengono elencati tutti i template (pagine del namespace Template) che non sono inclusi in nessuna pagina. Prima di cancellarli è opportuno verificare che i singoli template non abbiano altri collegamenti entranti.", +'unusedtemplateswlh' => "altri collegamenti", + +# Random redirect +"randomredirect" => "Un redirect a caso", + +# Statistics +# +"statistics" => "Statistiche", +"sitestats" => "Statistiche relative a {{SITENAME}}", +"userstats" => "Statistiche relative agli utenti", +"sitestatstext" => "Il database contiene complessivamente '''$1''' pagine. +Questa cifra comprende anche le pagine di discussione, quelle di servizio di {{SITENAME}}, le voci più esigue (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente non vanno considerate tra i contenuti del sito. Escludendo le pagine sopra descritte, ve ne sono '''$2''' di contenuti veri e propri. + +Sono stati inoltre caricati '''$8''' file. + +Dall'installazione del sito sino a questo momento sono state visitate '''$3''' pagine ed eseguite '''$4''' modifiche, pari a una media di '''$5''' modifiche per pagina e '''$6''' richieste di lettura per ciascuna modifica. + +La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contiene '''$7''' processi.", +"userstatstext" => "In questo momento vi sono '''$1''' utenti registrati, dei quali '''$2''' (pari al '''$4%''') sono amministratori (vedi $3).", + +"disambiguations" => "Pagine di disambigua", +"disambiguationspage" => "Template:Disambigua", +"disambiguationstext" => "Le pagine nella lista che segue contengono dei collegamenti a pagine di disambigua piuttosto che all'argomento corretto cui fanno riferimento.
Sono considerate pagine di disambigua tutte quelle che contengono collegamenti al $1.
I collegamenti da altri namespace non sono considerati nella lista che segue.", + +"doubleredirects" => "Redirect doppi", +"doubleredirectstext" => "Attenzione: Questa lista può contenere risultati errati, ad esempio nel caso in cui il comando #REDIRECT sia seguito da altro testo o collegamenti.
\nCiascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene la pagina di destinazione \"corretta\" alla quale dovrebbe puntare anche il primo redirect.", +"brokenredirects" => "Redirect errati", +"brokenredirectstext" => "I seguenti redirect puntano a pagine inesistenti.", + +# Miscellaneous special pages +# +"nbytes" => "$1 byte", +"ncategories" => "$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorie}}", +"nlinks" => "$1 {{PLURAL:$1|collegamento|collegamenti}}", +"nmembers" => "$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}", +"nrevisions" => "$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}", +"nviews" => "$1 {{PLURAL:$1|visita|visite}}", + +"lonelypages" => "Pagine orfane", +"uncategorizedpages" => "Pagine prive di categorie", +"uncategorizedcategories" => "Categorie prive di categorie", +"uncategorizedimages" => "Immagini prive di categorie", +"unusedcategories" => "Categorie non utilizzate", +"unusedimages" => "File non utilizzati", +"popularpages" => "Pagine più visitate", +"wantedcategories" => "Categorie richieste", +"wantedpages" => "Pagine più richieste", +"mostlinked" => "Pagine più richiamate", +"mostlinkedcategories" => "Categorie più richiamate", +"mostcategories" => "Voci con più categorie", +"mostimages" => "Immagini più richiamate", +"allpages" => "Tutte le pagine", +"mostrevisions" => "Voci con più revisioni", +"prefixindex" => "Indice delle voci per lettere iniziali", +"randompage" => "Una pagina a caso", +"shortpages" => "Pagine più corte", +"longpages" => "Pagine più lunghe", +"deadendpages" => "Pagine senza uscita", +"listusers" => "Elenco degli utenti", +"specialpages" => "Pagine speciali", +"spheading" => "Pagine speciali non riservate", +"restrictedpheading" => "Pagine speciali riservate", +"recentchangeslinked" => "Modifiche correlate", +"rclsub" => "(alle pagine collegate a \"$1\")", +"newpages" => "Pagine più recenti", +"ancientpages" => "Pagine meno recenti", +"intl" => "Collegamenti tra lingue diverse", +"move" => "Sposta", +"movethispage" => "Sposta questa pagina", +"unusedimagestext" => "

Si noti che è possibile realizzare collegamenti ai file da altri siti, usando direttamente la URL; questi potrebbero quindi essere utilizzati anche se compaiono nell'elenco.

", +"unusedcategoriestext" => "Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.", + +"booksources" => "Fonti librarie", +"categoriespagetext" => "Elenco completo delle categorie presenti sul sito.", +"data" => "Dati", +"userrights" => "Gestione dei permessi relativi agli utenti", +"groups" => "Gruppi di utenti", + +"booksourcetext" => "Di seguito viene presentata una lista di siti che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul libro che si sta cercando.", +"isbn" => 'ISBN', +"alphaindexline" => "da $1 a $2", +"version" => "Versione", +"log" => "Log", +"alllogstext" => "Presentazione unificata dei log relativi alle operazioni di caricamento, cancellazione, protezione, blocco e amministrazione del sito. Riempiendo gli appositi campi si può limitare la visualizzazione a uno specifico log, nome utente o pagina.", +"logempty" => "Il log non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.", + +# Special:Allpages +"nextpage" => "Pagina successiva ($1)", +"allpagesfrom" => "Mostra le pagine a partire da:", +"allarticles" => "Tutte le voci", +"allnonarticles" => "Tutte le pagine tranne le voci", +"allinnamespace" => "Tutte le pagine del namespace $1", +"allnotinnamespace" => "Tutte le pagine, escluso il namespace $1", +"allpagesprev" => "Precedenti", +"allpagesnext" => "Successive", +"allpagessubmit" => "Vai", +"allpagesprefix" => "Mostra le pagine che iniziano con:", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Nessun indirizzo cui inviare il messaggio", +"mailnologintext" => "Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:Userlogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].", +"emailuser" => "Scrivi all'utente", +"emailpage" => "Invia un messaggio e-mail all'utente", +"emailpagetext" => "Se l'utente ha registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie preferenze, il modulo qui sotto consente di scrivere allo stesso un solo messaggio. L'indirizzo indicato nelle preferenze del mittente apparirà nel campo \"Da:\" del messaggio per consentire al destinatario l'eventuale risposta.", +"usermailererror" => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:", +"defemailsubject" => "Messaggio da {{SITENAME}}", +"noemailtitle" => "Nessun indirizzo e-mail", +"noemailtext" => "Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido, oppure ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.", +"emailfrom" => "Da", +"emailto" => "A", +"emailsubject" => "Oggetto", +"emailmessage" => "Messaggio", +"emailsend" => "Invia", +"emailsent" => "Messaggio inviato", +"emailsenttext" => "Il messaggio e-mail è stato inviato.", + +# Watchlist + +"watchlist" => "Osservati speciali", +"watchlistfor" => "(per '''$1''')", +"nowatchlist" => "La lista degli osservati speciali è vuota.", +"watchlistanontext" => "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario $1.", +"watchlistcount" => "'''La lista degli osservati speciali contiene $1 elementi (comprese le pagine di discussione).'''", +"clearwatchlist" => "Svuota la lista degli osservati speciali", +"watchlistcleartext" => "Conferma la rimozione di tutti gli elementi.", +"watchlistclearbutton" => "Svuota la lista", +"watchlistcleardone" => "La lista degli osservati speciali è stata svuotata. Sono stati eliminati $1 elementi.", +"watchnologin" => "Accesso non effettuato", +"watchnologintext" => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l' [[Special:Userlogin|accesso al sito]].", +"addedwatch" => "Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali", +"addedwatchtext" => "La pagina \"[[:$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede; il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:Recentchanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile. + +Se in un secondo tempo si desidera eliminare la pagina dalla lista degli osservati speciali, fare clic su \"non seguire\" nella barra in alto.", +"removedwatch" => "Pagina eliminata dalla lista degli osservati speciali", +"removedwatchtext" => "La pagina \"[[:$1]]\" è stata eliminata dalla lista degli osservati speciali.", +"watch" => "Segui", +"watchthispage" => "Segui questa pagina", +"unwatch" => "Non seguire", +"unwatchthispage" => "Smetti di seguire", +"notanarticle" => "Questa pagina non è una voce", +"watchnochange" => "Nessuna delle pagine osservate è stata modificata nel periodo considerato.", +"watchdetails" => "* Nella lista degli osservati speciali ci sono $1 pagine (e le rispettive pagine di discussione). +* [[Special:Watchlist/edit|Mostra e modifica la lista completa]] delle pagine osservate. +* [[Special:Watchlist/clear|Svuota la lista]] delle pagine osservate.", +"wlheader-enotif" => "* La notifica via e-mail è attiva.", +"wlheader-showupdated" => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''", +"watchmethod-recent" => "controllo delle modifiche recenti per gli osservati speciali", +"watchmethod-list" => "controllo degli osservati speciali per modifiche recenti", +"removechecked" => "Elimina elementi selezionati dalla lista", +"watchlistcontains" => "La lista degli osservati speciali contiene $1 pagine.", +"watcheditlist" => "Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate, in ordine alfabetico. Selezionare le caselle relative alle pagine che si desidera eliminare dalla lista e fare clic sul pulsante 'Elimina elementi selezionati dalla lista' in fondo all'elenco per rimuoverle. Quando viene eliminata una pagina dalla lista, anche la corrispondente pagina di discussione cessa di essere osservata (e viceversa).", +"removingchecked" => "Eliminazione degli elementi richiesti dalla lista degli osservati speciali...", +"couldntremove" => "Non è possibile rimuovere la pagina '$1'...", +"iteminvalidname" => "Problemi con la pagina '$1', nome non valido...", +"wlnote" => "Di seguito sono elencate le ultime $1 modifiche, apportate nelle ultime $2 ore.", +"wlshowlast" => "Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3", +"wlsaved" => "Questa è una versione salvata della lista personale delle pagine osservate.", +"wlhideshowown" => "$1 le mie modifiche", +"wlhideshowbots" => "$1 modifiche dei bot", + +"enotif_mailer" => "Sistema di notifica via e-mail di {{SITENAME}}", +"enotif_reset" => "Segna tutte le pagine come già visitate", +"enotif_newpagetext" => "Questa è una nuova pagina.", +"changed" => "modificata", +"created" => "creata", +"enotif_subject" => 'La pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR', +"enotif_lastvisited" => "Consulta $1 per vedere tutte le modifiche dalla tua ultima visita.", +"enotif_body" => 'Gentile $WATCHINGUSERNAME, + +la pagina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è stata $CHANGEDORCREATED in data $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR; la versione attuale si trova all\'indirizzo $PAGETITLE_URL. + +$NEWPAGE + +Riassunto della modifica, inserito dall\'autore: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contatta l\'autore della modifica: +via e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +sul sito: $PAGEEDITOR_WIKI + +Non verranno inviate altre notifiche in caso di ulteriori cambiamenti, a meno che tu non visiti la pagina. Inoltre, è possibile reimpostare l\'avviso di notifica per tutte le pagine nella lista degli osservati speciali. + + Il sistema di notifica di {{SITENAME}}, al tuo servizio + +-- +Per modificare le impostazioni della lista degli osservati speciali, visita +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza: +{{fullurl:Help:Aiuto}}', + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Cancella pagina", +"confirm" => "Conferma", +"excontent" => "il contenuto era: '$1'", +"excontentauthor" => "il contenuto era: '$1' (e l'unico contributore era '$2')", +"exbeforeblank" => "Il contenuto prima dello svuotamento era: '$1'", +"exblank" => "la pagina era vuota", +"confirmdelete" => "Conferma cancellazione", +"deletesub" => "(Cancellazione di \"$1\")", +"historywarning" => "Attenzione: La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:", +"confirmdeletetext" => "Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[Project:Policy]].", +"actioncomplete" => "Azione completata", +"deletedtext" => "La pagina \"$1\" è stata cancellata. Consultare il $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.", +"deletedarticle" => "ha cancellato \"[[$1]]\"", +"dellogpage" => "Cancellazioni", +"dellogpagetext" => "Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente.", +"deletionlog" => "Log delle cancellazioni", +"reverted" => "Ripristinata la versione precedente", +"deletecomment" => "Motivo della cancellazione", +"imagereverted" => "Versione precedente ripristinata correttamente.", +"rollback" => "Annulla le modifiche", +"rollback_short" => "Rollback", +"rollbacklink" => "rollback", +"rollbackfailed" => "Rollback non riuscito", +"cantrollback" => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.", +"alreadyrolled" => "Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback. + +La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).", +"editcomment" => "Il commento alla modifica era: \"$1\".", +"revertpage" => "Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]", +"sessionfailure" => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.", +"protectlogpage" => "Protezioni", +"protectlogtext" => "Di seguito sono elencate le azioni di protezione e sblocco delle pagine.", +"protectedarticle" => "ha protetto \"[[$1]]\"", +"unprotectedarticle" => "ha sbloccato \"[[$1]]\"", +"protectsub" => "(Protezione di \"$1\")", +"confirmprotecttext" => "Proteggere questa pagina?", +"confirmprotect" => "Conferma la protezione", +"protectmoveonly" => "Proteggi solo dallo spostamento", +"protectcomment" => "Motivo della protezione", +"unprotectsub" => "(Sblocco di \"$1\")", +"confirmunprotecttext" => "Sbloccare questa pagina?", +"confirmunprotect" => "Conferma lo sblocco", +"unprotectcomment" => "Motivo dello sblocco", +"protect-unchain" => "Scollega i permessi di spostamento", +"protect-text" => "Questo modulo consente di vedere e modificare il livello di protezione per la pagina $1.", +"protect-viewtext" => "Questo account non ha le autorizzazioni necessarie per modificare il livello di protezione della pagina. Le impostazioni attuali per la pagina $1 sono:", +"protect-default" => "(predefinito)", +"protect-level-autoconfirmed" => "Solo utenti registrati", +"protect-level-sysop" => "Solo amministratori", + +# restrictions (nouns) +"restriction-edit" => "Modifica", +"restriction-move" => "Spostamento", + +# Undelete +"undelete" => "Visualizza pagine cancellate", +"undeletepage" => "Visualizza e recupera le pagine cancellate", +"viewdeletedpage" => "Visualizza le pagine cancellate", +"undeletepagetext" => "Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio può essere svuotato periodicamente.", +"undeleteextrahelp" => "Per recuperare l'intera pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reset''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.", +"undeletearticle" => "Recupera una pagina cancellata", +"undeleterevisions" => "$1 revisioni in archivio", +"undeletehistory" => "Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.", +"undeletehistorynoadmin" => "La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.", +"undeleterevision" => "Revisione cancellata, inserita il $1", +"undeletebtn" => "Ripristina", +"undeletereset" => "Reset", +"undeletecomment" => "Commento:", +"undeletedarticle" => "ha recuperato \"[[$1]]\"", +"undeletedrevisions" => "$1 revisioni recuperate", +"undeletedrevisions-files" => "$1 revisioni e $2 file recuperati", +"undeletedfiles" => "$1 file recuperati", +"cannotundelete" => "Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.", +"undeletedpage" => "'''$1 è stata recuperata''' + +Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.", + +# Namespace form on various pages +"namespace" => "Namespace:", +"invert" => "inverti la selezione", + +# Contributions +# +"contributions" => "Contributi utente", +"mycontris" => "Miei contributi", +"contribsub" => "Per $1", +"nocontribs" => "Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.", +"ucnote" => "Di seguito sono elencate le $1 modifiche più recenti effettuate dall'utente negli ultimi $2 giorni.", +"uclinks" => "Mostra le ultime $1 modifiche; mostra gli ultimi $2 giorni.", +"uctop" => " (ultima per la pagina)" , +"newbies" => "nuovi utenti", + +"sp-newimages-showfrom" => "Mostra le immagini più recenti a partire da $1", + +"sp-contributions-newest" => "Ultimi", +"sp-contributions-oldest" => "Primi", +"sp-contributions-newer" => "$1 più recenti", +"sp-contributions-older" => "$1 meno recenti", +"sp-contributions-newbies-sub" => "Per i nuovi utenti", + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Puntano qui", +"notargettitle" => "Dati mancanti", +"notargettext" => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.", +"linklistsub" => "(Lista dei collegamenti)", +"linkshere" => "Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a questa:", +"nolinkshere" => "Nessuna pagina contiene collegamenti che puntano a questa.", +"isredirect" => "redirect", +"istemplate" => "inclusione", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Blocco utente", +"blockiptext" => "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura ad uno specifico utente o indirizzo IP. Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[Project:Policy|policy di {{SITENAME}}]]. Specificare in dettaglio il motivo del blocco nel campo seguente (ad es. indicando i titoli delle pagine oggetto di vandalismo).", +"ipaddress" => "Indirizzo IP", +"ipadressorusername" => "Indirizzo IP o nome utente", +"ipbexpiry" => "Scadenza del blocco", +"ipbreason" => "Motivo del blocco", +"ipbsubmit" => "Blocca l'utente", +"ipbother" => "Durata non in elenco", +"ipboptions" => "2 ore:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite", +"ipbotheroption" => "altro", +"badipaddress" => "Indirizzo IP non valido.", +"blockipsuccesssub" => "Blocco eseguito", +"blockipsuccesstext" => "[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. +
Consultare la [[Special:Ipblocklist|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.", +"unblockip" => " Sblocca utente", +"unblockiptext" => "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.", +"ipusubmit" => "Sblocca l'utente", +"ipusuccess" => "[[User:$1|$1] è stato sbloccato", +"ipblocklist" => "Lista degli utenti e indirizzi IP bloccati", +"blocklistline" => "$1, $2 ha bloccato $3 ($4)", +"infiniteblock" => "senza scadenza", +"expiringblock" => "fino al $1", +"ipblocklistempty" => "La lista dei blocchi è vuota.", +"blocklink" => "blocca", +"unblocklink" => "sblocca", +"contribslink" => "contributi", +"autoblocker" => "Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente \"[[User:$1|$1]]\". Il blocco dell'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: \"'''$2'''\".", +"blocklogpage" => "Blocchi", +"blocklogentry" => "ha bloccato \"[[$1]]\" per un periodo di $2", +"blocklogtext" => "Questo è l'elenco delle azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.", +"unblocklogentry" => "ha sbloccato $1", +"range_block_disabled" => "La possibilità di bloccare intervalli di indirizzi IP non è attiva al momento.", +"ipb_expiry_invalid" => "Durata o scadenza del blocco non valida.", +"ip_range_invalid" => "Intervallo di indirizzi IP non valido.", +"proxyblocker" => "Blocco dei proxy aperti", +"proxyblockreason" => "Questo indirizzo IP è stato bloccato perché è risulta essere un proxy aperto. Si prega di contattare il proprio fornitore di accesso a Internet o il supporto tecnico e informarli di questo grave problema di sicurezza.", +"proxyblocksuccess" => "Blocco eseguito.", +"sorbs" => "SORBS DNSBL", +"sorbsreason" => "Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL di [http://www.sorbs.net SORBS].", +"sorbs_create_account_reason" => "Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL di [http://www.sorbs.net SORBS].", + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Blocca il database", +"unlockdb" => "Sblocca il database", +"lockdbtext" => "Il blocco del database comporta l'interruzione, per tutti gli utenti, della possibilità di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le preferenze e modificare le liste degli osservati speciali, e in generale di tutte le operazioni che richiedono modifiche al database. Per cortesia, conferma che ciò corrisponde effettivamente all'azione da te richiesta e che al termine della manutenzione provvederai allo sblocco del database.", +"unlockdbtext" => "Lo sblocco del database consente di nuovo a tutti gli utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le preferenze e modificare le liste degli osservati speciali, e in generale di compiere tutte le operazioni che richiedono modifiche al database. Per cortesia, conferma che ciò corrisponde effettivamente all'azione da te richiesta.", +"lockconfirm" => "Sì, intendo effettivamente bloccare il database.", +"unlockconfirm" => "Sì, intendo effettivamente sbloccare il database.", +"lockbtn" => "Blocca il database", +"unlockbtn" => "Sblocca il database", +"locknoconfirm" => "Non è stata spuntata la casellina di conferma.", +"lockdbsuccesssub" => "Blocco del database eseguito", +"unlockdbsuccesssub" => "Sblocco del database eseguito", +"lockdbsuccesstext" => "Il database è stato bloccato. +
Ricorda di rimuovere il blocco dopo aver terminato le operazioni di manutenzione.", +"unlockdbsuccesstext" => " Il database è stato sbloccato.", + +# Make sysop +"makesysoptitle" => "Rendi amministratore un utente", +"makesysoptext" => "Questo form può essere usato dai burocrati per far diventare amministratori gli utenti che non lo sono. Scrivere il nome dell'utente nella casella e premere il pulsante per farlo diventare amministratore.", +"makesysopname" => "Nome dell'utente:", +"makesysopsubmit" => "Rendi l'utente amministratore", +"makesysopok" => "L'utente \"$1\" è ora amministratore", +"makesysopfail" => "Impossibile far diventare amministratore l'utente \"$1\". Verificare che il nome utente sia stato scritto correttamente.", +"setbureaucratflag" => "Assegna i diritti di burocrate", +"setstewardflag" => "Assegna i diritti di steward", +"rightslog" => "Diritti degli utenti", +"rightslogtext" => "Questo è il log delle modifiche ai diritti assegnati agli utenti.", +"rightslogentry" => "ha modificato l'appartenenza di $1 dal gruppo $2 al gruppo $3", +"rights" => "Diritti:", +"set_user_rights" => "Imposta diritti utente", +"user_rights_set" => "I diritti utente per \"$1\" sono stati aggiornati", +"set_rights_fail" => "Impossibile aggiornare i diritti utente per \"$1\". Verificare che il nome utente sia stato scritto correttamente.", +"makesysop" => "Rendi l'utente amministratore", +"already_sysop" => "Questo utente è già amministratore", +"already_bureaucrat" => "Questo utente è già burocrate", +"already_steward" => "Questo utente è già steward", +"rightsnone" => "(nessuno)", + +# Move page +# +"movepage" => "Spostamento di pagina", +"movepagetext" => "Questo modulo consente di rinominare una pagina, spostando tutta la sua cronologia al nuovo nome. La pagina attuale diverrà automaticamente un redirect al nuovo titolo. I collegamenti esistenti non saranno aggiornati; verificare che lo spostamento non abbia creato doppi redirect o redirect errati. L'onere di garantire che i collegamenti alla pagina restino corretti spetta a chi la sposta. + +Si noti che la pagina '''non''' sarà spostata se ne esiste già una con il nuovo nome, a meno che non sia vuota o costituita solo da un redirect alla vecchia e sia priva di versioni precedenti. In caso di spostamento errato si può quindi tornare subito al vecchio titolo, e non è possibile sovrascrivere per errore una pagina già esistente. + +ATTENZIONE: +Un cambiamento così drastico può creare contrattempi e problemi, soprattutto per le pagine più visitate. Accertarsi di aver valutato le conseguenze dello spostamento prima di procedere.", +"movepagetalktext" => "La corrispondente pagina di discussione sarà spostata automaticamente insieme alla pagina principale, '''tranne che nei seguenti casi:''' +* Lo spostamento della pagina è tra namespace diversi +* In corrispondenza del nuovo titolo esiste già una pagina di discussione (non vuota) +* La casella qui sotto è stata deselezionata. + +In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manualmente le informazioni contenute nella pagina di discussione.", +"movearticle" => "Sposta la pagina", +"movenologin" => "Accesso non effettuato", +"movenologintext" => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:Userlogin|accesso]] al sito.", +"newtitle" => "Nuovo titolo:", +"movepagebtn" => "Sposta la pagina", +"pagemovedsub" => "Spostamento effettuato con successo", +"pagemovedtext" => "La pagina \"[[$1]]\" è stata spostata al titolo \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome scelto non è valido. Scegliere un altro titolo.", +"talkexists" => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''", +"movedto" => "spostata a", +"movetalk" => "Sposta anche la pagina di discussione.", +"talkpagemoved" => "Anche la rispettiva pagina di discussione è stata spostata.", +"talkpagenotmoved" => "La rispettiva pagina di discussione non è stata spostata.", +"1movedto2" => "ha spostato [[$1]] a [[$2]]", +"1movedto2_redir" => "[[$1]] spostata a [[$2]] tramite redirect", +"movelogpage" => "Spostamenti", +"movelogpagetext" => "Questo è l'elenco delle pagine spostate.", +"movereason" => "Motivo", +"revertmove" => "ripristina", +"delete_and_move" => "Cancella e sposta", +"delete_and_move_text" => "==Richiesta di cancellazione== + +La pagina di destinazione [[$1]] esiste già. Si desidera cancellarla per rendere possibile lo spostamento?", +"delete_and_move_confirm" => "Sì, sovrascrivi la pagina esistente", +"delete_and_move_reason" => "Cancellata per rendere possibile lo spostamento", +"selfmove" => "Il nuovo titolo è uguale al vecchio; impossibile spostare la pagina su se stessa.", +"immobile_namespace" => "Il nuovo titolo corrisponde a una pagina speciale; impossibile spostare pagine in quel namespace.", + +# Export +"export" => "Esporta pagine", +"exporttext" => "È possibile esportare il testo e la cronologia delle modifiche di una pagina o di un gruppo di pagine in formato XML per importarle in altri siti che utilizzano il software MediaWiki, attraverso la pagina Special:Import. + +Per esportare le pagine indicare i titoli nella casella di testo sottostante, uno per riga, e specificare se si desidera ottenere la versione corrente e tutte le versioni precedenti, con i dati della cronologia della pagina, oppure soltanto l'ultima versione e i dati corrispondenti all'ultima modifica. + +In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[Special:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] per esportare {{Mediawiki:mainpage}}.", +"exportcuronly" => "Includi solo la revisione attuale, non l'intera cronologia", +"exportnohistory" => "---- +'''Nota:''' l'esportazione dell'intera cronologia delle pagine attraverso questa interfaccia è stata disattivata per motivi legati alle prestazioni del sistema.", +"export-submit" => "Esporta", + +# Namespace 8 related + +"allmessages" => "Messaggi di sistema", +"allmessagesname" => "Nome", +"allmessagesdefault" => "Testo predefinito", +"allmessagescurrent" => "Testo attuale", +"allmessagestext" => "Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki:", +"allmessagesnotsupportedUI" => "La lingua selezionata per l'interfaccia, $1, non è supportata da Special:Allmessages su questo sito.", +"allmessagesnotsupportedDB" => "'''Special:Allmessages''' non è supportato perché il flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo.", +"allmessagesfilter" => "Filtro sui messaggi:", +"allmessagesmodified" => "Mostra solo quelli modificati", + + +# Thumbnails + +"thumbnail-more" => "Ingrandisci", +"missingimage" => "Immagine mancante
$1", +"filemissing" => "File mancante", +"thumbnail_error" => "Errore nella creazione della miniatura: $1", + +# Special:Import +"import" => "Importa pagine", +"importinterwiki" => "Importazione transwiki", +"import-interwiki-text" => "Selezionare un progetto wiki e il titolo della pagina da importare. +Le date di pubblicazione e i nomi degli autori delle varie versioni saranno conservati. +Tutte le operazioni di importazione trans-wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|log di importazione]].", +"import-interwiki-history" => "Copia l'intera cronologia di questa pagina", +"import-interwiki-submit" => "Importa", +"importtext" => "Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la funzione Special:Export, salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui.", +"importstart" => "Importazione delle pagine in corso...", +"import-revision-count" => "{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}", +"importnopages" => "Nessuna pagina da importare.", +"importfailed" => "Importazione non riuscita: $1", +"importunknownsource" => "Tipo di origine sconosciuto per l'importazione", +"importcantopen" => "Impossibile aprire il file di importazione", +"importbadinterwiki" => "Collegamento inter-wiki errato", +"importnotext" => "Testo vuoto o mancante", +"importsuccess" => "Importazione riuscita.", +"importhistoryconflict" => "La cronologia contiene delle versioni in conflitto (questa pagina potrebbe essere già stata importata)", +"importnosources" => "Non è stata definita una fonte per l'importazione transwiki; l'importazione diretta della cronologia non è attiva.", +"importnofile" => "Non è stato caricato nessun file per l'importazione,", +"importuploaderror" => "Caricamento del file per l'importazione non riuscita; è possibile che il file sia di dimensioni superiori a quelle ammesse per gli upload.", + +# import log +"importlogpage" => "Importazioni", +"importlogpagetext" => "Registro delle importazioni d'ufficio di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.", +"import-logentry-upload" => "ha importato $1 tramite upload", +"import-logentry-upload-detail" => "{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}", +"import-logentry-interwiki" => "ha trasferito da altra wiki la pagina $1", +"import-logentry-interwiki-detail" => "{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}} da $2", + +# Keyboard access keys for power users +"accesskey-search" => "f", +"accesskey-minoredit" => "i", +"accesskey-save" => "s", +"accesskey-preview" => "p", +"accesskey-diff" => "d", +"accesskey-compareselectedversions" => "v", +"accesskey-watch" => "w", + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +"tooltip-search" => "Cerca in {{SITENAME}} [alt-f]", +"tooltip-minoredit" => "Segnala come modifica minore [alt-i]", +"tooltip-save" => "Salva le modifiche [alt-s]", +"tooltip-preview" => "Anteprima delle modifiche (consigliata, prima di salvare!) [alt-p]", +"tooltip-diff" => "Guarda le modifiche apportate al testo. [alt-d]", +"tooltip-compareselectedversions" => "Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina. [alt-v]", +"tooltip-watch" => "Aggiungi questa pagina alla lista degli osservati speciali [alt-w]", + +# stylesheets +"Common.css" => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */", +"Monobook.css" => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */", + +# Metadata +"nodublincore" => "Metadati Dublin Core RDF non attivi su questo server.", +"nocreativecommons" => "Metadati Commons RDF non attivi su questo server.", +"notacceptable" => "Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal client utilizzato.", + +# Attribution +"anonymous" => "uno o più utenti anonimi di {{SITENAME}}", +"siteuser" => "$1, utente di {{SITENAME}}", +"lastmodifiedby" => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $1 da $2.", +"and" => "e", +"othercontribs" => "Il testo attuale è basato su contributi di $1.", +"others" => "altri", +"siteusers" => "$1, utenti di {{SITENAME}}", +"creditspage" => "Autori della pagina", +"nocredits" => "Nessuna informazione sugli autori disponibile per questa pagina.", + +# Spam protection +"spamprotectiontitle" => "Filtro anti-spam", +"spamprotectiontext" => "La pagina che si è tentato di salvare è stata bloccata dal filtro anti-spam. Ciò è probabilmente dovuto alla presenza di un collegamento a un sito esterno bloccato.", +"spamprotectionmatch" => "Il filtro anti-spam è stato attivato dal seguente testo: $1", +"subcategorycount" => "Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.", +"categoryarticlecount" => "Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.", +"listingcontinuesabbrev" => " cont.", +"spambot_username" => "MediaWiki - sistema di rimozione spam", +"spam_reverting" => "Ripristinata l'ultima versione priva di collegamenti a $1", +"spam_blanking" => "Pagina svuotata, tutte le versioni contenevano collegamenti a $1", + +# Info page +"infosubtitle" => "Informazioni per la pagina", +"numedits" => "Numero di modifiche (pagina): $1", +"numtalkedits" => "Numero di modifiche (pagina di discussione): $1", +"numwatchers" => "Numero di osservatori: $1", +"numauthors" => "Numero di autori distinti (pagina): $1", +"numtalkauthors" => "Numero di autori distinti (pagina di discussione): $1", + +# Math options +"mw_math_png" => "Mostra sempre in PNG", +"mw_math_simple" => "HTML se molto semplice, altrimenti PNG", +"mw_math_html" => "HTML se possibile, altrimenti PNG", +"mw_math_source" => "Lascia in formato TeX (per browser testuali)", +"mw_math_modern" => "Formato consigliato per i browser moderni", +"mw_math_mathml" => "Usa MathML se possibile (sperimentale)", + +# Patrolling +"markaspatrolleddiff" => "Segna la modifica come verificata", +"markaspatrolledtext" => "Segna questa voce come verificata", +"markedaspatrolled" => "Segnato come verificato", +"markedaspatrolledtext" => "La revisione selezionata è stata segnata come verificata.", +"rcpatroldisabled" => "La verifica delle ultime modifiche è disattivata", +"rcpatroldisabledtext" => "La funzione di verifica delle ultime modifiche al momento non è attiva.", +"markedaspatrollederror" => "Impossibile contrassegnare la voce come verificata", +"markedaspatrollederrortext" => "Occorre specificare una revisione da contrassegnare come verificata.", + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'La tua pagina utente\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La pagina utente di questo indirizzo IP\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'La tua pagina di discussione\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Le tue preferenze\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'La lista delle pagine che stai tenendo sotto osservazione\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'L\\\'elenco dei tuoi contributi\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Uscita (logout)\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Vedi le discussioni relative a questa pagina\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Aggiungi un commento a questa discussione\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Questa pagina è protetta, ma puoi vedere il suo codice sorgente\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versioni precedenti di questa pagina\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Proteggi questa pagina\'); + ta[\'ca-unprotect\'] = new Array(\'=\',\'Sblocca questa pagina\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Cancella questa pagina\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Ripristina la pagina com\\\'era prima della cancellazione\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Sposta questa pagina (cambia titolo)\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Aggiungi questa pagina alla tua lista di osservati speciali\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Elimina questa pagina dalla tua lista di osservati speciali\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cerca all\\\'interno del sito\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pagina principale\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visita la pagina principale\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informazioni sugli eventi di attualità\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Elenco delle ultime modifiche del sito\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Mostra una pagina a caso\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'a\',\'Pagine di aiuto\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Aiutaci\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Feed RSS per questa pagina\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Feed Atom per questa pagina\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lista dei contributi di questo utente\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Invia un messaggio e-mail a questo utente\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Carica immagini o file multimediali\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista di tutte le pagine speciali\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la voce\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina utente\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina del file multimediale\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Questa è una pagina speciale, non può essere modificata\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina di servizio\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina dell\\\'immagine\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vedi il messaggio di sistema\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vedi il template\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina di aiuto\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la pagina della categoria\');', + +# image deletion +"deletedrevision" => "Revisione precedente, cancellata: $1.", + +# browsing diffs +"previousdiff" => "← Differenza precedente", +"nextdiff" => "Differenza successiva →", + +"imagemaxsize" => "Dimensione massima delle immagini sulle relative pagine di discussione:", +"thumbsize" => "Grandezza delle miniature:", +"showbigimage" => "Scarica la versione ad alta risoluzione ($1x$2, $3 KB)", + +"newimages" => "Galleria dei nuovi file", +"showhidebots" => "($1 i bot)", +"noimages" => "Non c'è nulla da vedere.", + +# short names for language variants used for language conversion links. +# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +# 'variantname-zh-sg' => 'disable', + +# Not translated + +# variants for Serbian language + +# Not translated + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +"specialloguserlabel" => "Utente:", +"speciallogtitlelabel" => "Titolo:", + +"passwordtooshort" => "La password inserita è troppo breve. Deve contenere almeno $1 caratteri.", + +# Media Warning +"mediawarning" => "'''Attenzione''': Questo file può contenere codice maligno; la sua esecuzione può danneggiare il proprio sistema informatico. + +
", + +"fileinfo" => "Dimensioni: $1 KB, Tipo MIME: $2", + +# Metadata +"metadata" => "Metadati", +"metadata-help" => "Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearla o digitalizzarla. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alle modifiche apportate.", +"metadata-expand" => "Mostra dettagli", +"metadata-collapse" => "Nascondi dettagli", +"metadata-fields" => "I campi relativi ai metadati EXIF elencati in questo messaggio verranno mostrati sulla pagina dell'immagine quando la tabella dei metadati è presentata nella forma breve. Per impostazione predefinita, gli altri campi verranno nascosti. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength", + +# Exif tags +"exif-imagewidth" => "Larghezza", +"exif-imagelength" => "Altezza", +"exif-bitspersample" => "Bit per campione", +"exif-compression" => "Meccanismo di compressione", +"exif-photometricinterpretation" => "Struttura dei pixel", +"exif-orientation" => "Orientamento", +"exif-samplesperpixel" => "Numero delle componenti", +"exif-planarconfiguration" => "Disposizione dei dati", +"exif-ycbcrsubsampling" => "Rapporto di campionamento Y / C", +"exif-ycbcrpositioning" => "Posizionamento componenti Y e C", +"exif-xresolution" => "Risoluzione orizzontale", +"exif-yresolution" => "Risoluzione verticale", +"exif-resolutionunit" => "Unità di misura risoluzione X e Y", +"exif-stripoffsets" => "Posizione dei dati immagine", +"exif-rowsperstrip" => "Numero righe per striscia", +"exif-stripbytecounts" => "Numero di byte per striscia compressa", +"exif-jpeginterchangeformat" => "Posizione byte SOI JPEG", +"exif-jpeginterchangeformatlength" => "Numero di byte di dati JPEG", +"exif-transferfunction" => "Funzione di trasferimento", +"exif-whitepoint" => "Coordinate cromatiche del punto di bianco", +"exif-primarychromaticities" => "Coordinate cromatiche dei colori primari", +"exif-ycbcrcoefficients" => "Coefficienti matrice di trasformazione spazi dei colori", +"exif-referenceblackwhite" => "Coppia di valori di riferimento (nero e bianco)", +"exif-datetime" => "Data e ora di modifica del file", +"exif-imagedescription" => "Descrizione dell'immagine", +"exif-make" => "Produttore fotocamera", +"exif-model" => "Modello fotocamera", +"exif-software" => "Software", +"exif-artist" => "Autore", +"exif-copyright" => "Informazioni sul copyright", +"exif-exifversion" => "Versione del formato Exif", +"exif-flashpixversion" => "Versione Flashpix supportata", +"exif-colorspace" => "Spazio dei colori", +"exif-componentsconfiguration" => "Significato di ciascuna componente", +"exif-compressedbitsperpixel" => "Modalità di compressione immagine", +"exif-pixelydimension" => "Larghezza effettiva immagine", +"exif-pixelxdimension" => "Altezza effettiva immagine", +"exif-makernote" => "Note del produttore", +"exif-usercomment" => "Note dell'utente", +"exif-relatedsoundfile" => "File audio collegato", +"exif-datetimeoriginal" => "Data e ora di creazione dei dati", +"exif-datetimedigitized" => "Data e ora di digitalizzazione", +"exif-subsectime" => "Data e ora, frazioni di secondo", +"exif-subsectimeoriginal" => "Data e ora di creazione, frazioni di secondo", +"exif-subsectimedigitized" => "Data e ora di digitalizzazione, frazioni di secondo", +"exif-exposuretime" => "Tempo di esposizione", +"exif-exposuretime-format" => "$1 s ($2)", +"exif-fnumber" => "Rapporto focale", +"exif-fnumber-format" => "f/$1", +"exif-exposureprogram" => "Programma di esposizione", +"exif-spectralsensitivity" => "Sensibilità spettrale", +"exif-isospeedratings" => "Sensibilità ISO", +"exif-oecf" => "Fattore di conversione optoelettronica", +"exif-shutterspeedvalue" => "Tempo di esposizione", +"exif-aperturevalue" => "Apertura", +"exif-brightnessvalue" => "Luminosità", +"exif-exposurebiasvalue" => "Correzione esposizione", +"exif-maxaperturevalue" => "Apertura massima", +"exif-subjectdistance" => "Distanza del soggetto", +"exif-meteringmode" => "Metodo di misurazione", +"exif-lightsource" => "Sorgente luminosa", +"exif-flash" => "Caratteristiche e stato del flash", +"exif-focallength" => "Distanza focale obiettivo", +"exif-focallength-format" => "$1 mm", +"exif-subjectarea" => "Area inquadrante il soggetto", +"exif-flashenergy" => "Potenza del flash", +"exif-spatialfrequencyresponse" => "Risposta in frequenza spaziale", +"exif-focalplanexresolution" => "Risoluzione X sul piano focale", +"exif-focalplaneyresolution" => "Risoluzione Y sul piano focale", +"exif-focalplaneresolutionunit" => "Unità di misura risoluzione sul piano focale", +"exif-subjectlocation" => "Posizione del soggetto", +"exif-exposureindex" => "Sensibilità impostata", +"exif-sensingmethod" => "Metodo di rilevazione", +"exif-filesource" => "Origine del file", +"exif-scenetype" => "Tipo di inquadratura", +"exif-cfapattern" => "Disposizione filtro colore", +"exif-customrendered" => "Elaborazione personalizzata", +"exif-exposuremode" => "Modalità di esposizione", +"exif-whitebalance" => "Bilanciamento del bianco", +"exif-digitalzoomratio" => "Rapporto zoom digitale", +"exif-focallengthin35mmfilm" => "Focale equivalente su 35 mm", +"exif-scenecapturetype" => "Tipo di acquisizione", +"exif-gaincontrol" => "Controllo inquadratura", +"exif-contrast" => "Controllo contrasto", +"exif-saturation" => "Controllo saturazione", +"exif-sharpness" => "Controllo nitidezza", +"exif-devicesettingdescription" => "Descrizione impostazioni dispositivo", +"exif-subjectdistancerange" => "Scala distanza soggetto", +"exif-imageuniqueid" => "ID univoco immagine", +"exif-gpsversionid" => "Versione dei tag GPS", +"exif-gpslatituderef" => "Latitudine Nord/Sud", +"exif-gpslatitude" => "Latitudine", +"exif-gpslongituderef" => "Longitudine Est/Ovest", +"exif-gpslongitude" => "Longitudine", +"exif-gpsaltituderef" => "Riferimento per l'altitudine", +"exif-gpsaltitude" => "Altitudine", +"exif-gpstimestamp" => "Ora GPS (orologio atomico)", +"exif-gpssatellites" => "Satelliti usati per la misurazione", +"exif-gpsstatus" => "Stato del ricevitore", +"exif-gpsmeasuremode" => "Modalità di misurazione", +"exif-gpsdop" => "Precisione della misurazione", +"exif-gpsspeedref" => "Unità di misura della velocità", +"exif-gpsspeed" => "Velocità del ricevitore GPS", +"exif-gpstrackref" => "Riferimento per la direzione movimento", +"exif-gpstrack" => "Direzione del movimento", +"exif-gpsimgdirectionref" => "Riferimento per la direzione dell'immagine", +"exif-gpsimgdirection" => "Direzione dell'immagine", +"exif-gpsmapdatum" => "Rilevamento geodetico usato", +"exif-gpsdestlatituderef" => "Riferimento per la latitudine della destinazione", +"exif-gpsdestlatitude" => "Latitudine della destinazione", +"exif-gpsdestlongituderef" => "Riferimento per la longitudine della destinazione", +"exif-gpsdestlongitude" => "Longitudine della destinazione", +"exif-gpsdestbearingref" => "Riferimento per la direzione della destinazione", +"exif-gpsdestbearing" => "Direzione della destinazione", +"exif-gpsdestdistanceref" => "Riferimento per la distanza della destinazione", +"exif-gpsdestdistance" => "Distanza della destinazione", +"exif-gpsprocessingmethod" => "Nome del metodo di elaborazione GPS", +"exif-gpsareainformation" => "Nome della zona GPS", +"exif-gpsdatestamp" => "Data GPS", +"exif-gpsdifferential" => "Correzione differenziale GPS", + + +# Exif attributes + +"exif-compression-1" => "Nessuno", +"exif-compression-6" => "JPEG", + +"exif-photometricinterpretation-2" => "RGB", +"exif-photometricinterpretation-6" => "YCbCr", + +"exif-orientation-1" => "Normale", +"exif-orientation-2" => "Capovolto orizzontalmente", +"exif-orientation-3" => "Ruotato di 180°", +"exif-orientation-4" => "Capovolto verticalmente", +"exif-orientation-5" => "Ruotato 90° in senso antiorario e capovolto verticalmente", +"exif-orientation-6" => "Ruotato 90° in senso orario", +"exif-orientation-7" => "Ruotato 90° in senso orario e capovolto verticalmente", +"exif-orientation-8" => "Ruotato 90° in senso antiorario", + +"exif-planarconfiguration-1" => "a blocchi (chunky)", +"exif-planarconfiguration-2" => "lineare (planar)", + +"exif-xyresolution-i" => "$1 punti per pollice (dpi)", +"exif-xyresolution-c" => "$1 punti per centimetro (dpc)", + +"exif-colorspace-1" => "sRGB", +"exif-colorspace-ffff.h" => "Non calibrato", + +"exif-componentsconfiguration-0" => "assente", +"exif-componentsconfiguration-1" => "Y", +"exif-componentsconfiguration-2" => "Cb", +"exif-componentsconfiguration-3" => "Cr", +"exif-componentsconfiguration-4" => "R", +"exif-componentsconfiguration-5" => "G", +"exif-componentsconfiguration-6" => "B", + + +"exif-exposureprogram-0" => "Non definito", +"exif-exposureprogram-1" => "Manuale", +"exif-exposureprogram-2" => "Standard", +"exif-exposureprogram-3" => "Priorità al diaframma", +"exif-exposureprogram-4" => "Priorità all'esposizione", +"exif-exposureprogram-5" => "Artistico (orientato alla profondità di campo)", +"exif-exposureprogram-6" => "Sportivo (orientato alla velocità di ripresa)", +"exif-exposureprogram-7" => "Ritratto (soggetti vicini con sfondo fuori fuoco)", +"exif-exposureprogram-8" => "Panorama (soggetti lontani con sfondo a fuoco)", + +"exif-subjectdistance-value" => "$1 metri", + +"exif-meteringmode-0" => "Sconosciuto", +"exif-meteringmode-1" => "Media", +"exif-meteringmode-2" => "Media pesata centrata", +"exif-meteringmode-3" => "Spot", +"exif-meteringmode-4" => "MultiSpot", +"exif-meteringmode-5" => "Pattern", +"exif-meteringmode-6" => "Parziale", +"exif-meteringmode-255" => "Altro", + +"exif-lightsource-0" => "Sconosciuta", +"exif-lightsource-1" => "Luce diurna", +"exif-lightsource-2" => "Lampada a fluorescenza", +"exif-lightsource-3" => "Lampada al tungsteno (a incandescenza)", +"exif-lightsource-4" => "Flash", +"exif-lightsource-9" => "Bel tempo", +"exif-lightsource-10" => "Nuvoloso", +"exif-lightsource-11" => "In ombra", +"exif-lightsource-12" => "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)", +"exif-lightsource-13" => "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)", +"exif-lightsource-14" => "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)", +"exif-lightsource-15" => "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)", +"exif-lightsource-17" => "Luce standard A", +"exif-lightsource-18" => "Luce standard B", +"exif-lightsource-19" => "Luce standard C", +"exif-lightsource-20" => "Illuminante D55", +"exif-lightsource-21" => "Illuminante D65", +"exif-lightsource-22" => "Illuminante D75", +"exif-lightsource-23" => "Illuminante D50", +"exif-lightsource-24" => "Lampada da studio ISO al tungsteno", +"exif-lightsource-255" => "Altra sorgente luminosa", + +"exif-focalplaneresolutionunit-2" => "pollici", + +"exif-sensingmethod-1" => "Non definito", +"exif-sensingmethod-2" => "Sensore area colore a 1 chip", +"exif-sensingmethod-3" => "Sensore area colore a 2 chip", +"exif-sensingmethod-4" => "Sensore area colore a 3 chip", +"exif-sensingmethod-5" => "Sensore area colore sequenziale", +"exif-sensingmethod-7" => "Sensore trilineare", +"exif-sensingmethod-8" => "Sensore lineare colore sequenziale", + +"exif-filesource-3" => "DSC", + +"exif-scenetype-1" => "Fotografia diretta", + +"exif-customrendered-0" => "Processo normale", +"exif-customrendered-1" => "Processo personalizzato", + +"exif-exposuremode-0" => "Esposizione automatica", +"exif-exposuremode-1" => "Esposizione manuale", +"exif-exposuremode-2" => "Bracketing automatico", + +"exif-whitebalance-0" => "Bilanciamento del bianco automatico", +"exif-whitebalance-1" => "Bilanciamento del bianco manuale", + +"exif-scenecapturetype-0" => "Standard", +"exif-scenecapturetype-1" => "Panorama", +"exif-scenecapturetype-2" => "Ritratto", +"exif-scenecapturetype-3" => "Notturna", + +"exif-gaincontrol-0" => "Nessuno", +"exif-gaincontrol-1" => "Enfasi per basso guadagno", +"exif-gaincontrol-2" => "Enfasi per alto guadagno", +"exif-gaincontrol-3" => "Deenfasi per basso guadagno", +"exif-gaincontrol-4" => "Deenfasi per alto guadagno", + +"exif-contrast-0" => "Normale", +"exif-contrast-1" => "Alto contrasto", +"exif-contrast-2" => "Basso contrasto", + +"exif-saturation-0" => "Normale", +"exif-saturation-1" => "Bassa saturazione", +"exif-saturation-2" => "Alta saturazione", + +"exif-sharpness-0" => "Normale", +"exif-sharpness-1" => "Minore nitidezza", +"exif-sharpness-2" => "Maggiore nitidezza", + +"exif-subjectdistancerange-0" => "Sconosciuta", +"exif-subjectdistancerange-1" => "Macro", +"exif-subjectdistancerange-2" => "Soggetto vicino", +"exif-subjectdistancerange-3" => "Soggetto lontano", + +"exif-gpslatitude-n" => "Latitudine Nord", +"exif-gpslatitude-s" => "Latitudine Sud", + +"exif-gpslongitude-e" => "Longitudine Est", +"exif-gpslongitude-w" => "Longitudine Ovest", + +"exif-gpsstatus-a" => "Misurazione in corso", #rivedere +"exif-gpsstatus-v" => "Misurazione interoperabile", #rivedere + +"exif-gpsmeasuremode-2" => "Misurazione bidimensionale", +"exif-gpsmeasuremode-3" => "Misurazione tridimensionale", + +"exif-gpsspeed-k" => "Chilometri orari", +"exif-gpsspeed-m" => "Miglia orarie", +"exif-gpsspeed-n" => "Nodi", + +"exif-gpsdirection-t" => "Direzione reale", +"exif-gpsdirection-m" => "Direzione magnetica", + +# external editor support +"edit-externally" => "Modifica questo file usando un programma esterno", +"edit-externally-help" => "Per maggiori informazioni consultare le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzioni] (in inglese)", + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +"recentchangesall" => "tutte", +"imagelistall" => "tutte", +"watchlistall1" => "tutte", +"watchlistall2" => "tutte", +"namespacesall" => "Tutti", + +# E-mail address confirmation +"confirmemail" => "Conferma indirizzo e-mail", +"confirmemail_text" => "Questo sito richiede la verifica dell'indirizzo e-mail prima di poter usare le funzioni connesse all'email. Premere il pulsante qui sotto per inviare una richiesta di conferma al proprio indirizzo; nel messaggio è presente un collegamento che contiene un codice. Visitare il collegamento con il proprio browser per confermare che l'indirizzo e-mail è valido.", +"confirmemail_send" => "Invia un codice di conferma via e-mail.", +"confirmemail_sent" => "Messaggio e-mail di conferma inviato.", +"confirmemail_sendfailed" => "Impossibile inviare il messaggio e-mail di conferma. Verificare che l'indirizzo non contenga caratteri non validi.", +"confirmemail_invalid" => "Codice di conferma non valido. Il codice potrebbe essere scaduto.", +"confirmemail_needlogin" => "È necessario $1 per confermare il proprio indirizzo e-mail.", +"confirmemail_success" => "L'indirizzo e-mail è confermato. Ora è possibile eseguire l'accesso e fare pieno uso del sito.", +"confirmemail_loggedin" => "L'indirizzo e-mail è stato confermato.", +"confirmemail_error" => "Errore nel salvataggio della conferma.", + +"confirmemail_subject" => "{{SITENAME}}: richiesta di conferma dell'indirizzo", +"confirmemail_body" => "Qualcuno, probabilmente tu stesso dall'indirizzo IP $1, ha registrato l'account \"$2\" su {{SITENAME}} indicando questo indirizzo e-mail. + +Per confermare che l'account ti appartiene e attivare le funzioni relative all'invio di e-mail su {{SITENAME}}, apri il collegamento seguente con il tuo browser: + +$3 + +Se l'account *non* ti appartiene, non seguire il collegamento. Questo codice di conferma scadrà automaticamente alle $4.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +"tryexact" => "Cerca corrispondenza esatta", +"searchfulltext" => "Ricerca nel testo", +"createarticle" => "Crea voce", + +# Scary transclusion +"scarytranscludedisabled" => "[L'inclusione di pagine tra siti wiki non è attiva]", +"scarytranscludefailed" => "[Errore: Impossibile ottenere il template $1]", +"scarytranscludetoolong" => "[Errore: URL troppo lunga]", + +# Trackbacks +"trackbackbox" => "
+Informazioni di trackback per questa voce:
+$1 +
", +"trackback" => "; $4$5 : [$2 $1]", +"trackbackexcerpt" => "; $4$5 : [$2 $1]: $3", +"trackbackremove" => " ([$1 Elimina])", +"trackbacklink" => "Trackback", +"trackbackdeleteok" => "Informazioni di trackback eliminate correttamente.", + +# delete conflict +"deletedwhileediting" => "Attenzione: Questa pagina è stata cancellata dopo che hai iniziato a modificarla.", +"confirmrecreate" => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussioni]]) ha cancellato questa pagina dopo che hai iniziato a modificarla, per il seguente motivo: ''$2'' +Per favore, conferma che desideri veramente ricreare questa pagina.", +"recreate" => "Ricrea", +"tooltip-recreate" => "Ricrea la pagina anche se è stata cancellata", + +# HTML dump +"redirectingto" => "Reindirizzamento a [[$1]]...", + +# action=purge +"confirm_purge" => "Si desidera pulire la cache di questa pagina?\n\n$1", +"confirm_purge_button" => "Conferma", + +"youhavenewmessagesmulti" => "Hai nuovi messaggi su $1", +"searchcontaining" => "Ricerca delle voci che contengono ''$1''.", +"searchnamed" => "Ricerca delle voci con titolo ''$1''.", +"articletitles" => "Ricerca delle voci che iniziano con ''$1''", +"hideresults" => "Nascondi i risultati", + +# DISPLAYTITLE +"displaytitle" => "(Per i collegamenti a questa pagina, usare [[$1]])", + +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesJa.php b/languages/MessagesJa.php new file mode 100644 index 00000000..5fc822f5 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesJa.php @@ -0,0 +1,1545 @@ + 'リンクの下線:', +'tog-highlightbroken' => '未作成のページへのリンクをハイライトする', +'tog-justify' => '段落を均等割り付けする', +'tog-hideminor' => '最近更新したページから細部の編集を隠す', +'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張する', +'tog-usenewrc' => '最近更新したページを拡張する（ブラウザによっては使えないことがあります）', +'tog-numberheadings' => '見出しに番号を振る', +'tog-showtoolbar' => '編集ボタンを表示する', +'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集する (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'セクション編集用リンクを有効にする', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'セクションタイトルの右クリックでセクション編集を行えるようにする (JavaScript)', +'tog-showtoc' => '目次を表示する (4つ以上の見出しがあるページ)', +'tog-rememberpassword' => 'セッションを越えてパスワードを記憶する', +'tog-editwidth' => 'テキストボックスを横幅いっぱいに表示する', +'tog-watchcreations' => '自分で作成したページをウォッチリストに追加する', +'tog-watchdefault' => '編集したページをウォッチリストに追加する', +'tog-minordefault' => '細部の編集をデフォルトでチェックする', +'tog-previewontop' => 'プレビューをテキストボックスの前に配置する', +'tog-previewonfirst' => '編集開始時にもプレビューを表示する', +'tog-nocache' => 'ページをキャッシュしない', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'ウォッチリストにあるページが更新されたときにメールを受け取る', +'tog-enotifusertalkpages'=> '自分の会話ページが更新されたときにメールを受け取る', +'tog-enotifminoredits' => '細部の編集でもメールを受け取る', +'tog-enotifrevealaddr' => 'あなた以外に送られる通知メールにあなたのメールアドレスを記載する', +'tog-shownumberswatching'=> 'ページをウォッチしている利用者数を表示する', +'tog-fancysig' => '署名を自動的に利用者ページへリンクさせない', +'tog-externaleditor' => '編集に外部アプリケーションを使う', +'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う', +'tog-showjumplinks' => 'アクセシビリティのための "{{int:jumpto}}" リンクを有効にする', +'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用する (JavaScript, 試験中の機能)', +'tog-autopatrol' => '自分の編集をパトロール済みにする', +'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に警告する', +'tog-watchlisthideown' => '自分の編集を表示しない', +'tog-watchlisthidebots' => 'ボットによる編集を表示しない', +'underline-always' => '常に付ける', +'underline-never' => '常に付けない', +'underline-default' => 'ブラウザに従う', +'skinpreview' => '（プレビュー）', +'sunday' => '日曜日', +'monday' => '月曜日', +'tuesday' => '火曜日', +'wednesday' => '水曜日', +'thursday' => '木曜日', +'friday' => '金曜日', +'saturday' => '土曜日', +'january' => '1月', +'february' => '2月', +'march' => '3月', +'april' => '4月', +'may_long' => '5月', +'june' => '6月', +'july' => '7月', +'august' => '8月', +'september' => '9月', +'october' => '10月', +'november' => '11月', +'december' => '12月', +'jan' => '1月', +'feb' => '2月', +'mar' => '3月', +'apr' => '4月', +'may' => '5月', +'jun' => '6月', +'jul' => '7月', +'aug' => '8月', +'sep' => '9月', +'oct' => '10月', +'nov' => '11月', +'dec' => '12月', +'categories' => 'カテゴリ', +'category' => 'カテゴリ', +'category_header' => 'カテゴリ: “$1”', +'subcategories' => 'サブカテゴリ', +'mainpage' => 'メインページ', +'mainpagetext' => 'MediaWikiが正常にインストールされました。', +'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization インターフェースの変更方法]や、そのほかの使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ユーザーズガイド]を参照してください。', +'portal' => 'コミュニティ・ポータル', +'portal-url' => 'Project:コミュニティ・ポータル', +'about' => '解説', +'aboutsite' => '{{SITENAME}}について', +'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}について', +'article' => '本文', +'help' => 'ヘルプ', +'helppage' => 'Help:目次', +'bugreports' => 'バグの報告', +'bugreportspage' => 'Project:バグの報告', +'sitesupport' => '寄付', +'sitesupport-url' => 'Project:Site support', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'edithelp' => '編集の仕方', +'newwindow' => '（新しいウィンドウが開きます）', +'edithelppage' => 'Help:編集の仕方', +'cancel' => '中止', +'qbfind' => '検索', +'qbbrowse' => '閲覧', +'qbedit' => '編集', +'qbpageoptions' => '個人用ツール', +'qbpageinfo' => 'ページ情報', +'qbmyoptions' => 'オプション', +'qbspecialpages' => '特別ページ', +'moredotdotdot' => 'すべて表示する', +'mypage' => 'マイ・ページ', +'mytalk' => 'マイ・トーク', +'anontalk' => 'このIP利用者の会話', +'navigation' => 'ナビゲーション', +'metadata_help' => 'メタデータ（[[Project:メタデータ]]を参照）', +'currentevents' => '最近の出来事', +'currentevents-url' => '最近の出来事', +'disclaimers' => '免責事項', +'disclaimerpage' => 'Project:免責事項', +'privacy' => 'プライバシー・ポリシー', +'privacypage' => 'Project:プライバシー・ポリシー', +'errorpagetitle' => 'エラー', +'returnto' => '$1 に戻る。', +'tagline' => '出典: {{SITENAME}}', +'search' => '検索', +'go' => '表示', +'history' => '履歴', +'history_short' => '履歴', +'updatedmarker' => '最後の訪問から更新されています', +'info_short' => 'ページ情報', +'printableversion' => '印刷用バージョン', +'permalink' => 'この版への固定リンク', +'print' => '印刷', +'edit' => '編集', +'editthispage' => 'このページを編集', +'delete' => '削除', +'deletethispage' => 'このページを削除', +'undelete_short' => '削除済$1版', +'protect' => '保護', +'protectthispage' => 'このページを保護', +'unprotect' => '保護解除', +'unprotectthispage' => 'ページ保護解除', +'newpage' => '新規ページ', +'talkpage' => 'このページのノート', +'specialpage' => '特別ページ', +'personaltools' => '個人用ツール', +'postcomment' => '新規にコメントを投稿', +'articlepage' => '項目を表示', +'subjectpage' => 'サブジェクト・ページ', +'talk' => 'ノート', +'views' => '表示', +'toolbox' => 'ツールボックス', +'userpage' => '利用者ページを表示', +'projectpage' => 'プロジェクトページを表示', +'imagepage' => '画像のページを表示', +'viewtalkpage' => 'ノートを表示', +'otherlanguages' => '他の言語', +'redirectedfrom' => '（$1 から転送）', +'autoredircomment' => '[[$1]]へのリダイレクト', +'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ', +'lastmodified' => '最終更新 $1。', +'viewcount' => 'このページは $1 回アクセスされました。', +'copyright' => 'コンテンツは$1のライセンスで利用することができます。', +'protectedpage' => '保護されたページ', +'administrators' => 'Project:{{int:group-sysop}}', +'jumpto' => '移動:', +'jumptonavigation' => 'ナビゲーション', +'jumptosearch' => '検索', +'sysoptitle' => '{{int:group-sysop}}によるアクセスが必要', +'sysoptext' => 'あなたの要求した処理は{{int:group-sysop}}のみが実行できます。 +$1を参照してください。', +'developertitle' => '開発者によるアクセスが必要', +'developertext' => 'あなたの要求した処理は開発者のみが実行できます。 +$1 を参照してください。', +'badaccess' => '権限がありません', +'badaccesstext' => 'あなたの要求した処理は "$2" の権限を持った利用者のみが実行できます。詳しくは $1 を参照してください。', +'versionrequired' => 'MediaWiki バージョン $1 が必要', +'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki Version $1 が必要です。[[Special:Version|{{int:version}}]]を確認してください。', +'retrievedfrom' => ' "$1" より作成', +'youhavenewmessages' => '$1が届いています。（$2）', +'newmessageslink' => '新しいメッセージ', +'newmessagesdifflink' => '差分', +'editsection' => '編集', +'editold' => '編集', +'editsectionhint' => '節を編集: $1', +'toc' => '目次', +'showtoc' => '表示', +'hidetoc' => '非表示', +'thisisdeleted' => '$1 を参照または復帰する。', +'viewdeleted' => '$1の削除記録と履歴を確認する', +'restorelink' => '削除された $1 編集', +'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。', +'nstab-main' => '本文', +'nstab-user' => '利用者ページ', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => '特別ページ', +'nstab-project' => '解説', +'nstab-image' => '画像', +'nstab-mediawiki' => 'インターフェース', +'nstab-template' => 'テンプレート', +'nstab-help' => 'ヘルプ', +'nstab-category' => 'カテゴリ', +'nosuchaction' => 'そのような動作はありません', +'nosuchactiontext' => 'このURIで指定された動作は{{SITENAME}}で認識できません。', +'nosuchspecialpage' => 'そのような特別ページはありません', +'nospecialpagetext' => '要求された特別ページは存在しません。有効な特別ページの一覧は[[Special:Specialpages]]にあります。', +'error' => 'エラー', +'databaseerror' => 'データベース・エラー', +'dberrortext' => 'データベース検索の文法エラー。これは恐らくソフトウェアのバグを表しています。 + +最後に実行を試みた問い合わせ: +
$1
+ +from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'データベースクエリの文法エラーが発生しました。 +---- +A database query syntax error has occurred. +The last attempted database query was: +"$1" +from within function "$2". +MySQL returned error "$3: $4"', +'noconnect' => '申し訳ありません。何らかの問題によりデータベースに接続できません。
$1', +'nodb' => 'データベース $1 を選択できません。', +'cachederror' => 'あなたがアクセスしたページのコピーを保存したものを表示しています。また、コピーは更新されません。', +'laggedslavemode' => '警告: ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。反映されるまでしばらくお待ちください。', +'readonly' => 'データベースはロックされています', +'enterlockreason' => 'ロックする理由を入力してください。ロックが解除されるのがいつになるかの見積もりについても述べてください。', +'readonlytext' => 'データベースは現在、新しいページの追加や編集を受け付けない「ロック状態」になっています。これはおそらく定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックしたサーバ管理者は次のような説明をしています: + +$1 + +---- +The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: + +$1', +'missingarticle' => '

"$1" という題のページは見つかりませんでした。すでに削除された版を参照しようとしている可能性があります。これがソフトウェアのバグだと思われる場合は、URIと共にサーバ管理者に報告して下い。

+

The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.

', +'readonly_lag' => 'データベースはスレーブ・サーバがマスタ・サーバに同期するまで自動的にロックされています。しばらくお待ちください。 + +The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master.', +'internalerror' => '内部処理エラー', +'filecopyerror' => 'ファイル "$1" から "$2" へのコピーに失敗しました。', +'filerenameerror' => 'ファイル名を "$1" から "$2" へ変更できませんでした。', +'filedeleteerror' => 'ファイル "$1" の削除に失敗しました。', +'filenotfound' => 'ファイル "$1" が見つかりません。', +'unexpected' => '値が異常です: $1 = "$2"', +'formerror' => 'エラー: フォームの送信に失敗しました。', +'badarticleerror' => 'このページでは要求された処理を行えません。', +'cannotdelete' => '指定されたページ、または画像の削除に失敗しました。', +'badtitle' => 'ページタイトルの間違い', +'badtitletext' => '要求されたページは無効か、何もないか、正しくない inter-language または inter-wiki のタイトルです。', +'perfdisabled' => 'この機能はデータベースの負荷を軽くするために現在使えなくなっています。', +'perfdisabledsub' => 'ここには $1 のコピーを表示しています。', +'perfcached' => '以下のデータはキャッシュであり、しばらく更新されていません。', +'perfcachedts' => '以下のデータは $1 に最終更新されたキャッシュです。', +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()へ誤った引数が渡されました。
+関数: $1
+クエリ: $2', +'viewsource' => 'ソースを表示', +'viewsourcefor' => '$1 のソース', +'protectedtext' => 'このページは編集できないように保護されています。これにはいくつか理由があります。詳しくは[[Project:保護されたページ]]をご覧ください。 + +下にソースを表示しています:', +'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されおり、問題回避のために保護されています。', +'editinginterface' => '\'\'\'警告:\'\'\' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者に影響します。', +'logouttitle' => 'ログアウト', +'logouttext' => '

ログアウトしました。このまま{{SITENAME}}を匿名で使い続けることができます。もう一度ログインして元の、あるいは別の利用者として使うこともできます。

+

※いくつかのページはブラウザのキャッシュをクリアするまでログインしているかのように表示されることがあります。

', +'welcomecreation' => '== $1 さん、ようこそ! == +あなたのアカウントができました。お好みに合わせて[[Special:Preferences|オプション]]を変更することをお忘れなく。', +'loginpagetitle' => 'ログイン', +'yourname' => '利用者名', +'yourpassword' => 'パスワード', +'yourpasswordagain' => 'パスワード再入力', +'remembermypassword' => 'セッションを越えてパスワードを記憶する', +'yourdomainname' => 'あなたのドメイン', +'externaldberror' => '外部の認証データベースでエラーが発生たか、または外部アカウント情報の更新が許可されていません。', +'loginproblem' => 'ログインでエラーが発生しました。
再度実行してください。', +'alreadyloggedin' => '利用者 $1 は、すでにログイン済みです。
', +'login' => 'ログイン', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}にログインするにはクッキーを有効にする必要があります。', +'userlogin' => 'ログインまたはアカウント作成', +'logout' => 'ログアウト', +'userlogout' => 'ログアウト', +'notloggedin' => 'ログインしていません', +'nologin' => 'アカウントはお持ちですか？ $1', +'nologinlink' => 'アカウントを作成', +'createaccount' => 'アカウント作成', +'gotaccount' => 'すでにアカウントをお持ちの場合: $1', +'gotaccountlink' => 'ログイン', +'createaccountmail' => 'メールで送信', +'badretype' => '両方のパスワードが一致しません。', +'userexists' => 'その利用者名はすでに使われています。ほかの名前をお選びください。', +'youremail' => 'メールアドレス*:', +'username' => '利用者名:', +'uid' => '利用者ID:', +'yourrealname' => '本名*:', +'yourlanguage' => 'インターフェース言語:', +'yourvariant' => '字体変換', +'yournick' => 'ニックネーム（署名用）:', +'badsig' => '署名が正しくありません。HTMLタグを見直してください。', +'email' => 'メールアドレス', +'prefs-help-email-enotif'=> 'このアドレスはあなたが有効にした各種メール通知の送信先としても利用されます。', +'prefs-help-realname' => '* 本名 (任意): 本名を入力すると、ページ・クレジットに利用者名（アカウント名）の代わりに本名が表示されます。', +'loginerror' => 'ログイン失敗', +'prefs-help-email' => '* メールアドレス (任意): メールアドレスを入力すると、他の利用者があなたの利用者ページまたは会話ページから、あなたの身元を知ることなく、あなたに連絡が取れるようになります。', +'nocookiesnew' => '利用者のアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成した利用者名とパスワードでログインしてください。', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。', +'noname' => '利用者名を正しく指定していません。', +'loginsuccesstitle' => 'ログイン成功', +'loginsuccess' => '\'\'\'{{SITENAME}} に "$1" としてログインしました。\'\'\'', +'nosuchuser' => '"$1" という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認するか、下記のフォームを使ってアカウントを作成してください。', +'nosuchusershort' => '"$1" という利用者は見当たりません。綴りが正しいことを再度確認してください。', +'nouserspecified' => '利用者名を指定してください。', +'wrongpassword' => 'パスワードが間違っています。再度入力してください。', +'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。再度入力してください。', +'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送る', +'passwordremindertitle' => 'Password reminder from {{SITENAME}}（{{SITENAME}}からパスワードのお知らせ）', +'passwordremindertext' => 'どなたか（$1 のIPアドレスの使用者）が{{SITENAME}} ($4) のログイン用パスワードの再発行を依頼しました。 + +利用者 "$2" のパスワードを "$3" に変更しました。 +ログインして別のパスワードに変更してください。', +'noemail' => '利用者 "$1" のメールアドレスは登録されていません。', +'passwordsent' => '新しいパスワードを "$1" さんの登録済みメールアドレスに送信しました。メールを受け取ったら、再度ログインしてください。', +'eauthentsent' => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。このアカウントが本当にあなたのものであるか確認するため、あなたがメールの内容に従わない限り、その他のメールはこのアカウント宛には送信されません。', +'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'あなたは既に $1 アカウントを作成しています。これ以上作成できません。', +'emailauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは $1 に確認されています。', +'emailnotauthenticated' => 'あなたのメールアドレスは確認されていません。確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。', +'noemailprefs' => 'これらの機能を有効にするにはメールアドレスを登録してください。', +'emailconfirmlink' => 'メールアドレスを確認する', +'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしてください。', +'accountcreated' => 'アカウントを作成しました', +'accountcreatedtext' => '利用者 $1 が作成されました。', +'bold_sample' => '強い強調（太字）', +'bold_tip' => '強い強調（太字）', +'italic_sample' => '弱い強調（斜体）', +'italic_tip' => '弱い強調（斜体）', +'link_sample' => '項目名', +'link_tip' => '内部リンク', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com リンクのタイトル', +'extlink_tip' => '外部リンク（http:// を忘れずにつけてください）', +'headline_sample' => '見出し', +'headline_tip' => '標準の見出し', +'math_sample' => '\int f(x)dx', +'math_tip' => '数式 (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'そのまま表示させたい文字を入力', +'nowiki_tip' => '入力文字をそのまま表示', +'image_tip' => '埋め込み画像（[[{{ns:image}}:～]]に直してください）', +'media_sample' => 'Example.mp3', +'media_tip' => 'メディアファイル（音声）へのリンク', +'sig_tip' => '時刻つきの署名', +'hr_tip' => '水平線（利用は控えめに）', +'summary' => '編集内容の要約', +'subject' => '題名・見出し', +'minoredit' => 'これは細部の編集です', +'watchthis' => 'ウォッチリストに追加', +'savearticle' => '保存する', +'preview' => 'プレビュー', +'showpreview' => 'プレビューを実行', +'showlivepreview' => 'ライブプレビュー', +'showdiff' => '差分を表示', +'anoneditwarning' => 'あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。', +'missingsummary' => '\'\'\'注意:\'\'\' 要約欄が空欄です。投稿ボタンをもう一度押すと、要約なしのまま投稿されます。', +'missingcommenttext' => '以下にコメントを入力してください。', +'blockedtitle' => '投稿ブロック', +'blockedtext' => 'ご使用の利用者名またはIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされています。その理由は次の通りです。 +:$2 + +$1 または他の[[{{int:administrators}}|{{int:group-sysop}}]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、「{{int:emailuser}}」機能が使えないことに注意してください。あなたのIPアドレスは「$3」です。問い合わせを行う際には、このIPアドレスを必ず書いてください。', +'blockedoriginalsource' => '以下に \'\'\'$1\'\'\' のソースを示します:', +'blockededitsource' => '\'\'\'$1\'\'\' への \'\'\'あなたの編集\'\'\' を以下に示します:', +'whitelistedittitle' => '編集にはログインが必要', +'whitelistedittext' => 'このページを編集するには $1 する必要があります。', +'whitelistreadtitle' => '閲覧にはログインが必要', +'whitelistreadtext' => 'このページを閲覧するには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', +'whitelistacctitle' => 'アカウントの作成は許可されていません', +'whitelistacctext' => '{{SITENAME}}のアカウントを作成するには、適切な権限を持った利用者名で[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', +'confirmedittitle' => '編集にはメールアドレスの確認が必要です。', +'confirmedittext' => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|オプション]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。', +'loginreqtitle' => 'ログインが必要', +'loginreqlink' => 'ログイン', +'loginreqpagetext' => '他のページを閲覧するには$1する必要があります。', +'accmailtitle' => 'パスワードを送信しました', +'accmailtext' => '"$1" のパスワードを $2 に送信しました。', +'newarticle' => '（新規）', +'newarticletext' => 'ページを新規に作成するには新しい内容を書き込んでください。', +'anontalkpagetext' => '---- +\'\'これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。{{SITENAME}}では匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名利用者で無関係なコメントがここに寄せられる場合は、[[Special:Userlogin|アカウントを作成するかログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。', +'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページから[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。', +'clearyourcache' => '\'\'\'お知らせ:\'\'\' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。\'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Shift]-[Ctrl]-[R] (Macでは [Cmd]-[Shift]-[R]); \'\'\'IE:\'\'\' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]; \'\'\'Konqueror:\'\'\' [再読み込み] をクリック、または [F5]; \'\'\'Opera:\'\'\' 「ツール」→「設定」からキャッシュをクリア。', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'ヒント: 「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと保存前に新しいスタイルシート・スクリプトをテストできます。', +'usercsspreview' => '\'\'\'あなたはユーザースタイルシートをプレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'あなたはユーザースクリプトをテスト・プレビューしています。まだ保存されていないので注意してください。\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'警告:\'\'\' "$1" という外装はありません。.css と .js ページを編集する再にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。', +'updated' => '（更新）', +'note' => 'お知らせ:', +'previewnote' => 'これはプレビューです。まだ保存されていません！', +'session_fail_preview' => 'セッションが切断されたため編集を保存できません。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。', +'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。', +'session_fail_preview_html'=> 'セッションデータが見つからないため、あなたの編集を保存することができませんでした。 + +このウィキでは raw HTML の記述を許可しており、JavaScript でのアタックを予防するためにプレビューを隠しています。 + +この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。それでもうまくいかない際には一度ログアウトして、もう一度ログインしてみてください。', +'importing' => '$1 をインポート中', +'editing' => '$1 を編集中', +'editingsection' => '$1 を編集中（節単位編集）', +'editingcomment' => '$1 を編集中（新規コメント）', +'editconflict' => '編集競合: $1', +'explainconflict' => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。上側のテキストエリアの内容だけが、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。', +'yourtext' => 'あなたの文章', +'storedversion' => '保存された版', +'nonunicodebrowser' => '警告: あなたの使用しているブラウザはUnicode互換ではありません。項目を編集する前にブラウザを変更してください。', +'editingold' => '警告: あなたはこのページの古い版を編集しています。もしこの文章を保存すると、この版以降に追加された全ての変更が無効になってしまいます。', +'yourdiff' => 'あなたの更新内容', +'copyrightwarning' => '\'\'\'■投稿する前に以下を確認してください■\'\'\' +* {{SITENAME}}に投稿された文書は、すべて$2（詳細は$1を参照）によって公開されることに同意してください。 +* あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。 +* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください。\'\'\'あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません！\'\'\'', +'copyrightwarning2' => '\'\'\'■投稿する前に以下を確認してください■\'\'\' +* あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えてください。 +* あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。\'\'\'あなたが著作権を保持していない作品を許諾なしに投稿してはいけません！\'\'\'', +'longpagewarning' => '\'\'\'警告:\'\'\' このページのサイズは $1 キロバイトです。一部の古いブラウザでは 32 キロバイト以上のページを編集すると問題が起きるものがあります。ページを節に分けることを検討してください。', +'longpageerror' => 'エラー: あなたが投稿したテキストは $1 キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである $2 キロバイトを超えています。この編集を保存することはできません。', +'readonlywarning' => '警告: データベースがメンテナンスのためにロックされています。現在は編集結果を保存できません。文章をカットアンドペーストしてローカルファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。', +'protectedpagewarning' => '\'\'\'警告:\'\'\' このページは保護されています。{{int:group-sysop}}しか編集できません。詳しくは[[Project:保護の方針|保護の方針]]を参照してください。', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'お知らせ:\'\'\' このページは登録利用者のみが編集できるよう保護されています。', +'templatesused' => 'このページで使われているテンプレート:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'ページを作成できません', +'nocreatetext' => 'このサイトではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログイン]]してください。', +'revhistory' => '変更履歴', +'viewpagelogs' => 'このページに関するログを見る', +'nohistory' => 'このページには変更履歴がありません。', +'revnotfound' => '要求された版が見つかりません。', +'revnotfoundtext' => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスした URL をもう一度確認してください。', +'loadhist' => '変更履歴の読み込み中', +'currentrev' => '最新版', +'revisionasof' => '$1の版', +'old-revision-navigation'=> '$1; $5 による版
($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'previousrevision' => '←前の版', +'nextrevision' => '次の版→', +'currentrevisionlink' => '最新版を表示', +'cur' => '最新版', +'next' => '次の版', +'last' => '前の版', +'orig' => '最古版', +'histlegend' => '凡例:（最新版）= 最新版との比較、（前の版）= 直前の版との比較、{{int:minoreditletter}} = 細部の編集', +'deletedrev' => '[削除済み]', +'histfirst' => '最古', +'histlast' => '最新', +'rev-deleted-comment' => '（要約は削除されています）', +'rev-deleted-user' => '（投稿者名は削除されています）', +'rev-deleted-text-permission'=> '
+この版は公の履歴から削除されました。[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]におそらくログがあります。
', +'rev-deleted-text-view' => '
+この版は公の履歴から削除されており、このサイトの{{int:group-sysop}}だけが内容を見ることができます。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。 +
', +'rev-delundel' => '復帰/削除', +'history-feed-title' => '変更履歴', +'history-feed-description'=> 'このウィキのこのページに関する変更履歴', +'history-feed-item-nocomment'=> '$2 における $1 による編集', +'history-feed-empty' => '要求したページは存在しません。既に削除されたか移動された可能性があります。 [[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。', +'revisiondelete' => '版の削除と復帰', +'revdelete-selected' => '[[:$1]]の、以下の選択された版に対する操作:', +'revdelete-text' => '版の削除ではページの履歴にその版は表示されます。しかしその版に含まれるテキストにはアクセスできなくなります。 + +サーバ管理者にこれ以上の制限をかけられない限り、他の{{int:group-sysop}}は隠れた版を読んだり、元に戻したりできます。', +'revdelete-legend' => '版の削除の適用', +'revdelete-hide-text' => '版のテキストを隠す', +'revdelete-hide-comment'=> '編集の要約を隠す', +'revdelete-hide-user' => '版の投稿者を隠す', +'revdelete-hide-restricted'=> 'これらの制限を{{int:group-sysop}}にも適用する', +'revdelete-log' => '要約:', +'revdelete-submit' => '隠蔽の設定を適用', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]の版の削除情報を操作しました', +'difference' => '版間での差分', +'loadingrev' => '差分をとるために古い版を読み込んでいます', +'lineno' => '$1 行', +'editcurrent' => 'このページの最新版を編集', +'selectnewerversionfordiff'=> '比較する新しい版を選択', +'selectolderversionfordiff'=> '比較する古い版を選択', +'compareselectedversions'=> '選択した版同士を比較', +'searchresults' => '検索結果', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}の検索に関する詳しい情報は、[[{{ns:project}}:検索]]をご覧ください。', +'searchsubtitle' => '問い合わせ: "[[$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => '問い合わせ: "$1"', +'badquery' => 'おかしな形式の検索問い合わせ', +'badquerytext' => '問い合わせを処理できませんでした。おそらく3文字未満の語を検索しようとしたためですが、まだ対応していません。例えば「魚 and and 大きさ」のように、表現を誤記しているのかもしれません。', +'matchtotals' => '"$1" を検索し、 $2 の項目名及び $3 ページの本文と一致しました。', +'noexactmatch' => '"$1" という名称のページは存在しませんでした。[[:$1|新規作成する]]。', +'titlematches' => '項目名と一致', +'notitlematches' => '項目名とは一致しませんでした', +'textmatches' => 'ページ内本文と一致', +'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした', +'prevn' => '前 $1', +'nextn' => '次 $1', +'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を見る', +'showingresults' => '$2 件目から $1 件を表示しています。', +'showingresultsnum' => '$2 件目から $3 件を表示しています。', +'nonefound' => '\'\'\'※\'\'\'検索がうまくいかないのは、「ある」や「から」のような一般的な語で索引付けがされていないか、複数の検索語を指定している（全ての検索語を含むページだけが結果に示されます）などのためかもしれません。', +'powersearch' => '検索', +'powersearchtext' => '検索する名前空間 :
+$1
+$2リダイレクトを含める       $3 $9', +'searchdisabled' => '

全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。

', +'blanknamespace' => '（標準）', +'preferences' => 'オプション', +'prefsnologin' => 'ログインしていません', +'prefsnologintext' => 'オプションを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', +'prefsreset' => 'オプションは初期化されました。', +'qbsettings' => 'クイックバー設定', +'changepassword' => 'パスワード変更', +'skin' => '外装', +'math' => '数式', +'dateformat' => '日付の書式', +'datedefault' => '選択なし', +'datetime' => '日付と時刻', +'math_failure' => '構文解析失敗', +'math_unknown_error' => '不明なエラー', +'math_unknown_function' => '不明な関数', +'math_lexing_error' => '字句解析エラー', +'math_syntax_error' => '構文エラー', +'math_image_error' => 'PNGへの変換に失敗しました。latex, dvips, gs, convertが正しくインストールされているか確認してください。', +'math_bad_tmpdir' => 'TeX一時ディレクトリを作成または書き込みできません', +'math_bad_output' => 'TeX出力用ディレクトリを作成または書き込みできません', +'math_notexvc' => 'texvcプログラムが見つかりません。math/READMEを読んで正しく設定してください。', +'prefs-personal' => '利用者情報', +'prefs-rc' => '最近更新したページ', +'prefs-watchlist' => 'ウォッチリスト', +'prefs-watchlist-days' => 'ウォッチリストに表示する日数:', +'prefs-watchlist-edits' => '拡張したウォッチリストに表示する件数:', +'prefs-misc' => 'その他', +'saveprefs' => '設定の保存', +'resetprefs' => '設定の初期化', +'oldpassword' => '古いパスワード:', +'newpassword' => '新しいパスワード:', +'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:', +'textboxsize' => '編集画面', +'rows' => '縦:', +'columns' => '横:', +'searchresultshead' => '検索', +'resultsperpage' => '1ページあたりの表示件数:', +'contextlines' => '1件あたりの行数:', +'contextchars' => '1行あたりの文字数:', +'stubthreshold' => 'スタブ表示にする閾値:', +'recentchangescount' => '最近更新したページの表示件数:', +'savedprefs' => 'オプションを保存しました', +'timezonelegend' => 'タイムゾーン', +'timezonetext' => 'UTCとあなたの地域の標準時間との差を入力してください（日本国内は9:00）。', +'localtime' => 'あなたの現在時刻', +'timezoneoffset' => '時差¹', +'servertime' => 'サーバの現在時刻', +'guesstimezone' => '自動設定', +'allowemail' => '他の利用者からのメールの受け取りを許可する', +'defaultns' => '標準で検索する名前空間:', +'default' => 'デフォルト', +'files' => '画像等', +'userrights-lookup-user'=> '利用者の所属グループの管理', +'userrights-user-editname'=> '利用者名:', +'editusergroup' => '編集', +'userrights-editusergroup'=> '利用者の所属グループ', +'saveusergroups' => '利用者の所属グループを保存', +'userrights-groupsmember'=> '所属グループ:', +'userrights-groupsavailable'=> '有効なグループ:', +'userrights-groupshelp' => 'この利用者から削除したい、またはこの利用者に追加したいグループを選択してください。選択されていないグループは変更されません。選択を解除するには [CTRL]+[左クリック] です。', +'userrights-logcomment' => '所属グループを $1 から $2 に変更しました', +'group' => 'グループ:', +'group-bot' => 'ボット', +'group-sysop' => '管理者', +'group-bureaucrat' => 'ビューロクラット', +'group-steward' => 'スチュワード', +'group-all' => '（すべて）', +'group-bot-member' => '{{int:group-bot}}', +'group-sysop-member' => '{{int:group-sysop}}', +'group-bureaucrat-member'=> '{{int:group-bureaucrat}}', +'group-steward-member' => '{{int:group-steward}}', +'grouppage-bot' => 'Project:{{int:group-bot}}', +'grouppage-sysop' => 'Project:{{int:group-sysop}}', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:{{int:group-bureaucrat}}', +'changes' => '更新', +'recentchanges' => '最近更新したページ', +'recentchangestext' => '最近付け加えられた変更はこのページで確認できます。', +'rcnote' => '以下は $3 までの $2 日間に編集された $1 ページです（{{int:newpageletter}}=新規項目、{{int:minoreditletter}}=細部の編集、日時はオプションで未設定ならUTC）', +'rcnotefrom' => '以下は $2 までの更新です。（最大 $1 件）', +'rclistfrom' => '$1以後現在までの更新を表示', +'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1', +'rcshowhidebots' => 'ボットの編集を$1', +'rcshowhideliu' => '登録利用者の編集を$1', +'rcshowhideanons' => '匿名利用者の編集を$1', +'rcshowhidepatr' => 'パトロールされた編集を$1', +'rcshowhidemine' => '自分の編集を$1', +'rclinks' => '最近 $2 日間の $1 件分を表示する
$3', +'diff' => '差分', +'hist' => '履歴', +'hide' => '隠す', +'show' => '表示', +'minoreditletter' => 'M', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1人がウォッチしています]', +'rc_categories' => 'カテゴリを制限（"|" で区切る）', +'rc_categories_any' => 'すべて', +'upload' => 'アップロード', +'uploadbtn' => 'アップロード', +'reupload' => '再アップロード', +'reuploaddesc' => 'アップロードのフォームへ戻る', +'uploadnologin' => 'ログインしていません', +'uploadnologintext' => 'ファイルをアップロードするには[[Special:Userlogin|ログイン]]する必要があります。', +'upload_directory_read_only'=> 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバが書き込めません。', +'uploaderror' => 'アップロード エラー', +'uploadtext' => 'ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。 +* 過去にアップロードされた画像は[[Special:Imagelist|{{int:imagelist}}]]で閲覧したり探したりできます。 +* アップロードや削除は[[Special:Log|ログ]]に記録されます。 +* 「{{int:uploadbtn}}」ボタンを押すと、アップロードが完了します。 +ページに画像を挿入するには +* \'\'\'[[{{ns:image}}:File.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:image}}:File.png|thumb|代替テキスト]]\'\'\' +といった書式を使います。
画像ページではなくファイルに直接リンクするには +* \'\'\'[[{{ns:media}}:File.ogg]]\'\'\' +とします。', +'uploadlog' => 'アップロードログ', +'uploadlogpage' => 'アップロード記録', +'uploadlogpagetext' => '以下は最近のファイルのアップロードのログです。', +'filename' => 'ファイル名', +'filedesc' => 'ファイルの概要', +'fileuploadsummary' => 'ファイルの概要:', +'filestatus' => '著作権情報', +'filesource' => 'ファイルの出典', +'copyrightpage' => 'Project:著作権', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}の著作権', +'uploadedfiles' => 'アップロードされたファイル', +'ignorewarning' => '警告を無視し、保存してしまう', +'ignorewarnings' => '警告を無視', +'minlength' => 'ファイル名は3文字以上である必要があります。', +'illegalfilename' => 'ファイル名 "$1" にページ・タイトルとして使えない文字が含まれています。ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。', +'badfilename' => 'ファイル名は "$1" へ変更されました。', +'badfiletype' => '".$1" は推奨されているファイルフォーマットではありません。', +'largefile' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。', +'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。', +'emptyfile' => 'あなたがアップロードしようとしているファイルは内容が空であるか、もしくはファイル名の指定が間違っています。もう一度、ファイル名が正しいか、あるいはアップロードしようとしたファイルであるかどうかを確認してください。', +'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在しています。$1と置き換えるかどうかお確かめください。', +'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。 +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'この名前のファイルは共有リポジトリに既に存在しています。前のページに戻り、別のファイル名でアップロードし直してください。 +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'アップロード成功', +'fileuploaded' => 'ファイル "$1" は無事にアップロードされました。 + +画像詳細ページ $2 に行き、ファイルについての情報―出典、製作者や時期、その他知っている情報を書き込んでください。 + +この画像をページに貼り付ける際にはページ内に [[{{ns:image}}:$1|thumb|画像の説明]] を挿入してください。', +'uploadwarning' => 'アップロード 警告', +'savefile' => 'ファイルを保存', +'uploadedimage' => '"$1" をアップロードしました。', +'uploaddisabled' => '申し訳ありませんが、アップロードは現在使用できません。', +'uploaddisabledtext' => 'このウィキではファイルのアップロードは禁止されています。', +'uploadscripted' => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。', +'uploadcorrupt' => '指定したファイルは壊れているか拡張子が正しくありません。ファイルを確認の上再度アップロードをしてください。', +'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています!!  詳細: $1', +'sourcefilename' => 'ファイル名', +'destfilename' => '掲載するファイル名', +'filewasdeleted' => 'アップロードしようとしているファイル名のファイルが以前削除されています。再びアップロードする前に $1 を確認してください。', +'license' => 'ライセンス', +'nolicense' => 'なし', +'imagelist' => '画像リスト', +'imagelisttext' => '$1 枚の画像を $2 に表示しています', +'imagelistforuser' => '$1 によってアップロードされた画像のみ表示しています。', +'getimagelist' => '画像リストを取得', +'ilsubmit' => '検索', +'showlast' => '$2に $1 枚の画像を表示', +'byname' => '名前順', +'bydate' => '日付順', +'bysize' => 'サイズ順', +'imgdelete' => '削除', +'imgdesc' => '詳細', +'imglegend' => '凡例: （詳細）= 画像の詳細を表示/編集', +'imghistory' => '画像の履歴', +'revertimg' => '差戻', +'deleteimg' => '削除', +'deleteimgcompletely' => '全版削除', +'imghistlegend' => '凡例:（最新）= 最新版の画像、（削除）= この版の画像を削除、（差戻）= この版の画像に差し戻す
+アップロードされた画像を見るには日付をクリックします。', +'imagelinks' => 'リンク', +'linkstoimage' => 'この画像にリンクしているページの一覧:', +'nolinkstoimage' => 'この画像にリンクしているページはありません。', +'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。', +'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'ファイルの詳細ページ', +'noimage' => 'このファイル名の画像はありません。$1。', +'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする', +'uploadnewversion-linktext'=> 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする', +'mimesearch' => 'MIMEタイプ検索', +'mimetype' => 'MIMEタイプ:', +'download' => 'ダウンロード', +'unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ', +'listredirects' => 'リダイレクトの一覧', +'unusedtemplates' => '使われていないテンプレート', +'unusedtemplatestext' => 'このページでは {{ns:template}} 名前空間にあって他のページから使用されていないものを一覧にしています。削除する前にリンク元を確認してください。', +'unusedtemplateswlh' => 'リンク元', +'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト', +'statistics' => 'アクセス統計', +'sitestats' => 'サイト全体の統計', +'userstats' => '利用者登録統計', +'sitestatstext' => 'データベース内には\'\'\'$1\'\'\'ページのデータがあります。この数字には「ノートページ」や「{{SITENAME}}関連のページ」、「書きかけのページ」、「リダイレクト」など、記事とはみなせないページが含まれています。これらを除いた、記事とみなされるページ数は約\'\'\'$2\'\'\'ページになります。 + +\'\'\'$8\'\'\'個のファイルがアップロードされました。 + +ページの総閲覧回数は\'\'\'$3\'\'\'回です。また、\'\'\'$4\'\'\'回の編集が行われました。平均すると、1ページあたり\'\'\'$5\'\'\'回の編集が行われ、1編集あたり\'\'\'$6\'\'\'回閲覧されています。 + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] の長さは \'\'\'$7\'\'\' です。', +'userstatstext' => '登録済みの利用者は\'\'\'$1\'\'\'人で、内\'\'\'$2\'\'\'人 (\'\'\'$4%\'\'\') が{{int:group-sysop}}権限を持っています。($3を参照)', +'disambiguations' => '曖昧さ回避ページ', +'disambiguationspage' => 'Template:aimai', +'disambiguationstext' => '以下のページは曖昧さ回避ページへリンクしています。これらのページはより適した主題のページへリンクされるべきです。
+$1 にリンクしているページは曖昧さ回避ページと見なされます。', +'doubleredirects' => '二重リダイレクト', +'doubleredirectstext' => '以下はリダイレクトにリンクしているリダイレクトの一覧です。最も左のリダイレクトは二番目のリダイレクトが指している、恐らく「真に」リダイレクトしたいページを指すよう、変更されるべきです。', +'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト', +'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです。', +'nbytes' => '$1 バイト', +'ncategories' => '$1 のカテゴリ', +'nlinks' => '$1 個のリンク', +'nmembers' => '$1 項目', +'nrevisions' => '$1 の版', +'nviews' => '$1 回表示', +'lonelypages' => '孤立しているページ', +'uncategorizedpages' => 'カテゴリ未導入のページ', +'uncategorizedcategories'=> 'カテゴリ未導入のカテゴリ', +'uncategorizedimages' => 'カテゴリ未導入の画像', +'unusedcategories' => '使われていないカテゴリ', +'unusedimages' => '使われていない画像', +'popularpages' => '人気のページ', +'wantedcategories' => '作成が望まれているカテゴリ', +'wantedpages' => '投稿が望まれているページ', +'mostlinked' => '被リンクの多いページ', +'mostlinkedcategories' => '項目の多いカテゴリ', +'mostcategories' => 'カテゴリの多い項目', +'mostimages' => 'リンクの多い画像', +'mostrevisions' => '版の多い項目', +'allpages' => '全ページ', +'prefixindex' => '全ページ (ページ指定)', +'randompage' => 'おまかせ表示', +'shortpages' => '短いページ', +'longpages' => '長いページ', +'deadendpages' => '有効なページへのリンクがないページ', +'listusers' => '登録利用者の一覧', +'specialpages' => '特別ページ', +'spheading' => '特別ページ', +'restrictedpheading' => '制限のある特別ページ', +'recentchangeslinked' => 'リンク先の更新状況', +'rclsub' => '"$1" からリンクされているページ', +'newpages' => '新しいページ', +'ancientpages' => '更新されていないページ', +'intl' => '言語間リンク', +'move' => '移動', +'movethispage' => 'このページを移動', +'unusedimagestext' => '

他のウェブサイトがURLを直接用いて画像にリンクしている場合もあります。以下の画像一覧には、そのような形で利用されている画像が含まれている可能性があります。

', +'unusedcategoriestext' => '以下のカテゴリページはどの項目・カテゴリからも使われていません。', +'booksources' => '文献資料', +'categoriespagetext' => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。', +'userrights' => '利用者権限の管理', +'groups' => 'ユーザーグループ', +'booksourcetext' => '以下のリストは、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。', +'alphaindexline' => '$1―$2', +'version' => 'バージョン情報', +'log' => 'ログ', +'alllogstext' => 'アップロード、削除、保護、投稿ブロック、権限変更のログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。', +'logempty' => '条件にマッチする記録はありません。', +'nextpage' => '次のページ（$1）', +'allpagesfrom' => '表示開始ページ:', +'allarticles' => '全ページ', +'allnonarticles' => '記事以外の全ページ', +'allinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間)', +'allnotinnamespace' => '全ページ ($1 名前空間を除く)', +'allpagesprev' => '前へ', +'allpagesnext' => '次へ', +'allpagessubmit' => '表示', +'allpagesprefix' => '次の文字列から始まるページを表示:', +'mailnologin' => '送信先のアドレスがありません。', +'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preference|オプション]]に設定する必要があります。', +'emailuser' => 'この利用者にメールを送信', +'emailpage' => 'メール送信ページ', +'emailpagetext' => 'メールを送る先の利用者が有効なメールアドレスを{{int:preferences}}で登録していれば、下のフォームを通じてメールを送ることができます。 +あなたが登録したご自分のメールアドレスはFrom:の欄に自動的に組み込まれ、受け取った相手が返事を出せるようになっています。', +'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} (ja) e-mail', +'noemailtitle' => '送り先のメールアドレスがありません。', +'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していないか、メールを受け取りたくないというオプションを選択しています。', +'emailfrom' => 'あなたのアドレス', +'emailto' => 'あて先', +'emailsubject' => '題名', +'emailmessage' => '本文', +'emailsend' => 'メール送信', +'emailsent' => 'メールを送りました', +'emailsenttext' => 'メールは無事送信されました。', +'watchlist' => 'ウォッチリスト', +'watchlistfor' => '\'\'\'$1\'\'\'', +'nowatchlist' => 'あなたのウォッチリストは空です。', +'watchlistanontext' => 'ウォッチリストにあるページを読んだり編集するには$1してください。', +'watchlistcount' => '\'\'\'あなたのウォッチリストにはノートも含めて $1 ページ登録されています。\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'ウォッチリストを消去する', +'watchlistcleartext' => 'これらを削除してもよろしいですか？', +'watchlistclearbutton' => 'ウォッチリストを消去', +'watchlistcleardone' => 'あなたのウォッチリストを消去しました。$1 項目を消去しました。', +'watchnologin' => 'ログインしていません', +'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。', +'addedwatch' => 'ウォッチリストに追加しました', +'addedwatchtext' => 'ページ "$1" をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。 + +このページと、付属のノートのページに変更があった際にはそれをウォッチリストで知ることができます。また、[[Special:Recentchanges|最近更新したページ]]ではウォッチリストに含まれているページは\'\'\'ボールド体\'\'\'で表示され、見つけやすくなります。 + +ウォッチリストから特定のページを削除したい場合には、サイドバーかタブにある "{{int:unwatch}}" のリンクをクリックしてください。', +'removedwatch' => 'ウォッチリストから削除しました', +'removedwatchtext' => 'ページ "$1" をウォッチリストから削除しました。', +'watch' => 'ウォッチリストに追加', +'watchthispage' => 'ウォッチリストに追加', +'unwatch' => 'ウォッチリストから削除', +'unwatchthispage' => 'ウォッチリストから削除', +'notanarticle' => 'これは記事ではありません。', +'watchnochange' => 'その期間内にウォッチリストにあるページはどれも編集されていません。', +'watchdetails' => '* ウォッチリストに入っているページ数（ノート除く）: $1 +* [[Special:Watchlist/edit|ウォッチリストの一覧・編集]]', +'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています', +'wlheader-showupdated' => '* あなたが最後に訪問したあとに変更されたページは\'\'\'ボールド体\'\'\'で表示されます', +'watchmethod-recent' => 'ウォッチリストの中から最近編集されたものを抽出', +'watchmethod-list' => '最近編集された中からウォッチしているページを抽出', +'removechecked' => 'チェックした項目をウォッチリストから削除', +'watchlistcontains' => 'あなたのウォッチリストには $1 ページ登録されています。', +'watcheditlist' => 'ウォッチリストに登録しているページを文字コード順に表示しています。 +チェックボックスにチェックし、「{{int:removechecked}}」ボタンをクリックするとウォッチリストから削除されます。 + +* ウォッチリストからページを削除すると、付随するノートページも削除されます。', +'removingchecked' => '要求された項目をウォッチリストから削除しています:', +'couldntremove' => '"$1" をウォッチリストから削除できません。', +'iteminvalidname' => '"$1" をウォッチリストから削除できません。ページ名が不正です。', +'wlnote' => '以下は最近 $2 時間に編集された $1 ページです。', +'wlshowlast' => '最近の [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する', +'wlsaved' => '現在、バックアップされたウォッチリストのみの表示となっています。', +'wlhideshowown' => '自分の編集を$1', +'wlhideshowbots' => 'ボットの編集を$1', +'wldone' => '終了しました。', +'enotif_reset' => 'すべてのページを訪問済みにする', +'enotif_newpagetext' => '(新規ページ)', +'changed' => '変更', +'created' => '作成', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} のページ "$PAGETITLE" が $PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました', +'enotif_lastvisited' => ' +あなたが最後に閲覧してからの差分を見るには以下のURLにアクセスしてください: +$1', +'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}}のページ $PAGETITLE が $PAGEEDITDATE に +$PAGEEDITOR によって$CHANGEDORCREATEDされました。 +現在の版を見るには次のURLにアクセスしてください: +$PAGETITLE_URL +$NEWPAGE + +編集内容の要約: $PAGESUMMARY ($PAGEMINOREDIT) + +投稿者: +メール: $PAGEEDITOR_EMAIL +ウィキ: $PAGEEDITOR_WIKI + +あなたがこのページを訪れない限り、これ以上の通知は送信されません。 +ウォッチリストからすべての通知フラグをリセットすることもできます。 + + {{SITENAME}} 通知システム + +-- +ウォッチリストの設定を変更する: +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +助けが必要ですか: +{{fullurl:Help:Contents}}', +'deletepage' => 'ページを削除', +'confirm' => '確認', +'excontent' => '内容: \'$1\'', +'excontentauthor' => '内容: \'$1\' (投稿者 $2 のみ)', +'exbeforeblank' => '白紙化前の内容: \'$1\'', +'exblank' => '白紙ページ', +'confirmdelete' => '削除の確認', +'deletesub' => '"$1" を削除', +'historywarning' => '警告: 削除しようとしているページには履歴があります:', +'confirmdeletetext' => '指定されたページまたは画像は、その変更履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[Project:方針|方針]]に即したものであることを確認してください。', +'actioncomplete' => '完了しました', +'deletedtext' => '"$1" は削除されました。最近の削除に関しては $2 を参照してください。', +'deletedarticle' => '"$1" を削除しました。', +'dellogpage' => '削除記録', +'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。', +'deletionlog' => '削除記録', +'reverted' => '以前のバージョンへの差し戻し (Reverted to earlier revision)', +'deletecomment' => '削除の理由', +'imagereverted' => '以前のバージョンへの差し戻しに成功しました。', +'rollback' => '編集の差し戻し', +'rollback_short' => '差し戻し', +'rollbacklink' => '差し戻し', +'rollbackfailed' => '差し戻しに失敗しました', +'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。', +'alreadyrolled' => 'ページ [[$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|会話]] | [[Special:Contributions/$2|履歴]]) による編集の差し戻しに失敗しました。誰か他の利用者が編集を行ったか差し戻しされたのかもしれません。 + +このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|会話]] | [[Special:Contributions/$3|履歴]]) によるものです。', +'editcomment' => '編集内容の要約: $1', +'revertpage' => '$2 による編集を $1 による版へと差し戻しました。', +'sessionfailure' => 'あなたのログイン・セッションに問題が発生しました。この動作はセッションハイジャックを防ぐために取り消されました。ブラウザの「戻る」を押してからページを再読込し、もう一度送信してください。', +'protectlogpage' => '保護記録', +'protectlogtext' => '以下はページの保護・保護解除の一覧です。詳細は[[{{ns:project}}:保護されたページ]]を参照してください。', +'protectedarticle' => '"$1" を保護しました。', +'unprotectedarticle' => '"$1" の保護を解除しました。', +'protectsub' => '"$1" の保護', +'confirmprotecttext' => '本当にこのページを保護しますか?', +'confirmprotect' => '保護の確認', +'protectmoveonly' => 'ページの移動のみを差し止める', +'protectcomment' => '保護・保護解除の理由', +'unprotectsub' => '"$1" の保護解除', +'confirmunprotecttext' => '本当にこのページの保護を解除しますか?', +'confirmunprotect' => '保護解除の確認', +'unprotectcomment' => '保護解除の理由', +'protect-unchain' => '移動権限を操作', +'protect-text' => 'ページ "\'\'\'$1\'\'\'" の保護レベルを表示・操作できます。[[{{ns:project}}:保護の方針|保護の方針]]に従っていることを確認してください。', +'protect-viewtext' => 'ページの保護は{{int:group-sysop}}のみが実行できます。$1の現在の保護状況を表示しています:', +'protect-default' => '（解除）', +'protect-level-autoconfirmed'=> '新規利用者と匿名利用者を禁止', +'protect-level-sysop' => '{{int:group-sysop}}のみ', +'restriction-edit' => '編集', +'restriction-move' => '移動', +'undelete' => '削除されたページを参照する', +'undeletepage' => '削除された編集の参照と復帰', +'viewdeletedpage' => '削除されたページの削除記録と履歴', +'undeletepagetext' => '以下のページは削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去されます。', +'undeleteextrahelp' => '全ての版を復帰する場合は、全ての版のチェックボックスを選択していない状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。 +特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。 +「{{int:undeletereset}}」ボタンををクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。', +'undeletearticle' => '削除済みページの復帰', +'undeleterevisions' => '$1版保管', +'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、通常は履歴にある全ての編集が復帰します。特定版の復帰を行う場合は、{{int:undeletebtn}}ボタンを押す前に復帰対象版のチェックボックスを選択してください。', +'undeletehistorynoadmin'=> '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。', +'undeleterevision' => '削除された $1 の版', +'undeletebtn' => '復帰', +'undeletereset' => 'リセット', +'undeletecomment' => 'コメント:', +'undeletedarticle' => '"$1" を復帰しました。', +'undeletedrevisions' => '$1 版を復帰しました。', +'undeletedrevisions-files'=> '$1 版のページと $2 ファイルを復帰しました', +'undeletedfiles' => '$1 ファイルを復帰しました', +'cannotundelete' => '復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰しています。', +'undeletedpage' => '\'\'\'$1 を復帰しました。\'\'\' + +最近の削除と復帰については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。', +'namespace' => '名前空間:', +'invert' => '選択した名前空間を隠す', +'contributions' => '利用者の投稿記録', +'mycontris' => '自分の投稿記録', +'contribsub' => '利用者名: $1', +'nocontribs' => '利用者の投稿記録は見つかりませんでした。', +'ucnote' => '利用者 $1 によるここ $2 日間の編集です。', +'uclinks' => '過去 $2 日間の $1 編集', +'uctop' => '（最新）', +'newbies' => '新規利用者', +'sp-newimages-showfrom' => '$1 以後現在までの新着画像を表示', +'sp-contributions-newest'=> '最新', +'sp-contributions-oldest'=> '最古', +'sp-contributions-newer'=> '前 $1', +'sp-contributions-older'=> '次 $1', +'sp-contributions-newbies-sub'=> '新規利用者', +'whatlinkshere' => 'リンク元', +'notargettitle' => '対象となるページが存在しません', +'notargettext' => '対象となるページ又は利用者が指定されていません', +'linklistsub' => 'リンクの一覧', +'linkshere' => '指定したページは以下のページからリンクされています', +'nolinkshere' => '指定されたページにリンクしているページはありません。', +'isredirect' => 'リダイレクトページ', +'istemplate' => 'テンプレート呼出', +'blockip' => '投稿ブロック', +'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。投稿ブロックは荒らしを防ぐためであり、[[Project:方針|{{SITENAME}}の方針]]に従っているべきです。明確な理由を以下に記入してください（例えば、荒らされたページを引用する）。', +'ipaddress' => 'IPアドレス', +'ipadressorusername' => '利用者名 / IPアドレス', +'ipbexpiry' => '期間', +'ipbreason' => '理由', +'ipbsubmit' => '投稿ブロックする', +'ipbother' => '期間 (その他のとき)', +'ipboptions' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1ヶ月:1 month,3ヶ月:3 months,6ヶ月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', +'ipbotheroption' => 'その他', +'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。', +'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。', +'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス "$1" の投稿をブロックしました。
+[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]で確認できます。', +'unblockip' => '投稿ブロックを解除する', +'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。', +'ipusubmit' => '投稿ブロックを解除する', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] の投稿ブロックを解除しました', +'ipblocklist' => '投稿ブロック中の利用者やIPアドレス', +'blocklistline' => '$1, $2 は $3 をブロック （$4）', +'infiniteblock' => '無期限', +'expiringblock' => '$1 に解除', +'ipblocklistempty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。', +'blocklink' => 'ブロック', +'unblocklink' => 'ブロック解除', +'contribslink' => '投稿記録', +'autoblocker' => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。', +'blocklogpage' => '投稿ブロック記録', +'blocklogentry' => '"$1" を $2 ブロックしました', +'blocklogtext' => 'このページは投稿ブロックと解除の記録です。自動的に投稿ブロックされたIPアドレスは記録されていません。現時点で有効な投稿ブロックは[[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]をご覧ください。', +'unblocklogentry' => '"$1" をブロック解除しました', +'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', +'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。', +'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。', +'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. + +:あなたの使用しているIPアドレスはオープン・プロクシであるため投稿ブロックされています。あなたのインターネット・サービス・プロバイダ、もしくは技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。', +'proxyblocksuccess' => '終了しました。', +'sorbsreason' => 'あなたのIPアドレスはオープンプロクシであると、[http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBLに掲載されています。', +'sorbs_create_account_reason'=> 'あなたのIPアドレスがオープンプロクシであると、[http://www.sorbs.net/ SORBS] DNSBLに掲載されているため、アカウントを作成できません。', +'lockdb' => 'データベースのロック', +'unlockdb' => 'データベースのロック解除', +'lockdbtext' => 'データベースをロックすると全ての利用者はページを編集できなくなり、オプションを変更できなくなり、ウォッチリストを編集できなくなるなど、データベースに書き込む全ての作業ができなくなります。本当にデータベースをロックして良いかどうか確認してください。メンテナンスが終了したらロックを解除してください。', +'unlockdbtext' => 'データベースのロックを解除することで利用者はページを編集できるようになり、オプションを変更できるようになり、ウォッチリストを編集できるようになるなど、データベースに書き込む全ての作業ができるようになります。本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。', +'lockconfirm' => '本当にデータベースをロックする', +'unlockconfirm' => 'ロックを解除する', +'lockbtn' => 'ロック', +'unlockbtn' => 'ロック解除', +'locknoconfirm' => 'チェックボックスにチェックされていません。', +'lockdbsuccesssub' => 'データベースはロックされました。', +'unlockdbsuccesssub' => 'データベースのロックは解除されました', +'lockdbsuccesstext' => 'データベースをロックしました。メンテナンスが終了したら忘れずにロックを解除してください。', +'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。', +'makesysoptitle' => '{{int:Makesysop}}', +'makesysoptext' => 'このフォームは通常の利用者を{{int:group-sysop}}にするために使用します。{{int:group-sysop}}にする利用者名を入力し、{{int:Makesysopsubmit}}ボタンを押してください。', +'makesysopname' => '利用者名:', +'makesysopsubmit' => 'この利用者を{{int:group-sysop}}にする', +'makesysopok' => '利用者 "$1" を{{int:group-sysop}}にしました。', +'makesysopfail' => '利用者 "$1" を{{int:group-sysop}}にできませんでした。利用者名を正しく入力していたかどうか確認してください。', +'setbureaucratflag' => '“{{int:group-bureaucrat}}” フラグをセット', +'setstewardflag' => '“{{int:group-steward}}” フラグをセット', +'rightslog' => '権限変更記録', +'rightslogtext' => '以下は利用者権限変更の一覧です。', +'rightslogentry' => '$1 の権限を $2 から $3 へ変更しました。', +'rights' => '権限:', +'set_user_rights' => '利用者権限の設定', +'user_rights_set' => '利用者 "$1" の権限が更新されました', +'set_rights_fail' => '利用者 "$1" の権限を設定できませんでした。利用者名を正しく入力していたかどうか確認してください。', +'makesysop' => '利用者を{{int:group-sysop}}にする', +'already_sysop' => '利用者は既に{{int:group-sysop}}です。', +'already_bureaucrat' => '利用者は既に{{int:group-bureaucrat}}です。', +'already_steward' => '利用者は既に{{int:group-steward}}です。', +'movepage' => 'ページの移動', +'movepagetext' => '下のフォームを利用すると、ページ名を変更し、その履歴も変更先へ移動することができます。古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。ページの中身と変更前のページに張られたリンクは変わりません。ですから、二重になったり壊れてしまったリダイレクトをチェックする必要があります。 + +変更先がすでに存在する場合には、履歴が移動元ページへのリダイレクトただ一つである場合を除いて、移動できません。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。 + +注意！ よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。', +'movepagetalktext' => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。 + +但し、以下の場合については別です。 +*名前空間をまたがる移動の場合 +*移動先に既に履歴のあるノートページが存在する場合 +*下のチェックボックスのチェックマークを消した場合 + +これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。', +'movearticle' => '移動するページ', +'movenologin' => 'ログインしていません', +'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:Userlogin|ログイン]]している必要があります。', +'newtitle' => '新しいページ名', +'movepagebtn' => 'ページを移動', +'pagemovedsub' => '無事移動しました。', +'pagemovedtext' => 'ページ "[[$1]]" は "[[$2]]" に移動しました。', +'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。', +'talkexists' => 'ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。', +'movedto' => '移動先:', +'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する', +'talkpagemoved' => '付随のノートのページも移動しました。', +'talkpagenotmoved' => '付随のノートのページは移動されませんでした。', +'1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動', +'1movedto2_redir' => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動', +'movelogpage' => '移動記録', +'movelogpagetext' => '以下はページ移動の記録です。', +'movereason' => '理由', +'revertmove' => '差し戻し', +'delete_and_move' => '削除して移動する', +'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です == +移動先 "[[$1]]" は既に存在しています。このページを移動のために削除しますか？', +'delete_and_move_confirm'=> 'ページ削除の確認', +'delete_and_move_reason'=> '移動のための削除', +'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。', +'immobile_namespace' => '移動先のページ名は特別なページです。その名前空間にページを移動することはできません。', +'export' => 'ページデータの書き出し', +'exporttext' => 'ここでは単独のまたは複数のページのテキストと編集履歴をXMLの形で書き出すことができます。書き出されたXML文書は他のMediaWikiで動いているウィキに取り込んだり、変換したり、個人的な楽しみに使ったりできます。 + +ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページのタイトルを一行に一ページずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。 + +後者のケースではリンクの形で使うこともできます。例: [[メインページ]]の最新版を取得するには[[Special:Export/メインページ]]を使用します。', +'exportcuronly' => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す', +'exportnohistory' => '\'\'\'お知らせ:\'\'\' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。', +'export-submit' => '書き出し', +'allmessages' => '表示メッセージの一覧', +'allmessagesname' => 'メッセージ名', +'allmessagesdefault' => '既定の文章', +'allmessagescurrent' => '現在の文章', +'allmessagestext' => 'これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'このサイトでは、あなたの現在のインターフェース言語 $1 における {{ns:special}}:Allmessages はサポートされていません。', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'wgUseDatabaseMessages が無効のため、[[Special:Allmessages]] はサポートされません。', +'allmessagesfilter' => 'メッセージ名フィルタ:', +'allmessagesmodified' => '条件に当てはまるものを表示', +'thumbnail-more' => '拡大', +'missingimage' => '以下の画像が見つかりません。
$1', +'filemissing' => 'ファイルがありません', +'thumbnail_error' => 'サムネイルの作成中にエラーが発生しました: $1', +'import' => 'ページデータの取り込み', +'importinterwiki' => 'Transwikiインポート', +'import-interwiki-text' => 'インポートするウィキとページ名を選択してください。変更履歴の日付と編集者が保存されます。すべてのtranswikiは[[Special:Log/import|インポート記録]]に記録されます。', +'import-interwiki-history'=> 'このページの全ての版を複製する', +'import-interwiki-submit'=> '取り込み', +'importtext' => '元となるウィキから {{ns:special}}:Export を使ってXMLファイルを書き出し、ここでアップロードしてください。', +'importstart' => 'ページを取り込んでいます...', +'import-revision-count' => '$1 版', +'importnopages' => 'インポートするページがありません', +'importfailed' => '取り込みに失敗しました: $1', +'importunknownsource' => 'インポートするソースのファイルタイプが不明です', +'importcantopen' => 'インポートするファイルを開けません', +'importbadinterwiki' => 'interwiki リンクが正しくありません', +'importnotext' => '内容が空か、テキストがありません。', +'importsuccess' => '取り込みに成功しました。', +'importhistoryconflict' => '取り込み時にいくつかの版が競合しました（以前に同じページを取り込んでいませんか）。', +'importnosources' => 'Transwikiの読み込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。', +'importnofile' => 'ファイルがアップロードされませんでした', +'importuploaderror' => 'ファイルの取り込みに失敗しました。恐らく、許可されている最大ファイルサイズより大きなファイルをアップロードしようとしています。', +'importlogpage' => 'インポート記録', +'import-logentry-upload'=> 'ファイルのアップロードにより $1 をインポートしました', +'import-logentry-upload-detail'=> '$1 版', +'import-logentry-interwiki'=> '$1 をtranswikiしました', +'import-logentry-interwiki-detail'=> '$2 の $1 版', +'accesskey-diff' => 'd', +'tooltip-search' => 'ウィキ内を検索 [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'この編集を細部の変更とマーク [alt-i]', +'tooltip-save' => '編集を保存します。 [alt-s]', +'tooltip-preview' => '編集結果を確認します。保存前に是非使用してください。 [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'あなたが編集した版の変更点を表示します。[alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> '選択された二つの版の差分を表示します。 [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'このページをウォッチリストへ追加します。 [alt-w]', +'Common.css' => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */', +'Monobook.css' => '/* このページを編集するとサイト全体での外装 monobook のカスタマイズになります */ +#bodyContent { font-size:118% }', +'nodublincore' => 'このサーバでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。', +'nocreativecommons' => 'このサーバではクリエイティブ・コモンズの RDF メタデータが許可されていません。', +'notacceptable' => 'ウィキサーバーはあなたの使用しているクライアントが読める形式で情報を提供できません。', +'anonymous' => '{{SITENAME}}の匿名利用者', +'siteuser' => '{{SITENAME}}の利用者$1', +'lastmodifiedby' => '最終更新は $2 による $1 の編集です。', +'and' => 'および', +'othercontribs' => '$1の版に基づきます。', +'others' => 'その他の利用者', +'siteusers' => '{{SITENAME}}の利用者$1', +'creditspage' => 'ページ・クレジット', +'nocredits' => 'このページには有効なクレジット情報がありません。', +'spamprotectiontitle' => 'スパム防御フィルター', +'spamprotectiontext' => 'あなたが保存しようとしたページはスパム・フィルターによって保存をブロックされました。これは主に外部サイトへのリンクが原因です。', +'spamprotectionmatch' => '以下はスパム・フィルターによって検出されたテキストです: $1', +'subcategorycount' => 'このカテゴリには $1 のサブカテゴリがあります。', +'categoryarticlecount' => 'このカテゴリには $1 の項目があります。', +'listingcontinuesabbrev'=> ' の続き', +'spambot_username' => 'MediaWiki スパム除去', +'spam_reverting' => '$1 へのリンクを含まない以前の版に差し戻し', +'spam_blanking' => 'すべての版から $1 へのリンクを削除', +'infosubtitle' => 'ページ情報', +'numedits' => '編集数（項目）: $1', +'numtalkedits' => '編集数（ノート）: $1', +'numwatchers' => 'ウォッチしている利用者数: $1', +'numauthors' => '投稿者数（項目）: $1', +'numtalkauthors' => '投稿者数（ノート）: $1', +'mw_math_png' => '常にPNG', +'mw_math_simple' => 'シンプルな数式はHTML、それ以外はPNG', +'mw_math_html' => 'できる限りHTML、さもなければPNG', +'mw_math_source' => 'TeXのままにする (テキストブラウザ向け)', +'mw_math_modern' => '最近のブラウザで推奨', +'mw_math_mathml' => '可能ならばMathMLを使う (実験中の機能)', +'markaspatrolleddiff' => 'パトロール済みにする', +'markaspatrolledtext' => 'この項目をパトロール済みにする', +'markedaspatrolled' => 'パトロール済みにしました。', +'markedaspatrolledtext' => '選択された編集をパトロール済みにしました。', +'rcpatroldisabled' => 'RCパトロールが無効です', +'rcpatroldisabledtext' => '最近更新されたページのパトロール機能は現在無効になっています。', +'markedaspatrollederror'=> 'パトロール済みにできません。', +'markedaspatrollederrortext'=> 'パトロール済みにするためにはどの版かを指定する必要があります。', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'自分の利用者ページ\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'あなたのIPアドレス用の利用者ページ\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'自分の会話ページ\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'あなたのIPアドレスからなされた編集の会話ページ\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'オプションの変更\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'変更を監視しているページの一覧\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'自分の投稿記録\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'ログアウト\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'項目のノート\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'このページを編集できます。投稿の前に「{{int:showpreview}}」ボタンを使ってください。\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'このページにコメントを加える\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'このページは保護されています。ページのソースを閲覧できます。\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'このページの過去の版\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'このページを保護\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'このページを削除\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'削除されたページを復帰する\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'このページを移動\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'このページをウォッチリストに追加\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'このページをウォッチリストから外す\'); + ta[\'p-search\'] = new Array(\'f\',\'ウィキ内を検索\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'メインページ\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'メインページに移動\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'このプロジェクトについて、あなたのできることを探す場所です\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'最近の出来事\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'最近更新が行われたページの一覧\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'ランダムに記事を選んで表示\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'ヘルプ・使い方\'); + ta[\'n-villagepump\'] = new Array(\'\',\'プロジェクトについての意見交換や告知\'); + ta[\'n-contact\'] = new Array(\'\',\'ウィキペディアやウィキメディア財団に関する連絡先\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'私たちをサポートしてください\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'このページにリンクしているページの一覧\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'最近更新が行われたこのページのリンク先\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'このページのRSSフィード\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'このページのAtomフィード\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'利用者の投稿記録\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'{{int:emailuser}}\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'画像やメディアファイルをアップロード\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'特別ページの一覧\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'本文を表示\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'利用者ページを表示\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'メディアページを表示\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'これは特別ページです。編集することはできません。\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'プロジェクトページを表示\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'画像ページを表示\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'インターフェースを表示\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'テンプレートを表示\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'ヘルプページを表示\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'カテゴリページを表示\');', +'deletedrevision' => '古い版 $1 を削除しました。', +'previousdiff' => '←前の差分', +'nextdiff' => '次の差分→', +'imagemaxsize' => '画像ページで表示する画像の最大サイズ:', +'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ:', +'showbigimage' => '高解像度版をダウンロードする ($1x$2, $3 KB)', +'newimages' => '新着画像ギャラリー', +'showhidebots' => '（ボットを$1）', +'noimages' => '画像がありません。', +'variantname-zh-cn' => '簡体（中国）', +'variantname-zh-tw' => '正字（台湾）', +'variantname-zh-hk' => '正字（香港）', +'variantname-zh-sg' => '簡体（シンガポール）', +'variantname-zh' => '無変換', +'specialloguserlabel' => '利用者名:', +'speciallogtitlelabel' => 'タイトル:', +'passwordtooshort' => 'パスワードが短すぎます。$1文字以上の文字列にしてください。', +'mediawarning' => '\'\'\'警告:\'\'\' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があり、実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。 +----', +'fileinfo' => '$1KB, MIMEタイプ: $2', +'metadata' => 'メタデータ', +'metadata-help' => 'このファイルはデジタルカメラ・スキャナなどが付加した追加情報を含んでいます。このファイルがオリジナルの状態から変更されている場合、いくつかの項目は変更を完全に反映していないかもしれません。', +'metadata-expand' => '拡張項目を表示', +'metadata-collapse' => '拡張項目を隠す', +'exif-imagewidth' => '画像の幅', +'exif-imagelength' => '画像の高さ', +'exif-bitspersample' => 'ビット深度', +'exif-compression' => '圧縮形式', +'exif-photometricinterpretation'=> '画素構成', +'exif-orientation' => '画像方向', +'exif-samplesperpixel' => 'コンポーネント数', +'exif-planarconfiguration'=> 'データ格納形式', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'YCCの画素構成（Cの間引き率）', +'exif-ycbcrpositioning' => 'YCCの画素構成（YとCの位置）', +'exif-xresolution' => '水平解像度', +'exif-yresolution' => '垂直解像度', +'exif-resolutionunit' => '解像度の単位', +'exif-stripoffsets' => '画像データの場所', +'exif-rowsperstrip' => 'ストリップのライン数', +'exif-stripbytecounts' => 'ストリップのデータ量', +'exif-jpeginterchangeformat'=> 'JPEGのSOIへのオフセット', +'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'JPEGデータのバイト数', +'exif-transferfunction' => '再生階調カーブ特性', +'exif-whitepoint' => '参照白色点の色度座標値', +'exif-primarychromaticities'=> '原色の色度座標値', +'exif-ycbcrcoefficients'=> '色変換マトリックス係数', +'exif-referenceblackwhite'=> '参照黒色点値・参照白色点値', +'exif-datetime' => 'ファイル変更日時', +'exif-imagedescription' => '画像の説明', +'exif-make' => '画像入力機器のメーカー', +'exif-model' => '画像入力機器の機種', +'exif-software' => 'ファームウェアのバージョン', +'exif-artist' => '作成者', +'exif-copyright' => '著作権者', +'exif-exifversion' => 'Exifバージョン', +'exif-flashpixversion' => '対応フラッシュピックスバージョン', +'exif-colorspace' => '色空間', +'exif-componentsconfiguration'=> '各コンポーネントの構成', +'exif-compressedbitsperpixel'=> '画像圧縮モード', +'exif-pixelydimension' => '実効画像幅', +'exif-pixelxdimension' => '実効画像高さ', +'exif-makernote' => 'メーカーノート', +'exif-usercomment' => 'ユーザーコメント', +'exif-relatedsoundfile' => '関連音声ファイル', +'exif-datetimeoriginal' => '画像データ生成日時', +'exif-datetimedigitized'=> 'デジタルデータ作成日時', +'exif-subsectime' => 'ファイル変更日時 (秒未満)', +'exif-subsectimeoriginal'=> '画像データ生成日時 (秒未満)', +'exif-subsectimedigitized'=> 'デジタルデータ作成日時 (秒未満)', +'exif-exposuretime' => '露出時間', +'exif-exposuretime-format'=> '$1秒 ($2)', +'exif-fnumber' => 'F値', +'exif-exposureprogram' => '露出プログラム', +'exif-spectralsensitivity'=> 'スペクトル感度', +'exif-isospeedratings' => 'ISOスピードレート', +'exif-oecf' => '光電変換関数', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'シャッタースピード', +'exif-aperturevalue' => '絞り値', +'exif-brightnessvalue' => '明るさ', +'exif-exposurebiasvalue'=> '露出補正値', +'exif-maxaperturevalue' => 'レンズ最小F値', +'exif-subjectdistance' => '被写体距離', +'exif-meteringmode' => '測光方式', +'exif-lightsource' => '光源', +'exif-flash' => 'フラッシュ', +'exif-focallength' => 'レンズの焦点距離', +'exif-subjectarea' => '主要被写体の位置', +'exif-flashenergy' => 'フラッシュ強度', +'exif-spatialfrequencyresponse'=> '空間周波数応答', +'exif-focalplanexresolution'=> '水平方向の焦点面解像度', +'exif-focalplaneyresolution'=> '垂直方向の焦点面解像度', +'exif-focalplaneresolutionunit'=> '焦点面解像度の単位', +'exif-subjectlocation' => '被写体の場所', +'exif-exposureindex' => '露出インデックス', +'exif-sensingmethod' => 'センサー方式', +'exif-filesource' => 'ファイルソース', +'exif-scenetype' => 'シーンタイプ', +'exif-cfapattern' => 'CFAパターン', +'exif-customrendered' => '画像処理', +'exif-exposuremode' => '露出モード', +'exif-whitebalance' => 'ホワイトバランス', +'exif-digitalzoomratio' => 'デジタルズーム倍率', +'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'レンズの焦点距離（35mmフィルム換算）', +'exif-scenecapturetype' => '被写体の種別', +'exif-gaincontrol' => 'ゲインコントロール', +'exif-contrast' => 'コントラスト', +'exif-saturation' => '彩度', +'exif-sharpness' => 'シャープネス', +'exif-devicesettingdescription'=> '機器設定', +'exif-subjectdistancerange'=> '被写体距離の範囲', +'exif-imageuniqueid' => 'ユニーク画像ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPSタグのバージョン', +'exif-gpslatituderef' => '北緯/南緯', +'exif-gpslatitude' => '緯度', +'exif-gpslongituderef' => '東経/西経', +'exif-gpslongitude' => '経度', +'exif-gpsaltituderef' => '高度の基準', +'exif-gpsaltitude' => '高度', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS時刻（原子時計）', +'exif-gpssatellites' => '測位に用いた衛星信号', +'exif-gpsstatus' => 'GPS受信機の状態', +'exif-gpsmeasuremode' => 'GPS測位方法', +'exif-gpsdop' => '測位精度', +'exif-gpsspeedref' => '速度の単位', +'exif-gpsspeed' => '速度', +'exif-gpstrackref' => '進行方向の基準', +'exif-gpstrack' => '進行方向', +'exif-gpsimgdirectionref'=> '撮影方向の基準', +'exif-gpsimgdirection' => '撮影方向', +'exif-gpsmapdatum' => '測地系', +'exif-gpsdestlatituderef'=> '目的地の北緯/南緯', +'exif-gpsdestlatitude' => '目的地の緯度', +'exif-gpsdestlongituderef'=> '目的地の東経/西経', +'exif-gpsdestlongitude' => '目的地の経度', +'exif-gpsdestbearingref'=> '目的地の方角の基準', +'exif-gpsdestbearing' => '目的地の方角', +'exif-gpsdestdistanceref'=> '目的地までの距離の単位', +'exif-gpsdestdistance' => '目的地までの距離', +'exif-gpsprocessingmethod'=> 'GPS処理方法', +'exif-gpsareainformation'=> 'GPSエリア名', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS測位日時', +'exif-gpsdifferential' => 'ディファレンシャル補正', +'exif-compression-1' => '非圧縮', +'exif-compression-6' => 'JPEG圧縮', +'exif-orientation-1' => '通常', +'exif-orientation-2' => '左右反転', +'exif-orientation-3' => '180°回転', +'exif-orientation-4' => '上下反転', +'exif-orientation-5' => '反時計回りに90°回転 上下反転', +'exif-orientation-6' => '時計回りに90°回転', +'exif-orientation-7' => '時計回りに90°回転 上下反転', +'exif-orientation-8' => '反時計回りに90°回転', +'exif-planarconfiguration-1'=> '点順次フォーマット', +'exif-planarconfiguration-2'=> '面順次フォーマット', +'exif-colorspace-ffff.h'=> 'その他', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'なし', +'exif-exposureprogram-0'=> '未定義', +'exif-exposureprogram-1'=> 'マニュアル', +'exif-exposureprogram-2'=> 'ノーマルプログラム', +'exif-exposureprogram-3'=> '露出優先', +'exif-exposureprogram-4'=> 'シャッター速度優先', +'exif-exposureprogram-5'=> 'クリエイティブ・プログラム', +'exif-exposureprogram-6'=> 'アクション・プログラム', +'exif-exposureprogram-7'=> 'ポートレイトモード（近景）', +'exif-exposureprogram-8'=> 'ランドスケープモード（遠景）', +'exif-subjectdistance-value'=> '$1 メートル', +'exif-meteringmode-0' => '不明', +'exif-meteringmode-1' => '平均', +'exif-meteringmode-2' => '中央重点', +'exif-meteringmode-3' => 'スポット', +'exif-meteringmode-4' => 'マルチスポット', +'exif-meteringmode-5' => '分割測光', +'exif-meteringmode-6' => '部分測光', +'exif-meteringmode-255' => 'その他', +'exif-lightsource-0' => '不明', +'exif-lightsource-1' => '昼光', +'exif-lightsource-2' => '蛍光灯', +'exif-lightsource-3' => 'タングステン（白熱灯）', +'exif-lightsource-4' => 'フラッシュ', +'exif-lightsource-9' => '晴天', +'exif-lightsource-10' => '曇天', +'exif-lightsource-11' => '日陰', +'exif-lightsource-12' => '昼光色蛍光灯 (D 5700 - 7100K)', +'exif-lightsource-13' => '昼白色蛍光灯 (N 4600 - 5400K)', +'exif-lightsource-14' => '白色蛍光灯 (W 3900 - 4500K)', +'exif-lightsource-15' => '温白色蛍光灯 (WW 3200 - 3700K)', +'exif-lightsource-17' => '標準光A', +'exif-lightsource-18' => '標準光B', +'exif-lightsource-19' => '標準光C', +'exif-lightsource-24' => 'ISOスタジオタングステン', +'exif-lightsource-255' => 'その他', +'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'インチ', +'exif-sensingmethod-1' => '未定義', +'exif-sensingmethod-2' => '単板カラーセンサー', +'exif-sensingmethod-3' => '2板カラーセンサー', +'exif-sensingmethod-4' => '3板カラーセンサー', +'exif-sensingmethod-5' => '色順次カラーセンサー', +'exif-sensingmethod-7' => '3線リニアセンサー', +'exif-sensingmethod-8' => '色順次リニアセンサー', +'exif-filesource-3' => 'デジタルスチルカメラ', +'exif-scenetype-1' => '直接撮影された画像', +'exif-customrendered-0' => '通常', +'exif-customrendered-1' => 'カスタム', +'exif-exposuremode-0' => '自動', +'exif-exposuremode-1' => 'マニュアル', +'exif-exposuremode-2' => 'オートブラケット', +'exif-whitebalance-0' => '自動', +'exif-whitebalance-1' => 'マニュアル', +'exif-scenecapturetype-0'=> '標準', +'exif-scenecapturetype-1'=> '風景', +'exif-scenecapturetype-2'=> '人物', +'exif-scenecapturetype-3'=> '夜景', +'exif-gaincontrol-0' => 'なし', +'exif-gaincontrol-1' => '弱増感', +'exif-gaincontrol-2' => '強増感', +'exif-gaincontrol-3' => '弱減感', +'exif-gaincontrol-4' => '強増感', +'exif-contrast-0' => '標準', +'exif-contrast-1' => '軟調', +'exif-contrast-2' => '硬調', +'exif-saturation-0' => '標準', +'exif-saturation-1' => '低彩度', +'exif-saturation-2' => '高彩度', +'exif-sharpness-0' => '標準', +'exif-sharpness-1' => '弱', +'exif-sharpness-2' => '強', +'exif-subjectdistancerange-0'=> '不明', +'exif-subjectdistancerange-1'=> 'マクロ', +'exif-subjectdistancerange-2'=> '近景', +'exif-subjectdistancerange-3'=> '遠景', +'exif-gpslatitude-n' => '北緯', +'exif-gpslatitude-s' => '南緯', +'exif-gpslongitude-e' => '東経', +'exif-gpslongitude-w' => '西経', +'exif-gpsstatus-a' => '測位中', +'exif-gpsstatus-v' => '未測位', +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2次元測位', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3次元測位', +'exif-gpsspeed-k' => 'キロメートル毎時', +'exif-gpsspeed-m' => 'マイル毎時', +'exif-gpsspeed-n' => 'ノット', +'exif-gpsdirection-t' => '真方位', +'exif-gpsdirection-m' => '磁方位', +'edit-externally' => '外部アプリケーションを使ってこのファイルを編集する', +'edit-externally-help' => '詳しい情報は[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 外部エディタに関する説明（英語）]をご覧ください。', +'recentchangesall' => 'すべて', +'imagelistall' => 'すべて', +'watchlistall1' => 'すべて', +'watchlistall2' => 'すべて', +'namespacesall' => 'すべて', +'confirmemail' => 'メールアドレスの確認', +'confirmemail_text' => 'このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。', +'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する', +'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。', +'confirmemail_sendfailed'=> '確認メールを送信できませんでした。メールアドレスに不正な文字が含まれていないかどうか確認してください。', +'confirmemail_invalid' => '確認用コードが正しくありません。このコードは期限切れです。', +'confirmemail_needlogin'=> 'メールアドレスを確認するために$1が必要です。', +'confirmemail_success' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。ログインしてウィキを楽しんでください。', +'confirmemail_loggedin' => 'あなたのメールアドレスは確認されました。', +'confirmemail_error' => 'あなたの確認を保存する際に内部エラーが発生しました。', +'confirmemail_body' => 'This is a E-mail confirmation of *{{SITENAME}}*. +If you can not read this message below, +you can not read wikimail either. +Then, please change a mailer +or address which can read UTF-8 mail, and retry. +Thank you. + +-- + +どなたか（IPアドレス $1 の使用者）がこのメールアドレスを +{{SITENAME}} のアカウント "$2" に登録しました。 + +このアカウントがあなたのものであるか確認してください。 +あなたの登録したアカウントであるならば、{{SITENAME}} +のメール通知機能を有効にするために、以下のURLにアクセスしてください: + +$3 + +もし {{SITENAME}} について身に覚えがない場合は、リンクを開かないでください。 +確認用コードは $4 に期限切れになります。 + +-- +{{SITENAME}} +{{SERVER}}/', +'tryexact' => '一致する項目を検索', +'searchfulltext' => '全文検索', +'createarticle' => '項目を作成', +'scarytranscludedisabled'=> '[Interwiki transcluding は無効になっています]', +'scarytranscludefailed' => '[テンプレート $1 の取得に失敗しました]', +'scarytranscludetoolong'=> '[URLが長すぎます]', +'trackbackbox' => '
+この項目へのトラックバック: +$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 削除])', +'trackbacklink' => 'トラックバック', +'trackbackdeleteok' => 'トラックバックを削除しました。', +'deletedwhileediting' => '\'\'\'警告:\'\'\' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました!!', +'confirmrecreate' => 'あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|会話]]) によって削除されました。その理由は次の通りです: +:$2 +このままこのページを新規作成して良いか確認してください。', +'recreate' => '新規作成する', +'tooltip-recreate' => 'このままこのページを新規作成する', +'redirectingto' => '[[$1]]へ転送しています...', +'confirm_purge' => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'はい', +'youhavenewmessagesmulti'=> '$1 に新しいメッセージが届いています', +'searchcontaining' => '\'\'\'$1\'\'\' を含むページの検索。', +'searchnamed' => 'ページ名が \'\'\'$1\'\'\' の項目の検索。', +'articletitles' => '\'\'$1\'\' からはじまる項目', +'hideresults' => '結果を隠す', +'loginlanguagelabel' => '言語: $1', +); +?> diff --git a/languages/MessagesJv.php b/languages/MessagesJv.php new file mode 100644 index 00000000..dd310e4a --- /dev/null +++ b/languages/MessagesJv.php @@ -0,0 +1,6 @@ + diff --git a/languages/MessagesKn.php b/languages/MessagesKn.php new file mode 100644 index 00000000..f549610e --- /dev/null +++ b/languages/MessagesKn.php @@ -0,0 +1,339 @@ + 'ಜನವರಿ', +'feb' => 'ಫೆಬ್ರುವರಿ', +'mar' => 'ಮಾರ್ಚ್', +'apr' => 'ಎಪ್ರಿಲ್', +'may' => 'ಮೇ', +'jun' => 'ಜೂನ್', +'jul' => 'ಜುಲೈ', +'aug' => 'ಆಗಸ್ಟ್', +'sep' => 'ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್', +'oct' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್', +'nov' => 'ನವೆಂಬರ್', +'dec' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್', + + +'1movedto2' => "$1 - $2 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ", +'1movedto2_redir' => "$1 - $2 ಕ್ಕೆ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ", +'about' => "ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ", +'aboutpage' => "ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ", +'accmailtext' => "'$1'ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ", +'accmailtitle' => "ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.", +'acct_creation_throttle_hit' => "ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವಾಗಲೇ $1 ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಇನ್ನು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.", +'actioncomplete' => "ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ", +'addedwatch' => "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು", +'addedwatchtext' => "\"$1\" ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ [[Special:Watchlist|ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ]] ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಟದ ಮತ್ತು ಇದರ ಚರ್ಚಾ ಪುಟದ ಮು೦ದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು [[Special:Recentchanges|ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ]] ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ದಪ್ಪಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವುದು. + +

ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿ೦ದ ತೆಗೆಯಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿರುವ \"ವೀಕ್ಷಣಾ ಪುಟದಿ೦ದ ತೆಗೆ\" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.", +'administrators' => "ವಿಕಿಪೀಡಿಯ:ನಿರ್ವಾಹಕರು", +'alphaindexline' => "$1 ಇಂದ $2", +'ancientpages' => "ಹಳೆಯ ಪುಟಗಳು", +'and' => "ಮತ್ತು", +'anontalk' => "ಈ ಐ.ಪಿ ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ", +'anonymous' => "ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಅನಾಮಿಕ ಸದಸ್ಯರು", +'apr' => "ಎಪ್ರಿಲ್", +'article' => "ಲೇಖನ ಪುಟ", +'articlepage' => "ಲೇಖನ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ", + + +'badarticleerror' => "ಈ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗದು.", +'badfilename' => "ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು $1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.", +'badfiletype' => "\".$1\" ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿತ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅಲ್ಲ.", +'badretype' => "ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.", +'badtitle' => "ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹೆಸರು", +'blockedtitle' => "ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.", +'blockip' => "ಈ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ", +'blockipsuccesssub' => "ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.", +'blocklink' => "ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ", +'blocklogentry' => "\"$1\" ಅನ್ನು $2 ರ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ", +'blocklogpage' => "ತಡೆಹಿಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ದಿನಚರಿ", +'bold_sample' => "ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು", +'bold_tip' => "ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು", +'booksources' => "ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮೂಲ", +'brokenredirects' => "ಮುರಿದ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಗಳು", +'bydate' => "ದಿನಾಂಕಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ", +'byname' => "ಹೆಸರಿಗನುಗುಣವಾಗಿ", +'bysize' => "ಗಾತ್ರಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ", + +'cancel' => "ವಜಾ ಮಾಡಿ", +'cannotdelete' => "ಈ ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. (ಬೇರೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಿ೦ದ ಆಗಲೇ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.)", +'categories' => "ವರ್ಗಗಳು", +'categoriespagetext' => "ವಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗಗಳಿವೆ", +'category' => "ವರ್ಗ", +'category_header' => "\"$1\" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು", +'categoryarticlecount' => "ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ $1 ಲೇಖನಗಳಿವೆ.", +'changepassword' => "ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ", +'changes' => "ಬದಲಾವಣೆಗಳು", +'compareselectedversions' => "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ", +'confirm' => "ಧೃಡಪಡಿಸು", +'confirmdelete' => "ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಧೃಡಪಡಿಸು", +'confirmdeletetext' => "ಪುಟ ಅಥವಾ ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ೦ಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಇದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುವಿರಿ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲಿರಿ, ಮತ್ತು [[{{ns:project}}:Policy]] ನ ಅನುಸಾರ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎ೦ದು ದೃಢಪಡಿಸಿ.", +'confirmprotect' => "ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಧೃಡಪಡಿಸಿ", +'confirmprotecttext' => "ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಬಯಸುತ್ತೀರಾ?", +'confirmunprotect' => "ಸ೦ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆಯಬೇಕೆ೦ದು ದೃಢಪಡಿಸಿ", +'confirmunprotecttext' => "ಈ ಪುಟದ ಸ೦ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೂ ತೆಗೆಯಬಯಸುತ್ತೀರಾ?", +'contribslink' => "ಕಾಣಿಕೆಗಳು", +'contribsub' => "$1 ಗೆ", +'contributions' => "ಸದಸ್ಯರ ಕಾಣಿಕೆಗಳು", +'copyright' => "ಇದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ $1.", +'copyrightpage' => "ವಿಕಿಪೀಡಿಯ: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಗಳು", +'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} ಕಾಪಿರೈಟ್", +'createaccount' => "ಹೊಸ ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ", +'createaccountmail' => "ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ", +'creditspage' => "ಪುಟದ ಗೌರವಗಳು", +'cur' => "ಸದ್ಯದ", +'currentevents' => "ಪ್ರಚಲಿತ", +'currentrev' => "ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ", + + +'databaseerror' => "ಡೇಟಬೇಸ್ ದೋಷ", +'dateformat' => "ದಿನಾಂಕದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್", +'deadendpages' => "ಕೊನೆಯಂಚಿನ ಪುಟಗಳು", +'dec' => "ಡಿಸೆಂಬರ್", +'defemailsubject' => "ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ವಿ-ಅ೦ಚೆ", +'delete' => "ಅಳಿಸಿ", +'deletecomment' => "ಅಳಿಸುವುದರ ಕಾರಣ", +'deletedarticle' => "\"$1\" ಅಳಿಸಲಾಯಿತು", +'deletedtext' => "\"$1\" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಯಿತು. +ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಅಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ $2 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.", +'deleteimg' => "ಅಳಿಸಿ", +'deletepage' => "ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ", +'deletesub' => "(\"$1\" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)", +'deletethispage' => "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ", +'deletionlog' => "ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿ", +'developertext' => "\"ಡೆವೆಲಪರ್\" ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತ್ರ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲರು. $1 ನೋಡಿ.", +'diff' => "ವ್ಯತ್ಯಾಸ", +'difference' => "(ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)", + + +'edit' => "ಸಂಪಾದಿಸಿ", +'editcurrent' => "ಈ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ೦ಪಾದಿಸಿ", +'edithelp' => "ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಸಹಾಯ", +'edithelppage' => "ಸಹಾಯ:ಸ೦ಪಾದನೆ", +'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ", +'editingold' => "ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನ೦ತರದ ಆವೃತ್ತಿಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.", +'editsection' => "ಬದಲಾಯಿಸಿ", +'editold' => "ಬದಲಾಯಿಸಿ", +'editthispage' => "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ", +'emailfrom' => "ಇಂದ", +'emailmessage' => "ಸಂದೇಶ", +'emailpage' => "ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ", +'emailsend' => "ಕಳುಹಿಸಿ", +'emailsent' => "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು", +'emailsenttext' => "ನಿಮ್ಮ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಸ೦ದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.", +'emailsubject' => "ವಿಷಯ", +'emailto' => "ಗೆ", +'emailuser' => "ಈ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ವಿ-ಅ೦ಚೆ ಕಳಿಸಿ", +'error' => "ದೋಷ", +'errorpagetitle' => "ದೋಷ", +'exblank' => "ಪುಟ ಖಾಲಿ ಇತ್ತು", +'export' => "ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ", + + +'feb' => "ಫೆಬ್ರುವರಿ", +'feedlinks' => "ಫೀಡ್:", +'filecopyerror' => "\"$1\" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು \"$2\" ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.", +'filedeleteerror' => "\"$1\" ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.", +'filedesc' => "ಸಾರಾಂಶ", +'fileexists' => "ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಆಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು $1 ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.", +'filename' => "ಕಡತದ ಹೆಸರು", +'filenotfound' => "\"$1\" ಫೈಲನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.", +'filesource' => "ಆಕರ", +'fileuploaded' => "ಫೈಲ್ \"$1\" ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‍ಲೋಡ್ ಆಯಿತು. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಸ೦ಪರ್ಕವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಈ ಫೈಲ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತು೦ಬಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಈ ಫೈಲ್ ಎಲ್ಲಿ೦ದ ಬ೦ದಿತು, ಯಾವಾಗ ಯಾರಿ೦ದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದದ್ದು, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ. + +$2", +'formerror' => "ದೋಷ: ಅರ್ಜಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ", + + +'getimagelist' => "ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ", +'go' => "ಹೋಗು", + + +'headline_sample' => "ಶಿರೋಲೇಖ", +'help' => "ಸಹಾಯ", +'helppage' => "ಸಹಾಯ:ಪರಿವಿಡಿ", +'hide' => "ಅಡಗಿಸು", +'hidetoc' => "ಅಡಗಿಸು", +'hist' => "ಇತಿಹಾಸ", +'history' => "ಪುಟದ ಚರಿತ್ರೆ", +'history_short' => "ಇತಿಹಾಸ", + + +'ilsubmit' => "ಹುಡುಕು", +'imagelist' => "ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ", +'imagepage' => "ಚಿತ್ರದ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ", +'import' => "ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿ", +'importfailed' => "ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: $1", +'importnotext' => "ಖಾಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ಧಗಳಿಲ್ಲ", +'importsuccess' => "ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು!", +'info_short' => "ಮಾಹಿತಿ", +'internalerror' => "ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ", +'ipblocklist' => "ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ", +'ipbreason' => "ಕಾರಣ", +'ipbsubmit' => "ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ", + +'last' => "ಕೊನೆಯ", +'lastmodified' => "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕೊನೆಯಾಗಿ $1 ರಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿತ್ತು.", +'lineno' => "$1 ನೇ ಸಾಲು:", +'link_sample' => "ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು", +'link_tip' => "ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕ", +'linklistsub' => "(ಸ೦ಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ)", +'linkstoimage' => "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ:", +'listform' => "ಪಟ್ಟಿ", +'listusers' => "ಸದಸ್ಯ್ರರ ಪಟ್ಟಿ", +'login' => "ಲಾಗ್ ಇನ್", +'loginerror' => "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ", +'loginproblem' => "ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ನಲ್ಲಿ ತೊ೦ದರೆಯಾಯಿತು.
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!", +'loginreqtitle' => "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು", +'loginsuccess' => "ನೀವು ಈಗ \"$1\" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.", +'loginsuccesstitle' => "ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ", +'logout' => "ಲಾಗ್ ಔಟ್", +'logouttitle' => "ಸದಸ್ಯ ಲಾಗೌಟ್", +'lonelypages' => "ಒಬ್ಬಂಟಿ ಪುಟಗಳು", +'longpages' => "ಉದ್ದನೆಯ ಪುಟಗಳು", + + +'mailmypassword' => "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದವನ್ನು ಇ-ಅಂಚೆ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ", +'mainpagetext' => "ವಿಕಿ ತ೦ತ್ರಾ೦ಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.", +'maintenance' => "ನಿರ್ವಹಣಾ ಪುಟ", +'maintenancebacklink' => "ನಿರ್ವಹಣಾ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿ೦ದಿರುಗಿ", +'makesysopname' => "ಸದಸ್ಯನ ಹೆಸರು:", +'minlength' => "ಚಿತ್ರಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳಿರಬೇಕು.", +'minoredit' => "ಇದು ಚುಟುಕಾದ ಬದಲಾವಣೆ", +'moredotdotdot' => "ಇನ್ನಷ್ಟು...", +'move' => "ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ", +'movearticle' => "ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ", +'movenologintext' => "ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾ೦ತರಿಸಲು ನೀವು ನೋ೦ದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.", +'movepage' => "ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ", +'movepagebtn' => "ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ", +'movethispage' => "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ", +'mycontris' => "ನನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಗಳು", +'mypage' => "ನನ್ನ ಪುಟ", +'mytalk' => "ನನ್ನ ಚರ್ಚೆ", + + +'navigation' => "ಸಂಚರಣೆ", +'nchanges' => "$1 ಬದಲಾವಣೆಗಳು", +'newarticle' => "(ಹೊಸತು)", +'newmessageslink' => "ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು", +'newpage' => "ಹೊಸ ಪುಟ", +'newpageletter' => "ಹೊ", +'newpages' => "ಹೊಸ ಪುಟಗಳು", +'newpassword' => "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ", +'newwindow' => "(ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)", +'next' => "ಮುಂದಿನದು", +'nextn' => "ಮು೦ದಿನ $1", +'nextpage' => "ಮು೦ದಿನ ಪುಟ ($1)", +'nlinks' => "$1 ಸ೦ಪರ್ಕಗಳು", +'noarticletext' => "(ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ)", +'nosuchuser' => "\"$1\" ಹೆಸರಿನ ಯಾವ ಸದಸ್ಯರೂ ಇಲ್ಲ. +ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.", +'note' => "ಸೂಚನೆ:", +'notloggedin' => "ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ", +'nstab-category' => "ವರ್ಗ", +'nstab-help' => "ಸಹಾಯ", +'nstab-image' => "ಚಿತ್ರ", +'nstab-main' => "ಲೇಖನ", +'nstab-mediawiki' => "ಸಂದೇಶ", +'nstab-special' => "ವಿಶೇಷ", +'nstab-user' => "ಸದಸ್ಯರ ಪುಟ", +'nstab-project' => "ಬಗ್ಗೆ", + + +'ok' => "ಸರಿ", +'oldpassword' => "ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ", +'orphans' => "ಒಬ್ಬ೦ಟಿ ಪುಟಗಳು", +'othercontribs' => "$1 ರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ.", +'otherlanguages' => "ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು", + + +'pagemovedsub' => "ಸ್ಥಳಾ೦ತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು", +'popularpages' => "ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು", +'portal' => "ಸಮುದಾಯ ಪುಟ", +'postcomment' => "ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ", +'powersearch' => "ಹುಡುಕಿ", +'preview' => "ಮುನ್ನೋಟ", +'previewnote' => "ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ, ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎ೦ಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!", +'protect' => "ಸಂರಕ್ಷಿಸು", +'protectcomment' => "ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾರಣ", +'protectedpage' => "ಸ೦ರಕ್ಷಿತ ಪುಟ", + + +'randompage' => "ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ", +'rclinks' => "ಕೊನೆಯ $2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ $1 ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
$3", +'rclistfrom' => "$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ", +'rcnote' => "ಕೊನೆಯ $2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ $1 ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.", +'recentchanges' => "ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು", +'recentchangescount' => "ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ", +'recentchangeslinked' => "ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು", +'recentchangestext' => "ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.", +'returnto' => "$1 ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.", +'rights' => "ಹಕ್ಕುಗಳು:", + + +'savearticle' => "ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ", +'savefile' => "ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ", +'search' => "ಹುಡುಕು", +'searchresults' => "ಶೋಧನೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು", +'shortpages' => "ಪುಟ್ಟ ಪುಟಗಳು", +'show' => "ತೋರಿಸು", +'showhideminor' => "ಚುಟುಕು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1 | ಬಾಟ್‌ಗಳನ್ನು $2 | ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿರುವ ಸದಸ್ಯರನ್ನು $3 | $4 patrolled edits", +'showpreview' => "ಮುನ್ನೋಟ", +'showtoc' => "ತೋರಿಸು", +'sitestats' => "ತಾಣದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು", +'sitestatstext' => "ಒಟ್ಟು '''$1''' ಪುಟಗಳು ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. +ಈ ಸಂಖ್ಯೆ \"ಚರ್ಚೆ\" ಪುಟಗಳನ್ನು, ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಬಗೆಗಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ಪುಟ್ಟ \"ಚುಟುಕು\" ಪುಟಗಳನ್ನೂ, ರೆಡೈರೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಸೇರಿಸಲಾಗದ ಕೆಲವು ಇತರೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. + +ಇವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಟ್ಟು '''$2''' ಬಹುಶಃ ನಿಜವಾದ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪುಟಗಳಿವೆ.", +'sitesubtitle' => "", +'sitesupport' => "ದೇಣಿಗೆ", +'sitetitle' => "ವಿಕಿಪೀಡಿಯ", +'specialpage' => "ವಿಶೇಷ ಪುಟ", +'specialpages' => "ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು", +'spheading' => "ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೂ ಇರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳು", +'statistics' => "ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು", +'storedversion' => "ಈಗಾಗಲೇ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ", +'subcategories' => "ಉಪವಿಭಾಗಗಳು", +'subcategorycount' => "ಒಟ್ಟು $1 ಉಪವಿಭಾಗಗಳು ಈ ವರ್ಗದಡಿ ಇವೆ.", +'summary' => "ಸಾರಾಂಶ", + + +'tableform' => "ಟೇಬಲ್", +'talkpage' => "ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿ", +'timezonelegend' => "ಟೈಮ್ ಝೋನ್", +'toc' => "ಪರಿವಿಡಿ", +'toolbox' => "ಉಪಕರಣ", + + +'uctop' => " (ಮೇಲಕ್ಕೆ)", +'uncategorizedpages' => "ವರ್ಗ ಗೊತ್ತು ಮಾಡದ ಪುಟಗಳು", +'unprotect' => "ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆ", +'unusedimages' => "ಉಪಯೋಗಿಸದ ಚಿತ್ರಗಳು", +'unwatch' => "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆ", +'upload' => "ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್", +'userlogin' => "ಲಾಗ್ ಇನ್", +'userlogout' => "ಲಾಗ್ ಔಟ್", +'userstats' => "ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ", +'userstatstext' => "ಒಟ್ಟು '''$1''' ನೊಂದಾಯಿಸಿದ ಸದಸ್ಯರಿದ್ದಾರೆ. ಇವರಲ್ಲಿ '''$2''' ಮಂದಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಿದ್ದಾರೆ ($3 ನೋಡಿ).", + + +'version' => "ಆವೃತ್ತಿ", +'viewsource' => "ಆಕರ ವೀಕ್ಷಿಸು", + + +'wantedpages' => "ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳು", +'watch' => "ವೀಕ್ಷಿಸಿ", +'watchthis' => "ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ", +'watchthispage' => "ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ", +'whatlinkshere' => "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ಕೂಡುತ್ತದೆ", + + +'yourname' => "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು", +'yourpassword' => "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ", +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesKo.php b/languages/MessagesKo.php new file mode 100644 index 00000000..d8c8bcd2 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesKo.php @@ -0,0 +1,867 @@ + '고리에 밑줄치기:', +'tog-highlightbroken' => '없는 문서로 가는 고리를 이렇게 보이기 (선택하지 않으면 이렇게? 보임)', +'tog-justify' => '문단 정렬', +'tog-hideminor' => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기', +'tog-extendwatchlist' => '주시 문서를 모든 변경 목록에 적용하기', +'tog-usenewrc' => '향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)', +'tog-numberheadings' => '머릿글 번호 매기기', +'tog-showtoolbar' => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)', +'tog-editondblclick' => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)', +'tog-editsection' => '{{MediaWiki:editsection}} 부분을 눌러 부분 편집하기', +'tog-editsectiononrightclick'=> '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)', +'tog-showtoc' => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)', +'tog-rememberpassword' => '자동 로그인', +'tog-editwidth' => '편집상자의 너비를 최대로 맞추기', +'tog-watchcreations' => '내가 처음 만드는 문서를 주시 목록에 추가함.', +'tog-watchdefault' => '편집하는 글을 항상 주시문서에 추가하기', +'tog-minordefault' => '‘사소한 편집’을 항상 선택하기', +'tog-previewontop' => '편집상자 앞에 미리보기 창을 보여주기', +'tog-previewonfirst' => '처음 편집할 때 미리보기 보여주기', +'tog-nocache' => '문서 캐시 끄기', +'tog-enotifwatchlistpages'=> '문서가 바뀌면 이메일을 보내기', +'tog-enotifusertalkpages'=> '내 토론 문서가 바뀌면 이메일을 보내기', +'tog-enotifminoredits' => '사소한 편집에도 이메일을 보내기', +'tog-enotifrevealaddr' => '알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기', +'tog-shownumberswatching'=> '주시 사용자 수를 보여주기', +'tog-fancysig' => '서명에 고리를 걸지 않기', +'tog-externaleditor' => '외부 입력기를 기본값으로 사용하기', +'tog-externaldiff' => '외부 비교 툴을 기본값으로 사용하기', +'tog-uselivepreview' => '실시간 미리보기 사용하기 (자바스크립트) (실험적 기능)', +'tog-watchlisthideown' => '주시문서 목록에 내 편집을 숨기기', +'tog-watchlisthidebots' => '주시문서 목록에 봇 편집을 숨기기', +'underline-always' => '항상', +'underline-never' => '치지 않음', +'underline-default' => '브라우저 설정을 따르기', +'skinpreview' => '(미리 보기)', +'sunday' => '일요일', +'monday' => '월요일', +'tuesday' => '화요일', +'wednesday' => '수요일', +'thursday' => '목요일', +'friday' => '금요일', +'saturday' => '토요일', +'january' => '1월', +'february' => '2월', +'march' => '3월', +'april' => '4월', +'may_long' => '5월', +'june' => '6월', +'july' => '7월', +'august' => '8월', +'september' => '9월', +'october' => '10월', +'november' => '11월', +'december' => '12월', +'jan' => '1', +'feb' => '2', +'mar' => '3', +'apr' => '4', +'may' => '5', +'jun' => '6', +'jul' => '7', +'aug' => '8', +'sep' => '9', +'oct' => '10', +'nov' => '11', +'dec' => '12', +'categories' => '분류', +'category' => '분류', +'category_header' => '"$1" 분류에 속해 있는 문서', +'subcategories' => '하위 분류', +'mainpage' => '대문', +'mainpagetext' => '\'\'\'미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.\'\'\'', +'mainpagedocfooter' => '위키 프로그램에 대한 정보는[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 얻을 수 있습니다. + +== 시작하기 == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings 설정하기] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ 미디어위키 FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 발표 메일링 리스트]', +'portal' => '사용자 모임', +'portal-url' => 'Project:사용자 모임', +'about' => '소개', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} 소개', +'aboutpage' => 'Project:소개', +'article' => '문서 내용', +'help' => '도움말', +'helppage' => 'Help:목차', +'bugreports' => '버그 신고', +'bugreportspage' => 'Project:버그 신고', +'sitesupport' => '기부 안내', +'sitesupport-url' => 'Project:사이트 지원', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'edithelp' => '편집 도움말', +'newwindow' => '(새 창으로 열림)', +'edithelppage' => 'Project:문서 편집 도움말', +'cancel' => '취소', +'qbfind' => '찾기', +'qbbrowse' => '탐색', +'qbedit' => '편집', +'qbpageoptions' => '문서 기능', +'qbpageinfo' => '문서 정보', +'qbmyoptions' => '나의 문서', +'qbspecialpages' => '특수기능', +'moredotdotdot' => '더 보기...', +'mypage' => '내 사용자 문서', +'mytalk' => '내 사용자 토론', +'anontalk' => '익명 사용자 토론', +'currentevents' => '요즘 화제', +'currentevents-url' => '요즘 화제', +'disclaimers' => '면책 조항', +'disclaimerpage' => 'Project:면책 조항', +'privacy' => '개인정보 정책', +'privacypage' => 'Project:개인정보 정책', +'errorpagetitle' => '오류', +'returnto' => '$1(으)로 돌아가기', +'tagline' => '{{SITENAME}}', +'search' => '찾기', +'go' => '가기', +'history' => '문서 역사', +'history_short' => '역사', +'info_short' => '정보', +'printableversion' => '인쇄용', +'permalink' => '고유링크', +'print' => '인쇄', +'edit' => '편집', +'editthispage' => '이 문서 편집하기', +'delete' => '삭제', +'deletethispage' => '이 문서 삭제하기', +'undelete_short' => '$1개의 편집 되살리기', +'protect' => '보호', +'protectthispage' => '이 문서 보호하기', +'unprotect' => '보호 해제', +'unprotectthispage' => '이 문서 보호 해제하기', +'newpage' => '새 문서', +'talkpage' => '토론 문서', +'specialpage' => '특수 문서', +'personaltools' => '개인 도구', +'articlepage' => '문서 보기', +'subjectpage' => '본 문서', +'talk' => '토론', +'toolbox' => '도구모음', +'userpage' => '사용자 문서 보기', +'projectpage' => '프로젝트 문서 보기', +'imagepage' => '그림 문서 보기', +'viewtalkpage' => '토론 보기', +'otherlanguages' => '다른 언어', +'redirectedfrom' => '($1에서 넘어옴)', +'autoredircomment' => '[[$1]]로 넘겨주기', +'redirectpagesub' => '넘겨주기 문서', +'lastmodified' => '이 문서는 $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', +'viewcount' => '이 문서는 모두 $1번 읽혔습니다.', +'copyright' => '문서는 $1 저작권 하에 있습니다.', +'protectedpage' => '보호된 문서', +'administrators' => 'Project:관리자 목록', +'sysoptitle' => '관리자 권한 필요', +'sysoptext' => '해당 동작은 ‘관리자’ 권한이 있는 사용자만 실행할 수 있습니다. +$1을(를) 보십시오.', +'developertitle' => '개발자 권한 필요', +'developertext' => '해당 동작은 ‘개발자’ 권한이 있는 사용자만 실행할 수 있습니다. +$1을(를) 보십시오.', +'badaccess' => '권한 오류', +'badaccesstext' => '해당 동작은 ‘$2’ 권한이 있는 사용자만 실행할 수 있습니다. +$1을(를) 보십시오.', +'versionrequired' => '미디어위키 $1 버전 필요', +'versionrequiredtext' => '이 문서를 보기 위해서는 미디어위키 $1 버전이 필요합니다. [[Special:Version]]을 참고하세요.', +'ok' => '확인', +'retrievedfrom' => '원본 주소 - \'$1\'', +'youhavenewmessages' => '$1 란에 누군가 글을 남겼습니다. ($2)', +'newmessageslink' => '사용자 토론', +'newmessagesdifflink' => '바뀐 내용 비교', +'editsection' => '편집', +'editold' => '편집', +'editsectionhint' => '부분 편집: $1', +'toc' => '목차', +'showtoc' => '보이기', +'hidetoc' => '숨기기', +'thisisdeleted' => '$1을 보거나 되살리겠습니까?', +'viewdeleted' => '$1을 보시겠습니까?', +'restorelink' => '$1개의 삭제된 편집', +'feedlinks' => '피드:', +'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.', +'nstab-main' => '문서', +'nstab-user' => '사용자', +'nstab-media' => '미디어', +'nstab-special' => '특수기능', +'nstab-project' => '프로젝트 문서', +'nstab-image' => '그림', +'nstab-mediawiki' => '메시지', +'nstab-template' => '틀', +'nstab-help' => '도움말', +'nstab-category' => '분류', +'nosuchaction' => '해당하는 동작이 없습니다.', +'nosuchactiontext' => 'URL로 요청한 동작을 위키가 지원하지 않습니다.', +'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수기능이 없습니다.', +'nospecialpagetext' => '요청한 특수기능을 위키가 지원하지 않습니다.', +'error' => '오류', +'databaseerror' => '데이터베이스 오류', +'dberrortext' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인

$1
입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.', +'dberrortextcl' => '데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.', +'noconnect' => '죄송합니다. 위키의 기술적인 문제로 인해 데이터베이스 서버에 접근할 수 없습니다.
+$1', +'nodb' => '$1 데이터베이스를 선택할 수 없습니다', +'cachederror' => '아래는 요청한 문서의 캐시 복사본으로, 최신이 아닐 수 있습니다.', +'laggedslavemode' => '주의: 문서가 최근 것이 아닐 수 있습니다.', +'readonly' => '데이터베이스 잠김', +'enterlockreason' => '데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.', +'readonlytext' => '현재 데이터베이스가 추가나 변경을 하지 못하도록 잠겨 있습니다. 대부분의 경우 데이터베이스 관리 때문이며, 곧 정상으로 돌아올 것입니다. +데이터베이스를 잠근 관리자의 설명은 다음과 같습니다: +

$1', +'missingarticle' => '데이터베이스가 \'$1\' 문서의 찾아야 할 글을 찾지 못했습니다. + +

이것은 보통 시간이 지나서 지워진 문서의 역사를 보려고 했을 때 일어납니다. + +

만약 그렇지 않다면, 이것은 소프트웨어의 버그일 수 있습니다. +관리자에게 URL과 함께 신고해 주십시오.', +'readonly_lag' => '슬레이브 서버에서 마스터 서버를 따라잡을 때까지 데이타베이스가 자동적으로 잠깁니다.', +'internalerror' => '내부 오류', +'filecopyerror' => '"$1" 파일을 "$2"로 복사할 수 없습니다.', +'filerenameerror' => '파일 "$1"의 이름을 "$2"로 바꿀 수 없습니다.', +'filedeleteerror' => '파일 "$1"을 삭제할 수 없습니다.', +'filenotfound' => '"$1" 파일을 찾을 수 없습니다.', +'unexpected' => '예상되지 않은 값: "$1"="$2"', +'badarticleerror' => '지금의 명령은 이 문서에서는 실행할 수 없습니다.', +'cannotdelete' => '문서나 파일을 삭제할 수 없습니다. 이미 삭제되었을 수도 있습니다.', +'badtitle' => '잘못된 제목', +'badtitletext' => '문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다.', +'perfdisabled' => '이 기능을 쓰면 아무도 위키를 쓸 수 없을 정도로 데이터베이스가 느려지기 때문에 임시로 비활성화되었습니다.', +'perfdisabledsub' => '이것은 $1에서의 복사본입니다.', +'perfcached' => '다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다.', +'perfcachedts' => '다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다.', +'viewsource' => '내용 보기', +'protectedtext' => '이 문서는 편집하지 못하도록 보호되어 있습니다. 문서 보호에 대해 알아보려면 [[Project:보호 문서]]를 참조하세요. + +문서의 내용을 보거나 복사할 수는 있습니다:', +'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.', +'editinginterface' => '\'\'\'경고\'\'\': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.', +'logouttitle' => '로그아웃', +'logouttext' => '\'\'\'{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.\'\'\' +이대로 이름없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 로그인해서 이용할 수 있습니다. 웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주십시오.', +'welcomecreation' => '== $1 님, 환영합니다! == + +계정이 만들어졌습니다. [[{{ns:mediawiki}}:Preferences]]에서 당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정을 바꿀 수 있습니다.', +'loginpagetitle' => '로그인', +'yourname' => '이름', +'yourpassword' => '암호', +'yourpasswordagain' => '암호 확인', +'remembermypassword' => '로그인 상태를 저장합니다.', +'yourdomainname' => '도메인 이름', +'externaldberror' => '외부 인증 데이타베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.', +'loginproblem' => '\'\'\'로그인에 문제가 발생했습니다.\'\'\'
+다시 시도해 보세요.', +'alreadyloggedin' => '당신은 이미 $1 사용자로 로그인했습니다!', +'login' => '로그인', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.', +'userlogin' => '로그인 / 계정 만들기', +'logout' => '로그아웃', +'userlogout' => '로그아웃', +'notloggedin' => '로그인하고 있지 않음', +'nologin' => '계정이 없나요? $1.', +'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다', +'createaccount' => '계정 만들기', +'gotaccount' => '계정이 이미 있나요? $1.', +'gotaccountlink' => '로그인하세요', +'createaccountmail' => '이메일로 하기', +'badretype' => '암호가 서로 다릅니다.', +'userexists' => '사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다. 다른 이름으로 만들어주십시오.', +'youremail' => '이메일 *', +'username' => '사용자 이름:', +'uid' => '사용자 ID:', +'yourrealname' => '실명 *', +'yourlanguage' => '언어', +'yournick' => '닉네임:', +'badsig' => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.', +'email' => '이메일', +'prefs-help-email-enotif'=> '이 주소는 이메일 알림을 설정했을 때 이메일을 받는 데에도 사용됩니다.', +'loginerror' => '로그인 오류', +'prefs-help-email' => '* 이메일(선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.', +'nocookiesnew' => '사용자 계정이 생성되었지만 로그인하고 있지는 않습니다. {{SITENAME}}은 로그인을 위해 쿠키를 사용하고, 현재 당신의 웹 브라우저에서는 쿠키 사용이 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.', +'noname' => '계정 이름이 올바르지 않습니다.', +'loginsuccesstitle' => '로그인 성공', +'loginsuccess' => '\'\'\'"$1" 계정으로 {{SITENAME}}에 로그인했습니다.\'\'\'', +'nosuchuser' => '사용자 \'$1\'이 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인하고, 또는 새 계정을 만들 수 있습니다.', +'nosuchusershort' => '사용자 \'$1\'이 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.', +'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.', +'wrongpassword' => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.', +'wrongpasswordempty' => '비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.', +'mailmypassword' => '새 암호를 이메일로 보내기', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}에서 보내는 새 암호', +'passwordremindertext' => 'IP 주소 $1에서 새 {{SITENAME}} 암호를 보내 달라고 요청했습니다. + \'$2\' 계정의 암호는 이제 \'$4\'입니다. + +이것은 임시 암호로, 이 암호로는 {{SITENAME}}에 한 번 로그인할 수 있습니다. +예전 암호가 기억난다면 계속 쓰거나 새 암호를 만드세요. + +{{SERVER}}{{localurl:Special:Userlogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}}', +'noemail' => '계정 \'$1\'에 딸린 전자우편주소 정보가 없습니다.', +'passwordsent' => '\'$1\' 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.', +'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.', +'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> '당신은 이미 $1개의 계정이 있습니다. 더 이상 만들 수 없습니다.', +'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $1에 인증되었습니다.', +'emailnotauthenticated' => '당신의 이메일 주소가 아직 \'\'\'확인되지 않았습니다\'\'\'. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.', +'emailconfirmlink' => '이메일 주소 확인', +'accountcreated' => '계정 만들어짐', +'accountcreatedtext' => '$1 계정이 만들어졌습니다.', +'bold_sample' => '굵은 글씨', +'bold_tip' => '굵은 글씨', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 사이트 이름', +'extlink_tip' => '바깥 고리 (앞에 http://를 붙여야 합니다.)', +'summary' => '바꾼내용 간추리기', +'minoredit' => '사소한 편집', +'savearticle' => '저장', +'preview' => '미리보기', +'showpreview' => '미리보기', +'showdiff' => '차이 보기', +'anoneditwarning' => '\'\'\'주의\'\'\': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.', +'blockedtitle' => '사용자 차단됨', +'blockedtext' => '당신의 계정 혹은 IP가 $1에 의해 차단되었습니다. 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2" + +[[User talk:$3]]을 참고하여 주시기 바랍니다.', +'confirmedittitle' => '편집하려면 이메일 인증 필요', +'confirmedittext' => '문서를 고치려면 이메일 확인 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 확인을 해 주시기 바랍니다.', +'accmailtitle' => '암호를 보냈습니다.', +'accmailtext' => '"$1"의 암호를 $2로 보냈습니다.', +'newarticle' => '(새 문서)', +'newarticletext' => '이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 문서를 만들기 위해서는 아래의 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [[{{MediaWiki:helppage}}|도움말 문서]]를 읽어 주시기 바랍니다.) +만약 잘못 찾아온 문서라면 브라우저의 \'\'\'뒤로\'\'\' 버튼을 눌러 주세요.', +'anontalkpagetext' => '---- +여기는 계정에 로그인하지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다. 익명 사용자의 사용자 이름은 IP 주소로 나오기 때문에, 한 IP 주소를 여러 명이 같이 쓰거나 유동 IP를 사용하는 경우 엉뚱한 사람에게 의견이 전달될 수 있습니다. 이러한 문제를 피하려면 [[Special:Userlogin|계정을 만들거나 로그인해 주시기 바랍니다]].', +'noarticletext' => '(현재 문서는 비어 있습니다.)', +'clearyourcache' => '\'\'\'참고:\'\'\' 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 무시해야 합니다. \'\'\'모질라 / 파이어폭스 / 사파리:\'\'\' \'시프트\' 키를 누르면서 \'새로고침\'을 클릭하거나, \'\'Ctrl-F5\'\'를 입력; \'\'\'컨커러:\'\'\' 단순히 \'새로고침\'을 클릭하거나 \'\'F5\'\'를 입력; \'\'\'오페라\'\'\' 사용자는 \'도구→설정\'에서 캐시를 완전히 비워야 합니다.', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'경고\'\'\': ‘$1’ 스킨이 존재하지 않습니다. css와 js 문서의 제목은 {{ns:user}}:홍길동/monobook.css처럼 소문자로 씁니다.', +'updated' => '(바뀜)', +'note' => '주의:', +'previewnote' => '지금 미리보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!', +'session_fail_preview' => '\'\'\'죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.\'\'\'', +'editing' => '$1 편집하기', +'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)', +'editconflict' => '편집 충돌: $1', +'explainconflict' => '문서를 편집하는 도중에 누군가가 이 문서를 바꾸었습니다. 위쪽에 있는 문서가 현재 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다. 아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다. 위쪽의 편집 내역만이 저장됩니다.', +'yourtext' => '당신의 편집', +'storedversion' => '바뀐 현재 문서', +'editingold' => '\'\'\'경고\'\'\': 지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다. 이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.', +'yourdiff' => '차이', +'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}의 모든 기여는 $2 라이선스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요.) 만약 당신이 이에 대해 찬성하지 않는다면, 여기에 편집 내역을 저장하지 말아 주세요. +또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져온 것을 보증해야 합니다. +저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마십시오!', +'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}}의 모든 기여는 $2 라이선스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. 만약 당신이 이에 대해 찬성하지 않는다면, 여기에 편집 내역을 저장하지 말아 주세요.
+또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져온 것을 보증해야 합니다. ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요.) 저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마십시오!', +'protectedpagewarning' => '\'\'\'주의: 이 문서는 관리자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다. [[Project:문서 보호 정책|문서 보호 정책]]을 참고하십시오.\'\'\'', +'edittools' => '', +'revhistory' => '문서 역사', +'nohistory' => '이 문서는 역사가 없습니다.', +'revnotfound' => '버젼 찾지 못함', +'revnotfoundtext' => '요청한 이 문서의 옛 버젼을 찾지 못했습니다. +이 문서에 접근할 때의 URL을 확인해 주십시오.\n', +'loadhist' => '문서역사를 받고 있습니다.', +'currentrev' => '현재 버전', +'revisionasof' => '$1 버전', +'old-revision-navigation' => '$1 버전; $5
+$3 | $2 | $4', +'previousrevision' => '←이전 버전', +'nextrevision' => '다음 버전→', +'currentrevisionlink' => '현재 버전의 문서 보기', +'cur' => '현재', +'next' => '다음', +'last' => '이전', +'orig' => '처음', +'histlegend' => '비교하려는 버전들을 선택한 다음 버튼을 누르세요.
+설명: (현재) = 현재 버전과의 차이, (이전) = 바로 이전 버전과의 차이, 잔글 = 사소한 편집', +'deletedrev' => '[삭제됨]', +'histfirst' => '처음', +'histlast' => '마지막', +'difference' => '(버전 사이의 차이)', +'loadingrev' => '버젼 차이를 받고 있습니다.', +'lineno' => '$1번째 줄:', +'editcurrent' => '현재 버전의 문서를 편집합니다', +'selectnewerversionfordiff'=> '비교할 최근 버전을 선택해 주세요.', +'selectolderversionfordiff'=> '비교할 과거 버전을 선택해 주세요.', +'compareselectedversions'=> '선택된 버전들을 비교하기', +'searchresults' => '찾아본 결과', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} 찾기에 대해 자세한 정보는 [[Project:찾기|{{SITENAME}} 찾기]] 를 보세요.', +'searchsubtitle' => '열쇠말 \'[[:$1]]\'', +'searchsubtitleinvalid' => '열쇠말 \'$1\'', +'badquery' => '잘못된 질의 구문', +'badquerytext' => '당신의 질의 구문을 실행하지 못했습니다. 3글자보다 짧은 문자열 검색은 지원하지 않습니다. 입력한 문장에 오타가 없는지도 확인해 주시기 바랍니다. 다른 문장을 입력해주세요.', +'matchtotals' => '열쇠말 \'$1\'이 제목에 들어있는 문서는 $2개 이고, +내용에 담고있는 문서는 $3개 입니다.', +'noexactmatch' => '\'\'\'$1 문서가 없습니다.\'\'\' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.', +'titlematches' => '문서 제목 일치', +'notitlematches' => '제목과 맞는 문서가 없습니다.', +'textmatches' => '문서 내용 일치', +'notextmatches' => '내용에 열쇠말을 담고 있은 문서가 없습니다.', +'prevn' => '이전 $1개', +'nextn' => '다음 $1개', +'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => '$2번 부터 $1개의 결과 입니다.', +'powersearch' => '찾기', +'blanknamespace' => '(일반)', +'preferences' => '사용자 환경 설정', +'prefsnologin' => '로그인해야 합니다', +'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.', +'prefsreset' => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.', +'qbsettings' => '빨리가기 맞춤', +'changepassword' => '암호 바꾸기', +'skin' => '스킨', +'math' => '수식', +'dateformat' => '날짜 형식', +'datetime' => '날짜와 시간', +'prefs-personal' => '사용자 정보', +'prefs-rc' => '최근 바뀜', +'prefs-watchlist' => '주시문서 목록', +'prefs-misc' => '기타', +'saveprefs' => '저장', +'resetprefs' => '기본 설정으로', +'oldpassword' => '현재 암호', +'newpassword' => '새 암호', +'retypenew' => '새 암호 확인', +'textboxsize' => '문서상자 크기', +'rows' => '줄수', +'columns' => '열:', +'searchresultshead' => '찾기 결과 설정', +'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과', +'contextlines' => '결과마다 보이는 줄 수:', +'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:', +'stubthreshold' => '씨앗보기 문턱값', +'recentchangescount' => '최근 바뀜에 보이는 항목 수', +'savedprefs' => '새 설정을 저장했습니다.', +'timezonelegend' => '시간대', +'timezonetext' => '현지 시간과 서버 시간(UTC) 사이의 시차를 쓰십시오.', +'localtime' => '현지 시각', +'timezoneoffset' => '시간차', +'servertime' => '서버 시각', +'guesstimezone' => '웹 브라우저에서 가져오기', +'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용', +'defaultns' => '기본으로 다음의 네임스페이스에서 찾기:', +'default' => '기본값', +'files' => '파일', +'editusergroup' => '사용자 그룹 편집', +'grouppage-bot' => 'Project:봇', +'grouppage-sysop' => 'Project:관리자', +'changes' => '변경', +'recentchanges' => '최근 바뀜', +'recentchangestext' => '아래 나열된 문서들이 최근에 바뀌었습니다. + +[[Project:어서오세요|어서오세요]]! +처음 오신 분들은 다음 문서를 읽어 보세요.: [[Project:잦은질문|잦은질문]], +[[Project:정책과 지침|위키백과 정책]] +(특별히 [[Project:제목달기 규칙|제목달기 규칙]], +[[Project:중립적인 시각|중립적인 시각]]), +그리고 [[Project:범하기 쉬운 실수|범하기 쉬운 실수]]. + +위키백과 프로젝트의 성공을 위해선, 여러분이 저작권에 저촉되는 내용을 이곳에 써 넣지 않아야 합니다. +법적문제로 프로젝트가 위협받을 수 있습니다. 저작권 문제에 각별히 유의해 주세요. +자세한 내용은 [[Project:저작권|저작권]]을 참고하세요.', +'rcnote' => '다음은 최근 \'\'\'$2\'\'\'일간 바뀐 \'\'\'$1\'\'\'개의 문서입니다.', +'rclistfrom' => '$1 이래로 바뀐 문서', +'rcshowhidebots' => '봇을 $1', +'rcshowhideliu' => '로그인한 사용자를 $1', +'rcshowhideanons' => '익명 사용자를 $1', +'rclinks' => '최근 $2일 동안에 바뀐 $1개의 문서를 봅니다.
$3', +'diff' => '차이', +'hist' => '역사', +'hide' => '숨기기', +'show' => '보이기', +'minoreditletter' => '잔글', +'newpageletter' => '새글', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 명이 주시하고 있음]', +'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)', +'upload' => '올리기', +'uploadbtn' => '파일 올리기', +'reupload' => '다시 올리기', +'reuploaddesc' => '올리기 틀로 돌아감', +'uploadnologin' => '로그인하고 있지 않습니다.', +'uploadnologintext' => '{{SITENAME}}에 [[Special:Userlogin|로그인]]한 상태에서만 파일을 올릴 수 있습니다.', +'uploaderror' => '올리기 오류', +'uploadtext' => '파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요. 또는 예전에 올라온 그림을 찾으려면 [[{{ns:special}}:Imagelist|파일 목록]]을 사용할 수 있습니다. [[{{ns:special}}:Log/upload|올리기 기록]]에서 파일이 올라온 기록과 삭제된 기록을 볼 수 있습니다. + +문서에 그림을 집어넣으려면 \'\'\'[[{{ns:image}}:File.jpg]]\'\'\', +\'\'\'[[{{ns:image}}:File.png|대체 설명]]\'\'\'과 같이 사용합니다. +또는 파일에 직접 링크하려면 \'\'\'[[{{ns:media}}:File.ogg]]\'\'\'와 같이 씁니다.', +'uploadlog' => '올리기 기록', +'uploadlogpage' => '올리기 기록', +'uploadlogpagetext' => '최근 올라온 그림 목록입니다. +모든 시간은 서버 기준(UTC)입니다. +

    +
', +'filename' => '파일이름', +'filedesc' => '파일의 설명', +'fileuploadsummary' => '설명:', +'filestatus' => '저작권 상태', +'filesource' => '출처', +'copyrightpage' => 'Project:저작권', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} 저작권', +'uploadedfiles' => '파일 올리기', +'ignorewarning' => '경고 무시하고, 파일 저장', +'minlength' => '그림 파일의 이름은 두글자가 넘어야 합니다.', +'badfilename' => '파일 이름이 "$1"로 바뀌었습니다.', +'badfiletype' => '".$1" 형식은 권장하지 않습니다.', +'largefile' => '그림크기는 $1 KB 이하를 권장합니다 ($2).', +'emptyfile' => '당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.', +'fileexists' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 $1을 확인해 주시기 바랍니다.', +'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> '같은 이름의 파일이 이미 공용 파일 저장소에 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => '올리기 성공', +'fileuploaded' => '파일 $1을 올렸습니다. $2에서 파일의 정보, 출처, 파일이 만들어진 시기와 만든 사람의 정보 등을 추가해 주시기 바랍니다. 만약 그림이라면, 다음과 같은 내용을 추가할 수 있습니다: +[[Image:$1|thumb|설명]]', +'uploadwarning' => '올리기 경고', +'savefile' => '파일 저장', +'uploadedimage' => '\'[[$1]]\'를 올렸습니다.', +'destfilename' => '파일의 새 이름', +'filewasdeleted' => '같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.', +'imagelist' => '그림 목록', +'imagelisttext' => '$2순으로 정리된 $1개의 그림입니다.', +'getimagelist' => '그림 목록 가져오기', +'ilsubmit' => '찾기', +'showlast' => '$2순으로 이전 $1개의 그림 보이기', +'byname' => '이름', +'bydate' => '날짜', +'bysize' => '크기', +'imgdelete' => '삭제', +'imgdesc' => '설명', +'imglegend' => '상세설명: (설명) = 그림 설명을 보입니다/고칩니다.', +'imghistory' => '그림역사', +'revertimg' => '돌림', +'deleteimg' => '삭제', +'deleteimgcompletely' => '이 파일의 과거 버전을 모두 삭제하기', +'imghistlegend' => '상세 설명: (현재) = 현재의 그림입니다. (삭제) = 옛 버젼을 지웁니다. (돌림) = 옛 버젼으로 되돌려 놓습니다.
+특정 날짜에 올라온 그림을 보려면, 날짜를 찍어 주세요.', +'imagelinks' => '그림고리', +'linkstoimage' => '다음 문서들이 이 그림을 담고 있습니다:', +'nolinkstoimage' => '이 그림을 담고 있는 문서는 없습니다.', +'uploadnewversion-linktext'=> '이 파일의 새로운 버전을 올리기', +'download' => '다운로드', +'listredirects' => '넘겨주기 문서 목록', +'statistics' => '통계', +'sitestats' => '누리터 통계', +'userstats' => '사용자 통계', +'sitestatstext' => '현재 데이타베이스에는 \'\'\'$1\'\'\'개의 문서가 있습니다. +이것은 토론 문서, {{SITENAME}} 문서, "토막글" 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하고 있습니다. +이것들을 제외하면 \'\'\'$2\'\'\'개의 문서가 있습니다. + +\'\'\'$8\'\'\'개의 파일이 올라와 있습니다. + +위키가 설치된 후 문서는 전체 \'\'\'$3\'\'\'번 읽혔고, \'\'\'$4\'\'\'번 편집되었습니다. +문서당 평균 편집 횟수는 \'\'\'$5\'\'\'번이고, 한번 편집할 때마다 평균 \'\'\'$6\'\'\'번 문서를 보았습니다. + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] 길이는 \'\'\'$7\'\'\'입니다.', +'userstatstext' => '\'\'\'$1\'\'\'명의 사용자가 등록되어 있고, 이 중 관리자는 \'\'\'$2\'\'\'명으로, 전체의 \'\'\'$4%\'\'\'입니다. ($3 참조)', +'disambiguations' => '동음이의 문서', +'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', +'disambiguationstext' => '아래의 문서들은 "동음이의 문서"를 가리키고 있습니다. 그 링크를 적절한 주제에 맞게 바꾸어야 합니다.
$1을 가리키는 문서를 동음이의 문서로 간주합니다.
다른 네임스페이스로 연결된 문서들은 목록에 없습니다.', +'doubleredirects' => '이중 넘겨주기 목록', +'doubleredirectstext' => '각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.', +'brokenredirects' => '끊긴 넘겨주기', +'brokenredirectstext' => '존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:', +'nbytes' => '$1 바이트', +'ncategories' => '$1개의 분류', +'nlinks' => '$1개의 고리', +'nviews' => '$1 번 읽음', +'lonelypages' => '외톨이 문서', +'uncategorizedpages' => '분류되지 않은 문서 목록', +'uncategorizedcategories'=> '분류되지 않은 분류 목록', +'unusedimages' => '안 쓰는 그림', +'popularpages' => '인기있는 문서', +'wantedpages' => '필요한 문서', +'allpages' => '모든 문서', +'randompage' => '임의 문서로', +'shortpages' => '짧은 문서', +'longpages' => '긴 문서', +'deadendpages' => '막다른 문서 목록', +'listusers' => '사용자들', +'specialpages' => '특수 문서', +'spheading' => '일반 특수 문서', +'restrictedpheading' => '제한된 특수 문서', +'recentchangeslinked' => '여기서 가리키는 문서', +'rclsub' => '(\'$1\'의 고리들이 가리키는)', +'newpages' => '새 문서', +'ancientpages' => '오래된 문서', +'move' => '이동', +'movethispage' => '문서 이동하기', +'unusedimagestext' => '

다음 그림중 어떤 것은, 다른 언어의 {{SITENAME}}등 다른 +누리터에서 URL바로걸기로 사용하고 있을 지도 모릅니다.', +'booksources' => '책의 출처', +'categoriespagetext' => '위키에 존재하는 분류들의 목록입니다.', +'data' => '자료', +'booksourcetext' => '아래의 목록은 새 책이나 헌 책을 파는 몇몇 사이트로, 찾고 있는 책의 정보를 가지고 있을 수 있습니다.', +'alphaindexline' => '$1에서 $2까지', +'alllogstext' => '파일 올리기, 문서 삭제, 보호, 사용자 차단, 관리자 기록이 모두 나와 있습니다. 원하는 기록을 선택해서 볼 수 있습니다.', +'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:', +'allarticles' => '모든 문서', +'allnonarticles' => '일반 문서를 제외한 모든 목록', +'allinnamespace' => '$1 네임스페이스의 모든 문서', +'allnotinnamespace' => '$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록', +'allpagesprev' => '이전', +'allpagesnext' => '다음', +'allpagessubmit' => '표시', +'allpagesprefix' => '다음 접두어로 시작하는 문서 목록:', +'mailnologin' => '전자우편주소 없음', +'mailnologintext' => '다른 사용자에게 이메일을 보내려면 {{SITENAME}}에 [[Special:Userlogin|로그인]]한 상태에서 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.', +'emailuser' => '이 사용자에게 이메일 보내기', +'emailpage' => '사용자에게 이메일 보내기', +'emailpagetext' => '이 사용자가 환경설정에 올바른 주소를 적었다면 아래 틀을 이용하여 이메일을 보낼 수 있습니다. 받는이가 바로 답장할 수 있도록, 당신의 설정에 적힌 주소가 \'보낸이\' 주소에 들어갑니다.', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 이메일', +'noemailtitle' => '전자우편 없음', +'noemailtext' => '이 사용자는 전자우편을 받지 않도록 설정해 놓았거나 올바른 주소를 써 넣지 않았습니다.', +'emailfrom' => '이메일 발신자', +'emailto' => '수신자', +'emailsubject' => '제목', +'emailmessage' => '내용', +'emailsend' => '보내기', +'emailsent' => '이메일 보냄', +'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.', +'watchlist' => '주시문서 목록', +'watchlistsub' => '("$1" 사용자의)', +'nowatchlist' => '주시하는 문서가 아직 없습니다.', +'watchlistcount' => '\'\'\'주시문서 목록에는 토론 문서를 포함해 $1개의 문서가 있습니다.\'\'\'', +'clearwatchlist' => '주시문서 목록 비우기', +'watchnologin' => '로그인하고 있지 않습니다.', +'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|로그인]]을 해야만 주시문서 목록을 볼 수 있습니다.', +'addedwatch' => '주시문서 목록에 추가', +'addedwatchtext' => '[[:$1]] 문서가 주시문서 목록에 추가되었습니다. 앞으로 이 문서나 토론 문서가 변경되면 [[Special:Recentchanges|최근 바뀜]]에서 변경점들이 \'\'\'굵은 글씨\'\'\'로 나타날 것입니다. 더 이상 주시하지 않으려면 \'\'\'주시 해제\'\'\'를 누르면 됩니다.', +'removedwatch' => '눈여겨 보지 않음', +'removedwatchtext' => '\'$1\'를 더 이상 눈여겨 보지 않습니다.', +'watchthispage' => '주시문서 목록에 추가하기', +'unwatchthispage' => '눈여겨 보지 않음', +'notanarticle' => '문서가 아님', +'watchdetails' => '* $1 개(토론 제외)의 문서를 주시하고 있습니다. +* [[Special:Watchlist/edit|주시문서 목록 전체 보기·편집]] +* [[Special:Watchlist/clear|모두 주시문서 목록에서 삭제]]', +'removechecked' => '선택한 문서를 주시문서 목록에서 삭제', +'couldntremove' => '\'$1\'을 삭제할 수 없습니다.', +'wlshowlast' => '$3 최근 $1 시간 $2 일 동안에 바뀐 문서', +'wlhideshowbots' => '봇을 $1', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 자동 알림 메일', +'enotif_newpagetext' => '이것은 새 문서입니다.', +'changed' => '바뀜', +'created' => '만들어짐', +'enotif_lastvisited' => '당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.', +'deletepage' => '문서 삭제하기', +'confirm' => '확인', +'excontent' => '내용: \'$1\'', +'excontentauthor' => '내용: \'$1\' (그리고 편집한 사람은 \'$2\'뿐)', +'exbeforeblank' => '비우기 전의 내용: \'$1\'', +'exblank' => '문서가 비어있음', +'confirmdelete' => '삭제 확인', +'deletesub' => '($1 삭제)', +'confirmdeletetext' => '문서나 그림, 그리고 이 문서의 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하기 전에 다시 한번 문서 역사를 확인해 주시기 바랍니다.', +'actioncomplete' => '명령완료', +'deletedtext' => '$1이 삭제되었습니다. $2에서 최근의 삭제 기록을 볼 수 있습니다.', +'deletedarticle' => '[[$1]]을 삭제함', +'dellogpage' => '삭제 기록', +'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.', +'deletionlog' => '삭제 기록', +'reverted' => '이전판으로 되돌렸습니다.', +'deletecomment' => '삭제 이유', +'imagereverted' => '이전판으로 되돌렸습니다.', +'cantrollback' => '편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.', +'alreadyrolled' => '[[$1]]에서 [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다. + +마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.', +'protectlogpage' => '문서 보호 기록', +'confirmprotecttext' => '이 문서를 정말로 보호하겠습니까?', +'confirmprotect' => '보호 확인', +'confirmunprotecttext' => '이 문서를 정말로 보호 해제하겠습니까?', +'confirmunprotect' => '보호 해제 확인', +'undelete' => '삭제된 문서 보기', +'undeletepage' => '삭제된 문서를 보거나 되살립니다.', +'undeletearticle' => '삭제된 문서 되살리기', +'undeletedrevisions' => '$1개의 버전이 복구되었습니다.', +'namespace' => '네임스페이스:', +'contributions' => '사용자 기여', +'contribsub' => '$1의', +'nocontribs' => '이 사용는 어디에도 기여하지 않았습니다.', +'ucnote' => '$2일 동안 이 사용자가 바꾼 $1개의 문서입니다.', +'uclinks' => '최근 $1개 보기; 최근 $2일 보기', +'whatlinkshere' => '여길 가리키는 문서', +'notargettitle' => '문서 없음', +'notargettext' => '기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를 +지정하지 않았습니다.', +'linklistsub' => '(고리 목록)', +'linkshere' => '다음 문서들이 여기를 가리키고 있습니다.', +'nolinkshere' => '어떤 문서도 이곳을 가리키지 않습니다.', +'isredirect' => '넘겨주기 문서', +'blockip' => '사용자 차단', +'blockiptext' => '차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요. 차단은 반드시 반달행위를 막기 위해서, 혹은 {{SITENAME}} 정책에 의해서만 이루어져야 합니다. 차단 이유도 같이 적어 주시기 바랍니다.', +'badipaddress' => '잘못된 IP 주소', +'blockipsuccesssub' => '차단 완료', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 볼 수 있습니다.', +'blocklistline' => '$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)', +'expiringblock' => '$1에 해제', +'blocklink' => '차단', +'contribslink' => '기여', +'autoblocker' => '당신의 IP 주소는 최근 [[User:$1|$1]]가 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: \'\'\'$2\'\'\'', +'blocklogpage' => '차단 기록', +'blocklogentry' => '[[$1]]이 차단되었습니다. 차단 기간은 $2입니다.', +'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.', +'already_sysop' => '이 사용자는 이미 관리자입니다.', +'already_bureaucrat' => '이 사용자는 이미 뷰로크랫입니다.', +'already_steward' => '이 사용자는 이미 스튜워드입니다.', +'movepage' => '문서 이동하기', +'movepagetext' => '아래 틀을 채워 문서이름을 바꾸세요. +문서역사도 함께 새문서로 갑니다. +기존의 문서는 새이름의 문서로 넘겨주는 역할만 하는 넘겨주기 문서가 됩니다. +기존 문서로의 고리도 바뀌지 않습니다. 딸린토론이 있어도, 옮기지 +않습니다. +경고! +인기있는 문서를 옮기면 예상치 못한 엄청난 결과를 가져올 수 있습니다. +옮기는 것이 옳다는 확신이 들 때에만 진행하세요.', +'movearticle' => '문서 이동하기', +'movenologin' => '나와 있습니다.', +'movenologintext' => '{{SITENAME}}에 [[Special:Userlogin|들어와]] 있을 때에만 +문서를 옮길 수 있습니다.', +'newtitle' => '새 이름', +'movepagebtn' => '옮기기', +'pagemovedsub' => '문서 옮김', +'pagemovedtext' => '\'[[$1]]\'를 \'[[$2]]\'로 옮겼습니다.', +'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 제목명이 올바르지 않습니다. 제목을 바꾸시기 바랍니다.', +'movedto' => '새 이름', +'movetalk' => '딸린 \'토론\'도 함께 옮깁니다.', +'talkpagemoved' => '딸린토론도 옮겼습니다.', +'talkpagenotmoved' => '딸린토론은 옮기지 않았습니다.', +'1movedto2' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김', +'1movedto2_redir' => '[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀', +'movelogpage' => '옮기기 기록', +'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.', +'movereason' => '이유', +'revertmove' => '되돌리기', +'delete_and_move' => '삭제하고 이동', +'delete_and_move_text' => '== 삭제 필요== + +옮기려는 제목 문서 [[$1]]가 이미 존재합니다. 삭제하고 이동하겠습니까?', +'delete_and_move_confirm'=> '네. 문서를 삭제합니다', +'delete_and_move_reason'=> '문서를 이동하기 위해 삭제함', +'export' => '문서 내보내기', +'exporttext' => '문서와 편집 역사들을 XML 형식으로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어지는 파일은 다른 미디어위키에서 Special:Import page를 통해 가져올 수 있습니다. + +문서를 내보내기 위해서는, 아래의 상자에 문서의 제목들을 한 줄에 한 제목씩 쓰면 됩니다. 그리고 현재의 버전만을 내보낼지, 또는 전체 역사, 최근의 내역 등을 내보낼지 선택해 주시기 바랍니다. + +특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 {{Mediawiki:Mainpage}} 문서를 내보내려면 [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] 문서를 사용할 수도 있습니다.', +'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음', +'exportnohistory' => '---- +\'\'\'주의:\'\'\' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.', +'allmessages' => '시스템 메시지 목록', +'allmessagesname' => '이름', +'allmessagesdefault' => '기본 내용', +'allmessagescurrent' => '현재 내용', +'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Special:Allmessages에서는 현재 인터페이스 언어 \'\'\'$1\'\'\'를 지원하지 않습니다.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> '\'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\'가 해제되어 있어서 \'\'\'Special:Allmessages\'\'\'를 사용할 수 없습니다.', +'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:', +'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기', +'filemissing' => '파일 사라짐', +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', +'accesskey-watch' => 'w', +'anonymous' => '{{SITENAME}}의 익명 사용자', +'and' => '그리고', +'creditspage' => '문서 기여자들', +'subcategorycount' => '이 분류에 $1개의 하위 분류가 있습니다.', +'categoryarticlecount' => '이 분류에 $1개의 문서가 있습니다.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' (계속)', +'mw_math_png' => '항상 PNG로 표시', +'mw_math_simple' => '아주 간단한 것은 HTML로, 나머지는 PNG로', +'mw_math_html' => '가능한 한 HTML로, 나머지는 PNG로', +'mw_math_source' => 'TeX로 남겨둠 (텍스트 브라우저용)', +'mw_math_mathml' => '가능하면 MathML로 (experimental)', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'내 사용자 문서\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 문서\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'내 토론 문서\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'사용자 환경 설정\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'주시문서 목록\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'내가 편집한 글\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'로그아웃\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'문서의 내용에 대한 토론 문서\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'내용 추가하기\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'문서의 과거 버전들\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'문서 보호하기\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'문서 삭제하기\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'삭제된 문서 복구하기\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'문서 이동하기\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'찾기\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'대문\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'대문으로\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'이 프로젝트에 대해\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'최근의 소식을 봅니다.\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'임의 문서로 갑니다.\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'도움말\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'지원을 기다립니다.\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'여기로 연결된 모든 문서의 목록\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'여기로 연결된 모든 문서의 변경 내역\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'이 문서의 RSS 피드입니다.\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'이 문서의 Atom 피드입니다.\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'이 사용자의 기여 목록을 봅니다.\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'이 사용자에게 이메일을 보냅니다.\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'파일을 올립니다.\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'모든 특수 문서의 목록입니다.\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'문서 내용을 봅니다.\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'사용자 문서 내용을 봅니다.\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'미디어 문서 내용을 봅니다.\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'이것은 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'프로젝트 문서 내용을 봅니다.\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'그림 문서 내용을 봅니다.\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'시스템 메시지 내용을 봅니다.\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'틀 문서 내용을 봅니다.\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'도움말 문서 내용을 봅니다.\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'분류 문서 내용을 봅니다.\');', +'deletedrevision' => '예전 버전 $1이 삭제되었습니다.', +'previousdiff' => '← 이전 비교', +'nextdiff' => '다음 비교 →', +'imagemaxsize' => '그림 설명 문서에 그림 크기를 다음으로 제한:', +'showbigimage' => '고해상도 버전 보기 ($1x$2, $3 KB)', +'showhidebots' => '(봇을 $1)', +'mediawarning' => '\'\'\'경고\'\'\': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.
', +'fileinfo' => '$1KB, MIME 종류: $2', +'edit-externally' => '외부의 프로그램으로 이 파일을 편집하기', +'edit-externally-help' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 설치 방법] 문서에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.', +'confirmemail' => '이메일 주소 확인', +'confirmemail_text' => '이 위키에서는 이메일과 관련된 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 눌러 인증 메일을 보내세요. 메일에는 인증 코드를 포함한 링크가 들어 있을 것입니다. 링크를 브라우저에서 열면 인증이 됩니다.', +'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기', +'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.', +'confirmemail_sendfailed'=> '인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 잘못된 주소인지 확인해 주십시오.', +'confirmemail_invalid' => '인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.', +'confirmemail_needlogin'=> '이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.', +'confirmemail_success' => '당신의 이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.', +'confirmemail_loggedin' => '당신의 이메일 주소는 이제 인증되었습니다.', +'confirmemail_error' => '당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} 이메일 주소 인증', +'confirmemail_body' => '누군가가 $1 아이피 주소로 이미 "$2" 계정의 이메일 인증을 받았습니다. + +만약 이 계정이 당신의 계정이고 이메일 기능을 사용하려면, 다음을 열어 주시기 바랍니다: + +$3 + +만약 당신의 계정이 \'\'\'아니라면\'\'\', 문서를 열지 않아도 됩니다. 승인 코드는 $4에 만료됩니다.', +'createarticle' => '문서 만들기', +'deletedwhileediting' => '주의: 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.', +'confirmrecreate' => '[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|토론]]) 사용자가 당신의 편집 도중 문서를 지웠습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다: +: $2 +문서를 다시 되살릴 필요가 있는지를 확인해주세요.', +'confirm_purge' => '문서의 캐시를 지울까요? + +$1', +'confirm_purge_button' => '확인', +'articletitles' => '\'\'$1\'\'로 시작하는 문서들', +); +?> diff --git a/languages/MessagesKu.php b/languages/MessagesKu.php new file mode 100644 index 00000000..d8b42b6c --- /dev/null +++ b/languages/MessagesKu.php @@ -0,0 +1,751 @@ + '(Pêşdîtin)', +'sunday' => 'yekşem', +'monday' => 'duşem', +'tuesday' => 'Sêşem', +'wednesday' => 'Çarşem', +'thursday' => 'Pêncşem', +'friday' => 'În', +'saturday' => 'şemî', +'january' => 'Rêbendan', +'february' => 'reşemî', +'march' => 'adar', +'april' => 'avrêl', +'may_long' => 'gulan', +'june' => 'pûşper', +'july' => 'Tîrmeh', +'august' => 'tebax', +'september' => 'rezber', +'october' => 'kewçêr', +'november' => 'sermawez', +'december' => 'Berfanbar', +'jan' => 'rêb', +'feb' => 'reş', +'mar' => 'adr', +'apr' => 'avr', +'may' => 'gul', +'jun' => 'pşr', +'jul' => 'tîr', +'aug' => 'teb', +'sep' => 'rez', +'oct' => 'kew', +'nov' => 'ser', +'dec' => 'ber', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}', +'category' => 'kategorî', +'category_header' => 'Gotarên di kategoriya "$1" de', +'subcategories' => 'Binkategorî', +'mainpage' => 'Destpêk', +'portal' => 'Portala komê', +'portal-url' => 'Project:Portala komê', +'about' => 'Der barê', +'aboutsite' => 'Der barê {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{SITENAME}}:Der barê', +'article' => 'Gotar', +'help' => 'Alîkarî', +'helppage' => 'Help:Alîkarî', +'bugreports' => 'Raporên çewtiyan', +'bugreportspage' => 'Project:Raporên çewtiyan', +'sitesupport' => 'Ji bo Weqfa Wikimedia Beş', +'faq' => 'Pirs û Bersîv (FAQ)', +'faqpage' => 'Project:Pirs û Bersîv', +'edithelp' => 'Alîkarî ji bo guherandin', +'edithelppage' => 'Help:Rûpeleke çawa biguherînim', +'cancel' => 'Betal', +'qbfind' => 'Bibîne', +'qbbrowse' => 'Bigere', +'qbedit' => 'Biguherîne', +'qbpageoptions' => 'Ev rûpel', +'qbmyoptions' => 'Rûpelên min', +'qbspecialpages' => 'Rûpelên taybet', +'moredotdotdot' => 'Zêde...', +'mypage' => 'Rûpela min', +'mytalk' => 'Rûpela guftûgo ya min', +'anontalk' => 'Guftûgo ji bo vê IPê', +'navigation' => 'Navîgasyon', +'currentevents' => 'Bûyerên rojane', +'currentevents-url' => 'Bûyerên rojane', +'disclaimers' => 'Ferexetname', +'errorpagetitle' => 'Çewtî (Error)', +'returnto' => 'Bizivire $1.', +'tagline' => 'Ji {{SITENAME}}', +'search' => 'Lêbigere', +'go' => 'Gotar', +'history' => 'Dîroka rûpelê', +'history_short' => 'Dîrok', +'info_short' => 'Zanyarî', +'printableversion' => 'Versiyon ji bo çapkirinê', +'print' => 'Çap', +'edit' => 'Biguherîne', +'editthispage' => 'Vê rûpelê biguherîne', +'delete' => 'Jê bibe', +'deletethispage' => 'Vê rûpelê jê bibe', +'protect' => 'Biparêze', +'protectthispage' => 'Vê rûpelê biparêze', +'unprotect' => 'Parastinê rake', +'unprotectthispage' => 'Parastina vê rûpelê rake', +'newpage' => 'Rûpela nû', +'talkpage' => 'Vê rûpelê guftûgo bike', +'specialpage' => 'Rûpela taybet', +'personaltools' => 'Amûrên şexsî', +'postcomment' => 'Şîroveyekê bişîne', +'articlepage' => 'Li naveroka rûpelê binêre', +'talk' => 'Guftûgo', +'views' => 'Dîtin', +'toolbox' => 'Qutiya amûran', +'userpage' => 'Rûpelê vê/vî bikarhênerê/î temaşe bike', +'viewtalkpage' => 'Guftûgoyê temaşe bike', +'otherlanguages' => 'Zimanên din', +'redirectedfrom' => '(Hat ragihandin ji $1)', +'lastmodified' => 'Ev rûpel carî dawî di $1 de hat guherandin.', +'viewcount' => 'Ev rûpel $1 car hat xwestin.', +'copyright' => 'Ji bo naverokê $1 derbas dibe.', +'protectedpage' => 'Rûpela parastî', +'administrators' => 'Project:Koordînasyon', +'sysoptext' => 'Çalakiya ku te xwest bi tenê bikarhêneran bi mafên "sysop" dikarin çêkin. +Binêre $1.', +'badaccess' => 'Eror li bi dest Hînan', +'ok' => 'Temam', +'retrievedfrom' => 'Ji "$1" hatiye standin.', +'youhavenewmessages' => '$1 yên te hene ($2).', +'newmessageslink' => 'Nameyên nû', +'newmessagesdifflink' => 'Ciyawazî ji revîzyona berê re', +'editsection' => 'biguherîne', +'editold' => 'biguherîne', +'toc' => 'Tabloya Naverokê', +'showtoc' => 'nîşan bide', +'hidetoc' => 'veşêre', +'nstab-main' => 'Gotar', +'nstab-user' => 'Bikarhêner', +'nstab-media' => 'Medya', +'nstab-special' => 'Taybet', +'nstab-image' => 'Wêne', +'nstab-mediawiki' => 'Mesaj', +'nstab-template' => 'Şablon', +'nstab-help' => 'Alîkarî', +'nstab-category' => 'Kategorî', +'nosuchaction' => 'Çalakiyek bi vê rengê tune', +'nosuchspecialpage' => 'Rûpeleke taybet bi vê rengê tune', +'error' => 'Çewtî (Error)', +'noconnect' => 'Bibexşîne! Çend pirsgrêkên teknîkî heye, girêdan ji pêşkêşvanê (suxrekirê, server) re niha ne gengaz e.
+$1', +'enterlockreason' => 'Hoyek ji bo bestin binav bike, herweha zemaneke mezende kirî ji bo helgirtina bestinê!', +'filerenameerror' => 'Navê faylê "$1" nebû "$2".', +'filenotfound' => 'Dosya bi navê "$1" nehat dîtin.', +'badarticleerror' => 'Ev çalakî di vê rûpelê de nabe.', +'badtitle' => 'Sernivîsa nebaş', +'perfcached' => 'The following data is cached and may not be completely up to date:', +'viewsource' => 'Çavkanî', +'protectedtext' => 'Ew rûpel hat qefl kirin û nayê guherandin. Ew jî sedemên xwe heye. +Binihêre: +[[Project:Rûpela parastî]]. + +Hûn dikarin çavkaniya wê rûpelê bibînin û kopî bikin. Heke hûn dixwazin tiştekî zêde bikin, ji kerema xwe di rûpela guftugoyê binivîsin.', +'logouttitle' => 'Derketina bikarhêner', +'logouttext' => 'Tu niha derketî (logged out).
+Tu dikarî {{SITENAME}} niha weke bikarhênerekî nediyarkirî bikarbînî, yan jî tu dikarî dîsa bi vî navê xwe yan navekî din wek bikarhêner têkevî. Bila di bîra te de be ku gengaz e hin rûpel mîna ku tu hîn bi navê xwe qeyd kiriyî werin nîşandan, heta ku tu nîşanên çavlêgerandina (browser) xwe jênebî.', +'welcomecreation' => '

Bi xêr hatî, $1!

Hesaba te hat afirandin. Tu dikarî niha tercîhên xwe eyar bikî.', +'loginpagetitle' => 'Qeyda bikarhêner (User login)', +'yourname' => 'Navê te wek bikarhêner (user name)', +'yourpassword' => 'Şîfreya te (password)', +'yourpasswordagain' => 'Şîfreya xwe careke din binîvîse', +'remembermypassword' => 'Şifreya min di her rûniştdemê de bîne bîra xwe.', +'loginproblem' => 'Di qeyda te (login) de pirsgirêkek derket.
Careke din biceribîne!', +'alreadyloggedin' => 'Bikarhêner $1, tu jixwe têketî!
', +'login' => 'Têkeve (login)', +'loginprompt' => 'Eger tu xwe nû qeyd bikî, nav û şîfreya xwe hilbijêre. Ji bo xwe qeyd kirinê di {{SITENAME}} de divê ku \'\'cookies\'\' gengaz be.', +'userlogin' => 'Têkeve an hesabeke nû çêke', +'logout' => 'Derkeve (log out)', +'userlogout' => 'Derkeve', +'notloggedin' => 'Xwe qeyd nekir (not logged in)', +'nologin' => 'Tu hêj ne endamî? $1.', +'nologinlink' => 'Bibe endam', +'createaccount' => 'Hesabê nû çêke', +'gotaccount' => 'Hesabê te heye? $1.', +'gotaccountlink' => 'Têkeve (login)', +'createaccountmail' => 'bi e-name', +'badretype' => 'Herdu şîfreyên ku te nivîsîn hevûdin nagirin.', +'youremail' => 'E-maila te*', +'username' => 'Navê bikarhêner:', +'yourrealname' => 'Navê te yê rastî*', +'yourlanguage' => 'Ziman:', +'yournick' => 'Leqeba te (ji bo îmza)', +'loginerror' => 'Çewtî (Login error)', +'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', +'nocookieslogin' => 'Ji bo qeydkirina bikarhêneran {{SITENAME}} "cookies" bi kar tîne. Te fonksiyona "cookies" girt. Ji kerema xwe "cookies" gengaz bike û careke din biceribîne.', +'noname' => 'Navê ku te nivîsand derbas nabe.', +'loginsuccesstitle' => 'Têketin serkeftî!', +'loginsuccess' => 'Tu niha di {{SITENAME}} de qeydkirî yî wek "$1".', +'nosuchuser' => 'Bikarhênera/ê bi navê "$1" tune. Navê rast binivîse an bi vê formê hesabeke nû çêke. (Ji bo hevalên nû "Têkeve" çênabe!)', +'wrongpassword' => 'Şifreya ku te nivîsand şaş e. Ji kerema xwe careke din biceribîne.', +'mailmypassword' => 'Şîfreyeke nû bi e-mail ji min re bişîne', +'noemail' => 'Navnîşana bikarhênerê/î "$1" nehat tomar kirine.', +'passwordsent' => 'Ji navnîşana e-mail ku ji bo "$1" hat tomarkirin şîfreyekê nû hat şandin. Vê bistîne û dîsa têkeve.', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Biborîne! Te hesab $1 vekirine. Tu êdî nikarî hesabên din vekî.', +'bold_sample' => 'Nivîsa estûr', +'bold_tip' => 'Nivîsa estûr', +'italic_sample' => 'Nivîsa xwar (îtalîk)', +'italic_tip' => 'Nivîsa xwar (îtalîk)', +'link_sample' => 'Navê lînkê', +'link_tip' => 'Lînka hundir', +'extlink_sample' => 'http://www.minak.com navê lînkê', +'extlink_tip' => 'Lînka derve (http:// di destpêkê de ji bîr neke)', +'headline_sample' => 'Nivîsara sernameyê', +'headline_tip' => 'Sername asta 2', +'nowiki_sample' => 'Nivîs ku nebe formatkirin', +'image_sample' => 'Mînak.jpg', +'image_tip' => 'Wêne li hundirê gotarê', +'media_sample' => 'Mînak.ogg', +'sig_tip' => 'Îmze û demxeya wext ya te', +'hr_tip' => 'Rastexêza berwarî (kêm bi kar bîne)', +'summary' => 'Kurte û çavkanî (Te çi kir?)', +'subject' => 'Mijar/sernivîs', +'minoredit' => 'Ev guheraniyekê biçûk e', +'watchthis' => 'Vê gotarê bişopîne', +'savearticle' => 'Rûpelê tomar bike', +'preview' => 'Pêşdîtin', +'showpreview' => 'Pêşdîtin', +'showdiff' => 'Guherandinê nîşan bide', +'anoneditwarning' => 'Tu ne têketî. Navnîşana IP ya te wê di dîroka guherandina vê rûpelê de bê tomar kirin.', +'blockedtitle' => 'Bikarhêner hat asteng kirin', +'blockedtext' => 'Navê bikarhêner an jî navnîşana IP ya te ji aliyê $1 hat asteng kirin. Sedema vê ev e:
\'\'$2\'\'
Tu dikarî bi $1 an yek ji [[Project:Koordînator|koordînatorên din]] re ser vê blokê guftûgo bikî. + +Têbînî: Tu nikarî fonksiyona "Ji vê bikarhêner re E-mail bişîne" bi kar bîne eger te navnîşana email a xwe di "[[Special:Preferences|Tercîhên min]]" de nenivîsand. + +Navnîşana te ya IP $3 ye. Ji kerema xwe eger pirsên te hebe vê navnîşanê bibêje.', +'whitelistedittext' => 'Ji bo guherandina rûpelan, $1 pêwîst e.', +'loginreqtitle' => 'Têketin pêwîst e', +'loginreqlink' => 'login', +'accmailtitle' => 'Şîfre hat şandin.', +'accmailtext' => 'Şîfreya \'$1\' hat şandin ji $2 re.', +'newarticle' => '(Nû)', +'newarticletext' => '

+Ev rûpel hîn tune. Eger tu bixwazî vê rûpelê çêkî, dest bi nivîsandinê bike û piştre qeyd bike. \'\'\'Wêrek be\'\'\', biceribîne!
+Ji bo alîkarî binêre: [[Help:Alîkarî|Alîkarî]].
+Eger tu bi şaştî hatî, bizivire rûpela berê. +
', +'anontalkpagetext' => '---- +\'\'Ev rûpela guftûgo ye ji bo bikarhênerên nediyarkirî ku hîn hesabekî xwe çênekirine an jî bikarnaînin. Ji ber vê yekê divê em wan bi [[IP address|navnîşana IP]] ya hejmarî nîşan bikin. Navnîşaneke IP dikare ji aliyê gelek kesan ve were bikaranîn. Heger tu bikarhênerekî nediyarkirî bî û bawerdikî ku nirxandinên bê peywend di der barê te de hatine kirin ji kerema xwe re [[Special:Userlogin|hesabekî xwe veke an jî têkeve]] da ku tu xwe ji tevlîheviyên bi bikarhênerên din re biparêzî.\'\'', +'noarticletext' => 'Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî +[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an +[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].', +'updated' => '(Hat taze kirin)', +'note' => 'Not:', +'previewnote' => 'Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehat qeyd kirin!', +'editing' => 'Biguherîne: "$1"', +'editingsection' => 'Tê guherandin: $1 (beş)', +'editingcomment' => '$1 (şîrove) tê guherandin.', +'editconflict' => 'Têkçûna guherandinan: $1', +'explainconflict' => 'Ji dema te dest bi guherandinê kir heta niha kesekê/î din ev rûpel guherand. + +Jor guhartoya heyî tê dîtîn. Guherandinên te jêr tên nîşan dan. Divê tû wan bikî yek. Heke niha tomar bikî, bi tene nivîsara qutiya jor wê bê tomarkirin.

', +'yourtext' => 'Nivîsara te', +'storedversion' => 'Versiyona qeydkirî', +'editingold' => 'HÎŞYAR: Tu ser revîsyoneke kevn a vê rûpelê dixebitî. +Eger tu qeyd bikî, hemû guhertinên ji vê revîzyonê piştre winda dibin. +', +'yourdiff' => 'Ciyawazî', +'copyrightwarning' => 'Dîqat bike: Hemû tevkariyên {{SITENAME}} di bin $2 de tên belav kirin (ji bo hûragahiyan li $1 binêre). Eger tu nexwazî ku nivîsên te bê dilrehmî bên guherandin û li gora keyfa herkesî bên belavkirin, li vir neweşîne.
+Tu soz didî ku te ev bi xwe nivîsand an jî ji çavkaniyekê azad an geliyane \'\'(public domain)\'\' girt. +BERHEMÊN MAFÊN WAN PARASTÎ (©) BÊ DESTÛR NEWEŞÎNE!', +'longpagewarning' => 'HIŞYAR: Drêjahiya vê rûpelê $1 kB (kilobayt) e, ev pir e. Dibe ku çend \'\'browser\'\' +baş nikarin rûpelên ku ji 32 kB drêjtir in biguherînin. Eger tu vê rûpelê beş beş bikî gelo ne çêtir e?', +'protectedpagewarning' => 'ŞIYARÎ: Ev rûpel hat qefl kirin. Bi tenê bikarhênerên ku xwediyên mafan "sysop" ne dikarin vê rûpelê biguherînin.
+Be sure you are following the +[[Project:Protected page guidelines|protected page guidelines]].', +'revhistory' => 'Dîroka revîzyonan', +'nohistory' => 'Ew rûpel dîroka guherandinê tune.', +'revnotfound' => 'Revîzyon nehat dîtin', +'currentrev' => 'Revîzyona niha', +'revisionasof' => 'Revîzyon a $1', +'previousrevision' => '←Rêvîzyona kevintir', +'nextrevision' => 'Revîzyona nûtir→', +'currentrevisionlink' => 'Revîzyona niha nîşan bide', +'cur' => 'ferq', +'next' => 'pêş', +'last' => 'berê', +'orig' => 'orîj', +'histlegend' => 'Legend: (ferq) = cudayî nav vê û versiyon a niha, +(berê) = cudayî nav vê û yê berê vê, B = guhêrka biçûk', +'histfirst' => 'Kevintirîn', +'histlast' => 'Nûtirîn', +'rev-delundel' => 'nîşan bide/veşêre', +'difference' => '(Ciyawaziya nav revîzyonan)', +'lineno' => 'Dêrra $1:', +'compareselectedversions'=> 'Guhartoyan Helsengêne', +'searchresults' => 'Encamên lêgerînê', +'searchresulttext' => 'Ji bo zêdetir agahî der barê lêgerînê di {{SITENAME}} de, binêre [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'Ji bo query "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Ji bo query "$1"', +'titlematches' => 'Dîtinên di sernivîsên gotaran de', +'notitlematches' => 'Di nav sernivîsan de nehat dîtin.', +'textmatches' => 'Dîtinên di nivîsara rûpelan de', +'notextmatches' => 'Di nivîsarê de nehat dîtin.', +'prevn' => '$1 paş', +'nextn' => '$1 pêş', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => '$1 encam, bi #$2 dest pê dike.', +'showingresultsnum' => '$3 encam, bi #$2 dest pê dike.', +'powersearch' => 'Lêbigere', +'powersearchtext' => 'Lêgerîn di nav cihên navan de:
+$1
+$2 Ragihandinan nîşan bide Lêbigere: $3 $9', +'searchdisabled' => '

Tu dikarî li {{SITENAME}} bi Google an Yahoo! bigere. Têbînî: Dibe ku encamen lêgerîne ne yên herî nû ne. +

', +'blanknamespace' => '(Serekî)', +'preferences' => 'Tercîhên min', +'prefsnologin' => 'Xwe qeyd nekir', +'changepassword' => 'Şîfre biguherîne', +'skin' => 'Pêste', +'datetime' => 'Dem û rêkewt', +'prefs-personal' => 'Agahiyên bikarhênerê/î', +'prefs-rc' => 'Guherandinên dawî', +'prefs-misc' => 'Eyaren cuda', +'saveprefs' => 'Tercîhan qeyd bike', +'oldpassword' => 'Şîfreya kevn', +'newpassword' => 'Şîfreya nû', +'retypenew' => 'Şîfreya nû careke din binîvîse', +'rows' => 'Rêz', +'columns' => 'stûn', +'searchresultshead' => 'Eyarên encamên lêgerinê', +'savedprefs' => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.', +'default' => 'asayî', +'files' => 'Dosya', +'changes' => 'guherandin', +'recentchanges' => 'Guherandinên dawî', +'recentchangestext' => 'Track the most recent changes to the wiki on this page.', +'rcnote' => 'Jêr $1 guherandinên dawî di $2 rojên dawî de, ji $3 şûnde tên nîşan dan.', +'rclistfrom' => 'an jî guherandinên ji $1 şûnda nîşan bide.', +'rclinks' => '$1 guherandinên di $2 rojên dawî de nîşan bide
$3', +'diff' => 'ciyawazî', +'hist' => 'dîrok', +'hide' => 'veşêre', +'show' => 'nîşan bide', +'minoreditletter' => 'B', +'newpageletter' => 'Nû', +'upload' => 'Wêneyê barbike', +'uploadbtn' => 'Dosyayê barbike', +'uploadnologin' => 'Xwe qeyd nekir', +'uploadnologintext' => 'Ji bo barkirina wêneyan divê ku tu [[Special:Userlogin|têkevî]].', +'uploadtext' => 'Berê tu wêneyên nû bar bikî, ji bo dîtin an vedîtina wêneyên ku ji xwe hene binêre: [[Special:Imagelist|lîsteya wêneyên barkirî]]. Herwisa wêneyên ku hatine barkirin an jî jê birin li vir dikarî bibînî: [[Special:Log/upload|reşahiya barkiriyan]]. + +Yek ji lînkên jêr ji bo bikarhînana wêne an faylê di gotarê de bikar bihîne: + +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:File.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:File.png|alt text]]\'\'\' +anjî ji bo faylên dengî +* \'\'\'[[{{ns:Media}}:File.ogg]]\'\'\'', +'filename' => 'Navê dosyayê', +'filedesc' => 'Kurte', +'fileuploadsummary' => 'Kurte:', +'filesource' => 'Çavkanî', +'copyrightpage' => 'Project:Mafên nivîsanê', +'copyrightpagename' => 'Mafên nivîsanê', +'uploadedfiles' => 'Dosyayên bar kirî', +'ignorewarning' => 'Hişyarê qebûl neke û dosyayê qeyd bike.', +'ignorewarnings' => 'goh nede hîşyaran!', +'minlength' => 'Navê wêne bi lanî kêm dive ji 3 tîpan pêtir be.', +'badfilename' => 'Navê wêneyê hat guherandin û bû "$1".', +'badfiletype' => 'Formata ".$1" naye tawsiye kirin. (Ji bo wêne .png û .jpg tên tawsiye kirin.)', +'largefile' => 'Pêşniyara me ewe ku wêneyan ji $1 bayt mezintir nebe, ew wêne $2 bayt e.', +'successfulupload' => 'Barkirin serkeftî', +'fileuploaded' => 'Barkirina dosyaya bi navê $1 serkeftî. +Ji kerema xwe, biçe: $2 û agahî li der barê dosyayê binivîse (ji ku derê hat girtin, kîngê hat çêkirin, kê çêkir û hwd.) + +Heke ev dosya wêneyek be, bi vî rengî bi kar bîne: +
+[[{{ns:Image}}:$1|thumb|Binnivîs]]', +'uploadwarning' => 'Hişyara barkirinê', +'savefile' => 'Dosyayê tomar bike', +'uploadedimage' => '"$1" barkirî', +'destfilename' => 'Navê faylê xwastî', +'imagelist' => 'Listeya wêneyan', +'imagelisttext' => 'Below is a list of $1 files sorted $2.', +'ilsubmit' => 'Lêbigere', +'showlast' => '$1 wêneyên dawî bi rêz kirî $2 nîşan bide.', +'byname' => 'li gor navê', +'bydate' => 'li gor dîrokê', +'bysize' => 'li gor mezinayiyê', +'imghistory' => 'Dîroka wêneyê', +'deleteimg' => 'jêbibe', +'imagelinks' => 'Lînkên wêneyê', +'linkstoimage' => 'Di van rûpelên de lînkek ji vê wêneyê re heye:', +'nolinkstoimage' => 'Rûpeleke ku ji vê wêneyê re lînk dike tune.', +'download' => 'dabezandin', +'statistics' => 'Statîstîk', +'sitestats' => 'Statîstîkên sîteyê', +'userstats' => 'Statistîkên bikarhêneran', +'sitestatstext' => 'Di \'\'database\'\' de \'\'\'$1\'\'\' rûpel hene. +Tê de rûpelên guftûgoyê, rûpelên der barê {{SITENAME}}, rûpelên pir kurt (stub), rûpelên ragihandinê (redirect) û rûpelên din ku qey ne gotar in hene. +Derve wan, \'\'\'$2\'\'\' rûpel hene ku qey \'\'\'gotarên rewa\'\'\' ne. + +\'\'\'$8\'\'\' dosya hatin barkirin. + +Ji afirandina Wîkiyê heta roja îro \'\'\'$3\'\'\' carî rûpel hatin mezekirin û \'\'\'$4\'\'\' carî rûpel hatin guherandin +since the wiki was setup. +Ji ber wê di nîvî de her rûpel \'\'\'$5\'\'\' carî hatiye guherandin, û nîspeta dîtun û guherandinan \'\'\'$6\'\'\' e. + +Dirêjahiya [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] \'\'\'$7\'\'\' e.', +'userstatstext' => '\'\'\'$1\'\'\' bikarhênerên qeydkirî hene. Ji wan \'\'\'$2\'\'\' (an \'\'\'$4\'\'\') administrator/koordînator in. (Binêre $3).', +'disambiguations' => 'Rûpelên cudakirinê', +'brokenredirects' => 'Ragihandinên jê bûye', +'nbytes' => '$1 bayt', +'nlinks' => '$1 lînk', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|endam|endam}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|dîtin|dîtin}}', +'lonelypages' => 'Rûpelên sêwî', +'uncategorizedpages' => 'Rûpelên bê kategorî', +'uncategorizedcategories'=> 'Kategoriyên bê kategorî', +'unusedcategories' => 'Kategoriyên ku nayên bi kar anîn', +'unusedimages' => 'Wêneyên ku nayên bi kar anîn', +'popularpages' => 'Rûpelên populer', +'wantedcategories' => 'Kategoriyên tên xwestin', +'wantedpages' => 'Rûpelên ku tên xwestin', +'allpages' => 'Hemû rûpel', +'randompage' => 'Rûpelek bi helkeft', +'shortpages' => 'Rûpelên kurt', +'longpages' => 'Rûpelên dirêj', +'deadendpages' => 'Rûpelên bê dergeh', +'listusers' => 'Lîsteya bikarhêneran', +'specialpages' => 'Rûpelên taybet', +'spheading' => 'Rûpelên taybet ji bo hemû bikarhêneran', +'recentchangeslinked' => 'Guherandinên peywend', +'newpages' => 'Rûpelên nû', +'ancientpages' => 'Gotarên kevintirîn', +'move' => 'Navê rûpelê biguherîne', +'movethispage' => 'Vê rûpelê bigerîne', +'booksources' => 'Çavkaniyên pirtûkan', +'categoriespagetext' => 'Di vê wîkiyê de ev kategorî hene:', +'booksourcetext' => 'Li jêr lîsteyek ji linkan bo sîteyên din ku pertûkên nû û destî dû difrotin hatiye û belkî zanyarî yên pêtir jî derbarî wan pertûkên ku tu dixwazî hebin.', +'alphaindexline' => '$1 heta $2', +'version' => 'Guherto', +'log' => 'Reşahiyan', +'nextpage' => 'Rûpela pêşî ($1)', +'allpagesfrom' => 'Pêşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji', +'allarticles' => 'Hemû gotar', +'allnonarticles' => 'Hemû rûpelên ku ne gotar in', +'allinnamespace' => 'Hemû rûpelan ($1 boşahî a nav)', +'allpagesprev' => 'Pêş', +'allpagesnext' => 'Paş', +'allpagessubmit' => 'Biçe', +'allpagesprefix' => 'Nîşan bide rûpelên bi pêşgira:', +'mailnologin' => 'Navnîşan neşîne', +'emailuser' => 'Ji vê/î bikarhênerê/î re e-name bişîne', +'emailpage' => 'E-name bikarhêner', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-name', +'noemailtitle' => 'Navnîşana e-name tune', +'emailfrom' => 'Ji', +'emailto' => 'Bo', +'emailsubject' => 'Mijar', +'emailmessage' => 'Name', +'emailsend' => 'Bişîne', +'emailsent' => 'E-name hat şandin', +'emailsenttext' => 'E-nameya te hat şandin.', +'watchlist' => 'Lîsteya min ya şopandinê', +'watchlistfor' => '(ji bo \'\'\'$1\'\'\')', +'watchnologin' => 'Xwe qeyd nekir', +'addedwatch' => 'Hat îlawekirinî listeya şopandinê', +'addedwatchtext' => 'Rûpela "$1" çû ser [[Special:Watchlist|lîsteya te ya şopandinê]]. +Li dahatû de her guhartoyek li wê rûpelê û rûpela guftûgo ya wê were kirin li vir dêt nîşan dan, + +Li rûpela [[Special:Recentchanges|Guherandinên dawî]] jî ji bo hasan dîtina wê, ew rûpel bi \'\'\'Nivîsa estûr\'\'\' dê nîşan dayîn. + + +

Her dem tu bixwazî ew rûpel li nav lîsteya te ya şopandinê derbikî, li ser wê rûpelê, klîk bike "êdî neşopîne".

', +'removedwatchtext' => 'The page "$1" has been removed from your watchlist.', +'watch' => 'Bişopîne', +'watchthispage' => 'Vê rûpelê bişopîne', +'unwatch' => 'Êdî neşopîne', +'notanarticle' => 'Ne gotar e', +'watchdetails' => '* $1 rûpel tên şopandin, rûpelên guftûgoyê nayên jimartin +* [[Special:Watchlist/edit|Lîsteya şopandinê bibîne û temam bike]] +* [[Special:Watchlist/clear|Hemû rûpelan derxe]]', +'watchlistcontains' => 'Di lîsteya şopandina te de $1 rûpel hene.', +'couldntremove' => '\'$1\' naye jêbirin...', +'wlhideshowown' => '$1 my edits.', +'wlhideshowbots' => '$1 bot edits.', +'wldone' => 'Çêbû.', +'enotif_newpagetext' => 'Ev rûpeleke nû ye.', +'changed' => 'guhart', +'created' => 'afirandî', +'deletepage' => 'Rûpelê jê bibe', +'confirm' => 'Pesend bike', +'excontent' => 'Naveroka berê: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'Nawerokê wê rûpelê ew bû: \'$1\' (û tenya bikarhêner \'$2\' bû)', +'exbeforeblank' => 'Nawerok berî betal kirinê ew bû: \'$1\'', +'exblank' => 'rûpel vala bû', +'confirmdelete' => 'Teyîda jêbirinê', +'deletesub' => '("$1" tê jêbirin)', +'historywarning' => 'Hîşyar: Ew rûpel ku tu dixwazî jê bibî dîrokek heye:', +'actioncomplete' => 'Çalakî temam', +'deletedtext' => '"$1" hat jêbirin. Ji bo qeyda rûpelên ku di dema nêzîk de hatin jêbirin binêre $2.', +'deletedarticle' => '"$1" hat jêbirin', +'dellogpage' => 'Reşahiya_jêbirin', +'dellogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji jêbirinên dawî heye.', +'deletionlog' => 'reşahiya jêbirin', +'deletecomment' => 'Sedema jêbirinê', +'rollback_short' => 'Bizivirîne pêş', +'rollbacklink' => 'bizivirîne pêş', +'cantrollback' => 'Guharto naye vegerandin; bikarhêrê dawî, \'\'\'tenya\'\'\' nivîskarê wê rûpelê ye.', +'alreadyrolled' => 'Guherandina dawiya [[$1]] +bi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) venizivre; keseke din wê rûpelê zivrandiye an guherandiye. + +Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', +'revertpage' => 'Guherandina $2 hat betal kirin, vegerand guhartoya dawî ya $1', +'protectlogpage' => 'Reşahiya _parastiyan', +'protectedarticle' => 'parastî [[$1]]', +'confirmprotecttext' => 'Tu bi rastî dixwazî wê rûpelê biparêzî?', +'confirmprotect' => 'Parastinê teyîd bike', +'protectcomment' => 'Sedema parastinê', +'unprotectcomment' => 'Sedem ji bo rakirina parastinê', +'restriction-edit' => 'Biguherîne', +'restriction-move' => 'Nav biguherîne', +'undeletebtn' => 'Restore!', +'namespace' => 'Boşahiya nav:', +'invert' => 'Hilbijardinê pêçewane bike', +'contributions' => 'Beşdariyên vê bikarhêner', +'mycontris' => 'Beşdariyên min', +'contribsub' => 'Ji bo $1', +'uclinks' => '$1 guherandinên dawî; $2 rojên dawî', +'uctop' => ' (ser)', +'newbies' => 'ecemî', +'sp-contributions-newest'=> 'Nûtirîn', +'sp-contributions-oldest'=> 'Kevintirîn', +'sp-contributions-newer'=> '$1 yên nûtir', +'sp-contributions-older'=> '$1 yên kevintir', +'whatlinkshere' => 'Lînkên ji vê rûpelê re', +'notargettitle' => 'Hedef tune', +'linklistsub' => '(Listeya lînkan)', +'linkshere' => 'Di van rûpelên de lînkek ji vê re heye:', +'nolinkshere' => 'Ji hîç rûpel ji vê re lînk tune.', +'isredirect' => 'rûpela ragihandinê', +'blockip' => 'Bikarhêner asteng bike', +'ipbreason' => 'Sedem', +'ipbsubmit' => 'Vê bikarhêner asteng bike', +'badipaddress' => 'Bikarhêner bi vî navî tune', +'blockipsuccesssub' => 'Blok serkeftî', +'blockipsuccesstext' => '"$1" hat asteng kirin. +
Bibîne [[Special:Ipblocklist|Lîsteya IP\'yan hatî asteng kirin]] ji bo lîsteya blokan.', +'blocklistline' => '$1, $2 $3 asteng kir ($4)', +'blocklink' => 'asteng bike', +'unblocklink' => 'betala astengê', +'contribslink' => 'Beşdarî', +'autoblocker' => 'Otomatîk hat bestin jiberku IP-ya we û ya "[[User:$1|$1]]" yek in. Sedem: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'blocklogpage' => 'Reşahiya_asteng kiriyan', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" ji bo dema $2 hatiye asteng kirin', +'unblocklogentry' => 'astenga "$1" hat betal kirin', +'proxyblocksuccess' => 'Çêbû.', +'makesysopname' => 'Navê bikarhêner:', +'rightsnone' => '(tune)', +'movepage' => 'Vê rûpelê bigerîne', +'movepagetalktext' => 'Rûpela \'\'\'guftûgoyê giredayî ji vê rûpelê re wê bê gerandin jî. +\'\'\'Îstisna:\'\'\' +*You are moving the page across namespaces, +*A non-empty talk page already exists under the new name, or +*You uncheck the box below. + +In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.', +'movearticle' => 'Rûpelê bigerîne', +'movenologin' => 'Xwe qeyd nekir', +'movenologintext' => 'Tu dive bikarhênereke qeydkirî bî û [[Special:Userlogin|werî nav sîstemê]] +da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', +'newtitle' => 'Sernivîsa nû', +'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne', +'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî', +'pagemovedtext' => 'Rûpela "[[$1]]" çû cihê "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.', +'movedto' => 'bû', +'movetalk' => 'Rûpela \'\'\'guftûgo\'\'\' ya wê jî bigerîne, eger gengaz be.', +'1movedto2' => '$1 çû cihê $2', +'1movedto2_redir' => '$1 çû cihê $2 ser redirect', +'movelogpage' => 'Reşahiya nav guherandin', +'movelogpagetext' => 'Li jêr lîsteyek ji rûpelan ku navê wan hatiye guherandin heye.', +'movereason' => 'Sedem', +'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê', +'allmessagesname' => 'Nav', +'allmessagescurrent' => 'Texta niha', +'allmessagestext' => 'Ev lîsteya hemû mesajên di namespace a MediaWiki: de ye.', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Your current interface language $1 is not supported by Special:Allmessages at this site.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' cannot be used because \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' is switched off.', +'thumbnail-more' => 'Mezin bike', +'importnotext' => 'Vala an nivîs tune', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Cudatiyên guhartoyên hilbijartî yên vê rûpelê bibîne. [alt-v]', +'Monobook.css' => '*.rtl + { + dir:rtl; + text-align:right; + font-family: "Tahoma", "Unikurd Web", "Arial Unicode MS", "DejaVu Sans", "Lateef", "Scheherazade", "ae_Rasheeq", sans-serif, sans; + } + + /*Make the site more suitable for Soranî users */ + h1 {font-family: "Tahoma", "Arial Unicode MS", sans-serif, sans, "Unikurd Web", "Scheherazade";} + h2 {font-family: "Tahoma", "Arial Unicode MS", sans-serif, sans, "Unikurd Web", "Scheherazade";} + h3 {font-family: "Tahoma", "Arial Unicode MS", sans-serif, sans, "Unikurd Web", "Scheherazade";} + body {font-family: "Tahoma", "Arial Unicode MS", sans-serif, sans, "Unikurd Web", "Scheherazade";} + textarea {font-family: Lucida Console, Tahoma;} + pre {font-family: Lucida Console, Tahoma;} + + /* extra buttons for edit dialog (from bg:)*/ + #my-buttons { + padding: 0.5em; + } + #my-buttons a { + color: black; + background-color: #ccddee; + font-weight: bold; + font-size: 0.9em; + text-decoration: none; + border: thin #006699 outset; + padding: 0 0.1em 0em 0.1em; + } + #my-buttons a:hover, #my-buttons a:active { + background-color: #bbccdd; + border-style: inset; + } + .messagebox { + border: 1px solid #aaaaaa; + background-color: #f9f9f9; + width: 80%; + margin: 0 auto 1em auto; + padding: 0.5em; + text-align: justify; + } + .messagebox.merge { + border: 1px solid #cf9fff; + background-color: #f5edf5; + text-align: center; + } + .messagebox.cleanup { + border: 1px solid #9f9fff; + background-color: #efefff; + text-align: center; + } + .messagebox.standard-talk { + border: 1px solid #c0c090; + background-color: #f8eaba; + }', +'anonymous' => 'Bikarhênera/ê nediyarkirî ya/yê {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Bikarhênera/ê $1 a/ê {{SITENAME}}', +'and' => 'û', +'others' => 'ên din', +'siteusers' => 'Bikarhênerên $1 yên {{SITENAME}}', +'subcategorycount' => 'Di vê kategoriyê de $1 binkategorî hene.', +'categoryarticlecount' => 'Di vê kategoriyê de $1 gotar hene.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' dewam', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Rûpela min a şexsî\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Rûpela guftûgo ya min\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\',Tercîhên min\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\'re monitoring for changes.\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lîsteya tevkariyên min\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Derkeve (Log out)\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'guftûgo û şîrove ser vê rûpelê\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vê rûpelê biguherîne! Berê qeydkirinê bişkoka "Pêşdîtin" bi kar bîne.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Beşekê zêde bike.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versyonên berê yên vê rûpelê.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Vê rûplê biparêze\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Vê rûpelê jê bibe\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Navekî nû bide vê rûpelê\'); + ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'You don\'t have the permissions to move this page\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Add this page to your watchlist\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remove this page from your watchlist\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Li vê wikiyê bigêre\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Destpêk\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Biçe Destpêkê\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Bersivên ji bo pirsên te.\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lîsteya hemû rûpelên ku ji vê re grêdidin.\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linking to this page\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Jê re name bişîne\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Rûpela bikarhênerê/î temaşe bike\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\'t edit the page itself.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\'); + +/*RTL and LTR*/ + function bidiSwitchSetup() { + var editform = document.getElementById("wpTextbox1"); + if (editform == null) { + return; + } + + bidiAddButton(editform, "Default", function(style) { + style.direction = "inherit"; + style.unicodeBidi = "inherit"; + }); + bidiAddButton(editform, "dir=ltr", function(style) { + style.direction = "ltr"; + }); + bidiAddButton(editform, "dir=rtl", function(style) { + style.direction = "rtl"; + }); + bidiAddButton(editform, "bidi=normal", function(style) { + style.unicodeBidi = "normal"; + }); + bidiAddButton(editform, "bidi=override", function(style) { + style.unicodeBidi = "bidi-override"; + }); + } + + function bidiAddButton(before, label, action) { + var button = document.createElement("input"); + button.type = "button"; + button.value = label; + button.onclick = function(event) { + var box = document.getElementById("wpTextbox1"); + if (box == null) { + alert("Broken! Edit box missing."); + } else { + //var style = document.getOverrideStyle(box, null); + var style = box.style; + action(style); + } + } + before.parentNode.insertBefore(button, before); + } + + hookEvent(\'load\', bidiSwitchSetup);', +'previousdiff' => '← Ciyawaziya pêştir', +'nextdiff' => 'Ciyawaziya paştir →', +'thumbsize' => 'Thumbnail size :', +'showbigimage' => 'Versyona mezin bibîne an daxe ($1x$2, $3 KB).', +'newimages' => 'Pêşangeha wêneyên nû', +'specialloguserlabel' => 'Bikarhêner:', +'recentchangesall' => 'hemû', +'imagelistall' => 'hemû', +'watchlistall1' => 'hemû', +'watchlistall2' => 'hemû', +'namespacesall' => 'Hemû', +'createarticle' => 'Gotarê biafirîne', +'scarytranscludefailed' => '[Anîna şablona $1 biserneket; biborîne]', +'deletedwhileediting' => 'Hîşyar: Piştî te guherandinê dest pê kir ew rûpel hat jêbirin!', +'confirm_purge_button' => 'Temam', +'loginlanguagelabel' => 'Ziman: $1', +); +?> diff --git a/languages/MessagesLa.php b/languages/MessagesLa.php new file mode 100644 index 00000000..0d302e09 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesLa.php @@ -0,0 +1,667 @@ + 'Subscribere nexi', +'tog-highlightbroken' => 'Formare nexos fractos sici (alioqui: sic?).', +'tog-justify' => 'Saepire capites', +'tog-hideminor' => 'Celare mutationes recentes minores', +'tog-usenewrc' => 'Mutationes recentes amplificatae (non efficit in tota navigatra)', +'tog-numberheadings' => 'Numerare indices necessario', +'tog-editondblclick' => 'Premere bis ut paginam recensere (uti JavaScript)', +'tog-rememberpassword' => 'Recordari tesserae inter conventa (uti cookies)', +'tog-editwidth' => 'Capsa recensitorum totam latitudinem habet', +'tog-watchdefault' => 'Custodire res novas et mutatas', +'tog-minordefault' => 'Notare totas mutations ut minor', +'tog-previewontop' => 'Monstrare praevisus ante capsam recensiti, non post ipsam', +'sunday' => 'dies Solis', +'monday' => 'dies Lunae', +'tuesday' => 'dies Martis', +'wednesday' => 'dies Mercurii', +'thursday' => 'dies Iovis', +'friday' => 'dies Veneris', +'saturday' => 'dies Saturni', +'january' => 'Ianuarii', +'february' => 'Februarii', +'march' => 'Martii', +'april' => 'Aprilis', +'may_long' => 'Maii', +'june' => 'Iunii', +'july' => 'Iulii', +'august' => 'Augusti', +'september' => 'Septembris', +'october' => 'Octobris', +'november' => 'Novembris', +'december' => 'Decembris', +'jan' => 'ian', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'iun', +'jul' => 'iul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'oct', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', +'categories' => 'Categoriae', +'category' => 'Categoria', +'category_header' => 'Paginae in categoria "$1"', +'subcategories' => 'Categoriae inferiores', +'mainpage' => 'Pagina prima', +'portal' => 'Porta communis', +'portal-url' => 'Project:Porta communis', +'about' => 'De {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:De {{SITENAME}}', +'help' => 'Adiutatum', +'helppage' => 'Help:Auxilium pro editione', +'bugreports' => 'Renuntiare errores', +'bugreportspage' => 'Project:Renuntiare errores', +'sitesupport' => 'Donationes', +'faq' => 'Quaestiones frequentes', +'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes', +'edithelp' => 'Adjutatum ad recensere', +'edithelppage' => 'Help:Quam paginam recensere', +'cancel' => 'Abrogare', +'qbfind' => 'Invenire', +'qbbrowse' => 'Perspicere', +'qbedit' => 'Recensere', +'qbpageoptions' => 'Optiones paginae', +'qbpageinfo' => 'Indicium paginae', +'qbmyoptions' => 'Optiones meae', +'qbspecialpages' => 'Paginae speciales', +'moredotdotdot' => 'Plus...', +'mypage' => 'Pagina mea', +'mytalk' => 'Disputatum meum', +'anontalk' => 'Disputatio huius IP', +'navigation' => 'Navigatio', +'currentevents' => 'Novissima', +'disclaimers' => 'Repudiationes', +'tagline' => 'E {{SITENAME}}', +'search' => 'Quaerere', +'go' => 'Ire', +'history' => 'Historia', +'history_short' => 'Historia', +'printableversion' => 'Forma impressibilis', +'edit' => 'Recensere', +'editthispage' => 'Recensere hanc paginam', +'delete' => 'Delere', +'deletethispage' => 'Delere hanc paginam', +'protect' => 'Protegere', +'protectthispage' => 'Protegere hanc paginam', +'unprotect' => 'Deprotegere', +'unprotectthispage' => 'Deprotegere hanc paginam', +'newpage' => 'Nova pagina', +'talkpage' => 'Disputare hanc paginam', +'specialpage' => 'Pagina specialis', +'postcomment' => 'Adnotare', +'articlepage' => 'Videre rem', +'subjectpage' => 'Videre rem', +'talk' => 'Disputatio', +'toolbox' => 'Arca ferramentorum', +'userpage' => 'Videre paginam usoris', +'imagepage' => 'Videre pagina imaginis', +'viewtalkpage' => 'Videre disputatum', +'otherlanguages' => 'Aliae linguae', +'redirectedfrom' => '(Redirectum de $1)', +'lastmodified' => 'Ultima mutatio: $1.', +'viewcount' => 'This page has been accessed $1 times.', +'copyright' => 'Res ad manum sub $1.', +'protectedpage' => 'Pagina protecta', +'administrators' => 'Project:Administratores', +'sysoptitle' => 'Reservatum ad Administratores', +'sysoptext' => 'Soli administratores hanc actionem peragere possunt. +Vide $1.', +'developertitle' => 'Reservatum ad Explicatores', +'developertext' => 'Soli explicatores hanc actionem peragere possunt. +Vide $1.', +'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"', +'newmessageslink' => 'nuntios novos', +'editsection' => 'recensere', +'toc' => 'Index', +'showtoc' => 'monstrare', +'hidetoc' => 'celare', +'thisisdeleted' => 'Videre aut restituere $1?', +'restorelink' => '$1 recensita deleta', +'nstab-main' => 'Res', +'nstab-user' => 'Pagina usoris', +'nstab-special' => 'Specialis', +'nstab-project' => 'Consilium', +'nstab-image' => 'Imago', +'nosuchaction' => 'Actio non est', +'nosuchactiontext' => 'Actio in URL designata non agnoscitur a {{SITENAME}}.', +'nosuchspecialpage' => 'Pagina specialis non est', +'nospecialpagetext' => 'Paginam specialem a {{SITENAME}} ignotam petivisti', +'databaseerror' => 'Error basis dati', +'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.', +'cannotdelete' => 'Pagina vel imago deleri non potuit. (Fortasse usor alius iam deleverat.)', +'perfcached' => 'The following data is cached and may not be completely up to date:', +'viewsource' => 'Fontem videre', +'logouttitle' => 'Finis conventi', +'logouttext' => 'Conventum tuum finivisti. +{{SITENAME}} sine nomine continuare usare potes, aut conventum +novum aperire cum idem nomine aut ut alio usore.', +'welcomecreation' => '

Salve, $1!

+

Ratio tua iam creata est. +Noli oblivisci praeferentias tuas mutare.', +'loginpagetitle' => 'Aperire conventum', +'yourname' => 'Nomen tuum usoris', +'yourpassword' => 'Tessera tua', +'yourpasswordagain' => 'Tesseram tuam adfirmare', +'remembermypassword' => 'Tessera mea inter conventa memento', +'loginproblem' => 'Problema erat aperiens conventum tuum.
Conare denuo!', +'alreadyloggedin' => 'Usor $1, conventum tuum iam apertum est!
', +'login' => 'Aperire conventum', +'loginprompt' => 'Cookies potestatem facere debes ut conventum aperire.', +'userlogin' => 'Aperire conventum', +'logout' => 'Finire conventum', +'userlogout' => 'Finire conventum', +'notloggedin' => 'Conventum non apertum est', +'createaccount' => 'Creare ratio nova', +'createaccountmail' => 'ab curso publico electronico', +'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti non inter se congruunt.', +'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est.', +'youremail' => 'Inscriptio electronica tua', +'yourrealname' => 'Nomen tuum verum*', +'yournick' => 'Agnomen tuum (in subscriptiones)', +'loginerror' => 'Error est in aperiens conventum', +'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', +'nocookiesnew' => 'Ratio usoris creatur est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} Cookies utitur ut conventum aperire. Cookies tua debiles sunt. Ea potestatem fac, tum conventum aperire cum nomine usoris tesseraque tuis novis.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} Cookies utitur ut conventum aperire. Cookies tua debiles sunt. Ea potestatem fac, tum conare denuo.', +'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.', +'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est.', +'loginsuccess' => 'In {{SITENAME}} agnosceris ut "$1".', +'nosuchuser' => 'Nomen usoris "$1" non est. +Orthographiam confirma, aut novam rationem usoris crea.', +'wrongpassword' => 'Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.', +'mailmypassword' => 'Nova tessera per cursum publicum electronicum rogare', +'passwordremindertitle' => 'Nova tessera in {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Aliquis (fortasse tu, cum loco de IP $1) + +novam tesseram pro {{SITENAME}} rogavit. +Tessera pro usore "$2" nunc "$3" est. +Monemus qui novum conventum aperis et tesseram tuam mutas.', +'summary' => 'Summarium', +'minoredit' => 'Haec recensio minor est', +'watchthis' => 'Custodire hanc paginam', +'savearticle' => 'Servare hanc rem', +'preview' => 'Praevidere', +'showpreview' => 'Monstrare praevisum', +'showdiff' => 'Mutata ostendere', +'anoneditwarning' => 'You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page\'s edit history.', +'blockedtitle' => 'Usor obstructus est.', +'blockedtext' => 'Nomen usoris tuum aut locus de IP obstructum est ab usore $1. Causa:
+\'\'$2\'\' +

Vel usorem $1 appellare potes, vel alios [[Project:Administratores|administratores]] si vis obstructionem disputare.

', +'whitelistedittext' => 'You have to [[{{ns:special}}:Userlogin|login]] to edit pages.', +'loginreqlink' => 'login', +'newarticle' => '(Nova)', +'newarticletext' => 'Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit. Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe. (Vide [[Project:Adjutatum|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.) Si hic es propter errorem, solum \'\'\'Retrorsum\'\'\' in navigatro tuo preme.', +'anontalkpagetext' => '---- \'\'Haec est pagina disputationis usoris anonymi qui rationem nondum creavit, vel ratione creata non utitur. Non igitur nisi ex inscriptione IP eum agnoscere possumus. Memento insctriptiones IP posse pluribus hominibus pertinere.\'\'', +'noarticletext' => 'In hac pagina nondum litterae sunt.', +'updated' => '(Novata)', +'previewnote' => 'Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!', +'editing' => 'Recensio paginae "$1"', +'editconflict' => 'Contentio recensionis: $1', +'explainconflict' => 'Alius hanc paginam mutavit postquam eadem mutare incipebat. +Capsa superior paginae verba recentissima continet. +Mutationes tuae in capsa inferior monstrantur. +Mutationes tuae in verbam superiorem adiungare debes. +Solum verba capsae superioris servabuntur quando "Servare hanc rem" premes. +

', +'yourtext' => 'Verba tua', +'storedversion' => 'Verba recentissima', +'nonunicodebrowser' => 'CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.', +'editingold' => 'MONITIO: Formam obsoletam huius paginae mutas. +Si eam servabis, totae mutationes noviores amittentur.', +'yourdiff' => 'Diversa', +'copyrightwarning' => 'Nota omnia {{SITENAME}} contributa divulgata ac liberata esse habentur ex Potestatis tabulae liberae *** GNU (vide singula apud $1). +Nisi vis verba tua crudelissime recenseri, mutari et ad libidinem redistribui, noli ea submittere.
+Nobis etiam spondes te esse ipsum horum verborum scriptorem, nisi ex opere in "dominio publico" exscripsisti. +NOLI OPERIBUS SUB IURE DIVULGANDI UTI NISI POTESTATE FACTA!', +'longpagewarning' => 'MONITIO: Haec pagina $1 kilobytes longa est; +aliqui navigatra paginas magniores quam 32 kilobytes longa. +Considera paginam in partes minores frangere.', +'templatesused' => 'Formulae hac in pagina adhibitae:', +'revhistory' => 'Historia formarum', +'nohistory' => 'Haec pagina historiam non habet.', +'revnotfound' => 'Emendatio non inventa.', +'revnotfoundtext' => 'Emendatio qui rogavisti non inventa est. +Confrima URL paginae.', +'loadhist' => 'Onus historiae paginae', +'currentrev' => 'Emendatio recentissima', +'revisionasof' => 'Emendatio ex $1', +'cur' => 'nov', +'next' => 'seq', +'last' => 'prox', +'orig' => 'prim', +'histlegend' => 'Titulus: (nov) = dissimilitudo de forma novissima, +(prox) = dissimilitudo cum forma proxima, M = mutatio minor', +'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)', +'loadingrev' => 'Onus emendationis pro diss', +'editcurrent' => 'Recensere formam recentissimam huius paginae', +'searchresults' => 'Eventum investigationis', +'searchresulttext' => 'Pro plure nuntii de investigatione {{SITENAME}}, vide $1.', +'searchsubtitle' => 'Pro investigatione "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"', +'badquery' => 'Investigatio formata male', +'badquerytext' => 'Investigatio tua procedere non poterat. +Fortasse verba minora quam tres litteras longa quaerere conatus es, vel fortasse error in quaestione erat. Conare denuo.', +'matchtotals' => 'Investigatio "$1" indicibus $2 rerum +et verbis $3 rerum congruit.', +'noexactmatch' => 'Nullae paginae cum hoc indice exacto est, conari totorum verborum quaerere.', +'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum', +'notitlematches' => 'Nulla exaequata', +'prevn' => '$1 proxima', +'nextn' => '$1 secuta', +'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Monstrens $1 eventa incipiens de $2.', +'showingresultsnum' => 'Monstrens subter $3 eventa incipiens cum #$2.', +'nonefound' => 'Nota: investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi "que" et "illo", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).', +'powersearch' => 'Quaerere', +'powersearchtext' => 'Quaerere in contexto :
+$1
+$2 Monstrare redirectiones Quaerere $3 $9', +'searchdisabled' => '

Quaerere ad tempum debilitata est. Sis Google aut Yahoo! usere.

', +'preferences' => 'Praeferentiae', +'prefsnologin' => 'Conventum non apertum', +'prefsnologintext' => '[[Special:Userlogin|Conventum aperire]] debes ut praeferentiae tuae perscribere.', +'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptus est.', +'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris', +'changepassword' => 'Mutare tesseram', +'skin' => 'Aspectum', +'math' => 'Interpretatio artis mathematicae', +'dateformat' => 'Forma diei', +'math_failure' => 'Excutare non potest', +'math_unknown_error' => 'error ignotus', +'math_unknown_function' => 'functio ignota', +'saveprefs' => 'Servare praeferentiae', +'resetprefs' => 'Reddere praeferentiae', +'oldpassword' => 'Tessera vetus', +'newpassword' => 'Tessera nova', +'retypenew' => 'Adfirmare tesseram novam', +'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi', +'rows' => 'Lineae', +'columns' => 'Columnae', +'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis', +'resultsperpage' => 'Eventa per paginam', +'contextlines' => 'Lineae per eventum', +'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam', +'stubthreshold' => 'Limen ostentationis rei parvae', +'recentchangescount' => 'Quantum rerum in mutationibus recentibus', +'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.', +'timezonetext' => 'Scribere numerum horae inter horam tuam et illam moderatri (UTC).', +'localtime' => 'Hora indigena', +'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae', +'servertime' => 'Hora moderatri nunc est', +'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere', +'changes' => 'mutationes', +'recentchanges' => 'Mutationes recentes', +'recentchangestext' => 'Mutationes recentiores. +Adde quae scis, sed memento addita tua mutari ameliorarique posse ab aliis utentibus. Cave ne aliorum iura (©) violes!', +'rcnote' => 'Subter $1 mutationes recentissimae sunt in $2 diebus proximis.', +'rcnotefrom' => 'Subter $1 mutationes recentissimas sunt in proxima $2 die.', +'rclistfrom' => 'Monstrare mutationes novas incipiens ex $1', +'rclinks' => 'Monstrare $1 mutationes recentissimas in $2 diebus proximis.
$3', +'diff' => 'diss', +'hide' => 'celare', +'show' => 'monstrare', +'upload' => 'Onerare fascicula', +'uploadbtn' => 'Onerare fascicula', +'reupload' => 'Reonerare', +'reuploaddesc' => 'Redire ad formulam onerationis.', +'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est', +'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.', +'uploaderror' => 'Error onerati', +'uploadtext' => 'SISTERE! Ante hic oneras, lege et pare [[Project:Vonsilias de uso imaginum|consilias de {{SITENAME}} de uso imaginum]].
+Ut videre aut quaerere imagines oneratas antea, +adi [[Special:Imagelist|indicem imaginum oneratae]]. +Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notationem oneratorum]] notata sunt.
+Utere formam subter onerare fasciculos novos. +Capsam desginare debes qui verba privata non uteris. +Preme "Onerare" pro onerate incipere.
+
+Formae antipositae sunt: JPEG pro imaginibus, PNG pro simulacris, et OGG pro sonis. +Nomina descriptiva utere, ut confusiones evitare. +Pro imaginem in rebus includere, nexum +* \'\'\'[[Image:File.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[Image:File.png|verba alterna]]\'\'\' +aut pro sonis utere +* \'\'\'[[Media:File.ogg]]\'\'\'', +'uploadlog' => 'Notatio onerati', +'uploadlogpage' => 'Notatio onerati', +'uploadlogpagetext' => 'Subter index onerati recentissimi est. +Totae horae in hora moderatri monstrantur (UTC). +
    +
', +'filename' => 'Nomen fasciculi', +'filedesc' => 'Descriptio', +'filestatus' => 'Locus verborum privatorum', +'filesource' => 'Fons', +'copyrightpage' => 'Project:Verba privata', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} verba privata', +'uploadedfiles' => 'Fasciculi onerati', +'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum.', +'minlength' => 'Nomines imaginum saltem tres litteras habere debent.', +'badfilename' => 'Nomen imaginis ad "$1" mutatum est', +'badfiletype' => '".$1" forma imaginis suasa non est.', +'largefile' => 'Suasus est qui imagines 100kb non excedunt.', +'successfulupload' => 'Oneratum perfectum', +'fileuploaded' => 'Fasciculus "$1" sine problema oneratus est. +Premere hic: ($2) ut paginam descriptionis adire +et fasciculum describere.', +'uploadwarning' => 'Monitus onerati', +'savefile' => 'Servare fasciculum', +'uploadedimage' => '"$1" oneratus est', +'imagelist' => 'Imagines', +'imagelisttext' => 'Subter index $1 imaginum $2 digestus.', +'getimagelist' => 'Adducere indicem imaginum.', +'ilsubmit' => 'Quaerere', +'byname' => 'ex nomine', +'bydate' => 'ex die', +'bysize' => 'ex magnitudine', +'imglegend' => 'Titulus: (desc) = monstrare/mutare descriptionem imaginis', +'imghistory' => 'Historia imaginis', +'imghistlegend' => 'Titulus: (nov) = haec est imago recentissima, (del) = delere hanc formam vetus, (rev) = reverte ad hanc formam vetus. +
Premere in diem ut imaginem in illum diem oneratum videre.', +'imagelinks' => 'Nexus ad imaginem', +'linkstoimage' => 'Paginae insequentes huic imagini nectunt:', +'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae huic imagini nectunt.', +'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', +'mimesearch' => 'Quaerere per MIME', +'unwatchedpages' => 'Incustodita', +'listredirects' => 'Index redirectionum', +'unusedtemplates' => 'Formulae sine usu', +'randomredirect' => 'Redirectio fortuita', +'statistics' => 'Census', +'sitestats' => 'Census accessi', +'userstats' => 'Census usorum', +'sitestatstext' => 'Basis dati $1 habet. +Hic numerus paginas disputationum, includitIste numero include paginas de "discussion", paginas de {{SITENAME}}, res parvas, paginas redirectionum, et paginas alteras. +Hae excludens, $2 paginae sunt.

+Paginae $3 visae fuerunt, et $4 mutationes paginae fuerunt +postquam aperitum moderatri novi (20 juli 2002). +Fere $5 mutationes per pagina fuerunt, et $6 visae per mutatione.', +'userstatstext' => '$1 usores relati sunt, +quorum $2 administratores sunt (vide $3).', +'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis', +'disambiguationspage' => 'Template:Discretiva', +'disambiguationstext' => 'Paginae subsequentes ad paginam discretivam nectunt. Ad aptam paginam nectere debent.
Pagina discretivam esse putatur si $1 eam nectat.
Nexus sub aliis praefixis non hic indicantur.', +'doubleredirects' => 'Redirectiones duplices', +'brokenredirects' => 'Redirectiones fractae', +'brokenredirectstext' => 'Redirectiones sequentes ad res inexistentes nectunt', +'nbytes' => '$1 bytes', +'ncategories' => '$1 categories', +'nlinks' => '$1 nexus', +'nmembers' => '$1 members', +'nrevisions' => '$1 revisions', +'nviews' => '$1 visae', +'lonelypages' => 'Paginae orbatae', +'uncategorizedpages' => 'Sine categoriis', +'uncategorizedcategories'=> 'Categoriae sine categoriis', +'unusedcategories' => 'Categoriae vacuae', +'unusedimages' => 'Imagines non in usu', +'popularpages' => 'Paginae populares', +'wantedcategories' => 'Categoriae desideratae', +'wantedpages' => 'Paginae desideratae', +'mostlinked' => 'Maxime annexa', +'mostlinkedcategories' => 'Maxime annexae categoriae', +'mostcategories' => 'Paginae plurimis categoriis', +'mostimages' => 'Maxime annexae imagines', +'mostrevisions' => 'Plurimum mutata', +'allpages' => 'Omnes paginae', +'prefixindex' => 'Praefixa', +'randompage' => 'Pagina fortuita', +'shortpages' => 'Paginae breves', +'longpages' => 'Paginae longae', +'deadendpages' => 'Fundulae', +'listusers' => 'Usores', +'specialpages' => 'Paginae speciales', +'spheading' => 'Paginae speciales', +'restrictedpheading' => 'Paginae speciales propriae', +'recentchangeslinked' => 'Mutationes conlatae', +'rclsub' => '(Paginis nexis ex "$1")', +'newpages' => 'Paginae novae', +'ancientpages' => 'Res veterrimae', +'move' => 'Movere', +'movethispage' => 'Motare hanc paginam', +'booksources' => 'Fontes librorum', +'version' => 'Versio', +'log' => 'Acta', +'emailuser' => 'Mittere cursum publicum electronicum huic usoro', +'emailpage' => 'Mittere cursum publicum electronicum huic usori', +'emailpagetext' => 'Si hic usor inscriptionem electronicam ratum in praeferentias usorum eius dedit, forma subter nuntium mittet. +Inscriptio electronica qui in praeferentiis tuis dedis ut "De" inscriptione apparebit.', +'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica', +'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntios ex aliis usoribus non vult.', +'emailto' => 'Ad', +'emailsubject' => 'Res', +'emailmessage' => 'Nuntius', +'emailsend' => 'Mittere', +'emailsenttext' => 'Nuntius tuus missus est.', +'watchlist' => 'Paginae custoditae', +'watchlistsub' => '(pro usore "$1")', +'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.', +'watchnologin' => 'Conventum non apertum est', +'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.', +'addedwatch' => 'Pagina custodita', +'addedwatchtext' => '

Pagina "$1" in [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] tuo est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina in nigro apparebit in [[Special:Recentchanges|indice modificationum recentum]].

+

Si paginam de indice paginarum custoditarum removere vis, "Custodire non iam."

', +'removedwatch' => 'Custoditum abrogatum est', +'removedwatchtext' => 'Pagina "$1" custoditum non est iam.', +'watch' => 'custodire', +'watchthispage' => 'Custodire hanc paginam', +'unwatch' => 'Decustodire', +'unwatchthispage' => 'Abrogare custoditum', +'notanarticle' => 'Res non est', +'watchnochange' => 'Nullae paginarum custoditarum tuarum recensitae sunt in hoc tempo.', +'watchdetails' => '($1 paginae custoditae, sine paginas disputationis; +$2 paginae totae recensitae in hoc tempo; +$3... +[$4 monstrare et recensere indicem totum].)', +'watchmethod-recent' => 'recensita recenta quaerens pro pagina custodita', +'watchmethod-list' => 'paginas custoditas quaerens pro recensitis recentibus', +'removechecked' => 'Removere paginas selectas ex indice paginarum custoditarum', +'watchlistcontains' => 'Index paginarum custoditarum tuus $1 paginas habet.', +'watcheditlist' => 'Hic est index alphabeticus paginarum custoditarum tui. Nota capsas paginarum qui removere vis ex index paginarum custoditarum et "removere" premere.', +'removingchecked' => 'Removens res notatas ex indice paginarum custoditarum...', +'couldntremove' => 'Paginam \'$1\' removere non posse...', +'iteminvalidname' => 'Problema cum pagina \'$1\', nomen inritum...', +'wlnote' => 'Subter proximae $1 mutationes sunt in proximis $2 horis.', +'wlshowlast' => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3', +'wlhideshowown' => '$1 recensiones meas.', +'wlhideshowbots' => '$1 recensiones automatarias.', +'deletepage' => 'Delere paginam', +'confirm' => 'Adfirmare', +'excontent' => 'contenta erant:', +'excontentauthor' => 'contenta erant: \'$1\' (et contributor unicus \'$2\' erat)', +'exbeforeblank' => 'contentum ante vacuatum erat:', +'exblank' => 'pagina vacuata erat', +'confirmdelete' => 'Adfirmare deletio', +'deletesub' => '(Deletio de "$1")', +'historywarning' => 'Monitus: Paginam delebis historiam habet:', +'confirmdeletetext' => 'Paginam imaginemve perpetuo delebis ex base datorum, cum tota historia eius. Adfirma quaeso te paginam delere velle, consequentias intellere, et deletionem [[Project:Consilium|Consilio {{SITENAME}}e]] congruere.', +'actioncomplete' => 'Actio completa', +'deletedtext' => '"$1" deletum est. +Vide $2 pro indice deletionum recentum.', +'dellogpage' => 'Index deletionum', +'dellogpagetext' => 'Subter index deletionum recentissimum est. +Totae horae in cingulo horis moderatri sunt (UTC). +
    +
', +'deletionlog' => 'index deletionum', +'reverted' => 'Reversum ad recensitum proximum', +'deletecomment' => 'Ratio deletionis', +'imagereverted' => 'Reversum ad formam proximam', +'rollback' => 'Reverti mutationes', +'rollbacklink' => 'reverti', +'rollbackfailed' => 'Reversum defecit', +'cantrollback' => 'Mutatio reverti non posse; conlator proximus solus auctor huius rei est.', +'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proxima paginae "[[$1]]" ab usore "[[User:$2|$2]]" ([[User talk:$2|disputatio]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit. Mutatio proxima ab usore "[[User:$3|$3]]" ([[User talk:$3|disputatio]]) effecta est.', +'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "$1".', +'revertpage' => 'Reverti ad mutationem proximam ab $1', +'protectlogpage' => 'Index praesidii', +'protectlogtext' => 'Subter index paginarum protectarum est. Vide [[Project:Pagina protecta]] si pluris nuntii eges.', +'protectedarticle' => '[[$1]] protectum est', +'unprotectedarticle' => '[[$1]] deprotectum est', +'protect-text' => 'You may view and change the protection level here for the page $1. Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]].', +'undelete' => 'Restituere paginam deletam', +'undeletepage' => 'Videre et restituere paginas deletas', +'undeletepagetext' => 'Paginae sequentes deletae sunt sed in tabulis sunt et eas restituere posse. Tabulae nonnumquam deleta est.', +'undeletearticle' => 'Restituere rem deletam', +'undeleterevisions' => '$1 recensita servata', +'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, tota recensita restituebuntur ad historiam. +Si paginam novam cum ipse nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.', +'undeleterevision' => 'Recensitum deletum usque ab $1', +'undeletebtn' => 'Restituere!', +'contributions' => 'Conlationes usoris', +'mycontris' => 'Conlationes meae', +'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.', +'ucnote' => 'Subter $1 mutationes proximae huius usoris sunt in $2 die proximo.', +'uclinks' => 'Videre $1 mutationes proximas; videre $2 dies proximos.', +'uctop' => ' (vertex)', +'whatlinkshere' => 'Nexus ad hanc paginam', +'notargettitle' => 'Nullus scopus', +'notargettext' => 'Paginam aut usorem non notavis.', +'linklistsub' => '(Index nexuum)', +'linkshere' => 'Paginae sequentes huic paginae nectunt:', +'nolinkshere' => 'Nullae paginae hic nectunt.', +'isredirect' => 'pagina redirectionis', +'blockip' => 'Obstruere locum IP', +'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam locum IP obstruas. Hoc non nisi secundum [[Project:Consilium|consilium {{SITENAME}}e]] fieri potest. Rationem certam subsribe.', +'ipaddress' => 'Locus IP', +'ipbreason' => 'Ratio', +'ipbsubmit' => 'Obstruere hunc locum', +'badipaddress' => 'Locus IP formatus malus est.', +'blockipsuccesssub' => 'Locus obstructus est.', +'blockipsuccesstext' => 'Locus IP [[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est. +
Vide [[Special:Ipblocklist|Indicem obstructorum IP]] ut obstructos revideas.', +'unblockip' => 'Deobstruere locum IP', +'unblockiptext' => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.', +'ipusubmit' => 'Deobstruere hanc locum', +'ipusuccess' => 'Locus IP "$1" deobstructus', +'ipblocklist' => 'Index locorum IP obstructorum', +'blocklistline' => '$1, $2 obstruxit $3 (exire $4)', +'blocklink' => 'obstruere', +'unblocklink' => 'deobstruere', +'contribslink' => 'conlationes', +'blocklogpage' => 'Index obstructorum', +'blocklogentry' => 'obstructus "$1", exire $2', +'blocklogtext' => 'Hic index obstructorum et deobstructorum est. Vide [[Special:Ipblocklist|Index locorum IP obstructorum]] pro index obstructorum.', +'unblocklogentry' => 'deobstruxit "$1"', +'lockdb' => 'Obstruere basem dati', +'unlockdb' => 'Deobstruere basem dati', +'lockdbtext' => 'Obstructio basis dati potestatem totorum usorum suspendebit paginas recensere et preferentiarum earum et paginarum custoditarum mutare. +Adfirmare qui basem dati obstruere vis, et que basem dati deobstruebis ut primum alimentum tuum finiveris.', +'lockconfirm' => 'Basem dati obstruere volo.', +'unlockconfirm' => 'Basem dati deobstruere volo.', +'lockbtn' => 'Obstruere basem dati', +'unlockbtn' => 'Deobstruere basem dati', +'locknoconfirm' => 'Capsam non notavis.', +'lockdbsuccesssub' => 'Basis dati obstructa est', +'unlockdbsuccesssub' => 'Basis dati deobstructa est', +'lockdbsuccesstext' => 'Basis dati de {{SITENAME}} obstructa est. +
Memento eam deobstruere ubi alimentum tuum finiveris.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Basis dati de {{SITENAME}} deobstructa est.', +'movepage' => 'Motare paginam', +'movepagetext' => 'Formam inferam utere ut paginam renominare et historia eius ad nominem novum motare. Index vetus paginam redirectionis ad indicem novum fiet. Nexus paginae veteris non mutabitur; redectiones duplices aut fractas [[Special:Maintenance|quaerere et figere]] debebis. + +Paginam \'\'\'non\'\'\' movebitur si pagina sub indice novo iam est, nisi vacuata est aut pagina redirectionis est et nulla historia habet. + +MONITUM! Haec mutatio vehemens et improvisa potest pro pagina populare; adfirmare qui consequentias intelleges ante procedere.', +'movepagetalktext' => 'Pagina disputationis huius paginae, si est, etiam necessario motabitur \'\'\'nisi\'\'\': +*Contexti transmoves, +*Pagina disputationis non vacuata iam est, aut +*Capsam subter non nota. + +Ergo paginam manu motare debebis, si vis.', +'movearticle' => 'Motare paginam', +'movenologin' => 'Conventum non apertum', +'movenologintext' => '[[Special:Userlogin|Rationem usoris]] habere debes ut paginam motare.', +'newtitle' => 'Ad indicem novum', +'movepagebtn' => 'Motare paginam', +'pagemovedsub' => 'Pagina motata est.', +'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" motata est ad "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Pagina cum hoc nomine iam est, aut nomen selectum non ratum est. +Selege nominem altera.', +'talkexists' => 'Paginam motata est, sed paginam disputationis non motata est quod paginam ibi iam est. Eam manu motare debebis.', +'movedto' => 'motata ad', +'movetalk' => 'Motare etiam paginam disputationis, si est.', +'talkpagemoved' => 'Pagina disputationis etiam motata est.', +'talkpagenotmoved' => 'Pagina disputationis \'\'\'non\'\'\' motata est.', +'movereason' => 'Ratio', +'export' => 'Paginas exportare', +'allmessages' => 'Nuntii systematis', +'allmessagestext' => 'Hic est index totorum nuntiorum in MediaWiki', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Your current interface language $1 is not supported by special:Allmessages at this site.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'special:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.', +'import' => 'Paginas importare', +'tooltip-save' => 'Servare mutationes tuas [alt-s]', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', +'and' => 'et', +'subcategorycount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|una categoria inferiora est|$1 categoriae inferiores sunt}}.', +'categoryarticlecount' => 'Huic categoriae {{PLURAL:$1|una pagina est|$1 paginae sunt}}.', +'mw_math_png' => 'Semper vertere PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML si admodum simplex, alioqui PNG', +'mw_math_html' => 'HTML si fieri potest, alioqui PNG', +'mw_math_source' => 'Stet ut TeX (pro navigatri texti)', +'mw_math_modern' => 'Commendatum pro navigatri recentes', +'mw_math_mathml' => 'MathML', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Pagina usoris mea\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Disputatum meum\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Praeferentiae meae\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Paginae quae custodis\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Index conlationum mearum\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Te conventum aperire hortamur, non autem requisitum\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Finire conventum\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Disputatio de hac pagina\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Hanc paginam recensere potes\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Huic disputationi adnotare\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Haec pagina protecta est\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Historia huius paginae\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protegere hanc paginam\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delere hanc paginam\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Reficere hanc pagina deleta\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Movere hanc paginam\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Tibi movere hanc paginam non licet\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Custodire hanc paginam\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Decustodire hanc paginam\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Quaerere hanc wiki\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pagina prima\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Invisere paginae primae\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'De {{SITENAME}}\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Eventa novissima\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Index mutationum recentum\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Invisere paginae fortuitae\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Adiutatum de hac wiki\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Adiuvare hanc wiki\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Index paginarum quae hic nectunt\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Mutationes recentes in paginis quae hic nectunt\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Index conlationum huius usoris\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Mittere cursum publicum electronicum huic usoro\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Onerare fascicula\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Index paginarum specialium\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam usoris\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Haec paginam specialis est, paginam ipsam tibi recensere not licet\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam imaginem\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam adiutatam\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Videre paginam categoriam\');', +'newimages' => 'Pinacotheca imaginum novarum', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'watchlistall1' => 'omnes', +'watchlistall2' => 'omnes', +); +?> diff --git a/languages/MessagesLi.php b/languages/MessagesLi.php new file mode 100644 index 00000000..1a33bd84 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesLi.php @@ -0,0 +1,902 @@ + 'Links ongersjtreipe', +'tog-highlightbroken' => 'Formatteer gebraoke links op dees meneer (angesj: zoe?).', +'tog-justify' => 'Paragrafe oetvulle', +'tog-hideminor' => 'Verbèrg klein bewirking bie recènte verangeringe', +'tog-usenewrc' => 'Oetgebreide recènte vervangeringe (neet vuur alle browsers)', +'tog-numberheadings' => 'Köpkes automatisch nummere', +'tog-showtoolbar' => 'Laot edit toolbar zeen', +'tog-editondblclick' => 'Bewirk pazjena\'s bie \'ne dubbelklik (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Bewirke van secties via [bewirke] links', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Sècties bewirke mit inne rechtermoesklik op sèctietitels (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Inhawdsopgaaf vuur pazjena\'s mit mië as 3 köpkes', +'tog-rememberpassword' => 'Wachwaord ónthauwe bie \'t aafmèlde', +'tog-editwidth' => 'Edit boks haet de vol breidte', +'tog-watchdefault' => 'Voog pazjena\'s die se bewirks toe aan dien volglies', +'tog-minordefault' => 'Merkeer sjtandaard alle bewirke as klein', +'tog-previewonfirst' => 'Preview laote zien bie de iesjte bewirking', +'tog-nocache' => 'Pazjena cache oetzitte', +'tog-fancysig' => 'Handjteikening zónger link nao dien gebroekerspazjena', +'sunday' => 'zondig', +'monday' => 'maondig', +'tuesday' => 'dinsdig', +'wednesday' => 'goonsdag', +'thursday' => 'donderdig', +'friday' => 'vriedig', +'saturday' => 'zaoterdig', +'january' => 'jannewarie', +'february' => 'fibberwari', +'march' => 'maart', +'april' => 'april', +'may_long' => 'mei', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'augustus', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mrt', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mei', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}', +'category' => 'Categorie', +'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"', +'subcategories' => 'Subkattegorië', +'mainpage' => 'Huidpazjena', +'mainpagetext' => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.', +'portal' => 'Gebroekersportaol', +'portal-url' => 'Project:Gebroekersportaol', +'about' => 'Info', +'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Info', +'article' => 'Contentpazjena', +'help' => 'Hulp', +'helppage' => 'Project:Help', +'bugreports' => 'Fouterapportaasj', +'bugreportspage' => 'Project:Fouterapportaasj', +'sitesupport' => 'Donaties', +'sitesupport-url' => 'Project:Gifte', +'faqpage' => 'Project:Veulgestjilde vraoge', +'edithelp' => 'Hulp bie bewirke', +'newwindow' => '(in nuui venster)', +'edithelppage' => 'Help:Instructies', +'cancel' => 'Aafbraeke', +'qbfind' => 'Zeuke', +'qbbrowse' => 'Bladere', +'qbedit' => 'Bewirke', +'qbpageoptions' => 'Pazjena-opties', +'qbpageinfo' => 'Pazjena-informatie', +'qbmyoptions' => 'mien opties', +'qbspecialpages' => 'Speciaal pazjena\'s', +'moredotdotdot' => 'Miè...', +'mypage' => 'Mien gebroekerspazjena', +'mytalk' => 'Mien euverlikpazjena', +'anontalk' => 'Euverlik veur dit IP adres', +'navigation' => 'Navegatie', +'currentevents' => 'In \'t nuujs', +'currentevents-url' => 'In \'t nuujs', +'disclaimers' => 'Aafwiezinge aansjprakelikheid', +'disclaimerpage' => '{{SITENAME}}: Algemein aafwiezing aansjprakelikheid', +'privacypage' => 'Project:Privacy_policy', +'errorpagetitle' => 'Fout', +'returnto' => 'Truuk nao $1.', +'tagline' => 'Van {{SITENAME}}', +'search' => 'Zeuke', +'go' => 'OK', +'history' => 'Historie', +'history_short' => 'Historie', +'printableversion' => 'Printer-vruntelike versie', +'edit' => 'Bewirk', +'editthispage' => 'Pazjena bewirke', +'delete' => 'Wisse', +'deletethispage' => 'Wisse', +'protect' => 'Besjerm', +'protectthispage' => 'Beveilige', +'unprotect' => 'vriegaeve', +'unprotectthispage' => 'Besjerming opheffe', +'newpage' => 'Nuuj pazjena', +'talkpage' => 'euverlikpazjena', +'specialpage' => 'Speciaal Pazjena', +'personaltools' => 'Persoenlike hulpmiddele', +'articlepage' => 'Artikel', +'subjectpage' => 'Artikel', +'talk' => 'Euverlik', +'toolbox' => 'Gereidsjapskis', +'userpage' => 'gebroekerspazjena', +'imagepage' => 'Besjrievingspazjena', +'viewtalkpage' => 'Bekiek euverlik', +'otherlanguages' => 'Anger tale', +'redirectedfrom' => '(Doorverweze van $1)', +'redirectpagesub' => 'Redirectpazjena', +'lastmodified' => 'Dees pazjena is \'t litst verangert op $1.', +'viewcount' => 'Dees pazjena is $1 kier bekeke.', +'copyright' => 'De inhawd is besjikbaar ónger de $1.', +'protectedpage' => 'Beveiligde pazjena', +'administrators' => 'Project:Systeemwèrkers', +'sysoptitle' => 'Alleen toegank veur adminstrateurs', +'sysoptext' => 'De gevraogde handeling kin allein weure oetgevoerd doer administrateurs. Zuug $1.', +'developertitle' => 'Allein toegank veur systeemwèrkers.', +'developertext' => 'De gevraogde hanjeling kan allein weure oetgeveurd doer systeemwèrkers. Zuug $1.', +'badaccess' => 'Toeganksfout', +'badaccesstext' => 'De hanjeling die geer höb aangevraog is +veurbehawwe aan gebroekers mit de "$2"- +bevoogheid. +Zuug $1.', +'retrievedfrom' => 'Aafkómstig van "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Doe höbs $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nuuj berichte', +'newmessagesdifflink' => 'Lèste verangering', +'editsection' => 'bewirk', +'toc' => 'Inhawd', +'hidetoc' => 'verberg', +'thisisdeleted' => '$1 bekieke of trökzètte?', +'restorelink' => '$1 verwiederde versies', +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-user' => 'Gebroeker', +'nstab-image' => 'Aafbeilding', +'nstab-mediawiki' => 'Berich', +'nstab-template' => 'Sjabloon', +'nstab-category' => 'Kategorie', +'nosuchaction' => 'Gevraagde handeling bestjit neet', +'nosuchactiontext' => 'De door de URL gespecifieerde handeling wordt neet herkend door de MediaWiki software', +'nosuchspecialpage' => 'D\'r besjteit gein speciaal pazjena mit deze naam', +'nospecialpagetext' => 'U heeft een speciale pagina aangevraagd die neet wordt herkend door de MediaWiki software', +'error' => 'Fout', +'databaseerror' => 'Databasefout', +'dberrortext' => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetreje. +Dit kint zien veroorzaak door \'n óngeljige zeukactie (zuug $5), +of \'t duujt op \'n fout in de software. +De lètste zeukpoeging in de database waor: +
$1
+vanoet de functie "$2". +MySQL gaof de foutmèlling "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Dao is \'n syntaxfout opgetreje bie \'t zeuke in de database. +De lèste opgevraogde zeukactie waor: +"$1" +vanoet de functie "$2". +MySQL brach fout "$3" nao veure: "$4"', +'noconnect' => 'Verbinden met de database op $1 was neet mogelijk', +'nodb' => 'Selectie van database $1 neet mogelijk', +'cachederror' => 'Dit is \'n gearsjiveerde kopie van de gevraogde pazjena, en is mesjien neet gans actueel.', +'readonly' => 'Database geblokkeerd', +'enterlockreason' => 'Gaef \'n rae veur de blokkering en wie lank \'t dinkelik zal dore. De ingegaeve rae zal aan de gebroekers getuind waere.', +'readonlytext' => 'De database van {{SITENAME}} is momenteel gesloten voor nieuwe bewerkingen en wijzigingen, waarschijnlijk voor bestandsonderhoud. +De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op: +

$1', +'missingarticle' => 'De database haet \'n pazjenatèks ("$1") die \'t zou motte vinge neet gevonge. Dit is gein fout in de database, mer waarscjienlik in de software. Meld dit estebleef aan inne adminstrator, mit vermèlding van de URL.', +'internalerror' => 'Interne fout', +'filecopyerror' => 'Besjtand "$1" nao "$2" kopiëre neet mugelik.', +'filerenameerror' => 'Verangere van de titel van \'t besjtand "$1" in "$2" neet meugelik.', +'filedeleteerror' => 'Kos bestjand "$1" neet weghaole.', +'filenotfound' => 'Kos bestjand "$1" neet vinge.', +'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Fout: kos formeleer neet verzende', +'badarticleerror' => 'Dees hanjeling kint neet weure oetgeveurd op dees pazjena.', +'cannotdelete' => 'Kós de pazjena of aafbeilding neet wisse.', +'badtitle' => 'Óngeljige pazjenatitel', +'badtitletext' => 'De opgevraogde pazjena is neet besjikbaar of laeg.', +'perfdisabled' => 'Om te veurkomme dat de database weurd euverbelast is dees pazjena allein tusje 03:00 en 15:00 (Wes-Europiese zoemertied) besjikbaar.', +'perfdisabledsub' => 'Hie is \'n opgesjlage kopie van $1:', +'perfcached' => 'De volgende data is gecachet en is mesjien neet gans up to date:', +'viewsource' => 'Bekiek brónteks', +'protectedtext' => 'Dizze pazjena is besjermd om bewirkinge te veurkomme; d\'r zint \'n aantal meugelike redene hieveur. +Zuug ouch [[Project:Protected page]]. + +De kins de brontèks van dees pazjena bekieke en kopiëre:', +'logouttitle' => 'Aafmèlde gebroeker', +'logouttext' => 'De bis noe aafgemèld. De kins {{SITENAME}} noe anoniem (mit vermèlding van [[IP adres]]) gebroeke, of opnuui aanmèlde onger dezelfde of ein anger naam.', +'welcomecreation' => '

Wilkóm, $1!

Dien gebroekersprofiel is vaerdig. De kins noe dien persuunlike veurkäöre insjtèlle.', +'loginpagetitle' => 'gebroekersnaam', +'yourname' => 'Diene gebroekersnaam', +'yourpassword' => 'Die wachwaord', +'yourpasswordagain' => 'Wachwaord opnuuj intype', +'remembermypassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies.', +'yourdomainname' => 'Die domein', +'loginproblem' => 'D\'r is \'n prebleim mèt \'t aanmèlde.
Probeer estebleef nog es.', +'alreadyloggedin' => 'Gebroeker $1, de bis al aangemèld.
', +'login' => 'Aanmèlde', +'loginprompt' => 'Diene [[Browser|browser]] mót \'\'[[Cookie|cookie]]s\'\' acceptere óm in te logge op {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Aanmèlde', +'logout' => 'Aafmèlde', +'userlogout' => 'Aafmèlde', +'nologin' => 'Höbs te nog geine gebroekersnaam? $1.', +'nologinlink' => 'Maak \'ne gebroekersnaam aan', +'createaccount' => 'Nuuj gebroekersprofiel aanmake.', +'gotaccount' => 'Höbs te al \'ne gebroekersnaam? $1.', +'createaccountmail' => 'per e-mail', +'badretype' => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.', +'userexists' => 'De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek. Kees estebleef \'n anger naam.', +'youremail' => 'Dien e-mailadres', +'username' => 'Gebroekersnaam:', +'uid' => 'Gebroekersnómmer:', +'yourrealname' => 'Dienen echte naam*', +'yourlanguage' => 'Taal van de gebroekersinterface', +'yourvariant' => 'Taalvariant', +'yournick' => 'Diene bienaam (veur \'\'handjteikeninge\'\')', +'badsig' => 'Óngeljige roew handjteikening; zuug de HTML-tags nao.', +'loginerror' => 'Inlogfout', +'prefs-help-email' => '* E-mail (optioneel): Hiedoor kan me contak mit diech opnumme zónger dats te dien identiteit hoofs vrie te gaeve.', +'noname' => 'De mos \'n gebroekersnaam opgaeve.', +'loginsuccesstitle' => 'Aanmèlde geluk.', +'loginsuccess' => 'De bis noe es "$1" aangemèld bie {{SITENAME}}.', +'nosuchuser' => 'Er bestaat geen gebroeker met de naam "$1". Controleer uw spelling, of gebruik onderstaand formulier om een nieuw gebroekersprofiel aan te maken.', +'wrongpassword' => '\'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer \'t obbenuujts.', +'wrongpasswordempty' => '\'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer \'t obbenuujts.', +'mailmypassword' => 'Sjik mich \'n nuuj wachwaord', +'passwordremindertitle' => 'Wachwaordherinnering van {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Emes (waarsjienliek dich zelf) vanaaf IP-adres $1 haet verzoch u een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}} toe te zenden ($4). Het nieuwe wachtwoord voor gebroeker "$2" is "$3". Advies: nu aanmelden en uw wachtwoord wijzigigen.', +'noemail' => 'D\'r is gein geregistreerd e-mailadres veur "$1".', +'passwordsent' => 'D\'r is \'n nuui wachwaord verzonde nao \'t e-mailadres dat geregistreerd sjtit veur "$1". +Gelieve na ontvangst opnieuw aan te melden.', +'eauthentsent' => 'Dao is \'ne bevèstigingse-mail nao \'t genomineerd e-mailadres gesjik. +Iedat anger mail nao dat account versjik kan weure, mós te de insjtructies in daen e-mail volge, +óm te bevèstige dat dit wirkelik dien account is.', +'mailerror' => 'Fout bie \'t versjture van mail: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Sorry, de höbs al $1 accounts aangemak. De kins d\'r gein mië aanmake.', +'emailauthenticated' => 'Dien e-mailadres is op $1 geauthentiserd.', +'emailnotauthenticated' => 'Dien e-mailadres is nog neet geauthentiseerd. De zals gein +e-mail óntvange veur alle volgende toepassinge.', +'emailconfirmlink' => 'Bevèstig dien e-mailadres', +'bold_sample' => 'Vetten teks', +'bold_tip' => 'Vetten teks', +'italic_sample' => 'Italic tèks', +'italic_tip' => 'Italic tèks', +'link_sample' => 'Link titel', +'link_tip' => 'Interne link', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com link titel', +'extlink_tip' => 'Externe link (mit de http:// prefix)', +'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)', +'summary' => 'Samevatting', +'minoredit' => 'Dit is \'n klein verangering', +'watchthis' => 'Volg dees pazjena', +'savearticle' => 'Pazjena opsjlaon', +'preview' => 'Naokieke', +'showpreview' => 'Bekiek dees bewirking', +'showdiff' => 'Toen verangeringe', +'anoneditwarning' => 'You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page\'s edit history.', +'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd', +'blockedtext' => 'Diene gebroekersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. De opgegaeve raeje:
$2
De kins veur euverlik kontak opnumme mit de [[Project:Systeemwèrkers|systeemwèrkers]]. + +Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.', +'whitelistedittitle' => 'Geer mót óch inlogke óm te bewirke', +'whitelistedittext' => 'Geer mót uch $1 óm pajzená te bewirke.', +'whitelistreadtitle' => 'Geer mót óch inlogke óm dit te kónne laeze', +'whitelistreadtext' => 'Geer mót óch [[Special:Userlogin|inlogke]] óm pazjena\'s te laeze.', +'whitelistacctitle' => 'Geer maag gein account aanmake', +'whitelistacctext' => 'Óm accounts op dees wiki aan te make mót geer [[Special:Userlogin|ingelog]] zeen en de zjuste permissies höbbe.', +'loginreqlink' => 'inglogge', +'loginreqpagetext' => 'De mos $1 om anger pazjenas te bekieke.', +'accmailtitle' => 'Wachwaord versjtuurd.', +'accmailtext' => '\'t Wachwaord veur \'$1\' is nao $2 versjtuurd.', +'newarticle' => '(Nuuj)', +'newarticletext' => 'De höbs \'ne link gevolg nao \'n pazjena die nog neet besjteit. +Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de \'\'\'trök\'\'\'-knóp van diene browser.', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Dit is de euverlikpazjena veur \'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemak of dae \'t neet gebroek. Daorom gebroeke v\'r \'t [[IP adres]] om de gebroeker te identificere. Dat adres kint weure gedeild doer miedere gebroekers. As e \'ne anonieme gebroeker bis en de höbs \'t geveul dat \'r onrillevante commentare aan dich gericht zint, kins e \'t biste [[Special:Userlogin|\'n account crëere of inlogge]] om toekomstige verwarring mit angere anonieme gebroekers te veurkomme.\'\'', +'noarticletext' => '(Dees pazjena bevat op \'t moment gein teks)', +'clearyourcache' => '\'\'\'Lèt op:\'\'\' Nao \'t opsjlaon mós te diene browserbuffer wisse óm de verangeringe te zeen: \'\'\'Mozilla:\'\'\' klik \'\'Reload\'\' (of \'\'Ctrl-R\'\'), \'\'\'Firefox / IE / Opera:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-R\'\', \'\'\'Konqueror\'\'\' \'\'Ctrl-R\'\'.', +'updated' => '(Biegewèrk)', +'note' => 'Opmirking:', +'previewnote' => 'Lèt op: dit is \'n controlepazjena; dien tèks is nog neet opgesjlage!', +'previewconflict' => 'Dees versie toent wie de tèks in \'t bôvesjte vèld oet git zeen es e zouws opsjlaon.', +'editing' => 'Bewirkingspazjena: $1', +'editingsection' => 'Bewirke van sectie van $1', +'editingcomment' => 'Bewirk $1 (commentair)', +'editconflict' => 'Bewirkingsconflik: $1', +'explainconflict' => 'Jemes angers haet dees pazjena verangerd naodats doe aan dees bewèrking bis begos. \'t Ierste teksveld tuint de hujige versie van de pazjena. De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse. Allein d\'n tèks in \'t ierste teksveld weurt opgesjlaoge wens te noe op "Pazjena opsjlaon" duujs.
', +'yourtext' => 'Euren teks', +'storedversion' => 'Opgesjlage versie', +'nonunicodebrowser' => 'WAARSJUWING: Diene browser is voldit neet aan de unicode sjtandaarde, gebroek estebleef inne angere browser veurdas e artikele gis bewirke.', +'editingold' => 'WAARSJUWING: De bis \'n aw versie van dees pazjena aan \'t bewirke. Es e dees bewirking opjsleis, gaon alle verangeringe die na dees versie zien aangebrach verlore.', +'yourdiff' => 'Verangeringe', +'copyrightwarning' => 'Opgelèt: Alle biedrage aan {{SITENAME}} weure geach te zeen vriegegaeve ónger de $2 (zuug $1 veur details). Wens te neet wils dat dienen teks door angere bewirk en versjpreid weurt, kees dan neet veur \'Pazjena opsjlaon\'.
Hiebie belaofs te ós ouch dats te dees teks zelf höbs gesjreve, of höbs euvergenómme oet \'n vriej, openbaar brón.
GEBROEK GEI MATERIAAL DAT BESJIRMP WEURT DOOR AUTEURSRECH, BEHAUVE WENS TE DAO TOESJTÖMMING VEUR HÖBS!', +'copyrightwarning2' => 'Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te \'t hie neet plaatsje.
+De beluifs ós ouch dats te dezen tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van \'n brón in \'t [[Publiek|publiek]] domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details). +HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!', +'longpagewarning' => 'WAARSJOEWING: Dees pazjena is $1 kilobytes lank; \'n aantal browsers kint probleme höbbe mit \'t verangere van pazjena\'s in de buurt van of groeter es 32 kB. Kiek ofs te sjtökker van de pazjena mesjiens kins verplaatse nao \'n nuuj pazjena.', +'readonlywarning' => 'WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op \'t mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks \'t biste opsjlaon in \'n tèksbesjtand om \'t later hie nog es te prebere.', +'protectedpagewarning' => 'WAARSJUWING: Dees pazjena is besjermd zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verangerd.', +'templatesused' => 'Sjablone gebroek in dees pazjena:', +'edittools' => '[[literal]] translation', +'revhistory' => 'Bewirkingshistorie', +'nohistory' => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.', +'revnotfound' => 'Wieziging neet gevonge', +'revnotfoundtext' => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.', +'loadhist' => 'Bezig met \'t laje van de pazjenahistorie', +'currentrev' => 'Hujige versie', +'revisionasof' => 'Versie op $1', +'previousrevision' => '← Awwer versie', +'currentrevisionlink' => 'zuug hujige versie', +'cur' => 'hujig', +'next' => 'volgende', +'last' => 'vörrige', +'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering', +'deletedrev' => '[gewis]', +'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)', +'loadingrev' => 'bezig mit \'t laje van de pazjenaversie', +'lineno' => 'Regel $1:', +'editcurrent' => 'De hujige versie van dees pazjena bewirke.', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Kees \'n nuuiere versie om te vergelieke', +'selectolderversionfordiff'=> 'Kees \'n auwere versie om te vergelieke', +'compareselectedversions'=> 'Vergeliek geselecteerde versies', +'searchresults' => 'Zeukresultate', +'searchresulttext' => 'Veur mier informatie euver zeuke op {{SITENAME}}, zuug [[Project:Searching|Zeuke op {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"', +'badquery' => 'Ónzjus geformuleerde zeukopdrach', +'badquerytext' => 'Diene zeukopdrach kós neet oetgeveurd weure. Waarsjienlik kump dit doordas te höbs geperbeerd e woord van minder as drie lètters te zeuke; dat weurt neet doer de software óngersjteundj. \'t Is ouch meugelik dats te de zeuktèrm verkierd höbs ingegaeve.', +'matchtotals' => 'De zeukterm "$1" is gevonge in $2 pazjenatitels en in de tèks van $3 pazjena\'s.', +'titlematches' => 'Overeinkoms mèt volgende titels', +'notitlematches' => 'Geen enkele paginatitel gevonden met de opgegeven zoekterm', +'textmatches' => 'Euvereinkoms mèt artikelinhoud', +'notextmatches' => 'Geen artikel gevonden met opgegeven zoekterm', +'prevn' => 'vörrige $1', +'nextn' => 'volgende $1', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) bekieke.', +'showingresults' => 'Hieonger de $1 resultate, vanaaf #$2.', +'showingresultsnum' => 'Hieonger de $3 resultate vanaaf #$2.', +'nonefound' => 'Lèt op: \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).', +'powersearch' => 'Zeuke', +'powersearchtext' => ' + Zeuk in naomroemdes :
+$1
+$2 Toen redirects Zeuk: $3 $9', +'searchdisabled' => '

Zeuke op {{SITENAME}} is oetgesjakeld vanweige gebrek aan servercapaciteit. Zoelang as de servers nog neet sjterk genog zunt kins e zeuke bie Google. +Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.

', +'blanknamespace' => '(huidnaamruumde)', +'preferences' => 'Veurkäöre', +'prefsnologin' => 'Neet aangemèld', +'prefsnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] om veurkäöre te kinne insjtèlle.', +'prefsreset' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèld.', +'qbsettings' => 'Menubalkinsjtèllinge', +'changepassword' => 'Wachwaord verangere', +'skin' => '{{SITENAME}}-uterlik', +'math' => 'Mattemetik rendere', +'dateformat' => 'Datumformaat', +'datedefault' => 'Gein veurkäör', +'datetime' => 'Datum en tied', +'math_unknown_error' => 'onbekènde fout', +'math_unknown_function' => 'onbekènde functie', +'math_bad_output' => 'Kin neet sjrieve nao de output directory veur mattematik', +'prefs-personal' => 'Gebroekersinfo', +'prefs-rc' => 'Recènte verangeringe en weergaaf van sjtumpkes', +'prefs-misc' => 'Anger insjtèllinge', +'saveprefs' => 'Veurkäöre opsjlaon', +'resetprefs' => 'Sjtandaardveurkäöre hersjtèlle', +'oldpassword' => 'Hujig wachwaord', +'newpassword' => 'Nuuj wachwaord', +'retypenew' => 'Veur \'t nuuj wachwaord nogins in', +'textboxsize' => 'Aafmeitinge tèksveld', +'rows' => 'Raegels', +'columns' => 'Kolomme', +'searchresultshead' => 'Insjtèllinge veur zeukresultate', +'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena', +'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena', +'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel', +'stubthreshold' => 'Een pazjena weurd als \'sjtumpke\' besjauwd mit \'n groette kleiner as', +'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe', +'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.', +'timezonelegend' => 'Tiedzone', +'timezonetext' => '\'t Aantal oere dat diene lokale tied versjilt van de servertied (UTC).', +'localtime' => 'Plaotsjelike tied', +'timezoneoffset' => 'tiedsverschil', +'servertime' => 'Server tied is noe', +'guesstimezone' => 'Invulle van browser', +'allowemail' => 'E-mail van anger gebroekers toesjtaon', +'defaultns' => 'Zeuk sjtandaard in dees naomruumdes:', +'default' => 'sjtandaard', +'changes' => 'verangeringe', +'recentchanges' => 'Recènte verangeringe', +'recentchangestext' => '[[literal] translation', +'rcnote' => 'Hiejónger sjtaon de $1 lètste verangeringe van de aafgeloupe $2 daag, $3.', +'rcnotefrom' => 'Verangeringe sins $2 (mit \'n maximum van $1 verangeringe).', +'rclistfrom' => 'Toen de verangeringe vanaaf $1', +'rclinks' => 'Bekiek de $1 litste verangeringe van de aafgelaupe $2 daag.
$3', +'diff' => 'vera', +'hide' => 'verberg', +'show' => 'toen', +'minoreditletter' => 'K', +'upload' => 'Upload', +'uploadbtn' => 'upload file', +'reupload' => 'Opnuui uploade', +'reuploaddesc' => 'Truuk nao \'t uploadformeleer.', +'uploadnologin' => 'Neet aangemèld', +'uploadnologintext' => 'De mos [[Special:Userlogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.', +'uploaderror' => 'upload fout', +'uploadtext' => 'Gebroek \'t óngersjtaonde formuleer óm besjtande op te laje. Óm ierder opgelaje besjtande te bekieke of te zeuke, gank nao de [[Special:Imagelist|lies van opgelaje besjtande]]. Uploads en verwiederinge waere ouch biegehauwte in \'t [[Special:Log/upload|uploadlogbook]]. + +Gebroek óm \'n plaetje of \'n besjtand in \'n pazjena op te numme \'ne link in de vörm: +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Besjtand.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Besjtand.png|alternatief teks]]\'\'\' +of veur mediabesjtande: +* \'\'\'[[{{ns:Media}}:Besjtand.ogg]]\'\'\'', +'uploadlog' => 'uploadlogbook', +'uploadlogpage' => 'Uploadlogbook', +'uploadlogpagetext' => 'Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede (UTC). +
    +
', +'filename' => 'Besjtandsnaom', +'filedesc' => 'Besjrieving', +'filesource' => 'Bron', +'copyrightpage' => 'Project:Auteursrechte', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechte', +'uploadedfiles' => 'Ge-uploade bestanden', +'minlength' => 'De naom van \'t besjtand mot oet minstes drie teikes besjtaon.', +'badfilename' => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".', +'badfiletype' => '".$1" is gein aanbevole besjtandjsformaat veur aafbeildinge.', +'largefile' => 'Maak aafbeildinge neet groter as $1 bytes; this file is $2 bytes', +'emptyfile' => '\'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door \'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.', +'fileexists' => 'D\'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek $1 of se dat besjtand mesjien wils vervange.', +'successfulupload' => 'De upload is geluk', +'fileuploaded' => 'Het uploaden van bestand "$1" is geslaagd. Gelieve deze link naar de omschrijvingspagina te volgen: ($2). Vul daar informatie in over dit bestand, bijvoorbeeld de oorsprong, wanneer en door wie het gemaakt is en wat u verder er nog over te vertellen heeft.', +'uploadwarning' => 'Upload waarsjuwing', +'savefile' => 'Bestand opsjlaon', +'uploadedimage' => 'haet ge-upload: [[$1]]', +'destfilename' => 'Doeltitel', +'imagelist' => 'Lies van aafbeildinge', +'imagelisttext' => 'Hie volgt \'n lies mit $1 afbeildinge geordend $2.', +'getimagelist' => 'Lies van aafbeildinge ophaole', +'ilsubmit' => 'Zeuk', +'showlast' => 'Toen de litste $1 aafbeildinge geordend $2.', +'byname' => 'op naom', +'bydate' => 'op datum', +'bysize' => 'op gruutde', +'imgdelete' => 'verw', +'imgdesc' => 'besc', +'imglegend' => 'Oetlik: (besc) = toen/veranger besjrieving van de aafbeilding, (verw) = wis de aafbeilding.', +'imghistory' => 'Historie van de aafbeilding', +'deleteimg' => 'wis', +'deleteimgcompletely' => 'Wis al versies', +'imghistlegend' => 'Oetlik: (cur)= huidige aafbeilding, (verw) = wis de aw versie, (rev) = zit aw versie truuk.
+Klik op de datum om de aafbeildinge die ge-upload zint op die datum te zeen.', +'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge', +'linkstoimage' => 'Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena\'s gebroek:', +'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.', +'sharedupload' => '[[literal]] translation', +'statistics' => 'Sjtattestieke', +'sitestats' => 'Sjtatistieke euver {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Stattestieke euver gebroekers', +'sitestatstext' => 'D\'r zunt in totaal \'\'\'$1\'\'\' pazjena\'s in de database. +Dit is inclusief "euverlik"-pazjena\'s, pazjena\'s euver {{SITENAME}}, extreem korte "sjtumpkes", redirects, en anger pazjena\'s die waarsjienlik neet as inhoud mote waere getèld. \'t Aantal pazjena\'s mit content weurt gesjat op \'\'\'$2\'\'\'. + +D\'r zunt \'\'\'$8\'\'\' besjtande opgelaje. + +D\'r is in totaal \'\'\'$3\'\'\' kier \'n pazjena bekeke en \'\'\'$4\'\'\' kier \'n pazjena bewirk sins de wiki is opgezat. Dat geuf e gemiddelde van \'\'\'$5\'\'\' bewirkinge per pazjena en \'\'\'$6\'\'\' getuinde pazjena\'s per bewirking. + +De lengde van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'D\'r zeen \'\'\'$1\'\'\' geregistreerde gebroekers; \'\'\'$2\'\'\' (of \'\'\'$4\'\'\') hievan zeen systeemwèrkers (zuug $3).', +'disambiguations' => 'Verdudelikingspazjena\'s', +'disambiguationspage' => 'Template:Verdudeliking', +'disambiguationstext' => 'De ongersjtaonde artikele verwieze nao \'n verdudelikingspazjena. Dees zouwe waorsjienlik direk nao de pazjena euver \'t betriffend óngerwerp mótte verwieze.
Verdudelikingspazjena\'s zeen pazjena\'s woe vanaaf $1 nao verwieze weurt.
Opmèrking: Dees lies tuint allein pazjena\'s vanoet de hoofnaomruumde, en dus gein dinger wie euverlèkpazjena\'s of projekpazjena\'s.', +'doubleredirects' => 'Dobbel redirects', +'doubleredirectstext' => 'Kiek oet: In dees lies kanne redirects sjtaon die neet dao-in toeshure. Dat kump meistal doordat nao de #REDIRECT nog anger links op de pazjena sjtaon.
+Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Normaal bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze.', +'brokenredirects' => 'Gebraoke redirects', +'brokenredirectstext' => 'De óngersjtaonde redirectpazjena\'s bevatte \'n redirect nao \'n neet-besjtaonde pazjena.', +'nbytes' => '$1 bytes', +'ncategories' => '$1 categories', +'nlinks' => '$1 verwiezinge', +'nrevisions' => '$1 revisions', +'nviews' => '$1 kier bekeke', +'lonelypages' => 'Weispazjena\'s', +'uncategorizedpages' => 'Ongekattegoriseerde pazjena\'s', +'uncategorizedcategories'=> 'Ongekattegoriseerde kattegorië', +'unusedcategories' => 'Óngebroekde kategorieë', +'unusedimages' => 'Ongebroekde aafbeildinge', +'popularpages' => 'Populaire artikels', +'wantedcategories' => 'Gewunsjde categorieë', +'wantedpages' => 'Gewunsjde pazjena\'s', +'mostlinked' => 'Meis gelinkde pazjena\'s', +'mostcategories' => 'Artikele mit de meiste kategorieë', +'mostimages' => 'Meis gelinkde aafbeildinge', +'mostrevisions' => 'Artikele mit de meiste bewirkinge', +'allpages' => 'Alle pazjena\'s', +'randompage' => 'Willekäörige pazjena', +'shortpages' => 'Korte artikele', +'longpages' => 'Lang artikele', +'deadendpages' => 'Doedloupende pazjena\'s', +'listusers' => 'Lies van gebroekers', +'specialpages' => 'Speciaal pazjena\'s', +'spheading' => 'Speciaal pazjena\'s', +'recentchangeslinked' => 'Volg links', +'rclsub' => '(van pazjena\'s woe "$1" heen verwiest)', +'newpages' => 'Nuuj pazjena\'s', +'ancientpages' => 'Artikele die lank neet bewèrk zeen', +'move' => 'Verplaats', +'movethispage' => 'Verplaats dees pazjena', +'unusedimagestext' => '

Lèt op! \'t Zou kinne dat er via een directe link verweze weurt nao \'n aafbeilding, bevoorbild vanoet \'n angesjtalige {{SITENAME}}. Het is daorom meugelijk dat \'n aafbeilding hie vermeld sjtit terwiel e toch gebroek weurt.', +'booksources' => 'Bookwinkele', +'categoriespagetext' => 'De wiki haet de volgende categorieë:', +'data' => 'Gegaeves', +'booksourcetext' => 'Hiejónger \'n lies van extern websites die beuk verkoupe en ouch wiejer informatie hie-euver kinne gaeve. Via \'n ISBN-nómmer in \'n artikel kins te via dees pazjena e werk opzeuke.

Dees deens is inkel ter informatie. {{SITENAME}} haet gein ènkel relatie met dees websites.', +'alphaindexline' => '$1 nao $2', +'version' => 'Versie', +'log' => 'Logbeuk', +'alllogstext' => 'Dit is \'t gecombineerd logbook. De kins ouch \'n bepaald logbook keze, of filtere op gebroekersnaam of pazjena.', +'nextpage' => 'Volgende pazjena ($1)', +'allpagesfrom' => 'Tuin pazjena\'s vanaaf:', +'allarticles' => 'Alle artikele', +'allnonarticles' => 'Alle neet-artikele', +'allinnamespace' => 'Alle pazjena\'s (naamruumde $1)', +'allnotinnamespace' => 'Alle pazjena\'s (neet in naamruumde $1)', +'allpagesprev' => 'Veurige', +'allpagesnext' => 'Volgende', +'allpagessubmit' => 'OK', +'allpagesprefix' => 'Tuin pazjena\'s mèt \'t veurvoogsel:', +'mailnologin' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', +'mailnologintext' => 'De mos zien [[Special:Userlogin|aangemèld]] en \'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.', +'emailuser' => 'Sjik deze gebroeker \'nen e-mail', +'emailpage' => 'Sjik gebroeker \'nen e-mail', +'emailpagetext' => 'As deze gebroeker e geljig e-mailadres heet opgegaeve dan kant geer via dit formuleer e berich sjikke. \'t E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur veurkäöre zal as versjikker aangegaeve waere.', +'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', +'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve of haet dees functie oetgesjakeld.', +'emailfrom' => 'Van', +'emailto' => 'Aan', +'emailsubject' => 'Óngerwerp', +'emailmessage' => 'Berich', +'emailsend' => 'Sjik berich', +'emailsent' => 'E-mail sjikke', +'emailsenttext' => 'Die berich is versjik.', +'watchlist' => 'Volglies', +'nowatchlist' => 'D\'r sjtit niks op dien volglies.', +'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld', +'watchnologintext' => 'De mós [[Special:Userlogin|aangemèld]] zeen veur \'t verangere van dien volglies.', +'addedwatch' => 'Aan volglies toegeveug', +'addedwatchtext' => 'De pazjena "$1" is aan dien [[Special:Watchlist|volglies]] toegeveug. +Toekomstige verangeringe aan deze pazjena en de biebehurende euverlikpazjena weure hie vermèld. +Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t vet in de [[Special:Recentchanges|liest van recènte verangeringe]]. + +', +'removedwatch' => 'Van volglies aafhoale', +'removedwatchtext' => 'De pazjena "$1" is van dien volglies aafgehaold.', +'watch' => 'Volg', +'watchthispage' => 'Volg dees pazjena', +'unwatch' => 'Sjtop volge', +'unwatchthispage' => 'Neet mië volge', +'notanarticle' => 'Is gein artikel', +'watchnochange' => 'Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees periode.', +'watchdetails' => 'Dao sjtaon $1 pazjena\'s op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlikpazjena\'s. De kèns dien kómplete volglies [[Special:Watchlist/edit|bekieke en verangere]].', +'wlheader-showupdated' => '* Pazjena\'s die verangerd zeen saers doe ze veur \'t lètste bezaogs sjtaon \'\'\'vet\'\'\'', +'watchmethod-recent' => 'Controleer recènte verangere veur gevolgde pazjena\'s', +'watchmethod-list' => 'controlere van gevolgde pazjena\'s veur recènte verangeringe', +'removechecked' => 'Verwieder aangevinkde pazjena\'s van dien volglies', +'watchlistcontains' => 'Dien volglies bevat $1 pazjena\'s.', +'watcheditlist' => 'Hie is ein alfabetische lies van de door dich gevolgde pazjena\'s. Vink de veerkentjes van de pazjena\'s dies te van dien volglies wils haole aan en klik op de "wisse"-knop hieonger.', +'removingchecked' => 'Pazjena\'s van volglies aafgehaold...', +'couldntremove' => 'Kós item \'$1\' neet wisse...', +'wlnote' => 'Hieonger de lètste $1 verangeringe van de lètste $2 oor.', +'wlshowlast' => 'Tuin lètste $1 ore $2 daag $3', +'wlsaved' => 'Dit is \'n opgesjlage versie van dien volglies.', +'wlhideshowown' => '$1 mien bewirkinge.', +'wlhideshowbots' => '$1 robotbewirkinge.', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} notificatiemail', +'enotif_reset' => 'Mèrk alle bezochde pazjena\'s aan.', +'enotif_newpagetext' => 'DIt is \'n nuuj pazjena.', +'changed' => 'verangerd', +'created' => 'aangemaak', +'enotif_subject' => 'De {{SITENAME}}pazjena $PAGETITLE is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Zuug $1 veur al verangeringe saer dien lèste bezeuk.', +'enotif_body' => 'Bèste $WATCHINGUSERNAME, + +De {{SITENAME}}-pazjena "$PAGETITLE" is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zuug $PAGETITLE_URL veur de hujige versie. + +$NEWPAGE + +Bewirkingssamevatting: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contacteer de bewirker: +mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Dao zalle bie volgende verangeringe gein nuuj berichte kómme tenzies te dees pazjena obbenuujts bezeuks. De kans ouch de notificatievlegskes op dien volglies verzètte. + + \'t {{SITENAME}}-notificatiesysteem + +-- +Óm de insjtèllinge van dien volglies te verangere, zuug +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +Commentaar en wiejer assistentie: +{{fullurl:Help:Contents}}', +'deletepage' => 'Pazjena wisse', +'confirm' => 'Bevèstig', +'excontent' => 'inhawd waor: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'inhawd waor: \'$1\' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])', +'exbeforeblank' => 'inhawd veur \'t wisse waor: \'$1\'', +'exblank' => 'pazjena waor laeg', +'confirmdelete' => 'Bevèstig wisse', +'deletesub' => '(Wisse "$1")', +'confirmdeletetext' => 'De sjteis op \'t punt \'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.', +'actioncomplete' => 'Actie voltoeid', +'deletedtext' => '"$1" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.', +'deletedarticle' => '"$1" is gewis', +'dellogpage' => 'Wislogbook', +'dellogpagetext' => 'Hie volg \'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena\'s en plaetjes.', +'deletionlog' => 'Wislogbook', +'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld', +'deletecomment' => 'Rae veur wisactie', +'imagereverted' => 'De omzetting naar de oudere versie is geslaagd.', +'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken', +'rollbacklink' => 'Trukdrieje', +'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.', +'alreadyrolled' => '\'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[$1]] +door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet \'n anger bewèrking gedaon. + +De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).', +'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "$1".', +'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', +'protectlogpage' => 'Logbook besjermde pazjena\'s', +'protectedarticle' => '$1 besjermd', +'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve', +'protectsub' => '(Besjerme van "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Wits te zeker dats te dees pazjena wils besjèrme?', +'confirmprotect' => 'Bevèstig besjerme', +'protectmoveonly' => 'Besjerm allein taenge verplaatse', +'protectcomment' => 'Rede veur besjerming', +'unprotectsub' => '(Besjerming van "$1" opheve)', +'confirmunprotecttext' => 'Wits e zeker das de besjèrming van dees pazjena wils opheffe?', +'confirmunprotect' => 'Bevèstig vriegaeve van pazjena', +'unprotectcomment' => 'Rede veur opheffe van besjerming', +'undelete' => 'Verwiederde pazjena trukplaatse', +'undeletepage' => 'Verwiederde pazjena\'s bekieke en trukplaatse', +'undeletepagetext' => 'De ongersjtaande pazjena\'s zint verwiederd, meh bevinge zich nog sjteeds in \'t archief, en kinne weure truukgeplaatsj.', +'undeletearticle' => 'Verwijderde pagina terugplaatsen', +'undeleterevisions' => '$1 versies in \'t archief', +'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies als oude versies teruggeplaatst. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, zullen deze versies als oude versies worden teruggeplaatst, maar de huidige versie neet gewijzigd worden.', +'undeleterevision' => 'Verwiederde versie van $1', +'undeletebtn' => 'Trökzètte!', +'undeletedarticle' => '"$1" is truukgeplaatsj.', +'undeletedrevisions' => '$1 versies truukgeplaatsj', +'namespace' => 'Naamruumde:', +'invert' => 'Ómgedriejde selectie', +'contributions' => 'Biedrages per gebroeker', +'mycontris' => 'Mien biedraag', +'contribsub' => 'Veur $1', +'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.', +'ucnote' => 'Hieonger sjtont de litste $1 verangeringe van deze gebroeker in de litste $2 daag.', +'uclinks' => 'Bekiek de litste $1 verangeringe; bekiek de litste $2 daag.', +'uctop' => ' (litste verangering)', +'whatlinkshere' => 'Links nao dees pazjena', +'notargettitle' => 'Gein doelpagina', +'notargettext' => 'Ger hubt neet gezag veur welleke pagina ger deze functie wilt bekieke.', +'linklistsub' => '(lies van verwiezinge)', +'linkshere' => 'De volgende pazjena\'s verwieze hieheen:', +'nolinkshere' => 'D\'r zint gein pazjena\'s mit links hiehaer.', +'isredirect' => 'redirect pazjena', +'blockip' => 'Blokkeer dit IP-adres', +'blockiptext' => 'Gebroek \'t óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme.', +'ipaddress' => 'IP-adres', +'ipbreason' => 'Reden', +'ipbsubmit' => 'Blokkeer dit IP-adres', +'ipboptions' => '2 hours,1 day,3 days,1 week,2 weeks,1 month,3 months,6 months,1 year,infinite', +'badipaddress' => '\'t IP-adres haet \'n ongeldige opmaak.', +'blockipsuccesssub' => 'Blokkaad gelök', +'blockipsuccesstext' => '\'t IP-adres "$1" is geblokkeerd.
+Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', +'unblockip' => 'Deblokkeer IP adres', +'unblockiptext' => 'Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.', +'ipusubmit' => 'Deblokkeer dit IP-adres.', +'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen', +'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)', +'ipblocklistempty' => 'De blokkeerlies ies laeg.', +'blocklink' => 'Blokkeer', +'unblocklink' => 'deblokkeer', +'contribslink' => 'biedrages', +'autoblocker' => 'Ómdets te \'n IP-adres deils mit "$1" (geblokkeerd mit raeje "$2") bis te automatisch geblokkeerd.', +'blocklogpage' => 'Blokkeerlogbook', +'blocklogentry' => '"$1" is geblokkeerd veur d\'n tied van $2', +'blocklogtext' => 'Dit is \'n log van blokkades van gebroekers. Automatisch geblokkeerde IP-adresse sjtoon hie neet bie. Zuug de [[Special:Ipblocklist|Lies van geblokkeerde IP-adresse]] veur de lies van op dit mement wèrkende blokkades.', +'proxyblockreason' => 'Dien IP-adres is geblokkeerd ómdat \'t \'n aope proxy is. Contacteer estebleef diene internet service provider of technische óngersjteuning en informeer ze euver dit serjeus veiligheidsprebleem.', +'proxyblocksuccess' => 'Klaor.', +'lockdb' => 'Blokkeer de database', +'unlockdb' => 'Deblokkeer de database', +'lockdbtext' => 'Waarsjoewing: De database blokkere haet \'t gevolg dat nemes nog pazjena\'s kint bewirke, veurkäöre kint verangere of get angers kint doon woeveur d\'r verangeringe in de database nudig zint.', +'unlockdbtext' => 'Het de-blokkeren van de database zal de gebroekers de mogelijkheid geven om wijzigingen aan pagina\'s op te slaan, hun voorkeuren te wijzigen en alle andere bewerkingen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. Is dit inderdaad wat u wilt doen?.', +'lockconfirm' => 'Jao, ich wil de database blokkere.', +'unlockconfirm' => 'Ja, ik wil de database de-blokkeren.', +'lockbtn' => 'Blokkeer de database', +'unlockbtn' => 'Deblokkeer de database', +'locknoconfirm' => 'De höbs \'t vekske neet aangevink om dien keuze te bevèstige.', +'lockdbsuccesssub' => 'Blokkering database succesvol', +'unlockdbsuccesssub' => 'Blokkering van de database opgeheven', +'lockdbsuccesstext' => 'De database van {{SITENAME}} is geblokkeerd. Vergaet neet de database opnuuj te deblokkere wens te klaor bis mit \'t óngerhaud.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Blokkering van de database van {{SITENAME}} is opgeheven.', +'already_sysop' => 'Deze gebroeker is al systeemwèrker', +'already_bureaucrat' => 'Deze gebroeker is al amtenaer', +'already_steward' => 'Deze gebroeker is al steward', +'movepage' => 'Verplaats pazjena', +'movepagetext' => 'Mit \'t óngersjtaond formuleer kans te \'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch \'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans \'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein \'ne redirect zónger historie sjteit.', +'movepagetalktext' => 'De biebehurende euverlikpazjena weurt ouch verplaats, mer \'\'\'neet\'\'\' in de volgende gevalle: +* es de pazjena nao \'n anger [[Project:Naamruumde|naamruumde]] verplaats weurt +* es al \'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam +* es doe \'t óngersjtaond vekske neet aanvinks', +'movearticle' => 'Verplaats pazjena', +'movenologin' => 'Neet aangemèld', +'movenologintext' => 'Veur \'t verplaatsje van \'n pazjena mos e zien [[Special:Userlogin|aangemèld]].', +'newtitle' => 'Nao de nuje titel', +'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena', +'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök', +'pagemovedtext' => 'Pazjena "[[$1]]" verplaats nao "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Dao is al \'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig.
Kees estebleef \'n anger titel.', +'talkexists' => 'De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d\'r al \'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena\'s estebleef mit de hand.', +'movedto' => 'verplaats nao', +'movetalk' => 'Verplaats de euverlikpazjena ouch.', +'talkpagemoved' => 'De biebehurende euverlikpazjena is ouch verplaats.', +'talkpagenotmoved' => 'De biebehurende euverlikpazjena is neet verplaats.', +'1movedto2' => '[[$1]] verplaats nao [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] euver redirect verplaats nao [[$2]]', +'movelogpage' => 'Logbook verplaatsde pazjena\'s', +'movelogpagetext' => 'Dit is de lies van verplaatsde pazjena\'s.', +'movereason' => 'Lèk oet woeróm', +'revertmove' => 'trökdrieje', +'delete_and_move' => 'Wis en verplaats', +'delete_and_move_text' => '==Wisse vereis== + +De doeltitel "[[$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make veur de verplaatsing?', +'delete_and_move_reason'=> 'Gewis óm artikel te kónne verplaatse', +'export' => 'Exporteer pazjena\'s', +'allmessages' => 'Alle systeemberichte', +'allmessagesname' => 'Naam', +'allmessagesdefault' => 'Obligaten teks', +'allmessagescurrent' => 'Hujige teks', +'allmessagestext' => 'Dit is \'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Dien huidige interface taol $1 weurt bie dees site neet ongerstjeund doer special:Allmessages.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'special:Allmessages neet óngersjteundj ómdat wgUseDatabaseMessages oet (off) sjteit.', +'thumbnail-more' => 'Vergroete', +'missingimage' => 'Plaetsje neet besjikbaar
$1', +'filemissing' => 'Besjtand ontbrik', +'tooltip-search' => 'Doerzeuk dizze wiki [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Markeer dit as \'n kleine verangering [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Bewaar dien verangeringe [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Bekiek dien verangeringe veurdets te ze definitief opsjleis! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Bekiek dien verangeringe in de teks. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Bekiek de versjille tusje de twie geselectierde versies van dees pazjena. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Voog dees pazjena toe aan dien volglies [alt-w]', +'anonymous' => 'Anoniem(e) gebroeker(s) van {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} gebroeker $1', +'lastmodifiedby' => 'Dees pazjena is \'t litst verangert op $1 doer $2.', +'and' => 'en', +'siteusers' => '{{SITENAME}} gebroekers(s) $1', +'creditspage' => 'Sjrievers van dees pazjena', +'subcategorycount' => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.', +'categoryarticlecount' => 'Dao zeen $1 artikele in dees categorie.', +'mw_math_png' => 'Ummer PNG rendere', +'mw_math_simple' => 'HTML in erg simpele gevalle en angesj PNG', +'mw_math_html' => 'HTML woe meugelik en angesj PNG', +'mw_math_source' => 'Laot de TeX code sjtaon (vuur tèksbrowsers)', +'mw_math_modern' => 'Aangeroaje vuur nuui browsers', +'mw_math_mathml' => 'MathML woe meugelik (experimenteil)', +'Monobook.js' => '/* tooltips en access keys, pas op mit \'t \'-teike */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mien gebroekerspazjena\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'De gebroekerspazjena veur dit IP adres\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mien euverlikpazjena\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Euverlik euver verangeringe doer dit IP addres\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mien veurkäöre\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'De liest van gevolgde pazjenas.\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liest van mien biedraag\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'De weurs aangemodigd om in te logge, meh t is neet verplich.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Aafmèlde\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Euverlik euver dit artikel\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'De kins dees pazjena verangere.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Opmèrking toevoge aan dees discussie.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Dees pazjena is besjermd. De kins häör brontèks bekieke.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Auw versies van dees pazjena.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Besjerm dees pazjena\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'\',\'Verwieder dees pazjena\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'\',\'Hersjtèl de verangeringe van dees pazjena van veurdat ze gewist woerd\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Verplaats dees pazjena\'); + ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'De höbs gein permissie veur \'t verplaatse van dees pazjena\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dees pazjena toeveuge aan volgliest\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Dees pazjena van volgliest aafhaole\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Doerzeuk dizze wiki\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Huidpazjena\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Bezeuk de huidpazjena\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Euver t projèk, was e kins doon, woe se dinger kins vinge\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Achtergrondinfo van t nuuis\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'De lies van recènte verangeringe in de wiki.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Laadt n willekäörige pazjena\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'De plek om informatie euver dit projèk te vinge.\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Sjteun os\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liest van alle wiki pazjenas die hieheen linke\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recènte verangeringe in pazjenas woeheen gelinkt weurd\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed veur dees pazjena\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed veur dees pazjena\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Bekiek de liest van contributies van dizze gebroeker\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Sjtuur inne mail noa dizze gebroeker\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload plaetsjes of media besjtande\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liest van alle speciale pazjenas\'); + +/* tot hie is \'t ok */ + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek de pazjena\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek de gebroekerspazjena\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek de mediapazjena\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dit is n speciaal pazjena, de kins dees pazjena neet zelf editte.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Bekiek de projèkpazjena\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek de plaetsjespazjena\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek t systeimberich\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek t sjabloon\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek de helppazjena\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Bekiek de kattegoriepazjena\');', +'deletedrevision' => 'Aw versie $1 gewis.', +'previousdiff' => '← Gank nao de vurrige diff', +'nextdiff' => 'Gank nao de volgende diff →', +'imagemaxsize' => 'Bepèrk plaetsjes op de besjrievingspazjena\'s van aafbeildinge tot:', +'thumbsize' => 'Thumbnail size :', +'showbigimage' => 'Download versie mit hoeg resolutie ($1x$2, $3 kB)', +'newimages' => 'Nuuj plaetjes', +'noimages' => 'Niks te zeen.', +'specialloguserlabel' => 'Gebroeker:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', +'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.

', +'exif-bitspersample' => 'Bits per componènt', +'exif-compression' => 'Cómpressiesjema', +'exif-datetime' => 'Datum en momènt besjtandjsverangering', +'exif-artist' => 'Auteur', +'exif-copyright' => 'Copyrighthawter', +'exif-colorspace' => 'Kläörruumde', +'exif-componentsconfiguration'=> 'Beteikenis van edere componènt', +'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Cómpressiemeneer bie dit plaetje', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-datetimeoriginal' => 'Datum en momint van verwèkking', +'exif-datetimedigitized'=> 'Datum en momènt van digitizing', +'exif-aperturevalue' => 'Eupening', +'exif-brightnessvalue' => 'Heljerheid', +'exif-cfapattern' => 'CFA-patroen', +'exif-contrast' => 'Contras', +'exif-devicesettingdescription'=> 'Besjrieving methode-opties', +'exif-compression-1' => 'Óngecómprimeerd', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'besjteit neet', +'exif-customrendered-0' => 'Normaal perces', +'exif-contrast-0' => 'Normaal', +'exif-contrast-1' => 'Weik', +'exif-contrast-2' => 'Hel', +'edit-externally' => 'Bewirk dit bestand mit \'n extern toepassing', +'edit-externally-help' => 'Zuug de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setupinsjtructies] veur mier informatie.', +'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres', +'confirmemail_text' => 'Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties +gebroeks. Klik op de knop hieónger óm e bevèstegingsberich nao dien adres te +sjikke. D\'n e-mail zal \'ne link mèt \'n code bevatte; eupen de link in diene +browser óm te bevestege dat dien e-mailadres werk.', +'confirmemail_send' => 'Sjik \'n bevèstegingcode', +'confirmemail_sent' => 'Bevèstegingsberich versjik.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Kós \'t bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.', +'confirmemail_invalid' => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.', +'confirmemail_success' => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.', +'confirmemail_loggedin' => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.', +'confirmemail_error' => 'Bie \'t opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.', +'confirmemail_subject' => 'Bevèstiging e-mailadres veur {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Emes, waorsjienlik doe vanaaf \'t IP-adres $1, heet \'n account $2 +aangemaak mit dit e-mailadres op {{SITENAME}}. + +Eupen óm te bevèstige dat dit account wirkelik van dich is en de +e-mailgegaeves op {{SITENAME}} te activere deze link in diene browser: + +$3 + +Es geer dit *neet* zeet, dan volg de link neet. Dees bevèstigingscode +blief geljig tot $4', +'createarticle' => 'Maak artikel aan', +'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kós neet opgehaold waere; sorry]', +'deletedwhileediting' => 'Waorsjoewing: dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke.', +'confirmrecreate' => 'Gebroeker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|euverlèk]]) heet dit artikel gewis naodats doe mèt bewirke begós mèt de rae: +: \'\'$2\'\' +Bevèsteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils make.', +'recreate' => 'Pazjena obbenuujts make', +'confirm_purge' => 'Wils te de buffer vaan dees paas wisse? + +$1', +); +?> diff --git a/languages/MessagesLt.php b/languages/MessagesLt.php new file mode 100644 index 00000000..2c551941 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesLt.php @@ -0,0 +1,949 @@ + 'Straipsnis \'$1\' pervadintas į \'$2\'', +'1movedto2_redir' => '\'$1\' pervadintas į \'$2\' (anksčiau buvo nukreipiamasis)', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mano vartotojo puslapis\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Vartotojo puslapis jūsų ip ardesui\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mano aptarimų puslapis\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mano nustatymai\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Sąrašas straipsnių, kuriuos jūs pasirinkote stebėti.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mano darytų keitimų sąrašas\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Rekomenduojame prisijungti, nors tai nėra privaloma.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Atsijungti\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Straipsnio aptarimas\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Jūs galite redaguoti šį straipsnį. Nepamirškite peržiūrėti pakeitimų prieš užsaugodami.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Pradėti naują aptarimo temą.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Puslapis yra užrakintas. Galite tik pažiūrėti turinį.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Ankstesnės puslapio versijos.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Uždrausti šį puslapį\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Ištrinti šį puslapį\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Atstatyti puslapį su visais darytais keitimais\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pervadinti straipsnį\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Neturite teisių pervadinti šį straipsnį\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Pridėti straipsnį į stebimųjų sąrašą\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Išimti straipsnį iš stebimųjų sąrašo\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Ieškoti projekte {{SITENAME}}\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Į pradinį puslapį\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Apsilankykite pradiniame puslapyje\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Apie projektą, ką galima daryti, kur ką rasti\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Sąrašas paskutinių keitimų.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Parinkti atsitiktinį straipsnį\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Vieta, kur rasite rūpimus atsakymus.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Aukokite projektui\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Sąrašas straipsnių, rodančių į čia\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Paskutiniai keitimai straipsniuose, pasiekiamuose iš šio straipsnio\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pažiūrėti vartotojo įnašą - darytus keitimus\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Siųsti el.laišką vartotojui\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Įdėti paveikslėlį ar media failą\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Specialiųjų puslapių sąrašas\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pereiti į straipsnio turinį\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti vartotojo puslapį\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti media puslapį\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Šis puslapis yra specialusis - jo negalima redaguoti.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Rodyti projekto puslapį\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti paveikslėlio puslapį\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti sisteminį pranešimą\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti šabloną\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti pagalbos puslapį\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Rodyti kategorijos puslapį\');', + +'about' => 'Apie', +'aboutpage' => 'Projektas:Apie', +'aboutsite' => 'Apie {{SITENAME}} projektą', +'accmailtext' => 'Vartotojo \'$1\' slaptažodis nusiųstas į $2.', +'accmailtitle' => 'Slaptažodis išsiųstas.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Atleiskite, jūs jau sukūrėte $1 prisijungimo vardą. Daugiau nebegalima.', +'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas', +'addedwatch' => 'Pridėta prie Stebimų', +'addedwatchtext' => 'Straipsnis "$1" pridėtas į [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašą]]. +Būsimi straipsnio bei atitinkamo aptarimo puslapio pakeitimai bus rodomi stebimųjų puslapių sąraše, +taip pat bus \'\'\'paryškinti\'\'\' [[Special:Recentchanges|naujausių keitimų sąraše]] kad išsiskirtų iš kitų straipsnių. + +

Jei bet kuriuo metu užsinorėtumėte nustoti stebėti straipsnį, spustelkite "nebestebėti" viršutiniame meniu.', +'addgroup' => 'Pridėti grupę', +'addgrouplogentry' => 'Pridėta grupė $2', +'administrators' => '{{ns:project}}:Administratoriai', +'allarticles' => 'Visi straipsniai', +'allinnamespace' => 'Visi puslapiai (sritis - $1)', +'alllogstext' => 'Bendra įdėtų failų, ištrynimų, užrakinimų, blokavimų ir teisių suteikimų istorija. +Galima sumažinti rezultatų patikslinant veiksmo rūšį, vartotoją ar susijusį puslapį.', +'allmessages' => 'Visi sistemos tekstai bei pranešimai', +'allmessagescurrent' => 'Galiojanti reikšmė', +'allmessagesdefault' => 'Reikšmė pagal nutylėjimą', +'allmessagesname' => 'Pavadinimas', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Specialus:AllMessages nepalaikoma, nes nustatymas wgUseDatabaseMessages yra išjungtas.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Jūsų pasirinkta kalba ($1) nėra palaikoma šiame projekte.', +'allmessagestext' => 'Čia pateikiami visi sisteminiai tekstai bei pranešimai, esantys MediaWiki: vardų ervėje.', +'allnonarticles' => 'Visi ne straipsniai', +'allnotinnamespace' => 'Visi puslapiai (nesantys šioje srityje - $1)', +'allpages' => 'Visi straipsniai', +'allpagesfrom' => 'Rodyti puslapius pradedant nuo:', +'allpagesnext' => 'Kitas (tolimesnis)', +'allpagesprev' => 'Ankstesnis', +'allpagessubmit' => 'Tinka', +'alphaindexline' => 'Nuo $1 iki $2', +'already_bureaucrat' => 'Vartotojas jau yra biurokratas', +'already_steward' => 'Vartotojas jau yra ūkvedys', +'already_sysop' => 'Vartotojas jau yra administratorius', +'alreadyloggedin' => 'Jūs jau esate prisijungęs kaip vartotojas User $1!
', +'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[Vartotojas:$2|$2]] ([[Vartotojo aptarimas:$2|aptarimas]]) daryto straipsnio [[$1]] keitimo; kažkas jau pakeitė straipsnį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą. + +Paskutimas keitimas darytas vartotojo [[Vartotojas:$3|$3]] ([[Vartotojo aptarimas:$3|Aptarimas]]).', +'ancientpages' => 'Seniausi straipsniai', +'and' => 'ir', +'anontalk' => 'Šio IP aptarimų puslapis', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Tai yra anoniminio vartotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio vartotojo vardo, aptarimų puslapis. Dėl to naudojamas [[IP adresas]] jo identifikavimui, kuris gali būti dalinamas keliems vartotojams. Jeigu Jūs esate anoniminis (neregistruotas) vartotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[Special:Userlogin|užsiregistruokite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anonimais.\'\'', +'anonymous' => 'Neregistruotas vartotojas', +'apr' => 'Bal', +'april' => 'Balandžio', +'article' => 'Turinys', +'articleexists' => 'Straipsnis tokiu pavadinimu jau egzistuoja +arba pasirinktas vardas yra neteisingas. +Pasirinkite kitą pavadinimą.', +'articlepage' => 'Rodyti straipsnį', +'aug' => 'Rgp', +'august' => 'Rugpjūčio', +'autoblocker' => 'Automatinis užblokavimas, nes dalinatės IP adresu su vartotoju "$1". Priežastis - "$2".', +'badaccess' => 'Teisių klaida', +'badaccesstext' => 'Jūsų pasirinktas veiksmas yra ribotas ir +leidžiamas tik vartotojiems turintiems šią privilegiją - "$2". +Žr. $1.', +'badarticleerror' => 'Veiksmas negalimas šiam puslapiui.', +'badfilename' => 'Paveiksliukas buvo pervadintas į "$1".', +'badfiletype' => '".$1" yra nerekomenduojamas paveikslėlio bylos formatas.', +'badipaddress' => 'Neteisingas IP adresas', +'badquery' => 'Bloga paieškos užklausa', +'badquerytext' => 'Nepavyko apdoroti Jūsų paieškos užklausos. +Tai galėjo būti dėl trumpesnio nei trijų simbolių paieškos rakto, arba neteisingai suformuotos užklausos (pavyzdžiui "namas and and tvartas"). +Pamėginkite kitokią užklausą.', +'badretype' => 'Įvesti slaptažodžiai nesutampa.', +'badtitle' => 'Blogas pavadinimas', +'badtitletext' => 'Nurodytas puslapio pavadinimas buvo neteisingas, tuščias arba neteisingai sujungtas tarp-kalbinis arba tarp-wiki pavadinimas.', +'blanknamespace' => '(straipsniai)', +'blockedtext' => 'Jūsų vartotojo vardą arba IP adresą užblokavo $1. +Nurodyta priežastis:
\'\'$2\'\'

Jūs galite susisiekti su $1 arba kuriuo nors kitu +[[{{ns:project}}:Administrators|administratoriumi]] aptarti neaiškumus dėl blokavimo. + +Atkreipkite dėmesį, kad negalėsite išsiųsti el. laiško, jei nesate užsiregistravę ir pateikę realaus savo el. pašto adreso vartotojo [[Special:Preferences|nustatymuose]]. + +Jūsų IP adresas yra $3. Prašome nurodyti šį adresą visais atvejais kai kreipiatės dėl blokavimo.', +'blockedtitle' => 'Vartotojas yra blokuotas', +'blockip' => 'Blokuoti vartotoją', +'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko', +'blockipsuccesstext' => '"$1" buvo užblokuotas. +
Aplankykite [[Special:Ipblocklist|IP blokų sąrašą]] norėdami jį peržiūrėti.', +'blockiptext' => 'Naudokite šią formą, norėdami uždrausti rašymo teises iš nurodytų IP adresų ar vartotojų. Tai turėtų būti atliekama tiktai sustabdyti vandalizmui, bei priderinant [[{{ns:project}}:Policy|politiką]]. +Nurodykite tikslią priežastį apačioje (pavyzdžiui nurodydami sugadintus puslapius).', +'blocklink' => 'blokuoti', +'blocklistline' => '$1, $2 blokavo $3 (galioja iki $4)', +'blocklogentry' => 'blokavo "$1", blokavimo laikas - $2', +'blocklogpage' => 'Blokavimų_sąrašas', +'blocklogtext' => 'Čia yra vartotojų blokavimo ir atblokavimo registras. Automatiškai blokuoti IP adresai neišvardinti. Jei norite pamatyti dabar blokuojamus adresus, žiūrėkite [[Special:Ipblocklist|IP blokavimų sąrašą]].', +'bold_sample' => 'Paryškintas tekstas', +'bold_tip' => 'Paryškinti tekstą', +'booksources' => 'Knygų paieška', +'brokenredirects' => 'Peradresavimai į niekur', +'brokenredirectstext' => 'Žemiau išvardinti peradresavimo puslapiai rodo į neegzistuojančius straipsnius.', +'bugreports' => 'Pranešti apie klaidą', +'bugreportspage' => 'Projektas:Klaidų_fiksavimas', +'bureaucratlog' => 'Biurokratų_sąrašas', +'bureaucratlogentry' => 'Vartotojui "$1" suteiktos teisės "$2"', +'bydate' => 'pagal datą', +'byname' => 'pagal vardą', +'bysize' => 'pagal dydį', +'cachederror' => 'Pateiktas išsaugota prašomo puslapio kopija, ji gali būti netiksli.', +'cancel' => 'Atšaukti', +'cannotdelete' => 'Nepavyko ištrinti nurodyto straipsnio ar paveikslėlio. (Gali būti, kad kažkas kitas ištrynė pirmas)', +'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs vartotojas yra vienintelis straipsnį redagavęs autorius.', +'categories' => 'Kategorijos', +'categoriespagetext' => 'Projekte yra šios kategorijos.', +'category' => 'kategorija', +'category_header' => 'Kategorijos "$1" straipsniai', +'categoryarticlecount' => 'Kategorijoje straipsnių - $1', +'categoryarticlecount1' => 'Straipsnių kategorijoje - $1.', +'changed' => 'pakeitė', +'changegrouplogentry' => 'Pakeitė grupę $2', +'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį', +'changes' => 'pasikeitimai', +'clearyourcache' => '\'\'\'Dėmesio:\'\'\' Išsaugoję turite išvalyti naršyklės spartinančią saugyklą (cache): \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' spausdami \'\'Shift\'\' pasirinkite \'\'reload\'\' (arba \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' \'\'F5\'\'.', +'columns' => 'Stulpeliai', +'compareselectedversions' => 'Palyginti pasirinktas versijas', +'confirm' => 'Tvirtinu', +'confirmdelete' => 'Trynimo veiksmo patvirtinimas', +'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti straipsnį ar paveikslėlį +kartu su visa istorija iš duomenų bazės. +Prašome patvirtinti kad jūs norite tai padaryti, +žinote kokios yra veiksmo pasekmės, +ir kad jūs tai darote nenusižengdamas +[[{{ns:project}}:Policy|{{SITENAME}}jos Politikai]].', // TODO: grammar +'confirmemail' => 'Patvirtinkite el.pašto adresą', +'confirmemail_body' => 'Kažkas (tikriausiai jūs) IP adresu užregistravo +vartotoją "$2" susietą su šiuo el.pašto adresu projekte {{SITENAME}}. + +Kad užtikrinti el.pašto priklausomybę registravusiam naudotojui +ir aktyvuoti su šiuo adresu susijusias projekto galimybes, +atverkite šią nuorodą savo naršyklėje: + +$3 + +Jei naudotoją registravote *ne* jūs, neatidarykite šio adreso. Patvirtinimo kodas +baigs galioti $4.', +'confirmemail_error' => 'Patvirtinimo metu įvyko neatpažinta klaida.', +'confirmemail_invalid' => 'Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.', +'confirmemail_loggedin' => 'Jūsų el.pašto adresas patvirtintas.', +'confirmemail_send' => 'Išsiųsti patvirtinimo kodą', +'confirmemail_sendfailed' => 'Nepavyko išsiųsti patvirtinimo kodo. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.', +'confirmemail_sent' => 'Patvirtinimo laiškas išsiųstas.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} el.pašto adreso patvirtinimas', +'confirmemail_success' => 'Jūsų el.pašto adresas patvirtintas. Dabar galite prisijungti ir mėgautis wiki.', +'confirmemail_text' => 'Šiame projekte būtina patvirtinti el.pašto adresą +prieš naudojant su el.paštu susijusias galimybes. Spustelkite žemiau esantį mygtuką, +kad jūsų el.pašto adresu būtų išsiųstas patvirtinimo kodas. +Laiške bus atsiųsta nuoroda su kodu, kuria nuėjus, el.pašto adresas bus patvirtintas.', +'confirmprotect' => 'Užrakinimo patvirtinimas', +'confirmprotecttext' => 'Ar jūs tikrai norite užrakinti šį straipsnį?', +'confirmrecreate' => 'Naudotojas [[Naudotojas:$1|$1]] ([[Naudotojo aptarimas:$1|aptarimas]]) ištrynė šį puslapį po to, kai pradėjote jį redaguoti. Trynimo priežąstis: +: \'\'$2\'\' +Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti straipsnį.', +'confirmunprotect' => 'Atrakinimo patvirtinimas', +'confirmunprotecttext' => 'Ar tikrai norite atrakinti šį straipsnį?', +'contextchars' => 'Konteksto simbolių eilutėje', +'contextlines' => 'Eilučių rezultate', +'contribs-showhideminor' => '$1 smulkius keitimus', +'contribslink' => 'įnašas', +'contribsub' => 'Vartotojo $1', +'contributions' => 'Vartotojo indėlis', +'copyright' => 'Turinys pateikiamas su $1 licencija.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright', +'copyrightwarning' => 'ūsų pakeitimai įsigalios iškart. +* Jei norite tik išmėginti redagavimą, naudokite [[{{ns:project}}:Sandbox|smėlio dėžę]]. +* Kūrimas, redagavimas ir tobulinimas yra skatinami; tačiau, netikę keitimai bus greitai atmesti. +* \'\'\'Nepamirškite \'\'cituoti šaltinių\'\', kad kiti galėtų įsitikinti, kad pakeitimai teisingi. +---- +NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO! + +*Viskam, kas patenka į projektąą, yra taikoma GNU Laisvos Documentacijos Licencija (detaliau - $1). +*\'\'\'Jei nepageidaujate, kad jūsų įvestas turinys būtų negailestingai redaguojamas ir platinamas, nerašykite čia.\'\'\' +* Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (dauguma internetinių puslapių nepatenka į viešų šaltinių kategoriją).', +'couldntremove' => 'Nepavyko pašalinti \'$1\'...', +'createaccount' => 'Sukurti vartotoją', +'createaccountmail' => 'el.paštu', +'createarticle' => 'Kurti straipsnį', +'created' => 'sukurta', +'cur' => 'dab', +'currentevents' => '-', +'currentevents-url' => '-', +'currentrev' => 'Dabartinė versija', +'currentrevisionlink' => 'žiūrėti esamą versiją', +'data' => 'Duomenys', +'databaseerror' => 'Duomenų bazės klaida', +'dateformat' => 'Datos formatas', +'dberrortext' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos klaida. +Tai galėjo būti dėl neteisingos paieškos užklausos (žiūr. $5), +arba dėl klaidos programinėje įrangoje. +Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: +

$1
+iš funkcijos: "$2". +Klaida: "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos klaida. +Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: + + $1 + +iš funkcijos: "$2". Klaida: "$3: $4".', +'deadendpages' => 'Straipsniai-aklavietės', +'dec' => 'Gru', +'december' => 'Gruodžio', +'defaultns' => 'Pagal nutylėjimą ieškoti šiose vardų erdvėse:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', +'delete' => 'trinti', +'delete_and_move' => 'Perkelti ištrinant', +'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta perkeliant Deleted', +'deletecomment' => 'Trynimo priežastis', +'deletedarticle' => 'ištrynė "$1"', +'deletedrev' => '[ištrinta]', +'deletedrevision' => 'Ištrinta sena versija $1.', +'deletedtext' => 'Straipsnis "$1" ištrintas. +Šalinimų sąrašas - $2.', +'deletedwhileediting' => 'Dėmesio: Šis puslapis ištrintas po to, kai pradėjote redaguoti!', +'deleteimg' => 'trinti', +'deleteimgcompletely' => 'Ištrinti visas versijas', +'deletepage' => 'Trinti puslapį', +'deletesub' => '(Trinama "$1")', +'deletethispage' => 'Ištrinti straipsnį', +'deletionlog' => 'šalinimų sąrašas', +'dellogpage' => 'Šalinimų_sąrašas', +'dellogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas sąrašas paskutiniu metu pašalintų straipsnių.', +'destfilename' => 'Norimas failo vardas', +'diff' => 'skirt', +'difference' => '(Skirtumai tarp versijų)', +'disambiguations' => 'Nukreipiamieji puslapiai', +'disambiguationstext' => 'Žemiau išvardinti straipsniai, rodantys į nukreipiamuosius puslapius. Nuorodos turėtų būti patikslintos kad rodytų į konkretų straipsnį.
Puslapis skaitomas nukreipiamuoju, jei nuoroda į jį yra $1.
', +'disclaimers' => 'Jokių Garantijų', +'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai', +'doubleredirectstext' => 'Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat pirma antrojo peradresavimo eilutė, paprastai rodanti į "teisingą" puslapį, į kurį turi būti rodoma.', +'download' => 'parsisiųsti', +'edit' => 'Redaguoti', +'edit-externally' => 'Atidaryti išoriniame redaktoriuje', +'edit-externally-help' => 'Žiūrėkite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors diegimo instrukcijas] (angl.).', +'editcomment' => 'Redagavimo komentaras: "$1".', +'editconflict' => 'Išpręskite konfliktą: $1', +'editcurrent' => 'Redaguoti dabartinę puslapio versiją', +'editgroup' => 'Redaguoti grupę', +'edithelp' => 'Kaip Redaguoti', +'edithelppage' => 'Pagalba:Redagavimas', +'editing' => 'Taisomas straipsnis - $1', +'editingcomment' => 'Taisomas straipsnis - $1 (comment)', +'editingold' => 'ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją. +Jei išsaugosite savo keitimus, prieš tai daryti pakeitimai pradings.', +'editingsection' => 'Taisomas straipsnis - $1 (skyrius)', +'editsection' => 'taisyti', +'editold' => 'taisyti', +'editthispage' => 'Taisyti straipsnį', +'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo gruoes', +'email' => 'El. paštas', +'emailconfirmlink' => 'Patvirtinkite savo el.pašto adresą', +'emailfrom' => 'Nuo', +'emailmessage' => 'Tekstas', +'emailnotauthenticated' => 'Jūsų el.pašto adresas nėra patvirtintas. El.laiškas +nebus siunčiamas nei vienu žemiau išvardintų būdų.', +'emailpage' => 'Siųsti el.laišką', +'emailsend' => 'Siųsti', +'emailsent' => 'El.laiškas išsiųstas', +'emailsenttext' => 'Jūsų el.pašto žinutė išsiųsta.', +'emailsubject' => 'Tema', +'emailto' => 'Kam', +'emailuser' => 'Rašyti laišką', +'emptyfile' => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, + +Projekto {{SITENAME}} puslapis $PAGETITLE buvo $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE vartotojo $PAGEEDITOR, dabartinę versiją rasite adresu $PAGETITLE_URL. + +$NEWPAGE + +Redaguotojo komentaras: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Susisiekti su redaguotoju: +el.paštu: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Daugiau pranešimų apie vėlesnius pakeitimus nebus siunčiama, jei neapsilankysite puslapyje. Jūs taip pat galite išjungti pranešimo žymę jūsų stebimiems puslapiams stebimų straipsnių puslapyje. + + Jūsų draugiškoji projekto {{SITENAME}} pranešimų sistema + +-- +Norėdami pakeisti stebimų puslapių nustatymus, užeikite į +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} + +Atsiliepimai ir pagalba: +{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', +'enotif_lastvisited' => 'Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Pranešimų sistema', +'enotif_newpagetext' => 'Tai naujas puslapis.', +'enotif_reset' => 'Pažymėti visuspuslapius kaip aplankytus', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} projekte vartotojas $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE', +'error' => 'Klaida', +'errorpagetitle' => 'Klaida', +'exbeforeblank' => 'turinys prieš ištrinant buvo:', +'exblank' => 'puslapis buvo tuščias', +'excontent' => 'buvęs turinys:', +'excontentauthor' => 'turinys: \'$1\' (redagavo tik \'$2\')', +'explainconflict' => 'Straipsnis jau buvo redaguotas nuo tada, kai jūs pradėjote redaguoti straipsnį. +Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu projekte esanti straipsnio versija. +Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke. +Kadangi automatiškai sulieti pakeitimų nepavyko, jums teks rankomis +sulieti savo darytus pakeitimus į dabartinę versiją. +Paspaudus "Išsaugoti", užsaugotas bus +tik tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.
', +'export' => 'Eksportuoti puslapius', +'exportcuronly' => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos', +'exporttext' => 'Galite eksportuoti vieno puslapio tekstą ir istoriją ar kelių puslapių vienu metu +tame pačiame XML atsakyme. Ateityje šie puslapiai galės būti importuojami į kitą +projektą, veikiantį MediaWiki pagrindu. + +Norėdami eksportuoti puslapius, įveskite pavadinimus žemiau esančiame tekstiniame lauke +po vieną pavadinimą eilutėje, taip pat pasirinkite ar norite eksportuoti ir istoriją +ar tik dabartinę versiją su paskutinio redagavimo informacija. + +Norėdami eksportuoti vieno puslapio dabartinę versiją, galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:Special}}:Export/Lietuva]] +straipsniui [[Lietuva]].', +'extlink_sample' => 'http://www.pavyzdys.lt Nuorodos pavadinimas', +'extlink_tip' => 'Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// prefikso)', +'faq' => 'DUK', +'faqpage' => 'Projektas:DUK', +'feb' => 'Vas', +'february' => 'Vasario', +'filedesc' => 'Komentaras', +'fileexists' => 'Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti $1 jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą.', +'filename' => 'Failas', +'files' => 'Failai', +'fileuploaded' => 'Failas "$1" sėkmingai įkeltas. +Prašome nueiti šia nuoroda: $2 į failo aprašymo puslapį ir įrašyti informaciją apie failą, iš kokio šaltinio paimtas, kas jo autorius, bei kitą susijusią informaciją (taip pat ir licencijavimo tipą).', +'fileuploadsummary' => 'Komentaras:', +'formerror' => 'Klaida: nepavyko apdoroti formos duomenų', +'friday' => 'Penktadienis', +'go' => 'Rodyk', +'group-admin-name' => 'Administratorius', +'group-bureaucrat-name' => 'Biurokratas', +'guesstimezone' => 'Paimti iš naršyklės', +'headline_sample' => 'Skyriaus Pavadinimas', +'headline_tip' => 'Skyriaus pavadinimas (2-o lygio)', +'help' => 'Pagalba', +'helppage' => 'Pagalba:turinys', +'hide' => 'Slėpti', +'hidetoc' => 'slėpti', +'hist' => 'ist', +'histfirst' => 'Seniausi', +'histlast' => 'Paskutiniai', +'histlegend' => 'Skirtumai tarp versijų: radijo mygtukais išsirinkite lyginamas versijas ir spustelkite \'\'Enter\'\' klavišą arba mygtuką, esantį apačioje.
+Žymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija, +(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.', +'history' => 'Straipsnio istorija', +'history_short' => 'Istorija', +'historywarning' => 'Dėmesio: Trinamas puslapis turi istoriją:', +'hr_tip' => 'Horizontali linija (nepernaudoti)', +'illegalfilename' => 'Failo varde "$1" yra simbolių, netinkamų straipsnio pavadinimui. Prašome pervadint failą ir mėginti įkelti iš naujo.', +'ilsubmit' => 'Ieškoti', +'image_sample' => 'Pavyzdys.jpg', +'image_tip' => 'Įdėti paveiksėlį', +'imagelinks' => 'Paveikslėlio naudojimas', +'imagelist' => 'Paveikslėlių sąrašas', +'imagelistall' => 'visi', +'imagelisttext' => 'Žemiau yra paveikslėlių sąrašas (rodoma $1), surūšiuotas $2.', +'imagemaxsize' => 'Riboti rodomų paveikslėlių dydį:', +'imagepage' => 'Žiūrėti paveikslėlio puslapį', +'imagereverted' => 'Ankstesnės versijos atstatymas pavyko.', +'imgdelete' => 'trint', +'imgdesc' => 'apr', +'imghistlegend' => 'Žymėjimai: (dab) = dabartinė paveikslėlio versija, (trint) = ištrinti +seną versiją, (atst) = atstatyti seną versiją. +
Spustelkite ant datos norėdami pažiūrėti tuo metu buvusią versiją.', +'imghistory' => 'Paveikslėlio istorija', +'imglegend' => 'Legend: (apr) = žiūrėti/redaguoti paveikslėlio aprašymą.', +'import' => 'Importuoti puslapius', +'importnosources' => 'Nenustatyti importo šaltiniai, o tiesioginis importas uždraustas.', +'importsuccess' => 'Importas pavyko!', +'internalerror' => 'Nenustatyta vidinė klaida', +'invert' => 'Rodyti visas sritis išskyrus pasirinktąją', +'ipblocklist' => 'Blokuotų IP adresų bei vartotojų sąrašas', +'ipbreason' => 'Priežastis', +'ipbsubmit' => 'Blokuoti šį naudotoją', +'ipusubmit' => 'Atblokuoti šį adresą', +'ipusuccess' => '"[[$1]]" atblokuotas', +'isbn' => 'ISBN', +'isredirect' => 'nukreipiamasis', +'italic_sample' => 'Tekstas kursyvu', +'italic_tip' => 'Išskirti kursyvu', +'jan' => 'Sau', +'january' => 'Sausio', +'jul' => 'Lie', +'july' => 'Liepos', +'jun' => 'Bir', +'june' => 'Birželio', +'laggedslavemode' => 'Dėmesio: Straipsnyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.', +'last' => 'pask', +'lastmodified' => 'Paskutinį kartą keista $1.', +'lineno' => 'Eilutė $1:', +'link_sample' => 'Straipsnio pavadinimas', +'link_tip' => 'Vidinė nuoroda', +'linklistsub' => '(Nuorodų sąrašas)', +'linkshere' => 'Šie straipsniai rodo į pasirinktąjį straipsnį:', +'linkstoimage' => 'Paveikslėlis naudojamas šiuose straipsniuose:', +'listingcontinuesabbrev' => ' tęs.', +'listusers' => 'Vartotojų sąrašas', +'loadhist' => 'Renkama straipsnio istorija', +'localtime' => 'Rodomas vietinis laikas', +'log' => 'Specialiųjų veiksmų istorija', +'login' => 'Prisijungti/Registruotis', +'loginend' => '\'\'\'Vartotojo sukūrimas trunka tik kelias sekundes.\'\'\' + +
+*\'\'\'Norėdami sukurti vartotoją, pasirinkite vartotojo vardą bei slaptažodį ir spustelkite "Sukurkite vartotoją".\'\'\' +*Vengite vardų, kurie galėtų būti įžeidžiantys ar nevienareikšmiškai suprantami. +*Pasirinkite skaitomą vardą, ne skaičių. +*Vartotojo vardas turi prasidėti iš didžiosios raidės. +*Vengite įžymybių vardų, taip pat vardų, panašių į įžymybės vardą ar žinomo projekto vartotojo vardą. +
+ +\'\'\'Jei jau esate susikūrę vartotoją, tereikia įvesti vartotojo vardą ir pasirinktą slaptažodį.\'\'\' + +
+*Norėdami prisijungti, turite būti įjunge "sausainėlius" (\'\'cookies\'\') savo naršyklėje. +
+
+Elektroninio pašto adresas nėra privalomas - patvirtinimo laiškai nėra siunčiami. Tačiau, jei įvestumėte el.pašto adresą, kiti vartotojai galėtų jums siųsti žinutes tuo adresu, nesužinodami pačio adreso. Taip pat el.pašto adresas būtinas, jei pamirštumėte savo slaptažodį. \'\'\'Garantuojame, kad el.pašto adresas nebus niekam atskleistas.\'\'\' +
', +'loginerror' => 'Prisijungimo klaida', +'loginpagetitle' => 'Prisijungimas', +'loginproblem' => 'Problemos su jūsų prisijungimu.
Pabandykite iš naujo!', +'loginprompt' => '', +'loginsuccess' => 'Šiuo metu jūs prisijungęs prie projekto kaip "$1".', +'loginsuccesstitle' => 'Sėkmingai prisijungėte', +'logout' => 'Atsijungti', +'logouttext' => 'Jūs atsijungėte nuo projekto. +Galite toliau naudoti projektą anonimiškai arba prisijunkite iš naujo tuo pačiu ar kitu vartotoju.
+P.S.: kai kuriuose puslapiuose ir toliau gali rodyti lyg būtumėte prisijungęs iki tol, kol išvalysite savo naršyklės išsaugotas puslapių kopijas', +'lonelypages' => 'Vieniši straipsniai', +'longpages' => 'Ilgiausi puslapiai', +'mailmypassword' => 'Siųsti naują slaptažodį paštu', +'mainpage' => 'Pradžia', +'maintenance' => 'Įrankių puslapis', +'makesysop' => 'Padaryti administratoriumi', +'mar' => 'Kov', +'march' => 'Kovo', +'markaspatrolleddiff' => 'Žymėti kad patikrinta', +'markaspatrolledtext' => 'Pažymėti, kad straipsnis patikrintas', +'markedaspatrolled' => 'Uždėta žymė "Patikrinta"', +'markedaspatrolledtext' => 'Pasirinkta revizija sėkmingi pažymėta kaip patikrinta', +'math' => 'Matematika', +'math_sample' => 'Įveskite formulę', +'math_tip' => 'Matematinė formulė (LaTeX formatu)', +'may' => 'Geg', +'may_long' => 'Gegužės', +'minoredit' => 'Smulkus pataisymas', +'minoreditletter' => 'S', +'missingimage' => 'Trūkstamas paveikslėlis
$1', +'monday' => 'Pirmadienis', +'moredotdotdot' => 'Daugiau...', +'mostlinked' => 'Rodomiausi straipsniai', +'move' => 'Pervadinti', +'movearticle' => 'Straipsnio pervadinimas', +'movedto' => 'perkeltas į', +'movelogpage' => 'Perkėlimų sąrašas', +'movenologin' => 'Neprisijungęs', +'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti registruotas ir prisijungęs vartotojas.', +'movepage' => 'Straipsnio pervadinimas', +'movepagebtn' => 'Pervadinti', +'movepagetalktext' => 'Straipsnio aptarimo puslapis (jei egzistuoja) bus automatiškai +perkeltas kartu su straipsniu, \'\'\'išskyrus,\'\'\' jei +*keičiate straipsnio vardų erdvę, +*straipsniui nauju pavadinimu jau egzistuoja netuščias aptarimo puslapis, arba +*paliksite žemiau esančia varnelę nepažymėtą. + +Tokiu atveju jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.', +'movepagetext' => 'Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite straipsnį +neprarasdami jo istorijos. +Senas straipsnio pavadinimas taps nukreipiamuoju - rodys į naująjį. +Nuorodos į straipsnį nebus automatiškai pakeistos, todėl būtinai +[[Special:Maintenance|patikrinkite]] ar nesukūrėte dvigubų ar +neveikiančių nukreipimų. +Jūs esate atsakingas už tai, kad nuorodos rodytų į teisingą straipsnį. + +Pažymėtina, kad puslapis nebus pervadintas, jei jau yra straipsnis +nauju pavadinimu, nebent tas straipsnis tuščias arba nukreipiamasis ir +neturi redagavimo istorijos. Taigi, jūs galite pervadinti straipsnį +seniau naudotu vardu, jei prieš tai jis buvo per klaidą pervadintas, +o egzistuojančių puslapių sugadinti negalite. + +DĖMESIO! +Jei pervadinate populiarų straipsnį, tai gali sukelti nepageidaujamų +šalutinių efektų, dėl to šį veiksmą vykdykite tik įsitikinę, +kad suprantate visas pasekmes.', +'movereason' => 'Priežastis', +'movetalk' => 'Jei įmanoma, kartu perkelti aptarimo puslapį.', +'movethispage' => 'Pervadinti straipsnį', +'mw_math_html' => 'HTML kai įmanoma, kitaip - PNG', +'mw_math_mathml' => 'MathML jei įmanoma (eksperimentinis)', +'mw_math_modern' => 'Rekomenduojama modernioms naršyklėms', +'mw_math_png' => 'Visada formuoti PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML paprastais atvejais, kitaip - PNG', +'mw_math_source' => 'Palikti TeX formatą (tekstinėms naršyklėms)', +'mycontris' => 'Mano įnašas', +'mypage' => 'Mano puslapis', +'mytalk' => 'mano aptarimas', +'namespace' => 'Vardų sritis:', +'namespacesall' => 'visos', +'navigation' => 'Navigacija', +'nbytes' => '$1 B', +'nchanges' => '$1 pakeitimai', +'newarticle' => '(Naujas)', +'newarticletext' => 'Jūs patekote į neegzistuojančio straipsnio puslapį. +Norėdami sukurti straipsnį, pradėkite žemiau esančiame įvedimo lauke +(plačiau [[Help:Kaip pradėti puslapį|apie puslapių kūrimą]]). +Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką \'atgal\' (\'\'\'back\'\'\').
+\'\'\'Nepamirškite\'\'\' straipsnio turinį pateikti taip, kad žmogus suprastu tekstą be konteksto (dažniausiai žmonės pateks į šį puslapį visai kitu keliu, nei patekote jūs).', +'newimages' => 'Naujausi paveikslėliai', +'newmessageslink' => 'naujų žinučių', +'newpages' => 'Naujausi straipsniai', +'newpassword' => 'Naujas slaptažodis', +'newtitle' => 'Naujas pavadinimas', +'newwindow' => '(atsidaro naujame lange)', +'next' => 'sekantis', +'nextdiff' => 'Sekantis pakeitimas →', +'nextn' => 'sekančius $1', +'nextpage' => 'Sekantis puslapis ($1)', +'nextrevision' => 'Sekanti versija→', +'nlinks' => '$1 k.', +'noarticletext' => '
\'\'\'Projekte nėra straipsnio norimu pavadinimu.\'\'\' +* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Sukurti straipsnį \'{{PAGENAME}}\']\'\'\'. +* [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Ieškoti teksto {{PAGENAME}}]] kituose straipsniuose. +* [[wikt:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Tikrinti straipsnį {{PAGENAME}}]] Wikižodyne, susijusiame projekte. +* [[Commons:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Tikrinti straipsnį {{PAGENAME}}]] Commons projekte, kur saugomi nemokami paveiksėliai ir kita media informacija. +* [[{{ns:special}}:Allpages/{{PAGENAME}}|Žiūrėti straipsnių sąrašą]], pradedant \'{{PAGENAME}}\'. +---- +* \'\'\'Jei sukūrėte šį straipsnį prieš keletą minučių ir matote šį pranešimą, tai gali būti dėl techninių trukdžių atnaujinant duomenų bazes.\'\'\' Prašome palaukti ir vėl patikrinti prieš bandant iš naujo kurti straipsnį. +* Jei anksčiau esate sukūręs straipsnį šiuo pavadinimu, jis gali būti ištrintas dėl įvairių priežasčių. +
', +'noexactmatch' => 'Straipsnis tiksliu įvestu pavadinimu neegzistuoja. + + +Galite \'\'\'[[:$1|sukurti straipsnį šiuo pavadinimu]]\'\'\'. + +Prieš kurdami straipsnį, atidžiai paieškokite, ar Projekte nėra panašaus straipsnio, kad išvengti besidubliuojančių straipsnių. +', +'nohistory' => 'Šiam straipsniui nėra versijų istorijos.', +'noimage' => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite jį $1', +'noimage-linktext' => 'įkelti', +'nolinkshere' => 'Į šį puslapį nuorodų nėra.', +'nolinkstoimage' => 'Paveikslėlis nenaudojamas nei viename straipsnyje.', +'note' => 'Pastaba:', +'notloggedin' => 'Neprisijungęs', +'nov' => 'Lap', +'november' => 'Lapkričio', +'nowatchlist' => 'Neturite nei vieno stebimo straipsnio.', +'nstab-category' => 'Kategorija', +'nstab-help' => 'Pagalba', +'nstab-image' => 'Paveikslėlis', +'nstab-main' => 'Straipsnis', +'nstab-media' => 'Failas', +'nstab-mediawiki' => 'Tekstas', +'nstab-special' => 'Specialus', +'nstab-template' => 'Šablonas', +'nstab-user' => 'Vartotojas', +'nstab-project' => 'Apie', +'oct' => 'Spa', +'october' => 'Spalio', +'oldpassword' => 'Senas slaptažodis', +'otherlanguages' => 'Kitomis kalbomis', +'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai', +'pagemovedtext' => 'Straipsnis "[[$1]]" pervadintas. Naujas vardas - "[[$2]]". + +\'\'\'Nepamirškite [[{{ns:Special}}:Whatlinkshere/$2|patikrinti]]\'\'\' ar perkeliant nebuvo sukurta dvigubų nukreipimų, o jei sukurta, prašome juos pataisyti.', +'perfcached' => 'Rodoma išsaugota duomenų kopija, todėl duomenys gali būti ne patys naujausi:', +'permalink' => 'Nuolatinė nuoroda', +'personaltools' => 'Asmeniniai įrankiai', +'portal' => 'Bendruomenė', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Bendruomenė', +'postcomment' => 'Rašyti komentarą', +'preferences' => 'Nustatymai', +'prefixindex' => 'Rodyklė pagal pavadinimo pradžią', +'prefs-help-email' => '* El. paštas (neprivalomas): Leidžia kitiems pasiekti jus elektroniniu paštu, nesužinant adreso.', +'prefs-help-email-enotif' => 'Šis adresas tai pat naudojamas siųsti pranešimus, jei pasirinkote tokius pranešimus gauti.', +'prefs-help-realname' => '¹ Tikras vardas (neprivaloma): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.', +'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai', +'prefs-personal' => 'Vartotojo duomenys', +'prefs-rc' => 'Naujausių pasikeitimų vaizdavimas', +'preview' => 'Peržiūra', +'previewnote' => 'Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!', +'previousdiff' => '← Prieš tai darytas keitimas', +'previousrevision' => '←Prieš tai buvusi versija', +'prevn' => 'ankstesnius $1', +'printableversion' => 'Versija spausdinimui', +'protect' => 'Užrakinti', +'protectcomment' => 'Rakinimo priežastis', +'protectedarticle' => 'užrakino $1', +'protectedpage' => 'Užrakintas puslapis', +'protectedpagewarning' => 'DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys vartotojai. Nepamirškite laikytis +[[{{ns:project}}:Puslapių rakinimas|užrakintų puslapių]] taisyklių.', +'protectedtext' => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo; +tai gali būti padaryta dėl skirtingų priežasčių, plačiau - +[[{{ns:project}}:Puslapių rakinimas|Puslapių rakinimas]]. + +Jūs galite žiūrėti straipsnio turinį arba jį kopijuoti:', +'protectlogpage' => 'Rakinimų_sąrašas', +'protectlogtext' => 'Žemiau yra užrakinimų bei atrakinimų sąrašas. +Daugiau informacijos puslapyje [[{{ns:project}}:Puslapių rakinimas|Puslapių rakinimas]].', +'protectmoveonly' => 'Uždrausti tik perkėlimus', +'protectpage' => 'Rakinti puslapį', +'protectsub' => '(Rakinamas "$1")', +'protectthispage' => 'Rakinti šį puslapį', +'qbbrowse' => 'Naršymas', +'qbedit' => 'Redagavimas', +'qbfind' => 'Paieška', +'qbmyoptions' => 'Mano puslapiai', +'qbpageinfo' => 'Kontekstas', +'qbpageoptions' => 'Straipsnis', +'qbsettings' => 'Greitasis pasirinkimas', +'qbspecialpages' => 'Specialieji puslapiai', +'randompage' => 'Atsitiktinis straipsnis', +'rchide' => 'in $4 form; smulkių pataisymų - $1; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.', +'rclinks' => 'Rodyti paskutinius $1 pakeitimų per paskutiniąsias $2 dienas(ų)
$3', +'rclistfrom' => 'Rodyti pakeitimus pradedant $1', +'rclsub' => '(straipsnių, pasiekiamų iš "$1")', +'rcnote' => 'Pateikiamas $1 paskutinių pakeitimų sąrašas per paskutiniąsias $2 dienas(ų).', +'rcnotefrom' => 'Žemiau yra pakeitimai pradedant $2 (rodoma ne daugiau $1 pakeitimų).', +'readonly' => 'Duomenų bazė užrakinta', +'readonlytext' => 'Enciklopedijuos duomenų bazė šiuo metu yra užrakinta, todėl +negalima rašyti naujų straipsnių ar redaguoti senų, +paprastai duomenų bazė rakinama techninei profilaktikai, +taigi vėliau bus atrakinta ir enciklopedija grįš į senas vėžes. +Užrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo aprašymas: +

$1', +'recentchanges' => 'Naujausi keitimai', +'recentchangesall' => 'visos', +'recentchangescount' => 'Kiek pakeitimų rodoma naujausių keitimų sąraše', +'recentchangeslinked' => 'Susiję keitimai', +'redirectedfrom' => '(Nukreipta iš puslapio $1)', +'remembermypassword' => 'Atsiminti slaptažodį.', +'removechecked' => 'Išmesti pažymėtus straipsnius iš stebimų sąrašo', +'removedwatch' => 'Išmesta iš stebimų', +'removedwatchtext' => 'Straipsnis "$1" išmestas iš jūsų stebimų straipsnių sąrašo.', +'removingchecked' => 'Pasirinkti straipsniai išmetami iš stebimų sąrašo...', +'resetprefs' => 'Atšaukti nustatymus', +'restorelink' => 'ištrintų versijų: $1', +'restorelink1' => 'vieną ištrinta versiją', +'resultsperpage' => 'Rezultatų puslapyje', +'retrievedfrom' => 'Rodomas puslapis "$1"', +'returnto' => 'Grįžti į $1.', +'retypenew' => 'Pakartokite naują slaptažodį', +'reupload' => 'Pakartoti įkėlimą', +'reuploaddesc' => 'Grįžti į įkėlimo formą.', +'revertimg' => 'atst', +'revertpage' => 'Atmestas $2 pakeitimas, grąžinta paskutinė versija (vartotojo $1 keitimas)', +'revhistory' => 'Straipsnio istorija', +'revisionasof' => '$1 versija', +'revisionasofwithlink' => 'Versija buvusi $1; $2
$3 | $4', +'revnotfound' => 'Versija nerasta', +'revnotfoundtext' => 'Norima straipsnio versija nerasta. +Patikrinkite adresą (URL), kurio patekote į šį puslapį.', +'rightslogtext' => 'Pateikiamas vartotojų teisių pasikeitimų sąrašas.', +'rollback_short' => 'Atmesti', +'rollbacklink' => 'atmesti', +'rows' => 'Eilutės', +'saturday' => 'Šeštadienis', +'savearticle' => 'Išsaugoti', +'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.', +'savefile' => 'Išsaugoti failą', +'saveprefs' => 'Išsaugoti nustatymus', +'search' => 'Paieška', +'searchdisabled' => '

Projekto \'{{SITENAME}}\' paieška yra uždrausta dėl techninių kliūčių. Galite mėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. +Išorinėse paieškos sistemose (kaip Google) Vikipedijos gali būti šiek tiek pasenę duomenys.

', +'searchsubtitle' => 'Ieškoma "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Ieškoma "$1"', +'searchresults' => 'Paieškos rezultatai', +'searchresultshead' => 'Paieškos nustatymai', +'searchresulttext' => 'Daugiau informacijos apie paiešką {{SITENAME}} projekte rasite - [[Help:Searching|Paieška projekte]].', +'sep' => 'Rgs', +'september' => 'Rugsėjo', +'servertime' => 'Serverio laikas yra', +'shortpages' => 'Trumpiausi straipsniai', +'show' => 'Rodyti', +'showbigimage' => 'Rodyti geresnės raiškos versiją ($1x$2, $3 KB)', +'showdiff' => 'Rodyti skirtumus', +'showhideminor' => '$1 smulkius keitimus | $2 automatinius keitimus | $3 prisijungusius vartotojus | $4 patvirtintus keitimus', +'showingresults' => 'Rodoma $1 rezultatų pradedant #$2.', +'showlast' => 'Rodyti paskutinius $1 paveikslėlių, rūšiuojant $2.', +'showpreview' => 'Kaip atrodys', +'showtoc' => 'rodyti', +'sitestats' => 'Tinklalapio statistika', +'sitestatstext' => 'Duomenų bazėje šiuo metu esančių puslapių - \'\'\'$1\'\'\'. +Į šį skaičių įeina aptarimų puslapiai, pagalbiniai projekto puslapiai, peradresavimo puslapiai ir kiti, neskaičiuojami kaip straipsniai. +Be šių puslapių, tikrų straipsnių yra apie \'\'\'$2\'\'\'. + +Nuo wiki pradžios yra atlikta \'\'\'$4\'\'\' puslapių redagavimų - vidutiniškai kiekvienas puslapis keistas \'\'\'$5\'\'\' kartų. + +', +'sitesubtitle' => '', +'sitesupport' => 'Parama', +'skin' => 'Išvaizda', +'sourcefilename' => 'Įkeliamas failas', +'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:', +'specialloguserlabel' => 'Vartotojas:', +'specialpage' => 'Specialusis Puslapis', +'specialpages' => 'Specialieji puslapiai', +'spheading' => 'Specialieji visiems vartotojams prieinami puslapiai', +'statistics' => 'Statistika', +'storedversion' => 'Išsaugota versija', +'subcategories' => 'Subkategorijos', +'subcategorycount' => 'Kategorijoje esančių kategorijų - $1', +'subcategorycount1' => 'Šioje kategorijoje esančių kategorijų - $1.', +'subject' => 'Tema/antraštė', +'successfulupload' => 'Įkelta sėkmingai', +'summary' => 'Komentaras', +'sunday' => 'Sekmadienis', +'tagline' => 'Straipsnis iš {{SITENAME}}.', +'talk' => 'Aptarimas', +'talkexists' => 'Straipsnis sėkmingai pervadintas, bet +aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo +pavadinimo straipsnis jau turėjo aptarimų puslapį. +Prašome sujungti šiuos puslapius.', +'talkpage' => 'Aptarti straipsnį', +'talkpagemoved' => 'Susietas aptarimų puslapis perkeltas.', +'talkpagenotmoved' => 'Susietas aptarimų puslapis nebuvo perkeltas.', +'templatesused' => 'Straipsnyje naudojami šablonai:', +'textboxsize' => 'Redagavimo dėžė', +'thisisdeleted' => 'Žiūrėti ar trinti $1?', +'thumbsize' => 'Thumbnail paveikslėlių dydis :', +'thursday' => 'Ketvirtadienis', +'timezonelegend' => 'Laiko juosta', +'timezoneoffset' => 'Skirtumas', +'timezonetext' => 'Įveskite kiek valandų jūsų vietinis laikas skiriasi nuo serverio laiko (UTC).', +'toc' => 'Turinys', +'tog-editondblclick' => 'Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu puslapyje (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Įjungti skyrelių redagavimą (naudojant nuorodas [taisyti])', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Įjungti skyrelių redagavimą dvigubu spustelėjimu ant skyrelio pavadinimo (JavaScript)', +'tog-editwidth' => 'Redagavimas pilnu pločiu', +'tog-externaldiff' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinę skirtumų rodymo programą', +'tog-externaleditor' => 'Pagal nutylėjimą naudoti išorinį redaktorių', +'tog-fancysig' => 'Parašas be automatinių nuorodų', +'tog-hideminor' => 'Slėpti smulkius pakeitimus naujausių keitimų sąraše', +'tog-highlightbroken' => 'Formuoti nesančių straipsnių nuorodas šitaip (priešingai - šitaip?).', +'tog-justify' => 'Lygiuoti pastraipas pagal abi puses', +'tog-minordefault' => 'Pagal nutylėjimą pažymėti redagavimus kaip smulkius', +'tog-nocache' => 'Nenaudoti puslapių kaupimo (caching)', +'tog-numberheadings' => 'Automatiškai numeruoti skyrelius', +'tog-previewonfirst' => 'Rodyti straipsnio peržiūrą pirmu redagavimu', +'tog-previewontop' => 'Rodyti peržiūrimą vaizdą virš redagavimo lauko', +'tog-rememberpassword' => 'Atsiminti slaptažodį tarp sesijų', +'tog-showtoc' => 'Rodyti turinį, jei straipsnyje daugiau nei 3 skyreliai', +'tog-showtoolbar' => 'Rodyti redagavimo \'įrankinę\'', +'tog-underline' => 'Pabraukti nuorodas', +'tog-usenewrc' => 'Pažangiai rodomi naujausi keitimai (veikia ne visose naršyklėse)', +'tog-watchdefault' => 'Pridėti redaguojamus straipsnius į stebimų sąrašą', +'toolbox' => 'Įrankiai', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Žiūrėti dviejų pasirinktų puslapio versijų skirtumus. [alt-v]', +'tooltip-minoredit' => 'Pažymėti keitimą kaip smulkų [alt-i]', +'tooltip-preview' => 'Pakeitimų peržiūra, labai prašome pažiūrėti prieš išsaugant! [alt-p]', +'tooltip-save' => 'Išsaugoti pakeitimus [alt-s]', +'tooltip-search' => 'Ieškoti lietuviškame wiki [alt-f]', +'tooltip-watch' => 'Pridėti šį straipsnį prie stebimų [alt-w]', +'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackbox' => '
+Trackbacks for this article:
+$1 +
', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'tuesday' => 'Antradienis', +'uctop' => ' (paskutinis)', +'uncategorizedcategories' => 'Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai', +'uncategorizedpages' => 'Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai', +'undelete' => 'Atstatyti ištrintą puslapį', +'undelete_short' => 'Atstatyti $1 redagavimus', +'undelete_short1' => 'Atstatyti vieną redagavimą', +'undeletearticle' => 'Atstatyti ištrintą straipsnį', +'undeletebtn' => 'Atstatyti!', +'undeletedarticle' => 'atstatyta "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => 'atstatyta $1 revizijų', +'undeletedtext' => 'Straipsnis [[:$1|$1]] sėkmingai atstatytas. +[[Special:Log/delete|Ištrinimų sąraše]] galite peržiūrėti nesenų trynimų ir atstatymų sąrašą.', +'undeletehistory' => 'Jei atstatysite straipsnį, istorijoje bus atstatytos visos versijos. +Jei po ištrynimo buvo sukurtas straipsnis tokiu pačiu pavadinimu, +atstatytos versijos atsiras ankstesnėje istorijoje, o dabartinė versija +liks nepakeista.', +'undeletepage' => 'Ištrintų straipsnių peržiūra ir atstatymas', +'undeletepagetext' => 'Žemiau išvardinti ištrinti straipsniai ir puslapiai, dar laikomi +archyve, todėl jie gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.', +'undeleterevision' => 'Ištrinta $1 dienos versija', +'underline-always' => 'Visada', +'underline-default' => 'Pagal naršyklės nustatymus', +'underline-never' => 'Niekada', +'unprotect' => 'Atrakinti', +'unprotectcomment' => 'Atrakinimo priežastis', +'unprotectedarticle' => 'atrakino $1', +'unprotectsub' => '(Atrakinamas "$1")', +'unusedcategories' => 'Nenaudojamos kategorijos', +'unusedimages' => 'Nenaudojami paveikslėliai', +'unwatch' => 'Nebestebėti', +'unwatchthispage' => 'Nustoti stebėti', +'upload' => 'Įkelti failą', +'uploadbtn' => 'Įkelti', +'uploadedimage' => 'įkėlė "$1"', +'uploaderror' => 'Įkėlimo klaida', +'uploadlink' => 'Įkelti paveikslėlius', +'uploadlog' => 'įkėlimų sąrašas', +'uploadlogpage' => 'Įkėlimų_sąrašas', +'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiamas naujausių failų įkėlimų sąrašas.', +'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją', +'uploadnologin' => 'Reikia prisijungti', +'uploadnologintext' => 'Norėdami įkelti failą, turite būti [[Special:Userlogin|prisijungęs]].', +'uploadtext' => '
+[[Image:Commons without text.png|left|30px|]] Viešo naudojimo ir [[GFDL]] paveikslėlius \'\'\'labai rekomenduojama\'\'\' kelti į [[commons:Main|Commons]] projektą - šiame projekte įkeltus paveikslėlius galės naudoti ne tik lietuviškas, bet ir kiti projektai, taip sutaupysite laiko kitų projektų dalyviams.
+ +\'\'\'STOP!\'\'\' Prieš įkeldami failą +būtinai perskaitykite [[Help:Paveiklėliai|paveikslėlių naudojimo politiką]]. + +Norėdami peržiūrėti anksčiau įkeltus paveikslėlius, +eikite į [[Special:Imagelist|įkeltų paveikslėlių sąrašą]]. +Įkėlimai ir trynimai yra fiksuojami [[Project:Upload log|įkėlimų istorijoje]]. + +Naudodamiesi žemiau pateikta forma, galite įkelti paveikslėlius, +kuriuos vėliau panaudosite straipsnių iliustravimui. +Daugumoje naršyklių yra "Browse..." mygtukas, kuris +atidarys standartinį operacinės sistemos failo pasirinkimo dialogą. +Pasirinkus reikiamą failą, failo vardo laukas (šalia mygtuko) automatiškai bus užpildytas. +Taip pat būtina pažymėti varnelę, patvirtinančią, kad nepažeidžiamos autorinės teisės. +Mygtukas "Įkelti" inicijuoja įkėlimo veiksmą. +Jei jūsų interneto ryšys nėra greitas, įkėlimas gali šiek tiek užtrukti. + +Rekomenduojami formatai yra: JPEG - fotografijoms, PNG - +schemoms ir kitiems ikoniniams paveikslėliams, OGG - garsams. +Prašome failus vardinti vienareikšmiai, kad nekiltų painiavos. +Norėdami panaudoti įkeltą paveikslėlį straipsnyje, naudokite tokio tipo nuorodas - +\'\'\'[[{{ns:6}}:file.jpg]]\'\'\' arba +\'\'\'[[{{ns:6}}:file.png|paveikslėlio pavadinimas]]\'\'\' arba +\'\'\'[[{{ns:-2}}:file.ogg]]\'\'\' garsams. + +Nepamirškite, kad kaip ir visame wiki, kiti gali redaguoti ar ištrinti jūsų įkeltus failus, +jei jie mano, kad taip bus geriau projektui. Taip pat jums gali būti uždrausta įkelti failus, +jei sistema naudositės nesilaikydami reikalavimų. + +
Prašome nepamiršti: + +*Detaliai aprašyti įkeliamą failą. +*Nurodyti failo licenciją. Pridėdami {{GFDL}} pažymėsite kad failas pateikiamas su [[{{ns:project}}:Text of the GNU Free Documentation License|GNU FDL]] licencija, {{PD}} - jei [[w:Public domain|viešo naudojimo]], taip pat reiktų aprašyti išimtis ar kitokio tipo licencijas. +
', +'uploadwarning' => 'Dėmesio', +'userlogin' => 'Prisijungti', +'userlogout' => 'Atsijungti', +'userpage' => 'Vartotojo puslapis', +'userrights-user-editname' => 'Enter a username:', +'userstats' => 'Vartotojų statistika', +'userstatstext' => 'Šiuo metu registruotų vartotojų - \'\'\'$1\'\'\'. +Iš jų administratoriaus teises turi - \'\'\'$2\'\'\' (žr. $3).', +'version' => 'Versija', +'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3).', +'views' => 'Žiūrėti', +'viewsource' => 'Žiūrėti kodą', +'wantedpages' => 'Geidžiamiausi straipsniai', +'watch' => 'Stebėti', +'watchdetails' => '* Stebimų straipsnių - $1 (aptarimų puslapiai neskaičiuojami) +* [[Special:Watchlist/edit|Parodyti ir redaguoti pilną sąrašą]]', +'watcheditlist' => 'Žemiau pateiktame stebimų straipsnių sąraše +pažymėkite varneles prie straipsnių, +kurių nebenorite stebėti ir spauskite apačioje +esantį mygtuką \'Išmesti iš stebimų\'.', +'watchlist' => 'Stebimi straipsniai', +'watchlistcontains' => 'Straipsnių jūsų stebimųjų straipsnių sąraše - $1.', +'watchlistsub' => '(vartotojo "$1")', +'watchmethod-list' => 'ieškoma naujausių keitimų stebimuose puslapiuose', +'watchnochange' => 'Pasirinktu laikotarpiu nebuvo redaguotas nei vienas stebimas straipsnis.', +'watchthis' => 'Stebėti straipsnį', +'watchthispage' => 'Stebėti puslapį', +'wednesday' => 'Trečiadienis', +'whatlinkshere' => 'Susiję straipsniai', +'wlnote' => 'Rodomi paskutiniai $1 pakeitimai, padaryti per paskutines $2 valandas.', +'wlshowlast' => 'Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų ar $3 pakeitimus', +'wrongpassword' => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.', +'yourdiff' => 'Skirtumai', +'youremail' => 'El. pašto adresas*', +'yourlanguage' => 'Interfeiso kalba', +'yourname' => 'Jūsų vartotojo vardas', +'yournick' => 'Jūsų slapyvardis (parašams)', +'yourpassword' => 'Pasirinktas slaptažodis', +'yourpasswordagain' => 'Pakartokite slaptažodį', +'yourrealname' => 'Jūsų tikras vardas*', +'yourtext' => 'Jūsų tekstas', +); +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesLv.php b/languages/MessagesLv.php new file mode 100644 index 00000000..c1584287 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesLv.php @@ -0,0 +1,951 @@ + 'Pasvītrot saites:', +'tog-highlightbroken' => 'Saites uz neesošām lapām rādīt šādi (alternatīva: šādi?).', +'tog-justify' => 'Taisnot rindkopas', +'tog-hideminor' => 'Paslēpt maznozīmīgus labojumus pēdējo izmaiņu lapā', +'tog-extendwatchlist' => 'Izvērst uzraugāmo sarakstu, lai parādītu visas veiktās izmaiņas', +'tog-usenewrc' => 'Uzlabotas pēdējās izmaiņas (izmanto \'\'JavaScript\'\')', +'tog-numberheadings' => 'Automātiski numurēt virsrakstus.', +'tog-showtoolbar' => 'Rādīt rediģēšanas rīkjoslu', +'tog-editondblclick' => 'Atvērt rediģēšanas lapu ar dubultklikšķi (izmanto \'\'JavaScript\'\')', +'tog-editsection' => 'Rādīt sadaļu izmainīšanas saites "izmainīt šo sadaļu"', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Atvērt sadaļas izmainīšanas lapu, uzklikšķinot ar labo pogu uz sadaļas virsraksta (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Parādīt satura rādītāju (lapām, kurās ir vairāk par 3 virsrakstiem)', +'tog-rememberpassword' => 'Atcerēties paroli pēc pārlūka aizvēršanas', +'tog-editwidth' => 'Parādīt izmainīšanas logu pilnā platumā', +'tog-watchcreations' => 'Pievienot tevis radītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam', +'tog-watchdefault' => 'Pievienot tevis izmainītās lapas uzraugāmo lapu sarakstam', +'tog-minordefault' => 'Atzīmēt visus labojumus jau sākotnēji par maznozīmīgiem', +'tog-previewontop' => 'Parādīt priekšskatījumu virs rediģēšanas loga, nevis zem.', +'tog-previewonfirst' => 'Parādīt priekšskatījumu jau sākotnējā labošanā.', +'tog-nocache' => 'Neļaut pārlūkam saglabāt lapas kešatmiņā', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Paziņot pa e-pastu par rakstu izmaiņām', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Paziņot pa e-pastu par izmaiņām manā diskusiju lapā', +'tog-enotifminoredits' => 'Paziņot pa e-pastu arī par maznozīmīgiem rakstu labojumiem', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Atklāt manu e-pasta adresi paziņojumu vēstulēs', +'tog-shownumberswatching'=> 'Rādīt uzraudzītāju skaitu', +'tog-fancysig' => 'Vienkāršs paraksts (bez automātiskās saites)', +'tog-externaleditor' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu lapu izmainīšanai', +'tog-externaldiff' => 'Pēc noklusējuma izmantot ārēju programmu izmaiņu parādīšanai', +'tog-showjumplinks' => 'Rādīt pārlēkšanas saites', +'tog-uselivepreview' => 'Lietot tūlītējo priekšskatījumu (izmanto "JavaScript"; eksperimentāla iespēja).', +'tog-forceeditsummary' => 'Atgādināt man, ja kopsavilkuma ailīte ir tukša', +'tog-watchlisthideown' => 'Paslēpt manus labojumus manā uzraugāmo sarakstā.', +'tog-watchlisthidebots' => 'Paslēpt botu labojumus manā uzraugāmo sarakstā.', +'underline-always' => 'vienmēr', +'underline-never' => 'nekad', +'underline-default' => 'Kā pārlūkā', +'skinpreview' => '(Priekšskats)', +'sunday' => 'svētdiena', +'monday' => 'Pirmdiena', +'tuesday' => 'otrdiena', +'wednesday' => 'trešdiena', +'thursday' => 'ceturtdiena', +'friday' => 'piektdiena', +'saturday' => 'sestdiena', +'january' => 'janvārī', +'february' => 'februārī', +'march' => 'martā', +'april' => 'aprīlī', +'may_long' => 'maijā', +'june' => 'jūnijā', +'july' => 'jūlijā', +'august' => 'augustā', +'september' => 'septembrī', +'october' => 'oktobrī', +'november' => 'novembrī', +'december' => 'decembrī', +'jan' => 'janvārī,', +'feb' => 'februārī,', +'mar' => 'martā,', +'apr' => 'aprīlī,', +'may' => 'maijā,', +'jun' => 'jūnijā,', +'jul' => 'jūlijā,', +'aug' => 'augustā,', +'sep' => 'septembrī,', +'oct' => 'oktobrī,', +'nov' => 'novembrī,', +'dec' => 'decembrī,', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}', +'category' => 'kategorija', +'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".', +'subcategories' => 'Apakškategorijas', +'mainpage' => 'Sākumlapa', +'mainpagetext' => '\'\'\'MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts\'\'\'', +'portal' => 'Kopienas portāls', +'portal-url' => 'Project:Kopienas portāls', +'about' => 'Par', +'aboutsite' => 'Par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}', +'article' => 'Raksts', +'help' => 'Palīdzība', +'bugreports' => 'Kļūdu paziņojumi', +'sitesupport' => 'Ziedojumi', +'sitesupport-url' => 'Project:Ziedojumi', +'faq' => 'FAQ', +'edithelp' => 'Palīdzība izmaiņām', +'newwindow' => '(atveras jaunā logā)', +'cancel' => 'Atcelt', +'qbfind' => 'Meklēšana', +'qbbrowse' => 'Navigācija', +'qbedit' => 'Izmainīšana', +'qbpageoptions' => 'Šī lapa', +'qbpageinfo' => 'Konteksts', +'qbmyoptions' => 'Manas lapas', +'qbspecialpages' => 'Īpašās lapas', +'moredotdotdot' => 'Vairāk...', +'mypage' => 'Mana lapa', +'mytalk' => 'Mana diskusija', +'anontalk' => 'Šīs IP adreses diskusija', +'navigation' => 'Navigācija', +'currentevents' => 'Aktualitātes', +'currentevents-url' => 'Aktualitātes', +'disclaimers' => 'Saistību atrunas', +'privacy' => 'Privātuma politika', +'privacypage' => 'Project:Privātuma politika', +'errorpagetitle' => 'Kļūda', +'returnto' => 'Atgriezties: $1.', +'tagline' => 'No \'\'{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}\'\'', +'search' => 'Meklēt', +'go' => 'Aiziet!', +'history' => 'hronoloģija', +'history_short' => 'Hronoloģija', +'updatedmarker' => 'atjaunināti kopš pēdējā apmeklējuma', +'info_short' => 'Informācija', +'printableversion' => 'Drukājama versija', +'permalink' => 'Pastāvīgā saite', +'print' => 'Drukāt', +'edit' => 'Izmainīt šo lapu', +'editthispage' => 'Izmainīt šo lapu', +'delete' => 'Dzēst', +'deletethispage' => 'Dzēst šo lapu', +'undelete_short' => 'Atjaunot $1 versijas', +'protect' => 'Aizsargāt', +'protectthispage' => 'Aizsargāt šo lapu', +'unprotect' => 'Neaizsargāt', +'unprotectthispage' => 'Neaizsargāt šo lapu', +'newpage' => 'Jauna lapa', +'talkpage' => 'Diskusija par šo lapu', +'specialpage' => 'Īpašā Lapa', +'personaltools' => 'Lietotāja rīki', +'postcomment' => 'Pievienot komentāru', +'articlepage' => 'Apskatīt rakstu', +'subjectpage' => 'Skatīt virsrakstu', +'talk' => 'Diskusija', +'views' => 'Apskates', +'toolbox' => 'Rīki', +'userpage' => 'Skatīt lietotāja lapu', +'projectpage' => 'Skatīt projekta lapu', +'imagepage' => 'Aplūkot attēla lapu', +'viewtalkpage' => 'Skatīt diskusiju', +'otherlanguages' => 'Citās valodās', +'redirectedfrom' => '(Pāradresēts no $1)', +'autoredircomment' => 'Pāradresē uz [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Pāradresācijas lapa', +'lastmodified' => 'Šajā lapā pēdējās izmaiņas izdarītas $1.', +'viewcount' => 'Šī lapa ir tikusi apskatīta $1 reizes.', +'copyright' => 'Saturs ir pieejams saskaņā ar $1.', +'protectedpage' => 'Aizsargāta lapa', +'administrators' => 'Project:Administrācija', +'jumpto' => 'Pārlēkt uz:', +'jumptonavigation' => 'navigācija', +'jumptosearch' => 'meklēt', +'sysoptitle' => 'Nepieciešamas admina pilnvaras', +'sysoptext' => 'Šo darbību drīkst veikt tikai lietotāji, kam ir administratora tiesības. Sk. $1.', +'developertitle' => 'Nepieciešama izstrādātāja pieeja.', +'developertext' => 'Šo darbību drīkst veikt tikai lietotāji, kuriem ir "izstrādes" atļauja. Sk. $1.', +'badaccess' => 'Atļaujas kļūda', +'badaccesstext' => 'Šī darbība ir pieejama tikai lietotājiem ar "$2" atļauju. Sk. $1.', +'versionrequired' => 'Nepieciešamā \'\'MediaWiki\'\' versija: $1.', +'versionrequiredtext' => 'Lai lietotu šo lapu, nepieciešama \'\'MediaWiki\'\' versija $1. Sk. [[Special:versija]].', +'ok' => 'Labi', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Saturs iegūts no "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (skat. $2).', +'newmessageslink' => 'jauns vēstījums', +'newmessagesdifflink' => 'izmaiņu lapu, lai redzētu, kas jauns', +'editsection' => 'izmainīt šo sadaļu', +'editold' => 'rediģēt', +'editsectionhint' => 'Rediģēt sadaļu: $1', +'toc' => 'Satura rādītājs', +'showtoc' => 'parādīt', +'hidetoc' => 'paslēpt', +'thisisdeleted' => 'Apskatīt vai atjaunot $1?', +'viewdeleted' => 'Skatīt $1?', +'restorelink' => '$1 dzēstās versijas', +'feedlinks' => 'Barotne:', +'nstab-main' => 'Raksts', +'nstab-user' => 'Lietotāja lapa', +'nstab-media' => 'Multivides lapa', +'nstab-project' => 'Projekta lapa', +'nstab-image' => 'Attēls', +'nstab-mediawiki' => 'paziņojums', +'nstab-template' => 'Veidne', +'nstab-help' => 'palīdzība', +'nstab-category' => 'Kategorija', +'nosuchaction' => 'Šādas darbības nav.', +'nosuchactiontext' => 'Wiki neatpazīst URL norādīto darbību', +'nosuchspecialpage' => 'Nav tādas īpašās lapas', +'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.', +'error' => 'Kļūda', +'databaseerror' => 'Datu bāzes kļūda', +'noconnect' => 'Atvainojiet, šajā wiki ir radušās tehniskas grūtības un nav iespējams savienoties ar datubāžu serveri.
+$1', +'cachederror' => 'Šī ir lapas saglabātā versija, iespējams, ka tā nav atjaunināta.', +'laggedslavemode' => 'Uzmanību: Iespējams, šajā lapā nav redzami nesen izdarītie papildinājumi.', +'readonly' => 'Datubāze bloķēta', +'readonlytext' => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jauniem ierakstiem un citām izmaiņām. Visdrīzāk iemesls ir parasts datubāzes uzturēšanas pasākums, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī. Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu: +

$1', +'internalerror' => 'Iekšēja kļūda', +'filecopyerror' => 'Nav iespējams nokopēt failu "$1" uz "$2"', +'filerenameerror' => 'Neizdevās pārdēvēt failu "$1" par "$2".', +'filedeleteerror' => 'Nevar izdzēst failu "$1".', +'filenotfound' => 'Neizdevās atrast failu "$1".', +'formerror' => 'Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu', +'badarticleerror' => 'Šo darbību nevar veikt šajā lapā.', +'cannotdelete' => 'Nevar izdzēst norādīto lapu vai failu. (Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits)', +'badtitle' => 'Nepiemērots nosaukums', +'perfcached' => 'Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši:', +'viewsource' => 'Aplūkot kodu', +'viewsourcefor' => 'Lapa: $1', +'protectedtext' => 'Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām. Iemeslus, lūdzu, skaties [[Project:Aizsargāta lapa]].', +'protectedinterface' => 'Šī lapa satur programmatūras interfeisā lietotu tekstu un ir bloķēta pret izmaiņām, lai pasargātu no bojājumiem.', +'editinginterface' => '\'\'\'Brīdinājums:\'\'\' Tu izmaini lapu, kuras saturu izmanto wiki programmatūras lietotāja saskarnē (\'\'interfeisā\'\'). Šīs lapas izmaiņas ietekmēs lietotāja saskarni citiem lietotājiem.', +'logouttitle' => 'Lietotāja iziešana', +'logouttext' => 'Tu esi izgājis no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}. +Vari turpināt to izmantot anonīmi, vari atgriezties kā cits lietotājs vai varbūt tas pats. +Ņem vērā, ka arī pēc iziešanas no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} dažas lapas var tikt parādītas tā, it kā tu vēl būtu iekšā, līdz tiks iztīrīta pārlūka kešatmiņa.', +'welcomecreation' => '== Laipni lūdzam, $1! == + +Tavs lietotāja konts ir izveidots. Neaizmirsti, ka ir iespējams mainīt \'\'{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}\'\' izmantošanas izvēles.', +'loginpagetitle' => 'Lietotāja ieiešana', +'yourname' => 'Tavs lietotājvārds', +'yourpassword' => 'Tava parole', +'yourpasswordagain' => 'Atkārto paroli', +'remembermypassword' => 'Atcerēties manu paroli pēc pārlūka aizvēršanas.', +'yourdomainname' => 'Tavs domēns', +'externaldberror' => 'Notikusi vai nu ārējās autentifikācijas datubāzes kļūda, vai arī tev nav atļauts izmainīt savu ārējo kontu.', +'loginproblem' => 'Radās problēma ar ieiešanu.
Mēģini vēlreiz!', +'alreadyloggedin' => 'Lietotāj $1, tu jau esi iegājis!
', +'login' => 'Ieiet', +'loginprompt' => 'Lai ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (cookies).', +'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā', +'logout' => 'Iziet', +'userlogout' => 'Iziet', +'notloggedin' => 'Neesi iegājis', +'nologin' => 'Nav lietotājvārda? $1.', +'nologinlink' => 'Reģistrējies', +'createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju', +'gotaccount' => 'Tev jau ir lietotājvārds? $1!', +'gotaccountlink' => 'Dodies iekšā', +'createaccountmail' => 'pa e-pastu', +'badretype' => 'Tevis ievadītās paroles nesakrīt.', +'userexists' => 'Šāds lietotāja vārds jau eksistē. Lūdzu izvēlies citu vārdu.', +'youremail' => 'Tava e-pasta adrese*', +'username' => 'Lietotājvārds:', +'uid' => 'Lietotāja ID:', +'yourrealname' => 'Tavs īstais vārds*', +'yourlanguage' => 'Lietotāja saskarnes valoda:', +'yournick' => 'Tavs paraksts (iesauka):', +'badsig' => 'Kļūdains \'\'paraksta\'\' kods; pārbaudi HTML (ja tāds ir lietots).', +'email' => 'E-pasts', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Šo adresi lieto arī lai sūtītu paziņojumus pa e-pastu, ja tādi ir nodefinēti.', +'loginerror' => 'Neveiksmīga ieiešana', +'prefs-help-email' => '* E-pasts (nav obligāti jānorāda): Ļauj citiem sazināties ar tevi, izmantojot tavu lietotāja lapu vai lietotāja diskusiju lapu, tev nekur neatklājot savu identitāti.', +'nocookiesnew' => 'Lietotājvārds tika izveidots, bet tu neesi iegājis iekšā. {{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (cookies), lai lietotāji varētu tajā ieiet. Tavs pārlūks nepieņem tās. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un tad nāc iekšā ar savu lietotājvārdu un paroli.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} izmanto sīkdatnes (cookies), lai lietotāji varētu ieiet tajā. Diemžēl tavs pārlūks tos nepieņem. Lūdzu, atļauj to pieņemšanu un mēģini vēlreiz.', +'noname' => 'Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.', +'loginsuccesstitle' => 'Ieiešana veiksmīga', +'loginsuccess' => 'Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā "$1".', +'nosuchuser' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī izveido jaunu kontu.', +'nosuchusershort' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi vai pareizi uzrakstīts.', +'nouserspecified' => 'Tev jānorāda lietotājvārds.', +'wrongpassword' => 'Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.', +'wrongpasswordempty' => 'Parole bija tukša. Lūdzu mēģini vēlreiz.', +'mailmypassword' => 'Atsūtīt man jaunu paroli', +'passwordremindertitle' => 'Paroles atgadinajums no {{SITENAME}}s', +'passwordremindertext' => 'Kads (iespejams, Tu pats, no IP adreses $1) +ludza, lai nosutam Tev jaunu {{SITENAME}} ({{SERVER}}) ($4) paroli. +Lietotajam $2 parole tagad ir $3. +Ludzu, nomaini paroli, kad esi veiksmigi iekluvis ieksa.', +'noemail' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrējis e-pasta adresi.', +'passwordsent' => 'Esam nosūtījuši jaunu paroli uz e-pasta adresi, kuru ir norādījis lietotājs $1. Lūdzu, nāc iekšā ar jauno paroli, kad būsi to saņēmis.', +'eauthentsent' => 'Apstiprinājuma e-pasts tika nosūtīts uz norādīto e-pasta adresi. Lai varētu saņemt citus \'\'meilus\'\', izpildi vēstulē norādītās instrukcijas, lai apstiprinātu, ka šī tiešām ir tava e-pasta adrese.', +'mailerror' => 'E-pasta sūtīšanas kļūda: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Tu jau esi izveidojis $1 kontus. Vairāk nevar.', +'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese vēl nav apstiprināta un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.', +'noemailprefs' => 'Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.', +'emailconfirmlink' => 'Apstiprināt tavu e-pasta adresi', +'invalidemailaddress' => 'E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.', +'accountcreated' => 'Konts izveidots', +'accountcreatedtext' => 'Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.', +'bold_sample' => 'Teksts boldā', +'bold_tip' => 'Teksts boldā', +'italic_sample' => 'Teksts kursīvā', +'italic_tip' => 'Teksts kursīvā', +'link_sample' => 'Lapas nosaukums', +'link_tip' => 'Iekšējā saite', +'extlink_sample' => 'http://www.piemers.lv saites apraksts', +'extlink_tip' => 'Ārējā saite (neaizmirsti sākumā pierakstīt "http://")', +'headline_sample' => 'Virsraksta teksts', +'headline_tip' => '2. līmeņa virsraksts', +'math_sample' => 'Šeit ievieto formulu', +'math_tip' => 'Matemātikas formula (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Šeit raksti neformatētu tekstu', +'nowiki_tip' => 'Ignorēt wiki formatējumu', +'image_sample' => 'Piemers.jpg', +'image_tip' => 'Ievietots attēls', +'media_sample' => 'Piemers.ogg', +'media_tip' => 'Saite uz multimēdiju failu', +'sig_tip' => 'Tavs paraksts ar laika atzīmi', +'hr_tip' => 'Horizontāla līnija (neizmanto lieki)', +'summary' => 'Kopsavilkums', +'subject' => 'Tēma/virsraksts', +'minoredit' => 'maznozīmīgs labojums', +'watchthis' => 'uzraudzīt', +'savearticle' => 'Saglabāt lapu', +'preview' => 'Pirmskats', +'showpreview' => 'Rādīt pirmskatu', +'showlivepreview' => 'Tūlītējs pirmskats', +'showdiff' => 'Rādīt izmaiņas', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Uzmanību:\'\'\' tu neesi iegājis. Lapas hronoloģijā tiks ierakstīta tava IP adrese.', +'missingsummary' => '\'\'\'Atgādinājums\'\'\': Tu neesi norādījis izmaiņu kopsavilkumu. Vēlreiz klikšķinot uz "Saglabāt lapu", Tavas izmaiņas tiks saglabātas bez kopsavilkuma.', +'missingcommenttext' => 'Lūdzu, ievadi tekstu zemāk redzamajā logā!', +'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.', +'blockedtext' => '$1 ir nobloķējis tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Iemesls tam ir:
\'\'$2\'\'
. Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[Project:Administrators|administratoru]] lai apspriestu šo bloku. + +Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi [Special:Preferences|user preferences]], tev nedarbosies "sūtīt e-pastu" iespēja. + +Tava IP adrese ir $3. Lūdzu iekļauj to visos turpmākajos pieprasījumos.', +'whitelistedittitle' => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.', +'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.', +'whitelistreadtitle' => 'Jāielogojas, lai varētu lasīt', +'whitelistreadtext' => 'Tev [[Special:Userlogin|jāielogojas]] lai varētu lasīt lapas.', +'whitelistacctitle' => 'Tev nav atļauts izveidot kontu', +'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana', +'loginreqlink' => 'login', +'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.', +'accmailtext' => '$1 parole tika nosūtīta uz $2.', +'newarticle' => '(Jauns raksts)', +'newarticletext' => '

\'\'\'{{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} vēl nav tāda {{NAMESPACE}} raksta ar virsrakstu "{{PAGENAME}}".\'\'\' +* Lai izveidotu šo lapu, raksti tekstu zemāk redzamajā logā. Kad esi pabeidzis, spied pogu "Saglabāt lapu". Ja viss būs kārtībā, izmaiņām vajadzētu būt tūlīt redzamām. +* \'\'\'Ja esi izveidojis šo lapu dažu pēdējo minūšu laikā un nekas nav parādījies, iespējams, ir aizkavējusies informācijas saglabāšana datubāzē.\'\'\' Lūdzam mazliet pagaidīt un tad vēlreiz pārbaudīt - visdrīzāk, pēc kāda brīža lapa būs redzama un nebūs jāraksta viss vēlreiz. +* Ja šis ir raksts (nevis, piemēram, diskusiju lapa), tad +** lūdzam neveidot rakstu, kurā būtu reklamēts vai slavināts tu pats, kāda weblapa, produkts vai uzņēmums (skat. "[[Project:Kas {{SITENAME}} nav|Kas {{SITENAME}} nav]]"). +** ja tie ir tavi pirmie soļi {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lūdzam vispirms izlasīt [[Project:Pamācība|pamācību]] un eksperimentiem izmantot tikai [[Project:Smilšu kaste|smilšu kasti]]. Paldies! +** [[Special:Search/{{PAGENAME}}|spied šeit]], lai meklētu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} informāciju par jēdzienu "{{PAGENAME}}". +
', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā [[IP adrese]], lai viņu identificētu. Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem. Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:Userlogin|kļūsti par lietotāju vai arī izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.\'\'', +'noarticletext' => '(Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta)', +'clearyourcache' => '\'\'\'Piezīme:\'\'\' Pēc saglabāšanas iztīri pārlūka kešatmiņu, lai pārmaiņas būtu redzamas: Mozilla/Safari/Konqueror: turi nospiestu \'\'\'Shift\'\'\' un klikšķini \'\'\'Reload\'\'\' (vai spied \'\'\'Ctrl-Shift-r\'\'\'), IE: spied \'\'\'Ctrl-F5\'\'\', Opera: spied \'\'\'F5\'\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Ieteikums: Lieto pirmsskata pogu, lai pārbaudītu savu jauno CSS/JS pirms saglabāšanas.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja CSS pirmskats, lapa vēl nav saglabāta!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Atceries, ka šis ir tikai tava lietotāja JavaScript pirmskats/tests, lapa vēl nav saglabāta!\'\'\'', +'note' => 'Piezīme: ', +'previewnote' => '\'\'\'Atceries, ka šis ir tikai pirmskats un vēl nav saglabāts!\'\'\'', +'editing' => 'Izmainīt $1', +'editingsection' => 'Izmainīt $1 (sadaļa)', +'editingcomment' => 'Izmainīt $1 (komentārs)', +'editconflict' => 'Izmaiņu konflikts: $1', +'explainconflict' => 'Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt. Augšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā. Tevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā. Lai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu. Kad spiedīsi pogu "Saglabāt lapu", tiks saglabāts tikai teksts, kas ir augšējā teksta logā.', +'yourtext' => 'Tavs teksts', +'storedversion' => 'Saglabātā versija', +'editingold' => 'BRĪDINĀJUMS: Saglabājot šo lapu, tu izmainīsi šīs lapas novecojušu versiju, un ar to tiks dzēstas visas izmaiņas, kas izdarītas pēc šīs versijas.', +'yourdiff' => 'Atšķirības', +'copyrightwarning' => 'Lūdzu, ņem vērā, ka viss ieguldījums, kas veikts {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, ir uzskatāms par publiskotu saskaņā ar $2 (vairāk info skat. $1). +Ja nevēlies, lai Tevis rakstīto kāds rediģē un izplata tālāk, tad, lūdzu, nepievieno to šeit!
+ +Izvēloties "Saglabāt lapu", Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa.
+ +BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!', +'copyrightwarning2' => 'Lūdz ņem vērā, ka visu ieguldījumu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} var rediģēt, mainīt vai izdzēst citi lietotāji. Ja negribi lai ar tavu rakstīto tā izrīkojas, nepievieno to šeit. + +Tu apliecini, ka šo rakstu esi rakstījis vai papildinājis pats vai izmantojis informāciju no darba, ko neaizsargā autortiesības, vai tamlīdzīga brīvi pieejama resursa (sīkāk skatīt $1). + +\'\'\'BEZ ATĻAUJAS NEPIEVIENO DARBU, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS!\'\'\'', +'longpagewarning' => '
+Šī lapa ir $1 kilobaitus liela. Tas var būt vairāk par lapas optimālo izmēru. Lūdzu apsver iespēju sašķelt to mazākās sekcijās. +
', +'protectedpagewarning' => '\'\'\'BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].\'\'\'', +'templatesused' => '
Šajā lapā izmantotās veidnes:', +'revhistory' => 'Versiju hronoloģija', +'nohistory' => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.', +'revnotfound' => 'Versija nav atrasta', +'loadhist' => 'Ielādē lapas hronoloģiju', +'currentrev' => 'Pašreizējā versija', +'revisionasof' => 'Versija, kas saglabāta $1', +'previousrevision' => '←Senāka versija', +'nextrevision' => 'Jaunāka versija→', +'currentrevisionlink' => 'skatīt pašreizējo versiju', +'cur' => 'ar pašreizējo', +'next' => 'nākamais', +'last' => 'ar iepriekšējo', +'histlegend' => 'Atšķirību izvēle: atzīmē vajadzīgo versiju apaļās pogas un spied "Salīdzināt izvēlētās versijas".
+Apzīmējumi: +"ar pašreizējo" = salīdzināt ar pašreizējo versiju, +"ar iepriekšējo" = salīdzināt ar iepriekšējo versiju, +m = maznozīmīgs labojums.', +'histfirst' => 'Senākās', +'histlast' => 'Jaunākās', +'rev-deleted-comment' => '(komentārs nodzēsts)', +'rev-deleted-user' => '(lietotāja vārds nodzēsts)', +'rev-delundel' => 'rādīt/slēpt', +'history-feed-title' => 'Versiju hronoloģija', +'history-feed-description'=> 'Šīs wiki lapas versiju hronoloģija', +'difference' => '(Atšķirības starp versijām)', +'loadingrev' => 'ielādē atšķirību versiju', +'lineno' => '$1. rindiņa:', +'editcurrent' => 'Izmainīt šīs lapas pašreizējo versiju', +'selectolderversionfordiff'=> 'Izvēlies vecāku versiju, ar kuru salīdzināt', +'compareselectedversions'=> 'Salīdzināt izvēlētās versijas', +'searchresults' => 'Meklēšanas rezultāti', +'searchresulttext' => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[Project:Searching|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].', +'searchsubtitle' => 'Pieprasījums: [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Indekss]]]', +'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1 ', +'badquery' => 'Nepareizi noformulēts meklēšanas pieprasījums', +'badquerytext' => 'Mēs nevarējām apstrādāt tavu pieprasījumu. Iespējams, tāpēc, ka tu mēģināji meklēt vārdu, kas ir īsāks par trim burtiem, kas vēl nav iespējams. Varbūt tu nepareizi ierakstīji kādu frāzi, piemēram "fish and and scales". Lūdzu, mēģini citus atslēgvārdus.', +'titlematches' => 'Rezultāti virsrakstos', +'notitlematches' => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas virsrakstā', +'textmatches' => 'Rezultāti lapu tekstos', +'notextmatches' => 'Neviena rezultāta, meklējot lapas tekstā', +'prevn' => 'iepriekšējās $1', +'nextn' => 'nākamās $1', +'viewprevnext' => 'Skatīt ($1) ($2) ($3 vienā lapā).', +'showingresults' => 'Šobrīd ir redzamas $1 lapas, sākot ar #$2.', +'showingresultsnum' => 'Šobrīd ir redzamas $3 lapas, sākot ar #$2.', +'nonefound' => 'Piezīme: bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, "un" vai "ir", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi).', +'powersearch' => 'Meklēt', +'powersearchtext' => 'Meklēt šādās palīglapās :
+$1
+$2 Parādīt pāradresācijas lapas Meklēt $3 $9', +'searchdisabled' => '

Meklēšana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} šobrīd ir atslēgta darbības traucējumu dēļ. Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo. +Ņem vērā, ka meklētāju indeksētais {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} saturs var būt novecojis.

', +'blanknamespace' => '(Pamatlapa)', +'preferences' => 'Izvēles', +'prefsnologin' => 'Neesi iegājis', +'prefsnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], lai mainītu lietotāja izvēles.', +'prefsreset' => 'Sākotnējās izvēles ir atjaunotas.', +'qbsettings' => 'Rīku joslas stāvoklis', +'changepassword' => 'Mainīt paroli', +'skin' => 'Apdare', +'math' => 'Matemātikas formulu attēlošana', +'dateformat' => 'Datuma formāts', +'datedefault' => 'Vienalga', +'datetime' => 'Datums un laiks', +'math_unknown_error' => 'nezināma kļūda', +'math_unknown_function' => 'nezināma funkcija', +'math_syntax_error' => 'sintakses kļūda', +'prefs-personal' => 'Lietotāja dati', +'prefs-rc' => 'Pēdējās izmaiņas', +'prefs-watchlist' => 'Uzraugāmie raksti', +'prefs-misc' => 'Dažādas izvēles', +'saveprefs' => 'Saglabāt izvēles', +'resetprefs' => 'Atjaunot sākotnējās izvēles', +'oldpassword' => 'Vecā parole', +'newpassword' => 'Jaunā parole', +'retypenew' => 'Atkārto jauno paroli', +'textboxsize' => 'Izmaiņu loga izmēri', +'rows' => 'Rindiņas', +'columns' => 'Simbolu skaits rindiņā', +'searchresultshead' => 'Meklēšanas rezultātu attēlojums', +'resultsperpage' => 'Lappusē parādāmo rezultātu skaits', +'contextlines' => 'Cik rindiņas parādīt katram atrastajam rezultātam', +'contextchars' => 'Konteksta simbolu skaits vienā rindiņā', +'stubthreshold' => 'Aizmetņu izmēra slieksnis', +'recentchangescount' => 'Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu lapā', +'savedprefs' => 'Tavas izvēles ir saglabātas.', +'timezonelegend' => 'Laika josla', +'timezonetext' => 'Ieraksti, par cik stundām tavs vietējais laiks atšķiras no servera laika (UTC).', +'localtime' => 'Attēlotais vietējais laiks', +'timezoneoffset' => 'Starpība¹', +'servertime' => 'Servera laiks šobrīd', +'guesstimezone' => 'Izmantot datora sistēmas laiku', +'allowemail' => 'Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem.', +'defaultns' => 'Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:', +'default' => 'pēc noklusējuma', +'files' => 'Attēli', +'changes' => 'izmaiņas', +'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas', +'recentchangestext' => '{{Pēdējās izmaiņas}}', +'rcnote' => 'Šobrīd ir redzamas pēdējās $1 izmaiņas, kas izdarītas {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} $2 {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $3).', +'rcnotefrom' => 'Šobrīd redzamas izmaiņas kopš $2 (parādītas ne vairāk par $1).', +'rclistfrom' => 'Parādīt jaunas izmaiņas kopš $1', +'rcshowhideminor' => '$1 maznozīmīgus', +'rcshowhidebots' => '$1 botus', +'rcshowhideliu' => '$1 reģistrētos', +'rcshowhideanons' => '$1 anonīmos', +'rcshowhidemine' => '$1 manus', +'rclinks' => 'Parādīt pēdējās $1 izmaiņas {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} $2 {{PLURAL:$2|dienā|dienās}}.
$3', +'diff' => 'izmaiņas', +'hist' => 'hronoloģija', +'hide' => 'paslēpt', +'show' => 'parādīt', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'J', +'sectionlink' => '→', +'upload' => 'Augšuplādēt failu', +'uploadbtn' => 'Augšuplādēt', +'reupload' => 'Vēlreiz augšuplādēt', +'reuploaddesc' => 'Atgriezties pie augšupielādes veidnes.', +'uploadnologin' => 'Neesi iegājis', +'uploadnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], lai augšuplādētu failus.', +'uploaderror' => 'Augšupielādes kļūda', +'uploadtext' => '\'\'\'STOP!\'\'\' Pirms tu kaut ko augšupielādē, noteikti izlasi un ievēro [[Project:Attēlu izmantošanas noteikumi|attēlu izmantošanas noteikumus]]. + +Lai aplūkotu vai meklētu agrāk augšuplādētus attēlus, +dodies uz [[Special:Imagelist|augšupielādēto attēlu sarakstu]]. +Augšupielādes un dzēšanas tiek reģistrētas [[Special:Log/upload|augšupielādes reģistrā]]. + +Izmanto šo veidni, lai augšupielādētu jaunus attēlu failus, ar kuriem ilustrēt tevis izmainītās lapas. +Gandrīz visos pārlūkos tev vajadzētu redzēt pogu \'\'\'"Choose...",\'\'\' kuru spiežot parādīsies faila atvēršanas dialogs. +Izvēloties kādu failu, tā adrese parādīsies ailītē blakus šai pogai. +Tev ir arī jāatzīmē ailīte, kas apstiprina, ka tu nepārkāp nekādas autortiesības, augšupielādējot šo failu. +Spied pogu \'\'\'Augšuplādēt\'\'\', lai pabeigtu augšupielādi. +Tas var ieilgt, ja tavs interneta pieslēgums ir lēns. + +Ieteicamie formāti ir: +* JPEG - ja tā ir fotogrāfija, +* PNG - ja tas ir zīmējums vai kāda ikona, un +* OGG - ja tas ir skaņas fails. + +Lūdzu, pārliecinies, ka faila nosaukums ir pietiekami aprakstošs, lai izvairītos no neskaidrībām. Lai attēlu pēc tam ievietotu kādā lapā, izmanto šādi noformētu linkus: +* \'\'\'[[{Image:Fails.jpg|paskaidrojošs teksts]]\'\'\' +* \'\'\'[[Image:Fails.png|paskaidrojošs teksts]]\'\'\' +vai skaņām +* \'\'\'[[Media:Fails.ogg]]\'\'\' + +Lūdzu, ņem vērā, ka tāpat kā citas wiki lapas arī tevis augšuplādētos failus citi var mainīt vai dzēst, ja uzskata, ka tas nāktu par labu šim projektam, kā arī atceries, ka tev var tikt liegta augšupielādes iespēja, ja tu šo sistēmu.', +'uploadlog' => 'augšupielādes reģistrs', +'uploadlogpage' => 'Augšupielādes reģistrs', +'uploadlogpagetext' => 'Failu augšupielādes reģistrs.', +'filename' => 'Faila nosaukums', +'filedesc' => 'Kopsavilkums', +'fileuploadsummary' => 'Informācija par failu:', +'filestatus' => 'Autortiesību statuss', +'filesource' => 'Izejas kods', +'copyrightpage' => 'Project:Autortiesības', +'copyrightpagename' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} autortiesības', +'uploadedfiles' => 'Augšupielādēja failus', +'ignorewarning' => 'Ignorēt brīdinājumu un saglabāt failu.', +'ignorewarnings' => 'Ignorēt visus brīdinājumus', +'minlength' => 'Failu vārdiem ir jābūt vismaz trīs simbolus gariem.', +'illegalfilename' => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.', +'badfilename' => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".', +'badfiletype' => 'Neiesakām izmantot ".$1" formāta attēlu failus.', +'largefile' => 'Ieteicamais attēlu izmērs ir ne lielāks par $1 baitiem; šī attēla izmērs ir $2 baiti.', +'largefileserver' => 'Šis fails ir lielāks nekā serveris ņem pretī.', +'emptyfile' => 'Šķiet, ka tu esi augšuplādējis tukšu failu. Iespējams, faila nosaukumā esi pieļāvis kļūdu. Lūdzu, pārbaudi, vai tiešām tu vēlies augšuplādēt tieši šo failu.', +'fileexists' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau pastāv, lūdzu, pārbaudi $1, ja neesi drošs, ka vēlies to mainīt.', +'fileexists-forbidden' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē, mēģini kādu citu nosaukumu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Augšupielāde veiksmīga', +'fileuploaded' => 'Fails "$1" augšuplādēts veiksmīgi. +Lūdzu, dodies uz šo lapu - $2 - un aizpildi faila aprakstu, piemēram, no kurienes tas fails ir, kad tas ir izveidots un kurš to izveidojis, kā arī citu informāciju par to.', +'uploadwarning' => 'Augšupielādes brīdinājums', +'savefile' => 'Saglabāt failu', +'uploadedimage' => 'augšupielādēju "$1"', +'uploaddisabled' => 'Augšupielāde atslēgta', +'uploaddisabledtext' => 'Falu augšupielāde šajā wiki ir atslēgta.', +'uploadcorrupt' => 'Šis fails ir bojāts, vai arī tam ir nekorekts paplašinājums. Lūdzu pārbaudi failu un augšupielādē vēlreiz.', +'uploadvirus' => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1', +'sourcefilename' => 'Augšuplādējamais fails', +'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums', +'license' => 'Licence', +'imagelist' => 'Attēlu uzskaitījums', +'imagelisttext' => 'Šobrīd redzams $1 attēlu uzskaitījums, kas sakārtots $2.', +'ilsubmit' => 'Meklēt', +'showlast' => 'Parādīt pēdējos $1 attēlus, kas sakārtoti $2.', +'byname' => 'pēc nosaukuma', +'bydate' => 'pēc datuma', +'bysize' => 'pēc izmēra', +'imgdelete' => 'dzēst', +'imgdesc' => 'apraksts', +'imglegend' => 'Apzīmējumi: (apraksts) = parādīt vai mainīt attēla aprakstu.', +'imghistory' => 'Attēla hronoloģija', +'revertimg' => 'atjaunot', +'deleteimg' => 'dzēst', +'deleteimgcompletely' => 'Dzēst visas versijas', +'imghistlegend' => 'Apzīmējumi: (pašreizējais) = šā attēla pašreizējā versija, (dzēst) = dzēst šo veco versiju, +(atjaunot) = nomainīt pret šo veco versiju. +
Klikšķini uz datuma, lai aplūkotu tajā datumā augšuplādēto failu..', +'imagelinks' => 'Attēlu saites', +'linkstoimage' => 'Attēls ir izmantots šajās lapās:', +'nolinkstoimage' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.', +'sharedupload' => 'Šis fails ir no *** [[literal]] translation', +'noimage' => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, tu vari [$1].', +'noimage-linktext' => 'augšuplādēt to', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju', +'listredirects' => 'Pāradresāciju uzskaitījums', +'statistics' => 'Statistika', +'sitestats' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} statistika', +'userstats' => 'Statistika par lietotājiem', +'sitestatstext' => 'Datubāzē kopā ir \'\'\'$1\'\'\' {{plural:$1|lapa|lapas}}, ieskaitot diskusiju lapas, lapas par {{GRAMMAR:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, nelielas "aizmetņu" lapas (\'\'stubs\'\'), pāradresācijas lapas, kā arī citas lapas, kuras, iespējams, nevar nosaukt par pilnvērtīgām satura lapām. Neskaitot iepriekš minētās, {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} ir \'\'\'$2\'\'\' {{plural:$2|lapa|lapas}}, {{plural:$2|kuru|kuras}} var uzskatīt par pamatsatura {{plural:$2|lapu|lapām}}. + +Augšupielādēti \'\'\'$8\'\'\' faili. + +Kopš {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} izveidošanas lapas ir tikušas apskatītas \'\'\'$3\'\'\' reizes un lietotāji ir izdarījuši \'\'\'$4\'\'\' {{plural:$4|labojumu|labojumus}} (katra lapa ir labota vidēji \'\'\'$5\'\'\' reizes). +Vidēji tas ir \'\'\'$5\'\'\' labojumi uz lapu un apskatīšanas/labojumu attiecība ir \'\'\'$6\'\'\'. + +The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Reģistrēto lietotāju skaits ir \'\'\'$1\'\'\'. No tiem \'\'\'$2\'\'\' (jeb \'\'\'$4%\'\'\') ir administratori (skat. $3).', +'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas', +'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', +'disambiguationstext' => 'Šajās lapās ir saites uz nozīmju atdalīšanas lapām. Tās būtu jāizlabo par saitēm uz piemērotāku tēmu.
+Lapu uzskata par nozīmju atdalīšanas lapu, ja uz to ir saite lapā $1.
+Saites no citiem lapu veidiem (namespaces) nav šeit uzskaitītas.', +'doubleredirects' => 'Divkāršas pāradresācijas lapas', +'doubleredirectstext' => 'Katrā rindiņā ir saites uz pirmo un otro pāradresācijas lapu, kā arī pirmā rindiņa no otrās pāradresācijas lapas teksta, kas parasti ir faktiskā "gala" lapa, uz kuru vajadzētu būt saitei pirmajā lapā.', +'brokenredirects' => 'Kļūdainas pāradresācijas', +'brokenredirectstext' => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām.', +'nbytes' => '$1 baitu', +'ncategories' => '$1 categories', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|saite|saites}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}}', +'nviews' => '$1 views', +'lonelypages' => 'Lapas bez saitēm uz tām', +'uncategorizedpages' => 'Nekategorizētās lapas', +'uncategorizedcategories'=> 'Nekategorizētās kategorijas', +'unusedcategories' => 'Neizmantotas kategorijas', +'unusedimages' => 'Neizmantoti attēli', +'wantedcategories' => 'Sarkanas kategorijas', +'wantedpages' => 'Pieprasītās lapas', +'mostlinked' => 'Lapas, uz kurām ir visvairāk norāžu', +'mostlinkedcategories' => 'Kategorijas, uz kurām ir visvairāk saišu', +'mostcategories' => 'Raksti ar visvairāk kategorijām', +'mostimages' => 'Attēli, uz kuriem ir visvairāk saišu', +'mostrevisions' => 'Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju', +'allpages' => 'Visas lapas', +'prefixindex' => 'Meklēt pēc virsraksta pirmajiem burtiem', +'randompage' => 'Nejauša lapa', +'shortpages' => 'Īsākās lapas', +'longpages' => 'Garākās lapas', +'deadendpages' => 'Lapas bez izejošām saitēm', +'listusers' => 'Lietotāju uzskaitījums', +'specialpages' => 'Īpašās lapas', +'spheading' => 'Visiem lietotājiem pieejamās īpašās lapas', +'recentchangeslinked' => 'Saistītās izmaiņas', +'rclsub' => '(lapās, kurās ir norādes uz "$1")', +'newpages' => 'Jaunas lapas', +'ancientpages' => 'Senākās lapas', +'move' => 'Pārvietot', +'movethispage' => 'Pārvietot šo lapu', +'unusedcategoriestext' => 'Šīs kategorijas eksistē, tomēr nevienā rakstā vai kategorijās tās nav izmantotas.', +'booksources' => 'Grāmatu avoti', +'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas šādas kategorijas.', +'version' => 'Versija', +'log' => 'Reģistri', +'alllogstext' => 'Augšupielādes, dzēšanas, aizsargāšanas, bloķēšanas un adminu reģistru apvienotais reģistrs. +Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu.', +'allarticles' => 'Visi raksti', +'allpagessubmit' => 'Aiziet!', +'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:', +'mailnologin' => 'Nav adreses, uz kuru sūtīt', +'mailnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]], kā arī tev jābūt [[Special:Preferences|norādītai]] derīgai e-pasta adresei, lai sūtītu e-pastu citiem lietotājiem.', +'emailuser' => 'Sūtīt e-pastu šim lietotājam', +'emailpage' => 'Sūtīt e-pastu lietotājam', +'emailpagetext' => 'Ja šis lietotājs ir norādījis reālu e-pasta adresi savu izvēļu lapā, tad ar šo veidni ir iespējams tam nosūtīt e-pastu. Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis savā izvēļu lapā, parādīsies e-pasta "From" lauciņā, tādēļ saņēmējs varēs tev atbildēt.', +'defemailsubject' => 'E-pasts par {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}', +'noemailtitle' => 'Nav e-pasta adreses', +'noemailtext' => 'Šis lietotājs nav norādījis derīgu e-pasta adresi vai arī ir izvēlējies nesaņemt e-pastu no citiem lietotājiem.', +'emailfrom' => 'No', +'emailto' => 'Kam', +'emailsubject' => 'Temats', +'emailmessage' => 'Vēstījums', +'emailsend' => 'Nosūtīt', +'emailsent' => 'E-pasts nosūtīts', +'emailsenttext' => 'Tavs e-pasts ir nosūtīts.', +'watchlist' => 'Mani uzraugāmie raksti', +'nowatchlist' => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.', +'watchlistcount' => '\'\'\'Tavā uzraugāmo sarakstā ir $1 vienumi, ieskaitot diskusiju lapas.\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Tīrīt uzraugāmo sarakstu', +'watchlistcleartext' => 'Vai esi pārliecināts, ka vēlies noņemt visus saraksta vienumus?', +'watchlistclearbutton' => 'Tīrīt uzraugāmo sarakstu', +'watchlistcleardone' => 'Tavs uzraugāmo rakstu saraksts tika iztīrīts. Tika izmesti $1 raksti.', +'watchnologin' => 'Neesi iegājis', +'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:Userlogin|jāieiet]], lai mainītu uzraugāmo lapu sarakstu.', +'addedwatch' => 'Pievienots uzraugāmo sarakstam.', +'removedwatch' => 'Lapa vairs netiek uzraudzīta', +'removedwatchtext' => 'Lapa "$1" ir izņemta no tava uzraugāmo lapu saraksta.', +'watch' => 'Uzraudzīt', +'watchthispage' => 'Uzraudzīt šo lapu', +'unwatch' => 'Neuzraudzīt', +'unwatchthispage' => 'Pārtraukt uzraudzīšanu', +'watchnochange' => 'Neviena no tevis uzraudzītajām lapām nav mainīta parādītajā laika posmā.', +'watchdetails' => '* (Tu uzraugi $1 lapas, neieskaitot diskusiju lapas; +* [[Special:Watchlist/edit|parādīt un mainīt visu sarakstu]]; +* [[Special:Watchlist/clear|Novākt visas lapas]]', +'removechecked' => 'Izņemt no uzraugāmajām lapām', +'watchlistcontains' => 'Tavā uzraugāmo lapu sarakstā ir $1 {{PLURAL:$1|lapa|lapas}}.', +'watcheditlist' => 'Šajā lapā ir tevis uzraudzītās lapas, sakārtotas pēc alfabēta.
+Atzīmē tās lapas, kuras tu vairs nevēlies uzraudzīt,
+un klikšķini uz pogas "\'\'\'Izņemt no uzraugāmajām lapām\'\'\'".', +'removingchecked' => 'No uzraugāmo lapu saraksta izņemam atzīmētās lapas...', +'wlshowlast' => 'Parādīt izmaiņas pēdējo $1 stundu laikā vai $2 dienu laikā, vai arī $3.', +'wlhideshowown' => '$1 manus labojumus.', +'wlhideshowbots' => '$1 bot edits.', +'deletepage' => 'Dzēst lapu', +'confirm' => 'Apstiprināt', +'excontent' => 'lapas saturs bija: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'saturs bija: "$1" (vienīgais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])', +'exbeforeblank' => 'lapas saturs pirms satura dzēšanas bija šāds: \'$1\'', +'exblank' => 'lapa bija tukša', +'confirmdelete' => 'Apstiprināt dzēšanu', +'deletesub' => '(Dzēst "$1")', +'historywarning' => 'Brīdinājums: Tu dzēsīsi lapu, kurai ir saglabātas iepriekšējas versijas.', +'confirmdeletetext' => 'Tu tūlīt no datubāzes dzēsīsi lapu vai attēlu, kā arī to iepriekšējās versijas. Lūdzu, apstiprini, ka tu tiešām to vēlies darīt, ka tu apzinies sekas un ka tu to dari saskaņā ar [[Project:Vadlīnijas|vadlīnijām]].', +'deletedtext' => 'Lapa "$1" ir izdzēsta. +Šeit var apskatīties pēdējos izdzēstos: "$2".', +'deletedarticle' => 'izdzēsu "$1"', +'dellogpage' => 'Dzēšanas reģistrs', +'dellogpagetext' => 'Šajā lapā ir pēdējo dzēsto lapu saraksts.', +'deletionlog' => 'dzēšanas reģistrs', +'reverted' => 'Atjaunots uz iepriekšējo versiju', +'deletecomment' => 'Dzēšanas iemesls', +'rollback' => 'Novērst labojumus', +'rollback_short' => 'Novērst', +'rollbacklink' => 'novērst', +'rollbackfailed' => 'Novēršana neizdevās', +'cantrollback' => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.', +'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas. + +Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]])', +'revertpage' => 'Novērsu izmaiņas, ko izdarīja [[Special:Contributions/$2|$2]], atjaunoju versiju, ko saglabāja $1', +'sessionfailure' => 'Ir radusies problēma ar sesijas autentifikāciju; +šī darbība ir atcelta, lai novērstu lietotājvārda iespējami ļaunprātīgu izmantošanu. +Lūdzu, spied "\'\'back\'\'" un atjaunini iepriekšējo lapu. Tad mēģini vēlreiz.', +'protectlogpage' => 'Aizsargāšanas reģistrs', +'protectedarticle' => 'aizsargāja $1', +'unprotectedarticle' => 'atcēla aizsardzību: $1', +'protectsub' => '(Aizsargāt "$1"?)', +'confirmprotecttext' => 'Vai tu tiešām vēlies aizsargāt šo lapu?', +'confirmprotect' => 'Apstiprināt aizsargāšanu', +'protectmoveonly' => 'Aizsargāt tikai pret pārdēvēšanu', +'protectcomment' => 'Aizsargāšanas iemesls', +'unprotectsub' => '(Neaizsargāt "$1"?)', +'confirmunprotecttext' => 'Vai tu tiešām vēlies atcelt šīs lapas aizsardzību?', +'confirmunprotect' => 'Apstiprināt aizsardzības atcelšanu', +'unprotectcomment' => 'Aizsardzības atcelšanas iemesls', +'undelete' => 'Atjaunot dzēstu lapu', +'undeletepage' => 'Skatīt un atjaunot dzēstās lapas', +'undeletepagetext' => 'Šīs lapas ir dzēstas, bet ir saglabātas arhīvā. Tās ir iespējams atjaunot, bet ņemiet vērā, ka arhīvs reizēm tiek tīrīts.', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|arhivēta|arhivētas}}', +'undeletehistory' => 'Ja tu atjauno lapu, visas versijas tiks atjaunotas tās hronoloģijā. +Ja pēc dzēšanas ir izveidota jauna lapa ar tādu pašu nosaukumu, atjaunotās versijas tiks ievietotas lapas hronoloģijā attiecīgā secībā un konkrētās lapas pašreizējā versija netiks automātiski nomainīta.', +'undeleterevision' => 'Versija, kas izdzēsta $1', +'undeletebtn' => 'Atjaunot!', +'undeletedarticle' => 'atjaunoju "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versija|versijas}} {{PLURAL:$1|atjaunota|atjaunotas}}', +'namespace' => 'Lapas veids:', +'invert' => 'Izvēlēties pretēji', +'contributions' => 'Lietotāja devums', +'mycontris' => 'Mans devums', +'contribsub' => 'Lietotājs: $1', +'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.', +'uctop' => '(pēdējā izmaiņa)', +'sp-contributions-newest'=> 'jaunākās', +'sp-contributions-oldest'=> 'senākās', +'sp-contributions-newer'=> 'jaunākas $1', +'sp-contributions-older'=> 'senākas $1', +'whatlinkshere' => 'Norādes uz šo rakstu', +'linklistsub' => '(Saišu uzskaitījums)', +'linkshere' => 'Šajās lapās ir norādes uz šo lapu:', +'nolinkshere' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo lapu.', +'isredirect' => 'pāradresācijas lapa', +'istemplate' => 'izsaukts', +'blockip' => 'Bloķēt lietotāju', +'blockiptext' => 'Šo veidni izmanto, lai bloķētu kādas IP adreses vai lietotājvārda piekļuvi wiki lapu saglabāšanai. Dari to tikai, lai novērstu vandālismu atbilstoši [[Project:Vadlīnijas|noteikumiem]]. +Norādi konkrētu iemeslu (piemēram, linkus uz vandalizētajām lapām).', +'ipaddress' => 'IP adrese/lietotājvārds', +'ipadressorusername' => 'IP adrese vai lietotājvārds', +'ipbexpiry' => 'Termiņš', +'ipbreason' => 'Iemesls', +'ipbsubmit' => 'Bloķēt šo lietotāju', +'ipbother' => 'Cits laiks', +'ipboptions' => '2 stundas:2 hours,1 diena:1 day,3 dienas:3 days,1 nedēļa:1 week,2 nedēļas:2 weeks,1 mēnesis:1 month,3 mēneši:3 months,6 mēneši:6 months,1 gads:1 year,uz nenoteiktu laiku:infinite', +'ipbotheroption' => 'cits', +'badipaddress' => 'Nederīga IP adrese', +'blockipsuccesssub' => 'Nobloķēts veiksmīgi', +'ipblocklist' => 'Bloķēto IP adrešu un lietotājvārdu uzskaitījums', +'blocklistline' => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)', +'blocklink' => 'bloķēt', +'unblocklink' => 'atbloķēt', +'contribslink' => 'devums', +'blocklogpage' => 'Bloķēšanas reģistrs', +'ipb_expiry_invalid' => 'Nederīgs beigu termiņš', +'ip_range_invalid' => 'Nederīgs IP diapazons', +'proxyblocker' => 'Starpniekservera bloķētājs', +'proxyblocksuccess' => 'Darīts.', +'movepage' => 'Pārvietot lapu', +'movepagetext' => 'Šajā lapā tu vari pārdēvēt vai pārvietot lapu, kopā tās izmaiņu hronoloģiju pārvietojot to uz citu nosaukumu. +Iepriekšējā lapa kļūs par lapu, kas pāradresēs uz jauno lapu. +Saites uz iepriekšējo lapu netiks mainītas, bet noteikti pārbaudi un izlabo, izskaužot dubultu pāradresāciju vai pāradresāciju uz neesošu lapu. +Tev ir jāpārliecinās, vai saites vēl aizvien ved tur, kur tās ir paredzētas. + +Ņem vērā, ka lapa \'\'\'netiks\'\'\' pārvietota, ja jau eksistē kāda cita lapa ar vēlamo nosaukumu (izņemot gadījumus, kad tā ir tukša vai kad tā ir pāradresācijas lapa, kā arī tad, ja tai nav izmaiņu hronoloģijas). Tas nozīmē, ka tu vari pārvietot lapu atpakaļ, no kurienes tu jau reiz to esi pārvietojis, ja būsi kļūdījies, bet tu nevari pārrakstīt jau esošu lapu. + +BRĪDINĀJUMS! +Populārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa; pirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.', +'movepagetalktext' => 'Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, \'\'\'izņemot gadījumus, kad\'\'\': +*tu pārvieto lapu uz citu palīglapu (piemēram, [[Project talk:{{SITENAME}}]] uz [[Project:{{SITENAME}}]]), +*ar jauno nosaukumu jau eksistē diskusiju lapa, vai arī +*atzīmēsi zemāk atrodamo lauciņu. + +Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.', +'movearticle' => 'Pārvietot lapu', +'movenologin' => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs', +'movenologintext' => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:Userlogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.', +'newtitle' => 'Uz šādu lapu', +'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu', +'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi', +'pagemovedtext' => 'Lapa "[[$1]]" ir pārvietota uz "[[$2]]". + + +\'\'\'Lūdzu [[Special:Whatlinkshere/$2|pārbaudi]]\'\'\', vai šī pārvietošana nav radījusi [[Project:Dubulta pāradresācija|dubultu pāradresāciju]] un pēc vajadzības izlabo to.', +'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.', +'movedto' => 'pārvietota uz', +'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.', +'talkpagemoved' => 'Tika pārvietota arī atbilstošā diskusiju lapa.', +'talkpagenotmoved' => 'Atbilstošā diskusiju lapa netika pārvietota.', +'1movedto2' => '"[[$1]]" pārdēvēju par "[[$2]]"', +'1movedto2_redir' => '$1 pārdēvēju par $2, izmantojot pāradresāciju', +'movelogpage' => 'Pārvietošanas reģistrs', +'movelogpagetext' => 'Lapu pārvietošanas (pārdēvēšanas) reģistrs.', +'movereason' => 'Iemesls', +'revertmove' => 'atcelt', +'export' => 'Eksportēt lapas', +'allmessages' => 'Visi sistēmas paziņojumi', +'allmessagesname' => 'Nosaukums', +'allmessagesdefault' => 'Sākotnējais teksts', +'allmessagescurrent' => 'Pašreizējais teksts', +'allmessagestext' => 'Šajā lapā ir visu "\'\'\'Mediawiki:\'\'\'" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Your current interface language $1 is not supported by special:Allmessages at this site.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'special:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.', +'thumbnail-more' => 'Palielināt', +'missingimage' => 'Trūkst attēla
$1', +'filemissing' => 'Trūkst faila', +'tooltip-search' => 'Meklēt šajā wiki [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Atzīmēt šo par maznozīmīgu labojumu [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Saglabāt veiktās izmaiņas [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Parādīt izmaiņu priekšskatījumu. Lūdzam izmantot šo iespēju pirms saglabāšanas. [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Parādīt, kā esi izmainījis tekstu. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Aplūkot atšķirības starp divām izvēlētajām lapas versijām. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam [alt-w]', +'siteuser' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotājs $1', +'and' => 'un', +'subcategorycount' => 'Šajā kategorijā ir $1 {{PLURAL:$1|apakškategorija|apakškategorijas}}.', +'categoryarticlecount' => 'Šajā kategorijā ir $1 {{PLURAL:$1|raksts|raksti}}.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' (turpinājums)', +'mw_math_png' => 'Vienmēr attēlot PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML, ja ļoti vienkārši, vai arī PNG', +'mw_math_html' => 'HTML, ja iespējams, vai arī PNG', +'mw_math_source' => 'Saglabāt kā TeX (teksta pārlūkiem)', +'mw_math_modern' => 'Moderniem pārlūkiem ieteiktais variants', +'mw_math_mathml' => 'MathML, ja iespējams (eksperimentāla iespēja)', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mana lietotāja lapa\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Manas IP adreses lietotāja lapa\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mana diskusiju lapa\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusija par labojumiem, kas izdarīti no šīs IP adreses\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Manas izvēles\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Manis uzraudzītās lapas.\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mani ieguldījumi\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Iziet\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusija par šī raksta lapu\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Izmainīt šo lapu. Lūdzam izmantot pirmskatu pirms lapas saglabāšanas.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Pievienot komentāru šai diskusijai.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīties tās izejas kodu.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Šīs lapas iepriekšējās versijas.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Aizsargāt šo lapu\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'v\',\'Dzēst šo lapu\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Atjaunot labojumus, kas izdarīti šajā lapā pirms lapas dzēšanas.\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pārvietot šo lapu\'); + ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Tev nav pietiekamu privilēģiju, lai pārvietotu šo lapu.\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Pievienot šo lapu manis uzraudzītajām lapām\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Izņemt šo lapu no uzraudzītajām lapām\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Meklēt šajā wiki\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Sākumlapa\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Iet uz sākumlapu\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Par šo projektu, par to, ko tu vari šeit darīt un kur ko atrast\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Uzzini papildinformāciju par šobrīd aktuālajiem notikumiem\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Izmaiņas, kas nesen izdarītas šajā wiki.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Iet uz nejauši izvēlētu lapu\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Vieta, kur uzzināt.\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Atbalsti mūs\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Visas wiki lapas, kurās ir saites uz šejieni\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Izmaiņas, kas nesen izdarītas lapās, kurās ir saites uz šo lapu\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Šīs lapas RSS barotne\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Šīs lapas Atom barotne\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Apskatīt šā lietotāja ieguldījumu uzskaitījumu.\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Sūtīt e-pastu šim lietotājam\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Augšuplādēt attēlus vai multimēdiju failus\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Visu īpašo lapu uzskaitījums\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt rakstu\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt lietotāja lapu\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt multimēdiju lapu\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Šī ir īpašā lapa, tu nevari izmainīt pašu lapu.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Apskatīt projekta lapu\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt attēla lapu\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt sistēmas paziņojumu\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt veidni\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt palīdzības lapu\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Apskatīt kategorijas lapu\');', +'previousdiff' => '← Salīdzināt ar iepriekšējo versiju', +'nextdiff' => 'Salīdzināt ar nākamo versiju →', +'imagemaxsize' => 'Attēlu apraksta lappusēs parādāmo attēlu maksimālais izmērs:', +'thumbsize' => 'Sīkbildes (thumbnail) izmērs:', +'showbigimage' => 'Lejuplādē augstas izšķirtspējas attēlu ($1x$2, $3 KB)', +'newimages' => 'Jauno attēlu galerija', +'showhidebots' => '($1 botus)', +'noimages' => 'Nav nekā ko redzēt.', +'specialloguserlabel' => 'Lietotājs:', +'speciallogtitlelabel' => 'Virsraksts:', +'passwordtooshort' => 'Tava parole ir pārāk īsa. Tajā jābūt vismaz $1 zīmēm.', +'metadata-expand' => 'Parādīt papildu detaļas', +'metadata-collapse' => 'Paslēpt papildu detaļas', +'exif-imagewidth' => 'platums', +'exif-imagelength' => 'augstums', +'exif-bitspersample' => 'biti komponentē', +'exif-compression' => 'Saspiešanas veids', +'exif-xresolution' => 'Horizontālā izšķirtspēja', +'exif-yresolution' => 'Vertikālā izšķirtspēja', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'edit-externally' => 'Izmainīt šo failu ar ārēju programmu', +'edit-externally-help' => 'Skat. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrukcijas] Meta-Wiki, lai iegūtu vairāk informācijas.', +'recentchangesall' => 'visi', +'imagelistall' => 'visas', +'watchlistall1' => 'visas', +'watchlistall2' => 'visas', +'namespacesall' => 'visas', +'confirmemail' => 'Apstiprini e-pasta adresi', +'confirmemail_text' => 'Šajā wiki ir nepieciešams apstiprināt savu e-pasta adresi, lai izmantotu e-pasta funkcijas. Spied uz zemāk esošās pogas, lai uz tavu e-pasta adresi nosūtītu apstiprināšanas e-pastu. Tajā būs saite ar kodu; spied uz tās saites vai atver to savā interneta pārlūkā, lai apstiprinātu tavas e-pasta adreses derīgumu.', +'confirmemail_send' => 'Nosūtīt apstiprināšanas kodu', +'confirmemail_sent' => 'Apstiprināšanas e-pasts nosūtīts.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Nevarējām nosūtīt apstiprināšanas e-pastu. Pārbaudi, vai adresē nav kāds nepareizs simbols.', +'confirmemail_invalid' => 'Nederīgs apstiprināšanas kods. Iespējams, beidzies tā termiņš.', +'confirmemail_success' => 'Tava e-pasta adrese ir apstiprināta. Tagad vari doties iekšā ar savu lietotājvārdu un pilnvērtīgi izmantot wiki iespējas.', +'confirmemail_loggedin' => 'Tava e-pasta adrese tagad ir apstiprināta.', +'confirmemail_error' => 'Notikusi kāda kļūme ar tava apstiprinājuma saglabāšanu.', +'confirmemail_subject' => 'E-pasta adreses apstiprinajums no {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}}', +'confirmemail_body' => 'Kads, iespejams, tu pats, no IP adreses $1 ir registrejis {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} lietotaja vardu "$2" ar so e-pasta adresi. + +Lai apstiprinatu, ka so lietotaja vardu esi izveidojis tu pats, un aktivizetu e-pasta izmantosanu {{SITENAME}}, atver so saiti sava interneta parluka: + +$3 + +Ja tu *neesi* registrejis sadu lietotaja vardu, nespied uz saites. Si apstiprinajuma kods deriguma termins ir $4.', +'createarticle' => 'Izveidot rakstu', +'scarytranscludedisabled'=> '[Starpviki saišu iekļaušana ir atspējota.]', +'scarytranscludefailed' => '[Atvaino, neizdevās ienest veidni $1.]', +'scarytranscludetoolong'=> '[Atvaino, URL adrese ir pārāk gara.]', +'searchcontaining' => 'Meklēt rakstus, kas satur \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Meklēt rakstus ar nosaukumu \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Raksti, kas sākas ar \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Paslēpt rezultātus', +); +?> diff --git a/languages/MessagesMk.php b/languages/MessagesMk.php new file mode 100644 index 00000000..ce2bfd19 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesMk.php @@ -0,0 +1,1542 @@ + 'Потцртај ги врските', +'tog-highlightbroken' => 'Покажи ги неправилните врски вака (алтернативно: вака?).', +'tog-justify' => 'Двостранично порамнување на параграфите', +'tog-hideminor' => 'Сокриј ги ситните уредувања во скорешните промени', +'tog-extendwatchlist' => 'Прошири ја листа на набљудувања за да ги прикаже сите можни промени', +'tog-usenewrc' => 'Подобри ги скорешните промени (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Нумерирај ги заглавијата', +'tog-showtoolbar' => 'Алатник за уредување (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Уредување при двојно кликнување (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на секција преку (уредување) врски', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Овозможи уредување при десен клик
на насловите на секциите (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Покажи содржина
(за страници со повеќе од 3 заглавија)', +'tog-rememberpassword' => 'Запомни ја лозинката меѓу сесии', +'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутијата за уредување', +'tog-watchcreations' => 'Додади ги страниците што ги креирам јас во мојата набљудувана листа', +'tog-watchdefault' => 'Додади ги страниците што ги уредуваш во набљудувани страници', +'tog-minordefault' => 'Обележи ги сите уредувања како ситни по основно', +'tog-previewontop' => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување, а не после неа', +'tog-previewonfirst' => 'Прикажи преглед на првото уредување', +'tog-nocache' => 'Без складирање на страниците', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Испрати ми е-пошта при промена на страницата', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Испрати ми е-пошта при промена на мојата страница за разговор', +'tog-enotifminoredits' => 'Испрати ми, исто така, е-пошта за ситни промени на страници', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување', +'tog-shownumberswatching'=> 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат', +'tog-fancysig' => 'Чист потпис (без автоматска врска)', +'tog-externaleditor' => 'Користи надворешен уредувач по основно', +'tog-externaldiff' => 'Користи надворешна програма за разлики по основно', +'tog-showjumplinks' => 'Овозможи „скокни до“ врски на пристапност', +'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (JavaScript) (Експериментално)', +'tog-autopatrol' => 'Моите промени означи ги како проверени', +'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените', +'tog-watchlisthideown' => 'Сокриј ги моите уредувања од набљудуваната листа', +'tog-watchlisthidebots' => 'Сокриј промени од ботови во набљудуваната листа', +'underline-always' => 'Секогаш', +'underline-never' => 'Никогаш', +'underline-default' => 'Според прилагодувањата на прелистувачот', +'skinpreview' => '(Прегледај)', +'sunday' => 'недела', +'monday' => 'понеделник', +'tuesday' => 'вторник', +'wednesday' => 'среда', +'thursday' => 'четврток', +'friday' => 'петок', +'saturday' => 'сабота', +'january' => 'јануари', +'february' => 'февруари', +'march' => 'март', +'april' => 'април', +'may_long' => 'мај', +'june' => 'јуни', +'july' => 'јули', +'august' => 'август', +'september' => 'септември', +'october' => 'октомври', +'november' => 'ноември', +'december' => 'декември', +'jan' => 'јан', +'feb' => 'фев', +'mar' => 'мар', +'apr' => 'апр', +'may' => 'мај', +'jun' => 'јун', +'jul' => 'јул', +'aug' => 'авг', +'sep' => 'сеп', +'oct' => 'окт', +'nov' => 'ное', +'dec' => 'дек', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}', +'category' => 'категорија', +'category_header' => 'Статии во категоријата "$1"', +'subcategories' => 'Подкатегории', +'mainpage' => 'Главна страница', +'mainpagetext' => 'Вики софтверот е успешно инсталиран.', +'mainpagedocfooter' => 'Ве молиме, видете ја [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n документацијата] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide водичот] за подетална информација односно МедијаВики. Актуелната верзија на македонската јазична датотека можете да најдете на [http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageMk.php Мета].', +'portal' => 'Портал', +'portal-url' => 'Project:Портал', +'about' => 'За', +'aboutsite' => 'За {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:За {{SITENAME}}', +'article' => 'Статија', +'help' => 'Помош', +'helppage' => 'Help:Содржина', +'bugreports' => 'Извештаи за грешки', +'bugreportspage' => 'Project:Извештаи за грешки', +'sitesupport' => 'Донации', +'sitesupport-url' => 'Project:Поддршка', +'faq' => 'ЧПП', +'faqpage' => 'Project:ЧПП', +'edithelp' => 'Помош за уредување', +'newwindow' => '(се отвара во нов прозорец)', +'edithelppage' => 'Help:Како се уредуваат страници', +'cancel' => 'Откажи', +'qbfind' => 'Најди', +'qbbrowse' => 'Прелистај', +'qbedit' => 'Уреди', +'qbpageoptions' => 'Оваа страница', +'qbpageinfo' => 'Информации за страницата', +'qbmyoptions' => 'Моите страници', +'qbspecialpages' => 'Специјални страници', +'moredotdotdot' => 'Повеќе...', +'mypage' => 'Мојата страница', +'mytalk' => 'Мојот разговор', +'anontalk' => 'Разговор за таа IP адреса', +'navigation' => 'Навигација', +'metadata_help' => 'Метаподатоци (видете [[Project:Метаподатоци]] за објаснување):', +'currentevents' => 'Тековни настани', +'currentevents-url' => 'Project:Тековни настани', +'disclaimers' => 'Услови на употреба', +'disclaimerpage' => 'Project:Услови на употреба', +'privacy' => 'Заштита на личните податоци', +'privacypage' => 'Project:Заштита на личните податоци', +'errorpagetitle' => 'Грешка', +'returnto' => 'Врати се на $1.', +'tagline' => 'Од {{SITENAME}}', +'search' => 'Пребарај', +'go' => 'Оди', +'history' => 'Историја на страницата', +'history_short' => 'Историја', +'updatedmarker' => 'ажурирано од мојата последна посета', +'info_short' => 'Информација', +'printableversion' => 'Верзија за печатење', +'permalink' => 'Перманентна врска', +'print' => 'Печати', +'edit' => 'Уреди', +'editthispage' => 'Уреди ја оваа страница', +'delete' => 'Избриши', +'deletethispage' => 'Избриши ја оваа страница', +'undelete_short' => 'Враќање на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}', +'protect' => 'Заштити', +'protectthispage' => 'Заштити ја оваа страница', +'unprotect' => 'Отстрани ја заштитата', +'unprotectthispage' => 'Отстрани ја заштитата на оваа страница', +'newpage' => 'Нова страница', +'talkpage' => 'Дискутирај за оваа страница', +'specialpage' => 'Специјална страница', +'personaltools' => 'Лични алатки', +'postcomment' => 'Испрати коментар', +'articlepage' => 'Види статија', +'subjectpage' => 'Види тема', +'talk' => 'Разговор', +'views' => 'Прегледи', +'toolbox' => 'Алатник', +'userpage' => 'Види ја страницата на корисникот', +'projectpage' => 'Види ја страницата на проектот', +'imagepage' => 'Види ја страницата на сликата', +'viewtalkpage' => 'Видете го разговорот', +'otherlanguages' => 'Други јазици', +'redirectedfrom' => '(Пренасочено од $1)', +'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Страница за пренасочување', +'lastmodified' => 'Оваа страница последен пат е изменета на $1.', +'viewcount' => 'Оваа страница била посетена {{plural:$1|еднаш|$1 пати}}.', +'copyright' => 'Сите текстови се достапни под условите на $1.', +'protectedpage' => 'Заштитена страница', +'administrators' => 'Project:Администратори', +'jumpto' => 'Скокни на:', +'jumptonavigation' => 'навигација', +'jumptosearch' => 'барај', +'sysoptitle' => 'Се бара администраторски пристап', +'sysoptext' => 'Бараното дејство може да го +изврши само корисник со администраторски статус. +Видете $1.', +'developertitle' => 'Се бараат права на развивач', +'developertext' => 'Бараната функција може да ја изврши само корисник со статус "развивач". Види $1.', +'badaccess' => 'Грешка во пермисии', +'badaccesstext' => 'Дејството кое го баравте е ограничено на корисници со "$2" права. Видете $1.', +'versionrequired' => 'Верзијата $1 од МедијаВики е задолжителна', +'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 од МедијаВики за да ја користите оваа страница. Видете [[Special:Version]]', +'ok' => 'Во ред', +'retrievedfrom' => 'Преземено од "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'нови пораки', +'newmessagesdifflink' => 'разлики со последната видена верзија', +'editsection' => 'уреди', +'editold' => 'уреди', +'editsectionhint' => 'Уредување на секција: $1', +'toc' => 'Содржина', +'showtoc' => 'прикажи', +'hidetoc' => 'сокриј', +'thisisdeleted' => 'Погледни или врати $1?', +'viewdeleted' => 'Прегледај $1?', +'restorelink' => '$1 избришани промени', +'feedlinks' => 'Фид:', +'feed-invalid' => 'Лош тип на фид пријава', +'nstab-main' => 'Статија', +'nstab-user' => 'Корисник', +'nstab-media' => 'Медија', +'nstab-special' => 'Специјална страница', +'nstab-project' => 'проект', +'nstab-image' => 'Слика', +'nstab-mediawiki' => 'МедијаВики', +'nstab-template' => 'Шаблон', +'nstab-help' => 'Помош', +'nstab-category' => 'Категорија', +'nosuchaction' => 'Не постои таква функција', +'nosuchactiontext' => 'Функцијата од УРЛ-то не е подржана од Вики', +'nosuchspecialpage' => 'Не постои таква специјална страница', +'nospecialpagetext' => 'Баравте невалидна [[Special:Specialpages|специјална страница]].', +'error' => 'Грешка', +'databaseerror' => 'Грешка во базата', +'dberrortext' => 'Грешка во прашалникот кон базата. Ова може да значи грешка во софтверот. +Последниот прашалник кон базата беше: +
"$1"
+од функцијата "$2". +MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Грешка во прашалникот кон базата. Последниот прашалник кон базата беше: "$1" од функцијата "$2". MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".', +'noconnect' => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и неможе да пристапи кон серверот. +
+$1', +'nodb' => 'Неможам да изберам база $1', +'cachederror' => 'Следува зачувана копија на бараната страница, која можеби е застарена.', +'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.', +'readonly' => 'Базата е заклучена', +'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклулувајќи и време на отклучување (приближно)', +'readonlytext' => 'Базата е моментално затворена за нови статии и други модификации, најверојатно за рутинска проверка, по која ќе се врати во нормалната состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување:

$1', +'missingarticle' => 'Базата на податоци не го најде текстот што требаше да го најде, наречен "$1". + +Најчеста причина е застарена разлика во верзиите или врска кон +страница која била избришана. + +Доколку причина е нешто друго, можеби најдовте грешка во софтверот. Ве молиме пријавете го ова на администратор, наведувајќи ја URL адресата.', +'readonly_lag' => 'Базата е автоматски заклучена додека помошните сервери не се синхронизираат', +'internalerror' => 'Внатрешна грешка', +'filecopyerror' => 'Неможам да ја копирам датотеката "$1" во "$2".', +'filerenameerror' => 'Неможам да ја преименувам датотеката "$1" во "$2".', +'filedeleteerror' => 'Неможам да ја избришам датотеката "$1".', +'filenotfound' => 'Неможам да ја најдам датотеката "$1".', +'unexpected' => 'Неочекувана вредност: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Грешка: неможам да го испратам формуларот', +'badarticleerror' => 'Ова дејство неможе да се спроведе на наведената страница.', +'cannotdelete' => 'Неможам да ја избришам страницата или сликата. (Можеби е веќе избришана од некој друг.)', +'badtitle' => 'Лош наслов', +'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или погрешно поврзан меѓујазичен или интер-вики наслов. Може да содржи еден или повеќе знаци што не можат да се користат во наслови.', +'perfdisabled' => 'Извинете! Оваа можност е привремено исклучена бидејќи ја успорува базата до ниво на кое никој неможе да го користи викито.', +'perfdisabledsub' => 'Овде е зачувана копија од $1:', +'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не бидат целосно ажурирани:', +'perfcachedts' => 'Следните податоци се кеширани, и последен пат ажурирани на $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Грешни параметри до wfQuery()
Функција: $1
Прашалник: $2', +'viewsource' => 'Видете го кодот', +'viewsourcefor' => 'за $1', +'protectedtext' => 'Оваа страница е заклучена; има повеќе причини за тоа, +ве молиме погледнете [[Project:Заштитена страница]]. + +Можете да го гледате и да го ископирате кодот на оваа страница:', +'protectedinterface' => 'Оваа страница содржи текст од интерфејсот на софтверот и е заклучена заради можна злоупотреба.', +'editinginterface' => '\'\'\'Предупредување:\'\'\' Уредувате страница која се користи за приказ на текст од интерфејсот на софтверот. Промените на оваа страница ќе се одразат на изгледот на сајтот кај сите корисници.', +'sqlhidden' => '(Скриен SQL прашалник)', +'logouttitle' => 'Одјави се', +'logouttext' => 'Сега си одјавен.
Можеш да продолжиш да го користиш {{SITENAME}} анонимно, или можеш да се најавиш под истото или различно корисничко име. Некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кеш-от на вашиот пребарувач', +'welcomecreation' => '== Добредојдовте, $1! == + +Сега сте регистрирани. Не заборавајте да ги промените прилагодувањата за {{SITENAME}}.', +'loginpagetitle' => 'Најавување', +'yourname' => 'Корисничко име', +'yourpassword' => 'Лозинка', +'yourpasswordagain' => 'Повторете ја лозинката', +'remembermypassword' => 'Запамти ја лозинката за повеќе сесии.', +'yourdomainname' => 'Вашиот домен', +'externaldberror' => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.', +'loginproblem' => 'Има проблем со вашето најавување.
Обидете се повторно!', +'alreadyloggedin' => 'Корисник $1, веќе сте најавени!
', +'login' => 'Најавување', +'loginprompt' => 'Морате да користите колачиња за да се најавите на {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Најавете се', +'logout' => 'Одјави се', +'userlogout' => 'Одјавете се', +'notloggedin' => 'Не сте најавени', +'nologin' => 'Немате сметка? $1.', +'nologinlink' => 'Креирајте нова сметка', +'createaccount' => 'Регистрирај се', +'gotaccount' => 'Веќе имате сметка? $1.', +'gotaccountlink' => 'Најавете се', +'createaccountmail' => 'по е-пошта', +'badretype' => 'Внесените лозинки не се исти.', +'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи. Изберете друго име.', +'youremail' => 'Вашата е-пошта*', +'username' => 'Корисничко име:', +'uid' => 'Кориснички ID:', +'yourrealname' => 'Вистинско име *', +'yourlanguage' => 'Јазик:', +'yourvariant' => 'Варијанта', +'yournick' => 'Прекар:', +'badsig' => 'Грешка во потписот, проверете ги HTML таговите.', +'email' => 'Е-пошта', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Оваа адреса истотака се користи за испраќање на известувања по е-пошта доколку ја имате дозволено таа можност.', +'prefs-help-realname' => '* Вистинско име (опција). Доколку изберете да го дадете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.', +'loginerror' => 'Грешка при најавување', +'prefs-help-email' => '* Е-пошта (опционално): Им овозможува на другите да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или вашата страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.', +'nocookiesnew' => 'Регистрирани сте, но не сте најавени. {{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие имате оневозможено користењето на колачиња. Ве молиме активирајте ги, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие го имате оневозможено користењето на колачиња. Ве молиме активирајте ги и обидете се повторно.', +'noname' => 'Внесовте грешно корисничко име.', +'loginsuccesstitle' => 'Успешно најавување', +'loginsuccess' => 'Сега сте најавени на {{SITENAME}} како "$1".', +'nosuchuser' => 'Нема корисник со името "$1". Проверете ја синтаксата, или искористете го долниот формулар да се регистрирате.', +'nosuchusershort' => 'Нема корисник со името "$1". Проверете ја синтаксата.', +'nouserspecified' => 'Мора да назначите корисничко име.', +'wrongpassword' => 'Внесовте погрешна лозинка. Обидете се повторно.', +'wrongpasswordempty' => 'Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно.', +'mailmypassword' => 'Испрати ми нова лозинка по е-пошта', +'passwordremindertitle' => 'Потсетник за лозинка од {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара да ви испратиме нова {{SITENAME}} лозинка. Лозинката за корисникот "$2" сега е "$4". Треба да се најавите и да ја промените лозинката сега. Сега можете да се логирате со оваа привремена позинка, која е валидна само за едно логирање. Можете да продолжите да ја користите старата лозинка ако ја памтите или да поставите нова. {{fullurl:Special:Userlogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}}', +'noemail' => 'Не е внесена е-поштенската адреса за корисникот "$1".', +'passwordsent' => 'Нова лозинка е испратена на корисникот "$1". Најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.', +'eauthentsent' => 'Е-пошта е испратена на назначената е-поштенска адреса. Пред било која пошта да се прати на сметката, ќе мората да ги следите инструкциите во е-поштата, за да потврдите дека таа е навистина ваша.', +'mailerror' => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Извинете, веќе имате создадено $1 сметки. Не можете да создавате повеќе.', +'emailauthenticated' => 'Автентичноста на вашата е-поштенска адреса е проверена на $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Автентичноста на вашата е-поштенска адреса сеуште не е проверена. Нема да биде испратена е-пошта за никоја од следните содржини.', +'noemailprefs' => 'Не беше наведена е-поштенска адреса, следните содржини нема да работат.', +'emailconfirmlink' => 'Потврдете ја вашата е-поштенска адреса', +'invalidemailaddress' => 'Е-поштенската адреса не може да биде прифатена бидејќи има неважечки формат. Ве молиме, внесете важечки формат или испразнете го тоа поле.', +'accountcreated' => 'Сметката е направена', +'accountcreatedtext' => 'Сметката за $1 е направена.', +'bold_sample' => 'Задебелен текст', +'bold_tip' => 'Закосен текст', +'italic_sample' => 'Закосен текст', +'italic_tip' => 'Закосен текст', +'link_sample' => 'Наслов на врска', +'link_tip' => 'Внатрешна врска', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com наслов на врска', +'extlink_tip' => 'Надворешна врска (користи http:// префикс)', +'headline_sample' => 'Наслов', +'headline_tip' => 'Ниво 2 наслов', +'math_sample' => 'Овде вметни формула', +'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Овде внесете неформатиран текст', +'nowiki_tip' => 'Игнорирај вики форматирање', +'image_sample' => 'пример.jpg', +'image_tip' => 'Вметната слика', +'media_sample' => 'Пример.mp3', +'media_tip' => 'Врска кон мултимедијална датотека', +'sig_tip' => 'Вашиот потпис со време', +'hr_tip' => 'Хоризонтална линија', +'summary' => 'Опис', +'subject' => 'Наслов', +'minoredit' => 'Ова е ситна промена', +'watchthis' => 'Набљудувајте ја оваа страница', +'savearticle' => 'Зачувај ја страницата', +'preview' => 'Преглед', +'showpreview' => 'Прегледај', +'showlivepreview' => 'Преглед во живо', +'showdiff' => 'Прикажи ги промените', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Предупредување:\'\'\' Не сте најавени. Вашата IP адреса ќе биде забележана во историјата на страницата.', +'missingsummary' => '\'\'\'Потсетник:\'\'\' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.', +'missingcommenttext' => 'Ве молиме внесете коментар подолу.', +'blockedtitle' => 'Корисникот е блокиран', +'blockedtext' => 'Вашето корисничко име или IP адреса беше блокирано од $1. + +Дадена беше следнава причина:
\'\'$2\'\'
Можете да контактирате со $1 или еден од другите [[Project:Администратори|администратори]] за блокадата. + +Забелешка: Неможете да ја користите опцијата "е-пошта до корисникот" ако немате внесено валидна адреса во вашите [[Special:Прилагодувања|прилагодувања]]. Вашата IP адреса е $3. Ве молиме вклучете ја оваа адреса во сите барања што ќе ги приложите.', +'blockedoriginalsource' => 'Кодот на \'\'\'$1\'\'\' е прикажан подолу:', +'blockededitsource' => 'Текстот на \'\'\'вашите уредувања\'\'\' на \'\'\'$1\'\'\' е прикажан подолу:', +'whitelistedittitle' => 'Мора да сте најавени за менување на статии', +'whitelistedittext' => 'Мора да сте $1 за да уредувате страници.', +'whitelistreadtitle' => 'Мора да сте најавени за да читате статии', +'whitelistreadtext' => 'Мора да сте [[Special:Userlogin|најавени]] за да читате статии.', +'whitelistacctitle' => 'Немате дозвола да додавате корисници', +'whitelistacctext' => 'За да можете да додавате корисници во ова Вики мора да се [[Special:Userlogin|најавите]] и да имате соодветна дозвола.', +'confirmedittitle' => 'Потребна е потврда за е-поштенската адреса за уредување', +'confirmedittext' => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници. Поставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]].', +'loginreqtitle' => 'Потребно најавување', +'loginreqlink' => 'најавување', +'loginreqpagetext' => 'Морате да се $1 за да ги видите другите страници.', +'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.', +'accmailtext' => 'Лозинката за \'$1\' е испратена на $2.', +'newarticle' => '(нова)', +'newarticletext' => 'Следевте врска која води до страница која сеуште не постои. За да ја креирате страницата, почнете со типкање во долното прозорче (видете ја страницата за [[Project:Помош|помош]] за повеќе информации). Ако сте овде по грешка, само притиснете го копчето \'\'\'назад\'\'\' во вашиот прелистувач.', +'anontalkpagetext' => '---- \'\'Ова е страница за разговор за анонимен корисник кој сеуште не е регистриран или не ја користи. Затоа мораме да ја користиме неговата нумеричка [[IP адреса]] за идентификација. Една IP адреса може да биде делена од повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени ирелевантни коментари, ве молиме [[Special:Userlogin|Регистрирајте или најавете се]] за да избегнете забуна со други корисници.\'\'', +'noarticletext' => '(Моментално нема текст на оваа страница)', +'clearyourcache' => '\'\'\'Забелешка:\'\'\' По зачувување морате да го исчистите кешот на вашиот прелистувач за да ги видите промените: \'\'\'Mozilla / Firefox:\'\'\' \'\'Ctrl-Shift-R\'\', \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror\'\'\' \'\'F5\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Совет: Користете го копчето Прегледај за да го испробате новиот CSS/JS код пред зачувувањето.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Запомнете дека ова е само преглед на вашиот CSS код, и дека страницата сеуште не е зачувана!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Запомнете дека ова е само преглед на вашиот JavaScript код, и страницата сеуште не е зачувана!\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Предупредување:\'\'\' Нема маска "$1". Запамтете дека сопствените .css и .js страници имаат имиња со мали букви, пр. Корисник:Некој/monobook.css наместо Корисник:Некој/Monobook.css.', +'updated' => '(Освежено)', +'note' => 'Забелешка:', +'previewnote' => 'Запомнете дека ова е само преглед, и страницата сеуште не е зачувана!', +'session_fail_preview' => 'Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци. +Обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.', +'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот +внесен во горниот дел кога ќе се зачува страницата.', +'session_fail_preview_html'=> 'Извинете! Не можевме да го процесираме вашето уредување заради губење на сесиски податоци. + +\'\'Поради тоа што викито има овозможено raw HTML, прегледот е скриен како обезбедување JavaScript напади.\'\' + +Ако е ова е дозволен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.', +'importing' => 'Увоз во тек $1', +'editing' => 'Уредување на $1', +'editingsection' => 'Уредување на $1 (секција)', +'editingcomment' => 'Уредување на $1 (коментар)', +'editconflict' => 'Конфликтни уредувања: $1', +'explainconflict' => 'Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате. +Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои. +Вашите промени се прикажани во долниот дел. +Ќе морате да ги внесете вашите промени со постоечкиот текст. +Само текстот во горниот дел ќе биде зачуван кога +ќе кликнете на "Зачувај".
', +'yourtext' => 'Вашиот текст', +'storedversion' => 'Зачувана верзија', +'nonunicodebrowser' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот прелистувач не е Уникод компатибилен, ве молиме променете го пред да уредувате статија.', +'editingold' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Менувате застарена +верзија на оваа страница. +Ако ја зачувате, сите промени по оваа верзија ќе бидат изгубени.', +'yourdiff' => 'Разлики', +'copyrightwarning' => '

НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!

+Имајте во предвив дека сите придонеси кон {{SITENAME}} се смета дека се издадени под $2 (видете $1 за детали). Ако не сакате вашите текстови да бидат слободно уредувани и разменувани, не ги праќајте овде.
+Исто така потврдувате дека вие сте автори на текстот, или сте го копирале од некој слободен извор.', +'copyrightwarning2' => 'Ве молиме, имајте во предвид дека сите придонеси кон {{SITENAME}} можат да бидат уредувани, менувани или отстранети од други корисници. Ако не сакате вашиот текст да биде менуван и редистрибуиран слободно, не го испраќајте овде.
+Исто така потврдувате дека текстот сте го напишале сами, или сте го копирале од јавен домен или сличен слободен извор (видетe $1 за детали).
+НЕ ПРАЌАЈТЕ ТЕКСТОВИ ЗАШТИТЕНИ СО АВТОРСКИ ПРАВА БЕЗ ДОЗВОЛА!', +'longpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница има $1 килобајти; некои +прелистувачи може да имаат проблеми со уредување на страниците поголеми од 32kb. +Размислете за разделување на страницата во помали делови.', +'longpageerror' => 'ГРЕШКА: Текстот што го внесовте е голем $1 килобајти, +што е повеќе од максималните $2 килобајти. Неможе да се зачува.', +'readonlywarning' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата е заклучена заради одржување, +па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега. Пробајте да го зачувате +текстот локално и да го пратите подоцна.', +'protectedpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена па само корисници со администраторски привилегии може да ја менуваат. Прочитајте го [[Project:Protected page guidelines|упатството за заштитени страници]].', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Забелешка:\'\'\' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат.', +'templatesused' => 'Шаблони користени на оваа страница:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Креирањето на нови страници е ограничено', +'nocreatetext' => 'Овој сајт ја ограничил можноста за креирање нови страници. +Можете да се вратите назад и да уредите постоечка страница, или [[Special:Userlogin|најавете се или креирајте нова сметка]].', +'revhistory' => 'Историја на верзиите', +'nohistory' => 'Не постои историја на верзии за оваа страница.', +'revnotfound' => 'Верзијата не е пронајдена', +'revnotfoundtext' => 'Старата верзија на оваа страница неможе да се пронајде. +Проверете ја URL адресата што ја користевте за пристап до оваа страница.', +'loadhist' => 'Се вчитува историјата за страницата', +'currentrev' => 'Тековна верзија', +'revisionasof' => 'Верзија од $1', +'old-revision-navigation' => 'Ревизии од $1; $5
($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'previousrevision' => '←Претходна ревизија', +'nextrevision' => 'Следна верзија→', +'currentrevisionlink' => 'видете ја тековната верзија', +'cur' => 'мом', +'next' => 'след', +'last' => 'посл', +'orig' => 'ориг', +'histlegend' => 'Легенда: (мом) = разлика со моменталната верзија, +(последна) = разлика со претходната верзија, С = ситна промена.', +'deletedrev' => '[избришана]', +'histfirst' => 'Први', +'histlast' => 'Последни', +'rev-deleted-comment' => '(коментарот е избришан)', +'rev-deleted-user' => '(корисничкото име е избришано)', +'rev-deleted-text-permission'=> '
+Верзијата на оваа страница е избришана од јавните архиви. +Можеби има повеќе информации во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историјата на избришани статии]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Верзијата на оваа страница беше избришана од јавните архиви. +Како администратор вие можете да ја погледнете; +можеби има повеќе информации во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} историјата на избришани статии]. +
', +'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј', +'history-feed-title' => 'Историја на верзиите', +'history-feed-description'=> 'Историја на верзиите на оваа страница на викито', +'history-feed-item-nocomment'=> '$1, $2', +'history-feed-empty' => 'Бараната страница не постои. +Може била избришана од викито, или преименувана. +Обидете се да го [[Special:Search|пребарате викито]] за релевантните нови страници.', +'revisiondelete' => 'Избриши/врати верзии', +'revdelete-selected' => 'Избрани верзии од [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Избришаните верзии сеуште ќе се прикажуваат во историјата на страницата, +но нивната содржина нема да биде пристапна за јавноста. + +Другите администратори на ова вики сеуште ќе можат да го пристапат скриениот текст +и можат да го вратат преку истиот интерфејс, освен ако не постојат дополнителни +ограничувања.', +'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања на верзијата:', +'revdelete-hide-text' => 'Сокриј го текстот на верзијата', +'revdelete-hide-comment'=> 'Сокриј го описот на измената', +'revdelete-hide-user' => 'Сокриј име/адреса на уредувачот', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Примени ги овие ограничувања на администраторите исто како и на другите корисници', +'revdelete-log' => 'Коментар за лог:', +'revdelete-submit' => 'Примени на следните верзии:', +'revdelete-logentry' => 'променет приказ на верзија за [[$1]]', +'difference' => '(Разлика меѓу верзии)', +'loadingrev' => 'се вчитуваат верзиите за функцијата разл', +'lineno' => 'Линија $1:', +'editcurrent' => 'Промени ја моментална верзија на оваа страница', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Изберете понова верзија за споредба', +'selectolderversionfordiff'=> 'Изберете постара верзија за споредба', +'compareselectedversions'=> 'Споредете ги избраните верзии', +'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето', +'searchresulttext' => 'За повеќе информации за пребарување на {{SITENAME}}, видете [[Project:Пребарување|Пребарување на {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'За прашалникот "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'За прашалникот "$1"', +'badquery' => 'Лошо формиран прашалник за пребарување', +'badquerytext' => 'Неможевме да го процесираме вашето барање. Најверојатно баравте збор со помалку од три букви, што не е уште подржано. Исто така можеби лошо сте го внесе изразот, како "риба ии коски". Обидете се повторно.', +'matchtotals' => 'Прашалникот "$1" најде $2 наслови на страници +и текст од $3 страници.', +'noexactmatch' => '\'\'\'Нема статија со наслов „$1“.\'\'\' Можете да ја [[:$1|креирате оваа статија]].', +'titlematches' => 'Насловот на статијата одговара', +'notitlematches' => 'Ниеден текст на насловите не одговара', +'textmatches' => 'Текстот на статијата одговара', +'notextmatches' => 'Ниеден текст во статиите не одговара', +'prevn' => 'претходни $1', +'nextn' => 'следни $1', +'viewprevnext' => 'Видете ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Прикажувам под $1 резултати почнувајќи од #$2.', +'showingresultsnum' => 'Прикажувам под $3 резултати во #$2.', +'nonefound' => 'Забелешка: неуспешни барања +најчесто се предизвикани од барање на чести зборови како "има" и "од", +кои не се индексираат, или пак, со внесување на повеќе од еден критериуми (се прикажуваат +само страници кои ги содржат сите барани зборови).', +'powersearch' => 'Барај', +'powersearchtext' => 'Барајте во именските простори :
$1
$2 Листа на пренасочувања
Барај $3 $9', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}пребарувањето е привремено исклучено. Во меѓувреме, можете да барате преку Google (подолу), што може да даде застарени резултати.', +'blanknamespace' => '(Главна)', +'preferences' => 'Прилагодувања', +'prefsnologin' => 'Не сте најавени', +'prefsnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за промена на прилагодувањата.', +'prefsreset' => 'Воспоставени се стандардните прилагодувања.', +'qbsettings' => 'Лента за брз избор', +'changepassword' => 'Промени лозинка', +'skin' => 'Маска', +'math' => 'Математички операции', +'dateformat' => 'Приказ на време', +'datedefault' => 'Небитно', +'datetime' => 'Дата и време', +'math_failure' => 'Неможам да парсирам', +'math_unknown_error' => 'непозната грешка', +'math_unknown_function' => 'непозната функција', +'math_lexing_error' => 'лексичка грешка', +'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка', +'math_image_error' => 'неуспешна PNG конверзија', +'math_bad_tmpdir' => 'Невозможно е создавањето на привремен директориум за математичките операции', +'math_bad_output' => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции', +'math_notexvc' => 'Недостасува извршната датотека texvc; ве молиме видете math/README за подесувања.', +'prefs-personal' => 'Кориснички податоци', +'prefs-rc' => 'Скорешни промени и никулци', +'prefs-watchlist' => 'Список на набљудувања', +'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови за прикажување во листата на набљудување:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Број на уредувања за прикажување во проширената листа на набљудување:', +'prefs-misc' => 'Разно', +'saveprefs' => 'Запамти ги прилагодувањата', +'resetprefs' => 'Ресетирај ги прилагодувањата', +'oldpassword' => 'Стара лозинка', +'newpassword' => 'Нова лозинка:', +'retypenew' => 'Повторно внесување на нова лозинка', +'textboxsize' => 'Димензии на кутијата за текст', +'rows' => 'Редови:', +'columns' => 'Колони', +'searchresultshead' => 'Опции за пребарување', +'resultsperpage' => 'Резултати по страница', +'contextlines' => 'Линии по резултати', +'contextchars' => 'Карактери од содржината по линија', +'stubthreshold' => 'Граница за прикажување на никулци:', +'recentchangescount' => 'Број на наслови во скорешни промени', +'savedprefs' => 'Вашите прилагодувања се зачувани.', +'timezonelegend' => 'Временска зона', +'timezonetext' => 'Внесете колку часови вашето локално време се разликува од серверското време (UTC).', +'localtime' => 'Локално време', +'timezoneoffset' => 'Отстапка', +'servertime' => 'Серверското време е', +'guesstimezone' => 'Пополни од прелистувачот', +'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници', +'defaultns' => 'Барај во овие именски простори по основно:', +'default' => 'по основно', +'files' => 'Датотеки', +'userrights-lookup-user'=> 'Управувај со корисничките групи', +'userrights-user-editname'=> 'Внеси корисничко име:', +'editusergroup' => 'Уреди кориснички групи', +'userrights-editusergroup'=> 'Уреди ги корисничките групи', +'saveusergroups' => 'Зачувај ги корисничките групи', +'userrights-groupsmember'=> 'Член на:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Достапни групи:', +'userrights-groupshelp' => 'Изберете групи од кои сакате да го отстраните корисникот или да го додадете. Групите што не се избрани нема да бидат променети. Можете да деселектирате група со CTRL + лев клик', +'userrights-logcomment' => 'Изменето членството на групата од $1 до $2', +'group' => 'Група:', +'group-bot' => 'Ботови', +'group-sysop' => 'Администратори', +'group-bureaucrat' => 'Бирократи', +'group-steward' => 'Стјуарди', +'group-all' => '(сите)', +'group-bot-member' => 'Бот', +'group-sysop-member' => 'Администратор', +'group-bureaucrat-member'=> 'Бирократ', +'group-steward-member' => 'Стјуард', +'grouppage-bot' => 'Project:Ботови', +'grouppage-sysop' => 'Project:Администратори', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Бирократи', +'changes' => 'промени', +'recentchanges' => 'Скорешни промени', +'recentchangestext' => 'Забележете ги најновите промени на викито на оваа страница.', +'rcnote' => 'Подолу е листа на последните $1 промени во последните $2 дена, почнувајќи од $3.', +'rcnotefrom' => 'Подолу се промените од $2 (се прикажуваат до $1).', +'rclistfrom' => 'Прикажи ги новите промени почнувајќи од $1', +'rcshowhideminor' => '$1 ситни промени', +'rcshowhidebots' => '$1 ботови', +'rcshowhideliu' => '$1 најавени корисници', +'rcshowhideanons' => '$1 анонимни корисници', +'rcshowhidepatr' => '$1 проверени уредувања', +'rcshowhidemine' => '$1 мои уредувања', +'rclinks' => 'Прикажи ги последните $1 промени во последните $2 дена
$3', +'diff' => 'разл', +'hist' => 'ист', +'hide' => 'Сокриј', +'show' => 'Прикажи', +'minoreditletter' => 'с', +'newpageletter' => 'Н', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 корисници кои набљудуваат]', +'rc_categories' => 'Ограничи на категории (раздели со "|")', +'rc_categories_any' => 'Било кои', +'upload' => 'Подигни датотека', +'uploadbtn' => 'Подигни датотека', +'reupload' => 'Повторно подигни', +'reuploaddesc' => 'Врати се во формуларот за подигнување.', +'uploadnologin' => 'Не сте најавени', +'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за да подигнувате датотеки.', +'upload_directory_read_only'=> 'Веб серверот неможе да запишува во папката за подигнување ($1).', +'uploaderror' => 'Грешка во подигнувањето', +'uploadtext' => 'Користете го долниот формулар за да подигнете нови датотеки, а за да гледате или пребарувате претходно подигнати слики одете на [[Special:Imagelist|листата на подигнати датотеки]], подигнувањата и бришењата се истотака запишани во [[Special:Log|дневникот на проектот]]. Исто така мора да го штиклирате полето дека не прекршувате некои авторски права со подигнувањето на датотеката. Притиснете го копчето "Подигни датотека" за да го завршите подигнувањето. За да внесете слика во страница, користете врска во обликот + +* \'\'\'[[Image:File.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[Image:File.png|alt text]]\'\'\' +или за директно поврзување со датотеката +* \'\'\'[[Media:File.ogg]]\'\'\'', +'uploadlog' => 'дневник на подигнувањата', +'uploadlogpage' => 'Дневник на подигнувањата', +'uploadlogpagetext' => 'Подолу е листа на најновите подигнувања на датотеки.', +'filename' => 'Име на датотеката', +'filedesc' => 'Опис', +'fileuploadsummary' => 'Опис (автор, извор, итн):', +'filestatus' => 'Авторски права', +'filesource' => 'Извор', +'copyrightpage' => 'Project:Авторски права', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} авторски права', +'uploadedfiles' => 'Подигнати датотеки', +'ignorewarning' => 'Игнорирај ги предупредувањата и зачувај ја датотеката.', +'ignorewarnings' => 'Игнорирај ги сите предупредувања', +'minlength' => 'Имињата на сликите мораат да имаат барем три букви.', +'illegalfilename' => 'Името на датотеката "$1" содржи знаци што не се дозволени во наслов на страници. Ве молиме преименувајте ја датотеката и подигнете ја пак.', +'badfilename' => 'Името на сликата е променето во "$1".', +'badfiletype' => '".$1" не е препорачано име за слика.', +'largefile' => 'Се препорачува датотеките да не бидат поголеми од $1 бајти; оваа датотека тежи $2 бајти', +'largefileserver' => 'Датотеката е поголема од максималната дозволена големина.', +'emptyfile' => 'Датотеката што ја подигнавте е празна. Ова може да е поради грешка во името на датотеката. Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа датотека.', +'fileexists' => 'Датотека со ова име веќе постои, проверете $1 ако не сте сигурни дали сакате да го промените.', +'fileexists-forbidden' => 'Датотека со тоа име веќе постои; ве молиме вратете се и подигнете ја оваа датотека под друго име. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Датотека со ова име веќе постои во заедничкиот склад; ве молиме вратете се и повторно подигнете ја датотеката под ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Успешно подигнување', +'fileuploaded' => 'Датотеката "$1" е успешно подигната. +Ве молиме следете ја оваа врска: ($2) до страницата за опис и пополнете +ги информациите за датотеката - од каде доаѓа, кога е +направена, и од кого, и било што друго што знаете за неа. Ако ова е слика, може да ја вметнете на +следниов начин: [[Слика:$1|мини|Опис]]', +'uploadwarning' => 'Предупредување при подигнување', +'savefile' => 'Зачувај', +'uploadedimage' => 'подигнато "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Извинете, подигнувањето е забрането.', +'uploaddisabledtext' => 'Подигнувања на датотеки не се дозволени на ова вики.', +'uploadscripted' => 'Датотеката содржи HTML код или скрипта што може да биде погрешно интерпретира од прелистувачот.', +'uploadcorrupt' => 'Датотеката е неисправна или има неточна наставка. Ве молиме проверете ја датотеката и подигнете ја повторно.', +'uploadvirus' => 'Оваа датотека содржи вирус! Детално: $1', +'sourcefilename' => 'Изворно име', +'destfilename' => 'Целно име', +'filewasdeleted' => 'Датотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана. Погледнете го $1 пред да продолжите со подигнувањето.', +'license' => 'Лиценца', +'nolicense' => 'Нема', +'imagelist' => 'Листа на слики', +'imagelisttext' => 'Подолу е листа на $1 подредени слики $2.', +'imagelistforuser' => 'Ова ги прикажува само сликите подигнати од $1.', +'getimagelist' => 'вчитување на листата', +'ilsubmit' => 'Барај', +'showlast' => 'Прикажи ги последните $1 подредени слики по $2.', +'byname' => 'по име', +'bydate' => 'по време', +'bysize' => 'по големина', +'imgdelete' => 'избр', +'imgdesc' => 'опис', +'imglegend' => 'Легенда: (опис) = прикажи/промени го описот на сликата.', +'imghistory' => 'Историја на сликата', +'revertimg' => 'врт', +'deleteimg' => 'избр', +'deleteimgcompletely' => 'Избриши ги сите верзии', +'imghistlegend' => 'Легенда: (мом) = ова е моменталната слика, (избр) = ја брише оваа стара верзија, (врт) = врати кон оваа стара верзија.
Кликни на датум за да ги видиш сите слики пратени на тој датум.', +'imagelinks' => 'Врски кон сликата', +'linkstoimage' => 'Следните страници ја користат оваа слика:', +'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа слика', +'sharedupload' => 'Оваа датотека е заедничка и може да се користи од други проекти.', +'shareduploadwiki' => 'Ве молиме видете $1 за понатамошна информација.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'страница за опис на датотеката', +'noimage' => 'Не постои датотека со тоа име, можете $1', +'noimage-linktext' => 'да го подигнете', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Подигни нова верзија на оваа датотека', +'mimesearch' => 'MIME пребарување', +'mimetype' => 'MIME тип:', +'download' => 'преземи', +'unwatchedpages' => 'Ненабљудувани страници', +'listredirects' => 'Листа на пренасочувања', +'unusedtemplates' => 'Неискористени шаблони', +'unusedtemplatestext' => 'Оваа страница ги прикажува сите страници во шаблонскиот именски простор кои не се вклучени во некоја друга страница. Не заборавајте да ги проверите другите врски во шаблоните пред да ги избришете.', +'unusedtemplateswlh' => 'други врски', +'randomredirect' => 'Случајно пренасочување', +'statistics' => 'Статистики', +'sitestats' => 'Статистики за {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Статистики за корисници', +'sitestatstext' => 'Има вкупно \'\'\'$1\'\'\' страници во базата. +Оваа бројка вклучува "разговор" страници, страници за {{SITENAME}}, минимални +"никулци", пренасочувања, и други страници кои најверојатно не се сметаат за статии. +Без нив, има \'\'\'$2\'\'\' стрници кои се вистински статии. + +\'\'\'$8\'\'\' датотеки се подигнати. + +Има вкупно \'\'\'$3\'\'\' прегледи на страници, и \'\'\'$4\'\'\' промени на страници откако овој +софтвер беше поставен. +Тоа се сведува на \'\'\'$5\'\'\' просечни менувања по страница, и \'\'\'$6\'\'\' прегледувања по страница. + +Должината на [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue редицата за работи] изнесува \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Има вкупно \'\'\'$1\'\'\' регистрирани корисници. +\'\'\'$2\'\'\' (или \'\'\'$4%\'\'\') од нив се администратори (види $3).', +'disambiguations' => 'Страници за појаснување', +'disambiguationspage' => 'Project:Врски до страници за појаснување', +'disambiguationstext' => 'Следните статии посочуваат кон појаснителна страница. Тие треба да посочуваат кон соодветниот наслов.
Страница се третира како појаснителна ако е поврзана од $1.
Овде НЕ се прикажуваат врски од други именски простори.', +'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања', +'doubleredirectstext' => 'Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, којшто обично ја посочува вистинската целна страница кон кое првото пренасочување би требало да насочува.', +'brokenredirects' => 'Прекинати пренасочувања', +'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочувања покажуваат кон непостоечка статија.', +'nbytes' => '$1 бајти', +'ncategories' => '$1 категории', +'nlinks' => '$1 врски', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|член|членови}}', +'nrevisions' => '$1 верзија', +'nviews' => '$1 прегледувања', +'lonelypages' => 'Осамени страници', +'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници', +'uncategorizedcategories'=> 'Некатегоризирани категории', +'uncategorizedimages' => 'Некатегоризирани слики', +'unusedcategories' => 'Неискористени категории', +'unusedimages' => 'Неискористени слики', +'popularpages' => 'Популарни страници', +'wantedcategories' => 'Барани категории', +'wantedpages' => 'Барани страници', +'mostlinked' => 'Најмногу врски до страници', +'mostlinkedcategories' => 'Најмногу врски до категории', +'mostcategories' => 'Статии со најмногу категории', +'mostimages' => 'Најмногу врски до слики', +'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии', +'allpages' => 'Сите страници', +'prefixindex' => 'Список на префикси', +'randompage' => 'Случајна страница', +'shortpages' => 'Кратки страници', +'longpages' => 'Долги страници', +'deadendpages' => 'Ќорсокак страници', +'listusers' => 'Листа на корисници', +'specialpages' => 'Специјални страници', +'spheading' => 'Специјални страници за сите корисници', +'restrictedpheading' => 'Специјални страници со ограничен пристап', +'recentchangeslinked' => 'Поврзани промени', +'rclsub' => '(до страници поврзани од "$1")', +'newpages' => 'Нови страници', +'ancientpages' => 'Најстари статии', +'intl' => 'Меѓујазични врски', +'move' => 'Премести', +'movethispage' => 'Премести ја оваа страница', +'unusedimagestext' => '

Имајте во предвид дека други веб сајтови може да имаат врска кон слика +со директна URL, па може сеуште да се прикажуваат иако +активно се користат.

', +'unusedcategoriestext' => 'Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи.', +'booksources' => 'Печатени извори', +'categoriespagetext' => 'Во викито постојат следниве категории.', +'data' => 'Податоци', +'userrights' => 'Управување со кориснички права', +'groups' => 'Кориснички групи', +'booksourcetext' => 'Подолу имате листа на сите врски до други веб сајтови кои +продаваат нови или користени книги, и може да имаат повеќе информации +за книгите што ги барате.', +'alphaindexline' => '$1 во $2', +'version' => 'Верзија', +'log' => 'Дневници', +'alllogstext' => 'Комбиниран приказ на дневници на подигнувања, бришења, заштита, блокирање и администраторски. Можете да го стесните прегледот преку избор на вид на дневник, име на корисник, или односната страница.', +'logempty' => 'Нема одговарачки записи во дневникот.', +'nextpage' => 'Следна страница ($1)', +'allpagesfrom' => 'Прикажи страници кои започнуваат од:', +'allarticles' => 'Сите статии', +'allnonarticles' => 'Сите не-статии', +'allinnamespace' => 'Сите страници (именски простор $1)', +'allnotinnamespace' => 'Сите страници (кои не се во именскиот простор $1)', +'allpagesprev' => 'Претходна', +'allpagesnext' => 'Следна', +'allpagessubmit' => 'Оди', +'allpagesprefix' => 'Прикажи страници со префикс:', +'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање', +'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]] за да испратите е-пошта до други корисници.', +'emailuser' => 'Е-пошта до овој корисник', +'emailpage' => 'Е-пошта до корисникот', +'emailpagetext' => 'Ако овој корисник внесол валидна е-адреса во неговите или нејзините прилагодувања, долниот формулар ќе прати една порака. Е-поштенската адреса што ја внесовте во вашите прилагодувања ќе се прикаже во "Од" полето на пораката, со што примачот ќе може да ви одговори.', +'usermailererror' => 'Настана следната грешка:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', +'noemailtitle' => 'Нема е-поштенска адреса', +'noemailtext' => 'Овој корисник нема наведено валидна е-поштенска адреса, или избрал да не прима е-пошта од други корисници.', +'emailfrom' => 'Од', +'emailto' => 'До', +'emailsubject' => 'Тема', +'emailmessage' => 'Порака', +'emailsend' => 'Прати', +'emailsent' => 'Е-поштата е пратена', +'emailsenttext' => 'Вашата е-пошта е пратена.', +'watchlist' => 'Моите набљудувани страници', +'nowatchlist' => 'Немате елементи во вашите набљудувани страници.', +'watchlistcount' => '\'\'\'Имате $1 записи во вашата набљудувана листа, заедно со страници за разговор.\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Избриши ја листата за набљудување', +'watchlistcleartext' => 'Сигурно сакате да ги избришете?', +'watchlistclearbutton' => 'Избриши ја листата на набљудувани страници', +'watchlistcleardone' => 'Вашата листа на набљудувани страници е избришана. $1 записи беа избришани.', +'watchnologin' => 'Не сте најавени', +'watchnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за да се модифицира вашата листа на набљудувани страници.', +'addedwatch' => 'Додадено во набљудувани страници', +'addedwatchtext' => 'Страницата"$1" е додадена во вашите [[Special:Watchlist|набљудувани страници]]. Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа Страници за разговор ќе бидат прикажани овде и страницата ќе се прикаже \'\'\'задебелена\'\'\' во [[Special:Recentchanges|листата на скорешни промени]] за да можете полесно да ја изберете.

Ако подоцна сакате да ја отстраните страницата од набљудувани страници, кликнете на "Престани набљудување" .', +'removedwatch' => 'Отстрани ја страницата од набљудуваните страници', +'removedwatchtext' => 'Страницата "$1" е отстранета од набљудуваните страници.', +'watch' => 'Набљудувај', +'watchthispage' => 'Набљудувајте ја оваа страница', +'unwatch' => 'Престани набљудување', +'unwatchthispage' => 'Престани набљудување', +'notanarticle' => 'Не е статија', +'watchnochange' => 'Ниедна од вашите набљудувани страници не беше уредувана во прикажаниот период.', +'watchdetails' => '($1 страници набљудувани без да се бројат страниците за разговор; $2 уредувани страници во избраното време; $3... прикажи и уреди ја целосната листа.)', +'wlheader-enotif' => '* Известувањето по е-пошта е вклучено.', +'wlheader-showupdated' => '* Страниците кои се променети од вашата последна посета се прикажани со \'\'\'задебелени\'\'\' букви', +'watchmethod-recent' => 'Проверување на скорешните уредувања на набљудуваните страници', +'watchmethod-list' => 'Проверување на скорешните уредувања на набљудуваните страници', +'removechecked' => 'Отстрани ги означените елементи од набљудуваните страници', +'watchlistcontains' => 'Вие набљудувате $1 страници.', +'watcheditlist' => 'Ова е азбучна листа на вашите +набљудувани страници. Означете ги полињата на страниците кои сакате да ги остраните од вашата листа и кликнете го копчето \'Отстрани го избраното\' +на дното на екранот (бришењето на страница исто така ги брише и поврзаните статии за разговор, и обратно).', +'removingchecked' => 'Отстранување на избраните елементи од списокот...', +'couldntremove' => 'Не може да се отстрани елементот \'$1\'...', +'iteminvalidname' => 'Проблем со елементот \'$1\', неважечко име...', +'wlnote' => 'Подолу се последните $1 промени во последните $2 часа.', +'wlshowlast' => 'Прикажи ги последните $1 часа $2 денови $3', +'wlsaved' => 'Ова е зачувана верзија од листата на набљудувани страници.', +'wlhideshowown' => '$1 на моите уредувања.', +'wlhideshowbots' => '$1 уредувања на ботови', +'wldone' => 'Готово.', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Систем за известување', +'enotif_reset' => 'Означи ги сите страници како посетени', +'enotif_newpagetext' => 'Ова е нова страница.', +'changed' => 'променет', +'created' => 'создадена', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страницата $PAGETITLE беше $CHANGEDORCREATED од $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.', +'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME, + +страницата $PAGETITLE на {{SITENAME}} беше $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE од $PAGEEDITOR, видете $PAGETITLE_URL за сегашната верзија. + +$NEWPAGE + +Резиме: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Контактирајте го уредувачот: +е-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL +вики: $PAGEEDITOR_WIKI + +Веќе нема да има известувања за следните промени освен ако не ја посетите оваа страница. Исто така треба да ги ресетирате знаменцата за известување за сите ваши набљудувани страни во соодветната листа. + + Вашиот пријателски {{SITENAME}} систем за известување + +-- +За да ги промените прилагодувањата за набљудување, посетете +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +Фидбек и помош: +{{fullurl:Help:Содржина}}', +'deletepage' => 'Избриши ја страницата', +'confirm' => 'Потврди', +'excontent' => 'содржината беше: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'содржината беше: \'$1\' (и единствениот автор беше \'$2\')', +'exbeforeblank' => 'содржината пред бришењето беше: \'$1\'', +'exblank' => 'страницата беше празна', +'confirmdelete' => 'Потврди го бришењето', +'deletesub' => '(Бришам "$1")', +'historywarning' => 'Предупредување: Страницата која сакате да ја избришете има историја:', +'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница или слика заедно со нејзината историја од базата на податоци. Ве молиме потврдете дека имате намера да го направите ова, и дека ги разбирате последиците, и дека го правите ова во согласност со [[Project:Википедија политика|нашата политика на однесување]].', +'actioncomplete' => 'Дејството беше извршено', +'deletedtext' => '"$1" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.', +'deletedarticle' => 'избришано "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Дневник на бришењата', +'dellogpagetext' => 'Подолу имате листа на последните бришења.', +'deletionlog' => 'дневник на бришењата', +'reverted' => 'Вратено на претходната верзија', +'deletecomment' => 'Причина за бришење', +'imagereverted' => 'Враќањето на претходната верзија е успешно.', +'rollback' => 'Врати промени', +'rollback_short' => 'Врати', +'rollbacklink' => 'Врати', +'rollbackfailed' => 'Враќањето беше неуспешно', +'cantrollback' => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.', +'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последната верзија [[$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата. + +Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]).', +'editcomment' => 'Коментарот на уредувањето беше: "$1".', +'revertpage' => 'Отстрането уредување на [[Special:Contributions/$2|$2]], вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Има проблем со вашата сесија; +оваа акција е откажана како превентива против преземање сесии. +Кликнете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата +од која дојдовте и обидете се повторно.', +'protectlogpage' => 'Дневник на заштитата', +'protectlogtext' => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. Видете [[Project:Заштитена страница]] за повеќе информации.', +'protectedarticle' => 'заштитена "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'отстранета заштита на "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Заштитување "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Дали навистина сакате да ја заштитите оваа страница?', +'confirmprotect' => 'Потврдете ја заштитата', +'protectmoveonly' => 'Заштити само од преместувања', +'protectcomment' => 'Причина за заштитување', +'unprotectsub' => '(Отстранување на заштитата на "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Дали навистина сакате да ја отстраните заштитата на оваа страница?', +'confirmunprotect' => 'Потврдете го отстранувањето на заштитата', +'unprotectcomment' => 'Причина за отстранување на заштитата', +'protect-unchain' => 'Отклучи ја можноста за преместување', +'protect-text' => 'Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата $1. +Ве молиме прво прочитајте ги [[Project:Protected page|упатствата]].', +'protect-viewtext' => 'Вашата сметка нема дозвола за промена на нивоа +на заштита за страници. Еве ги моменталните подесувања за страницата $1:', +'protect-default' => '(по основно)', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'Блокирај ги нерегистрираните корисници', +'protect-level-sysop' => 'Само администратори', +'restriction-edit' => 'Уреди', +'restriction-move' => 'Премести', +'undelete' => 'Врати ја избришаната страница', +'undeletepage' => 'Погледај и врати ги избришаните страници', +'viewdeletedpage' => 'Прегледај ги избришаните страници', +'undeletepagetext' => 'Следните страници се избришани, но сеуште се во архивата и можат да бидат обновени. Архивата може периодично да се чисти.', +'undeleteextrahelp' => 'За да ја вратите целата страница, одселектирајте ги сите полиња +и кликнете на \'\'\'\'\'Врати\'\'\'\'\'. За да извршите селективно враќање, +селектирајте ги полињата до соодветните ревизии за враќање и кликнете +на \'\'\'\'\'Врати\'\'\'\'\'. Со кликнување на \'\'\'\'\'Ресетирај\'\'\'\'\' ги бришете +коментарот и сите полиња за штиклирање.', +'undeletearticle' => 'Обновување на избришана страница', +'undeleterevisions' => '$1 архивирани верзии', +'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите верзии ќе бидат вратени во историјата. +Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените +верзии ќе се појават во претходната историја, и тековната верзија на постоечката страница +нема да биде автоматски заменета.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Оваа статија беше избришана. Причината за бришењето е наведена подолу, +заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст +од избришаните верзии е достапен само за администраторите.', +'undeleterevision' => 'Избришана ревизија на $1', +'undeletebtn' => 'Обнови!', +'undeletereset' => 'Ресетирај', +'undeletecomment' => 'Коментар:', +'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => '$1 обновени верзии', +'undeletedrevisions-files'=> 'вратени $1 ревизии и $2 датотеки', +'undeletedfiles' => 'Вратени $1 датотеки', +'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил стрницата претходно.', +'undeletedpage' => '\'\'\'$1 е обновена\'\'\' + +Видете ја [[Special:Log/delete|историјата на бришења]] за листа на скоро избришани и обновени страници.', +'namespace' => 'Именски простор:', +'invert' => 'Обратен избор', +'contributions' => 'Придонеси', +'mycontris' => 'Моите придонеси', +'contribsub' => 'За $1', +'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.', +'ucnote' => 'Подолу се последните $1 промени на корисникот, во последните $2 дена.', +'uclinks' => 'Гледај ги последните $1 промени; гледај ги последните $2 дена.', +'uctop' => ' (врв)', +'newbies' => 'новајлија', +'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи ги новите слики почнувајќи од $1', +'sp-contributions-newest'=> 'Најнови', +'sp-contributions-oldest'=> 'Најстари', +'sp-contributions-newer'=> 'Нови $1', +'sp-contributions-older'=> 'Стари $1', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'За новајлии', +'whatlinkshere' => 'Што е поврзано со ова', +'notargettitle' => 'Нема цел', +'notargettext' => 'Не одредивте целна страница или корисник +на кој би се применила функцијата.', +'linklistsub' => '(Листа на врски)', +'linkshere' => 'Следните страници се поврзани овде:', +'nolinkshere' => 'Ниедна страница не е поврзана овде.', +'isredirect' => 'пренасочувачка страница', +'istemplate' => 'вклучување', +'blockip' => 'Блокирај го корисникот', +'blockiptext' => 'Користете го долниот формулар да го забраните пристапот за пишување +од одредена IP адреса или корисничко име. +Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, и во +согласност со [[Project:Википедија политика|политиката]]. +Пополнете конкретна причина подолу (на пример, цитирање на конкретни +страници што биле вандализирани).', +'ipaddress' => 'IP адреса', +'ipadressorusername' => 'IP адреса или корисничко име', +'ipbexpiry' => 'Истек на рокот', +'ipbreason' => 'Причина', +'ipbsubmit' => 'Блокирај го овој корисник', +'ipbother' => 'Друг рок', +'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', +'ipbotheroption' => 'друго', +'badipaddress' => 'Невалидна IP адреса', +'blockipsuccesssub' => 'Успешно блокирање', +'blockipsuccesstext' => '"$1" беше блокиран. +
Видете ја [[Special:Ipblocklist|листата на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.', +'unblockip' => 'Деблокирај го корисникот', +'unblockiptext' => 'Користете го долниот формулар да го обновите правото на пишување на претходно блокирана IP адреса или корисничко име.', +'ipusubmit' => 'Деблокирај ја оваа адреса', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше одблокиран', +'ipblocklist' => 'Листа на блокирани IP адреси и кориснички имиња', +'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'бесконечно', +'expiringblock' => 'истекува на $1', +'ipblocklistempty' => 'Листата на блокирања е празна.', +'blocklink' => 'блокирај', +'unblocklink' => 'деблокирај', +'contribslink' => 'придонеси', +'autoblocker' => 'Автоматски сте блокирани бидејќи делите IP адреса со "$1". Причина "$2".', +'blocklogpage' => 'Дневник на блокирања', +'blocklogentry' => 'блокиран "[[$1]]" со истек на рокот $2', +'blocklogtext' => 'Ова е дневник на блокирањата и деблокирањата, извршени од овој корисник. Автоматски +блокираните IP адреси не се наведени. Видете ја [[Special:Ipblocklist|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.', +'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"', +'range_block_disabled' => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Неважечки истек на рок.', +'ip_range_invalid' => 'Неважечки интервал за IP адреси.', +'proxyblocker' => 'Прокси блокирач', +'proxyblockreason' => 'Вашата IP адреса е блокирана бидејќи е отворено прокси. Ве молиме контактирајте со вашиот доставувач на Интернет услуги или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.', +'proxyblocksuccess' => 'Готово.', +'sorbsreason' => 'Вашата IP адреса е запишана како отворено прокси во [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason'=> 'Вашата IP адреса е наведена како отворено прокси во [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Неможете да креирате сметка', +'lockdb' => 'Заклучи ја базата', +'unlockdb' => 'Отклучи ја базата', +'lockdbtext' => 'Заклучувањето на базата ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата. Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера, и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.', +'unlockdbtext' => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите +корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата. +Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера.', +'lockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја заклучам базата.', +'unlockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја отклучам базата.', +'lockbtn' => 'Заклучи ја базата', +'unlockbtn' => 'Отклучи ја базата', +'locknoconfirm' => 'Не ја потврдивте вашата намера.', +'lockdbsuccesssub' => 'Базата е заклучена', +'unlockdbsuccesssub' => 'Базата е отклучена', +'lockdbsuccesstext' => 'Базата е заклучена.
Сетете се да ја отклучите кога ќе завршите со нејзиното одржување.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Базата е отклучена.', +'makesysoptitle' => 'Претвори го корисникот во администратор', +'makesysoptext' => 'Овој формулар се користи од бирократи за претворање на обични корисници во администратори. Напишете го името на корисникот во полето и притиснете го копчето да го претворите корисникот во администратор', +'makesysopname' => 'Име на корисникот:', +'makesysopsubmit' => 'Претвори го овој корисник во администратор', +'makesysopok' => 'Корисникот "$1" сега е администратор', +'makesysopfail' => 'Корисникот "$1" не може да биде претворен во администратор. (Дали го внесовте правилно името?)', +'setbureaucratflag' => 'Постави „бирократ“ знаменце', +'setstewardflag' => 'Постави „стјуард“ знаменце', +'rightslog' => 'Историја на корисничките права', +'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.', +'rightslogentry' => 'променето групно членство за $1 од $2 во $3', +'rights' => 'Права:', +'set_user_rights' => 'Давање на кориснички права', +'user_rights_set' => 'Корисничките права на "$1" се променети', +'set_rights_fail' => ' Корисничките права на "$1" не се променети. (Дали го внесовте правилно името?)', +'makesysop' => 'Претвори го корисникот во администратор', +'already_sysop' => 'Овој корисник веќе е администратор', +'already_bureaucrat' => 'Овој корисник веќе е бирократ', +'already_steward' => 'Овој корисник веќе е стјуард', +'rightsnone' => '(нема)', +'movepage' => 'Премести ја страницата', +'movepagetext' => 'Со користењето на долниот формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја на новото име. Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
+\'\'\'Врските кон стариот наслов на страницата нема да бидат сменети;\'\'\' проверете дали постојат двојни или прекинати пренасочувања.
+На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени. +Имајте во предвид дека страницата НЕМА да биде преместена ако постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања.
+ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
+Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница; осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.', +'movepagetalktext' => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако: +*Ја преместувате страницата низ именски простори, +*Непразна страница за разговор веќе постои за новиот наслов, или +*Не сте го одштиклирале долното поле. Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.', +'movearticle' => 'Премести ја страницата', +'movenologin' => 'Не сте најавени', +'movenologintext' => 'Мора да бидете регистриран корисник и [[Special:Userlogin|најавен]] да преместите страница.', +'newtitle' => 'Кон новиот наслов', +'movepagebtn' => 'Премести ја страницата', +'pagemovedsub' => 'Преместувањето успеа', +'pagemovedtext' => 'Страницата "[[$1]]" е преместена на "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои, или името што го избравте не е валидно. Ве молиме изберете друго име.', +'talkexists' => 'Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. Ве молиме спојте ги рачно.', +'movedto' => 'преместена како', +'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.', +'talkpagemoved' => 'Соодветната страница за разговор исто така беше преместена.', +'talkpagenotmoved' => 'Соодветната страница за разговор не беше преместена.', +'1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување', +'movelogpage' => 'Дневник на преместувања', +'movelogpagetext' => 'Подолу е листа на преместени страници.', +'movereason' => 'Причина', +'revertmove' => 'врати', +'delete_and_move' => 'Избриши и премести', +'delete_and_move_text' => '==Потребно бришење== Целната статија "[[$1]]" веќе постои. Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Да, избриши ја страницата', +'delete_and_move_reason'=> 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето', +'selfmove' => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов.', +'immobile_namespace' => 'Целниот наслов е од специјален тип; не може да се преместуваат страници во тој именски простор.', +'export' => 'Извезување на страници', +'exporttext' => 'Можете да извезете како XML текст, така и историја на една или група страници. Добиените податоци може да: +*ги искористите во друг сајт, кој го користи МедијаВики софтверот , +*ги обработите или +*едноставно да ги искористите за лични потреби. + +За да извезете неколку страници, секоја нова секција ставајте ја во \'\'\'нов ред\'\'\'. Потоа изберете дали ја сакате само тековната верзија (заедно со информацијата за последното уредување) или сите верзии (заедно со тековната) на страницата. + +Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[Special:Export/Шах]] за страницата [[Шах]].', +'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната верзија, не целосната историја', +'exportnohistory' => '---- +\'\'\'Забелешка:\'\'\' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.', +'export-submit' => 'Извези', +'allmessages' => 'Системски пораки', +'allmessagesname' => 'Име', +'allmessagesdefault' => 'Текст по основно', +'allmessagescurrent' => 'Сегашен текст', +'allmessagestext' => 'Ова е листа на сите системски пораки досапни во МедијаВики: именскиот простор.', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Моменталниот интерфејс јазик $1 не е поддржан од Special:AllMessages на овој сајт.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Special:AllMessages не е поддржан бидејќи wgUseDatabaseMessages е исклучен.', +'allmessagesfilter' => 'Филтер за регуларни изрази:', +'allmessagesmodified' => 'Прикажи само изменети', +'thumbnail-more' => 'Зголеми', +'missingimage' => 'Недостасува слика
$1', +'filemissing' => 'Датотеката недостасува', +'thumbnail_error' => 'Грешка во креирањето на мини-слика: $1', +'import' => 'Увезување на страници', +'importinterwiki' => 'Трансвики увезување', +'importtext' => 'Ве молиме извезете ја датотеката од изворното вики со користење на алатката Special:Export, зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде.', +'importfailed' => 'Увозот не успеа: $1', +'importnotext' => 'Празно или без текст', +'importsuccess' => 'Увозот успеа!', +'importhistoryconflict' => 'Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)', +'importnosources' => 'Нема дефинирано трансвики извори за увезување и директните подигнувања на историја се оневозможени.', +'importnofile' => 'Нема подигнато увозна датотека.', +'importuploaderror' => 'Подигнувањето на увозната датотека не успеа; можеби датотеката е поголема од максималната дозволена големина.', +'accesskey-diff' => 'd', +'tooltip-search' => 'Пребарајте на {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Обележете ја промената како ситна [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Зачувајте ги вашите промени [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Видете ги разликите меѓу двете избрани верзии на страницата. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Додај ја оваа страница во набљудуваните страници [alt-w]', +'Common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */', +'Monobook.css' => '/* преку уредување на оваа датотека можете да ја прилагодите Monobook маската за целиот сајт */', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподатоци се оневозможени за овој сервер.', +'notacceptable' => 'Вики серверот неможе да генерира податоци во формат погоден за вашиот клиент.', +'anonymous' => 'Анонимен корисник од {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'корисник на {{SITENAME}} $1', +'lastmodifiedby' => 'Последната промена на страницата е извршена од $2, на $1.', +'and' => 'и', +'othercontribs' => 'Засновано на делото на $1.', +'others' => 'други', +'siteusers' => 'корисници на {{SITENAME}} $1', +'creditspage' => 'Библиографија и извори', +'nocredits' => 'Не постојат библиографија и извори за оваа страница.', +'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштита од спам', +'spamprotectiontext' => 'Страницата која сакавте да ја зачувате беше блокирана од филтерот за спам. Ова најверојатно е предизвикано од врска кон надворешен сајт.', +'spamprotectionmatch' => 'Следниот текст е она што го предизвика нашиот филтер за спам: $1', +'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Постои една подкатегорија|Постојат $1 подкатегории}} во оваа категорија.', +'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Постои една статија|Постојат $1 статии}} во оваа категорија.', +'listingcontinuesabbrev'=> 'продолжува', +'spambot_username' => 'МедијаВики чистач на спам', +'spam_reverting' => 'Враќам на последната верзија што не содржи врска до $1', +'spam_blanking' => 'Сите верзии содржеа врски до $1, бришам', +'infosubtitle' => 'Информација за страницата', +'numedits' => 'Број на уредувања (статија): $1', +'numtalkedits' => 'Број на уредувања (страница за разговор): $1', +'numwatchers' => 'Број на набљудувачи: $1', +'numauthors' => 'Број на различни автори (статија): $1', +'numtalkauthors' => 'Број на различни автори (страница за разговор): $1', +'mw_math_png' => 'Секогаш исцртувај во PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML ако е многу едноставно ако не во PNG', +'mw_math_html' => 'HTML ако е можно ако не PNG', +'mw_math_source' => 'Остави го како TeX (за теx прелистувачите)', +'mw_math_modern' => 'Препорачливо за современи прелистувачи', +'mw_math_mathml' => 'MathML ако е можно (експериментално)', +'markaspatrolleddiff' => 'Означи како проверена верзија', +'markaspatrolledtext' => 'Означи ја верзијата како проверена', +'markedaspatrolled' => 'Проверена верзија', +'markedaspatrolledtext' => 'Избраната верзија е означена како проверена.', +'rcpatroldisabled' => 'Патролирањето е деактивирано', +'rcpatroldisabledtext' => 'Патролирањето на Скорешните промени е деактивирано.', +'markedaspatrollederror'=> 'Неможам да означам како проверена', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Морате да внесете верзија за да ја означите како проверена.', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Мојата корисничка страница\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страница за IP адресата од која уредувате\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Мојата страница за разговор \'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Разговор за уредувањата од оваа IP адреса\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Мои прилагодувања\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Листа на страници кои сте избрале да ги набљудувате.\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Листа на моите придонеси\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Ве охрабруваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Одјавете се\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговор за страницата\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да ја уредите оваа страница. Ве молиме користете го копчето за преглед пред зачувување.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додадете коментар во овој разговор.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Претходни верзии на оваа страница.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Заштитете ја оваа страница\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Избришете ја оваа страница\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Обновете ги уредувањата направени на оваа страница што постоеле пред да биде избришана\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Преместете ја оваа страница\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Додајте ја оваа страница во набљудувани страници\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Отстранете ја оваа страница од набљудувани страници\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Пребарајте го викито\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Главна страница\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Посетете ја главната страница\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Најдете информации за тековните настани\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Листа на скорешни промени на викито.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Случајна страница\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Место каде што може да се информирате.\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Поддржете ја Википедија\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Листа на сите вики страници поврзани овде\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Скорешни промени поврзани од оваа страница\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed за страницата\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed за страницата\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Видете ја листата на придонеси на овој корисник\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Пратете е-пошта на овој корисник\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Подигнете слики или медија датотеки\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Листа на сите специјални страници\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја основната страница\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја корисничката страница\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја медија страницата\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Видете ја проектната страница\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја страницата на сликата\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја системската порака\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Видете го шаблонот\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја помошната страница\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Видете ја страницата со категории\');', +'deletedrevision' => 'Избришана стара верзија $1.', +'previousdiff' => '← Претходна разлика', +'nextdiff' => 'Следна разлика →', +'imagemaxsize' => 'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:', +'thumbsize' => 'Големина на мини-слика:', +'showbigimage' => 'Преземете ја верзијата со висока резолуција ($1x$2, $3 KB)', +'newimages' => 'Галерија на нови слики', +'showhidebots' => '($1 ботови)', +'noimages' => 'Нема ништо.', +'specialloguserlabel' => 'Корисник:', +'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:', +'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е прекратка. Мора да има најмалку $1 знаци.', +'mediawarning' => '\'\'\'Предупредување\'\'\': Оваа датотека може да содржи штетен код, нејзиното извршување може да му наштети на вашиот систем

', +'fileinfo' => '$1KB, MIME тип: $2', +'metadata' => 'Метаподатоци', +'metadata-help' => 'Оваа датотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигитален апарат или скенер користен за нивното креирање или дигитализација. Ако датотеката се промени, некои детали може да не одговараат на модифицираната слика.', +'metadata-expand' => 'Прикажи ги проширените информации', +'metadata-collapse' => 'Сокриј ги проширените информации', +'exif-imagewidth' => 'Ширина', +'exif-imagelength' => 'Висина', +'exif-bitspersample' => 'Битови по компонента', +'exif-compression' => 'Шема на компресијата', +'exif-photometricinterpretation'=> 'Колор модел', +'exif-orientation' => 'Ориентација на кадарот', +'exif-samplesperpixel' => 'Број на колор компоненти', +'exif-planarconfiguration'=> 'Принцип на распоредот на податоците', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Однос на компонентата Y спрема C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Распоред на компонентите Y и C', +'exif-xresolution' => 'Хоризонтална резолуција', +'exif-yresolution' => 'Вертикална резолуција', +'exif-resolutionunit' => 'Единица за резолуција', +'exif-stripoffsets' => 'Положба на блокот на податоци', +'exif-rowsperstrip' => 'Број на редови во блокот', +'exif-stripbytecounts' => 'Големина на компресираниот блок', +'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Оддалеченост на JPEG прегледот од почетокот на фајлот', +'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Количина на бајтови во JPEG прегледот', +'exif-transferfunction' => 'Функција на преобликување на колор просторот', +'exif-whitepoint' => 'Хромацитет на белата точка', +'exif-primarychromaticities'=> 'Хроматичност на примарните бои', +'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Матрични коефициенти на трансформација на колор просторот', +'exif-referenceblackwhite'=> 'Место на белата и црната точка', +'exif-datetime' => 'Датум на последната промена на датотеката', +'exif-imagedescription' => 'Име на сликата', +'exif-make' => 'Производител на камерата', +'exif-model' => 'Модел на камерата', +'exif-software' => 'Користен софтвер', +'exif-artist' => 'Автор', +'exif-copyright' => 'Носител на авторските права', +'exif-exifversion' => 'Exif верзија', +'exif-flashpixversion' => 'Поддржана верзија на Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Простор на бојата', +'exif-componentsconfiguration'=> 'Значење на секоја од компонентите.', +'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Мод на компресирање на сликата', +'exif-pixelydimension' => 'Полна висина на сликата', +'exif-pixelxdimension' => 'Полна ширина на сликата', +'exif-makernote' => 'Забелешки на производителот', +'exif-usercomment' => 'Коментар на корисникот', +'exif-relatedsoundfile' => 'Поврзана звучна датотека', +'exif-datetimeoriginal' => 'Датум и време на сликање', +'exif-datetimedigitized'=> 'Датум и време на дигитализација', +'exif-subsectime' => 'Дел од секундата во кој е сликано', +'exif-subsectimeoriginal'=> 'Дел од секундата во кој е фотографирано', +'exif-subsectimedigitized'=> 'Дел од секундата во кој е дигитализирано', +'exif-exposuretime' => 'Експозиција', +'exif-fnumber' => 'F број на отворот на блендата', +'exif-exposureprogram' => 'Програм за експозиција', +'exif-spectralsensitivity'=> 'Спектрална осетливост', +'exif-isospeedratings' => 'ИСО вредност', +'exif-oecf' => 'Оптоелектронски фактор на конверзија', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'Брзина на затворачот', +'exif-aperturevalue' => 'Отвор на блендата', +'exif-brightnessvalue' => 'Светлост', +'exif-exposurebiasvalue'=> 'Компензација на експозицијата', +'exif-maxaperturevalue' => 'Минимален број на отворот на блендата', +'exif-subjectdistance' => 'Оддалеченост до објектот', +'exif-meteringmode' => 'Режим на мерачот на времето', +'exif-lightsource' => 'Светлосен извор', +'exif-flash' => 'Блиц', +'exif-focallength' => 'Фокусна далечина на леќата', +'exif-subjectarea' => 'Положба и површина на објектот', +'exif-flashenergy' => 'Енергија на блицот', +'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Просторна фреквенциска карактеристика', +'exif-focalplanexresolution'=> 'Хоризонтална резолуција на фокусната рамнина', +'exif-focalplaneyresolution'=> 'Вертикална резолуција на фокусната рамнина', +'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Единица за резолуција на фокусната рамнина', +'exif-subjectlocation' => 'Положба на субјектот', +'exif-exposureindex' => 'Индекс на експозицијата', +'exif-sensingmethod' => 'Тип на сензори', +'exif-filesource' => 'Извор на датотеката', +'exif-scenetype' => 'Тип на сцена', +'exif-cfapattern' => 'CFA шаблон', +'exif-customrendered' => 'Додатна обработка на сликата', +'exif-exposuremode' => 'Режим за избор на експозицијата', +'exif-whitebalance' => 'Баланс на белата боја', +'exif-digitalzoomratio' => 'Однос на дигиталниот зум', +'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Еквивалент на фокусната далечина за 35 mm филм', +'exif-scenecapturetype' => 'Тип на сцена на снимката', +'exif-gaincontrol' => 'Контрола на осветленоста', +'exif-contrast' => 'Контраст', +'exif-saturation' => 'Сатурација', +'exif-sharpness' => 'Острина', +'exif-devicesettingdescription'=> 'Опис на подесувањата на апаратот', +'exif-subjectdistancerange'=> 'Распон на оддалеченоста на субјектот', +'exif-imageuniqueid' => 'Единствен идентификатор на сликата', +'exif-gpsversionid' => 'Верзија на блокот на GPS информации', +'exif-gpslatituderef' => 'Северна или Јужна ширина', +'exif-gpslatitude' => 'Ширина', +'exif-gpslongituderef' => 'Источна или западна должина', +'exif-gpslongitude' => 'Должина', +'exif-gpsaltituderef' => 'Висина под или над морето', +'exif-gpsaltitude' => 'Висина', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS време (атомски часовник)', +'exif-gpssatellites' => 'Употребени сателити', +'exif-gpsstatus' => 'Статус на приемникот', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим на мерењето', +'exif-gpsdop' => 'Прецизност на мерењето', +'exif-gpsspeedref' => 'Единица за брзината', +'exif-gpsspeed' => 'Брзина на GPS приемникот', +'exif-gpstrackref' => 'Тип на азимутот на приемникот (вистински или магнетен)', +'exif-gpstrack' => 'Азимут на приемникот', +'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Тип на азимутот на сликата (вистински или магнетен)', +'exif-gpsimgdirection' => 'Азимут на сликата', +'exif-gpsmapdatum' => 'Користен геодетски координатен систем', +'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Индекс за географската ширина на објектот', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина на објектот', +'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Индекс за географската должина на објектот', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска должина на објектот', +'exif-gpsdestbearingref'=> 'Индекс на азимутот на објектот', +'exif-gpsdestbearing' => 'Азимут на објектот', +'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Мерна единица за оддалеченоста на објектот', +'exif-gpsdestdistance' => 'Оддалеченост на објектот', +'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Име на методот за обработка на GPS податоците', +'exif-gpsareainformation'=> 'Има на GPS зоната', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS датум', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS диференцијална корекција', +'exif-compression-1' => 'Некомпресиран', +'exif-orientation-1' => 'Нормално', +'exif-orientation-2' => 'Обратно по хоризонтала', +'exif-orientation-3' => 'Ротирано 180°', +'exif-orientation-4' => 'Обратно по вертикала', +'exif-orientation-5' => 'Ротирано 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот и обратно по вертикала', +'exif-orientation-6' => 'Ротирано 90° во правец на стрелките на часовникот', +'exif-orientation-7' => 'Ротирано 90° во правец на стрелките на часовникот и обратно по вертикала', +'exif-orientation-8' => 'Ротирано 90° спротивно од правецот на стрелките на часовникот', +'exif-planarconfiguration-1'=> 'делумен формат', +'exif-planarconfiguration-2'=> 'планарен формат', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'не постои', +'exif-exposureprogram-0'=> 'Недефинирано', +'exif-exposureprogram-1'=> 'Рачно', +'exif-exposureprogram-2'=> 'Нормална програма', +'exif-exposureprogram-3'=> 'Приоритет на отворот на блендата', +'exif-exposureprogram-4'=> 'Приоритет на затворачот', +'exif-exposureprogram-5'=> 'Уметничка програма (на база на нужната длабочина на полето)', +'exif-exposureprogram-6'=> 'Спортска програма (на база на што побрз затворач)', +'exif-exposureprogram-7'=> 'Портретен режим (за крупни кадри со неоцтра позадина)', +'exif-exposureprogram-8'=> 'Пејсажен режим (за слики на пејсажи со остра позадина)', +'exif-subjectdistance-value'=> '$1 метри', +'exif-meteringmode-0' => 'Непознато', +'exif-meteringmode-1' => 'Просек', +'exif-meteringmode-2' => 'Просек со тежиште на средина', +'exif-meteringmode-3' => 'Точка', +'exif-meteringmode-4' => 'Повеќе точки', +'exif-meteringmode-5' => 'Матричен', +'exif-meteringmode-6' => 'Делумен', +'exif-meteringmode-255' => 'Друго', +'exif-lightsource-0' => 'Непознато', +'exif-lightsource-1' => 'Дневна светлина', +'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно', +'exif-lightsource-3' => 'Волфрам (светло)', +'exif-lightsource-4' => 'Блиц', +'exif-lightsource-9' => 'Убаво време', +'exif-lightsource-10' => 'Облачно време', +'exif-lightsource-11' => 'Сенка', +'exif-lightsource-12' => 'Флуоресцентна светлина (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Флуоресцентна светлина (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Флуоресцентна светлина (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Бела флуоресцентност (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Стандардна светлина A', +'exif-lightsource-18' => 'Стандардна светлина B', +'exif-lightsource-19' => 'Стандардна светлина C', +'exif-lightsource-24' => 'ISO студиски волфрам', +'exif-lightsource-255' => 'Друг светлосен извор', +'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'инчи', +'exif-sensingmethod-1' => 'Недефинирано', +'exif-sensingmethod-2' => 'Еднокристален матричен сензор', +'exif-sensingmethod-3' => 'Двокристален матричен сензор', +'exif-sensingmethod-4' => 'Трокристален матричен сензор', +'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенцијален матричен сензор', +'exif-sensingmethod-7' => 'Тробоен линеарен сензор', +'exif-sensingmethod-8' => 'Секвенцијален линеарен сензор', +'exif-filesource-3' => 'Дигитален фотоапарат', +'exif-scenetype-1' => 'Директно фотографирана слика', +'exif-customrendered-0' => 'Нормален процес', +'exif-customrendered-1' => 'Нестандарден процес', +'exif-exposuremode-0' => 'Автоматска експозиција', +'exif-exposuremode-1' => 'Рачна експозиција', +'exif-exposuremode-2' => 'Автоматски со зададен распон', +'exif-whitebalance-0' => 'Автоматски', +'exif-whitebalance-1' => 'Рачно', +'exif-scenecapturetype-0'=> 'Стандардно', +'exif-scenecapturetype-1'=> 'Пејсаж', +'exif-scenecapturetype-2'=> 'Портрет', +'exif-scenecapturetype-3'=> 'Ноќна сцена', +'exif-gaincontrol-0' => 'Нема', +'exif-gaincontrol-1' => 'Мало зголемување', +'exif-gaincontrol-2' => 'Големо зголемување', +'exif-gaincontrol-3' => 'Мало смалување', +'exif-gaincontrol-4' => 'Големо смалување', +'exif-contrast-0' => 'Нормално', +'exif-contrast-1' => 'Меко', +'exif-contrast-2' => 'Грубо', +'exif-saturation-0' => 'Нормално', +'exif-saturation-1' => 'Ниска сатурација', +'exif-saturation-2' => 'Висока сатурација', +'exif-sharpness-0' => 'Нормално', +'exif-sharpness-1' => 'Меко', +'exif-sharpness-2' => 'Тврдо', +'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Непознато', +'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Крупен кадар (макро)', +'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Близок кадар', +'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Далечен кадар', +'exif-gpslatitude-n' => 'Север', +'exif-gpslatitude-s' => 'Југ', +'exif-gpslongitude-e' => 'Исток', +'exif-gpslongitude-w' => 'Запад', +'exif-gpsstatus-a' => 'Мерење во тек', +'exif-gpsstatus-v' => 'Подготвен за пренос', +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Дводимензионално мерење', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Тродимензионално мерење', +'exif-gpsspeed-k' => 'Километри на час', +'exif-gpsspeed-m' => 'Милји на час', +'exif-gpsspeed-n' => 'Јазли', +'exif-gpsdirection-t' => 'Вистински правец', +'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетен правец', +'edit-externally' => 'Уредете ја оваа датотека со надворешна апликација', +'edit-externally-help' => 'Видете [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] за повеќе информации.', +'recentchangesall' => 'сите', +'imagelistall' => 'сите', +'watchlistall1' => 'сите', +'watchlistall2' => 'сите', +'namespacesall' => 'сите', +'confirmemail' => 'Потврди е-поштенска адреса', +'confirmemail_text' => 'Ова вики бара да ја валидирата вашата е-поштенска адреса +пред да ги користите можностите за е-пошта. Активирајте го копчето подолу за да +пратите потврдна порака до вашата адреса. Оваа порака ќе содржи врска со код; +отворете ја врската во вашиот прелистуваш за да потврдите дека вашата е-поштенска +адреса е валидна.', +'confirmemail_send' => 'Прати код за потврда', +'confirmemail_sent' => 'Пораката за потврда е пратена.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Неможам да пратам порака со код за потврда. Проверете дали адресата содржи неважечки знаци.', +'confirmemail_invalid' => 'Неточен код за потврда. Кодот можеби е истечен.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Морате да $1 за да ја потврдите вашата е-поштенска адреса.', +'confirmemail_success' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена. Можете да се најавите и да уживате во викито.', +'confirmemail_loggedin' => 'Вашата е-поштенска адреса сега е потврдена.', +'confirmemail_error' => 'Нешто тргна наопаку при снимањето на вашата потврда.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} потврда за е-поштенска адреса', +'confirmemail_body' => 'Некој, најверојатно вие, од IP адресата $1, ја регистрираше +сметката "$2" со оваа е-поштенска адреса на {{SITENAME}}. + +За да потврдите дека оваа сметка навистина ви припаѓа вам и да ги +активирате е-поштенските можности на {{SITENAME}}, отворете ја оваа +врска во вашиот прелистувач: + +$3 + +Ако ова *не* сте вие, не одете на врската. Овој код за потврда ќе +истече на $4.', +'tryexact' => 'Обиди се точно', +'searchfulltext' => 'Барај низ целиот текст', +'createarticle' => 'Создади статија', +'scarytranscludedisabled'=> '[Интервики вклучувањето е оневозможено]', +'scarytranscludefailed' => '[Преземањето на шаблонот за $1 не успеа]', +'scarytranscludetoolong'=> '[Адресата е предолга; жалиме]', +'trackbackbox' => '
+Враќања за оваа статија:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 Бришење])', +'trackbacklink' => 'Враќање', +'trackbackdeleteok' => 'Враќањето беше успешно избришано.', +'deletedwhileediting' => 'Предупредување: Оваа страница беше избришана откако почнавте со уредување!', +'confirmrecreate' => 'Корисникот [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ја избриша оваа статија откако почнавте да ја уредувате заради: +: \'\'$2\'\' +Потврдете дека навистина сакате повторно да ја креирате оваа статија.', +'recreate' => 'Повторно направи', +'tooltip-recreate' => 'Повторно креирај ја страницата иако беше избришана', +'redirectingto' => 'Пренасочувам на [[$1]]...', +'confirm_purge' => 'Да се исчисти кешот на оваа страница? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Да', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Имате нови пораки на $1', +'searchcontaining' => 'Барам статии што содржат \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Статии со име: \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Статии кои почнуваат со \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Сокриј резултати', +'displaytitle' => '(Врски до оваа страница како [[$1]])', +'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1', +); +?> diff --git a/languages/MessagesMs.php b/languages/MessagesMs.php new file mode 100644 index 00000000..394f1f88 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesMs.php @@ -0,0 +1,800 @@ + "Gariskan pautan", #"Underline links", +"tog-highlightbroken" => 'Formatkan pautan rosak seperti ini (ataupun seperti ini?)', #'Format broken links like this (alternative: like this?).', +"tog-justify" => "Selaraskan perenggan", #"Justify paragraphs", +"tog-hideminor" => "Sembunyikan suntingan kecil untuk perubahan terkini", #"Hide minor edits in recent changes", +"tog-usenewrc" => "Pertingkatkan perubahan terkini (Javaskrip)", +"tog-numberheadings" => "Nomborkan tajuk secara automatik", #"Auto-number headings", +"tog-showtoolbar" => "Paparkan alat penyuntingan", #"Show edit toolbar", +"tog-editsection"=> "Benarkan penyuntingan bahagian melalui pautan [sunting]", +"tog-editsectiononrightclick" => "Benarkan penyuntingan melalui klik kanan
pada tajuk bahagian (JavaSkrip)", #'Enable section editing by right clicking
on section titles (JavaScript)', +"tog-showtoc"=> "Paparkan jadual kandungan bagi rencana melebihi 3 tajuk", # "Show table of contents for articles with more than 3 headings", +"tog-rememberpassword" => "Ingatkan kata laluan bagi setiap sesi", #"Remember password across sessions", +"tog-editwidth" => "Kotak penyuntingan mencapai lebar penuh", #"Edit box has full width", +"tog-editondblclick" => "Suntingkan halaman melalui dwiklik (JavaSkrip)", #"Edit pages on double click (JavaScript)" +"tog-watchdefault" => "Masukkan halaman yang anda sunting ke senarai pantau", #"Add pages you edit to your watchlist", +"tog-minordefault" => "Tandakan semua suntingan kecil secara lalai",#"Mark all edits minor by default" +"tog-previewontop" => "Paparkan pratonton sebelum kotak penyuntingan dan bukan selepasnya", #"Show preview before edit box and not after it", +"tog-previewonfirst" => "Paparkan penyuntingan pertama", #'Show preview on first edit' +"tog-nocache" => "Matikan ingatan cache", +'tog-enotifwatchlistpages' => "Emelkan saya jika terdapat perubahan halaman", #'Send me an email on page changes', +'tog-enotifusertalkpages' => "Emelkan saya jika terdapat perubahan halaman perbualan saya", #'Send me an email when my user talk page is changed', +'tog-enotifminoredits' => "Emelkan saya juga jika terdapat suntingan kecil pada halaman-halaman", #'Send me an email also for minor edits of pages', +'tog-enotifrevealaddr' => "Tunjukkan alamat emel saya dalam emel pemberitahuan", #"Reveal my email address in notification mails", +'tog-shownumberswatching' => "Paparkan bilangan pengguna yang memantau", #'Show the number of watching users', +'tog-fancysig' => "Tandatangan mentah (tanpa pautan automatik)", #'Raw signatures (without automatic link)', +'tog-externaleditor' => "Gunakan penyunting luar secara lalai", #'Use external editor by default', +'tog-externaldiff' => "Gunakan perbezaan luar secara lalai", #'Use external diff by default', +'underline-always' => "Sentiasa", #'Always', +'underline-never' => "Jangan", #'Never', +'underline-default' => "Lalai pelayar", #'Browser default', +'skinpreview' => "Paparkan", #'(Preview)', + + +# Dates + +'sunday' => 'Ahad', #'Sunday', +'monday' => 'Isnin', #'Monday', +'tuesday' => 'Selasa', #'Tuesday', +'wednesday' => 'Rabu', #'Wednesday', +'thursday' => 'Khamis', #'Thursday', +'friday' => 'Jumaat', #'Friday', +'saturday' => 'Sabtu', #'Saturday', +'january' => 'Januari', #'January', +'february' => 'Februari', #'February', +'march' => 'Mac', #'March', +'april' => 'April', +'may_long' => 'Mei', #'May', +'june' => 'Jun', #'June', +'july' => 'Julai', #'July', +'august' => 'Ogos', #'August', +'september' => 'September', +'october' => 'Oktober', #'October', +'november' => 'November', +'december' => 'Disember', #'December', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mac', #'Mar', +'apr' => 'Apr', +'may' => 'Mei', #'May', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Ogo', #'Ogo', +'sep' => 'Sep', +'oct' => 'Okt', #'Oct', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Dis', #'Dec', + + + +# Bits of text used by many pages: +# +"mainpage" => "Halaman Utama", #"Main Page", +"mainpagetext" => "Atur cara Wiki berjaya dipasang.", +"portal" => "Portal Masyarakat", +"portal-url" => "{{ns:project}}:Portal Masyarakat", +"about" => "Perihal", +"aboutsite" => "Tentang {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:Perihal", #"{{ns:project}}:About", +"help" => "Bantuan", +"helppage" => "{{ns:project}}:Bantuan", +"bugreports" => "Laporan Pepijat", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Laporan Pepijat", +"faq" => "FAQ", +"faqpage" => "{{ns:project}}:FAQ", +"edithelp" => "Bantuan menyunting", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:Menyunting", +"newwindow" => "(terbuka dalam tetingkap baru)", +"cancel" => "Batal", +"qbfind" => "Cari", +"qbbrowse" => "Tinjau", #"Browse", +"qbedit" => "Sunting", +"qbpageoptions" => "Halaman Ini", #"This page", +"qbpageinfo" => "Konteks", #"Context", +"qbmyoptions" => "Pilihan saya", +"qbspecialpages" => "Halaman Istimewa", +"moredotdotdot" => "Lebih lanjut...", +"mypage" => "Halaman saya", +"mytalk" => "Perbualan saya", +"anontalk" => "Perbualan untuk IP ini", +"navigation" => "Pelayaran", +"currentevents" => "Peristiwa Semasa", +"currentevents-url" => "{{ns:project}}:Hal Semasa", +"disclaimers" => "Penafian", +"disclaimerpage" => "Project:Penafian_umum", +"errorpagetitle" => "Ralat Tajuk Halaman", +"returnto" => "Kembali ke $1.", #"Return to $1.", +//"tagline" => "Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas", # "From {{ns:project}}, the free encyclopedia", +"whatlinkshere" => "Halaman yang dipautkan ke sini", #"Pages that link here", +"help" => "Bantuan", +"search" => "Cari", +"go" => "Paparkan", +"history" => "Sejarah Halaman", +"history_short" => "Sejarah", +"info_short" => "Maklumat", +"printableversion" => "Versi untuk dicetak", +"editthispage" => "Sunting halaman ini", +"delete" => "Hapus", +"deletethispage" => "Hapuskan halaman ini", #"Delete this page", +"protect" => "Lindung", +"protectthispage" => "Lindungi halaman ini", #"Protect this page", +"unprotectthispage" => "Nyahlindung halaman ini", #"Unprotect this page", +"newpage" => "(cipta) Halaman baru", #'(create) "New page"', +"talkpage" => "Halaman Perbualan", +"specialpage" => "Halaman Istimewa", +"personaltools" => "Alatan Peribadi", +"postcomment" => "Kirimkan komen", +"toolbox" => "Kotak Peralatan", +"addsection" => "Tambahkan bahagian", +"articlepage" => "Lihat rencana", #"View article", +"subjectpage" => "Halaman Tajuk", +"userpage" => "Lihat halaman pengguna", #"View user page", +"projectpage" => "Lihat halaman meta", #"View meta page", +"imagepage" => "Paparkan halaman imej", +"viewtalkpage" => "Lihat perbualan", #"View discussion", +"otherlanguages" => "Bahasa Lain", +"redirectedfrom" => "(Dialihkan dari $1)", #"(Redirected from $1)", +"lastmodified" => "Halaman ini diubah kali terakhir pada $1.", #"The page was last modified $1.", +"copyright" => "Kandungan tersedia di bawah $1.", +"viewcount" => "Halaman ini telah dicapai sebanyak $1 kali.", #"This page has been accessed $1 times.", +"protectedpage" => "Halaman Dilindungi", #"Protected page", +"administrators" => "Special:Listusers/sysop", #"Special:Listadministrators", +"sysoptitle" => "Capaian penyelia diperlukan", #"Sysop access required", +"sysoptext" => "Perbuatan anda itu hanya boleh dilakukan oleh seorang [[{{ns:-1}}:Listusers/sysop|penyelia]]. Lihat $1", #"Only the administratorscan do that.", +"developertitle" => "Capaian pembangun perisian diperlukan", # "Developer access required", +"developertext" => "Perbuatan anda hanya boleh dilakukan oleh pembangun perisian. Sila lihat $1.", #"The action you have requested can only be performed by users with \"developer\" status. See $1.", +"nbytes" => "$1 bait", +"ok" => "OK", +"sitetitle" => "{{SITENAME}}", +"sitesubtitle" => '', +"retrievedfrom" => "Diperolehi daripada \"$1\"", #"Retrieved from \"$1\"", +"editsection" => "Sunting", +"editold" => "Sunting", +"toc" => "Jadual Kandungan", +"showtoc" => "Paparkan", +"hidetoc" => "sorok", +"thisisdeleted" => "Lihat atau kembalikan $1?", +"restorelink" => "$1 suntingan dipadam", +"feedlinks" => "Menyuap:", +"sitenotice" => "-", +"categories" => "Kategori", +"category" => "Kategori", +"category_header" => "Rencana dalam kategori \"$1\"", +"subcategories" => "Subkategori", + + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Tiada tindakan tersebut", #"No such action", +"nosuchactiontext" => "Tindakan yang ditetapkan oleh URL tidak dikenalpasti oleh perisian {{SITENAME}}.", +"nosuchspecialpage" => "Tiada halaman istimewa tersebut", #"No such special page", +"nospecialpagetext" => "Anda memintai halaman istimewa yang tidak dikenalpasti oleh perisian {{SITENAME}}.", + + +# General errors =>Ralat umum +# +"error" => "Ralat", +"databaseerror" => "Ralat Pangkalan Data", #"Database error", +"dberrortext" => "Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah:
$1
dari fungsi \"$2\". MySQL mengembalikan ralat \"$3: $4\".", +"dberrortextcl" => "Kesalahan sintaks anda ini mungkin disebabkan oleh pepijat pangkalan data. Pertanyaan anda yang terakhir adalah \"$1\ dari fungsi \"$2\". MySQL mengembalikan ralat \"$3: $4\".\n", +"noconnect" => "Maaf! Wiki ini mengalami masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data.
", #"Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.
", +"nodb" => "Tidak dapat mencapai pangkalan data $1", #"Could not select database $1", +"cachederror" => "Berikut ini adalah salinan ingatan cache dari halaman yang dimintai. Salinan ini mungkin bukan versi yang terbaru.", +"laggedslavemode" => "AMARAN:: Halaman ini mungkin tidak mengandungi perubahan yang terbaru.", +"readonly" => "Pangkalan data terkunci", #"Database locked", +"enterlockreason" => "Masukkan alasan penguncian serta anggaran bila kunci akan dibuka", +"readonlytext" => "Pangkalan data {{SITENAME}} terkunci, mungkin untuk penyelenggaraan rutin, dan akan dibuka semula. Penyelia yang berkenaan memberi penjelasan berikut:

$1", #"The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1", +"missingarticle" => "Pangkalan data tidak dapat mencari teks \"$1\" yang sepatutnya wujud. Ini biasa berlaku kerana anda telah mengikuti pautan 'Perbezaan' yang lapuk ataupun pautan 'Sejarah' ke halaman terpadam.", #"The database did not find the text of a page that it should have found, named \"$1\". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted." +"internalerror" => "Ralat dalaman", #"Internal error", +"filecopyerror" => "Tidak dapat menyalinkan fail \"$1\" ke \"$2\".", #"Could not copy file \"$1\" to \"$2\".", +"filerenameerror" => "Tidak dapat menukarkan nama fail \"$1\" menjadi \"$2\".", #"Could not rename file \"$1\" to \"$2\".", +"filedeleteerror" => "Tidak dapat memadamkan fail \"$1\".", #"Could not delete file \"$1\".", +"filenotfound" => "Tidak dapat mencari fail \"$1\".", #"Could not find file \"$1\".", +"unexpected" => "Nilai di luar jangkaan: \"$1\"=\"$2\".", #"Unexpected value: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Ralat: Tidak dapat mengirimkan borang", #"Error: could not submit form", +"badarticleerror" => "Tindakan ini tidak boleh dilaksanakan di halaman ini.", #"This action cannot be performed on this page.", +"cannotdelete" => "Tidak dapat memadamkan halaman atau imej yang dipilih.", +"badtitle" => "Tajuk tidak sah", #"Bad title", +"badtitletext" => "Tajuk halaman yang dimintai tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki salah dipaut.", #The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.", +"perfdisabled" => "Maaf! Ciri ini telah dimatikan buat sementara kerana ia melambatkan pangkalan data sehingga tidak dapat digunakan.", #"Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.", +"perfdisabledsub" => "Ini adalah salinan yang tersimpan di $1:", #"Here's a saved copy from $1:", +"perfcached" => "Data ini daripada ingatan cache dan mungkin bukan terkini:", +"wrong_wfQuery_params" => "Terdapat parameter yang salah ke wfQuery()
Fungsi: $1
Kueri: $2", +"viewsource" => "Lihat sumber", +"protectedtext" => "Halaman ini telah dikunci untuk menghalang penyuntingan. Sila lihat [[{{ns:project}}:Halaman Dilindungi]] untuk alasannya.\n\n Bagaimanapun, anda boleh melihat dan menyalin sumber halaman ini:", #"This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Project:Protected page]].\n\n You can view and copy the source of this page:", +'sqlhidden' => '(Pertanyaan SQL disembunyikan)', + + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Pengguna keluar", #"User logout", +"logouttext" => "Anda telah keluar dari sistem. Anda masih boleh menggunakan {{SITENAME}} sebagai pengguna tanpa nama jika anda tidak ingin masuk semula. Perhatikan bahawa beberapa halaman mungkin masih dipaparkan sehingga anda membersihkan ingatan cache pelayar anda.\n", +"welcomecreation" => "

Selamat datang, $1!

Akaun anda telah dibuka. Sila memperibadikan \"Tatarajah\" {{SITENAME}} anda.

", +"loginpagetitle" => "Pengguna masuk", #"User login", +"yourname" => "Nama Pengguna", #"Your user name", +"yourpassword" => "Kata Laluan", #"Your password", +"yourpasswordagain" => "Ulangi kata laluan", #"Retype password", +"remembermypassword" => "Sentiasa ingati kata laluan saya.", #"Remember my password across sessions.", +"yourdomainname" => "Domain anda.", #"Your domain", +"externaldberror" => "Kesalahan ini disebabkan oleh ralat pengesahan pangkalan data yang luar ataupun anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengemaskinikan akaun luaran.", #'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', +"loginproblem" => "Terdapat masalah dalam pendaftaran masuk anda.
Cuba semula!", #"There has been a problem with your login.
Try again!", +"alreadyloggedin" => "$1, anda telah berjaya masuk!
\n", +"login" => "Masuk", #"Log in", +"userlogin" => "Buka akaun atau log masuk", #"Create an account or log in", +"loginprompt" => "Anda harus menghidupkan cookie untuk masuk ke {{SITENAME}}.", #"You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.", +"logout" => "Keluar", +"userlogout" => "Log keluar", #"Log out", +"notloggedin" => "Belum log masuk", +"createaccount" => "Buka akaun baru", #Create new account", +"badretype" => "Anda memasukkan kata laluan yang salah.", #"The passwords you entered do not match.", +"userexists" => "Nama pengguna yang anda masukkan telah digunakan. Sila pilih nama yang lain.", +"youremail" => "Emel anda", #"Your e-mail", +"yourrealname" => "Nama sebenar", #"Real name", +"yourlanguage" => "Bahasa", #"Language", +'yourvariant' => "Kelainan", #"Variant", +'email' => "Emel", #"Email", +"yournick" => "Nama Samaran
(untuk tandatangan)", #"Your nickname (for signatures)", +"prefs-help-realname" => "* Nama benar (tidak wajib): Jika anda memberikan nama yang benar, pengakuan akan diberikan kepada karya anda.", #"* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.", +"prefs-help-email" => "Emel (tidak wajib): Alamat emel anda memungkinkan pengguna lain untuk menghubungi anda melalui laman web tanpa mengetahui alamat emel anda. Alamat emel ini juga digunakan untuk mengirimkan kata laluan kepada anda jika anda terlupa.", +"prefs-help-email-enotif" => 'Alamat emel ini juga boleh digunakan untuk mengirimkan pemberitahuan emel jika anda menghidupkan pilihan tersebut.', #'This address is also used to send you email notifications if you enabled the options.', +"loginerror" => "Gagal log masuk", #"Login error", +"nocookiesnew" => "Akaun pengguna anda telah dibuka tetapi anda masih belum didaftar masuk. Anda telah mematikan cookie anda. {{SITENAME}} menggunakan cookie untuk mendaftar masuk pengguna. Sila hidupkannya dan log masuk semula dengan nama pengguna serta laluan kata anda.", #"The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.", +"nocookieslogin" => "Anda telah mematikan cookie anda. {{SITENAME}} menggunakan cookie untuk mendaftar masuk pengguna. Sila hidupkannya dan cuba semula.", #"{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again." +"noname" => "Nama pengguna tidak sah.", #"You have not specified a valid user name.", +"loginsuccesstitle" => "Berjaya masuk", #"Login successful", +"loginsuccess" => "Anda berjaya log masuk ke {{SITENAME}} sebagai \"$1\".", +"nosuchuser" => "Tiada pengguna dengan nama \"$1\".", #"There is no user by the name \"$1\".", +'nosuchusershort' => "Tiada pengguna dengan nama \"$1\". Semak ejaan anda.", #"There is no user by the name \"$1\". Check your spelling.", +"wrongpassword" => "Anda memasukkan kata laluan yang salah. Sila masukkan semula.", +"mailmypassword" => "Sila emelkan kata laluan baru kepada saya", #"Mail me a new password", +"passwordremindertitle" => "Peringatan kata laluan daripada {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Anda dari alamat IP $1 mungkin telah memohon kata laluan {{SITENAME}} yang baru. Kata laluan terkini untuk pengguna \"$2\" ialah \"$3\". Anda disarankan log masuk dengan segera untuk menukarkan kata laluan anda.", +"noemail" => "Tiada alamat emel dalam rekod untuk pengguna \"$1\".", +"passwordsent" => "Kata laluan baru telah diemelkan kepada \"$1\". Sila log masuk semula setelah penerimaannya.", #"A new password has been sent to the e-mail address registered for \"$1\". Please log in again after you receive it.", +"eauthentsent" => "Emel pengesahan telah dikirimkan ke alamat emel anda. Sebelum kami mengirimkan emel yang lain kepada anda, anda dikehendaki mematuhi arahan-arahan dalam emel ini untuk membuktikan pemilikan.", #"A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.", +'loginend' => '', +'mailerror' => "Ralat dalam pengiriman emel: $1", #"Error sending mail: $1", +'acct_creation_throttle_hit' => "Maaf, anda telah membuka akaun $1. Oleh sebab itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun lagi.", #"Sorry, you have already created $1 accounts. You can\'t make any more.", +'emailauthenticated' => "Alamat emel anda telah disahkan pada $1.", #"Your email address was authenticated on $1.", +'emailnotauthenticated' => "Alamat emel anda masih belum disahkan. Oleh sebab itu, emel untuk ciri-ciri berikut tidak akan dikirimkan:", #"Your email address is not yet authenticated. No email will be sent for any of the following features.", +'noemailprefs' => "Tiada alamat emel ditetapkanNo email address has been specified, the following features will not work.", +'emailconfirmlink' => "Sahkan alamat emel anda.", #"Confirm your e-mail address.", +'invalidemailaddress' => "Format alamat emel tidak sah. Sila masukkan semula ataupun kosongkan sahaja medan tersebut.", #"The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.", + + +# Edit pages +# +"summary" => "Ringkasan", #"Summary", +"subject" => "Tajuk/tajuk bahagian", #"Subject/headline", +"minoredit" => "Suntingan kecil.", #"This is a minor edit.", +"watchthis" => "Pantau rencana ini.", #"Watch this article", +"savearticle" => "Simpan", #"Save page", +"preview" => "Paparan", #"Preview", +"showpreview" => "Tunjuk paparan", #"Show preview", +"blockedtitle" => "Pengguna ini telah disekat", #"User is blocked", +"blockedtext" => "Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat oleh $1. Alasannya:
$2.

Sila hubungi $1 atau [[[[Project:Penyelia|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.

Sila ambil perhatian bahawa anda tidak dapat menggunakan ciri \"Emelkan pengguna ini\" kecuali anda mempunyai alamat emel yang sah di dalam [[{{ns:-1}}:Preferences|Tatarajah]] anda.", #'Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:
''$2''

You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the \"email this user\" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].', +"whitelistedittitle" => "Pendaftaran masuk diperlukan untuk menyunting", +"whitelistedittext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk dapat menyunting rencana.", +"whitelistreadtitle" => "Pendaftaran masuk diperlukan untuk membaca", +"whitelistreadtext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk dapat membaca rencana.", +"whitelistacctitle" => "Anda tidak dibenarkan membuka akaun", +"whitelistacctext" => "Untuk dibenarkan membuka akaun dalam Wiki ini, anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] dan mempunyai kebenaran yang wajar.", +"loginreqtitle" => "Pendaftaran masuk diperlukan", +'loginreqlink' => 'log masuk', +"loginreqpagetext" => "Anda harus $1 untuk dapat melihat halaman yang lain.", +"accmailtitle" => "Kata laluan dikirimkan", +"accmailtext" => "Kata laluan untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.", +"newarticle" => "(Baru)", #"(New)", +"newarticletext" => "Anda telah mengikuti pautan ke halaman yang masih belum wujud. Untuk memulakannya, masukkan teks anda ke dalam kotak di bawah (sila lihat [[Project:Bantuan|Bantuan]] untuk maklumat lanjut).\n Jika anda mengunjungi halaman ini tanpa sengaja, klik butang '''balik''' di pelayar anda.", #"You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Project:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.", +'talkpagetext' => '', +"anontalkpagetext" => "---- Ini adalah halaman perbualan untuk pengguna tanpa nama, iaitu pengguna yang tidak log masuk ataupun masih belum membuka akaun. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengesan pengguna tersebut. Alamat IP ini mungkin digunakan oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila [[{{ns:special}}:Userlogin|menggunakan nama pengguna anda atau membuka akaun]] bagi mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.", #"---- ''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''", +'clearyourcache' => "'''Nota:''' Selepas menyimpan, anda mungkin perlu memirau ingatan cache pelayar anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla /Firefox/Safari:''' ''Ctrl-Shift-R''; '''IE:''' ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' ''F5''. Pengguna '''Opera''' mungkin perlu membersihkan kesemua ingatan cachenya di dalam ''Alatan: Tatarajah'' (''Tools?Preferences'').", #"'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools?Preferences''.", +"usercssjsyoucanpreview" => "'''Petua:''' Gunakan butang \"Tunjuk paparan\" untuk menguji CSS/JS anda yang baru sebelum menyimpan.", #"Tip: Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.", +"usercsspreview" => "'''Ingatan bahawa ini hanyalah paparan CSS pengguna anda dan masih belum disimpan lagi!'''", #"'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''", +"noarticletext" => "(Tiada teks di dalam halaman ini buat sekarang)", +"updated" => "(Dikemaskini)", #"(Updated)", +"note" => "Catatan:", +"previewnote" => "Ingatan bahawa ini hanyalah paparan dan masih belum disimpan lagi!", #"Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!", +"previewconflict" => "Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak penyuntingan teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.", +"editing" => "Menyunting $1", #"Editing $1", +"editingsection" => "Menyunting $1 (bahagian)", +"editingcomment" => "Menyunting $1 (komen)", +"editconflict" => "Konflik penyuntingan: $1", #"Edit conflict: $1", +"explainconflict" => "Pengguna lain telah menyunting halaman ini sejak anda bermula. Bahagian atas di kawasan teks mengandungi teks yang terkini. Perubahan anda dipaparkan di bahagian bawah dalam kawasan teks. Anda perlu menggabungkan perubahan anda dengan teks terkini. Hanya teks pada bahagian atas di kawasan teks akan disimpan jika anda menekan \"Simpan\".
", #"Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. Only the text in the upper text area will be saved when you press \"Save page\".
", +"yourtext" => "Teks Anda", #"Your text", +"storedversion" => "Versi Tersimpan", #"Stored version", +'nonunicodebrowser' => "AMARAN: Pelayar anda tidak mendukung Unikod. Bagaimanapun, terdapatnya kaedah untuk membenarkan anda menyunting rencana dengan selamat: huruf-huruf yang bukan huruf ASCII akan dipaparkan dalam kotak penyuntingan sebagai kod perenambelasan.", #"WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.", +"editingold" => "PERINGATAN: Anda menyunting semakan lama. Jika anda menyimpannya, perubahan yang dibuat sejak semakan ini akan hilang.", +"yourdiff" => "Perbezaan", #"Differences", +"copyrightwarning" => "Semua sumbangan kepada {{SITENAME}} adalah tertakluk kepada $2 (sila lihat $1 untuk maklumat lanjut). Oleh sebab itu, jika anda tidak ingin rencana anda disunting atau disebarkan secara bebas, jangan hantar rencana anda ke sini. Anda juga perlu mengakui bahawa ini adalah karya anda sendiri, ataupun anda telah menyalinkannya daripada domain umum atau sumber bebas yang serupa.

JANGAN HANTAR SEBARANG KARYA HAK CIPTA ORANG LAIN TANPA KEBENARAN.

", +"longpagewarning" => "AMARAN: Panjangnya halaman ini $1 kilobait. Terdapat beberapa pelayar yang mengalami masalah terhadap penyuntingan halaman yang mendekati ataupun melebihi 32kB. Sila bahagikan rencana ini, jika boleh.", #"WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.", +"readonlywarning" => "AMARAN: Pangkalan data ini telah dikunci untuk penyelenggaraan. Oleh sebab itu, anda tidak dapat menyimpan suntingan anda buat sekarang. Anda mungkin ingin 'gunting-dan-tampal' teks anda dan menyimpannya dalam fail teks untuk kegunaan kemudian.", #"WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.", +"protectedpagewarning" => "AMARAN: Halaman ini telah dikunci supaya penyelia sahaja yang boleh mengemaskinikannya. Sila mematuhi [[Project:Polisi perlindungan|panduan untuk halaman dilindungi]]", #"WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the [[Project:Protected_page_guidelines|protected page guidelines]].", +"templatesused" => "Templat yang digunakan di halaman ini.", #'Templates used on this page:', + + +# History pages +# +"revhistory" => "Sejarah Penyemakan", #"Revision history", +"nohistory" => "Tiada sejarah penyuntingan untuk halaman ini", #"There is no edit history for this page.", +"revnotfound" => "Semakan tidak dapat dijumpai", #"Revision not found", +"revnotfoundtext" => "Semakan lama untuk halaman yang anda pinta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai halaman ini.\n", #"The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.\n", +"loadhist" => "Muat turun halaman sejarah", #"Loading page history", +"currentrev" => "Semakan terkini", #"Current revision", +"revisionasof" => "Semakan sejak $1", #"Revision as of $1", +"revisionasofwithlink" => "Semakan sejak $1; $2
$3 | $4", +"previousrevision" => "Semakan terdahulu", +"cur" => "kini", #"cur", +"next" => "berikut", +"last" => "akhir", +"orig" => "asal", +"histlegend" => "Cara untuk pembandingan: Tandakan butang radio versi-versi untuk dibanding, lalu tekan butang ''enter'' atau butang di bawah.
Legenda: (kini) = perbezaan dengan versi terkini, (akhir) = perbezaan dengan versi terakhir, K = suntingan kecil", #'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, K = minor edit.', +"history_copyright" => "-", +"deletedrev" => "[dipadam]", #'[deleted]', +"histfirst" => "Terawal", #'Earliest' +"histlast" => "Terkini", #'Latest' + + +# Search results +# +"searchresults" => "Hasil Carian", +"searchresulttext" => "Untuk maklumat lanjut mengenai pencarian di {{SITENAME}}, sila lihat [[Project:Mencari|pencarian di {{SITENAME}}]].", +"searchsubtitle" => "Untuk pertanyaan \"$1\"", #"For query \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "Untuk pertanyaan \"$1\"", #"For query \"$1\"", +"badquery" => "Format pertanyaan untuk pencarian adalah salah", #"Badly formed search query", +"badquerytext" => "Kami tidak dapat melaksanakan pertanyaan anda. Hal ini mungkin disebabkan kerana anda cuba mencari perkataan yang mengandungi kurang daripada tiga huruf (perisian sistem masih belum dapat mendukungnya buat sekarang), ataupun anda tersalah taip ungkapan untuk pertanyaan; contohnya \"ikan dan dan udang\". Sila cuba pertanyaan yang lain.", +"matchtotals" => "Pertanyaan \"$1\" sepadan dengan tajuk halaman $2 dan teks halaman $3.", #"The query \"$1\" matched $2 page titles and the text of $3 pages.", +"noexactmatch" => "Tiada halaman yang mempunyai tajuk tepat ini. Sila cuba mencari melalui teks yang penuh.", #"No page with this exact title exists, trying full text search.", +"titlematches" => "Tajuk rencana yang sepadan", #"Article title matches", +"notitlematches" => "Tiada tajuk halaman yang sepadan", #"No page title matches", +"textmatches" => "Teks rencana yang sepadan", #"Article text matches", +"notextmatches" => "Tiada teks halaman yang sepadan", #No page text matches", +"prevn" => "sebelum $1", #"previous $1", +"nextn" => "selepas $1", #"next $1", +"viewprevnext" => "Lihat ($1) ($2) ($3).", #"View ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Terpapar di bawah adalah hasil pencarian dari $1 hingga $2.", +"showingresultsnum"=> "Terpapar di bawah $3 adalah hasil pencarian yang bermula dengan #$2.", +"nonefound" => "Catatan: Kegagalan enjin carian biasanya disebabkan oleh pencarian perkataan-perkataan yang umum, seperti \"ada\" dan \"dari\", yang tidak wujud dalam senarai indeks ataupun kerana anda menetapkan lebih daripada satu perkataan pencarian (hanya halaman yang mengandungi kesemua perkataan pencarian akan dipaparkan).", +"powersearch" => "Cari", #"Search", +"powersearchtext" => "Cari dalam ruang nama:
$1
$2 Paparkan peralihan Cari $3 $9", +"searchdisabled" => "Pencarian {{SITENAME}} telah dimatikan. Anda boleh mencari melalui Google buat sekarang. Sila ambil perhatian bahawa hasil daripada pencarian Google mungkin bukan merupakan halaman yang terkini.", +"blanknamespace" => "(Utama)", + + + +# Preferences page +# +"preferences" => "Tatarajah", #"Preferences", +"prefsnologin" => "Belum log masuk", #"Not logged in", +"prefsnologintext" => "Anda mesti [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk menetapkan butir-butir kecenderungan anda dalam [[{{ns:special}}:Preferences|Tatarajah]].", +"prefsreset" => "Tatarajah anda telah dikembalikan dari storan", #"Preferences have been reset from storage.", +"qbsettings" => "Konfigurasi palang pantas", #"Quickbar settings", +"changepassword" => "Tukar kata laluan", #"Change password", +"skin" => "Kulit", #"Skin", +"math" => "Matematik", +"dateformat" => "Format tarikh", #"Date format", +"math_failure" => "Huraian tergagal", #"Failed to parse", +"math_unknown_error" => "Ralat yang tidak dapat dikesan", #"unknown error", +"math_unknown_function" => "Fungsi yang tidak dapat diketahui", #"unknown function", +"math_lexing_error" => "Ralat leksing", #"lexing error", +"math_syntax_error" => "Ralat sintaks", #"syntax error", +"math_image_error" => "Penukaran kepada PNG gagal; semak pemasangan latex, dvips, gs, dan tukarkan semula.", +"math_bad_tmpdir" => "Tidak dapat menulis atau membuat direktori matematik sementara", +"math_bad_output" => "Tidak dapat menulis atau membuat direktori keluaran matematik", +"math_notexvc" => "Texvc boleh laku terhilang; sila lihat matematik/fail README untuk cara membuat tatarajah.", +"prefs-personal" => "Data Pengguna", +"prefs-rc" => "Perubahan terkini dan rencana stub", +'prefs-misc' => 'Pelbagai', +"saveprefs" => "Simpan", #"Save preferences", +"resetprefs" => "Kembalikan", #"Reset preferences", +"oldpassword" => "Kata laluan lama", #"Old password", +"newpassword" => "Kata laluan baru", #"New password", +"retypenew" => "Ulangi kata laluan baru", #"Retype new password", +"textboxsize" => "Menyunting", #"Editing", +"rows" => "Baris", #"Rows", +"columns" => "Lajur", #"Columns", +"searchresultshead" => "Cari", #"Search result settings", +"resultsperpage" => "Bilangan capaian untuk dipaparkan bagi setiap halaman", #"Hits to show per page", +"contextlines" => "Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian", #"Lines to show per hit", +"contextchars" => "Bilangan huruf konteks bagi setiap baris", #"Characters of context per line", +"stubthreshold" => "Ambang untuk paparan rencana stub", #"Threshold for stub display", +"recentchangescount" => "Bilangan tajuk dalam perubahan terkini", #"Number of titles in recent changes", +"savedprefs" => "Tatarajah anda telah disimpan", #"Your preferences have been saved.", +"timezonelegend" => "Zon waktu", #'Time zone', +"timezonetext" => "Masukkan perbezaan waktu (dalam jam) antara waktu tempatan anda dengan waktu pelayan (GMT+8 untuk Kuala Lumpur).", #"Enter number of hours your local time differs from server time (Kuala Lumpur, which is GMT+8).", +"localtime" => "Waktu tempatan", #"Local time", +"timezoneoffset" => "Ofset", #"Offset", +"servertime" => "Waktu pelayan sekarang adalah", #"Server time is now", +"guesstimezone" => "Isikan dari pelayar", #"Fill in from browser", +"defaultns" => "Cari dalam ruang nama secara lalai:", #"Search in these namespaces by default:", +"default" => 'lalai', +"files" => "Fail", + + +# Recent changes +# +"changes" => "perubahan", +"recentchanges" => "Perubahan Terkini", +"recentchangestext" => "Kenalpasti perubahan wiki yang terkini dalam halaman ini.", +"rcnote" => "Di bawah adalah $1 perubahan terbaru pada $2 hari yang lalu.", #"Below are the last $1 changes in last $2 days.", +"rcnotefrom" => "Di bawah adalah perubahan sejak $2 (sehingga $1).", +"rclistfrom" => "Paparkan perubahan baru mulai dari $1", +"rclinks" => "Paparkan $1 perubahan pada $2 hari yang lalu.", #"Show last $1 changes in last $2 days.", +"diff" => "perbezaan", #"diff", +"hist" => "sejarah", #"hist", +"hide" => "sorok", #"hide", +"show" => "papar", #"show", +"minoreditletter" => "k", #"m", +"newpageletter" => "B", + + +# Upload +# +"upload" => "Muat naik", +"uploadbtn" => "Muat naik fail", #"Upload file", +"reupload" => "Muat naik semula", #"Re-upload", +"reuploaddesc" => "Kembali ke borang muat naik", #"Return to the upload form.", +"uploadnologin" => "Belum log masuk", #"Not logged in", +"uploadnologintext" => "Anda mesti [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk memuat naik fail.", +"uploaderror" => "Ralat muat naik", #"Upload error", +"uploadtext" => "Borang di bawah adalah untuk memuat naik fail yang baru. Ia juga boleh digunakan untuk mecapai [[{{ns:special}}:Imagelist|senarai imej]]. Setiap pemuatan naik dan pemadaman di halaman ini juga dicatat dalam [[{{ns:special}}:Log|log]].

Anda juga dikehendaki menandakan kotak untuk mengesahkan bahawa anda tidak melanggarkan sebarang hak cipta dengan pemuatan naik fail ini. Tekan butang \"Muat naik\" untuk menyelesaikan pemuatan naik.

Untuk memasukkan imej yang anda baru muat naik ke dalam halaman rencana, gunakan pautan dalam bentuk '''[[{{ns:image}}:fail.jpg]]''', '''[[{{ns:image}}:fail.png|teks alt]]''' atau '''[[{{ns:media}}:fail.ogg]]''' untuk mengaitkan fail imej secara langsung.

", +"uploadlog" => "Log muat naik", #"upload log", +"uploadlogpage" => "Log muat naik", #"Upload_log", +"uploadlogpagetext" => "Di bawah ini adalah senarai terkini bagi fail yang dimuat naik. Segala waktu yang dipaparkan adalah waktu pelayan (UTC).", +"filename" => "Nama Fail", #"Filename", +"filedesc" => "Ringkasan", #"Summary", +"filestatus" => "Taraf hak cipta", +"filesource" => "Sumber", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Hak cipta", +"copyrightpagename" => "Hak cipta {{SITENAME}}", +"uploadedfiles" => "Fail yang telah dimuat naik", #"Uploaded files", +"ignorewarning" => "Abaikan amaran dan simpankan fail sahaja", #"Ignore warning and save file anyway.", +"minlength" => "Nama imej harus mempunyai sekurang-kurangnya tiga huruf.", #"Image names must be at least three letters.", +"illegalfilename" => "Nama fail \"$1\" mengandungi huruf-huruf yang tidak dibenarkan dalam tajuk halaman. Sila tukarkan nama fail dan cuba memuat naik semula.", +"badfilename" => "Nama imej telah ditukarkan menjadi \"$1\".", #"Image name has been changed to \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" adalah format fail imej yang tidak dibenarkan.", +"emptyfile" => "Fail yang anda cuba memuat naik kelihatannya kosong. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan menaip nama fail. Sila pastikan adakah anda betul-betul ingin memuat naik fail ini.", +"fileexists" => "Terdapat satu fail dengan nama ini. Sila semakkan $1 jika anda tidak pasti bahawa anda hendak menukarkannya.", +"largefile" => "Saiz fail ini $2 bait. Saiz imej yang tidak melebihi $1 disarankan.", +"successfulupload" => "Pemuatan naik berjaya", #"Successful upload", +"fileuploaded" => "Fail \"$1\" berjaya dimuat naik. Sila ikuti pautan ini: ($2) ke halaman huraian dan isikan maklumat fail ini (contoh: keasalan fail, bila dibuat serta oleh siapa, dan butir-butir lain yang anda ketahui). Jika fail ini merupakan fail imej, anda boleh memasukkannya melalui:
[[Imej:$1|thumb|right|300px|Huraian]].", +"uploadwarning" => "Amaran pemuatan naik", #"Upload warning", +"savefile" => "Simpan", #"Save file", +"uploadedimage" => "Telah dimuat naik \"[[$1]]\"", +"uploaddisabled" => "Maaf, kemudahan muat naik dimatikan.", +"uploadscripted" => "Fail ini mengandungi kod HTML atau kod skrip yang mungkin boleh disalah tafsir oleh pelayar web.", +"uploadcorrupt" => "Fail ini rosak ataupun mempunyai ekstensi yang salah. Sila semakkan fail dan muat naik semula.", +"uploadvirus" => "Fail in mengandungi virus! Butir-butir: $1", +"sourcefilename" => "Sumber nama fail", +"destfilename" => "Destinasi nama fail", + + +# Image list +# +"imagelist" => "Senarai imej", #"Image list", +"imagelisttext" => "Di bawah adalah senarai $1 imej yang terisih $2.", #"Below is a list of $1 images sorted $2.", +"getimagelist" => "Memperolehi senarai imej", #"fetching image list", +"ilsubmit" => "Cari", #"Search", +"showlast" => "Paparkan $1 imej terbaru yang telah diisih $2.", #"Show last $1 images sorted $2.", +"byname" => "berdasarkan nama", #"by name", +"bydate" => "berdasarkan tarikh", #by date", +"bysize" => "berdasarkan saiz", #"by size", +"imgdelete" => "padam", #"del", +"imgdesc" => "huraian", #"desc", +"imglegend" => "Legenda: (huraian) = paparkan/suntingkan huraian imej.", #"Legend: (desc) = show/edit image description.", +"imghistory" => "Sejarah imej", #"Image history", +"revertimg" => "kembali", +"deleteimg" => "padam", #"del", +"deleteimgcompletely" => "Hapuskan semua semakan fail ini", +"imghistlegend" => "Legenda: (terkini) = ini merupakan imej terkini, (padam) = padamkan versi yang lama, (kembali) = kembalikan versi lama.
Klikkan pada tarikh untuk melihat imej yang telah dimuat naik pada tarikh itu.", #"Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version.
Click on date to see image uploaded on that date.", +"imagelinks" => "Pautan imej", #"Image links", +"linkstoimage" => "Halaman-halaman berikut berpaut ke imej ini:", #"The following pages link to this image:", +"nolinkstoimage" => "Tiada halaman yang berpaut ke imej ini.", #"There are no pages that link to this image.", +"sharedupload" => "Fail ini merupakan pemuatan naik berkongsi dan boleh dipergunakan untuk projek lain.", +"shareduploadwiki" => "Sila lihat [halaman huraian fail $1] untuk maklumat lanjut.", +"shareddescriptionfollows" => '-', +"noimage" => "Tiada fail yang mengandungi nama ini. Anda boleh muat naik $1.", +"uploadnewversion-linktext" => "Muat naik versi baru untuk fail ini", + + +# Statistics +# +"statistics" => "Statistik", #"Statistics", +"sitestats" => "Statistik laman", #"Site statistics", +"userstats" => "Statistik pengguna", #"User statistics", +"sitestatstext" => "

Ketika ini, {{SITENAME}} mempunyai $2 buah rencana.

Selain itu, terdapat juga laman perbualan, laman penerangan imej, laman pengguna, laman {{SITENAME}}, laman ringkas/buntu, laman pengalihan dan templat. Kesemua laman ini menjadikan jumlah keseluruhan halaman di {{SITENAME}} sebanyak $1 halaman.

Sebanyak $4 suntingan telah dilakukan sejak permulaannya wiki ini; iaitu purata $5 suntingan bagi setiap halaman.

", +"userstatstext" => "Terdapat $1 pengguna berdaftar. $2 daripadanya adalah penyelia (lihat {{ns:project}}:Penyelia).", + + +"disambiguations" => "Halaman Nyahkekaburan", #"Disambiguation pages", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Pautan_ke_halaman_nyahkekaburan", #"{{ns:project}}:Links_to_disambiguating_pages", +"disambiguationstext" => "Halaman-halaman yang berikut berpaut ke halaman nyahkekaburan. Halaman-halaman ini sepatutnya kena dipaut ke halaman yang wajar.
Satu halaman dianggap sebagai 'halaman nyahkekaburan' jika halaman itu dikaitkan dari $1.
Pautan dari ruang nama yang lain tidak tersenarai di sini.", + +"doubleredirects" => "Peralihan Berganda", #"Double Redirects", +"doubleredirectstext" => "Setiap baris mengandungi pautan ke halaman peralihan pertama dan peralihan kedua, serta ayat pertama dalam halaman peralihan kedua. Biasanya, baris tersebut akan memberikan halaman \"benar\" yang sepatutnya ditujui oleh peralihan pertama.", + +"brokenredirects" => "Peralihan Rosak", #"Broken Redirects", +"brokenredirectstext" => "Peralihan berikut berpaut ke halaman yang tidak wujud", #"The following redirects link to a non-existing page.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"lonelypages" => "Halaman Yatim", #"Orphaned pages", +'uncategorizedpages' => 'Halaman Tak Berkategori', +'uncategorizedcategories' => 'Kategori Tak Berkategori', +"unusedcategories" => "Kategori Tidak Digunakan", +"unusedimages" => "Imej Tidak Digunakan", +"popularpages" => "Halaman Popular", +"nviews" => "$1 capaian", #"$1 views", +"wantedpages" => "Halaman Dikehendaki", +"mostlinked" => "Halaman Paling Banyak Dipaut", +"nlinks" => "$1 pautan", #"$1 links", +"allpages" => "Semua Halaman", +"nextpage" => 'Halaman yang berikut ($1)', +"randompage" => "Halaman Rawak", +"randompage-url" => "{{ns:special}}:Random", +"shortpages" => "Halaman Pendek", +"longpages" => "Halaman Panjang", +"deadendpages" => "Halaman Buntu", +"listusers" => "Senarai Pengguna", +"specialpages" => "Halaman Istimewa", +"spheading" => "Halaman Istimewa Umum", +"restrictedpheading" => "Halaman Istimewa Terhad", +"recentchangeslinked" => "Perubahan berkaitan", +"recentchangeslinked" => "Perubahan terkini yang dipaut", +"rclsub" => "(Untuk halaman yang berpaut dari \"$1\")", #"(to pages linked from \"$1\")", +"newpages" => "Halaman Baru", +"ancientpages" => "Rencana Lama", +"intl" => "Pautan Antarabahasa", +"movethispage" => "Pindahkan halaman ini", +"unusedimagestext" => "

Walaupun imej ini disenaraikan di sini, imej ini mungkin masih sentiasa digunakan. Keadaan ini tertimbul kerana laman web yang lain mungkin berpaut kepada imej yang mengandungi URL langsung.

", +"categoriespagetext" => "Kategori-kategori berikut wujud di wiki ini.", +"unusedcategoriestext" => "Kategori di bawah ini wujud walaupun tiada rencana atau kategori lain di dalamnya.", +"data" => "Data", +"booksources" => "Sumber Buku", +"booksourcetext" => "Di bawah ini adalah senarai pautan ke laman lain yang menjual buku,baik buku baru ataupun buku terpakai, dan mungkin mempunyai maklumat lanjut tentang buku yang anda sedang mencari. {{SITENAME}} tidak bergabung dengan mana-mana perniagaan di atas, dan senarai ini bukan merupakan penyokongan.", +"isbn" => "ISBN", +"rfcurl" => "http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt", +"pubmedurl" => "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1", +"alphaindexline" => "$1 ke $2", +"version" => "Versi", +"log" => "Log", +"alllogstext" => "Paparan gabungan untuk log pemuatan naik, pemadaman, perlindungan, penyekatan, dan penyelia. Anda boleh menyempitkan paparan dengan memilihkan jenis log, nama pengguna ataupun nama halaman yang berkaitan.", + + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Tiada alamat emel.", #"No send address", +"mailnologintext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] dan mempunyai alamat emel yang sah di dalam [[{{ns:special}}:Preferences|Tatarajah]] anda untuk mengirimkan emel kepada pengguna lain.", +"emailuser" => "Emelkan pengguna ini", #"E-mail this user", +"emailpage" => "Emelkan pengguna", #"E-mail user", +"emailpagetext" => "Jika pengguna ini memasukkan alamat emel yang sah dalam Tatarajahnya, borang di bawah akan mengirimkan satu pesanan. Alamat emel di dalam Tatarajah anda akan dipaparkan sebagai alamat emel \"Daripada\", jadi penerima boleh membalas emel tersebut.", #"If this user has entered a valid e-mail address in is user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient wi#ll be able to reply.", +'usermailererror' => "Objek emel mengembalikan ralat:", +'defemailsubject' => "Emel {{SITENAME}", +"noemailtitle" => "Tiada alamat emel", #"No e-mail address", +"noemailtext" => "Pengguna ini tidak menetapkan alamat emel yang sah, atau telah memilih untuk tidak mendapat emel daripada pengguna yang lain.", #"This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.", +"emailfrom" => "Daripada", #"From", +"emailto" => "Kepada", #"To", +"emailsubject" => "Perkara", #"Subject", +"emailmessage" => "Pesanan", #"Message", +"emailsend" => "Kirim", #"Send", +"emailsent" => "Emel telah dikirim", #"E-mail sent", +"emailsenttext" => "Emel anda telah dikirim.", #"Your e-mail message has been sent.", + + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Senarai Pantau", +"watchlistsub" => "(untuk pengguna \"$1\")", #"(for user \"$1\")", +"nowatchlist" => "Tiada sebarang rencana dalam senarai pantau anda.", #"You have no items on your watchlist.", +"watchnologin" => "Belum log masuk", #"Not logged in", +"watchnologintext" => "Anda mesti [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk mengubahkan senarai pantau.", +"addedwatch" => "Telah ditambah ke senarai pantau", +"addedwatchtext" => "Halaman \"[[:$1]]\" telah ditambah ke [[Special:Watchlist|Senarai pantau]]. Semua perubahan pada masa hadapan di halaman tersebut dan halaman perbualannya akan disenaraikan di sini. Tajuk halaman tersebut juga akan dicetak tebal dalam [[Special:Recentchanges|senarai perubahan terkini]] supaya lebih mudah dilihat.

Jika anda ingin memadamkan halaman dari senarai pantau, klik \"Nyahpantau\" pada palang di atas.", +"removedwatch" => "Telah dipadam dari senarai pantau", #"Removed from watchlist", +"removedwatchtext" => "Halaman \"$1\"telah dipadam dari senarai pantau.", +"watch" => "Pantau", +"watchthispage" => "Pantau rencana ini", +"unwatchthispage" => "Nyahpantau", #"Stop watching", +"notanarticle" => "Bukan rencana.", #"Not a page", +"watchnochange" => "Tiada sebarang perubahan pada halaman-halaman dalam tempoh yang dipaparkan.", +"watchdetails" => "* $1 halaman dipantau (tidak termasuk halaman perbualan). [[{{ns:-1}}:Watchlist/edit|Paparkan senarai pantauan yang lengkap]].", +"wlheader-enotif" => "* Pemberitahuan emel telah dihidupkan.", +"wlheader-showupdated" => "* Halaman yang telah diubah sejak capaian terakhir anda dipaparkan dalam cetak '''tebal'''", +"watchmethod-recent" => "Semakkan suntingan terkini untuk mengesan halaman pantau", +"watchmethod-list" => "Semakkan halaman pantau untuk mengesan penyuntingan terkini", +"removechecked" => "Hapuskan halaman yang ditandakan dari senarai pantau", +"watchlistcontains" => "Senarai pantau anda mengandungi $1 halaman.", +"watcheditlist" => "Berikut ini merupakan senarai halaman pantauan anda mengikut susunan abjad. Tandakan kotak halaman-halaman yang anda ingin padamkan dari senarai pantauan dan tekan butang \"Hapuskan halaman yang ditanda\" yang terletak di bahagian bawah skrin (pemadaman halaman rencana akan menyebabkan pemadaman halaman perbualan yang berkaitan dan sebaliknya).", +"removingchecked" => "Memadamkan halaman-halaman yang dipilih dari senarai pantau anda...", +"couldntremove" => "Tidak dapat memadamkan halaman '$1'...", +"iteminvalidname" => "Terdapat masalah dengan halaman '$1' (namanya tidak sah)...", +"wlnote" => "Di bawah ini adalah $1 perubahan terbaru dalam $2 jam yang lalu.", +"wlshowlast" => "Paparkan $1 jam $2 hari $3 yang lalu", +"wlsaved" => "Ini adalah versi tersimpan bagi senarai pantau anda.", +'wlhideshowown' => "$1 suntingan saya.", + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Hapus", #"Delete page", +"confirm" => "Sahkan", #"Confirm", +"excontent" => "Kandungan dahulu: '$1'", +"exbeforeblank" => "Kandungan sebelum dikosongkan adalah: '$1'", +"exblank" => "Halaman Kosong", +"confirmdelete" => "Sahkan pemadaman", #"Confirm delete", +"deletesub" => "(Memadam \"$1\")", #"(Deleting \"$1\")", +"historywarning" => "AMARAN: Halaman yang anda ingin padamkan mempunyai sejarah:", +"confirmdeletetext" => "Anda akan memadamkan secara kekal halaman atau imej ini bersama-sama sejarahnya dari pangkalan data. Sila pastikan bahawa anda memang hendak berbuat demikian, dan anda faham akan segala akibatnya. Pastikan juga bahawa apa yang anda hendak melakukan adalah selaras dengan [[{{ns:project}}:Polisi dan garis panduan|dasar {{SITENAME}}]].", +"actioncomplete" => "Tindakan berjaya", #"Action complete", +"deletedtext" => "\"$1\" telah dipadam. Sila lihat $2 untuk rekod terkini bagi halaman yang telah dipadam.", +"deletedarticle" => "\"$1\" telah dipadam", #"deleted \"$1\"", +"dellogpage" => "Log Pemadaman", #"Deletion log", +"dellogpagetext" => "Di bawah ini adalah senarai terkini untuk halaman yang telah dipadam. Semua waktu yang ditunjukkan adalah waktu pelayan (UTC).", +"deletionlog" => "Log Pemadaman", #"deletion log", +"reverted" => "Telah dikembalikan ke semakan sebelumnya", #"Reverted to earlier revision", +"deletecomment" => "Alasan pemadaman", #"Reason for deletion", +"imagereverted" => "Pengembalian ke versi sebelumnya berjaya", #"Revert to earlier version was successful.", +"rollback" => "Kembalikan ke asal", +'rollback_short' => "Kembali asal", +"rollbacklink" => "Kembalikan ke asal", +"rollbackfailed" => "Pengembalian ke asal tergagal.", +"cantrollback" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir; penyumbang akhir adalah pengarang tunggal untuk rencana ini.", #"Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.", +"alreadyrolled" => "Tidak dapat mengembalikan suntingan terakhir dari [[$1]] oleh [[Pengguna:$2|$2]] ([[Perbualan Pengguna:$2|Perbualan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian ataupun telah menyuntingnya. Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[Pengguna:$3|$3]] ([[Perbualan Pengguna:$3|Perbualan]]).", #"Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).", +# only shown if there is an edit comment +"editcomment" => "Komen penyuntingan: \"$1\".", #"The edit comment was: \"$1\".", +"revertpage" => "Suntingan $1 dikembalikan ke versi terakhir oleh $1", +'sessionfailure' => "Terdapat masalah terhadap pendaftaran masuk anda; tindakan ini telah dibatalkan sebagai langkah untuk mencegah perampasan sesi. Sila tekan butang \"balik\", lalu muatkan semula halaman yang anda telah mengunjungi sebelum ini dan cuba semula.", +"protectlogpage" => "Log perlindungan", +"protectlogtext" => "Di bawah ini adalah senarai untuk halaman yang telah dikunci/dibuka semula. Sila lihat [[{{ns:project}}:Halaman Dilindungi]] untuk maklumat lanjut.", +"protectedarticle" => "Melindungi [[$1]]", +"unprotectedarticle" => "Nyahkan perlindungan [[$1]]", +"protectsub" => "(Melindungi \"$1\")", +"confirmprotecttext" => "Adakah anda benar-benar ingin melindungi halaman ini?", +"confirmprotect" => "Pengesahan Perlindungan", +'protectmoveonly' => "Lindungi dari perpindahan sahaja", +"protectcomment" => "Alasan perlindungan", +"unprotectsub" => "(Nyahkan perlindungan bagi \"$1\")", +"confirmunprotecttext" => "Adakah anda benar-benar hendak mengenyahkan perlindungan bagi halaman ini?", +"confirmunprotect" => "Pengesahan nyahlindung", +"unprotectcomment" => "Alasan nyahlindung", + + +# Undelete +"undelete" => "Pulihkan halaman terpadam", #"Restore deleted page", +"undeletepage" => "Lihat dan pulihkan halaman terpadam", #"View and restore deleted pages", +"undeletepagetext" => "Halaman-halaman terpadam yang berikut masih berada di dalam arkib dan boleh lagi dipulihkan, jika perlu. Arkib ini boleh dibersihkan dari semasa ke semasa.", #"The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.", +"undeletearticle" => "Pulihkan rencana terpadam", #"Restore deleted article", +"undeleterevisions" => "$1 semakan telah diarkib.", #"$1 revisions archived", +"undeletehistory" => "Jika anda memulihkan halaman tersebut, semua semakan akan dipulihkan ke sejarahnya. Jika terdapat halaman baru yang mempunyai nama yang sama telah dibuat sejak pemadaman, semakan yang dipulihkan akan wujud dalam sejarah dahulu, dan halaman semakan terkini tidak akan digantikan secara automatik.", #"If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.", +"undeleterevision" => "Semakan terpadam sejak $1", #"Deleted revision as of $1", +"undeletebtn" => "Terpulih!", +"undeletedarticle" => "\"$1\" telah dipulih", +'undeletedrevisions' => "$1 semakan telah dipulih", +"undeletebtn" => "Pemulihan berjaya!", #"Restore!", +"undeletedarticle" => "telah dipulih", #"restored \"$1\"", +"undeletedtext" => "Pemulihan [[$1]] berjaya. Sila lihat [[Special:Log/delete|log pemadaman]] untuk rekod pemadaman dan pemulihan terkini.", + + +# Contributions +# +"contributions" => "Sumbangan pengguna", #"User contributions", +"mycontris" => "Sumbangan saya", #"My contributions", +"contribsub" => "Untuk $1", #"For $1", +"nocontribs" => "Tiada sebarang perubahan yang sepadan dengan kriteria-kriteria ini.", #"No changes were found matching these criteria.", +"ucnote" => "Di bawah ini adalah $1 perubahan terbaru yang dibuat oleh pengguna ini sejak $2 hari yang lalu.", #"Below are this user's last $1 changes in the last $2 days.", +"uclinks" => "Paparkan $1 perubahan terkini; paparkan $2 hari yang lalu", #"View the last $1 changes; view the last $2 days.", +"uctop" => "(atas)", #"(top)", +'newbies' => "Pengguna baru", + + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Pautan ke halaman ini", #"Pages that link here, +"notargettitle" => "Tiada sasaran", #"No target", +"notargettext" => "Anda tidak menetapkan halaman atau pengguna sasaran untuk melaksanakan fungsi ini.", +"linklistsub" => "(Senarai Pautan)", #"(List of links)", +"linkshere" => "Halaman-halaman berikut berpaut ke sini:", #"The following pages link to here:", +"nolinkshere" => "Tiada halaman yang berpaut ke sini.", #"No pages link to here.", +"isredirect" => "Halaman peralihan", #"redirect page", + + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Sekatkan IP", #"Block IP", +"blockiptext" => "Gunakan borang di bawah untuk menyekatkan capaian tulis dari alamat IP atau pengguna tertentu. Ini hanya dilakukan untuk mencegah laku musnah selaras dengan [[{{ns:project}}:Polisi dan garis panduan|Dasar {{SITENAME}}]]. Masukkan alasan tertentu di bawah (umpamannya, sebutkan halaman yang telah dilaku musnahkan).", +"ipaddress" => "Alamat IP atau Nama Pengguna", #"IP Address or Username", +"ipbreason" => "Alasan", #"Reason", +"ipbsubmit" => "Kirim", #"Submit", +'ipbother' => "Waktu lain", +'ipboptions' => "1 jam:1 hour, 2 jam:2 hours, 1 hari:1 day, 3 hari:3 days, 1 minggu:1 week, 2 minggu:2 week, 1 bulan:1 month, 3 bulan:3 months, 6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,tak terbatas:infinite", +'ipbotheroption' => "lain-lain", +"badipaddress" => "Format alamat IP atau nama pengguna tidak betul.", #"The IP address or username is badly formed.", +"blockipsuccesssub" => "Penyekatan berjaya", #"Block succeeded", +"blockipsuccesstext" => "Alamat IP atau nama pengguna \"$1\" telah disekat.
Sila lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Senarai Sekatan]] untuk meninjau penyekatan semula.", +"unblockip" => "Nyahkan sekatan alamat IP atau pengguna", #"Unblock IP address or user", +"unblockiptext" => "Gunakan borang di bawah untuk memulihkan capaian tulis kepada alamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.", +"ipusubmit" => "Nyahkan sekatan bagi alamat ini.", #"Unblock this address", +"ipusuccess" => "Alamat IP atau pengguna \"$1\" dinyahsekat", #"IP address or user \"$1\" unblocked", +"ipblocklist" => "Senarai alamat IP dan nama pengguna yang tersekat", #"List of blocked IP addresses and users", +'infiniteblock' => "tak terbatas", +'expiringblock' => "$1 tamat tempohnya", +'ipblocklistempty' => "Senarai sekatan adalah kosong.", +"blocklistline" => "$1, $2 menyekati $3 ($4)", +"blocklink" => "sekat", #"block", +"unblocklink" => "nyahsekat", #"unblock", +"contribslink" => "sumbangan", +"autoblocker" => "Disekat secara automatik kerana alamat IP baru-baru ini digunakan oleh '[[Pengguna:$1|$1]]'. Alasan untuk menyekatkan $1\ adalah: \"$2\".", +"blocklogpage" => "Log sekatan", +"blocklogentry" => "Sekatkan '$1' sehingga $2", +"blocklogtext" => "Ini adalah log tindakan sekat dan nyahsekat. Penyekatan secara automatik tidak tersenarai. Sila lihat [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Senarai Sekatan IP]] untuk penyekatan terkini.", +"unblocklogentry" => "nyahsekat '$1'", +"range_block_disabled" => "Kebolehan penyelia untuk membuat penyekatan julat dimatikan.", +"ipb_expiry_invalid"=> "Waktu habis tempoh tidak sah.", +"ip_range_invalid" => "Julat IP tidak sah.\n", +"proxyblocker" => "Penyekat proksi", +"proxyblockreason" => "Alamat IP anda telah disekat kerana ia merupakan proksi terbuka. Sila hubungi Penyedia Perkhidmatan Internet atau bantuan teknikal anda untuk memberitahu masalah keselamatan yang teruk ini.", +"proxyblocksuccess" => "Berjaya.\n", +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => "Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka di [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.", +'sorbs_create_account_reason' => "Alamat IP anda telah disenaraikan sebagai proksi terbuka di [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Oleh sebab itu, anda tidak dapat membuka akaun.", + + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Kuncikan pangkalan data", #"Lock database", +"unlockdb" => "Nyahkan kunci pangkalan data", #"Unlock database", +"lockdbtext" => "Mengunci pangkalan data akan menyekati pengguna daripada penyuntingan halaman, penukaran tatarajah mereka serta lain-lain perkara yang melibatkan pengemaskinan pangkalan data. Sila pastikan anda memang hendak berbuat demikian, dan anda akan membuka semula pangkalan data apabila penyelenggaraan telah selesai.", +"unlockdbtext" => "Nyahkan kunci pangkalan data akan membolehkan pengguna daripada penyuntingan halaman, penukaran tatarajah mereka serta lain-lain perkara yang melibatkan pengemaskinian pangkalan data. Sila pastikan anda memang hendak berbuat demikian.", +"lockconfirm" => "Ya, saya memang hendak menguncikan pangkalan data ini.", #"Yes, I really want to lock the database.", +"unlockconfirm" => "Ya, saya memang hendak mengenyahkan kunci pangkalan data ini.", #"Yes, I really want to unlock the database.", +"lockbtn" => "Kuncikan pangkalan data", #"Lock database", +"unlockbtn" => "Nyahkan kunci pangkalan data", #"Unlock database", +"locknoconfirm" => "Anda tidak menandakan kotak pengesahan.", #"You did not check the confirmation box.", +"lockdbsuccesssub" => "Penguncian pangkalan data berjaya", #"Database lock succeeded", +"unlockdbsuccesssub" => "Pangkalan data telah dibuka semula", #"Database lock removed", +"lockdbsuccesstext" => "Pangkalan data {{SITENAME}} telah dikunci.
Pastikan anda membukanya semula selepas penyelenggaraan telah selesai.", +"unlockdbsuccesstext" => "Pangkalan data {{SITENAME}} telah dibuka semula.", + + + +# Move page +# +"movepage" => "Alih halaman", #"Move page", +"movepagetext" => "Borang di bawah ini adalah untuk mengubahkan nama halaman dan memindahkan semua data sejarahnya ke nama baru. Tajuk yang lama akan menjadi halaman peralihan yang menuju ke tajuk yang baru. Pautan-pautan ke tajuk yang lama tidak akan berubah. Sila semak bagi mengelakkan peralihan berganda atau peralihan rosak. Anda adalah bertanggung jawab untuk memastikan bahawa pautan-pautan masih berkait ke halaman yang seharusnya.

Sila perhatikan bahawa halaman tidak akan dipindah jika terdapatnya halaman yang mempunyai tajuk yang sama (kecuali halaman itu kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan). Ini bererti bahawa anda dapat mengubahkan kembali nama halaman ke nama asalnya. Anda tidak boleh menindih atas halaman yang telah wujud.

AMARAN! Ini boleh merupakan perubahan yang drastik dan menyebabkan akibat yang tidak dijangka, khususnya bagi halaman yang popular. Sila pastikan bahawa anda faham akan selok belok borang ini sebelum anda meneruskan.

", +'movepagetalktext'=> "Halaman perbualan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama secara automatik kecuali:\n * Anda memindahkan halaman melampaui ruangnama;\n * Halaman perbualan yang berisi sedia ada di bawah nama baru; atau\n * Anda mengenyahkan tanda di bawah.\n Dalam kes tersebut, anda terpaksa memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual sekiranya diperlukan.", + +"movearticle" => "Alih halaman", #"Move page", +"movenologin" => "Belum log masuk", #"Not logged in", +"movenologintext" => "Anda harus [[{{ns:special}}:Userlogin|log masuk]] untuk mengalihkan halaman.", +"newtitle" => "Ke tajuk baru", #"To new title", +"movepagebtn" => "Alih halaman", #"Move page", +"pagemovedsub" => "Pengalihan berjaya", #"Move succeeded", +"pagemovedtext" => "Halaman \"[[$1]]\" dialihkan ke \"[[$2]]\".", #"Page \"[[$1]]\" moved to \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "Halaman dengan nama tersebut telah wujud, atau nama yang dipilih tidak sah. +Sila pilihkan nama lain.", +"talkexists" => "Halaman ini sahaja berjaya dialihkan. Halaman perbualan tidak dapat dialih kerana halaman itu telah wujud. Sila gabungkan secara manual.", #"The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.", +"movedto" => "Alihkan ke", #"moved to", +"movetalk" => "Alihkan halaman \"perbualan\" juga, jika sesuai.", #"Move \"talk\" page as well, if applicable.", +"talkpagemoved" => "Halaman perbualan yang berkaitan juga turut dialihkan.", #"The corresponding talk page was also moved.", +"talkpagenotmoved" => "Halaman perbualan yang berkaitan tidak turut dialihkan.", +'1movedto2' => "$1 dialihkan ke $2", +'movelogpage' => "Log pengalihan", +'movelogpagetext' => "Di bawah adalah senarai halaman yang telah dialih.", +'movereason' => "Alasan", +'revertmove' => "Kembali", +'delete_and_move' => "Hapus dan alih", +'delete_and_move_text' => +"==Pemadaman diperlu== +Rencana destinasi \"[[$1]]\" sudah wujud. Adakah anda ingin memadamkannya supaya dapat membolehkan peralihan?", +'delete_and_move_reason' => "Terpadam untuk membolehkan peralihan", +'selfmove' => "Tajuk sumber dan tajuk destinasi adalah sama; tidak dapat mengalihkan halaman ke halaman kendiri.", #"Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.", +'immobile_namespace' => "Tajuk destinasi merupakan jenis yang istimewa; tidak dapat mengalihkan halaman-halaman ke ruang nama itu.", #"Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace." +); + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesNah.php b/languages/MessagesNah.php new file mode 100644 index 00000000..9ebf344f --- /dev/null +++ b/languages/MessagesNah.php @@ -0,0 +1,37 @@ + 'Tlacenti', + 'february' => 'Tlaonti', + 'march' => 'Tlayeti', + 'april' => 'Tlanauhtl', + 'may' => 'Tlamacuilti', + 'june' => 'Tlachicuazti', + 'august' => 'Tlachiconti', + 'september' => 'Tlachicnauhti', + 'october' => 'Tlamatlacti', + 'november' => 'Tlamactlihuanceti', + 'december' => 'Tlamactlihuanonti', + + # Days of the week + 'monday' => 'Metztlitonal', + 'tuesday' => 'Huitzilopochtonal', + 'wednesday' => 'Yacatlipotonal', + 'thursday' => 'Tezcatlipotonal', + 'friday' => 'Quetzalcoatonal', + 'saturday' => 'Tlaloctitonal', + 'sunday' => 'Tonatiutonal', + + # Preferences etc. + 'userlogin' => 'Calaqui / Registrarse', + 'yourlanguage' => 'Tlahtolli:', + 'yourpassword' => 'Tlahtolichtacayo', + 'yourpasswordagain' => 'Tlahtolichtacayo zapa' + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesNds.php b/languages/MessagesNds.php new file mode 100644 index 00000000..cd0708e8 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesNds.php @@ -0,0 +1,1116 @@ + 'Verwies ünnerstrieken', +'tog-highlightbroken' => 'Verwies op leddige Sieten hervörheven', +'tog-justify' => 'Text as Blocksatz', +'tog-hideminor' => 'Kene lütten Ännern in letzte Ännern wiesen', +'tog-usenewrc' => 'Erwiederte letzte Ännern (nich för alle Browser bruukbor)', +'tog-numberheadings' => 'Överschrieven automatsch nummereern', +'tog-showtoolbar' => 'Editeer-Warktüüchlist wiesen', +'tog-editondblclick' => 'Sieten mit Dubbelklick bearbeiden (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Links för dat Bearbeiden vun en Afsatz wiesen', +'tog-editsectiononrightclick' => 'En Afsatz mit en Rechtsklick bearbeiden (Javascript)', +'tog-showtoc' => 'Wiesen vun\'n Inholtsverteken bi Sieten mit mehr as dree Överschriften', +'tog-rememberpassword' => 'Duersam Inloggen', +'tog-editwidth' => 'Text-Ingaavfeld mit vulle Breed', +'tog-watchdefault' => 'Op niege un ännerte Sieten oppassen', +'tog-minordefault' => 'Alle Ännern as lütt markeern', +'tog-previewontop' => 'Vörschau vör dat Editeerfinster wiesen', +'tog-previewonfirst' => 'Vörschau bi\'n eersten Ännern wiesen', +'tog-nocache' => 'Sietencache deaktiveern', +# Dates +'sunday' => 'Sünndag', +'monday' => 'Maandag', +'tuesday' => 'Dingsdag', +'wednesday' => 'Merrweek', +'thursday' => 'Dunnersdag', +'friday' => 'Freedag', +'saturday' => 'Sünnavend', +'january' => 'Januar', +'february' => 'Februar', +'march' => 'März', +'april' => 'April', +'may_long' => 'Mai', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'August', +'september' => 'September', +'october' => 'Oktober', +'november' => 'November', +'december' => 'Dezember', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mär', +'apr' => 'Apr', +'may' => 'Mai', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Aug', +'sep' => 'Sep', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Dez', + + +# Textdelen, de vun vele Sieten bruukt warrn: +# +'categories' => 'Sietenkategorien', +'category' => 'Kategorie', +'category_header' => 'Sieten in de Kategorie $1', +'subcategories' => 'Ünnerkategorien', +'linktrail' => '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu', +'mainpage' => 'Hööftsiet', +'mainpagetext' => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.', +'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet] +un dat [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.', +'portal' => '{{SITENAME}}-Portal', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Portal', +'about' => 'Över', +'aboutsite' => 'Över {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:Över_{{SITENAME}}', +'article' => 'Artikel', +'help' => 'Hülp', +'helppage' => '{{ns:4}}:Hülp', +'bugreports' => 'Kontakt', +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Kontakt', +'sitesupport' => 'Gaven', +'faq' => 'Faken stellte Fragen', +'faqpage' => '{{ns:project}}:Faken stellte Fragen', +'newwindow' => '(apent sik in en nieg Finster)', +'edithelp' => 'Bearbeidenshülp', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Editeerhülp', +'cancel' => 'Afbreken', +'qbfind' => 'Finnen', +'qbbrowse' => 'Blädern', +'qbedit' => 'Ännern', +'qbpageoptions' => 'Sietenoptschonen', +'qbpageinfo' => 'Sietendaten', +'qbmyoptions' => 'Instellen', +'qbspecialpages' => 'Spezialsieten', +'moredotdotdot' => 'Mehr...', +'mypage' => 'Mien Siet', +'mytalk' => 'Mien Diskuschoon', +'anontalk' => 'Diskuschoonssiet vun disse IP', +'navigation' => 'Navigatschoon', +'currentevents' => 'Aktuell Schehn', +'currentevents-url' => '{{ns:4}}:Aktuell Schehn', +'disclaimers' => 'Lizenzbestimmen', +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Lizenzbestimmen', +'errorpagetitle' => 'Fehler', +'returnto' => 'Trüch to $1.', +'whatlinkshere' => 'Wat wiest hierher', +'help' => 'Hülp', +'search' => 'Söök', +'history' => 'Historie', +'history_short' => 'Historie', +'info_short' => 'Informatschoon', +'printableversion' => 'Druckversion', +'editthispage' => 'Siet bearbeiden', +'delete' => 'wegsmieten', +'deletethispage' => 'Disse Siet wegsmieten', +'undelete_short' => 'Weerholen', +'protect' => 'Schulen', +'protectthispage' => 'Siet schulen', +'unprotect' => 'Freegeven', +'unprotectthispage' => 'Schuul opheben', +'newpage' => 'Niege Siet', +'talkpage' => 'Diskuschoon', +'specialpage' => 'Spezialsiet', +'personaltools' => 'Persönliche Warktüüch', +'postcomment' => 'Kommentar hentofögen', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Artikel', +'subjectpage' => 'Bedrap ankieken', +'toolbox' => 'Warktüüch', +'projectpage' => 'Meta-Text', +'userpage' => 'Brukersiet', +'imagepage' => 'Bildsiet', +'viewtalkpage' => 'Diskuschoon', +'otherlanguages' => 'Annere Spraken', +'redirectedfrom' => '(Wiederleiden vun $1)', +'lastmodified' => 'Disse Siet is toletzt üm $1 ännert worrn.', +'viewcount' => 'Disse Siet is $1 Maal opropen worrn.', +'copyright' => 'De Inholt is verfögbor ünner de $1.', +'protectedpage' => 'Schulte Sieten', +'administrators' => '{{ns:4}}:Administratern', +'sysoptitle' => 'Sysop-Togang notwennig', +'sysoptext' => 'Dissen Vörgang kann ut Sekerheitsgrünnen blots vun Brukern mit „Sysop“-Rechten dörföhrt warrn. Kiek ok $1.', +'developertitle' => 'Entwickler-Togang notwennig', +'developertext' => 'Dissen Vörgang kann ut Sekerheitsgrünnen blots vun Brukern mit „Entwickler“-Rechten dörföhrt warrn. Kiek ok $1.', +'nbytes' => '$1 Bytes', +'go' => 'Los', +'ok' => 'OK', +'retrievedfrom' => 'Vun „$1“', +'newmessageslink' => 'niege Norichten', +'editsection' => 'bearbeiden', +'editold' => 'bearbeiden', +'toc' => 'Inholtsverteken', +'showtoc' => 'wiesen', +'hidetoc' => 'Nich wiesen', +'thisisdeleted' => 'Ankieken oder weerholen vun $1?', +'restorelink' => '$1 löscht Bearbeidensvörgäng', +'feedlinks' => 'Feed:', + +# Kortwöör för elkeen Namespace, ünner annern vun MonoBook bruukt +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-user' => 'Brukersiet', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Spezial', +'nstab-project' => 'Över', +'nstab-image' => 'Bild', +'nstab-mediawiki' => 'Noricht', +'nstab-template' => 'Vörlaag', +'nstab-help' => 'Hülp', +'nstab-category' => 'Kategorie', + +# Editeer-Warktüüchleist +'bold_sample' => 'Fetten Text', +'bold_tip' => 'Fetten Text', +'italic_sample' => 'Kursiven Text', +'italic_tip' => 'Kursiven Text', +'link_sample' => 'Link-Text', +'link_tip' => 'Internen Link', +'extlink_sample' => 'http://www.bispeel.com Link-Text', +'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// is wichtig)', +'headline_sample' => 'Evene 2 Överschrift', +'headline_tip' => 'Evene 2 Överschrift', +'math_sample' => 'Formel hier infögen', +'math_tip' => 'Mathematsche Formel (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Unformateerten Text hier infögen', +'nowiki_tip' => 'Unformateerten Text', +'image_sample' => 'Bispeel.jpg', +'image_tip' => 'Bild-Verwies', +'media_sample' => 'Bispeel.mp3', +'media_tip' => 'Mediendatei-Verwies', +'sig_tip' => 'Dien Signatur mit Tiedstempel', +'hr_tip' => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)', + +# Hööft-Script un globale Funktschonen +# +'nosuchaction' => 'Disse Aktschoon gifft dat nich', +'nosuchactiontext' => 'Disse Aktschoon warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt', +'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiet gifft dat nich', +'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiet warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt', + +# Generelle Fehlers +# +'error' => 'Fehler', +'databaseerror' => 'Fehler in de Datenbank', +'dberrortext' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag. +De letzte Datenbankaffraag weer: + +
$1
+ +ut de Funktschoon $2. +MySQL mell den Fehler $3: $4.', +'dberrortextcl' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag. +De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funktschoon $2. +MySQL mell den Fehler: $3: $4.', +'noconnect' => 'De Software kunn keen Verbinnen to de Datenbank op $1 opnehmen', +'nodb' => 'De Software kunn de Datenbank $1 nich utwählen', +'cachederror' => 'Disse Siet is en Kopie ut\'n Cache un is mööglicherwies nich aktuell.', +'readonly' => 'Datenbank is sparrt', +'enterlockreason' => 'Giff den Grund an, worüm de Datenbank sparrt warrn schall un taxeer, wo lang de Sparr duert', +'readonlytext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is för enige Tied sparrt, to\'n Bispeel wegen Pleegarbeiden. Versöök dat later noch eenmal.', +'missingarticle' => 'De Text för de Siet \'$1\' kunn nich in de Datenbank funnen warrn. Dat is wohrschienlich en Fehler in de Software. Bitte mell dat an enen Administrater un giff ok den Sietennaam an.', +'internalerror' => 'Internen Fehler', +'filecopyerror' => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich no \'$2\' kopeern.', +'filerenameerror' => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich no \'$2\' ümnömen.', +'filedeleteerror' => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich löschen.', +'filenotfound' => 'De Software kunn Datei \'$1\' nich finnen.', +'unexpected' => 'Unvermodten Weert: \'$1\'=\'$2\'.', +'formerror' => 'Fehler: De Software kunn dat Formular nich verarbeiden', +'badarticleerror' => 'Disse Aktschoon kann op disse Siet nich anwennt warrn.', +'cannotdelete' => 'De Software kunn de spezifizeerte Siet nich löschen. (Mööglicherwies is de al vun en annern löscht worrn.)', +'badtitle' => 'Ungülligen Titel', +'badtitletext' => 'De Titel vun de födderte Siet weer ungüllig, leddig, oder en ungülligen Spraaklink vun en annern Wiki.', +'perfdisabled' => 'Disse Funktschoon is wegen Överlast vun de Servers för enige Tied deaktiveert. Versöök dat doch twüschen 02:00 un 14:00 UTC noch eenmal
(Aktuelle Servertied: '.date('H:i:s').' UTC).', +'perfdisabledsub' => 'Hier is en spiekerte Kopie vun $1:', +'perfcached' => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:', +'wrong_wfQuery_params' => 'Falschen Parameter för wfQuery()
+Funktschoon: $1
+Query: $2', +'viewsource' => 'Borntext ankieken', +'protectedtext' => 'Disse Siet is för dat Bearbeiden sparrt. Dorför kann dat verschedene Grünn geven; kiek [[{{ns:4}}:Schulte Sieten]]. + +Du kannst den Borntext vun disse Siet ankieken un kopeern:', + + +# Login- un Logoutsieten +# +'logouttitle' => 'Bruker-Afmellen', +'logouttext' => 'Du büst nu afmellt. Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner en annern Brukernaam weer anmellen.', + +'welcomecreation' => '

Willkomen, $1!

Dien Brukerkonto is nu inricht. +Vergeet nich, dien [[Special:Preferences|Instellen]] antopassen.', + +'loginpagetitle' => 'Bruker-Anmellen', +'yourname' => 'Dien Brukernaam', +'yourpassword' => 'Dien Password', +'yourpasswordagain' => 'Password nochmal ingeven', +'remembermypassword' => 'Duersam inloggen', +'loginproblem' => 'Dor weer en Problem mit dien Anmellen.
Versöök dat noch eenmal!', +'alreadyloggedin' => 'Bruker $1, du büst al anmellt!
', + +'login' => 'Anmellen', +'loginprompt' => 'Üm sik bi {{SITENAME}} antomellen, musst du Cookies aktiveert hebben.', +'userlogin' => 'Anmellen', +'logout' => 'Afmellen', +'userlogout' => 'Afmellen', +'notloggedin' => 'Nich anmellt', +'createaccount' => 'Nieg Brukerkonto anleggen', +'createaccountmail' => 'över E-Mail', +'badretype' => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.', +'userexists' => 'Dissen Brukernaam is al vergeven. Bitte wähl en annern.', +'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *', +'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)', +'yourrealname' => 'Dien echten Naam (kene Plicht)', +'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak', +'yourvariant' => 'Dien Spraak', +// FIXME: following should be split to 'prefs-help-realname' & 'prefs-help-email' +#'prefs-help-userdata' => '* E-Mail (kene Plicht): Wenn du en E-Mailadress angiffst, könen annere di E-Mails sennen, +#ahn dat diene Adress no buten künnig warrt. Wenn du dien ol Password vergeten hest, +#kannst du ok blots denn en nieg Passwort kriegen, wenn du en E-Mailadress angeven hest.', +'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen', +'noname' => 'Du muttst en Brukernaam angeven.', +'loginsuccesstitle' => 'Anmellen hett Spood', +'loginsuccess' => 'Du büst nu as „$1“ bi {{SITENAME}} anmellt.', +'nosuchuser' => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. +Prööv de Schrievwies oder mell di as niegen Bruker an.', +'nosuchusershort' => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.', +'wrongpassword' => 'Dat Password is falsch. Bitte versöök dat nochmal.', +'mailmypassword' => 'En nieg Password sennen', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} Password', +'passwordremindertext' => 'Een (IP-Adress $1) hett üm en nieg Password för dat Anmellen bi {{SITENAME}} beed. +Dat Password för Bruker „$2“ is nu „$3“. Bitte mell di nu an un änner dien Password.', +'noemail' => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.', +'passwordsent' => 'En nieg Password is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ send worrn. Mell di an, wenn du dat Password kriegt hest.', +'loginend' => '', +'mailerror' => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.', + + +# Sieten ännern +# +'summary' => 'Tosamenfaten', +'subject' => 'Bedrap', +'minoredit' => 'Blots lütte Ännern.', +'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen', +'savearticle' => 'Siet spiekern', +'preview' => 'Vörschau', +'showpreview' => 'Vörschau wiesen', +'blockedtitle' => 'Bruker is blockt', +'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder dien IP-Adress is vun $1 blockt worrn. +As Grund is angeven:
$2

Wenn du över den Block spreken willst, kontakteer den Administrater.', +'whitelistedittitle' => 'üm de Siet to Bearbeiden is dat neudig anmellt to ween', +'whitelistedittext' => 'Du muttst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] üm Sieten bearbeiden to könen.', +'whitelistreadtitle' => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween', +'whitelistreadtext' => 'Du muttst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] üm Sieten lesen to könen.', +'whitelistacctitle' => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen', +'whitelistacctext' => 'Üm in dissen Wiki Kontos anleggen to könen muttst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de neudigen Rechten hebben.', +'loginreqtitle' => 'Anmellen neudig', +'loginreqlink' => 'anmellen', +'loginreqpagetext' => 'Du muttst di $1, üm annere Sieten ankieken to könen.', +'accmailtitle' => 'Passwort is send worrn.', +'accmailtext' => 'Dat Passwort vun $1 is an $2 send worrn.', +'newarticle' => '(Nieg)', +'newarticletext' => 'Hier den Text vun de niegen Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun annern, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.', +'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]] +verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, +dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''", +'noarticletext' => '(Disse Siet hett in\'n Momang kenen Text)', +'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''", +'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''", +'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => 'Tipp: Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.', +'updated' => '(Ännert)', +'note' => 'Henwies:', +'previewnote' => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!', +'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.', +'editing' => 'Ännern vun $1', +'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)', +'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (Kommentar)', +'editconflict' => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1', +'explainconflict' => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden. +Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Siet. +Dat Textfeld nerrn wiest diene Ännern. +Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in. + +Blots de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!
', +'yourtext' => 'Dien Text', +'storedversion' => 'Spiekerte Version', +'nonunicodebrowser' => 'Wohrscho: Dien Browser ünnerstütt keen Unicode, wähl en annern Browser, wenn du en Siet ännern wullst.', +'editingold' => 'Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet. +Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.', +'yourdiff' => 'Ünnerscheed', +/*'copyrightwarning' => "Kopeer kene Websieten, de nich dien egen sünd un bruuk kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers! +

Du giffst hiermit dien Tosaag, dat du dien Text sülvst verfaat hest, dat de Text Gemeengood +(„Public Domain“) is, oder dat de Copyright-Inhebber sien Tostimmen geven hett. +Wenn dissen Text al an annere Steed apentlich maakt is, schriev dat ok op de Diskuschoonssiet, sünst kann dat passeern, dat en annern dat weer löscht, +vun wegen dat he denkt, dat weer en Brook vun dat Oorheverrecht. + +

Denk doran, dat alle {{SITENAME}}-Bidreeg automatsch ünner de „GNU Fre'e Dokumentatschoonslizenz“ steiht. +Wenn du nich wullst, dat dien Arbeid hier vun annern ännert un verbreed warrt, denn klick nich op Spiekern.

",*/ +'longpagewarning' => 'Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd. +Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.', +'readonlywarning' => 'Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de +Siet för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Siet en Stoot nich +spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern.', +'protectedpagewarning' => 'Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots +Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt. Kiek ok bi de [[Project:Schulte Sieten|Regeln för schulte Sieten]].', +'copyrightwarning2' => 'Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn. +Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.
+ +Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre\'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details). +Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!', + +# Sietenhistorie +# +'revhistory' => 'Fröhere Versionen', +'nohistory' => 'Dor sünd kene fröheren Versionen vun disse Siet.', +'revnotfound' => 'Kene fröheren Versionen funnen', +'revnotfoundtext' => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.', +'loadhist' => 'Lade List mit freuhere Versionen', +'currentrev' => 'Aktuelle Version', +'revisionasof' => 'Version vun\'n $1', +'revisionasofwithlink' => 'Version vun\'n $1; $2
$3 | $4', +'nextrevision' => '←Nächstjüngere Version', +'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→', +'cur' => 'Aktuell', +'next' => 'Tokamen', +'last' => 'Letzte', +'orig' => 'Original', +'histlegend' => 'Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten +Versionen markeern un \'Enter\' drücken oder den Knoop nerrn klicken/alt-v.
+Legende: +(Aktuell) = Ünnerscheed to de aktuelle Version, +(Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version, +L = Lütte Ännern', + +# Ünnerscheed +# +'difference' => '(Ünnerscheed twüschen Versionen)', +'loadingrev' => 'laad Versionen üm Ünnerscheden to wiesen', +'lineno' => 'Lien $1:', +'editcurrent' => 'De aktuelle Version vun disse Siet bearbeiden', +'selectnewerversionfordiff' => 'En niegere Version för en Vergliek utwählen', +'selectolderversionfordiff' => 'En öllere Version för en Vergliek utwählen', +'compareselectedversions' => 'Wählte Versionen verglieken', + +# Söök +# +'searchresults' => 'Söökresultaten', +'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{ns:4}}:Söök|{{SITENAME}} dörsöken]].', +'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“', +'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“', +'badquery' => 'Falsche Söökanfraag', +'badquerytext' => 'De Söökanfraag kunn nich verarbeid warrn. +Sachts hest du versöökt, en Word to söken, dat kötter as twee Bookstaven is. +Dit funktschoneert in\'n Momang noch nich. +Mööglicherwies hest du ok de Anfraag falsch formuleert, to\'n Bispeel \'Lohn un un Stüern\'. Versöök en anners formuleerte Anfraag.', +'matchtotals' => 'De Anfraag „$1“ stimmt mit $2 Sietenöverschriften un den Text vun $3 Sieten överein.', +'noexactmatch' => 'Dor existeert kene Siet mit dissen Naam. Versöök de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nieg]] an.', +'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften', +'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen', +'textmatches' => 'Övereenstimmen mit Texten', +'notextmatches' => 'Kene Övereenstimmen', +'prevn' => 'vörige $1', +'nextn' => 'tokamen $1', +'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Hier sünd $1 Resultaten, anfungen mit #$2.', +'showingresultsnum' => 'Hier sünd $3 Resultaten, anfungen mit #$2.', +'nonefound' => 'Henwies: +Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.', +'powersearch' => 'Söök', +'powersearchtext' => ' +Söök in Naamrüüm:
+ + +$1
+$2 Wies ok Wiederleiden Söök no $3 $9', +'searchdisabled' => '

De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen, +de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.

', +'blanknamespace' => '(Hööft-)', + +# Instellen +# +'preferences' => 'Instellen', +'prefsnologin' => 'Nich anmellt', +'prefsnologintext' => 'Du muttst [[Special:Userlogin|anmellt]] ween, üm dien Instellen to ännern.', +'prefsreset' => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.', +'qbsettings' => 'Sietenliest', +'changepassword' => 'Password ännern', +'skin' => 'Utsehn vun de Steed', +'math' => 'TeX', +'dateformat' => 'Datumsformat', +'math_failure' => 'Parser-Fehler', +'math_unknown_error' => 'Unbekannten Fehler', +'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon', +'math_lexing_error' => '\'Lexing\'-Fehler', +'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', +'saveprefs' => 'Instellen spiekern', +'resetprefs' => 'Instellen trüchsetten', +'oldpassword' => 'Ool Password', +'newpassword' => 'Nieg Password', +'retypenew' => 'Nieg Password (nochmal)', +'textboxsize' => 'Textfeld-Grött', +'rows' => 'Regen', +'columns' => 'Spalten', +'searchresultshead' => 'Söökresultaten', +'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet', +'contextlines' => 'Lienen pro Treffer', +'contextchars' => 'Teken pro Lien', +'stubthreshold' => 'Kotte Sieten markeeren bet', +'recentchangescount' => 'Antall „Letzte Ännern“', +'savedprefs' => 'Dien Instellen sünd spiekert.', +'timezonelegend' => 'Tiedrebeet', +'timezonetext' => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.', +'localtime' => 'Oortstied', +'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed', +'servertime' => 'Aktuelle Tied op den Server', +'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen', +'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:', + +# letzte Ännern +# +'changes' => 'Ännern', +'recentchanges' => 'Letzte Ännern', +'recentchangestext' => ' +Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.', +'rcloaderr' => 'Laad Letzte Ännern', +'rcnote' => 'Hier sünd de letzten $1 Ännern vun de letzten $2 Daag. (N - Niege Sieten; L - Lütte Ännern)', +'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet $2 (bet to $1 wiest).', +'rclistfrom' => 'Wies niege Ännern siet $1', +'rclinks' => 'Wies de letzten $1 Ännern; wies de letzten $2 Daag.', +'diff' => 'Ünnerscheed', +'hist' => 'Versionen', +'hide' => 'Nich wiesen', +'show' => 'Wiesen', +'tableform' => 'Tabell', +'listform' => 'List', +'nchanges' => '$1 Ännern', +'minoreditletter' => 'L', +'newpageletter' => 'N', + + +# Upload +# +'upload' => 'Hoochladen', +'uploadbtn' => 'Datei hoochladen', +'uploadlink' => 'Biller hoochladen', +'reupload' => 'Nieg hoochladen', +'reuploaddesc' => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.', +'uploadnologin' => 'Nich anmellt', +'uploadnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] üm Datein hoochladen to könen.', +'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen', +'uploadtext' => " +Üm hoochladene Biller to söken un antokieken, +geih to de [[Special:Imagelist|List vun hoochladene Biller]]. + +Bruuk dat Formular, üm niege Biller hoochtoladen un disse in Sieten to bruken. +In de mehrsten Browser warrt en „Durchsuchen“-Feld wiest, dat en Standard-Dateidialog apent. +Wähl de Datei ut, de du hoochladen wullst. De Dateinaam warrt denn in dat Textfeld wiest. +Bestätig dann den Copyright-Henwies. +Toletzt muttst du den „Hoochladen“-Knopp klicken. +Dat kann en Stoot duern, sünnerlich bi en langsamen Internet-Verbinnen. + +För Fotos is dat JPEG-Format, för Grafiken un Symbolen dat PNG-Format best. +Üm en Bild in en Siet to bruken, schriev an Stell vun dat Bild +'''[[Bild:datei.jpg]]''' oder +'''[[Bild:datei.jpg|Beschrieven]]'''. + +Denk doran, dat, lieks as bi de annern Sieten, annere Bruker dien Datein löschen oder ännern könen.', +'uploadlog' => 'Datei-Logbook', +'uploadlogpage' => 'Datei-Logbook', +'uploadlogpagetext' => 'Hier is de List vun de letzten hoochladenen Datein. +Alle Tieden sünd UTC. + +

    + +
", +'filename' => 'Dateinaam', +'filedesc' => 'Beschrieven', +'filestatus' => 'Copyright-Status', +'filesource' => 'Born', +'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Copyright', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Copyright', +'uploadedfiles' => 'Hoochladene Datein', +'minlength' => 'Bilddatein möten tominnst dree Bookstaven hebben.', +'badfilename' => 'De Bildnaam is in „$1“ ännert worrn.', +'badfiletype' => '„.$1“ is keen anratenswert Dateiformat.', +'largefile' => 'Kene Biller över 100 KByte hoochladen.', +'emptyfile' => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.', +'fileexists' => 'En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv $1, wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.', +'successfulupload' => 'Datei hoochladen hett Spood', +'fileuploaded' => 'Dat Hoochladen vun de Datei „$1“ hett Spood. +Disse ($2) Link föhrt to de Bildsiet. Dor kann indregen warrn, woneem dat Bild kummt, welkeen dat wann mookt hett un wenn neudig, welkeen Copyright-Status dat Bild hett.', +'uploadwarning' => 'Wohrscho', +'savefile' => 'Datei spiekern', +'uploadedimage' => '„$1“ hoochladen', +'uploadcorrupt' => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.', +'filemissing' => 'Datei fehlt', + +# Billerlist +# +'imagelist' => 'Billerlist', +'imagelisttext' => 'Hier is en List vun $1 Biller, sorteert $2.', +'getimagelist' => 'Billerlist laden', +'ilsubmit' => 'Söök', +'showlast' => 'Wies de letzten $1 Biller, sorteert $2.', +'byname' => 'no Naam', +'bydate' => 'no Datum', +'bysize' => 'no Grött', +'imgdelete' => 'Löschen', +'imgdesc' => 'Beschrieven', +'imglegend' => 'Legende: (Beschrieven) = Wies/Änner Bildbeschrieven.', +'imghistory' => 'Bild-Versionen', +'revertimg' => 'trüchsetten', +'deleteimg' => 'Löschen', +'deleteimgcompletely' => 'Löschen', +'imghistlegend' => 'Legende: (cur) = Dit is dat aktuelle Bild, (Löschen) = lösch +disse ole Version, (Trüchsetten) = bruuk weer disse ole Version.', +'imagelinks' => 'Bildverwiesen', +'linkstoimage' => 'Disse Sieten bruukt dat Bild:', +'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.', +'sharedupload' => 'Disse Datei is en Datei, de mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt warrt.', + + +# Statistik +# +'statistics' => 'Statistik', +'sitestats' => 'Sietenstatistik', +'userstats' => 'Brukerstatistik', +'sitestatstext' => 'Dat gifft allens tosamen $1 Sieten in de Datenbank. +Dat slött Diskuschoonsieten, Sieten över {{SITENAME}}, extrem kotte Artikels, Wiederleiden un annere Sieten in, de nich as Artikel gelten köönt. +Disse utnommen, gifft dat $2 Sieten, de as Artikel gelten könen.

+ + +De Lüüd hebbt $3× Sieten oprufen, un $4× Sieten ännert. +Dorut ergeven sik $5 Ännern pro Siet, un $6 Ankieken pro Ännern.', +'userstatstext' => 'Dat gifft $1 registreert Bruker. +Dorvun hebbt $2 Administrater-Rechten (kiek $3).', + +# Maintenance Page +# +'maintenance' => 'Pleegsieten', +'maintnancepagetext' => 'Disse Siet bargt en Reeg praktische Funktschoonen för de dägliche Pleeg vun {{SITENAME}}. En poor vun disse Funktschonen könen de Datenbank bannig in Anspröök nehmen, also nich no elk Ännern nieg laden ;-)', +'maintenancebacklink' => 'Trüch to de Pleegsieten', +'disambiguations' => 'Begreepklorensieten', +'disambiguationspage' => '{{ns:4}}:Begreepkloren', +'disambiguationstext' => 'Disse Sieten wiest no en Begreepklorensiet. Se schallen staats dat no de Siet wiesen, de egentlich meent is.
En Siet warrt as Begreepklorensiet ansehn, wenn $1 op se verwiest.
Verwiesen ut Naamrüüm sünd hier nich oplist.', +'doubleredirects' => 'Dubbelte Wiederleiden', +'doubleredirectstext' => 'Wohrscho: Disse List kann „falsche Positive“ bargen. +Dat passeert denn, wenn en Wiederleiden blangen de Wiederleiden-Verwies noch mehr Text mit annere Verwiesen hett. +De schallen denn löscht warrn. Elk Reeg wiest de eerste un tweete Wiederleiden un de eerste Reeg Text ut de Siet, +to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleiden mehrst wiesen schall.', +'brokenredirects' => 'Kaputte Wiederleiden', +'brokenredirectstext' => 'Disse Wiederleiden wiesen to en Siet, de nich existeert', +'selflinks' => 'Sieten, de op sik sülvst wiesen', +'selflinkstext' => 'Disse Sieten wiesen op sik sülvst, wat se nich schallt.', +'mispeelings' => 'Sieten mit falsch schrevene Wöör', +'mispeelingstext' => 'Op disse Sieten kümmt falsch schrevene Wöör vör, de op $1 as falsch defineert sünd. +In Klammern angevene Wöör geven de korrekte Schrievwies weer.', +'mispeelingspage' => 'List vun Tippfehlern', +'missinglanguagelinks' => 'Fehlende Spraakverwiesen', +'missinglanguagelinksbutton' => 'Wies fehlende Spraakverwiesen no', +'missinglanguagelinkstext' => 'Disse Sieten hebbt kenen Verwies to ehr Gegenpart in $1. Wiederleiden un Ünnersieten warrn nich wiest.', + + +# Verscheden Spezialsieten +# +'orphans' => 'Weetsieten', +'lonelypages' => 'Weetsieten', +'uncategorizedpages' => 'Unkategoriseerte Sieten', +'uncategorizedcategories' => 'Unkategoriseerte Kategorien', +'unusedimages' => 'Weetbiller', +'popularpages' => 'Faken opropene Sieten', +'nviews' => '$1 Affragen', +'wantedpages' => 'Wünschte Sieten', +'nlinks' => '$1 Verwies', +'allpages' => 'Alle Sieten', +'randompage' => 'Tofällige Siet', +'randompage-url' => 'Special:Randompage', +'shortpages' => 'Kotte Sieten', +'longpages' => 'Lange Sieten', +'listusers' => 'Brukerlist', +'specialpages' => 'Spezialsieten', +'spheading' => 'Spezialsieten för alle Bruker', +'protectpage' => 'Siet schulen', +'recentchangeslinked' => 'Verlinkte Sieten', +'rclsub' => '(op Artikel vun „$1“)', +'debug' => 'Fehlerkorregeern', +'newpages' => 'Niege Sieten', +'ancientpages' => 'Öllste Sieten', +'move' => 'Schuven', +'movethispage' => 'Siet schuven', +'unusedimagestext' => 'Denk doran, dat annere Wikis mööglicherwies en poor vun disse Biller bruken.', +'booksources' => 'Bookhannel', +'categoriespagetext' => 'Disse Kategorien existeern in dissen Wiki', +'data' => 'Daten', +'booksourcetext' => 'Dit is en List mit Links to Internetsieten, de niege un bruukte Böker verkööpt. +Dor kann dat ok mehr Informatschonen över de Böker geven, de di interesseert. +{{SITENAME}} is mit kenen vun disse Höker warflich verbunnen.', +'alphaindexline' => '$1 bet $2', +'log' => 'Logböker', +'alllogstext' => 'Kombineerte Ansicht vun Hoochlaad-, Lösch-, Schuul-, Block- un Sysop-Logböker. +Du kannst de List kötter maken, wenn du den Logtyp, den Brukernaam oder de de Siet angiffst.', + + +# E-Mail an'n Bruker +# +'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.', +'mailnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dormit du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.', +'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker', +'emailpage' => 'E-Mail an Bruker', +'emailpagetext' => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.', +'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail', +'noemailtitle' => 'Kene E-Mail-Adress', +'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker sennt kriegen.', +'emailfrom' => 'Vun', +'emailto' => 'An', +'emailsubject' => 'Bedrap', +'emailmessage' => 'Noricht', +'emailsend' => 'Sennen', +'emailsent' => 'E-Mail afsennt', +'emailsenttext' => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'tokamen Siet ($1)', +'allarticles' => 'Alle Artikels', +'allpagesprev' => 'vörig', +'allpagesnext' => 'tokamen', +'allinnamespace' => 'Alle Sieten ($1 Naamruum)', +'allpagessubmit' => 'Los', + +# Oppasslist +# +'watchlist' => 'Oppasslist', +'watchlistsub' => '(för Bruker „$1“)', +'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.', +'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt', +'watchnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt]] ween, wenn du dien Oppasslist ännern willst.', +'addedwatch' => 'To de Oppasslist hentofögt', +'addedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is to dien Oppasslist hentofögt worrn. +Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de toheurige Diskuschoonssiet mookt warrn, sünd dorop list un de Siet is op de +List vun de letzten Ännern fett markeert. Wenn du de Siet nich mehr op dien Oppasslist +hebben wullst, klick op „Nich mehr oppassen“ in de Linklist.', +'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist', +'removedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.', +'watchthispage' => 'Op Siet oppassen', +'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen', +'notanarticle' => 'Keen Artikel', +'watchnochange' => 'Kene Siet, op de du oppasst, is in den wiesten Tiedruum bearbeid worrn.', +'watchdetails' => '($1 Sieten sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieten); +$2 Sieten werrn in de instellte Tied bearbeid; +$3... [$4 komplette List wiesen un bearbeiden].)', +'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven', +'watchmethod-list' => 'Oppasslist no letzte Ännern pröven', +'removechecked' => 'Markeerte Indreeg löschen', +'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieten.', +'watcheditlist' => 'Hier is ene alphabetsche List vun de Sieten op de du oppasst. Markeer de Sieten, de vun de Oppasslist löscht warrn schallt un klick den \'markeerte Indreeg löschen\'-Knoop.', +'removingchecked' => 'Indreeg warrt vun de Oppasslist löscht...', +'couldntremove' => 'De Indrag \'$1\' kann nich löscht warrn...', +'iteminvalidname' => 'Problem mit den Indrag \'$1\', ungülligen Naam...', +'wlnote' => 'Nerrn steiht de letzten Ännern vun de letzten $2 Stünnen.', +'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3', +'wlsaved' => 'Dit is en spiekerte Version vun dien Oppasslist.', + +# löschen/schulen/trüchsetten +# +'deletepage' => 'Siet löschen', +'confirm' => 'Bestätigen', +'excontent' => "Olen Inholt: '$1'", +'exbeforeblank' => "Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: '$1'", +'exblank' => 'Siet weer leddig', +'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen', +'deletesub' => '(Lösche „$1“)', +'historywarning' => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie:', +'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen. +Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{ns:4}}:Leidlienen|Leidlienen]] hannelst.', +'actioncomplete' => 'Aktschoon beennt', +'deletedtext' => '„$1“ is löscht. +In $2 kannst du en List vun de letzten Löschen finnen.', +'deletedarticle' => '„$1“ löscht', +'dellogpage' => 'Lösch-Logbook', +'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC). + +

    + +
', +'deletionlog' => 'Lösch-Logbook', +'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett', +'deletecomment' => 'Grund vun de Löschen', +'imagereverted' => 'Op en ole Version trüchsett.', +'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern', +'rollback_short' => 'Trüchnehmen', +'rollbacklink' => 'Trüchnehmen', +'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood', +'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.', +'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[$1]] vun [[User:$2|$2]] +([[User_talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is. + +De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] +([[User talk:$3|Diskuschoon]])', +# blots wiesen wenn dor en Ännerkommentar is +'editcomment' => 'De Ännerkommentar weer: $1.', +'revertpage' => 'Weerholt to de letzte Ännern vun $1', + +# Weerholen +'undelete' => 'Löschte Siet weerholen', +'undeletepage' => 'Löschte Sieten weerholen', +'undeletepagetext' => 'Disse Sieten sünd löscht worrn, aver jümmer noch +spiekert un könnt weerholt warrn.', +'undeletearticle' => 'Löschte Siet weerholen', +'undeleterevisions' => '$1 Versionen archiveert', +'undeletehistory' => 'Wenn du disse Siet weerholst, warrt ok alle olen Versionen weerholt. Wenn siet dat Löschen en nieg Siet mit lieken +Naam schreven worrn is, warrt de weerholten Versionen as ole Versionen vun disse Siet wiest.', +'undeleterevision' => 'Löschte Version vun de $1', +'undeletebtn' => 'Weerholen!', +'undeletedarticle' => '„$1“ weerholt', +'undeletedtext' => 'De Siet [[:$1|$1]] is mit Spood weerholt worrn.', + +# Bidreeg +# +'contributions' => 'Brukerbidreeg', +'mycontris' => 'Mien Bidreeg', +'contribsub' => 'För $1', +'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.', +'ucnote' => 'Dit sünd de letzten $1 Bidreeg vun de Bruker in de letzten $2 Doog.', +'uclinks' => 'Wies de letzten $1 Bidreeg; wies de letzten $2 Daag.', +'uctop' => ' (aktuell)', +'newbies' => 'Niegling', + +# Wat wiest hier hen +# +'whatlinkshere' => 'Wat wiest hierher', +'notargettitle' => 'Kene Siet angeven', +'notargettext' => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.', +'linklistsub' => '(List vun de Verwiesen)', +'linkshere' => 'Disse Sieten wiesen hierher:', +'nolinkshere' => 'Kene Siet wiest hierher.', +'isredirect' => 'Wiederleiden', + +# Blocken/nich mehr blocken vun IPs +# +'blockip' => 'IP-Adress blocken', +'blockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en IP-Adress to blocken. +Dit schall blots maakt warrn, üm Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{ns:4}}:Leidlienen|Leidlienen]]. +Ok den Grund för dat Blocken indregen.', +'ipaddress' => 'IP-Adress', +'ipbreason' => 'Grund', +'ipbsubmit' => 'Adress blocken', +'badipaddress' => 'De IP-Adress hett en falsch Format.', +'blockipsuccesssub' => 'Blocken hett Spood', +'blockipsuccesstext' => 'De IP-Adress „$1“ is nu blockt. + +
Op de [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.', +'unblockip' => 'IP-Adress freegeven', +'unblockiptext' => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.', +'ipusubmit' => 'Disse Adress freegeven', +'ipusuccess' => 'IP-Adress „$1“ is freegeven', +'ipblocklist' => 'List vun blockte IP-Adressen', +'blocklistline' => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)', +'blocklink' => 'blocken', +'unblocklink' => 'freegeven', +'contribslink' => 'Bidreeg', +'autoblocker' => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.', + +# Entwickler-Warktüüch +# +'lockdb' => 'Datenbank sparren', +'unlockdb' => 'Datenbank freegeven', +'lockdbtext' => 'Mit de Sparr vun de Datenbank warrt alle Ännern an de Brukerinstellen, Oppasslisten, Sieten un so wieder verhinnert. +Schall de Datenbank redig sparrt warrn?', +'unlockdbtext' => 'Dat Beennen vun de Datenbank-Sparr maakt alle Ännern weer mööglich. +Schall de Datenbank-Sparr redig beennt warrn?', +'lockconfirm' => 'Ja, ik will de Datenbank sparren.', +'unlockconfirm' => 'Ja, ik will de Datenbank freegeven.', +'lockbtn' => 'Datenbank sparren', +'unlockbtn' => 'Datenbank freegeven', +'locknoconfirm' => 'Du hest dat Bestätigungsfeld nich markeert.', +'lockdbsuccesssub' => 'Datenbanksparr hett Spood', +'unlockdbsuccesssub' => 'Datenbankfreegaav hett Spood', +'lockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is sparrt. +
Du muttst de Datenbank weer freegeven, wenn de Pleegarbeiden beennt sünd.', +'unlockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is weer freegeven.', + +# Siet schuven +# +'movepage' => 'Siet schuven', +'movepagetext' => 'Mit dissen Formular kannst du en Siet ümnömen, tosamen mit allen Versionen. De ole Titel warrt to den niegen wiederleid. Verwies op den olen Titel warrn nich ännert un de Diskuschoonssiet warrt ok nich mitschuven.', +'movepagetalktext' => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitschuuvt, '''mit disse Utnahmen:'' +* Du schuuvst de Siet in en annern Naamruum oder +* dat existeert al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder +* du wählst de nerrn stahn Optschoon af + +In disse Fäll muttst du de Siet, wenn du dat wullst, vun Hand schuven.", +'movearticle' => 'Siet schuven', +'movenologin' => 'Du büst nich anmellt', +'movenologintext' => 'Du muttst en registreert Bruker un +[[Special:Userlogin|anmellt]] ween, +üm en Siet to schuven.', +'newtitle' => 'To niegen Titel', +'movepagebtn' => 'Siet schuven', +'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood', +'pagemovedtext' => 'Siet „[[$1]]“ no „[[$2]]“ schuuvt.', +'articleexists' => 'Ünner dissen Naam existeert al en Siet. +Bitte wähl en annern Naam.', +'talkexists' => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de +Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dor al en Siet mit dissen Titel existeert. De Inholt muss vun Hand anpasst warrn.', +'movedto' => 'schuven no', +'1movedto2_redir' => '$1 schuven no $2 över Wiederleiden', +'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.', +'talkpagemoved' => 'De Diskuschoonssiet is ok schuven worrn.', +'talkpagenotmoved' => 'De Diskuschoonssiet is nich schuven worrn.', + +'export' => 'Sieten exporteern', +'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit Mediawiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.', +'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern', +'missingimage' => 'Bild fehlt
$1', + +#Tooltips: +'tooltip-watch' => 'Op disse Siet oppassen. [alt-w]', +'tooltip-search' => 'Söken [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Disse Ännern as lütt markeern. [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Ännern spiekern [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Vörschau vun de Ännern an disse Siet. Bruuk dat vör dat Spiekern. [alt-p]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twüschen twee utwählte Versionen vun disse Siet verglieken. [alt-v]', + +#Tastatur-Shortcuts +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', + +'makesysoptitle' => 'Maak en Bruker to en Administrater', +'makesysoptext' => 'Disse Mask warrt vun Bürokraten bruukt, üm normale Bruker to Administratern to maken.', +'makesysopname' => 'Naam vun de Bruker:', +'makesysopsubmit' => 'Maak dissen Bruker to en Administrater', +'makesysopok' => 'Bruker „$1“ is nu en Administrater.', +'makesysopfail' => 'Bruker „$1“ kunn nich to en Administrater maakt warrn. (Is de Naam richtig schreven?)', +'makesysop' => 'Maak en Bruker to en Administrater', +'setbureaucratflag' => 'Bürokraten-Flagg setten', +'bureaucratlog' => 'Bürokraten-Logbook', +'bureaucratlogentry' => 'Rechten för Bruker „$1“ op „$2“ sett', +'rights' => 'Rechten:', +'set_user_rights' => 'Brukerrechten setten', +'user_rights_set' => 'Brukerrechten för „$1“ aktualiseert', +'set_rights_fail' => 'Brukerrechten för „$1“ kunnen nich sett warrn. (Is de Naam richtig schreven?)', +'1movedto2' => '$1 is no $2 schuven worrn', +'allmessages' => 'Alle MediaWiki-Norichten', +'allmessagestext' => 'Dit is en List vun alle mööglichen Norichten in den MediaWiki-Naamruum.', +'thumbnail-more' => 'vergröttern', +'and' => 'un', +'rchide' => 'in $4 form; $1 lütte Ännern; $2 sekundäre Naamrüüm; $3 mehrfache Ännern.', +'showhideminor' => 'lütte Ännern $1 | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits', +'rcliu' => '$1 Ännern dör inloggte Bruker', +'uploaddisabled' => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.', +'deadendpages' => 'Sackstraatsieten', +'intl' => 'Interwiki-Links', +'version' => 'Version', +'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook', +'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[{{ns:4}}:Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.', +'protectedarticle' => 'Siet $1 schuult', +'unprotectedarticle' => 'Siet $1 freegeven', +'protectsub' =>'(Sparren vun „$1“)', +'confirmprotecttext' => 'Schall disse Siet redig schuult warrn?', +'ipbexpiry' => 'Aflöptied', +'blocklogpage' => 'Brukerblock-Logbook', +'blocklogentry' => 'block [[User:$1]] - ([[Special:Contributions/$1|Bidreeg]]) för en Tiedruum vun: $2', +'blocklogtext' => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt. +Kiek [[Special:Ipblocklist|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.', +'unblocklogentry' => 'Block vun [[User:$1]] ophoven', +'range_block_disabled' => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.', +'ipb_expiry_invalid' => 'De angeven Aflöptied is ungüllig.', +'ip_range_invalid' => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.', +'confirmprotect' => 'Sparr bestätigen', +'protectcomment' => 'Grund för de Sparr', +'unprotectsub' => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)', +'confirmunprotecttext' => 'Schall de Sparr vun disse Siet redig beennt warrn?', +'confirmunprotect' => 'De Sparr beennen', +'unprotectcomment' => 'Grund för dat Beennen vun de Sparr', +'proxyblocker' => 'Proxyblocker', +'proxyblockreason' => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is. +Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat möögliche Sekerheitsproblem.', +'proxyblocksuccess' => 'Fardig.', +'math_image_error' => 'dat Konverteern no PNG hett kenen Spood.', +'math_bad_tmpdir' => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', +'math_bad_output' => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', +'math_notexvc' => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.', +'prefs-personal' => 'Brukerdaten', +'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten', +'prefs-misc' => 'Verscheden Instellen', +'import' => 'Sieten importeern', +'importtext' => 'Exporteer de Siet vun dat Utgangswiki mit Special:Export un laad de Datei denn över disse Siet weer hooch.', +'importfailed' => 'Import hett kenen Spood: $1', +'importnotext' => 'Leddig oder keen Text', +'importsuccess' => 'Import hett Spood!', +'importhistoryconflict' => 'Dor sünd al öllere Versionen, de mit dissen kollideert. (Mööglicherwies is de Siet al vörher importeert worrn)', +'isbn' => 'ISBN', +'rfcurl' => 'http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', +'watch' => 'Oppassen', +'unwatch' => 'nich mehr oppassen', +'edit' => 'ännern', +'talk' => 'Diskuschoon', +'nocookiesnew' => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. {{SITENAME}} bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.', +'subcategorycount' => 'Disse Kategorie hett $1 Ünnerkategorien.', +'subcategorycount1' => 'To disse Kategorie höört $1 Ünnerkategorie.', +'categoryarticlecount' => 'To disse Kategorie höört $1 Sieten.', +'categoryarticlecount1' => 'To disse Kategorie höört $1 Siet.', + +# Math +'mw_math_png' => 'Jümmer as PNG dorstellen', +'mw_math_simple' => 'Eenfach TeX as HTML dorstellen, sünst PNG', +'mw_math_html' => 'Wenn mööglich as HTML dorstellen, sünst PNG', +'mw_math_source' =>'As TeX laten (för Textbrowser)', +'mw_math_modern' => 'Anratenswert för moderne Browser', +'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)', + +# Infosiet +'infosubtitle' => 'Informatschonen för de Siet', +'numedits' => 'Antall vun Ännern (Siet): $1', +'numtalkedits' => 'Antall vun Ännern (Diskuschoonssiet): $1', +'numwatchers' => 'Antall vun Oppassers: $1', +'numauthors' => 'Antall vun verschedene Autoren (Siet): $1', +'numtalkauthors' => 'Antall vun verschedene Autoren (Diskuschoonssiet): $1', + +# Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'In dissen Wiki söken [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Dit as en lütt Ännern markeern [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Dien Ännern spiekern [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Vörschau för dien Ännern, bruuk dat vör dat Spiekern. [alt-p]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'De Ünnerscheed twüschen de twee wählten Versionen vun disse Siet ankieken. [alt-v]', + +# Stilvörlagen + +'Monobook.css' => '/* disse Datei editeern üm den Monobook-Skin för de ganze Siet antopassen */', +#'Monobook.js' => '/* disse Datei editeern üm js-Saken in den Monobook-Skin to ännern */', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* Tooltips un Togriepslötel */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mien Brukersiet\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'De Brukersiet för de IP-Adress ünner de du schriffst\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mien Diskuschoonssiet\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskuschoon över Ännern vun disse IP-Adress\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mien Instellen\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Mien Oppasslist\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List vun mien Bidreeg\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich neudig, üm Sieten to bearbeiden.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Afmellen\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuschoon över disse Siet\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kannst disse Siet ännern. Bruuk dat vör dat Spiekern.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'En Kommentar to disse Diskuschoonssiet hentofögen.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Disse Siet is schuult. Du kannst den Borntext ankieken.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Historie vun disse Siet.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Disse Siet schulen\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Disse Siet löschen\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Weerholen vun de Siet, so as se vör dat löschen ween is\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Disse Siet schuven\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Disse Siet to de Oppasslist hentofögen\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Disse Siet vun de Oppasslist löschen\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'In dissen Wiki söken\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hööftsiet\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Besöök de Hööftsiet\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Achtergrünn to aktuellen Schehn finnen\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'List vun de letzten Ännern in dissen Wiki.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Tofällige Siet\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Hier kriegst du Hülp.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Gaven\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Wat wiest hierher\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Verlinkte Sieten\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-Feed för disse Siet\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-Feed för disse Siet\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'List vun de Bidreeg vun dissen Bruker\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'En E-Mail an dissen Bruker sennen\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Biller oder Mediendatein hoochladen\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List vun alle Spezialsieten\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Siet ankieken\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Brukersiet ankieken\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Mediensiet ankieken\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dit is en Spezialsiet, du kannst disse Siet nich ännern.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Portalsiet ankieken\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Bildsiet ankieken\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Systemnorichten ankieken\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vörlaag ankieken\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Hülpsiet ankieken\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategoriesiet ankieken\');', + +# Billerlöschen +'deletedrevision' => 'Löschte ole Version $1.', + +# Ünnerscheed ankieken +'previousdiff' => '← Geih to den vörigen Ünnerscheed', +'nextdiff' => 'Geih to den tokamen Ünnerscheed →', + +'imagemaxsize' => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:', +'showbigimage' => 'Version mit högere Oplösen dolladen ($1x$2, $3 KB)', + +'newimages' => 'Galeree vun niege Biller', + + +# Schalttafel +'editgroup' => 'Grupp bearbeiden', +'addgroup' => 'Grupp hentofögen', + +'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden', + +# Gruppen bearbeiden +'savegroup' => 'Grupp spiekern', + +# Brukergruppen bearbeiden +'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.', +'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.', +'notacceptable' => 'Dat Wiki-Server kann kene Daten in enen Format levern, dat dien Klient lesen kann.', + +# Attributschoon + +'anonymous' => 'Anonyme Bruker vun {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', +'lastmodifiedby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $1 vun $2 ännert.', +'othercontribs' => 'Grünnt op Arbeid vun $1.', +'others' => 'annere', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', +'creditspage' => 'Sieten-Autoren', +'nocredits' => 'Dor is keen Autorenlist för disse Siet verfögbor.', + +# Spamschild + +'spamprotectiontitle' => 'Spamschild', +'spamprotectiontext' => 'De Siet, de du spiekern wullst, weer vun de Spamschild blockt. Dat kann vun en Link to en externe Siet kamen.', +'spamprotectionmatch' => 'Dit Text hett den Spamschild utlöst: $1', +'listingcontinuesabbrev' => ' wieder', + +# Patrolleern +'markaspatrolleddiff' => 'As patrolleert markeern', +'markaspatrolledlink' => '[$1]', +'markaspatrolledtext' => 'Disse Siet as patrolleert markeern', +'markedaspatrolled' => 'As patrolleert markeert', +'markedaspatrolledtext' => 'Disse Revision is as patrolleert markeert.', +'rcpatroldisabled' => 'Letzte-Ännern-Patrol nich aktiveert', +'rcpatroldisabledtext' => 'De Letzte-Ännern-Patrol-Funktschoon is in\'n Momang nich aktiveert.', + +# Naamruum 8 + +'allmessages' => 'Alle Systemnorichten', +'allmessagestext' => 'Dit is en List vun alle Systemnorichten, de in de MediaWiki:-Naamruum verfögbor sünd.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dien aktuelle Snittstellenspraak $1 warrt vun Special:AllMessages op disse Steed nich ünnerstütt.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesNl.php b/languages/MessagesNl.php new file mode 100644 index 00000000..c3d10b57 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesNl.php @@ -0,0 +1,1563 @@ + 'Links onderstrepen:', +'tog-highlightbroken' => 'Links naar lege pagina\'s zo weergeven (alternatief: zo weergeven?).', +'tog-justify' => 'Paragrafen uitvullen', +'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen', +'tog-extendwatchlist' => 'Toon alle wijzigingen in mijn volglijst', +'tog-usenewrc' => 'Gebruik de uitgebreide Recente Wijzigingen-pagina (niet in alle browsers mogelijk)', +'tog-numberheadings' => 'Koppen automatisch nummeren', +'tog-showtoolbar' => 'Toon werkbalk boven bewerkingsveld', +'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikken voor bewerken (vereist JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Maak het bewerken van deelpagina\'s mogelijk', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Maak bewerken van deelpagina\'s mogelijk met een rechtermuisklik op een tussenkop (vereist JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Toon inhoudsopgave (voor pagina\'s met minstens 3 tussenkoppen)', +'tog-rememberpassword' => 'Wachtwoord onthouden', +'tog-editwidth' => 'Bewerkingsveld over volle breedte', +'tog-watchcreations' => 'Pagina\'s die ik aanmaak automatisch volgen', +'tog-watchdefault' => 'Pagina\'s die ik bewerk automatisch volgen', +'tog-minordefault' => 'Al mijn bewerkingen als \'klein\' markeren', +'tog-previewontop' => 'Toon voorvertoning boven bewerkingsveld', +'tog-previewonfirst' => 'Toon voorvertoning bij eerste bewerking', +'tog-nocache' => 'Gebruik geen caching', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Verzend een e-mail bij bewerkingen van pagina\'s op mijn volglijst', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Verzend een e-mail als mijn overlegpagina wijzigt', +'tog-enotifminoredits' => 'Verzend ook een e-mail bij kleine bewerkingen op pagina\'s op mijn volglijst', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Toon mijn e-mailadres in e-mailberichten', +'tog-shownumberswatching'=> 'Toon aantal gebruikers dat deze pagina volgt', +'tog-fancysig' => 'Ondertekenen zonder link naar gebruikerspagina', +'tog-externaleditor' => 'Gebruik standaard een externe tekstbewerker', +'tog-externaldiff' => 'Gebruik standaard een extern vergelijkingsprogramma', +'tog-showjumplinks' => 'Maak "ga naar"-toegankelijkheidslinks mogelijk', +'tog-uselivepreview' => 'Gebruik "live voorvertoning" (JavaScript) experimenteel', +'tog-autopatrol' => 'Markeer eigen bewerkingen als gecontroleerd', +'tog-forceeditsummary' => 'Geef een melding bij een lege samenvatting', +'tog-watchlisthideown' => 'Verberg eigen bewerkingen op mijn volglijst', +'tog-watchlisthidebots' => 'Verberg botbewerkingen op mijn volglijst', +'underline-always' => 'Altijd', +'underline-never' => 'Nooit', +'underline-default' => 'Webbrowser-standaard', +'skinpreview' => '(Voorvertoning)', +'sunday' => 'zondag', +'monday' => 'maandag', +'tuesday' => 'dinsdag', +'wednesday' => 'woensdag', +'thursday' => 'donderdag', +'friday' => 'vrijdag', +'saturday' => 'zaterdag', +'january' => 'januari', +'february' => 'februari', +'march' => 'maart', +'april' => 'april', +'may_long' => 'mei', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'augustus', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mrt', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mei', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}', +'category' => 'categorie', +'category_header' => 'Pagina\'s in categorie "$1"', +'subcategories' => 'Ondercategorieën', +'mainpage' => 'Hoofdpagina', +'mainpagetext' => '\'\'\'De installatie van MediaWiki is geslaagd.\'\'\'', +'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware. + +== Meer hulp == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lijst met instellingen] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki mailinglijst voor nieuwe versies]', +'portal' => 'Gebruikersportaal', +'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal', +'about' => 'Info', +'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Info', +'article' => 'Pagina', +'help' => 'Hulp en contact', +'helppage' => 'Help:Inhoud', +'bugreports' => 'Foutrapporten', +'bugreportspage' => 'Project:Foutrapportage', +'sitesupport' => 'Financieel bijdragen', +'sitesupport-url' => 'Project:Financieel bijdragen', +'faq' => 'FAQ (veelgestelde vragen)', +'faqpage' => 'Project:Veelgestelde vragen', +'edithelp' => 'Hulp bij bewerken', +'newwindow' => '(nieuw venster)', +'edithelppage' => 'Help:Bewerken', +'cancel' => 'Annuleren', +'qbfind' => 'Zoeken', +'qbbrowse' => 'Bladeren', +'qbedit' => 'Bewerken', +'qbpageoptions' => 'Pagina-opties', +'qbpageinfo' => 'Pagina-informatie', +'qbmyoptions' => 'Mijn opties', +'qbspecialpages' => 'Speciale pagina\'s', +'moredotdotdot' => 'Meer...', +'mypage' => 'Mijn gebruikerspagina', +'mytalk' => 'Mijn overleg', +'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres', +'navigation' => 'Navigatie', +'metadata_help' => 'Metadata (zie [[Project:Metadata]] voor toelichting):', +'currentevents' => 'In het nieuws', +'currentevents-url' => 'In het nieuws', +'disclaimers' => 'Voorbehoud', +'disclaimerpage' => 'Project:Algemeen voorbehoud', +'privacy' => 'Privacybeleid', +'privacypage' => 'Project:Privacybeleid', +'errorpagetitle' => 'Fout', +'returnto' => 'Terug naar $1.', +'tagline' => 'Van {{SITENAME}}', +'search' => 'Zoeken', +'go' => 'OK', +'history' => 'Geschiedenis', +'history_short' => 'Geschiedenis', +'updatedmarker' => 'bewerkt sinds mijn laatste bezoek', +'info_short' => 'Informatie', +'printableversion' => 'Printer-vriendelijke versie', +'permalink' => 'Permalink', +'print' => 'Afdrukken', +'edit' => 'Bewerk', +'editthispage' => 'Bewerk deze pagina', +'delete' => 'Verwijder', +'deletethispage' => 'Verwijder deze pagina', +'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} terugplaatsen', +'protect' => 'Beveilig', +'protectthispage' => 'Beveiligen', +'unprotect' => 'Beveiliging opheffen', +'unprotectthispage' => 'Beveiliging opheffen', +'newpage' => 'Nieuwe pagina', +'talkpage' => 'Overlegpagina', +'specialpage' => 'Speciale pagina', +'personaltools' => 'Persoonlijke instellingen', +'postcomment' => 'Voeg opmerking toe', +'articlepage' => 'Toon pagina', +'subjectpage' => 'Toon pagina', +'talk' => 'Overleg', +'views' => 'Aspecten/acties', +'toolbox' => 'Hulpmiddelen', +'userpage' => 'Toon gebruikerspagina', +'projectpage' => 'Toon projectpagina', +'imagepage' => 'Toon afbeeldingspagina', +'viewtalkpage' => 'Toon overlegpagina', +'otherlanguages' => 'Andere talen', +'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)', +'autoredircomment' => 'Verwijst door naar [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina', +'lastmodified' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1.', +'viewcount' => 'Deze pagina is $1 maal bekeken.', +'copyright' => 'Inhoud is beschikbaar onder de $1.', +'protectedpage' => 'Beveiligde pagina', +'administrators' => 'Project:Beheerders', +'jumpto' => 'Ga naar:', +'jumptonavigation' => 'navigatie', +'jumptosearch' => 'zoek', +'sysoptitle' => 'Beheerdersrechten vereist', +'sysoptext' => 'De gevraagde handeling kan alleen uitgevoerd worden door beheerders. Zie $1.', +'developertitle' => 'Ontwikkelaarsrechten vereist', +'developertext' => 'De handeling die u wilt uitvoeren is alleen beschikbaar +voor gebruikers met de rol "ontwikkelaar". +Zie $1.', +'badaccess' => 'Geen toestemming', +'badaccesstext' => 'De handeling die u probeerde uit te voeren is alleen beschikbaar voor gebruikers met de rol "$2". +Zie $1.', +'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist', +'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Zie [[Special:Version]]', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"', +'youhavenewmessages' => 'U heeft $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nieuwe berichten', +'newmessagesdifflink' => 'toon de bewerking', +'editsection' => 'bewerk', +'editold' => 'bewerk', +'editsectionhint' => 'Bewerk deelpagina: $1', +'toc' => 'Inhoud', +'showtoc' => 'tonen', +'hidetoc' => 'verbergen', +'thisisdeleted' => '$1 tonen of terugplaatsen?', +'viewdeleted' => '$1 tonen?', +'restorelink' => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}', +'feedlinks' => 'Feed:', +'feed-invalid' => 'Feedtype wordt niet ondersteund.', +'nstab-main' => 'Pagina', +'nstab-user' => 'Gebruiker', +'nstab-media' => 'Mediapagina', +'nstab-special' => 'Speciaal', +'nstab-project' => 'Projectpagina', +'nstab-image' => 'Bestand', +'nstab-mediawiki' => 'Bericht', +'nstab-template' => 'Sjabloon', +'nstab-help' => 'Help', +'nstab-category' => 'Categorie', +'nosuchaction' => 'Opgegeven handeling bestaat niet', +'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is niet herkend door de wiki', +'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet', +'nospecialpagetext' => 'U heeft een niet bestaande speciale pagina opgevraagd. Een lijst met speciale pagina\'s staat op [[Special:Specialpages]].', +'error' => 'Fout', +'databaseerror' => 'Databasefout', +'dberrortext' => 'Er is een syntaxisfout in de databasequery opgetreden. +Mogelijk zit er een fout in de software. +De laatste query naar de database was: +
$1
+vanuit de functie "$2". +MySQL gaf the foutmelding "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Er is een syntaxisfout in de databasequery opgetreden. +De laatste query naar de database was: +"$1" +vanuit de functie "$2". +MySQL gaf de volgende foutmelding: "$3: $4"', +'noconnect' => 'Sorry! De wiki ondervindt technische moeilijkheden en kan de database niet bereiken.
+$1', +'nodb' => 'Kon database $1 niet selecteren', +'cachederror' => 'De getoonde pagina is een kopie uit de cache en deze kan verouderd zijn.', +'laggedslavemode' => 'Waarschuwing: De pagina kan verouderd zijn.', +'readonly' => 'Database geblokkeerd', +'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven.', +'readonlytext' => 'De database is op het moment geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk vanwege regulier databaseonderhoud. Na afronding wordt de functionaliteit hersteld. + +De beheerder heeft de volgende reden opgegeven: $1', +'missingarticle' => 'In de database is geen tekst aangetroffen voor een pagina met de naam "$1". + +Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde link of een link uit de geschiedenis naar een pagina die is verwijderd. + +Als dit niet het geval is, dan heeft u een fout in de software gevonden. +Rapporteer dit alstublieft aan een beheerder met vermelding van de URL.', +'readonly_lag' => 'De database is automatisch vergrendeld terwijl de slave databaseservers synchroniseren met de master.', +'internalerror' => 'Interne fout', +'filecopyerror' => 'Bestand "$1" kon niet gekopieerd worden naar "$2".', +'filerenameerror' => '"$1" kon niet hernoemd worden naar "$2".', +'filedeleteerror' => 'Bestand "$1" kon niet verwijderd worden.', +'filenotfound' => 'Bestand "$1" is niet gevonden.', +'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Fout: formulier kon niet verzonden worden', +'badarticleerror' => 'Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.', +'cannotdelete' => 'De pagina of het bestand kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.', +'badtitle' => 'Ongeldige paginanaam', +'badtitletext' => 'De opgevraagde pagina was ongeldig, leeg, of een verkeerd gelinkte intertaal- of interwikinaam. Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane karakters.', +'perfdisabled' => 'Sorry! Deze functionaliteit is tijdelijk uitgeschakeld omdat deze de database zo langzaam maakt dat niemand de wiki kan gebruiken.', +'perfdisabledsub' => 'Getoond wordt een opgeslagen kopie van $1:', +'perfcached' => 'De getoonde gegevens komen uit een cache en zijn mogelijk niet actueel.', +'perfcachedts' => 'De getoonde gegevens komen uit een cache en zijn voor het laatst bijgewerkt op $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Incorrecte parameters voor wfQuery()
+Functie: $1
+Query: $2', +'viewsource' => 'Toon brontekst', +'viewsourcefor' => 'voor $1', +'protectedtext' => 'Deze pagina is beveiligd en niet te bewerken. + +U kunt de broncode bekijken en kopiëren:', +'protectedinterface' => 'Deze pagina bevat tekst voor berichten van de software en is beveiligd om misbruik te voorkomen.', +'editinginterface' => '\'\'\'Waarschuwing:\'\'\' U bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikers interface van iedereen.', +'sqlhidden' => '(SQL query verborgen)', +'logouttitle' => 'Gebruiker afmelden', +'logouttext' => 'U bent nu afgemeld.
+U kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer aanmelden als dezelfde of een andere gebruiker. Mogelijk blijven een aantal pagina\'s getoond worden alsof u nog bent aangemeld totdat u de cache van uw browser leegt.', +'welcomecreation' => '== Welkom, $1! == + +Uw account is aangemaakt. Vergeet niet uw voorkeuren voor {{SITENAME}} aan te passen.', +'loginpagetitle' => 'Gebruikersnaam', +'yourname' => 'Gebruikersnaam', +'yourpassword' => 'Wachtwoord', +'yourpasswordagain' => 'Wachtwoord opnieuw ingeven', +'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden', +'yourdomainname' => 'Uw domein', +'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u heeft geen toestemming uw externe account bij te werken.', +'loginproblem' => 'Er was een probleem bij het aanmelden.
Probeer het a.u.b. opnieuw.', +'alreadyloggedin' => 'Gebruiker $1, u bent al aangemeld.
', +'login' => 'Aanmelden', +'loginprompt' => 'U moet cookies accepteren om aan te kunnen melden bij {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Aanmelden / Inschrijven', +'logout' => 'Afmelden', +'userlogout' => 'Afmelden', +'notloggedin' => 'Niet aangemeld', +'nologin' => 'Nog geen gebruikersnaam? $1.', +'nologinlink' => 'Maak een gebruiker aan', +'createaccount' => 'Gebruiker aanmaken', +'gotaccount' => 'Heeft u al een gebruikersnaam? $1.', +'gotaccountlink' => 'Aanmelden', +'createaccountmail' => 'per e-mail', +'badretype' => 'De ingevoerde wachtwoorden verschillen van elkaar.', +'userexists' => 'De gekozen gebruikersnaam is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere naam.', +'youremail' => 'E-mailadres *', +'username' => 'Gebruikersnaam:', +'uid' => 'Gebruikersnummer:', +'yourrealname' => 'Uw echte naam *', +'yourlanguage' => 'Taal:', +'yourvariant' => 'Taalvariant', +'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:', +'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.', +'email' => 'E-mail', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Dit e-mailadres wordt ook gebruikt om mededelingen naar u toe te sturen, als u die functies heeft ingesteld.', +'prefs-help-realname' => '* Echte naam (optioneel): als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.', +'loginerror' => 'Aanmeldfout', +'prefs-help-email' => '* E-mail (optioneel): Stelt anderen in staat contact met u op te nemen via uw gebruiker- of overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.', +'nocookiesnew' => 'De gebruiker is aangemaakt maar nog niet aangemeld. {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Schakel die a.u.b. in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. U accepteert geen cookies. Schakel deze optie a.u.b. aan en probeer het opnieuw.', +'noname' => 'U heeft geen geldige gebruikersnaam opgegeven.', +'loginsuccesstitle' => 'Aanmelden geslaagd', +'loginsuccess' => '\'\'\'U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als "$1".\'\'\'', +'nosuchuser' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze of maak een nieuwe gebruiker aan.', +'nosuchusershort' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet. Controleer de schrijfwijze.', +'nouserspecified' => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.', +'wrongpassword' => 'Wachtwoord onjuist. Probeer het opnieuw.', +'wrongpasswordempty' => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw.', +'mailmypassword' => 'E-mail wachtwoord', +'passwordremindertitle' => 'Wachtwoordherinnering van {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het +toezenden van het wachtwoord voor {{SITENAME}} ($4). +Het wachtwoord voor gebruiker "$2" is "$3". +Meld u nu aan en wijzig dan uw wachtwoord. + +Als iemand anders dan u dit verzoek heeft gedaan of als u zich inmiddels het wachtwoord herinnert en het niet langer wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf uw bestaande wachtwoord gebruiken.', +'noemail' => 'Er is geen e-mailadres bekend voor gebruiker "$1".', +'passwordsent' => 'Het wachtwoord is verzonden naar het e-mailadres voor "$1". +Meld u a.u.b. aan nadat u het heeft ontvangen.', +'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingsmail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de instructies in de e-mail om aan te geven dat het uw e-mailadres is. Tot die tijd wordt er geen e-mail aan het adres gezonden.', +'mailerror' => 'Fout bij het verzenden van e-mail: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Sorry, er zijn al $1 accounts aangemaakt vanaf dit IP-adres. U kunt geen nieuwe gebruikers meer aanmaken.', +'emailauthenticated' => 'Uw e-mailadres is bevestigd op $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is nog niet bevestigd. U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.', +'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op om deze functies te gebruiken.', +'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres', +'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet geaccepteerd omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef a.u.b. een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.', +'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt', +'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.', +'bold_sample' => 'Vetgedrukte tekst', +'bold_tip' => 'Vet', +'italic_sample' => 'Cursieve tekst', +'italic_tip' => 'Cursief', +'link_sample' => 'Onderwerp', +'link_tip' => 'Interne link', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com linktekst', +'extlink_tip' => 'Externe link (vergeet http:// niet)', +'headline_sample' => 'Deelonderwerp', +'headline_tip' => 'Tussenkopje (hoogste niveau)', +'math_sample' => 'Voer de formule in', +'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Voer hier de niet op te maken tekst in', +'nowiki_tip' => 'Negeer wiki-opmaak', +'image_sample' => 'Voorbeeld.png', +'image_tip' => 'Afbeelding', +'media_sample' => 'Voorbeeld.ogg', +'media_tip' => 'Link naar bestand', +'sig_tip' => 'Uw handtekening met datum en tijd', +'hr_tip' => 'Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)', +'summary' => 'Samenvatting', +'subject' => 'Onderwerp/kop', +'minoredit' => 'Dit is een kleine bewerking', +'watchthis' => 'Volg deze pagina', +'savearticle' => 'Pagina opslaan', +'preview' => 'Nakijken', +'showpreview' => 'Toon bewerking ter controle', +'showlivepreview' => 'Toon bewerking ter controle', +'showdiff' => 'Toon wijzigingen', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Waarschuwing:\'\'\' U bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.', +'missingsummary' => '\'\'\'Herinnering:\'\'\' U heeft geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op \'\'Pagina opslaan\'\' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.', +'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, a.u.b.', +'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd', +'blockedtext' => 'U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. +De opgegeven reden is:
\'\'$2\'\'
. U kunt contact opnemen met $1 of een +andere [[Project:Administrators|administrators]] om de blokkade te bespreken. + +Nota bene: U kunt geen gebruik maken van de functie "E-mail gebruiker" tenzij u een een geldig e-mailadres heeft opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]]. + +Uw IP-adres is $3. Vermeld dit adres in eventuele correspondentie.', +'blockedoriginalsource' => 'Getoond wordt de brontekst van \'\'\'$1\'\'\':', +'blockededitsource' => 'Getoond wordt de tekst van \'\'\'uw bewerkingen\'\'\' aan \'\'\'$1\'\'\':', +'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht', +'whitelistedittext' => 'U moet $1 om pagina\'s te bewerken.', +'whitelistreadtitle' => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht', +'whitelistreadtext' => '[[Special:Userlogin|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina\'s.', +'whitelistacctitle' => 'Het aanmaken van nieuwe gebruikers is niet toegestaan', +'whitelistacctext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in deze Wiki.', +'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken', +'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken. Voer uw emailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].', +'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht', +'loginreqlink' => 'aanmelden', +'loginreqpagetext' => '$1 is verplicht om andere pagina\'s te kunnen zien.', +'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.', +'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.', +'newarticle' => '(Nieuw)', +'newarticletext' => 'Deze pagina bestaat nog niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[Help:Inhoud|hulppagina]]). +Gebruik te knop \'\'\'vorige\'\'\' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen loginnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin|maak dan een gebruikersnaam aan of meld u aan]].\'\'', +'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken].', +'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen heeft opgeslagen. + +{| border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;" +| Mozilla/Safari/Konqueror || CTRL-SHIFT-R +|- +| IE || CTRL-F5 +|- +| Opera || F5 +|- +| Safari || CMD-R +|- +| Konqueror || F5 +|}', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Tip: Gebruik de knop \'Toon bewerking ter controle\' om uw nieuwe css/js te testen alvorens op te slaan.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke css, deze is nog niet opgeslagen!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. Het is nog niet opgeslagen!\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Waarschuwing:\'\'\' er is geen skin "$1". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina\'s beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld User:Naam/monobook.css in plaats van User:Naam/Monobook.css.', +'updated' => '(Bijgewerkt)', +'note' => 'Opmerking:', +'previewnote' => 'Let op: dit is een voorvertoning. Uw bewerkingen zijn nog niet opgeslagen!', +'session_fail_preview' => 'Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan. +Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meldt u dan af en weer aan.', +'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.', +'session_fail_preview_html'=> 'Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan. + +\'\'Omdat in deze wiki ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.\'\' + +Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meldt u dan af en weer aan.', +'importing' => 'Bezig met importeren van $1', +'editing' => 'Bezig met bewerken van $1', +'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)', +'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)', +'editconflict' => 'Bewerkingsconflict: $1', +'explainconflict' => 'Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen. +In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina. +Uw bewerking staat nog in het onderste gedeelte. +U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst. +Alleen de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op "Pagina opslaan" klikt.
', +'yourtext' => 'Uw tekst', +'storedversion' => 'Opgeslagen versie', +'nonunicodebrowser' => 'WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode. Hiermee wordt door de Mediawiki rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina\'s kan bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.', +'editingold' => 'Waarschuwing! U bewerkt een oude versie van deze pagina. Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.', +'yourdiff' => 'Wijzigingen', +'copyrightwarning' => 'Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details). Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor \'Pagina Opslaan\'.
+Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.
+GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARTOE TOESTEMMING HEEFT!', +'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers. Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.
+U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het heeft gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details). +GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARTOE TOESTEMMING HEEFT!', +'longpagewarning' => 'Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina\'s die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.', +'longpageerror' => 'ERROR: De tekst die u heeft toegevoegd heeft is $1 kilobyte +groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte. Opslaan is niet mogelijk.', +'readonlywarning' => 'WAARSCHUWING: De database accepteert geen bewerkingen, dus u kunt deze nu niet opslaan. Het is misschien verstandig uw tekst lokaal op te slaan in een bestand met kopiëren en plakken zodat u die hier later weer kunt invoegen.', +'protectedpagewarning' => 'WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Nota bene:\'\'\' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.', +'templatesused' => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Het aanmaken van pagina\'s is beperkt', +'nocreatetext' => 'Deze website heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina\'s te maken beperkt. +U kunt reeds bestaande pagina\'s wijzigen, of u kunt [[Special:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].', +'revhistory' => 'Bewerkingsgeschiedenis', +'viewpagelogs' => 'Toon logboek voor deze pagina', +'nohistory' => 'Deze pagina is nog niet bewerkt.', +'revnotfound' => 'Bewerking niet gevonden', +'revnotfoundtext' => 'De opgevraagde oude versie van deze pagina is onvindbaar. Controleer a.u.b. de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.', +'loadhist' => 'Bezig met het laden van de paginageschiedenis', +'currentrev' => 'Huidige versie', +'revisionasof' => 'Versie op $1', +'old-revision-navigation'=> 'Versie per $1; $5
($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'previousrevision' => '←Oudere versie', +'nextrevision' => 'Nieuwere versie→', +'currentrevisionlink' => 'Huidige versie', +'cur' => 'huidig', +'next' => 'volgende', +'last' => 'vorige', +'orig' => 'orig', +'histlegend' => 'Selectie voor diff: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.
+Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging', +'deletedrev' => '[verwijderd]', +'histfirst' => 'Oudste', +'histlast' => 'Nieuwste', +'rev-deleted-comment' => '(opmerking verwijderd)', +'rev-deleted-user' => '(gebruiker verwijderd)', +'rev-deleted-text-permission'=> '
+De geschiedenis van deze pagina is verwijderd uit de publieke archieven. +Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderlogboek]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+De geschiedenis van deze pagina is verwijderd uit de publieke archieven. +Als beheerder van deze site kunt u deze zien; +er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderlogboek]. +
', +'rev-delundel' => 'toon/verberg', +'history-feed-title' => 'Bewerkingsoverzicht', +'history-feed-description'=> 'Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki', +'history-feed-item-nocomment'=> '$1 op $2', +'history-feed-empty' => 'De gevraagde pagina bestaat niet. +Wellicht is die verwijderd of hernoemd. +[[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina\'s.', +'revisiondelete' => 'Verwijder/Herstel bewerkingen', +'revdelete-selected' => 'Geselecteerde bewerking van [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn nog steeds zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk. + +Andere beheerders van deze wiki kunnen nog steeds de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er additionele restricties gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.', +'revdelete-legend' => 'Stel versiebeperkingen in:', +'revdelete-hide-text' => 'Verberg de bewerkte tekst', +'revdelete-hide-comment'=> 'Verberg de bewerkingssamenvatting', +'revdelete-hide-user' => 'Verberg gebruikersnaam/IP van de gebruiker', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Pas deze beperkingen toe op zowel beheerders als anderen', +'revdelete-log' => 'Opmerking in logboek:', +'revdelete-submit' => 'Pas toe op de geselecteerde bewerking', +'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]', +'difference' => '(Verschil tussen bewerkingen)', +'loadingrev' => 'bezig versie voor diff te laden', +'lineno' => 'Regel $1:', +'editcurrent' => 'Bewerk de huidige versie van deze pagina', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Selecteer een nieuwere versie voor de vergelijking', +'selectolderversionfordiff'=> 'Selecteer een oudere versie voor de vergelijking', +'compareselectedversions'=> 'Vergelijk geselecteerde versies', +'searchresults' => 'Zoekresultaten', +'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[Project:Zoeken|Zoeken op {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\'', +'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"', +'badquery' => 'Verkeerd geformuleerde zoekopdracht', +'badquerytext' => 'Uw vraag kan niet verwerkt worden. +Dit komt waarschijnlijk doordat u heeft gezocht op woorden met minder dan drie letters, wat niet mogelijk is. +Mogelijk heeft u een verkeerde zoekopdracht gebruikt, zoals bijvoorbeeld "fish and and scales". +Probeer het nog een keer.', +'matchtotals' => 'De zoekterm "$1" is gevonden in $2 onderwerpen en in de tekst van $3 pagina\'s.', +'noexactmatch' => '\'\'\'Er bestaat geen pagina met onderwerp $1.\'\'\' U kunt deze [[:$1|aanmaken]].', +'titlematches' => 'Overeenkomst met onderwerp', +'notitlematches' => 'Geen resultaten gevonden', +'textmatches' => 'Overeenkomst met inhoud', +'notextmatches' => 'Geen pagina\'s gevonden', +'prevn' => 'vorige $1', +'nextn' => 'volgende $1', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) tonen.', +'showingresults' => 'Getoond worden $1 resultaten vanaf resultaat $2.', +'showingresultsnum' => 'Getoond worden $3 resultaten vanaf resultaat $2.', +'nonefound' => '\'\'\'Opmerking\'\'\': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als "van" en "het", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina\'s die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.', +'powersearch' => 'Zoeken', +'powersearchtext' => 'Zoek in naamruimten:
$1
$2 Toon redirects
Zoek naar $3 $9', +'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk. U kunt gebruik maken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.', +'blanknamespace' => '(Hoofdnaamruimte)', +'preferences' => 'Voorkeuren', +'prefsnologin' => 'Niet aangemeld', +'prefsnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.', +'prefsreset' => 'Standaardvoorkeuren hersteld.', +'qbsettings' => 'Menubalk', +'changepassword' => 'Wachtwoord wijzigen', +'skin' => 'Uiterlijk', +'math' => 'Formules', +'dateformat' => 'Datumopmaak', +'datedefault' => 'Geen voorkeur', +'datetime' => 'Datum en tijd', +'math_failure' => 'Parsen mislukt', +'math_unknown_error' => 'onbekende fout', +'math_unknown_function' => 'onbekende functie', +'math_lexing_error' => 'lexicografische fout', +'math_syntax_error' => 'syntactische fout', +'math_image_error' => 'PNG-conversie is mislukt. Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en converteer nogmaals', +'math_bad_tmpdir' => 'De map voor tijdelijke bestanden voor wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden', +'math_bad_output' => 'De map voor bestanden met wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden.', +'math_notexvc' => 'Kan het programma texvc niet vinden; stel alles in volgens de beschrijving in math/README.', +'prefs-personal' => 'Gebruikersprofiel', +'prefs-rc' => 'Recente wijzigingen', +'prefs-watchlist' => 'Volglijst', +'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dagen in de volglijst:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:', +'prefs-misc' => 'Diversen', +'saveprefs' => 'Opslaan', +'resetprefs' => 'Standaardvoorkeuren herstellen', +'oldpassword' => 'Huidige wachtwoord:', +'newpassword' => 'Nieuwe wachtwoord:', +'retypenew' => 'Herhaling nieuwe wachtwoord:', +'textboxsize' => 'Bewerken', +'rows' => 'Regels:', +'columns' => 'Kolommen:', +'searchresultshead' => 'Zoeken', +'resultsperpage' => 'Resultaten per pagina:', +'contextlines' => 'Regels per resultaat:', +'contextchars' => 'Context per regel:', +'stubthreshold' => 'Drempelwaarde voor markering als \'beginnetje\':', +'recentchangescount' => 'Aantal pagina\'s in Recente wijzigingen:', +'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.', +'timezonelegend' => 'Tijdzone', +'timezonetext' => 'Het aantal uren dat uw lokale tijd afwijkt van de servertijd (UTC).', +'localtime' => 'Plaatselijke tijd', +'timezoneoffset' => 'Tijdsverschil¹', +'servertime' => 'Servertijd', +'guesstimezone' => 'Vanuit de browser toevoegen', +'allowemail' => 'E-mail van andere gebruikers toestaan', +'defaultns' => 'Zoek standaard in deze naamruimten:', +'default' => 'standaard', +'files' => 'Bestanden', +'userrights-lookup-user'=> 'Beheer gebruikersgroepen', +'userrights-user-editname'=> 'Voer een gebruikersnaam in:', +'editusergroup' => 'Bewerk gebruikersgroepen', +'userrights-editusergroup'=> 'Bewerk gebruikersgroepen', +'saveusergroups' => 'Gebruikersgroepen opslaan', +'userrights-groupsmember'=> 'Lid van:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Beschikbare groepen:', +'userrights-groupshelp' => 'Selecteer de groepen waaruit u de gebruiker wilt verwijderen of aan toe wilt voegen. +Niet geselecteerde groepen worden niet gewijzigd. Deselecteer een groep met "Ctrl + linkermuisknop".', +'userrights-logcomment' => 'Groepslidmaatschap gewijzigd van $1 naar $2', +'group' => 'Groep:', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Beheerders', +'group-bureaucrat' => 'Bureaucraten', +'group-steward' => 'Stewards', +'group-all' => '(alles)', +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Beheerder', +'group-bureaucrat-member'=> 'Bureaucraat', +'group-steward-member' => 'Steward', +'grouppage-bot' => 'Project:Bots', +'grouppage-sysop' => 'Project:Beheerders', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Bureaucraten', +'changes' => 'wijzigingen', +'recentchanges' => 'Recente wijzigingen', +'recentchangestext' => 'Toon de meest recente wijzigingen op de wiki op deze pagina.', +'rcnote' => 'Getoond worden de $1 laatste bewerkingen in de laatste $2 dagen, per $3.', +'rcnotefrom' => 'Wijzigingen sinds $2 (met een maximum van $1 wijzigingen).', +'rclistfrom' => 'Toon de wijzigingen vanaf $1', +'rcshowhideminor' => '$1 kleine wijzigingen', +'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideliu' => '$1 aangemelde gebruikers', +'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers', +'rcshowhidepatr' => '$1 gecontroleerde bewerkingen', +'rcshowhidemine' => '$1 mijn bewerkingen', +'rclinks' => 'Toon de $1 laatste wijzigingen in de laatste $2 dagen
$3', +'diff' => 'wijz', +'hist' => 'gesch', +'hide' => 'Verberg', +'show' => 'Toon', +'minoreditletter' => 'k', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 keer op een volglijst]', +'rc_categories' => 'Toon alleen categorieën (scheid met een "|")', +'rc_categories_any' => 'Elke', +'upload' => 'Upload bestand', +'uploadbtn' => 'Upload bestand', +'reupload' => 'Opnieuw uploaden', +'reuploaddesc' => 'Terug naar het uploadformulier.', +'uploadnologin' => 'Niet aangemeld', +'uploadnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn +om bestanden te uploaden.', +'upload_directory_read_only'=> 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).', +'uploaderror' => 'Uploadfout', +'uploadtext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om bestanden te uploaden. Om eerder geüploade bestanden te bekijken of te zoeken kunt u naar de [[Special:Imagelist|lijst van geüploade bestanden]] gaan. Uploads en verwijderingen worden bijgehouden in het [[Special:Log/upload|uploadlogboek]]. + +Om de afbeelding of het bestand in te voegen in een pagina kunt u een van de volgende codes gebruiken, al naar gelang het bestandsformaat dat van toepassing is: + +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Bestand.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Bestand.png|alternatieve tekst]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:Media}}:Bestand.ogg]]\'\'\' + +De laatste link is bedoeld voor mediabestanden.', +'uploadlog' => 'uploadlogboek', +'uploadlogpage' => 'Uploadlogboek', +'uploadlogpagetext' => 'Getoond worden de nieuwste bestanden.', +'filename' => 'Bestandsnaam', +'filedesc' => 'Samenvatting', +'fileuploadsummary' => 'Samenvatting:', +'filestatus' => 'Auteursrechtensituatie', +'filesource' => 'Bron', +'copyrightpage' => 'Project:Auteursrechten', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechten', +'uploadedfiles' => 'Geüploade bestanden', +'ignorewarning' => 'Negeer deze waarschuwing en sla het bestand toch op.', +'ignorewarnings' => 'Negeer alle waarschuwingen', +'minlength' => 'Bestandsnamen hebben een minimale lengte van drie letters.', +'illegalfilename' => 'De bestandsnaam "$1" bevat ongeldige karakters. Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.', +'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".', +'badfiletype' => '".$1" is geen aanbevolen bestandsformaat.', +'largefile' => 'Aanbeveling: maak bestanden niet groter dan $1 bytes, dit bestand is $2 bytes', +'largefileserver' => 'Het bestand is groter dan de instelling van de server toestaat.', +'emptyfile' => 'Het bestand dat u heeft geüpload lijkt leeg te zijn. Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam. Ga a.u.b. na of u dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.', +'fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer $1 als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.', +'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Upload uw bestand onder een andere naam. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden. Upload het bestand onder een andere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'De upload is geslaagd', +'fileuploaded' => 'De upload van bestand $1 is geslaagd. +Volg alstublieft deze link: $2 naar de beschrijvingspagina en voeg informatie toe over het bestand, zoals waar het vandaan komt, wanneer en door wie het is gemaakt en wat u er nog meer over weet. + +Een afbeelding kunt u als volgt toevoegen: [[Image:$1|thumb|Beschrijving]]', +'uploadwarning' => 'Uploadwaarschuwing', +'savefile' => 'Bestand opslaan', +'uploadedimage' => 'heeft "[[$1]]" geüpload', +'uploaddisabled' => 'Uploaden is uitgeschakeld', +'uploaddisabledtext' => 'Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld op deze wiki.', +'uploadscripted' => 'Dit bestand bevat HTML- of scriptcode die foutief door uw browser kan worden weergegeven.', +'uploadcorrupt' => 'Het bestand is corrupt of heeft een onjuiste extensie. Controleer het bestand en upload het opnieuw.', +'uploadvirus' => 'Het bestand bevat een virus! Details: $1', +'sourcefilename' => 'Oorspronkelijke bestandsnaam', +'destfilename' => 'Opslaan als', +'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.', +'license' => 'Licentie', +'nolicense' => 'Maak een keuze', +'imagelist' => 'Bestandslijst', +'imagelisttext' => 'Hier volgt een lijst met \'\'\'$1\'\'\' {{plural:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.', +'imagelistforuser' => 'Nu worden alleen bestanden getoond die door $1 zijn toegevoegd.', +'getimagelist' => 'bezig met ophalen bestandslijst', +'ilsubmit' => 'Zoek', +'showlast' => 'Toon de laatste $1 afbeeldingen gesorteerd $2.', +'byname' => 'op naam', +'bydate' => 'op datum', +'bysize' => 'op grootte', +'imgdelete' => 'verw', +'imgdesc' => 'beschrijving', +'imglegend' => 'Verklaring: (desc) = toon/bewerk bestandsbeschrijving.', +'imghistory' => 'Bestandsgeschiedenis', +'revertimg' => 'herstel', +'deleteimg' => 'verw', +'deleteimgcompletely' => 'Verwijder alle versies van dit bestand', +'imghistlegend' => 'Verklaring: (huidig) = huidige afbeelding, (verw) = verwijder de oude versie, (herstel) = gebruik eerdere versie.
+Klik op het tijdstip om de versie van het bestand te zien die op dat tijdstip is geüpload..', +'imagelinks' => 'Bestandsverwijzingen', +'linkstoimage' => 'Dit bestand wordt op de volgende pagina\'s gebruikt:', +'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.', +'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.', +'shareduploadwiki' => 'Zie $1 voor verdere informatie.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'bestandsbeschrijving', +'noimage' => 'Er bestaat nog geen bestand met deze naam. U kunt het $1.', +'noimage-linktext' => 'uploaden', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Upload een nieuwe versie van dit bestand', +'mimesearch' => 'Zoeken op MIME-type', +'mimetype' => 'MIME-type:', +'unwatchedpages' => 'Pagina\'s die niet op een volglijst staan', +'listredirects' => 'Lijst van doorverwijzingen', +'unusedtemplates' => 'Ongebruikte sjablonen', +'unusedtemplatestext' => 'Deze pagina geeft alle pagina\'s weer in de naamruimte sjabloon die op geen enkele pagina gebruikt worden. Vergeet niet de "Links naar deze pagina" te controleren alvorens dit sjabloon te verwijderen.', +'unusedtemplateswlh' => 'andere links', +'randomredirect' => 'Willekeurige doorverwijzing', +'statistics' => 'Statistieken', +'sitestats' => 'Statistieken betreffende {{SITENAME}} NL', +'userstats' => 'Gebruikerstatistieken', +'sitestatstext' => 'In de database staan \'\'\'$1\'\'\' pagina\'s, inclusief overlegpagina\'s, pagina\'s over {{SITENAME}}, beginnetjes, doorverwijzingen en andere pagina\'s die waarschijnlijk geen content zijn. +Er zijn waarschijnlijk \'\'\'$2\'\'\' pagina\'s met echte content. + +Er zijn \'\'\'$8\'\'\' bestanden toegevoegd. + +Er zijn \'\'\'$3\'\'\' pagina\'s getoond en \'\'\'$4\'\'\' bewerkingen gemaakt sinds de wiki is opgezet. +Dat komt uit op gemiddeld \'\'\'$5\'\'\' bewerkingen per pagina en \'\'\'$6\'\'\' getoonde pagina\'s per bewerking. + +De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Er zijn $1 geregistreerde gebruikers; hiervan zijn er \'\'\'$2\'\'\' (of \'\'\'$4%\'\'\') beheerder (zie $3).', +'disambiguations' => 'Doorverwijspagina\'s', +'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', +'disambiguationstext' => 'De getoonde pagina\'s verwijzen naar een disambiguation page. Deze horen waarschijnlijk direct naar het juiste onderwerp te verwijzen.
Als doorverwijspagina\'s worden de pagina\'s beschouwd waar $1 in voorkomt.
Verwijzingen vanuit andere naamruimtes worden hier niet getoond.', +'doubleredirects' => 'Dubbele doorverwijzingen', +'doubleredirectstext' => 'Op elke regel staat de eerste doorverwijspagina, de tweede doorverwijspagina en de eerste regel van de tweede doorverwijzing. Meestal is laatste pagina het eigenlijke doel.', +'brokenredirects' => 'Onjuiste doorverwijzingen', +'brokenredirectstext' => 'De getoonde doorverwijspagina\'s bevatten een doorverwijzing naar een niet-bestaande pagina.', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}', +'nlinks' => '{{FORMATNUM|$1}} {{PLURAL:$1|verwijzing|verwijzingen}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|item|items}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', +'nviews' => '$1 keer bekeken', +'lonelypages' => 'Weespagina\'s', +'uncategorizedpages' => 'Niet-gecategoriseerde pagina\'s', +'uncategorizedcategories'=> 'Niet-gecategoriseerde categorieën', +'uncategorizedimages' => 'Niet-gecatoriseerde afbeeldingen', +'unusedcategories' => 'Ongebruikte categorieën', +'unusedimages' => 'Ongebruikte bestanden', +'popularpages' => 'Populaire pagina\'s', +'wantedcategories' => 'Niet-bestaande categorieën met de meeste verwijzingen', +'wantedpages' => 'Niet-bestaande pagina\'s met de meeste verwijzingen', +'mostlinked' => 'Pagina\'s waar het meest naar verwezen wordt', +'mostlinkedcategories' => 'Categorieën waar het meest naar verwezen wordt', +'mostcategories' => 'Pagina\'s met de meeste categorieën', +'mostimages' => 'Meest gebruikte bestanden', +'mostrevisions' => 'Pagina\'s met de meeste bewerkingen', +'allpages' => 'Alle pagina\'s', +'prefixindex' => 'Prefix-index', +'randompage' => 'Willekeurige pagina', +'shortpages' => 'Korte pagina\'s', +'longpages' => 'Lange pagina\'s', +'deadendpages' => 'Pagina\'s zonder links', +'listusers' => 'Gebruikerslijst', +'specialpages' => 'Speciale pagina\'s', +'spheading' => 'Speciale pagina\'s voor alle gebruikers', +'restrictedpheading' => 'Speciale pagina\'s met beperkte toegang', +'recentchangeslinked' => 'Volg links', +'rclsub' => '(van pagina\'s waarnaar "$1" verwijst)', +'newpages' => 'Nieuwe pagina\'s', +'ancientpages' => 'Oudste pagina\'s', +'intl' => 'Taallinks', +'move' => 'Hernoemen', +'movethispage' => 'Hernoem pagina', +'unusedimagestext' => '

Let op! Het is mogelijk dat er via een directe link verwezen wordt naar een bestand. Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.', +'unusedcategoriestext' => 'De getoonde categorieën zijn aangemaakt, maar worden door geen enkele pagina of andere categorie gebruikt.', +'booksources' => 'Boekinformatie', +'categoriespagetext' => 'Deze wiki kent de volgende categorieën.', +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Gebruikersrechtenbeheer', +'groups' => 'Gebruikersgroepen', +'booksourcetext' => 'Getoond worden verwijzingen naar andere sites waar nieuwe en gebruikte boeken verkocht worden. Mogelijk is er ook verdere informatie te vinden over boeken waar u naar op zoek bent.', +'alphaindexline' => '$1 tot $2', +'version' => 'Softwareversie', +'log' => 'Logboeken', +'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek. U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginanaam.', +'logempty' => 'Er zijn geen regels in het logboek die voldoen aan deze criteria.', +'nextpage' => 'Volgende pagina ($1)', +'allpagesfrom' => 'Toon pagina\'s vanaf:', +'allarticles' => 'Alle pagina\'s', +'allnonarticles' => 'Alle niet-pagina\'s', +'allinnamespace' => 'Alle pagina\'s (naamruimte $1)', +'allnotinnamespace' => 'Alle pagina\'s (niet in naamruimte $1)', +'allpagesprev' => 'Vorige', +'allpagesnext' => 'Volgende', +'allpagessubmit' => 'OK', +'allpagesprefix' => 'Toon pagina\'s die beginnen met:', +'allpagesbadtitle' => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal of interwiki voorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.', +'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar', +'mailnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] te vermelden om andere gebruikers te mailen.', +'emailuser' => 'E-mail deze gebruiker', +'emailpage' => 'E-mail gebruiker', +'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven dan kunt u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.', +'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', +'noemailtitle' => 'Van deze gebruiker is geen e-mailadres bekend', +'noemailtext' => 'Deze gebruiker heeft geen e-mailadres opgegeven of wil geen e-mail ontvangen van andere gebruikers.', +'emailfrom' => 'Van', +'emailto' => 'Aan', +'emailsubject' => 'Onderwerp', +'emailmessage' => 'Bericht', +'emailsend' => 'Verzonden', +'emailsent' => 'E-mail verzonden', +'emailsenttext' => 'Uw e-mail is verzonden.', +'watchlist' => 'Volglijst', +'watchlistfor' => '(voor \'\'\'$1\'\'\')', +'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.', +'watchlistanontext' => '$1 is verplicht om uw volglijst in te zien of te wijzigen.', +'watchlistcount' => '\'\'\'Uw volglijst bevat $1 pagina\'s, inclusief overlegpagina\'s.\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Wis volglijst', +'watchlistcleartext' => 'Weet u zeker dat u ze wilt verwijderen?', +'watchlistclearbutton' => 'Wis volglijst', +'watchlistcleardone' => 'Uw volglijst is gewist ($1 pagina\'s verwijderd).', +'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld', +'watchnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.', +'addedwatch' => 'Toegevoegd aan volglijst', +'addedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. +Toekomstige bewerkingen aan deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden \'\'\'vet\'\'\' weergegeven in de [[Special:Recentchanges|lijst van recente wijzigingen]]. + +Indien u een pagina niet langer wilt volgen, ga dan naar de pagina en klik op "Niet volgen" in de menubalk.', +'removedwatch' => 'Verwijderd van volglijst', +'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van uw volglijst verwijderd.', +'watch' => 'Volg', +'watchthispage' => 'Volg deze pagina', +'unwatch' => 'Niet volgen', +'unwatchthispage' => 'Niet meer volgen', +'notanarticle' => 'Is geen pagina', +'watchnochange' => 'Geen van de pagina\'s op uw volglijst is in deze periode bewerkt.', +'watchdetails' => '* Er staan $1 pagina\'s op uw volglijst, exclusief overlegpagina\'s +* [[Special:Watchlist/edit|Toon en bewerk de volledige volglijst]] +* [[Special:Watchlist/clear|Verwijder alle pagina\'s van de volglijst]]', +'wlheader-enotif' => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd', +'wlheader-showupdated' => '* Pagina\'s die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden \'\'\'vet\'\'\' weergegeven', +'watchmethod-recent' => 'controleer recente wijzigingen op pagina\'s op volglijst', +'watchmethod-list' => 'controleer pagina\'s op volglijst op wijzigingen', +'removechecked' => 'Verwijderen', +'watchlistcontains' => 'Er staan $1 pagina\'s op uw volglijst.', +'watcheditlist' => 'Getoond wordt een alfabetisch gesorteerde lijst van alle pagina\'s op uw volglijst. +Vink de vakjes aan voor de pagina\'s die u wilt verwijderen en druk dan +op \'Verwijderen\' onderaan deze pagina.', +'removingchecked' => 'De aangegeven pagina\'s worden van uw volglijst verwijderd...', +'couldntremove' => 'Het was niet mogelijk object \'$1\' te verwijderen...', +'iteminvalidname' => 'Probleem met object \'$1\', ongeldige naam...', +'wlnote' => 'Getoond worden de laatste $1 wijzigingen in de laatste $2 uur.', +'wlshowlast' => 'Toon de laatste $1 uur $2 dagen $3', +'wlsaved' => 'Dit is een opgeslagen versie van uw volglijst.', +'wlhideshowown' => '$1 mijn bewerkingen.', +'wlhideshowbots' => '$1 botbewerkingen.', +'wldone' => 'Uitgevoerd.', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem', +'enotif_reset' => 'Markeer alle pagina\'s als bezocht', +'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieuwe pagina.', +'changed' => 'gewijzigd', +'created' => 'aangemaakt', +'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek.', +'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME, + +De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie. + +$NEWPAGE + +Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contactgevevens van de auteur: +E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Tenzij u deze pagina bezoekt komen er geen verdere berichten. Op uw volglijst kunt u voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen. + + Groet van uw {{SITENAME}} waarschuwingssysteem. + +-- +U kunt uw volglijstinstellingen wijzigen op: +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +Feedback en andere assistentie: +{{fullurl:Help:Contents}}', +'deletepage' => 'Verwijder pagina', +'confirm' => 'Bevestig', +'excontent' => 'De inhoud was: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'inhoud was: \'$1\' (\'$2\' was de enige auteur)', +'exbeforeblank' => 'De inhoud was: \'$1\'', +'exblank' => 'pagina was leeg', +'confirmdelete' => 'Bevestig verwijdering', +'deletesub' => '("$1" aan het verwijderen)', +'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:', +'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina of bestand voorgoed te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat uw verwijdering overeenkomt met het beleid op deze wiki.', +'actioncomplete' => 'Handeling voltooid.', +'deletedtext' => '"$1" is verwijderd. Zie $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.', +'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Logboek verwijderde pagina\'s', +'dellogpagetext' => 'Getoond wordt een lijst van recent verwijderde pagina\'s en bestanden.', +'deletionlog' => 'logboek verwijderde pagina\'s', +'reverted' => 'Eerdere versie hersteld', +'deletecomment' => 'Reden voor verwijderen', +'imagereverted' => 'Herstel naar de eerdere versie is geslaagd.', +'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken', +'rollback_short' => 'Terugdraaien', +'rollbacklink' => 'terugdraaien', +'rollbackfailed' => 'Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.', +'cantrollback' => 'Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: deze pagina heeft slechts 1 auteur.', +'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. + +De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]).', +'editcomment' => 'Bewerkingssamenvatting: "$1".', +'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]].', +'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.', +'protectlogpage' => 'Logboek beveiligde pagina\'s', +'protectlogtext' => 'Getoond wordt een lijst van pagina\'s die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven.', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" beveiligd', +'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven', +'protectsub' => '(Beveilig "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Wilt u deze pagina inderdaad beveiligen?', +'confirmprotect' => 'Bevestig beveiliging', +'protectmoveonly' => 'Alleen beveiligen tegen hernoemen', +'protectcomment' => 'Reden voor beveiligen', +'unprotectsub' => '(Beveiliging "$1" opgeheven)', +'confirmunprotecttext' => 'Wilt u inderdaad de beveiliging van deze pagina opheffen?', +'confirmunprotect' => 'Bevestig opheffen beveiliging', +'unprotectcomment' => 'Reden voor opheffen beveiliging', +'protect-unchain' => 'Maak hernoemen mogelijk', +'protect-text' => 'Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina $1 bekijken en wijzigen.', +'protect-viewtext' => 'U heeft geen rechten om de beveiliging te wijzigen. Dit zijn de huidige beveiligingsinstellingen voor $1:', +'protect-default' => '(standaard)', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'Blokkeer niet-geregistreerde gebruikers', +'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders', +'restriction-edit' => 'Bewerk', +'restriction-move' => 'Hernoem', +'undelete' => 'Toon verwijderde pagina\'s', +'undeletepage' => 'Verwijderde pagina\'s tonen en terugplaatsen', +'viewdeletedpage' => 'Toon verwijderde pagina\'s', +'undeletepagetext' => 'De getoonde pagina\'s zijn verwijderd en kunnen vanuit het archief teruggeplaatst worden.', +'undeleteextrahelp' => 'Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op \'\'\'\'\'Terugplaatsen!\'\'\'\'\'. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op \'\'\'\'\'Terugplaatsen!\'\'\'\'\'. Als u op \'\'\'\'\'Reset\'\'\'\'\' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.', +'undeletearticle' => 'Verwijderde pagina terugplaatsen', +'undeleterevisions' => '$1 versies gearchiveerd', +'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, worden deze versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie in tact.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.', +'undeleterevision' => 'Verwijderde versie van $1', +'undeletebtn' => 'Terugplaatsen', +'undeletecomment' => 'Toelichting:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst', +'undeletedrevisions' => '$1 versies teruggeplaatst', +'undeletedrevisions-files'=> '$1 versies en $2 bestand(en) teruggeplaatst', +'undeletedfiles' => '$1 bestand(en) teruggeplaatst', +'cannotundelete' => 'Verwijderen mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.', +'undeletedpage' => '\'\'\'$1 is teruggeplaatst\'\'\' + +In het [[Special:Log/delete|verwijderlogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.', +'namespace' => 'Naamruimte:', +'invert' => 'Omgekeerde selectie', +'contributions' => 'Bijdragen gebruiker', +'mycontris' => 'Mijn bijdragen', +'contribsub' => 'Voor $1', +'nocontribs' => 'Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.', +'ucnote' => 'Getoond worden de laatste $1 wijzigingen van deze gebruiker in de laatste $2 dagen.', +'uclinks' => 'Toon de laatste $1 wijzigingen; toon de laatste $2 dagen.', +'uctop' => ' (laatste wijziging)', +'newbies' => 'nieuwelingen', +'sp-newimages-showfrom' => 'Toon nieuwe afbeeldingen vanaf $1', +'sp-contributions-newest'=> 'Nieuwste', +'sp-contributions-oldest'=> 'Oudste', +'sp-contributions-newer'=> '$1 nieuwere', +'sp-contributions-older'=> '$1 oudere', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Voor nieuwelingen', +'whatlinkshere' => 'Verwijzingen naar deze pagina', +'notargettitle' => 'Geen doelpagina', +'notargettext' => 'U heeft niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.', +'linklistsub' => '(Lijst van verwijzingen)', +'linkshere' => 'De volgende pagina\'s verwijzen hiernaar toe:', +'nolinkshere' => 'Geen enkele pagina verwijst hierheen.', +'isredirect' => 'redirectpagina', +'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon', +'blockip' => 'Gebruiker blokkeren', +'blockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[Project:Policy|beleid]]. +Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina\'s gevandaliseerd zijn).', +'ipaddress' => 'IP-adres', +'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam', +'ipbexpiry' => 'Duur (maak een keuze)', +'ipbreason' => 'Reden', +'ipbsubmit' => 'Blokkeer deze gebruiker', +'ipbother' => 'Andere duur', +'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite', +'ipbotheroption' => 'ander verloop', +'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres', +'blockipsuccesssub' => 'Blokkering geslaagd', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.
+Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]].', +'unblockip' => 'Deblokkeer gebruiker', +'unblockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.', +'ipusubmit' => 'Blokkade van dit adres opheffen.', +'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven', +'ipblocklist' => 'Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen.', +'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'onbeperkt', +'expiringblock' => 'verloopt op $1', +'ipblocklistempty' => 'Het blokkeerlogboek is leeg.', +'blocklink' => 'blokkeer', +'unblocklink' => 'deblokkeer', +'contribslink' => 'bijdragen', +'autoblocker' => 'Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:$1|$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd voor de duur van $2.', +'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie de [[Special:Ipblocklist|Ipblocklist]] voor op dit moment geblokkeerde adressen.', +'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheven', +'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor beheerders om een groep IP-addressen te blokkeren is uitgeschakeld.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige duur.', +'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP-reeks.', +'proxyblocker' => 'Proxyblocker', +'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem a.u.b. contact op met uw Internet provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.', +'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.', +'sorbs' => 'SORBS DNS-blacklist', +'sorbsreason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als open proxyserver.', +'sorbs_create_account_reason'=> 'Uw IP-adres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als open proxyserver. U kunt geen account aanmaken.', +'lockdb' => 'Blokkeer de database', +'unlockdb' => 'Blokkering van de database opheffen', +'lockdbtext' => 'Waarschuwing: De database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina\'s te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn. + +Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren en dat u de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.', +'unlockdbtext' => 'Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina\'s bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. + +Bevestig dat u deze handeling wilt uitvoeren.', +'lockconfirm' => 'Ja, ik wil de database blokkeren.', +'unlockconfirm' => 'Ja, ik wil de database vrijgeven.', +'lockbtn' => 'Blokkeer de database', +'unlockbtn' => 'Geef de database vrij', +'locknoconfirm' => 'U heeft uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje.', +'lockdbsuccesssub' => 'Blokkeren database geslaagd', +'unlockdbsuccesssub' => 'Database vrijgegeven.', +'lockdbsuccesstext' => 'De database is geblokkeerd. +
Vergeet niet de database vrij te geven zodra u klaar bent met uw onderhoud.', +'unlockdbsuccesstext' => 'De database is vrijgegeven.', +'makesysoptitle' => 'Maak een gebruiker beheerder', +'makesysoptext' => 'Dit formulier wordt door bureaucraten gebruikt om een gebruiker beheerder te maken. +Geef de naam van een gebruiker in het veld in en klik op de knop om de gebruiker beheerder te maken.', +'makesysopname' => 'Gebruikersnaam:', +'makesysopsubmit' => 'Wijzig de gebruikersrechten', +'makesysopok' => 'Gebruiker "$1" is nu beheerder', +'makesysopfail' => 'Gebruiker "$1" kon geen beheerder gemaakt worden. Heeft u de juiste naam opgegeven?', +'setbureaucratflag' => 'Maak deze gebruiker ook bureaucraat', +'setstewardflag' => 'Maak deze gebruiker ook steward', +'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek', +'rightslogtext' => 'Getoond wordt het logboek met wijzigingen in gebruikersrechten.', +'rightslogentry' => 'wijzigde de gebruikersrechten voor $1 van $2 naar $3', +'rights' => 'Rechten:', +'set_user_rights' => 'Gebruikersrechten aanpassen', +'user_rights_set' => 'Rechten van gebruiker "$1" bijgewerkt', +'set_rights_fail' => 'Gebruikersrechten voor "$1" konden niet worden aangepast. (Hebt u de naam juist ingevoerd?)', +'makesysop' => 'Maak een gebruiker beheerder', +'already_sysop' => 'Deze gebruiker is al beheerder', +'already_bureaucrat' => 'Deze gebruiker is al bureaucraat', +'already_steward' => 'Deze gebruiker is al steward', +'rightsnone' => '(geen)', +'movepage' => 'Hernoem pagina', +'movepagetext' => 'Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen. De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina. De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast. Controleer na het hernoemen of er geen dubbele of onjuiste doorverwijzingen zijn onstaan. U bent verantwoordelijk voor de continuiteït van de verwijzingen. + +Een wijziging van de paginanaam kan \'\'\'alleen\'\'\' worden uitgevoerd als de nieuwe paginanaam: +*nog niet bestaat, of +*slechts een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is. + +WAARSCHUWING! +Voor populaire pagina\'s kan her hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben. Zorg ervoor dat u de consequenties overziet voordat u deze handeling uitvoert.', +'movepagetalktext' => 'De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, \'\'\'tenzij\'\'\': +* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat; +* U het onderstaande vinkje deselecteert.', +'movearticle' => 'Hernoem pagina', +'movenologin' => 'Niet aangemeld', +'movenologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om een pagina te hernoemen.', +'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam', +'movepagebtn' => 'Hernoem pagina', +'pagemovedsub' => 'Hernoemen pagina geslaagd', +'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" is hernoemd naar "[[$2]]".', +'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig. +Kies a.u.b. een andere paginanaam.', +'talkexists' => '\'\'\'De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat. Combineer de overlegpagina\'s a.u.b. handmatig.\'\'\'', +'movedto' => 'hernoemd naar', +'movetalk' => 'Hernoem de bijbehorende overlegpagina', +'talkpagemoved' => 'De bijbehorende overlegpagina is ook hernoemd.', +'talkpagenotmoved' => 'De bijhorende overlegpagina is niet hernoemd.', +'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]', +'movelogpage' => 'Logboek hernoemde pagina\'s', +'movelogpagetext' => 'Getoond wordt een lijst met hernoemde pagina\'s.', +'movereason' => 'Reden', +'revertmove' => 'Terugdraaien', +'delete_and_move' => 'Verwijderen en hernoemen', +'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig== +Onder de naam "[[$1]]" bestaat al een pagina. Wilt u het verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Ja, verwijder de pagina', +'delete_and_move_reason'=> 'Verwijderd in verband met hernoeming', +'selfmove' => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.', +'immobile_namespace' => 'De gewenste paginanaam is van een speciaal type. Een pagina kan niet hernoemd worden naar die naamruimte.', +'export' => 'Exporteren', +'exporttext' => 'U kunt de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina\'s exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de pagina Special:Import. + +Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren. + +In het laatste geval kunt u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina {{Mediawiki:Mainpage}}.', +'exportcuronly' => 'Alleen de actuele versie, niet de voorgeschiedenis', +'exportnohistory' => '---- +\'\'\'NB:\'\'\' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.', +'export-submit' => 'Exporteer', +'allmessages' => 'Systeemteksten', +'allmessagesname' => 'Naam', +'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud', +'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud', +'allmessagestext' => 'Dit is een lijst van systeemberichten die beschikbaar zijn in de MediaWiki-naamruimte:', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'De taal die u hebt geselecteerd voor berichten ($1) wordt niet ondersteund door Special:Allmessages op deze wiki.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Er is geen ondersteuning voor Special:AllMessages omdat \'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' uitgeschakeld is.', +'allmessagesfilter' => 'Bericht naam filter:', +'allmessagesmodified' => 'Toon alleen gewijzigde systeemteksten', +'thumbnail-more' => 'Groter', +'missingimage' => 'Afbeelding ontbreekt
$1', +'filemissing' => 'Bestand is zoek', +'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van thumbnail: $1', +'import' => 'Pagina\'s importeren', +'importinterwiki' => 'Transwiki-import', +'import-interwiki-text' => 'Selecteer een wiki en paginanaam om te importeren. +Versie- en auteursgegevens blijven hierbij in tact. +Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|importlogboek]].', +'import-interwiki-history'=> 'Kopieer de geschiedenis van deze pagina', +'import-interwiki-submit'=> 'Importeer', +'import-interwiki-namespace'=> 'Plaats pagina\'s in de volgende naamruimte:', +'importtext' => 'Gebruik de optie special:Export in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.', +'importstart' => 'Pagina\'s aan het importeren...', +'import-revision-count' => '$1 versie(s)', +'importnopages' => 'Geen pagina\'s te importeren.', +'importfailed' => 'Import is mislukt: $1', +'importunknownsource' => 'Onbekend importbrontype', +'importcantopen' => 'Kon het importbestand niet openen', +'importbadinterwiki' => 'Verkeerde interwikilink', +'importnotext' => 'Leeg of geen tekst', +'importsuccess' => 'Import geslaagd!', +'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)', +'importnosources' => 'Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn geblokkeerd.', +'importnofile' => 'Er is geen importbestand geüpload..', +'importuploaderror' => 'Upload van het importbestand in mislukt; mogelijk is het bestand groter is dan de limiet.', +'importlogpage' => 'Importlogboek', +'importlogpagetext' => 'Administratieve import van pagina\'s met geschiedenis van andere wiki\'s.', +'import-logentry-upload'=> '$1 geïmporteerd via een bestandsupload', +'import-logentry-upload-detail'=> '$1 versie(s)', +'import-logentry-interwiki'=> 'transwiki $1', +'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 versie(s) van $2', +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', +'accesskey-watch' => 'w', +'tooltip-search' => 'Doorzoek deze wiki [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Markeer dit als een kleine wijziging [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Sla uw wijzigingen op [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Toon uw versie voor het opslaan. Gebruik dit! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Toon de gemaakte wijzigingen. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Toon de verschillen tussen de geselecteerde versies. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Voeg deze pagina toe aan uw volglijst [alt-w]', +'Monobook.css' => '/* Een CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle gebruikers van de skin Monobook */', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.', +'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw client kan lezen.', +'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1', +'lastmodifiedby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 door $2.', +'and' => 'en', +'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.', +'others' => 'anderen', +'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1', +'creditspage' => 'Auteurspagina', +'nocredits' => 'Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.', +'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', +'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan werd geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe link veroorzaakt. + +Hier is een reguliere expressie met de patronen die momenteel geblokkeerd worden:', +'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte het alarm van de spamfilter: $1', +'subcategorycount' => 'Er {{PLURAL:$1|is één subcategorie|zijn $1 subcategorieën}} binnen deze categorie.', +'categoryarticlecount' => 'Er {{PLURAL:$1|staat één onderwerp|staan $1 onderwerpen}} in deze categorie.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' (vervolg)', +'spambot_username' => 'MediaWiki opschoning spam', +'spam_reverting' => 'Terugdraaien naar de laatste versie die geen link heeft naar $1', +'spam_blanking' => 'Alle wijzigingen met een link naar $1 worden verwijderd', +'infosubtitle' => 'Informatie voor pagina', +'numedits' => 'Aantal bewerkingen (pagina): $1', +'numtalkedits' => 'Aantal bewerkingen (overlegpagina): $1', +'numwatchers' => 'Aantal volgers: $1', +'numauthors' => 'Aantal auteurs (pagina): $1', +'numtalkauthors' => 'Aantal verschilende auteurs (overlegpagina): $1', +'mw_math_png' => 'Altijd als PNG weergeven', +'mw_math_simple' => 'HTML voor eenvoudige formules, anders PNG', +'mw_math_html' => 'HTML indien mogelijk, anders PNG', +'mw_math_source' => 'Toon de TeX broncode (voor tekstbrowsers)', +'mw_math_modern' => 'Aanbevolen methode voor recente browsers', +'mw_math_mathml' => 'MathML', +'markaspatrolleddiff' => 'Markeer als gecontroleerd', +'markaspatrolledtext' => 'Markeer deze pagina als gecontroleerd', +'markedaspatrolled' => 'Gemarkeerd als gecontroleerd', +'markedaspatrolledtext' => 'De gekozen versie is gemarkeerd als gecontroleerd.', +'rcpatroldisabled' => 'De controlemogelijkheid op recente wijzigingen is uitgeschakeld.', +'rcpatroldisabledtext' => 'De mogelijkheid om recente wijzigingen als gecontroleerd aan te merken is op dit ogenblik uitgeschakeld.', +'markedaspatrollederror'=> 'Kan niet als gecontroleerd worden aangemerkt', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Selecteer een versie om als gecontroleerd aan te merken.', +'Monobook.js' => '/* tooltips en sneltoetsen */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mijn gebruikerspagina\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Gebruikerspagina voor uw IP-adres\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mijn overlegpagina\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mijn voorkeuren\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Pagina\'s die op mijn volglijst staan\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mijn bijdragen\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Afmelden\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Toon de overlegtekst bij deze pagina\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik a.u.b. de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Voeg uw opmerking toe aan de overlegpagina\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Deze pagina is beveiligd tegen wijzigen. U kunt de pagina wel inzien\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Eerdere versies van deze pagina\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Beveilig deze pagina tegen wijzigen\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Verwijder deze pagina\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Plaats verwijderde versies van deze pagina terug\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Hernoem deze pagina\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Voeg deze pagina toe aan mijn volglijst\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Verwijder deze pagina van mijn volglijst\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Doorzoek deze wiki\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hoofdpaginalogo\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Ga naar de Hoofdpagina\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Achtergrondinformatie over actuele zaken\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Toon recente wijzigingen\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Toon een willekeurige pagina\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Hulpinformatie over deze wiki\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Ondersteun ons financieel\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Toon verwijzingen naar deze pagina\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Toon wijzigingen van pagina\'s waar deze pagina naar verwijst\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-feed voor deze pagina\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-feed voor deze pagina\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Bijdragen van deze gebruiker\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Verzend een e-mail naar deze gebruiker\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload bestanden\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Toon alle speciale pagina\'s\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Toon de paginatekst\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Toon de gebruikerspagina\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Toon de mediatekst\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Deze speciale pagina kunt u niet wijzigen\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Toon de projectpagina\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Toon de afbeeldingspagina\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Toon de systeemtekstpagina\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Toon de sjabloonpagina\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Toon de helppagina\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Toon de rubriekpagina\');', +'deletedrevision' => 'Oude versie $1 verwijderd.', +'previousdiff' => '← Vorige wijziging', +'nextdiff' => 'Volgende wijziging →', +'imagemaxsize' => 'Maximale grootte beelden op beschrijvingspagina:', +'thumbsize' => 'Grootte thumbnail:', +'showbigimage' => 'Download afbeelding in origineel formaat ($1x$2 pixels, $3 kB)', +'newimages' => 'Nieuwe afbeeldingen', +'showhidebots' => '($1 bots)', +'noimages' => 'Niets te zien.', +'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:', +'speciallogtitlelabel' => 'Paginanaam:', +'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort. Het moet uit minstens $1 tekens bestaan', +'mediawarning' => '\'\'\'Waarschuwing\'\'\': dit bestand bevat mogelijk programmacode die uw systeem schade kan berokkenen.

', +'fileinfo' => '$1KB, MIME type: $2', +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Wanneer het bestand aangepast is, dan kunnen details niet overeenkomen met de gewijzigde afbeelding.', +'metadata-expand' => 'Toon uitgebreide gegevens', +'metadata-collapse' => 'Verberg uitgebreide gegevens', +'exif-imagewidth' => 'Breedte', +'exif-imagelength' => 'Hoogte', +'exif-bitspersample' => 'Bits per component', +'exif-compression' => 'Compressieschema', +'exif-photometricinterpretation'=> 'Pixelcompositie', +'exif-orientation' => 'Oriëntatie', +'exif-samplesperpixel' => 'Aantal componenten', +'exif-planarconfiguration'=> 'Gegevensstructuur', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampleverhouding van Y tot C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- en C-positionering', +'exif-xresolution' => 'Horizontale resolutie', +'exif-yresolution' => 'Verticale resolutie', +'exif-resolutionunit' => 'Eenheid X en Y resolutie', +'exif-stripoffsets' => 'Locatie afbeeldingsgegevens', +'exif-rowsperstrip' => 'Rijen per strip', +'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per gecomprimeerde strip', +'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Afstand tot JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Bytes JPEG-gegevens', +'exif-transferfunction' => 'Transferfunctie', +'exif-whitepoint' => 'Witpuntchromaticiteit', +'exif-primarychromaticities'=> 'Chromaticities of primaries', +'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Transformatiematrixcoëfficiënten voor de kleurruimte', +'exif-referenceblackwhite'=> 'Paar zwart en wit referentiewaarden', +'exif-datetime' => 'Tijdstip laatste bestandswijziging', +'exif-imagedescription' => 'Omschrijving afbeelding', +'exif-make' => 'Merk camera', +'exif-model' => 'Cameramodel', +'exif-software' => 'Gebruikte software', +'exif-artist' => 'Auteur', +'exif-copyright' => 'Copyrighthouder', +'exif-exifversion' => 'Exif-versie', +'exif-flashpixversion' => 'Ondersteunde Flashpix-versie', +'exif-colorspace' => 'Kleurruimte', +'exif-componentsconfiguration'=> 'Betekenis van elke component', +'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Beeldcompressiemethode', +'exif-pixelydimension' => 'Bruikbare afbeeldingsbreedte', +'exif-pixelxdimension' => 'Bruikbare afbeeldingshoogte', +'exif-makernote' => 'Opmerkingen maker', +'exif-usercomment' => 'Opmerkingen', +'exif-relatedsoundfile' => 'Bijbehorend audiobestand', +'exif-datetimeoriginal' => 'Tijdstip gegevensaanmaak', +'exif-datetimedigitized'=> 'Tijdstip digitalisering', +'exif-exposuretime' => 'Belichtingstijd', +'exif-fnumber' => 'F-getal', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Belichtingsprogramma', +'exif-spectralsensitivity'=> 'Spectrale gevoeligheid', +'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde', +'exif-oecf' => 'Opto-elektronische conversiefactor', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'Sluitersnelheid', +'exif-aperturevalue' => 'Diafragma', +'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid', +'exif-exposurebiasvalue'=> 'Belichtingscompensatie', +'exif-maxaperturevalue' => 'Maximale diafragma-opening', +'exif-subjectdistance' => 'Objectafstand', +'exif-meteringmode' => 'Methode lichtmeting', +'exif-lightsource' => 'Lichtbron', +'exif-flash' => 'Flitser', +'exif-focallength' => 'Brandpuntsafstand', +'exif-focallength-format'=> '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Objectruimte', +'exif-flashenergy' => 'Flitssterkte', +'exif-focalplanexresolution'=> 'Brandpuntsvlak-X-resolutie', +'exif-focalplaneyresolution'=> 'Brandpuntsvlak-Y-resolutie', +'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Eenheid CCD-resolutie', +'exif-subjectlocation' => 'Objectlocatie', +'exif-exposureindex' => 'Belichtingsindex', +'exif-sensingmethod' => 'Opvangmethode', +'exif-filesource' => 'Bestandsbron', +'exif-scenetype' => 'Soort scene', +'exif-cfapattern' => 'CFA-patroon', +'exif-customrendered' => 'Aangepaste beeldverwerking', +'exif-exposuremode' => 'Belichtingsinstelling', +'exif-whitebalance' => 'Witbalans', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitale zoomfactor', +'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Brandpuntsafstand (35mm-equivalent)', +'exif-scenecapturetype' => 'Soort opname', +'exif-gaincontrol' => 'Piekbeheersing', +'exif-contrast' => 'Contrast', +'exif-saturation' => 'Verzadiging', +'exif-sharpness' => 'Scherpte', +'exif-devicesettingdescription'=> 'Omschrijving apparaatinstellingen', +'exif-subjectdistancerange'=> 'Bereik objectafstand', +'exif-imageuniqueid' => 'Uniek ID afbeelding', +'exif-gpsversionid' => 'GPS versienummer', +'exif-gpslatituderef' => 'Noorder- of zuiderbreedte', +'exif-gpslatitude' => 'Breedtegraad', +'exif-gpslongituderef' => 'Ooster- of westerlengte', +'exif-gpslongitude' => 'Lengtegraad', +'exif-gpsaltituderef' => 'Hoogtereferentie', +'exif-gpsaltitude' => 'Hoogte', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tijd (atoomklok)', +'exif-gpssatellites' => 'Gebruikte satellieten voor meting', +'exif-gpsstatus' => 'Ontvangerstatus', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Meetmodus', +'exif-gpsdop' => 'Meetprecisie', +'exif-gpsspeedref' => 'Snelheid eenheid', +'exif-gpsspeed' => 'Snelheid van GPS-ontvanger', +'exif-gpstrackref' => 'Referentie voor richting van beweging', +'exif-gpstrack' => 'Richting van beweging', +'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referentie voor richting van afbeelding', +'exif-gpsimgdirection' => 'Richting van afbeelding', +'exif-gpsmapdatum' => 'Gebruikte geodetische onderzoeksgegevens', +'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referentie voor breedtegraad bestemming', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Breedtegraad bestemming', +'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referentie voor lengtegraad bestemming', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Lengtegraad bestemming', +'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referentie voor richting naar bestemming', +'exif-gpsdestbearing' => 'Richting naar bestemming', +'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referentie voor afstand tot bestemming', +'exif-gpsdestdistance' => 'Afstand tot bestemming', +'exif-gpsprocessingmethod'=> 'GPS-verwerkingsmethode', +'exif-gpsareainformation'=> 'Naam GPS-gebied', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', +'exif-gpsdifferential' => 'Differentiele GPS-correctie', +'exif-compression-1' => 'Ongecomprimeerd', +'exif-orientation-1' => 'Normaal', +'exif-orientation-2' => 'Horizontaal gespiegeld', +'exif-orientation-3' => '180° gedraaid', +'exif-orientation-4' => 'Verticaal gespiegeld', +'exif-orientation-5' => 'Gespiegeld om as linksboven-rechtsonder', +'exif-orientation-6' => '90° rechtsom gedraaid', +'exif-orientation-7' => 'Gespiegeld om as linksonder-rechtsboven', +'exif-orientation-8' => '90° linksom gedraaid', +'exif-colorspace-ffff.h'=> 'Niet gecalibreerd', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'bestaat niet', +'exif-exposureprogram-0'=> 'Niet gedefiniëerd', +'exif-exposureprogram-1'=> 'Handmatig', +'exif-exposureprogram-2'=> 'Normaal programma', +'exif-exposureprogram-3'=> 'Diafragmaprioriteit', +'exif-exposureprogram-4'=> 'Sluiterprioriteit', +'exif-exposureprogram-5'=> 'Creatief (voorkeur voor hoge scherpte/diepte)', +'exif-exposureprogram-6'=> 'Actie (voorkeur voor hoge sluitersnelheid)', +'exif-exposureprogram-7'=> 'Portret (detailopname met onscherpe achtergrond)', +'exif-exposureprogram-8'=> 'Landschap (scherpe achtergrond)', +'exif-subjectdistance-value'=> '$1 meter', +'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend', +'exif-meteringmode-1' => 'Gemiddeld', +'exif-meteringmode-2' => 'Centrumgewogen', +'exif-meteringmode-4' => 'Multi-spot', +'exif-meteringmode-5' => 'Multi-segment (patroon)', +'exif-meteringmode-6' => 'Deelmeting', +'exif-meteringmode-255' => 'Anders', +'exif-lightsource-0' => 'Onbekend', +'exif-lightsource-1' => 'Daglicht', +'exif-lightsource-2' => 'TL-licht', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lamplicht)', +'exif-lightsource-4' => 'Flits', +'exif-lightsource-9' => 'Mooi weer', +'exif-lightsource-10' => 'Bewolkt', +'exif-lightsource-11' => 'Schaduw', +'exif-lightsource-12' => 'Daglicht fluorescerend (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Dagwit fluorescerend (N 4600 - 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Koel wit fluorescerend (W 3900 - 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Wit fluorescerend (WW 3200 - 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standaard licht A', +'exif-lightsource-18' => 'Standaard licht B', +'exif-lightsource-19' => 'Standaard licht C', +'exif-lightsource-255' => 'Andere lichtbron', +'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'inch', +'exif-sensingmethod-1' => 'Niet gedefiniëerd', +'exif-sensingmethod-2' => 'Eén-chip-kleursensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-chip-kleursensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Drie-chip-kleursensor', +'exif-scenetype-1' => 'Een direct gefotografeerde afbeelding', +'exif-customrendered-0' => 'Normale verwerking', +'exif-customrendered-1' => 'Aangepaste verwerking', +'exif-exposuremode-0' => 'Automatische belichting', +'exif-exposuremode-1' => 'Handmatige belichting', +'exif-exposuremode-2' => 'Auto-Bracket', +'exif-whitebalance-0' => 'Automatische witbalans', +'exif-whitebalance-1' => 'Handmatige witbalans', +'exif-scenecapturetype-0'=> 'Standaard', +'exif-scenecapturetype-1'=> 'Landschap', +'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3'=> 'Nachtscène', +'exif-gaincontrol-0' => 'Geen', +'exif-gaincontrol-1' => 'Lage pieken omhoog', +'exif-gaincontrol-2' => 'Hoge pieken omhoog', +'exif-gaincontrol-3' => 'Lage pieken omlaag', +'exif-gaincontrol-4' => 'Hoge pieken omlaag', +'exif-contrast-0' => 'Normaal', +'exif-contrast-1' => 'Zacht', +'exif-saturation-0' => 'Normaal', +'exif-saturation-1' => 'Laag', +'exif-saturation-2' => 'Hoog', +'exif-sharpness-0' => 'Normaal', +'exif-sharpness-1' => 'Zacht', +'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Onbekend', +'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Dichtbij', +'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Ver weg', +'exif-gpslatitude-n' => 'Noorderbreedte', +'exif-gpslatitude-s' => 'Zuiderbreedte', +'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlengte', +'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte', +'exif-gpsstatus-a' => 'Bezig met meten', +'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabiliteit', +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionale meting', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale meting', +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometers per uur', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mijl per uur', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knopen', +'exif-gpsdirection-t' => 'Eigenlijke richting', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting', +'edit-externally' => 'Bewerk dit bestand in een extern programma', +'edit-externally-help' => 'In de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors handleiding voor instellingen] staat meer informatie.', +'recentchangesall' => 'alles', +'imagelistall' => 'alle', +'watchlistall1' => 'allemaal', +'watchlistall2' => 'alles', +'namespacesall' => 'alle', +'confirmemail' => 'Bevestig e-mailadres', +'confirmemail_text' => 'Deze wiki vereist de bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken. Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen. Dit bericht bevat een link met een code. Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.', +'confirmemail_send' => 'Verzend een bevestigingscode', +'confirmemail_sent' => 'Bevestigingscode verzonden.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Het was niet mogelijk een bevestigingscode te verzenden. Controleer het adres op ongeldige tekens.', +'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen.', +'confirmemail_needlogin'=> 'U dient $1 om uw e-mailadres te bevestigen.', +'confirmemail_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd. U kunt zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.', +'confirmemail_loggedin' => 'Uw e-mailadres is nu bevestigd.', +'confirmemail_error' => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van uw bevestiging.', +'confirmemail_subject' => 'Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}. + +Open de volgende link om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren: + +$3 + +Als u zichzelf *niet* heeft aangemeld, open deze link dan niet. De bevestigingscode verloopt op $4.', +'tryexact' => 'Zoek op exacte overeenkomst', +'searchfulltext' => 'Volledige tekst doorzoeken', +'createarticle' => 'Maak nieuwe pagina', +'scarytranscludedisabled'=> '[Interwikitransclusie is uitgeschakeld]', +'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kon niet opgehaald worden; sorry]', +'scarytranscludetoolong'=> '[URL is te lang; sorry]', +'trackbackbox' => '
+Trackbacks voor deze pagina:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 Verwijderen])', +'trackbackdeleteok' => 'De trackback is verwijderd.', +'deletedwhileediting' => 'Let op: deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking!', +'confirmrecreate' => 'Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) heeft deze pagina verwijderd nadat u begonnen bent met uw wijziging met opgaaf van de volgende reden: +: \'\'$2\'\' +Bevestig alstublieft dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.', +'recreate' => 'Opnieuw aanmaken', +'tooltip-recreate' => 'Maak deze pagina opnieuw aan ondanks eerdere verwijdering', +'unit-pixel' => 'px', +'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[$1]]...', +'confirm_purge' => 'Wis de cache van deze pagina? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'OK', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'U heeft nieuwe berichten op $1', +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => 'Zoek naar pagina\'s die \'\'$1\'\' bevatten.', +'searchnamed' => 'Zoek naar pagina\'s met de naam \'\'$1\'\' .', +'articletitles' => 'Pagina\'s die met \'\'$1\'\' beginnen', +'hideresults' => 'Verberg resultaten', +'displaytitle' => '(Link naar deze pagina als [[$1]])', +'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1', +); +?> diff --git a/languages/MessagesNn.php b/languages/MessagesNn.php new file mode 100644 index 00000000..3e9f5ece --- /dev/null +++ b/languages/MessagesNn.php @@ -0,0 +1,1537 @@ + 'Strek under lenkjer:', +'tog-highlightbroken' => 'Vis lenkjer til tomme sider slik (alternativt slik?)', +'tog-justify' => 'Blokkjusterte avsnitt', +'tog-hideminor' => 'Skjul uviktige endringar på «siste endringar»', +'tog-usenewrc' => 'Utvida funksjonalitet på «siste endringar» (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Vis nummererte overskrifter', +'tog-showtoolbar' => 'Vis endringsknappar (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Endre sider med dobbelklikk (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Endre avsnitt med hjelp av [endre]-lenkje', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Endre avsnitt med å høgreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Vis innhaldsliste (for sider med meir enn tre bolkar)', +'tog-rememberpassword' => 'Hugs passordet til neste gong', +'tog-editwidth' => 'Gjev endringsboksen full breidd', +'tog-watchdefault' => 'Legg sider eg endrar i overvakingslista mi', +'tog-minordefault' => 'Merk endringar som «uviktige» som standard', +'tog-previewontop' => 'Vis førehandsvisinga føre endringsboksen', +'tog-previewonfirst' => 'Førehandsvis første endring', +'tog-nocache' => 'Ikkje bruk nettlesaren sitt mellomlager (cache)', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send e-post når dei overvaka sidene mine blir endra', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Send e-post når brukarsida mi blir endra', +'tog-enotifminoredits' => 'Send e-post òg for uviktige endringar', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis e-postadressa mi i endrings-e-post', +'tog-shownumberswatching' => 'Vis kor mange som overvakar sida', +'tog-fancysig' => 'Signatur utan automatisk lenkje', +'tog-externaleditor' => 'Eksternt handsamingsprogram som standard', +'tog-externaldiff' => 'Eksternt skilnadprogram som standard', + +'underline-always' => 'Alltid', +'underline-never' => 'Aldri', +'underline-default' => 'Nettlesarstandard', + +'skinpreview' => '(førehandsvis)', + +# Dates +'sunday' => 'søndag', +'monday' => 'måndag', +'tuesday' => 'tysdag', +'wednesday' => 'onsdag', +'thursday' => 'torsdag', +'friday' => 'fredag', +'saturday' => 'laurdag', +'january' => 'januar', +'february' => 'februar', +'march' => 'mars', +'april' => 'april', +'may_long' => 'mai', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'august', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'desember', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'des', + +# Bits of text used by many pages: +'categories' => 'Kategoriar', +'category' => 'kategori', +'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»', +'subcategories' => 'Underkategoriar', + +'linktrail' => '/^([æøåa-z]+)(.*)$/sDu', +'mainpage' => 'Hovudside', +'mainpagetext' => 'MediaWiki er no installert.', +'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentasjon for å tilpasse brukargrensesnittet] og [http://meta.wikipedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for bruk og konfigurasjonshjelp.', + +'portal' => 'Brukarportal', +'portal-url' => 'Project:Brukarportal', +'about' => 'Om', +'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Om', +'article' => 'Innhaldsside', +'help' => 'Hjelp', +'helppage' => 'Help:Innhald', +'bugreports' => 'Feilmeldingar', +'bugreportspage' => 'Project:Feilmeldingar', +'sitesupport' => 'Gåver', +'sitesupport-url' => 'Project:Gåver', +'faq' => 'OSS', +'faqpage' => 'Project:OSS', +'edithelp' => 'Hjelp til endring', +'newwindow' => '(blir opna i eit nytt vindauge)', +'edithelppage' => 'Help:Endring', +'cancel' => 'Avbryt', +'qbfind' => 'Finn', +'qbbrowse' => 'Bla gjennom', +'qbedit' => 'Endre', +'qbpageoptions' => 'Denne sida', +'qbpageinfo' => 'Samanheng', +'qbmyoptions' => 'Sidene mine', +'qbspecialpages' => 'Spesialsider', +'moredotdotdot' => 'Meir...', +'mypage' => 'Sida mi', +'mytalk' => 'Diskusjonssida mi', +'anontalk' => 'Diskusjonside for denne IP-adressa', +'navigation' => 'Navigering', + +# Metadata in edit box +'metadata' => 'Metadata (for forklaring, sjå her)', +'metadata_page' => 'Project:Metadata', + +'currentevents' => 'Aktuelt', +'currentevents-url' => 'Aktuelt', + +'disclaimers' => 'Vilkår', +'disclaimerpage' => 'Project:Vilkår', +'errorpagetitle' => 'Feil', +'returnto' => 'Attende til $1.', +'tagline' => 'Frå {{SITENAME}}', +'whatlinkshere' => 'Sider med lenkjer hit', +'help' => 'Hjelp', +'search' => 'Søk', +'go' => 'Vis', +'history' => 'Sidehistorikk', +'history_short' => 'Historikk', +'updatedmarker' => 'oppdatert etter mitt siste besøk', +'info_short' => 'Informasjon', +'printableversion' => 'Utskriftsversjon', +'print' => 'Skriv ut', +'edit' => 'Endre', +'editthispage' => 'Endre sida', +'delete' => 'Slett', +'deletethispage' => 'Slett side', +'undelete_short1' => 'Attopprett 1 endring', +'undelete_short' => 'Attopprett $1 endringar', +'protect' => 'Vern', +'protectthispage' => 'Vern denne sida', +'unprotect' => 'fjern vern', +'unprotectthispage' => 'Fjern vern av denne sida', +'newpage' => 'Ny side', +'talkpage' => 'Drøft sida', +'specialpage' => 'Spesialside', +'personaltools' => 'Personlege verktøy', +'postcomment' => 'Legg til kommentar', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Vis innhaldsside', +'subjectpage' => 'Vis emne', # For compatibility +'talk' => 'Diskusjon', +'views' => 'Visningar', +'toolbox' => 'Verktøy', +'userpage' => 'Vis brukarside', +'projectpage' => 'Vis prosjektside', +'imagepage' => 'Vis filside', +'viewtalkpage' => 'Vis diskusjon', +'otherlanguages' => 'På andre språk', +'redirectedfrom' => '(Omdirigert frå $1)', +'lastmodified' => 'Sist endra $1.', +'viewcount' => 'Vist $1 gonger.', +'copyright' => 'Innhaldet er utgjeve under $1.', +'protectedpage' => 'Verna side', +'administrators' => '{{ns:4}}:Administratorar', +'sysoptitle' => 'Administratortilgang trengst', +'sysoptext' => 'Funksjonen kan berre utførast av administratorar. Sjå $1.', +'developertitle' => 'Utviklartilgang trengst.', +'developertext' => 'Funksjonen kan berre utførast av administratorar med utviklartilgang. Sjå $1.', +'badaccess' => 'Tilgangsfeil', +'badaccesstext' => 'Handlinga du har prøvd å få utført kan berre utførast av brukarar med «$2»-tilgang. Sjå $1.', +'versionrequired' => 'MediaWiki versjon $1 trengst', +'versionrequiredtext' => 'For å bruke denne sida trengst MediaWiki versjon $1. Sjå [[{{ns:special}}:Version]]', +'nbytes' => '$1 byte', +'ok' => 'OK', +'sitesubtitle' => '', +'retrievedfrom' => 'Henta frå «$1»', +'newmessageslink' => 'nye meldingar', +'editsection' => 'endre', +'editold' => 'endre', +'toc' => 'Innhaldsliste', +'showtoc' => 'vis', +'hidetoc' => 'gøym', +'thisisdeleted' => 'Sjå eller attopprett $1?', +'viewdeleted' => 'Sjå historikk for $1?', +'restorelink1' => 'ein sletta versjon', +'restorelink' => '$1 sletta versjonar', +'feedlinks' => 'Mating:', +'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Innhaldsside', +'nstab-user' => 'Brukarside', +'nstab-media' => 'Filside', +'nstab-special' => 'Spesial', +'nstab-project' => 'Prosjektside', +'nstab-image' => 'Fil', +'nstab-mediawiki' => 'Systemmelding', +'nstab-template' => 'Mal', +'nstab-help' => 'Hjelp', +'nstab-category' => 'Kategori', + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'Funksjonen finst ikkje', +'nosuchactiontext' => 'Wikiprogramvaren kjenner ikkje att funksjonen som er spesifisert i nettadressa', +'nosuchspecialpage' => 'Ei slik spesialside finst ikkje', +'nospecialpagetext' => 'Du har bede om ei spesialside som ikkje finst, liste over spesialsider er [[Special:Specialpages|her]].', + +# General errors +# +'error' => 'Feil', +'databaseerror' => 'Databasefeil', +'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvaren. Den sist prøvde førespurnaden var:
$1
frå funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».', +'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2". +MySQL returnerte feilen «$3: $4».', +'noconnect' => 'Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.
$1', +'nodb' => 'Kunne ikkje velja databasen $1', +'cachederror' => 'Det følgjande er ein lagra kopi av den ønska sida, og er ikkje nødvendigvis oppdatert.', +'laggedslavemode' => 'Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.', +'readonly' => 'Databasen er skriveverna', +'enterlockreason' => 'Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva', +'readonlytext' => 'Databasen er akkurat no skriveverna, truleg for rutinemessig vedlikehald. Administratoren som verna han har gjeve denne forklaringa:

$1', +'missingarticle' => 'Databasen fann ikkje teksten til ei side med namnet «$1» som han skulle ha funne. + +Dette skjer oftast fordi du følgde ei lenkje til ei oppføring som har vorte sletta. +Sletta oppføringar kan vanlegvis attopprettast. + +Dersom dette ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvaren. Gje melding om dette til ein administrator, med adressa åt sida.', +'readonly_lag' => 'Databasen er mellombels skriveverna for at databasetenarane skal kunna synkronisere seg mot kvarandre', +'internalerror' => 'Intern feil', +'filecopyerror' => 'Kunne ikkje kopiere fila frå «$1» til «$2».', +'filerenameerror' => 'Kunne ikkje døype om fila frå «$1» til «$2».', +'filedeleteerror' => 'Kunne ikkje slette fila «$1».', +'filenotfound' => 'Kunne ikkje finne fila «$1».', +'unexpected' => 'Uventa verdi: «$1»=«$2».', +'formerror' => 'Feil: Kunne ikkje sende skjema', +'badarticleerror' => 'Handlinga kan ikkje utførast på denne sida.', +'cannotdelete' => 'Kunne ikkje slette fila. (Ho kan vera sletta av andre.)', +'badtitle' => 'Feil i tittelen', +'badtitletext' => 'Den ønska tittelen var ulovleg, tom eller feil lenka frå ei anna wiki.', +'perfdisabled' => 'Beklagar! Denne funksjonen er mellombels deaktivert for å spara tenarkapasitet.', +'perfdisabledsub' => 'Her er ein lagra kopi frå $1:', +'perfcached' => 'Det følgjande er frå mellomlageret åt tenaren og er ikkje nødvendigvis oppdatert.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Feil parameter gjevne til wfQuery()
Funksjon: $1
Førespurnad: $2', +'viewsource' => 'Vis kjeldetekst', +'protectedtext' => 'Denne sida er verna for endring. Det kan vera fleire grunnar til dette, sjå [[{{ns:4}}:Verna side]]. + +Du kan sjå og kopiere kjeldeteksten til denne sida:', +'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Logg ut', +'logouttext' => 'Du er no utlogga. Avhengig av innstillingane på tenaren kan nettlesaren no brukast anonymt på {{SITENAME}}; +du kan logge inn att med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. Ver merksam på at nokre sider kan fortsetje å bli viste som om du er innlogga inntil du tømmer mellomlageret til nettlesaren din.', +'welcomecreation' => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, [[user:$1|$1]]! == + +Brukarkontoen din har vorte oppretta. Det er tilrådd at du skriv litt om deg sjølv på [[user:$1|brukarsida di]] og ser gjennom [[special:preferences|brukarinnstillingane dine]].', +'loginpagetitle' => 'Logg inn', +'yourname' => 'Brukarnamn', +'yourpassword' => 'Passord', +'yourpasswordagain' => 'Skriv opp att passordet', +'remembermypassword' => 'Hugs passordet.', +'yourdomainname' => 'Domenet ditt', +'externaldberror' => 'Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.', +'loginproblem' => 'Du vart ikkje innlogga.
Prøv om att!', +'alreadyloggedin' => 'Brukar $1, du er allereie innlogga!
', +'login' => 'Logg inn', +'loginprompt' => 'Nettlesaren din må godta informasjonskapslar for at du skal kunna logge inn.', +'userlogin' => 'Lag brukarkonto / logg inn', +'logout' => 'Logg ut', +'userlogout' => 'Logg ut', +'notloggedin' => 'Ikkje innlogga', +'createaccount' => 'Opprett ny konto', +'createaccountmail' => 'over e-post', +'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.', +'userexists' => 'Brukarnamnet er allereie i bruk. Vel eit nytt.', +'youremail' => 'E-postadresse*', +'yourrealname' => 'Namn*', +'yourlanguage' => 'Språk for brukargrensesnittet', +'yourvariant' => 'Språkvariant', +'yournick' => 'Kallenamn (for signaturar)', +'email' => 'E-post', +'prefs-help-email-enotif' => 'Denne adressa blir også brukt til å sende deg endringsmeldingar dersom du har valt å ta den funksjonen i bruk.', +'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.', +'loginerror' => 'Innloggingsfeil', +'prefs-help-email' => '* E-post (valfritt): Gjer det mogleg for andre brukarar å ta kontakt med deg utan at du offentleggjer adressa.', +'nocookiesnew' => 'Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar, +nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. +Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar kan du prøve å logge inn på nytt.', +'noname' => 'Du har ikkje oppgjeve gyldig brukarnamn.', +'loginsuccesstitle' => 'Du er no innlogga', +'loginsuccess' => 'Du er no innlogga som «$1».', +'nosuchuser' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive rett eller bruk skjemaet under til å opprette ein ny konto.', +'nosuchusershort' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive rett.', +'wrongpassword' => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.', +'mailmypassword' => 'Send meg nytt passord', +'passwordremindertitle' => 'Nytt passord til {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}}. Passordet for brukaren «$2» er no «$3». Du bør logge inn og endre passordet så snart som råd.', +'noemail' => 'Det er ikkje registrert noka e-postadresse åt brukaren «$1».', +'passwordsent' => 'Eit nytt passord er sendt åt e-postadressa registrert på brukaren «$1».', +'eauthentsent' => 'Ein stadfestings-e-post er sendt til den oppgjevne e-postadressa. For at adressa skal kunna brukast, må du følgje instruksjonane i e-posten for å stadfeste at ho faktisk tilhøyrer deg.', +'loginend' => ' ', +'mailerror' => 'Ein feil oppstod ved sending av e-post: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Beklagar, du har allereie laga $1 brukarkontoar. Du har ikkje høve til å laga fleire.', +'emailauthenticated' => 'E-postadressa di vart stadfest $1.', +'emailnotauthenticated' => 'E-postadressa di er enno ikkje stadfest. Dei følgjande funksjonane kan ikkje bruke ho.', +'noemailprefs' => 'Du har ikkje oppgjeve noko e-postadresse, dei følgjande funksjonane vil ikkje verke.', +'emailconfirmlink' => 'Stadfest e-post-adressa di', +'invalidemailaddress' => 'E-postadressa kan ikkje brukast sidan ho er feil oppbygd. Skriv ei rett oppbygd adresse eller tøm feltet.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Halvfeit skrift', +'bold_tip' => 'Halvfeit skrift', +'italic_sample' => 'Kursivskrift', +'italic_tip' => 'Kursivskrift', +'link_sample' => 'Lenkjetittel', +'link_tip' => 'Intern lenkje', +'extlink_sample' => 'http://www.eksempel.no lenkjetittel', +'extlink_tip' => 'Ekstern lenkje (hugs http:// prefiks)', +'headline_sample' => 'Overskriftstekst', +'headline_tip' => '2. nivå-overskrift', +'math_sample' => 'Skriv formel her', +'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Skriv uformatert tekst her', +'nowiki_tip' => 'Sjå bort frå wikiformatering', +'image_sample' => 'Eksempel.jpg', +'image_tip' => 'Bilete eller lenkje til filomtale', +'media_sample' => 'Eksempel.ogg', +'media_tip' => 'Filpeikar', +'sig_tip' => 'Signaturen din med tidsstempel', +'hr_tip' => 'Vassrett line', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Samandrag', +'subject' => 'Emne/overskrift', +'minoredit' => 'Uviktig endring', +'watchthis' => 'Overvak side', +'savearticle' => 'Lagre', +'preview' => 'Førehandsvising', +'showpreview' => 'Førehandsvis', +'showdiff' => 'Vis skilnad', +'blockedtitle' => 'Brukaren er blokkert', +'blockedtext' => 'Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring, av $1. Denne grunnen vart gjeven:
\'\'$2\'\'

Du kan kontakte $1 eller ein annan [[Project:Administratorar|administrator]] for å diskutere blokkeringa. + +Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post åt brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. + +IP-adressa di er $3. Legg henne ved eventuelle førespurnader.', +'whitelistedittitle' => 'Du lyt logge inn for å gjera endringar', +'whitelistedittext' => 'Du lyt [[{{ns:-1}}:Userlogin|logge inn]] for å endre sider.', +'whitelistreadtitle' => 'Du lyt logge inn for å lesa', +'whitelistreadtext' => 'Du lyt [[{{ns:-1}}:Userlogin|logge inn]] for å lesa sider.', +'whitelistacctitle' => 'Du har ikkje løyve til å laga brukarkonto', +'whitelistacctext' => 'For å laga brukarkontoar på denne wikien lyt du [[{{ns:-1}}:Userlogin|logge inn]] og ha rett type tilgang', +'loginreqtitle' => 'Innlogging trengst', +'loginreqlink' => 'logge inn', +'loginreqpagetext' => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.', +'accmailtitle' => 'Passord er sendt.', +'accmailtext' => 'Passordet for «$1» er vorte sendt til $2.', +'newarticle' => '(Ny)', +'newarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.\'\'\' +* For å laga ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vera synlege med det same. +* Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[Project:Retningsliner|retningsliner]] og [[Help:Innhald|hjelp]] først. +* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette ho sjølv. Ver difor venleg og bruk [[Project:Sandkasse|sandkassa]] til å eksperimentere. +* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på \'\'\'attende\'\'\'-knappen i nettlesaren din.', +'talkpagetext' => '', +'anontalkpagetext' => '---- \'\'Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[{{ns:-1}}:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.\'\'', +'noarticletext' => '\'\'\'Sida «{{PAGENAME}}» finst ikkje på {{SITENAME}} enno.\'\'\' +* Klikk på \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} endre]\'\'\' for å opprette sida.', +'clearyourcache' => '\'\'\'Merk:\'\'\' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren omgår mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. \'\'\'Mozilla og Firefox:\'\'\' trykk \'\'Ctrl-Shift-R\'\', \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din føre du lagrar.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!\'\'\'', +'updated' => '(Oppdatert)', +'note' => 'Merk:', +'previewnote' => 'Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!', +'previewconflict' => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han', +'editing' => 'Endrar $1', +'editingsection' => 'Endrar $1 (bolk)', +'editingcomment' => 'Endrar $1 (kommentar)', +'editconflict' => 'Endringskonflikt: $1', +'explainconflict' => 'Nokon annan har endra teksten sidan du byrja å skrive. Den øvste boksen inneheld den noverande teksten. Skilnaden mellom den lagra versjonen og din endra versjon er viste under. Versjonen som du har endra er i den nedste boksen. Du lyt flette endringane dine saman med den noverande teksten. Berre teksten i den øvste tekstboksen vil bli lagra når du klikkar på «Lagre».
', +'yourtext' => 'Teksten din', +'storedversion' => 'Den lagra versjonen', +'nonunicodebrowser' => 'ÅTVARING: Nettlesaren din støttar ikkje «Unicode». For å omgå problemet blir teikn utanfor ASCII-standarden viste som heksadesimale kodar. Det vil vera ein fordel om du byter nettlesar. Sjå [[hjelp:unicode]] for meir informasjon.
', +'editingold' => 'ÅTVARING: Du endrar ein gammal versjon av denne sida. Om du lagrar ho, vil alle endringar gjorde etter denne versjonen bli overskrivne. (Men dei kan hentast fram att frå historikken.)
', +'yourdiff' => 'Skilnad', +'copyrightwarning' => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} er å rekne som utgjevne under $2 (sjå $1 for detaljar). Om du ikkje vil ha teksten endra og kopiert under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.
+Teksten må du ha skrive sjølv, eller kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett. + +LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!', +'copyrightwarning2' => 'Merk deg at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli endra, omskrive og fjerna av andre bidragsytarar. Om du ikkje vil ha teksten endra under desse vilkåra, kan du ikkje leggje han her.
+Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar). + +LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!', +'longpagewarning' => 'ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.
', +'readonlywarning' => 'ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.
', +'protectedpagewarning' => 'ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.
', +'templatesused' => 'Malar brukte på denne sida:', + +# History pages +# +'revhistory' => 'Historikk', +'nohistory' => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.', +'revnotfound' => 'Fann ikkje versjonen', +'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjonen av sida du spurde etter finst ikkje. Sjekk nettadressa du brukte for å komma deg åt denne sida.', +'loadhist' => 'Lastar historikk', +'currentrev' => 'Noverande versjon', +'revisionasof' => 'Versjonen frå $1', +'revisionasofwithlink' => 'Versjon frå $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '←Eldre versjon', +'nextrevision' => 'Nyare versjon→', +'currentrevisionlink' => 'Vis noverande versjon', +'cur' => 'no', +'next' => 'neste', +'last' => 'førre', +'orig' => 'orig', +'histlegend' => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.
Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, u = uviktig endring', +'history_copyright' => '-', +'deletedrev' => '[sletta]', +'histfirst' => 'Første', +'histlast' => 'Siste', + +# Diffs +# +'difference' => '(Skilnad mellom versjonar)', +'loadingrev' => 'lastar versjon for å sjå skilnad', +'lineno' => 'Line $1:', +'editcurrent' => 'Endre den noverande versjonen av denne sida', +'selectnewerversionfordiff' => 'Vel ein nyare versjon for samanlikning', +'selectolderversionfordiff' => 'Vel ein eldre versjon for samanlikning', +'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar', + +# Search results +# +'searchresults' => 'Søkjeresultat', +'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[Help:Søk|Hjelp]].', +'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]»', // plain text +'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»', // plain text +'badquery' => 'Feil utforma førespurnad', +'badquerytext' => 'Vi kunne ikkje svara på denne førespurnaden — Truleg fordi du prøvde å søkje etter eit ord med færre enn tre bokstavar, noko som ikkje er mogleg enno. Det kan òg vera du skreiv feil... Prøv om att.', +'matchtotals' => 'Førespurnaden «$1» gav treff på $2 sidetitlar og på teksten på $3 sider.', +'noexactmatch' => '* \'\'\'{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].\'\'\' +* \'\'\'Du kan [[:$1|opprette ho no]]\'\'\'.
+(Men du bør søkje etter andre namnevariasjonar først, slik at du ikkje lagar ei side som allereie finst under eit anna namn!)', +'titlematches' => 'Sidetitlar med treff på førespurnaden', +'notitlematches' => 'Ingen sidetitlar hadde treff på førespurnaden', +'textmatches' => 'Sider med treff på førespurnaden', +'notextmatches' => 'Ingen sider hadde treff på førespurnaden', +'prevn' => 'førre $1', +'nextn' => 'neste $1', +'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Nedanfor er opp til $1 resultat som byrjar med nummer $2 viste.', +'showingresultsnum' => 'Nedanfor er $3 resultat som byrjar med nummer $2 viste.', +'nonefound' => '\'\'\'Merk\'\'\': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).', +'powersearch' => 'Søk', +'powersearchtext' => 'Søk i namnerom:
$1
$2
List omdirigeringar   Søk etter: $3 $9', +'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er deaktivert på grunn av for stort press på tenarane akkurat no. I mellomtida kan du søkje gjennom Google eller Yahoo! Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.', +'blanknamespace' => '(Hovud)', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Innstillingar', +'prefsnologin' => 'Ikkje innlogga', +'prefsnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å endre brukarinnstillingane dine.', +'prefsreset' => 'Innstillingane er tilbakestilte til siste lagra versjon.', +'qbsettings' => 'Snøggmeny', +'changepassword' => 'Skift passord', +'skin' => 'Drakt', +'math' => 'Matematiske formlar', +'dateformat' => 'Datoformat', +'datedefault' => 'Standard', +'math_failure' => 'Klarte ikkje å tolke formelen', +'math_unknown_error' => 'ukjend feil', +'math_unknown_function' => 'ukjend funksjon', +'math_lexing_error' => 'lexerfeil', +'math_syntax_error' => 'syntaksfeil', +'math_image_error' => 'PNG-konverteringa var mislukka; sjekk at latex, dvips, gs, og convert er rett installerte', +'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mellombels mattemappe', +'math_bad_output' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe', +'math_notexvc' => 'Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.', +'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar', +'prefs-rc' => 'Siste endringar og spirer', +'prefs-misc' => 'Andre', +'saveprefs' => 'Lagre', +'resetprefs' => 'Rull attende', +'oldpassword' => 'Gammalt passord', +'newpassword' => 'Nytt passord', +'retypenew' => 'Nytt passord om att', +'textboxsize' => 'Endring', +'rows' => 'Rekkjer', +'columns' => 'Kolonnar', +'searchresultshead' => 'Søk', +'resultsperpage' => 'Resultat per side', +'contextlines' => 'Liner per resultat', +'contextchars' => 'Teikn per line i resultatet', +'stubthreshold' => 'Grense (byte) for vising av spirer', +'recentchangescount' => 'Tal titlar på «siste endringar»', +'savedprefs' => 'Brukarinnstillingane er lagra.', +'timezonelegend' => 'Tidssone', +'timezonetext' => 'Tal timar lokal tid skil seg frå tenaren si tid.', +'localtime' => 'Lokaltid', +'timezoneoffset' => 'Skilnad', +'servertime' => 'Tenartid', +'guesstimezone' => 'Hent tidssone frå nettlesaren', +'defaultns' => 'Søk som standard i desse namneromma:', +'default' => 'standard', +'files' => 'Filer', + +# User levels special page +# + +# switching pan +'groups-lookup-group' => 'Administrer gruppetilgang', +'groups-group-edit' => 'Eksisterande grupper:', +'editgroup' => 'Endre gruppe', +'addgroup' => 'Legg til gruppe', + +'userrights-lookup-user' => 'Administrer brukargrupper', +'userrights-user-editname' => 'Skriv inn brukarnamn:', +'editusergroup' => 'Endre brukargrupper', + +# group editing +'groups-editgroup' => 'Endre gruppe', +'groups-addgroup' => 'Legg til gruppe', +'groups-editgroup-preamble' => 'Dersom namnet eller skildringa byrjar med ein kolon så vil resten bli tolka som eit systemmeldingsnamn og dermed bli omsett gjennom MediaWiki-namnerommet.', +'groups-editgroup-name' => 'Gruppenamn:', +'groups-editgroup-description' => 'Gruppeskildring (maks 255 teikn):
', +'savegroup' => 'Lagre gruppe', +'groups-tableheader' => 'ID || Namn || Skildring || Tilgang', +'groups-existing' => 'Grupper', +'groups-noname' => 'Gje eit gyldig gruppenamn', +'groups-already-exists' => 'Det er allereie ei gruppe med det namnet', +'addgrouplogentry' => 'La til gruppe $2', +'changegrouplogentry' => 'Endra gruppe $2', +'renamegrouplogentry' => 'Endra namnet på $2 til $3', + +# user groups editing +# +'userrights-editusergroup' => 'Endre brukargrupper', +'saveusergroups' => 'Lagre brukargrupper', +'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:', +'userrights-groupsavailable' => 'Tilgjengelege grupper:', +'userrights-groupshelp' => 'Vel grupper du vil at brukaren skal fjernast frå eller leggjast til. Grupper som ikkje er valde vil ikkje bli endra. Du kan velja vekk ei gruppe med [CTRL + venstreklikk]', +'userrights-logcomment' => 'Endra gruppemedlemskap frå $1 til $2', + +# Default group names and descriptions +# +'group-anon-name' => 'Anonym', +'group-anon-desc' => 'Anonyme brukarar', +'group-loggedin-name' => 'Brukar', +'group-loggedin-desc' => 'Standard innlogga brukarar', +'group-admin-name' => 'Administrator', +'group-admin-desc' => 'Truverdige brukarar som kan blokkera brukartilgang og sletta sider', +'group-bureaucrat-name' => 'Byråkrat', +'group-bureaucrat-desc' => 'Administratorar som kan gje andre brukarar administratortilgang', +'group-steward-name' => 'Stuert', +'group-steward-desc' => 'Full tilgang', + +# Recent changes +# +'changes' => 'endringar', +'recentchanges' => 'Siste endringar', +'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', +'recentchangestext' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.', +'rcloaderr' => 'Lastar sist endra sider', +'rcnote' => 'Nedanfor er dei siste $1 endringane gjort dei siste $2 dagane.', +'rcnotefrom' => 'Nedanfor er endringane frå $2 inntil $1 viste.', +'rclistfrom' => 'Vis nye endringar frå $1', +'showhideminor' => '$1 uviktige endringar | $2 bottar | $3 innlogga brukarar | $4 patruljerte endringar', +'rclinks' => 'Vis siste $1 endringar dei siste $2 dagane
$3', +'rchide' => 'i $4 form; $1 uviktige endringar; $2 andre namnerom; $3 meir enn éi endring.', +'rcliu' => '; $1 endringar av innlogga brukarar', +'diff' => 'skil', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'gøym', +'show' => 'vis', +'tableform' => 'tabell', +'listform' => 'liste', +'nchanges' => '$1 endringar', +'minoreditletter' => 'u', +'newpageletter' => 'n', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 brukar(ar) overvakar]', + +# Upload +# +'upload' => 'Last opp fil', +'uploadbtn' => 'Last opp fil', +'uploadlink' => 'Last opp fil', +'reupload' => 'Nytt forsøk', +'reuploaddesc' => 'Attende til opplastingsskjemaet.', +'uploadnologin' => 'Ikkje innlogga', +'uploadnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna laste opp filer.', +'upload_directory_read_only' => 'Opplastingsmappa ($1) er skriveverna.', +'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil', +'uploadtext' => 'Dette er sida til å laste opp filer. Nyleg opplasta filer finn du på [[Special:Imagelist|filsida]]. Opplastingar og slettingar [[Special:Log|blir loggført]]. + +* For å bruke eit bilete på ei side, skriv inn ei lenkje av dette slaget: [[{{ns:6}}:Eksempelbilete.jpg]] eller [[{{ns:6}}:Eksempelbilete.png|bilettekst]], eller [[{{ns:-2}}:Eksempelfil.ogg]] for lydar og andre filer. For å leggje inn eit bilete som miniatyr, skriv [[{{ns:6}}:Eksempelbilete.jpg|mini|Bilettekst]]. Sjå [[Help:Biletsyntaks|biletesyntaks-hjelp]] for meir informasjon. +* Om du lastar opp ei fil med same namn som ei eksisterande fil vil du bli beden om å stadfeste, og den eksisterande fila vil ikkje bli sletta. + +Sjå [[Help:Laste opp fil|hjelp for filopplasting]] for meir informasjon om korleis dette skjemaet verkar og korleis ein bruker filer på wikisider. + +For å laste opp ei fil bruker du «Bla gjennom...» eller «Browse...»-knappen som opnar ein standarddialog for val av fil. Når du vel ei fil, vil namnet på denne fila dukke opp i tekstfeltet ved sida av knappen. Skriv inn \'\'\'all\'\'\' nødvendig informasjon i \'\'Samandrag\'\'-feltet, kryss av at du ikkje bryt nokon sin opphavsrett, og klikk til slutt på \'\'Last opp fil\'\'.', +'uploadlog' => 'opplastingslogg', +'uploadlogpage' => 'Opplastingslogg', +'uploadlogpagetext' => 'Dette er ei liste over filer som nyleg er lasta opp.', +'filename' => 'Filnamn', +'filedesc' => 'Skildring', +'fileuploadsummary' => 'Skildring:', +'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus', +'filesource' => 'Kjelde', +'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Opphavsrett', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} opphavsrett', +'uploadedfiles' => 'Filer som er opplasta', +'minlength' => 'Namnet på fila må ha minst tre teikn.', +'illegalfilename' => 'Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.', +'badfilename' => 'Namnet på fila har vorte endra til «$1».', +'badfiletype' => 'Filformatet «.$1» er ikkje tillete.', +'largefile' => 'Det er frårådd å bruke filer som er større enn $1 byte, denne fila er $2 byte.', +'emptyfile' => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.', +'fileexists' => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk $1 om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet.', +'successfulupload' => 'Opplastinga er ferdig', +'fileuploaded' => 'Fila «$1» er opplasta. Følg lenkja «$2» åt sida med skildring og fyll ut informasjon om fila — slik som kvar ho kom frå, kva tid ho vart laga og av kven, og andre ting du veit om fila.', +'uploadwarning' => 'Opplastingsåtvaring', +'savefile' => 'Lagre fil', +'uploadedimage' => 'Lasta opp «[[$1]]»', +'uploaddisabled' => 'Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.', +'uploadscripted' => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.', +'uploadcorrupt' => 'Fila er øydelagd eller har feil etternamn. Sjekk fila og prøv på nytt.', +'uploadvirus' => 'Fila innheld virus! Detaljar: $1', +'sourcefilename' => 'Filsti', +'destfilename' => 'Målfilnamn', + +# Image list +# +'imagelist' => 'Filliste', +'imagelisttext' => 'Her er ei liste med $1 filer sorterte $2.', +'getimagelist' => 'hentar filliste', +'ilsubmit' => 'Søk', +'showlast' => 'Vis dei siste $1 filene sorterte $2.', +'byname' => 'etter namn', +'bydate' => 'etter dato', +'bysize' => 'etter storleik', +'imgdelete' => 'slett', +'imgdesc' => 'skildring', +'imglegend' => 'Forklaring: (skildring) = vis/endre filskildring.', +'imghistory' => 'Filhistorikk', +'revertimg' => 'rulltb', +'deleteimg' => 'slett', +'deleteimgcompletely' => 'Slett alle versjonar av fila', +'imghistlegend' => 'Forklaring: (no) = dette er den noverande versjonen av fila, (slett) = slett denne versjonen, (rulltb) = tilbake til denne versjonen.
Klikk på ein dato for å sjå fila som vart opplasta då.', +'imagelinks' => 'Fillenkjer', +'linkstoimage' => 'Dei følgjande sidene har lenkjer til denne fila:', +'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.', +'sharedupload' => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.', +'shareduploadwiki' => 'Sjå $1 for meir informasjon.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'filskildringssida', +'noimage' => 'Det finst ikkje noka fil med dette namnet, men du kan $1', +'noimage-linktext' => 'laste ho opp', +'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila', + +# Statistics +# +'statistics' => 'Statistikk', +'sitestats' => '{{SITENAME}}-statistikk', +'userstats' => 'Brukarstatistikk', +'sitestatstext' => 'Det er i alt \'\'\'$1\'\'\' sider i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, småsider, +omdirigeringssider, og andre som truleg ikkje kan kallast innhaldssider. Om ein ser bort frå desse sidene, er det \'\'\'$2\'\'\' sider som truleg er innhaldssider. + +Alle sidene er vortne viste \'\'\'$3\'\'\' gonger og endra \'\'\'$4\'\'\' gonger sidan programvaren vart installert. Det vil seie at kvar side gjennomsnittleg har vorte endra \'\'\'$5\'\'\' gonger, og vist \'\'\'$6\'\'\' gonger per endring.', +'userstatstext' => '{{SITENAME}} har \'\'\'$1\'\'\' registrerte brukarar. \'\'\'$2\'\'\' (eller \'\'\'$4%\'\'\') av desse er administratorar (sjå $3).', + +# Maintenance Page +# +'maintenance' => 'Vedlikehaldsside', +'maintnancepagetext' => 'På denne sida er det ulike verktøy for å halde {{SITENAME}} ved like. Nokre av desse funksjonane er harde for databasen (dei tar lang tid), så lat vera å oppdatere sida kvar gong du har retta ein enkelt ting', +'maintenancebacklink' => 'Attende til vedlikehaldssida', +'disambiguations' => 'Fleirtydingssider', +'disambiguationspage' => 'Template:Fleirtyding', +'disambiguationstext' => 'Dei følgjande artiklane har lenkjer til artiklar med fleirtydige titlar. Dei burde heller lenkje til ein ikkje-fleirtydig tittel i staden.
Ein artikkeltittel blir handsama som fleirtydig om han har lenkjer frå $1.
Lenkjer frå andre namnerom er ikkje opprekna her.', +'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar', +'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på.', +'brokenredirects' => 'Blindvegsomdirigeringar', +'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst.', +'selflinks' => 'Sider som viser til seg sjølve', +'selflinkstext' => 'Dei følgjande sidene inneheld tilvisingar til seg sjølve, og det bør dei ikkje.', +'mispeelings' => 'Sider med stavefeil', +'mispeelingstext' => 'Dei følgjande sidene inneheld ein av dei vanlege stavefeila som er lista på $1. Den rette stavemåten kan bli attgjeven i parentes etter feilstavinga (slik).', +'mispeelingspage' => 'Liste over vanlege stavefeil', +'missinglanguagelinks' => 'Manglande språklenkjer', +'missinglanguagelinksbutton' => 'Finn manglande språklenkjer for', +'missinglanguagelinkstext' => 'Desse innhaldssidene har ikkje lenkjer til den same sida på $1. Omdirigeringar og undersider er ikkje viste.', + +# Miscellaneous special pages +# +'orphans' => 'Foreldrelause sider', +'lonelypages' => 'Foreldrelause sider', +'uncategorizedpages' => 'Ikkje kategoriserte sider', +'uncategorizedcategories' => 'Ikkje kategoriserte kategoriar', +'unusedcategories' => 'Ubrukte kategoriar', +'unusedimages' => 'Ubrukte filer', +'popularpages' => 'Populære sider', +'nviews' => '$1 visingar', +'wantedpages' => 'Etterspurde sider', +'mostlinked' => 'Sider mest lenkja til', +'nlinks' => '$1 lenkjer', +'allpages' => 'Alle sider', +'prefixindex' => 'Prefiksindeks', +'randompage' => 'Tilfeldig side', +'randompage-url' => 'Special:Random', +'shortpages' => 'Korte sider', +'longpages' => 'Lange sider', +'deadendpages' => 'Blindvegsider', +'listusers' => 'Brukarliste', +'specialpages' => 'Spesialsider', +'spheading' => 'Spesialsider for alle brukarar', +'restrictedpheading' => 'Spesialsider med avgrensa tilgang', + +'protectpage' => 'Vern side', +'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringar', +'rclsub' => '(til sider med lenkje frå «$1»)', +'debug' => 'Feilsøk', +'newpages' => 'Nye sider', +'ancientpages' => 'Eldste sider', +'intl' => 'Språklenkjer', +'move' => 'Flytt', +'movethispage' => 'Flytt side', +'unusedimagestext' => '

Merk deg at andre internettsider kan ha lenkjer til filer som er lista her. Dei kan difor vera i aktiv bruk.

', +'unusedcategoriestext' => 'Dei følgjande kategorisidene er oppretta, sjølv om ingen artikkel eller kategori brukar dei.', + +'booksources' => 'Bokkjelder', +'categoriespagetext' => 'Wikien har følgjande kategoriar.', +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Administrering av brukartilgang', +'groups' => 'Brukargrupper', +'booksourcetext' => 'Her er ei liste over lenkjer til internettsider som låner ut og/eller sel nye og/eller brukte bøker, og som kanskje har meir informasjon om bøker du leitar etter. {{SITENAME}} er ikkje nødvendigvis assosiert med nokon av desse sidene, og lista er ikkje å rekne som ei spesifikk tilråding om å bruke dei.', +'isbn' => 'ISBN', +'rfcurl' => 'http://www.ifi.uio.no/doc/rfc/rfc$1.txt', +'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&otool=bibsys&list_uids=$1', +'alphaindexline' => '$1 til $2', +'version' => 'Versjon', +'log' => 'Loggar', +'alllogstext' => 'Kombinert vising av opplastings-, slette-, verne-, blokkerings- og administrator-loggar. Du kan avgrense visinga ved å velja loggtype, brukarnamn, og/eller sidnamn.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Neste side ($1)', +'allpagesfrom' => 'Vis sider frå:', +'allarticles' => 'Alle sider', +'allnonarticles' => 'Alle sider som ikkje er innhaldssider', +'allinnamespace' => 'Alle sider ($1 namnerom)', +'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikkje i $1-namnerommet)', +'allpagesprev' => 'Førre', +'allpagesnext' => 'Neste', +'allpagessubmit' => 'Vis', + +# Email this user +# +'mailnologin' => 'Inga avsendaradresse', +'mailnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.', +'emailuser' => 'Send e-post åt denne brukaren', +'emailpage' => 'Send e-post åt brukar', +'emailpagetext' => 'Om denne brukaren har gjeve ei gyldig e-postadresse i brukarinnstillingane sine, vil dette skjemaet sende ei enkel melding. E-postadressa di frå brukarinnstillingane dine vil vera synleg i «Frå»-feltet i denne e-posten, slik at mottakaren kan svara deg.', +'usermailererror' => 'E-post systemet gav feilmelding:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post', +'noemailtitle' => 'Inga e-postadresse', +'noemailtext' => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse, eller har valt å ikkje opne for e-post frå andre brukarar.', +'emailfrom' => 'Frå', +'emailto' => 'Åt', +'emailsubject' => 'Emne', +'emailmessage' => 'Melding', +'emailsend' => 'Send', +'emailsent' => 'E-posten er sendt', +'emailsenttext' => 'E-posten er sendt.', + +# Watchlist +# +'watchlist' => 'Overvakingsliste', +'watchlistsub' => '(for brukar «$1»)', +'nowatchlist' => 'Du har ikkje noko i overvakingslista di.', +'watchnologin' => 'Ikkje innlogga', +'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.', +'addedwatch' => 'Lagt til overvakingslista', +'addedwatchtext' => 'Sida «$1» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera \'\'\'utheva\'\'\' på «[[Special:Recentchanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne. + +Om du seinere vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.', +'removedwatch' => 'Fjerna frå overvakingslista', +'removedwatchtext' => 'Sida «$1» er fjerna frå overvakingslista.', +'watch' => 'Overvak', +'watchthispage' => 'Overvak denne sida', +'unwatch' => 'Fjern overvaking', +'unwatchthispage' => 'Fjern overvaking', +'notanarticle' => 'Ikkje innhaldsside', +'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvakingslista er endra i den valde perioden.', +'watchdetails' => 'Du har $1 sider i overvakingslista di (diskusjonssider ikkje medrekna); du kan [[Special:Watchlist/edit|vise og endre den fullstendige lista]].', +'wlheader-enotif' => '* Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.', +'wlheader-showupdated' => '* Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er \'\'\'utheva\'\'\'', +'watchmethod-recent' => 'sjekkar siste endringar for dei overvaka sidene', +'watchmethod-list' => 'sjekkar om dei overvaka sidene er vortne endra i det siste', +'removechecked' => 'Fjern dei valde sidene frå overvakingslista', +'watchlistcontains' => 'Overvakingslista inneheld $1 sider.', +'watcheditlist' => 'Dette er ei alfabetisk liste over sider du overvakar. For å fjerne sider frå lista må du velja dei sidene du vil fjerne og klikke på «Fjern overvaking»-knappen nedst på sida.', +'removingchecked' => 'Fjernar dei valde sidene frå overvakingslista ...', +'couldntremove' => 'Kunne ikkje fjerne «$1»...', +'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig namn...', +'wlnote' => 'Nedanfor er dei siste $1 endringane dei siste $2 timane.', +'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timar $2 dagar $3', +'wlsaved' => 'Dette er ein mellomlagra versjon av overvakingslista di.', +'wlhideshowown' => '$1 eigne endringar.', +'wlshow' => 'Vis', +'wlhide' => 'Gøym', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-endringsmeldingssendar', +'enotif_reset' => 'Merk alle sider som vitja', +'enotif_newpagetext' => 'Dette er ei ny side.', +'changed' => 'endra', +'created' => 'oppretta', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-sida $PAGETITLE har vorte $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Sjå $1 for alle endringane sidan siste vitjing.', +'enotif_body' => 'Hei $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}}-sida $PAGETITLE har vorte $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, sjå $PAGETITLE_URL for den gjeldande versjonen. + +$NEWPAGE + +Bidragytaren sitt endringssamandrag: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Du kan kontakte bidragsytaren gjennom: +e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL , eller +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Du får ikkje fleire endringsmeldingar om denne sida før du har vitja henne på nytt. Du kan også tilbakestille endringsmeldingsstatus for alle sidene på overvakingslista di. + + Helsing din overvakande {{SITENAME}}-endringsmeldingssystemven + +-- +For å endre innstillingane for overvakingslista di, gå til +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} + +For hjelp og meir informasjon: +{{SERVER}}{{localurl:Hjelp:Overvaking}}', + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Slett side', +'confirm' => 'Stadfest', +'excontent' => 'innhaldet var: «$1»', +'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «[[{{ns:2}}:$2|$2]]»)', +'exbeforeblank' => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»', +'exblank' => 'sida var tom', +'confirmdelete' => 'Stadfest sletting', +'deletesub' => '(Slettar «$1»)', +'historywarning' => 'Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:', +'confirmdeletetext' => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjera dette, at du skjønner konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[Project:Retningsliner|retningslinene]].', +'actioncomplete' => 'Ferdig', +'deletedtext' => '«$1» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.', +'deletedarticle' => 'sletta «[[$1]]»', +'dellogpage' => 'Slettelogg', +'dellogpagetext' => 'Her er ei liste over dei siste slettingane.', +'deletionlog' => 'slettelogg', +'reverted' => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon', +'deletecomment' => 'Grunn for sletting', +'imagereverted' => 'Attenderulling av tidlegare versjon ferdig.', +'rollback' => 'Rull attende endringar', +'rollback_short' => 'Rull attende', +'rollbacklink' => 'rull attende', +'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende', +'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.', +'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa. + +Den siste endringa vart gjort av [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|brukardiskusjon]]).', +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => 'Samandraget for endringa var: "$1".', +'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[{{ns:2}}:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[{{ns:2}}:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.', +'protectlogpage' => 'Vernelogg', +'protectlogtext' => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. Sjå [[{{ns:4}}:Verna side]] for meir info.', +'protectedarticle' => 'verna «[[$1]]»', +'unprotectedarticle' => 'fjerna vern av «[[$1]]»', +'protectsub' => '(Vernar «$1»)', +'confirmprotecttext' => 'Er du sikker på at du vil verne denne sida?', +'confirmprotect' => 'Stadfest vern', +'protectmoveonly' => 'Berre vern mot flytting', +'protectcomment' => 'Grunn til verning', +'unprotectsub' => '(Fjernar vern av «$1»)', +'confirmunprotecttext' => 'Er du sikker på at du vil fjerne vernet av denne sida?', +'confirmunprotect' => 'Stadfest fjerning av vern', +'unprotectcomment' => 'Grunn til fjerning av vern', + +# Undelete +'undelete' => 'Sletta sider', +'undeletepage' => 'Sletta sider', +'viewdeletedpage' => 'Sjå sletta sider', +'undeletepagetext' => 'Dei følgjande sidene er sletta, men dei finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.', +'undeletearticle' => 'Attopprett sletta side', +'undeleterevisions' => '$1 versjonar arkiverte', +'undeletehistory' => 'Om du attopprettar sida, vil alle versjonane i historikken også bli attoppretta. Dersom ei ny side med same namnet er oppretta sidan den gamle sida vart sletta, vil dei attoppretta versjonane dukke opp i historikken, og den nyaste versjonen vil bli verande som han er.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta. Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta. Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for [[special:listusers/sysop|administratorar]].', +'undeleterevision' => 'Sletta versjon frå $1', +'undeletebtn' => 'Attopprett!', +'undeletedarticle' => 'attoppretta «[[$1]]»', +'undeletedrevisions' => '$1 versjonar attoppretta', +'undeletedtext' => 'Sida [[:$1|$1]] er attoppretta. Sjå [[Special:Log/delete]] for oversyn over nylege slettingar og attopprettingar.', + + # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Namnerom:', +'invert' => 'Vreng val', + +# Contributions +# +'contributions' => 'Brukarbidrag', +'mycontris' => 'Eigne bidrag', +'contribsub' => 'For $1', +'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.', +'ucnote' => 'Her er dei siste $1 endringane frå denne brukaren dei siste $2 dagane.', +'uclinks' => 'Vis dei siste $1 endringane; vis dei siste $2 dagane.', +'uctop' => ' (øvst)' , +'newbies' => 'ferskingar', +'contribs-showhideminor' => '$1 uviktige endringar', + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit', +'notargettitle' => 'Inkje mål', +'notargettext' => 'Du har ikkje spesifisert noka målside eller nokon brukar å bruke denne funksjonen på.', +'linklistsub' => '(Liste over lenkjer)', +'linkshere' => 'Desse sidene har lenkjer hit:', +'nolinkshere' => 'Inga side har lenkje hit.', +'isredirect' => 'omdirigeringsside', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Blokker brukar', +'blockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[Project:Retningsliner|retningslinene]]. Skriv grunngjeving nedanfor (t.d. med sitat frå sider som er vortne utsette for hærverk). Opphørstid for blokkeringa skriv ein med GNU standardformat, som er skildra i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html tar manualen] (engelsk), t.d. «1 hour», «2 days», «next Wednesday», «1 January 2017». Alternativt kan ei blokkering vera «indefinite» (ikkje fastsett) eller «infinite» (uendeleg). + +For informasjon om korleis ein kan blokkere seriar av IP-adresser, sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Range_blocks] (engelsk). For å oppheve blokkering, sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]].', +'ipaddress' => 'IP-adresse', +'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukarnamn', +'ipbreason' => 'Grunngjeving', +'ipbsubmit' => 'Blokker denne brukaren', +'ipbother' => 'Anna tid', +'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', +'ipbotheroption' => 'anna tid', +'badipaddress' => 'IP-adressa var ugyldig eller brukarblokkering er deaktivert på tenaren.', +'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført', +'blockipsuccesstext' => '«[[User:$1|$1]]» er blokkert.
Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.', +'unblockip' => 'Opphev blokkering', +'unblockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å oppheve blokkeringa av ein tidlegare blokkert brukar.', +'ipusubmit' => 'Opphev blokkering', +'ipusuccess' => '«[[$1]]» har fått oppheva blokkeringa', +'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn', +'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'uendeleg opphørstid', +'expiringblock' => '$1 opphørstid', +'ipblocklistempty' => 'Blokkeringslista er tom.', +'blocklink' => 'blokker', +'unblocklink' => 'opphev blokkering', +'contribslink' => 'bidrag', +'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[{{ns:2}}:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».', +'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg', +'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphørstid $2', +'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde av [[{{ns:4}}:Administratorar|administratorar]]. +IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.', +'unblocklogentry' => 'oppheva blokkering av «$1»', +'range_block_disabled' => 'Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er deaktivert på tenaren.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig opphørstid.', +'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-adresseserie.', +'proxyblocker' => 'Proxy-blokkerar', +'proxyblockreason' => 'Du er blokkert frå å endre fordi IP-adressa di tilhøyrer ein open mellomtenar (proxy). Du bør kontakte internettleverandøren din eller kundesørvis og gje dei beskjed, ettersom dette er eit alvorleg sikkerheitsproblem.', +'proxyblocksuccess' => 'Utført.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i [http://www.sorbs.net SORBS DNSBL]. + +Dersom du er feilaktig blokkert kan http://www.sorbs.net/faq/retest.shtml vera til hjelp for å få IP-adressa di fjerna frå svartelista.', +'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL, og difor får du ikkje registrert deg.', + +# Developer tools +# +'lockdb' => 'Skrivevern (lock) database', +'unlockdb' => 'Opphev skrivevern (unlock) av databasen', +'lockdbtext' => 'Å skriveverne databasen vil gjere det umogleg for alle brukarar å endre sider, brukarinnstillingar, overvakingslister og andre ting som krev endringar i databasen. Stadfest at du ønskjer å gjera dette, og at du vil låse opp databasen att når vedlikehaldet er ferdig.', +'unlockdbtext' => 'Å oppheva skrivevernet på databasen fører til at alle brukarar kan endre sider, brukarinnstillingar, overvakingslister og andre ting som krev endringar i databasen att. Stadfest at du ønskjer å gjera dette.', +'lockconfirm' => 'Ja, eg vil verkeleg skriveverne databasen.', +'unlockconfirm' => 'Ja, eg vil verkeleg oppheva skrivevernet på databasen.', +'lockbtn' => 'Skrivevern databasen', +'unlockbtn' => 'Opphev skrivevern på databasen', +'locknoconfirm' => 'Du har ikkje stadfest handlinga.', +'lockdbsuccesssub' => 'Databasen er no skriveverna', +'unlockdbsuccesssub' => 'Srivevernet på databasen er no oppheva', +'lockdbsuccesstext' => 'Databasen er no skriveverna.
Hugs å oppheve skrivevernet når du er ferdig med vedlikehaldet.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Skrivevernet er oppheva.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Gjer brukar om til administrator', +'makesysoptext' => 'Dette skjemaet kan brukast av byråkratar til å gjera vanlege brukarar om til administratorar. Skriv inn namnet på brukaren i tekstboksen og trykk på knappen for å gjere brukaren om til administrator', +'makesysopname' => 'Brukarnamn:', +'makesysopsubmit' => 'Gjer brukaren om til administrator', +'makesysopok' => 'Brukaren «$1» er no administrator', +'makesysopfail' => 'Brukaren «$1» kunne ikkje gjerast om til administrator. (Skreiv du brukarnamnet rett?)', +'setbureaucratflag' => 'Gje byråkrat-tilgang', +'setstewardflag' => 'Gje stuert-tilgang', +'bureaucratlog' => 'Tilgangslogg', +'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.', +'bureaucratlogentry' => 'Endra gruppemedlemskap for «[[$1]]» frå «$2» til «$3»', +'rights' => 'Tilgang:', +'set_user_rights' => 'Set brukartilgang', +'user_rights_set' => 'Brukartilgang for «$1» er oppdatert', +'set_rights_fail' => 'Brukartilgang for «$1» kunne ikkje setjast. (Skreiv du brukarnamnet rett?)', +'makesysop' => 'Gje brukar administratortilgang', +'already_sysop' => 'Denne brukaren har allereie administratortilgang', +'already_bureaucrat' => 'Denne brukaren har allereie byråkrat-tilgang', +'already_steward' => 'Denne brukaren har allereie stuert-tilgang', + +# Move page +# +'movepage' => 'Flytt side', +'movepagetext' => 'Ved å bruke skjemaet nedanfor kan du få omdøypt ei side og flytt heile historikken til det nye namnet. Den gamle tittelen vil bli ei omdirigeringsside til den nye tittelen. Lenkjer til den gamle tittelen vil ikkje bli endra. Pass på å sjekke for doble eller dårlege omdirigeringar. Du er ansvarleg for at alle lenkjene stadig peiker dit det er meininga at dei skal peike. + +Merk at sida \'\'\'ikkje\'\'\' kan flyttast dersom det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du kan likevel flytte ei side attende dit ho vart flytt frå dersom du gjer ein feil, så lenge den sida du flytter attende til ikkje er vorten endra sidan flyttinga. + +ÅTVARING! Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver sikker på at du skjønner konsekvensane av dette før du fortset.', +'movepagetalktext' => 'Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vil automatisk bli flytt med sida \'\'\'med mindre:\'\'\' +*Du flytter sida til eit anna namnerom, +*Ei diskusjonsside som ikkje er tom allereie finst under det nye namnet, eller +*Du fjernar merkinga i boksen nedanfor. + +I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt. Om det ikkje er mogleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein [[{{ns:4}}:Administratorar|administrator]], men ikkje bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.', +'movearticle' => 'Flytt side', +'movenologin' => 'Ikkje innlogga', +'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å flytte ei side.', +'newtitle' => 'Til ny tittel', +'movepagebtn' => 'Flytt side', +'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført', +'pagemovedtext' => 'Sida «[[$1]]» er flytt til «[[$2]]».', +'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.', +'talkexists' => '\'\'\'Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt flette dei saman manuelt. Dersom det ikkje er mogleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein administrator — men ikkje bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.\'\'\'', +'movedto' => 'er flytt til', +'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.', +'talkpagemoved' => 'Diskusjonssida som høyrer til vart òg flytt.', +'talkpagenotmoved' => 'Diskusjonssida som høyrer til vart ikkje flytt.', +'1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»', +'movelogpage' => 'Flyttelogg', +'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.', +'movereason' => 'Grunngjeving', +'revertmove' => 'attende', +'delete_and_move' => 'Slett og flytt', +'delete_and_move_text' => '== Sletting påkrevd == + +Målsida «[[$1]]» finst allereie. Vil du slette ho for å gje rom for flytting?', +'delete_and_move_reason' => 'Sletta for å gje rom for flytting', +'selfmove' => 'Kjelde- og måltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.', +'immobile_namespace' => 'Måltittelen høyrer til eit namnerom som gjer at sida ikkje kan flyttast dit.', + +# Export +'export' => 'Eksporter sider', +'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og endringshistorikken til ei side eller ein serie sider, pakka inn i litt XML. I framtida kan det hende at dette att kan bli importert til ei anna wiki som brukar MediaWiki-programvaren, men det er det ikkje støtte for dette i denne versjonen av MediaWiki. + +For å eksportere sider, skriv tittelen i tekstboksen nedanfor, ein tittel per line, og vel om du vil ha med alle versjonane eller berre siste versjon. + +Dersom du berre vil ha den siste versjonen kan du òg bruke ei lenkje, t.d. [[{{ns:Special}}:Export/MediaWiki]] for [[MediaWiki]] sida.', +'exportcuronly' => 'Berre eksporter siste versjonen, ikkje med heile historikken.', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Systemmeldingar', +'allmessagesname' => 'Namn', +'allmessagesdefault' => 'Standardtekst', +'allmessagescurrent' => 'Noverande tekst', +'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Det gjeldande språket for grensesnittet $1, støttar ikkje {{ns:-1}}:Allmessages.', +'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:-1}}:Allmessages er ikkje støtta fordi "wgUseDatabaseMessages" ikkje er aktivert på tenaren.', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Forstørr', +'missingimage' => 'Bilete manglar
$1', +'filemissing' => 'Fil manglar', + +# Special:Import +'import' => 'Importer sider', +'importinterwiki' => 'Transwikiimport', +'importtext' => 'Du må først eksportere sida du vil importere til ei fil som du lagrar på maskina di, deretter kan du laste ho inn her. +For å eksportere bruker du [[{{ns:-1}}:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hugs at kjelda òg må bruke MediaWiki-programvaren.', +'importfailed' => 'Importeringa var mislukka: $1', +'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst', +'importsuccess' => 'Importeringa er ferdig!', +'importhistoryconflict' => 'Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)', +'importnosources' => 'Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'Søk i {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som ei uviktig endring [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Lagre endringane dine [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine, bruk denne funksjonen før du lagrar! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Vis skilnaden mellom din versjon og lagra versjon, utan å lagre. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Funksjonen for Dublin Core RDF metadata er deaktivert på denne tenaren.', +'nocreativecommons' => 'Funksjonen for Creative Commons RDF er deaktivert på denne tenaren.', +'notacceptable' => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Anonym(e) brukar(ar) av {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} brukar $1', +'lastmodifiedby' => 'Denne sida vart sist endra $1 av $2.', +'and' => 'og', +'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.', +'others' => 'andre', +'siteusers' => '{{SITENAME}} brukar(ar) $1', +'creditspage' => 'Sidegodskriving', +'nocredits' => 'Det finst ikkje ikkje nokon godskrivingsinformasjon for denne sida.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => 'Filter for vern mot reklame', +'spamprotectiontext' => 'Sida du prøvde å lagre vart blokkert av filteret for vern mot reklame (spam). Dette skjedde truleg på grunn av ei ekstern lenkje.', +'spamprotectionmatch' => 'Den følgjande teksten utløyste reklamefilteret: $1', +'subcategorycount' => 'Det er $1 underkategoriar av denne kategorien.', +'subcategorycount1' => 'Det er $1 underkategori av denne kategorien.', +'categoryarticlecount' => 'Det er $1 innhaldssider i denne kategorien.', +'categoryarticlecount1' => 'Det er $1 innhaldsside i denne kategorien.', +'listingcontinuesabbrev' => ' vidare', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informasjon om side', +'numedits' => 'Tal endringar (innhaldsside): $1', +'numtalkedits' => 'Tal endringar (diskusjonsside): $1', +'numwatchers' => 'Tal brukarar som overvakar: $1', +'numauthors' => 'Tal ulike bidragsytarar (innhaldsside): $1', +'numtalkauthors' => 'Tal ulike bidragsytarar (diskusjonsside): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Vis alltid som PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML om svært enkel, elles PNG', +'mw_math_html' => 'HTML om mogleg, elles PNG', +'mw_math_source' => 'Behald som TeX (for tekst-nettlesarar)', +'mw_math_modern' => 'Tilrådd for moderne nettlesarar', +'mw_math_mathml' => 'MathML dersom mogleg (eksperimentell)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Merk som patruljert', +'markaspatrolledlink' => '[$1]', +'markaspatrolledtext' => 'Merk denne innhaldssida som patruljert', +'markedaspatrolled' => 'Merk som patruljert', +'markedaspatrolledtext' => 'Den valde versjonen er vorten merkt som patruljert.', +'rcpatroldisabled' => 'Siste-endringar-patruljering er deaktivert', +'rcpatroldisabledtext' => 'Patruljeringsfunksjonen er deaktivert.', + +# stylesheets +'Monobook.js' => '/* +
+*/
+/* verktøytips og snøggtastar */
+var ta = new Object();
+ta[\'pt-userpage\']             = new Array(\'.\',\'Brukarsida mi\');
+ta[\'pt-anonuserpage\']         = new Array(\'.\',\'Brukarsida for ip-adressa du endrar under\');
+ta[\'pt-mytalk\']               = new Array(\'n\',\'Diskusjonssida mi\');
+ta[\'pt-anontalk\']             = new Array(\'n\',\'Diskusjon om endringar gjorde av denne ip-adressa\');
+ta[\'pt-preferences\']          = new Array(\'\',\'Innstillingane mine\');
+ta[\'pt-watchlist\']            = new Array(\'l\',\'Liste over sidene du overvakar.\');
+ta[\'pt-mycontris\']            = new Array(\'y\',\'Liste over bidraga mine\');
+ta[\'pt-login\']                = new Array(\'o\',\'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.\');
+ta[\'pt-anonlogin\']            = new Array(\'o\',\'Det er ikkje obligatorisk å logga inn, men medfører mange fordelar.\');
+ta[\'pt-logout\']               = new Array(\'o\',\'Logg ut\');
+ta[\'ca-talk\']                 = new Array(\'t\',\'Diskusjon om innhaldssida\');
+ta[\'ca-edit\']                 = new Array(\'e\',\'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.\');
+ta[\'ca-addsection\']           = new Array(\'+\',\'Legg til ein bolk på denne diskusjonssida.\');
+ta[\'ca-viewsource\']           = new Array(\'e\',\'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.\');
+ta[\'ca-history\']              = new Array(\'h\',\'Eldre versjonar av denne sida.\');
+ta[\'ca-protect\']              = new Array(\'=\',\'Vern denne sida\');
+ta[\'ca-delete\']               = new Array(\'d\',\'Slett denne sida\');
+ta[\'ca-undelete\']             = new Array(\'d\',\'Attopprett denne sida\');
+ta[\'ca-move\']                 = new Array(\'m\',\'Flytt denne sida\');
+ta[\'ca-watch\']                = new Array(\'w\',\'Legg denne sida til i overvakingslista di\');
+ta[\'ca-unwatch\']              = new Array(\'w\',\'Fjern denne sida frå overvakingslista di\');
+ta[\'search\']                  = new Array(\'f\',\'Søk gjennom denne wikien\');
+ta[\'p-logo\']                  = new Array(\'\',\'Hovudside\');
+ta[\'n-mainpage\']              = new Array(\'z\',\'Gå til hovudsida\');
+ta[\'n-portal\']                = new Array(\'\',\'Om prosjektet, kva du kan gjera, kvar du finn saker og ting\');
+ta[\'n-currentevents\']         = new Array(\'\',\'Aktuelt\');
+ta[\'n-recentchanges\']         = new Array(\'r\',\'Liste over dei siste endringane som er gjort på wikien.\');
+ta[\'n-randompage\']            = new Array(\'x\',\'Vis ei tilfeldig side\');
+ta[\'n-help\']                  = new Array(\'\',\'Hjelp til å bruke alle funksjonane.\');
+ta[\'n-sitesupport\']           = new Array(\'\',\'Støtt oss!\');
+ta[\'t-whatlinkshere\']         = new Array(\'j\',\'Liste over alle wikisidene som har lenkjer hit\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\']   = new Array(\'k\',\'Siste endringar på sider denne sida lenkjer til\');
+ta[\'feed-rss\']                = new Array(\'\',\'RSS-mating for denne sida\');
+ta[\'feed-atom\']               = new Array(\'\',\'Atom-mating for denne sida\');
+ta[\'t-contributions\']         = new Array(\'\',\'Sjå liste over bidrag frå denne brukaren\');
+ta[\'t-emailuser\']             = new Array(\'\',\'Send ein e-post til denne brukaren\');
+ta[\'t-upload\']                = new Array(\'u\',\'Last opp filer\');
+ta[\'t-specialpages\']          = new Array(\'q\',\'Liste over spesialsider\');
+ta[\'ca-nstab-main\']           = new Array(\'c\',\'Vis innhaldssida\');
+ta[\'ca-nstab-user\']           = new Array(\'c\',\'Vis brukarsida\');
+ta[\'ca-nstab-media\']          = new Array(\'c\',\'Direktelenkje (filpeikar) til fil\');
+ta[\'ca-nstab-special\']        = new Array(\'\',\'Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho.\');
+ta[\'ca-nstab-project\']             = new Array(\'c\',\'Vis prosjektside\');
+ta[\'ca-nstab-image\']          = new Array(\'c\',\'Vis filside\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\']      = new Array(\'c\',\'Vis systemmelding\');
+ta[\'ca-nstab-template\']       = new Array(\'c\',\'Vis mal\');
+ta[\'ca-nstab-help\']           = new Array(\'c\',\'Vis hjelpeside\');
+ta[\'ca-nstab-category\']       = new Array(\'c\',\'Vis kategoriside\');
+/*
+
+*/', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Slett gammal versjon $1.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Gå til førre skilnaden', +'nextdiff' => 'Gå til neste skilnaden →', +'imagemaxsize' => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):', +'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:', +'showbigimage' => 'Last ned høgoppløysingsversjon ($1x$2, $3 KB)', +'newimages' => 'Filgalleri', +'showhidebots' => '($1 bottar)', +'noimages' => 'Her er ingen filer som kan visast.', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Brukar:', +'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:', + +'passwordtooshort' => 'Passordet er for kort. Det må vera minst $1 teikn langt.', + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Åtvaring\'\'\': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade. +
', + +'fileinfo' => '$1KB, MIME-type: $2', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', + +# Exif tags +'exif-imagewidth' => 'Breidd', +'exif-imagelength' => 'Høgd', +'exif-bitspersample' => 'Bitar per komponent', +'exif-compression' => 'Komprimeringsteknikk', +'exif-photometricinterpretation' => 'Pikselsamansetjing', +'exif-orientation' => 'Retning', +'exif-samplesperpixel' => 'Tal komponentar', +'exif-planarconfiguration' => 'Dataarrangement', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- og C-posisjon', +'exif-xresolution' => 'Oppløysing i breidda', +'exif-yresolution' => 'Oppløysing i høgda', +'exif-resolutionunit' => 'Eining for X- og Y-oppløysing', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte JPEG-data', +'exif-referenceblackwhite' => 'Svart og kvitt referanseverdipar', +'exif-datetime' => 'Dato og tid endra', +'exif-imagedescription' => 'Tittel', +'exif-make' => 'Kameraprodusent', +'exif-model' => 'Kameramodell', +'exif-software' => 'Programvare brukt', +'exif-artist' => 'Skapar', +'exif-copyright' => 'Opphavsrettsleg eigar', +'exif-exifversion' => 'Exif-versjon', +'exif-flashpixversion' => 'Støtta Flashpix versjon', +'exif-colorspace' => 'Fargerom', +'exif-pixelydimension' => 'Gyldig biletbreidd', +'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig bilethøgd', +'exif-makernote' => 'Produsentnotat', +'exif-usercomment' => 'Brukarkommentarar', +'exif-relatedsoundfile' => 'Tilknytt lydfil', +'exif-datetimeoriginal' => 'Dato og tid laga', +'exif-datetimedigitized' => 'Dato og tid digitalisert', +'exif-subsectime' => 'Dato og tid subsekund', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Dato og tid laga subsekund', +'exif-subsectimedigitized' => 'Dato og tid digitalisert subsekund', +'exif-exposuretime' => 'Eksponeringstid', +'exif-fnumber' => 'F-nummer', +'exif-exposureprogram' => 'Eksponeringsprogram', +'exif-isospeedratings' => 'Lysfølsemd (ISO)', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Lukkarfart', +'exif-aperturevalue' => 'Blendartal', +'exif-brightnessvalue' => 'Lysstyrke', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias', +'exif-subjectdistance' => 'Motivavstand', +'exif-meteringmode' => 'Lysmålarmodus', +'exif-lightsource' => 'Lyskjelde', +'exif-flash' => 'Blits', +'exif-focallength' => 'Linsefokallengd', +'exif-subjectarea' => 'Motivområde', +'exif-flashenergy' => 'Blitsstyrke', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Oppløysingseining for fokalplanet', +'exif-subjectlocation' => 'Motivplassering', +'exif-exposureindex' => 'Eksponeringsindeks', +'exif-sensingmethod' => 'Sensor', +'exif-filesource' => 'Filkjelde', +'exif-scenetype' => 'Scenetype', +'exif-cfapattern' => 'CFA-mønster', +'exif-exposuremode' => 'Eksponeringsmodus', +'exif-whitebalance' => 'Kvitbalanse', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom-rate', +'exif-focallengthin35mmfilm' => '(Tilsvarande) brennvidd ved 35 mm film', +'exif-scenecapturetype' => 'Motivtype', +'exif-gaincontrol' => 'Scene control', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Metting', +'exif-sharpness' => 'Skarpleik', +'exif-subjectdistancerange' => 'Motivavstandsområde', +'exif-imageuniqueid' => 'Unik bilete-ID', +'exif-gpsversionid' => 'GPS-merke-versjon', +'exif-gpslatituderef' => 'Nordleg eller sørleg breiddegrad', +'exif-gpslatitude' => 'Breiddegrad', +'exif-gpslongituderef' => 'Austleg eller vestleg lengdegrad', +'exif-gpslongitude' => 'Lengdegrad', +'exif-gpsaltituderef' => 'Høgdereferanse', +'exif-gpsaltitude' => 'Høgd over havet', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tid (atomklokke)', +'exif-gpssatellites' => 'Satellittar brukt for å måle', +'exif-gpsstatus' => 'GPS-Mottakarstatus', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Målemodus', +'exif-gpsdop' => 'Målepresisjon', +'exif-gpsspeedref' => 'Fartsmåleining', +'exif-gpsspeed' => 'Fart på GPS-mottakar', +'exif-gpstrackref' => 'Referanse for rørsleretning', +'exif-gpstrack' => 'Rørsleretning', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referanse for retning åt biletet', +'exif-gpsimgdirection' => 'Retninga åt biletet', +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetisk kartleggingsdata brukt', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referanse for målbreiddegrad', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Målbreiddegrad', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referanse for mållengdegrad', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Mållengdegrad', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referanse for avstand til mål', +'exif-gpsdestdistance' => 'Avstand til mål', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Namn på GPS-handsamingsmetode', +'exif-gpsareainformation' => 'Namn på GPS-område', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dato', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction', + +# Exif attributes +'exif-compression-1' => 'Ukomprimert', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', // 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Spegla vassrett', // 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Spegla loddrett', // 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Rotert 90° motsols og spegla vassrett', // 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Rotert 90° medsols', // 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Rotert 90° medsols og spegla loddrett', // 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Rotert 90° motsols', // 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'finst ikkje', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Ikkje bestemt', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manuelt', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normalt program', +'exif-exposureprogram-3' => 'Blendarprioritet', +'exif-exposureprogram-4' => 'Lukkarprioritet', +'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativt program (mest mogleg skarpt)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Handlingsprogram (med vekt på snøgg lukkar)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portrettmodus (for nærbilete med uskarp bakgrunn)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Landskapsmodus (for landskapsbilete med skarp bakgrunn)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter', + +'exif-meteringmode-0' => 'Ukjent', +'exif-meteringmode-1' => 'Snittmåling', +'exif-meteringmode-2' => 'Snittmåling med vekt på midten', +'exif-meteringmode-3' => 'Punktmåling', +'exif-meteringmode-4' => 'Fleirpunktsmåling', +'exif-meteringmode-5' => 'Mønster', +'exif-meteringmode-6' => 'Delvis', +'exif-meteringmode-255' => 'Annan', + +'exif-lightsource-0' => 'Ukjent', +'exif-lightsource-1' => 'Dagslys', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescerande', +'exif-lightsource-4' => 'Blits', +'exif-lightsource-9' => 'Fint vêr', +'exif-lightsource-10' => 'Overskya vêr', +'exif-lightsource-11' => 'Skugge', +'exif-lightsource-12' => 'Fluorescerande dagslys (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Dag, kvitt, fluorescerande (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Kjølig, kvitt, fluorescerande (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Kvitt fluorescerande (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standardlys A', +'exif-lightsource-18' => 'Standardlys B', +'exif-lightsource-19' => 'Standardlys C', +'exif-lightsource-255' => 'Anna lyskjelde', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommar', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Ikkje bestemt', +'exif-sensingmethod-2' => 'Einbrikka fargeområdesensor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Tobrikka fargeområdesensor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Trebrikka fargeområdesensor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinær sensor', + +'exif-scenetype-1' => 'Direkte fotografert bilete', + +'exif-customrendered-0' => 'Normal prosess', +'exif-customrendered-1' => 'Tilpassa prosess', + +'exif-exposuremode-0' => 'Autoeksponert', +'exif-exposuremode-1' => 'Manuelt eksponert', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk kvitbalanse', +'exif-whitebalance-1' => 'Manuell kvitbalanse', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrett', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Nattscene', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen', + +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Mjuk', +'exif-contrast-2' => 'Hard', + +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Låg metting', +'exif-saturation-2' => 'Høg metting', + +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Mjuk', +'exif-sharpness-2' => 'Hard', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ukjent', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nært', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Fjernt', + +// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Nordleg breiddegrad', +'exif-gpslatitude-s' => 'Sørleg breiddegrad', + +// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Austleg lengdegrad', +'exif-gpslongitude-w' => 'Vestleg lengdegrad', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Måling pågår', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'todimensjonalt målt', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'tredimensjonalt målt', + +// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer per time', +'exif-gpsspeed-m' => 'Engelsk mil per time', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knop', + +// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Verkeleg retning', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning', + +# external editor support +'edit-externally' => 'Endre denne fila med eit eksternt program', +'edit-externally-help' => 'Sjå [[Help:Eksterne program|instruksjonane]] for meir informasjon.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'alle', +'imagelistall' => 'alle', +'watchlistall1' => 'alle', +'watchlistall2' => 'alle', +'namespacesall' => 'alle', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Stadfest e-postadresse', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krev at du stadfester e-postadressa di +før du får brukt funksjonar knytt til e-post. Klikk på knappen under for å sende ei stadfestingsmelding +til adressa di. E-posten kjem med ei lenkje som har ein kode; opne +lenkja i nettlesaren din for å stadfeste at e-postadressa di er gyldig.', +'confirmemail_send' => 'Send stadfestingsmelding', +'confirmemail_sent' => 'Stadfestingsmelding er sendt.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Kunne ikkje sende stadfestingsmelding. Sjå til at adressa ikkje har ugyldige bokstavar.', +'confirmemail_invalid' => 'Feil stadfestingskode. Koden er kanskje for forelda.', +'confirmemail_success' => 'E-postadressa di er stadfest. Du kan no logge inn og kose deg med {{SITENAME}}.', +'confirmemail_loggedin' => 'E-postadressa di er stadfest.', +'confirmemail_error' => 'Noko gjekk gale når stadfestinga di skulle lagrast.', + +'confirmemail_subject' => 'Stadfesting av e-postadresse frå {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Nokon, truleg du, frå IP-adressa $1, har registrert kontoen «$2» med di e-postadresse på {{SITENAME}}. + +For å stadfeste at denne kontoen faktisk høyrer til deg og for å slå på +funksjonar tilknytt e-post på {{SITENAME}} må du opne denne lenkja i nettlesaren din: + +$3 + +Dersom dette *ikkje* er deg, må du ikkje opne lenkja. Denne stadfestingskoden +blir forelda $4.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Prøv nøyaktig treff', +'searchfulltext' => 'Søk i all tekst', +'createarticle' => 'Lag side', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding is disabled]', +'scarytranscludefailed' => '[Henting av mal for $1 gjekk ikkje, beklagar]', +'scarytranscludetoolong' => '[Nettadressa er for lang, beklagar]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => "
+Attendelenkjer for denne sida:
+$1 +
", +'trackback' => "; $4$5 : [$2 $1]", +'trackbackexcerpt' => "; $4$5 : [$2 $1]: $3", +'trackbackremove' => ' ([$1 Slett])', +'trackbacklink' => 'Attendelenkje', +'trackbackdeleteok' => 'Attendelenkja vart sletta.', + +# delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Åtvaring: Denne sida har blitt sletta medan du endra den!', +'confirmrecreate' => 'Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra den med denne grunngjevinga: +: \'\'$2\'\' +Du må stadfesta om du verkjeleg vil nyopprette denne sida.', +'recreate' => 'Nyopprett', +'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.', + +'unit-pixel' => 'px', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesNo.php b/languages/MessagesNo.php new file mode 100644 index 00000000..c06302be --- /dev/null +++ b/languages/MessagesNo.php @@ -0,0 +1,1318 @@ + 'Strek under lenker:', +'tog-highlightbroken' => 'Formater ødelagte lenker slik (alternativt: slik?).', +'tog-justify' => 'Blokkjusterte avsnitt', +'tog-hideminor' => 'Skjul mindre endringer i siste endringer', +'tog-extendwatchlist' => 'Utvid overvåkningslista til å vise alle endringer i valgt tidsrom', +'tog-usenewrc' => 'Forbedret siste endringer (ikke for alle nettlesere)', +'tog-numberheadings' => 'Nummerer overskrifter', +'tog-showtoolbar' => 'Vis verktøylinje (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Rediger sider ved å dobbeltklikke (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Rediger avsnitt ved hjelp av [rediger]-lenke', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Rediger avsnitt ved å høyreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med mer enn tre seksjoner)', +'tog-rememberpassword' => 'Husk passordet', +'tog-editwidth' => 'Full bredde på redigeringsboksen', +'tog-watchcreations' => 'Overvåk sider du oppretter', +'tog-watchdefault' => 'Overvåk alle redigerte sider', +'tog-minordefault' => 'Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre', +'tog-previewontop' => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen', +'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side', +'tog-nocache' => 'Skru av mellomlagring av sider («caching»)', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'E-post med ved sideenringer', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'E-post meg ved endringer på brukerdiskusjonssiden min', +'tog-enotifminoredits' => 'E-post meg også ved mindre sideendringer', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis e-postadressa mi i e-poster', +'tog-shownumberswatching'=> 'Vis antall overvåkende brukere', +'tog-fancysig' => 'Råsignatur (uten automatisk lenke)', +'tog-externaleditor' => 'Bruk ekstern behandler som standard', +'tog-externaldiff' => 'Bruk ekstern differanse som standard', +'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenker', +'tog-uselivepreview' => 'Bruk levende forhåndsvisning (eksperimentell JavaScript)', +'tog-autopatrol' => 'Merk mine redigeringer som godkjente automatisk', +'tog-forceeditsummary' => 'Advar meg når jeg ikke har noen redigeringsforklaring', +'tog-watchlisthideown' => 'Skjul mine endringer fra overvåkningslista', +'tog-watchlisthidebots' => 'Skjul robotendringer fra overvåkningslista', +'underline-always' => 'Alltid', +'underline-never' => 'Aldri', +'underline-default' => 'Bruk nettleserstandard', +'skinpreview' => '(forhåndsvisning)', +'sunday' => 'søndag', +'monday' => 'mandag', +'tuesday' => 'tirsdag', +'wednesday' => 'onsdag', +'thursday' => 'torsdag', +'friday' => 'fredag', +'saturday' => 'lørdag', +'january' => 'januar', +'february' => 'februar', +'march' => 'mars', +'april' => 'april', +'may_long' => 'mai', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'august', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'desember', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'des', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}', +'category' => 'kategori', +'category_header' => 'Artikler i kategorien «$1»', +'subcategories' => 'Underkategorier', +'mainpage' => 'Hovedside', +'mainpagetext' => '\'\'\'MediaWiki-programvaren er nå installert.\'\'\'', +'mainpagedocfooter' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren. + +==Å starte== +*[http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Konfigurasjonsliste] +*[http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Ofte spurte spørsmål] +*[http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-postliste]', +'portal' => 'Prosjektportal', +'portal-url' => 'Project:Prosjektportal', +'about' => 'Om', +'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Om', +'article' => 'Artikkel', +'help' => 'Hjelp', +'helppage' => 'Help:Hjelp', +'bugreports' => 'Feilmeldinger', +'bugreportspage' => 'Project:Feilmeldinger', +'sitesupport' => 'Donasjoner', +'sitesupport-url' => 'Project:Donasjoner', +'faq' => 'Ofte spurte spørsmål', +'faqpage' => 'Project:Ofte spurte spørsmål', +'edithelp' => 'Redigeringshjelp', +'newwindow' => '(åpner i nytt vindu)', +'edithelppage' => 'Help:Hvordan redigere', +'cancel' => 'Avbryt', +'qbfind' => 'Finn', +'qbbrowse' => 'Søk', +'qbedit' => 'Rediger', +'qbpageoptions' => 'Sideinnstillinger', +'qbpageinfo' => 'Sideinformasjon', +'qbmyoptions' => 'Egne innstillinger', +'qbspecialpages' => 'Spesialsider', +'moredotdotdot' => 'Mer…', +'mypage' => 'Min side', +'mytalk' => 'Min diskusjonsside', +'anontalk' => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressa', +'navigation' => 'Navigasjon', +'metadata_help' => 'Metadata (se [[Project:Metadata]] for en forklaring):', +'currentevents' => 'Aktuelt', +'currentevents-url' => 'Project:Aktuelt', +'disclaimers' => 'Opphavsrett', +'disclaimerpage' => 'Project:Opphavsrett', +'privacy' => 'Personvern', +'privacypage' => 'Project:Personvern', +'errorpagetitle' => 'Feil', +'returnto' => 'Tilbake til $1.', +'tagline' => 'Fra {{SITENAME}}', +'search' => 'Søk', +'go' => 'Gå', +'history' => 'Historikk', +'history_short' => 'Historikk', +'updatedmarker' => 'oppdatert siden mitt forrige besøk', +'info_short' => 'Informasjon', +'printableversion' => 'Utskriftsvennlig versjon', +'permalink' => 'Permanent lenke', +'print' => 'Skriv ut', +'edit' => 'Rediger', +'editthispage' => 'Rediger siden', +'delete' => 'Slett', +'deletethispage' => 'Slett side', +'undelete_short' => 'Gjenopprett $1 revisjoner', +'protect' => 'Lås', +'protectthispage' => 'Lås siden', +'unprotect' => 'Åpne', +'unprotectthispage' => 'Åpne siden', +'newpage' => 'Ny side', +'talkpage' => 'Diskuter siden', +'specialpage' => 'Spesialside', +'personaltools' => 'Personlige verktøy', +'postcomment' => 'Legg til en kommentar', +'articlepage' => 'Vis artikkel', +'subjectpage' => 'Vis emne', +'talk' => 'Diskusjon', +'views' => 'Visninger', +'toolbox' => 'Verktøy', +'userpage' => 'Vis brukerside', +'projectpage' => 'Vis prosjektside', +'imagepage' => 'Bildeside', +'viewtalkpage' => 'Vis diskusjon', +'otherlanguages' => 'Andre språk', +'redirectedfrom' => '(Omdirigert fra $1)', +'autoredircomment' => 'Omdirigerer til [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside', +'lastmodified' => 'Denne siden ble sist endret $1.', +'viewcount' => 'Denne siden er vist $1 {{plural:$1|gang|ganger}}.', +'copyright' => 'Innholdet er tilgjengelig under $1.', +'protectedpage' => 'Låst side', +'administrators' => 'Project:Administratorer', +'jumpto' => 'Gå til:', +'jumptonavigation' => 'navigasjon', +'jumptosearch' => 'søk', +'sysoptitle' => 'Administratorrettigheter påkrevd', +'sysoptext' => 'Funksjonen kan kun utføres av brukere med administratorrettigheter. +Se $1.', +'developertitle' => 'Utviklerrettigheter kreves.', +'developertext' => 'Funksjonen kan kun utføres av brukere med «utvikler»-status. Se $1.', +'badaccess' => 'Rettighetsfeil', +'badaccesstext' => 'Handlingen du har prøvd å utføre kan kun utføres av bruker med «$2»-rettigheter. Se $1.', +'versionrequired' => 'Versjon $1 av MediaWiki påtrengt', +'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version]]', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Hentet fra «$1»', +'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nye meldinger', +'newmessagesdifflink' => 'forskjell fra forrige beskjed', +'editsection' => 'rediger', +'editold' => 'rediger', +'editsectionhint' => 'Rediger seksjon: $1', +'toc' => 'Innhold', +'showtoc' => 'vis', +'hidetoc' => 'skjul', +'thisisdeleted' => 'Se eller gjenopprett $1?', +'viewdeleted' => 'Vis $1?', +'restorelink' => '{{plural:$1|én slettet revisjon|$1 slettede revisjoner}}', +'feedlinks' => 'Mating:', +'feed-invalid' => 'Ugyldig matingstype.', +'nstab-main' => 'Artikkel', +'nstab-user' => 'Brukerside', +'nstab-media' => 'Mediaside', +'nstab-special' => 'Spesial', +'nstab-project' => 'Prosjektside', +'nstab-image' => 'Fil', +'nstab-mediawiki' => 'Melding', +'nstab-template' => 'Mal', +'nstab-help' => 'Hjelp', +'nstab-category' => 'Kategori', +'nosuchaction' => 'Funksjonen finnes ikke', +'nosuchactiontext' => 'MediaWiki-programvaren kjenner ikke igjen funksjonen som er spesifisert i URL-en.', +'nosuchspecialpage' => 'En slik spesialside finnes ikke', +'nospecialpagetext' => 'Du har bedt om en ugyldig spesialside; en liste over gyldige spesialsider finnes på [[Special:Specialpages]].', +'error' => 'Feil', +'databaseerror' => 'databasefeil', +'dberrortext' => 'Det har skjedd en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørsel var:
$1
fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».', +'dberrortextcl' => 'Det har skjedd en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: «$1» fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».', +'noconnect' => 'Beklager! Wikien har tekniske problemer, og kan ikke kontakte databasetjeneren.
$1', +'nodb' => 'Kunne ikke velge databasen $1', +'cachederror' => 'Det følgende er en lagret kopi av den ønskede siden, og er ikke nødvendigvis oppdatert.', +'laggedslavemode' => 'Advarsel: Dette kan være en eldre versjon av siden.', +'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet', +'enterlockreason' => 'Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat angående når den vil bli opphevet', +'readonlytext' => 'Databasen er for øyeblikket skrivebeskyttet, sannsynligvis på grunn av rutinemessig vedlikehold. + +Administratoren som låste databasen ga forklaringen: $1', +'missingarticle' => 'Databasen fant ikke teksten til en side den skulle ha funnet, «$1». + +Hvis dette er en nylig endret side vil det vanligvis hjelpe å prøve igjen +om et minutt eller to. Ellers er det mulig du har fulgt en lenke til en side +som er blitt slettet. + +Hvis dette ikke er tilfelle er det mulig du har støtt på en programfeil. +Send en rapport om dette til en administrator, og inkluder adressen (URL-en) +til siden.', +'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren', +'internalerror' => 'Intern feil', +'filecopyerror' => 'Kunne ikke kopiere fila «$1» til «$2».', +'filerenameerror' => 'Kunne ikke omdøpe filen «$1» til «$2».', +'filedeleteerror' => 'Kunne ikke slette filen «$1».', +'filenotfound' => 'Kunne ikke finne filen «$1».', +'unexpected' => 'Uventet verdi: «$1»=«$2».', +'formerror' => 'Feil: kunne ikke sende skjema', +'badarticleerror' => 'Handlingen kan ikke utføres på denne siden.', +'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette fila (den kan allerede være slettet av noen andre).', +'badtitle' => 'Ugyldig tittel', +'badtitletext' => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller galt lenket fra et annet språk.', +'perfdisabled' => 'Denne funksjonen er midlertidig utilgjengelig av vedlikeholdsgrunner.', +'perfdisabledsub' => 'Her er en lagret kopi fra $1:', +'perfcached' => 'Følgende data er en lagret kopi, og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen.', +'perfcachedts' => 'Følgende data er en lagret kopi, og ble sist oppdatert $1.', +'viewsource' => 'Vis kildekode', +'viewsourcefor' => 'for $1', +'protectedtext' => 'Denne siden er sperret for redigeringer; det kan være flere grunner til dette, se [[Project:Beskyttet side]]. + +Du kan se og kopiere kildekoden til denne siden:', +'protectedinterface' => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.', +'editinginterface' => '\'\'\'Advarsel:\'\'\' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut.', +'sqlhidden' => '(SQL-spørring skjult)', +'logouttitle' => 'Logg ut', +'logouttext' => 'Du er nå logget ut.
+Du kan fortsette å bruke {{SITENAME}} anonymt, eller logge inn igjen som samme eller annen bruker.', +'welcomecreation' => '==Velkommen, $1!== + +Brukerkontoen din har blitt opprettet. Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]].', +'loginpagetitle' => 'Logg inn', +'yourname' => 'Brukernavn', +'yourpassword' => 'Passord', +'yourpasswordagain' => 'Gjenta passord', +'remembermypassword' => 'Husk passordet', +'yourdomainname' => 'Ditt domene', +'loginproblem' => 'Du ble ikke logget inn.
Prøv igjen!', +'alreadyloggedin' => '\'\'\'$1 er allerede logget inn!\'\'\'
', +'login' => 'Logg inn', +'loginprompt' => 'Du må ha slått på cookies for å logge in på {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Logg inn eller registrer deg', +'logout' => 'Logg ut', +'userlogout' => 'Logg ut', +'notloggedin' => 'Ikke innlogget', +'nologin' => 'Er du ikke registrert? $1.', +'nologinlink' => 'Registrer deg', +'createaccount' => 'Opprett ny konto', +'gotaccount' => 'Har du allerede et brukernavn? $1.', +'gotaccountlink' => 'Logg inn', +'createaccountmail' => 'per epost', +'badretype' => 'Passordene samsvarte ikke.', +'userexists' => 'Brukernavnet er allerede i bruk. Velg et nytt.', +'youremail' => 'E-postadresse', +'username' => 'Brukernavn:', +'uid' => 'Bruker-ID:', +'yourrealname' => 'Virkelig navn *', +'yourlanguage' => 'Språk:', +'yourvariant' => 'Variant', +'yournick' => 'Signatur', +'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-tagger.', +'email' => 'Epost', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Denne adressa brukes også til å sende e-postmeldinger dersom du har slått på dette.', +'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.', +'loginerror' => 'Innloggingsfeil', +'prefs-help-email' => '* E-post (valgfritt): Muliggjør at andre kan kontakte deg uten at identiteten din blir avslørt.', +'nocookiesnew' => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.', +'noname' => 'Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.', +'loginsuccesstitle' => 'Du er nå logget inn', +'loginsuccess' => 'Du er nå logget inn på {{SITENAME}} som «$1».', +'nosuchuser' => 'Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1». Sjekk stavemåten eller opprett en ny konto.', +'nosuchusershort' => 'Det finnes ingen bruker ved navn «$1». Kontroller stavemåten.', +'nouserspecified' => 'Du må oppgi et brukernavn.', +'wrongpassword' => 'Du har oppgitt et ugyldig passord. Prøv igjen.', +'wrongpasswordempty' => 'Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.', +'mailmypassword' => 'Send nytt passord.', +'passwordremindertitle' => 'Nytt passord fra {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Noen (antagelig deg, fra IP-adressa $1) ba oss sende deg et nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Passordet for kontoen «$2» er nå «$3». Du burde logge inn og endre pasordet nå. + +Dersom noen andre gjorde denne forespørselen eller om du kom på passordet og ikke lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne beskjeden og fortsette å bruke det gamle passordet.', +'noemail' => 'Det er ikke registrert noen e-postadresse for brukeren «$1».', +'passwordsent' => 'Et nytt passord har blitt send til e-postadressa registrert på bruker «$1». Logg inn når du har mottatt det nye passordet.', +'eauthentsent' => 'En bekreftelsesepost har blitt sendt til gitte epostadresse. Før andre eposter kan sendes til kontoen, må du følge instruksjonene i eposten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.', +'mailerror' => 'Feil under sending av e-post: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Beklager, du har allerede opprettet $1 kontoer. Du kan ikke opprette flere.', +'emailauthenticated' => 'Epostadressa di ble bekreftet $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Epostadressa di er \'\'\'ikke bekreftet\'\'\'. Ingen eposter vil bli sendt for følgende tjenester.', +'noemailprefs' => 'Ingen e-postadresse er oppgitt, så følgende funksjoner vil ikke fungere.', +'emailconfirmlink' => 'Bekreft epostadressa di.', +'invalidemailaddress' => 'E-postadressa kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert. Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.', +'accountcreated' => 'Brukerkonto opprettet', +'accountcreatedtext' => 'Brukerkonto for $1 har blitt opprettet.', +'bold_sample' => 'Fet tekst', +'bold_tip' => 'Fet tekst', +'italic_sample' => 'Kursiv tekst', +'italic_tip' => 'Kursiv tekst', +'link_sample' => 'Lenketittel', +'link_tip' => 'Intern lenke', +'extlink_sample' => '{{SERVER}} lenketittel', +'extlink_tip' => 'Ekstern lenke (husk prefikset http://)', +'headline_sample' => 'Overskrift', +'headline_tip' => 'Overskrift', +'math_sample' => 'Sett inn formel her', +'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Sett inn uformatert tekst her', +'nowiki_tip' => 'Ignorer wikiformatering', +'image_sample' => 'Eksempel.jpg', +'image_tip' => 'Bilde', +'media_sample' => 'Eksempel.ogg', +'media_tip' => 'Mediafillenke', +'sig_tip' => 'Din signatur med dato', +'hr_tip' => 'Horisontal linje', +'summary' => 'Redigeringsforklaring', +'subject' => 'Overskrift', +'minoredit' => 'Mindre endring', +'watchthis' => 'Overvåk side', +'savearticle' => 'Lagre siden', +'preview' => 'Forhåndsvisning', +'showpreview' => 'Forhåndsvisning', +'showlivepreview' => 'Levende forhåndsvisning', +'showdiff' => 'Vis endringer', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Advarsel:\'\'\' Du er ikke logget inn. IP-adressa di vil bli bevart i sidens redigeringshistorikk.', +'missingsummary' => '\'\'\'Påminnelse:\'\'\' Du har ikke lagt inn en [[Help:Redigeringsforklaring|redigeringsforklaring]]. velger du \'\'Lagre siden\'\' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.', +'missingcommenttext' => 'Vennligst legg inn en kommentar under.', +'blockedtitle' => 'Brukeren er blokkert', +'blockedtext' => 'Brukernavnet eller IP-adressa di er blitt blokkert av $1, med følgende begrunnelse:
\'\'$2\'\' + +Du kan kontakte $1 eller en annen [[Project:Administratorer|administrator]] for å diskutere utestengelsen. + +IP-adressa di er $3. Vennligst inkluder denne i alle forespørsler du gjør.', +'whitelistedittitle' => 'Innlogging kreves for å redigere', +'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.', +'whitelistreadtitle' => 'Innlogging kreves for å lese', +'whitelistreadtext' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lese artikler.', +'whitelistacctitle' => 'Du har ikke adgang til å opprette en konto', +'whitelistacctext' => 'For å få adgang til å opprette kontoer må du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha riktige rettigheter.', +'confirmedittitle' => 'Epostbekreftelse nødvendig før du kan redigere', +'confirmedittext' => 'Du må bekrefte epostadressa di før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og valider epostadressa di via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].', +'loginreqtitle' => 'Innlogging kreves', +'loginreqlink' => 'innlogging', +'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.', +'accmailtitle' => 'Passord sendt', +'accmailtext' => 'Passordet for «$1» har blitt sendt til $2.', +'newarticle' => '(ny)', +'newarticletext' => 'Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen under (se [[Project:Hjelp|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens \'\'\'tilbake\'\'\'-knapp.', +'anontalkpagetext' => '---- +\'\'Dette er en diskusjonsside for en anonym bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en anonym bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:Userlogin|logg på]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre anonyme brukere.\'\'', +'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kanm [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].', +'clearyourcache' => '\'\'\'NB:\'\'\' Etter å ha lagret må du tømme nettleserens mellomlager («cache») for å kunne se endringene: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' hold nede \'\'Shift\'\' mens du klikker på \'\'Reload\'\' (eller trykk \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' trykk \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' trykk \'\'F5\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Tips: Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Husk at dette bare er en forhåndsvisning av din bruker-CSS og at den ikke er lagret!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Husk at dette bare er en test eller forhåndsvisning av ditt bruker-JavaScript, og det ikke er lagret!\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Advarsel:\'\'\' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel User:Eksempel/monobook.css, ikke User:Eksempel/Monobook.css', +'updated' => '(Oppdatert)', +'note' => 'Merk:', +'previewnote' => 'Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!', +'session_fail_preview' => 'Beklager! Redigeringen din kunne ikke lagres. Vennligst prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å logge ut og så inn igjen.', +'previewconflict' => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.', +'session_fail_preview_html'=> 'Beklager! Redigeringen din kunne ikke lagres på grunn av tap av sesjonsdata. + +\'\'Fordi denne wikien har rå HTML slått på, er forhåndsvisningen skjult for å forhindre JavaScript-angrep.\'\'', +'importing' => 'Importerer $1', +'editing' => 'Redigerer $1', +'editingsection' => 'Redigerer $1 (seksjon)', +'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)', +'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1', +'explainconflict' => 'Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere. +Den øverste boksen inneholder den nåværende tekst. +Dine endringer vises i den nederste boksen. +Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten. +Kun teksten i den øverste tekstboksen vil bli lagret når du +trykker «Lagre siden».
', +'yourtext' => 'Din tekst', +'storedversion' => 'Den lagrede versjonen', +'nonunicodebrowser' => 'ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.', +'editingold' => '\'\'\'ADVARSEL: Du redigerer en gammel versjon av denne siden. Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.\'\'\'', +'yourdiff' => 'Forskjeller', +'copyrightwarning' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.
+Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende. IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!', +'copyrightwarning2' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.
+Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!', +'longpagewarning' => 'ADVARSEL: Denne siden er $1 kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32 kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.', +'longpageerror' => 'FEIL: Teksten du har forsøkt å lagre er $1 kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2 kB. Den kan ikke lagres.', +'readonlywarning' => 'ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold, +så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å +kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.', +'protectedpagewarning' => 'ADVARSEL: Denne siden er lås, så bare administratorer kan redigere den. Sørg for at du følger [[Project:Retningslinjer for låsing av sider|retningslinjer for låsing av sider]].', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Merk:\'\'\' Denne siden har blitt låst slik at kun registrerte brukere kan endre den. Nyopprettede og anonyme brukere kan ikke redigere.', +'templatesused' => 'Maler i bruk på denne siden:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Sideoppretting er begrenset', +'nocreatetext' => 'Denne siden har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:Userlogin|logge inn eller opprette en ny konto]].', +'revhistory' => 'Historikk', +'nohistory' => 'Denne siden har ingen historikk.', +'revnotfound' => 'Versjonen er ikke funnet', +'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjon av siden du etterspurte finnes ikke. Kontroller adressa du brukte for å få adgang til denne siden.', +'loadhist' => 'Laster historikk', +'currentrev' => 'Nåværende versjon', +'revisionasof' => 'Versjonen fra $1', +'previousrevision' => '← Eldre versjon', +'nextrevision' => 'Nyere versjon →', +'currentrevisionlink' => 'vis nåværende versjon', +'cur' => 'nå', +'next' => 'neste', +'last' => 'forrige', +'orig' => 'original', +'histlegend' => 'Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, M = mindre endring.', +'deletedrev' => '[slettet]', +'histfirst' => 'Første', +'histlast' => 'Siste', +'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)', +'rev-deleted-user' => '(brukernavn fjernet)', +'rev-deleted-text-permission'=> '
+Denne sidehistorikken har blitt fjernet fra de offentlige arkivene. Det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Denne revisjonen har blitt fjernet fra det offentlige arkivet. Som administrator har du mulighet til å se den; det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen]. +
', +'rev-delundel' => 'vis/skjul', +'history-feed-title' => 'Revisjonshistorikk', +'history-feed-description'=> 'Revisjonshistorikk for denne siden', +'history-feed-item-nocomment'=> '$1 på $2', +'history-feed-empty' => 'Den etterspurte siden finnes ikke. Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn. Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.', +'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner', +'revdelete-selected' => 'Valgte revisjon av [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten. + +Andre administratorer på denne wikien vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.', +'revdelete-legend' => 'Sett revisjonsbegrensninger:', +'revdelete-hide-text' => 'Skjul revisjonstekst', +'revdelete-hide-comment'=> 'Skjul redigeringsforklaring', +'revdelete-hide-user' => 'Skjul bidragsyters brukernavn eller IP', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Disse restriksjonene gjelder også for administratorer', +'revdelete-log' => 'Loggkommentar:', +'revdelete-submit' => 'Utfør for valgte revisjoner', +'revdelete-logentry' => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]', +'difference' => '(Forskjeller mellom versjoner)', +'loadingrev' => 'laster revisjon for å se forskjeller', +'lineno' => 'Linje $1:', +'editcurrent' => 'Rediger nåværende versjon av denne siden', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Velg en nyere versjon for sammenligning', +'selectolderversionfordiff'=> 'Velg en eldre versjon for sammenligning', +'compareselectedversions'=> 'Sammenlign valgte versjoner', +'searchresults' => 'Søkeresultater', +'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[Project:Søking]].', +'badquery' => 'Ugyldig forespørsel', +'badquerytext' => 'Forespørselen kunne ikke bli utført. Det er sannsynligvis fordi du har prøvd å søke etter et ord med færre en tre bokstaver, noe som ikke fungerer ennå. Det kan også hende at du har skrevet feil. Prøv igjen.', +'matchtotals' => 'Forespørselen «$1» ga treff på {{plural:$2|én artikkel|$2 artikler}} og på teksten i {{plural:$3|én artikkel|$3 artikler}}.', +'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen', +'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen', +'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen', +'notextmatches' => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen', +'prevn' => 'forrige $1', +'nextn' => 'neste $1', +'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Nedenfor vises opptil \'\'\'$1\'\'\' resultater som starter med nummer \'\'\'$2\'\'\'.', +'showingresultsnum' => 'Nedenfor vises \'\'\'$3\'\'\' resultater som starter med nummer \'\'\'$2\'\'\'.', +'nonefound' => '\'\'\'Merk:\'\'\' Søk uten resultat skyldes ofte at man søker etter alminnelige ord som «i» eller «på», som ikke er indeksert, eller ved å spesifisere mer enn et søkeord (da kun sider som inneholder alle søkeordene blir funnet).', +'powersearch' => 'Søk', +'powersearchtext' => 'Søk i navnerom:
$1
$2 List opp omdirigeringer
Søk etter $3 $9', +'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.', +'blanknamespace' => '(Hoved)', +'preferences' => 'Innstillinger', +'prefsnologin' => 'Ikke logget inn', +'prefsnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å endre brukerinnstillingene.', +'prefsreset' => 'Brukerinnstillingene er tilbakestilt.', +'qbsettings' => 'Brukerinnstillinger for hurtigmeny.', +'changepassword' => 'Endre passord', +'skin' => 'Utseende', +'math' => 'Matteformler', +'dateformat' => 'Datoformat', +'datedefault' => 'Ingen foretrukket', +'datetime' => 'Dato og tid', +'math_failure' => 'Feil i matematikken', +'math_unknown_error' => 'ukjent feil', +'math_unknown_function' => 'ukjent funksjon', +'math_lexing_error' => 'lexerfeil', +'math_syntax_error' => 'syntaksfeil', +'math_image_error' => 'PNG-konversjon mislyktes', +'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe', +'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe', +'prefs-personal' => 'Brukerdata', +'prefs-rc' => 'Siste endringer', +'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste', +'prefs-watchlist-days' => 'Antall dager vist i overvåkningslista:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:', +'prefs-misc' => 'Diverse', +'saveprefs' => 'Lagre innstillinger', +'resetprefs' => 'Tilbakestill instillinger', +'oldpassword' => 'Gammelt passord:', +'newpassword' => 'Nytt passord:', +'retypenew' => 'Gjenta nytt passord:', +'textboxsize' => 'Redigering', +'rows' => 'Rader:', +'columns' => 'Kolonner', +'searchresultshead' => 'Søking', +'resultsperpage' => 'Resultater per side:', +'contextlines' => 'Linjer per resultat', +'contextchars' => 'Tegn per linje i resultatet', +'stubthreshold' => 'Grense for markering av småartikler:', +'recentchangescount' => 'Antall titler i «siste endringer»:', +'savedprefs' => 'Innstillingene har blitt lagret.', +'timezonelegend' => 'Tidssone', +'timezonetext' => 'Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).', +'localtime' => 'Lokaltid', +'timezoneoffset' => 'Forskjell', +'servertime' => 'Tjenerens tid er nå', +'guesstimezone' => 'Hent tidssone fra nettleseren', +'allowemail' => 'Tillat andre å sende epost til meg', +'defaultns' => 'Søk i disse navnerommene som standard:', +'default' => 'standard', +'files' => 'Filer', +'userrights-lookup-user'=> 'Ordne brukergrupper', +'userrights-user-editname'=> 'Skriv inn et brukernavn:', +'editusergroup' => 'Endre brukergrupper', +'userrights-editusergroup'=> 'Rediger brukergrupper', +'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper', +'userrights-groupsmember'=> 'Medlem av:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Tilgjengelige grupper:', +'userrights-groupshelp' => 'Velg grupper du vil at brukeren skal fjernes fra eller lagt til. Ikke valgte grupper vil ikke bli forandret. Du kan fjerne merkingen av en gruppe med Ctrl + Venstreklikk.', +'userrights-logcomment' => 'Endret gruppemedlemskap fra $1 til $2', +'group' => 'Gruppe:', +'group-bot' => 'Roboter', +'group-sysop' => 'Administratorer', +'group-bureaucrat' => 'Byråkrater', +'group-steward' => 'Stewards', +'group-all' => '(alle)', +'group-bot-member' => 'Robot', +'group-sysop-member' => 'Administrator', +'group-bureaucrat-member'=> 'Byråkrat', +'group-steward-member' => 'Steward', +'grouppage-bot' => 'Project:Roboter', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorer', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byråkrater', +'changes' => 'endringer', +'recentchanges' => 'Siste endringer', +'recentchangestext' => 'Vis de siste endringene til denne siden', +'rcnote' => 'Nedenfor vises de siste $1 endringene de siste $2 dagene, fra $3.', +'rcnotefrom' => 'Nedenfor er endringene fra $2 til $1 vist.', +'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1', +'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer', +'rcshowhidebots' => '$1 roboter', +'rcshowhideliu' => '$1 innloggede brukere', +'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brukere', +'rcshowhidepatr' => '$1 godkjente endringer', +'rcshowhidemine' => '$1 mine endringer', +'rclinks' => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene
$3', +'diff' => 'diff', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'skjul', +'show' => 'vis', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 overvåkende {{plural:$1|bruker|brukere}}]', +'rc_categories' => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)', +'rc_categories_any' => 'Alle', +'upload' => 'Last opp fil', +'uploadbtn' => 'Last opp fil', +'reupload' => 'Last opp fil igjen', +'reuploaddesc' => 'Tilbake til skjemaet for å laste opp filer.', +'uploadnologin' => 'Ikke logget inn', +'uploadnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|loggett inn]] for å kunne laste opp filer.', +'upload_directory_read_only'=> 'Opplastingsmappa ($1) er ikke skrivbar for tjeneren.', +'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil', +'uploadtext' => 'Bruk skjemaet under for å laste opp filer. For å se eller søke i tidligere opplastede filer, gå til [[Special:Imagelist|fillista]]. Opplastinger lagres også i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]]. + +For å inkludere et bilde på en side, bruk ei slik lenke: +*\'\'\'[[{{ns:Image}}:Filnavn.jpg]]\'\'\' +*\'\'\'[[{{ns:Image}}:Filnavn.png|Alternativ tekst]]\'\'\' +For å lenke direkte til bildet, skriv: +*\'\'\'[[{{ns:Media}}:Filnavn.ogg]]\'\'\'', +'uploadlog' => 'opplastingslogg', +'uploadlogpage' => 'Opplastingslogg', +'uploadlogpagetext' => 'Her er en liste over de siste opplastede filene.', +'filename' => 'Filnavn', +'filedesc' => 'Beskrivelse', +'fileuploadsummary' => 'Filbeskrivelse:', +'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus', +'filesource' => 'Kilde', +'copyrightpage' => 'Project:Opphavsrett', +'copyrightpagename' => 'Opphavsrett', +'uploadedfiles' => 'Filer som er lastet opp', +'ignorewarning' => 'Lagre fila likevel.', +'ignorewarnings' => 'Ignorer eventuelle advarsler', +'minlength' => 'Navnet på fila må bestå av minst tre bokstaver.', +'illegalfilename' => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn; gi fila et nytt navn og prøv igjen.', +'badfilename' => 'Navnet på filen er blitt endret til «$1».', +'badfiletype' => '«.$1» er ikke et tillat filformat.', +'largefile' => 'Det anbefales at filer ikke er større enn $1 bytes; denne fila er $2 bytes', +'largefileserver' => 'Denne fila er større enn det tjeneren er konfigurert til å tillate.', +'emptyfile' => 'Fila du lastet opp ser ut til å være tom. Dette kan komme av en skrivefeil i filnavnet. Sjekk om du virkelig vil laste opp denne fila.', +'fileexists' => 'Ei fil med dette navnet finnes allerede. Sjekk $1 hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den.', +'fileexists-forbidden' => 'En fil med dette navnet finnes fra før; gå tilbake og last opp filen under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret; gå tilbake og last opp fila under et nytt navn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Opplastingen er gjennomført', +'fileuploaded' => 'Opplastingen av $1 var vellykket. Vennligst følg denne lenka: $2 til beskrivelsessiden og fyll inn informasjon om fila, som hvor den kom fra, når og av hvem den ble laget, og annen informasjon. Om fila er et bilde, kan du sette det inn slik: [[Image:$1|thumb|Beskrivelse]]', +'uploadwarning' => 'Opplastingsadvarsel', +'savefile' => 'Lagre fil', +'uploadedimage' => 'Lastet opp «[[$1]]»', +'uploaddisabled' => 'Opplastingsfunksjonen er deaktivert', +'uploaddisabledtext' => 'Opplasting er slått av på denne wikien.', +'uploadscripted' => 'Denne fila inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.', +'uploadcorrupt' => 'Denne fila er ødelagt eller er en ugyldig filtype. Sjekk fila og last den opp på nytt.', +'uploadvirus' => 'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1', +'sourcefilename' => 'Velg ei fil', +'destfilename' => 'Ønsket filnavn', +'filewasdeleted' => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.', +'license' => 'Lisensiering', +'nolicense' => 'Ingen spesifisert', +'imagelist' => 'Bildeliste', +'imagelisttext' => 'Her er ei liste med $1 filer sortert $2.', +'imagelistforuser' => 'Denne lista viser filer lastet opp av $1.', +'getimagelist' => 'henter filliste', +'ilsubmit' => 'Søk', +'showlast' => 'Vis de siste $1 filene sortert $2.', +'byname' => 'etter navn', +'bydate' => 'etter dato', +'bysize' => 'etter størrelse', +'imgdelete' => 'slett', +'imgdesc' => 'beskrivelse', +'imglegend' => 'Forklaring: (beskrivelse) = vis/rediger filbeskrivelse.', +'imghistory' => 'Filhistorikk', +'revertimg' => 'gjenopprett', +'deleteimg' => 'slett', +'deleteimgcompletely' => 'Slett alle revisjoner av denne fila', +'imghistlegend' => 'Forklaring: (nå) = dette er den nåværende fila, (slett) = slett denne gamle versjonen, (gjenopprett) = gjenopprett en gammel versjon. +
Klikk på en dato for å se fila som ble lastet opp da.', +'imagelinks' => 'Lenker', +'linkstoimage' => 'Følgende sider har lenker til denne fila:', +'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.', +'sharedupload' => 'Denne fila deles av andre prosjekter.', +'shareduploadwiki' => 'Se $1 for mer informasjon.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'filbeskrivelsesside', +'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, du kan $1.', +'noimage-linktext' => 'laste det opp', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Last opp en ny versjon av denne fila', +'mimesearch' => 'MIME-søk', +'mimetype' => 'MIME-type:', +'download' => 'last ned', +'unwatchedpages' => 'Sider som ikke er overvåket', +'listredirects' => 'Liste over omdirigeringer', +'unusedtemplates' => 'Ubrukte maler', +'unusedtemplatestext' => 'Denne siden lister opp alle sider i malnavnerommet som ikke er inkludert på en annen side. Husk å sjekke for andre slags lenker til malen før du sletter den.', +'unusedtemplateswlh' => 'andre lenker', +'randomredirect' => 'Tilfeldig omdirigering', +'statistics' => 'Statistikk', +'sitestats' => '{{SITENAME}}-statistikk', +'userstats' => 'Brukerstatistikk', +'sitestatstext' => 'Det er til sammen \'\'\'$1\'\'\' sider i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, små stubbsider, omdirigeringer, og annet som antagligvis ikke gjelder som ordentlig innhold. Om man ikke regner med disse, er det \'\'\'$2\'\'\' sider som sannsynligvis er ordentlige innholdssider. + +\'\'\'$8\'\'\' filer har blitt lastet opp. + +Det har vært totalt \'\'\'$3\'\'\' sidevisninger, og \'\'\'$4\'\'\' redigeringer siden wikien ble satt opp. Det blir i snitt \'\'\'$5\'\'\' redigeringer per side, og \'\'\'$6\'\'\' visninger per redigering. + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Arbeidskøen] er på \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Det er \'\'\'$1\'\'\' registrerte brukere. \'\'\'$2\'\'\' av disse (eller $4 %) er administratorer (se $3).', +'disambiguations' => 'Artikler med flertydige titler', +'disambiguationspage' => 'Template:Peker', +'disambiguationstext' => 'Følgende artikler har lenker til \'\'artikler med flertydige titler\'\'. De burde ha ei lenke til en entydig tittel i stedet. En artikkel blir behandlet som flertydig dersom den lenker til $1. Lenker fra andre nevnerom listes \'\'ikke\'\' her.', +'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringer', +'doubleredirectstext' => '\'\'\'NB:\'\'\' Denne lista kan inneholde gale resultater. Det er som regel fordi siden inneholder ekstra tekst under den første #redirect.
Hver linje inneholder lenker til den første og den andre omdirigeringen, og den første linja fra den andre omdirigeringsteksten. Det gir som regel den «riktige» målartikkelen, som den første omdirigeringen skulle ha pekt på.', +'brokenredirects' => 'Ødelagte omdirigeringer', +'brokenredirectstext' => 'Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider.', +'nbytes' => '$1 {{plural:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{plural:$1|kategori|kategorier}}', +'nlinks' => '$1 {{plural:$1|lenke|lenker}}', +'nmembers' => '$1 {{plural:$1|medlem|medlemmer}}', +'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|revisjon|revisjoner}}', +'nviews' => '$1 {{plural:$1|visning|visninger}}', +'lonelypages' => 'Foreldreløse sider', +'uncategorizedpages' => 'Ukategoriserte sider', +'uncategorizedcategories'=> 'Ukategoriserte kategorier', +'unusedcategories' => 'Ubrukte kategorier', +'unusedimages' => 'Ubrukte filer', +'popularpages' => 'Populære sider', +'wantedcategories' => 'Ønskede kategorier', +'wantedpages' => 'Etterspurte sider', +'mostlinked' => 'Sider med flest lenker til seg', +'mostlinkedcategories' => 'Kategorier med flest sider', +'mostcategories' => 'Sider med flest kategorier', +'mostimages' => 'Mest brukte bilder', +'mostrevisions' => 'Artikler med flest revisjoner', +'allpages' => 'Alle sider', +'prefixindex' => 'Prefiksindeks', +'randompage' => 'Tilfeldig side', +'shortpages' => 'Korte sider', +'longpages' => 'Lange sider', +'deadendpages' => 'Blindveisider', +'listusers' => 'Brukerliste', +'specialpages' => 'Spesialsider', +'spheading' => 'Spesialsider for alle brukere', +'restrictedpheading' => 'Spesialsider for administratorer', +'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringer', +'rclsub' => '(til sider med lenke fra «$1»)', +'newpages' => 'Nye sider', +'ancientpages' => 'Eldste sider', +'intl' => 'Språklenker', +'move' => 'Flytt', +'movethispage' => 'Flytt siden', +'unusedimagestext' => '

Merk at andre sider kanskje lenker til et bilde med en direkte lenke, så bildet listes her selv om det faktisk er i bruk.

', +'unusedcategoriestext' => 'Følgende kategorier eksisterer, men det er ingen sider i dem.', +'booksources' => 'Bokkilder', +'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier finnes i wikien.', +'data' => 'data', +'userrights' => 'Brukerrettighetskontroll', +'groups' => 'Brukergrupper', +'booksourcetext' => 'Her er en liste over lenker til steder som låner ut og/eller selger nye og brukte bøker, og som kanskje også har ytterligere informasjon om bøker du leter etter.', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 til $2', +'version' => 'Versjon', +'log' => 'Logger', +'alllogstext' => 'Kombinert visning av alle loggene. Du kan begrense visningen ved å velge loggtype, bruker og/eller påvirket side.', +'logempty' => 'Ingen elementer i loggen.', +'nextpage' => 'Neste side ($1)', +'allpagesfrom' => 'Vis sider som starter med:', +'allarticles' => 'Alle artikler', +'allnonarticles' => 'Alle ikke-artikler', +'allinnamespace' => 'Alle sider i $1-navnerommet', +'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1-navnerommet)', +'allpagesprev' => 'Forrige', +'allpagesnext' => 'Neste', +'allpagessubmit' => 'Gå', +'allpagesprefix' => 'Vis sider med prefikset:', +'mailnologin' => 'Ingen avsenderadresse', +'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.', +'emailuser' => 'Epost til denne brukeren', +'emailpage' => 'Epost til bruker.', +'emailpagetext' => 'Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig epostadresse i sine innstillinger, vil dette skjemaet sende en enkelt beskjed. Den epostadressa du har satt i innstillingene dine vil dukke opp i «Fra»-feltet på denne eposten, så mottakeren er i stand til å svare.', +'defemailsubject' => 'Epost fra {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Ingen e-postadresse', +'noemailtext' => 'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse, eller har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.', +'emailfrom' => 'Fra', +'emailto' => 'Til', +'emailsubject' => 'Emne', +'emailmessage' => 'Beskjed', +'emailsend' => 'Send', +'emailsent' => 'E-post sendt', +'emailsenttext' => 'E-postbeskjeden er sendt', +'watchlist' => 'Overvåkningsliste', +'nowatchlist' => 'Du har ingenting i overvåkningslista.', +'watchlistcount' => '\'\'\'Du har $1 {{plural:$1|objekt|objekter}} i overvåkningslista di, inkludert diskusjonssider.\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Nullstill overvåkningsliste', +'watchlistcleartext' => 'Er du sikker på at du vil fjerne dem?', +'watchlistclearbutton' => 'Nullstill overvåkningsliste', +'watchlistcleardone' => 'Overvåkningslista di er nullstilt. $1 {{plural:$1|objekt|objekter}} ble fjernet.', +'watchnologin' => 'Ikke logget inn', +'watchnologintext' => 'Du må være [[Special:Userlogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.', +'addedwatch' => 'Lagt til overvåkningslista', +'addedwatchtext' => 'Siden «$1» er føyd til [[Special:Watchlist|overvåkningslistea]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden vil bli listet opp her, og siden vil fremstå \'\'\'fremhevet\'\'\' i [[Special:Recentchanges|lista over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den. + +Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslista, klikk «Avslutt overvåkning» ute i siden.', +'removedwatch' => 'Fjernet fra overvåkningslista', +'removedwatchtext' => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra overvåkningslista di.', +'watch' => 'Overvåk', +'watchthispage' => 'Overvåk siden', +'unwatch' => 'Avslutt overvåkning', +'unwatchthispage' => 'Fjerner overvåkning', +'notanarticle' => 'Ikke en artikkel', +'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvåkningslista er endret i den valgte perioden.', +'watchdetails' => '* $1 sider overvåket, utenom diskusjonssider. +* [[Special:Watchlist/edit|Vis og rediger hele lista]] +* [[Special:Watchlist/clear|Fjern alle sider]]', +'wlheader-enotif' => '* E-postnotifikasjon er slått på.', +'wlheader-showupdated' => '* Sider som har blitt forandret siden du sist besøkte dem vises i \'\'\'fet tekst\'\'\'', +'watchmethod-recent' => 'sjekker siste endringer for sider overvåkningslista', +'watchmethod-list' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningstlista', +'removechecked' => 'Fjern valgte sider fra overvåkningslista', +'watchlistcontains' => 'Overvåkningslista inneholder $1 {{plural:$1|side|sider}}.', +'watcheditlist' => 'Her er en alfabetisk liste over sidene i overvåkningslista. Velg sidene du vil fjerne fra overvåkningslista og klikk på knappen «fjern valgte sider fra overvåkningslista» nederst på denne siden.', +'removingchecked' => 'Fjerner de valgte sidene fra overvåkningslista…', +'couldntremove' => 'Kunne ikke fjerne «$1»…', +'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig navn…', +'wlnote' => 'Nedenfor er de siste $1 endringene de siste $2 timene.', +'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3', +'wlsaved' => 'Dette er en lagret versjon av overvåkningslista di. Den er ikke nødvendigvis oppdatert.', +'wlhideshowown' => '$1 mine endringer.', +'wlhideshowbots' => '$1 robotendringer', +'wldone' => 'Utført.', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} påminnelsessystem', +'enotif_reset' => 'Merk alle sider som besøkt', +'enotif_newpagetext' => 'Dette er en ny side.', +'changed' => 'endret', +'created' => 'opprettet', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Se $1 for alle endringer siden ditt forrige besøk.', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}}-siden $PAGETITLE har blitt $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR, se $PAGETITLE_URL for den nåværende versjonen. + +$NEWPAGE + +Redigeringssammendrag: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Kontakt brukeren: +e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Det vil ikke komme flere påminnelser om endringer på denne siden med mindre du besøker den. Du kan også fjerne påminnelsesflagg for alle sider i overvåkningslista di. + +Med vennlig hilsen, +{{SITENAME}}s påminnelsessystem + +-- +For å endre innstillingene i overvåkningslista di, besøk {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +Tilbakemeldinger og videre assistanse: +{{fullurl:Project:Hjelp}}', +'deletepage' => 'Slett side', +'confirm' => 'Bekreft', +'excontent' => 'Innholdet var: «$1»', +'excontentauthor' => 'innholdet var «$1» (og eneste bidragsyter var [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]])', +'exbeforeblank' => 'innholdet før siden ble tømt var: «$1»', +'exblank' => 'siden var tom', +'confirmdelete' => 'Bekreft sletting', +'deletesub' => '(Sletter «[[$1]]»)', +'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk:', +'confirmdeletetext' => 'Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[Project:Retningslinjer for sletting|retningslinjene]].', +'actioncomplete' => 'Gjennomført', +'deletedtext' => '«[[$1]]» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.', +'deletedarticle' => 'slettet «[[$1]]»', +'dellogpage' => 'Slettingslogg', +'dellogpagetext' => 'Under er ei liste over nylige slettinger.', +'deletionlog' => 'slettingslogg', +'reverted' => 'Gjenopprettet en tidligere versjon', +'deletecomment' => 'Begrunnelse for sletting', +'imagereverted' => 'Tilbakestilling til tidligere versjon gjennomført.', +'rollback' => 'Fjern redigeringer', +'rollback_short' => 'Tilbakestill', +'rollbacklink' => 'tilbakestill', +'rollbackfailed' => 'Kunne ikke tilbakestille', +'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.', +'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. Den siste redigeringen er foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]).', +'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: «\'\'$1\'\'»', +'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] · [[Special:Blockip/$2|blokker]]) til siste versjon av $1', +'sessionfailure' => 'Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den har blitt avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk \'\'Tilbake\'\' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.', +'protectlogpage' => 'Låsingslogg', +'protectlogtext' => 'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Project:Beskyttet side]] for mer informasjon.', +'protectedarticle' => 'låste [[$1]]', +'unprotectedarticle' => 'åpnet [[$1]]', +'protectsub' => '(Låser «$1»)', +'confirmprotecttext' => 'Vil du virkelig låse siden?', +'confirmprotect' => 'Bekreft låsing', +'protectmoveonly' => 'Bare lås for flytting', +'protectcomment' => 'Låsingsbegrunnelse', +'unprotectsub' => '(Åpner «$1»)', +'confirmunprotecttext' => 'Vil du virkelig åpne denne siden?', +'confirmunprotect' => 'Bekreft åpning', +'unprotectcomment' => 'Åpningsbegrunnelse', +'protect-unchain' => 'Spesielle flyttingstillatelser', +'protect-text' => 'Du kan se og forandre beskyttelsesnivået for siden [[$1]] her. Vennligst følg [[Project:Beskyttelsesretningslinjer|beskyttelsesretningslinjene]].', +'protect-viewtext' => 'Kontoen din har ikke tillatelse til å forandre sidens beskyttelsesnivå. Dette er de nåværende innstillingene for siden $1:', +'protect-default' => '(standard)', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'Blokker uregistrerte brukere', +'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer', +'restriction-edit' => 'Redigering', +'restriction-move' => 'Flytting', +'undelete' => 'Vis slettede sider', +'undeletepage' => 'Se og gjenopprett slettede sider', +'viewdeletedpage' => 'Vis slettede sider', +'undeletepagetext' => 'Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.', +'undeleteextrahelp' => 'For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk \'\'\'Gjenopprett\'\'\'. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk \'\'\'Gjenopprett\'\'\'.', +'undeletearticle' => 'Gjenopprett slettet side', +'undeleterevisions' => '$1 revisjoner arkivert', +'undeletehistory' => 'Hvis du gjenoppretter siden, vil alle de historiske +revisjoner også bli gjenopprettet. Hvis en ny side med det samme navnet +er opprettet siden denne ble slettet, vil de gjenopprettede revisjonene +dukke opp i den tidligere historikken, og den nyeste revisjonen vil forbli +på siden.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for [[Project:Administratorer|administratorer]].', +'undeleterevision' => 'Slettet revisjon fra $1', +'undeletebtn' => 'Gjenopprett', +'undeletereset' => 'Resett skjema', +'undeletecomment' => 'Forklaring:', +'undeletedarticle' => 'gjenopprettet «[[$1]]»', +'undeletedrevisions' => '$1 revisjoner gjenopprettet', +'undeletedrevisions-files'=> '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet', +'cannotundelete' => 'Gjenoppretting feilet; noen andre kan ha gjenopprettet siden først.', +'undeletedpage' => '\'\'\'$1 har blitt gjenopprettet\'\'\' + +Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.', +'namespace' => 'Navnerom:', +'invert' => 'Inverter', +'contributions' => 'Bidrag', +'mycontris' => 'Mine bidrag', +'contribsub' => 'For $1', +'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.', +'ucnote' => 'Her er denne brukerens siste $1 endringer i de siste $2 dagene.', +'uclinks' => 'Vis de siste $1 endringene; vis de siste $2 dagene.', +'uctop' => ' (topp)', +'newbies' => 'nybegynnere', +'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye bilder fra og med $1', +'sp-contributions-newest'=> 'Nyeste', +'sp-contributions-oldest'=> 'Eldste', +'sp-contributions-newer'=> '$1 nyere', +'sp-contributions-older'=> '$1 eldre', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'For nybegynnere', +'whatlinkshere' => 'Lenker hit', +'notargettitle' => 'Intet mål', +'notargettext' => 'Du har ikke spesifisert en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.', +'linklistsub' => '(Liste over lenker)', +'linkshere' => 'Følgende sider lenker hit:', +'nolinkshere' => 'Ingen sider lenker hit.', +'isredirect' => 'omdirigeringsside', +'istemplate' => 'inklusjon', +'blockip' => 'Blokker IP-adresse', +'blockiptext' => 'Bruk skjemaet under for å blokkere en IP-adresses tilgang til å redigere artikler. Dette må kun gjøres for å forhindre hærverk, og i overensstemmelse med [[Project:Retningslinjer for blokkering|retningslinjene]]. Fyll ut en spesiell begrunnelse under.', +'ipaddress' => 'IP-adresse', +'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukernavn', +'ipbexpiry' => 'Utløper', +'ipbreason' => 'Begrunnelse', +'ipbsubmit' => 'Blokker denne adressa', +'ipbother' => 'Annen tid', +'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', +'ipbotheroption' => 'annet', +'badipaddress' => 'Ugyldig IP-adresse.', +'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført', +'blockipsuccesstext' => 'IP-adressa «$1» er blokkert. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle blokkeringer.', +'unblockip' => 'Opphev blokkering', +'unblockiptext' => 'Bruk skjemaet under for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.', +'ipusubmit' => 'Opphav blokkeringen av denne adressa', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] har blitt avblokkert', +'ipblocklist' => 'Liste over blokkerte IP-adresser og brukere', +'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'uendelig', +'expiringblock' => 'utgår $1', +'ipblocklistempty' => 'Blokkeringslista er tom.', +'blocklink' => 'blokker', +'unblocklink' => 'opphev blokkering', +'contribslink' => 'bidrag', +'autoblocker' => 'Du har blitt automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».', +'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg', +'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med en utløpstid på $2', +'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for en liste over IP-adresser som er blokkert i nåværende tidspunkt.', +'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1', +'range_block_disabled' => 'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig utløpstid.', +'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-rad.', +'proxyblocker' => 'Proxyblokker', +'proxyblockreason' => 'IP-adressa di har blitt blokkert fordi den er en åpen proxy. Kontakt internettleverandør eller teknisk støtte og informer dem om dette alvorlige sikkerhetsproblemet.', +'proxyblocksuccess' => 'Utført.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'IP-adressa di er oppgitt som åpen proxy i [http://sorbs.net/ SORBS]\' DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason'=> 'IP-adressa di oppgis som en åpen proxy i [http://sorbs.net/ SORBS]\' DNSBL. Du kan ikke opprette en konto.', +'lockdb' => 'Lås database', +'unlockdb' => 'Åpne database', +'lockdbtext' => 'Å låse databasen vil avbryte alle brukere fra å kunne +redigere sider, endre deres innstillinger, redigere deres +overvåkningsliste, og andre ting som krever endringer i databasen. +Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette, og at du vil +låse opp databasen når vedlikeholdet er utført.', +'unlockdbtext' => 'Å låse opp databasen vil si at alle brukere igjen +kan redigere sider, endre sine innstillinger, redigere sin +overvåkningsliste, og andre ting som krever endringer i databasen. +Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette.', +'lockconfirm' => 'Ja, jeg vil virkelig låse databasen.', +'unlockconfirm' => 'Ja, jeg vil virkelig låse opp databasen.', +'lockbtn' => 'Lås databasen', +'unlockbtn' => 'Åpne databasen', +'locknoconfirm' => 'Du har ikke bekreftet handlingen.', +'lockdbsuccesssub' => 'Databasen er nå låst', +'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen er nå lås opp', +'lockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst.
Husk å fjerne låsen når du er ferdig med vedlikeholdet.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst opp.', +'makesysoptitle' => 'Gjør en bruker til administrator', +'makesysoptext' => 'Dette skjemaet blir brukt av byråkrater for å gjøre vanlige brukere til administratorer. Skriv brukernavnet i boksen og trykk på knappen for å gjøre en bruker til administrator.', +'makesysopname' => 'Brukernavn:', +'makesysopsubmit' => 'Gjør denne brukeren til administrator', +'makesysopok' => '«$1» er nå administrator', +'makesysopfail' => '«$1» kunne ikke bli administrator. (Er brukernavnet skrevet riktig?)', +'setbureaucratflag' => 'Gjør til byråkrat', +'setstewardflag' => 'Gjør til steward', +'rightslog' => 'Rettighetslogg', +'rightslogtext' => 'Dette er en logg over forandringer i brukerrettigheter.', +'rightslogentry' => 'endret gruppe for $1 fra $2 til $3', +'rights' => 'Rettigheter:', +'set_user_rights' => 'Sett brukerrettigheter', +'user_rights_set' => 'Brukerrettigheter for «$1» er oppdatert', +'set_rights_fail' => 'Brukerrettigheter for «$1» kunne ikke settes. (Skrev du navnet riktig?)', +'makesysop' => 'Gjør en bruker til administrator', +'already_sysop' => 'Den brukeren er allerede administrator', +'already_bureaucrat' => 'Denne brukeren er allerede byråkrat', +'already_steward' => 'Denne brukeren er allerede steward', +'rightsnone' => '(ingen)', +'movepage' => 'Flytt side', +'movepagetext' => 'Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en +side og flyttet hele historikken til det nye navnet. +Den gamle tittelen vil bli en omdirigeringsside til den nye tittelen. +Lenker til den gamle tittelen vil ikke bli endret. Eventuelle omdirigeringer vil bli brutt. + +Det er ditt ansvar å rette alle omdirigeringer (bruk «Lenker hit» for å finne dem) hvis du flytter en side! + +Legg merke til at siden \'\'\'ikke\'\'\' kan flyttes hvis det allerede finnes en side +med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering +uten noen historikk. Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit +den kom fra hvis du gjør en feil. + +ADVARSEL! +Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side; +vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du +fortsetter.', +'movepagetalktext' => 'Den tilhørende diskusjonssiden, hvis det finnes en, +vil automatisk bli flyttet med siden \'\'\'med mindre:\'\'\' +*En ikke-tom diskusjonsside allerede eksisterer under det nye navnet, eller +*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder. + +I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.', +'movearticle' => 'Flytt side', +'movenologin' => 'Ikke logget inn', +'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:Userlogin|logget på]] for å flytte en side.', +'newtitle' => 'Til ny tittel', +'movepagebtn' => 'Flytt side', +'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført', +'pagemovedtext' => 'Siden «[{{fullurl:$1|redirect=no}} $1]» er nå flyttet til «[[$2]]». \'\'\'Vennligst [[Special:Whatlinkshere/$2|sjekk]]\'\'\' om denne flyttingen har skapt noen [[Special:DoubleRedirects|doble omdirigeringssider]], og fiks dem om nødvendig.', +'articleexists' => 'En side med det navnet eksisterer allerede, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.', +'talkexists' => '\'\'\'Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede eksisterer en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.\'\'\'', +'movedto' => 'flyttet til', +'movetalk' => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den eksisterer.', +'talkpagemoved' => 'Den tilhørende diskusjonssiden ble også flyttet.', +'talkpagenotmoved' => 'Den tilhørende diskusjonssiden ble ikke flyttet.', +'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside', +'movelogpage' => 'Flyttelogg', +'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.', +'movereason' => 'Årsak', +'revertmove' => 'tilbakestill', +'delete_and_move' => 'Slett og flytt', +'delete_and_move_text' => '==Sletting nødvendig== +Målsiden «[[$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Ja, slett siden', +'delete_and_move_reason'=> 'Slettet grunnet flytting', +'selfmove' => 'Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.', +'immobile_namespace' => 'Sider kan ikke flyttes til dette navnerommet.', +'export' => 'Eksportsider', +'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og redigeringshistorikken for en bestemt side eller en gruppe sider i XML. Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av [[Special:Import]]. + +For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken. Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] for siden «{{Mediawiki:Mainpage}}».', +'exportcuronly' => 'Inkluder kun den nåværende versjonen, ikke hele historikken.', +'exportnohistory' => '---- +\'\'\'Merk:\'\'\' Eksportering av hele historikken gjennom dette skjemaet har blitt slått av av ytelsesgrunner.', +'export-submit' => 'Eksporter', +'allmessages' => 'Systemmeldinger', +'allmessagesname' => 'Navn', +'allmessagesdefault' => 'Standardtekst', +'allmessagescurrent' => 'Nåværende tekst', +'allmessagestext' => 'Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Språket du bruker, \'\'\'$1\'\'\', støttes ikke av Special:Allmessages på denne siden.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' kan ikke brukes fordi \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' er slått av.', +'allmessagesfilter' => 'Filter:', +'allmessagesmodified' => 'Vis kun endrede', +'thumbnail-more' => 'Forstørr', +'missingimage' => 'Bilde mangler
$1', +'filemissing' => 'Fila mangler', +'thumbnail_error' => 'Feil under oppretting av miniatyrbilde: $1', +'import' => 'Importer sider', +'importinterwiki' => 'Transwiki-importering', +'import-interwiki-text' => 'Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn vil bli bevart. Alle transwiki-importeringer spares i [[Special:Log/import|importloggen]].', +'import-interwiki-history'=> 'Kopier all historikk for denne siden', +'import-interwiki-submit'=> 'Importer', +'importtext' => 'Importer fila fra kildewikien med Special:Export-verktøyet, lagre den på den egen datamaskin, og last den opp hit.', +'importstart' => 'Importerer sider…', +'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}}', +'importnopages' => 'Ingen sider å importere.', +'importfailed' => 'Importering mislyktes: $1', +'importunknownsource' => 'Ukjent importkildetype', +'importcantopen' => 'Kunne ikke åpne importfil', +'importbadinterwiki' => 'Ugyldig interwikilenke', +'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst', +'importsuccess' => 'Import lyktes!', +'importhistoryconflict' => 'Motstridende revisjoner finnes (siden kan ha blitt importert tidligere)', +'importnosources' => 'Ingen transwikiimportkilder er definert, og direkte historikkimporteringer er slått av.', +'importnofile' => 'Ingen importfil opplastet.', +'importuploaderror' => 'Opplasting av importfil feilet; kanskje fila er større en den tillatte opplastingsstørrelsen.', +'importlogpage' => 'Importlogg', +'importlogpagetext' => 'Administrativ import av sider med redigeringshistorikk fra andre wikier.', +'import-logentry-upload'=> 'importerte $1 ved opplasting', +'import-logentry-upload-detail'=> '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}}', +'import-logentry-interwiki'=> 'transwikiimporterte $1', +'import-logentry-interwiki-detail'=> '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} fra $2', +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', +'accesskey-watch' => 'w', +'tooltip-search' => 'Søk i {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som en mindre endring [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Lagre endringer [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis endringene, vennligst bruk denne funksjonen før du lagrer! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Vis hvilke endringer du har gjort på teksten. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Se forskjellene mellom de to valgte versjonene av denne siden. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslista di [alt-w]', +'Common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */', +'Monobook.css' => '/* rediger denne filen for å tilpasse Monobook-skinnet for hele siden */', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slått av på denne tjeneren.', +'nocreativecommons' => 'Create Commons RDF-metadata er slått av på denne tjeneren.', +'notacceptable' => 'Tjeneren har ingen mulige måter å vise data i din nettleser.', +'anonymous' => 'Anonym(e) bruker(e) av {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-bruker $1', +'lastmodifiedby' => 'Denne siden var sist redigert $1 av $2.', +'and' => 'og', +'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.', +'others' => 'andre', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-bruker(e) $1', +'creditspage' => 'Sidekreditteringer', +'nocredits' => 'Ingen krediteringer er tilgjengelig for denne siden.', +'spamprotectiontitle' => 'Søppelpostfilter', +'spamprotectiontext' => 'Siden du ønsket å lagre ble blokkert av spamfilteret. Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et eksternt nettsted.', +'spamprotectionmatch' => 'Følgende tekst er det som aktiverte spamfilteret: $1', +'subcategorycount' => 'Det er {{PLURAL:$1|én underkategori|$1 underkategorier}} i denne kategorien.', +'categoryarticlecount' => 'Det er {{PLURAL:$1|en artikkel|$1 artikler}} i denne kategorien.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' forts.', +'spambot_username' => 'MediaWikis spamopprydning', +'spam_reverting' => 'Tilbakestiller til siste versjon uten lenke til $1', +'spam_blanking' => 'Alle revisjoner inneholdt lenke til $1, tømmer siden', +'infosubtitle' => 'Sideinformasjon', +'numedits' => 'Antall redigeringer (artikkel): $1', +'numtalkedits' => 'Antall redigeringer (diskusjonsside): $1', +'numwatchers' => 'Antall overvåkere: $1', +'numauthors' => 'Antall forskjellige bidragsytere (artikkel): $1', +'numtalkauthors' => 'Antall forskjellige bidragsytere (diskusjonsside): $1', +'mw_math_png' => 'Vis alltid som PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML hvis veldig enkel, ellers PNG', +'mw_math_html' => 'HTML vis mulig, ellers PNG', +'mw_math_source' => 'Behold som TeX (for tekst-nettlesere)', +'mw_math_modern' => 'Anbefalt for moderne nettlesere', +'mw_math_mathml' => 'MathML hvis mulig', +'markaspatrolleddiff' => 'Godkjenn endringen', +'markaspatrolledtext' => 'Godkjenn denne siden', +'markedaspatrolled' => 'Merket som godkjent', +'markedaspatrolledtext' => 'Endringen er merket som godkjent.', +'rcpatroldisabled' => 'Siste endringer-patruljering er slått av', +'rcpatroldisabledtext' => 'Siste endringer-patruljeringsfunksjonen er slått av.', +'markedaspatrollederror'=> 'Kan ikke merke som godkjent', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Du må spesifisere en versjon å merke som godkjent.', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Min brukerside\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Brukersiden for IP-adressa du redigerer fra\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Min diskusjonsside\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressa\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mine innstillinger\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista over sider du overvåker for endringer.\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Liste over mine bidrag\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Logg ut\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusjon om innholdssiden\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk Forhåndsvis-knappen før du lagrer.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Legg til et diskusjonsinnlegg.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Denne siden er beskyttet. Du kan se kildeteksten.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Tidligere revisjoner av denne siden.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Beskytt denne siden\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Slette denne siden\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Flytt denne siden\'); + ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Du har ikke tillatelse til å flytte denne siden\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Legg til denne siden til overvåkningslista di.\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Fjern denne siden fra overvåkningslista di.\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Søk i denne wikien\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hovedside\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Gå til hovedsiden\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Om prosjektet; hva du kan gjøre og hvor du kan finne ting\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Finn bakgrunnsinformasjon om aktuelle hendelser\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista over siste endringer på wikien.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Gå inn på en tilfeldig side\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Stedet for å få hjelp.\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Støtt oss\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Liste over alle sider som lenker hit\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-føde for denne siden\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-føde for denne siden\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vis lista over bidrag fra denne brukeren\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send en epost til denne brukeren\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Last opp bilder eller mediafiler\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Liste over alle spesialsider\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vis innholdssiden\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vis brukersiden\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vis mediasiden\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dette er en spesialside, og kan ikke redigeres.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Vis prosjektsiden\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vis bildesiden\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vis systembeskjeden\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vis malen\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vis hjelpesiden\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vis kategorisiden\'); + ta[\'history-prevlink\'] = new Array(\'-\',\'Forrige\'); + ta[\'history-nextlink\'] = new Array(\'+\',\'Neste\');', +'deletedrevision' => 'Slettet gammel revisjon $1.', +'previousdiff' => '← Gå til forrige revisjon', +'nextdiff' => 'Gå til neste diff →', +'imagemaxsize' => 'Begrens bilder på bildebeskrivelsessider til:', +'thumbsize' => 'Miniatyrbildestørrelse:', +'showbigimage' => 'Last ned versjon med høy opløsning ($1×$2, $3 KB)', +'newimages' => 'Galleri over nye filer', +'showhidebots' => '($1 roboter)', +'noimages' => 'Ingenting å se.', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', +'specialloguserlabel' => 'Bruker:', +'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:', +'passwordtooshort' => 'Passordet ditt er for kort. Det må ha minst $1 tegn.', +'mediawarning' => '\'\'\'Advarsel\'\'\': Denne fila kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.
', +'fileinfo' => '$1 KB, MIME-type: $2', +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Denne fila inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis fila har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.', +'metadata-expand' => 'Vis detaljer', +'metadata-collapse' => 'Skjul detaljer', +'exif-imagewidth' => 'Bredde', +'exif-imagelength' => 'Høyde', +'exif-bitspersample' => 'Bits per komponent', +'exif-photometricinterpretation'=> 'Pixelsammensetning', +'exif-samplesperpixel' => 'Antall komponenter', +'exif-xresolution' => 'Horisontal oppløsning', +'exif-yresolution' => 'Vertikal oppløsning', +'exif-imagedescription' => 'Bildetittel', +'exif-make' => 'Kameraprodusent', +'exif-model' => 'Kameramodell', +'exif-software' => 'Programvare brukt', +'exif-artist' => 'Opphavsperson', +'exif-copyright' => 'Opphavsbeskyttelse tilhører', +'exif-pixelydimension' => 'Gyldig bildebredde', +'exif-pixelxdimension' => 'Gyldig bildehøyde', +'exif-usercomment' => 'Brukerkommentarer', +'exif-relatedsoundfile' => 'Relatert lydfil', +'edit-externally' => 'Rediger denne fila med en ekstern applikasjon', +'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon.', +'recentchangesall' => 'alle', +'imagelistall' => 'alle', +'watchlistall1' => 'alle', +'watchlistall2' => 'alle', +'namespacesall' => 'alle', +'confirmemail' => 'Bekreft epostadresse', +'confirmemail_text' => 'Denne wikien krever at du bekrefter epostadressa di før eposttjenester kan bli brukt. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesepost til din adresse. Eposten vil inneholde ei lenke med en kode; last lenka i nettleseren din for å bekrefte at epostadressa er gyldig.', +'confirmemail_send' => 'Send en bekreftelseskode.', +'confirmemail_sent' => 'Bekreftelsesepost sendt.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Kunne ikke sende bekreftelseskode. Sjekk epostadressa for ugyldige tegn.', +'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Du må $1 for å bekrefte epostadressa di.', +'confirmemail_success' => 'Epostadressa di har blitt bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.', +'confirmemail_loggedin' => 'Epostadressa di har blitt bekreftet.', +'confirmemail_error' => 'Noe gitt galt i lagringa av din bekreftelse.', +'confirmemail_subject' => 'Bekreftelsesepost fra {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Noen, antageligvis deg, fra IP-adressa $1, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, og oppgitt denne adressa. For å bekrefte at kontoen virkelig tilhører deg og for å aktivere eposttjenester på {{SITENAME}}, åpne denne lenka i din nettleser: $3 + +Om dette ikke er deg, ikke følg lenka. Denne bekreftelseskoden vil løpe ut $4.', +'tryexact' => 'Prøv nøyaktig treff', +'searchfulltext' => 'Søk full tekst', +'createarticle' => 'Opprett artikkel', +'scarytranscludedisabled'=> '[Interwiki-transkludering er slått av]', +'scarytranscludefailed' => '[Malen kunne ikke hentes for $1; beklager]', +'scarytranscludetoolong'=> '[URL-en er for lang; beklager]', +'trackbackbox' => '
+Tilbakesporinger for denne artikkelen:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 Slett])', +'trackbacklink' => 'Tilbakesporing', +'trackbackdeleteok' => 'Tilbakesporingen ble slettet.', +'deletedwhileediting' => 'Advarsel: Denne siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere den!', +'confirmrecreate' => '«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.', +'recreate' => 'Gjenopprett', +'tooltip-recreate' => 'Gjenopprett siden til tross for at den har blitt slettet', +'unit-pixel' => 'px', +'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[$1]]…', +'confirm_purge' => 'Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (\'\'cache\'\') av denne siden? $1', +'confirm_purge_button' => 'OK', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Du har nye beskjeder på $1', +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => 'Søk etter artikler som inneholder \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Søk for artikler ved navn \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Artikler som begynner med \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Skjul resultater', +'displaytitle' => '(Lenke til denne siden som [[$1]])', +'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', +); +?> diff --git a/languages/MessagesOc.php b/languages/MessagesOc.php new file mode 100644 index 00000000..9c7449ba --- /dev/null +++ b/languages/MessagesOc.php @@ -0,0 +1,780 @@ + "Ligams solinhats", +"tog-highlightbroken" => "Ligams sus los subjèctes non creats aparéisson en rog", +"tog-justify" => "Paragrafes justificats", +"tog-hideminor" => "Amagar las Cambiadas recentas minoras", +"tog-usenewrc" => "Cambiadas recentas melhorats
(non per tots los navigaires)", +"tog-numberheadings" => "Numerotacion automatica de los títols", +"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", +"tog-editondblclick" => "Editar paginas amb un doble clic (JavaScript)", +"tog-editsection" => "Éditer une section via les liens [éditer]", //Looxix (Enable section editing via [edit] links) +"tog-editsectiononrightclick" => "Éditer une section en cliquant à droite
sur le titre de la section", // Looxix +"tog-showtoc" => "Afficher la table des matières
(pour les articles ayant plus de 3 sections)", +"tog-rememberpassword" => "Se souvenir de mon mot de passe (cookie)", +"tog-editwidth" => "La fenêtre d'édition s'affiche en pleine largeur", +"tog-watchdefault" => "Suivre les articles que je crée ou modifie", +"tog-minordefault" => "Mes modifications sont considérées
comme mineures par défaut", +"tog-previewontop" => "La prévisualisation s'affiche au
dessus de la boite de rédaction", +"tog-nocache" => "Désactiver le cache des pages", // Looxix "Disable page caching" + +# Dates +# + +'sunday' => 'dimenge', +'monday' => 'diluns', +'tuesday' => 'dimarts', +'wednesday' => 'dimèrcres', +'thursday' => 'dijòus', +'friday' => 'divendres', +'saturday' => 'dissabte', +'january' => 'janvièir', +'february' => 'febrièr', +'march' => 'març', +'april' => 'abril', +'may_long' => 'mai', +'june' => 'junh', +'july' => 'julhet', +'august' => 'agost', +'september' => 'setembre', +'october' => 'octòbre', +'november' => 'novembre', +'december' => 'decembre', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'abr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'ago', +'sep' => 'set', +'oct' => 'oct', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', + + +# Bits of text used by many pages: +# +"categories" => "Catégories de la page", // Looxix "Page categories", +"category" => "catégorie", // Looxix "category", +"category_header" => "Articles dans la catégorie \"$1\"", // Looxix "Articles in category \"$1\"", +"subcategories" => "Sous-catégories", // Looxix "Subcategories", + + +"linktrail" => "/^([a-zàâçéèêîôû]+)(.*)\$/sDu", +"mainpage" => "Accueil", +"mainpagetext" => "Logiciel {{SITENAME}} installé.", +"about" => "À propos", +"aboutsite" => "À propos de {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:À propos", +"help" => "Aide", +"helppage" => "{{ns:project}}:Aide", +"bugreports" => "Rapport d'erreurs", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Rapport d'erreurs", +"sitesupport" => "Participer en faisant un don", + +"faq" => "FAQ", +"faqpage" => "{{ns:project}}:FAQ", +"edithelp" => "Aide", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:Comment éditer une page", +"cancel" => "Annuler", +"qbfind" => "Rechercher", +"qbbrowse" => "Défiler", +"qbedit" => "Éditer", +"qbpageoptions" => "Page d'option", +"qbpageinfo" => "Page d'information", +"qbmyoptions" => "Mes options", +"mypage" => "Ma page", +"mytalk" => "Ma page de discussion", +"currentevents" => "Actualités", +"errorpagetitle" => "Erreur", +"returnto" => "Revenir à la page $1.", +"whatlinkshere" => "Références à cette page", +"help" => "Aide", +"search" => "Rechercher", +"history" => "Historique", +"printableversion" => "Version imprimable", +"editthispage" => "Modifier cette page", +"deletethispage" => "Supprimer cette page", +"protectthispage" => "Protéger cette page", +"unprotectthispage" => "Déprotéger cette page", +"newpage" => "Nouvelle page", +"talkpage" => "Page de discussion", +"postcomment" => "Ajouter un commentaire", // Looxix "Post a comment", +"articlepage" => "Voir l'article", +"subjectpage" => "Page sujet", +"userpage" => "Page utilisateur", +"projectpage" => "Page méta", +"imagepage" => "Page image", +"viewtalkpage" => "Page de discussion", +"otherlanguages" => "Autres langues", +"redirectedfrom" => "(Redirigé depuis $1)", +"lastmodified" => "Dernière modification de cette page : $1.", +"viewcount" => "Cette page a été consultée $1 fois.", +"protectedpage" => "Page protégée", +"administrators" => "{{ns:project}}:Administrateurs", +"sysoptitle" => "Accès administrateur requis", +"sysoptext" => "L'action que vous avez tentée ne peut être effectuée que par un utilisateur ayant le statut d'\"administrateur\". +Voir $1.", +"developertitle" => "Accès développeur requis", +"developertext" => "L'action que vous avez tentée ne peut être effectuée que par un utilisateur ayant le statut de \"développeur\". +Voir $1.", +"nbytes" => "$1 octets", +"go" => "Consulter", // Looxix "OK", +"ok" => "OK", +"sitetitle" => "{{SITENAME}}", +"sitesubtitle" => "", +"retrievedfrom" => "Récupérée de \"$1\"", +"newmessageslink" => "nouveaux messages", +"editsection" => "modifier", +"editold" => "modifier", +"toc" => "Sommaire", // Looxix "Table" +"showtoc" => "montrer", // Looxix +"hidetoc" => "cacher", // Looxix +"thisisdeleted" => "Afficher ou restaurer $1?", // Looxix "View or restore $1?" +"restorelink" => "$1 modifications effacées", // Looxix "$1 deleted edits" + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Action inconnue", +"nosuchactiontext" => "L'action spécifiée dans l'Url n'est pas reconnue par le logiciel {{SITENAME}}.", +"nosuchspecialpage" => "Page spéciale inexistante", +"nospecialpagetext" => "Vous avez demandé une page spéciale qui n'est pas reconnue par le logiciel {{SITENAME}}.", + +# General errors +# +"error" => "Erreur", +"databaseerror" => "Erreur base de données", +"dberrortext" => "Erreur de syntaxe dans la base de données. La dernière requête traitée par la base de données était : +
$1
+depuis la fonction \"$2\". +MySQL a renvoyé l'erreur \"$3: $4\".", +"noconnect" => "Désolé ! Suite à des problèmes techniques, il est impossible de se connecter à la base de données pour le moment.", //"Connexion impossible à la base de données sur $1", +"nodb" => "Sélection impossible de la base de données $1", +"cachederror" => "Ceci est une copie de la page demandée et peut ne pas être à jour", // Looxix +"readonly" => "Mises à jour bloquées sur la base de données", +"enterlockreason" => "Indiquez la raison du blocage, ainsi qu'une estimation de la durée de blocage ", +"readonlytext" => "Les ajouts et mises à jour sur la base de données {{SITENAME}} sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l'ordre. Voici la raison pour laquelle l'administrateur a bloqué la base : +

$1", +"missingarticle" => "La base de données n'a pas pu trouver le texte d'une page existante, dont le titre est \"$1\". +Ce n'est pas une erreur de la base de données, mais plus probablement un bogue du logiciel {{SITENAME}}. +Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l'adresse de la page fautive.", +"internalerror" => "Erreur interne", +"filecopyerror" => "Impossible de copier \"$1\" vers \"$2\".", +"filerenameerror" => "Impossible de renommer \"$1\" en \"$2\".", +"filedeleteerror" => "Impossible de supprimer \"$1\".", +"filenotfound" => "Fichier \"$1\" introuvable.", +"unexpected" => "Valeur inattendue : \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Erreur: Impossible de soumettre le formulaire", +"badarticleerror" => "Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.", +"cannotdelete" => "Impossible de supprimer la page ou l'image indiquée.", + +"badtitle" => "Mauvais titre", // Looxix "Bad title", +"badtitletext" => "Le titre de la page demandée est invalide, vide ou le lien interlangue est invalide", // Looxix +"perfdisabled" => "Désolé ! Cette fonctionnalité est temporairement désactivée +car elle ralentit la base de données à un point tel que plus personne +ne peut utiliser le wiki.", // Looxix +"perfdisabledsub" => "Ceci est une copie de sauvegarde de $1:", // Looxix +"viewsource" => "Voir le texte source", +"protectedtext" => "Cette page a été bloquée pour empêcher sa modification. Consultez [[{{ns:project}}:Page protégée]] pour voir les différentes raisons possibles.", // Looxix + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Déconnexion", +"logouttext" => "Vous êtes à présent déconnecté(e). +Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, ou vous reconnecter, éventuellement sous un autre nom.", + +"welcomecreation" => "

Bienvenue, $1!

Votre compte d'utilisateur a été créé. +N'oubliez pas de personnaliser votre {{SITENAME}} en consultant la page Préférences.", + +"loginpagetitle" => "Votre identifiant", +"yourname" => "Votre nom d'utilisateur", +"yourpassword" => "Votre mot de passe", +"yourpasswordagain" => "Entrez à nouveau votre mot de passe", +"remembermypassword" => "Se souvenir de mon mot de passe (cookie)", +"loginproblem" => "Problème d'identification.
Essayez à nouveau !", +"alreadyloggedin" => "Utilisateur $1, vous êtes déjà identifié !
", + +"login" => "Identification", +"userlogin" => "Identification", +"logout" => "Déconnexion", +"userlogout" => "Déconnexion", +"createaccount" => "Créer un nouveau compte", +"createaccountmail" => "par courriel", // Looxix "by eMail", +"badretype" => "Les deux mots de passe que vous avez saisis ne sont pas identiques.", +"userexists" => "Le nom d'utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.", +"youremail" => "Mon adresse électronique", +"yournick" => "Mon surnom (pour les signatures)", +"loginerror" => "Problème d'identification", +"noname" => "Vous n'avez pas saisi de nom d'utilisateur.", +"loginsuccesstitle" => "Identification réussie.", +"loginsuccess" => "Vous êtes actuellement connecté(e) sur {{SITENAME}} en tant que \"$1\".", +"nosuchuser" => "L'utilisateur \"$1\" n'existe pas. +Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou utilisez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau compte utilisateur.", +"wrongpassword" => "Le mot de passe est incorrect. Essayez à nouveau.", +"mailmypassword" => "Envoyez-moi un nouveau mot de passe", +"passwordremindertitle" => "Votre nouveau mot de passe sur {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Quelqu'un (probablement vous) ayant l'adresse IP $1 a demandé à ce qu'un nouveau mot de passe vous soit envoyé pour votre accès à {{SITENAME}}. +Le mot de passe de l'utilisateur \"$2\" est à présent \"$3\". +Nous vous conseillons de vous connecter et de modifier ce mot de passe dès que possible.", +"noemail" => "Aucune adresse électronique n'a été enregistrée pour l'utilisateur \"$1\".", +"passwordsent" => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse électronique de l'utilisateur \"$1\". +Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.", + +# Edit pages +# +"summary" => "Résumé", +"subject" => "Sujet/titre", // Looxix "Subject/headline", +"minoredit" => "Modification mineure.", +"watchthis" => "Suivre cet article", +"savearticle" => "Sauvegarder", +"preview" => "Prévisualiser", +"showpreview" => "Prévisualisation", +"blockedtitle" => "Utilisateur bloqué", +"blockedtext" => "Votre compte utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués par $1 pour la raison suivante :
$2

Vous pouvez contacter l'administrateur pour en discuter.", +"whitelistedittitle" => "Login requis pour rédiger", // Looxix "Login required to edit", +"whitelistedittext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour pouvoir rédiger", // Looxix +"whitelistreadtitle" => "Login requis pour lire", // Looxix "Login required to read", +"whitelistreadtext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour pouvoir lire les articles", // Looxix +"whitelistacctitle" => "Vous n'êtes pas autorisé à créer un compte", // Looxix +"whitelistacctext" => "Pour pouvoir créer un compte sur ce Wiki vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir les permissions appropriées", // Looxix +"accmailtitle" => "Mot de passe envoyé.", // Looxix "Password sent.", +"accmailtext" => "Le mot de passe de '$1' a été envoyé à $2.", // Looxix + +"newarticle" => "(Nouveau)", +"newarticletext" => "Saisissez ici le texte de votre article.", +"anontalkpagetext" => "---- ''Ceci est la page de discussion pour un utilisateur anonyme qui n'a pas encore créé un compte ou qui ne l'utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser l'[[adresse IP]] numérique pour l'identifier. Une adresse de ce type peut être partagée entre plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d'éviter toute future confusion à l'avenir.", +"noarticletext" => "(Il n'y a pour l'instant aucun texte sur cette page)", +"updated" => "(Mis à jour)", +"note" => "Note : ", +"previewnote" => "Attention, ce texte n'est qu'une prévisualisation et n'a pas encore été sauvegardé !", +"previewconflict" => "La prévisualisation montre le texte de cette page tel qu'il apparaîtra une fois sauvegardé.", +"editing" => "modification de $1", +"editconflict" => "Conflit de modification : $1", +"explainconflict" => "Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. +La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.
", +"yourtext" => "Votre texte", +"storedversion" => "Version enregistrée", +"editingold" => "Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.", +"yourdiff" => "Différences", +/*"copyrightwarning" => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation Licence, une licence de documentation libre (Voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient édités et distribués à volonté, ne les envoyez pas. De même, merci de ne contribuer qu'en apportant vos propres écrits ou des écrits issus d'une source libre de droits. N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !",*/ +"longpagewarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 ko; +quelques navigateurs gèrent mal les pages approchant ou dépassant 32 ko lors de leur rédaction. +Peut-être serait-il mieux que vous divisiez la page en sections plus petites.", // Panoramix +"readonlywarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée pour maintenance, +vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.", // Looxix +"protectedpagewarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée. +Seuls les utilisateurs ayant le statut d'administrateur peuvent la modifier. Soyez certain que +vous suivez les [[Project:Page protégée|directives concernant les pages protégées]].", // Looxix + +# History pages +# +"revhistory" => "Versions précédentes", +"nohistory" => "Il n'existe pas d'historique pour cette page.", +"revnotfound" => "Version introuvable", +"revnotfoundtext" => "La version précédente de cette page n'a pas pu être retrouvée. Vérifiez l'URL que vous avez utilisée pour accéder à cette page.", + +"loadhist" => "Chargement de l'historique de la page", +"currentrev" => "Version actuelle", +"revisionasof" => "Version du $1", +"cur" => "actu", +"next" => "suiv", +"last" => "dern", +"orig" => "orig", +"histlegend" => "Légende : (actu) = différence avec la version actuelle , +(dern) = différence avec la version précédente, M = modification mineure", + +# Diffs +# +"difference" => "(Différences entre les versions)", +"loadingrev" => "chargement de l'ancienne version pour comparaison", +"lineno" => "Ligne $1:", +"editcurrent" => "Modifier la version actuelle de cette page", + + +# Search results +# +"searchresults" => "Résultat de la recherche", +"searchresulttext" => "Pour plus d'informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[Project:Recherche|Chercher dans {{SITENAME}}]].", +"searchsubtitle" => "Pour la requête \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "Pour la requête \"$1\"", +"badquery" => "Requête mal formulée", +"badquerytext" => "Nous n'avons pas pu traiter votre requête. +Vous avez probablement recherché un mot d'une longueur inférieure +à trois lettres, ce qui n'est pas encore possible. Vous avez +aussi pu faire une erreur de syntaxe, telle que \"poisson et +et écailles\". +Veuillez essayer une autre requête.", +"matchtotals" => "La requête \"$1\" correspond à $2 titre(s) +d'article et au texte de $3 article(s).", +"noexactmatch" => "Aucune page avec ce titre n'existe, essai avec la recherche complète.", // Looxix +"titlematches" => "Correspondances dans les titres", +"notitlematches" => "Aucun titre d'article ne contient le(s) mot(s) demandé(s)", +"textmatches" => "Correspondances dans les textes", +"notextmatches" => "Aucun texte d'article ne contient le(s) mot(s) demandé(s)", +"prevn" => "$1 précédents", +"nextn" => "$1 suivants", +"viewprevnext" => "Voir ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Affichage de $1 résultats à partir du #$2.", +"showingresultsnum" => "Affichage de $3 résultats à partir du #$2.", // Looxix +"nonefound" => "Note: l'absence de résultat est souvent due à l'emploi de termes de recherche trop courants, comme \"à\" ou \"de\", +qui ne sont pas indexés, ou à l'emploi de plusieurs termes de recherche (seules les pages +contenant tous les termes apparaissent dans les résultats).", +"powersearch" => "Recherche", +"powersearchtext" => " +Rechercher dans les espaces :
+$1
+$2 Inclure les page de redirections Rechercher $3 $9", +"blanknamespace" => "(Principal)", // FIXME FvdP: trad de "(Main)" + +# Preferences page +# +"preferences" => "Préférences", +"prefsnologin" => "Non connecté", +"prefsnologintext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] +pour modifier vos préférences d'utilisateur.", +"prefsreset" => "Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.", +"qbsettings" => "Personnalisation de la barre outils", +"changepassword" => "Modification du mot de passe", +"skin" => "Apparence", +"math" => "Rendu des maths", // Looxix "Rendering math", +"dateformat" => "Format de date", // Looxix "Date format", +"math_failure" => "Erreur math", // Looxix "Failure toparse", +"math_unknown_error" => "erreur indéterminée", // FvdP+Looxix "unknown error", +"math_unknown_function" => "fonction inconnue", // Looxix "unknown function ", +"math_lexing_error" => "erreur lexicale", // Looxxi "lexing error", +"math_syntax_error" => "erreur de syntaxe", // Looxix "syntax error", +"saveprefs" => "Enregistrer les préférences", +"resetprefs" => "Rétablir les préférences", +"oldpassword" => "Ancien mot de passe", +"newpassword" => "Nouveau mot de passe", +"retypenew" => "Confirmer le nouveau mot de passe", +"textboxsize" => "Taille de la fenêtre d'édition", +"rows" => "Rangées", +"columns" => "Colonnes", +"searchresultshead" => "Affichage des résultats de recherche", +"resultsperpage" => "Nombre de réponses par page", +"contextlines" => "Nombre de lignes par réponse", +"contextchars" => "Nombre de caractères de contexte par ligne", +"stubthreshold" => "Taille minimale des articles courts", +"recentchangescount" => "Nombre de titres dans les modifications récentes", +"savedprefs" => "Les préférences ont été sauvegardées.", +"timezonetext" => "Si vous ne précisez pas de décalage horaire, c'est l'heure de l'Europe de l'ouest qui sera utilisée.", +"localtime" => "Heure locale", +"timezoneoffset" => "Décalage horaire", +"servertime" => "Heure du serveur", //Looxix (Server time is now) +"guesstimezone" => "Utiliser la valeur du navigateur", //Looxix (Fill in from browser) +"defaultns" => "Par défaut, rechercher dans ces espaces :", //Looxix (Search in these namespaces by default) + +# Recent changes +# +"changes" => "modifications", +"recentchanges" => "Modifications récentes", +"recentchangestext" => "Suivez sur cette page les dernières modifications de {{SITENAME}}. +[[{{ns:project}}:Bienvenue|Bienvenue]] aux nouveaux participants ! +Jetez un coup d'\x{0153}il sur ces pages : [[{{ns:project}}:FAQ|foire aux questions]], +[[{{ns:project}}:Recommandations et règles à suivre|recommandations et règles à suivre]] +(notamment [[{{ns:project}}:Règles de nommage|conventions de nommage]], +[[{{ns:project}}:La neutralité de point de vue|la neutralité de point de vue]]), +et [[{{ns:project}}:Les faux-pas les plus courants|les faux-pas les plus courants]]. + +Si vous voulez que {{SITENAME}} connaisse le succès, merci de ne pas y inclure pas de matériaux protégés par des [[{{ns:project}}:Copyright|copyrights]]. La responsabilité juridique pourrait en effet compromettre le projet. ", +"rcloaderr" => "Chargement des dernières modifications", +"rcnote" => "Voici les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours.", +"rcnotefrom" => "Voici les modifications effectuées depuis le $2 ($1 au maximum).", +"rclistfrom" => "Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.", +# "rclinks" => "Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 dernières heures / $3 derniers jours", +# "rclinks" => "Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours.", +"rclinks" => "Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours; $3 modifications mineures.", // Looxix +"rchide" => "in $4 form; $1 modifications mineures; $2 espaces secondaires; $3 modifications multiples.", // FIXME +"diff" => "diff", +"hist" => "hist", +"hide" => "cacher", +"show" => "montrer", +"tableform" => "table", +"listform" => "liste", +"nchanges" => "$1 modification(s)", +"minoreditletter" => "M", +"newpageletter" => "N", + +# Upload +# +"upload" => "Copier sur le serveur", +"uploadbtn" => "Copier un fichier", +"uploadlink" => "Copier des images", +"reupload" => "Copier à nouveau", +"reuploaddesc" => "Retour au formulaire.", + +"uploadnologin" => "Non connecté(e)", +"uploadnologintext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] +pour copier des fichiers sur le serveur.", +"uploaderror" => "Erreur", +"uploadtext" => "'''STOP !''' Avant de copier votre fichier sur le serveur, +prenez connaissance des [[Project:règles d'utilisation des images|règles d'utilisation des images]] de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.
N'oubliez pas de remplir la [[Project:Page de description d'une image|page de description de l'image]] quand celle-ci sera sur le serveur. + +Pour voir les images déjà placées sur le serveur ou pour effectuer une recherche parmi celles-ci, +allez à la [[Special:Imagelist|liste des images]]. +Les uploads et les suppressions sont listés dans le [[Project:Journal_des_uploads|journal des uploads]]. + +Utilisez le formulaire ci-dessous pour copier sur le serveur de nouvelles images destinées à illustrer vos articles. +Sur la plupart des navigateurs, vous verrez un bouton \"Browse...\" qui ouvre la fenêtre de dialogue standard de votre système d'exploitation pour l'ouverture des fichiers. +Sélectionnez un fichier, son nom apparaîtra dans le champ situé à côté du bouton. +Vous devez également confirmer, en cochant la case prévue à cet effet, que la copie de ce fichier ne viole aucun copyright. +Cliquez sur le bouton \"Envoyer\" pour terminer. +Si votre connexion est lente, l'opération peut prendre un certain temps. + +Les formats recommandés sont JPEG pour les photos, PNG +pour les dessins et les autres images, et OGG pour les fichiers sonores. +Donnez à vos fichiers des noms descriptifs clairs, afin d'éviter toute confusion. +Pour incorporer l'image dans un article, placez dans celui-ci un lien rédigé comme suit: +'''[[image:nom_du_fichier.jpg]]''' ou +'''[[image:nom_du_fichier.png|autre texte]]''' ou +'''[[media:nom_du_fichier.ogg]]''' pour les sons. + +N'oubliez pas que, comme toutes les pages de {{SITENAME}}, les fichiers que vous copiez peuvent être modifiés ou supprimés par les autres utilisateurs s'ils estiment que cela est dans l'intérêt de l'encyclopédie. Sachez aussi que votre accès au serveur peut être bloqué si vous faites un mauvais usage du système.", +"uploadlog" => "log d'upload", // FIXME +"uploadlogpage" => "Log_d'upload", // FIXME +"uploadlogpagetext" => "Voici la liste des derniers fichiers copiés sur le serveur. +L'heure indiquée est celle du serveur (UTC). +

    +
", +"filename" => "Nom", +"filedesc" => "Description", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Copyright", +"copyrightpagename" => "licence {{SITENAME}}", +"uploadedfiles" => "Fichiers copiés", +"minlength" => "Les noms des images doivent comporter au moins trois lettres.", +"badfilename" => "L'image a été renommée \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" n'est pas un format recommandé pour les fichiers images.", +"largefile" => "La taille maximale conseillée pour les images est de 100Ko.", +"successfulupload" => "Copie réussie", +"fileuploaded" => "Le fichier \"$1\" a été copié sur le serveur. +Suivez ce lien: ($2) pour accéder à la page de description, et donner des informations sur le fichier, par exemple son origine, sa date de création, son auteur, ou tout autre renseignement en votre possession.", +"uploadwarning" => "Attention !", +"savefile" => "Sauvegarder le fichier", +"uploadedimage" => " \"[[$1]]\" copié sur le serveur", + +# Image list +# +"imagelist" => "Liste des images", +"imagelisttext" => "Voici une liste de $1 images classées $2.", +"getimagelist" => "Récupération de la liste des images", +"ilsubmit" => "Chercher", +"showlast" => "Afficher les $1 dernières images classées $2.", +"byname" => "par nom", +"bydate" => "par date", +"bysize" => "par taille", +"imgdelete" => "suppr", +"imgdesc" => "descr", +"imglegend" => "Légende: (descr) = afficher/modifier la description de l'image.", +"imghistory" => "Historique de l'image", +"revertimg" => "rétab", +"deleteimg" => "suppr", +"deleteimgcompletely" => "suppr", +"imghistlegend" => "Légende: (actu) = ceci est l'image actuelle, (suppr) = supprimer +cette ancienne version, (rétab) = rétablir cette ancienne version. +
Cliquez sur la date pour voir l'image copiée à cette date.", +"imagelinks" => "Liens vers l'image", +"linkstoimage" => "Les pages ci-dessous comportent un lien vers cette image:", +"nolinkstoimage" => "Aucune page ne comporte de lien vers cette image.", + +# Statistics + +"statistics" => "Statistiques", +"sitestats" => "Statistiques du site", +"userstats" => "Statistiques utilisateur", +"sitestatstext" => "La base de données contient actuellement $1 pages. + +Ce chiffre inclut les pages \"discussion\", les pages relatives à {{SITENAME}}, les pages minimales (\"bouchons\"), les pages de redirection, ainsi que d'autres pages qui ne peuvent sans doute pas être considérées comme des articles. +Si l'on exclut ces pages, il reste $2 pages qui sont probablement de véritables articles.

+$3 pages ont été consultées et $4 pages modifiées + +depuis la mise à jour du logiciel (31 octobre 2002). +Cela représente une moyenne de $5 modifications par page et de $6 consultations pour une modification.", +"userstatstext" => "Il y a $1 utilisateurs enregistrés. +Parmi ceux-ci, $2 ont le statut d'administrateur (voir $3).", + + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Page de maintenance", +"maintnancepagetext" => "Cette page inclut plusieurs utilitaires pour la maintenance quotidienne. Certains de ces outils ont tendance à charger la base de données; ne rechargez pas la page a chaque modification.", +"maintenancebacklink" => "Retour à la page de maintenance", +"disambiguations" => "Pages d'homonymie", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Liens_aux_pages_d'homonymie", +"disambiguationstext" => "Les articles suivants sont liés à une page d'homonymie. Or, ils devraient être liés au sujet.
Une page est considérée comme page d'homonymie si elle est liée à partir de $1.
Les liens à partir d'autres espaces ne sont pas pris en compte.", +"doubleredirects" => "Double redirection", +"doubleredirectstext" => "Attention: cette liste peut contenir des \"faux positifs\". Dans ce cas, c'est probablement la page du premier #REDIRECT contient aussi du texte.
Chaque ligne contient les liens à la 1re et 2e page de redirection, ainsi que la première ligne de cette dernière, qui donne normalement la \"vraie\" destination. Le premier #REDIRECT devrait lier vers cette destination.", +"brokenredirects" => "Redirections cassées", +"brokenredirectstext" => "Ces redirections mènent a une page qui n'existe pas.", +"selflinks" => "Page avec un lien circulaire", +"selflinkstext" => "Les pages suivantes contiennent un lien vers elles-mêmes, ce qui n'est pas permis.", +"mispeelings" => "Pages avec fautes d'orthographe", +"mispeelingstext" => "Les pages suivantes contiennent une faute d'orthographe courante (la liste de celles-ci est sur $1). L'orthographe correcte est peut-être (ceci).", +"mispeelingspage" => "Liste de fautes d'orthographe courantes", +"missinglanguagelinks" => "Liens inter-langues manquants", +"missinglanguagelinksbutton" => "Je n'ai pas trouvé de lien/langue pour cette page", +"missinglanguagelinkstext" => "Ces articles ne lient pas à leur 'contrepartie' in $1. Les redirections et les liens ne sont pas affichés.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Pages orphelines", +"lonelypages" => "Pages orphelines", +"unusedimages" => "Images orphelines", +"popularpages" => "Pages les plus consultées", +"nviews" => "$1 consultations", +"wantedpages" => "Pages les plus demandées", +"nlinks" => "$1 références", +"allpages" => "Toutes les pages", +"randompage" => "Une page au hasard", +"shortpages" => "Articles courts", +"longpages" => "Articles longs", +"listusers" => "Liste des participants", +"specialpages" => "Pages spéciales", +"spheading" => "Pages spéciales", +"protectpage" => "Protéger la page", +"recentchangeslinked" => "Suivi des liens", +"rclsub" => "(des pages liées à \"$1\")", +"debug" => "Déboguer", +"newpages" => "Nouvelles pages", +"ancientpages" => "Articles les plus anciens", // Looxix +// "intl" => "Liens inter-langues", +"movethispage" => "Déplacer la page", +"unusedimagestext" => "

N'oubliez pas que d'autres sites, comme certains {{SITENAME}}s non francophones, peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu'elle est en réalité utilisée.", +"booksources" => "Ouvrages de référence", +"booksourcetext" => "Voici une liste de liens vers d'autres sites qui vendent des livres neufs et d'occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. {{SITENAME}} n'étant liée à aucune de ces sociétés, elle n'a aucunement l'intention d'en faire les objets d'une préférence particulière.", +"alphaindexline" => "$1 à $2", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Pas d'adresse", +"mailnologintext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] +et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] +pour pouvoir envoyer un message à un autre utilisateur.", +"emailuser" => "Envoyer un message à cet utilisateur", +"emailpage" => "Email user", +"emailpagetext" => "Si cet utilisateur a indiqué une adresse électronique valide dans ses préférences, le formulaire ci-dessous lui enverra un message. +L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaîtra dans le champ \"Expéditeur\" de votre message, afin que le destinataire puisse vous répondre.", +"noemailtitle" => "Pas d'adresse électronique", +"noemailtext" => "Cet utilisateur n'a pas spécifié d'adresse électronique valide ou a choisi de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.", + +"emailfrom" => "Expéditeur", +"emailto" => "Destinataire", +"emailsubject" => "Objet", +"emailmessage" => "Message", +"emailsend" => "Envoyer", +"emailsent" => "Message envoyé", +"emailsenttext" => "Votre message a été envoyé.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Liste de suivi", +"watchlistsub" => "(pour l'utilisateur \"$1\")", +"nowatchlist" => "Votre liste de suivi ne contient aucun article.", +"watchnologin" => "Non connecté", +"watchnologintext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] +pour modifier votre liste.", +"addedwatch" => "Ajouté à la liste", +"addedwatchtext" => "La page \"$1\" a été ajoutée à votre liste de suivi. +Les prochaines modifications de cette page et de la page discussion associée seront répertoriées ici, et la page apparaîtra en gras dans la liste des modifications récentes pour être repérée plus facilement.

+ +

Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur \"Ne plus suivre\" dans le cadre de navigation.", +"removedwatch" => "Supprimée de la liste de suivi", +"removedwatchtext" => "La page \"$1\" a été supprimée de votre liste de suivi.", +"watchthispage" => "Suivre cette page", +"unwatchthispage" => "Ne plus suivre", +"notanarticle" => "Aucun article", +"watchnochange" => "Aucune des pages que vous suivez n'a été modifiée pendant la période affichée.", // Looxix +"watchdetails" => "Vous suivez $1 pages, sans compter les pages de discussion. [$4 Afficher et modifier la liste complète].", // Looxix +"watchmethod-recent" => "vérification des modifications récentes des pages suivies", // Looxix +"watchmethod-list" => "vérification des pages suivies pour des modifications récentes", // Looxix + +"removechecked" => "Retirer de la liste de suivi les articles sélectionnés", // Looxix +"watchlistcontains" => "Votre liste de suivi contient $1 pages", // Looxix +"watcheditlist" => "Ceci est votre liste de suivi par ordre alphabétique. Sélectionnez les pages que vous souhaitez retirer de la liste et cliquez le bouton \"retirer de la liste de suivi\" en bas de l'écran.", // Looxix +"removingchecked" => "Les articles sélectionnés sont retirés de votre liste de suivi...", // Looxix +"couldntremove" => "Impossible de retirer l'article '$1'...", // Looxix "Couldn't remove item '$1'...", +"iteminvalidname" => "Problème avec l'article '$1': les nom est invalide...", // Looxix +"wlnote" => "Ci-dessous se trouve les $1 dernières modifications depuis les $2 dernières heures.", // Looxix + + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Supprimer une page", +"confirm" => "Confirmer", +"excontent" => "contenant '$1'", +"exbeforeblank" => "le contenu avant effacement était :'$1'", +"exblank" => "page vide", +"confirmdelete" => "Confirmer la suppression", +"deletesub" => "(Suppression de \"$1\")", +"historywarning" => "Attention: La page que vous êtes sur le point de supprimer à un historique: ", +"confirmdeletetext" => "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement de la base de données une page +ou une image, ainsi que toutes ses versions antérieures. +Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites cela en accord avec les [[{{ns:project}}:Recommandations Et Règles à Suivre|recommandations et règles à suivre]].", +"actioncomplete" => "Suppression effectuée", +"deletedtext" => "\"$1\" a été supprimé. +Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.", +"deletedarticle" => "effacement de \"$1\"", +"dellogpage" => "Trace des effacements", +"dellogpagetext" => "Voici la liste des suppressions récentes. +L'heure indiquée est celle du serveur (UTC). +

    +
", +"deletionlog" => "trace des effacements", +"reverted" => "Rétablissement de la version précédente", +"deletecomment" => "Motif de la suppression", +"imagereverted" => "La version précédente a été rétablie.", +"rollback" => "révoquer modifications", +"rollbacklink" => "révoquer", +"rollbackfailed" => "La révocation a échoué", +"cantrollback" => "Impossible de révoquer: dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article", +"alreadyrolled" => "Impossible de révoquer la dernière modification de [[$1]] +par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); quelqu'un d'autre à déjà modifer ou révoquer l'article. + +La dernière modificaion était de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", //Looxix + +# only shown if there is an edit comment +"editcomment" => "Le résumé de la modification était: \"$1\".", //Looxix +"revertpage" => "restitution de la dernière modification de $1", + +# Undelete +# +"undelete" => "Restaurer la page effacée", +"undeletepage" => "Voir et restaurer la page effacée", +"undeletepagetext" => "Ces pages ont été effacées et se trouvent dans la corbeille, elles sont toujours dans la base de donnée et peuvent être restaurées. +La corbeille peut être effacée périodiquement.", + +"undeletearticle" => "Restaurer les articles effacés", +"undeleterevisions" => "$1 révisions archivées", // Looxix "$1 revisions archived", +"undeletehistory" => "Si vous restaurez la page, toutes les révisions seront restaurées dans l'historique. +Si une nouvelle page avec le même nom a été crée depuis la suppression, +les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.", // Looxix +"undeleterevision" => "Version effacée ($1)", // Looxix "Deleted revision as of $1", +"undeletebtn" => "Restaurer !", // Looxix "Restore!", +"undeletedarticle" => "restauré \"$1\"", // FvdP "restored \"$1\"" +"undeletedtext" => "L'article [[:$1|$1]] a été restauré avec succès. +Voir [[{{ns:project}}:Trace des effacements]] pour la liste des suppressions et des restaurations récentes.", // Looxix +# Contributions +# +"contributions" => "Contributions", +"mycontris" => "Mes contributions", +"contribsub" => "Pour $1", +"nocontribs" => "Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée.", +"ucnote" => "Voici les $1 dernières modifications effectuées par cet utilisateur au cours des $2 derniers jours.", +"uclinks" => "Afficher les $1 dernières modifications; afficher les $2 derniers jours.", +"uctop" => " (dernière)", // FvdP " (top)" + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Pages liées", +"notargettitle" => "Pas de cible", +"notargettext" => "Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.", +"linklistsub" => "(Liste de liens)", +"linkshere" => "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers celle-ci:", +"nolinkshere" => "Aucune page ne contient de lien vers celle-ci.", +"isredirect" => "page de redirection", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Bloquer une adresse IP", +"blockiptext" => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l'accès en écriture à partir d'une adresse IP donnée. +Une telle mesure ne doit être prise que pour empêcher le vandalisme et en accord avec [[{{ns:project}}:Recommandations et règles à suivre|recommandations et règles à suivre]]. +Donnez ci-dessous une raison précise (par exemple en indiquant les pages qui ont été vandalisées).", +"ipaddress" => "Adresse IP", +"ipbreason" => "Motif", +"ipbsubmit" => "Bloquer cette adresse", +"badipaddress" => "L'adresse IP n'est pas correcte.", +"blockipsuccesssub" => "Blocage réussi", +"blockipsuccesstext" => "L'adresse IP \"$1\" a été bloquée. +
Vous pouvez consulter sur cette [[Special:Ipblocklist|page]] la liste des adresses IP bloquées.", +"unblockip" => "Débloquer une adresse IP", +"unblockiptext" => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour rétablir l'accès en écriture +à partir d'une adresse IP précédemment bloquée.", +"ipusubmit" => "Débloquer cette adresse", +"ipusuccess" => "Adresse IP \"$1\" débloquée", +"ipblocklist" => "Liste des adresses IP bloquées", +"blocklistline" => "$1, $2 a bloqué $3 ($4)", +"blocklink" => "bloquer", +"unblocklink" => "débloquer", +"contribslink" => "contribs", +"autoblocker" => "Autobloqué parce que vous partagez un adresse IP avec \"$1\". Raison : \"$2\".", // Looxix + + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Verrouiller la base", +"unlockdb" => "Déverrouiller la base", +"lockdbtext" => "Le verrouillage de la base de données empêchera tous les utilisateurs de modifier des pages, de sauvegarder leurs préférences, de modifier leur liste de suivi et d'effectuer toutes les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. +Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire et que vous débloquerez la base dès que votre opération de maintenance sera terminée.", +"unlockdbtext" => "Le déverrouillage de la base de données permettra à nouveau à tous les utilisateurs de modifier des pages, de mettre à jour leurs préférences et leur liste de suivi, ainsi que d'effectuer les autres opérations nécessitant des modifications dans la base de données. +Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire.", +"lockconfirm" => "Oui, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.", +"unlockconfirm" => "Oui, je confirme que je souhaite déverrouiller la base de données.", + +"lockbtn" => "Verrouiller la base", +"unlockbtn" => "Déverrouiller la base", +"locknoconfirm" => "Vous n'avez pas coché la case de confirmation.", +"lockdbsuccesssub" => "Verrouillage de la base réussi.", +"unlockdbsuccesssub" => "Base déverrouillée.", +"lockdbsuccesstext" => "La base de données de {{SITENAME}} est verrouillée. + +
N'oubliez pas de la déverrouiller lorsque vous aurez terminé votre opération de maintenance.", +"unlockdbsuccesstext" => "La base de données de {{SITENAME}} est déverrouillée.", + +# Move page +# +"movepage" => "Déplacer un article", +"movepagetext" => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer un article, en déplaçant toutes ses versions antérieures vers le nouveau nom. +Le titre précédent deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. +Les liens vers l'ancien titre ne seront pas modifiés et la page discussion, si elle existe, ne sera pas déplacée.
+ATTENTION ! +Il peut s'agir d'un changement radical et inattendu pour un article souvent consulté; +assurez-vous que vous en comprenez bien les conséquences avant de procéder.", +"movepagetalktext" => "La page de discussion associé, si présente, sera automatiquement déplacée avec '''sauf si:''' +*Vous déplacez une page vers un autre espace, +*Une page de discussion existe déjà avec le nouveau nom, ou +*Vous avez désélectionné le bouton ci-dessous. + +Dans ce cas, vous devrez déplacer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.", // Looxix + +"movearticle" => "Déplacer l'article", +"movenologin" => "Non connecté", +"movenologintext" => "Pour pouvoir déplacer un article, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] +en tant qu'utilisateur enregistré.", +"newtitle" => "Nouveau titre", +"movepagebtn" => "Déplacer l'article", +"pagemovedsub" => "Déplacement réussi", +"pagemovedtext" => "L'article \"[[$1]]\" a été déplacé vers \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n'est pas valide. +Veuillez en choisir un autre.", +"talkexists" => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais +la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une +sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.", // Looxix + +"movedto" => "déplacé vers", +"movetalk" => "Déplacer aussi la page \"discussion\", s'il y a lieu.", +"talkpagemoved" => "La page discussion correspondante a également été déplacée.", +"talkpagenotmoved" => "La page discussion correspondante n'a pas été déplacée.", + +# Math + +'mw_math_png' => "Totjorn produsir una image PNG", +'mw_math_simple' => "HTML si plan simpla, senon PNG", +'mw_math_html' => "HTML si possibla, senon PNG", +'mw_math_source' => "Laissar lo còdi TeX del origina", +'mw_math_modern' => "Per los navigaire modèrn", +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesOs.php b/languages/MessagesOs.php new file mode 100644 index 00000000..ca9bec24 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesOs.php @@ -0,0 +1,180 @@ + 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ', +'toc' => 'Сæргæндтæ', +'addedwatch' => "Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæм бафтыд.", +'allarticles' => "Æппæт статьятæ", +'allmessages' => "Æппæт техникон фыстытæ", +'allpages' => "Æппæт фæрстæ", +'allpagesnext' => "дарддæр", +'allpagesprev' => "фæстæмæ", +'alphaindexline' => "$1 (уыдоны ’хсæн цы статьятæ ис, фен) $2", +'ancientpages' => "Зæронддæр фæрстæ", +'and' => "æмæ", +'articlepage' => "Фен статья", +'blanknamespace' => "(Сæйраг)", +'bold_sample' => "Ацы текст бæзджын суыдзæн", +'bold_tip' => "Бæзджын текст", +'bydate' => "рæстæгмæ гæсгæ", +'byname' => "номмæ гæсгæ", +'bysize' => "асмæ гæсгæ", +'categories' => "Категоритæ", +'categoriespagetext' => "Мæнæ ахæм категоритæ ирон Википедийы ис.", +'category' => "категори", +'category_header' => "Категори \"$1\"", +'categoryarticlecount' => "Ацы категорийы мидæг $1 статьяйы ис.", +'categoryarticlecount1' => "Ацы категорийы мидæг $1 статья ис.", +'contributions' => "Йæ бавæрд", +'createaccountmail' => "адрисмæ гæсгæ", +'currentevents' => "Ног хабæрттæ", +'currentevents-url' => "Xabar", +'diff' => "хицæн.", +'edit' => "Баив æй", +'editsection' => "баив æй", +'editold' => "баив æй", +'emailpage' => "Электронон фыстæг йæм барвит", +'error' => "Рæдыд", +'errorpagetitle' => "Рæдыд", +'exblank' => "фарс афтид уыдис", +'filename' => "Файлы ном", +'go' => "Статьямæ", +'headline_sample' => "Ам сæргонды текст уæд", +'help' => "Æххуыс", +'hide' => "бамбæхс", +'hidetoc' => "бамбæхс", +'hist' => "лог", +'histlegend' => "Куыд æй æмбарын: (нырыккон) = нырыккон версийæ хъауджыдæрдзинад, (раздæры) = раздæры версийæ хъауджыдæрдзинад, Ч = чысыл ивддзинад.", +'history_short' => "Истори", +'ilsubmit' => "Агур", +'imagelist' => "Нывты номхыгъд", +'imghistory' => "Нывы ивддзинæдты лог", +'importnotext' => "Афтид у кæнæ текст дзы нæй", +'internalerror' => "Мидæг рæдыд", +'intl' => "Æндæр æвзæгтæм æрвитæнтæ", +'ipbreason' => "Аххос", +'largefile' => "Сæдæ килобайтæй стырдæр файлтæ æгæр дынджыр сты.", +'last' => "раздæры", +'lastmodified' => "Кæд æмæ ацы статьяйы ссардтай рæдыд, уæд сраст æй кæн: ацы фарсы уæлæ ис æрвитæн «баив æй». +
Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1.", +'lineno' => "Рæнхъ $1:", +'linklistsub' => "(Æрвитæнты номхыгъд)", +'linkstoimage' => "Ацы нывæй чи пайда кæны, ахæм статьятæ:", +'listform' => "номхыгъд", +'listusers' => "Архайджыты номхыгъд", +'localtime' => "Бынатон рæстæг", +'login' => "Дæхи бавдис системæйæн", +'loginpagetitle' => "Дæхи бацамон системæйæн", +'loginsuccess' => "Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.", +'logout' => "Номсусæг суын", +'logouttitle' => "Номсусæг суын", +'lonelypages' => "Сидзæр фæрстæ", +'longpages' => "Даргъ фæрстæ", +'mailnologintext' => "Фыстæгтæ æрвитынмæ хъуамæ [[Special:Userlogin|системæйæн дæхи бавдисай]] æмæ дæ бæлвырд электронон посты адрис [[Special:Preferences|ныффыссай]].", +'mainpage' => "Сæйраг фарс", +'makesysopname' => "Архайæджы ном:", +'minoredit' => "Ай чысыл ивддзинад у.", +'monday' => "Къуырисæр", +'move' => "Ном баив", +'movearticle' => "Статьяйы ном баив", +'movenologin' => "Системæйæн дæхи нæ бавдыстай", +'mycontris' => "Дæ бавæрд", +'mypage' => "Дæхи фарс", +'mytalk' => "Дæумæ цы дзурынц", +'navigation' => "хъæугæ æрвитæнтæ", +'nbytes' => "$1 байт(ы)", +'nchanges' => "$1 ивддзинад(ы)", +'newarticle' => "(Ног)", +'newimages' => "Ног нывты галерей", +'newmessageslink' => "ног фыстæгтæ", +'newpage' => "Ног фарс", +'newpageletter' => "Н", +'newpages' => "Ног фæрстæ", +'newpassword' => "Новый пароль", +'newtitle' => "Ног ном", +'nextn' => "$1 размæ", +'nlinks' => "$1 æрвитæн(ы)", +'nowatchlist' => "Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.", +'nstab-image' => "Ныв", +'nstab-mediawiki' => "Фыстаг", +'nstab-special' => "Сæрмагонд фарс", +'nstab-template' => "Шаблон", +'nstab-user' => "Архайæджы фарс", +'otherlanguages' => "Æндæр æвзæгтыл", +'others' => "æндæртæ", +'portal' => "Архайджыты æхсæнад", +'prevn' => "$1 фæстæмæ", +'printableversion' => "Мыхурмæ верси", +'qbfind' => "Агур", +'qbspecialpages' => "Сæрмагонд фæрстæ", +'randompage' => "Æнæбары æвзæрст фарс", +'rclinks' => "Фæстаг $1 ивддзинæдтæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис; +$3", +'rcnote' => "Дæлдæр нымад сты афæстаг $2 боны дæргъы конд $1 ивддзинад(ы).", +'recentchanges' => "Фæстаг ивддзинæдтæ", +'recentchangeslinked' => "Баст ивддзинæдтæ", +'recentchangestext' => "Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.", +'revhistory' => "Ивддзинæдты истори", +'rights' => "Бартæ", +'saturday' => "Сабат", +'savearticle' => "         Афтæ!         ", +'savefile' => "Бавæр æй", +'search' => "агур", +'searchresults' => "Цы ссардæуы", +'shortpages' => "Цыбыр фæрстæ", +'showpreview' => "  Фен уал æй  ", +'showtoc' => "равдис", +'sitesubtitle' => "", +'show' => "равдис", +'showhideminor' => "$1 чысыл ивддзинæдтæ | $2 роботтæ | $3 регистрацигонд архайджыты | $4 дæ цæст кæмæ дарыс, уыдон.
", +'showpreview' => "  Фен уал æй  ", +'specialpage' => "Сæрмагонд фарс", +'specialpages' => "Сæрмагонд фæрстæ", +'spheading' => "Сæрмагонд фæрстæ", +'subcategories' => "Дæлкатегоритæ", +'subcategorycount' => "Ацы категорийы мидæг $1 дæлкатегорийы ис.", +'subcategorycount1' => "Ацы категорийы мидæг $1 дæлкатегори ис.", +'sunday' => "Хуыцаубон", +'tableform' => "таблицæ", +'tagline' => "Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.", +'talk' => "Дискусси", +'talkpage' => "Ацы фарсы тыххæй ныхас", +'textmatches' => "Статьяты æмцаутæ", +'thursday' => "Цыппарæм", +'timezonelegend' => "Сахаты таг", +'timezoneoffset' => "Хъауджыдæрдзинад", +'titlematches' => "Статьяты сæргæндты æмцаутæ", +'toc' => "Сæргæндтæ", +'tog-underline' => "Æрвитæнты бын хахх", +'toolbox' => "мигæнæнтæ", +'tuesday' => "Дыццæг", +'uctop' => "(уæле баззад)", +'userlogin' => "Системæйæн дæхи бавдис", +'userlogout' => "Номсусæг суын", +'userpage' => "Ацы архайæджы фарс фен", +'userstatstext' => "Регистрацигонд æрцыдысты $1 архайджыты, уыдонæй $2 — админтæ (кæс $3).", +'wantedpages' => "Хъæугæ фæрстæ", +'watch' => "Дæ цæст æрдар", +'watchdetails' => "($1 фæрстæм дæ цæст дарыс, дискусситы фæстæмæ; $3... [$4 Æххæст номхыгъд фен].)", +'watchlist' => "Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрстæ", +'watchlistcontains' => "Дæ цæст $1 фæрстæм дарыс.", +'watchlistsub' => "$1, зæгъгæ, уыцы архайæгæн", +'watchnologin' => "Системæйæн дæхи нæ бавдыстай", +'watchnologintext' => "Ацы номхыгъд ивынмæ хъуамæ дæхи бавдисай системæйæн.", +'watchthis' => "Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар", +'watchthispage' => "Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар", +'wednesday' => "Æртыццæг", +'welcomecreation' => "

Æгас цу, $1!

Регистрацигонд æрцыдтæ.", +'whatlinkshere' => "Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм", +'wlnote' => "Дæлæ афæстаг $2 сахаты дæргъы цы $1 ивддзинад(ы) æрцыди, уыдон.", +'wlshowlast' => "Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.", +'youremail' => "Дæ электронон посты адрис", +'yourlanguage' => "Техникон фыстыты æвзаг", +'yourname' => "Дæ ном кæнæ фæсномыг", +'yourrealname' => "Дæ æцæг ном*", + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesPa.php b/languages/MessagesPa.php new file mode 100644 index 00000000..397d3b97 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesPa.php @@ -0,0 +1,372 @@ + 'ਐਤਵਾਰ', +'monday' => 'ਸੋਮਵਾਰ', +'tuesday' => 'ਮੰਗਲਵਾਰ', +'wednesday' => 'ਬੁਧਵਾਰ', +'thursday' => 'ਵੀਰਵਾਰ', +'friday' => 'ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ', +'saturday' => 'ਸ਼ਨੀਚਰਵਾਰ', +'january' => 'ਜਨਵਰੀ', +'february' => 'ਫ਼ਰਵਰੀ', +'march' => 'ਮਾਰਚ', +'april' => 'ਅਪ੍ਰੈਲ', +'may_long' => 'ਮਈ', +'june' => 'ਜੂਨ', +'july' => 'ਜੁਲਾਈ', +'august' => 'ਅਗਸਤ', +'september' => 'ਸਤੰਬਰ', +'october' => 'ਅਕਤੂਬਰ', +'november' => 'ਨਵੰਬਰ', +'december' => 'ਦਸੰਬਰ', +'jan' => 'ਜਨਵਰੀ', +'feb' => 'ਫ਼ਰਵਰੀ', +'mar' => 'ਮਾਰਚ', +'apr' => 'ਅਪ੍ਰੈਲ', +'may' => 'ਮਈ', +'jun' => 'ਜੂਨ', +'jul' => 'ਜੁਲਾਈ', +'aug' => 'ਅਗਸਤ', +'sep' => 'ਸਤੰਬਰ', +'oct' => 'ਅਕਤੂਬਰ', +'nov' => 'ਨਵੰਬਰ', +'dec' => 'ਦਸੰਬਰ', + +'categories' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', +'category' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ', +'category_header' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ \'$1\' ਵਾਲੇ ਲੇਖ', +'subcategories' => 'ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', + +'linktrail' => '/^([ਁਂਃਅਆਇਈਉਊਏਐਓਔਕਖਗਘਙਚਛਜਝਞਟਠਡਢਣਤਥਦਧਨਪਫਬਭਮਯਰਲਲ਼ਵਸ਼ਸਹ਼ਾਿੀੁੂੇੈੋੌ੍ਖ਼ਗ਼ਜ਼ੜਫ਼ੰੱੲੳa-z]+)(.*)$/sDu', +'mainpage' => 'ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ', +'mainpagetext' => 'ਵਿਕਿ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ', + +'portal' => 'ਸਮੂਹ ਦ੍ਵਾਰ', +'portal-url' => 'Project:ਸਮੂਹ ਦ੍ਵਾਰ', +'about' => 'ਜਾਣਕਾਰੀ', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} ਬਾਰੇ', +'aboutpage' => 'Project:ਜਾਣਕਾਰੀ', +'article' => 'ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ', +'help' => 'ਮਦਦ', +'helppage' => 'ਮਦਦ:ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ', +'bugreports' => 'ਖਾਮੀ ਸੂਚਨਾ', +'bugreportspage' => 'Project:ਖਾਮੀ_ਸੂਚਨਾ', +'sitesupport' => 'ਦਾਨ', +'sitesupport-url' => 'Project:ਦਾਨ', +'faq' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀ - FAQ', +'faqpage' => 'Project:ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਵਲੀ', +'edithelp' => 'ਬਦਲਾਵ ਮਦਦ', +'newwindow' => '(ਨਵੀਂ window ਵਿੱਚ ਖੁੱਲੇਗਾ)', +'edithelppage' => 'ਮਦਦ:ਬਦਲਾਵ', +'cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', +'qbfind' => 'ਲੱਭੋ', +'qbbrowse' => 'ਵੇਖੋ - Browse', +'qbedit' => 'ਬਦਲੋ', +'qbpageoptions' => 'ਪੰਨਾ ਵਿਕਲਪ - Options', +'qbpageinfo' => 'ਪੰਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ', +'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਵਿਕਲਪ', +'qbspecialpages' => 'ਖਾਸ ਪੰਨੇ', +'moredotdotdot' => 'ਹੋਰ...', +'mypage' => 'ਮੇਰਾ ਪੰਨਾ', +'mytalk' => 'ਮੇਰੀ ਚਰਚਾ', +'anontalk' => 'ਇੱਸ ਆਈ-ਪੀ (IP) ਦੀ ਚਰਚਾ', +'navigation' => 'ਨੈਵੀਗੇਸ਼ੱਨ', + +'currentevents' => '-', + + +'disclaimers' => 'ਡਿਸਕਲੇਮਰ', +'disclaimerpage' => 'Project:General_disclaimer', +'errorpagetitle' => 'ਗਲਤੀ', +'returnto' => 'ਵਾਪਿਸ ਪਰਤੋ: $1.', +'tagline' => '{{SITENAME}} ਤੋਂ', +'whatlinkshere' => 'ਪੰਨੇ ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੁੜਦੇ ਹਨ', +'help' => 'ਮਦਦ', +'search' => 'ਖੋਜ', +'go' => 'ਜਾਓ', +'history' => 'ਪੁਰਾਣੇ ਆਵਰਤਣ', +'history_short' => 'ਇਤਿਹਾਸ', +'info_short' => 'ਸੂਚਨਾ', +'printableversion' => 'ਛਾਪਣ-ਯੋਗ ਆਵਰਤਣ', +'edit' => 'ਬਦਲੋ', +'editthispage' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ', +'delete' => 'ਹਟਾਓ', +'deletethispage' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹਟਾਓ', +'undelete_short' => '$1 ਬਦਲਾਵ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆਓ', +'undelete_short1' => '1 ਬਦਲਾਵ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆਓ', +'protect' => 'ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ', +'protectthispage' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ', +'unprotect' => 'ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ', +'unprotectthispage' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ', +'newpage' => 'ਨਵਾਂ ਪੰਨਾ', +'talkpage' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ', +'specialpage' => 'ਖ਼ਾਸ ਪੰਨਾ', +'personaltools' => 'ਨਿਜੀ ਔਜ਼ਾਰ', +'postcomment' => 'ਆਪਨੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ', +'articlepage' => 'ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'subjectpage' => 'ਵਿਸ਼ਾ ਵੇਖੋ', +'talk' => 'ਚਰਚਾ', +'toolbox' => 'ਔਜ਼ਾਰ-ਡੱਬਾ', +'userpage' => 'ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'projectpage' => 'ਪਰਿਯੋਜਨਾ (project) ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'imagepage' => 'ਤਸਵੀਰ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'viewtalkpage' => 'ਚਰਚਾ ਵਾਲਾ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ', +'otherlanguages' => 'ਬਾਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ', +'redirectedfrom' => '($1 ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ)', +'lastmodified' => 'ਅਖੀਰਲਾ ਬਦਲਾਵ $1', +'viewcount' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ $1 ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ', +'copyright' => 'ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ $1 ਤਹਿਤ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ', +'protectedpage' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੰਨਾ', +'administrators' => 'Project:ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ', +'sysoptitle' => 'Sysop ਦਰਜਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ', +'sysoptext' => 'ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਓਹ ਸਿਰਫ਼ \'sysop\' ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1', +'developertitle' => 'Developer ਦਰਜਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ', +'developertext' => 'ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਰਹੇ ਹੋ, ਓਹ ਸਿਰਫ਼ \'developer\' ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1', +'nbytes' => '$1 ਬਾਈਟ', +'go' => 'ਜਾਓ', +'ok' => 'ਠੀਕ ਹੈ', +'sitetitle' => '{{SITENAME}}', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'sitesubtitle' => '', +'retrievedfrom' => '\'$1\' ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ', +'newmessageslink' => 'ਨਵੇਂ ਸੰਦੇਸ਼', +'editsection' => 'ਬਦਲੋ', +'editold' => 'ਬਦਲੋ', +'toc' => 'ਵਿਸ਼ਾ-ਸੂਚੀ', +'showtoc' => 'ਦਿਖਾਓ', +'hidetoc' => 'ਛੁਪਾਓ', +'thisisdeleted' => 'ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆਓ $1?', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'ਲੇਖ', +'nstab-user' => 'ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਪੰਨਾ', +'nstab-media' => 'ਮੀਡੀਆ', +'nstab-special' => 'ਖਾਸ', +'nstab-project' => 'ਜਾਣਕਾਰੀ', +'nstab-image' => 'ਤਸਵੀਰ', +'nstab-mediawiki' => 'ਸੰਦੇਸ਼', +'nstab-template' => 'ਨਮੂਨਾ', +'nstab-help' => 'ਮਦਦ', +'nstab-category' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ', + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'ਅਜੇਹੀ ਕੋਈ ਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ', +'nosuchactiontext' => 'URL ਦੁਵਾਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਰਿਆ (action) ਤੋਂ ਵਿਕਿ ਸੋਫ਼ਟਵੇਅਰ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੈ', +'nosuchspecialpage' => 'ਅਜੇਹਾ ਕੋਈ ਖਾਸ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ', +'nospecialpagetext' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਵਿਕਿ ਸੋਫ਼ਟਵੇਅਰ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੈ', + +# General errors +# +'error' => 'ਗਲਤੀ', +'databaseerror' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਗਲਤੀ', +'dberrortext' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀ ਵਾਕ-ਰਚਨਾ ਵਿਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। +ਇਹ ਕਿਸੇ ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ($5 ਦੇਖੋ), +ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੌਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਚ ਕੋਈ ਖ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। +ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਇਹ ਸੀ: +

$1
+\'$2\'ਇਸ ਫ਼ੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਚੋਂ। +MySQL ਨੇ \'$3: $4\'ਗਲਤੀ ਦਿਖਾਈ।', +'dberrortextcl' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀ ਵਾਕ-ਰਚਨਾ ਵਿਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। +ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਇਹ ਸੀ: +
$1
+\'$2\'ਇਸ ਫ਼ੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਵਿਚੋਂ। +MySQL ਨੇ \'$3: $4\'ਗਲਤੀ ਦਿਖਾਈ।\n', +'noconnect' => 'ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ! ਵਿਕਿ ਨੂੰ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
$1', +'nodb' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ $1 ਨੂੰ ਚੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ', +'internalerror' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ', +'filecopyerror' => 'ਫ਼ਾਈਲ \'$1\' ਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲ \'$2\' ਤੇ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ', +'filerenameerror' => 'ਫ਼ਾਈਲ \'$1\' ਦਾ ਨਾਮ \'$2\' ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸੱਕਿਆ', +'filedeleteerror' => 'ਫ਼ਾਈਲ \'$1\' ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸੱਕਿਆ', +'filenotfound' => 'ਫ਼ਾਈਲ \'$1\' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ', +'unexpected' => 'Unexpected value: \'$1\'=\'$2\'.', +'formerror' => 'Error: could not submit form', +'badarticleerror' => 'ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਸੰਪੰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ', +'cannotdelete' => 'ਪੰਨੇ ਜਾਂ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸੱਕਿਆ ਗਿਆ (ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਪਿਹਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ)', +'badtitle' => 'ਗਲਤ ਸਿਰਲੇਖ', +'viewsource' => 'ਸ੍ਰੋਤ ਦੇਖੋ', +'protectedtext' => 'This page has been locked to prevent editing; there are +a number of reasons why this may be so, please see +[[{{ns:4}}:Protected page]]. + +You can view and copy the source of this page:', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'ਮੈਂਬਰ ਲਾਗ ਆਊਟ', +'logouttext' => 'ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਲਾਗ ਆਊਟ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅਗਿਆਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ + {{SITENAME}} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਓਹੀ ਮੈਂਬਰ +ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। +Note that some pages may continue to be displayed as if you were +still logged in, until you clear your browser cache\n', + +'welcomecreation' => '== ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, $1! == + +ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ {{SITENAME}} ਪਸੰਦਾਂ (preferences) ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਨਾ ਭੁਲਣਾ।', + +'loginpagetitle' => 'ਮੈਂਬਰ ਲਾਗ ਇਨ', +'yourname' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ', +'yourpassword' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ', +'yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਦੌਬਾਰਾ ਲਿੱਖੋ', +'remembermypassword' => 'ਅੱਗੋਂ ਲਈ ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ', +'loginproblem' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗ ਇਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ,
ਦੌਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!', +'alreadyloggedin' => '$1, ਤੁਸੀਂ ਪਿਹਲਾਂ ਹੀ ਲਾਗ ਇਨ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ!
\n', + +'login' => 'ਲਾਗ ਇਨ', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} ਵਿਚ ਲਾੱਗ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ cookies enabled ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।', +'userlogin' => 'ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਨਾਓ ਜਾਂ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰੋ', +'logout' => 'ਲਾਗ ਆਊਟ', +'userlogout' => 'ਲਾਗ ਆਊਟ', +'notloggedin' => 'ਲਾਗ ਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ', +'createaccount' => 'ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', +'createaccountmail' => 'ਈ-ਮੇਲ (email) ਰਾਹੀਂ', +'badretype' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ', +'userexists' => 'ਇਹ ਨਾਮ ਪਿਹਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ', +'youremail' => '* ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ (email)', +'yourrealname' => '* ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ', +'yourlanguage' => 'Interface language', +'yourvariant' => 'Language variant', +'yournick' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਨਾਮ (ਦਸਤਖ਼ਤ ਲਈ)', +'prefs-help-realname' => '* ਅਸਲੀ ਨਾਮ (ਗੈਰ-ਜ਼ਰੂਰੀ): ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ attribution ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
', +'prefs-help-email' => '* ਈ-ਮੇਲ (ਗੈਰ-ਜ਼ਰੂਰੀ): ਜੇ ਭਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲੀ ਈ-ਮੇਲ ਨੂੰ ਜਾਣੇ, ਇਸ website ਦੁਆਰਾ ਲੋਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪੰਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ +ਅਤੇ ਜੇ ਕਦੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.', +'loginerror' => 'ਲਾਗ ਇਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ', +'noname' => 'ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਨਾਮ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ.', +'loginsuccesstitle' => 'ਲਾਗ ਇਨ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ', +'loginsuccess' => 'ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਵਿੱਚ \'$1\' ਨਾਮ ਨਾਲ ਲਾਗ ਇਨ ਹੋ', +'nosuchuser' => '\'$1\' ਨਾਮ ਦਾ ਕੋਈ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. +ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾਮ ਸਹੀ ਲਿੱਖੋ ਜਾਂ ਨੀਚੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਫ਼ਾਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾ ਲਓ.', +'wrongpassword' => 'ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੋਬਾਰਾ ਯਤਨ ਕਰੋ', +'mailmypassword' => 'ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਈ-ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਦਿਓ', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ਵਲੋਂ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦਦਹਾਣੀ-ਪੱਤ੍ਰ (Password Reminder from {{SITENAME}})', +'passwordremindertext' => 'ਕਿਸੇ ਨੇ (ਸ਼ਾਯਿਦ ਤੁਸੀਂ ਹੀ, $1 IP address ਤੋਂ) + {{SITENAME}} ਲਾਗ ਇਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ. +ਮੈਂਬਰ \'$1\' ਦਾ ਹੁਣ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ \'$3\' ਹੈ. +ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ {{SITENAME}} ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਕੇ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਲਓ.\n

+Someone (probably you, from IP address $1) +requested that we send you a new {{SITENAME}} login password. +The password for user \'$2\' is now \'$3\'. +You should log in and change your password now.', +'noemail' => 'ਮੈਂਬਰ \'$1\' ਲਈ ਕੋਈ ਈ-ਮੇਲ ਅਡ੍ਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ', +'passwordsent' => '\'$1\' ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ ਅਡ੍ਰੈੱਸ ਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. +ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲੱਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਰਪਾ ਲਾਗ ਇਨ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ.', +'loginend' => '', +'mailerror' => 'ਮੇਲ (mail) $1 ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਗਈ ਹੈ', +'acct_creation_throttle_hit' => 'ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਿਹਲਾਂ ਹੀ $1 ਖਾਤੇ ਬਣਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਇਸਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸੱਕਦੇ ਹੋ', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' =>'ਬੋਲਡ ਅੱਖਰ', +'bold_tip' =>'ਬੋਲਡ ਅੱਖਰ', +'italic_sample' =>'ਇਟੈਲਿਕ ਅੱਖਰ', +'italic_tip' =>'ਇਟੈਲਿਕ ਅੱਖਰ', +'link_sample' =>'Link title', +'link_tip' =>'ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੜੀ', +'extlink_tip' =>'ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ (ਪਹਿਲਾਂ http:// ਲਗਾਉਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ)', +'math_tip' =>'ਗਣਿਤ ਦਾ ਫਾਰਮੂਲਾ (LaTeX)', + +# Edit pages +# +'summary' => 'ਸਾਰ', +'subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ', +'minoredit' => 'ਇਹ ਇਕ ਮਾਮੂਲੀ ਬਦਲਾਵ ਹੈ', +'watchthis' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰਖੋ', +'savearticle' => 'ਪੱਕਾ ਕਰ ਦਿਓ', +'preview' => 'ਝਲਕ', +'showpreview' => 'ਝਲਕ ਦਿਖਾਓ', +'blockedtitle' => 'ਮੈਂਬਰ ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ', +'blockedtext' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਂਬਰ ਨਾਮ ਜਾਂ IP address ਉੱਤੇ $1 ਦੁਆਰਾ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ. +ਕਾਰਣ ਹੈ:
\'\'$2\'\'

ਇਸ ਰੋਕ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ +$1 ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ [[{{ns:4}}:ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ]] +ਨੂੰ ਸੰਪੰਰਕ ਕਰੋ. ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਚਿਰ \'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਕਰੋ\' ਸੁਵੀਧਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ +ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਤੁਸੀਂ [[Special:Preferences|preferences]] +ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ. ਤੁਹਾਡਾ IP address ਹੈ $3. +ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੁਛ-ਗਿੱਛ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਇਸ IP address ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ.', +'whitelistedittitle' => 'ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾੱਗ-ਇਨ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ', +'whitelistedittext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਲਈ [[Special:Userlogin|login]] ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ', +'whitelistreadtitle' => 'ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਲਾੱਗ-ਇਨ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ', +'whitelistreadtext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਖ ਪੜਨ ਲਈ [[Special:Userlogin|login]] ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ', +'whitelistacctitle' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਤਾ ਬਨਾਓਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ', +'whitelistacctext' => 'ਇਸ ਵਿਕਿ ਵਿੱਚ ਖਾਤਾ ਬਨਾਓਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:Userlogin|login]] ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਪ੍ਯੁਕਤ ਅਨੁਮਤੀ ਵੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ', +'loginreqtitle' => 'ਲਾਗ ਇਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ', +'loginreqpagetext' => 'ਬਾਕੀ ਦੇ ਲੇਖ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ', +'accmailtitle' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ', +'accmailtext' => '\'$1\' ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ', +'newarticle' => '(ਨਵਾਂ ਲੇਖ)', +'newarticletext' => ' +ਤੁਸੀਂ ਅਜੇਹੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਪੁੱਜ ਗਏ ਹੋ ਜੋ ਅਜੇ ਲਿੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ. +ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬਨਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ +ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਓ(ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ [[Project:Help|help page]]). +ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ ਗਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ browser ਦਾ \'\'\'back\'\'\' button ਦਬਾਓ', +'noarticletext' => '(ਅਜੇ ਇਹ ਪੰਨਾ ਖਾਲੀ ਹੈ)', +'usercssjsyoucanpreview' => 'ਨਸੀਹਤ:CSS/JS ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਵ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ, \'ਝਲਕ ਦਿਖਾਓ\' button ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ', +'usercsspreview' => '\'\'\'ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ CSS ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਝਲਕ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਜੇ ਇਸਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ javascript ਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਝਲਕ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਜੇ ਇਸਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!\'\'\'', +'updated' => '(ਅੱਪਡੇਟ (update) ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ)', +'note' => 'ਧਿਆਨ ਦਿਓ:', +'previewnote' => 'ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਝਲਕ ਹੈ, ਅਜੇ ਇਸਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!', +'editing' => 'ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਾਂ: $1', +'editconflict' => 'ਬਦਲਾਵ ਮੱਤਭੇਦ: $1', +'yourdiff' => 'ਅੰਤਰ (Differences)', + +# History pages +# +'revhistory' => 'ਸੋਧ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ', +'nohistory' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਲਈ ਤਬਦੀਲ਼ੀ ਦਾ ਕੋਈ ੲਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ.', +'revnotfound' => 'ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ', +'loadhist' => 'ਪੰਨੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ', +'currentrev' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ', +'cur' => 'ਮੌਜੂਦਾ', +'next' => 'ਅਗਲਾ', +'last' => 'ਪਿਛਲਾ', +'orig' => 'ਅਸਲ', + +# Diffs +# +'editcurrent' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰੁਪਾਂਤਰ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰੋ', +'selectnewerversionfordiff' => 'ਆਪਸ ਵਿਚ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਨਵਾਂ ਰੁਪਾਂਤਰ ਚੁਣੋ', +'selectolderversionfordiff' => 'ਆਪਸ ਵਿਚ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਪੁਰਾਣਾ ਰੁਪਾਂਤਰ ਚੁਣੋ', +'compareselectedversions' => 'ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਰਪਾਂਤਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿਚ ਮਿਲਾਓ', + +# Search results +# +'searchdisabled' => '

ਮੁਆਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ! Full text search, performance reasons ਕਰਕੇ ਕੁੱਝ ਦੇਰ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ. ਇਸ ਦਰਮਿਆਨ, ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Google search ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪੂਰਾਣੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇ

', + +# Recent changes +# +'changes' => 'ਬਦਲਾਵ', +'recentchanges' => 'ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਵ', +'rcnote' => 'ਪਿੱਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ $1 ਬਦਲਾਵ:', +'rclistfrom' => '$1 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਬਦਲਾਵ ਦਿਖਾਓ', +'rclinks' => 'ਪਿੱਛਲੇ $2 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਏ $1 ਬਦਲਾਵ ਦਿਖਾਓ
$3', +'hide' => 'ਛੁਪਾਓ', +'show' => 'ਦਿਖਾਓ', +'listform' => 'ਸੂਚੀ', +'nchanges' => '$1 ਬਦਲਾਵ', + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-watch' => 'ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ watchlist ਵਿੱਚ ਜਮਾਂ ਕਰੋ[alt-w]', +'tooltip-search' => 'ਇਸ ਵਿਕਿ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'ਮਾਮੂਲੀ ਬਦਲਾਵ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਗਾਓ (Mark this as a minor edit) [alt-i]', +'tooltip-save' => 'ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਵ ਪੱਕੇ ਕਰੋ [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਿਹਲਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰੋ! [alt-p]', + +# Attribution + +'lastmodifiedby' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਅਖੀਰਲੀ ਵਾਰ $1 ਨੂੰ $2 ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ', +'and' => 'ਅਤੇ', +'othercontribs' => '$1 ਦੁਆਰਾ ਕੰਮ ਤੇ ਅਧਾਰਤ।', + +# Info page +'infosubtitle' => 'ਪੰਨੇ ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ', +'numedits' => 'ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (ਲੇਖ ਵਿਚਾਲੇ):', +'numtalkedits' => 'ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (ਚਰਚਾ-ਪੰਨੇ ਵਿਚਾਲੇ):', +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesPl.php b/languages/MessagesPl.php new file mode 100644 index 00000000..26d18b23 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesPl.php @@ -0,0 +1,1585 @@ + 'Podkreślenie linków:', +'tog-highlightbroken' => 'Podświetl linki pustych stron (alternatywa: znak zapytania?).', +'tog-justify' => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron', +'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne zmiany w "Ostatnich zmianach"', +'tog-extendwatchlist' => 'Rozszerzona lista obserwowanych', +'tog-usenewrc' => 'Rozszerzenie ostatnich zmian (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Automatyczna numeracja nagłówków', +'tog-showtoolbar' => 'Pokaż pasek narzędzi (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Podwójne kliknięcie rozpoczyna edycję (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Możliwość edycji poszczególnych sekcji strony', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Kliknięcie prawym klawiszem na tytule sekcji
rozpoczyna jej edycję (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Pokaż spis treści (na stronach zawierających więcej niż 3 nagłówki)', +'tog-rememberpassword' => 'Pamiętaj hasło między sesjami', +'tog-editwidth' => 'Obszar edycji o pełnej szerokości', +'tog-watchcreations' => 'Dodaj tworzone przeze mnie strony do obserwowanych', +'tog-watchdefault' => 'Obserwuj strony, które będę edytować', +'tog-minordefault' => 'Wszystkie zmiany zaznaczaj domyślnie jako drobne', +'tog-previewontop' => 'Pokazuj podgląd przed obszarem edycji', +'tog-previewonfirst' => 'Pokaż podgląd strony podczas pierwszej edycji', +'tog-nocache' => 'Wyłącz pamięć podręczną', +'tog-shownumberswatching' => 'Pokaż liczbę obserwujących użytkowników', +'tog-fancysig' => 'Podpis bez automatycznego linku', +'tog-externaleditor' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego edytora', +'tog-externaldiff' => 'Domyślnie używaj zewnętrznego programu pokazującego zmiany', +'tog-showjumplinks' => 'Włącz odnośniki "skocz do"', +'tog-uselivepreview' => 'Używaj "live preview" (JavaScript) (eksperymentalna)', +'tog-autopatrol' => 'Zaznacz moje edycje jako patrolowane', +'tog-forceeditsummary' => 'Informuj o niewypełnieniu pola opisu zmian', +'tog-watchlisthideown' => 'Ukryj moje edycje w obserwowanych', +'tog-watchlisthidebots' => 'Ukryj edycje botów w obserwowanych', + +'underline-always' => 'Zawsze', +'underline-never' => 'Nigdy', +'underline-default' => 'Ustawienia przeglądarki', + +'skinpreview' => '(podgląd)', + +# dates +'sunday' => 'niedziela', +'monday' => 'poniedziałek', +'tuesday' => 'wtorek', +'wednesday' => 'środa', +'thursday' => 'czwartek', +'friday' => 'piątek', +'saturday' => 'sobota', +'january' => 'styczeń', +'february' => 'luty', +'march' => 'marzec', +'april' => 'kwiecień', +'may_long' => 'maj', +'june' => 'czerwiec', +'july' => 'lipiec', +'august' => 'sierpień', +'september' => 'wrzesień', +'october' => 'październik', +'november' => 'listopad', +'december' => 'grudzień', +'january-gen' => 'stycznia', +'february-gen' => 'lutego', +'march-gen' => 'marca', +'april-gen' => 'kwietnia', +'may-gen' => 'maja', +'june-gen' => 'czerwca', +'july-gen' => 'lipca', +'august-gen' => 'sierpnia', +'september-gen' => 'września', +'october-gen' => 'października', +'november-gen' => 'listopada', +'december-gen' => 'grudnia', +'jan' => 'sty', +'feb' => 'lut', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'kwi', +'may' => 'maj', +'jun' => 'cze', +'jul' => 'lip', +'aug' => 'sie', +'sep' => 'wrz', +'oct' => 'paź', +'nov' => 'lis', +'dec' => 'gru', + +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}', +'category' => 'kategoria', +'category_header' => 'Artykuły w kategorii "$1"', +'subcategories' => 'Podkategorie', + +'mainpage' => 'Strona główna', +'mainpagetext' => 'Instalacja oprogramowania powiodła się.', + +'about' => 'O serwisie', +'aboutsite' => 'O serwisie {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:Project}}:About', +'article' => 'Artykuł', +'help' => 'Pomoc', +'helppage' => '{{ns:Project}}:Pomoc', +'bugreports' => 'Raport o błędach', +'bugreportspage' => '{{ns:Project}}:Błędy', +'sitesupport' => 'Dary pieniężne', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:Project}}:FAQ', +'edithelp' => 'Pomoc w edycji', +'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)', +'edithelppage' => '{{ns:Project}}:Jak_edytować_stronę', +'cancel' => 'Anuluj', +'qbfind' => 'Znajdź', +'qbbrowse' => 'Przeglądanie', +'qbedit' => 'Edycja', +'qbpageoptions' => 'Opcje strony', +'qbpageinfo' => 'O stronie', +'qbmyoptions' => 'Moje opcje', +'qbspecialpages' => 'Strony specjalne', +'moredotdotdot' => 'Więcej...', +'mypage' => 'Moja strona', +'mytalk' => 'Moja dyskusja', +'anontalk' => 'Dyskusja tego IP', +'navigation' => 'Nawigacja', + +'currentevents' => 'Bieżące wydarzenia', +'currentevents-url' => 'Bieżące wydarzenia', + +'disclaimers' => 'Informacje Prawne', +'disclaimerpage' => '{{ns:Project}}:General_disclaimer', +'privacy' => 'Zasady ochrony prywatności', +'privacypage' => '{{ns:Project}}:Zasady ochrony prywatności', +'errorpagetitle' => 'Błąd', +'returnto' => 'Wróć do strony: $1.', +'help' => 'Pomoc', +'search' => 'Szukaj', +'go' => 'OK', +'history' => 'Historia strony', +'history_short' => 'Historia i autorzy', +'info_short' => 'Informacja', +'printableversion' => 'Wersja do druku', +'permalink' => 'Bezpośredni link', +'print' => 'Drukuj', +'edit' => 'Edytuj', +'editthispage' => 'Edytuj tę stronę', +'delete' => 'Usuń', +'deletethispage' => 'Usuń tę stronę', +'undelete_short1' => 'Odtwórz jedną wersję', +'undelete_short' => 'Odtwórz $1 wersji', +'protect' => 'Zabezpiecz', +'protectthispage' => 'Zabezpiecz tę stronę', +'unprotect' => 'Odbezpiecz', +'unprotectthispage' => 'Odbezpiecz tę stronę', +'newpage' => 'Nowa strona', +'talkpage' => 'Dyskusja', +'specialpage' => 'strona specjalna', +'personaltools' => 'Osobiste', +'postcomment' => 'Skomentuj', +'articlepage' => 'Strona artykułu', +'subjectpage' => 'Strona dyskutowana', +'talk' => 'dyskusja', +'toolbox' => 'Narzędzia', +'userpage' => 'Strona użytkownika', +'projectpage' => 'Strona projektu', +'imagepage' => 'Strona grafiki', +'viewtalkpage' => 'Strona dyskusji', +'otherlanguages' => 'W innych językach', +'redirectedfrom' => '(Przekierowano z $1)', +'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Strona przekierowująca', +'lastmodified' => 'Tę stronę ostatnio zmodyfikowano $1.', +'viewcount' => 'Tę stronę obejrzano {{plural:$1|jeden raz|$1 razy}}.', +'copyright' => 'Tekst udostępniany na licencji $1.', +'protectedpage' => 'Strona zabezpieczona', +'administrators' => '{{ns:Project}}:Administratorzy', +'jumpto' => 'Skocz do:', +'jumptonavigation' => 'nawigacji', +'jumptosearch' => 'wyszukiwania', + +'sysoptitle' => 'Wymagane prawa dostępu administratora', +'sysoptext' => 'Ta operacja może być wykonana tylko przez +użytkowania o statusie "administrator". +Zobacz $1.', +'developertitle' => 'Wymagane prawa dostępu Programisty', +'developertext' => 'Ta operacja może być wykonana tylko przez +użytkownika o prawach "Programisty". +Zobacz $1.', + +'badaccess' => 'Nieprawidłowe uprawnienia', +'badaccesstext' => 'Ta operacja może być wykonana tylko przez +użytkownika o prawach "$2". Zobacz $1.', + +'retrievedfrom' => 'Źródło: "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nowe wiadomości', +'newmessagesdifflink' => 'różnica z poprzednią wersją', +'editsection' => 'edytuj', +'editold' => 'edytuj', +'editsectionhint' => 'Edytuj sekcję: $1', +'toc' => 'Spis treści', +'showtoc' => 'pokaż', +'hidetoc' => 'ukryj', +'thisisdeleted' => 'Pokaż/odtwórz $1', +'viewdeleted' => 'Zobacz $1', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną skasowaną wersję|skasowane wersje (w sumie $1)}}', +'feedlinks' => 'Kanały:', +'feed-invalid' => 'Niewłaściwy typ kanału informacyjnego.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artykuł', +'nstab-user' => 'Strona użytkownika', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Strona specjalna', +'nstab-project' => 'Strona projektu', +'nstab-image' => 'Plik', +'nstab-mediawiki' => 'Komunikat', +'nstab-template' => 'Szablon', +'nstab-help' => 'Pomoc', +'nstab-category' => 'Kategoria', + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'Nie ma takiej operacji', +'nosuchactiontext' => 'Oprogramowanie nie rozpoznaje +operacji takiej jak podana w URL', +'nosuchspecialpage' => 'Nie ma takiej strony specjalnej', +'nospecialpagetext' => 'Oprogramowanie nie rozpoznaje takiej specjalnej strony. Listę stron specjalnych znajdziesz na [[{{ns:Special}}:Specialpages]]', + +# General errors +# +'error' => 'Błąd', +'databaseerror' => 'Błąd bazy danych', +'dberrortext' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych. +Ostatnie, nieudane zapytanie to: +
$1
+wysłane przez funkcję "$2". +MySQL zgłosił błąd "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych. +Ostatnie, nieudane zapytanie to: +"$1" +wywołane zostało przez funkcję "$2". +MySQL zgłosił błąd "$3: $4"', +'noconnect' => 'Przepraszamy! {{SITENAME}} ma chwilowo problemy techniczne. Nie można połączyć się z serwerem bazy danych.
$1', +'nodb' => 'Nie można odnaleźć bazy danych $1', +'cachederror' => 'Poniższy tekst strony jest kopią znajdującą się w pamięci podręcznej i może być już nieaktualny.', +'laggedslavemode' => 'Uwaga: Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.', +'readonly' => 'Baza danych jest zablokowana', +'enterlockreason' => 'Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy czas jej odblokowania', +'readonlytext' => 'Baza danych jest w tej chwili zablokowana +- nie można wprowadzać nowych artykułów ani modyfikować istniejących. Powodem +są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona +zostanie pełna funkcjonalność bazy. +Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie:
$1', +'missingarticle' => 'Oprogramowanie nie odnalazło tekstu strony, która powinna się znajdować w bazie, tzn. strony "$1". + +Zazwyczaj zdarza się to, gdy wybrane zostanie łącze do skasowanej strony, np. w starszej wersji innej ze stron. + +Inne okoliczności świadczyłyby o tym, że w oprogramowaniu jest błąd. W takim przypadku zgłoś, proszę, ten fakt +administratorowi podając także powyższy adres.', +'readonly_lag' => 'Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny na synchronizację zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.', +'internalerror' => 'Błąd wewnętrzny', +'filecopyerror' => 'Nie można skopiować pliku "$1" do "$2".', +'filerenameerror' => 'Nie można zmienić nazwy pliku "$1" na "$2".', +'filedeleteerror' => 'Nie można skasować pliku "$1".', +'filenotfound' => 'Nie można znaleźć pliku "$1".', +'unexpected' => 'Niespodziewana wartość: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Błąd: nie można wysłać formularza', +'badarticleerror' => 'Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.', +'cannotdelete' => 'Nie można skasować podanej strony lub obrazka.', +'badtitle' => 'Niepoprawny tytuł', +'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie zawiera znaki, których użycie jest zabronione lub jest pusty.', +'perfdisabled' => 'Przepraszamy! By odciążyć serwer w godzinach szczytu czasowo zablokowaliśmy wykonanie tej czynności.', +'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą nie być do końca aktualne.', +'perfcachedts' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i zostały uaktualnione $1.', +'viewsource' => 'Tekst źródłowy', +'viewsourcefor' => 'dla $1', +'protectedtext' => 'Wyłączono możliwość edycji tej strony. Istnieje kilka powodów +dla których jest to robione - zobacz [[{{ns:Project}}:Strona_zabezpieczona]]. + +Tekst źródłowy strony można w dalszym ciągu podejrzeć i skopiować.', +'protectedinterface' => 'Ta strona dostarcza tekst interfejsu do oprogramowania i została zablokowana możliwość jej edycji.', +'editinginterface' => 'Ostrzeżenie: Edytujesz stronę, która jest użyta w celu dostarczenia tekstu interfejsu do oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu użytkownika dla innych użytkowników.', +'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Wylogowanie użytkownika', +'logouttext' => 'Wylogowano Cię.
Możesz kontynuować pracę jako niezarejestrowany użytkownik albo zalogować się ponownie jako ten sam lub inny użytkownik.', + +'welcomecreation' => '==Witaj, $1!== Właśnie utworzyliśmy dla Ciebie konto. Nie zapomnij dostosować [[{{ns:Special}}:Preferences|preferencji]].', + +'loginpagetitle' => 'Logowanie', +'yourname' => 'Login', +'yourpassword' => 'Hasło', +'yourpasswordagain' => 'Powtórz hasło', +'remembermypassword' => 'Zapamiętaj hasło', +'yourdomainname' => 'Twoja domena', +'loginproblem' => 'Są problemy z Twoim logowaniem.
Spróbuj ponownie!', +'alreadyloggedin' => '$1, jesteś już zalogowany!
', + +'login' => 'Zaloguj mnie', +'loginprompt' => 'Musisz mieć włączone cookies by móc się zalogować.', +'userlogin' => 'Logowanie / rejestracja', +'logout' => 'Wyloguj mnie', +'userlogout' => 'Wylogowanie', +'notloggedin' => 'Brak logowania', +'nologin' => 'Nie masz konta? $1.', +'nologinlink' => 'Zarejestruj się', +'createaccount' => 'Załóż nowe konto', +'gotaccount' => 'Masz już konto? $1.', +'gotaccountlink' => 'Zaloguj się', +'createaccountmail' => 'przez e-mail', +'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.', +'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta. Wybierz, proszę, inną.', +'youremail' => 'Twój E-mail *', +'username' => 'Nazwa użytkownika:', +'uid' => 'ID użytkownika:', +'yourrealname' => 'Imię i nazwisko *', +'yourlanguage' => 'Język interfejsu', +'yourvariant' => 'Wariant', +'yournick' => 'Twój podpis', +'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź tagi HTML.', +'loginerror' => 'Błąd logowania', +'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalnie): Podanie e-maila pozwala innym skontaktować się z tobą za pośrednictwem twojej strony użytkownika +lub twojej strony dyskusji bez potrzeby ujawniania twoich danych identyfikacyjnych.', +'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany. {{SITENAME}} używa ciasteczek do logowania. Masz wyłączone ciasteczka. Żeby się zalogować odblokuj ciasteczka i podaj nazwę i hasło swojego konta.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} używa ciasteczek żeby zalogować użytkownika. Masz zablokowaną obsługę ciasteczek. Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.', +'noname' => 'To nie jest poprawna nazwa użytkownika.', +'loginsuccesstitle' => 'Udane logowanie', +'loginsuccess' => 'Zalogowano Cię do serwisu {{SITENAME}} jako "$1".', +'nosuchuser' => 'Nie ma użytkownika nazywającego się "$1". Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza by utworzyć nowe konto.', +'nosuchusershort' => 'Nie ma użytkownika nazywającego się "$1".', +'nouserspecified' => 'Musisz podać nazwę użytkownika.', +'wrongpassword' => 'Podane przez Ciebie hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.', +'wrongpasswordempty' => 'Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.', +'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} przypomina o haśle', +'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu $1) +poprosił od nas o wysłanie nowego hasła dostępu do serwisu +{{SITENAME}} ($4). +Aktualne hasło dla użytkownika "$2" to "$3". +Najlepiej będzie jak zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.', +'noemail' => 'W bazie nie ma adresu e-mailowego dla użytkownika "$1".', +'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mailowy użytkownika "$1". Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.', +'eauthentsent' => 'Potwierdzenie zostało wysłane na adres e-mail. +Nim jakiekolwiek wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wypełnić zawarte w nim instrukcje, by potwierdzić Twoją własność e-maila.', +'mailerror' => 'Przy wysyłaniu e-maila nastąpił błąd: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, założyłeś/aś już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.', +'emailauthenticated' => 'Twój adres email został uwierzytelniony $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Twój adres e-mail nie jest potwierdzony. Poniższe funkcje poczty nie będą działały.', +'emailconfirmlink' => 'Potwierdź swój adres e-mail', +'invalidemailaddress' => 'E-mail nie zostanie zaakceptowany: jego format nie spełnia formalnych wymagań. Proszę wpisać poprawny adres email lub wyczyścić pole.', +'accountcreated' => 'Utworzono konto', +'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Tekst wytłuszczony', +'bold_tip' => 'Tekst wytłuszczony', +'italic_sample' => 'Tekst pochylony', +'italic_tip' => 'Tekst pochylony', +'link_sample' => 'Tytuł linku', +'link_tip' => 'Link wewnętrzny', +'extlink_sample' => 'http://www.przyklad.pl tytuł strony', +'extlink_tip' => 'Link zewnętrzny (pamiętaj o prefiksie http:// )', +'headline_sample' => 'Tekst nagłówka', +'headline_tip' => 'Nagłówek 2. poziomu', +'math_sample' => 'W tym miejscu wprowadź wzór', +'math_tip' => 'Wzór matematyczny (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Wstaw tu tekst niesformatowany', +'nowiki_tip' => 'Zignoruj formatowanie wiki', +'image_sample' => 'Przyklad.jpg', +'image_tip' => 'Obrazek osadzony', +'media_sample' => 'Przyklad.ogg', +'media_tip' => 'Link do pliku', +'sig_tip' => 'Twój podpis wraz z datą i czasem', +'hr_tip' => 'Pozioma linia (używaj oszczędnie)', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Opis zmian', +'subject' => 'Temat/nagłówek', +'minoredit' => 'To jest drobna zmiana', +'watchthis' => 'Obserwuj tę stronę', +'savearticle' => 'Zapisz', +'preview' => 'Podgląd', +'showpreview' => 'Podgląd', +'showdiff' => 'Podgląd zmian', +'anoneditwarning' => 'Nie jesteś zalogowany. Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.', +'missingsummary' => 'Przypomnienie: Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk "Zapisz" jeszcze raz.', +'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.', +'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany', +'blockedtext' => 'Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane przez $1. +Podany powód to:
$2 + +W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{ns:Project}}:Administratorzy|administratorem]]. + +Twój adres IP to $3.', +'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować', +'whitelistedittext' => 'Musisz $1 żeby móc edytować artykuły.', +'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować', +'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]] żeby czytać strony.', +'whitelistacctitle' => 'Nie jesteś dopuszczony do utworzenia konta', +'whitelistacctext' => 'Aby móc zakładać konta na tej Wiki musisz [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować się]] i mieć przyznane specjalne prawa.', +'confirmedittitle' => 'Wymagane potwierdzenie e-maila by móc edytować', +'confirmedittext' => 'Musisz podać i potwierdzić swój e-mail by móc edytować. Możesz to zrobić w [[{{ns:Special}}:Preferences|swoich ustawieniach]].', +'loginreqtitle' => 'Musisz się zalogować', +'loginreqlink' => 'zaloguj się', +'loginreqpagetext' => 'Musisz $1 żeby móc przeglądać inne strony.', +'accmailtitle' => 'Hasło wysłane.', +'accmailtext' => 'Hasło dla użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.', +'newarticle' => '(Nowy)', +'newarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jego fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu Wstecz.', +'anontalkpagetext' => '---- To jest strona dyskusyjna dla użytkowników anonimowych - takich, którzy nie mają jeszcze swojego konta lub nie chcą go w tej chwili używać. By ich identyfikować używamy numerów IP. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i wydaje Ci się, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[{{ns:Special}}:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.', +'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze artykułu o tym tytule. Możesz [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} utworzyć artykuł {{FULLPAGENAME}}] lub [[{{ns:Special}}:Search/{{FULLPAGENAME}}|poszukać {{FULLPAGENAME}} w innych artykułach]].', +'clearyourcache' => 'Uwaga: po zapisaniu zmian musisz zaktualizować pamięć podręczną (cache) przeglądarki: Mozilla / Firefox: kliknij Reload (lub Ctrl-R), IE / Opera: Ctrl-F5, Safari: Cmd-R, Konqueror Ctrl-R.', +'usercssjsyoucanpreview' => 'Wskazówka: Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.', +'usercsspreview' => 'Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego arkusza stylów - nic jeszcze nie zostało zapisane!', +'userjspreview' => 'Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!', +'userinvalidcssjstitle' => 'Uwaga: Nie ma skórki o nazwie "$1". Pamiętaj, że strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. User:Foo/monobook.css.', +'updated' => '(Zmodyfikowano)', +'note' => 'Uwaga:', +'previewnote' => 'To jest tylko podgląd - artykuł nie został jeszcze zapisany!', +'session_fail_preview' => 'Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.', +'previewconflict' => 'Wersja podglądana odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona jeśli zdecydujesz się ją zapisać.', +'importing' => 'Importowanie $1', +'editing' => 'Edytujesz "$1"', +'editingsection' => 'Edytujesz "$1" (fragment)', +'editingcomment' => 'Edytujesz "$1" (komentarz)', +'editconflict' => 'Konflikt edycji: $1', +'explainconflict' => 'Ktoś zdążył wprowadzić swoją wersję artykułu w trakcie Twojej edycji. +Górne pole edycji zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych. +Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu edycji. +By wprowadzić swoje zmiany musisz zmodyfikować tekst z górnego pola. +Tylko tekst z górnego pola będzie zapisany w bazie gdy wciśniesz "Zapisz".
', +'yourtext' => 'Twój tekst', +'storedversion' => 'Zapisana wersja', +'editingold' => "OSTRZEŻENIE: Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony. Jeśli zapiszesz ją wszystkie późniejsze zmiany zostaną skasowane.", +'yourdiff' => 'Różnice', +'copyrightwarning' => 'Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do serwisu {{SITENAME}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.
+Niniejszym jednocześnie oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach public domain albo kompatybilnych. +
PROSZĘ NIE UŻYWAĆ BEZ POZWOLENIA MATERIAŁÓW OBJĘTYCH PRAWEM AUTORSKIM!', +'longpagewarning' => 'UWAGA: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-ów; w przypadku niektórych przeglądarek mogą wystąpić problemy w edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.', +'longpageerror' => 'BŁĄD: Przesłany przez Ciebie tekst ma $1 kilobajtów. Maksymalna długość tekstu nie może przekraczać $2 kilobajtów. Twój tekst nie zostanie zapisany.', +'readonlywarning' => 'UWAGA: Baza danych została chwilowo zablokowana do celów administracyjnych. Nie można więc na razie zapisać nowej wersji artykułu. Proponujemy przenieść jej tekst do prywatnego pliku (wytnij/wklej) i zachować na później.', +'protectedpagewarning' => 'UWAGA: Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administracyjnymi. Upewnij się, że postępujesz zgodnie z [[{{ns:Project}}:Blokowanie_stron|zasadami dotyczącymi zablokowanych stron]].', +'semiprotectedpagewarning' => 'Uwaga: Tę stronę mogą edytować tylko zarejestrowani użytkownicy.', +'templatesused' => 'Szablony użyte na tej stronie:', +'nocreatetitle' => 'Ograniczono tworzenie stron', +'nocreatetext' => 'Ograniczono możliwość tworzenia nowych stron. Możesz edytować istniejące strony lub [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować się albo utworzyć nowe konto]].', + +# History pages +# +'revhistory' => 'Historia modyfikacji', +'nohistory' => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.', +'revnotfound' => 'Wersja nie została odnaleziona', +'revnotfoundtext' => 'Starsza wersja strony nie może zostać odnaleziona. Sprawdź, proszę, URL użyty przez Ciebie by uzyskać dostęp do tej strony.', +'loadhist' => 'Pobieranie historii tej strony', +'currentrev' => 'Aktualna wersja', +'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1', +'revisionasofwithlink' => 'Wersja z dnia $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '← Poprzednia wersja', +'nextrevision' => 'Następna wersja →', +'currentrevisionlink' => 'przejdź do aktualnej wersji', +'cur' => 'bież', +'next' => 'następna', +'last' => 'poprz', +'orig' => 'oryginał', +'histlegend' => 'Legenda: (bież) - różnice z wersją bieżącą, (poprz) - różnice z wersją poprzedzającą, d - drobne zmiany', +'deletedrev' => '[usunięto]', +'histfirst' => 'od początku', +'histlast' => 'od końca', +'rev-deleted-comment' => '(komentarz usunięty)', +'rev-deleted-user' => '(użytkownik usunięty)', +'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj', + +'history-feed-title' => 'Historia wersji', +'history-feed-description' => 'Historia wersji tej strony wiki', +'history-feed-empty' => 'Wybrana strona nie istnieje. Mogła ona zostać usunięta lub przeniesiona pod inną nazwę. Możesz także [[{{ns:special}}:Search|poszukać]] tej strony.', + +# Diffs +# +'difference' => '(Różnice między wersjami)', +'loadingrev' => 'pobieranie wersji w celu porównania', +'lineno' => "Linia $1:", +'editcurrent' => 'Edytuj bieżącą wersję tej strony', +'selectnewerversionfordiff' => 'Wybierz nowszą wersję do porównania', +'selectolderversionfordiff' => 'Wybierz starszą wersję do porównania', +'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje', + +# Search results +# +'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania', +'searchresulttext' => 'Aby dowiedzieć się więcej o przeszukiwaniu serwisu {{SITENAME}}, zobacz stronę [[{{ns:Project}}:Przeszukiwanie|Przeszukiwanie]].', +'searchsubtitle' => 'Dla zapytania "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Dla zapytania "$1"', +'badquery' => 'Źle sformułowane zapytanie', +'badquerytext' => 'Nie można zrealizować Twojego zapytania. Prawdopodobna przyczyna to obecność słowa krótszego niż trzyliterowe. Spróbuj, proszę, innego zapytania.', +'matchtotals' => 'Zapytanie "$1", liczba znalezionych tytułów: $2, +liczba znalezionych artykułów: $3.', +'noexactmatch' => 'Nie ma stron zatytułowanych "$1". Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]] lub spróbować pełnego przeszukiwania.', +'titlematches' => 'Znaleziono w tytułach:', +'notitlematches' => 'Nie znaleziono w tytułach', +'textmatches' => 'Znaleziono na stronach:', +'notextmatches' => 'Nie znaleziono w tekście stron', +'prevn' => 'poprzednie $1', +'nextn' => 'następne $1', +'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Oto lista $1 pozycji, poczynając od numeru $2.', +'showingresultsnum' => 'Oto lista $3 pozycji, poczynając od numeru $2.', +'nonefound' => 'Uwaga: brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak "jest" czy "nie", które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).', +'powersearch' => 'Szukaj', +'powersearchtext' => "Szukaj w przestrzeniach nazw:
$1
$2 Pokaż przekierowania
Szukany tekst $3 $9", +'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w serwisie {{SITENAME}} zostało wyłączone. W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.', +'blanknamespace' => '(Główna)', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Preferencje', +'prefsnologin' => 'Brak logowania', +'prefsnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]] przed zmianą swoich preferencji.', +'prefsreset' => 'Preferencje domyślne zostały odtworzone.', +'qbsettings' => 'Pasek szybkiego dostępu', +'changepassword' => 'Zmiana hasła', +'skin' => 'Skórka', +'math' => 'Wzory matematyczne', +'dateformat' => 'Format daty', +'datedefault' => 'Domyślny', +'datetime' => 'Data i czas', +'math_failure' => 'Parser nie mógł rozpoznać', +'math_unknown_error' => 'nieznany błąd', +'math_unknown_function' => 'nieznana funkcja', +'math_lexing_error' => 'błąd leksera', +'math_syntax_error' => 'błąd składni', +'math_image_error' => 'konwersja do formatu PNG niepowiodła się ; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w tymczasowym katalogu dla wzorów matematycznych', +'math_bad_output' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych', +'prefs-personal' => 'Dane użytkownika', +'prefs-rc' => 'Ostatnie zmiany', +'prefs-watchlist' => 'Obserwowane', +'prefs-watchlist-days' => 'Liczba dni ukazywania się pozycji na liście:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych:', +'prefs-misc' => 'Różne', +'saveprefs' => 'Zapisz preferencje', +'resetprefs' => 'Preferencje domyślne', +'oldpassword' => 'Stare hasło', +'newpassword' => 'Nowe hasło', +'retypenew' => 'Powtórz nowe hasło', +'textboxsize' => 'Edytowanie', +'rows' => 'Wiersze:', +'columns' => 'Kolumny:', +'searchresultshead' => 'Wyszukiwarka', +'resultsperpage' => 'Liczba wyników na stronie', +'contextlines' => 'Pierwsze wiersze artykułu', +'contextchars' => 'Litery kontekstu w linijce', +'stubthreshold' => 'Maksymalny rozmiar artykułu prowizorycznego:', +'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian:', +'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.', +'timezonelegend' => 'Strefa czasowa', +'timezonetext' => 'Podaj liczbę godzin różnicy między Twoim czasem, a czasem uniwersalnym (UTC). Np. dla Polski jest to liczba "2" (czas letni) lub "1" (czas zimowy).', +'localtime' => 'Twój czas:', +'timezoneoffset' => 'Różnica ¹', +'servertime' => 'Aktualny czas serwera', +'guesstimezone' => 'Pobierz z przeglądarki', +'allowemail' => 'Inni użytkownicy mogą przesyłać mi e-maile', +'defaultns' => 'Przeszukuj następujące przestrzenie nazw domyślnie:', +'default' => 'domyślnie', +'files' => 'Pliki', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika', +'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika:', +'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika', + +'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika', +'saveusergroups' => 'Zapisz', +'userrights-groupsmember' => 'Członek grup:', +'userrights-groupsavailable' => 'Dostępne grupy:', +'userrights-groupshelp' => 'Zaznacz grupy do których użytkownik ma zostać dodany lub z których ma zostać usunięty. Niezaznaczone grupy nie zostaną zmienione. Możesz odznaczyć grupę za pomocą CTRL + lewy przycisk myszy.', + +# Groups +'group' => 'Grupa:', +'group-bot' => 'Boty', +'group-sysop' => 'Sysopi', +'group-bureaucrat' => 'Biurokraci', +'group-steward' => 'Stewardzi', +'group-all' => '(wszyscy)', + +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Sysop', +'group-bureaucrat-member' => 'Biurokrata', +'group-steward-member' => 'Steward', + +'grouppage-bot' => '{{ns:Project}}:Boty', +'grouppage-sysop' => '{{ns:Project}}:Administratorzy', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:Project}}:Biurokraci', + +# Recent changes +# +'changes' => 'zmiany', +'recentchanges' => 'Ostatnie zmiany', +'recentchangestext' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w serwisie.', +'rcnote' => 'To ostatnie $1 zmian dokonanych w ciągu ostatnich $2 dni.', +'rcnotefrom' => 'Poniżej pokazano zmiany dokonane po $2 (nie więcej niż $1 pozycji).', +'rclistfrom' => 'Pokaż nowe zmiany począwszy od $1', +'rcshowhideminor' => '$1 drobne zmiany', +'rcshowhidebots' => '$1 boty', +'rcshowhideliu' => '$1 zalogowanych', +'rcshowhideanons' => '$1 anonimowych', +'rcshowhidepatr' => '$1 patrolowane', +'rcshowhidemine' => '$1 moje edycje', +'rclinks' => 'Wyświetl ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.
$3', +'diff' => 'różn', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'ukryj', +'show' => 'pokaż', +'minoreditletter' => 'd', +'newpageletter' => 'N', +'sectionlink' => '→', +'rc_categories' => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą "|")', +'rc_categories_any' => 'Wszystkie', + +# Upload +# +'upload' => 'Prześlij plik', +'uploadbtn' => 'Prześlij plik', +'reupload' => 'Prześlij ponownie', +'reuploaddesc' => 'Wróć do formularza wysyłki.', +'uploadnologin' => 'Brak logowania', +'uploadnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]] przed przesłaniem pików.', +'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.', +'uploaderror' => 'Błąd przesyłki', +'uploadtext' => 'Użyj poniższego formularza do przesłania plików. Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[{{ns:Special}}:Imagelist|listy dołączonych plików]]. Wszystkie przesyłki są odnotowane w [[{{ns:Special}}:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].', +'uploadlog' => 'Wykaz przesyłek', +'uploadlogpage' => 'Dołączone', +'uploadlogpagetext' => 'Oto lista ostatnio przesłanych plików.', +'filename' => 'Plik', +'filedesc' => 'Opis', +'fileuploadsummary' => 'Opis:', +'filestatus' => 'Status prawny', +'filesource' => 'Kod źródłowy', +'copyrightpage' => "{{ns:Project}}:Prawa_autorskie", +'copyrightpagename' => "prawami autorskimi serwisu {{SITENAME}}", +'uploadedfiles' => 'Przesłane pliki', +'ignorewarning' => 'Zignoruj ostrzeżenia i wymuś zapisanie pliku.', +'ignorewarnings' => 'Ignoruj ostrzeżenia', +'minlength' => 'Nazwa obrazku musi mieć co najmniej trzy litery.', +'illegalfilename' => 'Nazwa pliku ("$1") zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron. Proszę zmienić nazwę pliku i przesłać go ponownie.', +'badfilename' => 'Nazwę obrazku zmieniona na "$1".', +'badfiletype' => '".$1" nie jest zalecanym formatem pliku.', +'largefile' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku z obrazkiem nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.', +'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.', +'emptyfile' => 'Plik, który przesłałeś wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.', +'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje! Załadowanie nowej grafiki nieodwacalnie usunie już istniejącą ($1)! Upewnij się, że wiesz, co robisz.', +'fileexists-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje! Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje! Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Przesłanie pliku powiodło się', +'fileuploaded' => 'Plik "$1" został pomyślnie przesłany. Przejdź, proszę, do strony opisu pliku ($2) i podaj dotyczące go informacje takie jak: pochodzenie pliku, kiedy i przez kogo został utworzony i cokolwiek co wiesz o pliku, a wydaje Ci się ważne.', +'uploadwarning' => 'Ostrzeżenie o przesyłce', +'savefile' => 'Zapisz plik', +'uploadedimage' => 'przesłano "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Przesyłanie plików wyłączone', +'uploaddisabledtext' => 'Możliwość przesyłania plików została wyłączona.', +'uploadscripted' => 'Ten plik zawiera kod HTML lub skrypt który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.', +'uploadcorrupt' => 'Ten plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie. Proszę sprawdzić plik i załadować poprawną wersję.', +'uploadvirus' => 'W tym pliku jest wirus! Szczegóły: $1', +'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna', +'destfilename' => 'Nazwa docelowa', +'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został skasowany. Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.', + +'license' => 'Licencja', +'nolicense' => 'Nie wybrano (wpisz ręcznie!)', + +# Image list +# +'imagelist' => 'Lista plików', +'imagelisttext' => 'To jest lista $1 plików posortowanych $2.', +'imagelistforuser' => 'Lista grafik załadowanych przez $1.', +'getimagelist' => 'pobieranie listy plików', +'ilsubmit' => 'Szukaj', +'showlast' => 'Pokaż ostatnie $1 plików posortowanych $2.', +'byname' => 'według nazwy', +'bydate' => 'według daty', +'bysize' => 'według rozmiaru', +'imgdelete' => 'usuń', +'imgdesc' => 'opis', +'imglegend' => 'Legenda: (opis) - pokaż/edytuj opis pliku.', +'imghistory' => 'Historia pliku', +'revertimg' => 'przywróć', +'deleteimg' => 'usuń', +'deleteimgcompletely' => 'Usuń wszystkie wersje tego pliku', +'imghistlegend' => 'Legend: (bież) - to jest bieżący plik, (usuń) - usuń starszą wersję, (przywróć) - przywróc starszą wersję.
Kliknij na datę aby zobaczyć przesłany plik.', +'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku', +'linkstoimage' => 'Oto strony odwołujące się do tego pliku:', +'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.', +'sharedupload' => 'Plik [[Commons:Image:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] umieszczony jest we wspólnym repozytorium i może być używany w innych projektach.', +'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.', +'noimage-linktext' => 'przesłać', +'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku', + +# Mime search +# +'mimesearch' => 'Wyszukiwanie MIME', +'mimetype' => 'Typ MIME:', + +# Unwatchedpages +# +'unwatchedpages' => 'Nieobserwowane strony', + +# List redirects +'listredirects' => 'Lista przekierowań', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Nieużywane szablony', +'unusedtemplatestext' => 'Poniżej znajduje się lista szablonów nieużywanych na innych stronach.', +'unusedtemplateswlh' => 'linkujące', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Losowe przekierowanie', + +# Statistics +# +'statistics' => 'Statystyka', +'sitestats' => 'Statystyka artykułów', +'userstats' => 'Statystyka użytkowników', +'sitestatstext' => 'W bazie danych jest w sumie $1 stron. + +Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat serwisu {{SITENAME}}, strony prowizorycznych ("stub"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie $2 stron, które można uznać za artykuły. + +Użytkownicy od startu serwisu wykonali $4 edycji, średnio $5 edycji na stronę. W sumie było $3 odwiedzin, średnio $6 odwiedzin na edycję. + +Ilość przesłanych plików: $8', +'userstatstext' => 'Jest $1 zarejestrowanych użytkowników. Spośród nich $2 (czyli $4%) ma status administratora (zobacz $3).', + +'disambiguations' => 'Strony ujednoznaczniające', +'disambiguationspage' => '{{ns:Template}}:disambig', +'disambiguationstext' => 'Poniższe artykuły odwołują się do stron ujednoznaczniających, a powinny odwoływać się bezpośrednio do hasła związanego z treścią artykułu.
Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą jeśli odwołuje się do niej $1.
Linki z innych przestrzeni nazw nie zostały tu uwzględnione.', + +'doubleredirects' => 'Podwójne przekierowania', +'doubleredirectstext' => 'Na tej liście mogą znajdować się przekierowania pozorne. Oznacza to, że poniżej pierwszej linii artykułu, zawierającej "#REDIRECT ...", może znajdować się dodatkowy tekst.
Każdy wiersz listy zawiera odwołania do pierwszego i drugiego przekierowania oraz pierwszą linię tekstu drugiego przekierowania. Umożliwia to w większości przypadków odnalezienie właściwego artykułu, do którego powinno się przekierowywać.', + +'brokenredirects' => 'Zerwane przekierowania', +'brokenredirectstext' => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące artykuły.', + + +# Miscellaneous special pages +# +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtów}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategoria|kategorii}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linków}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elementów}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersji}}', +'nviews' => 'odwiedzono $1 {{PLURAL:$1|raz|razy}}', + +'lonelypages' => 'Porzucone strony', +'uncategorizedpages' => 'Nieskategoryzowane strony', +'uncategorizedcategories' => 'Nieskategoryzowane kategorie', +'unusedcategories' => 'Nieużywane kategorie', +'unusedimages' => 'Nie używane pliki', +'popularpages' => 'Najpopularniejsze strony', +'wantedcategories' => 'Potrzebne kategorie', +'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony', +'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane', +'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie artykułów', +'mostcategories' => 'Artykuły z największą liczbą kategorii', +'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki', +'mostrevisions' => 'Najczęściej edytowane artykuły', +'allpages' => 'Wszystkie strony', +'prefixindex' => 'Wszystkie strony według prefiksu', +'randompage' => 'Losuj stronę', +'shortpages' => 'Najkrótsze strony', +'longpages' => 'Najdłuższe strony', +'deadendpages' => 'Strony bez linków', +'listusers' => 'Lista użytkowników', +'specialpages' => 'Strony specjalne', +'spheading' => 'Strony specjalne dla wszystkich użytkowników', +'restrictedpheading' => 'Strony specjalne z ograniczonym dostępem', +'recentchangeslinked' => 'Zmiany w dolinkowanych', +'rclsub' => '(dla stron dolinkowanych do "$1")', +'newpages' => 'Nowe strony', +'ancientpages' => 'Najstarsze strony', +'intl' => 'Linki interwiki', +'move' => 'Przenieś', +'movethispage' => 'Przenieś tę stronę', +'unusedimagestext' => 'Pamiętaj, proszę, że inne witryny, np. projekty Wikimedia w innych językach, mogą odwoływać się do tych plików używając bezpośrednio URL. Dlatego też niektóre z plików mogą się znajdować na tej liście mimo, że żadna strona nie odwołuje się do nich.', +'unusedcategoriestext' => 'Poniższe kategorie istnieją, choć nie korzysta z nich żaden artykuł ani kategoria.', + +'booksources' => 'Książki', +'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie istnieją na wiki.', +'userrights' => 'Zarządzanie prawami użytkowników', +'groups' => 'Grupy użytkowników', + +'booksourcetext' => 'Oto lista linków do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek i mogą podać informacje o książkach, których szukasz. {{SITENAME}} nie jest stowarzyszona z żadnym ze sprzedawców, a ta lista nie powinna być interpretowana jako świadectwo udziału w zyskach.', +'alphaindexline' => "$1 --> $2", +'version' => 'Wersja oprogramowania', +'log' => 'Rejestry operacji', +'alllogstext' => 'Połączone rejestry przesłanych plików, skasowanych stron, zabezpieczania, blokowania i nadawania uprawnień. Możesz zawęzić wynik przez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo nazwy interesującej Cię strony.', +'logempty' => 'Brak pozycji w rejestrze.', + + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Następna strona ($1)', +'allpagesfrom' => 'Strony zaczynające się na:', +'allarticles' => 'Wszystkie artykuły', +'allnonarticles' => 'Wszystkie nie-artykuły', +'allinnamespace' => 'Wszystkie strony (w przestrzeni $1)', +'allnotinnamespace' => 'Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1)', +'allpagesprev' => 'Poprzednia', +'allpagesnext' => 'Następna', +'allpagessubmit' => 'Pokaż', +'allpagesprefix' => 'Pokaż zaczynające się od:', + +# E this user +# +'mailnologin' => 'Brak adresu', +'mailnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]] i mieć wpisany aktualny adres e-mailowy w swoich [[{{ns:Special}}:Preferences|preferencjach]], aby móc wysłać e-mail do innych użytkowników.', +'emailuser' => 'Wyślij e-mail do tego użytkownika', +'emailpage' => 'Wyślij e-mail do użytkownika', +'emailpagetext' => 'Jeśli ten użytkownik wpisał poprawny adres e-mailowy w swoich preferencjach, to poniższy formularz umożliwi Ci wysłanie jednej wiadomości. Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w Twoich preferencjach pojawi się w polu "Od", dzięki temu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', +'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mailowego', +'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mailowego, albo zadecydował, że nie chce otrzymywać e-maili od innych użytkowników.', +'emailfrom' => 'Od', +'emailto' => 'Do', +'emailsubject' => 'Temat', +'emailmessage' => 'Wiadomość', +'emailsend' => 'Wyślij', +'emailsent' => 'Wiadomość została wysłana', +'emailsenttext' => 'Twoja wiadomość została wysłana.', + +# Watchlist +# +'watchlist' => 'Obserwowane', +'watchlistsub' => '(dla użytkownika "$1")', +'nowatchlist' => 'Nie ma żadnych pozycji na liście obserwowanych przez Ciebie stron.', +'watchlistcount' => 'Masz $1 stron na liście obserwowanych, włączając strony dyskusji.', +'clearwatchlist' => 'Wyczyść obserwowane', +'watchlistcleartext' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz je usunąć?', +'watchlistclearbutton' => 'Wyczyść obserwowane', +'watchlistcleardone' => 'Twoja lista stron obserwowanych została wyczyszczona. Liczba usuniętych obiektów: $1.', +'watchnologin' => 'Brak logowania', +'watchnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.', +'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych', +'addedwatchtext' => 'Strona "[[:$1|$1]]" została dodana do Twojej [[{{ns:Special}}:Watchlist|listy obserwowanych]]. Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony Dyskusji, a nazwa samej strony zostanie wytłuszczona na [[{{ns:Special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]], aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć. + +Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na "Przestań obserwować".', +'removedwatch' => 'Usunięto z listy obserwowanych', +'removedwatchtext' => 'Strona "[[:$1]]" została usunięta z Twojej listy obserwowanych.', +'watch' => 'Obserwuj', +'watchthispage' => 'Obserwuj tę stronę', +'unwatch' => 'Przestań obserwować', +'unwatchthispage' => 'Przestań obserwować', +'notanarticle' => 'To nie artykuł', +'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.', +'watchdetails' => '* liczba obserwowanych przez Ciebie stron: $1, nie licząc stron dyskusji; +* [[{{ns:Special}}:Watchlist/edit|Pokaż i edytuj pełną listę]] +* [[{{ns:Special}}:Watchlist/clear|Usuń wszystkie strony]]', +'watchmethod-recent'=> 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron', +'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian', +'removechecked' => 'Usuń zaznaczone pozycje z listy obserwowanych', +'watchlistcontains' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera $1 pozycji.', +'watcheditlist' => 'Oto alfabetyczna lista obserwowanych stron. Zaznacz, które z nich chcesz usunąć z listy i kliknij przycisk Usuń... znajdujący się na dole strony.', +'removingchecked' => 'Usuwamy zaznaczone pozycje z listy obserwowanych...', +'couldntremove' => 'Nie można było usunąć pozycji "$1"...', +'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją "$1", niepoprawna nazwa...', +'wlnote' => 'Poniżej pokazano ostatnie $1 zmian dokonanych w ciągu ostatnich $2 godzin.', +'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin $2 dni ($3)', +'wlsaved' => 'To jest ostatnia zapisana kopia Twojej listy obserwowanych.', +'wlhideshowown' => '$1 moje edycje', +'wlhideshowbots' => '$1 edycje botów', +'wldone' => 'Wykonano.', + +'enotif_reset' => 'Zaznacz wszystkie strony jako odwiedzone', +'enotif_newpagetext'=> 'To jest nowa strona.', +'changed' => 'zmieniono', +'created' => 'utworzono', + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Usuń stronę', +'confirm' => 'Potwierdź', +'excontent' => 'Zawartość strony "$1"', +'excontentauthor' => 'treść: "$1" (jedyny autor: [[{{ns:Special}}:Contributions/$2|$2]])', +'exbeforeblank' => 'Poprzednia zawartość pustej strony "$1"', +'exblank' => 'Strona była pusta', +'confirmdelete' => 'Potwierdź usunięcie', +'deletesub' => '(Usuwanie "$1")', +'historywarning' => 'Uwaga! Strona, którą chcesz skasować ma starsze wersje:', +'confirmdeletetext' => 'Zamierzasz trwale usunąć stronę lub plik z bazy danych razem z dotyczącą ich historią. Potwierdź, proszę, swoje zamiary, tzn., że rozumiesz konsekwencje, i że robisz to w zgodzie z [[{{ns:Project}}:Zasady i wskazówki|zasadami]].', +'actioncomplete' => 'Operacja wykonana', +'deletedtext' => 'Usunięto "$1". Rejestr ostatnio dokonanych kasowań możesz obejrzeć tutaj: $2.', +'deletedarticle' => 'usunięto "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Usunięte', +'dellogpagetext' => 'To jest lista ostatnio wykonanych kasowań.', +'deletionlog' => 'rejestr usunięć', +'reverted' => 'Przywrócono starszą wersję', +'deletecomment' => 'Powód usunięcia', +'imagereverted' => 'Przywrócenie wcześniejszej wersji powiodło się.', +'rollback' => 'Cofnij edycję', +'rollback_short' => 'Cofnij', +'rollbacklink' => 'cofnij', +'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany', +'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji; jest tylko jedna wersja tej strony.', +'alreadyrolled' => 'Nie można cofnąć ostatniej zmiany strony [[:$1|$1]], której autorem jest [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|dyskusja]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|dyskusja]]).', +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => 'Opisano ją następująco: "$1".', +'revertpage' => 'Wycofano edycję użytkownika [[{{ns:Special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[{{ns:user}}:$1|$1]].', +'sessionfailure' => 'Błąd weryfikacji sesji. Twoje polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji. + +Naciśnij "wstecz", przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.', +'protectlogpage' => 'Zabezpieczone', +'protectlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z pojedynczych stron. By dowiedzieć się czegoś więcej o blokowaniu stron, przeczytaj [[{{ns:Project}}:Zabezpieczanie stron]].', +'protectedarticle' => 'zabezpieczono "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'odbezpieczono "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Zabezpieczanie "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Czy na pewno chcesz zabezpieczyć tę stronę?', +'confirmprotect' => 'potwierdź zabezpieczenie', +'protectmoveonly' => 'Zabezpiecz tylko przed przenoszeniem', +'protectcomment' => 'Powód zabezpieczenia', +'unprotectsub' => '(Odbezpieczanie "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Czy na pewno chcesz odbezpieczyć tę stronę?', +'confirmunprotect' => 'potwierdź odbezpieczenie', +'unprotectcomment' => 'Powód odbezpieczenia', +'protect-unchain' => 'Odblokowanie możliwości przenoszenia strony', +'protect-text' => 'Możesz tu zobaczyć i zmienić poziom zabezpieczenia strony $1. Upewnij się, że przestrzegasz [[{{ns:Project}}:Blokowanie stron|zasad zabezpieczania stron]].', +'protect-viewtext' => 'Nie masz uprawnień do zmiany poziomu zabezpieczenia strony. Obecne ustawienia dla strony $1 to:', +'protect-default' => '(wszyscy)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zarejestrowani', +'protect-level-sysop' => 'tylko sysopowie', + +# restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Edytuj', +'restriction-move' => 'Przenieś', + +# Undelete +'undelete' => 'Odtwórz skasowaną stronę', +'undeletepage' => 'Odtwarzanie skasowanych stron', +'viewdeletedpage' => 'Zobacz skasowane wersje', +'undeletepagetext' => 'Poniższe strony zostały skasowane, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum.
Uwaga: archiwum co jakiś czas także jest kasowane!', +'undeleteextrahelp' => 'Aby odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij Odtwórz. Aby wybrać częściowe odtworzenie należy zaznaczyć odpowiednie pole. Naciśnięcie Wyczyść wyczyści wszystkie pola, łącznie z opisem komentarza.', +'undeletearticle' => 'Odtwórz skasowaną stronę', +'undeleterevisions' => 'Liczba zarchiwizowanych wersji: $1', +'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. Jeśli od czasu skasowania ktoś utworzył nową stronę o tej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Ten artykuł został skasowany. Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował artykuł przed skasowaniem. Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla sysopów (administratorów).', +'undeleterevision' => 'Skasowano wersję z $1', +'undeletebtn' => 'Odtwórz', +'undeletereset' => 'Wyczyść', +'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia:', +'undeletedarticle' => 'odtworzono "$1"', +'undeletedrevisions' => 'liczba odtworzonych wersji: $1', +'undeletedpage' => 'Odtworzono stronę $1. + +Zobacz [[{{ns:Special}}:Log/delete]], jeśli chcesz przejrzeć rejestr ostatnio skasowanych i odtworzonych stron.', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Przestrzeń nazw:', +'invert' => 'Odwróć wybór', + +# Contributions +# +'contributions' => 'Wkład użytkownika', +'mycontris' => 'Moje edycje', +'contribsub' => 'Dla użytkownika $1', +'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.', +'ucnote' => 'Oto lista ostatnich $1 zmian dokonanych przez użytkownika w ciągu ostatnich $2 dni.', +'uclinks' => 'Zobacz ostatnie $1 zmian; zobacz ostatnie $2 dni.', +'uctop' => ' (jako ostatnia)' , +'newbies' => 'początkujący', + +'sp-contributions-newest' => 'Najnowsze', +'sp-contributions-oldest' => 'Najstarsze', +'sp-contributions-newer' => 'nowsze $1', +'sp-contributions-older' => 'starsze $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dla nowych użytkowników', + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'Linkujące', +'notargettitle' => 'Wskazywana strona nie istnieje', +'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.', +'linklistsub' => '(Lista linków)', +'linkshere' => 'Do tej strony odwołują się następujące inne strony:', +'nolinkshere' => 'Do tej strony nie odwołuje się żadna inna.', +'isredirect' => 'strona przekierowująca', +'istemplate' => 'dołączony szablon', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Zablokuj użytkownika', +'blockiptext' => 'Użyj poniższego formularza aby zablokować prawo zapisu spod określonego adresu IP. Powinno się to robić jedynie by zapobiec wandalizmowi, a zarazem w zgodzie z [[{{ns:Project}}:Zasady i wskazówki|zasadami]]. Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).', +'ipaddress' => 'Adres IP', +'ipadressorusername' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika:', +'ipbexpiry' => 'Czas blokady', +'ipbreason' => 'Powód', +'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika', +'ipbother' => 'Inny czas', +'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite', +'ipbotheroption' => 'inny', +'badipaddress' => 'Adres IP jest źle utworzony', +'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się', +'blockipsuccesstext' => 'Użytkownik [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] został zablokowany.
Przejdź do [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|listy zablokowanych adresów IP]] by przejrzeć blokady.', +'unblockip' => 'Odblokuj użytkownika', +'unblockiptext' => 'Użyj poniższego formularza by przywrócić prawa zapisu dla poprzednio zablokowanego użytkownika lub adresu IP.', +'ipusubmit' => 'Odblokuj użytkownika', +'ipusuccess' => '"[[$1]]" został odblokowany', +'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych użytkowników i adresów IP', +'blocklistline' => '$1, $2 zablokował $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'na zawsze', +'expiringblock' => 'wygasa $1', +'ipblocklistempty' => 'Lista zablokowanych użytkowników i adresów IP jest pusta', +'blocklink' => 'zablokuj', +'unblocklink' => 'odblokuj', +'contribslink' => 'wkład', +'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie ponieważ używasz tego samego adresu IP co użytkownik "[[{{ns:user}}:$1|$1]]". Powód: "$2".', +'blocklogpage' => 'Zablokowani', +'blocklogentry' => 'zablokowano "[[$1]]", czas blokady: $2', +'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|Zablokowane adresy IP]].', +'unblocklogentry' => 'odblokowano "$1"', +'range_block_disabled' => 'Możliwość blokowania zakresu numerów IP została wyłączona.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Błędny czas wygaśnięcia.', +'ip_range_invalid' => 'Niewłaściwy zakres adresów IP.', +'proxyblockreason' => 'Twój adres IP został zablokowany - jest to otwarte proxy. Sprawę należy rozwiązać u dostawcy Internetu.', +'proxyblocksuccess' => 'Wykonane.', +'sorbsreason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Twój adres IP znajduje się na liście serwerów open proxy w [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Nie możesz utworzyć konta.', + +# Developer tools +# +'lockdb' => 'Zablokuj bazę danych', +'unlockdb' => 'Odblokuj bazę danych', +'lockdbtext' => 'Zablokowanie bazy danych uniemożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne czynności wymagające dostępu do bazy danych. Potwierdź, proszę, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami, i że odblokujesz bazę danych, gdy tylko zakończysz zadania administracyjne.', +'unlockdbtext' => 'Odblokowanie bazy danych umożliwi wszystkim użytkownikom edycję stron, zmianę preferencji, edycję list obserwowanych artykułów oraz inne czynności związane ze zmianami w bazie danych. Potwierdź, proszę, że to jest zgodne z Twoimi zamiarami.', +'lockconfirm' => 'Tak, naprawdę chcę zablokować bazę danych.', +'unlockconfirm' => 'Tak, naprawdę chcę odblokować bazę danych.', +'lockbtn' => 'Zablokuj bazę danych', +'unlockbtn' => 'Odblokuj bazę danych', +'locknoconfirm' => 'Nie zaznaczyłeś pola potwierdzenia.', +'lockdbsuccesssub' => 'Baza danych została pomyślnie zablokowana', +'unlockdbsuccesssub' => 'Blokada bazy danych usunięta', +'lockdbsuccesstext' => 'Baza danych została zablokowana.
Pamiętaj by usunąć blokadę po zakończeniu spraw administracyjnych.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Baza danych została odblokowana.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Nadaj użytkownikowi uprawnienia administratora', +'makesysoptext' => 'Ten formularz jest wykorzystywany przez użytkowników o statusie biurokraty do przyznawania użytkownikom praw administratora. Wpisz identyfikator użytkownika do okienka i kliknij na przycisk, aby to uczynić.', +'makesysopname' => 'Nazwa użytkownika:', +'makesysopsubmit' => 'Przyznaj temu użytkownikowi prawa administratora', +'makesysopok' => 'Od tej chwili użytkownik "$1" jest już administratorem', +'makesysopfail' => 'Użytkownik "$1" nie może zostać administratorem. (Sprawdź czy poprawnie wpisałeś nazwę użytkownika.)', +'setbureaucratflag' => 'Ustaw flagę Biurokraty', +'setstewardflag' => 'Ustaw flagę Stewarda', +'rightslog' => 'Uprawnienia', +'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.', +'rightslogentry' => 'zmienił uprawnienia użytkownika $1 z "$2" na "$3"', +'rights' => 'Uprawnienia:', +'set_user_rights' => 'Zmień uprawnienia użytkownika', +'user_rights_set' => 'Uprawnienia użytkownika "$1" zostały zmienione', +'set_rights_fail' => 'Uprawnienia użytkownika "$1" nie zostały zmienione. (Sprawdź czy poprawnie wpisałeś nazwę użytkownika.)', +'makesysop' => 'Przyznaj użytkownikowi prawa administratora', +'already_sysop' => 'Ten użytkownik jest już administratorem', +'already_bureaucrat' => 'Ten użytkownik jest już biurokratą', +'already_steward' => 'Ten użytkownik jest już stewardem', +'rightsnone' => '(podstawowe)', + +# Move page +# +'movepage' => 'Przenieś stronę', +'movepagetext' => 'Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię. +Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca. Linki do starego tytułu pozostaną niezmienione. +Upewnij się, że uwzględniasz podwójne lub zerwane przekierowania. Odpowiadasz za to, żeby linki odnosiły się do właściwych artykułów! + +Strona nie będzie przeniesiona jeśli: +*jest pusta i nigdy nie była edytowana +*jest stroną przekierowującą +*strona o nowej nazwie już istnieje + +UWAGA! +Może to być drastyczna lub nieprzewidywalna zmiana w przypadku popularnych stron; upewnij się co do konsekwencji tej operacji zanim się na nią zdecydujesz.', +'movepagetalktext' => 'Odpowiednia strona dyskusji, jeśli istnieje, będzie przeniesiona automatycznie, pod warunkiem, że: +*nie przenosisz strony do innej przestrzeni nazw +*nie istnieje strona dyskusji o nowej nazwie +W takich przypadkach tekst dyskusji trzeba przenieść, i ewentualnie połączyć z istniejącym, ręcznie. Możesz też zrezygnować z przeniesienia dyskusji (poniższy checkbox).', +'movearticle' => 'Przenieś stronę', +'movenologin' => 'Brak logowania', +'movenologintext' => 'Musisz być zarejestrowanym i [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogowanym]] użytkownikiem aby móc przenieść stronę.', +'newtitle' => 'Nowy tytuł', +'movepagebtn' => 'Przenieś stronę', +'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się', +'pagemovedtext' => 'Strona "[[:$1|$1]]" została przeniesiona do "[[:$2|$2]]".', +'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz, proszę, nową nazwę.', +'talkexists' => 'Strona artykułu została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie - strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz, proszę, teksty obu dyskusji ręcznie.', +'movedto' => 'przeniesiono do', +'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.', +'talkpagemoved' => 'Odpowiednia strona z Dyskusją także została przeniesiona.', +'talkpagenotmoved' => 'Odpowiednia strona z Dyskusją nie została przeniesiona.', +'1movedto2' => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] przeniesiono do [[$2]] nad przekierowaniem', +'movelogpage' => 'Przeniesione', +'movelogpagetext' => 'Oto lista stron, które ostatnio zostały przeniesione.', +'movereason' => 'Powód', +'revertmove' => 'cofnij', +'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś', +'delete_and_move_text' => '== Wymagane usunięcie == + +Artykuł docelowy "[[:$1|$1]]" już istnieje. Czy chcesz go usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonego artykułu?', +'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę', +'delete_and_move_reason' => 'Usunięto by zrobić miejsce dla przenoszonego artykułu', +'selfmove' => 'Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same. Strony nie można przenieść na nią samą!', +'immobile_namespace' => 'Docelowy tytuł jest specjalnego typu. Nie można przenieść do tej przestrzeni nazw.', + +# Export + +'export' => 'Eksport stron', +'exporttext' => 'Możesz wyeksportować tekst i historię edycji danej strony lub zestawu stron w postaci XML. Taki zrzut można potem (jak import już będzie działać) zaimportować do innej wiki działającej na oprogramowaniu MediaWiki, obrabiać lub po prostu trzymać dla zabawy. + +Żeby uzyskać kilka stron wpisz ich nazwy jedna pod drugą. + +Można również użyć łącza, np. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] dla strony {{Mediawiki:mainpage}}.', +'exportcuronly' => 'Tylko bieżąca wersja, bez historii', +'exportnohistory' => '---- +Uwaga: możliwość eksportowania pełnej historii stron została wyłączona.', + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'Komunikaty systemowe', +'allmessagesname' => 'Nazwa', +'allmessagesdefault' => 'Tekst domyślny', +'allmessagescurrent' => 'Tekst obecny', +'allmessagestext' => 'Oto lista wszystkich komunikatów dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki:', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Wybrany przez Ciebie język interfejsu $1 nie jest wspierany przez stronę Special:Allmessages.', +'allmessagesfilter' => 'Filtr nazw komunikatów:', +'allmessagesmodified' => 'Pokaż tylko zmodyfikowane', + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => 'Powiększ', +'missingimage' => 'Brak obrazka
$1', +'filemissing' => 'Brak pliku', +'thumbnail_error' => 'Błąd przy generowaniu miniatury: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Importuj strony', +'importinterwiki' => 'Transwiki import', +'importfailed' => 'Import nie powiódł się: $1', +'importnotext' => 'Brak tekstu lub zawartości', +'importsuccess' => 'Import zakończony powodzeniem!', +'importnosources' => 'Możliwość bezpośredniego importu historii została wyłączona: nie zdefiniowano źródła.', +'importnofile' => 'Importowany plik nie został załadowany.', + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'Przeszukaj serwis {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Oznacz zmiany jako drobne [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Zapisz zmiany [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Obejrzyj efekt swojej edycji przed zapisaniem zmian! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Pokaż zmiany dokonane w tekście. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobacz różnice między dwoma wybranymi wersjami strony. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych [alt-w]', + +# Attribution + +'lastmodifiedby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $1 (autor zmian: $2)', +'and' => 'oraz', +'others' => 'inni', +'creditspage' => 'Autorzy', +'nocredits' => 'Nie ma informacji o autorach tej strony.', + +# Spam protection + +'spamprotectiontitle' => 'Filtr antyspamowy', +'spamprotectiontext' => 'Strona, którą chciałeś zapisać została zablokowana przez filtr antyspamowy. Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.', +'spamprotectionmatch' => 'Tekst, który uruchomił nasz filtr antyspamowy to: $1', +'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Jest jedna podkategoria|Liczba podkategorii: $1}}', +'categoryarticlecount' => '{{PLURAL:$1|Jest jeden artykuł w tej kategorii|Liczba artykułów w tej kategorii: $1}}', +'listingcontinuesabbrev' => " c.d.", +'spam_reverting' => 'Przywracanie ostatniej wersji nie zawierającej odnośników do $1', +'spam_blanking' => 'Wszystkie wersje zawierały odnośniki do $1; czyszczenie strony', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informacja o stronie', +'numedits' => 'Liczba edycji (artykuł): $1', +'numtalkedits' => 'Liczba edycji (strona dyskusji): $1', +'numwatchers' => 'Liczba obserwujących: $1', +'numauthors' => 'Liczba autorów (artykuł): $1', +'numtalkauthors' => 'Liczba autorów (strona dyskusji): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Zawsze jako PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML dla prostych, dla reszty PNG', +'mw_math_html' => 'Spróbuj HTML; jeśli zawiedzie, to PNG', +'mw_math_source' => 'Pozostaw w TeXu (dla przeglądarek tekstowych)', +'mw_math_modern' => 'HTML, dla nowszych przeglądarek', +'mw_math_mathml' => 'MathML (eksperymentalne)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'oznacz edycję jako "sprawdzoną"', +'markaspatrolledtext' => 'Oznacz ten artykuł jako "sprawdzony"', +'markedaspatrolled' => 'Sprawdzone', +'markedaspatrolledtext' => 'Ta wersja została oznaczona jako "sprawdzona".', +'rcpatroldisabled' => 'Wyłączono patrolowanie w "Ostatnich zmianach"', +'rcpatroldisabledtext' => 'Patrolowanie w "Ostatnich zmianach" jest obecnie wyłączone', +'markedaspatrollederror' => 'Nie można oznaczyć jako "sprawdzone"', +'markedaspatrollederrortext' => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako "sprawdzoną".', + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => ' +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja osobista strona\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Strona użytkownika numeru IP spod którego edytujesz\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja strona dyskusji\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Dyskusja o edycjach z tego numeru IP\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje preferencje\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista stron obserwowanych\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista moich edycji\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Wylogowanie\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Dyskusja o zawartości tej strony.\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Możesz edytować tę stronę. Przed zapisaniem zmian użyj przycisku podgląd.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodaj swój komentarz do dyskusji\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ta strona jest zabezpieczona. Możesz zobaczyć tekst źródłowy.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Starsze wersje tej strony.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zabezpiecz tę stronę.\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Usuń tę stronę\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Przywróć wersję tej strony sprzed usunięcia\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Przenieś tę stronę.\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nie masz wystarczających uprawnień do przeniesienia tej strony\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Usuń tę stronę z listy obserwowanych\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Szukaj w wiki\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Strona główna\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Zobacz stronę główną\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informacje o aktualnych wydarzeniach\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista ostatnich zmian w artykułach\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Pokaż losowo wybraną stronę\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Zapoznaj się z obsługą wiki\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Wesprzyj nas\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Pokaż listę stron linkujących do tego artykułu\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Ostatnie zmiany w stronach linkujących do tej strony\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Kanał RSS dla tej strony\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Kanał Atom dla tej strony\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pokaż listę edycji tego użytkownika\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Wyślij e-mail do tego użytkownika\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Wyślij plik na serwer\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista wszystkich specjalnych stron\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę artykułu\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę osobistą użytkownika\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pokaż stronę pliku\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'To jest specjalna strona. Nie możesz jej edytować.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Zobacz stronę projektu\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę grafiki\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz komunikat systemowy\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz szablon\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę pomocy\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Zobacz stronę kategorii\');', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Skasowano poprzednie wersje $1.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Poprzednia edycja', +'nextdiff' => 'Następna edycja →', + +'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu pokaż grafiki przeskalowane do rozdzielczości:', +'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki:', +'showbigimage' => 'Pobierz grafikę w wyższej rozdzielczości ($1x$2, $3 KB)', + +'newimages' => 'Najnowsze grafiki', +'showhidebots' => '($1 boty)', +'noimages' => 'Nic.', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Użytkownik:', +'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł:', + +'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest za krótkie. Musi mieć co najmniej $1 znaków.', + +# Media Warning +'mediawarning' => 'Uwaga: Ten plik może zawierać złośliwy kod, otwierając go możesz zarazić swój system.
', + +'fileinfo' => '$1KB, typ MIME: $2', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadane', +'metadata-help' => 'Niniejszy plik zawiera dodatkowe informacje, prawdopodobnie dodane przez aparat cyfrowy lub skaner. Jeśli plik był modyfikowany, dane mogą być częściowo błędne.', +'metadata-expand' => 'Pokaż szczegóły', +'metadata-collapse' => 'Ukryj szczegóły', + +# Exif tags +'exif-imagewidth' => 'Szerokość', +'exif-imagelength' => 'Wysokość', +'exif-compression' => 'Schemat kompresji', +'exif-orientation' => 'Orientacja', +'exif-planarconfiguration' => 'Rozkład danych', +'exif-xresolution' => 'rozdzielczosć w poziomie', +'exif-yresolution' => 'rozdzielczość w pionie', +'exif-resolutionunit' => 'Jednostki rozdzielczośći X i Y', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Wielkość pliku JPEG', +'exif-whitepoint' => 'Punkty bieli', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Współczynniki macierzy transformacji przestrzeni barw', +'exif-datetime' => 'Data i czas zmiany pliku', +'exif-imagedescription' => 'Tytuł', +'exif-make' => 'Producent aparatu', +'exif-model' => 'Model aparatu', +'exif-software' => 'Oprogramowanie', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-copyright' => 'Właściciel praw autorskich', +'exif-exifversion' => 'Wersja EXIF', +'exif-flashpixversion' => 'Obsługiwana wersja Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Przestrzeń kolorów', +'exif-componentsconfiguration' => 'Znaczenie elementów', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Tryb kompresji grafiki', +'exif-makernote' => 'Informacje producenta', +'exif-usercomment' => 'Komentarz', +'exif-relatedsoundfile' => 'Zawiera plik audio', +'exif-datetimeoriginal' => 'Data i czas utworzenia', +'exif-datetimedigitized' => 'Data i czas utworzenia kopii cyfrowej', +'exif-exposuretime' => 'Czas ekspozycji', +'exif-exposuretime-format' => '$1 s. ($2)', +'exif-fnumber' => 'Wartość przesłony', +'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozycji', +'exif-oecf' => 'Optyczno-elektroniczna zamiana wektora', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Czas naświetlania', +'exif-aperturevalue' => 'Wartość przesłony', +'exif-brightnessvalue' => 'Jasność', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Nastawienie ekspozycji', +'exif-maxaperturevalue' => 'Maksymalna wartość przysłony', +'exif-subjectdistance' => 'Odległość od obiektu', +'exif-meteringmode' => 'Tryb pomiaru', +'exif-lightsource' => 'Źródło światła', +'exif-flash' => 'Lampa błyskowa', +'exif-focallength' => 'Długość ogniskowej soczewki', +'exif-subjectarea' => 'Otoczenie obiektu', +'exif-flashenergy' => 'Moc lampy błyskowej', +'exif-focalplanexresolution' => 'Rozdzielczość w poziomie płaszczyzny odwzorowania obiektywu', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Rozdzielczość w pionie płaszczyzny odwzorowania obiektywu', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednostka rozdzielczości płaszczyzny odwzorowania obiektywu', +'exif-subjectlocation' => 'Umiejscowienie obiektu', +'exif-exposureindex' => 'Tabela ekspozycji', +'exif-sensingmethod' => 'Metoda pomiaru', +'exif-filesource' => 'Plik źródłowy', +'exif-scenetype' => 'Typ sceny', +'exif-cfapattern' => 'Wzór CFA', +'exif-customrendered' => 'Rodzaj obróbki', +'exif-exposuremode' => 'Ekspozycja', +'exif-whitebalance' => 'Balans bieli', +'exif-digitalzoomratio' => 'Przybliżenie cyfrowe', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Długość ogniskowej na filmie 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Rodzaj sceny', +'exif-gaincontrol' => 'Kontrola sceny', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Nasycenie barw', +'exif-sharpness' => 'Ostrość', +'exif-devicesettingdescription' => 'Opis ustawień urządzenia', +'exif-subjectdistancerange' => 'Zakres odległości od obiektu', +'exif-imageuniqueid' => 'ID grafiki', +'exif-gpsversionid' => 'Wersja GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'Północna lub południowa szerokość geograficzna', +'exif-gpslatitude' => 'Szerokość geograficzna', +'exif-gpslongituderef' => 'Wschodnia lub zachodnia długość geograficzna', +'exif-gpslongitude' => 'Długość geograficzna', +'exif-gpsaltituderef' => 'Wielkość odwoławcza', +'exif-gpsaltitude' => 'Wysokość', +'exif-gpstimestamp' => 'Czas GPS (zegar atomowy)', +'exif-gpssatellites' => 'Satelity użyte do pomiaru', +'exif-gpsstatus' => 'Otrzymany status', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Tryb pomiaru', +'exif-gpsdop' => 'Precyzja pomiaru', +'exif-gpsspeedref' => 'Jednostka prędkości', +'exif-gpsspeed' => 'Prędkość odbiornika GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Poprawka pomiędzy kierunkiem i celem', +'exif-gpstrack' => 'Kierunek ruchu', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Szerokość geograficzna celu', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Długość geograficzna celu', +'exif-gpsdestdistance' => 'Odległość od celu', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nazwa metody GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Nazwa przestrzeni GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS', + +# Exif attributes + +'exif-compression-1' => 'Nieskompresowany', + +'exif-orientation-1' => 'Normalna', +'exif-orientation-2' => 'Odwrócona w poziomie', +'exif-orientation-3' => 'Obrócona o 180°', +'exif-orientation-4' => 'Odwrócona w pionie', +'exif-orientation-5' => 'Obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara i odwrócenie w pionie', +'exif-orientation-6' => 'Obrót o 90° zgodnie ze wskazówkami zegara', +'exif-orientation-7' => 'Obrót o 90° zgodnie do wskazówek zegara i odwrót w pionie', +'exif-orientation-8' => 'Obrót o 90° przeciwnie do wskazówek zegara', + +'exif-planarconfiguration-1' => 'format masywny', +'exif-planarconfiguration-2' => 'format powierzchniowy', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'nie istnieje', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Nie zdefiniowany', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manualny', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normalny', +'exif-exposureprogram-3' => 'Preselekcja przesłony', +'exif-exposureprogram-4' => 'Preselekcja migawki', +'exif-exposureprogram-5' => 'Kreatywny (duża głębia ostrości)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Aktywny (duża szybkość migawki)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Tryb portretowy (dla zdjęć z bliska, z rozmazanym tłem)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Tryb krajobrazowy (dla dalekich zdjęć z ostrym tłem)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metrów', + +'exif-meteringmode-0' => 'Nieznany', +'exif-meteringmode-1' => 'Średni', +'exif-meteringmode-2' => 'Średnia ważona', +'exif-meteringmode-3' => 'Punktowy', +'exif-meteringmode-4' => 'Wielopunktowy', +'exif-meteringmode-5' => 'Próbkowy', +'exif-meteringmode-6' => 'Częściowy', +'exif-meteringmode-255' => 'Inny', + +'exif-lightsource-0' => 'Nieznane', +'exif-lightsource-1' => 'Światło dzienne', +'exif-lightsource-2' => 'Światło jarzeniowe', +'exif-lightsource-3' => 'Światło sztuczne (żarowe)', +'exif-lightsource-4' => 'Lampa błyskowa', +'exif-lightsource-9' => 'Dobra pogoda', +'exif-lightsource-10' => 'Zachmurzona pogoda', +'exif-lightsource-11' => 'Cienie', +'exif-lightsource-12' => 'Jarzeniowe światło dnia (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Jarzeniowe białe (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Jarzeniowe miękkie (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Jarzeniowe białe (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Światło standardowe A', +'exif-lightsource-18' => 'Światło standardowe B', +'exif-lightsource-19' => 'Światło standardowe C', +'exif-lightsource-24' => 'Żarowe studyjne', +'exif-lightsource-255' => 'Inne źródło światła', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'cale', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Niezdefiniowana', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearna', + +'exif-scenetype-1' => 'Obiekt fotografowany bezpośrednio', + +'exif-customrendered-0' => 'Tryb normalny', +'exif-customrendered-1' => 'Tryb zmienny', + +'exif-exposuremode-0' => 'Automatyczna', +'exif-exposuremode-1' => 'Manualna', +'exif-exposuremode-2' => 'Wieloprzysłonowa', + +'exif-whitebalance-0' => 'Automatyczny balans bieli', +'exif-whitebalance-1' => 'Ręczny balans bieli', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardowy', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajobraz', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Scena nocna', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Brak', +'exif-gaincontrol-1' => 'Niskie wzmocnienie', +'exif-gaincontrol-2' => 'Wysokie wzmocnienie', +'exif-gaincontrol-3' => 'Niskie osłabienie', +'exif-gaincontrol-4' => 'Wysokie osłabienie', + +'exif-contrast-0' => 'Normalny', +'exif-contrast-1' => 'Miękki', +'exif-contrast-2' => 'Twardy', + +'exif-saturation-0' => 'Normalne', +'exif-saturation-1' => 'Niskie', +'exif-saturation-2' => 'Wysokie', + +'exif-sharpness-0' => 'Normalna', +'exif-sharpness-1' => 'Miękka', +'exif-sharpness-2' => 'Twarda', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nieznana', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Widok z bliska', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Widok z daleka', + +// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Szerokość geograficzna północna', +'exif-gpslatitude-s' => 'Szerokość geograficzna południowa', + +// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Długość geograficzna wschodnia', +'exif-gpslongitude-w' => 'Długość geograficzna zachodnia', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Pomiar w trakcie', +'exif-gpsstatus-v' => 'Pomiar interoperacyjny', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-wymiarowy', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-wymiarowy', + +// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometry na godzinę', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mile na godzinę', +'exif-gpsspeed-n' => 'Węzły', + +// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Prawdziwy kierunek', +'exif-gpsdirection-m' => 'Kierunek magnetyczny', + +# external editor support +'edit-externally' => 'Edytuj ten plik używając zewnętrznej aplikacji', +'edit-externally-help' => 'Zobacz więcej informacji o używaniu [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors zewnętrznych edytorów].', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'wszystkie', +'imagelistall' => 'wszystkich', +'watchlistall1' => 'wszystkie', +'watchlistall2' => 'wszystkie', +'namespacesall' => 'wszystkie', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Potwierdź adres e-mail', +'confirmemail_text' => 'Wymagane jest potwierdzenie adresu e-mail przed użyciem funkcji pocztowych. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list uwierzytelniający. W liście znajdziesz link zawierający kod: załaduj go do przeglądarki aby potwierdzić swój adres.', +'confirmemail_send' => 'Wyślij kod potwierdzenia', +'confirmemail_sent' => 'E-mail uwierzytelniający został wysłany.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wsłać maila potwierdzającego. Proszę sprawdzić adres.', +'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony.', +'confirmemail_needlogin' => 'Musisz $1 aby potwierdzić adres email.', +'confirmemail_success' => 'Adres e-mail został zatwierdzony. Możesz się zalogować i cieszyć możliwościami wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Twój adres email został potwierdzony.', +'confirmemail_error' => 'Pojawiły się błędy przy zapisywaniu potwierdzenia.', + +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potwierdzenie adresu e-mail', +'confirmemail_body' => 'Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w serwisie +{{SITENAME}} konto "$2" podając niniejszy adres email. + +Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrowałeś/aś to konto oraz aby włączyć +wszystkie funkcje wymagające działającego adresu email, otwórz w swojej +przeglądarce ten link: + +$3 + +Jeśli to NIE TY zarejestrowałeś/aś to konto, NIE KLIKAJ W POWYŻSZY LINK. +Kod zawarty w linku straci ważność $4.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'searchfulltext' => 'Szukaj w całych tekstach', +'createarticle' => 'Utwórz artykuł', + +# Scary transclusion +'scarytranscludefailed' => '[Nie powiodło się pobranie szablonu dla $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL za długi]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+Sygnały Trackback dla tego artykułu:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 Usuń])', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback został usunięty.', + +# delete conflict + +'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczęłeś jej edycję!', +'confirmrecreate' => 'Użytkownik [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia: +: $2 +Potwierdź chęć odtworzenia tego artykułu.', +'recreate' => 'Odtwórz', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Przechodzenie do [[:$1|$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Wyczyścić bufor dla tej strony? + +$1', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości: $1', +'searchcontaining' => 'Szukaj artykułów zawierających $1.', +'searchnamed' => 'Szukaj artykułów nazywających się $1.', +'articletitles' => 'Artykuły zaczynające się od $1', +'hideresults' => 'Ukryj wyniki', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Link do tej strony to [[:$1|$1]])', + +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesPms.php b/languages/MessagesPms.php new file mode 100644 index 00000000..90921992 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesPms.php @@ -0,0 +1,1684 @@ + 'Anliure con la sotliniadura', +'tog-highlightbroken' => 'Buta an evidensa j\'anliure che a men-o a
+dj\'artìcol ancó pa scrit', +'tog-justify' => 'Paràgraf: giustificà', +'tog-hideminor' => 'Stërma le modifiche cite
ant sla pàgina "Ùltime Modìfiche"', +'tog-extendwatchlist' => 'Slarga la funsion "ten sot euj" an manera che a la smon-a tute le modìfiche che as peulo fesse', +'tog-usenewrc' => 'Ùltime modìfiche an bela forma (a-i va Javascript)', +'tog-numberheadings' => 'Tìtoj ëd paràgraf
che as nùmero daspërlor', +'tog-showtoolbar' => 'Mostra la bara dj\'utiss (a-i va Javascript)', +'tog-editondblclick' => 'Dobia sgnacà për modifiché l\'artìcol
(a-i va JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Abìlita la modìfica dle session con j\'anliure [modìfica]', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Abilité la modìfica dle session ën sgnacand-je ansima
al tìtol col tast drit dël rat (a-i va Javascript)', +'tog-showtoc' => 'Buta le tàole dij contnù
(për j\'artìcoj che l\'han pì che 3 session)', +'tog-rememberpassword' => 'Vis-te la ciav
(nen mach për na session
- a l\'ha da manca dij cookies)', +'tog-editwidth' => 'Quàder ëd modìfica slargà
al màssim', +'tog-watchcreations' => 'Gionta le pàgine che i creo mi a la lista ëd lòn che im ten-o sot euj', +'tog-watchdefault' => 'Notìfica dj\'articoli neuv e ëd coj modificà', +'tog-minordefault' => 'Marca tute le modìfica coma cite
(mach coma predefinission dla casela)', +'tog-previewontop' => 'Smon-e la preuva dzora al quàder ëd modìfica dël test e nen sota', +'tog-previewonfirst' => 'Smon na preuva la prima vira che as fa na modìfica', +'tog-nocache' => 'Dòvra pa la memorisassion \'\'cache\'\' për le pàgine', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Mand-me un messagi an pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a le pàgine', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Mand-me un messagi ëd pòsta eletrònica quand a-i son dle modìfiche a mia pàgina dle ciaciarade', +'tog-enotifminoredits' => 'Mand-me un messagi an pòsta bele che për le modìfiche cite', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Lassa che a së s-ciàira mia adrëssa ëd pòsta eletrònica ant ij messagi ëd notìfica', +'tog-shownumberswatching'=> 'Smon ël nùmer d\'utent che as ten-o la pàgina sot euj', +'tog-fancysig' => 'Modìfica mai la firma da coma a l\'é ambelessì (as dòvra për fesse na firma fòra stàndard)', +'tog-externaleditor' => 'Dòvra coma stàndard n\'editor ëd test estern', +'tog-externaldiff' => 'Dòvra për stàndard un programa "diff" estern', +'tog-showjumplinks' => 'Dòvra j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"', +'tog-uselivepreview' => 'Dòvra la funsion \'\'Preuva dal viv\'\' (a-i va JavaScript e a l\'é mach sperimental)', +'tog-autopatrol' => 'Marca mie modìfiche coma \'\'già verificà\'\'', +'tog-forceeditsummary' => 'Ciama conferma se ël somari dla modìfica a l\'é veujd', +'tog-watchlisthideown' => 'Stërma mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot euj', +'tog-watchlisthidebots' => 'Stërma le modìfiche faite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj', +'underline-always' => 'Sempe', +'underline-never' => 'Mai', +'underline-default' => 'Dòvra lë stàndard dël programma ëd navigassion (browser)', +'skinpreview' => '(Preuva)', +'sunday' => 'Dumìnica', +'monday' => 'Lun-es', +'tuesday' => 'Martes', +'wednesday' => 'Merco', +'thursday' => 'Giòbia', +'friday' => 'Vënner', +'saturday' => 'Saba', +'january' => 'Gené', +'february' => 'Fërvé', +'march' => 'Mars', +'april' => 'Avril', +'may_long' => 'Magg', +'june' => 'Giugn', +'july' => 'Luj', +'august' => 'Aost', +'september' => 'Stémber', +'october' => 'Otóber', +'november' => 'Novémber', +'december' => 'Dzémber', +'jan' => 'Gen', +'feb' => 'Fër', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Avr', +'may' => 'Mag', +'jun' => 'Giu', +'jul' => 'Luj', +'aug' => 'Aos', +'sep' => 'Ste', +'oct' => 'Oto', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Dze', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}', +'category' => 'categorìa', +'category_header' => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"', +'subcategories' => 'Sotacategorìe', +'mainpage' => 'Intrada', +'mainpagetext' => '\'\'\'MediaWiki a l\'é staita anstalà a la perfession.\'\'\'', +'mainpagedocfooter' => 'Che a varda la [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] ([[belavans]] për adess a-i é mach n\'anglèis) për avej dj\'anformassion suplementar ant sël coma dovré ël programa dla wiki. + +== Për anandiesse a travajé == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', +'portal' => 'Piòla', +'portal-url' => 'Project:Piòla', +'about' => 'A propòsit ëd', +'aboutsite' => 'A propòsit ëd {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:A propòsit', +'article' => 'Pàgina ëd contnù', +'help' => 'Agiut', +'helppage' => 'Project:Agiut', +'bugreports' => 'Malfunsionament', +'bugreportspage' => 'Project:Malfunsionament', +'sitesupport' => 'Oferte', +'sitesupport-url' => 'Project:Oferte', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'edithelp' => 'Manual dë spiegassion', +'newwindow' => '(as deurb ant na fnestra neuva)', +'edithelppage' => 'Project:Coma scrive n\'artìcol', +'cancel' => 'Scancela', +'qbfind' => 'Treuva', +'qbbrowse' => 'Sfeuja', +'qbedit' => 'Modìfica', +'qbpageoptions' => 'Opsion dla pàgina', +'qbpageinfo' => 'Informassioni rësguard a la pagina', +'qbmyoptions' => 'Mie opsion', +'qbspecialpages' => 'Pàgine speciaj', +'moredotdotdot' => 'Dë pì...', +'mypage' => 'Mia pàgina', +'mytalk' => 'Mie ciaciarade', +'anontalk' => 'Ciaciarade për st\'adrëssa IP-sì', +'navigation' => 'Navigassion', +'metadata_help' => 'Metadat (consulté [[Wikipedia:Metadat]] për avej pì d\'anformassion):', +'currentevents' => 'Neuve', +'currentevents-url' => 'Project:Neuve', +'disclaimers' => 'Difide', +'disclaimerpage' => 'Project:Avertense generaj', +'privacy' => 'Polìtica ëd confindensialità', +'privacypage' => 'Project:Polìtica ëd confidensialità', +'errorpagetitle' => 'Eror', +'returnto' => 'Torna andré a $1.', +'tagline' => 'Da {{SITENAME}}.', +'search' => 'Sërca', +'go' => 'Va', +'history' => 'Version pì veje', +'history_short' => 'Stòria', +'updatedmarker' => 'Agiornà da \'nt l\'ùltima vira che i son passà', +'info_short' => 'Anformassion', +'printableversion' => 'Version bon-a për stampé', +'permalink' => 'Anliura fissa', +'print' => 'Stampa', +'edit' => 'Modìfica', +'editthispage' => 'Modìfica st\'artìcol-sì', +'delete' => 'Scancela', +'deletethispage' => 'Scancela pàgina', +'undelete_short' => 'Disdëscancela {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}', +'protect' => 'Protegg', +'protectthispage' => 'Protegg sta pàgina-sì', +'unprotect' => 'gava la protession', +'unprotectthispage' => 'Gava via la protession', +'newpage' => 'Pàgina neuva', +'talkpage' => 'Discussion', +'specialpage' => 'Pàgina Special', +'personaltools' => 'Utiss personaj', +'postcomment' => 'Gionta un coment', +'articlepage' => 'Che a varda l\'articol', +'subjectpage' => 'Che a varda l\'artìcol', +'talk' => 'Discussion', +'views' => 'vìsite', +'toolbox' => 'utiss', +'userpage' => 'Che a varda la pàgina Utent', +'projectpage' => 'Che a varda la pàgina ëd servissi', +'imagepage' => 'Pàgina dla figura', +'viewtalkpage' => 'Vardé la discussion', +'otherlanguages' => 'Àutre lenghe', +'redirectedfrom' => '(Ridiression da $1)', +'autoredircomment' => 'Ridiression anvers a [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Pàgina ëd ridiression', +'lastmodified' => 'Modificà l\'ùltima vira al $1.', +'viewcount' => 'St\'artìcol-sì a l\'é stait lesù {{plural:$1|na vira|$1 vire}}.', +'copyright' => 'Ël contnù a resta disponibil sota a na licensa $1.', +'protectedpage' => 'Pàgina proteta', +'administrators' => 'Project:Aministrator', +'jumpto' => 'Va a:', +'jumptonavigation' => 'navigassion', +'jumptosearch' => 'arsërca', +'sysoptitle' => 'Riservà a j\'aministrator (Sysop)', +'sysoptext' => 'St\'operassion-sì a peul mach esse faita da n\'utent con la qualìfica da aministrator (sysop). +Che a varda $1.', +'developertitle' => 'Riservà a jë svilupator', +'developertext' => ' Costa operassion-sì a peul esse faita mach da Utent che a l\'ha la qualìfica "svilupator" (developer). +Che a varda $1.', +'badaccess' => 'Përmess nen giust', +'badaccesstext' => 'L\'operassion che a l\'ha ciamà a peul mach +esse faita da Utent che a l\'abio un +përmess dla sòrt "$2". +Che a varda $1.', +'versionrequired' => 'A-i va për fòrsa la version $1 ëd MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Për dovrè sta pàgina-sì a-i va la version $1 dël programa MediaWiki. Che a varda [[Special:Version]]', +'ok' => 'Va bin', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Pijait da "$1"', +'youhavenewmessages' => 'A l\'ha $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'ëd messagi neuv', +'newmessagesdifflink' => 'A-i é chèich-còs ëd diferent da \'nt l\'ùltima revision', +'editsection' => 'modìfica', +'editold' => 'modìfica', +'editsectionhint' => 'I soma dapress a modifiché la session: $1', +'toc' => 'Contnù', +'showtoc' => 'smon', +'hidetoc' => 'stërma', +'thisisdeleted' => 'Veul-lo vardé ò ripristiné $1?', +'viewdeleted' => 'Veul-lo vardé $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}', +'feedlinks' => 'Fluss:', +'feed-invalid' => 'Modalità ëd sotoscrission dël fluss nen vàlida.', +'nstab-main' => 'Artìcol', +'nstab-user' => 'Pàgina dl\'utent', +'nstab-media' => 'Pàgina multimedial', +'nstab-special' => 'Special', +'nstab-project' => 'Pàgina ëd servissi', +'nstab-image' => 'Figura', +'nstab-mediawiki' => 'Messagi', +'nstab-template' => 'Stamp', +'nstab-help' => 'Agiut', +'nstab-category' => 'Categorìa', +'nosuchaction' => 'Operassione nen arconossùa', +'nosuchactiontext' => 'L\'operassion che a l\'ha ciamà a l\'é nen arconossùa dal programa MediaWiki', +'nosuchspecialpage' => 'A-i é pa gnun-a pàgina special tan-me cola che chiel a l\'ha ciamà.', +'nospecialpagetext' => 'A l\'ha ciamà na pàgina special che a l\'é pa staita arconossùa dal programa MediaWiki, ò pura a l\'é nen disponibila.', +'error' => 'Eror', +'databaseerror' => 'Eror ant la base dat', +'dberrortext' => 'Eror ëd sintassi ant la domanda mandà a la base dat. +L\'ùltima domanda mandà a la base dat a l\'é staita: +
$1
+da \'nt la funsion "$2". +MySQL a l\'ha dane andré n\'eror "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'A-i é staje n\'eror ant la sintassi d\'anterogassion dla base dat. +L\'ùltima anterogassion a l\'é staita: +"$1" +da andrinta a la funsion "$2". +MySQL a l\'ha dane n\'eror "$3: $4"', +'noconnect' => 'Conession a la base dat falà ansima a $1', +'nodb' => 'Selession da la base dat $1 falìa', +'cachederror' => 'Costa a l\'é mach na còpia memorisà dla pàgina che a l\'ha ciamà, donca a podrìa ëdcò nen esse agiornà.', +'laggedslavemode' => 'Avis: la pàgina a podrìa ëdcò nen mostré tute soe modìfiche.', +'readonly' => 'Acess a la base dat sërà për chèich temp.', +'enterlockreason' => 'Che a buta na rason për ël blocagi, con andrinta data e ora ëd quand che a stima che a sarà gavà.', +'readonlytext' => 'La base dat ëd {{SITENAME}} për adess a l\'é blocà, e as peulo pa fesse nì dle neuve imission, nì dle modìfiche, con tute le probabilità për n\'operassion ëd manutension dël server. Se a l\'é parej motobin ampressa la base a sarà torna doèrta.
+L\'aministrator che a l\'ha blocala a l\'ha lassà sto messagi-sì: +

:$1', +'missingarticle' => 'La base dat a l\'ha pa trovà ël test ëd la pàgina "$1", che però a l\'avrìa pro dovù trové.
+Sòn a l\'é pa n\'eror dla base dat, ma a l\'ha l\'ària dë esse na gran-a dël programa.
+Për piasì, che a-j segnala sossì a n\'[[Wikipedia:Aministrator|aministrator]] dël sistema, specificand tìtol dla pàgina e ora dl\'assident.', +'readonly_lag' => 'La base dat a l\'é staita blocà n\'automàtich antramentr che che le màchine dël circuito secondari (slave) as buto an pari con cole dël prinsipal (master)', +'internalerror' => 'Eror intern', +'filecopyerror' => 'A l\'é pa stait possibil copié l\'archivi "$1" coma "$2".', +'filerenameerror' => 'A l\'é pa podusse cangeje nòm a l\'archivi "$1" an "$2".', +'filedeleteerror' => 'A l\'é pa podusse scancelé l\'archivi "$1".', +'filenotfound' => ' A l\'é pa trovasse l\'archivi "$1".', +'unexpected' => 'Valor che i së spitavo pa: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Eror: la domanda a l\'é staita mandà mal', +'badarticleerror' => 'N\'operassion parej as peul pa fesse ansima a sta pàgina-sì.', +'cannotdelete' => 'As peul pa scancelesse la pàgina, l\'archivi ò la figura che a veul scancelé.', +'badtitle' => 'Tìtol nen giust', +'badtitletext' => 'La pàgina che a l\'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n\'eror ant n\'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.', +'perfdisabled' => 'An dëspias, ma costa funsion a l\'é nen disponibila ant j\'ore ëd pì gran acess a la base dat, për nen ralenté l\'acess dj\'Utent!
Che a preuva torna antra 2 bot e 4 ore dòp mesdì (UTC).

Mersì.', +'perfdisabledsub' => 'Ambelessì a-i é na còpia salvà da $1:', +'perfcached' => 'Sòn a l\'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:', +'perfcachedts' => 'Lòn che a-j ven dapress a sossì a l\'é pijait da \'nt na còpia local "cache" dla base dat. L\'ùltim agiornament a l\'é dël: $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetro nen giust për wfQuery()
+Funsion: $1
+Query: $2', +'viewsource' => 'Vardé la sorgiss', +'viewsourcefor' => 'ëd $1', +'protectedtext' => 'Costa pàgina-sì a l\'é staita blocà për nen che as podèissa modifichela; +a-i son vàire motiv përchè a peula esse stait faita na ròba parej, +për piasì che a varda [[Project:Pàgina proteta|polìtiche ëd protession]] për savejne dë pì. + +Ant tute le manere a peul s-ciairé e volend copié la sorgiss dla pàgina:', +'protectedinterface' => 'Costa pàgina-sì a l\'ha andrinta un chèich-còs che a fa part d\'antërfacia dël programa che a dòvro tùit; donca a l\'é proteta për evité che a-i rivo dle ròbe brute.', +'editinginterface' => '\'\'\'A l\'euj!:\'\'\' A sta modificand na pàgina che as dòvra për generé ël test dl\'antërfassa dël programa. Le modìfiche faite ambelessì a l\'avran efet dë cangé l\'antërfassa për j\'àutri Utent.', +'sqlhidden' => '(l\'anterogassion SQL a l\'é stërmà)', +'logouttitle' => 'Seurte da \'nt ël sistema', +'logouttext' => 'A l\'é sortù da \'nt ël sistema. +A peul tiré anans a dovré {{SITENAME}} coma Utent anonim, ò pura a peul rintré torna ant ël sistema con l\'istess stranòm che a dovrava prima, ò con un diferent.', +'welcomecreation' => '

Bin avnù, $1!

Sò cont a l\'è stait creà.
Mersì për avej sërnù dë giutene a fé chërse {{SITENAME}}.
Për fé {{SITENAME}} pì soa, e përchè a sia pì belfé dovrela, che as dësmentia nen dë compilé la pàgina dij "sò gust".', +'loginpagetitle' => 'rintré ant ël sistema', +'yourname' => 'Sò stranòm', +'yourpassword' => 'Soa ciav', +'yourpasswordagain' => 'Che a bata torna soa ciav', +'remembermypassword' => 'Vis-te mia ciav për vàire session (për podej felo a fa da manca che un a l\'abia ij \'\'cookies\'\' abilità).', +'yourdomainname' => 'Sò domini', +'externaldberror' => 'Ò che a l\'é rivaje n\'eror d\'autenticassion esterna, ò pura a l\'é chiel (chila) che a l\'é nen autorisà a agiornesse sò cont estern.', +'loginproblem' => 'A l\'é staje n\'eror dëmentré che as provava a rintré ant ël sistema.
+Che a preuva n\'àutra vira, miraco che sta vira a andèissa mai bin!', +'alreadyloggedin' => 'Utent $1, che a varda che a l\'é già andrinta al sistema, a l\'ha pa dë manca dë felo torna!
', +'login' => 'Rintré ant ël sistema', +'loginprompt' => 'Che a varda mach che a venta avej ij [[cookies]] abilità për podej rintré an {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'rintré ant ël sistema', +'logout' => 'Seurte da \'nt ël sistema', +'userlogout' => 'seurte dal sistema', +'notloggedin' => 'a l\'é pa ant ël sistema', +'nologin' => 'Ha-lo ancó nen sò cont? $1.', +'nologinlink' => 'creésse un cont.', +'createaccount' => 'Crea un cont neuv', +'gotaccount' => 'Ha-lo già un sò cont? $1.', +'gotaccountlink' => 'Rintré ant ël sistema', +'createaccountmail' => 'për pòsta eletrònica', +'badretype' => 'Le doe ciav che a l\'ha scrivù a resto diferente antra lor, e a venta che a sio mideme.', +'userexists' => 'An dëspias.
Lë stranòm che a l\'ha sërnusse a l\'é già dovrà da n\'àutr Utent.
+Për son i-j ciamoma dë sërn-se në stranòm diferent.', +'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica', +'username' => 'Stranòm:', +'uid' => 'ID dl\'utent:', +'yourrealname' => 'Nòm vèir *', +'yourlanguage' => 'Lenga:', +'yourvariant' => 'Variant', +'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)', +'badsig' => 'Soa forma a l\'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.', +'email' => 'pòsta eletrònica', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Costa adrëssa-sì as dòvra ëdcò për mandeve dle notìfiche, se i l\'eve abilità n\'opsion che a në génera.', +'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.', +'loginerror' => 'Eror ën rintrand ant ël sistema', +'prefs-help-email' => '* Adrëssa ëd pòsta eletrònica (opsional): ën butandlo i feve an manera che la gent a peula contateve passand për vòstra pàgina dle ciaciarade sensa dë manca che a sapia chi i seve e che adrëssa che i l\'eve.', +'nocookiesnew' => 'Sò cont a l\'é doèrt, ma chiel (ò chila) a l\'ha nen podù rintré ant ël sistema. +{{SITENAME}} a dòvra ij [[cookies]] për fé rintré la gent ant sò sistema. [[Belavans]] chiel a l\'ha pa ij cookies abilità. +Për piasì, che as j\'abìlita e peuj che a preuva torna a rintré con sò stranòm e soa ciav.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} a dòvra ij [[cookies]] për fé rintré la gent ant sò sistema. [[Belavans]] chiel a l\'ha pa ij cookies abilità. Pëër piasì, che a j\'abìlita e peuj che a preuva torna.', +'noname' => 'Lë stranòm che a l\'ha batù as peul pa dovresse, as peul nen creésse un cont Utent con ës nòm-sì.', +'loginsuccesstitle' => 'Compliment! A l\'é pen-a rintrà ant ël sistema. A-i é pa staje gnun eror.', +'loginsuccess' => 'A l\'ha avù ël përmess ëd conession al server ëd {{SITENAME}} con lë stranòm utent ëd "$1".', +'nosuchuser' => 'Atension

dapress a na verìfica, a n\'arsulta pa gnin Utent che a l\'abia stranòm "$1".

+Për piasì, che a contròla ël nòm che a l\'ha batù, ò pura che a dòvra la domanda ambelessì sota për fé un cont Utent neuv.', +'nosuchusershort' => 'A-i é pa gnun utent che as ciama "$1". Për piasì, che a contròla se a l\'ha scrit tut giust.', +'nouserspecified' => 'A venta che a specìfica në stranòm utent', +'wrongpassword' => 'La ciav batùa a l\'é pa giusta.

Che a preuva torna, për piasì.', +'wrongpasswordempty' => 'A l\'ha butà na ciav veujda. Për piasì, che a preuva torna.', +'mailmypassword' => 'Mandme na neuva ciav con un messagi ëd pòsta eletrònica', +'passwordremindertitle' => 'Servissi për visé la paròla ciav ëd {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Cheidun (a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel, da \'nt l\'adrëssa IP $1) +a l\'ha ciamà che i-j mandèisso na neuva paròla ciav për rintré ant ël sistema ëd {{SITENAME}} ($4). +La ciav për l\'Utent "$2" adess a resta "$3". +Për rason ëd sicurëssa, a sarìa mej che chiel a la dovrèissa për rintré ant ël sistema pì ampressa che a peul, e che tut sùbit as la cambièissa con un-a che a sern daspërchiel.', +'noemail' => 'An arsulta pa gnun-a casela ëd pòsta eletrònica për l\'Utent "$1".', +'passwordsent' => 'Na neuva paròla ciav a l\'é staita mandà a l\'adrëssa eletrònica registrà për l\'Utent "$1". +Për piasì, che a la dòvra sùbit për rintré ant ël sistema pen-a che a l\'arsèiv.', +'eauthentsent' => 'A l\'adrëssa che a l\'ha dane i l\'oma mandaje un messagi ëd pòsta eletrònica për conferma. +Anans che qualsëssìa àutr messagi ëd pòsta a ven-a mandà a \'s cont-sì, a venta che a a fasa coma che a-j diso dë fé ant ël messagi, për confermé che ës cont a l\'é da bon sò.', +'mailerror' => 'Eror ën mandand via un messagi ëd pòsta eletrònica: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Darmagi, ma chiel (chila) a l\'ha già creasse $1 cont. A peul pa pì deurb-ne dj\'àutri.', +'emailauthenticated' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l\'é staita autenticà ël $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica a l\'é ancó pa staita autenticà. +Da qualsëssìa ëd coste funsion a sarà mandà gnun messagi fin che chiel (chila) a s\'auténtica nen.', +'noemailprefs' => 'Che a specìfica n\'adrëssa ëd pòsta eletrònica se a veul dovré coste funsion-sì.', +'emailconfirmlink' => 'Che an conferma sa adrëssa ëd pòsta eletrònica', +'invalidemailaddress' => 'Costa adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì as peul nen pijesse përchè a l\'ha na forma nen bon-a. +Për piasì che a buta n\'adrëssa scrita giusta ò che a lassa ël camp veujd.', +'accountcreated' => 'Cont creà', +'accountcreatedtext' => 'Ël cont Utent për $1 a l\'é stait creà.', +'bold_sample' => 'Test an grassèt', +'bold_tip' => 'Test an grassèt', +'italic_sample' => 'Test an corsiv', +'italic_tip' => 'Test an corsiv', +'link_sample' => 'Tìtol dl\'anliura', +'link_tip' => 'Anliura interna', +'extlink_sample' => 'http://www.esempi.com tìtol dl\'anliura', +'extlink_tip' => 'Anliura esterna (che as visa dë buté ël prefiss http://)', +'headline_sample' => 'Antestassion dl\'artìcol', +'headline_tip' => 'Antestassion dë scond livel', +'math_sample' => 'Che a buta la fòrmula ambelessì', +'math_tip' => 'Fòrmula matemàtica (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Che a buta ël test nen formatà ambelessì', +'nowiki_tip' => 'Lassé un tòch ëd test fòra dla formatassion dla wiki', +'image_sample' => 'Esempi.jpg', +'image_tip' => 'Figura anglobà ant ël test', +'media_sample' => 'Esempi.ogg', +'media_tip' => 'Anliura a n\'archivi multimedial', +'sig_tip' => 'Firma butand data e ora', +'hr_tip' => 'Riga orisontal (da dovresse nen tròp soèns)', +'summary' => 'Somari', +'subject' => 'Sogèt', +'minoredit' => 'Costa-sì a l\'è na modìfica cita', +'watchthis' => 'Ten sot euj st\'artìcol-sì', +'savearticle' => 'Salva sta pàgina', +'preview' => 'Preuva', +'showpreview' => 'Mostra na preuva', +'showlivepreview' => 'Funsion \'\'Preuva dal viv\'\'', +'showdiff' => 'Smon-me le modìfiche', +'anoneditwarning' => 'A l\'é ancó nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.', +'missingsummary' => '\'\'\'Nòta:\'\'\' a l\'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n\'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.', +'missingcommenttext' => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.', +'blockedtitle' => 'Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n\'utent che a l\'é stait disabilità a fé \'d modìfiche a j\'articoj.', +'blockedtext' => 'Sò stranòm ò pura soa adrëssa IP a son stait blocà da $1.
+La rason dël blocagi a l\'é:
+:\'\'$2\'\'

+Se a veul, a peul contaté $1 ò pura un dj\'àutri [[Project:administrators|aministrator]] për discute d\'ës blocagi. + +Che a nòta mach che a peul nen dovré la funsion "Mand-je un messagi eletrònich a st\'utent-sì" se a l\'ha nen buta na soa adrëssa ëd pòsta ant ij [[Special:Preferences|sò gust]]. + +Soa adrëssa IP a la resta $3. Për piasì che a lo fasa present ant soe comunicassion an materia.', +'blockedoriginalsource' => 'La sorgiss ëd \'\'\'$1\'\'\' a së s-ciàira ambelessì sota:', +'blockededitsource' => 'Ël test ëd le \'\'\'soe modìfiche\'\'\' a \'\'\'$1\'\'\' a së s-ciàira ambelessì sota:', +'whitelistedittitle' => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema', +'whitelistedittext' => 'A venta $1 për podej fé dle modìfiche.', +'whitelistreadtitle' => 'Sòn as peul pa fesse nen rintrand ant ël sistema', +'whitelistreadtext' => 'A l\'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej lese dle pàgine.', +'whitelistacctitle' => 'Che a në scusa, ma a peul nen creésse un cont.', +'whitelistacctext' => 'Për podej creé dij cont ant sta wiki-sì a l\'ha da [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] e avej ël drit da creéje.', +'confirmedittitle' => 'Confermé l\'adrëssa postal për podej fé dle modìfiche', +'confirmedittext' => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convalida soa adrëssa ën dovrand la pàgina [[Special:Preferences|mè gust]].', +'loginreqtitle' => 'a venta rintré ant ël sistema', +'loginreqlink' => 'rintré ant ël sistema', +'loginreqpagetext' => 'Che a pòrta passiensa, ma a dev $1 për podej vëdde dj\'àutre pàgine.', +'accmailtitle' => 'Ciav spedìa.', +'accmailtext' => 'La paròla ciav për "$1" a l\'é staita mandà a $2.', +'newarticle' => '(Neuv)', +'newarticletext' => 'Che a scriva sò test ambelessì.', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Costa a l\'é la pàgina ëd ciaciarade che a s-ciàira n\'utent anònim che a l\'é ancó pa dorbusse un cont, ò pura che a lo dòvra nen. Nen savend chi che a sia chiel (chila) i l\'oma da dovré ël nùmer [[IP address]] për deje n\'identificassion. Belavans, ës nùmer-sì a peul esse dovrà da vàire Utent. J\'Utent anònim che a l\'han l\'impression d\'arsèive dij coment sensa sust a dovrìo [[Special:Userlogin|creésse sò cont ò pura rintré ant ël sistema]] për evité dë fé confusion con dj\'àutri Utent che a peulo avej l\'istess nùmer IP.\'\'', +'noarticletext' => '(St\'artìcol-sì a l\'é veujd, a podrìa për gentilëssa anandielo chiel, ò pura ciamé la scancelassion dë sta pàgina)', +'clearyourcache' => '\'\'\'Nòta:\'\'\' na vira che i l\'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca da passé via la memorisassion (cache) dël sò programa ëd navigassion (browser) për podej ës-ciairé le modìfiche. +*\'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' Che a ten-a sgnacà \'\'Shift\'\' antramentr che a sgnaca col rat ansima a \'\'Reload\'\', ò pura che a sgnaca tut ansema \'\'Ctrl-Shift-R\'\' (\'\'Cmd-Shift-R\'\' ansima a j\'Apple Mac); +*\'\'\'IE:\'\'\' che a ten-a sgnacà \'\'Ctrl\'\' antramentr che a sgnaca col rat ansima a \'\'Refresh\'\', ò pura che a sgnaca tut ansema \'\'Ctrl-F5\'\'; +*\'\'\'Konqueror:\'\'\': a basta mach sgnaché ël boton \'\'Reload\'\', ò pura sgnaché \'\'F5\'\'; +*\'\'\'Opera\'\'\' j\'utent a peulo avej da manca dë veujdé \'d continùo soa memorisassion (cache) andrinta a \'\'Tools→Preferences\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Drita: che a dòvra ël boton \'Mostra na preuva\' për controlé l\'efet ëd sò còdes CSS/JS anans che salvelo.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Che a varda che a lòn che a s-ciàira a l\'é nomach na preuva ëd sò CSS, che salvà a resta ancó nen!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Che as visa che a l\'é mach antramentr che as fa na preuva ëd sò Javascript, che a l\'é ancó pa stait salvà!\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Avis:\'\'\' A-i é pa gnun-a facia "$1". Che as visa che le pàgine .css e .js che un as fa daspërchiel a dòvro tute minùscole për tìtol, pr\'esempi Utent:Scaramacaj/monobook.css [[nopà]] che Utent:Scaramacaj/Monobook.css.', +'updated' => '(Agiornà)', +'note' => 'NÒTA:', +'previewnote' => 'Che a ten-a mach present che costa-sì a l\'é nomach na PREUVA, e che soa version a l\'é ancó pa staita salvà!', +'session_fail_preview' => 'Darmagi! I l\'oma pa podù processé soa modìfica per via che a son përdusse për la stra ij dat ëd session. +Për piasì che a preuva n\'àutra vira. Se a dovèissa mai torna riveje sossì, che a preuva a seurte dal sistema e peuj torna a rintré.', +'previewconflict' => 'Costa preuva a-j mostra ël test dl\'articol ambelessì dzora. Se a sërn dë salvelo, a l\'é parej che a lo s-ciaireran ëdcò tuti j\'àutri Utent.', +'session_fail_preview_html'=> 'Darmagi! I l\'oma nen podù processé soa modìfica ën essend che a son përdusse për la stra ij dat ëd session. + +\'\'Contand che sta wiki-sì a mostra dël còdes HTMP nen filtrà, la preuva a ven ëstarmà coma precaussion contra a dij possibij atach fait an Javascript.\'\' + +Se sòn a l\'èra na modìfica normal, për piasì che a preuva a fela n\'àutra vira. Se a dovèissa mai torna deje dle gran-e, che a preuva a seurte da \'nt ël sistema e peuj torna a rintré.', +'importing' => 'I soma dapress a amporté $1', +'editing' => 'Modìfica ëd $1', +'editingsection' => 'I soma dapress a modifiché $1 (session)', +'editingcomment' => 'I soma dapress a modifiché $1 (coment)', +'editconflict' => 'Conflit d\'edission: $1', +'explainconflict' => 'Cheidun d\'àutr a l\'ha salvà soa version dl\'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.
+Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l\'articol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota. +Ën volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora. +Mach ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton "Salva".
', +'yourtext' => 'Sò test', +'storedversion' => 'Version memorisà', +'nonunicodebrowser' => 'A L\'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.', +'editingold' => 'CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl\'artìcol.
+Se a la salva parej, lòn che a l\'era stait fait dapress a sta revision-sì as përderà d\'autut.', +'yourdiff' => 'Diferense', +'copyrightwarning' => 'Che a ten-a për piasì present che tute le contribussion a {{SITENAME}} as considero daite sota a na licensa ëd la sòrt $2 (che a varda $1 për avej pì \'d detaj). +Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa person-a sensa gnun-a limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo buta pa ansima a {{SITENAME}}, ma pitòst che as lo pùblica ansima a un sò sit personal.
+Ën mandand ës test-sì chiel (chila) as fa garant sota soa responsabilità che ël test a l\'ha scrivusslo despërchiel (daspërchila) coma original, ò pura che a l\'ha tracopialo da na sorgiss ëd pùblich domini, ò da n\'àutra sorgiss dla midema sòrt, ò pura che chiel (chila) a l\'ha arseivù autorisassion scrita a dovré sto test e che sòn a peul dimostrelo.
+DOVRÉ PA MAI DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D\'AUTOR (c) SENSA AVEJ N\'AUTORISASSION SCRITA PËR FELO!!!', +'copyrightwarning2' => 'Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj\'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.
+Ant l\'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l\'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l\'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da \'nt n\'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avej pì d\'anformassion). +CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COERTÀ DA DRIT D\'AUTOR SENSA AVEJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!', +'longpagewarning' => 'CHE A TEN-A PRESENT!: Sta pàgina-sì a l\'é longa $1 kb; chèich +programa ëd navigassion a podrìa avej dle gran-e a modifiché dle pàgine che a-j rivo a brus +ò pura a passo ij 32 kb. +Për piasì che a varda se a-i fussa mai la possibilità dë divide sto paginon an vàire tòch pì cit.', +'longpageerror' => 'EROR: Ël test che a l\'ha mandà a l\'é longh $1 kb, che a resta pì che ël +lìmit màssim ëd $2 kb. Parej as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire +pàgine diferente për rintré ant ij lìmit tècnich.', +'readonlywarning' => 'AVIS: La base dat a l\'é staita blocà për manutension, +e donca a peudrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit. A peul esse che +a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.', +'protectedpagewarning' => 'AVIS: costa pàgina-sì a l\'é staita blocà an manera che mach dj\'utent con la qualìfica da aministrator a peulo modifichelo. Che a varda le [[Project:Pàgina proteta|polìtiche për la protession dle pàgine]] për savejne dë pì.', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Nòta:\'\'\'costa pàgina-sì a l\'é staita protegiùa an manera che mach j\'utent registrà a peulo modifichela.', +'templatesused' => 'Stamp dovrà dzora a sta pàgina-sì:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Creassion ëd pàgine limità', +'nocreatetext' => 'Cost sit-sì a l\'ha limità la possibilità ëd creé dle pàgine neuve. +A peul torné andaré e modifiché na pàgine che a-i é già, ò pura [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema ò deurb-se un cont]].', +'revhistory' => 'Stòria dle version dë sta pàgina-sì.', +'nohistory' => 'La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l\'é pa trovasse.', +'revnotfound' => 'Version nen trovà', +'revnotfoundtext' => 'La version prima dl\'artìcol che a l\'ha ciamà a l\'é pa staita trovà. +Che as controla për piasì l\'adrëssa (URL) che a l\'ha dovrà për rivé a sta pàgina-sì.', +'loadhist' => 'I soma antramentr che i carioma la stòria dë sta pàgina-sì', +'currentrev' => 'Versione dël dì d\'ancheuj', +'revisionasof' => 'Revision $1', +'old-revision-navigation' => 'Revision al $1; $5
($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'previousrevision' => '←Version pì veja', +'nextrevision' => 'Revision pì neuve→', +'currentrevisionlink' => 'vardé la version corenta', +'cur' => 'cor', +'next' => 'anans', +'last' => 'andaré', +'orig' => 'orig', +'histlegend' => 'Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.
+Legenda: (cor) = diferense con la version corenta, +(prim) = diferense con la version prima, M = modìfica cita', +'deletedrev' => '[scancelà]', +'histfirst' => 'Prima', +'histlast' => 'Ùltima', +'rev-deleted-comment' => '(coment gavà)', +'rev-deleted-user' => '(stranòm gavà)', +'rev-deleted-text-permission'=> '

+Costa revision dla pàgina-sì a l\'é staita gavà via da \'nt j\'archivi pùblich. +A peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Costa revision dla pàgina-sì a l\'é staita gavà via da \'nt j\'archivi pùblich. +Coma aministrator d\'ës sit-sì chiel a peul ës-ciairela; +a peul esse che a sio restajne chèich marca ant ël [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Registr ëd jë scancelament]. +
', +'rev-delundel' => 'mostra/stërma', +'history-feed-title' => 'Stòria', +'history-feed-description'=> 'Stòria dla pàgina ansima a sto sit-sì', +'history-feed-item-nocomment'=> '$1 al $2', +'history-feed-empty' => 'La pàgina che a l\'ha ciamà a-i é pa; a podrìa esse staita scancelà da \'nt ël sit, ò pura tramudà a n\'àutr nòm. + +Che a verìfica con la [[Special:Arserca|pàgina d\'arserca]] se a-i fusso mai dj\'àutre pàgine che a podèisso andeje bin.', +'revisiondelete' => 'Scancela/disdëscancela revision', +'revdelete-selected' => 'Revision selessionà për [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Le version scancelà a së s-ciaireran sempe ant la stòria dla pàgina, +ma sò test al pùblich a-j andran pì nen. + +J\'àutri aministrator ëd sta wiki-sì a saran ancó sempe bon a s-ciairé ël contnù stërmà +e a podran disdëscancelelo andré con la midema antërfacia, sempe che a sia nen staita butà +na restrission adissional da j\'operator dël sit.', +'revdelete-legend' => 'But-je coste limitassion-sì a le version scancelà:', +'revdelete-hide-text' => 'Stërma ël test dla revision', +'revdelete-hide-comment'=> 'Stërma ël coment a la modìfica', +'revdelete-hide-user' => 'Stërma lë stranòm ò l\'adrëssa IP dël contributor', +'revdelete-hide-restricted'=> 'But-je ste restrission-sì a j\'aministrator tan-me a j\'àutri', +'revdelete-log' => 'Coment për ël registr:', +'revdelete-submit' => 'But-jlo a la version selessionà', +'revdelete-logentry' => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]', +'difference' => '(Diferense antra revision)', +'loadingrev' => 'i soma antramentr che i carioma la revision për diferensa', +'lineno' => 'Riga $1:', +'editcurrent' => 'Modìfica la version corenta dë sta pàgina-sì', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Selession-a na version pì neuva për fé paragon', +'selectolderversionfordiff'=> 'Selession-a na version pì veja për fé paragon', +'compareselectedversions'=> 'Paragon-a le version selessionà', +'searchresults' => 'Arsultà dl\'arserca', +'searchresulttext' => 'Per avej pì d\'anformassion ant sl\'arserca interna ëd {{SITENAME}}, che a varda [[Project:Ricerca|Arserca ant la {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'Domanda "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Domanda "$1"', +'badquery' => 'Domanda mal faita', +'badquerytext' => 'Soa domanda a l\'é pa podusse processé. +Sòn a podrìa dipende da lòn che chiel (chila) a l\'ha arsercà na paròla con manch che tre caràter. +Ò pura a podrìa esse che a l\'abia scrivù mal la domanda, pr\'esempi "bleu and and pom" +Për piasì, che a preuva torna.', +'matchtotals' => 'L\'arserca për la vos "$1" a l\'ha trovà
$2 rëscontr ant ij tìtoj ëd j\'artìcoj e
$3 rëscontr ant ij test ëd j\'artìcoj.', +'noexactmatch' => '\'\'\'La pàgina "$1" a-i é pa.\'\'\' As peul [[:$1|creéla d\'amblé]].', +'titlematches' => 'Ant ij tìtoj dj\'artìcoj', +'notitlematches' => 'La vos che a l\'ha ciamà a l\'é pa trovasse antrames aj tìtoj dj\'articol', +'textmatches' => 'Ant ël test ëd j\'artìcoj', +'notextmatches' => 'La vos che a l\'ha ciamà a l\'é pa trovasse antrames aj test dj\'articol', +'prevn' => 'ij $1 prima', +'nextn' => 'ij $1 peuj', +'viewprevnext' => 'Che a varda ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Ambelessì sota $1 arsultà, a parte dal nùmer #$2.', +'showingresultsnum' => 'Për sòlit a së smon-o $3 arzultà a parte da #$2.', +'nonefound' => 'Nòta: l\'arserchè dle paròle soèns dovrà, coma "avej" ò "esse", che a son pa indicisà, a peul dé n\'arsultà negativ, tan-me buté pì che na paròla da arserché (che a ven-o fòra mach cole pàgine andoa le paròle arsercà a-i son tute ansema).', +'powersearch' => 'Arserca', +'powersearchtext' => 'Sërca antra jë spassi nominaj:
+$1
+$2 Elenca le ridiression   sërca për $3 $9', +'searchdisabled' => 'L\'arserca anterna ëd {{SITENAME}} a l\'é nen abilità; për adess a peul prové a dovré un motor d\'arserca estern coma Google. (Però che a ten-a present che ij contnù ëd {{SITENAME}} listà ant ij motor pùblich a podrìo ëdcò esse nen d\'autut agiornà)', +'blanknamespace' => '(Prinsipal)', +'preferences' => 'Mè gust', +'prefsnologin' => 'A l\'é ancó pa rintrà ant ël sistema', +'prefsnologintext' => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] +për podej specifiché ij sò gust.', +'prefsreset' => 'Ij "sò gust" a son stait pijait andré da \'nt la memòria dël server ëd {{SITENAME}}.', +'qbsettings' => 'Regolassion dla bara dij menù', +'changepassword' => 'Cambia ciav', +'skin' => 'Facia', +'math' => 'Fòrmule ëd matemàtica', +'dateformat' => 'Forma dla data', +'datedefault' => 'franch l\'istess', +'datetime' => 'Data e ora', +'math_failure' => 'Parsificassion falà', +'math_unknown_error' => 'Eror nen conossù', +'math_unknown_function' => 'funsion che as sa pa lòn che a la sia', +'math_lexing_error' => 'eror ëd léssich', +'math_syntax_error' => 'eror ëd sintassi', +'math_image_error' => 'Conversion a PNG falà; che a contròla che latex, dvips, gs, e convert a sio instalà giust', +'math_bad_tmpdir' => 'Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss \'\'\'math temp\'\'\', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta', +'math_bad_output' => 'Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss \'\'\'math output\'\'\', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta', +'math_notexvc' => 'Pa gnun texvc executable; për piasì, che a contròla math/README për la configurassion.', +'prefs-personal' => 'Profil dl\'utent', +'prefs-rc' => 'Ùltime modìfiche', +'prefs-watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj', +'prefs-watchlist-days' => 'Vàire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:', +'prefs-misc' => 'Sòn e lòn', +'saveprefs' => 'Salvé ij sò gust', +'resetprefs' => 'Buta torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi', +'oldpassword' => 'Veja ciav', +'newpassword' => 'Neuva ciav', +'retypenew' => 'Che a scriva torna soa neuva ciav', +'textboxsize' => 'Amzure dël quàder ëd modìfica dël test', +'rows' => 'Righe', +'columns' => 'Colòne', +'searchresultshead' => 'Specifiché soe preferense d\'arserca', +'resultsperpage' => 'Arsultà da mostré për vira pàgina', +'contextlines' => 'Righe ëd test për vira arsultà', +'contextchars' => 'Caràter për riga', +'stubthreshold' => 'Smon jë sbòss pì curt che:', +'recentchangescount' => 'Nùmer ëd tìtoj ant j\'ùltime modìfiche', +'savedprefs' => 'Ij sò gust a son stait salvà.', +'timezonelegend' => 'Fus orari', +'timezonetext' => 'Che a buta ël nùmer d\'ore ëd diferensa antra soa ora local e l\'ora dël server (UTC).', +'localtime' => 'Ora Local', +'timezoneoffset' => 'Diferensa oraria1', +'servertime' => 'Ora dël server', +'guesstimezone' => 'Ciapa sù l\'ora da \'nt ël mè programa ëd navigassion (browser)', +'allowemail' => 'Lassa che j\'àutri Utent am mando ëd pòsta eletrònica', +'defaultns' => 'Se as dis nen divers, as sërca ant costi spassi nominaj-sì:', +'default' => 'stàndard', +'files' => 'Archivi', +'userrights-lookup-user'=> 'Gestion dle partìe d\'utent', +'userrights-user-editname'=> 'Che a buta në stranòm:', +'editusergroup' => 'Modifiché le partìe d\'Utent', +'userrights-editusergroup'=> 'Modìfiché le partìe dj\'utent', +'saveusergroups' => 'Salva le partìe d\'utent', +'userrights-groupsmember'=> 'A l\'é andrinta a:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Partìe disponibij:', +'userrights-groupshelp' => 'Che as selession-a le partìe d\'andoa che a veul gavé ò andoa che a veul buteje andrinta l\'utent. +Le partìe nen selessionà a saran nen tocà. Për deselessioné na partìa a venta che a jë sgnaca ansima ën tnisend ësgnacà ëdcò ël tast CTRL ëd soa tastera.', +'userrights-logcomment' => 'Apartenensa a le partìe passà da $1 a $2', +'group' => 'Partìa:', +'group-bot' => 'Trigomiro', +'group-sysop' => 'Aministrator', +'group-bureaucrat' => 'Mangiapapé', +'group-steward' => 'Controlor', +'group-all' => '(utent)', +'group-bot-member' => 'Trigomiro', +'group-sysop-member' => 'Aministrator', +'group-bureaucrat-member'=> 'Mangiapapé', +'group-steward-member' => 'Controlor', +'grouppage-bot' => 'Wikipedia:Trigomiro', +'grouppage-sysop' => 'Wikipedia:Aministrator', +'grouppage-bureaucrat' => 'Wikipedia:Mangiapapé', +'changes' => 'modìfiche', +'recentchanges' => 'Ùltime Modìfiche', +'recentchangestext' => 'Costa a l\'é la pàgina che a ten ël registr dij cambiament a la wiki pì davsin ant ël temp.', +'rcnote' => 'Ambelessì sota a-i é la lista dj\'ùltime $1 pàgine modificà ant j\'ùltim $2 dì, a fé data al $3.', +'rcnotefrom' => ' Ambelessì sota a-i é la lista dle modìfiche da $2 (fin-a a $1).', +'rclistfrom' => 'Most-me le modìfiche a parte da $1', +'rcshowhideminor' => '$1 le modìfiche cite', +'rcshowhidebots' => '$1 ij trigomiro', +'rcshowhideliu' => '$1 j\'utent registrà', +'rcshowhideanons' => '$1 j\'utent anònim', +'rcshowhidepatr' => '$1 le modìfiche verificà', +'rcshowhidemine' => '$1 mie modìfiche', +'rclinks' => 'Most-me j\'ùltime $1 modìfiche ëd j\'ùltim $2 dì
$3', +'diff' => 'dif.', +'hist' => 'stòria', +'hide' => 'stërma', +'show' => 'smon', +'minoreditletter' => 'c', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 utent che as ten-o sossì sot euj]', +'rc_categories' => 'Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra lor con un "|")', +'rc_categories_any' => 'Qualsëssìa', +'upload' => 'Carié', +'uploadbtn' => 'Carié', +'reupload' => 'Caria torna', +'reuploaddesc' => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi', +'uploadnologin' => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] për podej fé st\'operassion-sì', +'uploadnologintext' => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] +për podej carié dj\'archivi.', +'upload_directory_read_only'=> 'Ël programa webserver a-i la fa nen a scrive ansima a la diretriss ëd càrich ($1).', +'uploaderror' => 'Eror dëmentré che as cariava', +'uploadtext' => '\'\'\'DOSMAN!\'\'\' Anans che carié dla ròba ansima a {{SITENAME}}, che a sia motobin sigur d\'avej bin lesù e capì +[[Project:Image_use_policy|ël regolament ëd {{SITENAME}} ansima al dovré dle figure]]. + +Për vardé ò pura sërché figure già carià ant sla {{SITENAME}}, che a vada ant sla [[Special:Imagelist | lista dle figure]]. +Lòn che as caria e së scancela a resta marcà ant ël [[Project:upload log|registr dij càrich]]. + +Che a dòvra ël mòdulo ambelessì sota për carié neuv archivi con figure da dovré për fé pì bej e bin spiegà ij sò artìcoj. +Ant sla pì part dij programa ëd navigassion dla Ragnà (browsers) a dovr ia s-ciairesse un boton con scrit "Browse..." (ò pura "Sfeuja...", se i l\'eve un sistema n\'italian) che av deurb la sòlita fnestra che as dòvra për carié dj\'archivi.
+ +Ën sërnend un dj\'archivi che i l\'eve ant sij vòstri disco, ël nòm a vnirà scrit n\'automàtich ant la casela ëd test da fianch dël boton.

+ +\'\'\'A dev ëdcò selessioné la casela ëd conferma che a dis che l\'archivi a-j va nen contra a gnun-a nòrma ant sël drit d\'autor.\'\'\'

+ +Fait lolì, che a sgnaca ël boton "Carié" për completé l\'operassion. +Ël càrich a podrìa duré ëdcò chèich minuta, se chiel (chila) a l\'avèissa na conession che a va pian, ò pura se la figura a la fussa tròp gròssa (figure parej as conseja dë nen carieje).

+ +Le sòrt d\'archivi che as preferisso a son ël JPEG për le fotografìe, ël PNG për ij dissègn, j\'icòne e ij simboj, l\'OGG për j\'archivi sonòr.

+ +Për piasì, anans che carieje, che a rinòmina ij sò archivi con dij nòm che diso lòn che a son, për evité dë fé confusion. +Për buté na neuva figura ant n\'articol, dovré n\'anliura ant la forma +\'\'\'[[image:archivi.jpg]]\'\'\' ò pura +\'\'\'[[image:archivi.png|alt text, test alternativ]]\'\'\' ò pura +\'\'\'[[media:archivi.ogg]]\'\'\' per ij son.

+ +Che a ten-a present che tan-me për tuti ij contnù ëd la {{SITENAME}}, qualsëssìa person-a a peul modifiché, cangé ò pura scancelé ij sò archivi, se a jë smija che sòn a sia ant j\'anteressi ëd l\'enciclopedìa. Che a ten-a ëdcò da ment che, se a-i fusso dij comportament nen conformà a le nòrme, ò pura se a-i fussa na caria tròp gròssa për ël sistema, a podrìa esse blocà (ant sël pat d\'esse perseguì se a-i fusso dle responsabilita legaj).', +'uploadlog' => 'Registr dij càrich', +'uploadlogpage' => 'Registr dij càrich', +'uploadlogpagetext' => 'Ambelessì sota a-i é la lista dj\'ùltim archivi carià ant sël server ëd {{SITENAME}}.', +'filename' => 'Nòm dl\'archivi', +'filedesc' => 'Oget', +'fileuploadsummary' => 'Detaj dl\'archivi:', +'filestatus' => 'Situassion dij drit d\'autor', +'filesource' => 'Sorgiss', +'copyrightpage' => 'Project:Drit d\'autor', +'copyrightpagename' => 'Drit d\'autor ëd {{SITENAME}}', +'uploadedfiles' => 'Archivi carià ant la {{SITENAME}}', +'ignorewarning' => 'Piantla-lì con j\'avis e salva an tute le manere', +'ignorewarnings' => 'Lassa sté j\'avis', +'minlength' => 'Ij nòm dj\'archivi dle figure a l\'han dë esse longh almanch 3 caràter, ma a l\'é pì bon deuit dovré dij nòm longh, basta che a faso na bon-a descrission dël soget dla figura.', +'illegalfilename' => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia nòm e peui che a torna a carielo.', +'badfilename' => 'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".', +'badfiletype' => '".$1" a l\'é nen ëd la sòrt d\'archivi che as racomando për le figure, almanch nen për lòn che an fa da manca.', +'largefile' => 'Ël pèis ëd n\'archivi che as caria a dovrìa resté sota a ij $1 bytes; cost-sì a l\'amzura $2 bytes.', +'largefileserver' => 'St\'archivi-sì a resta pì gròss che lòn che la màchina sentral a përmet.', +'emptyfile' => 'L\'archivi che a l\'ha pen-a carià a smija veujd. +Sòn a podrìa esse rivà përchè che chiel a l\'ha scrivù mal ël nòm dl\'archivi midem. +Për piasì che a contròla se a l\'é pro cost l\'archivi che a veul carié.', +'fileexists' => 'N\'archivi con ës nòm-sì a-i é già, për piasì che as contròla $1 se a l\'é pa sigur dë volej cangelo.', +'fileexists-forbidden' => '[[Belavans]] n\'archivi con ës nòm-sì a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> '[[Belavans]] n\'archivi con ës nòm-sì ant la diretriss dj\'archivi condivis a-i é già, donca ël nòm as peul pa pì dovresse; për piasì che a torna andré e che as caria sò archivi con un nòm diferent. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Carià complet', +'fileuploaded' => 'L\'archivi "$1" a l\'é stait carià ant sël server coma che as dev. +Che a dòvra st\'anliura-sì: ($2) për modifiché la pàgina ëd descrission dl\'archivi che a l\'ha pen-a carià, e che a buta bele sùbit cole anformassion che a jë smija dë buté (lòn che a l\'é, andoa a l\'ha trovalo, chi che a l\'ha falo e quand, e via fòrt) e na nòta ansma a la situassion dij drit d\'autor dl\'archivi midem.
Che as dësmentia pa dla nota ant sij drit, che dësnò l\'archivi a sarà scancelà motobin ampressa.', +'uploadwarning' => 'Avis che i soma dapress a carié', +'savefile' => 'Salva l\'archivi', +'uploadedimage' => 'a l\'ha carià "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Càrich blocà', +'uploaddisabledtext' => 'La possibilità ëd carié dj\'archivi ansima a sta wiki-sì a l\'é staita disabilità.', +'uploadscripted' => 'St\'archivi-sì a l\'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).', +'uploadcorrupt' => 'St\'archivi-sì ò che a l\'é falà ò che a l\'ha n\'estension cioca. Për piasì, che as contròla l\'archivi e peuj che a preuva torna a carielo.', +'uploadvirus' => 'St\'archivi-sì a l\'han andrinta un \'\'\'vìrus!\'\'\' Detaj: $1', +'sourcefilename' => 'Nòm dl\'archivi sorgiss', +'destfilename' => 'Nòm dl\'archivi ëd destinassion', +'filewasdeleted' => 'N\'archivi con ës nòm-sì a l\'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n\'àutra vira.', +'license' => 'Licensa', +'nolicense' => 'Pa gnun-a selession faita', +'imagelist' => 'Lista dle figure', +'imagelisttext' => 'Ambelessì sota a-i é {{PLURAL:$1|l\'ùnica figura che a-i sia|na lista ëd \'\'\'$1\'\'\' figure, ordinà për $2}}.', +'imagelistforuser' => 'Sòn a mostra mach le figure carià da $1.', +'getimagelist' => 'arserca ant la lista dle figure', +'ilsubmit' => 'Sërca', +'showlast' => 'Lista ëd $1, antra j\'ùltime figure, ordinà për $2.', +'byname' => 'nòm', +'bydate' => 'për data', +'bysize' => 'pèis', +'imgdelete' => 'scanc', +'imgdesc' => 'descr', +'imglegend' => 'Legenda: (desc) = mostra/modìfica la descrission dla figura.', +'imghistory' => 'Stòria dë sta figura', +'revertimg' => 'buta torna', +'deleteimg' => 'scanc', +'deleteimgcompletely' => 'scanc', +'imghistlegend' => 'Legenda: (cor) = figura corenta, (scanc) = scancela sta version veja, (arb) = arbuta sù sta veja version coma version corenta. +
Che a jë sgnaca ansima a na data për ës-ciairé tute le figure che sono staite carià an cola data-lì .', +'imagelinks' => 'Anliure a le figure', +'linkstoimage' => 'Le pàgine sì sota a l\'han andrinta dj\'anliure a sta figura-sì:', +'nolinkstoimage' => 'Pa gnun-a pàgina che a l\'abia n\'anliura a sta figura-sì.', +'sharedupload' => 'St\'archivi-sì a l\'é stait carià an comun; donca a peul esse dovrà antra vàire proget wiki diferent.', +'shareduploadwiki' => 'Che as varda $1 për savejne dë pì.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'pàgina dë spiegon dl\'archivi', +'noimage' => 'A-i é pa gnun archivi che as ciama parej, a peul $1.', +'noimage-linktext' => 'carijlo', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Carié na version neuva dë st\'archivi-sì', +'mimesearch' => 'Arsërca për sòrt MIME', +'mimetype' => 'Sòrt MIME:', +'download' => 'dëscarié', +'unwatchedpages' => 'Pàgine che as ten-o pì nen sot euj', +'listredirects' => 'Lista dle ridiression', +'unusedtemplates' => 'Stamp nen dovrà', +'unusedtemplatestext' => 'Sta pàgina-sì a la smon tuti jë stamp (pàgine dlë spassi nominal Stamp) che a son pa dovrà andrinta a gnun-a pàgina. Mej verifiché che në stamp a-j serva nen a dj\'àutri stamp (che dle vire në stamp gròss a l\'é fait ëd vàire cit sotastamp), anans che fé che ranchelo via.', +'unusedtemplateswlh' => 'àutre anliure', +'randomredirect' => 'Na ridiression qualsëssìa', +'statistics' => 'Statìstiche', +'sitestats' => 'Statìstiche dël sit', +'userstats' => 'Statìstiche ëd {{SITENAME}}', +'sitestatstext' => 'A-i é la blëssa ëd $1 pàgine ant la base dat. +Ës nùmer-sì a comprend le pàgine ëd ciaciarada, cole ansima a {{SITENAME}}, artìcoj curt (che ant ël parlé técnich dla wiki as ciamo "sbòss"), ridiression, e àutre pàgine che a l\'é belfé che a sio pa dj\'artìcoj. +Gavà coste, a resto $2 pàgine che a l\'han tuta l\'ària d\'esse dj\'artìcoj da bon. + +\'\'\'$8\'\'\' archivi a son stait carià. + +A-i é staje un total ëd \'\'\'$3\'\'\' pàgine consultà, e \'\'\'$4\'\'\' modìfiche a j\'artìcoj, da quand sta wiki a l\'é doèrta. +Costa media an dis che a-i son ëstaje $5 modìfiche për artìcol, e che vira artìcol a l\'é stait lesù $6 vire për modìfica. + +Ant la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coa] a-i {{plural|é|son}} \'\'\'$7\'\'\' process.', +'userstatstext' => 'A-i son $1 utent registrà, dont +$2 (ël \'\'\'$4%\'\'\') a l\'han la qualìfica d\'aministrator (che a varda $3).', +'disambiguations' => 'Pàgine për la gestion dij sinònim', +'disambiguationspage' => 'Template:Gestion dij sinònim', +'disambiguationstext' => 'Sti artìcoj-sì a l\'han dj\'anliure a dle \'\'pàgine për la gestion dij sinònim\'\'. [[Nopà]] che ëmné la gent ambelelì a dovrìo deurbe l\'artìcol giust.
+Na pàgina as consìdera për la gestion dij sinònim se a l\'ha n\'anliura che a-i men-a dzora da $1.
+Anliure che a rivèisso da dj\'àutri spassi nominaj a resterìo nen listà ambelessì.', +'doubleredirects' => 'Ridiression dobie', +'doubleredirectstext' => 'Pieve varda: costa lista-sì dle vire a peul avej andrinta dj\'arsultà nen giust. Sòn a peul rivé miraco përchè a-i sio dj\'anliure ò pura dël test giontà dapress a l\'istrussion #REDIRECT.
+Vira riga a l\'ha andrinta j\'anliure a la prima e a la sconda rediression, ant sël pat ëd la prima riga ëd test dla seconda rediression, che për sòlit a l\'ha andrinta l\'artìcol ëd destinassion vèir, col andoa che a dovrìa ëmné ëdcò la prima reiression.', +'brokenredirects' => 'Ridiression nen giuste', +'brokenredirectstext' => 'Coste ridiression-sì a men-o a dj\'articoj ancó pa creà.', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categorìa|categorìe}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|anliura|anliure}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|element}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}', +'nviews' => '{{PLURAL:$1|na consultassion|$1 consultassion}}', +'lonelypages' => 'Pàgine daspërlor', +'uncategorizedpages' => 'Pàgine che a son nen assignà a na categorìa', +'uncategorizedcategories'=> 'Categorìe che a son pa assignà a na categorìa', +'uncategorizedimages' => 'Figure nen dovrà', +'unusedcategories' => 'Categorìe nen dovrà', +'unusedimages' => 'Figure nen dovrà', +'popularpages' => 'Pàgine pì s-ciairà', +'wantedcategories' => 'Categorìe dont a fa da manca', +'wantedpages' => 'Artìcoj pì ciamà', +'mostlinked' => 'Pàgine che a l\'han pì d\'anliure che a-i men-o la gent ansima', +'mostlinkedcategories' => 'Categorìe che a l\'han pì d\'anliure che a-i men-o la gent ansima', +'mostcategories' => 'Artìcoj che a son marcà an pì categorìe', +'mostimages' => 'Figure pì dovrà', +'mostrevisions' => 'Artìcoj pì modificà', +'allpages' => 'Tute le pàgine', +'prefixindex' => 'Ìndess për inissiaj', +'randompage' => 'Na pàgina qualsëssìa', +'shortpages' => 'Pàgine curte', +'longpages' => 'Pàgine longhe', +'deadendpages' => 'Pàgine che a men-o da gnun-a part', +'listusers' => 'Lista dj\'utent', +'specialpages' => 'Pàgine Speciaj', +'spheading' => 'Pàgine Speciaj', +'restrictedpheading' => 'Pàgine speciaj riservà', +'recentchangeslinked' => 'Modìfiche colegà', +'rclsub' => '(pàgine che a l\'han n\'anliura che a riva da "$1")', +'newpages' => 'Pàgine neuve', +'ancientpages' => 'Le pàgine pì veje', +'intl' => 'Anliure antra lenghe diferente', +'move' => 'Tramuda', +'movethispage' => 'Tramuda costa pàgina-sì', +'unusedimagestext' => '

Che ten-a present che dj\'àutri sit ant sla Ragnà, coma la {{SITENAME}} antërnassional, a podrìo avej butà n\'anliura a na figura con n\'adrëssa direta, e donca a peul esse che le figure ant costa lista-sì, contut che son nen dovrà ant costa version-sì dla {{SITENAME}}, a sio però dovrà ant chèich àutr pòst.', +'unusedcategoriestext' => 'Le pàgine ëd coste categorìe-sì a son fasse ma peuj a l\'han andrinta nì d\'artìcoj, nì ëd sotacategorìe.', +'booksources' => 'Andoa trové dij lìber', +'categoriespagetext' => 'An costa wiki a-i son ste categorìe-sì.', +'data' => 'Dat', +'userrights' => 'Gestion dij drit dj\'utent', +'groups' => 'Partìe d\'utent', +'booksourcetext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista d\'àutri sit +che a vendo lìber neuv e dë sconda man, che peulo +ëdcò avej pì d\'anformassion ansima a ij lìber che +i seve dapress a sërché.', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 a $2', +'version' => 'Version', +'log' => 'Registr', +'alllogstext' => 'Son a mostra na combinassion dij registr ëd lòn che a l\'é cariasse, scancelasse, blocasse e ëd lòn che a l\'han fait j\'aministrator. +A peul sern-se n\'arsultà pì strèit ën selessionand na sòrt ëd registr sola, un nòm Utent ò pura la pàgina che a-j anteressa.', +'logempty' => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.', +'nextpage' => 'Pàgina che a-i ven ($1)', +'allpagesfrom' => 'Most-me la pàgine ën partend da:', +'allarticles' => 'Tùit j\'artìcoj', +'allnonarticles' => 'Tut lòn che a resta nen n\'artìcol', +'allinnamespace' => 'Tute le pàgine (spassi nominal $1)', +'allnotinnamespace' => 'Tute le pàgine (che a son nen ant lë spassi nominal $1)', +'allpagesprev' => 'Cole prima', +'allpagesnext' => 'Cole che a ven-o', +'allpagessubmit' => 'Va', +'allpagesprefix' => 'Most-me la pàgine che a l\'ha prefiss:', +'mailnologin' => 'A-i é pa gnun-a adrëssa për mandé ël messagi', +'mailnologintext' => 'A dev [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] +e avej registrà n\'adrëssa ëd pòsta eletrònica vàlida ant ij [[Special:Preferences|sò gust]] për podej mandé dij messagi ëd pòsta eletrònica a j\'àutri Utent.', +'emailuser' => 'Mand-je un messagi eletrònich a st\'Utent-sì', +'emailpage' => 'Mand-je un messagi ëd pòsta eletrònica a st\'utent-sì', +'emailpagetext' => 'Se st\'Utent-sì a l\'ha registrà na soa casela ëd pòsta eletrònica, i peule scriv-je un messagi con ël mòdulo ambelessì sota. +L\'adrëssa eletrònica che a l\'ha specificà ant ij sò "gust" a sarà butà coma mitent, an manera che ël destinatari, ën volend, a peula arspond-je.', +'usermailererror' => 'L\'oget che a goèrna la pòsta eletrònica a l\'ha dait eror:', +'defemailsubject' => 'Messagi da {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Pa gnun-a adrëssa ëd pòsta eletrònica', +'noemailtext' => 'Cost Utent-sì a l\'ha nen registrà gnun-a casela ëd pòsta eletrònica, ò pura a l\'ha sërnù ëd nen fesse mandé pòsta da j\'àutri Utent.', +'emailfrom' => 'Da', +'emailto' => 'A', +'emailsubject' => 'Oget', +'emailmessage' => 'Messagi', +'emailsend' => 'Manda', +'emailsent' => 'Messagi eletrònich mandà', +'emailsenttext' => 'Sò messagi eletrònich a l\'é stait mandà', +'watchlist' => 'Ròba che im ten-o sot euj', +'watchlistfor' => '(për \'\'\'$1\'\'\')', +'nowatchlist' => 'A l\'ha ancó pa marcà dj\'artìcoj coma "ròba da tnì sot euj".', +'watchlistanontext' => 'Për piasì, $1 për ës-ciairé ò pura modifiché j\'element ëd soa lista dla ròba che as ten sot euj.', +'watchlistcount' => '\'\'\'La lista dla ròba che as ten sot euj a l\'ha andrinta $1 element (contand ëdcò le pàgine ëd discussion).\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Veujda la lista dle ròbe da tnì sot euj', +'watchlistcleartext' => 'Che a conferma che a veul gavé via tùit j\'element', +'watchlistclearbutton' => 'Dësveujda la lista', +'watchlistcleardone' => 'La lista dla ròba che as ten sot euj a l\'è staita dësveujdà. Ën fasendlo a son gavasse via $1 element.', +'watchnologin' => 'A l\'é ancó nen rintrà ant ël sistema', +'watchnologintext' => 'A l\'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]] +për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.', +'addedwatch' => 'Sòn a l\'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj', +'addedwatchtext' => ' La pàgina "$1" a l\'é staita giontà a tua lista dla ròba da tnì sot euj. +Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën grassèt ant la pàgina ëd j\'ùltime modìfiche përchè che a resta belfé a ten-la d\'euj.

+ +

Se a vorèissa mai gavé st\'articol-sì da \'nt la lista dij \'\'Sot Euj\'\', che a sgnaca " Chita da tnì sot euj " ant sla bara dij menù.', +'removedwatch' => 'Gavà via da \'nt la lista dla ròba da tnì sot euj', +'removedwatchtext' => 'La pàgina "$1" a l\'è staita gavà via da soa lista dla ròba da tnì sot euj.', +'watch' => 'ten sot euj', +'watchthispage' => 'Ten sot euj st\'artìcol-sì', +'unwatch' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj', +'unwatchthispage' => 'Chita-lì da ten-e sossì sot euj', +'notanarticle' => 'Sòn a l\'é pa n\'artìcol', +'watchnochange' => 'Pa gnun-a dle ròbe che as ten sot euj che a sia staita modificà ant ël temp indicà.', +'watchdetails' => '* $1 pàgine che im ten-o sot euj nen contand cole ëd discussion +* [[Special:Watchlist/edit|most-me e lass-me modifiché la lista antrega ëd lòn che im ten-o sot euj]]', +'wlheader-enotif' => '* Le notìfiche për pòsta eletrònica a son abilità.', +'wlheader-showupdated' => '* Cole pàgine che a son staite modificà da quand che a l\'é passa l\'ùltima vira a resto marcà an \'\'\'grassèt\'\'\'', +'watchmethod-recent' => 'controland j\'ùltime modìfiche faite a le pàgine che as ten sot euj', +'watchmethod-list' => 'controland le pàgine che as ten sot euj për vëdde se a-i sio mai staje dle modìfiche', +'removechecked' => 'Gava via j\'element marcà da \'nt la lista dle ròbe da ten-e sot euj', +'watchlistcontains' => 'Soa lista dla ròba che as ten sot euj a l\'ha andrinta $1 pàgine.', +'watcheditlist' => 'Sossì a l\'é un elench alfabétich ëd tute le pàgine ëd contnù che as ten sot euj. +Che a-j buta la cros ant sle casele dle pàgine che a veul gavé via da \'nt la lista e peuj che a jë sgnaca ansima al boton "gava cole selessionà" che a treuva sota (pàgina ëd contnù e ëd discussion a fa mach basta gavene un-a, che as bogio sempe an cobia).', +'removingchecked' => 'I soma antramentr che ij gavoma j\'element da \'nt la lista dle ròbe da ten-se sot euj...', +'couldntremove' => 'A l\'é pa podusse gavé via l\'element \'$1\'...', +'iteminvalidname' => 'Problema con l\'element \'$1\', nòm nen vàlid...', +'wlnote' => 'Ambelessì sota a-i son j\'ùltime $1 modìfiche ant j\'ùltime $2 ore.', +'wlshowlast' => 'Most-me j\'ùltime $1 ore $2 dì $3', +'wlsaved' => 'Costa-sì a l\'é na version memorisà ëd soa lista dle ròbe da tnì sot euj.', +'wlhideshowown' => '$1 soe modìfiche.', +'wlhideshowbots' => '$1 modìfiche dij trigomiro.', +'wldone' => 'Fait.', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - Servissi ëd Notìfica Postal', +'enotif_reset' => 'March-me tute le pàgine visità', +'enotif_newpagetext' => 'Costa-sì a l\'é na pàgina neuva', +'changed' => 'cangià', +'created' => 'creà', +'enotif_subject' => 'La pàgina $PAGETITLE ëd {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Che as varda $1 për ës-ciaré tute le modìfiche da \'nt l\'ùltima vira che a l\'é passà.', +'enotif_body' => 'A l\'atension ëd $WATCHINGUSERNAME, + +La pàgina $PAGETITLE dël sit {{SITENAME}} a l\'é staita $CHANGEDORCREATED al $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, che a varda $PAGETITLE_URL për la version corenta. + +$NEWPAGE + +Somari dl\'editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Për contaté l\'editor: +Pòsta eletrònica: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Se chiel (chila) a visitèissa nen la pàgina modificà për contròl a-i sarìa pì gnun-a notìfica ëd modìfiche che a podèisso riveje dapress a costa. +Che as visa che a peul cangeje ij setagi dle notìfiche a le pàgine che as ten sot-euj ansima a soa lista dla ròba da ten-e sot euj. + + Comunicassion dël sistema ëd notìfica da {{SITENAME}} + +-- +Për cangé ij setagi ëd lòn che as ten sot euj che a vada ansima a +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} + +Për fé dle comunicassion ëd servissi e avej pì d\'agiut: +{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', +'deletepage' => 'Scancela pàgina', +'confirm' => 'Conferma', +'excontent' => 'Ël contnù a l\'era: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'ël contnù a l\'era: \'$1\' (e l\'ùnich contributor a l\'era stait \'$2\')', +'exbeforeblank' => 'Anans d\'esse dësvojdà ël contnù a l\'era: \'$1\'', +'exblank' => 'La pàgina a l\'era veujda', +'confirmdelete' => 'Conferma dlë scancelament', +'deletesub' => '(Scancelament ëd "$1")', +'historywarning' => 'Avis: la pàgina che a l\'é antramentr che a scancela a l\'ha na stòria:', +'confirmdeletetext' => 'A sta për scancelé d\'autut da \'nt la base dat na pàgina ò pura na figura, ansema a tuta soa cronologìa.

+Për piasì, che an conferma che sòn a l\'é da bon sò but, che a as rend cont ëd le conseguense ëd lòn che a fa, e che sòn a resta an pien an régola con lòn che a l\'é stabilì ant la [[Project:Polìtica]].', +'actioncomplete' => 'Travaj fait e finì', +'deletedtext' => 'La pàgina "$1" a l\'é staita scancelà. +Che a varda $2 për na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp.', +'deletedarticle' => 'Scancelà "$1"', +'dellogpage' => 'Registr djë scancelament', +'dellogpagetext' => 'Ambelessì sota na lista dle pàgine scancelà ant j\'ùltim temp. +Ij temp a son conforma a l\'ora dël server (UTC). +

    +
', +'deletionlog' => 'Registr djë scancelament', +'reverted' => 'Version prima butà torna sù', +'deletecomment' => 'Motiv dlë scancelament', +'imagereverted' => 'La version pì veja a l\'é staita torna buta sù. Gnun eror.', +'rollback' => 'Dòvra na revision pì veja', +'rollback_short' => 'Ripristinè', +'rollbacklink' => 'ripristiné j\'archivi', +'rollbackfailed' => 'A l\'é pa podusse ripristiné', +'cantrollback' => 'As peul pa tornesse a na version pì veja: l\'ùltima modìfica a l\'ha fala l\'ùnich utent che a l\'abia travajà a cost artìcol-sì.', +'alreadyrolled' => 'As peulo pa anulé j\'Ultime modìfiche ëd [[$1]] +faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); Cheidun d\'àutr a l\'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì. + +L\'ùltima modìfica a l\'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).', +'editcomment' => 'Ël coment dla modìfica a l\'era: "$1".', +'revertpage' => 'Gavà via le modìfiche dl\'utent [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); ël contnù a l\'é stait tirà andarè a l\'ùltima version dl\'utent [[User:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l\'ha nen eseguì l\'ordin che a l\'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton "andaré" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n\'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.', +'protectlogpage' => 'Registr dle protession', +'protectlogtext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista d\'event ëd protession e dësprotession ëd pàgine. +Che a varda la [[Project:Pàgina proteta|guida a le pàgine protete]] për savejne dë pì.', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" a l\'é protet', +'unprotectedarticle' => 'Dësprotegiù "[[$1]]"', +'protectsub' => '(I soma antramentr che i protegioma "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Veul-lo da bon protege sta pàgina-sì?', +'confirmprotect' => 'Che an conferma la protession', +'protectmoveonly' => 'Lòn che as peul nen fesse ambelessì a l\'é mach tramudé.', +'protectcomment' => 'Motiv dla protession', +'unprotectsub' => '(dësprotession ëd "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Veul-lo da bon dësprotege sta pàgina-sì?', +'confirmunprotect' => 'Che an conferma la dësprotession', +'unprotectcomment' => 'Motiv dla dësprotession', +'protect-unchain' => 'Dësbloché ij permess ëd tramudé dla ròba', +'protect-text' => 'Ambelessì a peul vardé e cangé ël livel ëd protession dla pàgina $1. +Për piasì, che a resta mach motobin sigur da esse ant ij lìmit ëd le [[Project:Pàgina proteta|polìtiche ëd proget]].', +'protect-viewtext' => '[[Belavans]] sò cont a l\'ha pa na qualìfica che a-j permëtta da cangé ij livej ëd protession dë sta pàgina-sì. Ambelessì a peul ës-ciairé ij livej ëd protession ëd la pàgina $1:', +'protect-default' => '(stàndard)', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'Bloché j\'utent nen registrà', +'protect-level-sysop' => 'mach për j\'aministrator', +'restriction-edit' => 'Modìfica', +'restriction-move' => 'Tramuda', +'undelete' => 'Pija andré na pàgina scancelà', +'undeletepage' => 'S-ciàira e pija andaré le pàgine scancelà', +'viewdeletedpage' => 'Smon le pàgine scancelà', +'undeletepagetext' => 'Le pàgine ambelessì sota a son staite scancelà, ma a resto ancó memorisà e donca as peulo pijesse andaré. La memòria a ven polidà passaje un pòch ëd temp.', +'undeleteextrahelp' => 'Për ripristiné la pàgina antrega, che a lassa tute le casele nen selessionà e che a jë sgnaca ansima a \'\'\'\'\'Buta coma a l\'era \'\'\'\'\'. +Për ripristiné mach chèich-còs, che a selession-a lòn che a veul ripristiné anans che sgnaché. Ën sgacand-je ansima a \'\'\'\'\'Veujda casele\'\'\'\'\' peul polidesse d\'amblé tute le casele selessionà e dësvojdé ël coment.', +'undeletearticle' => 'Pija andré n\'artìcol scancelà', +'undeleterevisions' => '$1 revision memorisà', +'undeletehistory' => 'Se a pija andré st\'articol-sì, ëdcò tute soe revision a saran pijaite andaré ansema a chiel ant soa cronologìa.
+Se a fussa mai staita creà na pàgina neuva con l\'istess nòm dòp che la veja a l\'era staita scancelà, le revision a saran buta ant la cronologìa e la version pùblica dla pàgina a sarà nen modificà.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Sta pàgina-sì a l\'é staita scancelà. Ël motiv che a l\'é scancelasse +as peul savejsse ën vardand ël somari ambelessì sota, andoa che a së s-ciàira ëdcò chi che a +l\'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso. +Ël test che a-i era ant le vàire version a peulo s-ciairelo mach j\'aministrator.', +'undeleterevision' => 'Revision $1 scancelà', +'undeletebtn' => 'Ripristiné', +'undeletereset' => 'Gava tute le selession', +'undeletecomment' => 'Coment:', +'undeletedarticle' => 'Pijaita andré "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 revision pijaite andaré', +'undeletedrevisions-files'=> '$1 revision e $2 archivi pijait andaré', +'undeletedfiles' => '$1 archivi pijait andaré', +'cannotundelete' => 'Disdëscancelament falì; a peul esse che i fusse antra doi a felo ant l\'istess temp e l\'àutr a sia riva prima.', +'undeletedpage' => '\'\'\'$1 a l\'é stait pijait andaré\'\'\' + +Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciairé j\'ùltim scancelament e disdëscancelament.', +'namespace' => 'Spassi nominal:', +'invert' => 'Anvert la selession', +'contributions' => 'Contribussion dë st\'Utent-sì', +'mycontris' => 'Mie contribussion', +'contribsub' => 'Për $1', +'nocontribs' => 'A l\'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì', +'ucnote' => 'Ambelessì sota a-i son j\'ùltime $1 modìfiche faite da st\'Utent-sì ant j\'ùltim $2 dì.', +'uclinks' => 'Vardé j\'ùltimi $1 modifiche; vardé j\'ùltim $2 dì.', +'uctop' => ' (ùltima dla pàgina)', +'newbies' => 'Utent neuv', +'sp-newimages-showfrom' => 'Smon j\'ùltime figure anandiandse da $1', +'sp-contributions-newest'=> 'J\'ùltim', +'sp-contributions-oldest'=> 'Ij prim', +'sp-contributions-newer'=> '$1 andaré', +'sp-contributions-older'=> '$1 anans', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Për j\'utent neuv', +'whatlinkshere' => 'Pàgine con dj\'anliure che a men-o a costa-sì', +'notargettitle' => 'A manco ij dat', +'notargettext' => 'A l\'ha pa dit a che pàgina ò Utent apliché l\'operassion ciamà.', +'linklistsub' => '(Lista d\'anliure)', +'linkshere' => 'Le pàgine sì sota a l\'han andrinta dj\'anliure che a men-o ambelessì:', +'nolinkshere' => 'Pa gnun-a pàgina che a l\'abia dj\'anliure che a men-o a costa-sì.', +'isredirect' => 'ridiression', +'istemplate' => 'inclusion', +'blockip' => 'Blochè n\'adrëssa IP', +'blockiptext' => 'Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda \'d blocagi ambelessì sota për bloché l\'acess con drit dë scritura da na chèich adrëssa IP.
+Ës blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dla [[{{ns:project}}:Policy|polìtica ëd {{SITENAME}}]].
+Ël blocagi a peul nen ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d\'ideologìa.

+Che a scriva codì che st\'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà (pr\'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l\'abio già patì dj\'at vandàlich da cost\'adrëssa IP-sì).', +'ipaddress' => 'Adrëssa IP', +'ipadressorusername' => 'Adrëssa IP ò stranòm', +'ipbexpiry' => 'Fin-a al', +'ipbreason' => 'Motiv dël blocagi', +'ipbsubmit' => 'Bloca st\'adrëssa IP-sì', +'ipbother' => 'N\'àutra durà', +'ipboptions' => '2 ore:2 ore,1 dì:1 dì,3 dì:3 dì,na sman-a:na sman-a,2 sman-e:2 sman-e,1 mèis:1 mèis,3 mèis:3 mèis,6 mèis:6 mèis,n\'ann:n\'ann,për sempe:për sempe', +'ipbotheroption' => 'd\'àutr', +'badipaddress' => 'L\'adrëssa IP che a l\'ha dane a l\'é nen giusta.', +'blockipsuccesssub' => 'Blocagi fait', +'blockipsuccesstext' => ' L\'adrëssa IP "$1" a l\'é staita blocà.
+Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj\'IP blocà]].', +'unblockip' => 'Dësblòca st\'adrëssa IP-sì', +'unblockiptext' => 'Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n\'adrëssa IP che a l\'era staita blocà.', +'ipusubmit' => 'Dësblòca st\'adrëssa IP-sì', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a l\'é stait dësblocà', +'ipblocklist' => 'Lista dj\'adrësse IP blocà', +'blocklistline' => '$1, $2 a l\'ha blocà $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'për sempe', +'expiringblock' => 'fin-a al $1', +'ipblocklistempty' => 'La lista dij blocagi a l\'é veujda', +'blocklink' => 'blòca', +'unblocklink' => 'dësblòca', +'contribslink' => 'contribussion', +'autoblocker' => 'A l\'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l\'é staita dovrà ant j\'ùltim temp da l\'Utent "[[User:$1|$1]]". Ël motiv për bloché $1 a l\'é stait: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'blocklogpage' => 'Registr dij blocagi', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà fin-a a $2', +'blocklogtext' => 'Sossì a l\'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj\'Utent. J\'adrësse che +a son staite blocà n\'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen. +Che a varda la [[Special:Ipblocklist|lista dj\'adrësse IP blocà]] për vëdde +coj che sio ij blocagi ativ al dì d\'ancheuj.', +'unblocklogentry' => 'a l\'ha dësblocà $1', +'range_block_disabled' => 'La possibilità che n\'aministrator a fasa dij blocagi a ragg a l\'é disabilità.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Temp dë scadensa nen bon.', +'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.', +'proxyblocker' => 'Bloché j\'arpetitor (Proxy) doèrt', +'proxyblockreason' => 'Soa adrëssa IP a l\'é staita bloca përchè a l\'é cola ëd n\'arpetitor (proxy) doèrt. Për piasì che a contata al sò fornitor ëd conession e che a lo anforma. As trata d\'un problema ëd siguressa motobin serio.', +'proxyblocksuccess' => 'Bele fait.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Soa adrëssa IP a l\'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima a [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason'=> 'Soa adrëssa IP a l\'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima a [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. A peul nen creésse un cont.', +'lockdb' => 'Blòca la base dat', +'unlockdb' => 'Dësblòca la base dat', +'lockdbtext' => 'Ën blocand la base dat as fërma la possibilità che tuti j\'Utent a peulo modifiché le pàgine ò pura fene \'d neuve, che a peulo cambiesse ij "sò gust", che a peulo modifichesse soe liste dla ròba da tnì sot euj, e an general gnun a podrà pì fé dj\'operassion che a ciamo dë modifiché la base dat.

+Për piasì, che an conferma che sossì a l\'é pròpe lòn che a veul fé, e dzortut che a sblocherà la base dat pì ampressa che a peul, an manera che tut a funsion-a torna coma che as dev, pen-a che a l\'avrà finisse soa manutension.', +'unlockdbtext' => 'Ën dësblocand la base dat as darà andaré a tuti j\'Utent la possibilità dë fé \'d modìfiche a le pàgine ò dë fene ëd neuve, ëd cangé ij "sò gust", ëd modifiché soe liste \'d ròba da tnì sot euj, e pì an general dë fé tute cole operassion che a l\'han da manca dë fé \'d modìfiche a la base dat. +Për piasì, che an conferma che sòn a l\'é da bon lòn che chiel (chila) a veul fé.', +'lockconfirm' => 'É, i veuj da bon, e sota mia responsabilità, bloché la base dat.', +'unlockconfirm' => ' É, da bon i veuj dësbloché la base dat, sota mia responsabilità personal.', +'lockbtn' => 'Blòca la base dat', +'unlockbtn' => 'Dësblòca la base dat', +'locknoconfirm' => 'Che a varda che a l\'é dësmentiasse dë spunté ël quadrèt ëd conferma.', +'lockdbsuccesssub' => 'Blocagi dla base dat fait', +'unlockdbsuccesssub' => 'Dësblocagi dla base dat fait, ël blòch a l\'é stait gavà', +'lockdbsuccesstext' => 'La base dat ëd {{SITENAME}} a l\'è staita blocà. +
Che as visa mach dë gavé ël blocagi pen-a che a l\'ha finì soa manutension.', +'unlockdbsuccesstext' => ' La base dat ëd {{SITENAME}} a l\'è staita dësblocà.', +'makesysoptitle' => 'Deje a n\'utent la qualìfica da aministrator', +'makesysoptext' => 'Sta domanda-sì a la dòvro ij mangiapapé për deje a n\'utent normal la qualìfica da aministrator. +Che a scriva lë stranòm dl\'utent che a veul fé aministrator e peuj che a sgnaca ël boton për deje la qualìfica.', +'makesysopname' => 'Stranòm:', +'makesysopsubmit' => 'Daje a st\'utent-sì la qualìfica da aministrator', +'makesysopok' => 'L\'utent "$1" adess a l\'é n\'aministrator', +'makesysopfail' => 'L\'utent "$1" as peul pa felo aminìstrator. (Fuss-lo pa mai che a l\'avèissa butà un nòm nen giust?)', +'setbureaucratflag' => 'Deje a st-utent-sì la qualìfica ëd Mangiapapé', +'setstewardflag' => 'Deje la qualìfica ëd controlor a st\'utent-sì', +'rightslog' => 'Drit dj\'utent', +'rightslogtext' => 'Sòn a l\'é na lista dij cambiament aj drit dj\'utent.', +'rightslogentry' => 'a l\'ha tramudà $1 da \'nt la partìa $2 a la partìa $3', +'rights' => 'Drit:', +'set_user_rights' => 'Deje sò drit a j\'utent', +'user_rights_set' => 'Ij drit dl\'utent për "$1" a son stait modificà', +'set_rights_fail' => 'As peul pa buteje sò drit a "$1". (Ha-lo pa mai scrivù mal lë stranòm?)', +'makesysop' => 'Deje a n\'utent la qualìfica da aministrator', +'already_sysop' => 'St\'Utent-sì a l\'é già n\'aministrator (administrator)', +'already_bureaucrat' => 'St\'Utent-sì a l\'é già un Mangiapapé (bureaucrat)', +'already_steward' => 'St\'Utent-sì a l\'é già un controlor (steward)', +'rightsnone' => '(gnun)', +'movepage' => 'Tramudé na pàgina', +'movepagetext' => 'Con ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota a peul cangeje nòm a na pàgina, tramudand-je dapress ëdcò tuta soa cronologìa anvers al nòm neuv. +Ël vej tìtol a resterà trasformà ant na ridiression che a men-a al tìtol neuv. +J\'anliure a la veja pàgina a saran NEN agiornà (e donca a men-eran la gent a la ridiression); che a fasa atension dë +[[Special:Manutenzioni|controlé con cura]] che as creo pa dle ridiression dobie ò dle ridiression che men-o da gnun-a part. +A resta soa responsabilità cola dë esse sigur che j\'anliure a men-o la gent andoa che a devo mnela. + +Noté bin: la pàgina a sarà \'\'\'nen\'\'\' tramudà se a-i fussa già mai n\'articol che a l\'ha ël nòm neuv, gavà col cas che a sia na pàgina veujda ò pura na ridiression, sempre che bele che essend mach parej a l\'abia già nen na soa cronologìa. +Sòn a veul dì che, se a l\'avèissa mai da fé n\'operassion nen giusta, a podrìa sempe torné a rinominé la pàgina col nòm vej, ma ant gnun cas a podrìa coerté na pàgina che a-i é già. + +ATENSION! +Un cambiament dràstich parej a podrìa dé dle gran-e che un a së speta pa gnanca. Sòn dzortut se a fussa fait dzora a na pàgina motobin visità. Che a varda mach dë esse pì che sigur d\'avej presente le conseguense, prima che fé che fé. Se a l\'ha dij dùbit, che a contata pura n\'aministrator për ciameje \'d consej.', +'movepagetalktext' => 'La pàgina ëd discussion tacà a costa pàgina d\'articol, se a-i é, a sarà tramudà n\'automatich ansema a l\'artìcol, \'\'\'gavà costi cas-sì\'\'\': +*quand as tramuda la pàgina tra diferent spassi nominal, +*quand na pàgina ëd discussion nen veujda a-i é già për ël nòm neuv, ò pura +*a l\'ha deselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì sota. +Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.', +'movearticle' => 'Cang-je nòm a l\'artìcol', +'movenologin' => 'Che a varda che chiel (chila) a l\'è pa rintrà ant ël sistema', +'movenologintext' => 'A venta esse n\'Utent registrà e esse [[Special:Userlogin|rintrà ant ël sistema]] +për podej tramudé na pàgina.', +'newtitle' => 'Neuv tìtol ëd', +'movepagebtn' => 'Tramuda sta pàgina-sì', +'pagemovedsub' => 'San Martin bele finì!', +'pagemovedtext' => 'La pàgina "[[$1]]" a l\'ha cangià nòm an "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l\'ha sërnù a va nen bin.
+Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st\'articol.', +'talkexists' => 'La pàgina a l\'é staita bin tramudà, ma a l\'é pa podusse tramudé soa pàgina ëd discussion, përchè a-i në j\'é già n\'àutra ant la pàgina con ël tìtol neuv. Për piasì, che a modìfica a man ij contnù dle doe pàgine ëd discussion, an manera che as perdo nen dij pensé anteressant.', +'movedto' => 'tramudà a', +'movetalk' => 'Podend, tramuda ëdcò la pàgina ëd discussion che a l\'ha tacà.', +'talkpagemoved' => 'Ëdcò la pàgina ëd discussion colegà a l\'é staita tramudà', +'talkpagenotmoved' => 'La pàgina ëd discussion colegà a l\'é nen ëstaita tramudà.', +'1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] tramudà a [[$2]] ën passand për na ridiression', +'movelogpage' => 'Registr dij San Martin', +'movelogpagetext' => 'Ambelessì sota a-i é na lista ëd pàgine che a son staite tramudà.', +'movereason' => 'Motiv', +'revertmove' => 'buta torna coma a l\'era', +'delete_and_move' => 'Scancela e tramuda', +'delete_and_move_text' => '==A fa da manca dë scancelé== + +L\'artìcol ëd destinassion "[[$1]]" a-i é già. Veul-lo scancelelo për avej ëd pòst për tramudé l\'àutr?', +'delete_and_move_confirm'=> 'É, scancela la pàgina', +'delete_and_move_reason'=> 'Scancelà për liberé ël pòst për tramudene n\'àutra', +'selfmove' => 'Tìtol neuv e tìtol vej a resto midem antra lor; as peul pa tramudesse na pàgina butand-la andoa che a l\'é già.', +'immobile_namespace' => '[[Belavans]] ël tìtol ëd destinassion a l\'é ëd na sòrt riservà; as peulo pa tramudé dle pàgine anvers a col ëspassi nominal-lì.', +'export' => 'Esporté dle pàgine', +'exporttext' => 'A peul esporté ël test e modifiché la stòria ëd na pàgina ò pura +ëd n\'ansema ëd pàgine gropa ant n\'archivi XML. Sòn a peul peuj amportesse +ant n\'àutra wiki ën dovrand la funsion Special:Ampòrta pàgina. + +Për esporté le pàgine, che a së scriva ij tìtoj ant ël quàder ambelessì sota, butand-ji un tìtol për riga, +e che as serna se a veul la version corenta ansema a cole veje, con le righe che conto la stòria dla pàgina, +ò pura mach l\'anformassion ant sël quand che a sia staje l\'ùltima modìfica. + +Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n\'anliura, pr\'esempi [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] për la pàgina {{Mediawiki:Mainpage}}.', +'exportcuronly' => 'Ciapa sù mach la version corenta, pa tuta la stòria', +'exportnohistory' => '---- +\'\'\'Nòta:\'\'\' la possibilità d\'esporté la stòria completa dle pàgine a l\'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.', +'export-submit' => 'Esporté', +'allmessages' => 'Messagi ëd sistema', +'allmessagesname' => 'Nòm', +'allmessagesdefault' => 'Test che a-i sarìa se a-i fusso pa \'d modìfiche', +'allmessagescurrent' => 'Test corent', +'allmessagestext' => 'Costa-sì a l\'é na lista ëd tùit ij messagi ëd sistema ant lë spassi nominal MediaWiki:', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Soa antërfacia an lenga $1 a l\'é nen ativa ansima a Special:Tùit_ij_messagi dzora ës sit-sì.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Special:Tùit_ij_messagi a travaja nen përchè a-i é ël component wgUseDatabaseMessages frëmm.', +'allmessagesfilter' => 'Seletor dël nòm dël messagi:', +'allmessagesmodified' => 'Most-me mach lòn che a l\'é modificasse', +'thumbnail-more' => 'Slarga', +'missingimage' => 'Figura che a manca
$1', +'filemissing' => 'Archivi che a manca', +'thumbnail_error' => 'Eror antramentr che as fasìa la figurin-a: $1', +'import' => 'Amportassion ëd pàgine', +'importinterwiki' => 'Amportassion da wiki diferente', +'import-interwiki-text' => 'Che a selession-a na wiki e ël tìtol dla pàgina da amporté. +Date dle revision e stranòm dj\'editor a resteran piajit sù \'cò lor. +Tute le amportassion antra wiki diferente a resto marcà ant ël [[Special:Log/import|Registr dj\'amportassion]].', +'import-interwiki-history'=> 'Còpia tute le version stòriche dë sta pàgina-sì', +'import-interwiki-submit'=> 'Amporté', +'importtext' => 'Për piasì, che as espòrta l\'archivi da \'nt la sorgiss wiki esterna ën dovrand l\'utiss Special:Esportassion, che as lo salva ansima a sò disch e peui che a lo caria ambelessì.', +'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...', +'import-revision-count' => '$1 revision', +'importnopages' => 'Pa gnun-a pàgina da amporté', +'importfailed' => 'Amportassion falìa: $1', +'importunknownsource' => 'Sorgiss d\'amportassion ëd na sòrt nen conossùa', +'importcantopen' => 'L\'archivi da amporté a l\'é pa podusse deurbe', +'importbadinterwiki' => 'Anliura antra wiki diferente malfaita', +'importnotext' => 'Veujd ò sensa pa gnun test', +'importsuccess' => 'Amportassion andaita a bon fin!', +'importhistoryconflict' => 'A-i son dle stòrie dë sta pàgina-sì che as contradisso un-a con l\'àutra (a peul esse che sta pàgina-sì a l\'avèissa già amportala)', +'importnosources' => 'A l\'é pa staita definìa gnun-a sorgiss d\'amportassion da na wiki diferenta, e carié mach le stòrie as peul nen.', +'importnofile' => 'Pa gnun archivi d\'amportassion carià.', +'importuploaderror' => 'L\'archivi da amporté a l\'é pa podusse carié; miraco a fussa mai pì gròss che ël màssim consentì?', +'importlogpage' => 'Registr dj\'amportassion', +'importlogpagetext' => 'Amportassion aministrative ëd pàgine e ëd soa stòria da dj\'àutre wiki.', +'import-logentry-upload'=> 'amportà $1 con un càrich d\'archivi', +'import-logentry-upload-detail'=> '$1 revision', +'import-logentry-interwiki'=> 'Amportà da n\'àutra wiki $1', +'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 revision da $2', +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'c', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', +'accesskey-watch' => 'w', +'tooltip-search' => 'Sërca an {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Marca sossì coma modìfica cita [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Salva le modìfiche [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Preuva dle modìfiche (mej sempe fela, prima che fé che salvé!) [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Fame vëdde che modìfiche che i l\'hai faje al test. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Fame ël paragon dle diferense antra le version selessionà. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Gionta sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che im ten-o sot euj [alt-w]', +'Common.css' => '/** Ël còdes CSS che as buta ambelessì a resta dovrà ant tute le "facie" */', +'Monobook.css' => '/* cangé st\'archivi-sì për modifiché la formatassion dël sit antregh */', +'nodublincore' => 'Ij metadat dla sòrt \'\'\'Dublin Core RDF\'\'\' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.', +'nocreativecommons' => 'Ij metadat dla sòrt \'\'\'Creative Commons RDF\'\'\' a son disabilità ansima a sta màchina-sì.', +'notacceptable' => 'Ël server dla wiki a-i la fa pa a provëdde dij dat ant na forma che sò programa local a peula lese.', +'anonymous' => 'Utent anònim ëd la {{SITENAME}}', +'siteuser' => '$1, utent ëd {{SITENAME}}', +'lastmodifiedby' => 'Sta pàgina-sì a l\'é staita modificà l\'ùltima vira al $1 da $2.', +'and' => 'e', +'othercontribs' => 'Basà ant sëj travaj ëd $1.', +'others' => 'àutri', +'siteusers' => '$1, utent ëd {{SITENAME}}', +'creditspage' => 'Credit dla pàgina', +'nocredits' => 'A-i é pa gnun crédit për sta pagina-sì.', +'spamprotectiontitle' => 'Filtror dla rumenta', +'spamprotectiontext' => 'La pàgina che a vorìa salvé a l\'é staita blocà dal filtror dla rumenta. Sòn a l\'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n\'anliura a un sit estern ëd coj blocà.', +'spamprotectionmatch' => 'Cost-sì a l\'é ël test che a l\'é restà ciapà andrinta al filtror dla rumenta: $1', +'subcategorycount' => 'An sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|é mach na sotacategorìa|son $1 sotacategorìe}}.', +'categoryarticlecount' => 'A-i {{PLURAL:$1|é|son}} $1 {{PLURAL:$1|artìcol|artìcoj}} andrinta a la categorìa.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' anans', +'spambot_username' => 'MediaWiki - trigomiro che a-j dà deuit a la rumenta', +'spam_reverting' => 'Buta andaré a l\'ùltima version che a l\'avèissa pa andrinta dj\'anliure a $1', +'spam_blanking' => 'Pàgina dësveujdà, che tute le version a l\'avìo andrinta dj\'anliure a $1', +'infosubtitle' => 'Anformassion për la pàgina', +'numedits' => 'Nùmer ëd modìfiche (artìcol): $1', +'numtalkedits' => 'Nùmer ëd modìfiche (pàgina ëd discussion): $1', +'numwatchers' => 'Nùmer d\'utent che as ten-o sossì sot euj: $1', +'numauthors' => 'Nùmer d\'autor diferent (artìcol): $1', +'numtalkauthors' => 'Nùmer d\'autor distint (pàgina ëd discussion): $1', +'mw_math_png' => 'Most-lo sempe coma PNG', +'mw_math_simple' => 'But-lo an HTML se a l\'é motobin belfé a fesse, dësnò but-lo an PNG', +'mw_math_html' => 'But-lo an HTML se as peul, dësnò an PNG', +'mw_math_source' => 'Lass-lo coma TeX (për ij programa ëd navigassion testual)', +'mw_math_modern' => 'As racomanda për ij programa ëd navigassion pì modern', +'mw_math_mathml' => 'But-lo an MathML se as peul (sperimental)', +'markaspatrolleddiff' => 'Marca coma verificà', +'markaspatrolledtext' => 'Marca st\'artìcol-sì coma verificà', +'markedaspatrolled' => 'Marca dla verìfica butà', +'markedaspatrolledtext' => 'La version selessionà a l\'é staita marcà coma verificà.', +'rcpatroldisabled' => 'Verìfica dj\'ùltime modìfiche disabilità', +'rcpatroldisabledtext' => 'La possibilità ëd verifichè j\'ùltime modìfiche a l\'é disabilità.', +'markedaspatrollederror'=> 'As peul pa marchè verificà', +'markedaspatrollederrortext'=> 'A venta che a specìfica che version che a veul marchè verificà.', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mia pàgina Utent.\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Pàgina Utent për l\'IP dont a scriv coma anònim.\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mia pàgina ëd discussion e ciaciarade.\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Pàgina ëd ciaciarade për l\'IP dont chiel a scriv coma anònim.\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Coma che i veuj mia wikipedia.\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista dle pàgine che chiel as ten sot euj.\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Sòn i l\'hai falo mi! \'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Un a l\'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l\'é mej.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Un a l\'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l\'é mej.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Seurte da \'nt ël sistema.\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Modifiché sta pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé .\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Gionteje un coment a sta discussion-sì.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Sta pàgina-sì a l\'é proteta, ma as peul ës-ciairene la sorgiss.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Veje version dla pàgina.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Për protege sta pàgina-sì.\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Scancelé sta pàgina-sì\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Pijé andré le modìfiche faite a sta pàgina-sì, anans che a fussa scancelà.\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Tramudé sta pàgina, visadì cangeje tìtol.\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Gionté sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che as ten-o sot euj.\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Gavé via sta pàgina da \'nt la lista dle ròbe che as ten sot euj.\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Sërché \'d ròba për la wiki.\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pàgina prinsipal.\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visité la pàgina prinsipal.\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Rësguard al proget, lòn che a peul fé, andoa trové còsa.\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informassion ansima a lòn che a-i riva.\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista dj\'ùltime modìfiche ant la wiki.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Carié na pàgina basta che a sia.\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Ël pòst për capì.\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Dene na man.\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista ëd tute le pàgine dla wiki che a men-o ambelessì.\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Ùltime modìfiche dle pàgine andoa as peul andesse da costa.\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed për sta pàgina-sì.\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed për sta pàgina-sì.\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vardé la lista dle contribussion dë st\'Utent-sì.\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Mandeje un messagi ëd pòsta a st\'Utent-sì\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Carié archivi ëd figure ò son.\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista ëd tute le pàgine speciaj.\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina ëd contnù.\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina Utent.\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina dl\'archivi.\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Costa a l\'é na pàgina special, as peul pa modifichesse.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Vardé la pàgina proteta.\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina dl\'archivi.\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vardé ël messagi ëd sistema.\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vardé lë stamp.\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina d\'agiut.\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vardé la pàgina dla categorìa.\');', +'deletedrevision' => 'Veja version scancelà $1.', +'previousdiff' => '← Diferensa prima', +'nextdiff' => 'Diferensa che a-i ven →', +'imagemaxsize' => 'Ten le figure andrinta a le pàgine ëd descrission dle figure ant ël lìmit ëd:', +'thumbsize' => 'Amzura dle figurin-e:', +'showbigimage' => 'Dëscarijmne na version a àuta risolussion ($1x$2, $3 KB)', +'newimages' => 'Galerìa ëd figure e son neuv', +'showhidebots' => '($1 trigomiro)', +'noimages' => 'Pa gnente da vëdde.', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', +'specialloguserlabel' => 'Utent:', +'speciallogtitlelabel' => 'Tìtol:', +'passwordtooshort' => 'Soa ciav a l\'é pa assé longa. A la dev avej almanch $1 caràter.', +'mediawarning' => '\'\'\'Atension!\'\'\': st\'archivi-sì a podrìa avej andrinta dël còdes butà-lì da cheidun për fé ëd darmagi, e se parej a fussa, ën fasend-lo travajé ansima a sò calcolador chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema. +

', +'fileinfo' => 'amzura $1[[Kilobyte|KB]], sòrt [[MIME]]: [[$2]]', +'metadata' => 'Dat adissionaj', +'metadata-help' => 'Costi-sì a son dij dat adissionaj, che a l\'é belfé che a sio stait giontà da la màchina fotogràfica digital ò pura da lë scanner che a l\'é stiat dovrà për creé la figura digital. Se la figura a fussa mai staita modificà da \'nt soa forma original, a podrìa ëdcò riveje che chèich detaj a fussa ancò butà coma ant l\'original, donca sensa pa ten-e cont ëd le modìfiche.', +'metadata-expand' => 'Most-me tùit ij dat', +'metadata-collapse' => 'Stërma ij dat adissionaj', +'exif-imagewidth' => 'Larghëssa', +'exif-imagelength' => 'Autëssa', +'exif-bitspersample' => 'Bit për campion', +'exif-compression' => 'Schema ëd compression', +'exif-photometricinterpretation'=> 'Composission dij pixel', +'exif-orientation' => 'Orientament', +'exif-samplesperpixel' => 'Nùmer ëd component', +'exif-planarconfiguration'=> 'Sistemassion dij dat', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rapòrt ëd campionament antra Y e C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Posissionament Y e C', +'exif-xresolution' => 'Risolussion orizontal', +'exif-yresolution' => 'Risolussion vertical', +'exif-resolutionunit' => 'Unità d\'amzura për le coordinà X e Y', +'exif-stripoffsets' => 'Posission dij dat dla figura', +'exif-rowsperstrip' => 'Nùmer ëd righe për banda', +'exif-stripbytecounts' => 'Bytes për banda compressa', +'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Diferensa posissional anvers al SOI dël JPEG', +'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Byte ëd dat an formà JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Funsion ëd trasferiment', +'exif-whitepoint' => 'Pont cromàtich dël bianch', +'exif-primarychromaticities'=> 'Coordinà cromàtiche dij color primari', +'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Coeficent dla matriss ëd trasformassion dlë spassi color', +'exif-referenceblackwhite'=> 'Pàira ëd valor d\'arferiment për bianch e nèir', +'exif-datetime' => 'Data e ora dle modìfiche', +'exif-imagedescription' => 'Tìtol dla figura', +'exif-make' => 'Fabricant dla màchina fotogràfica ò videocàmera', +'exif-model' => 'Model dla màchina', +'exif-software' => 'Programa dovrà', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-copyright' => 'Titolar dël drit d\'autor', +'exif-exifversion' => 'Version dël formà Exif', +'exif-flashpixversion' => 'A riva a la version Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Spassi color', +'exif-componentsconfiguration'=> 'Sust ëd vira component', +'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Sistema ëd compression dle figure', +'exif-pixelydimension' => 'Larghëssa vàlida dla figura', +'exif-pixelxdimension' => 'Autëssa vàlida dla figura', +'exif-makernote' => 'Nòte dël fabricant', +'exif-usercomment' => 'Nòte lìbere', +'exif-relatedsoundfile' => 'Archivi audio colegà', +'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora dla generassion dij dat', +'exif-datetimedigitized'=> 'Data e ora dla digitalisassion', +'exif-subsectime' => 'Data, ora e frassion ëd second', +'exif-subsectimeoriginal'=> 'Data e ora ëd creassion, con frassion ëd second', +'exif-subsectimedigitized'=> 'Data e ora ëd digitalisassion, con frassion ëd second', +'exif-exposuretime' => 'Temp d\'esposission', +'exif-exposuretime-format'=> '$1 sec ($2)', +'exif-fnumber' => 'Nùmer d\'F', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Programa d\'esposission', +'exif-spectralsensitivity'=> 'Sensibilità dë spetro', +'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO', +'exif-oecf' => 'Fator ëd conversion optoeletrònica', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'Temp dë scat', +'exif-aperturevalue' => 'Diaframa', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità', +'exif-exposurebiasvalue'=> 'Coression dl\'esposission', +'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura màssima', +'exif-subjectdistance' => 'Distansa dël soget', +'exif-meteringmode' => 'Càlcol dl\'espossision', +'exif-lightsource' => 'Sorgiss d\'anluminassion', +'exif-flash' => 'Flash', +'exif-focallength' => 'Lunghëssa focal dle lent', +'exif-focallength-format'=> '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Spassi d\'anquadratura dël soget', +'exif-flashenergy' => 'Potensa dël flash', +'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Arspòsta an frequensa spassial', +'exif-focalplanexresolution'=> 'Resolussion dla coordinà X ant sël pian dla focal', +'exif-focalplaneyresolution'=> 'Resolussion dla coordinà Y ant sël pian dla focal', +'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Unità d\'amzura për ël pian dla focal', +'exif-subjectlocation' => 'Posission dël soget', +'exif-exposureindex' => 'Ìndes dl\'esposission', +'exif-sensingmethod' => 'Metod ëd campionament', +'exif-filesource' => 'Sorgiss dl\'archivi', +'exif-scenetype' => 'Sòrt d\'anquadratura', +'exif-cfapattern' => 'Schema CFA', +'exif-customrendered' => 'Process dla figura particolar', +'exif-exposuremode' => 'Modalità dl\'esposission', +'exif-whitebalance' => 'Balansa dël bianch', +'exif-digitalzoomratio' => 'Rapòrt ëd lë zoom digital', +'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Lunghëssa focal an film da 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Sistema ëd campionament', +'exif-gaincontrol' => 'Contròl ëd sienari', +'exif-contrast' => 'Contrast', +'exif-saturation' => 'Saturassion', +'exif-sharpness' => 'Definission dij bòrd', +'exif-devicesettingdescription'=> 'Nòm dla configurassion dl\'aparechiatura', +'exif-subjectdistancerange'=> 'Ragg ëd distansa dël soget', +'exif-imageuniqueid' => 'Identificator ùnich dla figura', +'exif-gpsversionid' => 'Version dël GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'Latitùdin setentrional ò meridional', +'exif-gpslatitude' => 'Latitùdin', +'exif-gpslongituderef' => 'Longitùdin oriental ò ossidental', +'exif-gpslongitude' => 'Longitùdin', +'exif-gpsaltituderef' => 'Arferiment d\'autëssa', +'exif-gpsaltitude' => 'Autëssa', +'exif-gpstimestamp' => 'Ora dël GPS (mostra atòmica)', +'exif-gpssatellites' => 'Satélit dovrà për l\'amzura', +'exif-gpsstatus' => 'Condission dël ricevitor', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Sistema d\'amzura', +'exif-gpsdop' => 'Precision dl\'amzura', +'exif-gpsspeedref' => 'Unità d\'amzura për la velocità', +'exif-gpsspeed' => 'Velocità dël ricevitor GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Arferiment për la diression dël moviment', +'exif-gpstrack' => 'Diression dël moviment', +'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Arferiment për la diression dla figura', +'exif-gpsimgdirection' => 'Diression dla figura', +'exif-gpsmapdatum' => 'Dat dl\'amzura geodética che a son dovrà', +'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Arferiment për la latitùdin dla destinassion', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitùdin dla destinassion', +'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Arferiment për la longitùdin dla destinassion', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitùdin dla destinassion', +'exif-gpsdestbearingref'=> 'Arferiment për l\'orientament a destinassion', +'exif-gpsdestbearing' => 'Orientament anvers a la destinassion', +'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Arferiment për la lontanansa da \'nt la destinassion', +'exif-gpsdestdistance' => 'Lontanansa da \'nt la destinassion', +'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Nòm dël sistema ëd process an GPS', +'exif-gpsareainformation'=> 'Nòm dlë spassi GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Data dël GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Coression diferensial dël GPS', +'exif-make-value' => '$1', +'exif-model-value' => '$1', +'exif-software-value' => '$1', +'exif-compression-1' => 'Pa compress', +'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr', +'exif-orientation-1' => 'Normal', +'exif-orientation-2' => 'Specolar', +'exif-orientation-3' => 'Arvirà ëd 180°', +'exif-orientation-4' => 'Arvirà dzorsuta', +'exif-orientation-5' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° contramostra', +'exif-orientation-6' => 'Arvirà ëd 90° ant ël sens dla mostra', +'exif-orientation-7' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° ant ël sens dla mostra', +'exif-orientation-8' => 'Arvirà ëd 90° contramostra', +'exif-planarconfiguration-1'=> 'për blòch (chunky)', +'exif-planarconfiguration-2'=> 'an planar', +'exif-xyresolution-i' => '$1 pont për pòles (dpi)', +'exif-xyresolution-c' => '$1 pont për centim (dpc)', +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h'=> 'Nen calibrà', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'a esist pa', +'exif-componentsconfiguration-1'=> 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2'=> 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3'=> 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4'=> 'R', +'exif-componentsconfiguration-5'=> 'G', +'exif-componentsconfiguration-6'=> 'B', +'exif-exposureprogram-0'=> 'Nen definì', +'exif-exposureprogram-1'=> 'Manual', +'exif-exposureprogram-2'=> 'Programa normal', +'exif-exposureprogram-3'=> 'Priorità ëd temp', +'exif-exposureprogram-4'=> 'Priorità ëd diaframa', +'exif-exposureprogram-5'=> 'Programa creativ (coregiù për avej pì ëd profondità \'d camp)', +'exif-exposureprogram-6'=> 'Programa d\'assion (coregiù për avej ël temp pì curt che as peul)', +'exif-exposureprogram-7'=> 'Programa ritrat (për fotografìe pijaite da davsin, con lë sfond fòra feu)', +'exif-exposureprogram-8'=> 'Panorama (sogèt lontan e con lë sfond a feu)', +'exif-subjectdistance-value'=> '$1 méter', +'exif-meteringmode-0' => 'as sa nen coma', +'exif-meteringmode-1' => 'Media', +'exif-meteringmode-2' => 'Media centrà', +'exif-meteringmode-3' => 'Quadrèt (Spot)', +'exif-meteringmode-4' => 'Vàire quadrèt (MultiSpot)', +'exif-meteringmode-5' => 'Schema (Pattern)', +'exif-meteringmode-6' => 'Parsial', +'exif-meteringmode-255' => 'n\'àutr', +'exif-lightsource-0' => 'Nen marcà', +'exif-lightsource-1' => 'Lus dël dì', +'exif-lightsource-2' => 'Fluoressenta', +'exif-lightsource-3' => 'Lus al tungsten (a incandessensa)', +'exif-lightsource-4' => 'Flash', +'exif-lightsource-9' => 'Temp bel', +'exif-lightsource-10' => 'Temp an-nivolà', +'exif-lightsource-11' => 'Ombra', +'exif-lightsource-12' => 'Fluoressensa tipo lus dël dì (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Fluoressensa bianca për ël dì (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Fluoressensa bianca frèida (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Fluoressensa bianca (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Lus stàndard sòrt A', +'exif-lightsource-18' => 'Lus stàndard sòrt B', +'exif-lightsource-19' => 'Lus stàndard sòrt C', +'exif-lightsource-20' => 'Anluminant D55', +'exif-lightsource-21' => 'Anluminant D65', +'exif-lightsource-22' => 'Anluminant D75', +'exif-lightsource-23' => 'Anluminant D50', +'exif-lightsource-24' => 'Làmpada da studio ISO al tungsten', +'exif-lightsource-255' => 'Aùtra sorgiss d\'anluminassion', +'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'pòles anglèis (inches)', +'exif-sensingmethod-1' => 'Nen definì', +'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor dlë spassi color a 1 processor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor dlë spassi color a 2 processor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor dlë spassi color a 3 processor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor sequensial dlë spassi color', +'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linear ëd color sequensiaj', +'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-scenetype-1' => 'Fotografìa an diret', +'exif-customrendered-0' => 'Process normal', +'exif-customrendered-1' => 'Process particular', +'exif-exposuremode-0' => 'Esposission automàtica', +'exif-exposuremode-1' => 'Esposission manual', +'exif-exposuremode-2' => 'Esposission automàtica (auto bracket)', +'exif-whitebalance-0' => 'Balansa dël bianch n\'automàtich', +'exif-whitebalance-1' => 'Balansa dël bianch an manual', +'exif-scenecapturetype-0'=> 'Stàndard', +'exif-scenecapturetype-1'=> 'Paisagi', +'exif-scenecapturetype-2'=> 'Ritrat', +'exif-scenecapturetype-3'=> 'La neuit', +'exif-gaincontrol-0' => 'Gnun', +'exif-gaincontrol-1' => 'Sparé ij contrast bass', +'exif-gaincontrol-2' => 'Sparé ij contrast fòrt', +'exif-gaincontrol-3' => 'Bassé ij contrast bass', +'exif-gaincontrol-4' => 'Bassé ij contrast fòrt', +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'dosman', +'exif-contrast-2' => 'contrastà fòrt', +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Saturassion bassa', +'exif-saturation-2' => 'Saturassion àuta', +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'dossa', +'exif-sharpness-2' => 'contrastà', +'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Nen specificà', +'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Prim pian', +'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Anquadratura a soget lontan', +'exif-gpslatitude-n' => 'Latitùdin setentrional', +'exif-gpslatitude-s' => 'Latitùdin meridional', +'exif-gpslongitude-e' => 'Longitùdin oriental', +'exif-gpslongitude-w' => 'Longitùdin ossidental', +'exif-gpsstatus-a' => 'Amzura antramentr che as fa', +'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilità dl\'amzura', +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'amzura bidimensional', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'amzura tridimensional', +'exif-gpsspeed-k' => 'Km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'mija/h', +'exif-gpsspeed-n' => 'Grop (marin)', +'exif-gpsdirection-t' => 'Diression vèira', +'exif-gpsdirection-m' => 'Diression magnética', +'edit-externally' => 'Modifiché st\'archivi con un programa estern', +'edit-externally-help' => 'Che a varda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] për avej pì d\'anformassion.', +'recentchangesall' => 'tute', +'imagelistall' => 'tùit/tute', +'watchlistall1' => 'tute', +'watchlistall2' => 'tute', +'namespacesall' => 'tùit', +'confirmemail' => 'Confermé l\'adrëssa postal', +'confirmemail_text' => 'Costa wiki a ciama che chiel a convalida n\'adrëssa postal anans che +dovré lòn che toca la pòsta. Che a sgnaca ël boton ambelessì sota +për fesse mandé un messa ëd conferma a soa adrëssa eletrònica. +Andrinta al messagi a-i sara n\'anliura (URL) con andrinta un còdes. +Che a deurba st\'anliura andrinta a sò programa ëd navigassion (browser) +për confermé che soa adrëssa a l\'é pròpe cola.', +'confirmemail_send' => 'Manda un còdes ëd conferma për pòsta eletrònica', +'confirmemail_sent' => 'Ël messagi ëd conferma a l\'é stait mandà.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'A l\'é pa podusse mandé ël còdes ëd conferma. Che a controla l\'adrëssa che a l\'ha dane, mai che a-i fusso dij caràter nen vàlid.', +'confirmemail_invalid' => 'Còdes ëd conferma nen vàlid. A podrìa ëdcò mach esse scadù.', +'confirmemail_needlogin'=> 'A venta che a fasa $1 për confermé soa addrëssa postal eletrònica.', +'confirmemail_success' => 'Soa adrëssa postal a l\'é staita confermà, adess a peul rintré ant ël sistema e i-j auguroma da fessla bin ant la wiki!', +'confirmemail_loggedin' => 'Motobin mersì. Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica adess a l\'é confermà.', +'confirmemail_error' => 'Cheich-còs a l\'é andà mal ën salvand soa conferma.', +'confirmemail_subject' => 'Conferma dl\'adrëssa postal da \'nt la {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Cheidun, a l\'é belfé che a sia stait pròpe chiel (ò chila) +da \'nt l\'adrëssa IP $1, a l\'ha doertà un cont utent "$2" +ansima a {{SITENAME}}, lassand-ne st\'adrëssa ëd pòsta eletrònica-sì. + +Për confermé che ës cont a l\'é da bon sò e për ativé le possibilità +corelà a la pòsta eletrònica ansima a {{SITENAME}}, che a deurba +st\'adrëssa-sì andrinta a sò programa ëd navigassion (browser) + +$3 + +Se a fussa *nen* stait chiel a deurbe ël cont, anlora che a fasa gnente. +Cost còdes ëd conferma a l\'é bon fin-a al $4.', +'tryexact' => 'Sërca che a sia pròpe parej', +'searchfulltext' => 'Sërca an tut ël test', +'createarticle' => 'Crea n\'artìcol', +'scarytranscludedisabled'=> '[L\'inclusion ëd pàgine antra wiki diferente a l\'é nen abilità]', +'scarytranscludefailed' => '[Darmagi, ma lë stamp $1 a l\'é pa podusse carié]', +'scarytranscludetoolong'=> '[Eror: anliura tròp longa]', +'trackbackbox' => '
+Anformassion për feje ël traciament a sta vos-sì:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 Gava via])', +'trackbacklink' => 'Traciament', +'trackbackdeleteok' => 'J\'anformassion për fé traciament a son staite gavà via.', +'deletedwhileediting' => 'Avertensa: sta pàgina-sì a l\'é staita scancelà quand che chiel (chila) a l\'avìa già anandiasse a modifichela!', +'confirmrecreate' => 'L\'utent [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) a l\'ha scancelà st\'articol-sì quand che chiel (chila) a l\'avia già anandiasse a modifichelo, dand coma motiv ëd la scancelament: +\'\'$2\'\' +Për piasì, che an conferma che da bon a veul torna creélo.', +'recreate' => 'Créa n\'àutra vira', +'tooltip-recreate' => 'Creé torna la pàgina contut che a la sia staita scancelà', +'unit-pixel' => 'px', +'redirectingto' => 'I soma antramentr che i foma na ridiression a [[$1]]...', +'confirm_purge' => 'Veujdé la memorisassion dë sta pàgina-sì? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Va bin', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'A l\'ha dij neuv messagi an $1', +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => 'Sërca le vos che a l\'han andrinta \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Sërca le vos che a l\'han për tìtol \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Artìcoj che as anandio për \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Stërma j\'arsultà', +'displaytitle' => '(J\'anliure a sta pàgina-sì a van faite coma [[$1]])', +'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1', +); +?> diff --git a/languages/MessagesPt.php b/languages/MessagesPt.php new file mode 100644 index 00000000..61b0187b --- /dev/null +++ b/languages/MessagesPt.php @@ -0,0 +1,1765 @@ + 'Sublinhar hiperligações', +'tog-highlightbroken' => 'Formatar links quebrados como isto (alternativa: como isto?).', +'tog-justify' => 'Justificar parágrafos', +'tog-hideminor' => 'Esconder edições secundárias nas mudanças recentes', +'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de artigos vigiados para mostrar todas as alterações aplicáveis', +'tog-usenewrc' => 'Mudanças recentes melhoradas (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos', +'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver clique duplo (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Habilitar edição de secção via links [editar]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de secção por clique
com o botão direito no título da secção (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para artigos com mais de 3 cabeçalhos)', +'tog-rememberpassword' => 'Lembrar palavra-chave entre sessões', +'tog-editwidth' => 'Caixa de edição com largura completa', +'tog-watchcreations' => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de artigos vigiados', +'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de artigos vigiados', +'tog-minordefault' => 'Marcar todas as edições como secundárias, por padrão', +'tog-previewontop' => 'Mostrar Previsão antes da caixa de edição ao invés de ser após', +'tog-previewonfirst' => 'Mostrar Previsão na primeira edição', +'tog-nocache' => 'Desactivar caching de páginas', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviar-me um email quando houver mudanças nas páginas', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada', +'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações', +'tog-shownumberswatching' => 'mostrar o número de utilizadores a vigiar', +'tog-fancysig' => 'Assinaturas sem atalhos automáticos.', +'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão', +'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenças externas por padrão', +'tog-showjumplinks' => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"', +'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)', +'tog-autopatrol' => 'Marcar as minhas edições como verificadas', +'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio', +'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições da lista de artigos vigiados', +'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições efectuadas por robôs da lista de artigos vigiados', + +'underline-always' => 'Sempre', +'underline-never' => 'Nunca', +'underline-default' => 'Padrão', + +'skinpreview' => '(Pré-visualizar)', + +# dates +'sunday' => 'Domingo', +'monday' => 'Segunda-feira', +'tuesday' => 'Terça-feira', +'wednesday' => 'Quarta-feira', +'thursday' => 'Quinta-feira', +'friday' => 'Sexta-feira', +'saturday' => 'Sábado', +'january' => 'Janeiro', +'february' => 'Fevereiro', +'march' => 'Março', +'april' => 'Abril', +'may_long' => 'Maio', +'june' => 'Junho', +'july' => 'Julho', +'august' => 'Agosto', +'september' => 'Setembro', +'october' => 'Outubro', +'november' => 'Novembro', +'december' => 'Dezembro', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Fev', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Abr', +'may' => 'Mai', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Ago', +'sep' => 'Set', +'oct' => 'Out', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Dez', + +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', +'category' => 'Categoria', +'category_header' => 'Artigos na categoria "$1"', +'subcategories' => 'Subcategorias', + + +#'linktrail' => '/^([a-z]+)(.*)$/sD', # ignore list +#'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', # ignore list +'mainpage' => 'Página principal', +'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalado com sucesso.'''", +'mainpagedocfooter' => "Consultar o [http://meta.wikipedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informação acerca de como utilizador o software wiki. + +== Começando == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lista de configuração de ajustes] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki Perguntas e respostas frequentes] +* [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correio do anúncio de publicações do MediaWiki]", + +'portal' => 'Portal comunitário', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Portal comunitário', +'about' => 'Sobre', +'aboutsite' => 'Sobre', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Sobre', +'article' => 'Artigo', +'help' => 'Ajuda', +'helppage' => 'Ajuda:Conteúdos', +'bugreports' => 'Bug reports', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Bug_reports', +'sitesupport' => 'Doações', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Apoio', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +'edithelp' => 'Ajuda de edição', +'newwindow' => '(abre numa nova janela)', +'edithelppage' => 'Ajuda:Editar', +'cancel' => 'Cancelar', +'qbfind' => 'Procurar', +'qbbrowse' => 'Navegar', +'qbedit' => 'Editar', +'qbpageoptions' => 'Esta página', +'qbpageinfo' => 'Informação da página', +'qbmyoptions' => 'Minhas opções', +'qbspecialpages' => 'Páginas especiais', +'moredotdotdot' => 'Mais...', +'mypage' => 'Minha página', +'mytalk' => 'Minha discussão', +'anontalk' => 'Discussão para este IP', +'navigation' => 'Navegação', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadata (para uma explicação ver [[{{ns:project}}:Metadata]]):', + +'currentevents' => 'Eventos actuais', +'currentevents-url' => 'Eventos actuais', + +'disclaimers' => 'Disclaimers', +'disclaimerpage' => "{{ns:project}}:General_disclaimer", +'privacy' => 'Política de privacidade', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Política_de_privacidade', +'errorpagetitle' => "Erro", +'returnto' => "Retornar para $1.", +'tagline' => 'De {{SITENAME}}', +'help' => 'Ajuda', +'search' => 'Pesquisa', +'go' => 'Ir', +"history" => 'Histórico', +'history_short' => 'História', +'updatedmarker' => 'actualizado desde a minha última visita', +'info_short' => 'Informação', +'printableversion' => 'Versão para impressão', +'permalink' => 'Ligação permanente', +'print' => 'Imprimir', +'edit' => 'Editar', +'editthispage' => 'Editar esta página', +'delete' => 'Eliminar', +'deletethispage' => 'Eliminar esta página', +'undelete_short1' => 'Restaurar uma edição', +'undelete_short' => 'Restaurar $1 edições', +'protect' => 'Proteger', +'protectthispage' => 'Proteger esta página', +'unprotect' => 'Desproteger', +'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página', +'newpage' => 'Nova página', +'talkpage' => 'Discutir esta página', +'specialpage' => 'Página Especial', +'personaltools' => 'Ferramentas pessoais', +'postcomment' => 'Envie um comentário', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Ver artigo', +'subjectpage' => 'Ver assunto', # For compatibility +'talk' => 'Discussão', +'views' => 'Vistas', +'toolbox' => 'Ferramentas', +'userpage' => 'Ver página de utilizador', +'projectpage' => 'Ver página do projecto', +'imagepage' => 'Ver página de imagens', +'viewtalkpage' => 'Ver discussão', +'otherlanguages' => 'Outras línguas', +'redirectedfrom' => '(Redireccionado de $1 para {{PAGENAME}}.)', +'redirectpagesub' => 'Página de redireccionamento', +'lastmodified' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $1.', +'viewcount' => 'Esta página foi acedida {{plural:$1|uma vez|$1 vezes}}.', +'copyright' => 'Conteúdo disponível sob $1.', +'protectedpage' => 'Página protegida', +'administrators' => "{{ns:project}}:Administradores", +'jumpto' => 'Ir para:', +'jumptonavigation' => 'navegação', +'jumptosearch' => 'pesquisa', + +'sysoptitle' => 'Necessário acesso de Sysop', +'sysoptext' => "A acção que requisitou só pode ser +executada por utilizadores com status de \"sysop\".
+Veja $1.", +'developertitle' => 'Necessário acesso de desenvolvedor', +'developertext' => 'A acção que requisitou só pode ser +executada por utilizadores com direitos de "desenvolvedor".
Veja $1.', + +'badaccess' => 'Erro de permissão', +'badaccesstext' => 'A acção que requesitou está limitada a utilizadores com permissão de "$2". Ver $1.', + +'versionrequired' => 'Necessária versão $1 do MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para ser utilizada. Consulte [[Special:Version]]', + +'ok' => 'OK', +'sitetitle' => "{{SITENAME}}", +'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", +'sitesubtitle' => '', +'retrievedfrom' => 'Retirado de "$1"', +'youhavenewmessages' => "Você tem $1 ($2).", +'newmessageslink' => 'novas mensagens', +'newmessagesdifflink' => 'comparar com a penúltima revisão', +'editsection'=>'editar', +'editold'=>'editar', +'editsectionhint' => 'Editar secção: $1', +'toc' => 'Tabela de conteúdo', +'showtoc' => 'mostrar', +'hidetoc' => 'esconder', +'thisisdeleted' => "Ver ou restaurar $1?", +'viewdeleted' => 'Ver $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}', +'feedlinks' => 'Feed:', +#'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice; ignore list + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Artigo', +'nstab-user' => 'Página de utilizador', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Especial', +'nstab-project' => 'Página de projecto', +'nstab-image' => 'Ficheiro', +'nstab-mediawiki' => 'Mensagem', +'nstab-template' => 'Predefinição', +'nstab-help' => 'Ajuda', +'nstab-category' => 'Categoria', + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'Acção não existente', +'nosuchactiontext' => 'A acção especificada pelo URL não é reconhecida pelo programa da Wikipédia', +'nosuchspecialpage' => 'Não existe a página especial requesitada', +'nospecialpagetext' => 'Requesitou uma página especial inválida; uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[{{ns:special}}:Specialpages]].', + +# General errors +# +'error' => 'Erro', +'databaseerror' => 'Erro na base de dados', +'dberrortext' => "Ocorreu um erro de sintaxe na pesquisa à base de dados. +A última tentativa de busca na base de dados foi: +
$1
+na função \"$2\". +MySQL retornou o erro \"$3: $4\".", +'dberrortextcl' => "Ocorre um erro de sintaxe na pesquisa à base de dados. +A última tentativa de busca na base de dados foi: +
$1
+na função \"$2\". +MySQL retornou o erro \"$3: $4\".", +'noconnect' => 'Pedimos desculpas, mas esta wiki está passando por algumas +dificuldades técnicas e não pode contactar o servidor da base de dados.', +'noconnect' => 'Desculpe! A wiki está a experienciar algumas dificuldades técnicas, e não pode contactar o servidor da base de dados.
+$1', +'nodb' => "Não foi possível seleccionar a base de dados $1", +'cachederror' => 'A página apresentada é uma cópia em cache da página requisitada, e pode não estar actualizada.', +'laggedslavemode' => 'Aviso: A página poderá não conter actualizações recentes.', +'readonly' => 'Base de dados somente para leitura', +'enterlockreason' => 'Introduza com um motivo para trancar, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser editada', +'readonlytext' => "A base de dados da {{SITENAME}} está actualmente trancada para novos +artigos e outras modificações, provavelmente por uma manutenção de rotina à base de dados, mais tarde voltará ao normal. + +O administrador que fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: $1", +'missingarticle' => "A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado: \"$1\". + +Isto é geralmente causado pela procura de uma diferença num antigo ou num histórico que leva a uma página que foi eliminada. + +Se este não for o caso, você pode ter encontrado um ''bug'' no software. +Por favor, tome nota do URL e comunique o erro a um [[{{ns:project}}:Administradores|administrador]].", +'readonly_lag' => "A base de dados foi automaticamente bloqueada para sincronização", +'internalerror' => 'Erro interno', +'filecopyerror' => "Não foi possível copiar o ficheiro \"$1\" para \"$2\".", +'filerenameerror' => "Não foi possível renomear o ficheiro \"$1\" para \"$2\".", +'filedeleteerror' => "Não foi possível eliminar o ficheiro \"$1\".", +'filenotfound' => "Não foi possível encontrar o ficheiro \"$1\".", +'unexpected' => "Valor não esperado: \"$1\"=\"$2\".", +'formerror' => 'Erro: Não foi possível enviar o formulário', +'badarticleerror' => 'Esta acção não pode ser realizada nesta página.', +'cannotdelete' => 'Não foi possível eliminar a página ou imagem especificada (Pode ter sido já eliminada por outro administrador.)', +'badtitle' => 'Título inválido', +'badtitletext' => "O título de página requisitada era inválido, vazio, ou uma ligação incorrecta de inter-linguagem ou título inter-wiki. +No qual pode conter um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.", +'perfdisabled' => 'Esta opção foi temporariamente desabilitada, +devido a tornar a base de dados lenta demais a ponto de impossibilitar a wiki.', +'perfdisabledsub' => "Aqui pode ver uma cópia de $1 salvaguardada:", # obsolete? +'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar actualizados.', +'perfcachedts' => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram actualizados pela última vez a $1.', + +'wrong_wfQuery_params' => "Parâmetros incorrectos para wfQuery()
+Function: $1
+Query: $2", +'viewsource' => 'Ver fonte', +'viewsourcefor' => 'para $1', +'protectedtext' => "Esta página foi protegida para não permitir edições; existem inúmeros motivos para +ocorrer esta situação, por favor consulte [[{{ns:project}}:Página protegida]]. + +Pode ver e copiar o código fonte desta página:", +'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software, e encontra-se trancada para prevenir abusos.', +'editinginterface' => "'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores.", +'sqlhidden' => '(Consulta SQL escondida)', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Saída de utilizador', +'logouttext' => 'Saiu agora da sua conta.
+Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se +novamente como o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente. Tenha em atenção que algumas páginas poderão +continuar a ser apresentadas como se tivesse ainda autenticado, até limpar +a cache do seu navegador.', + +'welcomecreation' => "== Bem-vindo, $1! == + +A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]] na {{SITENAME}}.", + +'loginpagetitle' => 'Autentificação de utilizador', +'yourname' => 'Seu nome de utilizador', +'yourpassword' => 'Palavra-chave', +'yourpasswordagain' => 'Reintroduza a sua palavra-chave', +'remembermypassword' => 'Lembrar a minha palavra-chave entre sessões.', +'yourdomainname' => 'Seu domínio', +'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação, ou não lhe é permitido actualizar a sua conta externa.', +'loginproblem' => 'Houve um problema com a sua autenticação.
Tente novamente!', +'alreadyloggedin' => "Utilizador $1, você já está autentificado!
", +'login' => 'Entrar', +'loginprompt' => "Você necessita de ter os cookies ligados para poder autentificar-se na {{SITENAME}}.", +'userlogin' => 'Criar uma conta ou entrar', +'logout' => 'Sair', +'userlogout' => 'Sair', +'notloggedin' => 'Não autentificado', +'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.', +'nologinlink' => 'Criar uma conta', +'createaccount' => 'Create account', +'gotaccount' => 'Já possui uma conta? $1.', +'gotaccountlink' => 'Entrar', +'createaccount' => 'Criar nova conta', +'createaccountmail' => 'por email', +'badretype' => 'As palavras-chaves que introduziu não são iguais.', +'userexists' => 'O nome de utilizador que introduziu já existe. Por favor, escolha um nome diferente.', +'youremail' => 'Endereço de email *', +'username' => 'Nome de utilizador:', +'uid' => 'Número de identificação:', +'yourrealname' => 'Nome verdadeiro *', +'yourlanguage' => 'Idioma:', +'yourvariant' => 'Variante', +'yournick' => 'Alcunha:', +'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.', +'email' => 'Correio electrónico', +'prefs-help-email-enotif' => 'Este endereço é também utilizado para enviar-lhe notificações caso as active nas preferências.', +'prefs-help-realname' => '* Nome verdadeiro (opcional): caso decida indicar, este será utilizado para lhe dar atributo do seu trabalho.', +'loginerror' => 'Erro de autentificação', +'prefs-help-email' => '* Email (opcional): Permite às pessoas que entrem em contacto consigo sem que tenha que revelar o seu endereço de e-mail a elas.', +'nocookiesnew' => "A conta de utilizador foi criada, mas você não foi ligado à conta. Tem os cookies desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza cookies para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor os active, depois autentifique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave.", +'nocookieslogin' => "Você tem os cookies desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza cookies para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor os active e tente novamente.", +'noname' => 'Não colocou um nome de utilizador válido.', +'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido', +'loginsuccess' => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"$1\"'''.", +'nosuchuser' => "Não existe nenhum utilizador com o nome \"$1\". +Verifique o nome que introduziu, ou crie uma nova conta de utilizador.", +'nosuchusershort' => "Não existe um utilizador com o nome \"$1\". Verifique o nome que introduziu.", +'nouserspecified' => 'Precisa de especificar um nome de utilizador.', +'wrongpassword' => 'A palavra-chave que introduziu é inválida. Por favor tente novamente.', +'wrongpasswordempty' => 'Palavra-chave introduzida está em branco. Por favor tente novamente.', +'mailmypassword' => 'Enviar uma nova palavra-chave por correio electrónico', +'passwordremindertitle' => "Lembrador de palavras-chave da {{SITENAME}}", +'passwordremindertext' => "Alguém (provavelmente você, do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe envido uma nova palavra-chave para {{SITENAME}} ($4). +A palavra para o utilizador \"$2\" é a partir de agora \"$3\". Pode agora entrar na sua conta e alterar a palavra-chave. + +Caso tenha sido outra pessoa a fazer este pedido ou caso você já se tenha lembrado da sua palavra-chave e se não a desejar alterar, pode ignorar esta mensagem e continuar a utilizar a palavra-chave antiga.", +'noemail' => "Não existe um endereço de correio electrónico associado ao utilizador \"$1\".", +'passwordsent' => "Uma nova palavra-chave encontra-se a ser enviada para o endereço de correio electrónico associado ao utilizador \"$1\". +Por favor, volte a efectuar a autentificação ao recebê-la.", +'eauthentsent' => "Um email de confirmação foi enviado para o endereço de correio electrónico nomeado. +Antes de qualquer outro email seja enviado para a conta, terá seguir as instruções no email, +de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.", +#'loginend' => '', # ignore list +#'signupend' => '{{int:loginend}}', # ignore list +'mailerror' => "Erro a enviar o mail: $1", +'acct_creation_throttle_hit' => 'Pedimos desculpa, mas já foram criadas $1 contas por si. Não lhe é possível criar mais nenhuma.', +'emailauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico foi autenticado em $1.', +'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum correio sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.', +'noemailprefs' => 'Nenhum endereço de correio electrónico foi especificado, as seguintes funcionalidades não irão funcionar.', +'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de correio electrónico', +'invalidemailaddress' => 'O endereço de correio electrónico não pode ser aceite devido a possuír um formato inválido. Por favor introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo.', +'accountcreated' => 'Conta criada', +'accountcreatedtext' => 'A conta de utilizador para $1 foi criada.', + +# Edit page toolbar +# +'bold_sample' => 'Texto a negrito', +'bold_tip' => 'Texto a negrito', +'italic_sample' => 'Texto em itálico', +'italic_tip' => 'Texto em itálico', +'link_sample' => 'Título da ligação', +'link_tip' => 'Ligação interna', +'extlink_sample' => 'http://www.wikimedia.org ligação externa', +'extlink_tip' => 'Ligação externa (lembre-se dos prefixos http://, ftp://, ...)', +'headline_sample' => 'Texto de cabeçalho', +'headline_tip' => 'Secção de nível 2', +'math_sample' => 'Inserir fórmula aqui', +'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Inserir texto não-formatado aqui', +'nowiki_tip' => 'Ignorar formato wiki', +'image_sample' => 'Exemplo.jpg', +'image_tip' => 'Imagem anexa', +'media_sample' => 'Exemplo.ogg', +'media_tip' => 'Ligação a ficheiro interno de multimédia', +'sig_tip' => 'Sua assinatura com hora e data', +'hr_tip' => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Sumário', +'subject' => 'Assunto/cabeçalho', +'minoredit' => 'Marcar como edição menor', +'watchthis' => 'Observar este artigo', +'savearticle' => 'Salvar página', +'preview' => 'Prever', +'showpreview' => 'Mostrar previsão', +'showlivepreview' => 'Pré-visualização em tempo real', +'showdiff' => 'Mostrar alterações', +'anoneditwarning' => 'Não encontra-se autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.', +'missingsummary' => "'''Atenção:''' Não introduziu um sumário de edição. Se carregar em Salvar novamente, a sua edição será salva sem um sumário.", +'missingcommenttext' => 'Por favor introduzida um comentário abaixo.', +'blockedtitle' => 'Utilizador está bloqueado', +'blockedtext' => "O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado por $1.
+O motivo é: ''$2'' + +Pode contactar [[{{ns:special}}:emailuser/$4|$4]] ou outro +[[{{ns:project}}:Administradores|administrador]] para discutir sobre o bloqueio. + +Note que não poderá utilizar a funcionalidade \"Contactar utilizador\" se não possuir uma conta na Wikipédia e um endereço de email válido indicado nas suas preferências de utilizador. E lembre-se que só se encontra impossibilitado de editar páginas.

+ +'''O seu endereço de IP é $3.''' Por favor inclua o seu endereço de IP ao contactar um administrador sobre o bloqueio.", +'whitelistedittitle' => 'Autentificação necessária para visualizar', +'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder visualizar páginas.', +'whitelistreadtitle' => 'Autentificação necessária para visualizar', +'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[Special:Userlogin|autentificar]] para poder visualizar páginas.', +'whitelistacctitle' => 'Não lhe é permitido criar uma conta', +'whitelistacctext' => 'De modo a poder criar contas de utilizador nesta Wiki terá que se [[Special:Userlogin|autentificar]] e possuir as devidas permissões.', +'confirmedittitle' => 'Confirmação por correio electrónico necessária para editar', +'confirmedittext' => 'Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas. Por favor introduza e valide o seu endereço de correio electrónico através das suas [[Especial:Preferences|preferências de utilizador]].', +'loginreqtitle' => 'Autentificação Requesitada', +'loginreqlink' => 'autentificar-se', +'loginreqpagetext' => 'Precisa de $1 para visualizar outras páginas.', +'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.', +'accmailtext' => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.", +'newarticle' => '(Novo)', +'newarticletext' => +"Seguiu um link para um artigo que ainda não existe. Para criá-lo, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo, mas se chegou aqui por engano clique no botão '''volta''' (ou ''back'') do seu navegador. Por favor, '''NÃO''' crie páginas apenas para fazer [[Project:Artigos pedidos|pedidos]] ou [[Project:Página de testes|testes]]. + +(Consulte [[{{ns:project}}:Ajuda|a página de ajuda]] para mais informações)", +'talkpagetext' => '', +'anontalkpagetext' => "---- +''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza. De modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e acha relevante que os comentários sejam direccionados a si, por favor [[{{ns:special}}:Userlogin|crie uma conta ou autentifique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''", +'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página, pode [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', +'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações. +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' no Apple Mac); '''IE:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simplesmente clique no botão ''Recarregar'', ou pressione ''F5''; utilizadores do navegador '''Opera''' podem limpar completamente a sua cache em ''Ferramentas→Preferências''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Dica: Utilize o botão \"Mostrar previsão\" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.", +'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular, e que ainda não foi salvo!'''", +'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a testar/prever o seu JavaScript particular, e que ainda não foi salvo!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: Utilizador:Silva/monobook.css aposto a Utilizador:Silva/Monobook.css.", +'updated' => '(Actualizado)', +'note' => 'Nota:', +'previewnote' => 'Isto é apenas uma previsão, as modificações ainda não foram salvas!', +'session_fail_preview' => 'Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão. +Por favor tente novamente. Caso continue a não funcionar, tente sair e voltar a entrar na sua conta.', +'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.', +'importing' => "Importando $1", +'editing' => "Editando $1", +'editingsection' => "Editando $1 (secção)", +'editingcomment' => "Editando $1 (comentário)", +'editconflict' => 'Conflito de edição: $1', +'explainconflict' => "Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
+A área de texto acima mostra o texto original. +Suas mudanças são mostradas na área abaixo +Você terá que mesclar suas modificações no texto existente. +SOMENTE o texto na área acima será salvo quando você pressionar \"Salvar página\".\n
", +'yourtext' => 'Seu texto', +'storedversion' => 'Versão guardada', +'nonunicodebrowser' => "AVISO: O seu navegador não segue as especificações Unicode. Existe uma maneira para que possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.", +'editingold' => "CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão desactualizada deste artigo. +Se salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.", +'yourdiff' => 'Diferenças', +/*'copyrightwarning' => "Por favor note que todas as contribuições para a {{SITENAME}} são imediatamente colocadas sob a GNU Free Documentation License (consulte $1 para detalhes). Se você não quer que seu texto esteja sujeito a estes termos, então não o envie.
+Você também garante que está nos enviando um artigo escrito por você mesmo, ou extraído de uma fonte em domínio público. +Não ENVIE ",*/ +'copyrightwarning2' => "Tenha em consideração que todas as contribuições para o projecto {{SITENAME}} +podem ser editadas, alteradas, ou removidas por outros contribuidores. +Se não deseja ver as suas contribuições alteradas sem consentimento, não as envie para esta Wiki.
+Adicionalmente, estar-nos-á a dar a sua palavra em como os teus são da sua autoria, ou copiados por fontes de domínio público ou similares (veja mais detalhes em $1). +NÃO ENVIE MATERIAL COM DIREITOS DE AUTOR SEM PERMISSÃO!", +'longpagewarning' => "AVISO: Esta página ocupa $1; alguns browsers verificam +problemas em editar páginas maiores que 32kb. +Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.", +'longpageerror' => "ERRO: A página que submeteu tem mais de $1 kilobytes +em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode salva.", +'readonlywarning' => 'AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento. Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.', +'protectedpagewarning' => "AVISO: Esta página foi protegida e apenas poderá ser editada por utilizadores com privilégios sysop (administradores). Certifique-se que está a respeitar as [[{{ns:project}}:Protected_page_guidelines|linhas de orientação para páginas protegidas]].", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.", +'templatesused' => 'Predefinições utilizadas nesta página:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Limitada a criação de páginas', +'nocreatetext' => 'Este website tem restringida a habilidade de criar novas páginas. +Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[Special:Userlogin|autentificar-se ou criar uma conta]].', + +# History pages +# +'revhistory' => 'Histórico de revisões', +'nohistory' => 'Não há histórico de edições para esta página.', +'revnotfound' => 'Revisão não encontrada', +'revnotfoundtext' => "A antiga revisão desta página que requesitou não pode ser encontrada. Por favor verifique o URL que utilizou para aceder esta página.", +'loadhist' => 'Carregando histórico', +'currentrev' => 'Revisão actual', +'revisionasof' => 'Revisão de $1', +'revisionasofwithlink' => 'Revisão de $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '← Versão anterior', +'nextrevision' => 'Versão posterior →', +'currentrevisionlink' => 'ver versão actual', +'cur' => 'act', +'next' => 'prox', +'last' => 'ult', +'orig' => 'orig', +'histlegend' => 'Selecção de diferença: marque as caixas para das versões que deseja comparar e carregue no botão.
+Legenda: (actu) = diferenças da versão actual, +(ult) = diferença da versão precedente, m = edição minoritária', +#'history_copyright' => '-', # ignore list +'deletedrev' => '[eliminada]', +'histfirst' => 'Mais antigas', +'histlast' => 'Mais recentes', + +# Diffs +# +'difference' => '(Diferença entre revisões)', +'loadingrev' => 'carregando a pesquisa por diferenças', +'lineno' => "Linha $1:", +'editcurrent' => 'Editar a versão actual desta página', +'selectnewerversionfordiff' => 'Seleccione uma versão mais recente para comparação', +'selectolderversionfordiff' => 'Seleccione uma versão mais antiga para comparação', +'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas', + +# Search results +# +'searchresults' => 'Resultados de pesquisa', +'searchresulttext' => "Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{ns:project}}:Pesquisa|Pesquisando {{SITENAME}}]].", +'searchsubtitle' => "Para consulta \"[[:$1]]\"", +'searchsubtitleinvalid' => "Para consulta \"$1\"", +'badquery' => 'Linha de pesquisa inválida', +'badquerytext' => 'Não foi possível processar seu pedido de pesquisa. +Aconteceu provavelmente porque tentou procurar uma palavra com menos de três letras. Isto também pode ter ocorrido porque digitou incorrectamente a expressão, por +exemplo "peixes e e escalas". +Por favor realize outro pedido de pesquisa.', +'matchtotals' => "A pesquisa \"$1\" resultou $2 títulos de artigos +e $3 artigos com o texto procurado.", +'noexactmatch' => 'Não existe uma página com o título \"$1\". Pode criar [[:$1|esta página]].', +'titlematches' => 'Resultados nos títulos dos artigos', +'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide', +'textmatches' => 'Resultados dos textos dos artigos', +'notextmatches' => 'Nenhum texto nas páginas coincide', +'prevn' => "anteriores $1", +'nextn' => "próximos $1", +'viewprevnext' => "Ver ($1) ($2) ($3).", +'showingresults' => "Mostrando $1 resultados, começando no $2º.", +'showingresultsnum' => "Mostrando $3 resultados começando com #$2.", +'nonefound' => "Nota: pesquisas mal sucedidas são geralmente causadas devido ao uso de palavras muito comuns como \"tem\" e \"de\", +que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).", +'powersearch' => 'Pesquisa', +'powersearchtext' => " +Pesquisar nos domínios:
+$1
+$2 Lista redirecciona   Pesquisar por $3 $9", +"searchdisabled" => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desactivado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.
+Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desactualizados.', + +'blanknamespace' => '(Principal)', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Preferências', +'prefsnologin' => 'Não autenticado', +'prefsnologintext' => "Precisa estar [[Special:Userlogin|autentificado]] para definir suas preferências.", +'prefsreset' => 'Preferências restauradas da base de dados.', +'qbsettings' => 'Barra Rápida', +'changepassword' => 'Alterar palavra-chave', +'skin' => 'Tema', +'math' => 'Matemática', +'dateformat' => 'Formato da data', +'datedefault' => 'Sem preferência', +'datetime' => 'Data e hora', +'math_failure' => 'Falhou ao verificar gramática', +'math_unknown_error' => 'Erro desconhecido', +'math_unknown_function' => 'Função desconhecida', +'math_lexing_error' => 'Erro léxico', +'math_syntax_error' => 'Erro de sintaxe', +'math_image_error' => 'Erro na conversão para PNG; Verifique a instalação do latex, dvips, gs e convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita na directoria temporária math', +'math_bad_output' => 'Ocorreram problemas na criação ou escrita na directoria de resultados math', +'math_notexvc' => 'Executável texvc não encontrado; Consulte math/README para instruções da configuração.', +'prefs-personal' => 'Perfil de utilizador', +'prefs-rc' => 'Mudanças recentes', +'prefs-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados', +'prefs-watchlist-days' => 'Número de dias a mostrar na lista de artigos vigiados:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Numéro de edições a mostrar na lista de artigos vigados expandida:', +'prefs-misc' => 'Diversos', +'saveprefs' => 'Salvar', +'resetprefs' => 'Restaurar', +'oldpassword' => 'Palavra-chave antiga', +'newpassword' => 'Nova palavra-chave', +'retypenew' => 'Reintroduza a nova palavra-chave', +'textboxsize' => 'Opções de edição', +'rows' => 'Linhas:', +'columns' => 'Colunas:', +'searchresultshead' => 'Pesquisa', +'resultsperpage' => 'Resultados por página:', +'contextlines' => 'Linhas por resultado:', +'contextchars' => 'Contexto por linha:', +'stubthreshold' => 'Variação para a visualização de esboços:', +'recentchangescount' => 'Número de artigos nas mudanças recentes:', +'savedprefs' => 'As suas preferências foram salvas.', +'timezonelegend' => 'Fuso horário', +'timezonetext' => 'Número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).', +'localtime' => 'Hora local', +'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹', +'servertime' => 'Horário do servidor', +'guesstimezone' => 'Preencher a partir do navegador (browser)', +'allowemail' => 'Permitir email de outros utilizadores', +'defaultns' => 'Pesquisar nestes domínios por padrão:', +'default' => 'padrão', +'files' => 'Ficheiros', + +# User rights + +'userrights-lookup-user' => 'Gerir grupos de utilizadores', +'userrights-user-editname' => 'Intruduza um nome de utilizador:', +'editusergroup' => 'Editar Grupos de Utilizadores', + +'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do utilizador', +'saveusergroups' => 'Salvar Grupos do Utilizador', +'userrights-groupsmember' => 'Membro de:', +'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponíveis:', +'userrights-groupshelp' => 'Seleccione os grupos no qual deseja que o utilizador seja removido ou adicionado. +Grupos não seleccionados, não serão alterados. Pode seleccionar ou remover a selecção a um grupo com CTRL + Click esquerdo', +'userrights-logcomment' => 'Alterado membro do grupo de $1 para $2', + +# Groups +'group' => 'Grupo:', +'group-bot' => 'Robôs', +'group-sysop' => 'Administradores', +'group-bureaucrat' => 'Burocratas', +'group-steward' => 'Stewards', +'group-all' => '(todos)', + +'group-bot-member' => 'Robô', +'group-sysop-member' => 'Administrador', +'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata', +'group-steward-member' => 'Steward', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robôs', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas', + +# Recent changes +# +'changes' => 'mudanças', +'recentchanges' => 'Mudanças recentes', +'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', +'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.', +'rcnote' => "Abaixo estão as últimas $1 alterações nos últimos $2 dias, desde $3.", +'rcnotefrom' => "Abaixo estão as mudanças desde $2 (mostradas até $1).", +'rclistfrom' => "Mostrar as novas alterações a partir de $1", +'rcshowhideminor' => '$1 edições menores', +'rcshowhidebots' => '$1 robôs', +'rcshowhideliu' => '$1 utilizadores registados', +'rcshowhideanons' => '$1 utilizadores anónimos', +'rcshowhidepatr' => '$1 edições verificadas', +'rcshowhidemine' => '$1 as minhas edições', +'rclinks' => "Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias
$3", +'diff' => 'dif', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'Esconder', +'show' => 'Mostrar', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilizador/es a vigiar]', +'rc_categories' => 'Limite para categorias (separar com "|")', +'rc_categories_any' => 'Qualquer', + +# Upload +# +'upload' => 'Carregar ficheiro', +'uploadbtn' => 'Carregar ficheiro', +'reupload' => 'Recarregar', +'reuploaddesc' => 'Voltar ao formulário de carregamento.', +'uploadnologin' => 'Não autentificado', +'uploadnologintext' => "Deve estar autentificado +para carregar ficheiros.", +'upload_directory_read_only' => 'A directoria de envio ($1) não tem permissões de escrita pelo servidor Web.', +'uploaderror' => 'Erro ao carregar', +'uploadtext' => +" +Utilize o formulário abaixo para carregar novos ficheiros, +para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas +consulte a [[Special:Imagelist|lista de ficheiros carregados]], +carregamentos e eliminações são também registados no [[Special:Log|registo do projecto]]. + +Para incluír a imagem numa página, utilize o link na forma de +'''[[{{ns:6}}:ficheiro.jpg]]''', +'''[[{{ns:6}}:ficheiro.png|texto]]''' ou +'''[[{{ns:-2}}:ficheiro.ogg]]''' para uma ligação directa ao ficheiro.", +'uploadlog' => 'registo de carregamento', +'uploadlogpage' => 'Registo de carregamento', +'uploadlogpagetext' => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.', +'filename' => 'Nome do ficheiro', +'filedesc' => 'Descrição do ficheiro', +'fileuploadsummary' => 'Sumário:', +'filestatus' => 'Estatuto de copyright', +'filesource' => 'Fonte', +'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Direitos_de_autor", +'copyrightpagename' => "Direitos autorais da {{SITENAME}}", +'uploadedfiles' => 'Ficheiros carregados', +'ignorewarning' => 'Ignorar aviso e salvar de qualquer forma.', +'ignorewarnings' => 'Ignorar todos os avisos', +'minlength' => 'O nome de um ficheiro tem de ter no mínimo três letras.', +'illegalfilename' => 'O ficheiro "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor altere o nome do ficheiro e tente carregar novamente.', +'badfilename' => 'Nome do ficheiro foi alterado para "$1".', +'badfiletype' => "\".$1\" é um formato de ficheiro não recomendado.", +'largefile' => 'É recomendado que imagens não excedam $1 bytes em tamanho, o tamanho deste ficheiro é $2 bytes', +'largefileserver' => 'O tamanho deste ficheiro é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.', +'emptyfile' => 'O ficheiro que está a tentar carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do ficheiro. Por favor verifique se realmente deseja carregar este ficheiro.', +'fileexists' => 'Já existe um ficheiro com este nome, por favor verifique $1 caso não tenha a certeza se deseja alterar o ficheiro actual.', +'fileexists-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome; por favor volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados; por favor volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Envio efectuado com sucesso', +'fileuploaded' => "Ficheiro $1 enviado com sucesso. +Por favor siga este endereço: $2 para a página de descrição e preencha a informação acerca deste ficheiro, tais como a sua origem, quando foi criado e por quem, e quaisquer outros dados que tenha conhecimento sobre o mesmo. Caso este ficheiro seja uma imagem, pode inseri-lo desta forma: [[Imagem:$1|thumb|Descrição]]", +'uploadwarning' => 'Aviso de envio', +'savefile' => 'Salvar ficheiro', +'uploadedimage' => "carregado \"[[$1]]\"", +'uploaddisabled' => 'Carregamentos desactivados', +'uploaddisabledtext' => 'O carregamento de ficheiros encontra-se desactivado nesta wiki.', +'uploadscripted' => 'Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.', +'uploadcorrupt' => 'O ficheiro encontra-se corrompido ou tem uma extensão não permitida. Corrija o ficheiro e tente novamento.', +'uploadvirus' => 'O ficheiro contém vírus! Detalhes: $1', +'sourcefilename' => 'Nome do ficheiro de origem', +'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino', +'filewasdeleted' => 'Um ficheiro com este nome foi anteriormente carregado e subsequentemente eliminado. Deveria verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.', + +'license' => 'Licença', +'nolicense' => 'Nenhuma seleccionada', + +# Image list +# +'imagelist' => 'Lista de ficheiros', +'imagelisttext' => 'Segue-se uma lista de $1 ficheiros organizados $2.', +'imagelistforuser' => "Esta lista apenas mostra imagens carregadas por $1.", +'getimagelist' => 'carregando lista de ficheiros', +'ilsubmit' => 'Procurar', +'showlast' => 'Mostrar últimos $1 ficheiros organizados $2.', +'byname' => 'por nome', +'bydate' => 'por data', +'bysize' => 'por tamanho', +'imgdelete' => 'eli', +'imgdesc' => 'desc', +'imglegend' => 'Legenda: (desc) = mostrar/editar descrição de imagem.', +'imghistory' => 'História', +'revertimg' => 'rev', +'deleteimg' => 'eli', +'deleteimgcompletely' => 'Eliminar todas revisões deste ficheiro', +'imghistlegend' => 'Legenda: (actu) = imagem actual, (eli) = eliminar versão antiga, (rev) = reverter para versão antiga. +
Clique na data para ver as imagens carregadas nessa data.', +'imagelinks' => 'Ligações', +'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:', +'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.', +'sharedupload' => 'Este ficheiro encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projectos.', +'shareduploadwiki' => 'Por favor consulte a $1 para mais informação.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descrição', +#'shareddescriptionfollows' => '-', # ignore list +'noimage' => 'Nenhum ficheiro com este nome existe, se desejar pode $1', +'noimage-linktext' => 'carrega-lo', +'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro', + +# Unwatchedpages +# +'unwatchedpages' => 'Páginas não vigiadas', + +# List redirects +'listredirects' => 'Listar redireccionamentos', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Predefinições não utilizadas', +'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no domínio predefinição que não estão incluídas numa outra página. Lembre-se de verificar por outras ligações nas predefinições antes de as apagar.', +'unusedtemplateswlh' => 'outras ligações', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Redireccionamento aleatório', + +# Statistics +# +'statistics' => 'Estatísticas', +'sitestats' => 'Estatísticas do site', +'userstats' => 'Estatística dos utilizadores', +'sitestatstext' => "Há actualmente um total de '''$1''' páginas na base de dados. +Isto inclui páginas de \"discussão\", páginas sobre o projecto, páginas de rascunho, redireccionamentos, e outras que provavelmente não são qualificadas como artigos. +Excluindo estas, há '''$2''' páginas que provavelmente são artigos legítimos. + +'''$8''' ficheiros foram carregados. + +Há um total de '''$3''' páginas vistas, e '''$4''' edições em páginas +desde a instalação do software. +O que nos leva a aproximadamente '''$5''' edições por página, e '''$6''' vistas por edição. + +O tamanho da [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue fila de tarefas] é de actualmente '''$7'''.", +'userstatstext' => "Há actualmente '''$1''' utilizadores registados. +Destes, '''$2''' (ou '''$4%''') são administradores (consulte $3).", + +# Maintenance Page +# +'maintenance' => 'Página de manutenção', +'maintnancepagetext' => 'Esta página inclui várias ferramentas úteis para a manutenção. Algumas destas funcionalidades tendem a sobrecarregar a base de dados, por isso modere a sua utilização ;-)', +'maintenancebacklink' => 'Voltar para a Página de manutenção', +'disambiguations' => 'Página de desambiguações', +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', +'disambiguationstext' => "As seguintes páginas ligam com uma página de desambiguação. Estas páginas deviam ligar com o tópico apropriado.
Qualquer página ligada com $1 é considerada página de desambiguação.
As ligações de outros domínios não são listadas aqui.", +'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos', +'doubleredirectstext' => "Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redireccionamento, geralmente contendo a página destino \"real\", que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.", +'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados', +'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redireccionamentos ligam para páginas inexistentes:', +'selflinks' => 'Páginas que ligam consigo próprias', +'selflinkstext' => 'As páginas seguintes ligam consigo próprias:', +'mispeelings' => 'Páginas com erros ortográficos', +'mispeelingstext' => "As páginas seguintes contém erros ortográficos comuns, alguns deles listados em $1. Lá pode encontrar a grafia correcta (assim).", +'mispeelingspage' => 'Lista de erros ortográficos comuns', +'missinglanguagelinks' => 'Ligações interlinguísticas não encontradas', +'missinglanguagelinksbutton' => 'Procurar ligações interlinguísticas inexistentes para', +'missinglanguagelinkstext' => "Estas páginas não estão correctamente ligadas ao artigo relativo ao tema em $1. '''Não''' são incluídos redireccionamentos e subpáginas.", + +# Miscellaneous special pages +# +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisão|revisões}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}', + +'lonelypages' => 'Páginas órfãs', +'uncategorizedpages' => 'Páginas não categorizadas', +'uncategorizedcategories' => 'Categorias não categorizadas', +'unusedcategories' => 'Categorias não utilizadas', +'unusedimages' => 'Ficheiros não utilizados', +'popularpages' => 'Páginas populares', +'wantedcategories' => 'Categorias pedidas', +'wantedpages' => 'Páginas pedidas', +'mostlinked' => 'Páginas com mais afluentes', +'mostcategories' => 'Artigos com mais categorias', +'mostimages' => 'Imagens com mais afluentes', +'mostrevisions' => 'Artigos com mais revisões', +'allpages' => 'Todas as páginas', +'prefixindex' => 'Índice de prefixo', +'randompage' => 'Página aleatória', +#'randompage-url'=> 'Special:Random', # ignore list +'shortpages' => 'Páginas curtas', +'longpages' => 'Páginas longas', +'deadendpages' => 'Páginas sem saída', +'listusers' => 'Lista de utilizadores', +'specialpages' => 'Páginas especiais', +'spheading' => 'Páginas especiais para todos os utilizadores', +'restrictedpheading' => 'Páginas especiais restritas', +'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas', +'rclsub' => "(para páginas linkadas de \"$1\")", +'newpages' => 'Páginas novas', +'ancientpages' => 'Páginas mais antigas', +'intl' => 'Ligações interlínguas', +'move' => 'Mover', +'movethispage' => 'Mover esta página', +'unusedimagestext' => '

Por favor note que outros websites como as Wikipédias internacionais podem apontar para uma imagem através de um URL directamente, e por isso pode estar aparecer aqui mesmo estando em uso.

', +'unusedcategoriestext' => 'As seguintes categorias existem embora nenhum artigo ou categoria faça uso delas.', +'booksources' => 'Fontes de livros', +'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.', +'data' => 'Dados', +'userrights' => 'Gestão de privilégios do utilizador', +'groups' => 'Grupos de utilizadores', + +'booksourcetext' => "Abaixo encontra-se uma lista de ligações para outros websites que vendem livros novos ou usados, e poderão ter mais informações sobre os livros que procura.", +'isbn' => 'ISBN', +'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', +'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', +'alphaindexline' => "$1 até $2", +'version' => 'Versão', +'log' => 'Registos', +'alllogstext' => 'Exposição combinada de carregamento de ficheiros, eliminação, protecção, bloqueio, e de direitos. +Pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizar, ou uma página afectada.', +'logempty' => 'Nenhum item idêntico no registo.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Próxima página ($1)', +'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas começando em:', +'allarticles' => 'Todos artigos', +'allnonarticles' => 'Todos não-artigos', +'allinnamespace' => 'Todas páginas (domínio $1)', +'allnotinnamespace' => 'Todas páginas (não no domínio $1)', +'allpagesprev' => 'Anterior', +'allpagesnext' => 'Próximo', +'allpagessubmit' => 'Ir', +'allpagesprefix' => 'Exibir páginas com o prefixo:', + +# E this user +# +'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio', +'mailnologintext' => "Necessita de estar [[Special:Userlogin|autentificado]] +e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] +para enviar um e-mail a outros utilizadores.", +'emailuser' => 'Contactar este utilizador', +'emailpage' => 'Contactar utilizador', +'emailpagetext' => 'Se o utilizador introduziu um endereço válido de e-mail +nas suas preferências, poderá usar o formulário abaixo para lhe enviar uma mensagem. +O endereço que introduziu nas suas preferências irá aparecer no campo "From" do e-mail +para que o destinatário lhe possa responder.', +'usermailererror' => 'Objecto de correio retornou um erro:', +'defemailsubject' => "E-mail: {{SITENAME}}", +'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail', +'noemailtext' => 'Este utilizador não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber e-mail de outros utilizadores.', +'emailfrom' => 'De', +'emailto' => 'Para', +'emailsubject' => 'Assunto', +'emailmessage' => 'Mensagem', +'emailsend' => 'Enviar', +'emailsent' => 'E-mail enviado', +'emailsenttext' => 'A sua mensagem foi enviada.', + +# Watchlist +# +'watchlist' => 'Artigos vigiados', +'watchlistsub' => "(do utilizador \"$1\")", +'nowatchlist' => 'Não existem itens na sua lista de artigos vigiados.', +'watchlistcount' => "'''Tem $1 items na sua lista de artigos vigiados, incluindo páginas de discussão.'''", +'clearwatchlist' => 'Limpar lista de artigos vigiados', +'watchlistcleartext' => 'Tem a certeza que deseja removê-los?', +'watchlistclearbutton' => 'Limpar', +'watchlistcleardone' => 'A sua lista de artigos vigiados foi limpa. $1 items foram removidos.', +'watchnologin' => 'Não está autentificado', +'watchnologintext' => 'Deve estar [[Special:Userlogin|autentificado]] para modificar a sua lista de artigos vigiados.', +'addedwatch' => 'Adicionado à lista', +'addedwatchtext' => "A página \"$1\" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de artigos vigiados]]. +Modificações futuras neste artigo e páginas de discussão associadas serão listadas lá e a página aparecerá a '''negrito''' na [[Especial:Recentchanges|lista de mudanças recentes]], para que possa encontrá-la com maior facilidade. + +Se desejar remover o artigo da sua lista de artigos vigiados, clique em \"Desinteressar-se\" na barra lateral ou de topo.", +'removedwatch' => 'Removida da lista de artigos vigiados', +'removedwatchtext' => "A página \"$1\" não é mais de seu interesse e portanto foi removida de sua lista de artigos vigiados", +'watch' => 'Vigiar', +'watchthispage' => 'Vigiar esta página', +'unwatch' => 'Desinteressar-se', +'unwatchthispage' => 'Parar de vigiar esta página', +'notanarticle' => 'Não é um artigo', +'watchnochange' => 'Nenhum dos itens vigiados foram editados no período exibido.', +'watchdetails' => '* $1 páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão +* [[Especial:Watchlist/edit|Mostrar e editar a lista completa]] +* [[Especial:Watchlist/clear|Remover todas as páginas]]', +'wlheader-enotif' => "* Notificação por email encontra-se activada.", +'wlheader-showupdated' => "* Páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas a '''negrito'''", +'watchmethod-recent'=> 'verificando edições recentes para os artigos vigiados', +'watchmethod-list' => 'verificando páginas vigiadas para edições recentes', +'removechecked' => 'Remover itens seleccionados', +'watchlistcontains' => "Sua lista contém $1 páginas.", +'watcheditlist' => 'Aqui está uma lista alfabética de sua lista de artigos vigiados. Marque as caixas dos artigos que você deseja remover da lista e clique no botão \'Remover itens seleccionados\' na parte de baixo do ecrã (removendo uma página de discussão remove também a página associada e vice versa).', +'removingchecked' => 'Removendo os itens solicitados de sua lista de artigos vigiados...', +'couldntremove' => "Não foi possível remover o item '$1'...", +'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...", +'wlnote' => 'Abaixo as últimas $1 mudanças nas últimas $2 horas.', +'wlshowlast' => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3', +'wlsaved' => 'Esta é uma versão salva de sua lista de artigos vigiados.', +'wlhideshowown' => '$1 minhas edições', +'wlhideshowbots' => '$1 edições por robôs', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Correio de Notificação', +'enotif_reset' => 'Marcar todas páginas como visitadas', +'enotif_newpagetext'=> 'Isto é uma nova página.', +'changed' => 'alterada', +'created' => 'criada', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: A página $PAGETITLE foi $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efectuadas desde a sua última visita.', +'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME, + +a página $PAGETITLE na {{SITENAME}} foi $CHANGEDORCREATED a $PAGEEDITDATE por $PAGEEDITOR, consulte $PAGETITLE_URL para a versão actual. + +$NEWPAGE + +Sumário de editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contacte o editor: +email: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Não haverão mais notificações no caso de futuras alterações a não ser que visite esta página. Poderá também restaurar as bandeiras de notificação para todas as suas páginas vigiadas na sua lista de artigos vigiados. + + O seu sistema de notificação amigável da {{SITENAME}} + +-- +Para alterar as suas preferências da lista de artigos vigiados, visite +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} + +Contacto e assistência +{{SERVER}}{{localurl:Ajuda:Conteúdos}}', + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Eliminar página', +'confirm' => 'Confirmar', +'excontent' => "conteúdo era: '$1'", +'excontentauthor' => "conteúdo era: '$1' (e o único editor era '$2')", +'exbeforeblank' => "conteúdo antes de esvaziar era: '$1'", +'exblank' => 'página esvaziada', +'confirmdelete' => 'Confirmar eliminação', +'deletesub' => "(Eliminando \"$1\")", +'historywarning' => 'Aviso: A página que está prestes a eliminar possui um histórico:', +'confirmdeletetext' => "Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico da base de dados. +Por favor confirme que entende fazer isto, e que compreende as consequências, e que encontra-se a fazer isto de acordo com a [[{{ns:project}}:Política de eliminação|Política de eliminação]] do projecto.", +'actioncomplete' => 'Acção completada', +'deletedtext' => "\"$1\" foi eliminada. +Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.", +'deletedarticle' => "eliminada \"[[$1]]\"", +'dellogpage' => 'Registo de eliminação', +'dellogpagetext' => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.', +'deletionlog' => 'registo de eliminação', +'reverted' => 'Revertido para versão mais nova', +'deletecomment' => 'Motivo de eliminação', +'imagereverted' => 'Reversão para versão mais nova foi bem sucedida.', +'rollback' => 'Voltar edições', +'rollback_short' => 'Voltar', +'rollbacklink' => 'voltar', +'rollbackfailed' => 'Reversão falhou', +'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo', +'alreadyrolled' => "Não foi possível reverter as edições de [[$1]] +por [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Discussão]]); alguém editou ou já reverteu o artigo. + +A última edição foi de [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Discussão]]).", + +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "O sumário de edição era: \"$1\".", +'revertpage' => "Revertidas edições por $2, para a última versão por $1", +'sessionfailure' => 'Foram detectados problemas com a sua sessão; +Esta acção foi cancelada como medida de protecção contra a intercepção de sessões. +Experimente usar o botão "Voltar atrás" e refrescar a página de onde veio, e repita o processo.', +'protectlogpage' => 'Registo de protecção', +'protectlogtext' => "Abaixo encontra-se o registo de protecção e desprotecção de páginas. +Veja [[{{ns:project}}:Página protegida]] para mais informações.", +'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Protegendo "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Deseja realmente proteger esta página?', +'confirmprotect' => 'Confirmar protecção', +'protectmoveonly' => 'Impedir apenas que a página seja movida.', +'protectcomment' => 'Motivo de protecção', +'unprotectsub' =>"(Desprotegendo \"$1\")", +'confirmunprotecttext' => 'Deseja realmente desproteger esta página?', +'confirmunprotect' => 'Confirmar desprotecção', +'unprotectcomment' => 'Motivo de desprotecção', +'protect-unchain' => 'Desbloquear permissões de moção', +'protect-text' => 'Pode ver e alterar aqui, o nível de protecção para a página $1. +Por favor tenha a certeza que segue as [[{{ns:project}}:Página protegida|normas do projecto]].', +'protect-viewtext' => 'A sua conta de utilizador não tem permissões para alterar +os níveis de protecção desta página. Estas são as configurações actuais para a página $1:', +'protect-default' => '(padrão)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores não-registados', +'protect-level-sysop' => 'Administradores apenas', + +# restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Editar', +'restriction-move' => 'Mover', + +# Undelete +'undelete' => 'Ver páginas eliminadas', +'undeletepage' => 'Ver e restaurar páginas eliminadas', +'viewdeletedpage' => 'Ver páginas eliminadas', +'undeletepagetext' => 'As páginas seguintes foram eliminadas mas ainda permanecem na base de dados e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.', +'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a página inteira, deixe todas as caixas de selecção desseleccionadas e +clique em '''''Restaurar'''''. Para efectuar uma restauração selectiva, seleccione as caixas correspondentes às +revisões a serem restauradas, e clique em '''''Restaurar'''''. Clicar em '''''Limpar''''' irá limpar o +campo de comentário e todas as caixas de selecção.", +'undeletearticle' => 'Restaurar artigo eliminado', +'undeleterevisions' => "$1 revisões arquivadas", +'undeletehistory' => 'Se restaurar uma página, todas as revisões serão restauradas para o histórico. +Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as revisões restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página actual não será automaticamente trocada.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Este artigo foi eliminado. O motivo para a eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do utilizador que editou esta página antes de eliminar. O texto actual destas revisões eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.', +'undeleterevision' => "Revisões eliminadas de $1", +'undeletebtn' => 'Restaurar', +'undeletereset' => 'Limpar', +'undeletecomment' => 'Comentário:', +'undeletedarticle' => "restaurado \"[[$1]]\"", +'undeletedrevisions' => "$1 revisões restauradas", +'undeletedtext' => "O artigo [[:$1|$1]] foi restaurado com sucesso. +É mantido um [[Especial:Log/delete|registo de eliminações]] e restauros recentes.", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Domínio:', +'invert' => 'Inverter selecção', + +# Contributions +# +'contributions' => 'Contribuições do utilizador', +'mycontris' => 'Minhas contribuições', +'contribsub' => "Para $1", +'nocontribs' => 'Não foram encontradas mudanças com este critério.', +'ucnote' => "Segue as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias deste utilizador.", +'uclinks' => "Ver as últimas $1 mudanças; ver os últimos $2 dias.", +'uctop' => ' (topo)' , +'newbies' => 'novatos', + +'sp-contributions-newest' => 'Mais recente', +'sp-contributions-oldest' => 'Mais antigo', +'sp-contributions-newer' => 'Novo $1', +'sp-contributions-older' => 'Antigo $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para novatos', + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'Artigos afluentes', +'notargettitle' => 'Sem alvo', +'notargettext' => 'Não especificou uma página alvo ou utilizador para executar esta função.', +'linklistsub' => '(Lista de ligações)', +'linkshere' => 'Os seguintes artigos contêm ligações para este:', +'nolinkshere' => 'Não há ligações para esta página.', +'isredirect' => 'página de redireccionamento', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Bloquear utilizador', +'blockiptext' => "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de utilizador. +Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{ns:project}}:Política|política da {{SITENAME}}]]. Preencha com um motivo específico (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).", +'ipaddress' => 'Endereço de IP', +'ipadressorusername' => 'Endereço de IP ou nome de utilizador', +'ipbexpiry' => 'Prazo', +'ipbreason' => 'Motivo', +'ipbsubmit' => 'Bloquear este utilizador', +'ipbother' => 'Outro tempo', +'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,infinito:infinite', +'ipbotheroption' => 'outro', +'badipaddress' => 'O endereço de IP inválido', +'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] foi bloqueado.
Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloqueios.', +'unblockip' => 'Desbloquear utilizador', +'unblockiptext' => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso a escrita para um endereço de IP ou nome de utilizador previamente bloqueado.', +'ipusubmit' => 'Desbloquear este utilizador', +'ipusuccess' => "\"[[$1]]\" foi desbloqueado", +'ipblocklist' => 'Lista de IPs bloqueados', +'blocklistline' => "$1, $2 bloqueou $3 ($4)", +'ipblocklistempty' => 'A lista de IPs bloqueados encontra-se vazia.', +'infiniteblock' => 'infinito', +'expiringblock' => 'expira em $1', +'blocklink' => 'bloquear', +'unblocklink' => 'desbloquear', +'contribslink' => 'contribs', +'autoblocker' => "Foi automaticamente bloqueado pois partilha um endereço de IP com \"$1\". Motivo é: \"$2\".", +'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio', +'blocklogentry' => 'bloqueou \"[[$1]]\" com um tempo de expiração de $2', +'blocklogtext' => 'Isto é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio. Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados. Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de bloqueios operativos e bloqueios actualmente válidos.', +'unblocklogentry' => 'desbloqueou $1', +'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desactivada.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.', +'ip_range_invalid' => "Gama de IPs inválida.", +'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxy', +'proxyblockreason' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.', +'proxyblocksuccess' => "Terminado.", +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto em [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto no [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Não pode criar uma conta', + +# Developer tools +# +'lockdb' => 'Trancar base de dados', +'unlockdb' => 'Destrancar base de dados', +'lockdbtext' => 'Trancar a base de dados suspenderá a habilidade de todos os utilizadores de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados.
+Por favor confirme que realmente pretende fazer isso, e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.', +'unlockdbtext' => 'Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os utilizadores de editar artigos, mudar suas preferências, editar suas listas de artigos vigiados e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. Por favor , confirme que realmente pretende fazer isso.', +'lockconfirm' => 'Sim, eu realmente desejo trancar a base de dados.', +'unlockconfirm' => 'Sim, eu realmente desejo destrancar a base de dados.', +'lockbtn' => 'Trancar base de dados', +'unlockbtn' => 'Destrancar base de dados', +'locknoconfirm' => 'Você não marcou a caixa de confirmação.', +'lockdbsuccesssub' => 'Tranca bem sucedida', +'unlockdbsuccesssub' => 'Destranca bem sucedida', +'lockdbsuccesstext' => 'A base de dados da {{SITENAME}} foi trancada. +
Lembre-se de remover a tranca após a manutenção.', +'unlockdbsuccesstext' => 'A base de dados foi destrancada.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Tornar um utilizador num administrador', +'makesysoptext' => 'Este formulário é utilizado por burocratas para tornar utilizadores comuns em administradores. +Introduza o nome do utilizador na caixa e clique no botão para tornar o utilizador num administrador', +'makesysopname' => 'Nome do utilizador:', +'makesysopsubmit' => 'Tornar este utilizador num administrador', +'makesysopok' => "Utilizador \"$1\" é agora um administrador", +'makesysopfail' => "Não foi possível tornar o utilizador \"$1\" num administrador. (Introduziu o nome correctamente?)", +'setbureaucratflag' => 'Atribuir flag de burocrata', +'setstewardflag' => 'Atribuir flag de steward', +'rightslog' => 'Registo de direitos de utilizador', +'rightslogtext' => 'Este é um registo de mudanças nos direitos dos utilizadores.', +'rightslogentry' => "Alterado grupo do membro de $1 de $2 para $3", +'rights' => 'Direitos:', +'set_user_rights' => 'Definir direitos de utilizador', +'user_rights_set' => "Direitos de utilizador para \"$1\" actualizados", +'set_rights_fail' => "Direitos de utilizador para \"$1\" não poderam ser definidos. (Introduziu o nome correctamente?)", +'makesysop' => 'Tornar um utilizador num administrador', +'already_sysop' => 'Este utilizador já é um administrador', +'already_bureaucrat' => 'Este utilizador já é um burocrata', +'already_steward' => 'Este utilizador já é um steward', +'rightsnone' => '(nenhum)', +# Move page +# +'movepage' => 'Mover página', +'movepagetext' => 'Utilizando o seguinte formulário poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título. O título antigo será transformado num redireccionamento para o novo. +Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de [[Especial:Maintenance|verificar]] redireccionamentos quebrados ou artigos duplos. Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar. + +Note que a página \'\'\'não\'\'\' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redircecionamento e não tenha histórico de edições. Isto significa que pode renomear uma página de volta para o nome que tinha antigamente se cometer algum engano e que não pode sobrescrever uma página. + +CUIDADO!!! +Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por favor, tenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de avançar.', +'movepagetalktext' => 'A página de "discussão" associada, se existir, será automaticamente movida, \'\'\'a não ser que:\'\'\' +*Você esteja movendo uma página estre namespaces, +*Uma página de discussão (não-vazia) já exista sob o novo título, ou +*Você não marque a caixa abaixo. + +Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se desejar.', +'movearticle' => 'Mover página', +'movenologin' => 'Não autentificado', +'movenologintext' => "Você deve ser um utilizador registado e [[Special:Userlogin|autentificado]] +para mover uma página.", +'newtitle' => 'Para novo título', +'movepagebtn' => 'Mover página', +'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso', +'pagemovedtext' => "Página \"[[$1]]\" movida para \"[[$2]]\".", +'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido. +Por favor, escolha outro nome.', +'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso, porém a página de discussão não pode ser movida, pois, já existe uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''", +'movedto' => 'movido para', +'movetalk' => 'Mover também a página de discussão associada.', +'talkpagemoved' => 'A página de \"discussão\" correspondente foi movida com sucesso.', +'talkpagenotmoved' => 'A página de discussão correspondente não foi movida.', +'1movedto2' => "[[$1]] movido para [[$2]]", +'1movedto2_redir' => '[[$1]] movido para [[$2]] sob redireccionamento', +'movelogpage' => 'Registo de movimento', +'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.', +'movereason' => 'Motivo', +'revertmove' => 'reverter', +'delete_and_move' => 'Eliminar e mover', +'delete_and_move_text' => +'==Eliminação necessária== +O artigo destinatário "[[$1]]" já existe. Deseja o eliminar de modo a poder mover?', +'delete_and_move_confirm' => 'Sim, eliminar a página', +'delete_and_move_reason' => 'Eliminada para poder mover outra página para este título', +'selfmove' => "O título fonte e o título destinatário são os mesmos; não é possível mover uma página para o mesmo sítio.", +'immobile_namespace' => "O título destinatário é de um tipo especial; não é possível mover páginas para esse domínio.", + +# Export + +'export' => 'Exportação de páginas', +'exporttext' => 'É possível exportar o texto e o histórico de edições de uma página em particular num ficheiro XML. Poderá então importar esse conteúdo noutra wiki que utilize o software MediaWiki através da página Especial:Import, ou transformar o conteúdo (via XSLT), ou ainda manter o ficheiro por motivos particulares. + +Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo, um título por linha, e seleccione se deseja apenas a versão actual ou todas versões. + +Se desejar pode utilizar uma ligação, por exemplo [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] para o artigo [[{{Mediawiki:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'Incluir apenas a revisão actual, não o histórico inteiro', +'exportnohistory' => "---- +'''Nota:''' a exportação da história completa das páginas através deste formulário foi desactivada devido a motivos de performance.", + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'Todas mensagens de sistema', +'allmessagesname' => 'Nome', +'allmessagesdefault' => 'Texto padrão', +'allmessagescurrent' => 'Texto actual', +'allmessagestext' => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki:.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'O seu actual idioma de interface $1 não é suportado pelo Especial:Allmessages deste sítio.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Especial:Allmessages não pode ser utilizado devido ao wgUseDatabaseMessages estar desligado.', +'allmessagesfilter' => 'Filtro de nome de mensagem:', +'allmessagesmodified' => 'Mostrar apenas modificados', + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => 'Ampliar', +'missingimage' => "Imagem não encontrada
$1", +'filemissing' => 'Ficheiro não encontrado', +'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Importar páginas', +'importinterwiki' => 'Importação transwiki', +'importtext' => 'Por favor exporte o ficheiro da fonte wiki utilizando o utilitário Especial:Export, salve o ficheiro para o seu disco e importe-o aqui.', +'importfailed' => "Importação falhou: $1", +'importnotext' => 'Vazio ou sem texto', +'importsuccess' => 'Importação bem sucedida!', +'importhistoryconflict' => 'Existem conflitos de revisões no histórico (poderá já ter importado esta página antes)', +'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento directo de históricos encontra-se desactivado.', +'importnofile' => 'Nenhum ficheiro de importação foi carregado.', +'importuploaderror' => 'O carregamento do ficheiro de importação falhou; talvez o ficheiro seja maior do que o tamanho de carregamento permitido.', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'Pesquisar na {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Marcar como edição menor [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Salvar as alterações [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de salvar! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados [alt-w]', + +# stylesheets +'Monobook.css' => '/* edite este ficheiro para alterar o tema monobook para o site inteiro */', +#'Monobook.js' => '/* edite este ficheiro para alterar as configurações js no tema monobook */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.', +'notacceptable' => 'O servidor não pode fornecer os dados num formato que o seu cliente possa ler.', + +# Attribution + +'anonymous' => 'Utilizador(es) anónimo(s) da {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} utilizador $1', +'lastmodifiedby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $1 por $2.', +'and' => 'e', +'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.', +'others' => 'outros', +'siteusers' => '{{SITENAME}} utilizador(es) $1', +'creditspage' => 'Créditos da página', +'nocredits' => 'Não há informação disponível sobre os créditos desta página.', + +# Spam protection + +'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protecção contra spam', +'spamprotectiontext' => 'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo.', +'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1', +'subcategorycount' => "{{PLURAL:$1|Existe uma subcategoria|Existem $1 subcategorias}} nesta categoria.", +'categoryarticlecount' => "{{PLURAL:$1|Existe um artigo|Existem $1 artigos}} nesta categoria.", +'listingcontinuesabbrev' => " cont.", +'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam', +'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1', +'spam_blanking' => 'Todas revisões contendo hiperligações para $1, limpando', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informação para página', +'numedits' => 'Número de edições (artigo): $1', +'numtalkedits' => 'Número de edições (página de discussão): $1', +'numwatchers' => 'Number of watchers: $1', +'numauthors' => 'Número de autores distintos (artigo): $1', +'numtalkauthors' => 'Número de autores distintos (página de discussão): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Gerar sempre PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML caso seja simples, caso contrário PNG', +'mw_math_html' => 'HTML se possível, caso contrário PNG', +'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (para navegadores de texto)', +'mw_math_modern' => 'Recomendado para navegadores modernos', +'mw_math_mathml' => 'MathML se possível (experimental)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => "Marcar como verificado", +'markaspatrolledlink' => "[$1]", +'markaspatrolledtext' => "Marcar este artigo como verificado", +'markedaspatrolled' => "Marcado como verificado", +'markedaspatrolledtext' => "A revisão seleccionada foi marcada como verificada.", +'rcpatroldisabled' => "Edições verificadas nas Mudanças Recentes desactivadas", +'rcpatroldisabledtext' => "A funcionalidade de Edições verificadas nas Mudanças Recentes está actualmente desactivada.", +'markedaspatrollederror' => "Não pode marcar como verificado", +'markedaspatrollederrortext' => "Precisa de especificar uma revisão para marcar como verificado.", + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Minha página de utilizador\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Minha página de discussão\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussão sobre edições deste endereço de ip\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Minhas preferências\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista de artigos vigiados.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista das minhas contribuições\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Sair\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussão sobre o conteúdo da página\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Você pode editar esta página. Por favor, utilize o botão Mostrar Previsão antes de salvar.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Adicionar comentário a essa discussão.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Esta página está protegida; você pode exibir seu código, no entanto.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Edições anteriores desta página.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Proteger esta página\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Apagar esta página\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Mover esta página\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Adicionar esta página aos artigos vigiados\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remover esta página dos artigos vigiados\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pesquisar nesta wiki\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Página principal\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visitar a página principal\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Sobre o projecto\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informação temática sobre eventos actuais\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'A lista de mudanças recentes nesta wiki.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Carregar página aleatória\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Um local reservado para auxílio.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Ajude-nos\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista de todas as páginas que ligam-se a esta\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Feed RSS desta página\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Feed Atom desta página\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Ver as contribuições deste utilizador\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Enviar um e-mail a este utilizador\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Carregar imagens ou ficheiros media\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista de páginas especiais\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Ver o conteúdo da página\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página de utilizador\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página de media\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Esta é uma página especial, não pode ser editada.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Ver a página de projecto\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página de imagem\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Ver a mensagem de sistema\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Ver a predefinição\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página de ajuda\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Ver a página da categoria\');', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Apagada versão antiga $1.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Ver a alteração anterior', +'nextdiff' => 'Ver a alteração posterior →', + +'imagemaxsize' => 'Limitar imagens nas páginas de descrição a:', +'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:', +'showbigimage' => 'Descarregar versão de maior resolução ($1x$2, $3 KB)', + +'newimages' => 'Galeria de novos ficheiros', +'showhidebots' => '($1 robôs)', +'noimages' => 'Nada para ver.', + +# short names for language variants used for language conversion links. +# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +# 'variantname-zh-sg' => 'disable', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Utilizador:', +'speciallogtitlelabel' => 'Título:', + +'passwordtooshort' => 'A sua palavra-chave é demasiado curta. Deve ter no mínimo $1 caracteres.', + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Aviso\'\'\': Este ficheiro pode conter código malicioso, ao executar o seu sistema poderá estar comprometido. +
', + +'fileinfo' => '$1KB, tipo MIME: $2', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Este ficheiro contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizar a imagem. Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.', +'metadata-expand' => 'Mostrar restantes detalhes', +'metadata-collapse' => 'Esconder restantes detalhes', +#'metadata-fields' => 'Os campos EXIF metadata listados nesta mensagem serão +#incluídos na apresentação da página de detalhes da imagem quando a tabela da metadata +#for minimizada. Outros serão escondidos por defeito. +#* make +#* model +#* datetimeoriginal +#* exposuretime +#* fnumber +#* focallength', # ignore list +# Exif tags +'exif-imagewidth' =>'Largura', +'exif-imagelength' =>'Altura', +'exif-bitspersample' =>'Bits por componente', +'exif-compression' =>'Esquema de compressão', +'exif-photometricinterpretation' =>'Composição pixel', +'exif-orientation' =>'Orientação', +'exif-samplesperpixel' =>'Número de componentes', +'exif-planarconfiguration' =>'Arranjo de dados', +'exif-ycbcrsubsampling' =>'Subsampling ratio of Y to C', +'exif-ycbcrpositioning' =>'Posicionamento Y e C', +'exif-xresolution' =>'Resolução horizontal', +'exif-yresolution' =>'Resolução vertical', +'exif-resolutionunit' =>'Unit of X and Y resolution', +'exif-stripoffsets' =>'Localização de dados da imagem', +'exif-rowsperstrip' =>'Number of rows per strip', +'exif-stripbytecounts' =>'Bytes per compressed strip', +'exif-jpeginterchangeformat' =>'Offset to JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bytes de dados JPEG', +'exif-transferfunction' =>'Função de transferência', +'exif-whitepoint' =>'White point chromaticity', +'exif-primarychromaticities' =>'Chromaticities of primarities', +'exif-ycbcrcoefficients' =>'Color space transformation matrix coefficients', +'exif-referenceblackwhite' =>'Par de valores de referência de preto e branco', +'exif-datetime' =>'Data e hora de modificação do ficheiro', +'exif-imagedescription' =>'Título', +'exif-make' =>'Fabricante da câmara', +'exif-model' =>'Modelo da câmara', +'exif-software' =>'Software utilizado', +'exif-artist' =>'Autor', +'exif-copyright' =>'Licença', +'exif-exifversion' =>'Versão Exif', +'exif-flashpixversion' =>'Versão de Flashpix suportada', +'exif-colorspace' =>'Espaço de cor', +'exif-componentsconfiguration' =>'Significado de cada componente', +'exif-compressedbitsperpixel' =>'Modo de compressão de imagem', +'exif-pixelydimension' =>'Largura de imagem válida', +'exif-pixelxdimension' =>'Altura de imagem válida', +'exif-makernote' =>'Anotações do fabricante', +'exif-usercomment' =>'Comentários de utilizadores', +'exif-relatedsoundfile' =>'Ficheiro áudio relacionado', +'exif-datetimeoriginal' =>'Data e hora de geração de dados', +'exif-datetimedigitized' =>'Data e hora de digitalização', +'exif-subsectime' =>'DateTime subseconds', +'exif-subsectimeoriginal' =>'DateTimeOriginal subseconds', +'exif-subsectimedigitized' =>'DateTimeDigitized subseconds', +'exif-exposuretime' =>'Tempo de exposição', +'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', +'exif-fnumber' =>'Número F', +'exif-fnumber-format' =>'f/$1', +'exif-exposureprogram' =>'Programa de exposição', +'exif-spectralsensitivity' =>'Spectral sensitivity', +'exif-isospeedratings' =>'Taxa de velocidade ISO', +'exif-oecf' =>'Optoelectronic conversion factor', +'exif-shutterspeedvalue' =>'Shutter speed', +'exif-aperturevalue' =>'Aperture', +'exif-brightnessvalue' =>'Brightness', +'exif-exposurebiasvalue' =>'Exposure bias', +'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture', +'exif-subjectdistance' =>'Distância do sujeito', +'exif-meteringmode' =>'Metering mode', +'exif-lightsource' =>'Fonte de luz', +'exif-flash' =>'Flash', +'exif-focallength' =>'Comprimento de foco da lente', +'exif-focallength-format' =>'$1 mm', +'exif-subjectarea' =>'Área de sujeito', +'exif-flashenergy' =>'Energia do flash', +'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Spatial frequency response', +'exif-focalplanexresolution' =>'Focal plane X resolution', +'exif-focalplaneyresolution' =>'Focal plane Y resolution', +'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Focal plane resolution unit', +'exif-subjectlocation' =>'Subject location', +'exif-exposureindex' =>'Exposure index', +'exif-sensingmethod' =>'Sensing method', +'exif-filesource' =>'Fonte do ficheiro', +'exif-scenetype' =>'Scene type', +'exif-cfapattern' =>'CFA pattern', +'exif-customrendered' =>'Custom image processing', +'exif-exposuremode' =>'Modo de exposição', +'exif-whitebalance' =>'White Balance', +'exif-digitalzoomratio' =>'Digital zoom ratio', +'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Focal length in 35 mm film', +'exif-scenecapturetype' =>'Scene capture type', +'exif-gaincontrol' =>'Scene control', +'exif-contrast' =>'Contrast', +'exif-saturation' =>'Saturation', +'exif-sharpness' =>'Sharpness', +'exif-devicesettingdescription' =>'Descrição das configurações do dispositivo', +'exif-subjectdistancerange' =>'Distância de alcance do sujeito', +'exif-imageuniqueid' =>'Unique image ID', +'exif-gpsversionid' =>'GPS tag version', +'exif-gpslatituderef' =>'North or South Latitude', +'exif-gpslatitude' =>'Latitude', +'exif-gpslongituderef' =>'East or West Longitude', +'exif-gpslongitude' =>'Longitude', +'exif-gpsaltituderef' =>'Altitude reference', +'exif-gpsaltitude' =>'Altitude', +'exif-gpstimestamp' =>'Tempo GPS (relógio atómico)', +'exif-gpssatellites' =>'Satélites utilizados para a medição', +'exif-gpsstatus' =>'Estado do receptor', +'exif-gpsmeasuremode' =>'Modo da medição', +'exif-gpsdop' =>'Precisão da medição', +'exif-gpsspeedref' =>'Unidade da velocidade', +'exif-gpsspeed' =>'Velocidade do receptor GPS', +'exif-gpstrackref' =>'Referência para a direcção do movimento', +'exif-gpstrack' =>'Direcção do movimento', +'exif-gpsimgdirectionref' =>'Referência para a direcção da imagem', +'exif-gpsimgdirection' =>'Direcção da imagem', +'exif-gpsmapdatum' =>'Utilizados dados do estudo Geodetic', +'exif-gpsdestlatituderef' =>'Referência para a latitude do destino', +'exif-gpsdestlatitude' =>'Latitude do destino', +'exif-gpsdestlongituderef' =>'Referência para a longitude do destino', +'exif-gpsdestlongitude' =>'Longitude do destino', +'exif-gpsdestbearingref' =>'Reference for bearing of destination', +'exif-gpsdestbearing' =>'Bearing of destination', +'exif-gpsdestdistanceref' =>'Referência de distância para o destino', +'exif-gpsdestdistance' =>'Distância para o destino', +'exif-gpsprocessingmethod' =>'Nome do método de processamento do GPS', +'exif-gpsareainformation' =>'Nome da área do GPS', +'exif-gpsdatestamp' =>'Data do GPS', +'exif-gpsdifferential' =>'Correcção do diferencial do GPS', + +# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name + +'exif-make-value' => '$1', +'exif-model-value' =>'$1', +'exif-software-value' => '$1', + +# Exif attributes + +'exif-compression-1' => 'Descomprimido', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Normal', // 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', // 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', // 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically', // 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', // 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically', // 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', // 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'formato irregular', +'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'não existe', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Não definido', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', +'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal', +'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority', +'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority', +'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Programa de movimento (tende a velocidade de disparo mais rápida)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Modo de retrato (para fotos em closeup com o fundo fora de foco)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Modo de paisagem (para fotos de paisagem com o fundo em foco)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros', + + +'exif-lightsource-0' => 'Desconhecida', +'exif-lightsource-1' => 'Luz do dia', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescente', +'exif-lightsource-10' => 'Tempo nublado', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polegadas', + +'exif-customrendered-0' => 'Processo normal', +'exif-customrendered-1' => 'Processo personalizado', + +'exif-exposuremode-0' => 'Exposição automática', +'exif-exposuremode-1' => 'Exposição manual', +'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconhecida', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista próxima', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista distante', + +// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Quilómetros por hora', +'exif-gpsspeed-m' => 'Milhas por hora', +'exif-gpsspeed-n' => 'Nós', + +# external editor support +'edit-externally' => 'Editar este ficheiro utilizando uma aplicação externa', +'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruções de instalação] para mais informação.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'todas', +'imagelistall' => 'todas', +'watchlistall1' => 'todas', +'watchlistall2' => 'todas', +'namespacesall' => 'todas', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Confirmar endereço de E-mail', +'confirmemail_text' => "Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Active o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.", +'confirmemail_send' => 'Enviar código de confirmação', +'confirmemail_sent' => 'E-mail de confirmação enviado.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail.', +'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.', +'confirmemail_needlogin' => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio electrónico.', +'confirmemail_success' => 'O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.', +'confirmemail_loggedin' => 'O seu endereço de e-mail foi agora confirmado.', +'confirmemail_error' => 'Alguma coisa correu mal ao guardar a sua confirmação.', + +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} confirmação de endereço de e-mail', +'confirmemail_body' => "Alguém, provavelmente você com o endereço de IP $1, registou uma conta \"$2\" com este endereço de e-mail na {{SITENAME}}. + +Para confirmar que esta conta realmente é sua e para activar +as funcionalidades de e-mail na {{SITENAME}}, abra o seguinte endereço no seu navegador: + +$3 + +Caso este *não* seja você, não siga o endereço. Este código de confirmação +irá expirar a $4.", + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Try exact match', +'searchfulltext' => 'Pesquisar no texto completo', +'createarticle' => 'Criar artigo', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => "
+Trackbacks for this article:
+$1 +
", +'trackback' => "; $4$5 : [$2 $1]", +'trackbackexcerpt' => "; $4$5 : [$2 $1]: $3", +'trackbackremove' => ' ([$1 Eliminar])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'The trackback was successfully deleted.', + +# delete conflict + +'deletedwhileediting' => 'Aviso: Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!', +'confirmrecreate' => 'O utilizador [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Discussão]]) eliminou este artigo após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo: +: \'\'$2\'\' +Por favor confirme que realmente deseja recriar este artigo.', +'recreate' => 'Recriar', +'tooltip-recreate' => '', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Redireccionando para [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => "Limpar a memória cache desta página?\n\n$1", +'confirm_purge_button' => 'OK', + +'youhavenewmessagesmulti' => "Tem novas mensagens em $1", +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => "Pesquisar por artigos contendo ''$1''.", +'searchnamed' => "Pesquisar por artigos intitulados de ''$1''.", +'articletitles' => "Artigos começandor com ''$1''", +'hideresults' => 'Esconder resultados', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Ligar a esta página como [[$1]])', +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesPt_br.php b/languages/MessagesPt_br.php new file mode 100644 index 00000000..7584efaf --- /dev/null +++ b/languages/MessagesPt_br.php @@ -0,0 +1,791 @@ + "Sublinha links", +"tog-highlightbroken" => "Formata links quebrados como isto (alternative: como isto?).", +"tog-justify" => "Justifica parágrafos", +"tog-hideminor" => "Esconder edições secundárias em mudanças recentes", +"tog-usenewrc" => "Mudanças recentes melhoradas(nem todos os navegadores)", +"tog-numberheadings" => "Auto-numerar cabeçalhos", +"tog-showtoolbar" => "Mostrar barra de edição", +"tog-editondblclick" => "Editar páginas quando houver clique duplo(JavaScript)", +"tog-editsection"=>"Habilitar seção de edição via links [edit]", +"tog-editsectiononrightclick"=>"Habilitar seção de edição por clique
com o botão direito no título da seção (JavaScript)", +"tog-showtoc"=>"Mostrar Tabela de Conteúdos
(para artigos com mais de 3 cabeçalhos)", +"tog-rememberpassword" => "Lembra senha entre sessões", +"tog-editwidth" => "Caixa de edição com largura completa", +"tog-watchdefault" => "Observa artigos novos e modificados", +"tog-minordefault" => "Marca todas as edições como secundárias, por padrão", +"tog-previewontop" => "Mostrar Previsão antes da caixa de edição ao invés de ser após", +"tog-nocache" => "Desabilitar caching de página", +# Dates +'sunday' => 'Domingo', +'monday' => 'Segunda', +'tuesday' => 'Terça-Feira', +'wednesday' => 'Quarta-Feira', +'thursday' => 'Quinta-Feira', +'friday' => 'Sexta-Feira', +'saturday' => 'Sábado', +'january' => 'Janeiro', +'february' => 'Fevereiro', +'march' => 'Março', +'april' => 'Abril', +'may_long' => 'Maio', +'june' => 'Junho', +'july' => 'Julho', +'august' => 'Agosto', +'september' => 'Setembro', +'october' => 'Outubro', +'november' => 'Novembro', +'december' => 'Dezembro', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Fev', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Abr', +'may' => 'Mai', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Ago', +'sep' => 'Set', +'oct' => 'Out', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Dez', + + +# Bits of text used by many pages: +# +"categories" => "Page categories", + +"category" => "category", +"category_header" => "Articles in category \"$1\"", +"subcategories" => "Subcategories", + +"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", +"mainpage" => "Página principal", +"mainpagetext" => "Software Wiki instalado com sucesso.", +"about" => "Sobre", +"aboutsite" => "Sobre a {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:4}}:Sobre", +"help" => "Ajuda", +"helppage" => "{{ns:4}}:Ajuda", +"bugreports" => "Reportagem de 'bugs'", +"bugreportspage" => "{{ns:4}}:Reportag_Bug", +"faq" => "FAQ", +"faqpage" => "{{ns:4}}:FAQ", +"edithelp" => "Ajuda de edição", +"edithelppage" => "{{ns:4}}:Como_editar_uma_página", +"cancel" => "Cancela", +"qbfind" => "Procura", +"qbbrowse" => "Folhear", +"qbedit" => "Editar", +"qbpageoptions" => "Opções de página", +"qbpageinfo" => "Informação de página", +"qbmyoptions" => "Minhas opções", +"mypage" => "Minha página", +"mytalk" => "Minha discussão", +"currentevents" => "Eventos atuais", +"errorpagetitle" => "Erro", +"returnto" => "Retorna para $1.", +"whatlinkshere" => "Páginas que se ligam a essa", +"help" => "Ajuda", +"search" => "Busca", +"go" => "Vai", +"history" => "Histórico", +"printableversion" => "Versão para impressão", +"editthispage" => "Editar esta página", +"deletethispage" => "Apagar esta página", +"protectthispage" => "Proteger esta página", +"unprotectthispage" => "Desproteger esta página", +"newpage" => "Nova página", +"talkpage" => "Discutir esta página", +"postcomment" => "Post a comment", +"articlepage" => "Ver atigo", +"subjectpage" => "Ver assunto", # For compatibility +"userpage" => "Ver página de usuário", +"projectpage" => "Ver meta página", +"imagepage" => "Ver página de imagens", +"viewtalkpage" => "Ver discussões", +"otherlanguages" => "Outras línguas", +"redirectedfrom" => "(Redirecionado de $1)", +"lastmodified" => "Está página foi modificada pela última vez em $1.", +"viewcount" => "Esta página foi acessada $1 vezes.", +"protectedpage" => "Página protegida", +"administrators" => "{{ns:4}}:Administradores", +"sysoptitle" => "Acesso de OpSys necessário", +"sysoptext" => "A ação que você requisitou só pode ser +executada por usuários com status de \"opsys\". +Veja $1.", +"developertitle" => "Acesso de desenvolvedor necessário", +"developertext" => "A ação que você requisitou só pode ser +executada por usuários com status de \"desenvolvedor\". +Veja $1.", +"nbytes" => "$1 bytes", +"go" => "vai", +"ok" => "OK", +"sitetitle" => "{{SITENAME}}", +"sitesubtitle" => "", +"retrievedfrom" => "Retirado de \"$1\"", +"newmessageslink" => "novas mensagens", +"editsection"=>"editar", +"editold"=>"editar", +"toc" => "Conteúdo", +"showtoc" => "mostrar", +"hidetoc" => "esconder", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Ação não existente", +"nosuchactiontext" => "A ação especificada pela URL não é +reconhecida pelo programa da {{SITENAME}}", +"nosuchspecialpage" => "Não exista esta página especial", +"nospecialpagetext" => "Você requisitou uma página especial que não é +reconhecida pelo software da {{SITENAME}}.", + +# General errors +# +"error" => "Erro", +"databaseerror" => "Erro no banco de dados", +"dberrortext" => "Um erro de sintaxe de busca no banco de dados ocorreu. +A última tentativa de busca no banco de dados foi: +
$1
+na função \"$2\". +MySQL retornou o erro \"$3: $4\".", +"dberrortextcl" => "Um erro de sintaxe de pesquisa no banco +de dados ocorreu. +A última tentativa de pesquisa no banco de dados foi: +\"$1\" +com a função\"$2\". +MySQL retornou o erro \"$3: $4\".", +"noconnect" => "Desculpe! O wiki está passando por algumas +dificuldades técnicas, e não pode contatar o servidor de bando de dados.", +"nodb" => "Não foi possível selecionar o banco de dados $1", +"cachederror" => "O que segue é uma cópia em cache da página +solicitada, e pode não estar atualizada.", +"readonly" => "Banco de dados somente para leitura", +"enterlockreason" => "Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser escrito", +"readonlytext" => "O Banco-de-dados da {{SITENAME}} está atualmente bloqueado para novos +artigos e outras modificações, provávelmente por uma manutenção rotineira no Bando de Dados, +mais tarde voltará ao normal. + +O administrador que fez o bloqueio oferece a seguinte explicação: +

$1", +"missingarticle" => "O Banco-de-Dados não encontrou o texto de uma página +que deveria ser encontrado, chamado \"$1\". + +

Isto é geralmente causado pela procura de um diff antigo ou um histórico que leva a uma página que foi deletada. + +

Se isto não for o caso, você pode ter encontrado um bug no software. +Por favor, comunique isto ao administrador, tenha nota da URL.", +"internalerror" => "Erro Interno", +"filecopyerror" => "Não foi possível copiar o arquivo \"$1\" para \"$2\".", +"filerenameerror" => "Não foi possível renomear o arquivo \"$1\" para \"$2\"", +"filedeleteerror" => "Não foi possível deletar o arquivo \"$1\".", +"filenotfound" => "Não foi possível encontrar o arquivo \"$1\".", +"unexpected" => "Valor não esperado: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Erro: Não foi possível enviar o formulário", +"badarticleerror" => "Esta acção não pode ser performada nesta página.", +"cannotdelete" => "Não foi possível excluir página ou imagem especificada. (Ela já pode ter sido deletada por alguém.)", +"badtitle" => "Título ruim", +"badtitletext" => "O título de pagina requisitado era inválido, vazio, ou +uma ligação incorreta de inter-linguagem ou título inter-wiki .", +"perfdisabled" => "Desculpe! Esta opção foi temporariamente desabilitada +porque tornava o banco de dados lento demais a ponto de impossibilitar o wiki.", +"perfdisabledsub" => "Aqui está uma cópia salva de $1:", + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Saída de utilizador", +"logouttext" => "Você agora não está mais autenticado. +Você pode continuar a usar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode se autenticar +novamente como o mesmo utilizador ou como um utilizador diferente.", + +"welcomecreation" => "

Bem-vindo, $1!

Sua conta foi criada. +Não se esqueça de personalizar suas preferências na {{SITENAME}}.", + +"loginpagetitle" => "Login de usuário", +"yourname" => "Seu nome de usuário", +"yourpassword" => "Sua senha", +"yourpasswordagain" => "Redigite sua senha", +"remembermypassword" => "Lembrar de minha senha em outras sessões.", +"loginproblem" => "Houve um problema com a sua autenticação.
Tente novamente!", +"alreadyloggedin" => "Utilizador $1, você já está autenticado!
", + +"login" => "Entrar", +"userlogin" => "Entrar", +"logout" => "Sair", +"userlogout" => "sair", +"notloggedin" => "Não-logado", +"createaccount" => "Criar nova conta", +"createaccountmail" => "por e-Mail", +"badretype" => "As senhas que você digitou não são iguais.", +"userexists" => "O nome de usuário que você digitou já existe. Por favor, escolha um nome diferente.", +"youremail" => "Seu e-mail*", +"yournick" => "Seu apelido (para assinaturas)", +"loginerror" => "Erro de autenticação", +"noname" => "Você não colocou um nome de usuário válido.", +"loginsuccesstitle" => "Login bem sucedido", +"loginsuccess" => "Agora você está logado na {{SITENAME}} como \"$1\".", +"nosuchuser" => "Não há nenhum usuário com o nome \"$1\". +Verifique sua grafia, ou utilize o formulário a baixo para criar uma nova conta de usuário.", +"wrongpassword" => "A senha que você entrou é inválida. Por favor tente novamente.", +"mailmypassword" => "Envie uma nova senha por e-mail", +"passwordremindertitle" => "Lembrador de senhas da {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Alguém (provavelmente você, do endereço de IP $1) +solicitou que nós lhe enviássemos uma nova senha para login. +A senha para o usuário \"$2\" é a partir de agora \"$3\". +Você pode realizar um login e mudar sua senha agora.", +"noemail" => "Não há nenhum e-Mail associado ao usuário \"$1\".", +"passwordsent" => "Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-Mail +registrado para \"$1\". +Por favor, reconecte-se ao recebê-lo.", + +# Edit pages +# +"summary" => "Sumário", +"subject" => "Assunto", +"minoredit" => "Edição menor", +"watchthis" => "Observar este artigo", +"savearticle" => "Salvar página", +"preview" => "Prever", +"showpreview" => "Mostrar Pré-Visualização", +"blockedtitle" => "Usuário está bloqueado", +"blockedtext" => "Seu nome de usuário ou numero de IP foi bloqueado por $1. +O motivo é:
''$2''

Você pode contactar $1 ou outro +[[{{ns:4}}:administradores|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.", +"whitelistedittitle" => "Login necessário para edição", +"whitelistedittext" => "Você precisa se [[Especial:Userlogin|logar]] para editar artigos.", +"whitelistreadtitle" => "Login necessário para leitura", +"whitelistreadtext" => "Você precisa se [[Especial:Userlogin|logar]] para ler artigos.", +"whitelistacctitle" => "Você não está habilitado a criar uma conta", +"whitelistacctext" => "Para ter permissão para se criar uma conta neste Wiki você precisará estar [[Especial:Userlogin|logado]] e ter as permissões apropriadas.", +"accmailtitle" => "Senha enviada.", +"accmailtext" => "A senha de '$1' foi enviada para $2.", +"newarticle" => "(Novo)", +"newarticletext" => +"Você seguiu um link para um artigo que não existe mais. +Para criar a página, começe escrevendo na caixa a baixo +(veja [[{{ns:4}}:Ajuda| a página de ajuda]] para mais informações). +Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''volta''' do seu navegador.", + +"anontalkpagetext" => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que não criou uma conta ainda ou que não a usa. Então nós temos que usar o endereço numérico de IP para identificá-lo(la). Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevante que os comentários sejam direcionados a você, por favor [[Especial:Userlogin|crie uma conta ou autentifique-se]] para evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.'' ", +"noarticletext" => "(Não há atualmente nenhum texto nesta página)", +"updated" => "(Atualizado)", +"note" => "Nota: ", +"previewnote" => "Lembre-se que isto é apenas uma previsão, e não foi ainda salvo!", +"previewconflict" => "Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.", +"editing" => "Editando $1", +"editingsection" => "Editando $1 (seção)", +"editingcomment" => "Editando $1 (comentário)", +"editconflict" => "Conflito de edição: $1", +"explainconflict" => "Alguém mudou a página enquanto você a estava editando. +A área de texto acima mostra o texto original. +Suas mudanças são mostradas na área a baixo. +Você terá que mesclar suas modificações no texto existente. +SOMENTE o texto na área acima será salvo quando você pressionar \"Salvar página\".
", +"yourtext" => "Seu texto", +"storedversion" => "Versão guardada", +"editingold" => "CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada deste artigo. +Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.", +"yourdiff" => "Diferenças", +/*"copyrightwarning" => "Por favor note que todas as contribuições � {{SITENAME}} são consideradas lançadas sobre a GNU Free Documentation License +(veja $1 para detalhes). +Se você não quer que seu texto esteja sobre estes termos, então não os envie.
+Você também promete que está nos enviando um artigo escrito por você mesmo, ou extraindo de uma fonte de domínio público similar. +NÃO ENVIE TRABALHO SOB COPYRIGHT SEM PERMISSÃO!",*/ +"longpagewarning" => "CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes ; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32kb. +Por favor considere quebrar a página em sessões menores.", +"readonlywarning" => "CUIDADO: O banco de dados está sendo bloqueado para manutenção, +você não está habilitado a salvar suas edições. Você pode copiar e colar o texto em um arquivo de texto e salvá-lo em seu computador para adicioná-lo mais tarde.", +"protectedpagewarning" => "CUIDADO: Está página foi bloqueada então apenas os usuários com privilégios de sysop podem editá-la. Certifique-se de que você está seguindo o [[Project:Guia_de_páginas_protegidas|guia de páginas protegidas]].", + +# History pages +# +"revhistory" => "Histórico de revisões", +"nohistory" => "Não há histórico de revisões para esta página.", +"revnotfound" => "Revisão não encontrada", +"revnotfoundtext" => "A antiga revisão da página que você está procurando não pode ser encontrada. +Por favor verifique a URL que você usou para acessar esta página.", +"loadhist" => "Carregando histórico", +"currentrev" => "Revisão atual", +"revisionasof" => "Revisão de $1", +"cur" => "atu", +"next" => "prox", +"last" => "ult", +"orig" => "orig", +"histlegend" => "Legenda: (atu) = diferenças da versão atual, +(ult) = diferença da versão precedente, M = edição minoritária", + +# Diffs +# +"difference" => "Diferença entre revisões)", +"loadingrev" => "carregando a busca por diferenças", +"lineno" => "Linha $1:", +"editcurrent" => "Editar a versão atual desta página", + +# Resultados da Busca +# +"searchresults" => "Buscar resultados", +"searchresulttext" => "Para mais informações sobre busca na {{SITENAME}}, veja [[Project:Procurando|Busca na {{SITENAME}}]].", +"searchsubtitle" => "Para pedido de busca \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "Para pedido de busca \"$1\"", +"badquery" => "Linha de busca incorretamente formada", +"badquerytext" => "Nós não pudemos processar seu pedido de busca. +Isto acoenteceu provavelmente porque você tentou procurar uma palavra de menos que três letras, coisa que o software ainda não consegue realizar. Isto também pode ter ocorrido porque você digitou incorretamente a expressão, por +exemplo \"peixes and and scales\". +Por favor realize ouro pedido de busca.", +"matchtotals" => "A pesquisa \"$1\" resultou $2 títulos de artigos +e $3 artigos com o texto procurado.", +"noexactmatch" => "Nenhum artigo com um título exatamente igual a este foi encontrado, tentando na pesquisa completa por texto.", +"titlematches" => "Resultados nos títulos dos artigos", +"notitlematches" => "Sem resultados nos títulos dos artigos", +"textmatches" => "Resultados nos textos dos artigos", +"notextmatches" => "Sem resultados nos textos dos artigos", +"prevn" => "anterior $1", +"nextn" => "próximo $1", +"viewprevnext" => "Ver ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Mostrando os próximos $1 resultados começando com #$2.", +"showingresultsnum" => "Mostrando $3 resultados começando com #$2.", +"nonefound" => "Nota: pesquisas mal sucedidas são geralmente causadas devido o uso de palavras muito comuns como \"tem\" e \"de\", +que não são indexadas, ou pela especificação de mais de um termo (somente as páginas contendo todos os termos aparecerão nos resultados).", +"powersearch" => "Pesquisa", +"powersearchtext" => " +Procurar nos namespaces :
+$1
+$2 Lista redireciona   Procura por $3 $9", +"blanknamespace" => "(Principal)", + +# Preferences page +# +"preferences" => "Preferências", +"prefsnologin" => "Não autenticado", +"prefsnologintext" => "Você precisa estar [[Special:Userlogin|autenticado]] +para definir suas preferências.", +"prefsreset" => "Preferências foram reconfiguradas.", +"qbsettings" => "Configurações da Barra Rápida", +"changepassword" => "Mudar senha", +"skin" => "Aparência(Skin)", +"math" => "Rendering math", +"dateformat" => "Formato da Data", +"math_failure" => "Falhou ao checar gramática(parse)", +"math_unknown_error" => "erro desconhecido", +"math_unknown_function" => "função desconhecida ", +"math_lexing_error" => "erro léxico", +"math_syntax_error" => "erro de síntaxe", +"saveprefs" => "Salvar preferências", +"resetprefs" => "Reconfigurar preferências", +"oldpassword" => "Senha antiga", +"newpassword" => "Nova senha", +"retypenew" => "Redigite a nova senha", +"textboxsize" => "Tamanho da Caixa de texto", +"rows" => "Linhas", +"columns" => "Colunas", +"searchresultshead" => "Configurar resultados de pesquisas", +"resultsperpage" => "Resultados por página", +"contextlines" => "Linhas por resultados", +"contextchars" => "Letras de contexto por linha", +"stubthreshold" => "Threshold for stub display", +"recentchangescount" => "Número de títulos em Mudanças Recentes", +"savedprefs" => "Suas preferências foram salvas.", +"timezonetext" => "Entre com o número de horas que o seu horário local difere do horário do servidor (UTC).", +"localtime" => "Display de hora local", +"timezoneoffset" => "Offset", +"servertime" => "Horário do servidor é", +"guesstimezone" => "Colocar no navegador", +"defaultns" => "Procurar nestes namespaces por padrão:", + +# Recent changes +# +"changes" => "mudanças", +"recentchanges" => "Mudanças Recentes", +"recentchangestext" => "Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página. +[[{{ns:4}}:Bem Vindo,_novatos|Bem Vindo, novatos]]! +Por favor, dê uma olhada nestas páginas: [[{{ns:4}}:FAQ|FAQ da {{SITENAME}}]], +[[{{ns:4}}:Políticas e Normas| Política da {{SITENAME}}]] +(especialmente [[{{ns:4}}:Convenções de nomenclatura|convenções de nomenclatura]], +[[{{ns:4}}:Ponto de vista neutro|Ponto de vista neutro]]), +e [[{{ns:4}}:Most common {{SITENAME}} faux pas|most common {{SITENAME}} faux pas]]. + +Se você quer ver a {{SITENAME}} crescer, é muito importante que você não adicione material restrito por outras [[{{ns:4}}:Copyrights|copyrights]]. +Um problema legal poderia realmente prejudicar o projeto de maneira que pedimos, por avor, não faça isso.", +"rcloaderr" => "Carregando alterações recentes", +"rcnote" => "Abaixo estão as últimas $1 alterações nos últimos $2 dias.", +"rcnotefrom" => "Abaixo estão as mudanças desde $2 (até $1 mostradas).", +"rclistfrom" => "Mostrar as novas alterações a partir de $1", +"rclinks" => "Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias; $3 edições minoritárias", +"rchide" => "em $4 formulários; $1 edições minoritárias; $2 namespaces secundários; $3 múltiplas edições.", +"rcliu" => "; $1 edições de usuários autenticados", +"diff" => "dif", +"hist" => "hist", +"hide" => "esconde", +"show" => "mostra", +"tableform" => "tabela", +"listform" => "lista", +"nchanges" => "$1 mudanças", +"minoreditletter" => "M", +"newpageletter" => "N", + +# Upload +# +"upload" => "Carregar arquivo", +"uploadbtn" => "Carregar arquivo", +"uploadlink" => "Carregar imagens", +"reupload" => "Re-carregar", +"reuploaddesc" => "Retornar ao formulário de Uploads.", +"uploadnologin" => "Não autenticado", +"uploadnologintext" => "Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]] +para carregar arquivos.", +"uploaderror" => "Erro ao Carregar", +/*"uploadtext" => "'''PARE!''' Antes de você carregar arquivos aqui, +tenha certeza de ter lido e estar em acordo com a +[[Project:Política_de_imagens|política de uso de imagens da {{SITENAME}}]]. + +Para ver ou procurar imagens carregadas, +vá � [[Special:Imagelist|lista de imagens carregadas]]. +Uploads e deleções são armazenados no +[[Project:Upload_log|log de uploads]]. + +Use o formulário a seguir para carregar arquivos de imagens para ilustrar seus artigos. Na maioria dos navegadores, você verá um botão \"Browse...\" , que trárá o diálogo padrão de abertura de arquivo padrão do seu Sistema Operacional. +Ao escolher um arquivo, o campo de texto próximo ao botão será preenchido. +Você tembém deve confirmar que não está carregando nenhum arquivo protegido por Diretos Autorais. +Pressione o botão \"Carregar\" para finalizar o upload. +Isto pode demorar um pouco se você tem possui uma conexão lenta. + +Os formatos ideais são JPEG para fotos, PNG +para ilustrações, e OGG para sons. +Por favor, nomeie seus arquivos de forma descritiva para evitar confusões. +Para incluir uma imagem em um artigo, use um link na forma +'''[[image:arquivo.jpg]]''' ou +'''[[image:arquivo.png|texto descritivo]]''' ou +'''[[media:audio.ogg]] para sons. + +Por favor, note que com as páginas da {{SITENAME}}, outros usuários podem modificar ou deletar seus uploads se eles acharem que isto seja útil � {{SITENAME}}, e você possa estar bloqueado para uploads devido a abusos do sistema.",*/ +"uploadlog" => "log de uploads", +"uploadlogpage" => "Log_de_Uploads", +"uploadlogpagetext" => "Segue uma lista dos uploads mais recentes. +Todas as datas mostradas são do servidor (UTC). +

    +
", +"filename" => "Nome do arquivo", +"filedesc" => "Sumário", +"copyrightpage" => "{{ns:4}}:Copyrights", +"copyrightpagename" => "Direitos Autorais da {{SITENAME}}", + +"uploadedfiles" => "Arquivos carregados", +"minlength" => "Os nomes das imagens devem ter ao menos três letras.", +"badfilename" => "O nome da imagem mudou para \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" não está em um formato recomendável.", +"largefile" => "É recomendado que as imagens não tenham mais que 100k de tamanho.", +"successfulupload" => "Carregamento efetuado com sucesso", +/*"fileuploaded" => "Arquivo \"$1\" carregado com sucesso. +Por favor, siga este link : ($2) para ir � página de descrição e preencha-a com informações sobre o arquivo, como de onde veio , quando e por quem foi criada, e qualquer outra coisa a mais que você saiba.",*/ +"uploadwarning" => "Aviso de Upload", +"savefile" => "Salvar arquivo", +"uploadedimage" => "\"[[$1]]\" carregado", + +# Image list +# +"imagelist" => "Lista de Imagens", +"imagelisttext" => "A seguir uma lista de $1 imagens organizadas $2.", +"getimagelist" => "buscando lista de imagens", +"ilsubmit" => "Procura", +"showlast" => "Mostrar as $1 imagens organizadas $2.", +"byname" => "por nome", +"bydate" => "por data", +"bysize" => "por tamanho", +"imgdelete" => "del", +"imgdesc" => "desc", +"imglegend" => "Legenda: (desc) = mostrar/editar descrição de imagem.", +"imghistory" => "Histórico das imagens", +"revertimg" => "rev", +"deleteimg" => "del", +"deleteimgcompletely" => "del", +"imghistlegend" => "Legenda: (cur) = esta é a imagem atual, (del) = deletar +esta versão antiga, (rev) = reverter para esta versão antiga. +
Clique em data para ver das imagens carregadas nesta data.", +"imagelinks" => "Links das imagens", +"linkstoimage" => "As páginas seguintes apontam para esta imagem:", +"nolinkstoimage" => "Nenhuma página aponta para esta imagem.", + +# Statistics +# +"statistics" => "Estatísticas", +"sitestats" => "Estatísticas do Site", +"userstats" => "Estatística dos usuários", +"sitestatstext" => "Há atualmente um total de $1 páginas em nosso banco de dados. +Isto inclui páginas \"talk\", páginas sobre a {{SITENAME}}, páginas de rascunho, redirecionamentos, e outras que provavelmente não são qualificadas como artigos. +Excluindo estas, há $2 páginas que provavelmente são artigos legitimos .

+Há um total de $3 páginas vistas, e $4 edições de página +desde a última atualização do software (Janeiro de 2004). +O que nos leva a aproximadamente $5 edições por página, e $6 vistas por edição.", +"userstatstext" => "Há atualmente $1 usuários registrados. +Destes, $2 são administradores (veja $3).", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Página de Manutenção", +"maintnancepagetext" => "Esta página possui diversas ferramentas úteis para a manutenção diária da {{SITENAME}}. Algumas destas funções costumam estressar o banco de dados, então, por favor, não pressione o botão de Recarregar para cada item que você consertar ;-)", +"maintenancebacklink" => "Voltar para a página de Manutenção", +"disambiguations" => "Páginas de desambiguamento", +"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Links_para_desambiguar_páginas", +"disambiguationstext" => "Os artigos a seguir apontam para uma página de desambiguamento. Ao invés disso, eles deveriam apontar para um tópico apropriado.
Uma página é tratada como disambiguamento se ela é por $1.
Links de outros namespaces não estão listados aqui.", +"doubleredirects" => "Double Redirects", +"doubleredirectstext" => "Atenção: Esta lista pode conter positivos falsos. O que usualmente significa que há texto adicional com links depois do primeiro #REDIRECT.
\nCada linha contem links para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha do segundo texto redirecionado , geralmente dando o artigo alvo \"real\" , para onde o primeiro redirecionamento deveria apontar.", +"brokenredirects" => "Redirecionamentos Quebrados", +"brokenredirectstext" => "Os seguintes redirecionamentos apontam para um artigo inexistente.", +"selflinks" => "Páginas com links próprios", +"selflinkstext" => "As páginas a seguir possuem links para si mesmas, o que não deveria acontecer.", +"mispeelings" => "Páginas com erros ortográficos", +"mispeelingstext" => "As páginas a seguir contém erros comuns que estão listados em $1. A ortografia correta deve ser dada (como isto).", +"mispeelingspage" => "Lista de erros comuns", +"missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", +"missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", +"missinglanguagelinkstext" => "These articles do not link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are not shown.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Páginas órfãns", +"lonelypages" => "Páginas órfãns", +"unusedimages" => "Imagens não utilizadas", +"popularpages" => "Páginas populares", +"nviews" => "$1 visitas", +"wantedpages" => "Páginas procuradas", +"nlinks" => "$1 links", +"allpages" => "Todas as páginas", +"randompage" => "Página randômica", +"shortpages" => "Páginas Curtas", +"longpages" => "Paginas Longas", +"listusers" => "Lista de Usuários", +"specialpages" => "Páginas especiais", +"spheading" => "Páginas especiais para todos os usuários", +"protectpage" => "Páginas Protegidas", +"recentchangeslinked" => "Páginas relacionadas", +"rclsub" => "(para páginas linkadas de \"$1\")", +"debug" => "Debug", +"newpages" => "Páginas novas", +"ancientpages" => "Artigos mais antigos", +"intl" => "Links interlínguas", +"movethispage" => "Mover esta página", +"unusedimagestext" => "

Por favor note que outros websites como +as Wikipedias internacionais podem apontar para uma imagem com uma URL direta, e por isto pode estar aparecendo aqui mesmo estando em uso ativo.", +"booksources" => "Fontes de livros", +"booksourcetext" => "Segue uma lista de links para outros sites que vendem livros novos e usados , e podem ter informações adicionais sobre livros que você esteja procurando. +A {{SITENAME}} não é afiliada a nenhum destes empreendimentos, e a lista não deve ser construída como apoio.", +"alphaindexline" => "$1 para $2", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "No send address", +"mailnologintext" => "Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]] +e ter um e-mail válido em suas [[Special:Preferences|preferências]] +para poder enviar e-mails para outros usuários.", +"emailuser" => "Contactar usuário", +"emailpage" => "Enviar e-mail ao usuário", +"emailpagetext" => "Se este usuário disponibilizou um endereço válido de -mail em suas preferências, o formulário a seguir enviará uma mensagem única. +O endereço de e-mail que você disponibilizou em suas preferências aparecerá como Remetente da mensagem, então, o usuário poderá responder a você diretamente.", +"noemailtitle" => "Sem endereço de e-mail", +"noemailtext" => "Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber mensagens de outros usuários.", +"emailfrom" => "De", +"emailto" => "Para", +"emailsubject" => "Assunto", +"emailmessage" => "Mensagem", +"emailsend" => "Enviar", +"emailsent" => "E-mail enviado", +"emailsenttext" => "Sua mensagem foi enviada.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Artigos do meu interesse", +"watchlistsub" => "(do usuário \"$1\")", +"nowatchlist" => "Você não está monitorando nenhum artigo.", +"watchnologin" => "Não está autenticado", +"watchnologintext" => "Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]] +para modificar sua lista de artigos interessantes.", +/*"addedwatch" => "Adicionados � lista",*/ +"addedwatchtext" => "A página \"$1\" foi adicionada a sua lista de artigos de vosso interesse. +Modificações futuras neste artigo e páginas Talk associadas serão listadas aqui, +e a página aparecerá negritada na lista de mudanças recentes para que +possa pegá-lo com maior facilidade.

+ +

Se você quiser remover futuramente o artigo da sua lista monitoramento, clique em \"Desinteressar-se\" na barra lateral.", +"removedwatch" => "Removida da lista de observações", +"removedwatchtext" => "A página \"$1\" não é mais de seu interesse e portanto foi removida de sua lista de monitoramento.", +"watchthispage" => "Interessar-se por esta página", +"unwatchthispage" => "Desinteressar-se", +"notanarticle" => "Não é um artigo", +"watchnochange" => "Nenhum dos itens monitorados foram editados no período exibido.", +"watchdetails" => "($1 páginas monitoradas excluindo-se as páginas talk; +$2 páginas editadas desde data limite; +$3... +[$4 mostrar e editar a lista completa].)", +"watchmethod-recent" => "checando edições recentes para os artigos monitorados", +"watchmethod-list" => "checando páginas monitoradas de edições recentes", +"removechecked" => "Remover itens selecionados", +"watchlistcontains" => "Sua lista contém $1 páginas.", +"watcheditlist" => "Aqui está uma lista alfabética de sua lista de artigos observados. Marque as caixas dos artigos que você deseja remover e clique no botão 'Remover itens selecionados' na parte de baixo da tela.", +"removingchecked" => "Removendo os itens solicitados de sua lista de monitoramento...", +"couldntremove" => "Não consegui remover o item '$1'...", +"iteminvalidname" => "Problema com item '$1', nome inválido...", +"wlnote" => "Segue as últimas $1 mudanças nas últimas $2 horas.", + + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Deletar página", +"confirm" => "Confirmar", +"excontent" => "conteúdo era: '$1'", +"exbeforeblank" => "conteúdo antes de apagar era: '$1'", +"exblank" => "página estava vazia", +"confirmdelete" => "Confirmar deleção", +"deletesub" => "(Apagando \"$1\")", +"historywarning" => "Atenção: A página que você quer deletar tem um histório: ", +"confirmdeletetext" => "Você está prestes a deletar permanentemente uma página ou imagem junto com todo seu histórico do banco de dados. +Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto, que você compreende as consequências, e que você está fazendo isto em acordo com a [[{{ns:4}}:Policy| Política da Wkipedia]].", +"actioncomplete" => "Ação efetuada com sucesso", +"deletedtext" => "\"$1\" foi deletada. +Veja $2 para um registro de deleções recentes.", +"deletedarticle" => "apagado \"$1\"", +"dellogpage" => "Deletion_log", +"dellogpagetext" => "Segue uma lista das deleções mais recentes. +Todos os horários mostrados estão no horário do servidor (UTC). +

    +
", +"deletionlog" => "registro de deleções", +"reverted" => "Revertido para versão mais nova", +"deletecomment" => "Motivo da deleção", +"imagereverted" => "Reversão para versão mais atual efetuada com sucesso.", +"rollback" => "Voltar edições", +"rollbacklink" => "voltar", +"rollbackfailed" => "Rollback falhou", +"cantrollback" => "Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor deste artigo.", +"alreadyrolled" => "Não foi possível reverter as edições de [[$1]] +por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); alguém o editou ou já o reverteu. + +A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Conversar com ele]]). ", +# only shown if there is an edit comment +"editcomment" => "O comentário de edição era: \"$1\".", +"revertpage" => "Revertido para a última edição por $1", + +# Undelete +"undelete" => "Restaurar páginas deletadas", +"undeletepage" => "Ver e restaurar páginas deletadas", +"undeletepagetext" => "As páginas seguintes foram apagadas mas ainda permanecem no bando de dados e podem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.", +"undeletearticle" => "Restaurar artigo deletado", +"undeleterevisions" => "$1 revisões arquivadas", +"undeletehistory" => "Se você restaurar uma página, todas as revisões serão restauradas para o histórico. +Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a deleção, as revisões restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página existente não será automaticamente recolocada.", +"undeleterevision" => "Revisões deletadas de $1", +"undeletebtn" => "Restaurar!", +"undeletedarticle" => " \"$1\" restaurado", +"undeletedtext" => "O artigo [[:$1|$1]] foi restaurado com sucesso. +Veja [[{{ns:4}}:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.", + +# Contributions +# +"contributions" => "Contribuições de usuários", +"mycontris" => "Minhas contribuições", +"contribsub" => "Para $1", +"nocontribs" => "Não foram encontradas mudanças com este critério.", +"ucnote" => "Segue as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias do usuário.", +"uclinks" => "Ver as últimas $1 mudanças; ver os últimos $2 dias.", +"uctop" => " (topo)" , + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Artigos Relacionado", +"notargettitle" => "Sem alvo", +"notargettext" => "Você não especificou um alvo ou usuário para performar esta função.", +"linklistsub" => "(Lista de ligações)", +"linkshere" => "Os seguintes artigos contém ligações que apontam para cá:", +/*"nolinkshere" => "Nenhuma página relaciona-se � esta.",*/ +"isredirect" => "página de redirecionamento", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Bloquear endereço de IP", +/*"blockiptext" => "Utilize o formulário de e-mail � seguir para bloquear o acesso a escrita de um endereço específico de IP. +Isto só pode ser feito para previnir vandalismo , e em acordo com a [[{{ns:4}}:Policy|política da {{SITENAME}}]]. +Preencha com um motivo específico (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).",*/ +"ipaddress" => "Endereço de IP", +"ipbreason" => "Motivo", +"ipbsubmit" => "Bloquear este endereço", +"badipaddress" => "O endereço de IP está mal-formado.", +"blockipsuccesssub" => "Bloqueio bem sucedido", +"blockipsuccesstext" => "O endereço de IP \"$1\" Foi bloqueado. +
Veja [[Special:Ipblocklist|Lista de IP's bloqueados]] para rever os bloqueios.", +"unblockip" => "Desbloquear endereço de IP", +"unblockiptext" => "Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso a escrita para um endereço de IP previamente bloqueado.", +"ipusubmit" => "Desbloquear este endereço", +"ipusuccess" => "Endereço de IP \"$1\" foi desbloqueado", +"ipblocklist" => "Lista de IP's bloqueados", +"blocklistline" => "$1, $2 bloqueado $3 ($4)", +"blocklink" => "block", +"unblocklink" => "unblock", +"contribslink" => "contribs", + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Trancar Banco de Dados", +"unlockdb" => "Destrancar Banco de Dados", +"lockdbtext" => "Trancar o banco de dados suspenderá a abilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, lista de monitoração e outras coisas que requerem mudanças no banco de dados. +Por favor confirme que você realmente pretende fazer isto, e que você vai desbloquear o banco de dados quando sua manutenção estiver completa.", +"unlockdbtext" => "Desbloquear o banco de dados vai restaurar a abilidade de todos os usuários de editar artigos, mudar suas preferências, editar suas listas de monitoramento e outras coisas que requerem mudanças no banco de dados. Por favor , confirme que você realmente pretende fazer isto.", +"lockconfirm" => "SIM, eu realmente pretendo trancar o banco de dados.", +"unlockconfirm" => "SIM, eu realmente pretendo destrancar o banco de dados.", +"lockbtn" => "Trancar banco", +"unlockbtn" => "Destrancar banco", +"locknoconfirm" => "Você não checou a caixa de confirmação.", +"lockdbsuccesssub" => "Tranca bem sucedida", +"unlockdbsuccesssub" => "Destranca bem sucedida", +"lockdbsuccesstext" => "O banco de dados da {{SITENAME}} foi trancado. +
Lembre-se de remover a tranca após a manutenção.", +"unlockdbsuccesstext" => "O bando de dados da {{SITENAME}} foi destrancado.", + +# Move page +# +"movepage" => "Mover página", +"movepagetext" => "Usando o formulário a seguir você poderá renomear uma página , movendo todo o histórico para o novo nome. +O título antigo será transformado num redirecionamento para o novo título. +Links para as páginas antigas não serão mudados; certifique-se de checar redirecionamentos quebrados ou artigos duplos. +Você é responsável por certificar-se que os links continuam apontando para onde eles deveriam apontar. + +Note que a página '''não''' será movida se já existe uma página com o novo título, a não ser que ele esteja vazio ou seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições. Isto significa que você pode renomear uma págna de volta para o nome que era antigamente se você cometer algum enganoe você não pode sobrescrever uma página. + +!!!CUIDADO!!! +Isto pode ser uma mudança drástica e inexperada para uma página popular; +por favor tenha certeza de que compreende as consequencias disto antes de proceder.", +"movepagetalktext" => "A página associada, se existir, será automaticamente movida, '''a não ser que:''' +*Você esteja movendo uma página estre namespaces, +*Uma página talk (não-vazia) já exista sob o novo nome, ou +*Você não marque a caixa abaixo. + +Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente se desejar .", +"movearticle" => "Mover página", +"movenologin" => "Não Autenticado", +"movenologintext" => "Você deve ser um usuário registrado e [[Special:Userlogin|autenticado]] +para mover uma página.", +"newtitle" => "Pata novo título", +"movepagebtn" => "Mover página", +"pagemovedsub" => "Moção bem sucedida", +"pagemovedtext" => "Página \"[[$1]]\" movida para \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "Uma página com este nome já existe, ou o nome que você escolheu é inválido. +Por favor, escolha outro nome.", +"talkexists" => "A página em si foi movida com sucesso, porém a página talk não pode ser movida por que já existe uma com este nome. Por favor, mescle-as manualmente.", +"movedto" => "movido para", +"movetalk" => "Mover página \"talk\" também, se aplicável.", +"talkpagemoved" => "A página talk correspondente foi movida com sucesso.", +"talkpagenotmoved" => "A página talk correspondente não foi movida.", +# Math +'mw_math_png' => "Sempre renderizar PNG", +'mw_math_simple' => "HTML se for bem simples e PNG", +'mw_math_html' => "HTML se possível ou então PNG", +'mw_math_source' => "Deixar como TeX (para navegadores em modo texto)", +'mw_math_modern' => "Recomendado para navegadores modernos", +'mw_math_mathml' => 'MathML', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesRmy.php b/languages/MessagesRmy.php new file mode 100644 index 00000000..4cc1785a --- /dev/null +++ b/languages/MessagesRmy.php @@ -0,0 +1,302 @@ + 'Telekategoriye', +'mainpage' => 'Sherutni patrin', +'portal' => 'Maladipnasko than', +'portal-url' => 'Project:Maladipnasko than', +'about' => 'Andar', +'aboutsite' => 'Andar {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Andar', +'article' => 'Lekh', +'help' => 'Zhutipen', +'helppage' => 'Project:Źutipen', +'sitesupport' => 'Denimata', +'edithelp' => 'Editisaripnasko zhutipen', +'newwindow' => '(inklel aver filiyastra)', +'edithelppage' => 'Project:Sar te editisares ek patrin', +'cancel' => 'Mekh la', +'qbedit' => 'Editisar', +'qbpageinfo' => 'Patrinyake janglimata', +'qbspecialpages' => 'Uzalutne patrya', +'mypage' => 'Miri patrin', +'mytalk' => 'Mire vakyarimata', +'navigation' => 'Phirimos', +'errorpagetitle' => 'Dosh', +'returnto' => 'Ja palpale kai $1.', +'search' => 'Rod', +'go' => 'Ja', +'history' => 'Puraneder versiye', +'history_short' => 'Puranipen', +'printableversion' => 'Printisaripnaski versiya', +'permalink' => 'Savaxtutno phandipen', +'print' => 'Printisaripen', +'edit' => 'Editisar i patrin', +'editthispage' => 'Editisar i patrin', +'deletethispage' => 'Khos i patrin', +'newpage' => 'Nevi patrin', +'specialpage' => 'Uzalutni patrin', +'articlepage' => 'Dikh o lekh', +'talk' => 'Vakyarimata', +'toolbox' => 'Labnengo moxton', +'userpage' => 'Dikh i jeneski patrin', +'viewtalkpage' => 'Dikh i diskucia', +'otherlanguages' => 'Avre ćhibande', +'lastmodified' => 'O palutno paruvipen $1.', +'administrators' => 'Project:Administratorurya', +'jumpto' => 'Ja kai:', +'retrievedfrom' => 'Lino katar "$1"', +'editsection' => 'editisar', +'editsectionhint' => 'Editisar o kotor: $1', +'toc' => 'Ander', +'showtoc' => 'dikh', +'hidetoc' => 'garav', +'nstab-main' => 'Lekh', +'nstab-user' => 'Jeneski patrin', +'nstab-media' => 'Mediya patrin', +'nstab-special' => 'Uzalutno', +'nstab-image' => 'Chitro', +'nstab-template' => 'Sikavno', +'nstab-help' => 'Zhutipen', +'nstab-category' => 'Kategoriya', +'wrong_wfQuery_params' => 'Doshalo gin le parametrengo ko wfQuery()
I function: $1
Query: $2', +'viewsource' => 'Dikh i sursa', +'loginpagetitle' => 'Jenesko prinjaripen', +'yourname' => 'Tiro anav', +'yourpassword' => 'O nakhavipnasko lav', +'yourpasswordagain' => 'O nakhavipnasko lav de nevo', +'loginproblem' => 'Sas ek problem le tire prinjaripnaski
Ker les de nevo!', +'login' => 'Prinjaripen', +'userlogin' => 'Prinjaripen / Ker ek akount', +'userlogout' => 'De avri', +'nologinlink' => 'Ker ek akount', +'createaccount' => 'Ker ek nevo akount', +'youremail' => 'Emailesko adress (kana kames)*', +'yourrealname' => 'Tiro chacho anav*', +'yourlanguage' => 'Ćhib:', +'yournick' => 'I xarni versyunya, le semnaturenge', +'loginerror' => 'Prinjaripnaski dosh', +'wrongpassword' => 'O nakhavipnasko lav so thovdyan si doshalo. Mangas tuke te zumaves vi ekvar.', +'mailmypassword' => 'Bićhal ma o nakhavipnasko lav e-mail-estar!', +'passwordremindertext' => 'Varekon (shai te aves tu, katar i adresa $1) +manglyas ek nevo nakahvipnasko lav katar {{SITENAME}}. +O nakhavipnasko lav le jenesko "$2" akana si "$3". +Mishto si te jas kai {{SITENAME}} thai te paruves tiro lav sigo.', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Fal ame nasul, akana si tut $1 akounturya. Nashti te keres aver.', +'accountcreated' => 'Akount kerdo', +'image_sample' => 'Misal.jpg', +'summary' => 'Xarno xalyaripen', +'minoredit' => 'Kadava si ek tikno editisarimos', +'watchthis' => 'Dikh kadaya patrin', +'savearticle' => 'Uxtav i patrin', +'showpreview' => 'Dikh sar avelas i patrin', +'showdiff' => 'Dikh le paruvimata', +'whitelistedittitle' => 'Trebul o [[Special:Userlogin|autentifikaripen]] kashte editisares', +'whitelistedittext' => 'Trebul te [[Special:Userlogin|autentifikisares]] kashte editisares artikolurya.', +'whitelistreadtitle' => 'Trebul o autentifikaripen kashte drabares', +'whitelistreadtext' => 'Trebul te [[Special:Userlogin|autentifikisares]] kashte drabares artikolurya.', +'whitelistacctitle' => 'Chi shai (nai tuke xakaya) te keres konturya', +'accmailtitle' => 'O nakhavipnasko lav bićhaldo.', +'accmailtext' => 'O nakhavipnasko lav andar \'$1\' bićhaldo ko $2.', +'newarticle' => '(Nevo)', +'newarticletext' => 'Avilyan kai ek patrin so na si. +Te keres la, shai te shirdes (astares) te lekhaves ando telutno moxton (dikh [[Project:Źutipen|zhutipnaski patrin]] te janes buteder). +Kana avilyan kathe doshatar, ja palpale.', +'noarticletext' => 'Andi \'\'\'{{SITENAME}}\'\'\' nai ji akana ek lekh kadale anavesa. +* Te shirdes (astares) te keres o lekh, ker klik \'\'\'[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kathe]\'\'\'.', +'editing' => 'Editisaripen $1', +'yourtext' => 'Tiro teksto', +'storedversion' => 'Akanutni versiya', +'yourdiff' => 'Ververimata', +'revhistory' => 'puranipen le versiyango', +'revnotfoundtext' => 'I puraneder versiya la patrinyaki so tu manglyan na arakhel pes. Mangas tuke te palemdikhes o phandipen so labyardyan kana avilyan kathe.', +'loadhist' => 'Ladavav o puranipen le versiyango', +'previousrevision' => '← Purano paruvipen', +'nextrevision' => 'Nevi paruvipen →', +'cur' => 'akanutni', +'last' => 'purani', +'histlegend' => 'Xalyaripen: (akanutni) = ververimata mamui i akanutni versiya, +(purani) = ververimata mamui i puraneder versiya, T = tikno editisaripen', +'deletedrev' => '[khoslo]', +'histfirst' => 'O mai purano', +'histlast' => 'O mai nevo', +'compareselectedversions'=> 'Dikh ververimata mashkar alosarde versiye', +'prevn' => 'mai neve $1', +'nextn' => 'mai purane $1', +'viewprevnext' => 'Dikh ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Tele si $1 rezultaturya shirdindoi le ginestar $2.', +'showingresultsnum' => 'Tele si $3 rezultaturya shirdindoi le ginestar $2.', +'powersearch' => 'Rod', +'preferences' => 'Kamimata', +'changepassword' => 'Paruv o nakhavipnasko lav', +'skin' => 'Dikhimos', +'prefs-rc' => 'Neve paruvimata', +'localtime' => 'Thanutno vaxt', +'timezoneoffset' => 'Ververipen', +'changes' => 'paruvimata', +'recentchanges' => 'Neve paruvimata', +'recentchangestext' => 'Andi kadaya patrin shai te dikhes le neve paruvimata andi romani {{SITENAME}}. + +[[Project:Mishto avilyan|Mishto avilyan ki {{SITENAME}}]]! Shai te dikhes vi le [[lekh]]a so xalyaren sar jal i {{SITENAME}}: [[{{ns:Project}}:Butvarutne pućhimata|butvarutne pućhimata]], [[Project:Forovipen (politika)|forovipen (politika) la {{SITENAME}}ko]] thai o [[Project:Birigyardo jalipen|birigyardo jalipen]]. +But importanto si te na bićhales butya brakhle (arakhle) katar le [[Project:Autorenge xakaya (chachimata)|autorenge xakaya (chachimata)]]. Si te na kerel khonik kadya kashte na avel problemurya ando kado proyekto.', +'rcnote' => 'Tele si le palutne $1 paruvimata andar le palutne $2 divesa.', +'rclistfrom' => 'Dikh le paruvimata ji kai $1', +'rclinks' => 'Dikh le palutne $1 paruvimata andar le palutne $2 divesa.
$3', +'diff' => 'ververipen', +'hist' => 'puranipen', +'hide' => 'garav', +'show' => 'dikh', +'minoreditletter' => 't', +'upload' => 'Bićhal file', +'uploadbtn' => 'Bićhal file', +'filedesc' => 'Xarno xalyaripen', +'copyrightpage' => 'Project:Autorenge xakaya (chachimata)', +'badfilename' => 'O chitrosko anav sas paruvdo; o nevo anav si "$1".', +'imagelist' => 'Patrinipen le chitrengo', +'imagelistforuser' => 'Kathe si numa le chitre ladavde katar $1.', +'ilsubmit' => 'Rod', +'imgdelete' => 'khos', +'imghistory' => 'Chitrosko puranipen', +'deleteimg' => 'khosav', +'deleteimgcompletely' => 'khosav', +'imagelinks' => 'Chitroske phandimata', +'unusedtemplates' => 'Bilabyarde sikavne', +'unusedtemplateswlh' => 'aver phandimata', +'statistics' => 'Beshimata', +'sitestats' => 'Site-ske beshimata', +'userstatstext' => 'Si $1 jene rejistrime (lekhavde). +Mashkar lende $2 si administratorurya (dikh $3).', +'wantedpages' => 'Kamle pajine', +'allpages' => 'Savore patrya', +'shortpages' => 'Xarne patrya', +'deadendpages' => 'Biphandimatenge patrya', +'listusers' => 'Jenengo patrinipen', +'specialpages' => 'Uzalutne patrya', +'spheading' => 'Uzalutne patrya', +'recentchangeslinked' => 'Pashvipnaske paruvimata', +'rclsub' => '(le patrinyanca phandle katar "$1")', +'newpages' => 'Neve patrya', +'ancientpages' => 'E puraneder lekha', +'intl' => 'Phandimata mashkar ćhiba', +'move' => 'Ingerdipen', +'nextpage' => 'Anglutni patrin ($1)', +'allarticles' => 'Sa le artikolurya', +'allpagessubmit' => 'Ja', +'emailuser' => 'Bićhal e-mail kodoleske', +'emailfrom' => 'Katar', +'emailto' => 'Karing', +'emailsend' => 'Bićhal', +'watchlist' => 'Dikhipnaske lekha', +'addedwatch' => 'Thovdi ando patrinipen le patrinyange so arakhav len', +'addedwatchtext' => 'I patrin "[[:$1]]" sas thovdi andi tiri lista [[Special:Watchlist|le artikolengi so dikhes len]]. +Le neve paruvimata andar kadale patrya thai andar lenge vakyarimatenge patrya thona kathe, vi dikhena pen le thule semnurenca andi patrin le [[Special:Recentchanges|neve paruvimatenge]]. + +Kana kamesa te khoses kadaya patrin andar tiri lista le patryange so arakhes len ker click kai "Na mai arakh" (opre, kana i patrin dikhel pes).', +'removedwatchtext' => 'I patrin "[[:$1]]" sas khosli katar o patrinipen le dikhipnaske lekhenca (artikolurya).', +'watch' => 'Dikh la', +'unwatch' => 'Na mai dikh', +'unwatchthispage' => 'Na mai dikh', +'wlnote' => 'Tele si le palutne $1 paruvimata ande palutne $2 ore.', +'wlsaved' => 'Kadaya si i uxtavni versiunya la tiri listyaki le dikhAceasta este o versiune salvată a listei tale de pagini urmărite.', +'enotif_newpagetext' => 'Kadaya si ek nevi patrin.', +'deletepage' => 'Khos i patrin', +'excontent' => 'o ander sas: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'o ander sas: \'$1\' (thai o korkoro butyarno sas \'$2\')', +'exblank' => 'i patrin sas chuchi', +'deletesub' => '(Khosav "$1")', +'historywarning' => 'Dikh! La patrya so kames to khoses la si la puranipen:', +'actioncomplete' => 'Agorisardi buti', +'deletedtext' => '"$1" sas khosli. +Dikh ando $2 ek patrinipen le palutne butyange khosle.', +'deletedarticle' => '"$1" sas khosli.', +'rollback_short' => 'Palemavilipen', +'rollbacklink' => 'palemavilipen', +'rollbackfailed' => 'O palemavilipen nashtisardyas te kerel pes.', +'contributions' => 'Jeneske butya', +'mycontris' => 'Mire butya', +'contribsub' => 'Katar $1', +'uctop' => ' (opre)', +'sp-contributions-newest'=> 'O mai nevo', +'sp-contributions-oldest'=> 'O mai purano', +'sp-contributions-newer'=> 'Mai neve $1', +'sp-contributions-older'=> 'Mai purane $1', +'whatlinkshere' => 'So phandel pes kathe', +'nolinkshere' => 'Ni ek patrin phandel pes (avel) kathe.', +'contribslink' => 'butya', +'rights' => 'Chachimata (xakaya):', +'movearticle' => 'Inger i patrin', +'pagemovedsub' => 'I patrin sas bićhaldi.', +'pagemovedtext' => 'I patrin "[[$1]]" sas bićhaldi karing "[[$2]]".', +'movedto' => 'ingerdi kai', +'talkpagemoved' => 'Ingerdi vi i phandli vakyarimatengi patrin.', +'talkpagenotmoved' => 'I phandli vakyarimatengi patrin nai ingerdi.', +'1movedto2' => '[[$1]] bichhaldo kai [[$2]]', +'allmessages' => 'Toate mesajele', +'allmessagesname' => 'Anav', +'lastmodifiedby' => 'Kadaya patrin sas paruvdi agoreste $1 katar $2.', +'and' => 'thai', +'others' => 'aver', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Miri labyarneski pajina\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Miri labyarneski pajina ki akanutni IP adress\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Miri diskuciyaki pajina\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskucie le editisarimatenge ki akanutni IP adress\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Sar kamav te dikhel pes miri pajina\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'I lista le pajinenge so dikhav lendar (monitorizav).\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Le mire editisarimata\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Mishto si te identifikares tut, pale na si musai.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Mishto si te identifikares tut, pale na si musai.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Kathe aćhaves i sesiyunya\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuciya le artikoleske\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Shai te editisares kadaya pajina. Mangas te paledikhes o teksto anglal te uxtaves les.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Kathe shai te thos ek komentaryo ki kadaya diskuciya.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Kadaya pajina si brakhli. Shai numa te dikhes o source-code.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Purane versiune le dokumenteske.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Brakh kadava dokumento.\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Khos kadava dokumento.\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Palemthav le editisarimata kerdine le kadale dokumenteske sar sas anglal lesko khosipen.\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Trade kadava dokumento.\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nai tuke shayutnipen te trades kadava dokumento.\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Thav kadava dokumento andi monitorizaripnaski lista.\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Khos kadava dokumento andar i monitorizaripnaski lista.\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Rod andi kadaya Wiki\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'I sherutni pajina\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Dikh i sherutni pajina\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O proyekto, so shai te keres, kai arakhes solucie.\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Arakh janglimata le akanutne evenimenturenge\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'I lista le neve paruvimatenge kerdini andi kadaya wiki.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Ja ki ek aleatori pajina\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'O than kai arakhes zhutipen.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Zhutisar amen\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'I lista sa le wiki pajinenge so aven (si phande) vi kathe\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Neve paruvimata andi kadaya pajina\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Kathe te pravares o RSS flukso le kadale pajinyako\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Kathe te pravares o Atom flukso le kadale pajinyako\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Dikh i lista le editisarimatenge le kadale labyaresko\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Bićhal ek emailo le kadale labyareske\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Bićhal imajine vai media files\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'I lista sa le spechiale pajinengi\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Dikh o artikolo\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Dikh i labyarengi pajina\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Dikh i pajina media\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Kadaya si ek spechiali pajina, nashti te editisares la.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Dikh i pajina le proyekteski\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Dikh i imajinyaki pajina\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Dikh o mesajo le sistemesko\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Dikh o formato\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Dikh i zhutipnaski pajina\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Dikh i kategoriya\');', +'deletedrevision' => 'Khoslo o purano paruvipen $1.', +'previousdiff' => '← Purano ververipen', +'nextdiff' => 'Anglutno paruvipen →', +'showhidebots' => '($1 boturya)', +'recentchangesall' => 'sa', +'imagelistall' => 'savore', +'watchlistall1' => 'savore', +'watchlistall2' => 'savore', +'namespacesall' => 'savore', +'deletedwhileediting' => 'Dikh: Kadaya patrin sas khosli de kana shirdyas (astardyas) te editisares la!', +); +?> diff --git a/languages/MessagesRo.php b/languages/MessagesRo.php new file mode 100644 index 00000000..e3309f87 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesRo.php @@ -0,0 +1,1570 @@ + 'Subliniază legăturile', +'tog-highlightbroken' => 'Formatează legăturile necreate aşa (alternativă: aşa?).', +'tog-justify' => 'Aranjează justificat paragrafele', +'tog-hideminor' => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente', +'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările făcute', +'tog-usenewrc' => 'Schimbări recente avansate (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secţiunile', +'tog-showtoolbar' => 'Afişează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Modifică pagini la dublu clic (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Activează modificarea secţiunilor prin legăturile [modifică]', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta
+pe titlul secţiunii (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)', +'tog-rememberpassword' => 'Aminteşte-ţi între sesiuni', +'tog-editwidth' => 'Căsuţa de modificare are lăţime maximă', +'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile create de mine pe lista de urmărire', +'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile pe care le modifici la lista ta de urmărire', +'tog-minordefault' => 'Marchează toate modificările minore din oficiu', +'tog-previewontop' => 'Arată previzualizarea înainte de a modifica secţiunea', +'tog-previewonfirst' => 'Arată previzualizarea la prima modificare', +'tog-nocache' => 'Dezactivează cache-ul paginilor', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Trimite-mi un email la modificările paginilor', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Trimite-mi un email când pagina mea de discuţii este modificată', +'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare', +'tog-shownumberswatching'=> 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc', +'tog-fancysig' => 'Semnătură brută (fără legătură automată)', +'tog-externaleditor' => 'Utilizează modificator extern ca standard', +'tog-externaldiff' => 'Utilizează diferenţele externe ca standard', +'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate "salt la"', +'tog-uselivepreview' => 'Utilizează previzualizarea live (JavaScript) (Experimental)', +'tog-autopatrol' => 'Marchează modificările mele ca patrulate', +'tog-forceeditsummary' => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările', +'tog-watchlisthideown' => 'Ascunde modificările mele de pe lista de articole urmărite', +'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificările boţilor de pe lista de articole urmărite', +'underline-always' => 'Întotdeauna', +'underline-never' => 'Niciodată', +'underline-default' => 'Standardul browser-ului', +'skinpreview' => '(Previzualizare)', +'sunday' => 'duminică', +'monday' => 'luni', +'tuesday' => 'marţi', +'wednesday' => 'miercuri', +'thursday' => 'joi', +'friday' => 'vineri', +'saturday' => 'sâmbătă', +'january' => 'ianuarie', +'february' => 'februarie', +'march' => 'martie', +'april' => 'aprilie', +'may_long' => 'mai', +'june' => 'iunie', +'july' => 'iulie', +'august' => 'august', +'september' => 'septembrie', +'october' => 'octombrie', +'november' => 'noiembrie', +'december' => 'decembrie', +'jan' => 'ian', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mart', +'apr' => 'apr', +'may' => 'mai', +'jun' => 'iun', +'jul' => 'iul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sept', +'oct' => 'oct', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}', +'category' => 'categorie', +'category_header' => 'Articole din categoria "$1"', +'subcategories' => 'Subcategorii', +'mainpage' => 'Pagina principală', +'mainpagetext' => '\'\'\'Programul Wiki a fost instalat cu succes.\'\'\'', +'mainpagedocfooter' => 'Vezi [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentaţia asupra adaptării interfeţei] şi [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Ghidul de utilizator] pentru ajutor la utilizare şi configurare.', +'portal' => 'Portalul comunităţii', +'portal-url' => 'Project:Portal Comunitate', +'about' => 'Despre', +'aboutsite' => 'Despre {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Despre', +'article' => 'Articol', +'help' => 'Ajutor', +'helppage' => 'Project:Ajutor', +'bugreports' => 'Raportare probleme', +'bugreportspage' => 'Project:Rapoarte probleme', +'sitesupport' => 'Donaţii', +'sitesupport-url' => 'Project:Donaţii', +'faq' => 'Întrebări frecvente', +'faqpage' => 'Project:Întrebări frecvente', +'edithelp' => 'Ajutor pentru modificare', +'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)', +'edithelppage' => 'Project:Cum să modifici o pagină', +'cancel' => 'Renunţă', +'qbfind' => 'Găseşte
+Diacritice: ă â î ş ţ', +'qbbrowse' => 'Răsfoieşte', +'qbedit' => 'Modifică', +'qbpageoptions' => 'Opţiuni ale paginii', +'qbpageinfo' => 'Informaţii ale paginii', +'qbmyoptions' => 'Opţiunile mele', +'qbspecialpages' => 'Pagini speciale', +'moredotdotdot' => 'Altele...', +'mypage' => 'Pagina mea', +'mytalk' => 'Discuţiile mele', +'anontalk' => 'Discuţia pentru această adresă IP', +'navigation' => 'Navigare', +'metadata_help' => 'Metadata (vezi [[Project:Metadata]] pentru o explicaţie):', +'currentevents' => 'Discută la cafenea', +'currentevents-url' => 'Project:Cafenea', +'disclaimers' => 'Termeni', +'disclaimerpage' => 'Project:Termeni', +'privacy' => 'Politica de confidenţialitate', +'privacypage' => 'Project:Politica de confidenţialitate', +'errorpagetitle' => 'Eroare', +'returnto' => 'Înapoi la $1.', +'tagline' => 'De la {{SITENAME}}', +'search' => 'Caută', +'go' => 'Du-te', +'history' => 'Versiuni mai vechi', +'history_short' => 'istoric', +'updatedmarker' => 'încărcat de la ultima mea vizită', +'info_short' => 'Informaţii', +'printableversion' => 'Versiune de tipărit', +'permalink' => 'Legătură permanentă', +'print' => 'Tipărire', +'edit' => 'Editează pagina', +'editthispage' => 'Modifică pagina', +'delete' => 'Ştergere', +'deletethispage' => 'Şterge pagina', +'undelete_short' => 'Recuperarea editărilor $1', +'protect' => 'Protejare', +'protectthispage' => 'Protejează pagina', +'unprotect' => 'Deprotejare', +'unprotectthispage' => 'Deprotejează pagina', +'newpage' => 'Pagină nouă', +'talkpage' => 'Discută pagina', +'specialpage' => 'Pagină Specială', +'personaltools' => 'Unelte personale', +'postcomment' => 'Adaugă un comentariu', +'articlepage' => 'Vezi articolul', +'subjectpage' => 'Vezi subiectul', +'talk' => 'Discuţie', +'views' => 'Vizualizări', +'toolbox' => 'Trusa de unelte', +'userpage' => 'Vezi pagina utilizatorului', +'projectpage' => 'Vezi pagina proiectului', +'imagepage' => 'Vezi pagina imaginii', +'viewtalkpage' => 'Vezi discuţia', +'otherlanguages' => 'În alte limbi', +'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)', +'autoredircomment' => 'Redirecţionat înspre [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Pagină de redirecţionare', +'lastmodified' => 'Ultima modificare $1.', +'viewcount' => 'Această pagină a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.', +'copyright' => 'Conţinutul este disponibil sub $1.', +'protectedpage' => 'Pagină protejată', +'administrators' => 'Project:Administratori', +'jumpto' => 'Salt la:', +'jumptonavigation' => 'Navigare', +'jumptosearch' => 'căutare', +'sysoptitle' => 'Ai nevoie de acces ca administrator', +'sysoptext' => 'Acţiunea pe care ai încercat-o necesită drepturi de administrator. Vezi $1.', +'developertitle' => 'Aveţi nevoie de acces ca dezvoltator', +'developertext' => 'Acţiunea pe care aţi încercat-o necesită drepturi de dezvoltator. +Vedeţi $1.', +'badaccess' => 'Eroare permisiune', +'badaccesstext' => 'Acţiunea pe care aţi cerut-o este limitată utilizatorilor cu permisiune de "$2". Vizitaţi $1.', +'versionrequired' => 'Este necesară versiunea $1 MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].', +'ok' => 'Trimite', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Adus de la "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Aveţi $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'mesaje noi', +'newmessagesdifflink' => 'comparaţie cu versiunea precedentă', +'editsection' => 'editează', +'editold' => 'editează', +'editsectionhint' => 'Editează secţiunea: $1', +'toc' => 'Cuprins', +'showtoc' => 'arată', +'hidetoc' => 'ascunde', +'thisisdeleted' => 'Vizualizare sau recuperare $1?', +'viewdeleted' => 'Vizualizează $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|o modificare ştearsă|$1 modificări şterse}}', +'feedlinks' => 'Întreţinere:', +'feed-invalid' => 'Tip de abonament invalid', +'nstab-main' => 'Articol', +'nstab-user' => 'Pagină de utilizator', +'nstab-media' => 'Pagină Media', +'nstab-special' => 'Special', +'nstab-project' => 'Proiect', +'nstab-image' => 'Fişier', +'nstab-mediawiki' => 'Mesaj', +'nstab-template' => 'Format', +'nstab-help' => 'Ajutor', +'nstab-category' => 'Categorie', +'nosuchaction' => 'Această acţiune nu există', +'nosuchactiontext' => 'Acţiunea specificată în adresă nu este recunoscută de {{SITENAME}}.', +'nosuchspecialpage' => 'Această pagină specială nu există', +'nospecialpagetext' => 'Ai cerut o [[Special:Specialpages|pagină specială]] care nu este recunoscută de {{SITENAME}}.', +'error' => 'Eroare', +'databaseerror' => 'Eroare la baza de date', +'dberrortext' => 'A apărut o eroare în execuţia query-ului. Aceasta se poate datora unui query ilegal (vezi $5), sau poate indica o problemă în program. Ultimul query încercat a fost:
$1
în cadrul funcţiei "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'A apărut o eroare de sintaxă în query. Ultimul query încercat a fost: "$1" din funcţia "$2". MySQL a returnat eroarea "$3: $4".', +'noconnect' => 'Nu s-a putut conecta baza de date pe $1', +'nodb' => 'Nu s-a putut selecta baza de date $1', +'cachederror' => 'Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute şi este posibil să nu fie ultima variantă a acesteia.', +'laggedslavemode' => 'Atenţie: S-ar putea ca pagina să nu conţină ultimele actualizări.', +'readonly' => 'Baza de date este blocată la scriere', +'enterlockreason' => 'Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date', +'readonlytext' => 'Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operaţiune de rutină, după care va fi deblocată şi se va reveni la starea normală. + +Administratorul care a blocat-o a oferit această explicaţie: $1', +'missingarticle' => 'Textul "$1" nu a putut fi găsit în baza de date, aşa cum ar fi trebuit. Aceasta nu este o problemă legată de programul care gestionează baza de date, ci probabil o problemă în programul care administrează {{SITENAME}}. Te rugăm să raportezi această problemă unui administrator, incluzând şi adresa acestei pagini.', +'readonly_lag' => 'Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.', +'internalerror' => 'Eroare internă', +'filecopyerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".', +'filerenameerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".', +'filedeleteerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi şters.', +'filenotfound' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi găsit.', +'unexpected' => 'Valoare neaşteptată: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Eroare: datele nu au putut fi trimise', +'badarticleerror' => 'Această acţiune nu poate fi efectuată pe această pagină.', +'cannotdelete' => 'Comanda de ştergere nu s-a putut executa! Probabil că ştergerea a fost operată între timp.', +'badtitle' => 'Titlu invalid', +'badtitletext' => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.', +'perfdisabled' => 'Ne pare rău! Această opţiune a fost dezactivată temporar în timpul orelor de vârf din motive de performanţă. Te rugăm să revii la altă oră şi să încerci din nou.', +'perfdisabledsub' => 'Iată o copie salvată de la $1:', +'perfcached' => 'Datele următoare au fost păstrate în cache şi s-ar putea să nu fie la zi.', +'perfcachedts' => 'Informaţiile de mai jos provin din \'\'cache\'\'; ultima actualizare s-a efectuat la $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Număr incorect de parametri pentru wfQuery()
+Funcţia: $1
+Interogarea: $2', +'viewsource' => 'Vezi sursa', +'viewsourcefor' => 'pentru $1', +'protectedtext' => 'Această pagină a fost protejată la modificare; există mai multe motive posibile pentru aceasta, vezi [[Project:Pagină protejată|Pagină protejată]]. Poţi vedea şi copia sursa acestei pagini:', +'protectedinterface' => 'Această pagină asigură textul interfeţei pentru software şi este protejată pentru a preveni abuzurile.', +'editinginterface' => '\'\'\'Avertizare\'\'\': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori.', +'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsă)', +'logouttitle' => 'Sesiune închisă', +'logouttext' => 'Sesiunea ta în {{SITENAME}} a fost închisă. Poţi continua să foloseşti {{SITENAME}} anonim, sau poţi să te reautentifici ca acelaşi sau ca alt utilizator.', +'welcomecreation' => '

Bun venit, $1!

A fost creat un cont pentru tine +Nu uita să-ţi personalizezi preferinţele în {{SITENAME}}.', +'loginpagetitle' => 'Autentificare utilizator', +'yourname' => 'Numele de utilizator', +'yourpassword' => 'Parola', +'yourpasswordagain' => 'Repetă parola', +'remembermypassword' => 'Reţine-mi parola între sesiuni', +'yourdomainname' => 'Domeniul tău', +'externaldberror' => 'A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveţi permisiunea să actualizaţi contul extern.', +'loginproblem' => 'A apărut o problemă la autentificarea ta.
+Încearcă din nou!', +'alreadyloggedin' => 'Sunteţi deja autentificat ca $1!
', +'login' => 'Autentificare', +'loginprompt' => 'Trebuie să ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Creare cont / Autentificare', +'logout' => 'Închide sesiunea', +'userlogout' => 'Închide sesiunea', +'notloggedin' => 'Nu sunteţi autentificat', +'nologin' => 'Nu aveţi cont încă? $1.', +'nologinlink' => 'Creaţi-vă un cont de utilizator acum', +'createaccount' => 'Creare cont', +'gotaccount' => 'Aveţi deja un cont de utilizator? $1.', +'gotaccountlink' => 'Autentificaţi-vă', +'createaccountmail' => 'după e-mail', +'badretype' => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.', +'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-aţi introdus există deja. Încercaţi cu un alt nume.', +'youremail' => 'Adresa de e-mail (opţional)*', +'username' => 'Nume de utilizator:', +'uid' => 'ID utilizator:', +'yourrealname' => 'Numele dvs. real*', +'yourlanguage' => 'Limbă interfaţă', +'yourvariant' => 'Varianta', +'yournick' => 'Versiune scurtă a numelui, pentru semnături', +'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.', +'email' => 'E-mail', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Această adresă este folosită de asemenea pentru a ţi se trimite notificări prin email dacă ai activat această opţiune.', +'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastră real (opţional): Dacă decideţi introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.
', +'loginerror' => 'Eroare de autentificare', +'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}} fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei dacă o uitaţi.', +'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteţi autentificat(ă). {{SITENAME}} foloseşte cookie-uri pentru a reţine utilizatorii autentificaţi. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activaţi şi să vă reautentificaţi folosind noul nume de utilizator şi noua parolă.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activaţi şi să incercaţi din nou.', +'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.', +'loginsuccesstitle' => 'Autentificare reuşită', +'loginsuccess' => 'Aţi fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".', +'nosuchuser' => 'Nu există nici un utilizator cu numele "$1". Verifică dacă ai scris corect sau foloseşte această pagină pentru a crea un nou utilizator.', +'nosuchusershort' => 'Nu este nici un utilizator cu numele "$1". Verificaţi dacă aţi scris corect.', +'nouserspecified' => 'Trebuie să specificaţi un nume de utilizator.', +'wrongpassword' => 'Parola pe care ai introdus-o este greşită. Te rugăm să încerci din nou.', +'wrongpasswordempty' => 'Spaţiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercaţi din nou.', +'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!', +'passwordremindertitle' => 'Amintirea parolei de la {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil tu, de la adresa $1) +a cerut să ţi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4). +Parola pentru utilizatorul "$2" este acum "$3". +Este recomandat să intri pe {{SITENAME}} şi să-ţi schimbi parola cât mai curând.', +'noemail' => 'Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul "$1".', +'passwordsent' => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primeşti.', +'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.', +'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Ne pare rău, aţi creat deja $1 conturi de utilizator. Nu mai puteţi crea altul.', +'emailauthenticated' => 'Adresa de email a fost autentificată la $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email nu este autentificată încă. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuinţările următoare.', +'noemailprefs' => 'Nu a fost specificată o adresă email, următoarele nu vor funcţiona.', +'emailconfirmlink' => 'Confirmaţi adresa dvs. de email', +'invalidemailaddress' => 'Adresa de email nu a putut fi acceptată pentru că pare a avea un format invalid. Vă rugăm să reintroduceţi o adresă bine formatată sau să goliţi acel câmp.', +'accountcreated' => 'Contul a fost creat.', +'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.', +'bold_sample' => 'Text aldin', +'bold_tip' => 'Text aldin', +'italic_sample' => 'Text cursiv', +'italic_tip' => 'Text cursiv', +'link_sample' => 'Titlul legăturii', +'link_tip' => 'Legătură internă', +'extlink_sample' => 'http://www.exemplu.ro titlul legăturii', +'extlink_tip' => 'Legătură externă (nu uitaţi prefixul http://)', +'headline_sample' => 'Text de titlu', +'headline_tip' => 'Titlu de nivel 2', +'math_sample' => 'Introduceţi formula aici', +'math_tip' => 'Formulă matematică (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Introduceţi text neformatat aici', +'nowiki_tip' => 'Ignoră formatarea wiki', +'image_sample' => 'Exemplu.jpg', +'image_tip' => 'Inserează imagine', +'media_sample' => 'Exemplu.ogg', +'media_tip' => 'Legătură la fişier media', +'sig_tip' => 'Semnătura dvs. datată', +'hr_tip' => 'Linie orizontală (folosiţi-o cumpătat)', +'summary' => 'Sumar', +'subject' => 'Subiect / titlu', +'minoredit' => 'Aceasta este o editare minoră', +'watchthis' => 'Urmăreşte această pagină', +'savearticle' => 'Salvează pagina', +'preview' => 'Previzualizare', +'showpreview' => 'Arată previzualizare', +'showlivepreview' => 'Previzualizare live', +'showdiff' => 'Arată diferenţele', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Avertizare:\'\'\' Nu sunteţi logat(ă). Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.', +'missingsummary' => '\'\'\'Atenţie:\'\'\' Nu aţi completat caseta "descriere modificări". Dacă apăsaţi din nou butonul "salvează pagina" modificările vor fi salvate fără descriere.', +'missingcommenttext' => 'Vă rugăm să introduceţi un comentariu.', +'blockedtitle' => 'Utilizatorul este blocat', +'blockedtext' => 'Adresa IP sau contul de utilizator v-a fost blocat de către $1 pentru următorul motiv: + +:\'\'$2\'\' + +Adresa dumneavoastră IP este $3. + +Dacă nu înţelegeţi motivul blocării vă invităm să consultaţi [[Project:Blocare|regulamentul de blocare]]. În cazul în care vă consideraţi nedreptăţit îl puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[Project:Administratori|administratori]] pentru a explica situaţia. + +\'\'\'Blocarea nu se referă la citirea paginilor {{SITENAME}}, ci doar la modificarea lor.\'\'\' + +Pentru a afla cînd vă expiră blocarea căutaţi-vă numele de utilizator sau adresa IP în [[Special:Ipblocklist|lista de utilizatori blocaţi]].', +'blockedoriginalsource' => 'Sursa pentru \'\'\'$1\'\'\' apare mai jos:', +'blockededitsource' => 'Textul \'\'\'modificărilor tale\'\'\' la \'\'\'$1\'\'\' este redat mai jos:', +'whitelistedittitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a edita', +'whitelistedittext' => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.', +'whitelistreadtitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a citi', +'whitelistreadtext' => 'Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a citi articole.', +'whitelistacctitle' => 'Nu ai dreptul de a crea conturi', +'whitelistacctext' => 'Trebuie să te [[Special:Userlogin|autentifici]] şi să ai permisiunile corecte pentru a crea conturi.', +'confirmedittitle' => 'Pentru a edita e necesară confirmarea adresei de e-mail', +'confirmedittext' => 'Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setaţi şi să vă validaţi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinţelor utilizatorului]].', +'loginreqtitle' => 'Necesită autentificare', +'loginreqlink' => 'autentifici', +'loginreqpagetext' => 'Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.', +'accmailtitle' => 'Parola a fost trimisă.', +'accmailtext' => 'Parola pentru \'$1\' a fost trimisă la $2.', +'newarticle' => '(Nou)', +'newarticletext' => 'Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scrii în caseta de mai jos (vezi [[Project:Ajutor|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău', +'anontalkpagetext' => '---- \'\'Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim [[adresă IP|adresa IP]] pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori. Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:Userlogin|vă creaţi un cont sau să vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.\'\'', +'noarticletext' => '{{SITENAME}} nu are încă un articol referitor la această pagină. Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita această pagină].', +'clearyourcache' => '\'\'\'Notă:\'\'\' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' ţineţi apăsat \'\'Shift\'\' în timp ce apăsaţi \'\'Reload\'\' (sau apăsaţi \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' apăsaţi \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' apăsaţi \'\'F5\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Sfat: Foloseşte butonul \'Arată previzualizare\' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Reţine că urmăreşti doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Reţine că urmăreşti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Avertizare:\'\'\' Nu există skin "$1". Aminteşte-ţi că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu Utilizator:Foo/monobook.css în comparaţie cu User:Foo/Monobook.css.', +'updated' => '(Actualizat)', +'note' => 'Notă:', +'previewnote' => 'Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieţi succint modificările efectuate şi apăsaţi butonul Salvează pagina.', +'session_fail_preview' => 'Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii. Vă rugăm să încercaţi din nou. Dacă tot nu funcţionează, încercaţi să închideţi sesiunea şi să vă autentificaţi din nou.', +'previewconflict' => 'Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeţi să-l salvaţi acum.', +'session_fail_preview_html'=> 'Ne pare rău! Modificările tale nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii. + +\'\'Deoarece acest wiki are activat raw HTML, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauţie împotriva atacurilor JavaScript.\'\' + +Dacă această încercare de modificare este legitimă, te rugăm să încerci din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, închide sesiunea şi încearcă să te autentifici din nou.', +'importing' => 'Se importă $1', +'editing' => 'modificare $1', +'editingsection' => 'se modifică $1 (secţiune)', +'editingcomment' => 'modificare $1 (comentariu)', +'editconflict' => 'Conflict de modificare: $1', +'explainconflict' => 'Altcineva a modificat această pagină de când ai început să o editezi. Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane). Pagina cu modificările tale (aşa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos. Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ai făcut în cea de jos. Numai textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe "Salvează pagina".
', +'yourtext' => 'Textul tău', +'storedversion' => 'Versiunea curentă', +'nonunicodebrowser' => 'ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbaţi înainte de a începe modificarea unui articol.', +'editingold' => 'ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!', +'yourdiff' => 'Diferenţe', +'copyrightwarning' => ' +Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don\'t want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don\'t submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!', +'copyrightwarning2' => 'Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} sunt considerate ca respectând $2 (vezi $1 pentru detalii).
+Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici. Ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii).
', +'longpagewarning' => 'ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.', +'longpageerror' => 'EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes, +ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilă.', +'readonlywarning' => 'ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.', +'protectedpagewarning' => 'ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica. Vă rugăm urmaţi sugestiile [[Project:Pagină protejată|despre pagini protejate]] când modificaţi.', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Atenţie:\'\'\' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistraţi.', +'templatesused' => 'Formate folosite în această pagină:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Creare de pagini limitată', +'nocreatetext' => 'Acest site a restricţionat abilitatea de creare a paginilor noi. Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:Userlogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.', +'revhistory' => 'Istoria versiunilor', +'nohistory' => 'Nu există istoric pentru această pagină.', +'revnotfound' => 'Versiunea nu a fost găsită', +'revnotfoundtext' => 'Versiunea mai veche a paginii pe care aţi cerut-o nu a fost găsită. Vă rugăm să verificaţi legătura pe care aţi folosit-o pentru a accesa această pagină.', +'loadhist' => 'Încarc istoria versiunilor', +'currentrev' => 'Versiunea curentă', +'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1', +'old-revision-navigation'=> 'Revizia pentru $1; $5
+($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'previousrevision' => '←Versiunea anterioară', +'nextrevision' => 'Versiunea următoare →', +'currentrevisionlink' => 'afişează versiunea curentă', +'cur' => 'actuală', +'next' => 'următoarea', +'last' => 'prec', +'orig' => 'orig', +'histlegend' => 'Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă, +(prec) = diferenţe faţă de versiunea precedentă, M = modificare minoră', +'deletedrev' => '[şters]', +'histfirst' => 'Primele', +'histlast' => 'Ultimele', +'rev-deleted-comment' => '(comentariu şters)', +'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator şters)', +'rev-deleted-text-permission'=> '

+Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice. Mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice. +Ca administrator la acest site poţi să o vezi; s-ar putea să găseşti mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. +
', +'rev-delundel' => 'arată/ascunde', +'history-feed-title' => 'Revizia istoricului', +'history-feed-description'=> 'Revizia istoricului pentru această pagină de pe wiki', +'history-feed-item-nocomment'=> '$1 la $2', +'history-feed-empty' => 'Pagina solicitată nu există. +E posibil să fi fost ştearsă sau redenumită. +Încearcă să [[Special:Search|cauţi]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.', +'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii', +'revdelete-selected' => 'Revizia aleasă pentru [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului. + +Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă o altă restricţie de către operatorii sitului.', +'revdelete-legend' => 'Setează restricţii pentru revizie:', +'revdelete-hide-text' => 'Ascunde textul reviziei', +'revdelete-hide-comment'=> 'Ascunde descrierea modificării', +'revdelete-hide-user' => 'Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Aplică aceste restricţii administratorilor şi celorlalţi', +'revdelete-log' => 'Comentariu log:', +'revdelete-submit' => 'Aplică reviziilor selectate', +'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată', +'difference' => '(Diferenţa dintre versiuni)', +'loadingrev' => 'se încarcă diferenţa dintre versiuni', +'lineno' => 'Linia $1:', +'editcurrent' => 'Modificarea versiunii curente a acestei pagini', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Selectează versiunea mai nouă pentru comparare', +'selectolderversionfordiff'=> 'Selectează o versiune mai veche pentru comparaţie', +'compareselectedversions'=> 'Compară versiunile selectate', +'searchresults' => 'Rezultatele căutării', +'searchresulttext' => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[Project:Căutare]].', +'searchsubtitle' => 'Pentru căutarea "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Pentru căutarea "$1"', +'badquery' => 'Căutare invalidă', +'badquerytext' => 'Căutarea dvs. nu a putut fi procesată. +Aceasta se întâmplă probabil pentru că aţi încercat să căutaţi un cuvânt format din mai puţin de trei litere. +E posibil şi să fi introdus greşit o expresie sau un nume, cum ar fi "Mircea cel cel Bătrân". +Vă rugăm să încercaţi din nou.', +'matchtotals' => 'Căutarea "$1" a produs $2 rezultate în titluri de articole şi $3 rezultate în texte de articole.', +'noexactmatch' => '\'\'\'Pagina cu titlul "$1" nu există.\'\'\' Poţi [[:$1|crea această pagină]].', +'titlematches' => 'Rezultate în titluri de articole', +'notitlematches' => 'Nici un rezultat în titlurile articolelor', +'textmatches' => 'Rezultate în textele articolelor', +'notextmatches' => 'Nici un rezultat în textele articolelor', +'prevn' => 'anterioarele $1', +'nextn' => 'următoarele $1', +'viewprevnext' => 'Vezi ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Mai jos apar $1 rezultate începând cu #$2.', +'showingresultsnum' => 'Mai jos apar $3 rezultate începând cu #$2.', +'nonefound' => '\'\'\'Notă\'\'\': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin \'\'toate\'\' cuvintele specificate apar ca rezultate).', +'powersearch' => 'Caută', +'powersearchtext' => 'Caută în secţiunile:
+$1
+$2 Redirecţionări
+Căutări după $3 $9', +'searchdisabled' => '

Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.

', +'blanknamespace' => '(Principală)', +'preferences' => 'Preferinţe', +'prefsnologin' => 'Neautentificat', +'prefsnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a-ţi putea salva preferinţele.', +'prefsreset' => 'Preferinţele au fost resetate.', +'qbsettings' => 'Setări pentru bara rapidă', +'changepassword' => 'Schimbă parola', +'skin' => 'Aspect', +'math' => 'Aspect formule', +'dateformat' => 'Formatul datelor', +'datedefault' => 'Nici o preferinţă', +'datetime' => 'Data şi ora', +'math_failure' => 'Nu s-a putut interpreta', +'math_unknown_error' => 'eroare necunoscută', +'math_unknown_function' => 'funcţie necunoscută', +'math_lexing_error' => 'eroare lexicală', +'math_syntax_error' => 'eroare de sintaxă', +'math_image_error' => 'Conversiune în PNG eşuată', +'math_bad_tmpdir' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice', +'math_bad_output' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice', +'math_notexvc' => 'Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.', +'prefs-personal' => 'Date de utilizator', +'prefs-rc' => 'Modificări recente şi cioturi', +'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire', +'prefs-watchlist-days' => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:', +'prefs-misc' => 'Parametri diverşi', +'saveprefs' => 'Salvează preferinţele', +'resetprefs' => 'Resetează preferinţele', +'oldpassword' => 'Parola veche', +'newpassword' => 'Parola nouă', +'retypenew' => 'Repetă parola nouă', +'textboxsize' => 'Dimensiunile casetei de text', +'rows' => 'Rânduri:', +'columns' => 'Coloane', +'searchresultshead' => 'Parametri căutare', +'resultsperpage' => 'Numărul de rezultate per pagină', +'contextlines' => 'Numărul de linii per rezultat', +'contextchars' => 'Numărul de caractere per linie', +'stubthreshold' => 'Limita de caractere pentru un ciot', +'recentchangescount' => 'Numărul de articole pentru schimbări recente', +'savedprefs' => 'Preferinţele tale au fost salvate.', +'timezonelegend' => 'Fus orar', +'timezonetext' => 'Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal). Dacă vă aflaţi în România, diferenţa este 02:00 iarna şi 03:00 vara.', +'localtime' => 'Ora locală', +'timezoneoffset' => 'Diferenţa¹', +'servertime' => 'Ora serverului (UTC)', +'guesstimezone' => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei', +'allowemail' => 'Activează email de la alţi utilizatori', +'defaultns' => 'Caută în aceste secţiuni implicit:', +'default' => 'standard', +'files' => 'Fişiere', +'userrights-lookup-user'=> 'Administrare grupuri de utilizatori', +'userrights-user-editname'=> 'Introdu un nume de utilizator:', +'editusergroup' => 'Modificare grup de utilizatori', +'userrights-editusergroup'=> 'Modifică grupul de utilizatori', +'saveusergroups' => 'Salvează grupul de utilizatori', +'userrights-groupsmember'=> 'Membru al:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Grupuri disponibile:', +'userrights-groupshelp' => 'Selectează grupurile din care doreşti ca utilizatorul să fie şters sau în care doreşti să fie adăugat. Grupurile deselectate nu se vor modifica. Poţi deselecta un grup cu CTRL + Clic stânga', +'userrights-logcomment' => 'A fost modificată apartenenţa la grup din $1 în $2', +'group' => 'Grup:', +'group-bot' => 'Roboţi', +'group-sysop' => 'Administratori', +'group-bureaucrat' => 'Birocraţi:', +'group-steward' => 'Stewarzi', +'group-all' => '(toţi)', +'group-bot-member' => 'Robot', +'group-sysop-member' => 'Administrator', +'group-bureaucrat-member'=> 'Birocrat', +'group-steward-member' => 'Steward', +'grouppage-bot' => 'Project:Boţi', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administratori', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Birocraţi', +'changes' => 'schimbări', +'recentchanges' => 'Schimbări recente', +'recentchangestext' => 'Schimbari recente ... (Log)', +'rcnote' => 'Mai jos se află ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile sau din $3.', +'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la $2 (maxim $1 de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).', +'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1', +'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore', +'rcshowhidebots' => '$1 roboţii', +'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificaţi', +'rcshowhideanons' => '$1 utilizatorii anonimi', +'rcshowhidepatr' => '$1 modificările patrulate', +'rcshowhidemine' => '$1 editările mele', +'rclinks' => 'Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.
+$3', +'diff' => 'dif', +'hist' => 'istorie', +'hide' => 'ascunde', +'show' => 'arată', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 utilizator/i care urmăresc]', +'rc_categories' => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")', +'rc_categories_any' => 'Oricare', +'upload' => 'Trimite fişier', +'uploadbtn' => 'Trimite fişier', +'reupload' => 'Re-trimite', +'reuploaddesc' => 'Întoarcere la formularul de trimitere.', +'uploadnologin' => 'Nu sunteţi autentificat', +'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.', +'upload_directory_read_only'=> 'Directorul de trimitere ($1) nu are drepturi de scriere de către server.', +'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fişier', +'uploadtext' => 'STOP! Înainte de a trimite un fişier aici, te rugăm să citeşti şi să respecţi [[Project:Politica de utilizare a imaginilor|politica de utilizare a imaginilor]].
+Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:Imagelist|lista de imagini]]. Fişierele noi şi cele şterse sunt contorizate pe pagina [[Special:Log/upload|raport de trimiteri]].
+Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite imagini noi pe care le vei putea folosi pentru a ilustra articolele. În majoritatea browserelor vei vedea un buton "Răsfoire..." (sau "Browse...") care va deschide fereastra standard dialog a sistemului tău de operare pentru alegerea de fişiere. Când alegei un fişier în acest fel, caseta de dialog se va completa cu calea locală către acesta. Este de asemenea necesar să bifezi căsuţa asociată textului în care confirmi că nu violezi nici un drept de autor trimiţând această imagine. În final, apasă pe butonul "Trimite" pentru a trimite efectiv fişierul. Această operaţiune poate dura, mai ales dacă ai o legătură lentă la Internet.
+Formatele preferate sunt JPEG pentru imagini fotografice, PNG pentru desene şi alte imagini cu contururi clare şi OGG pentru fişiere de sunet. Te rugăm să foloseşti nume explicite pentru fişiere ca să eviţi confuziile. Pentru a include o imagine într-un articol, foloseşte o legătură de forma
+* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Fişier.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:Fişier.png|text alternativ]]\'\'\' +Pentru a include un fişier de sunet într-un articol, foloseşti o legătură de forma +* \'\'\'[[{{ns:Media}}:Fişier.ogg]]\'\'\' +Te rugăm reţine că, la fel ca şi în cazul celorlalte secţiuni din {{SITENAME}}, alte persoane pot edita sau şterge fişierele pe care le trimiţi dacă e în interesul enciclopediei, şi ţi se poate chiar bloca accesul la trimiterea de fişiere dacă abuzezi de sistem.', +'uploadlog' => 'Raportul fişierelor trimise', +'uploadlogpage' => 'Raportul fişierelor trimise', +'uploadlogpagetext' => 'Găseşti mai jos lista ultimelor fişiere trimise. +Toate datele/orele sunt afişate ca timp universal (UTC). +
    +
', +'filename' => 'Nume fişier', +'filedesc' => 'Descriere fişier', +'fileuploadsummary' => 'Descriere:', +'filestatus' => 'Statutul drepturilor de autor', +'filesource' => 'Sursa', +'copyrightpage' => 'Project:Drepturi de autor', +'copyrightpagename' => 'Drepturi de autor în {{SITENAME}}', +'uploadedfiles' => 'Fişiere trimise', +'ignorewarning' => 'Ignoră avertismentul şi salvează fişierul.', +'ignorewarnings' => 'Ignoră orice avertismente.', +'minlength' => 'Numele imaginilor trebuie să aibă cel puţin trei litere.', +'illegalfilename' => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.', +'badfilename' => 'Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este "[[:$1]]".', +'badfiletype' => '".$1" nu este un format recomandat pentru imagini.', +'largefile' => 'Este recomandat ca fişierele să nu depăşească $1 KB ca mărime; acest fişier are $2 KB.', +'largefileserver' => 'Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.', +'emptyfile' => 'Fişierul pe care l-aţi încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greşeli în numele fişierului. Verificaţi dacă într-adevăr doriţi să încărcaţi acest fişier.', +'fileexists' => 'Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi $1 dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi.', +'fileexists-forbidden' => 'Un fişier cu acest nume există deja; mergeţi înapoi şi încărcaţi acest fişier sub un nume nou. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Un fişier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeţi înapoi şi încărcaţi fişierul sub un nou nume. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Fişierul a fost trimis', +'fileuploaded' => 'Fişierul "$1" a fost trimis. Te rugăm să vizitezi această legătură: ($2) pentru a descrie fişierul şi pentru a completa informaţii despre acesta, ca de exemplu de unde provine, când a fost creat şi de către cine, cât şi alte informaţii pe care doreşti să le adaugi. Dacă acest fişier conţine o imagine aceasta poate fi adăgată prin sintaxa următoare:
[[{{ns:Image}}:$1|thumb|descriere]]', +'uploadwarning' => 'Avertizare la trimiterea fişierului', +'savefile' => 'Salvează fişierul', +'uploadedimage' => 'a trimis [[$1]]', +'uploaddisabled' => 'Ne pare rău, trimiterea de imagini este dezactivată.', +'uploaddisabledtext' => 'Încărcarea de fişiere este dezactivată pe acest wiki.', +'uploadscripted' => 'Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.', +'uploadcorrupt' => 'Fişierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fişierul şi trimite-l din nou.', +'uploadvirus' => 'Fişierul conţine un virus! Detalii: $1', +'sourcefilename' => 'Nume fişier sursă', +'destfilename' => 'Nume fişier destinaţie', +'filewasdeleted' => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.', +'license' => 'Licenţiere', +'nolicense' => 'Nici una selectată', +'imagelist' => 'Lista imaginilor', +'imagelisttext' => 'Mai jos se află lista a $1 imagini ordonate $2.', +'imagelistforuser' => 'Se afişează numai imagini încărcate de $1.', +'getimagelist' => 'încarc lista de imagini', +'ilsubmit' => 'Caută', +'showlast' => 'Arată ultimele $1 imagini ordonate $2.', +'byname' => 'după nume', +'bydate' => 'după dată', +'bysize' => 'după mărime', +'imgdelete' => 'şterge', +'imgdesc' => 'desc', +'imglegend' => 'Legendă: (desc) = arată/modifică descrierea imaginii.', +'imghistory' => 'Istoria imaginii', +'revertimg' => 'rev', +'deleteimg' => 'şterg', +'deleteimgcompletely' => 'şterg', +'imghistlegend' => 'Legendă: (actuală) = versiunea curentă a imaginii, (şterg) = şterge această versiune veche, (rev) = revino la această versiune veche.', +'imagelinks' => 'Legăturile imaginii', +'linkstoimage' => 'Următoarele pagini leagă la această imagine:', +'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.', +'sharedupload' => 'Acest fişier transferat (upload) poate fi folosit în comun de către alte proiecte.', +'shareduploadwiki' => 'Vă rugăm citiţi [$1 pagina de descriere a fişierului] pentru alte informaţii.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'pagina descriptivă a fişierului', +'noimage' => 'Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.', +'noimage-linktext' => 'trimiteţi', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Încarcă o versiune nouă a acestui fişier', +'mimesearch' => 'Căutare MIME', +'mimetype' => 'Tip MIME:', +'download' => 'descarcă', +'unwatchedpages' => 'Pagini neurmărite', +'listredirects' => 'Lista de redirecţionări', +'unusedtemplates' => 'Formate neutilizate', +'unusedtemplatestext' => 'Lista de mai jos cuprinde toate formatele care nu sînt incluse în nici o altă pagină. Înainte de a le şterge asiguraţi-vă că într-adevăr nu există legături dinspre alte pagini.', +'unusedtemplateswlh' => 'alte legături', +'randomredirect' => 'Redirecţionare aleatorie', +'statistics' => 'Statistici', +'sitestats' => 'Statisticile sitului {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Statistici legate de utilizatori', +'sitestatstext' => 'Există un număr total de $1 pagini în baza de date. +Acest număr include paginile de "discuţii", paginile despre {{SITENAME}}, pagini minimale ("cioturi"), pagini de redirecţionare şi altele care probabil că nu intră de fapt în categoria articolelor reale. +În afară de acestea, există $2 pagini care sunt probabil articole (numărate automat, în funcţie strict de mărime).
+ +\'\'\'$8\'\'\' pagini au fost transferate (upload). + +În total au fost $3 vizite (accesări) şi $4 modificări de la lansarea acestei wiki. +În medie rezultă $5 modificări per pagină sau $6 vizualizări la fiecare modificare. + +Mărimea [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] este \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Există un număr de \'\'\'$1\'\'\' utilizatori înregistraţi. Dintre aceştia \'\'\'$2\'\'\' (sau \'\'\'$4%\'\'\') sunt administratori (vezi \'\'\'$3\'\'\').', +'disambiguations' => 'Pagini de dezambiguizare', +'disambiguationspage' => 'Template:Dezambiguizare', +'disambiguationstext' => 'Următoarele articole conţin legături către cel puţin o pagină de dezambiguizare. Legăturile respective ar trebui făcute către paginile specifice.
+O pagină este considerată ca fiind de dezambiguizare dacă există o legătură în ea dinspre $1.
+Legăturile dinspre alte secţiuni {{SITENAME}} nu sunt luate în considerare aici.', +'doubleredirects' => 'Redirecţionări duble', +'doubleredirectstext' => 'Atenţie: Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble rediriecţionări. Acest lucru înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.
', +'brokenredirects' => 'Redirecţionări greşite', +'brokenredirectstext' => 'Următoarele redirecţionări conduc spre articole inexistente.', +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeţi}}', +'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}', +'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|un membru|$1 membri}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie|$1 revizii}}', +'nviews' => '{{PLURAL:$1|o accesare|$1 accesări}}', +'lonelypages' => 'Pagini orfane', +'uncategorizedpages' => 'Pagini necategorizate', +'uncategorizedcategories'=> 'Categorii necategorizate', +'uncategorizedimages' => 'Imagini necategorizate', +'unusedcategories' => 'Categorii neutilizate', +'unusedimages' => 'Pagini neutilizate', +'popularpages' => 'Pagini populare', +'wantedcategories' => 'Categorii dorite', +'wantedpages' => 'Pagini dorite', +'mostlinked' => 'Cele mai căutate articole', +'mostlinkedcategories' => 'Cele mai căutate categorii', +'mostcategories' => 'Articole cu cele mai multe categorii', +'mostimages' => 'Cele mai căutate imagini', +'mostrevisions' => 'Articole cu cele mai multe revizuiri', +'allpages' => 'Toate paginile', +'prefixindex' => 'Afişare articole începând de la', +'randompage' => 'Pagină aleatorie', +'shortpages' => 'Pagini scurte', +'longpages' => 'Pagini lungi', +'deadendpages' => 'Pagini fără legături', +'listusers' => 'Lista de utilizatori', +'specialpages' => 'Pagini speciale', +'spheading' => 'Pagini speciale pentru toţi utilizatorii', +'restrictedpheading' => 'Pagini speciale restricţionate', +'recentchangeslinked' => 'Modificări corelate', +'rclsub' => '(cu pagini legate de la "$1")', +'newpages' => 'Pagini noi', +'ancientpages' => 'Cele mai vechi articole', +'intl' => 'Legături între limbi', +'move' => 'Mutare', +'movethispage' => 'Mută această pagină', +'unusedimagestext' => '

Te rugăm ţine cont de faptul că alte situri, inclusiv alte versiuni de limbă {{SITENAME}} pot să aibă legături aici fără ca aceste pagini să fie listate aici - această listă se referă strict la {{SITENAME}} în română.

', +'unusedcategoriestext' => 'Următoarele categorii de pagini există şi totuşi nici un articol sau categorie nu le foloseşte.', +'booksources' => 'Surse de cărţi', +'categoriespagetext' => 'Următoarele categorii există în wiki.', +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Administrarea drepturilor de utilizator', +'groups' => 'Grupuri de utilizatori', +'booksourcetext' => 'Dedesubt găsiţi o listă de surse de cărţi noi şi vechi, şi e posibil să găsiţi şi alte informaţii legate de volumele pe care le căutaţi. +{{SITENAME}} nu este afiliat(ă) nici uneia dintre aceste afaceri, +iar lista de mai jos nu constituie nici un fel de garanţie sau validare a serviciilor respective din partea {{SITENAME}}.', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 către $2', +'version' => 'Versiune', +'log' => 'Rapoarte', +'alllogstext' => 'Afişare combinată a încărcărilor, ştergerilor, protecţiilor, blocărilor şi a rapoartelor administratorilor. Puteţi limita vizualizarea selectând tipul raportului, numele de utilizator sau pagina afectată.', +'logempty' => 'Nici o înregistrare în raport.', +'nextpage' => 'Pagina următoare ($1)', +'allpagesfrom' => 'Afişează paginile pornind de la:', +'allarticles' => 'Toate articolele', +'allnonarticles' => 'Toate non-articolele', +'allinnamespace' => 'Toate paginile (spaţiu de nume $1)', +'allnotinnamespace' => 'Toate paginile (în afara spaţiului de nume $1)', +'allpagesprev' => 'Anterior', +'allpagesnext' => 'Următor', +'allpagessubmit' => 'Trimite', +'allpagesprefix' => 'Afişează paginile cu prefix:', +'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere', +'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:Userlogin|autentificat]] şi să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferinţe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.', +'emailuser' => 'Trimite e-mail', +'emailpage' => 'E-mail către utilizator', +'emailpagetext' => 'Dacă acest utilizator a introdus o adresă de e-mail validă în pagina de preferinţe atunci formularul de mai jos poate fi folosit pentru a-i trimite un mesaj prin e-mail. Adresa pe care ai introdus-o în pagina ta de preferinţe va apărea ca adresa de origine a mesajului, astfel încât destinatarul să îţi poată răspunde direct.', +'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:', +'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Fără adresă de e-mail', +'noemailtext' => 'Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail, sau a ales să nu primească e-mail de la alţi utilizatori.', +'emailfrom' => 'De la', +'emailto' => 'Către', +'emailsubject' => 'Subiect', +'emailmessage' => 'Mesaj', +'emailsend' => 'Trimite', +'emailsent' => 'E-mail trimis', +'emailsenttext' => 'E-mailul tău a fost trimis.', +'watchlist' => 'Paginile urmărite de mine', +'watchlistfor' => '(pentru \'\'\'$1\'\'\')', +'nowatchlist' => 'Nu aţi ales să urmăriţi nici o pagină.', +'watchlistanontext' => 'Te rugăm să $1 pentru a vizualiza sau edita itemii de pe lista ta de urmărire.', +'watchlistcount' => '\'\'\'Aveţi $1 elemente în lista de urmărire, incluzând paginile de discuţii.\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Şterge lista de articole urmărite', +'watchlistcleartext' => 'Sunteţi sigur că doriţi să le ştergeţi?', +'watchlistclearbutton' => 'Curăţaţi lista de articole urmărite', +'watchlistcleardone' => 'Lista de urmărire a fost golită. $1 elemente au fost scoase.', +'watchnologin' => 'Nu sunteţi autentificat', +'watchnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.', +'addedwatch' => 'Adăugată la lista de pagini urmărite', +'addedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost adăugată la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu caractere îngroşate în pagina de [[Special:Recentchanges|modificări recente]] pentru evidenţiere.

Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în viitor, apasă pe "Nu mai urmări" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.', +'removedwatch' => 'Ştearsă din lista de pagini urmărite', +'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din lista de pagini urmărite.', +'watch' => 'Urmărire', +'watchthispage' => 'Urmăreşte pagina', +'unwatch' => 'Nu mai urmări', +'unwatchthispage' => 'Nu mai urmări', +'notanarticle' => 'Nu este un articol', +'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriţi nu a fost modificată în perioada de timp afişată.', +'watchdetails' => '($1 pagini urmărite în afară de paginile de discuţie; $2 pagini editate în total; $3... [$4 lista completă].)', +'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activată', +'wlheader-showupdated' => '* Paginile care au modificări de la ultima ta vizită sunt afişate \'\'\'îngroşat\'\'\'', +'watchmethod-recent' => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite', +'watchmethod-list' => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente', +'removechecked' => 'Elimină elementele bifate din lista de pagini urmărite', +'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conţine $1 elemente.', +'watcheditlist' => 'Aceasta este lista alfabetică a tuturor paginilor pe care le urmăreşti. Bifează căsuţele corespunzătoare paginilor pe care doreşti să le elimini din lista de pagini urmărite şi apasă pe butonul corespunzător din partea de jos a paginii.', +'removingchecked' => 'Se elimină elementele selectate din lista de pagini urmărite...', +'couldntremove' => 'Elementul \'$1\' nu a putut fi şters...', +'iteminvalidname' => 'E o problemă cu elementul \'$1\', numele este invalid...', +'wlnote' => 'Mai jos se află ultimele $1 schimbări din ultimele $2 ore.', +'wlshowlast' => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3', +'wlsaved' => 'Aceasta este o versiune salvată a listei tale de pagini urmărite.', +'wlhideshowown' => '$1 modificările mele.', +'wlhideshowbots' => '$1 modificările roboţilor.', +'wldone' => 'Terminat.', +'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Marchează toate paginile vizitate.', +'enotif_newpagetext' => 'Aceasta este o pagină nouă.', +'changed' => 'modificat', +'created' => 'creat', +'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Vedeţi $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.', +'enotif_body' => 'Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME, + +pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED în $PAGEEDITDATE de $PAGEEDITOR, vedeţi la $PAGETITLE_URL versiunea curentă. + +$NEWPAGE + +Sumarul utilizatorului: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contactaţi utilizatorul: +email: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Nu vor mai fi alte notificări în cazul unor viitoare modificări în afara cazului în care vizitaţi pagina. Puteţi de asemenea reseta notificările pentru alte pagini urmărite. + + Al dvs. amic, sistemul de notificare {{SITENAME}} + +-- +Pentru a modifica preferinţele listei de urmărire, vizitaţi +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} + +Asistenţă şi suport: +{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', +'deletepage' => 'Şterge pagina', +'confirm' => 'Confirmă', +'excontent' => 'conţinutul era: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'conţinutul a fost: \'$1\' (şi unicul contribuitor era \'$2\')', +'exbeforeblank' => 'conţinutul înainte de golire era: \'$1\'', +'exblank' => 'pagina era goală', +'confirmdelete' => 'Confirmă ştergere', +'deletesub' => '(Şterg "$1")', +'historywarning' => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:', +'confirmdeletetext' => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[Project:Politica oficială|Proiect:Politica oficială]].', +'actioncomplete' => 'Acţiune finalizată', +'deletedtext' => 'Pagina "$1" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.', +'deletedarticle' => '"[[:$1]]" a fost şters', +'dellogpage' => 'Ştergere_log', +'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse. Toate datele/orele sunt listate în timp universal (UTC). +

    +
', +'deletionlog' => 'raportul de ştergeri', +'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche', +'deletecomment' => 'Motiv pentru ştergere', +'imagereverted' => 'S-a revenit la o versiune veche.', +'rollback' => 'Editări de revenire', +'rollback_short' => 'Revenire', +'rollbacklink' => 'revenire', +'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face', +'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.', +'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[$1]] +făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. + +Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]).', +'editcomment' => 'Comentariul de modificare a fost: "$1".', +'revertpage' => 'Reveniri la ultima modificare de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.', +'protectlogpage' => 'Jurnal_protecţii', +'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Project:Pagină protejată]] pentru mai multe informaţii.', +'protectedarticle' => 'a protejat "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'a deprotejat "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Protejare "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Eşti sigur(ă) că doreşti să protejezi pagina?', +'confirmprotect' => 'Confirmă protejare', +'protectmoveonly' => 'Protejează doar de mutări', +'protectcomment' => 'Motiv pentru protejare', +'unprotectsub' => '(Deprotejând "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Sunteţi sigur(ă) că doriţi deprotejarea paginii?', +'confirmunprotect' => 'Confirmă deprotejarea', +'unprotectcomment' => 'Motiv pentru deprotejare', +'protect-unchain' => 'Deblochează permisiunile de mutare', +'protect-text' => 'Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina $1. Asigură-te că acţionezi în conformitate cu [[Project:Pagină protejată|politica proiectului]].', +'protect-viewtext' => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunile necesare modificării nivelului de protecţie al paginii. Puteţi vizualiza setările curente pentru pagina $1:', +'protect-default' => '(standard)', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'Blochează utilizatorii neînregistraţi', +'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii', +'restriction-edit' => 'Editează', +'restriction-move' => 'Mută', +'undelete' => 'Recuperează pagina ştearsă', +'undeletepage' => 'Vizualizează şi recuperează pagini şterse', +'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile şterse', +'undeletepagetext' => 'Următoarele pagini au fost şterse, dar încă se află în arhivă şi pot fi recuperate. Reţine că arhiva se poate şterge din timp în timp.', +'undeleteextrahelp' => 'Pentru a recupera întreaga pagină lăsaţi toate căsuţele nebifate şi apăsaţi butonul \'\'\'\'\'Recuperează\'\'\'\'\'. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifaţi versiunile pe care doriţi să le recuperaţi şi apăsaţi butonul \'\'\'\'\'Recuperează\'\'\'\'\'. Butonul \'\'\'\'\'Resetează\'\'\'\'\' va şterge comentariul şi toate bifările.', +'undeletearticle' => 'Recuperează articol şters', +'undeleterevisions' => '$1 versiuni arhivate', +'undeletehistory' => 'Dacă recuperaţi pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu acelaşi nume a fost creată de la momentul ştergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Acest articol a fost şters. Motivul ştergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ştergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor şterse este disponibil doar administratorilor.', +'undeleterevision' => 'Versiunea ştearsă la $1', +'undeletebtn' => 'Recuperează', +'undeletereset' => 'Resetează', +'undeletecomment' => 'Comentariu:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" a fost recuperat', +'undeletedrevisions' => '$1 revizii restaurate', +'undeletedrevisions-files'=> '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} şi $2 {{PLURAL:$2|fişier|fişiere}} recuperate', +'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate}}', +'cannotundelete' => 'Recuperarea a eşuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.', +'undeletedpage' => '\'\'\'$1 a fost recuperat\'\'\' + +Consultaţi [[Special:Log/delete|raportul ştergerilor]] pentru a vedea toate ştergerile şi recuperările recente.', +'namespace' => 'Spaţiul:', +'invert' => 'Exclude spaţiul:', +'contributions' => 'Contribuţii ale utilizatorului', +'mycontris' => 'Contribuţiile mele', +'contribsub' => 'Pentru $1', +'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.', +'ucnote' => 'Mai jos se află ultimele $1 modificări ale utilizatorului din ultimele $2 zile.', +'uclinks' => 'Vezi ultimele $1 modificări; vezi ultimele $2 zile.', +'uctop' => ' (sus)', +'newbies' => 'nou veniţi', +'sp-newimages-showfrom' => 'Arată imaginile noi începând cu $1', +'sp-contributions-newest'=> 'Ultimele', +'sp-contributions-oldest'=> 'Primele', +'sp-contributions-newer'=> 'Următoarele $1', +'sp-contributions-older'=> 'Anterioarele $1', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Pentru începători', +'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici', +'notargettitle' => 'Lipsă ţintă', +'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.', +'linklistsub' => '(Lista de legături)', +'linkshere' => 'Următoarele pagini conţin legături către aceasta:', +'nolinkshere' => 'Nici o pagină nu se leagă aici.', +'isredirect' => 'pagină de redirecţionare', +'istemplate' => 'prin includerea formatului', +'blockip' => 'Blochează utilizator / IP', +'blockiptext' => 'Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.
+\'\'\'Respectaţi [[Project:Blocare|politica de blocare]].\'\'\'
+Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest utilizator.', +'ipaddress' => 'Adresa IP', +'ipadressorusername' => 'Adresă IP sau nume de utilizator', +'ipbexpiry' => 'Expiră', +'ipbreason' => 'Motiv', +'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator', +'ipbother' => 'Alt termen', +'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', +'ipbotheroption' => 'altul', +'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.', +'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat', +'blockipsuccesstext' => 'Adresa IP "$1" a fost blocată. +
Vezi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.', +'unblockip' => 'Deblochează adresă IP', +'unblockiptext' => 'Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a restaura +drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..', +'ipusubmit' => 'Deblochează adresa', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat', +'ipblocklist' => 'Lista de adrese IP şi conturi blocate', +'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'termen nelimitat', +'expiringblock' => 'expiră la $1', +'ipblocklistempty' => 'Lista de blocări este goală.', +'blocklink' => 'blochează', +'unblocklink' => 'deblochează', +'contribslink' => 'contribuţii', +'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi [[Adresă IP|adresă IP]] ca şi "$1". Motivul este "$2".', +'blocklogpage' => 'Jurnal_blocări', +'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2', +'blocklogtext' => 'Acesta este un jurnal al acţiunilor de blocare şi deblocare. +[[Adresă IP|Adresele IP]] blocate automat nu sunt afişate. +Vizitaţi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.', +'unblocklogentry' => 'a deblocat $1', +'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.', +'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalidă.', +'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy', +'proxyblockreason' => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.', +'proxyblocksuccess' => 'Realizat.', +'sorbs' => 'Lista neagră DNS a SORBS', +'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason'=> 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS a [http://www.sorbs.net SORBS]. Nu vă puteţi crea un cont', +'lockdb' => 'Blochează baza de date', +'unlockdb' => 'Deblochează baza de date', +'lockdbtext' => 'Blocarea bazei de date va împiedica pe toţi utilizatorii +să modifice pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi modifice listele de +pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări +în baza de date. +Te rugăm să confirmi că intenţionezi acest lucru şi faptul că vei debloca +baza de date atunci când vei încheia operaţiunile de întreţinere.', +'unlockdbtext' => 'Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor să editeze pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi editeze listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să-ţi confirmi intenţia de a face acest lucru.', +'lockconfirm' => 'Da, chiar vreau să blochez baza de date.', +'unlockconfirm' => 'Da, chiar vreau să deblochez baza de date.', +'lockbtn' => 'Blochează baza de date', +'unlockbtn' => 'Deblochează baza de date', +'locknoconfirm' => 'Nu aţi bifat căsuţa de confirmare.', +'lockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost blocată', +'unlockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost deblocată', +'lockdbsuccesstext' => 'Baza de date {{SITENAME}} a fost blocată la scriere.
+Nu uita să o deblochezi după ce termini operaţiunile administrative pentru care ai blocat-o.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Baza de date a fost deblocată.', +'makesysoptitle' => 'Fă dintr-un utilizator un administrator', +'makesysoptext' => 'Acest formular este utilizat de birocraţi pentru a transforma utilizatori de rând în administratori. +Tastează numele utilizatorului în cutie şi apasă butonul pentru a face din utilizator un administrator', +'makesysopname' => 'Numele utilizatorului:', +'makesysopsubmit' => 'Fă din acest utilizator un administrator', +'makesysopok' => 'Utilizatorul "$1" este acum administrator', +'makesysopfail' => 'Utilizatorul "$1" nu a putut deveni administrator. (Ai introdus numele corect?)', +'setbureaucratflag' => 'Acordă şi drepturi de birocrat', +'setstewardflag' => 'Alege steagul steward', +'rightslog' => 'Raportul drepturilor de utilizator', +'rightslogtext' => 'Acesta este un raport al modificărilor drepturilor utilizatorilor.', +'rightslogentry' => 'a schimbat pentru $1 apartenenţa la un grup de la $2 la $3', +'rights' => 'Drepturi:', +'set_user_rights' => 'Acordă drepturi de utilizator', +'user_rights_set' => 'Drepturi de utilizator pentru "$1" actualizate', +'set_rights_fail' => 'Nu au putut fi acordate drepturi de utilizator lui "$1". (Ai introdus numele corect?)', +'makesysop' => 'Fă dintr-un utilizator un administrator', +'already_sysop' => 'Acest utilizator este deja administrator.', +'already_bureaucrat' => 'Acest utilizator este deja birocrat.', +'already_steward' => 'Acest utilizator este deja steward.', +'rightsnone' => '(niciunul)', +'movepage' => 'Mută pagina', +'movepagetext' => 'Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi +o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume. +Pagina veche va deveni o pagină de redirecţionare către pagina nouă. +Legăturile către pagina veche nu vor fi redirecţionate către cea nouă; +nu uitaţi să verificaţi dacă nu există redirecţionări duble sau invalide. + +Te rugăm să reţineţi că sunteţi responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide. + +Reţineţi că pagina \'\'\'nu va fi mutată\'\'\' dacă există deja o +pagină cu noul titlu, în afară de cazul că este complet goală sau este +o redirecţionare şi în plus nu are nici o istorie de modificare. +Cu alte cuvinte, veţi putea muta înapoi o pagină pe care aţi mutat-o +greşit, dar nu veţi putea suprascrie o pagină validă existentă prin +mutarea alteia. + +ATENŢIE! +Aceasta poate fi o schimbare drastică şi neaşteptată pentru o pagină populară; +vă rugăm, să vă asiguraţi că înţelegeţi toate consecinţele înainte de a continua.', +'movepagetalktext' => 'Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată +automat odată cu aceasta \'\'\'afară de cazul că\'\'\': +* Mutaţi pagina în altă secţiune a {{SITENAME}} +* Există deja o pagină de discuţii cu conţinut (care nu este goală), sau +* Nu confirmi căsuţa de mai jos. + +În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici +manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.', +'movearticle' => 'Mută pagina', +'movenologin' => 'Nu eşti autentificat', +'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:Userlogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.', +'newtitle' => 'Titlul nou', +'movepagebtn' => 'Mută pagina', +'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată', +'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" a fost mutată la "[[$2]]".', +'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.', +'talkexists' => '\'\'\'Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.\'\'\'', +'movedto' => 'mutată la', +'movetalk' => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.', +'talkpagemoved' => 'Şi pagina de discuţii asociată a fost mutată.', +'talkpagenotmoved' => 'Pagina asociată de discuţii nu a fost mutată.', +'1movedto2' => '[[$1]] a fost mutată la [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] a fost mutată la [[$2]] prin redirect', +'movelogpage' => 'Raport mutări', +'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.', +'movereason' => 'Motiv', +'revertmove' => 'revenire', +'delete_and_move' => 'Şterge şi mută', +'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară== + +Articolul de destinaţie "[[$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Da, şterge pagina.', +'delete_and_move_reason'=> 'Şters pentru a face loc mutării', +'selfmove' => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.', +'immobile_namespace' => 'Titlul destinaţiei este al unui tip special; nu se pot muta pagini în acel spaţiu de nume.', +'export' => 'Exportă pagini', +'exporttext' => 'Poţi exporta textul şi istoria unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importat în alt Wiki care rulează software MediaWiki, poate fi transformat sau păstrat pur şi simplu fiindcă doreşti tu să-l păstrezi.', +'exportcuronly' => 'Include numai versiunea curentă, nu şi toată istoria', +'exportnohistory' => '---- \'\'\'Notă:\'\'\' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasă din uz din motive de performanţă.', +'export-submit' => 'Exportă', +'allmessages' => 'Toate mesajele', +'allmessagesname' => 'Nume', +'allmessagesdefault' => 'Textul standard', +'allmessagescurrent' => 'Textul curent', +'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul "MediaWiki:"', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Interfaţa curentă de limbă $1 nu este suportată de Special:AllMessages la acest sit.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' nu poate fi folosit deoarece \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' este închisă.', +'allmessagesfilter' => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:', +'allmessagesmodified' => 'Arată doar mesajele modificate.', +'thumbnail-more' => 'Extinde', +'missingimage' => 'Imagine lipsă
+$1', +'filemissing' => 'Fişier lipsă', +'thumbnail_error' => 'Eroare la generarea previzualizării: $1', +'import' => 'Importă pagini', +'importinterwiki' => 'Import transwiki', +'import-interwiki-text' => 'Selectează un wiki şi titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor şi numele editorilor vor fi salvate. Toate acţiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]', +'import-interwiki-history'=> 'Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini', +'import-interwiki-submit'=> 'Importă', +'importtext' => 'Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind funcţia Special:Export, salvează-l pe discul tău şi trimite-l aici.', +'importstart' => 'Se importă paginile...', +'import-revision-count' => '$1 revizie(i)', +'importnopages' => 'Nu există pagini de importat.', +'importfailed' => 'Import eşuat: $1', +'importunknownsource' => 'Tipul sursei de import este necunoscut', +'importcantopen' => 'Fişierul importat nu a putut fi deschis', +'importbadinterwiki' => 'Legătură interwiki proastă', +'importnotext' => 'Gol sau fără text', +'importsuccess' => 'Import reuşit!', +'importhistoryconflict' => 'Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)', +'importnosources' => 'Nici o sursă de import transwiki a fost definită şi încărcările directe ale istoricului sunt oprite.', +'importnofile' => 'Nici un fişier pentru import nu a fost încărcat.', +'importuploaderror' => 'Încărcarea fişierului de import nu a avut succes; probabil mărimea fişierului este mai mare decât mărimea maximă acceptată pentru fişiere.', +'importlogpage' => 'Log import', +'importlogpagetext' => 'Imoprturi administrative de pagini de la alte wiki, cu istoricul editărilor.', +'import-logentry-upload'=> '$1 importate prin upload', +'import-logentry-upload-detail'=> '$1 revizie(i)', +'import-logentry-interwiki'=> 'transwikificat $1', +'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 revizie(i) de la $2', +'accesskey-search' => 'c', +'accesskey-minoredit' => 'm', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions'=> 'o', +'accesskey-watch' => 'w', +'tooltip-search' => 'Căutare în {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Marcaţi această modificare ca fiind minoră [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Salvează modificările tale [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor tale, foloseşte-o te rog înainte de a salva! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite [alt-w]', +'Common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */', +'Monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/', +'nodublincore' => 'Metadatele Dublin Core RDF sunt dezactivate pentru acest server.', +'nocreativecommons' => 'Metadatele Creative Commons RDF dezactivate pentru acest server.', +'notacceptable' => 'Serverul wiki nu poate oferi date într-un format pe care clientul tău să-l poată citi.', +'anonymous' => 'Utilizator(i) anonimi ai {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1', +'lastmodifiedby' => 'Această pagină a fost modificată $1 de către $2.', +'and' => 'şi', +'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.', +'others' => 'alţii', +'siteusers' => 'Utilizator(i) {{SITENAME}} $1', +'creditspage' => 'Credenţiale', +'nocredits' => 'Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.', +'spamprotectiontitle' => 'Filtru de protecţie spam', +'spamprotectiontext' => 'Pagina pe care doriţi să o salvaţi a fost blocată de filtrul spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un site extern. Aţi putea verifica următoarea expresie regulată:', +'spamprotectionmatch' => 'Următorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1', +'subcategorycount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|o subcategorie|$1 subcategorii}}.', +'categoryarticlecount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|un articol|$1 articole}}.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' cont.', +'spambot_username' => 'Curăţarea de spam a MediaWiki', +'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu conţine legături către $1', +'spam_blanking' => 'Toate reviziile conţinând legături către $1, au eşuat', +'infosubtitle' => 'Informaţii pentru pagină', +'numedits' => 'Număr de modificări (articole): $1', +'numtalkedits' => 'Număr de modificări (pagina de discuţii): $1', +'numwatchers' => 'Număr de utilizatori care urmăresc: $1', +'numauthors' => 'Număr de autori distincţi (articole): $1', +'numtalkauthors' => 'Număr de autori distincţi (pagini de discuţii): $1', +'mw_math_png' => 'Întodeauna afişează PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML pentru formule simple, altfel PNG', +'mw_math_html' => 'HTML dacă este posibil, altfel PNG', +'mw_math_source' => 'Lasă ca TeX (pentru browser-ele text)', +'mw_math_modern' => 'Recomandat pentru browser-ele moderne', +'mw_math_mathml' => 'MathML dacă este posibil (experimental)', +'markaspatrolleddiff' => 'Marchează ca patrulat', +'markaspatrolledtext' => 'Marchează acest articol ca patrulat', +'markedaspatrolled' => 'A fost marcat ca patrulat', +'markedaspatrolledtext' => 'Modificarea selectată a fost marcată ca patrulată.', +'rcpatroldisabled' => 'Opţiunea de patrulare a modificărilor recente este dezactivată', +'rcpatroldisabledtext' => 'Patrularea modificărilor recente este în prezent dezactivată.', +'markedaspatrollederror'=> 'Nu se poate marca ca patrulat', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Trebuie să specificaţi o revizie care să fie marcată ca patrulată.', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'history-prevlink\'] = new Array(\'-\',\'Previous\'); +ta[\'history-nextlink\'] = new Array(\'+\',\'Next\'); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Pagina mea de utilizator\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Pagina mea de discuţii\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discuţii despre editări pentru adresa IP curentă\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Preferinţele mele\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista paginilor pe care le monitorizez.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Listă de contribuţii\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Închide sesiunea\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discuţie despre articol\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Poţi edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conţinutul înainte de salvare.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Adaugă un comentariu acestei discuţii.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Aceasta pagina este protejată. Poţi sa vezi doar codul sursă.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versiuni vechi ale acestui document.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protejează acest document.\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Şterge acest document.\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost şters.\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Mută acest document.\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nu aveţi permisiunea să mutaţi acest document.\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Adaugă acest document în lista ta de monitorizare.\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Şterge acest document din lista ta de monitorizare.\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Caută în acest wiki\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pagina principală\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Vizitează pagina principală\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Despre proiect, ce poţi face tu, unde găseşti soluţii.\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Găseşte informaţii despre evenimente curente\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Mergi spre o pagină aleatoare\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Locul în care găseşti ajutor.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Sprijină-ne\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Schimbări recente în legătură cu această pagină\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Alimentează fluxul RSS pentru această pagină\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Alimentează fluxul Atom pentru această pagină\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vezi lista de contribuţii ale acestui utilizator\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Trimite un e-mail acestui utilizator\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Trimite imagini sau fişiere media\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista tuturor paginilor speciale\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vezi articolul\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vezi pagina de utilizator\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vezi pagina media\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Aceasta este o pagină specială, (nu) poţi edita pagina în sine.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Vezi pagina proiectului\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vezi pagina imaginii\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vezi mesajul de sistem\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vezi formatul\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vezi pagina de ajutor\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vezi categoria\');', +'deletedrevision' => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.', +'previousdiff' => '← Diferenţa anterioară', +'nextdiff' => 'Diferenţa următoare →', +'imagemaxsize' => 'Limitează imaginile pe paginile de descriere la:', +'thumbsize' => 'Mărime thumbnail:', +'showbigimage' => 'Descarcă versiunea cu rezoluţie înaltă ($1x$2, $3 KB)', +'newimages' => 'Galeria de imagini noi', +'showhidebots' => '($1 roboţi)', +'noimages' => 'Nimic de văzut.', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', +'specialloguserlabel' => 'Utilizator:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:', +'passwordtooshort' => 'Parola dumneavoastră este prea scurtă. Trebuie să aibă cel puţin $1 caractere.', +'mediawarning' => '\'\'\'Atenţie\'\'\': Acest fişier poate conţine cod maliţios, executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.
', +'fileinfo' => '$1KB, tip MIME: $2', +'metadata' => 'Informaţii', +'metadata-help' => 'Acest fişier conţine informaţii suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Dacă fişierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.', +'metadata-expand' => 'Afişează detalii suplimentare', +'metadata-collapse' => 'Ascunde detalii suplimentare', +'exif-imagewidth' => 'Lăţime', +'exif-imagelength' => 'Înălţime', +'exif-bitspersample' => 'Biţi pe componentă', +'exif-compression' => 'Metodă de comprimare', +'exif-photometricinterpretation'=> 'Compoziţia pixelilor', +'exif-orientation' => 'Orientare', +'exif-samplesperpixel' => 'Numărul de componente', +'exif-planarconfiguration'=> 'Aranjarea datelor', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Mostră din fracţia Y/C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Poziţionarea Y şi C', +'exif-xresolution' => 'Rezoluţie orizontală', +'exif-yresolution' => 'Rezoluţie verticală', +'exif-resolutionunit' => 'Unitate de rezoluţie pentru X şi Y', +'exif-stripoffsets' => 'Locaţia datelor imaginii', +'exif-stripbytecounts' => 'Biţi corespunzători benzii comprimate', +'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Offset pentru JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Biţi de date JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Funcţia de transfer', +'exif-whitepoint' => 'Cromaticitatea punctului alb', +'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Tăria culorii coeficienţilor matricei de transformare', +'exif-referenceblackwhite'=> 'Perechile de valori de referinţă albe şi negre', +'exif-datetime' => 'Data şi ora modificării fişierului', +'exif-imagedescription' => 'Titlul imaginii', +'exif-make' => 'Producătorul aparatului foto', +'exif-model' => 'Modelul aparatului foto', +'exif-software' => 'Software folosit', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-copyright' => 'Titularul drepturilor de autor', +'exif-exifversion' => 'Versiune exif', +'exif-flashpixversion' => 'Versiune susţinută de Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Spaţiu de culoare', +'exif-componentsconfiguration'=> 'Semnificaţia componentelor', +'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Mod de comprimare a imaginii', +'exif-pixelydimension' => 'Lăţimea validă a imaginii', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-makernote' => 'Observaţiile producătorului', +'exif-usercomment' => 'Comentariile utilizatorilor', +'exif-relatedsoundfile' => 'Fişierul audio asemănător', +'exif-datetimeoriginal' => 'Data şi ora producerii imaginii', +'exif-datetimedigitized'=> 'Data şi ora digitizării', +'exif-subsectime' => 'Data/Ora milisecunde', +'exif-subsectimeoriginal'=> 'Data/Ora/Original milisecunde', +'exif-subsectimedigitized'=> 'Milisecunde DateTimeDigitized', +'exif-exposuretime' => 'Timp de expunere', +'exif-exposuretime-format'=> '$1 sec ($2)', +'exif-fnumber' => 'Diafragmă', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Program de expunere', +'exif-spectralsensitivity'=> 'Sensibilitate spectrală', +'exif-isospeedratings' => 'Evaluarea vitezei ISO', +'exif-oecf' => 'Factorul de conversie optoelectronic', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'Viteza de închidere', +'exif-aperturevalue' => 'Diafragmă', +'exif-brightnessvalue' => 'Luminozitate', +'exif-exposurebiasvalue'=> 'Ajustarea expunerii', +'exif-subjectdistance' => 'Distanţa faţă de subiect', +'exif-meteringmode' => 'Forma de măsurare', +'exif-lightsource' => 'Sursă de lumină', +'exif-flash' => 'Bliţ', +'exif-focallength' => 'Distanţa focală a obiectivului', +'exif-focallength-format'=> '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Suprafaţa subiectului', +'exif-flashenergy' => 'Energie flash', +'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Răspunsul frecvenţei spaţiale', +'exif-focalplanexresolution'=> 'Rezoluţia focală plană X', +'exif-focalplaneyresolution'=> 'Rezoluţia focală plană Y', +'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Unitatea de măsură pentru rezoluţia focală plană', +'exif-subjectlocation' => 'Locaţia subiectului', +'exif-exposureindex' => 'Indexul expunerii', +'exif-sensingmethod' => 'Metoda sensibilă', +'exif-filesource' => 'Fişier sursă', +'exif-scenetype' => 'Tipul scenei', +'exif-cfapattern' => 'Mozaic CFA (filtre color)', +'exif-customrendered' => 'Prelucrarea imaginii', +'exif-exposuremode' => 'Mod de expunere', +'exif-whitebalance' => 'Balanţa albă', +'exif-digitalzoomratio' => 'Raportul zoom-ului digital', +'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Distanţă focală pentru film de 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Tipul de surprindere a scenei', +'exif-gaincontrol' => 'Controlul scenei', +'exif-contrast' => 'Contrast', +'exif-saturation' => 'Saturaţie', +'exif-sharpness' => 'Ascuţime', +'exif-devicesettingdescription'=> 'Descrierea reglajelor aparatului', +'exif-imageuniqueid' => 'Identificarea imaginii unice', +'exif-gpsversionid' => 'Versiunea de conversie GPS', +'exif-gpslatituderef' => 'Latitudine nordică sau sudică', +'exif-gpslatitude' => 'Latitudine', +'exif-gpslongituderef' => 'Longitudine estică sau vestică', +'exif-gpslongitude' => 'Longitudine', +'exif-gpsaltituderef' => 'Indicarea altitudinii', +'exif-gpsaltitude' => 'Altitudine', +'exif-gpstimestamp' => 'ora GPS (ceasul atomic)', +'exif-gpssatellites' => 'Sateliţi utilizaţi pentru măsurare', +'exif-gpsstatus' => 'Starea receptorului', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Mod de măsurare', +'exif-gpsdop' => 'Precizie de măsurare', +'exif-gpsspeedref' => 'Unitatea de măsură pentru viteză', +'exif-gpsspeed' => 'Viteza receptorului GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Referinţă pentru direcţia de mişcare', +'exif-gpstrack' => 'Direcţie de mişcare', +'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referinţă pentru direcţia imaginii', +'exif-gpsimgdirection' => 'Direcţia imaginii', +'exif-gpsmapdatum' => 'Expertiza geodezică a datelor utilizate', +'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referinţă pentru latitudinea destinaţiei', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Destinaţia latitudinală', +'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referinţă pentru longitudinea destinaţiei', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudinea destinaţiei', +'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referinţă pentru raportarea destinaţiei', +'exif-gpsdestbearing' => 'Raportarea destinaţiei', +'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referinţă pentru distanţa până la destinaţie', +'exif-gpsdestdistance' => 'Distanţa până la destinaţie', +'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Numele metodei de procesare GPS', +'exif-gpsareainformation'=> 'Numele domeniului GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Corecţia diferenţială GPS', +'exif-make-value' => '$1', +'exif-model-value' => '$1', +'exif-software-value' => '$1', +'exif-compression-1' => 'Necomprimată', +'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr', +'exif-orientation-1' => 'Normală', +'exif-orientation-2' => 'Oglindită orizontal', +'exif-orientation-3' => 'Rotită cu 180°', +'exif-orientation-4' => 'Oglindită vertical', +'exif-orientation-5' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic şi oglindită vertical', +'exif-orientation-6' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic', +'exif-orientation-7' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic şi oglindită vertical', +'exif-orientation-8' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic', +'exif-planarconfiguration-1'=> 'format compact', +'exif-planarconfiguration-2'=> 'format plat', +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h'=> 'FFFF.H', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'neprecizat', +'exif-componentsconfiguration-1'=> 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2'=> 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3'=> 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4'=> 'R', +'exif-componentsconfiguration-5'=> 'G', +'exif-componentsconfiguration-6'=> 'B', +'exif-exposureprogram-0'=> 'Neprecizat', +'exif-exposureprogram-1'=> 'Manual', +'exif-exposureprogram-2'=> 'Program normal', +'exif-exposureprogram-3'=> 'Prioritate diafragmă', +'exif-exposureprogram-4'=> 'Prioritate timp', +'exif-exposureprogram-5'=> 'Program creativ (prioritate dată profunzimii)', +'exif-exposureprogram-6'=> 'Program acţiune (prioritate dată timpului de expunere scurt)', +'exif-exposureprogram-7'=> 'Mod portret (focalizare pe subiect şi fundal neclar)', +'exif-exposureprogram-8'=> 'Mod peisaj (focalizare pe fundal)', +'exif-subjectdistance-value'=> '$1 metri', +'exif-meteringmode-0' => 'Necunoscut', +'exif-meteringmode-1' => 'Medie', +'exif-meteringmode-3' => 'Punct', +'exif-meteringmode-4' => 'MultiPunct', +'exif-meteringmode-5' => 'Model', +'exif-meteringmode-6' => 'Parţial', +'exif-meteringmode-255' => 'Alta', +'exif-lightsource-0' => 'Necunoscută', +'exif-lightsource-1' => 'Lumină solară', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lumină incandescentă)', +'exif-lightsource-4' => 'Flash', +'exif-lightsource-9' => 'Vreme frumoasă', +'exif-lightsource-10' => 'Cer noros', +'exif-lightsource-11' => 'Umbră', +'exif-lightsource-12' => 'Fluorescent luminos (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent luminos alb (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent alb rece (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Fluorescent alb (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Lumină standard A', +'exif-lightsource-18' => 'Lumină standard B', +'exif-lightsource-19' => 'Lumină standard C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'Lumină artificială normată ISO în studio', +'exif-lightsource-255' => 'Altă sursă de lumină', +'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'ţoli', +'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinit', +'exif-sensingmethod-2' => 'Senzorul suprafeţei color one-chip', +'exif-sensingmethod-3' => 'Senzorul suprafeţei color two-chip', +'exif-sensingmethod-4' => 'Senzorul suprafeţei color three-chip', +'exif-sensingmethod-5' => 'Senzorul suprafeţei color secvenţiale', +'exif-sensingmethod-7' => 'Senzor triliniar', +'exif-sensingmethod-8' => 'Senzorul linear al culorii secvenţiale', +'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-scenetype-1' => 'O imagine fotografiată direct', +'exif-customrendered-0' => 'Prelucrare normală', +'exif-customrendered-1' => 'Prelucrare nestandard', +'exif-exposuremode-0' => 'Expunere automată', +'exif-exposuremode-1' => 'Expunere manuală', +'exif-exposuremode-2' => 'Serie automată de expuneri', +'exif-whitebalance-0' => 'Auto-balanţa albă', +'exif-whitebalance-1' => 'Balanţa manuală albă', +'exif-scenecapturetype-0'=> 'Standard', +'exif-scenecapturetype-1'=> 'Portret', +'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3'=> 'Scenă nocturnă', +'exif-gaincontrol-0' => 'Niciuna', +'exif-gaincontrol-1' => 'Avantajul scăzut de sus', +'exif-gaincontrol-2' => 'Avantajul mărit de sus', +'exif-gaincontrol-3' => 'Avantajul scăzut de jos', +'exif-gaincontrol-4' => 'Avantajul mărit de jos', +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Redus', +'exif-contrast-2' => 'Mărit', +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Saturaţie redusă', +'exif-saturation-2' => 'Saturaţie ridicată', +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-sharpness-1' => 'Uşor', +'exif-sharpness-2' => 'Tare', +'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Necunoscut', +'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Macro', +'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Apropiat', +'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Îndepărtat', +'exif-gpslatitude-n' => 'latitudine nordică', +'exif-gpslatitude-s' => 'latitudine sudică', +'exif-gpslongitude-e' => 'longitudine estică', +'exif-gpslongitude-w' => 'longitudine vestică', +'exif-gpsstatus-a' => 'Măsurare în curs', +'exif-gpsstatus-v' => 'Măsurarea interoperabilităţii', +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'măsurătoare bidimensională', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'măsurătoare tridimensională', +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri pe oră', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mile pe oră', +'exif-gpsspeed-n' => 'Noduri', +'exif-gpsdirection-t' => 'Direcţia reală', +'exif-gpsdirection-m' => 'Direcţie magnetică', +'edit-externally' => 'Editează acest fişier folosind o aplicaţie externă.', +'edit-externally-help' => 'Vedeţi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucţiuni de instalare] pentru mai multe informaţii.', +'recentchangesall' => 'tot', +'imagelistall' => 'toate', +'watchlistall1' => 'toate', +'watchlistall2' => 'toate', +'namespacesall' => 'toate', +'confirmemail' => 'Confirmă adresa de email', +'confirmemail_text' => 'Acest wiki necesită validarea adresei de email înaintea folosirii funcţiilor email. Apăsaţi butonul de dedesupt pentru a trimite un email de confirmare către adresa dvs. Acesta va include o legătură care va conţine codul; încărcaţi legătura în browser pentru a valida adresa de email.', +'confirmemail_send' => 'Trimite un cod de confirmare', +'confirmemail_sent' => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificaţi adresa după caractere invalide.', +'confirmemail_invalid' => 'Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de email.', +'confirmemail_success' => 'Adresa de email a fost confirmată. Vă puteţi autentifica şi bucura de wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Adresa de email a fost confirmată.', +'confirmemail_error' => 'Ceva nu a funcţionat la salvarea confirmării.', +'confirmemail_subject' => 'Confirmare adresă email la {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, şi-a înregistrat un cont "$2" cu această adresă de email la {{SITENAME}}. + +Pentru a confirma că acest cont aparţine într-adevăr dumneavoastră şi să vă activaţi funcţionalităţile email la {{SITENAME}}, deschideţi această legătură în browser: + +$3 + +Dacă *nu* sunteţi dumneavoastră, nu deschideţi legătura. Codul de confirmare va expira la $4.', +'tryexact' => 'Încearcă varianta exactă', +'searchfulltext' => 'Caută textul întreg', +'createarticle' => 'Crează articol', +'scarytranscludedisabled'=> '[Transcluderea interwiki este dezactivată]', +'scarytranscludefailed' => '[Şiretlicul formatului a dat greş pentru $1; ne pare rău]', +'scarytranscludetoolong'=> '[URL-ul este prea lung; ne pare rău]', +'trackbackbox' => '
+Urmăritori la acest articol:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([$1 Şterge])', +'trackbacklink' => 'Urmăritor', +'trackbackdeleteok' => 'Urmăritorul a fost şters cu succes.', +'deletedwhileediting' => 'Atenţie: Această pagină a fost ştearsă după ce ai început să o modifici!', +'confirmrecreate' => 'Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuţie]]) a şters acest articol după ce aţi început să contribuţi la el din motivul: +: \'\'$2\'\' +Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest articol.', +'recreate' => 'Recreează', +'tooltip-recreate' => 'Recreează', +'unit-pixel' => 'px', +'redirectingto' => 'Redirecţionând la [[$1]]...', +'confirm_purge' => 'Doriţi să reîncărcaţi pagina? $1', +'confirm_purge_button' => 'Da', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Aveţi mesaje noi la $1', +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => 'Caută articolele care conţin \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Caută articole cu numele \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Articole începând cu \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Ascunde rezultatele', +'displaytitle' => '(Legătură la această pagină ca [[$1]])', +'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1', +); +?> diff --git a/languages/MessagesRu.php b/languages/MessagesRu.php new file mode 100644 index 00000000..b9320b02 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesRu.php @@ -0,0 +1,1955 @@ + 'Подчёркивать ссылки:', +'tog-highlightbroken' => 'Показывать несуществующие ссылки вот так (иначе вот так?).', +'tog-justify' => 'Выравнивать текст по ширине страницы', +'tog-hideminor' => 'Скрывать малозначимые правки в списке свежих изменений', +'tog-extendwatchlist' => 'Улучшенный список наблюдения', +'tog-usenewrc' => 'Улучшенный список свежих изменений (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки', +'tog-showtoolbar' => 'Показывать панель инструментов при редактировании (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Править статьи по двойному щелчку (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)', +'tog-rememberpassword' => 'Запоминать пароль между сеансами', +'tog-editwidth' => 'Поле редактирования во всю ширину окна браузера', +'tog-watchcreations' => 'По умолчанию добавлять созданные статьи в список наблюдения', +'tog-watchdefault' => 'По умолчанию добавлять новые и изменённые статьи в список наблюдения', +'tog-minordefault' => 'По умолчанию помечать изменения как малозначимые', +'tog-previewontop' => 'Показывать предпросмотр статьи до окна редактирования', +'tog-previewonfirst' => 'Предварительный просмотр по первому изменению', +'tog-nocache' => 'Запретить кэширование страниц', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменениях страниц из списка наблюдения', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Уведомлять по эл. почте об изменении персональной страницы обсуждения', +'tog-enotifminoredits' => 'Уведомлять по эл. почте даже при малозначительных изменениях', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения', +'tog-shownumberswatching' => 'Показывать число участников, включивших страницу в свой список наблюдения', +'tog-fancysig' => 'Простая подпись (без автоматической ссылки)', +'tog-externaleditor' => 'Использовать по умолчанию внешний редактор', +'tog-externaldiff' => 'Использовать по умолчанию внешнюю программу сравнения версий', +'tog-showjumplinks' => 'Включить вспомогательные ссылки «перейти к»', +'tog-uselivepreview' => 'Использовать быстрый предварительный просмотр (JavaScript, экспериментально)', +'tog-autopatrol' => 'Отмечать сделанные правки как проверенные', +'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждать, когда не указано краткое описание изменений', +'tog-watchlisthideown' => 'Скрывать мои правки из списка наблюдения', +'tog-watchlisthidebots' => 'Скрывать правки ботов из списка наблюдения', + +'underline-always' => 'Всегда', +'underline-never' => 'Никогда', +'underline-default' => 'Использовать настройки браузера', + +'skinpreview' => '(Предпросмотр)', + +# dates +'sunday' => 'Воскресенье', +'monday' => 'Понедельник', +'tuesday' => 'Вторник', +'wednesday' => 'Среда', +'thursday' => 'Четверг', +'friday' => 'Пятница', +'saturday' => 'Суббота', +'january' => 'января', +'february' => 'февраля', +'march' => 'марта', +'april' => 'апреля', +'may_long' => 'мая', +'june' => 'июня', +'july' => 'июля', +'august' => 'августа', +'september' => 'сентября', +'october' => 'октября', +'november' => 'ноября', +'december' => 'декабря', +'jan' => 'янв', +'feb' => 'фев', +'mar' => 'мар', +'apr' => 'апр', +'may' => 'май', +'jun' => 'июн', +'jul' => 'июл', +'aug' => 'авг', +'sep' => 'сен', +'oct' => 'окт', +'nov' => 'ноя', +'dec' => 'дек', +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории|Категории}}', +'category' => 'категория', +'category_header' => 'Статьи в категории «$1»', +'subcategories' => 'Подкатегории', + + +'linktrail' => '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu', +'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', +'mainpage' => 'Заглавная страница', +'mainpagetext' => 'Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.', +'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 руководстве пользователя]. + +== Некоторые полезнае ресурсы == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Список возможных настроек]; +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Часто задаваемые вопросы и ответы по MediaWiki]; +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Список рассылки с уведомлением о выходе новых версий MediaWiki].', + +'portal' => 'Сообщество', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Портал сообщества', +'about' => 'Описание', +'aboutsite' => 'Описание {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Описание', +'article' => 'Статья', +'help' => 'Справка', +'helppage' => '{{ns:project}}:Справка', +'bugreports' => 'Отчёт об ошибке', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Отчёт об ошибке', +'sitesupport' => 'Пожертвования', # To enable, something like 'Donations', '-' to disable +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Пожертвования', +'faq' => 'ЧаВО', +'faqpage' => '{{ns:project}}:ЧаВО', +'edithelp' => 'Справка по редактированию', +'newwindow' => '(в новом окне)', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Справка по редактированию', +'cancel' => 'Отменить', +'qbfind' => 'Поиск', +'qbbrowse' => 'Просмотреть', +'qbedit' => 'Править', +'qbpageoptions' => 'Настройки страницы', +'qbpageinfo' => 'Сведения о статье', +'qbmyoptions' => 'Ваши настройки', +'qbspecialpages' => 'Специальные страницы', +'moredotdotdot' => 'Далее…', +'mypage' => 'Личная страница', +'mytalk' => 'Моя страница обсуждения', +'anontalk' => 'Обсуждение для этого IP-адреса', +'navigation' => 'Навигация', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Метаданные (пояснения см. на странице [[{{ns:project}}:Метаданные]]):', + +'currentevents' => 'Текущие события', +'currentevents-url' => 'Текущие события', + +'disclaimers' => 'Отказ от ответственности', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Отказ_от_ответственности', +'privacy' => 'Политика конфиденциальности', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Политика_конфиденциальности', +'errorpagetitle' => 'Ошибка', +'returnto' => 'Возврат к странице $1.', +'tagline' => 'Материал из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.', +'help' => 'Справка', +'search' => 'Поиск', +'go' => 'Перейти', +'history' => 'История', +'history_short' => 'История', +'updatedmarker' => 'обновлено с моего последнего посещения', +'info_short' => 'Информация', +'printableversion' => 'Версия для печати', +'permalink' => 'Постоянная ссылка', +'print' => 'Печать', +'edit' => 'Править', +'editthispage' => 'Править эту статью', +'delete' => 'Удалить', +'deletethispage' => 'Стереть её', +'undelete_short' => 'Восстановить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}', +'protect' => 'Защитить', +'protectthispage' => 'Защитить', +'unprotect' => 'Снять защиту', +'unprotectthispage' => 'Снять защиту', +'newpage' => 'Новая статья', +'talkpage' => 'Обсуждение', +'specialpage' => 'Служебная страница', +'personaltools' => 'Личные инструменты', +'postcomment' => 'Комментировать', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Просмотреть статью', +'subjectpage' => 'Просмотреть тему', # For compatibility +'talk' => 'Обсуждение', +'views' => 'Просмотры', +'toolbox' => 'Инструменты', +'userpage' => 'Просмотреть страницу участника', +'projectpage' => 'Просмотреть страницу проекта', +'imagepage' => 'Просмотреть страницу изображения', +'viewtalkpage' => 'Просмотреть обсуждение', +'otherlanguages' => 'На других языках', +'redirectedfrom' => '(Перенаправлено с $1)', + 'autoredircomment' => 'Перенаправление на [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Страница-перенаправление', +'lastmodified' => 'Последнее изменение этой страницы: $1.', +'viewcount' => 'К этой странице обращались $1 раз(а).', +'copyright' => 'Содержимое доступно в соответствии с $1.', +'protectedpage' => 'Защищённая статья', + +'administrators' => '{{ns:project}}:Администраторы', +'jumpto' => 'Перейти к:', +'jumptonavigation' => 'навигация', +'jumptosearch' => 'поиск', +'sysoptitle' => 'Необходим уровень доступа «Администратор»', +'sysoptext' => 'Затребованное вами действие может быть совершено только пользователями с правами «Администратора». +См. $1.', +'developertitle' => 'Необходим уровень доступа «Разработчик»', +'developertext' => 'Затребованное вами действие может быть совершено только участниками с правами «Разработчик». См. $1.', + +'badaccess' => 'Ошибка доступа', +'badaccesstext' => 'Запрошенное вами действие может быть выполнено +только участниками с правами доступа «$2». См. $1.', + +'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1', +'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version]].', + +'widthheight' => '$1 × $2', +'ok' => 'OK', +'sitetitle' => '{{SITENAME}}', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', +'sitesubtitle' => '', +'retrievedfrom' => 'Получено с $1', +'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'новые сообщения', +'newmessagesdifflink' => 'последнее изменение', +'editsection'=>'править', +'editold'=>'править', +'editsectionhint' => 'Править секцию: $1', +'toc' => 'Содержание', +'showtoc' => 'показать', +'hidetoc' => 'убрать', +'thisisdeleted' => 'Просмотреть или восстановить $1?', +'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удаленных правки|$1 удаленных правок}}', +'feedlinks' => 'В виде:', +'feed-invalid' => 'Неправильный тип канала для подписки.', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Статья', +'nstab-user' => 'Участник', +'nstab-media' => 'Мультимедиа', +'nstab-special' => 'Служебная страница', +'nstab-project' => 'О проекте', +'nstab-image' => 'Файл', +'nstab-mediawiki' => 'Сообщение', +'nstab-template' => 'Шаблон', +'nstab-help' => 'Справка', +'nstab-category' => 'Категория', + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'Неопознанное действие', +'nosuchactiontext' => 'Действие, указанное в URL, не распознаётся программным обеспечением вики', +'nosuchspecialpage' => 'Такой специальной страницы нет', +'nospecialpagetext' => 'Запрошенной вами служебной страницы не существует. См. [[{{ns:special}}:Specialpages|список служебных страниц]].', + +# General errors +# +'error' => 'Ошибка', +'databaseerror' => 'Ошибка базы данных', +'dberrortext' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных. +Последний запрос к базе данных: +
$1
+произошёл из функции «$2». +MySQL возвратил ошибку «$3: $4».', +'dberrortextcl' => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных. +Последний запрос к базе данных: +«$1» +произошёл из функции «$2». +MySQL возвратил ошибку «$3: $4».', +'noconnect' => 'Извините, сейчас невозможно связаться с сервером базы данных из-за технических проблем.
+$1', +'nodb' => 'Невозможно выбрать базу данных $1', +'cachederror' => 'Ниже представлена кэшированная копия запрошенной страницы; возможно, она устарела.', +'laggedslavemode' => 'Внимание: страница может не содержать последних обновлений.', +'readonly' => 'Запись в базу данных заблокирована', +'enterlockreason' => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.', +'readonlytext' => 'Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы: вероятно, в связи с плановым обслуживанием. +Заблокировавший оператор оставил следующее разъяснение: +$1', +'missingarticle' => 'База данных не нашла текста статьи, +хотя должна была найти, по имени «$1». + +Обычно это вызвано использованием устаревшей ссылки на журнал изменений или различий для статьи, которая была удалена. + +Если дело не в этом, то скорее всего, вы обнаружили ошибку в программном обеспечении вики. +Пожалуйста, сообщите об этом администратору, указав URL.', +'readonly_lag' => 'База данных автоматически заблокирована от изменений на время пока вторичный сервер БД не синхронизируется с первичным.', +'internalerror' => 'Внутренняя ошибка', +'filecopyerror' => 'Невозможно скопировать файл «$1» в «$2».', +'filerenameerror' => 'Невозможно переименовать файл «$1» в «$2».', +'filedeleteerror' => 'Невозможно удалить файл «$1».', +'filenotfound' => 'Невозможно найти файл «$1».', +'unexpected' => 'Неподходящее значение: «$1»=«$2».', +'formerror' => 'Ошибка: невозможно передать данные формы', +'badarticleerror' => 'Это действие не может быть выполнено на данной странице.', +'cannotdelete' => 'Невозможно удалить указанную страницу или файл. (Возможно, его уже удалил кто-то другой.)', +'badtitle' => 'Недопустимое название', +'badtitletext' => 'Запрашиваемое название статьи неправильно, пусто, либо неправильно указано междуязыковое или междувики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.', +'perfdisabled' => 'К сожалению, эта возможность временно недоступна в связи с загруженностью серера.', +'perfdisabledsub' => 'Это — сохранённая копия от $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кэша и могут не содержать последних изменений.', +'perfcachedts' => 'Следующие данные взяты из кеша, последний раз он обновлялся в $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Недопустимые параметры для функции wfQuery()
+Функция: $1
+Запрос: $2', +'viewsource' => 'Просмотр', +'viewsourcefor' => 'Страница «$1»', +'protectedtext' => 'Эта страница защищена от редактирования. + +Вы можете просмотреть и скопировать исходный код этой страницы:', +'protectedinterface' => 'Эта страница содержит системное сообщение MediaWiki, её могут изменять только администраторы проекта.', +'editinginterface' => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу содержащую системное сообщение MediaWiki. Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.", +'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Стать инкогнито', +'logouttext' => 'Вы работаете в том же режиме, который был до вашего представления системе. Вы идентифицируетесь не по имени, а по IP-адресу. +Вы можете продолжить участие в проекте анонимно или начать новый сеанс как тот же самый или другой пользователь. Некоторые страницы могут отображаться +как будто вы ещё представлены системе под именем, для борьбы с этим явлением обновите кэш браузера.', + +'welcomecreation' => '== Добро пожаловать, $1! == + +Вы были зарегистрированы. +Не забудьте провести [[{{ns:special}}:Preferences|персональную настройку сайта]].', +'loginpagetitle' => 'Представиться системе', +'yourname' => 'Ваше имя участника', +'yourpassword' => 'Ваш пароль', +'yourpasswordagain' => 'Повторный набор пароля', +'remembermypassword' => 'Запоминать пароль', +'yourdomainname' => 'Ваш домен', +'externaldberror' => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.', +'loginproblem' => 'Участник неопознан.', +'alreadyloggedin' => 'Участник $1, вы уже представились системе!
', + +'login' => 'Представиться системе', +'loginprompt' => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.', +'userlogin' => 'Представиться системе', +'logout' => 'Завершение сеанса', +'userlogout' => 'Завершение сеанса', +'notloggedin' => 'Вы не представились системе', +'nologin' => 'Вы ещё не зарегистрировались? $1.', +'nologinlink' => 'Создать учётную запись', +'createaccount' => 'Зарегистрировать нового участника', +'gotaccount' => 'Вы уже зарегистрированы? $1.', +'gotaccountlink' => 'Представьтесь', +'createaccountmail' => 'по эл. почте', +'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.', +'userexists' => 'Введённое вами имя участника уже занято. Пожалуйста, выберите другое имя.', +'youremail' => 'Электронная почта *', +'username' => 'Регистрационное имя:', +'uid' => 'Идентификатор пользователя:', +'yourrealname' => 'Ваше настоящее имя (*)', +'yourlanguage' => 'Язык интерфейса:', +'yourvariant' => 'Вариант языка', +'yournick' => 'Ваш псевдоним (для подписей):', +'badsig' => 'Неверная подпись. Проверьте корректность HTML-тегов.', +'email' => 'Эл. почта', +'prefs-help-email-enotif' => 'Этот адрес также используется для отправки по электронной почте оповещений об изменении страниц, если вы активировали соответствующую опцию.', +'prefs-help-realname' => '* Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.', +'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника', +'prefs-help-email' => '* Электронная почта (необязательное поле) позволяет другим участникам связаться с вами без раскрытия адреса вашей электронной почты.', +'nocookiesnew' => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем преставьтесь с вашим новым именем участника и паролем.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.', +'noname' => 'Вы не указали допустимого имени участника.', +'loginsuccesstitle' => 'Опознавание прошло успешно', +'loginsuccess' => 'Теперь вы работаете под именем $1.', +'nosuchuser' => 'Участника с именем $1 не существует. +Проверьте правильность написания, или воспользуйтесь формой ниже, чтобы зарегистрировать нового участника.', +'nosuchusershort' => 'Не существует участника с именем $1. Проверьте написание имени.', +'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.', +'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.', +'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.', +'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль', +'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно вы, с IP-адреса $1) запросил, +чтобы мы выслали вам новый пароль участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). +Пароль для участника $2 теперь: $3. +Вы должны представиться системе и поменять пароль. + +Если вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль, +вы можете проигнорировать данное сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.', +'noemail' => 'Для участника с именем $1 электронный адрес указан не был.', +'passwordsent' => 'Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1. + +Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.', +'eauthentsent' => 'Временный пароль был отправлен на адрес электронной почты нового участника $1. В письме также описаны действия, которые нужно выполнить, чтобы подтвердить, что этот адрес электронной почты действительно принадлежит вам.', +'loginend' => '', +'mailerror' => 'Ошибка при посылке почты: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 учётных записей. Вы не можете создать больше ни одной.', +'emailauthenticated' => 'Ваш почтовый адрес был сопоставлен с $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.', +'noemailprefs' => 'Адрес электронной почты не был указан, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.', +'emailconfirmlink' => 'Подтвердить ваш адрес электронной почты', +'invalidemailaddress' => 'Введённый адрес не может быть принят, т. к. он не соответствует формату адресов электронной почты. Пожалуйста введите корректный адрес или оставьте поле пустым.', +'accountcreated' => 'Учётная запись создана', +'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample'=>'Жирный шрифт', +'bold_tip'=>'Жирный шрифт', +'italic_sample'=>'Курсивный текст', +'italic_tip'=>'Курсивный текст', +'link_sample'=>'Заголовок ссылки', +'link_tip'=>'Внутренняя ссылка', +'extlink_sample'=>'http://www.example.com заголовок ссылки', +'extlink_tip'=>'Внешняя ссылка (помните о префиксе http:// )', +'headline_sample'=>'Текст заголовка', +'headline_tip'=>'Заголовок 2-го уровня', +'math_sample'=>'Вставляйте сюда формулу', +'math_tip'=>'Математическая формула (формат LaTeX)', +'nowiki_sample'=>'Вставляйте сюда неотформатированный текст.', +'nowiki_tip'=>'Не обрабатывать как размеченный текст', +'image_sample'=>'Example.jpg', +'image_tip'=>'Встроенное изображение', +'media_sample'=>'Example.ogg', +'media_tip'=>'Ссылка на медиа-файл', +'sig_tip'=>'Ваша подпись и момент времени', +'hr_tip'=>'Горизонтальная линия (не используйте часто)', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Краткое описание изменений', +'subject' => 'Тема/заголовок', +'minoredit' => 'Малое изменение', +'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения', +'savearticle' => 'Записать страницу', +'preview' => 'Предпросмотр', +'showpreview' => 'Предварительный просмотр', +'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр', +'showdiff' => 'Внесённые изменения', +'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.", +'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Сохранить», ваши изменения будут сохранены без комментария.", +'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.', +'blockedtitle' => 'Участник заблокирован', +'blockedtext' => "Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы администратором $1. +Указана следующая причина блокировки:
''$2''
Вы можете отправить письмо $1 или любому другому [[{{ns:project}}:Администраторы|администратору]], чтобы обсудить блокировку. + +Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы в Википедии и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[Special:Preferences|личных настройках]]. + +Ваш IP-адрес — $3. Пожалуйста, указывайте этот адрес во всех своих запросах.", +'blockedoriginalsource' => "Ниже показан текст страницы «$1».", +'blockededitsource' => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».", +'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация', +'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.', +'whitelistreadtitle' => 'Для чтения требуется авторизация', +'whitelistreadtext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] для чтения этих страниц.', +'whitelistacctitle' => 'У вас нет прав, чтобы создать учётную запись', +'whitelistacctext' => 'Для того чтобы иметь возможность создавать учётные записи в этой вики вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] и иметь соответствующие права.', +'confirmedittitle' => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты', +'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц. Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].', +'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация', +'loginreqlink' => 'представиться', +'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1 чтобы просмотреть другие страницы.', +'accmailtitle' => 'Пароль выслан.', +'accmailtext' => 'Пароль для $1 выслан на $2.', +'newarticle' => '(Новая)', +'newarticletext' => +'Вы перешли по ссылке на статью, которая пока не существует. +Чтобы создать новую страницу, наберите текст в окне, расположенном ниже +(см. [[{{ns:help}}:Справка|справочную страницу]] чтобы получить больше информации). +Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку \'\'\'назад\'\'\' вашего браузера.', +'talkpagetext' => '', +'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[Служебная:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''", +'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.", +'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кэш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "Подсказка: Используйте кнопку предварительного просмотра чтобы протестировать ваш новый css-файл или js-файл перед сохранением.", +'usercsspreview' => '\'\'\'Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascrpt-файла, он ещё не сохранён!\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские .css и .js страницы должны иметь название состоящее только из маленьких букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».", +'updated' => '(Обновлена)', +'note' => 'Примечание:', +'previewnote' => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!', +'session_fail_preview' => 'К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Это наша временная проблема, извините за неудобства. Пожалуйста, попробуйте сохранить ещё раз. Если это не поможет, сохраните данные в локальном файле, закройте и вновь откройте браузер.', +'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.', +'session_fail_preview_html' => 'Извините! Невозможно принять ваше изменение из-за потери данных HTML-сессии. + +\'\'Так как данная вики разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript атак.\'\' + +Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуста, попробуйте ещё раз. Если не получается повторная правка, попробуйте завершить сеанс работы и заново представится.', +'importing' => 'Импортирование $1', +'editing' => 'Редактирование $1', +'editingsection' => 'Редактирование $1 (секция)', +'editingcomment' => 'Редактирование $1 (комментарий)', +'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1', +'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту статью, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите тот текст статьи, который будет сохранён при нажатии на кнопку «Записать страницу». В нижнем окне для редактирования находится ваш вариант. Чтобы сохранить ваши изменения, перенесите их из нижнего окна для редактирования в верхнее.
', +'yourtext' => 'Ваш текст', +'storedversion' => 'Сохранённая версия', +'nonunicodebrowser' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш [[браузер]] не поддерживает кодировку [[Юникод]]. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.', +'editingold' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.', +'yourdiff' => 'Различия', +'copyrightwarning' => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1). +Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались кем угодно, не помещайте их сюда.
+Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из +источника допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.
+НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!', +'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления +могут быть отредактированы или удалены другими участниками. +Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
+Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из +источника допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).
+НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!', +'longpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, приближающиеся к или превышающие 32 кБ могут неверно отображаться в некоторых браузерах. +Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.', +'longpageerror' => "ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайта. Страница не может быть сохранена.", +'readonlywarning' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, +поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас. +Возможно, вам следует сохранить текст в файл на своём диске и поместить его в данный проект позже.', +'protectedpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница была защищена, только администраторы проекта могут её редактировать.', +'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта статья была защищена, только зарегистрированные пользователи могут её редактировать.", +'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на этой странице:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено', +'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц. +Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[Special:Userlogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].', + +# History pages +# +'revhistory' => 'Журнал изменений', +'nohistory' => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.', +'revnotfound' => 'Версия не найдена', +'revnotfoundtext' => 'Старая версия страницы не найдена. +Пожалуйста, проверьте правильность ссылки, которую вы использовали для доступа к этой странице.', +'loadhist' => 'Загрузка журнала изменений страницы', +'currentrev' => 'Текущая версия', +'revisionasof' => 'Версия $1', +'old-revision-navigation' => 'Версия как $1; $2
($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'previousrevision' => '← Старая версия', +'nextrevision' => 'Новые версии →', +'currentrevisionlink' => 'Текущая версия', +'cur' => 'текущ.', +'next' => 'след.', +'last' => 'пред.', +'orig' => 'перв.', +'histlegend' => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение", +'history_copyright' => '—', +'deletedrev' => '[удалена]', +'histfirst' => 'Первый', +'histlast' => 'Последний', +'rev-deleted-comment' => '(комментарий удалён)', +'rev-deleted-user' => '(имя автора стёрто)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+Эта версия страницы была удалена из общедоступного архива. +Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} журнале удалений]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Эта версия страницы была удалена из общедоступного архива. +Вы можете просмотреть её, так как являетесь администратором сайта. +Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} журнале удалений]. +
', +#'rev-delundel' => 'del/undel', +'rev-delundel' => 'показать/скрыть', + +'history-feed-title' => 'История изменений', +'history-feed-description' => 'История изменений этой страницы в вики', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Запрашиваемой страницы не существует. +Она могла быть удалена или переименована. +Попробуйте [[Special:Search|найти в вики]] похожие страницы.', + +# Revision deletion +# +'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы', +'revdelete-selected' => 'Выбранная версия [[:$1]]:', +'revdelete-text' => "Удалённые версии будут показываться в истории страницы, +но их содержание будет недоступно обычным посетителям. + +Администраторы будут иметь доступ к скрытому содержанию и смогут восстановить его через этот же интерфейс, +за исключением случаев, когда было установлено дополнительное ограничение владельцем сайта.", +'revdelete-legend' => 'Установить ограничения:', +'revdelete-hide-text' => 'Скрыть текст этой версии страницы', +'revdelete-hide-comment' => 'Скрыть комментарий', +'revdelete-hide-user' => 'Скрыть имя автора', +'revdelete-hide-restricted' => 'Применить ограничения также и к администраторам', +'revdelete-log' => 'Комментарий:', +'revdelete-submit' => 'Применить к выбранной версии', +'revdelete-logentry' => 'Изменённая видимость версии страницы для [[$1]]', + +# Diffs +# +'difference' => '(Различия между версиями)', +'loadingrev' => 'загрузка версии для различения', +'lineno' => 'Строка $1:', +'editcurrent' => 'Редактировать текущую версию данной страницы', +'selectnewerversionfordiff' => 'Выберите новую версию для сравнения', +'selectolderversionfordiff' => 'Выберите старую версию для сравнения', +'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии', + +# Search results +# +'searchresults' => 'Результаты поиска', +'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{ns:project}}:Поиск]].', +'searchsubtitle' => 'По запросу «[[:$1]]»', +'searchsubtitleinvalid' => 'По запросу «$1»', +'badquery' => 'Неправильно сформированный запрос', +'badquerytext' => 'Невозможно обработать запрос. +Возможно, Вы попытались найти слово короче трёх букв (это пока не поддерживается) либо допустили опечатку в слове. +Попробуйте другой запрос.', +'matchtotals' => 'Запросу «$1» соответствует(ют) $2 название(я) статьи(ей) и тексты $3 статьи(ей).', +'noexactmatch' => 'Страницы с названием «$1» не существует. + + +[[:$1|Создать страницу.]]', +'titlematches' => 'Совпадения в названиях статей', +'notitlematches' => 'Нет совпадений в названиях статей', +'textmatches' => 'Совпадения в текстах статей', +'notextmatches' => 'Нет совпадения в текстах статей', +'prevn' => 'предыдущие $1', +'nextn' => 'следующие $1', +'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Ниже показаны $1 результатов, начиная с № $2.', +'showingresultsnum' => 'Ниже показаны $3 результатов, начиная с № $2.', +'nonefound' => 'Неудачный поиск может быть вызван попыткой найти общие слова, которые не подлежат индексированию, например — «тоже» и «чтобы» или употреблением более чем одного ключевого слова поиска (показываются только страницы, содержащие все указанные слова для поиска).', +'powersearch' => 'Искать', +'powersearchtext' => 'Искать в пространствах имён:
$1
$2 Показывать перенаправления
Искать $3 $9', +'searchdisabled' => 'Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кэше может быть несколько устаревшей.', + +'googlesearch' => ' +
+ + + + + + + + +
+
+
+
+ + + + + + + + +
', +'blanknamespace' => 'Статьи', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Настройки', +'prefsnologin' => 'Вы не представились системе', +'prefsnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]] +чтобы изменять настройки участника.', +'prefsreset' => 'Настройки были переустановлены в стандартное состояние.', +'qbsettings' => 'Панель навигации', +'changepassword' => 'Сменить пароль', +'skin' => 'Оформление', +'math' => 'Отображение формул', +'dateformat' => 'Формат даты', +'datedefault' => 'По умолчанию', +'datetime' => 'Дата и время', +'math_failure' => 'Невозможно разобрать выражение', +'math_unknown_error' => 'неизвестная ошибка', +'math_unknown_function' => 'неизвестная функция', +'math_lexing_error' => 'лексическая ошибка', +'math_syntax_error' => 'синтаксическая ошибка', +'math_image_error' => 'Преобразование в PNG прошло с ошибкой; проверьте правильность установки latex, dvips, gs и convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Не удаётся создать или записать во временный каталог математики', +'math_bad_output' => 'Не удаётся создать или записать в выходной каталог математики', +'math_notexvc' => 'Выполняемый файл texvc не найден; См. math/README — справку по настройке.', +'prefs-personal' => 'Личное', +'prefs-rc' => 'Страница свежих правок', +'prefs-watchlist' => 'Список наблюдения', +'prefs-watchlist-days' => 'Число дней отображаемых в списке наблюдения:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Количество правок отображаемых в улучшенном списке наблюдения:', +'prefs-misc' => 'Другие настройки', +'saveprefs' => 'Записать', +'resetprefs' => 'Сбросить', +'oldpassword' => 'Старый пароль:', +'newpassword' => 'Новый пароль:', +'retypenew' => 'Повторите ввод нового пароля:', +'textboxsize' => 'Редактирование', +'rows' => 'Строк:', +'columns' => 'Столбцов:', +'searchresultshead' => 'Результаты поиска', +'resultsperpage' => 'Количество найденных записей на страницу:', +'contextlines' => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:', +'contextchars' => 'Количество символов контекста на строку:', +'stubthreshold' => 'Порог определения болванки:', +'recentchangescount' => 'Заголовки статей на странице свежих правок:', +'savedprefs' => 'Ваши настройки сохранены.', +'timezonelegend' => 'Часовой пояс', +'timezonetext' => 'Введите смещение (в часах) вашего местного времени +от времени сервера (UTC — гринвичского).', +'localtime' => 'Местное время', +'timezoneoffset' => 'Смещение', +'servertime' => 'Текущее время сервера', +'guesstimezone' => 'Заполнить из браузера', +'allowemail' => 'Разрешить приём электронной почты от других участников', +'defaultns' => 'По умолчанию, искать в следующих пространствах имён:', +'default' => 'по умолчанию', +'files' => 'Файлы', + +# User rights + +'userrights-lookup-user' => 'Управление группами пользователя', +'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:', +'editusergroup' => 'Изменить группы пользователей', + +'userrights-editusergroup' => 'Изменить группы участника', +'saveusergroups' => 'Сохранить группы участника', +'userrights-groupsmember' => 'Член групп:', +'userrights-groupsavailable' => 'Доступные группы:', +'userrights-groupshelp' => 'Выберите группы, в которые вы хотите включить или из которых хотите исключить участника. +Невыбранные группы не изменятся. Группы можно убрать из выборки используя CTRL + левая клавиша мыши', +'userrights-logcomment' => 'Членство группы изменено с $1 на $2', + +# Groups +'group' => 'Группа:', +'group-bot' => 'Боты', +'group-sysop' => 'Администраторы', +'group-bureaucrat' => 'Бюрократы', +'group-steward' => 'Стюарды', +'group-all' => '(все)', + +'group-bot-member' => 'бот', +'group-sysop-member' => 'администратор', +'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ', +'group-steward-member' => 'стюард', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боты', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторы', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократы', + +# Recent changes +# +'changes' => 'изменения', +'recentchanges' => 'Свежие правки', +'recentchanges-url' => '{{ns:special}}:Recentchanges', +'recentchangestext' => 'Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.', +'rcnote' => 'Последние $1 изменений за $2 дней, на момент времени $3.', +'rcnotefrom' => 'Ниже перечислены изменения с $2 (по $1).', +'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.', +'rcshowhideminor' => '$1 малые правки', +'rcshowhidebots' => '$1 ботов', +'rcshowhideliu' => '$1 представившихся участников', +'rcshowhideanons' => '$1 анонимов', +'rcshowhidepatr' => '$1 проверенные правки', +'rcshowhidemine' => '$1 свои правки', +'rclinks' => 'Показать последние $1 изменений за $2 дней;
$3.', +'diff' => 'разн.', +'hist' => 'журнал', +'hide' => 'Скрыть', +'show' => 'Показать', +'minoreditletter' => 'м', +'newpageletter' => 'Н', +'boteditletter' => 'б', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 наблюдающих пользователя]', +'rc_categories' => 'Только из категорий (разделитель «|»)', +'rc_categories_any' => 'Любой', + +# Upload +# +'upload' => 'Загрузить файл', +'uploadbtn' => 'Загрузить файл', +'reupload' => 'Закачать повторно', +'reuploaddesc' => 'Вернуться к форме загрузки.', +'uploadnologin' => 'Вы не представились системе', +'uploadnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], +чтобы загружать файлы на сервер.', +'upload_directory_read_only' => 'Веб-сервер не имеет прав записи в папку ($1), в которой предполагается хранить загружаемые файлы.', +'uploaderror' => 'Ошибка загрузки файла', +'uploadtext' => "Используя эту форму вы можете загрузить на сервер файлы. + +Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, +перейдите сюда: [[Special:Imagelist|список загруженных изображений]].
+Загрузка и удаление файлов отражаются в [[Special:Log|журнале загрузки файлов]]. + +Для включения изображения в статью вы можете использовать строки вида: +*'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' +*'''[[{{ns:image}}:File.png|thumb|комментарий]]''' + +Для ссылки на медиа-файл вы можете использовать строку вида: +*'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''", +'uploadlog' => 'журнал загрузок', +'uploadlogpage' => 'Журнал загрузок', +'uploadlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних загрузок файлов. +Везде используется время сервера (по Гринвичу, UTC). +
    +
', +'filename' => 'Имя файла', +'filedesc' => 'Краткое описание', +'fileuploadsummary' => 'Краткое описание:', +'filestatus' => 'Условия распространения', +'filesource' => 'Источник', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право', +'copyrightpagename' => 'Авторские права проекта {{SITENAME}}', +'uploadedfiles' => 'Загруженные файлы', +'ignorewarning' => 'Игнорировать предупреждения и сохранить файл в любом случае.', +'ignorewarnings' => 'Игнорировать предупреждения', +'minlength' => 'Название файла должно содержать хотя бы три символа.', +'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.', +'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.', +'badfiletype' => '«.$1» не является рекомендованным форматом для файлов с изображениями.', +'largefile' => 'Рекомендуется не использовать файлы, размер которых не превышает $1 байт (размер загруженного файла составляет $2 байт).', +'largefileserver' => 'Размер файла больше установленного на сервере предела.', +'emptyfile' => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.', +'fileexists' => 'Файл с этим именем уже существует, пожалуйста проверьте $1 если вы не уверены что вы хотите заменить его.', +'fileexists-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует; пожалуйста вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов; пожалуйста вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена', +'fileuploaded' => 'Файл «$1» успешно загружен. + +Пожалуйста, проследуйте по следующей ссылке: ($2) к странице с описанием и заполните информацию о файле, такую как: источник файла, когда и кем был создан файл, а также любую другую информацию известную вам об этом файле.', +'uploadwarning' => 'Предупреждение', +'savefile' => 'Записать файл', +'uploadedimage' => 'загружен «[[$1]]»', +'uploaddisabled' => 'Загрузка запрещена.', +'uploaddisabledtext' => 'На этом вики-сайте загрузка файлов запрещена.', +'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.', +'uploadcorrupt' => 'Файл либо повреждён, либо имеет неверное расширение. Пожалуйста, проверьте файл и попробуйте загрузить его ещё раз.', +'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1', +'sourcefilename' => 'Исходное имя файла', +'destfilename' => 'Целевое имя файла', +'filewasdeleted' => 'Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалйста проверьте $1 перед повторной загрузкой.', + +'license' => 'Лицензирование', +'nolicense' => 'Отсутствует', + +# Image list +# +'imagelist' => 'Список файлов', +'imagelisttext' => "Ниже представлен список из '''$1''' {{plural:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.", +'imagelistforuser' => "Только изображения загруженные участником $1.", +'getimagelist' => 'получение списка файлов', +'ilsubmit' => 'Искать', +'showlast' => 'Показать последние $1 файлов, отсортированных $2.', +'byname' => 'по имени', +'bydate' => 'по дате', +'bysize' => 'по размеру', +'imgdelete' => 'удал.', +'imgdesc' => 'описание', +'imglegend' => 'Пояснения: (описание) — показать/изменить описание файла.', +'imghistory' => 'Журнал', +'revertimg' => 'откат.', +'deleteimg' => 'удал.', +'deleteimgcompletely' => 'Удалить все версии', +'imghistlegend' => 'Пояснения: (тек.) — текущий файл, (удал.) — удалить эту старую версию, (откат.) — откатиться на эту старую версию. +
Выберите дату, чтобы посмотреть список сайлов, загруженных на эту дату.', +'imagelinks' => 'Ссылки', +'linkstoimage' => 'Следующие страницы ссылаются на данный файл:', +'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.', +'sharedupload' => "Этот файл хранится на [[Викисклад]]е, хранилище изображений и мультимедиа для использования в изданиях [[Фонд Викимедиа|Фонда Викимедиа]]. + +На '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|странице описания]]''' есть сведения об этом изображении и условии его распространения.", +'shareduploadwiki' => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'странице описания файла', +'noimage' => 'Файла с таким именем не существует, вы можете $1.', +'noimage-linktext' => 'загрузить его', +'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла', + +# Mime search +# +'mimesearch' => 'Поиск по MIME', +'mimetype' => 'MIME-тип:', +'download' => 'загрузить', + +# Unwatchedpages +# +'unwatchedpages' => 'Страницы, за которыми никто не следит', + +# List redirects +'listredirects' => 'Список перенаправлений', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Неиспользуемые шаблоны', +'unusedtemplatestext' => 'На этой странице перечислены все страницы пространства имён «Шаблоны», которые не включены в другие страницы. Не забывайте проверить отсутствие других ссылок на шаблон, перед его удалением.', +'unusedtemplateswlh' => 'другие ссылки', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Случайное перенаправление', + +# Statistics +# +'statistics' => 'Статистика', +'sitestats' => 'Статистика сайта', +'userstats' => 'Статистика участников', +'sitestatstext' => "Суммарно в базе данных содержится '''$1''' страниц. +Это число включает в себя страницы о проекте, страницы обсуждений, незаконченные статьи, перенаправления и другие страницы, которые, не учитываются при подсчёте количества статей. +За исключением них, есть '''$2''' страниц, которые считаются полноценными статьями. + +Было загружено '''$8''' файлов. + +Всего с момента установки вики было сделано '''$3''' просмотров страниц и '''$4''' редактирований. +Таким образом, в среднем приходится '''$5''' изменений на одну страницу, и '''$6''' просмотров на одно изменение. + +Величина [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue очереди заданий] составляет '''$7'''.", +'userstatstext' => "Зарегистрировались '''$1''' участников, из которых '''$2''' ($4 %) являются администраторами (см. $3).", + +'disambiguations' => 'Страницы, описывающие многозначные термины', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig', +'disambiguationstext' => 'Следующие статьи ссылаются на многозначные страницы. Вместо этого они, вероятно, должны указывать на соответствующую конкретную статью.
Страница считается многозначной, если на ней размещён $1.
Ссылки из других пространств имён здесь не приведены.', +'doubleredirects' => 'Двойные перенаправления', +'doubleredirectstext' => 'Каждая строка содержит ссылки на первое и второе перенаправления, а также первую строчку страницы второго перенаправления, в которой обычно указывается название страницы куда должно осуществляться перенаправление. Нужно чтобы и первое перенаправление ссылалось на эту страницу.', +'brokenredirects' => 'Разорванные перенаправления', +'brokenredirectstext' => 'Следующие перенаправления указывают на несуществующие статьи:', + +# Miscellaneous special pages +# +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтов}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории|категорий}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ссылка|ссылки|ссылок}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объекта|объектов}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|просмотр|просмотра|просмотров}}', + +'lonelypages' => 'Страницы-сироты', +'uncategorizedpages' => 'Некатегоризованные страницы', +'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризованные категории', +'uncategorizedimages' => 'Некатегоризованные изображения', +'unusedcategories' => 'Неиспользуемые категории', +'unusedimages' => 'Неиспользуемые файлы', +'popularpages' => 'Популярные страницы', +'wantedcategories' => 'Требуемые категории', +'wantedpages' => 'Требуемые страницы', +'mostlinked' => 'Страницы, на которые больше всего ссылок', +'mostlinkedcategories' => 'Категории, на которые больше всего ссылок', +'mostcategories' => 'Страницы, включённые в большое количество категорий', +'mostimages' => 'Самые используемые изображения', +'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы', +'allpages' => 'Все страницы', +'prefixindex' => 'Указатель по началу слов', +'randompage' => 'Случайная статья', +'randompage-url'=> 'Special:Random', +'shortpages' => 'Короткие статьи', +'longpages' => 'Длинные страницы', +'deadendpages' => 'Тупиковые статьи', +'listusers' => 'Список участников', +'specialpages' => 'Спецстраницы', +'spheading' => 'Служебные страницы', +'restrictedpheading' => 'Служебные страницы с ограниченным доступом', +'recentchangeslinked' => 'Связанные правки', +'rclsub' => '(на статьи, ссылки на которые есть на $1)', +'newpages' => 'Новые статьи', +'ancientpages' => 'Самые старые статьи', +'intl' => 'Межъязыковые ссылки', +'move' => 'Переименовать', +'movethispage' => 'Переименовать эту страницу', +'unusedimagestext' => 'Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут использовать прямую ссылку (URL) на это изображение, и поэтому изображение может активно использоваться несмотря на его вхождение в этот список.', +'unusedcategoriestext' => 'Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий.', +'booksources' => 'Источники книг', +'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.', +'data' => 'Данные', +'userrights' => 'Управление правами участников', +'groups' => 'Группы участников', + +# FIXME: Other sites, of course, may have affiliate relations with the booksellers list +'booksourcetext' => 'Ниже приведён список ссылок на другие веб-сайты, на которых продаются новые и бывшие в употреблении книги, а также на них может быть информация о книгах, которые вы ищете.', +'isbn' => 'ISBN', +'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', +'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', +'alphaindexline' => 'от $1 до $2', +'version' => 'Версия MediaWiki', +'log' => 'Журналы', +'alllogstext' => 'Комбинированный показ журналов загрузки, удаления, защиты, блокировки и администрирования. +Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени пользователя или затронутой странице.', +'logempty' => 'Совпадающие элементы в журнале отсутствуют.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Следующая страница ($1)', +'allpagesfrom' => 'Вывести страницы, начинающиеся на:', +'allarticles' => 'Все статьи', +'allnonarticles' => 'Все не-статьи', +'allinnamespace' => 'Все страницы (пространства имён «$1»)', +'allnotinnamespace' => 'Все страницы (кроме пространства имён «$1»)', +'allpagesprev' => 'Предыдущие', +'allpagesnext' => 'Следующие', +'allinnamespace' => 'Все страницы ($1 пространство имён)', +'allpagessubmit' => 'Выполнить', +'allpagesprefix' => 'Отобразить страницы с префиксом:', + +# Email this user +# +'mailnologin' => 'Адрес для отправки отсутствует', +'mailnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]] +и иметь действительный адрес электронной почты в ваших [[Special:Preferences|настройках]], +чтобы иметь возможность отправлять электронную почту другим участникам.', +'emailuser' => 'Письмо участнику', +'emailpage' => 'Отправить электронное письмо участнику', +'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение. +Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.', +'usermailererror' => 'При посылке e-mail произошла ошибка:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', +'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует', +'noemailtext' => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты, или указал, что не желает получать письма от других участников.', +'emailfrom' => 'От кого', +'emailto' => 'Кому', +'emailsubject' => 'Тема письма', +'emailmessage' => 'Сообщение', +'emailsend' => 'Отправить', +'emailsent' => 'Письмо отправлено', +'emailsenttext' => 'Ваше электронное сообщение отослано.', + +# Watchlist + +'watchlist' => 'Cписок наблюдения', +'watchlistsub' => "(для '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.', +'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.', +'watchlistcount' => "'''В вашем списке наблюдения $1 страниц, включая страницы обсуждения.'''", +'clearwatchlist' => 'Очистка списока наблюдения', +'watchlistcleartext' => 'Вы уверены, что хотите удалить их?', +'watchlistclearbutton' => 'Очистить список наблюдения', +'watchlistcleardone' => 'Ваш список наблюдения очищен. $1 страниц удалено из списка.', +'watchnologin' => 'Нужно представиться системе', +'watchnologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения', +'addedwatch' => 'Добавлена в список наблюдения', +'addedwatchtext' => "Статья «[[:$1]» была добавлена в ваш [[{{ns:special}}:Watchlist|список наблюдения]]. Последующие изменения этой статьи и связанной с ней страницы обсуждения будут отражаться в нём, а также будут отображаться жирным шрифтом на странице со [[{{ns:special}}:Recentchanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить. + +Если позже вы захотите удалить страницу из списка наблюдения, нажмите кнопку «Не следить» в верхней правой части страницы.", +'removedwatch' => 'Удалена из списка наблюдения', +'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]» была удалена из вашего списка наблюдения.', +'watch' => 'Следить', +'watchthispage' => 'Наблюдать за этой страницей', +'unwatch' => 'Не следить', +'unwatchthispage' => 'Прекратить наблюдение', +'notanarticle' => 'Не статья', +'watchnochange' => 'Ничто из списка наблюдения не изменялось в рассматриваемый период.', +'watchdetails' => '* В вашем списке наблюдения находится $1 страниц (не считая страниц обсуждения) +* [[Special:Watchlist/edit|Показать и отредактировать полный список]] +* [[Special:Watchlist/clear|Удалить все страницы из списка]]', +'wlheader-enotif' => '* Уведомление по эл. почте включено.', +'wlheader-showupdated' => "* Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.", +'watchmethod-recent'=> 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц', +'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений', +'removechecked' => 'Удалить выбранные элементы из списка наблюдения', +'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 страниц.', +'watcheditlist' => 'Ниже представлен алфавитный список наблюдаемых +вами страниц. Отметьте страницы, которые вы хотите удалить из вашего +списка наблюдения и нажмите на кнопку «Удалить выбранные» +внизу экрана.', +'removingchecked' => 'Удаление выбранных элементов из списка наблюдения…', +'couldntremove' => 'Невозможно удалить элемент «$1»…', +'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…', +'wlnote' => 'Ниже следуют последние $1 изменений за последние $2 часов.', +'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3', +'wlsaved' => 'Это сохранённая версия вашего списка наблюдения', +'wlhideshowown' => '$1 ваши правки.', +'wlhideshowbots' => '$1 правки ботов.', +'wldone' => 'Сделано.', + +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Служба извещений по почте', +'enotif_reset' => 'Отметить все страницы как просмотренные', +'enotif_newpagetext' => 'Это новая страница.', +'changed' => 'изменена', +'created' => 'создана', +'enotif_subject' => 'Страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED участником $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'См. $1 для просмотра всех изменений произошедших с вашего последнего посещения.', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, + +$PAGEEDITDATE страница проекта «{{SITENAME}}» $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED пользователем $PAGEEDITOR, см. $PAGETITLE_URL для просмотра текущей версии. + +$NEWPAGE + +Краткое описание изменения: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Обратиться к изменившему: +эл. почта $PAGEEDITOR_EMAIL +вики $PAGEEDITOR_WIKI + +Не будет никаких других уведомлений в случае дальнейших изменений, если Вы не посещаете эту страницу. Вы могли также повторно установить флаги уведомления для всех ваших наблюдаемых страниц в вашем списке наблюдения. + + Система оповещения {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} + +-- +Чтобы изменить настройки вашего списка наблюдения обратитесь к +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Обратная связь и помощь: +{{fullurl:{{ns:help}}:Оглавление}}', + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Удалить страницу', +'confirm' => 'Подтверждение', +'excontent' => 'содержимое: «$1»', +'excontentauthor' => 'содержимое: «$1» (единственным автором был $2)', +'exbeforeblank' => 'содержимое до очистки: «$1»', +'exblank' => 'страница была пуста', +'confirmdelete' => 'Подтвердить удаление', +'deletesub' => '(«$1» удаляется)', +'historywarning' => 'Предупреждение: у страницы, которую вы собираетесь удалить, есть история изменений:', +'confirmdeletetext' => 'Вы запросили полное удаление страницы (изображения) и всей её истории изменений из базы данных. +Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете это сделать, понимаете последствия своих действий, +и делаете это в соответствии с правилами, изложенными в разделе [[{{ns:project}}:Правила]].', +'actioncomplete' => 'Действие выполнено', +'deletedtext' => '«$1» была удалена. +См. $2 для просмотра списка последних удалений.', +'deletedarticle' => 'удалена «[[$1]]»', +'dellogpage' => 'Список удалений', +'dellogpagetext' => 'Ниже приведён список самых свежих удалений. +Везде используется время сервера (по Гринвичу, UTC). +
    +
', +'deletionlog' => 'список удалений', +'reverted' => 'Откачено к ранней версии', +'deletecomment' => 'Причина удаления', +'imagereverted' => 'Откат к ранней версии осуществлён.', +'rollback' => 'Откатить изменения', +'rollback_short' => 'Откат', +'rollbacklink' => 'откатить', +'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката', +'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой статьи.', +'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[$1]], +сделанные [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Обсуждение]]); кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу. + +Последние изменения внёс [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Обсуждение]]).', +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => 'Изменение было пояснено так: «$1».', +'revertpage' => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы; +это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса». +Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу с которой вы пришли.', +'protectlogpage' => 'Журнал защиты', +'protectlogtext' => 'Ниже приведён журнал установок и снятий защиты со статей.', +'protectedarticle' => 'защищена страница «[[$1]]»', +'unprotectedarticle' => 'снята защита со страницы «[[$1]]»', +'protectsub' =>'(Установка защиты для «$1»)', +'confirmprotecttext' => 'Вы действительно хотите установить защиту этой страницы?', +'confirmprotect' => 'Подтвердите установку защиты страницы', +'protectmoveonly' => 'Защитить только от переименования', +'protectcomment' => 'Причина установки защиты', +'unprotectsub' =>'(Снятие защиты «$1»)', +'confirmunprotecttext' => 'Вы действительно хотите снять защиту этой страницы?', +'confirmunprotect' => 'Подтвердите снятие защиты страницы', +'unprotectcomment' => 'Причина снятия защиты', +'protect-unchain' => 'Разблокировать переименование страницы', +'protect-text' => 'Здесь вы можете просмотреть и изменить уровень защиты для страницы [[:$1]].', +'protect-viewtext' => 'У вас недостаточно прав для изменения уровня защиты страницы. Текущие установки для страницы [[:$1]]:', +'protect-default' => '(по умолчанию)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Заблокировать незарегистрированных участников', +'protect-level-sysop' => 'Только администраторы', + +# restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Правка', +'restriction-move' => 'Переименование', + +# Undelete +'undelete' => 'Просмотреть стёртые страницы', +'undeletepage' => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц', +'viewdeletedpage' => 'Просмотреть стёртые страницы', +'undeletepagetext' => 'Следующие страницы были стёрты, но всё ещё находятся в архиве и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.', +'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно востановить и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле комментария.", +'undeletearticle' => 'Восстановить стёртую статью', +'undeleterevisions' => 'В архиве $1 версий', +'undeletehistory' => 'Если вы восстановите страницу, все версии будут также восстановлены, вместе с журналом изменений. +Если с момента удаления была создана новая страница с таким же названием, восстановленные версии будут указаны в журнале изменений перед новыми записями, и текущая версия существующей страницы автоматически заменена не будет.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Статья была удалена. Причина удаления и список участников редактировавших статью до её удаления показаны ниже. +Текст удалённой статьи могут просмотреть только администраторы.', +'undeleterevision' => 'Стёртая версия от $1', +'undeletebtn' => 'Восстановить', +'undeletereset' => 'Очистить', +'undeletecomment' => 'Комментарий:', +'undeletedarticle' => '«[[$1]]» восстановлена', +'undeletedrevisions' => '$1 изменений восстановлено', +'undeletedrevisions-files' => '$1 версий и $2 файл(ов) восстановлено', +'undeletedfiles' => "$1 файл(ов) восстановлено", +'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления. Возможно кто-то другой уже восстановил страницу.', +'undeletedpage' => "'''Страница «$1» была восстановлена.''' + +Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].", + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Пространство имён:', +'invert' => 'Обратить выделенное', + +# Contributions +# +'contributions' => 'Вклад участника', +'mycontris' => 'Мой вклад', +'contribsub' => 'Вклад $1', +'nocontribs' => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, задано не было.', +'ucnote' => 'Ниже приводятся последние $1 изменений, сделанных этим участником за последние $2 дня(ей).', +'uclinks' => 'Просмотреть $1 последних изменений; просмотреть за последние $2 дня(ей).', +'uctop' => ' (последняя)' , +'newbies' => 'новички', + +'sp-newimages-showfrom' => 'Показать новые изображения, начиная с $1', + +'sp-contributions-newest' => 'Новейшие', +'sp-contributions-oldest' => 'Старейшие', +'sp-contributions-newer' => 'Более новые $1', +'sp-contributions-older' => 'Более старые $1', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Вклад новичков', + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'Ссылки сюда', +'notargettitle' => 'Не указана цель', +'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.', +'linklistsub' => '(Список ссылок)', +'linkshere' => 'Следующие страницы ссылаются сюда:', +'nolinkshere' => 'Ни одна страница сюда не ссылается.', +'isredirect' => 'страница-перенаправление', +'istemplate' => 'включение', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Заблокировать IP-адрес', +'blockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы заблокировать возможность записи с определённого IP-адреса. +Это может быть сделано только для предотвращения вандализма и только в соответствии с +правилами изложенными в разделе [[{{ns:project}}:Правила]]. +Ниже укажите конкретную причину (к примеру, процитируйте некоторые страницы с признаками вандализма).', +'ipaddress' => 'IP-адрес', +'ipadressorusername' => 'IP-адрес или имя участника', +'ipbexpiry' => 'Закончится через', +'ipbreason' => 'Причина', +'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника', +'ipbother' => 'Другое время', +'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,не определено:infinite', +'ipbotheroption' => 'иное', +'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате или участника с таким именем не существует.', +'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена', +'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован. +
См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|список заблокированных IP-адресов]].', +'unblockip' => 'Разблокировать IP-адрес', +'unblockiptext' => 'Используйте форму ниже, чтобы восстановить возможность записи с ранее заблокированного +IP-адреса.', +'ipusubmit' => 'Разблокировать этот адрес', +'ipusuccess' => '[[User:$1|$1]] разблокирован', +'ipblocklist' => 'Список заблокированных IP-адресов и пользователей', +'blocklistline' => '$1, $2 заблокировал $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'бессрочная блокировка', +'expiringblock' => 'блокировка завершится $1', +'ipblocklistempty' => 'Список блокировок пуст.', +'blocklink' => 'заблокировать', +'unblocklink' => 'разблокировать', +'contribslink' => 'вклад', +'autoblocker' => 'Вы автоматически заблокированы из-за совпадения вашего IP-адреса с «$1». Причина его блокировки — «$2».', +'blocklogpage' => 'Журнал блокировок', +'blocklogentry' => '«[[$1]]» заблокирован на период $2', +'blocklogtext' => 'Это — журнал блокирования и разблокирования участников. Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. См. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Cписок текущих запретов и блокировок]].', +'unblocklogentry' => '«$1» разблокирован', +'range_block_disabled' => 'Способность администратора создавать диапазон блокирования запрещена.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.', +'ip_range_invalid' => 'Недопустимый диапазон IP-адресов.\n', +'proxyblocker' => 'Блокировка прокси', +'proxyblockreason' => 'Ваш IP-адрес заблокирован потому что это открытый прокси. Пожалуйста, свяжитесь с вашим интернет-провайдером или службой поддержки и сообщите им об этой серьёзной проблеме безопасности.', +'proxyblocksuccess' => 'Выполнено.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрес числится как открытый прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Вы не можете создать учётную запись.', + +# Developer tools +# +'lockdb' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения', +'unlockdb' => 'Восстановить возможность записи в базу данных', +'lockdbtext' => 'Блокировка базы данных приостановит для всех участников возможность +редактировать страницы, изменять настройки, изменять списки наблюдения и производить другие действия, требующие доступа к базе данных. + +Пожалуйста, подтвердите, что вы намерены это сделать, и что вы снимете блокировку как только закончите процедуру обслуживания базы данных.', +'unlockdbtext' => 'Разблокирование базы данных восстановит для всех участников +возможность редактировать страницы, изменять настройки, изменять списки наблюдения и производить +другие действия, требующие доступа к базе данных. +Пожалуйста, подтвердите, что вы намерены это сделать.', +'lockconfirm' => 'Да, я действительно хочу заблокировать базу данных на запись.', +'unlockconfirm' => 'Да, я действительно хочу снять блокировку базы данных.', +'lockbtn' => 'Сделать базу данных доступной только для чтения', +'unlockbtn' => 'Восстановить возможность записи в базу данных', +'locknoconfirm' => 'Вы не поставили галочку в поле подтверждения.', +'lockdbsuccesssub' => 'База данных заблокирована', +'unlockdbsuccesssub' => 'База данных разблокирована', +'lockdbsuccesstext' => 'База данных проекта была заблокирована. +
Не забудьте убрать блокировку после завершения процедуры обслуживания.', +'unlockdbsuccesstext' => 'База данных проекта была разблокирована.', + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Сделать пользователя администратором', +'makesysoptext' => 'Эта форма предназначена для бюрократов, и позволяет присваивать участникам статус администратора. +Наберите имя участника и нажмите кнопку, чтобы сделать участника администратором', +'makesysopname' => 'Имя участника:', +'makesysopsubmit' => 'Сделать этого участника администратором', +'makesysopok' => 'Участнику [[Участник:$1|$1]] присвоен статус администратора', +'makesysopfail' => 'Участника $1 невозможно сделать администратором. (Вы уверены, что правильно ввели его имя?)', +'setbureaucratflag' => 'Установить флаг «Бюрократ»', +'setstewardflag' => 'Установить флаг «Стюард»', +'rightslog' => 'Журнал прав пользователя', +'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав пользователя.', +'rightslogentry' => 'Для участника $1 изменены права доступа: с $2 на $3', +'rights' => 'Права:', +'set_user_rights' => 'Установить права пользователя', +'user_rights_set' => 'Права пользователя $1 обновлены', +'set_rights_fail' => 'Невозможно установить права для пользователя $1. (Проверьте, правильно ли введено его имя)', +'makesysop' => 'Присвоить участнику статус администратора', +'already_sysop' => 'Этот участник уже является администратором', +'already_bureaucrat' => 'Этот участник уже является бюрократом', +'already_steward' => 'Этот участник уже является стюардом', +'rightsnone' => '(нет)', + +# Move page +# +'movepage' => 'Переименовать страницу', +'movepagetext' => 'Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений. +Старое название станет перенаправлением на новое название. +Ссылки на старое название не будут изменены (пожалуйста проверьте наличие [[Special:DoubleRedirects|двойных]] и [[Special:BrokenRedirects|разорванных]] перенаправлений). +Вы обязаны убедиться в том, что ссылки и далее указывают туда, куда предполагалось. + +Обратите внимание, что страница \'\'\'не будет\'\'\' переименована, если страница с новым названием уже существует (кроме случаев, если она является перенаправлением или пуста и и не имеет истории правок). Это означает, что вы можете переименовать страницу обратно в то название, которое у него только что было, если вы переименовали по ошибке, но вы не можете случайно затереть существующую страницу. + +\'\'\'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!\'\'\' +Переименование может привести к масштабным и неожиданным изменениям для \'\'популярных\'\' страниц. Пожалуйста, прежде, чем вы продолжите, убедитесь, что вы понимаете все возможные последствия.', +'movepagetalktext' => 'Присоединённая страница обсуждения, если таковая есть, +будет также автоматически переименована, \'\'\'кроме случаев, когда:\'\'\' + +*Не пустая страница обсуждения уже существует под таким же именем или +*Вы не поставили галочку в поле ниже. + +В этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, +если это нужно.', +'movearticle' => 'Переименовать страницу', +'movenologin' => 'Вы не представились системе', +'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|представиться системе]], +чтобы иметь возможность переименовать страницы.', +'newtitle' => 'Новое название', +'movepagebtn' => 'Переименовать страницу', +'pagemovedsub' => 'Страница переименована', +'pagemovedtext' => 'Страница [[$1|«$1»]] переименована в [[$2|«$2»]].', +'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует, или указанное вами название недопустимо. +Пожалуйста, выберите другое название.', +'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения +не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже +существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''", +'movedto' => 'переименована в', +'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения', +'talkpagemoved' => 'Соответствующая страница обсуждения также переименована.', +'talkpagenotmoved' => 'Соответствующая страница обсуждения не была переименована.', +'1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]», установлено перенаправление', +'movelogpage' => 'Журнал переименований', +'movelogpagetext' => 'Ниже представлен список переименованных страниц.', +'movereason' => 'Причина', +'revertmove' => 'откат', +'delete_and_move' => 'Удалить и переименовать', +'delete_and_move_text' => +'==Требуется удаление== + +Страница с именем [[$1|«$1»]] уже существует. Хотите ли вы удалить её, чтобы сделать возможным переименование?', +'delete_and_move_reason' => 'Удалено для возможности переименования', +'delete_and_move_confirm' => 'Да, удалить эту страницу', +'selfmove' => 'Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают.', +'immobile_namespace' => 'Невозможно переименовать страницу: новое имя содержит зарезервированное служебное слово.', + +# Export + +'export' => 'Экспортирование статей', +'exporttext' => 'Вы можете экспортировать текст и журнал изменений конкретной страницы или набора страниц в XML, который потом может быть импортирован в другой вики-проект, работающую на программном обеспечении MediaWiki. + +Чтобы экспортировать статьи, введите их наименования в поле редактирования, одно название на строку, и выберите хотите ли вы экспортировать всю историю изменений статей или только последние версии статей. + +Вы также можете использовать специальный адрес для экспорта только последней версии. Например для страницы «{{int:mainpage}}» это будет адрес [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]].', +'exportcuronly' => 'Включать только текущую версию, без полной предыстории', +'exportnohistory' => "---- +'''Замечание:''' экспорт полной истории изменений страниц отключён из-за проблем с производительностью.", +'export-submit' => 'Экспортировать', + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'Системные сообщения', +'allmessagesname' => 'Сообщение', +'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию', +'allmessagescurrent' => 'Текущий текст', +'allmessagestext' => 'Ниже представлен список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущий установленный язык $1 не поддерживается Special:Allmessages на этом сайте.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' не поддерживается так как отключена опция '''wgUseDatabaseMessages'''.", +'allmessagesfilter' => 'Фильтр по имени сообщения:', +'allmessagesmodified' => 'Показать только изменённые', + +# Thumbnails + +'thumbnail-more' => 'Увеличить', +'missingimage' => 'Изображение не найдено
$1\n', +'filemissing' => 'Файл не найден', +'thumbnail_error' => 'Ошибка создания миниатюры: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Импортирование страниц', +'importinterwiki' => 'Межвики импорт', +'import-interwiki-text' => 'Укажите вики и название импортируемой страницы. +Даты изменений и имена авторов будут сохранены. +Все операции межвики импорта регистрируются в [[Special:Log/import|соответствующем журнале]].', +'import-interwiki-history' => 'Копировать всю историю изменений этой страницы', +'import-interwiki-submit' => 'Импортировать', +'importtext' => 'Пожалуйста, экспортируйте страницу из исходной вики используя инструмент Special:Export, сохраните файл на диск, а затем загрузите его сюда.', +'importstart' => "Импортирование страниц...", +'import-revision-count' => '$1 версий', +'importnopages' => "Нет страниц для импортирования.", +'importfailed' => 'Не удалось импортировать: $1', +'importunknownsource' => "Неизвестный тип импортируемой страницы", +'importcantopen' => "Невозможно открыть импортируемый файл", +'importbadinterwiki' => "Неправильная интервики ссылка", +'importnotext' => 'Текст отсутствует', +'importsuccess' => 'Импортировано выполнено!', +'importhistoryconflict' => 'Конфликт существующих версий (возможно, эта страница уже была импортирована)', +'importnosources' => 'Не был выбран источник межвики импорта, прямая загрузка истории изменений отключена.', +'importnofile' => 'Файл для импорта не был загружен.', +'importuploaderror' => 'Ошибка загрузки файла для импорта, возможно размер файла превышает установленную норму.', + +# import log +'importlogpage' => 'Журнал инпорта', +'importlogpagetext' => 'Импортирование администраторами страниц с историей изменений из других вики.', +'import-logentry-upload' => '«$1» — импорт из файла', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 версий', +'import-logentry-interwiki' => '«$1» — межвики импорт', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 версий из $2', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'Искать [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Отметить это изменение как незначительное [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Сохранить ваши изменения [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Предварительный просмотр страницы, пожалуйста, используйте перед сохранением! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Показать изменения, сделанные по отношению к исходному тексту. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Посмотреть разницу между двумя выбранными версиями этой страницы. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Добавить текущую страницу в список наблюдения [alt-w]', + +# stylesheets +'Common.css' => '/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */', +'Monobook.css' => '/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */ + +/* +Это нужно чтобы в окошке поиска кнопки не разбивались на 2 строки +к сожалению в main.css для кнопки Go прописаны паддинги .5em. +Что хорошо для "Go" плохо для "Перейти" --st0rm +*/ + +#searchGoButton { + padding-left: 0em; + padding-right: 0em; + font-weight: bold; +}', +#'Monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Метаданные Dublin Core RDF запрещены для этого сервера.', +'nocreativecommons' => 'Метаданные Creative Commons RDF запрещены для этого сервера.', +'notacceptable' => 'Вики-сервер не может предоставить данные в формате который мог бы прочитать ваш браузер.
+The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.', + +# Attribution + +'anonymous' => 'Анонимные пользователи {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => 'Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', +'lastmodifiedby' => 'Эта страница последний раз была изменена $1 участником $2.', +'and' => 'и', +'othercontribs' => 'Основано на работе $1.', +'others' => 'другие', +'siteusers' => 'Участник(и) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', +'creditspage' => 'Благодарности', +'nocredits' => 'Нет списка участников для этой статьи', + +# Spam protection + +'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр', +'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить заблокирована спам-фильтром. Вероятнее всего она содержит ссылку на внешний сайт.', +'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1', +'subcategorycount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}', +'categoryarticlecount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}', +'listingcontinuesabbrev' => ' (продолжение)', +'spambot_username' => 'Чистка спама', +'spam_reverting' => 'Откат к последней версии не содержащей ссылки на $1', +'spam_blanking' => 'Все версии содержат ссылки на $1, очистка', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Информация о странице', +'numedits' => 'Число правок (статья): $1', +'numtalkedits' => 'Число правок (страница обсуждения): $1', +'numwatchers' => 'Число наблюдателей: $1', +'numauthors' => 'Число различных авторов (статья): $1', +'numtalkauthors' => 'Число различных авторов (страница обсуждения): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Всегда генерировать PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML в простых случаях, иначе PNG', +'mw_math_html' => 'HTML, если возможно, иначе PNG', +'mw_math_source' => 'Оставить в разметке ТеХ (для текстовых браузеров)', +'mw_math_modern' => 'Как рекомендуется для современных браузеров', +'mw_math_mathml' => 'MathML, если возможно (экспериментальная опция)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Отметить как проверенную', +'markaspatrolledlink' => '[$1]', +'markaspatrolledtext' => 'Отметить эту статью как проверенную', +'markedaspatrolled' => 'Отмечена как проверенная', +'markedaspatrolledtext' => 'Выбранная версия отмечена как проверенная.', +'rcpatroldisabled' => 'Патрулирование последних изменений запрещено', +'rcpatroldisabledtext' => 'Возможность патрулирования последних изменений в настоящее время отключена.', +'markedaspatrollederror' => "Невозможно отметить как проверенную", +'markedaspatrollederrortext' => "Вы должны указать редакцию, которая будет отмечена как проверенная.", + +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моя страница пользователя\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Страница пользователя для моего IP\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Моя страница обсуждений\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Страница обсуждений для моего IP\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Мои настройки\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Список страниц моего наблюдения\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Список страниц, которые я редактировал\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Отказаться от регистрации\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Обсуждение статьи\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Эту статью можно изменять. Перед сохранением изменений, пожалуйста, нажмите кнопку предварительного просмотра для визуальной проверки результата\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Добавить комментарий к обсуждению\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Журнал изменений страницы\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Защитить страницу от изменений\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Удалить эту страницу\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Восстановить исправления страницы, сделанные до того, как она была удалена\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Переименовать страницу\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Добавить эту страницу в ваш список наблюдения\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Удалить эту страницу из вашего списка наблюдения\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Искать это слово\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Заглавная страница\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Перейти на заглавную страницу\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'О проекте, о том, что вы можете сделать, где что находится\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Список текущих событий\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Список последних изменений\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Посмотреть случайную страницу\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Справочник по проекту «{{SITENAME}}»\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Поддержите проект\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Список всех страниц, которые ссылаются на эту страницу\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Последние изменения в страницах, которые ссылаются на эту страницу\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Трансляция в формате RSS для этой страницы\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Трансляция в формате Atom для этой страницы\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Список страниц, которые изменял этот участник\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Отправить письмо этому участнику\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Загрузить изображения или мультимедиа-файлы\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Список служебных страниц\'); +ta[\'t-print\']=new Array(\'\', \'Версия без кнопок, пригодная для распечатки\'); +ta[\'t-permalink\'] = new Array(\'\', \'Ссылка на текущую версию этой статьи\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Содержание статьи\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Персональная страница участника\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Мультимедиа-файл\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Это служебная страница, она недоступна для редактирования\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Страница проекта\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Страница изображения\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Страница сообщения MediaWiki\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Страница шаблона\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Страница справки\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Страница категории\');', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Удалена старая версия $1.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← К предыдущему изменению', +'nextdiff' => 'К след. изменению →', + +'imagemaxsize' => 'Ограничивать изображения на странице изображений до:', +'thumbsize' => 'Размер уменьшенной версии изображения:', +'showbigimage' => 'Загрузить с высоким разрешением ($1 x $2, $3 Кбайт)', + +'newimages' => 'Галерея новых файлов', +'showhidebots' => '($1 ботов)', +'noimages' => 'Изображения отсутствуют.', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Участник:', +'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок:', + +'passwordtooshort' => 'Введённый пароль слишком короткий. Пароль должен состоять не менее чем из $1 символов.', + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Внимание\'\'\': этот файл может содержать вредоносный программный код, выполнение которого способно подвергнуть риску вашу систему.
', +'fileinfo' => '$1 Кб, MIME-тип: $2', + +# Exif data +'metadata' => 'Метаданные', +'metadata-help' => 'Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.', +'metadata-expand' => 'Показать дополнительные данные', +'metadata-collapse' => 'Скрыть дополнительные данные', +'metadata-fields' => 'Поля метаданных перечисленные в этом списке будут показаны на странице изображения по умолчанию, остальные будут скрыты. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# Exif tags +'exif-imagewidth' =>'Ширина', +'exif-imagelength' =>'Высота', +'exif-bitspersample' =>'Глубина цвета', +'exif-compression' =>'Метод сжатия', +'exif-photometricinterpretation' =>'Цветовая модель', +'exif-orientation' =>'Ориентация кадра', +'exif-samplesperpixel' =>'Количество цветовых компонентов', +'exif-planarconfiguration' =>'Принцип организации данных', +'exif-ycbcrsubsampling' =>'Отношение размеров компонент Y и C', +'exif-ycbcrpositioning' =>'Порядок размещения компонент Y и C', +'exif-xresolution' =>'Горизонтальное разрешение', +'exif-yresolution' =>'Вертикальное разрешение', +'exif-resolutionunit' =>'Единица измерения разрешения', +'exif-stripoffsets' =>'Положение блока данных', +'exif-rowsperstrip' =>'Количество строк в 1 блоке', +'exif-stripbytecounts' =>'Размер сжатого блока', +'exif-jpeginterchangeformat' =>'Положение начала блока preview', +'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Размер данных блока preview', +'exif-transferfunction' =>'Функция преобразования цветового пространства', +'exif-whitepoint' =>'Цветность белой точки', +'exif-primarychromaticities' =>'Цветность основных цветов', +'exif-ycbcrcoefficients' =>'Коэффициенты преобразования цветовой модели', +'exif-referenceblackwhite' =>'Положение белой и чёрной точек', +'exif-datetime' =>'Дата и время изменения файла', +'exif-imagedescription' =>'Название изображения', +'exif-make' =>'Производитель камеры', +'exif-model' =>'Модель камеры', +'exif-software' =>'Программное обеспечение', +'exif-artist' =>'Автор', +'exif-copyright' =>'Владелец авторского права', +'exif-exifversion' =>'Версия Exif', +'exif-flashpixversion' =>'Поддерживаемая версия FlashPix', +'exif-colorspace' =>'Цветовое пространство', +'exif-componentsconfiguration' =>'Конфигурация цветовых компонентов', +'exif-compressedbitsperpixel' =>'Глубина цвета после сжатия', +'exif-pixelydimension' =>'Полная высота изображения', +'exif-pixelxdimension' =>'Полная ширина изображения', +'exif-makernote' =>'Дополнительные данные производителя', +'exif-usercomment' =>'Дополнительный комментарий', +'exif-relatedsoundfile' =>'Файл звукового комментария', +'exif-datetimeoriginal' =>'Оригинальные дата и время', +'exif-datetimedigitized' =>'Дата и время оцифровки', +'exif-subsectime' =>'Доли секунд времени изменения файла', +'exif-subsectimeoriginal' =>'Доли секунд оригинального времени', +'exif-subsectimedigitized' =>'Доли секунд времени оцифровки', +'exif-exposuretime' =>'Время экспозиции', +'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)', +'exif-fnumber' =>'Число диафрагмы', +'exif-fnumber-format' =>'f/$1', +'exif-exposureprogram' =>'Программа экспозиции', +'exif-spectralsensitivity' =>'Спектральная чувствительность', +'exif-isospeedratings' =>'Светочувствительность ISO', +'exif-oecf' =>'OECF (коэффициент оптоэлектрического преобразования)', +'exif-shutterspeedvalue' =>'Выдержка', +'exif-aperturevalue' =>'Диафрагма', +'exif-brightnessvalue' =>'Яркость', +'exif-exposurebiasvalue' =>'Компенсация экспозиции', +'exif-maxaperturevalue' =>'Минимальное число диафрагмы', +'exif-subjectdistance' =>'Расстояние до объекта', +'exif-meteringmode' =>'Режим замера экспозиции', +'exif-lightsource' =>'Источник света', +'exif-flash' =>'Статус вспышки', +'exif-focallength' =>'Фокусное расстояние', +'exif-focallength-format' =>'$1 мм', +'exif-subjectarea' =>'Положение и площадь объекта съёмки', +'exif-flashenergy' =>'Энергия вспышки', +'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Пространственная частотная характеристика', +'exif-focalplanexresolution' =>'Разрешение по X в фокальной плоскости', +'exif-focalplaneyresolution' =>'Разрешение по Y в фокальной плоскости', +'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Единица измерения разрешения в фокальной плоскости', +'exif-subjectlocation' =>'Положение объекта относительно левого верхнего угла', +'exif-exposureindex' =>'Индекс экспозиции', +'exif-sensingmethod' =>'Тип сенсора', +'exif-filesource' =>'Источник файла', +'exif-scenetype' =>'Тип сцены', +'exif-cfapattern' =>'Тип цветового фильтра', +'exif-customrendered' =>'Дополнительная обработка', +'exif-exposuremode' =>'Режим выбора экспозиции', +'exif-whitebalance' =>'Баланс белого', +'exif-digitalzoomratio' =>'Коэффициент цифрового увеличения (цифровой зум)', +'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Эквивалентное фокусное расстояние (для 35 мм плёнки)', +'exif-scenecapturetype' =>'Тип сцены при съёмке', +'exif-gaincontrol' =>'Повышение яркости', +'exif-contrast' =>'Контрастность', +'exif-saturation' =>'Насыщенность', +'exif-sharpness' =>'Резкость', +'exif-devicesettingdescription' =>'Описание предустановок камеры', +'exif-subjectdistancerange' =>'Расстояние до объекта съёмки', +'exif-imageuniqueid' =>'Номер изображения (ID)', + +'exif-gpsversionid' =>'Версия блока GPS-информации', +'exif-gpslatituderef' =>'Индекс широты', +'exif-gpslatitude' =>'Широта', +'exif-gpslongituderef' =>'Индекс долготы', +'exif-gpslongitude' =>'Долгота', +'exif-gpsaltituderef' =>'Индекс высоты', +'exif-gpsaltitude' =>'Высота', +'exif-gpstimestamp' =>'Точное время по UTC', +'exif-gpssatellites' =>'Описание использованных спутников', +'exif-gpsstatus' =>'Статус приёмника в момент съёмки', +'exif-gpsmeasuremode' =>'Метод измерения положения', +'exif-gpsdop' =>'Точность измерения', +'exif-gpsspeedref' =>'Единицы измерения скорости', +'exif-gpsspeed' =>'Скорость движения', +'exif-gpstrackref' =>'Тип азимута приёмника GPS (истинный, магнитный)', +'exif-gpstrack' =>'Азимут приёмника GPS', +'exif-gpsimgdirectionref' =>'Тип азимута изображения (истинный, магнитный)', +'exif-gpsimgdirection' =>'Азимут изображения', +'exif-gpsmapdatum' =>'Использованная геодезическая система координат', +'exif-gpsdestlatituderef' =>'Индекс долготы объекта', +'exif-gpsdestlatitude' =>'Долгота объекта', +'exif-gpsdestlongituderef' =>'Индекс широты объекта', +'exif-gpsdestlongitude' =>'Широта объекта', +'exif-gpsdestbearingref' =>'Тип пеленга объекта (истинный, магнитный)', +'exif-gpsdestbearing' =>'Пеленг объекта', +'exif-gpsdestdistanceref' =>'Единицы измерения расстояния', +'exif-gpsdestdistance' =>'Расстояние', +'exif-gpsprocessingmethod' =>'Метод вычисления положения', +'exif-gpsareainformation' =>'Название области GPS', +'exif-gpsdatestamp' =>'Дата', +'exif-gpsdifferential' =>'Дифференциальная поправка', + +# Exif attributes + +'exif-compression-1' => 'Несжатый', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Нормальная', // 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Отражено по горизонтали', // 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Повёрнуто на 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Отражено по вертикали', // 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки и отражено по вертикали', // 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке', // 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Повёрнуто на 90° по часовой стрелке и отражено по вертикали', // 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Повёрнуто на 90° против часовой стрелки', // 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', +'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'не существует', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Неизвестно', +'exif-exposureprogram-1' => 'Ручной режим', +'exif-exposureprogram-2' => 'Программный режим (нормальный)', +'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет диафрагмы', +'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет выдержки', +'exif-exposureprogram-5' => 'Художественная программа (на основе нужной глубины резкости)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Спортивный режим (с минимальной выдержкой)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Портретный режим (для снимков на близком расстоянии, с фоном не в фокусе)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзажный режим (для пейзажных снимков, с фоном в фокусе)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 метров', + +'exif-meteringmode-0' => 'Неизвестно', +'exif-meteringmode-1' => 'Средний', +'exif-meteringmode-2' => 'Центровзвешенный', +'exif-meteringmode-3' => 'Точечный', +'exif-meteringmode-4' => 'Мультиточечный', +'exif-meteringmode-5' => 'Матричный', +'exif-meteringmode-6' => 'Частичный', +'exif-meteringmode-255' => 'Другой', + +'exif-lightsource-0' => 'Неизвестно', +'exif-lightsource-1' => 'Дневной свет', +'exif-lightsource-2' => 'Лампа дневного света', +'exif-lightsource-3' => 'Лампа накаливания', +'exif-lightsource-4' => 'Вспышка', +'exif-lightsource-9' => 'Хорошая погода', +'exif-lightsource-10' => 'Облачно', +'exif-lightsource-11' => 'Тень', +'exif-lightsource-12' => 'Лампа дневного света тип D (5700 − 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Лампа дневного света тип N (4600 − 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Лампа дневного света тип W (3900 − 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Лампа дневного света тип WW (3200 − 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Стандартный источник света типа A', +'exif-lightsource-18' => 'Стандартный источник света типа B', +'exif-lightsource-19' => 'Стандартный источник света типа C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'Студийная лампа стандарта ISO', +'exif-lightsource-255' => 'Другой источник света', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюймов', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Неопределённый', +'exif-sensingmethod-2' => 'Однокристальный матричный цветной сенсор', +'exif-sensingmethod-3' => 'Цветной сенсор с двумя матрицами', +'exif-sensingmethod-4' => 'Цветной сенсор с тремя матрицами', +'exif-sensingmethod-5' => 'Матричный сенсор с последовательным измерением цвета', +'exif-sensingmethod-7' => 'Трёхцветный линейный сенсор', +'exif-sensingmethod-8' => 'Линейный сенсор с последовательным измерением цвета', + +'exif-filesource-3' => 'Цифровой фотоаппарат', + +'exif-scenetype-1' => 'Изображение сфотографировано напрямую', + +'exif-customrendered-0' => 'Не производилась', +'exif-customrendered-1' => 'Нестандартная обработка', + +'exif-exposuremode-0' => 'Автоматическая экспозиция', +'exif-exposuremode-1' => 'Ручная установка экспозиции', +'exif-exposuremode-2' => 'Брэкетинг', + +'exif-whitebalance-0' => 'Автоматический баланс белого', +'exif-whitebalance-1' => 'Ручная установка баланса белого', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартный', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Ночная съёмка', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Нет', +'exif-gaincontrol-1' => 'Небольшое увеличение', +'exif-gaincontrol-2' => 'Большое увеличение', +'exif-gaincontrol-3' => 'Небольшое уменьшение', +'exif-gaincontrol-4' => 'Сильное уменьшение', + +'exif-contrast-0' => 'Нормальная', +'exif-contrast-1' => 'Мягкое повышение', +'exif-contrast-2' => 'Сильное повышение', + +'exif-saturation-0' => 'Нормальная', +'exif-saturation-1' => 'Небольшая насыщенность', +'exif-saturation-2' => 'Большая насыщенность', + +'exif-sharpness-0' => 'Нормальная', +'exif-sharpness-1' => 'Мягкое повышение', +'exif-sharpness-2' => 'Сильное повышение', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Неизвестно', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макросъёмка', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Съёмка с близкого расстояния', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Съёмка издалека', + +// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'северной широты', +'exif-gpslatitude-s' => 'южной широты', + +// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'восточной долготы', +'exif-gpslongitude-w' => 'западной долготы', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Измерение не закончено', +'exif-gpsstatus-v' => 'Готов к передаче данных', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Измерение 2-х координат', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Измерение 3-х координат', + +// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'км/час', +'exif-gpsspeed-m' => 'миль/час', +'exif-gpsspeed-n' => 'узлов', + +// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'истинный', +'exif-gpsdirection-m' => 'магнитный', + +# external editor support +'edit-externally' => 'Редактировать этот файл, используя внешнюю программу', +'edit-externally-help' => 'Подробности см. на странице [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Meta:Help:External_editors].', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'все', +'imagelistall' => 'все', +'watchlistall1' => 'все', +'watchlistall2' => 'все', +'namespacesall' => 'все', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты', +'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать. +Нажмите на кнопку, чтобы на указанный адрес было отправлено письмо, содержащее ссылку на специальную страницу, после открытия которой в браузере адрес электронной почты будет считается подтверждённым.', + +'confirmemail_send' => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение', +'confirmemail_sent' => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Невозможно отправить письмо с запросом на подтверждение. Проверьте правильность адреса электронной почты.', +'confirmemail_invalid' => 'Неправильный код подтверждения, или срок действия кода истёк.', +'confirmemail_needlogin' => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.', +'confirmemail_success' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.', +'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.', +'confirmemail_error' => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.', + +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждения адреса эл. почты', +'confirmemail_body' => 'Кто-то с IP-адресом $1, зарегистрировал на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись +«$2», указав ваш адрес электронной почты. + +Чтобы подтвердить, что вы разрешаете использовать ваш адрес электронной почты в этом проекте, откройте в браузере приведённую ниже ссылку (это нужно сделать до $4): + +$3 + +Если вы не отправляли подобного запроса — просто проигнорируйте данное письмо.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'tryexact' => 'Строгий поиск', +'searchfulltext' => 'Полнотекстовый поиск', +'createarticle' => 'Создать статью', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» отключён]', +'scarytranscludefailed' => '[К сожалению, не удалось обращение к шаблону $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[К сожалению, URL слишком длинный]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => '
+Trackback для этой статьи:
+$1 +
', +'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]\n', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3\n', +'trackbackremove' => ' ([$1 удалить])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback был удалён.', + +# delete conflict + +'deletedwhileediting' => 'Внимание: пока вы редактировали эту страницу она была удалена!', +'confirmrecreate' => 'Участник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления: +: \'\'$2\'\' +Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.', +'recreate' => 'Создать заново', +'tooltip-recreate' => 'Восстановить страницу несмотря на то, что она была удалена', + +'unit-pixel' => ' пикс.', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Перенаправление на страницу [[$1]]…', + +# action=purge +'confirm_purge' => "Очистить кэш этой страницы?\n\n$1", +'confirm_purge_button' => 'OK', + +'youhavenewmessagesmulti' => "Вы получили новые сообщения на $1", +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => "Поиск статей, содержащих «$1».", +'searchnamed' => "Поиск статей называющихся «$1».", +'articletitles' => "Статьи начинающиеся с «$1»", +'hideresults' => 'Скрыть результаты', + +# DISPLAYTITLE +'displaytitle' => '(Ссылка на эту страницу — $1)', + +# Separator for categories in page lists +# Please don't localise this +'catseparator' => '|', + +'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1', +); + +?> diff --git a/languages/MessagesSc.php b/languages/MessagesSc.php new file mode 100644 index 00000000..fa92b1a0 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesSc.php @@ -0,0 +1,652 @@ + "Sottolinea links", +"tog-highlightbroken" => "Evidenzia i links che puntano ad articoli ancora da scrivere", +"tog-justify" => "Paragrafo: giustificato", +"tog-hideminor" => "Nascondi le modifiche minori nella pagina \"Modifiche recenti\"", +"tog-numberheadings" => "Auto-numerazione dei titoli di paragrafo", +"tog-rememberpassword" => "Ricorda la password (non limitare a una sessione - richiede uso di cookies)", +"tog-editwidth" => "Casella di edizione ampliata alla massima larghezza", +"tog-editondblclick" => "Doppio click per modificare l'articolo (richiede JavaScript)", +"tog-watchdefault" => "Notifica articoli nuovi e modificati", +"tog-minordefault" => "Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)", + +# Dates +# + +'sunday' => "Domiga", +'monday' => "Lúnis", +'tuesday' => "Màrtis", +'wednesday' => "Mércuris", +'thursday' => "Zóbia", +'friday' => "Canàbara", +'saturday' => "Sàudu", +'january' => "Ghenàlliu", +'february' => "Fiàrzu", +'march' => "Màrtu", +'april' => "Abríli", +'may_long' => "Màzu", +'june' => "Làmparas", +'july' => "Luglio", +'august' => "Agosto", +'september' => "Settembre", +'october' => "Ottobre", +'november' => "Novembre", +'december' => "Dicembre", +'jan' => "Gen", +'feb' => "Feb", +'mar' => "Mar", +'apr' => "Apr", +'may' => "Mag", +'jun' => "Giu", +'jul' => "Lug", +'aug' => "Ago", +'sep' => "Set", +'oct' => "Ott", +'nov' => "Nov", +'dec' => "Dic", + +# Bits of text used by many pages: +# +"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", +'mainpage' => 'Pàggina principali', +'about' => 'A proposito di', +'aboutsite' => 'A proposito di {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:About', +'help' => 'Aiuto', +'helppage' => '{{ns:project}}:Aiuto', +'bugreports' => 'Segnalazioni di malfunzionamento', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Malfunzionamenti', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +"edithelp" => "Guida per la modifica o la scrittura di un articolo", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:Come_scrivere_un_articolo", +"cancel" => "Cancella", +"qbfind" => "Trova", +"qbbrowse" => "Sfoglia", +"qbedit" => "Modifica", +"qbpageoptions" => "Opzioni pagina", +"qbpageinfo" => "Informazioni sulla pagina", +"qbmyoptions" => "Le mie preferenze", +"mypage" => "La mia pagina", +"mytalk" => "Le mie discussioni", +"currentevents" => "Attualità", +"errorpagetitle" => "Errore", +"returnto" => "Torna a $1.", +"tagline" => "Da {{SITENAME}}", +"whatlinkshere" => "Pagine che linkano questa", +"help" => "Aiuto", +"search" => "Cerca", +"history" => "Versioni precedenti", +"printableversion" => "Versione stampabile", +"editthispage" => "Modifica questo articolo", +"deletethispage" => "Cancella questa pagina", +"protectthispage" => "Proteggi questa pagina", +"unprotectthispage" => "Togli la protezione a questa pagina", +"talkpage" => "Discussione sull'articolo", +"articlepage" => "Leggi articolo", +"subjectpage" => "Vedi articolo ", # For compatibility +"userpage" => "Vedi pagina Utente", +"projectpage" => "Vedi pagina meta", +"imagepage" => "Vedi pagina immagine", +"otherlanguages" => "Altre lingue", +"redirectedfrom" => "(Reindirizzamento da $1)", +"lastmodified" => "Ultima modifica il $1.", +"viewcount" => "Questo articolo è stato letto $1 volte.", +"protectedpage" => "Pagina protetta", +"administrators" => "{{ns:project}}:Amministratori", +"sysoptitle" => "Riservato Sysop", +"sysoptext" => "Questa operazione può essere eseguita solo da Utenti con grado di \"sysop\". +Vedi $1.", +"developertitle" => "Riservato agli sviluppatori", +"developertext" => " Questa operazione può essere eseguita solo da Utenti con grado di \"developer\". +Vedi $1.", +"nbytes" => "$1 bytes", +"go" => "Vai", +"ok" => "OK", +"sitetitle" => "{{SITENAME}}", +"sitesubtitle" => '', +"retrievedfrom" => "Ricavato da \"$1\"", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Operazione non riconosciuta", +"nosuchactiontext" => "L'operazione richiesta con la URL immessa non è stata riconosciuta dal software di {{SITENAME}}", +"nosuchspecialpage" => "Nessuna simile pagina speciale è disponibile", +"nospecialpagetext" => "Hai richiesto una pagina speciale che non è stata riconosciuta dal software di {{SITENAME}}, o che non è disponibile.", + +# General errors +# +"error" => "Errore", +"databaseerror" => "Errore del database", +"dberrortext" => "Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database. +L'ultima richiesta inoltrata al database è stata: +
$1
+dalla funzione \"$2\". +MySQL ha restituito un errore \"$3: $4\".", +"noconnect" => "Connessione al database fallita su $1", +"nodb" => "Selezione del database $1 fallita", +"readonly" => "Accesso al database temporaneamente disabilitato", +"enterlockreason" => "Fornisci una spiegazione sui motivi del blocco, includendo le probabili data ed ora di riattivazione o di rimozione del blocco.", +"readonlytext" => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile. +L/'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota: +

$1", +"missingarticle" => "Il database non ha trovato il testo di una pagina, che invece avrebbe dovuto trovare, intitolata \"$1\". +Questo non è un errore del database, ma più probabilmente un problema del software. +Per favore, segnalate l'accaduto ad un administrator, segnalando la URL e l'ora dell'incidente.", +"internalerror" => "Errore interno", +"filecopyerror" => "Non è stato possibile copiare il file \"$1\" come \"$2\".", +"filerenameerror" => "Non è stato possibile rinominare il file \"$1\" in \"$2\".", +"filedeleteerror" => "Non è stato possibile cancellare il file \"$1\".", +"filenotfound" => " Non è stato possibile trovare il file \"$1\".", +"unexpected" => "Valore imprevisto: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Errore: il modulo non è stato inviato correttamente", +"badarticleerror" => "Questa operazione non è consentita su questa pagina.", +"cannotdelete" => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.", +"badtitle" => "Titolo non corretto", +"badtitletext" => "La pagina richiesta non è disponibile, potrebbe essere non valida, vuota, o potrebbe trattarsi di un errore in un link interlinguistico o fra diverse versioni di {{SITENAME}}.", +"perfdisabled" => "Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database per ragioni di accessibilità al resto del sito! Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova. Grazie.", + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Logout Utente", +"logouttext" => "Logout effettuato. +Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.", + +"welcomecreation" => "

Benvenuto, $1!

Il tuo account è stato creato con successo.
Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.
Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.", + +"loginpagetitle" => "Login", +"yourname" => "Il tuo user name", +"yourpassword" => "La tua password", +"yourpasswordagain" => "Ripeti la password", +"remembermypassword" => "Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).", +"loginproblem" => "Si è verificato un errore durante il tuo tentativo di login.
Riprova, sarai più fortunato!", +"alreadyloggedin" => "Ehi, Utente $1, hai già fatto il login, sei già connesso al nostro server!
", + +"login" => "Log in", +"userlogin" => "Log in", +"logout" => "Log out", +"userlogout" => "Log out", +"createaccount" => "Crea nuovo account", +"badretype" => "Le password che hai immesso non coincidono, sono diverse fra loro.", +"userexists" => "Siamo spiacenti. Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente. Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.", +"youremail" => "La tua e-mail", +"yournick" => "Il tuo diminutivo o soprannome (per le firme)", +"loginerror" => "Errore di Login", +"noname" => "Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.", +"loginsuccesstitle" => "Login effettuato con successo!", +"loginsuccess" => "Sei stato ammesso alla connessione al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"$1\".", +"nosuchuser" => "Attenzione

a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di \"$1\".

+Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.", +"wrongpassword" => "La password immessa non è corretta.

Riprova, per favore.", +"mailmypassword" => "Spediscimi una nuova password in posta elettronica", +"passwordremindertitle" => "Servizio Password Reminder di {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) +ha richiesto l'invio di una nuova password per il login a {{SITENAME}}. +La password per l'Utente \"$2\" è ora \"$3\". +Per evidenti ragioni di sicurezza, dovresti fare un log in il prima possibile, e cambiare la password immediatamente.", +"noemail" => "Nessuna casella e-mail risulta registrata per l'Utente \"$1\".", +"passwordsent" => "Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l'Utente \"$1\". +Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.", + +# Edit pages +# +"summary" => "Oggetto", +"minoredit" => "Questa è una modifica minore", +"watchthis" => "Tieni d'occhio questo articolo", +"savearticle" => "Salva la pagina", +"preview" => "Anteprima", +"showpreview" => "Visualizza Anteprima", +"blockedtitle" => "Questo User name corrisponde purtroppo ad un Utente che è stato disabilitato alla modifica degli articoli.", +"blockedtext" => "Il tuo User name o il tuo indirizzo IP sono stati bloccati da $1.
+La motivazione del blocco è la seguente:
:''$2''

Se lo desideri, puoi contattare $1, o uno degli altri +[[{{ns:project}}:administrators|administrators]] per discutere del blocco.", +"newarticle" => "(Nuovo)", +"newarticletext" => "Scrivi qui il tuo testo.", +"noarticletext" => "(L'articolo è vuoto, potresti gentilmente iniziare l'articolo oppure richiedere la cancellazione di questa pagina)", +"updated" => "(Aggiornato)", +"note" => "Nota:", +"previewnote" => "Tieni presente che questa è solo una ANTEPRIMA, e che la tua versione non è ancora stata salvata!", +"previewconflict" => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà n questa forma se sceglierai di salvare la pagina.", +"editing" => "Modifica di $1", +"editconflict" => "Conflitto di edizione: $1", +"explainconflict" => "Qualcun altro ha salvato una sua versione dell'articolo nel tempo in cui tu stavi preparando la tua versione.
+La casella di modifica di sopra contiene il testo dell'articolo nella sua forma attuale (cioè il testo attualmente online). Le tue modifiche sono invece contenute nella casella di modifica inferiore. +Dovrai inserire, se lo desideri, le tue modifiche nel testo esistente, e perciò scriverle nella casella di sopra. +Soltanto il testo nella casella di sopra sarà sakvato se premerai il bottone \"Salva\".
", +"yourtext" => "Il tuo testo", +"storedversion" => "Versione in archivio", +"editingold" => "ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata. +Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.", +"yourdiff" => "Differenze", +/*"copyrightwarning" => "Nota, per favore, che tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati sotto licenza di tipo GNU Free Documentation License +(vedi $1 per maggiori dettagli). +Se non vuoi che il tuo testo possa essere modificato e ridistribuito da chiunque senza pietà e senza altri limiti, allora non inviarlo a {{SITENAME}}, ma realizza piuttosto un tuo sito web personale.
+Con l'invio di questo testo stai garantendo, a tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente ed originalmente, oppure che è stato copiato da una fonte di publico dominio, o una simile fonte, oppure che hai ottenuto espressa autorizzazione ad usare questo testo e che puoi dimostrarlo. +NON USARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE (COPYRIGHT - (c)) IN MANCANZA DI ESPRESSA AUTORIZZAZIONE!!!",*/ + + +# History pages +# +"revhistory" => "Cronologia delle versioni di questa pagina.", +"nohistory" => "Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.", +"revnotfound" => "Versione non trovata", +"revnotfoundtext" => "La versione precedente di questo articolo che hai richiesto, non è stata trovata. +Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.", +"loadhist" => "Caricamento cronologia di questa pagina", +"currentrev" => "Versione attuale", +"revisionasof" => "Revisione $1", +"cur" => "corr", +"next" => "succ", +"last" => "prec", +"orig" => "orig", +"histlegend" => "Legend: (corr) = differenze con la versione corrente, +(prec) = differenze con la versione precedente, M = modifica minore", + +# Diffs +# +"difference" => "(Differenze fra le revisioni)", +"loadingrev" => "caricamento revisione per differenze", +"lineno" => "Riga $1:", +"editcurrent" => "Modifica la versione corrente di questa pagina", + +# Search results +# +"searchresults" => "Risultato della ricerca", +"searchresulttext" => "Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[Project:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].", +"searchsubtitle" => "Richiesta \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "Richiesta \"$1\"", +"badquery" => "Richiesta mal inoltrata", +"badquerytext" => "La tua richiesta non ha potuto essere processata. +Questo potrebbe dipendere dall'aver ricercato una parola di meno di tre caratteri. +Oppure potresti aver scritto male la richiesta, per esempio \"pesce and and azzurro\". +Per favore, riprova.", +"matchtotals" => "La ricerca per la voce \"$1\" ha trovato
$2 riscontri nei titoli degli articoli e
$3 riscontri nei testi degli articoli.", +"titlematches" => "Nei titoli degli articoli", +"notitlematches" => "Voce richiesta non trovata in titoli di articolo", +"textmatches" => "Nel testo degli articoli", +"notextmatches" => "Voce richiesta non trovata in testi di articolo", +"prevn" => "precedenti $1", +"nextn" => "successivi $1", +"viewprevnext" => "Vedi ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Qui di seguito $1 risultati, partendo dal numero #$2.", +"nonefound" => "Nota: la ricerca di parole troppo comuni, come \"avere\" o \"essere\", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).", +"powersearch" => "Ricerca", +"powersearchtext" => " +Cerca fra i campi :
+$1
+$2 Elenca i redirects   cerca per $3 $9", + + +# Preferences page +# +"preferences" => "Preferenze", +"prefsnologin" => "Non hai eseguito il login", +"prefsnologintext" => "Devi avere eseguito il [[Special:Userlogin|login]] +per poter personalizzare le tue preferenze.", +"prefsreset" => "Le tue Preferenze sono state ripescate dalla memoria di sistema del potente server di {{SITENAME}}.", +"qbsettings" => "Settaggio della barra menu", +"changepassword" => "Cambia password", +"skin" => "Aspetto", +"saveprefs" => "Salva preferenze", +"resetprefs" => "Resetta preferenze", +"oldpassword" => "Vecchia password", +"newpassword" => "Nuova password", +"retypenew" => "Riscrivi qui la nuova password", +"textboxsize" => "Dimensione della casella di edizione", +"rows" => "Righe", +"columns" => "Colonne", +"searchresultshead" => "Settaggio delle preferenze per la ricerca", +"resultsperpage" => "Risultati da visualizzare per pagina", +"contextlines" => "Righe di testo da mostrare per ciascun risultato", +"contextchars" => "Caratteri per linea", +"stubthreshold" => "Threshold for stub display", +"recentchangescount" => "Numero di titoli nelle \"modifiche recenti\"", +"savedprefs" => "Le tue preferenze sono state salvate.", +"timezonetext" => "Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).", +"localtime" => "Ora Locale", +"timezoneoffset" => "Offset", + +# Recent changes +# +"recentchanges" => "Ultime Modifiche", +"rcloaderr" => "Caricamento modifiche recenti", +"rcnote" => "Qui di seguito sono elencate le ultime $1 pagine modificate negli ultimi $2 giorni.", +"rcnotefrom" => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da $2 (fino a $1).", +"rclistfrom" => "Mostra modifiche a partire da $1", +# "rclinks" => "Mostra le ultime $1 modifiche nelle ultime $2 ore / negli ultimi $3 giorni", +"rclinks" => " Mostra le ultime $1 modifiche negli ultimi $2 giorni.", +"rchide" => "in $4 form; $1 modifiche minori; $2 secondary namespaces; $3 modifiche multiple.", +"diff" => "diff", +"hist" => "cron", +"hide" => "nascondi", +"show" => "mostra", +"tableform" => "tabella", +"listform" => "elenco", +"nchanges" => "$1 modifiche", +"minoreditletter" => "M", +"newpageletter" => "N", + +# Upload +# +"upload" => "Upload file", +"uploadbtn" => "Upload file", +"uploadlink" => "Upload immagini", +"reupload" => "Ri-upload", +"reuploaddesc" => "Torna al modulo per lo upload.", +"uploadnologin" => "Devi fare il login per eseguire questa operazione.", +"uploadnologintext" => "Devi eseguire [[Special:Userlogin|il login]] +per fare lo upload di files.", +"uploaderror" => "Errore di Upload", +"uploadtext" => "'''FERMA!''' Prima di effettuare un upload su {{SITENAME}}, accertati di avere ben letto e soprattutto compreso +[[Project:Image_use_policy|le regole di {{SITENAME}} sull'uso delle immagini]]. + +Per visualizzare o cercare immagini precedentemente caricate su {{SITENAME}}, vai alla [[Special:Imagelist|lista delle immagini già caricate]]. +Uploads e cancellazioni delle immagini sono registrati nello +[[Project:Upload_log|upload log]]. + +Usa il modulo sottostante per caricare nuovi files immagine da utilizzare per arricchire ed illustrare i tuoi articoli. +Sulla maggior parte dei browsers, dovresti vedere un bottone con la scritta \"Browse...\" (oppure \"Sfoglia...\", che aprirà una comune finestra di dialogo. +Scegliendo uno dei files sul tuo PC, il nome di questo file verrà scritto in automatico nella casella di testo a fianco al bottone. +Devi anche selezionare la casellina nella quale affermi che con questo upload non stai violando nessun copyright. +Premi poi il bottone \"Upload\" per completare il caricamento. +Il caricamento può richiedere qualche minuto se hai una connessione ad Internet lenta, o se l'immagine è eccessivamente pesante (sconsigliato). + +I formati immagine preferibili sono il JPEG per immagini fotografiche, il PNG +per disegni ed altre immagini iconiche o simboliche, il OGG per i suoni. +Per cortesia, rinomina i tuoi files, prima di caricarli, usando un nome il più possibile descrittivo del contenuto, così da evitare confusioni. +Per inserire la nuova immagine in un articolo, usa semplicemente un link nella forma +'''[[image:file.jpg]]''' o +'''[[image:file.png|alt text, testo alternativo]]''' o +'''[[media:file.ogg]]''' per i suoni. + +Tieni presente che, come per tutte le pagine di {{SITENAME}}, chiunque può modificare o sostituire o cancellare i tuoi files ove ritenga che ciò sia negli interessi della nostra enciclopedia. Tieni anche presente che, in caso di abuso, o di sovraccarico sul sistema, potresti essere bloccato (oltre ad essere perseguito per le connesse responsabilità).", +"uploadlog" => "upload log", +"uploadlogpage" => "Upload_log", +"uploadlogpagetext" => "Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}. +Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC). +

    +
", +"filename" => "Nome del file", +"filedesc" => "Oggetto", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Copyrights", +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} copyright", +"uploadedfiles" => "Files Caricati in {{SITENAME}}", +"minlength" => "I nomi dei file immagine debbono essere lunghi almeno tre caratteri, ma è preferibile usare nomi lumghi, purché descrittivi.", +"badfilename" => "Il nome del file immagine è stato convertito in \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" non è un tipo di file raccomandato per le immagini, almeno ai nostri fini.", +"largefile" => "Il peso raccomandato per le immagini deve essere inferiore a 100kb.", +"successfulupload" => "Caricamento completato", +"fileuploaded" => "File \"$1\" correttamente caricato sul server. +Segui questo link: ($2) per modificare la pagina di descrizione del file che hai appena caricato, e immetti le informazioni che ritieni opportune (cosa rappresenta, dove lo hai trovato, chi lo ha creato e quando, etc) oltre ad una nota circa la situazione di copyright sul file. Non omettere la nota sul copytright, o il file verrebbe cancellato molto presto.", +"uploadwarning" => "Avviso di Upload", +"savefile" => "Salva file", +"uploadedimage" => "caricato \"[[$1]]\"", + +# Image list +# +"imagelist" => "Lista delle immagini", +"imagelisttext" => "Qui di seguito una lista di $1 immagini, ordinate per $2.", +"getimagelist" => "ricerca nella lista delle immagini", +"ilsubmit" => "Cerca", +"showlast" => "Mostra le ultime $1 immagini ordinate per $2.", +"byname" => "nome", +"bydate" => "data", +"bysize" => "peso", +"imgdelete" => "canc", +"imgdesc" => "desc", +"imglegend" => "Legenda: (desc) = mostra/modifica descrizione immagine.", +"imghistory" => "Storia di questa immagine", +"revertimg" => "ripr", +"deleteimg" => "canc", +"deleteimgcompletely" => "canc", +"imghistlegend" => "Legenda: (cur) = immagine corrente, (canc) = cancella questa vecchia versione, (ripr) = ripristina questa vecchia versione come versione attuale. +
Clicca su una data per vedere tutte le immagini che sono state caricate in quella data .", +"imagelinks" => "Link alle immagini", +"linkstoimage" => "Le pagine seguenti linkano questa immagine:", +"nolinkstoimage" => "Nessuna pagina linka questa immagine.", + +# Statistics +# +"statistics" => "Statistiche", +"sitestats" => "Statistiche del sito", +"userstats" => "Statistiche del {{SITENAME}}", +"sitestatstext" => "Ci sono ben $1 pagine nel database. +Questa cifra comprende le pagine \"talk\" (discussione), pagine su {{SITENAME}}, articoli esigui (\"stub\"), redirects, e altre pagine che probabilmente non andrebbero conteggiate fra gli articoli. +Escludendo queste, ci sono ben $2 pagine che sono con buona probabilità propriamente degli articoli.

+Ci sono state un totale di $3 pagine viste, e $4 modifiche agli articoli da quando il software è stato potenziato (Dicembre, 2002). +Questa media rivela che ci sono state una media di $5 modifiche per ciascun articolo, e che l'articolo è stato letto $6 volte per ciascuna modifica.", +"userstatstext" => "Ci sono $1 Utenti registrati. +$2 di questi hanno il grado di amministratori (vedi $3).", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Pagina manutenzioni", +"maintnancepagetext" => "In questa pagina sono elencati alcuni utili strumenti per una comoda manutenzione quotidiana della nostra enciclopedia. Alcune delle funzioni tendono a stressare il database, assorbendo molte risorse, perciò non fatene un uso continuo: non aggiornate le pagine (reload, refresh) subito dopo ogni singolo intervento. ;-)", +"maintenancebacklink" => "Torna alla pagina manutenzione", +"disambiguations" => "Disambiguation pages", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Links_to_disambiguating_pages", +"disambiguationstext" => "The following articles link to a disambiguation page. They should link to the appropriate topic instead.
A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.
Links from other namespaces are not listed here.", +"doubleredirects" => "Doppi Redirects", +"doubleredirectstext" => "Attenzione: Questa lista può talvolta contenere dei risultati non corretti. Ciò potrebbe magari accadere perchè vi sono del testo aggiuntivo o dei link dopo il tag #REDIRECT.
\nOgni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene il \"reale\" articolo di destinazione, quello al quale anche il primo redirect dovrebbe puntare.", +"brokenredirects" => "Redirects errati", +"brokenredirectstext" => "I seguenti redirects puntano ad articoli non ancora creati.", +"selflinks" => "Pagine con Auto-Links", +"selflinkstext" => "Le pagine seguenti contengono link che puntano a sé stesse, e in questo caso occorre eliminare questi auto-links.", +"mispeelings" => "Pagine con errori di ortografia", +"mispeelingstext" => "Le pagine che seguono contengono errori comuni di ortografia, che sono elencati alla pagina $1.", +"mispeelingspage" => "Lista di comuni errori di ortografia", +"missinglanguagelinks" => "Link interlinguistici mancanti", +"missinglanguagelinksbutton" => "Trova i Link interlinguistici da aggiungere per", +"missinglanguagelinkstext" => "Questi articoli non hanno link verso i corrispondenti articoli in $1. Redirects e sub-pagine non sono elencati.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Pagine orfane", +"lonelypages" => "Pagine solitarie", +"unusedimages" => "Immagini non utilizzate", +"popularpages" => "Pagine più viste", +"nviews" => "$1 visite", +"wantedpages" => "Articoli più richiesti", +"nlinks" => "$1 links", +"allpages" => "Tutte le pagine", +"randompage" => "Una pagina a caso", +"shortpages" => "Pagine corte", +"longpages" => "Pagine lunghe", +"listusers" => "Elenco degli Utenti", +"specialpages" => "Pagine speciali", +"spheading" => "Pagine speciali", +"protectpage" => "Proteggi questa pagina", +"recentchangeslinked" => "Modifiche correlate", +"rclsub" => "(alle pagine linkate da \"$1\")", +"debug" => "Debug", +"newpages" => "Pagine nuove", +"movethispage" => "Sposta questa pagina", +"unusedimagestext" => "

Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui anche essendo magari in uso.", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "No send address", +"mailnologintext" => "Devi fare il [[Special:Userlogin|login]] +ed aver registrato una valida casella e-mail nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]] per mandare posta elettronica ad altri Utenti.", +"emailuser" => "Manda una E-mail a questo Utente", +"emailpage" => "E-mail user", +"emailpagetext" => "Se questo Utente ha registrato una valida casella e-mail, il modulo qui sotto ti consentirà di scrivergli un solo messaggio. +La e-mail che hai indicato nelle tue preferenze apparirà nel campo \"From\" della mail, così che il destinatario possa, solo se lo desidera però, risponderti.", +"noemailtitle" => "Nessun indirizzo e-mail", +"noemailtext" => "Questo Utente non ha registrato alcuna casella e-mail, +oppure ha scelto di non ricevere posta elettronica dagli altri Utenti.", +"emailfrom" => "From", +"emailto" => "To", +"emailsubject" => "Subject", +"emailmessage" => "Message", +"emailsend" => "Send", +"emailsent" => "E-mail inviata", +"emailsenttext" => "La tua e-mail è stata inviata.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Osservati Speciali", +"watchlistsub" => "(per l'Utente \"$1\")", +"nowatchlist" => "Non hai indicato articoli da tenere d'occhio.", +"watchnologin" => "Manca il login", +"watchnologintext" => "Devi prima fare il [[Special:Userlogin|login]] +per modificare la tua lista di osservati speciali.", +"addedwatch" => "Aggiunto agli Osservati Speciali", +"addedwatchtext" => " La pagina \"$1\" è stata aggiunta alla tua lista di osservati speciali . +Le future modifiche a questa pagina ed alla relativa pagina di discussione saranno elencate qui, e la pagina apparirà in grassetto nella pagina delle modifiche recenti per essere più facile da tener d'occhio.

+ +

Se in seguito vorrai togliere questo articolo dalla tua lista di osservati speciali, clicca \" Smetti di seguire \" nella barra dei menu.", +"removedwatch" => "Rimosso dalla lista degli Osservati Speciali", +"removedwatchtext" => "La pagina \"$1\" è stata rimossa dalla lista degli Osservati Speciali.", +"watchthispage" => "Segui questo articolo", +"unwatchthispage" => "Smetti di seguire", +"notanarticle" => "Non è un articolo", + + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Cancella pagina", +"confirm" => "Conferma", +"confirmdelete" => "Conferma cancellazione", +"deletesub" => "(Cancellazione di \"$1\")", +"confirmdeletetext" => "Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. +Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, conferma che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione, e conferma che la tua azione è pienamente ottemperante alle regole stabilite nella +[[{{ns:project}}:Policy]].", +"actioncomplete" => "Azione completata", +"deletedtext" => "La pagina \"$1\" è stata cancellata. +Vedi $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente.", +"deletedarticle" => "Cancellata \"$1\"", +"dellogpage" => "Deletion_log", +"dellogpagetext" => "Qui di seguito, un elenco delle pagine cancellate di recente. +Tutti i tempi sono in ora del server (UTC). +

    +
", +"deletionlog" => "deletion log", +"reverted" => "Ripristinata versione precedente", +"deletecomment" => "Motivazione della cancellazione", +"imagereverted" => "Versione precedente correttamente ripristinata.", +"rollback" => "Usa una revisione precdente", +"cantrollback" => "Impossibile tornare ad una versione precedente: l'ultima modifica è stata apportata dall'unico utente che abbia lavorato a questo articolo.", +"revertpage" => "Riportata alla revisione precedente da $1", + +# Undelete +"undelete" => "Recupera una pagina cancellata", +"undeletepage" => "Vedi e recupera pagine cancellate", +"undeletepagetext" => "Le pagine qui di seguito indicate sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio viene svuotato periodicamente.", +"undeletearticle" => "Recupera un articolo cancellato", +"undeleterevisions" => "$1 revisioni in archivio", +"undeletehistory" => "Se recuperi questo articolo, tutte le sue revisioni verranno recuperate nella relativa cronologia. +Se una nuova pagina è stata creata con questo stesso nome dopo la cancellazione, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.", +"undeleterevision" => "Cancellata revisione $1", +"undeletebtn" => "RIPRISTINA!", +"undeletedarticle" => "Recuperata \"$1\"", +"undeletedtext" => "La pagina [[:$1|$1]] è stata recuperata. +Vedi [[{{ns:project}}:Deletion_log]] per un elenco delle pagine cancellate e recuperate di recente.", + +# Contributions +# +"contributions" => "Contributi di questo Utente", +"contribsub" => "Per $1", +"nocontribs" => "Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.", +"ucnote" => "Qui sotto troverai le ultime $1 modifiche effettuate da questo Utente negli ultimi $2 giorni.", +"uclinks" => "Vedi le ultime $1 modifiche; vedi gli ultimi $2 giorni.", +"uctop" => " (ultima per la pagina)" , + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Pagine che linkano questa", +"notargettitle" => "Dati mancanti", +"notargettext" => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.", +"linklistsub" => "(Lista di links)", +"linkshere" => "Le seguenti pagine contengono link che puntano qui:", +"nolinkshere" => "Nessuna pagina contiene links che puntano a questa.", +"isredirect" => "redirect", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Blocca indirizzo IP", +"blockiptext" => "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP. +Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[{{ns:project}}:Policy|policy di {{SITENAME}}]]. Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici. +Scrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).", +"ipaddress" => "Indirizzo IP (IP Address)", +"ipbreason" => "Motivazione", +"ipbsubmit" => "Blocca questo indirizzo IP", +"badipaddress" => "L'indirizzo IP indicato non è corretto.", +"blockipsuccesssub" => "Blocco eseguito", +"blockipsuccesstext" => " L'indirizzo IP \"$1\" è stato bloccato. +
Vedi [[Special:Ipblocklist|lista IP bloccati]].", +"unblockip" => " Sblocca indirizzo IP", +"unblockiptext" => "Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.", +"ipusubmit" => "Sblocca questo indirizzo IP", +"ipusuccess" => "Indirizzo IP \"$1\" sbloccato", +"ipblocklist" => "Lista degli indirizzi IP bloccati", +"blocklistline" => "$1, $2 ha bloccato $3 ($4)", +"blocklink" => "blocca", +"unblocklink" => "sblocca", +"contribslink" => "contributi", + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Blocca il database", +"unlockdb" => "Sblocca il database", +"lockdbtext" => "Bloccare il database sospenderà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere non consentirà a nessuno di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.

+Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare e, soprattutto, che il prima possibile sbloccherai nuovamente il database, ripristinandone la corretta funzionalità, non appena avrai terminato le tue manutenzioni.", +"unlockdbtext" => "Sbloccare il database ripristinerà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database. +Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare.", +"lockconfirm" => "Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, bloccare il database.", +"unlockconfirm" => " Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, sbloccare il database.", +"lockbtn" => "Blocca il database", +"unlockbtn" => "Sblocca il database", +"locknoconfirm" => "Non hai spuntato la casellina di conferma.", +"lockdbsuccesssub" => "Blocco del database eseguito", +"unlockdbsuccesssub" => "Sblocco del database eseguito, rimosso blocco", +"lockdbsuccesstext" => "Il database di {{SITENAME}} è stato bloccato. +
Ricordati di rimuovere il blocco non appena avrai terminatoi le tue manutenzioni.", +"unlockdbsuccesstext" => " Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.", + +# Move page +# +"movepage" => "Spostamento di pagina", +"movepagetext" => "Con il modulo sottostante puoi rinominare una pagina, spostando anche tutta la sua cronologia al nuovo nome. +Il vecchior titolo diverrà automaticamente un redirect che punta al nuovo titolo. +I link alla vecchia pagina non saranno aggiornati (e punteranno quindi al redirect); accertati di [[Special:Manutenzioni|controllare con cura]] che non si creino doppi redirects o redirects interrotti. +Resta nella tua responsabilità di accertarti che i link continuino a puntare verso dove devono dirigersi. + +Nota bene: la pagina '''non''' sarà spostata se vi fosse già un articolo con il nuovo nome, a meno che non sia una pagina vuota o un redirect e che non abbia cronologia. Questo significa che, se commetti un errore, puoi nuovamente rinominare una pagina col vecchio titolo, ma non puoi sovrascrivere una pagina già esistente. + +ATTENZIONE! +Questo cambiamento drastico potrebbe creare inattesi contrattempi, specialmente se si tratta di una pagina molto visitata. Accertati di aver ben valutato le conseguenze dello spostamento, prima di procedere. Nel dubbio, contatta un Amministratore.", +"movepagetalktext" => "La corrispondente pagina di discussione, se esiste, sarà spostata automaticamente insieme all'articolo, '''tranne che nei seguenti casi:''' +*Spostamento della pagina fra i namespaces, +*Una pagina di discussione (non vuota) già esiste per il nuovo nome, oppure +*Hai deselezionato la casellina qui sotto. + +In questi casi, se lo ritieni opportuno, dovrai spostare o aggiungere manualmente la pagina di discussione.", +"movearticle" => "Rinomina articolo", +"movenologin" => "Non hai effettuato il login", +"movenologintext" => "Devi essere un Utente registrato ed aver effettuato il [[Special:Userlogin|login]] +per poter spostare una pagina.", +"newtitle" => "Al nuovo titolo di", +"movepagebtn" => "Sposta questa pagina", +"pagemovedsub" => "Spostamento effettuato con successo", +"pagemovedtext" => "Pagina \"[[$1]]\" rinominata in \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.
+Scegli, per cortesia, un titolo diverso per l'articolo.", +"talkexists" => "La pagina è stata spostata correttamente, ma la pagina di dicussione non poteva essere spostata perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, così da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.", +"movedto" => "spostata a", +"movetalk" => "Sposta anche la corrispondente pagina \"discussione\", se possibile.", +"talkpagemoved" => "Anche la corrispondente pagina di discussione è stata spostata.", +"talkpagenotmoved" => "La corrispondente pagina di discussione non è stata spostata." + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesSk.php b/languages/MessagesSk.php new file mode 100644 index 00000000..0a420f66 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesSk.php @@ -0,0 +1,1660 @@ + 'Podčiarkuj odkazy', +'tog-highlightbroken' => 'Neexistujúce odkazy zobrazuj červenou', +'tog-justify' => 'Zarovnávaj odstavce', +'tog-hideminor' => 'V posledných úpravách neukazuj drobné úpravy', +'tog-extendwatchlist' => 'Rozšír zoznam sledovaných, aby ukazoval všetky súvisiace zmeny', +'tog-usenewrc' => 'Špeciálne zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Automaticky čísluj odstavce', +'tog-showtoolbar' => 'Zobrazuj upravovací panel nástrojov', +'tog-editondblclick' => 'Upravuj stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Umožni upravovať sekcie cez [uprav] odkazy', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Umožni upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Zobraz obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)', +'tog-rememberpassword' => 'Pamätaj si heslo aj nabudúce', +'tog-editwidth' => 'Maximálna šírka okna na úpravy', +'tog-watchcreations' => 'Pridaj stránky, ktoré vytvorím do môjho zoznamu sledovaných stránok', +'tog-watchdefault' => 'Upozorňuj na nové a novo upravené stránky', +'tog-minordefault' => 'Označ všetky zmeny štandardne ako drobné', +'tog-previewontop' => 'Zobrazuj ukážku pred oknom na úpravy, a nie až za ním', +'tog-previewonfirst' => 'Zobraz náhľad pri prvom upravovaní', +'tog-nocache' => 'Vypni ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Pošli mi email keď sa stránka zmení', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Pošli mi email po zmene mojej redaktorskej diskusnej stránky', +'tog-enotifminoredits' => 'Pošli mi email aj o drobných úpravách stránok', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraz moju emailovú adresu v notifikačných emailoch', +'tog-shownumberswatching'=> 'Zobraz počet sledujúcich používateľov', +'tog-fancysig' => 'Nespracovávať podpisy (bez automatických odkazov)', +'tog-externaleditor' => 'Používaj štandardne externý editor', +'tog-externaldiff' => 'Používaj štandardne externý diff', +'tog-showjumplinks' => 'Používaj odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť', +'tog-uselivepreview' => 'Použitie živého náhľadu (JavaScript) (experimentálna funkcia)', +'tog-autopatrol' => 'Označ úpravy, ktoré urobím ako strážené', +'tog-forceeditsummary' => 'Upozorni ma, keď neuvádzam zhrnutie úprav', +'tog-watchlisthideown' => 'Skry moje úpravy zo zoznamu sledovaných', +'tog-watchlisthidebots' => 'Skry úpravy botov zo zoznamu sledovaných', +'underline-always' => 'Vždy', +'underline-never' => 'Nikdy', +'underline-default' => 'Štandardné nastavenie prehliadača', +'skinpreview' => '(Náhľad)', +'sunday' => 'nedeľa', +'monday' => 'pondelok', +'tuesday' => 'utorok', +'wednesday' => 'streda', +'thursday' => 'štvrtok', +'friday' => 'piatok', +'saturday' => 'sobota', +'january' => 'január', +'february' => 'február', +'march' => 'marec', +'april' => 'apríl', +'may_long' => 'máj', +'june' => 'jún', +'july' => 'júl', +'august' => 'august', +'september' => 'september', +'october' => 'október', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'máj', +'jun' => 'jún', +'jul' => 'júl', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie}}', +'category' => 'kategória', +'category_header' => 'články v kategórii „$1“', +'subcategories' => 'Podkategórie', +'mainpage' => 'Hlavná stránka', +'mainpagetext' => 'Wiki softvér bol úspešne nainštalovaný.', +'mainpagedocfooter' => 'Pre pomoc a konfiguračné nastavenia prosím pozrite [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] a [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide].', +'portal' => 'Portál komunity', +'portal-url' => 'Project:Portál komunity', +'about' => 'Projekt', +'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:Úvod', +'article' => 'Stránka s obsahom', +'help' => 'Pomoc', +'helppage' => 'Pomoc:Obsah', +'bugreports' => 'Oznámenia o chybách', +'bugreportspage' => 'Project:Oznámenia o chybách', +'sitesupport' => 'Donácie', +'sitesupport-url' => 'Project:Dotácie', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'edithelp' => 'Ako upravovať stránku', +'newwindow' => '(otvorí v novom okne)', +'edithelppage' => 'Pomoc:Ako upravovať stránku', +'cancel' => 'Zrušiť', +'qbfind' => 'Nájdi', +'qbbrowse' => 'Listuj', +'qbedit' => 'Upravuj', +'qbpageoptions' => 'Možnosti stránky', +'qbpageinfo' => 'Informácie o stránke', +'qbmyoptions' => 'Moje nastavenia', +'qbspecialpages' => 'Špeciálne stránky', +'moredotdotdot' => 'Viac...', +'mypage' => 'Moja stránka', +'mytalk' => 'Moja diskusia', +'anontalk' => 'Diskusia k tejto IP adrese', +'navigation' => 'Navigácia', +'metadata_help' => 'Metadáta (vysvetlenie pozri na [[Project:Metadata]]):', +'currentevents' => 'Aktuality', +'currentevents-url' => 'Aktuality', +'disclaimers' => 'Vylúčenie zodpovednosti', +'disclaimerpage' => 'Project:Vylúčenie zodpovednosti', +'privacy' => 'Ochrana osobných údajov', +'privacypage' => 'Project:Ochrana osobných údajov', +'errorpagetitle' => 'Chyba', +'returnto' => 'Späť na $1.', +'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'search' => 'Hľadaj', +'go' => 'Choď', +'history' => 'História článku', +'history_short' => 'História', +'updatedmarker' => 'aktualizované od mojej poslednej návštevy', +'info_short' => 'Informácie', +'printableversion' => 'Verzia na tlač', +'permalink' => 'Trvalý odkaz', +'print' => 'Tlač', +'edit' => 'úprava', +'editthispage' => 'Upravuj túto stránku', +'delete' => 'Vymaž', +'deletethispage' => 'Vymaž tento článok', +'undelete_short1' => 'Obnov jednu úpravu', +'undelete_short' => 'Obnov $1 úprav', +'protect' => 'Zamkni', +'protectthispage' => 'Zamkni tento článok', +'unprotect' => 'Odomkni', +'unprotectthispage' => 'Odomkni tento článok', +'newpage' => 'Nový článok', +'talkpage' => 'Diskusia k článku', +'specialpage' => 'Špeciálna stránka', +'personaltools' => 'Osobné nástroje', +'postcomment' => 'Pridaj komentár', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Zobraz článok', +'subjectpage' => 'Zobraz tému', +'talk' => 'Diskusia', +'views' => 'Zobrazení', +'toolbox' => 'Nástroje', +'userpage' => 'Zobraz stránku redaktora', +'projectpage' => 'Zobraz projektovú stránku', +'imagepage' => 'Zobraz stránku s obrázkom', +'viewtalkpage' => 'Zobraz diskusiu k článku', +'otherlanguages' => 'Iné jazyky', +'redirectedfrom' => '(Presmerované z $1)', +'autoredircomment' => 'Presmerovanie na [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Presmerovacia stránka', +'lastmodified' => 'Čas poslednej úpravy tejto stránky je $1.', +'viewcount' => 'Táto stránka bola navštívená $1-krát.', +'copyright' => 'Obsah je dostupný pod $1.', +'protectedpage' => 'Zamknutá stránka', +'administrators' => 'Project:Správcovia', +'jumpto' => 'Skoč na:', +'jumptonavigation' => 'navigácia', +'jumptosearch' => 'hľadanie', +'sysoptitle' => 'Je potrebné oprávnenie správcu', +'sysoptext' => 'Požadovanú akciu môžu vykonať iba redaktori s oprávnením správca. Pozri $1.', +'developertitle' => 'Je potrebné oprávnenie typu vývojár', +'developertext' => 'Požadovanú akciu môžu vykonať iba redaktori s oprávnením "vývojár". +Pozri $1.', +'badaccess' => 'Chyba povolenia', +'badaccesstext' => 'Akcia, o ktorú sa pokúšate, je prístupná iba používateľom s povolením "$2". Pozri $1.', +'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1', +'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]', +'widthheight' => '$1x$2', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Zdroj: "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nové správy', +'newmessagesdifflink' => 'diff s predposlednou revíziou', +'editsection' => 'úprava', +'editold' => 'upraviť', +'editsectionhint' => 'Upravuj sekciu: $1', +'toc' => 'Obsah', +'showtoc' => 'zobraz', +'hidetoc' => 'schovaj', +'thisisdeleted' => 'Zobraziť alebo obnoviť $1?', +'viewdeleted' => 'Zobraziť $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna zmazaná úprava|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}', +'feedlinks' => 'Kanál:', +'feed-invalid' => 'Neplatný typ feedu.', +'nstab-main' => 'Článok', +'nstab-user' => 'Stránka redaktora', +'nstab-media' => 'Médiá', +'nstab-special' => 'Špeciálne', +'nstab-project' => 'Projektová stránka', +'nstab-image' => 'Súbor', +'nstab-mediawiki' => 'Správa', +'nstab-template' => 'Šablóna', +'nstab-help' => 'Pomoc', +'nstab-category' => 'Kategória', +'nosuchaction' => 'Takáto akcia neexistuje', +'nosuchactiontext' => 'Softvér MediaWiki nepozná akciu, +ktorú vyžadujete pomocou URL.', +'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje', +'nospecialpagetext' => 'Softvér MediaWiki nepozná takúto špeciálnu stránku, zoznam špeciálnych stránok nájdete na [[Special:Specialpages]].', +'error' => 'Chyba', +'databaseerror' => 'Chyba v databáze', +'dberrortext' => 'Nastala syntaktická chyba v príkaze na prehľadávanie databázy. +Posledný pokus o prehľadávanie bol: +
$1
+z funkcie "$2". +MySQL vrátil chybu "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Nastala syntaktická chyba pri dotaze do databázy. +Posledný pokus o dotaz do databázy znel: +"$1" +z funkcie "$2". +MySQL vrátil chybu "$3: $4".', +'noconnect' => 'Prepáčte! Wiki má technické problémy a nemôže kontaktovať databázový server.
+$1', +'nodb' => 'Neviem vybrať databázu $1', +'cachederror' => 'Nasledujúca stránka je odložená kópia vyžiadanej stránky a nemusí byť aktuálna.', +'laggedslavemode' => 'Varovanie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.', +'readonly' => 'Databáza je zamknutá', +'enterlockreason' => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie', +'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, +nové články a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. +Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne. +Administrátor, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1', +'missingarticle' => 'Databáza nenašla text článku, ktorý by mala nájsť, menovite "$1". + +

Toto je zvyčajne zapríčinené odkazovaním na staršie verzie, alebo odkazom na článok, ktorý bol zmazaný. + +

Ak toto neplatí, pravdepodobne ste našli chybu s softvéri. Prosím ohláste túto chybu správcovi, uveďte aj meno článku - odkaz (URL).', +'readonly_lag' => 'The databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server', +'internalerror' => 'Vnútorná chyba', +'filecopyerror' => 'Neviem skopírovať súbor "$1" na "$2".', +'filerenameerror' => 'Neviem premenovať súbor "$1" na "$2".', +'filedeleteerror' => 'Neviem vymazať súbor "$1".', +'filenotfound' => 'Neviem nájsť súbor "$1".', +'unexpected' => 'Nečakaná hodnota: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Chyba: neviem spracovať formulár', +'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto akciu nemožno vykonať.', +'cannotdelete' => 'Neviem zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)', +'badtitle' => 'Neplatný nadpis', +'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.', +'perfdisabled' => 'Prepáčte! Táto funkcia bola dočasne vypnutá, +pretože tak spomaľuje databázu, že nikto nemôže používať +wiki.', +'perfdisabledsub' => 'Tu je uložená kópia z $1:', +'perfcached' => 'Nasledujúce dáta sú z dočasnej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne:', +'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z cache a naposledy boli aktualizované $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávny parameter v wfQuery()
+Funkcia: $1
+Dotaz: $2', +'viewsource' => 'Zobraz zdroj', +'viewsourcefor' => '$1', +'protectedtext' => 'Táto stránka bola zamknutá na zabránenie úprav; pravdepodobne existuje +veľa dôvodov prečo je to tak, prosíme pozrite +[[Project:Zamknutá stránka]]. + +Môžete si pozrieť a skopírovať zdroj tejto stránky:', +'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a aby sa predišlo zneužitiam, upravovať ju môžu iba [[Project:Správcovia|správcovia]].', +'editinginterface' => '\'\'\'Varovanie:\'\'\' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov.', +'sqlhidden' => '(SQL príkaz na prehľadávanie je skrytý)', +'logouttitle' => 'Odhlásiť redaktora', +'logouttext' => 'Práve ste sa odhlásili. +Odteraz môžete používať {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}} ako anonymný redaktor alebo sa môžete +opäť prihlásiť pod rovnakým alebo odlišným redaktorským menom. Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu +naďalej zobrazovať ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete +vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.', +'welcomecreation' => '

Vitaj, $1!

Vaše konto je vytvorené. +Nezabudnite si nastaviť vaše redaktorské nastavenia.', +'loginpagetitle' => 'Prihlásenie redaktora', +'yourname' => 'Vaše redaktorské meno', +'yourpassword' => 'Vaše heslo', +'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo', +'remembermypassword' => 'Pamätať si heslo aj po vypnutí počítača.', +'yourdomainname' => 'Vaša doména', +'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo Vám nie je povolené aktualizovať Váš externý účet.', +'loginproblem' => 'Nastal problém pri vašom prihlasovaní.
Skúste znova!', +'alreadyloggedin' => '\'\'\'Užívateľ $1, vy už ste prihlásený!\'\'\'
', +'login' => 'Prihlásenie', +'loginprompt' => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).', +'userlogin' => 'Vytvorte si konto alebo sa prihláste', +'logout' => 'Odhlásenie', +'userlogout' => 'Odhlásenie', +'notloggedin' => 'Neprihlásený/á', +'nologin' => 'Nemáte ešte účet? $1.', +'nologinlink' => 'Vytvoriť nový účet', +'createaccount' => 'Vytvoriť nový účet', +'gotaccount' => 'Máte už vytvorený účet? $1.', +'gotaccountlink' => 'Prihlásenie', +'createaccountmail' => 'e-mailom', +'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.', +'userexists' => 'Zadané redaktorské meno už používa niekto iný. Zadajte iné meno.', +'youremail' => 'Váš e-mail²', +'username' => 'Používateľské meno:', +'uid' => 'ID užívateľa:', +'yourrealname' => 'Vaše skutočné meno*', +'yourlanguage' => 'Jazyk', +'yourvariant' => 'Variant', +'yournick' => 'Vaša prezývka', +'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.', +'email' => 'e-mail', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Táto adresa sa používa aj na posielanie e-mailových upozornení, ak ste túto možnosť povolili.', +'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.', +'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní', +'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Uloženie e-mailovej adresy umožní iným ľuďom kontaktovať Vás priamo pomocou web stránky, bez uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.', +'nocookiesnew' => 'Redaktorské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste s vaším novým redaktorským menom a heslom.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky vypnuté. Prosíme, zapnite ich a skúste znovu.', +'noname' => 'Nezadali ste platné redaktorské meno.', +'loginsuccesstitle' => 'Prihlásenie úspešné', +'loginsuccess' => 'Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ako "$1".', +'nosuchuser' => 'Redaktorské meno "$1" neexistuje. Skontrolujte preklepy alebo sa prihláste ako nový redaktor pomocou dolu uvedeného formulára.', +'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje redaktor s menom "$1". Skontrolujte preklepy.', +'nouserspecified' => 'Musíte uviesť meno používateľa.', +'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste znovu.', +'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosím znova.', +'mailmypassword' => 'Pošlite mi e-mailom dočasné heslo', +'passwordremindertitle' => 'Oznámenie o hesle z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1) +požiadal, aby sme vám zaslali nové prihlasovacie heslo do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). +Heslo pre redaktora "$2" je teraz "$3". +Teraz by ste sa mali prihlásiť a zmeniť vaše heslo. + +Ak túto požiadavku poslal niekto iný alebo ste si spomenuli svoje heslo a neželáte +si ho zmeniť, môžete túto správu ignorovať a naďalej používať svoje staré heslo.', +'noemail' => 'Redaktor "$1" nezadal e-mailovú adresu.', +'passwordsent' => 'Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu +redaktora "$1". +Prosím, prihláste sa znovu, keď ho obdržíte.', +'eauthentsent' => 'Email s potvrdením bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu. +Predtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v emaili, aby sa potvrdilo, že účet je skutočne Váš.', +'mailerror' => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 účtov. Nemôžete ich z tejto IP adresy vytvoriť za 24 hodín viac. Toto je opatrenie proti vandalizmu.', +'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená a pokročilé funkcie e-mailu sú "deaktivované až do overenia"(d.a.d.o).', +'noemailprefs' => 'Nezadali ste žiadnu e-mailovú adresu, nasledujúce +nástroje nebudú prístupné.', +'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu', +'invalidemailaddress' => 'E-mailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte dobre naformátovanú adresu alebo nechajte príslušné políčko prázdne.', +'accountcreated' => 'Účet vytvorený', +'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet pre $1 bol vytvorený.', +'bold_sample' => 'Tučný text', +'bold_tip' => 'Tučný text', +'italic_sample' => 'Kurzíva', +'italic_tip' => 'Kurzíva', +'link_sample' => 'Názov odkazu', +'link_tip' => 'Interný odkaz', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com názov odkazu', +'extlink_tip' => 'Externý odkaz (nezabudnite prefix http://)', +'headline_sample' => 'Text nadpisu', +'headline_tip' => 'Text nadpisu úrovne 2', +'math_sample' => 'Sem vložte vzorec', +'math_tip' => 'Matematický vzorec (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Sem vložte neformátovaný text', +'nowiki_tip' => 'Ignoruj wiki formátovanie', +'image_sample' => 'Príklad.jpg', +'image_tip' => 'Vložený obrázok', +'media_sample' => 'Príklad.ogg', +'media_tip' => 'Odkaz na media súbor', +'sig_tip' => 'Váš podpis s dátumom a časom', +'hr_tip' => 'Horizontálna čiara (používajte zriedka)', +'summary' => 'Zhrnutie úprav', +'subject' => 'Téma/nadpis', +'minoredit' => 'Toto je drobná úprava', +'watchthis' => 'Sleduj úpravy tejto stránky', +'savearticle' => 'Ulož článok', +'preview' => 'Náhľad', +'showpreview' => 'Zobraz náhľad', +'showlivepreview' => 'Živý náhľad', +'showdiff' => 'Zobraz rozdiely', +'anoneditwarning' => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša [[IP adresa]] bude zaznamenaná v [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav] tejto stránky.', +'missingsummary' => '\'\'\'Upozornenie:\'\'\' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, Vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.', +'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.', +'blockedtitle' => 'Redaktor je zablokovaný', +'blockedtext' => 'Vaše redaktorské meno alebo IP adresu zablokoval $1. +Udáva tento dôvod:
\'\'$2\'\' + +Môžete kontaktovať $1 alebo s jedným z ostatných správcov +[[Project:Správcovia|správcovia]] a prediskutovať blokovanie. + +Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu "Pošli e-mail redaktorovi", pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]]. + +Vaša IP adresa je $3. Prosíme zahrňte túto adresu do každého dotazu, ktorý vykonávate.', +'whitelistedittitle' => 'Na úpravu je nutné prihlásenie', +'whitelistedittext' => 'Na úpravu článkov sa musíte najskôr $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Na čítanie článkov je nutné prihlásenie', +'whitelistreadtext' => 'Na čítanie článkov musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]]', +'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvorenie konta', +'whitelistacctext' => 'Na umožnenie vytvorenia konta v tomto Wiki musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]] a mať primerané práva.', +'confirmedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu', +'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].', +'loginreqtitle' => 'Nutné prihlásenie', +'loginreqlink' => 'prihlásiť', +'loginreqpagetext' => 'Na prezeranie ďalších článkov sa musíte $1.', +'accmailtitle' => 'Heslo odoslané.', +'accmailtext' => 'Heslo pre \'$1\' bolo poslané na $2.', +'newarticle' => '(Nový)', +'newarticletext' => '

\'\'\'{{SITENAME}} ešte neobsahuje článok s názvom {{PAGENAME}}.\'\'\' +* Na vytvorenie nového článku, začnite písať do dolného okna a potom kliknite "Uložiť článok". Vaše zmeny budú ihneď viditeľné. +* Prosíme, nevytvárajte článok na prezentáciu samého seba, web stránky, produktu alebo podnikania (pozri [[Project:Zásady a smernice]]). +* Ak ste vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nový/á, prosím prečítajte si [[Project:Príručka|Príručku]] pred tvorbou [[Project:Váš prvý článok|vášho prvého článku]], alebo použite na experimenty [[Project:Pieskovisko|pieskovisko]]. +
', +'anontalkpagetext' => '
+---- +\'\'Toto je diskusná stránka anonymného redaktora, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí redaktori. Ak ste anonymný redaktor a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, zriaďte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Zriadenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými redaktormi\'\'', +'noarticletext' => '{{MediaWiki Noarticletext NS {{NAMESPACE}}}}', +'clearyourcache' => '\'\'\'Poznámka:\'\'\' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: \'\'\'Mozilla:\'\'\' \'\'Ctrl-Shift-R\'\', \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'Cmd-Shift-R\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Tip: Použite tlačítko \'Zobraz náhľad\' na otestovanie Vášho nového CSS/JS pred uložením.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Nezabudnite, že toto je iba náhľad Vášho užívateľského CSS, ešte nebolo uložené!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho užívateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Varovanie:\'\'\' Neexistuje skin "$1". Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. Redaktor:Foo/monobook.css na rozdiel od Redaktor:Foo/Monobook.css.', +'updated' => '(Aktualizovaný)', +'note' => 'Poznámka: ', +'previewnote' => 'Nezabudnite, toto je len náhľad vami upravovaného článku. Článok ešte nie je uložený!', +'session_fail_preview' => 'Prepáčte, nemohli sme spracovať Váš príspevok kvôli strate údajov relácie (session). Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.', +'previewconflict' => 'Tento náhľad upraveného článku zobrazuje +text z horného okna na úpravy tak, ako sa zobrazí potom, keď ho uložíte.', +'session_fail_preview_html'=> 'Prepáčte! Nemohli sme spracovať Vašu úpravu kvôli strate údajov relácie. + +\'\'Pretože táto wiki má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).\'\' + +Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.', +'importing' => 'Importuje sa $1', +'editing' => 'Úprava stránky $1', +'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)', +'editingcomment' => 'Úprava stránky $1 (komentár)', +'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1', +'explainconflict' => 'Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo +ste ju upravovali vy. +Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný. +Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy. +Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom. +Iba obsah horného okna sa uloží, keď +stlačíte "Ulož článok". +

', +'yourtext' => 'Váš text', +'storedversion' => 'Uložená verzia', +'nonunicodebrowser' => 'UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode, prosím pred úpravou článku použite iný.', +'editingold' => '

POZOR: Upravujete starú +verziu tejto stránky. Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.
', +'yourdiff' => 'Rozdiely', +'copyrightwarning' => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.
+ +Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný +z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami. +NEUMIESTŇUJTE TU BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!', +'copyrightwarning2' => 'Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými príspievateľmi. Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.
+ +Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný +z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami (podrobnosti: $1). +NEUMIESTŇUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!', +'longpagewarning' => 'POZOR: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré +prehliadače by mohli mať problémy s úpravou stránok, ktorých veľkosť sa blíži k alebo presahuje 32kb. +Zvážte, či by nebolo možné rozdeliť stránku na menšie sekcie.', +'longpageerror' => 'CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.', +'readonlywarning' => 'POZOR: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby, +takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť +text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.', +'protectedpagewarning' => 'POZOR: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba redaktori s oprávnením administrátor. Uistite sa, že rozumiete [[Project:Pravidlá zamykania stránok|pravidlám zamykania stránok]].', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Poznámka:\'\'\' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.', +'templatesused' => 'Šablóny použité v tomto článku:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená', +'nocreatetext' => 'Na tejto stránke je tvorba nových stránok obmedzená. +Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:Userlogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].', +'revhistory' => 'Predošlé verzie', +'nohistory' => 'Pre tento článok neexistuje história.', +'revnotfound' => 'Predošlá verzia nebola nájdená', +'revnotfoundtext' => 'Požadovaná staršia verzia článku nebola nájdená. +Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.', +'loadhist' => 'Sťahovanie histórie stránky', +'currentrev' => 'Aktuálna verzia', +'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1', +'revisionasofwithlink' => 'Verzia zo dňa $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '← Staršia verzia', +'nextrevision' => 'Novšia verzia →', +'currentrevisionlink' => 'Zobrazenie aktuálnej úpravy', +'cur' => 'aktuálna', +'next' => 'ďalšia', +'last' => 'posledná', +'orig' => 'pôvodná', +'histlegend' => 'Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii, +(posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava', +'deletedrev' => '[zmazané]', +'histfirst' => 'Najskorší', +'histlast' => 'Posledný', +'rev-deleted-comment' => '(komentár odstránený)', +'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)', +'rev-deleted-text-permission'=> '
+Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov. +Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zázname mazaní]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Táto revízia stránky bola odstránená z verejných archívov. +Ako administrátor tohto projektu si ju môžete prezrieť; +podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} zázname mazaní]. +
', +'rev-delundel' => 'ukáž/skry', +'history-feed-title' => 'História úprav', +'history-feed-description'=> 'História úprav pre túto stránku na wiki', +'history-feed-item-nocomment'=> '$1 na $2', +'history-feed-empty' => 'Požadovaná stránka neexistuje. +Možno bola zmazaná z wiki alebo premenovaná. +Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.', +'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie', +'revdelete-selected' => 'Vyber revíziu [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, +ale ich obsah nebude prístupný verejnosti. + +Iní správcovia tejto wiki budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu +ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že operátormi projektu +nie sú stanovené ďakšie obmedzenia.', +'revdelete-legend' => 'Nastav obmedzenia revízie:', +'revdelete-hide-text' => 'Skry text revízie', +'revdelete-hide-comment'=> 'Skry zhrnutie úprav', +'revdelete-hide-user' => 'Skry používateľské meno/IP redaktora', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Použi tieto obmedzenia na správcov ako aj na ostatných', +'revdelete-log' => 'Komentár záznamu:', +'revdelete-submit' => 'Použi na zvolenú revíziu', +'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]', +'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)', +'loadingrev' => 'Sťahujem verzie, na zobrazenie rozdielov', +'lineno' => 'Riadok $1:', +'editcurrent' => 'Upraviť aktuálnu verziu tejto stránky', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Vybrať na porovnanie novšiu verziu', +'selectolderversionfordiff'=> 'Vybrať na porovnanie staršiu verziu', +'compareselectedversions'=> 'Porovnaj označené verzie', +'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania', +'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.', +'searchsubtitle' => 'Na vyhľadávací dotaz "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávací dotaz "$1"', +'badquery' => 'Nesprávne formulovaná požiadavka na vyhľadávanie', +'badquerytext' => 'Váš text na prehľadávanie sme nemohli spracovať. Dôvodom je pravdepodobne to, že ste hľadali slovo kratšie ako tri písmená, čo zatiaľ {{SITENAME}} neumožňuje. Alebo ste možno výraz zle napísali, napríklad „dom a a záhrada“. Skúste iný text na prehľadávanie.', +'matchtotals' => 'Výsledkom dotazu "$1" je $2 nadpisov článkov +a text $3 článkov.', +'noexactmatch' => 'Neexistuje článok s presne takýmto nadpisom; skúšam nájsť podobné nadpisy. Chcete \'\'\'[[:$1|vytvoriť nový článok]]\'\'\' s týmto nadpisom?', +'titlematches' => 'Vyhovujúce nadpisy článkov', +'notitlematches' => 'Niet vyhovujúcich nadpisov článkov', +'textmatches' => 'Vyhovujúce texty článkov', +'notextmatches' => 'Niet vyhovujúcich textov článkov', +'prevn' => 'predošlá $1', +'nextn' => 'ďalšia $1', +'viewprevnext' => 'Zobraz ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Nižšie je zobrazených $1 výsledkov, počnúc od #$2.', +'showingresultsnum' => 'Nižšie je zobrazených $3 výsledkov, počnúc od #$2.', +'nonefound' => 'Poznámka: bezvýsledné vyhľadávania sú často spôsobené buď snahou hľadať príliš bežné, obyčajné slová (napríklad slovo \'\'je\'\'), pretože tieto sa nezaraďujú do indexu vyhľadávača, alebo uvedením viac ako jedného vyhľadávaného výrazu, pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané výrazy.', +'powersearch' => 'Vyhľadávanie', +'powersearchtext' => 'Vyhľadávania v menných priestoroch :
+$1
+$2 Zoznam presmerovaní   Hľadanie pre $3 $9', +'searchdisabled' => 'Prepáčte! Fulltextové vyhľadávanie bolo dočasne vypnuté z dôvodu preťaženia. Zatiaľ môžete použiť hľadanie pomocou Google, ktoré však nemusí byť aktuálne.', +'blanknamespace' => '(Hlavný)', +'preferences' => 'Nastavenia', +'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', +'prefsnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli zmeniť vaše nastavenia.', +'prefsreset' => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.', +'qbsettings' => 'Nastavenia pre bočné menu', +'changepassword' => 'Zmeniť heslo', +'skin' => 'Vzhľad', +'math' => 'Vykreslenie matematiky', +'dateformat' => 'Formát dátumu', +'datedefault' => 'Predvolený', +'datetime' => 'Dátum a čas', +'math_failure' => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná', +'math_unknown_error' => 'neznáma chyba', +'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia', +'math_lexing_error' => 'lexikálna chyba', +'math_syntax_error' => 'syntaktická chyba', +'math_image_error' => 'PNG konverzia neúspešná; skontrolujte správnosť inštalácie programov: latex, dvips, gs a convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Nemôžem zapisovať alebo vytvoriť dočasný matematický adresár', +'math_bad_output' => 'Nemôžem zapisovať alebo vytvoriť výstupný matematický adresár', +'math_notexvc' => 'Chýbajúci program texvc; konfigurácia je popísaná v math/README.', +'prefs-personal' => 'Profil', +'prefs-rc' => 'Posledné úpravy', +'prefs-watchlist' => 'Sledované články', +'prefs-watchlist-days' => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných článkoch:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:', +'prefs-misc' => 'Rôzne', +'saveprefs' => 'Ulož nastavenia', +'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia', +'oldpassword' => 'Staré heslo', +'newpassword' => 'Nové heslo', +'retypenew' => 'Nové heslo (ešte raz)', +'textboxsize' => 'Úpravy', +'rows' => 'Riadky', +'columns' => 'Stĺpce', +'searchresultshead' => 'Vyhľadávanie', +'resultsperpage' => 'Počet vyhovujúcich výsledkov zobrazených na strane', +'contextlines' => 'Počet zobrazených riadkov z kažnej nájdenej stránky', +'contextchars' => 'Počet kontextových znakov v riadku', +'stubthreshold' => 'Hranica pre zobrazenie nedokončených článkov', +'recentchangescount' => 'Počet nadpisov uvedených v posledných úpravách', +'savedprefs' => 'Vaše nastavenia boli uložené.', +'timezonelegend' => 'Časové pásmo', +'timezonetext' => 'Zadajte počet hodín, o ktorý sa váš miestny čas odlišuje +od času na serveri (UTC).', +'localtime' => 'Miestny čas', +'timezoneoffset' => 'Rozdiel¹', +'servertime' => 'Aktuálny čas na serveri', +'guesstimezone' => 'Prevziať z prehliadača', +'allowemail' => 'Povoľ prijímanie e-mailov od iných redaktorov', +'defaultns' => 'Štandardne vyhľadávaj v týchto menných priestoroch:', +'default' => 'štandardne', +'files' => 'Súbory', +'userrights-lookup-user'=> 'Spravuj skupiny redaktorov', +'userrights-user-editname'=> 'Napíš meno redaktora:', +'editusergroup' => 'Uprav Skupinu Redaktora', +'userrights-editusergroup'=> 'Uprav skupinu', +'saveusergroups' => 'Ulož skupinu', +'userrights-groupsmember'=> 'Člen skupiny:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Dostupné skupiny:', +'userrights-groupshelp' => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete +odobrať redaktora. Neoznačené skupiny nebudú zmenené. Odobrať skupinu možete pomocou CTRL + kliknutie ľavým tlačidlom', +'userrights-logcomment' => 'Zmenená príslušnosť zo skupiny $1 na skupinu $2', +'group' => 'Skupina:', +'group-bot' => 'Boti', +'group-sysop' => 'Správcovia', +'group-bureaucrat' => 'Byrokrati', +'group-steward' => 'Stewardi', +'group-all' => '(všetci)', +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Správca', +'group-bureaucrat-member'=> 'Byrokrat', +'group-steward-member' => 'Steward', +'grouppage-bot' => 'Project:Boti', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administrátori', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Byrokrati', +'changes' => 'úpravy', +'recentchanges' => 'Posledné úpravy', +'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. +Pozrite si články [[Project:Vitajte|Vitajte!]], [[Project:FAQ|{{SITENAME}} FAQ]]. + +Ak chcete, aby {{SITENAME}} uspela, je veľmi dôležité, aby ste nepridávali +materiál obmedzený inými [[Project:Autorské právo|autorskými právami]]. +Právne záväzky môžu projekt vážne poškodiť, takže Vás prosíme, aby ste to nerobili.', +'rcnote' => 'Tu je posledných $1 úprav počas posledných $2 dní ($3).', +'rcnotefrom' => 'Nižšie sú zobrazené úpravy od $2 (do $1).', +'rclistfrom' => 'Zobraz nové úpravy počnúc od $1', +'rcshowhideminor' => '$1 drobné úpravy', +'rcshowhidebots' => '$1 botov', +'rcshowhideliu' => '$1 prihlásených používateľov', +'rcshowhideanons' => '$1 anonymných používateľov', +'rcshowhidepatr' => '$1 úpravy strážených stránok', +'rcshowhidemine' => '$1 moje úpravy', +'rclinks' => 'Zobraz posledných $1 úprav v posledných $2 dňoch
$3', +'diff' => 'rozdiel', +'hist' => 'história', +'hide' => 'skryť', +'show' => 'zobraz', +'minoreditletter' => 'D', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview'=> '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[sledujúcich redaktorov: $1]', +'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte "|")', +'rc_categories_any' => 'akékoľvek', +'upload' => 'Nahranie súboru', +'uploadbtn' => 'Nahrať súbor', +'reupload' => 'Zopakovať nahranie', +'reuploaddesc' => 'Späť k formuláru na nahranie.', +'uploadnologin' => 'Nie ste prihlásený', +'uploadnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli nahrávať súbory.', +'upload_directory_read_only'=> 'Nie je možné zapisovať webovým servrom do adresára pre nahrávanie ($1).', +'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní', +'uploadtext' => 'Tento formulár použite na nahrávanie súborov, na zobrazenie alebo hľadanie už nahraných súborov choďte na [[Special:Imagelist|zoznam nahraných súborov]], nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávaní]]. + +Na začlenenie obrázku v článku použite odkaz v tvare + +* \'\'\'[[Image:Súbor.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[Image:Súbor.png|alternatívny text]]\'\'\' +alebo pre priamy odkaz na súbor +* \'\'\'[[Media:Súbor.ogg]]\'\'\'', +'uploadlog' => 'Záznam nahrávaní', +'uploadlogpage' => 'Záznam nahrávaní', +'uploadlogpagetext' => 'Nižšie je zoznam nedávno nahraných súborov. +Všetky uvedené časy sú časy na serveri (UTC).', +'filename' => 'Meno súboru', +'filedesc' => 'Opis súboru', +'fileuploadsummary' => 'Zhrnutie:', +'filestatus' => 'Stav autorských práv', +'filesource' => 'Zdroj', +'copyrightpage' => 'Project:Autorské práva', +'copyrightpagename' => 'autorské práva {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory', +'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.', +'ignorewarnings' => 'Ignorovať všetky varovania', +'minlength' => 'Názvy obrázkov musia obsahovať najmenej tri písmená.', +'illegalfilename' => 'Názov súboru "$1" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch článkov. Prosím premenujte súbor a skúste ho nahrať znovu.', +'badfilename' => 'Meno obrázka bolo zmenené na "$1".', +'badfiletype' => '".$1" nie je odporúčaný formát obrázkového súboru.', +'largefile' => 'Odporúčame, aby obrázky neprekročili veľkosť $1 bajtov, veľkosť tohto súboru je $2 bajtov', +'largefileserver' => 'Tento súbor je väčší ako je možné nahrať na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).', +'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa stať, že ste urobili v názve súboru preklep. Prosím, skontrolujte, či skutočne chcete nahrať tento súbor.', +'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje, prosím skontrolujte $1 ak nie ste si istý, či ho chcete zmeniť.', +'fileexists-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné', +'fileuploaded' => 'Súbor "$1" bol úspešne nahraný. +Nasledujte tento odkaz ($2) na stránku, na ktorej zadáte informácie na opis súboru, napríklad odkiaľ pochádza, kedy a kým bol vytvorený a všetko ostatné, čo o ňom prípadne viete. Ak je nahraný súbor obrázok, možno ho takto vložiť do článku: [[Image:$1|thumb|Opis]]', +'uploadwarning' => 'Varovanie pri nahrávaní', +'savefile' => 'Ulož súbor', +'uploadedimage' => 'nahraný „[[$1]]“', +'uploaddisabled' => 'Prepáčte, nahrávanie je vypnuté.', +'uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie súborov na túto wiki je vypnuté.', +'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.', +'uploadcorrupt' => 'Tento súbor je závadný alebo má nesprávnu príponu. Skontrolujte súbor a nahrajte ho znova.', +'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje vírus! Detaily: $1', +'sourcefilename' => 'Názov zdrojového súboru', +'destfilename' => 'Názov cieľového súboru', +'filewasdeleted' => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.', +'license' => 'Licencovanie', +'nolicense' => 'Nič nebolo vybrané', +'imagelist' => 'Zoznam nahraných obrázkov', +'imagelisttext' => 'Tu je zoznam $1 obrázkov zoradený $2.', +'imagelistforuser' => 'Zobrazuje iba obrázky nahrané redaktorom $1.', +'getimagelist' => 'sťahujem zoznam nahraných obrázkov', +'ilsubmit' => 'Vyhľadávanie', +'showlast' => 'Zobraz posledných $1 obrázkov zoradených $2.', +'byname' => 'podľa mena', +'bydate' => 'podľa dátumu', +'bysize' => 'podľa veľkosti', +'imgdelete' => 'zmazať', +'imgdesc' => 'opis', +'imglegend' => 'Vysvetlivky: (opis) = zobraz/uprav opis obrázku.', +'imghistory' => 'História súboru', +'revertimg' => 'obnov', +'deleteimg' => 'zmazať', +'deleteimgcompletely' => 'Vymaž všetky verzie', +'imghistlegend' => 'Vysvetlivky: (aktuálna) = toto je aktuálny obrázok, (zmazať) = zmaž +túto starú verziu, (pôvodná) = vráť sa k tejto starej verzii. +
Kliknite na dátum, aby sa zobrazil obrázok nahraný v ten deň.', +'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok', +'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce články:', +'nolinkstoimage' => 'Žiadne články neobsahujú odkazy na tento obrázok.', +'sharedupload' => 'Toto je zdieľaný súbor a je možné ho používať na iných projektoch.', +'shareduploadwiki' => 'Ďalšie informácie pozrite na $1.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'stránka opisu súboru', +'noimage' => 'Súbor s takým menom neexistuje, môžete ho $1', +'noimage-linktext' => 'nahrať', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Nahrajte novú verziu tohto súboru.', +'mimesearch' => 'MIME vyhľadávanie', +'mimetype' => 'MIME typ:', +'download' => 'download', +'unwatchedpages' => 'Nesledované stránky', +'listredirects' => 'Zoznam presmerovaní', +'unusedtemplates' => 'Nepoužité šablóny', +'unusedtemplatestext' => 'Táto stránka obsahuje zoznam všetkých stránok v mennom prisetore Šablóna:, ktoré nie sú vložené v žiadnej inej stránke. Pred zmazaním nezabudnite skontrolovať ostatné odkazy!', +'unusedtemplateswlh' => 'iné odkazy', +'randomredirect' => 'Náhodná presmerovacia stránka', +'statistics' => 'Štatistiky', +'sitestats' => 'Štatistika webu', +'userstats' => 'Štatistika k redaktorom', +'sitestatstext' => '{{SITENAME}} momentálne má \'\'\'$2\'\'\' článkov. +Do toho sa nezapočítavajú presmerovania, diskusné stránky, popisné stránky obrázkov, stránky používateľských profilov, šablóny, stránky Pomocníka, portály, články bez odkazov na iné články a stránky o {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}. +Vrátane týchto máme spolu \'\'\'$1\'\'\' stránok. + +Celkovo bolo nahraných \'\'\'$8\'\'\' súborov. + +Celkovo boli stránky navštívené \'\'\'$3\'\'\'-krát a upravené \'\'\'$4\'\'\'-krát. To znamená, že pripadá priemerne \'\'\'$5\'\'\' úprav na každý článok a \'\'\'$6\'\'\' návštev na každú úpravu (od posledného vylepšenia (upgrade) softvéru 20. júla 2002). + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Dĺžka frontu úloh] je momentálne \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Celkovo je \'\'\'$1\'\'\' zaregistrovaných redaktorov, +z čoho \'\'\'$2\'\'\' (alebo \'\'\'$4%\'\'\') sú administrátormi (pozri $3).', +'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov', +'disambiguationspage' => 'Šablóna:Rozlišovacia stránka', +'disambiguationstext' => 'Tieto články obsahujú odkazy na stránku na rozlíšenie viacerých významov. Namiesto toho by mali obsahovať odkazy na stránku s príslušnou témou.
Stránka sa považuje za stránku na rozlíšenie viacerých významov, ak $1 na ňu obsahuje odkaz.
Odkazy z iných menných priestorov tu nie sú uvedené.', +'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania', +'doubleredirectstext' => 'Pozor: Tento zoznam môže byť zavádzajúco spoľahlivý, čo znamená, že pod prvým Presmerovaním sa nachádza ešte ďalší text s ďalšími odkazmi.
+Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé Presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé Presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na "skutočný" cieľ, na ktorý má odkazovať prvé Presmerovanie.', +'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania', +'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúci článok.', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtov}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategória|kategórie|kategórií}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|odkaz|odkazy|odkazov}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|člen|členovia|členov}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revízia|revízie|revízií}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}', +'lonelypages' => 'Opustené články', +'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované články', +'uncategorizedcategories'=> 'Nekategorizované kategórie', +'unusedcategories' => 'Nepoužité kategórie', +'unusedimages' => 'Opustené obrázky', +'popularpages' => 'Populárne články', +'wantedcategories' => 'Žiadané kategórie', +'wantedpages' => 'Žiadané články', +'mostlinked' => 'Najčastejšie odkazované stránky', +'mostlinkedcategories' => 'Najčastejšie odkazované kategórie', +'mostcategories' => 'Články s najväčším počtom kategórií', +'mostimages' => 'Najčastejšie odkazované obrázky', +'mostrevisions' => 'Články s najväčším počtom revízií', +'allpages' => 'Všetky stránky', +'prefixindex' => 'Index prefixu', +'randompage' => 'Náhodný článok', +'shortpages' => 'Krátke články', +'longpages' => 'Dlhé články', +'deadendpages' => 'Slepé stránky', +'listusers' => 'Zoznam redaktorov', +'specialpages' => 'Špeciálne stránky', +'spheading' => 'Špeciálne stránky pre všetkých redaktorov', +'restrictedpheading' => 'Obmedzené špeciálne stránky', +'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy', +'rclsub' => '(na články, na ktoré odkazuje "$1")', +'newpages' => 'Nové články', +'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované články', +'intl' => 'Mezijazykové odkazy', +'move' => 'Presuň', +'movethispage' => 'Presuň túto stránku', +'unusedimagestext' => '

Prosím, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovať na tento obrázok priamo URL adresou a tak tu môžu byť uvedené napriek tomu, že ich externé stránky používajú.

', +'unusedcategoriestext' => 'Nasledovné stránky kategórií existujú napriek tomu, že ich nepoužíva žiaden iný článok ani kategória.', +'booksources' => 'Knižné zdroje', +'categoriespagetext' => 'Nasledujúce kategórie existujú vo wiki.', +'data' => 'Dáta', +'userrights' => 'Spravovanie redaktorských práv', +'groups' => 'Skupiny redaktorov', +'booksourcetext' => 'Nižšie je uvedený zoznam odkazov k iným web stránkam, ktoré predávajú nové alebo použité knihy a prípadne majú ďalšie informácie o knihách, ktoré hľadáte. {{SITENAME}} nie je so žiadnym z týchto predajcov v obchodnom spojení a tento zoznam nemožno chápať ako ich podporu.', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 do $2', +'version' => 'Zobraz verziu MediaWiki', +'log' => 'Záznamy', +'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie nahrávaní, mazaní, zamknutí, blokovaní a akcií sysopa. +Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, meno redaktora alebo dotyčnú stránku.', +'logempty' => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.', +'nextpage' => 'Ďalšia stránka ($1)', +'allpagesfrom' => 'Zobraz články od článku:', +'allarticles' => 'Všetky články', +'allnonarticles' => 'Všetky ne-články', +'allinnamespace' => 'Všetky stránky (menný priestor $1)', +'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)', +'allpagesprev' => 'Predchádzajúci', +'allpagesnext' => 'Ďalší', +'allpagessubmit' => 'Choď', +'allpagesprefix' => 'Zobraz stránky s predponou:', +'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie', +'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným redaktorom posielať e-maily.', +'emailuser' => 'E-mail tomuto redaktorovi', +'emailpage' => 'E-mail redaktorovi', +'emailpagetext' => 'Ak tento redaktor zadal platnú e-mailovú adresu vo svojich nastaveniach, +môžete mu pomocou dole uvedeného formulára poslať e-mail. +E-mailová adresa, ktorú ste zadali vo vašich nastaveniach sa zobrazí +ako adresa odosielateľa e-mailu, aby bol príjemca schopný vám +odpovedať.', +'usermailererror' => 'Mail objekt vrátil chybu:', +'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa', +'noemailtext' => 'Tento redaktor nešpecifikoval platnú e-mailovú adresu +alebo sa rozhodol, že nebude prijímať e-maily od druhých redaktorov.', +'emailfrom' => 'Odosielateľ', +'emailto' => 'Príjemca', +'emailsubject' => 'Vec', +'emailmessage' => 'Správa', +'emailsend' => 'Odoslať', +'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný', +'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.', +'watchlist' => 'Sledované články', +'watchlistsub' => '(pre redaktora "$1")', +'nowatchlist' => 'V sledovaných článkoch nemáte žiadne položky.', +'watchlistcount' => '\'\'\'Na zozname sledovaných máte $1 položiek (vrátane diskusných stránok).\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných', +'watchlistcleartext' => 'Určite ich chcete odstrániť?', +'watchlistclearbutton' => 'Vyčistiť zoznam sledovaných', +'watchlistcleardone' => 'Váš zoznam sledovaných bol vyčistený. $1 položiek bolo odstránených.', +'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', +'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované články.', +'addedwatch' => 'Pridaný do sledovaných článkov', +'addedwatchtext' => 'Stránka [[$1]] bola pridaná do [[Special:Watchlist|sledovaných článkov]]. Budú tam uvedené ďalšie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená \'\'\'tučne\'\'\' v [[Special:Recentchanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahšie našli. + +Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na "nesleduj" v horných záložkách.', +'removedwatch' => 'Odstránený zo sledovaných článkov', +'removedwatchtext' => 'Článok "$1" bol odstránený z vašich sledovaných článkov.', +'watch' => 'Sleduj', +'watchthispage' => 'Sleduj túto stránku', +'unwatch' => 'Nesleduj', +'unwatchthispage' => 'Nesleduj tento článok', +'notanarticle' => 'Toto nie je článok', +'watchnochange' => 'V rámci zobrazeného času nebola upravená žiadna z vašich sledovaných stránok.', +'watchdetails' => '($1 sledovaných stránok, nepočítajúc stránky diskusie; +$2 úprav stránok spolu od ukončenia; +$3... +[[Special:Watchlist/edit|zobraz a upravuj úplný zoznam]].)', +'wlheader-enotif' => '* Upozorňovanie e-mailom je zapnuté.', +'wlheader-showupdated' => '* Články, ktoré boli zmené od vašej poslednej návštevy sú zobrazené \'\'\'tučne\'\'\'.', +'watchmethod-recent' => 'kontrolujem posledné úpravy sledovaných článkov', +'watchmethod-list' => 'kontrolujem sledované články na posledné úpravy', +'removechecked' => 'Odstráň vybrané položky zo sledovaných článkov', +'watchlistcontains' => 'Vaše sledované články obsahujú $1 článkov.', +'watcheditlist' => 'Tu je abecedný zoznam vašich +sledovaných článkov. Označte články, ktoré chcete odstrániť +a kliknite na tlačidlo \'Odstráň vybrané\' +na spodnej časti obrazovky.', +'removingchecked' => 'Odstraňujem požadované položky zo sledovaných článkov ...', +'couldntremove' => 'Nemôžem odstrániť položku \'$1\'...', +'iteminvalidname' => 'Problém s položkou \'$1\', neplatné meno...', +'wlnote' => 'Nižšie je posledných $1 zmien v posledných $2 hodinách.', +'wlshowlast' => 'Zobraz posledných $1 hodín $2 dní $3', +'wlsaved' => 'Toto je uložená verzia vašich sledovaných článkov.', +'wlhideshowown' => '$1 moje úpravy.', +'wlhideshowbots' => '$1 úprav botov.', +'wldone' => 'Hotovo.', +'enotif_mailer' => 'Upozorňovač {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'enotif_reset' => 'Vynulovať upozornenia (nastav ich status na "navštívené")', +'enotif_newpagetext' => 'Toto je nový článok.', +'changed' => 'zmene', +'created' => 'vytvorení', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} - stránka $PAGETITLE bola $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Pozrite $1 pre všetky zmeny od vašej poslednej návštevy.', +'enotif_body' => 'Drahý $WATCHINGUSERNAME, + +na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} došlo $PAGEEDITDATE k $CHANGEDORCREATED stránky $PAGETITLE redaktorom $PAGEEDITOR, pozrite si aktuálnu verziu $PAGETITLE_URL . + +$NEWPAGE + +Zhrnutie: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT +Kontaktujte redaktora: +mail $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki $PAGEEDITOR_WIKI + +Nedostanete ďalšie upozornenia, aj ak bude článok znovu upravovaný, kým nenavštivíte tento článok. Možete tiež vynulovať upozornenia pre všetky vaše sledované stránky. + + Váš upozorňovací systém {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} + +-- +Pre zmenu nastavenia vašich sledovaných článkov navštívte +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} + +Návrhy a ďalšia pomoc: +{{SERVER}}{{localurl:Pomoc:Obsah}}', +'deletepage' => 'Zmazať stránku', +'confirm' => 'Potvrdiť', +'excontent' => 'obsah bol: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'obsah bol: \'$1\' (a jediný autor bol \'$2\')', +'exbeforeblank' => 'obsah pred vyčistením stránky bol: \'$1\'', +'exblank' => 'stránka bola prázdna', +'confirmdelete' => 'Potvrdiť zmazanie', +'deletesub' => '(Mažem "$1")', +'historywarning' => 'POZOR: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:', +'confirmdeletetext' => 'Idete trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[Project:Zásady a smernice|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].', +'actioncomplete' => 'Akcia ukončená', +'deletedtext' => '"$1" bol zmazaný. +Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.', +'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaný', +'dellogpage' => 'Záznam zmazaní', +'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní. +Všetky zobrazené časy sú časy na serveri (UTC). +
    +
', +'deletionlog' => 'záznam zmazaní', +'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu', +'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie', +'imagereverted' => 'Obnovenie skoršej verzie bolo úspešné.', +'rollback' => 'Rollback úprav', +'rollback_short' => 'Rollback', +'rollbacklink' => 'rollback', +'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný', +'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tohto článku.', +'alreadyrolled' => 'Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]); niekto iný buď upravoval stránku, alebo už vrátil späť. + +Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]).', +'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "$1".', +'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', +'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou; +táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session). +Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.', +'protectlogpage' => 'Záznam_zamknutí', +'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok. +Pre dodatočné informácie pozrite [[Project:Zamknutá stránka]].', +'protectedarticle' => 'zamyká "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'odomyká "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Zamykám "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Skutočne chcete zamknúť túto stránku?', +'confirmprotect' => 'Potvrďte zamknutie', +'protectmoveonly' => 'Zamkni iba presuny stránky', +'protectcomment' => 'Dôvod zamknutia', +'unprotectsub' => '(Odomykám "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Skutočne chcete odomknúť túto stránku?', +'confirmunprotect' => 'Potvrďte odomknutie', +'unprotectcomment' => 'Dôvod odomknutia', +'protect-unchain' => 'Odomknúť povolenia pre presun', +'protect-text' => 'Úroveň ochrany stránky [[$1]] si môžete pozrieť tu. +Uistite sa prosím, že dodržiavate [[Project:Chránená stránka|zásady projektu]].', +'protect-viewtext' => 'Váš účet nemá povolenie meniť úrovne ochrany stránky. Tu sú aktuálne nastavenia stránky [[$1]]:', +'protect-default' => '(predvolené)', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'Zablokuj neregistrovaných používateľov', +'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov', +'restriction-edit' => 'Úprava', +'restriction-move' => 'Presun', +'undelete' => 'Obnov zmazaný článok', +'undeletepage' => 'Zobraz a obnov zmazané články', +'viewdeletedpage' => 'Zobraz zmazané stránky', +'undeletepagetext' => 'Tieto články boli zmazané, ale sú stále v archíve a +môžu byť obnovené. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.', +'undeleteextrahelp' => 'Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na \'\'\'\'\'Obnov!\'\'\'\'\'. +Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na \'\'\'\'\'Obnov\'\'\'\'\'. +Kliknutie na \'\'\'\'\'Reset\'\'\'\'\' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávacie polia.', +'undeletearticle' => 'Obnov zmazaný článok', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}', +'undeletehistory' => 'Ak obnovíte tento článok, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do zoznamu predchádzajúcich verzií. +Ak bol od zmazania vytvorený nový článok s tým istým menom, zobrazia sa +obnovené verzie ako posledné úpravy nového článku a aktuálna verzia nového článku +nebude automaticky nahradená.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Tento článok bol zmazaný. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba administrátorom.', +'undeleterevision' => 'Zmazaná verzia zo dňa a času $1', +'undeletebtn' => 'Obnov!', +'undeletereset' => 'Reset', +'undeletecomment' => 'Komentár:', +'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“', +'undeletedrevisions' => '$1 verzií obnovených', +'undeletedrevisions-files'=> '$1 revízií a $2 súbor(ov) obnovených', +'undeletedfiles' => '$1 súbor(ov) obnovený(ch)', +'cannotundelete' => 'Obnovenie sa nepodarilo; pravdepodobne niekto iný obnovil stránku skôr ako Vy.', +'undeletedpage' => '\'\'\'$1 bol obnovený\'\'\' + +Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].', +'namespace' => 'Menný priestor:', +'invert' => 'Invertovať výber', +'contributions' => 'Príspevky redaktora', +'mycontris' => 'Moje príspevky', +'contribsub' => 'Pre $1', +'nocontribs' => 'Neboli nájdené úpravy, ktoré by zodpovedali týmto kritériám.', +'ucnote' => 'Nižšie je posledných $1 úprav od tohto redaktora uskutočnených počas posledných $2 dní.', +'uclinks' => 'Zobraz posledných $1 úprav; zobraz posledných $2 dní.', +'uctop' => '(posledná úprava)', +'newbies' => 'začiatočníci', +'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraz nové obrázky počínajúc $1', +'sp-contributions-newest'=> 'Najnovšie', +'sp-contributions-oldest'=> 'Najstaršie', +'sp-contributions-newer'=> 'Novších $1', +'sp-contributions-older'=> 'Starších $1', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Pre nováčikov', +'whatlinkshere' => 'Odkazy na tento článok', +'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ', +'notargettext' => 'Nezadali ste cieľový článok alebo redaktora, +na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.', +'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)', +'linkshere' => 'Sem odkazujú nasledujúce články:', +'nolinkshere' => 'Sem neodkazujú žiadne články.', +'isredirect' => 'presmerovacia stránka', +'istemplate' => 'použitá', +'blockip' => 'Zablokovať redaktora', +'blockiptext' => 'Použite dolu uvedený formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených z IP adresy alebo od redaktora. +Mali by ste to urobiť len na zabránenie vandalizmu a v súlade so [[Project:Zásady a smernice|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]]. +Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktoré padli za obeť vandalizmu).', +'ipaddress' => 'IP adresa/meno redaktora', +'ipadressorusername' => 'IP adresa/meno redaktora', +'ipbexpiry' => 'Ukončenie', +'ipbreason' => 'Dôvod', +'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto redaktora', +'ipbother' => 'Iný čas', +'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', +'ipbotheroption' => 'iný čas', +'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.', +'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné', +'blockipsuccesstext' => '"$1" bol/a zablokovaný/á.
+[[Special:Ipblocklist|IP block list]] obsahuje zoznam blokovaní.', +'unblockip' => 'Odblokovať redaktora', +'unblockiptext' => 'Použite nižšie uvedený formulár na obnovenie možnosti zápisov +z doteraz zablokovanej IP adresy alebo od redaktora.', +'ipusubmit' => 'Odblokovať túto adresu', +'ipusuccess' => '"[[$1]]" odblokovaný/á', +'ipblocklist' => 'Zablokovaní/é redaktori/IP adresy', +'blocklistline' => '$1, $2 zablokoval $3 (ukončenie $4)', +'infiniteblock' => 'ukončenie na neurčito', +'expiringblock' => 'ukončenie $1', +'ipblocklistempty' => 'Zoznam blokovaných je prázdny.', +'blocklink' => 'zablokovať', +'unblocklink' => 'odblokuj', +'contribslink' => 'príspevky', +'autoblocker' => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s "$1". Dôvod "$2".', +'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní', +'blocklogentry' => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2', +'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní redaktorov. Automaticky +blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Viď zoznam +[[Special:Ipblocklist|aktuálnych zákazov a blokovaní]].', +'unblocklogentry' => 'odblokoval/a "$1"', +'range_block_disabled' => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.', +'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.', +'proxyblocker' => 'Blokovač proxy', +'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. Prosím kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpečnostnom probléme.', +'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason'=> 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Nemôžete si vytvoriť účet.', +'lockdb' => 'Zamknúť databázu', +'unlockdb' => 'Odomknúť databázu', +'lockdbtext' => 'Zamknutím databázy sa preruší možnosť všetkých +redaktorov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať sledované stránky a +iné veci vyžadujúce zmeny v databáze. +Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť, a že +odomknete databázu po ukončení údržby.', +'unlockdbtext' => 'Odomknutie databázy obnoví možnosť všetkých +redaktorov upravovať články, meniť svoje nastavenia, upravovať svoje sledovaných články a +iné veci vyžadujúce zmeny v databáze. +Potvrďte, že to naozaj chcete urobiť.', +'lockconfirm' => 'Áno, naozaj chcem zamknúť databázu.', +'unlockconfirm' => 'Áno, naozaj chcem odomknúť databázu.', +'lockbtn' => 'Zamknúť databázu', +'unlockbtn' => 'Odomknúť databázu', +'locknoconfirm' => 'Neoznačili ste potvrdzovacie pole.', +'lockdbsuccesssub' => 'Zamknutie databázy úspešné', +'unlockdbsuccesssub' => 'Databáza bola úspešne odomknutá', +'lockdbsuccesstext' => 'Databáza bola dočasne zamknutá.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Databáza {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} bola odomknutá.', +'makesysoptitle' => 'Urob z redaktora správcu', +'makesysoptext' => 'Tento formulár je používaný byrokratmi na zmenu redaktorov na správcov. +Do poľa napíšte meno redaktora a potvrďte zmenu redaktora na správcu', +'makesysopname' => 'Meno redaktora:', +'makesysopsubmit' => 'Urob z tohto redaktora správcu', +'makesysopok' => 'Redaktor "$1" je teraz správcom(sysop)', +'makesysopfail' => 'Redaktor "$1" nemôže byť správcom. (Zadali ste meno správne?)', +'setbureaucratflag' => 'Nastav príznak byrokrat', +'setstewardflag' => 'Nastav príznak stewarda', +'rightslog' => 'Záznam užívateľských práv', +'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien redaktorových práv.', +'rightslogentry' => 'členstvo v skupine zmenené pre $1 z $2 na $3', +'rights' => 'Práva:', +'set_user_rights' => 'Nastav redaktorove práva', +'user_rights_set' => 'Redaktorove práva pre „$1“ aktualizované', +'set_rights_fail' => 'Redaktorove práva pre "$1" nemohli byť nastavené. (zadali ste meno správne?)', +'makesysop' => 'Urob z redaktora správcu', +'already_sysop' => 'Tento redaktor už je správca', +'already_bureaucrat' => 'Tento redaktor už je byrokrat', +'already_steward' => 'Tento redaktor už je steward', +'rightsnone' => '(žiadne)', +'movepage' => 'Presunúť článok', +'movepagetext' => 'Pomocou tohto formulára premenujete článok a premiestnite všetky +jeho predchádzajúce verzie pod zadané nové meno. +Starý názov sa stane presmerovacím článkom na nový názov. +Odkazy na starý článok sa však nezmenia, ubezpečte sa, že ste skontrolovali +výskyt dvojitých alebo pokazených presmerovaní. +Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naďalej ukazovali +tam, kam majú. + +Uvedomte si, že článok sa nepremiestni, ak pod novým názvom +už článok existuje. Toto neplatí iba ak je článok prázdny alebo presmerovací a nemá +žiadne predchádzajúce verzie. To znamená, že môžete premenovať článok späť na meno, +ktoré mal pred premenovaním, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepísať +existujúcí článok. + +\'\'\'POZOR!\'\'\' +Toto môže byť drastická a nečakaná zmena pre populárny článok; +ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete +dôsledky svojho činu.', +'movepagetalktext' => 'Príslušná Diskusná stránka (ak vôbec existuje) bude premiestnená spolu so samotným článkom; \'\'\'nestane sa tak, iba ak:\'\'\' +*premiestňujete článok do iného menného priestoru, +*už existuje Diskusná stránka pod týmto novým menom, alebo +*nezaškrtnete nižšie sa nachádzajúci textový rámček. + +V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť článok ručne.', +'movearticle' => 'Presuň článok', +'movenologin' => 'Nie ste prihlásený', +'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný redaktor a [[Special:Userlogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť článok.', +'newtitle' => 'Na nový názov', +'movepagebtn' => 'Presunúť článok', +'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný', +'pagemovedtext' => 'Článok "[[$1]]" bol presunutý na "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo +vami zadaný názov je neplatný. +Prosím vyberte si iný názov.', +'talkexists' => 'Samotný článok bol úspešne premiestnený, +ale Diskusná stránka sa nedala premiestniť, +pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom. Zlúčte ich manuálne.', +'movedto' => 'presunutý na', +'movetalk' => 'Premiestniť aj "diskusnú" stránku, ak je to možné.', +'talkpagemoved' => 'Príslušná diskusná stránka bola tiež premiestnená.', +'talkpagenotmoved' => 'Príslušná diskusná stránka nebola premiestnená.', +'1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania', +'movelogpage' => 'Záznam presunov', +'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.', +'movereason' => 'Dôvod', +'revertmove' => 'obnova', +'delete_and_move' => 'Vymaž a presuň', +'delete_and_move_text' => '==Potreba zmazať článok== + +Cieľový článok "[[$1]]" už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť tak priestor pre presun?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Áno, zmaž stránku', +'delete_and_move_reason'=> 'Vymaž, aby sa umožnil presun', +'selfmove' => 'Zdrojový a cieľový názov sú rovnaké; nemôžem presunúť článok na seba samého.', +'immobile_namespace' => 'Cieľový názov je špeciálneho typu; nemôžem presunúť článok do tohto menného priestoru.', +'export' => 'Export stránok', +'exporttext' => 'Môžete exportovať text a históriu úprav konkrétnej +stránky alebo množiny stránok do XML; tieto môžu byť potom importované do iného +wiki používajúceho MediaWiki softvér pomocou stránky Special:Import. + +Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav. + +V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.', +'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu', +'exportnohistory' => '----', +'allmessages' => 'Všetky systémové správy', +'allmessagesname' => 'Názov', +'allmessagesdefault' => 'štandardný text', +'allmessagescurrent' => 'aktuálny text', +'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Special:AllMessages na tejto lokalite (site) nepodporuje jazyk pre vaše rozhranie (\'\'\'$1\'\'\').', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Special:AllMessages nie je podporované, pretože je vypnuté wgUseDatabaseMessages.', +'allmessagesfilter' => 'Filter názvov správ:', +'allmessagesmodified' => 'Zobraz iba zmenené', +'thumbnail-more' => 'Zväčšiť', +'missingimage' => 'Chýbajúci obrázok
$1\n', +'filemissing' => 'Chýbajúci súbor', +'thumbnail_error' => 'Chyba pri vytváraní náhľadu: $1', +'import' => 'Import článkov', +'importinterwiki' => 'Transwiki import', +'importtext' => 'Prosím exportujte súbor zo zdrojov wiki použitím nástroja Special:Export, uložte na váš disk a nahrajte tu.', +'importfailed' => 'Chyba pri importe: $1', +'importnotext' => 'Prázdny alebo žiadny text', +'importsuccess' => 'Import úspešný!', +'importhistoryconflict' => 'Existujú konfliktné histórie revízii (možno ste už tento článok importovali)', +'importnosources' => 'Neboli definované žiadne zdroje pre transwiki import a priame nahranie histórie je vypnuté.', +'importnofile' => 'Nebol nahraný import súbor.', +'importuploaderror' => 'Nahrávanie importovaného súboru sa nepodarilo; možno súbor presahuje najväčšiu povolenú veľkosť.', +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', +'accesskey-watch' => 'w', +'tooltip-search' => 'Hľadaj v tomto wiki [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Označ toto ako drobnú úpravu [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Uloží vaše úpravy [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Ukáž, aké zmeny ste urobili v texte. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Zobraz rozdiely medzi dvoma vybranými verziami tohto článku. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Pridaj túto stránku k sledovaným. [alt-w]', +'Monobook.css' => '/* úpravou tohto súboru si prispôsobíte skin monobook pre celú wiki */', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata sú pre tento server vypnuté.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata sú pre tento server vypnuté.', +'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.', +'anonymous' => 'Anonymný redaktor/i {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => 'Redaktor {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', +'lastmodifiedby' => 'Táto stránka bola naposledy upravovaná $1 redaktorom $2.', +'and' => 'a', +'othercontribs' => 'Založené na práci redaktora $1.', +'others' => 'iné', +'siteusers' => 'Redaktori {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1', +'creditspage' => 'Autori stránky', +'nocredits' => 'Pre tento článok neexistujú žiadne dostupné ocenenia.', +'spamprotectiontitle' => 'Filter na ochranu pred spamom', +'spamprotectiontext' => 'Článok, ktorý ste chceli uložiť, bol blokovaný filtrom na spam. Pravdepodobne to spôsobil link na externú internetovú lokalitu (site).', +'spamprotectionmatch' => 'Nasledujúci text aktivoval náš spam filter: $1', +'subcategorycount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna podkategória|sú $1 podkategórie|je $1 podkategórií}}.', +'categoryarticlecount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jeden článok|sú $1 články|je $1 článkov}}.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' pokrač.', +'spambot_username' => 'MediaWiki čistenie spamu', +'spam_reverting' => 'Revertujem na poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1', +'spam_blanking' => 'Všetky revízie obsahovali odkaz na $1, odstraňujem obsah', +'infosubtitle' => 'Informácie o stránke', +'numedits' => 'Počet úprav (článok): $1', +'numtalkedits' => 'Počet úprav (diskusia k článku): $1', +'numwatchers' => 'Počet zobrazení: $1', +'numauthors' => 'Počet odlišných autorov (článok): $1', +'numtalkauthors' => 'Počet odlišných autorov (diskusia k článku): $1', +'mw_math_png' => 'Vždy vytvor PNG', +'mw_math_simple' => 'Na jednoduché použi HTML, inak PNG', +'mw_math_html' => 'Ak sa dá, použi HTML, inak PNG', +'mw_math_source' => 'Ponechaj TeX (pre textové prehliadače)', +'mw_math_modern' => 'Odporúčame pre moderné prehliadače', +'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentálne)', +'markaspatrolleddiff' => 'Označ ako strážený', +'markaspatrolledlink' => '[$1]', +'markaspatrolledtext' => 'Označ tento článok ako strážený', +'markedaspatrolled' => 'Označené ako strážené', +'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verzia bola označená na stráženie.', +'rcpatroldisabled' => 'Stráženie posledných zmien bolo vypnuté', +'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcia stráženia posledných zmien je momentálne vypnutá.', +'markedaspatrollederror'=> 'Nie je možné označiť ako strážený', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Pre označenie ako strážený je potrebné uviesť revíziu, ktorá sa má označiť ako strážená.', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja redaktorská stránka\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Stránka redaktora pre ip adresu, ktorú upravujete ako\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja diskusná stránka\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskusia o úpravách z tejto ip adresy\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moje nastavenia\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Zoznam článkov, na ktorých sledujete zmeny.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Zoznam mojich príspevkov\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Odporúčame Vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Odporúčame Vám prihlásiť sa, nie je to však povinné.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odhlásenie\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskusia o obsahu článku\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Môžete upravovať tento článok. Prosíme, použite tlačidlo náhľad pre uložením.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Pridaj komentár k tejto diskusii.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Tento článok je zamknutý. Môžete však vidieť jeho zdrojový text.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Minulé verzie tohto článku.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zamkni tento článok\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Vymaž tento článok\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Obnov úpravy tohto článku až po dobu jeho vymazania\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Presuň tento článok\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Pridať tento článok do sledovaných článkov\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Odstrániť tento článok zo sledovaných článkov\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Prehľadávanie tejto wiki\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hlavná stránka\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Navštíviť Hlavnú stránku\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Aktuálne udalosti a ich pozadie\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Zoznam posledných úprav vo wiki.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Zobrazenie náhodného článku\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Pozrieť si pomoc.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podporte nás\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Zoznam všetkých wiki článkov, ktoré sem odkazujú\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Posledné úpravy v článkoch, ktoré odkazujú na túto stránku\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed pre túto stránku\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed pre túto stránku\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pozrieť si zoznam príspevkov od tohto redaktora\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Poslať e-mail tomuto redaktorovi\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Nahranie obrázkových alebo mediálnych súborov\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Zoznam všetkých špeciálnych stránok\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si obsah článku\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku redaktora\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku médii\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Toto je špeciálna stránka, nemôžete ju upravovať.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku projektu\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku obrázku\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si systémovú stránku\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si šablónu\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku s Pomocou\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pozrieť si stránku s kategóriami\');', +'deletedrevision' => 'Zmazať staré verzie $1.', +'previousdiff' => '← Choď na predchádzajúcu verziu', +'nextdiff' => 'Choď na ďalšiu verziu →', +'imagemaxsize' => 'Obmedz obrázky na stránke popisu s obrázkami na:', +'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:', +'showbigimage' => 'Stiahnuť tento obrázok vo väčšom rozlíšení ($1x$2, $3 KB)', +'newimages' => 'Galéria nových obrázkov', +'showhidebots' => '($1 botov)', +'noimages' => 'Nič na zobrazenie.', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', +'specialloguserlabel' => 'Redaktor:', +'speciallogtitlelabel' => 'Názov:', +'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je príliš krátke. Musí mať dĺžku aspoň $1 znakov.', +'mediawarning' => '\'\'\'Upozornenie\'\'\': Tento súbor môže obsahovať nebezpečný programový kód, po spustení ktorého by bol váš systém kompromitovaný. +
', +'fileinfo' => '$1KB, MIME : $2', +'metadata' => 'Metadáta', +'metadata-help' => 'Tento súbor obsahuje ďalšie informácie, pravdepodobne pochádzajúce z digitálneho fotoaparátu či scannera ktorý ho vytvoril alebo digitalizoval. Ak bol súbor zmenený, niektoré podrobnosti sa nemusia plne zhodovať so zmeneným obrázkom.', +'metadata-expand' => 'Zobraz detaily EXIF', +'metadata-collapse' => 'Skry detaily EXIF', +'exif-imagewidth' => 'Šírka', +'exif-imagelength' => 'Výška', +'exif-bitspersample' => 'Bitov na zložku', +'exif-compression' => 'Kompresná schéma', +'exif-photometricinterpretation'=> 'Pixelové zloženie', +'exif-orientation' => 'Orientácia', +'exif-samplesperpixel' => 'Počet zložiek', +'exif-planarconfiguration'=> 'Rozloženie dát', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Pomer podvzorkovania Y ku C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Poloha Y a C', +'exif-xresolution' => 'Horizontálne rozlíšenie', +'exif-yresolution' => 'Vertikálne rozlíšenie', +'exif-resolutionunit' => 'Jednotky horizontálneho a verikálneho rozlíšenia', +'exif-stripoffsets' => 'Umiestnenie obrazových dát', +'exif-rowsperstrip' => 'Počet riadkov na pás', +'exif-stripbytecounts' => 'Bajtov na komprimovaný prúžok', +'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Offset k JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Bytov JPEG dát', +'exif-transferfunction' => 'Prenosová funkcia', +'exif-whitepoint' => 'Chromaticita bieleho bodu', +'exif-primarychromaticities'=> 'Chromaticity primárností', +'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Koeficienty transformačnej matice farebného priestoru', +'exif-referenceblackwhite'=> 'Dvojica bielych a čiernych referenčných hodnôt', +'exif-datetime' => 'Dátum a čas zmeny súboru', +'exif-imagedescription' => 'Názov obrázka', +'exif-make' => 'Výrobca aparátu', +'exif-model' => 'Model aparátu', +'exif-software' => 'Použitý softvér', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-copyright' => 'Držiteľ autorských práv', +'exif-exifversion' => 'Verzia exif tagu', +'exif-flashpixversion' => 'Podporovaná verzia Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Farebný priestor', +'exif-componentsconfiguration'=> 'Význam jednotlivých zložiek', +'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Kompresný režim obrázka', +'exif-pixelydimension' => 'platná šírka obrázka', +'exif-pixelxdimension' => 'Platná vyška obrázka', +'exif-makernote' => 'Poznámky výrobcu', +'exif-usercomment' => 'Komentáre používateľa', +'exif-relatedsoundfile' => 'Súvisiaci zvukový súbor', +'exif-datetimeoriginal' => 'Dátum a čas vytvorenia dát', +'exif-datetimedigitized'=> 'Dátum a čas digitalizácie', +'exif-subsectime' => 'Subsekundy DateTime', +'exif-subsectimeoriginal'=> 'Zlomky sekundy DateTimeOriginal', +'exif-subsectimedigitized'=> 'Zlomky sekundy DateTimeDigitized', +'exif-exposuretime' => 'Expozičný čas', +'exif-exposuretime-format'=> '$1 sekundy ($2)', +'exif-fnumber' => 'Číslo F', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Expozičný program', +'exif-spectralsensitivity'=> 'Spektrálna citlivosť', +'exif-isospeedratings' => 'Rýchlostné ohodnotenie ISO', +'exif-oecf' => 'Optoelektronický konverzný činiteľ', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'Rýchlosť uzávierky', +'exif-aperturevalue' => 'Clona', +'exif-brightnessvalue' => 'Jas', +'exif-exposurebiasvalue'=> 'Expozičné skreslenie', +'exif-maxaperturevalue' => 'Maximálna krajinná clona', +'exif-subjectdistance' => 'Vzdialenosť subjektu', +'exif-meteringmode' => 'Merací režim', +'exif-lightsource' => 'Svetelný zdroj', +'exif-flash' => 'Blesk', +'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdialenosť šošoviek', +'exif-focallength-format'=> '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Oblasť subjektu', +'exif-flashenergy' => 'Energia blesku', +'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Priestorová frekvenčná odozva', +'exif-focalplanexresolution'=> 'Horizontálne rozlíšenie ohniskovej roviny', +'exif-focalplaneyresolution'=> 'Vertikálne rozlíšenie ohniskovej roviny', +'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Jednotka rozlíšenia v ohniskovej rovine', +'exif-subjectlocation' => 'Umiestnenie subjektu', +'exif-exposureindex' => 'Expozičný index', +'exif-sensingmethod' => 'Snímacia metóda', +'exif-filesource' => 'Zdroj súboru', +'exif-scenetype' => 'Typ scény', +'exif-cfapattern' => 'Vzor CFA', +'exif-customrendered' => 'Ručné spracovanie obrazu', +'exif-exposuremode' => 'Expozičný režim', +'exif-whitebalance' => 'Vyváženie bielej', +'exif-digitalzoomratio' => 'Rozsah digitálneho zoomu', +'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Ohnisková vzdialenosť 35 mm filmu', +'exif-scenecapturetype' => 'Typ zachytenia scény', +'exif-gaincontrol' => 'Riadenie scény', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Sýtosť', +'exif-sharpness' => 'Ostrosť', +'exif-devicesettingdescription'=> 'Opis nastavení zariadenia', +'exif-subjectdistancerange'=> 'Rozsah vzdialenosti subjektu', +'exif-imageuniqueid' => 'Jedinečný ID obrázka', +'exif-gpsversionid' => 'Verzia GPS tagu', +'exif-gpslatituderef' => 'Severná alebo južná šírka', +'exif-gpslatitude' => 'Zemepisná šírka', +'exif-gpslongituderef' => 'Západná alebo východná dĺžka', +'exif-gpslongitude' => 'Zemepisná dĺžka', +'exif-gpsaltituderef' => 'Referencia výšky', +'exif-gpsaltitude' => 'Výška', +'exif-gpstimestamp' => 'Čas GPS (atómové hodiny)', +'exif-gpssatellites' => 'Satelity použité pri meraní', +'exif-gpsstatus' => 'Stav prijímača', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Režim merania', +'exif-gpsdop' => 'Presnosť merania', +'exif-gpsspeedref' => 'Rýchlostná jednotka', +'exif-gpsspeed' => 'Rýchlosť prijímača GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Referencia pre smer pohybu', +'exif-gpstrack' => 'Smer pohybu', +'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referencia pre smer obrázka', +'exif-gpsimgdirection' => 'Smer obrázka', +'exif-gpsmapdatum' => 'Použité údaje geodetického prieskumu', +'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referencia zemepisnej šírky cieľa', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Zemepisná šírka cieľa', +'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referencia zemepisnej dĺžky cieľa', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Zemepisná dĺžka cieľa', +'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referencia polohy cieľa', +'exif-gpsdestbearing' => 'Smer k cieľu', +'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referencia vzdialenosti cieľa', +'exif-gpsdestdistance' => 'Vzdialenosť k cieľu', +'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Názov GPS metódy spracovania', +'exif-gpsareainformation'=> 'Názov GPS oblasti', +'exif-gpsdatestamp' => 'Dátum GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Diferenciálna korekcia GPS', +'exif-make-value' => '$1', +'exif-model-value' => '$1', +'exif-software-value' => '$1', +'exif-compression-1' => 'Bez kompresie', +'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr', +'exif-orientation-1' => 'Normálna', +'exif-orientation-2' => 'Horizontálne prevrátená', +'exif-orientation-3' => 'Otočená o 180°', +'exif-orientation-4' => 'Vertikálne prevrátená', +'exif-orientation-5' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená', +'exif-orientation-6' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek', +'exif-orientation-7' => 'Otočená o 90° v smere hodinových ručičiek a vertikálne prevrátená', +'exif-orientation-8' => 'Otočená o 90° proti smeru hodinových ručičiek', +'exif-planarconfiguration-1'=> 'masívny formát', +'exif-planarconfiguration-2'=> 'rovinný formát', +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h'=> 'FFFF.H', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'neexistuje', +'exif-componentsconfiguration-1'=> 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2'=> 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3'=> 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4'=> 'R', +'exif-componentsconfiguration-5'=> 'G', +'exif-componentsconfiguration-6'=> 'B', +'exif-exposureprogram-0'=> 'Nedefinovaný', +'exif-exposureprogram-1'=> 'Ručný', +'exif-exposureprogram-2'=> 'Normálny program', +'exif-exposureprogram-3'=> 'Priorita clony', +'exif-exposureprogram-4'=> 'Priorita uzávierky', +'exif-exposureprogram-5'=> 'Tvorivý program (skreslený smerom k hĺbke poľa)', +'exif-exposureprogram-6'=> 'Akčný program (skreslený smerom k rýchlosti uzávierky)', +'exif-exposureprogram-7'=> 'Režim portrét (pre detailné zábery s nezaostreným pozadím)', +'exif-exposureprogram-8'=> 'Režim krajinka (pre fotografie krajiny so zaostreným pozadím)', +'exif-subjectdistance-value'=> '$1 metrov', +'exif-meteringmode-0' => 'Neznámy', +'exif-meteringmode-1' => 'Priemer', +'exif-meteringmode-2' => 'Vážený priemer', +'exif-meteringmode-3' => 'Bod', +'exif-meteringmode-4' => 'Viacero bodov', +'exif-meteringmode-5' => 'Vzor', +'exif-meteringmode-6' => 'Čiastočný', +'exif-meteringmode-255' => 'Iný', +'exif-lightsource-0' => 'Neznámy', +'exif-lightsource-1' => 'Denné svetlo', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescenčný', +'exif-lightsource-3' => 'Volfrám (inkandescentné svetlo)', +'exif-lightsource-4' => 'Blesk', +'exif-lightsource-9' => 'Dobré počasie', +'exif-lightsource-10' => 'Hmlisté počasie', +'exif-lightsource-11' => 'Tieň', +'exif-lightsource-12' => 'Fluorescenčné denné svetlo (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Flourescenčná denná biela (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Fuorescenčná chladná biela (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Fluorescenčná biela (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Štandardné svetlo A', +'exif-lightsource-18' => 'Štandardné svetlo B', +'exif-lightsource-19' => 'Štandardné svetlo C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO štúdiový volfrám', +'exif-lightsource-255' => 'Iný svetelný zdroj', +'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'palcov', +'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinovaná', +'exif-sensingmethod-2' => 'Jednočipový farebný snímač oblasti', +'exif-sensingmethod-3' => 'Dvojčipový farebný snímač oblasti', +'exif-sensingmethod-4' => 'Trojčipový farebný snímač oblasti', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvenčný farebný snímač oblasti', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trilineárny snímač', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvenčný farebný lineárny snímač', +'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-scenetype-1' => 'Priamo odfotený obrázok', +'exif-customrendered-0' => 'Normálne spracovanie', +'exif-customrendered-1' => 'Ručné spracovanie', +'exif-exposuremode-0' => 'Automatická expozícia', +'exif-exposuremode-1' => 'Ručná expozícia', +'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', +'exif-whitebalance-0' => 'Automatické vyváženie bielej', +'exif-whitebalance-1' => 'Ručné vyváženie bielej', +'exif-scenecapturetype-0'=> 'Štandardný', +'exif-scenecapturetype-1'=> 'Krajinka', +'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portrét', +'exif-scenecapturetype-3'=> 'Nočná scéna', +'exif-gaincontrol-0' => 'Žiadne', +'exif-gaincontrol-1' => 'Slabé zosilnenie nahor', +'exif-gaincontrol-2' => 'Silné zosilnenie nahor', +'exif-gaincontrol-3' => 'Slabé zosilnenie nadol', +'exif-gaincontrol-4' => 'Silné zosilnenie nadol', +'exif-contrast-0' => 'Normálny', +'exif-contrast-1' => 'Mäkký', +'exif-contrast-2' => 'Tvrdý', +'exif-saturation-0' => 'Normálna', +'exif-saturation-1' => 'Nízka sýtosť', +'exif-saturation-2' => 'Výsoká sýtosť', +'exif-sharpness-0' => 'Normálna', +'exif-sharpness-1' => 'Mäkká', +'exif-sharpness-2' => 'Tvrdá', +'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Neznámy', +'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Blízky pohľad', +'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Ďaleký pohľad', +'exif-gpslatitude-n' => 'Severná šírka', +'exif-gpslatitude-s' => 'Južná šírka', +'exif-gpslongitude-e' => 'Východná dĺžka', +'exif-gpslongitude-w' => 'Západná dĺžka', +'exif-gpsstatus-a' => 'Prebieha meranie', +'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilita merania', +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-rozmerné meranie', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-rozmerné meranie', +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometrov za hodinu', +'exif-gpsspeed-m' => 'Míľ za hodinu', +'exif-gpsspeed-n' => 'Uzlov', +'exif-gpsdirection-t' => 'Skutočný smer', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetický smer', +'edit-externally' => 'Uprav tento súbor pomocou externého programu', +'edit-externally-help' => 'Viac informácií poskytnú inštrukcie pre nastavenie [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors externého editora].', +'recentchangesall' => 'všetky', +'imagelistall' => 'všetky', +'watchlistall1' => 'všetky', +'watchlistall2' => 'všetky', +'namespacesall' => 'všetky', +'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu', +'confirmemail_text' => 'Táto wiki vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť Vašej e-mailovej adresy +pred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na Vašu adresu odoslal potvrdzovací +e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; načítajte odkaz +do Vášho prehliadača pre potvrdenie, že Vaša e-mailová adresa je platná.', +'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód', +'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese.', +'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Musíte sa $1 na potvrdenie Vašej emailovaj adresy.', +'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.', +'confirmemail_error' => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy', +'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet +"$2" s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}. + +Pre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí Vám a pre aktivovanie +e-mailových funkcií na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, otvorte tento odkaz vo vašom prehliadači: + +$3 + +Ak ste to *neboli* Vy, neotvárajte odkaz. Tento potvrdzovací kód +vyprší o $4.', +'tryexact' => 'Skúste presné vyhľadávanie', +'searchfulltext' => 'Fulltextové vyhľadávanie', +'createarticle' => 'Vytvoriť článok', +'scarytranscludedisabled'=> '[Transklúzia interwiki je vypnutá]', +'scarytranscludefailed' => '[Nepodarilo sa priniesť šablónu pre $1; prepáčte]', +'scarytranscludetoolong'=> '[URL je príliš dlhé; prepáčte]', +'trackbackbox' => '
+Trackback pre tento článok:
+$1 +
', +'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'trackbackremove' => ' ([$1 Zmazať])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.', +'deletedwhileediting' => 'Varovanie: Táto stránka bola zmazaná potom, ako ste začali s úpravami!', +'confirmrecreate' => 'Redaktor [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal tento článok potom, ako ste ho začal upravovať s odôvodnením: +: \'\'$2\'\' +Prosím potvrďte, že ho chcete skutočne znovu vytvoriť.', +'recreate' => 'Znova vytvoriť', +'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná', +'unit-pixel' => 'px', +'redirectingto' => 'Presmerovanie na [[$1]]...', +'confirm_purge' => 'Vyčistiť cache pamäť tejto stránky? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'OK', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Máte nové správy na $1', +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => 'Hľadaj články obsahujúce \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Hľadaj články s názvom \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Články začínajúce \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Skry výsledky', +'displaytitle' => '(Odkazujte na túto stránku ako [[$1]])', +); +?> diff --git a/languages/MessagesSl.php b/languages/MessagesSl.php new file mode 100644 index 00000000..2936d8e2 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesSl.php @@ -0,0 +1,1539 @@ + 'Podčrtavanje povezav:', +'tog-highlightbroken' => 'Oblikuj pretrgane povezave kot (druga možnost: kot?)', +'tog-justify' => 'Poravnavaj odstavke', +'tog-hideminor' => 'Skrij manjše popravke v zadnjih spremembah', +'tog-extendwatchlist' => 'Izboljšan spisek nadzorov', +'tog-usenewrc' => 'Izboljšane zadnje spremembe (ni za vse brskalnike)', +'tog-numberheadings' => 'Samodejno številči poglavja', +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži urejevalno orodno vrstico', +'tog-editondblclick' => 'Omogoči urejanje strani z dvojnim klikom (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Omogoči urejanje delov prek povezav [spremeni]', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Omogoči urejanje delov z desnim klikanjem naslovov delov (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z več kot tremi naslovi)', +'tog-rememberpassword' => 'Geslo si zapomni skozi vse seje', +'tog-editwidth' => 'Urejevalno polje naj ima vso širino', +'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani dodaj na spisek nadzorov', +'tog-watchdefault' => 'Dodaj na spisek nadzorov vse članke, ki sem jih ustvaril/-a ali spremenil/-a', +'tog-minordefault' => 'Vsa urejanja označi kot manjša', +'tog-previewontop' => 'Prikaži predogled pred urejevalnim poljem in ne za njim', +'tog-previewonfirst' => 'Ob začetku urejanja prikaži predogled', +'tog-nocache' => 'Onemogoči predpomnenje strani', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Ob spremembah strani mi pošlji e-pošto', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Pošlji e-pošto ob spremembah moje pogovorne strani', +'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani', +'tog-enotifrevealaddr' => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov', +'tog-shownumberswatching'=> 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo', +'tog-fancysig' => 'Surovi podpisi (brez samodejne povezave; ne uporabljajte predlog ali zunanjih povezav)', +'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik', +'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje', +'tog-showjumplinks' => 'Prikaži pomožni povezavi »Skoči na«', +'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (JavaScript) (preizkusno)', +'tog-autopatrol' => 'Vsa moja urejanja označi kot preverjena', +'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori', +'tog-watchlisthideown' => 'Na spisku nadzorov skrij moja urejanja', +'tog-watchlisthidebots' => 'Na spisku nadzorov skrij urejanja botov', +'underline-always' => 'Vedno', +'underline-never' => 'Nikoli', +'underline-default' => 'Privzeto (brskalnik)', +'skinpreview' => '(Predogled)', +'sunday' => 'nedelja', +'monday' => 'ponedeljek', +'tuesday' => 'torek', +'wednesday' => 'sreda', +'thursday' => 'četrtek', +'friday' => 'petek', +'saturday' => 'sobota', +'january' => 'januar', +'february' => 'februar', +'march' => 'marec', +'april' => 'april', +'may_long' => 'maj', +'june' => 'junij', +'july' => 'julij', +'august' => 'avgust', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'jan' => 'jan.', +'feb' => 'feb.', +'mar' => 'mar.', +'apr' => 'apr.', +'may' => 'maj', +'jun' => 'jun.', +'jul' => 'jul.', +'aug' => 'avg.', +'sep' => 'sep.', +'oct' => 'okt.', +'nov' => 'nov.', +'dec' => 'dec.', +'categories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}', +'category' => 'Kategorija', +'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«', +'subcategories' => 'Podkategorije', +'mainpage' => 'Glavna stran', +'mainpagetext' => 'Wikiprogramje ste uspešno naložili!', +'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentacijo za prilagajanje vmesnika] +in [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].', +'portal' => 'Portal občestva', +'portal-url' => 'Project:Portal občestva', +'about' => 'O projektu', +'aboutsite' => '{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}', +'aboutpage' => 'Project:{{UCFIRST:{{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}}}', +'article' => 'Članek', +'help' => 'Pomoč', +'helppage' => 'Help:Vsebina', +'bugreports' => 'Poročila o hroščih', +'bugreportspage' => 'Project:Poročila o hroščih', +'sitesupport' => 'Denarni prispevki', +'sitesupport-url' => 'Project:Zbiranje prispevkov', +'faq' => 'Najpogostejša vprašanja', +'faqpage' => 'Project:Najpogostejša vprašanja', +'edithelp' => 'Pomoč pri urejanju', +'newwindow' => '(odpre se novo okno)', +'edithelppage' => 'Help:Urejanje slovenskih strani', +'cancel' => 'Prekliči', +'qbfind' => 'Poišči', +'qbbrowse' => 'Prebrskaj', +'qbedit' => 'Uredi', +'qbpageoptions' => 'Možnosti strani', +'qbpageinfo' => 'Podatki o strani', +'qbmyoptions' => 'Moje možnosti', +'qbspecialpages' => 'Posebne strani', +'moredotdotdot' => 'Več ...', +'mypage' => 'Moja stran', +'mytalk' => 'Pogovor', +'anontalk' => 'Pogovorna stran IP', +'navigation' => 'Navigacija', +'metadata_help' => 'Metapodatki (za razlago glej [[Project:Metapodatki]]):', +'currentevents' => 'Trenutni dogodki', +'currentevents-url' => 'Project:Trenutni dogodki', +'disclaimers' => 'Zanikanja odgovornosti', +'disclaimerpage' => 'Project:Splošno_zanikanje_odgovornosti', +'privacy' => 'Politika zasebnosti', +'privacypage' => 'wikimedia:Politika_zasebnosti', +'errorpagetitle' => 'Napaka', +'returnto' => 'Vrnitev na: $1.', +'tagline' => 'Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'search' => 'Iskanje', +'go' => 'Pojdi na', +'history' => 'Zgodovina strani', +'history_short' => 'Zgodovina strani', +'updatedmarker' => 'Posodobljeno od mojega zadnjega obiska', +'info_short' => 'Sporočilo', +'printableversion' => 'Različica za tisk', +'permalink' => 'Trajna povezava', +'print' => 'Tisk', +'edit' => 'Uredite stran', +'editthispage' => 'Uredi stran', +'delete' => 'Briši', +'deletethispage' => 'Briši stran', +'undelete_short' => 'Vrni $1 {{plural:$1|izbrisano urejanje|izbrisani urejanji|izbrisana urejanja|izbrisanih urejanj|izbrisanih urejanj}}', +'protect' => 'Zaščiti', +'protectthispage' => 'Zaščiti stran', +'unprotect' => 'Odstrani zaščito', +'unprotectthispage' => 'Odstrani zaščito strani', +'newpage' => 'Nova stran', +'talkpage' => 'Pogovorite se o strani', +'specialpage' => 'Posebna stran', +'personaltools' => 'Osebna orodja', +'postcomment' => 'Objavite pripombo', +'articlepage' => 'Prikaže članek', +'subjectpage' => 'Prikaži temo', +'talk' => 'Pogovor', +'views' => 'Pogled', +'toolbox' => 'Pripomočki', +'userpage' => 'Prikaži uporabnikovo stran', +'projectpage' => 'Prikaži projektno stran', +'imagepage' => 'Prikaže stran z datoteko', +'viewtalkpage' => '< Pogovor', +'otherlanguages' => 'V drugih jezikih', +'redirectedfrom' => '(Preusmerjeno z $1)', +'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Preusmeritvena stran', +'lastmodified' => 'Čas zadnje spremembe: $1.', +'viewcount' => 'Stran je bila naložena $1-krat.', +'copyright' => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.', +'protectedpage' => 'Zaščitena stran', +'administrators' => 'Project:Administratorji', +'jumpto' => 'Skoči na:', +'jumptonavigation' => 'navigacija', +'jumptosearch' => 'iskanje', +'sysoptitle' => 'Zahtevali ste dostop administratorja', +'sysoptext' => 'Želeno dejanje lahko izvedejo le uporabniki s statusom administratorja. Glejte tudi $1.', +'developertitle' => 'Zahtevali ste dostop razvijalca', +'developertext' => 'Dejanje, ki ste ga zahtevali, lahko izvedejo le uporabniki s statusom razvijalca. Glejte tudi $1.', +'badaccess' => 'Napaka pri dovoljenju', +'badaccesstext' => 'Želeno dejanje lahko izvedejo le uporabniki s pooblastili »$2«. Glej $1.', +'versionrequired' => 'Potrebna je različica MediaWiki $1', +'versionrequiredtext' => 'Za uporabo strani je potrebna različica MediaWiki $1. Glejte [[Special:Version]].', +'ok' => 'V redu', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Vzpostavljeno iz »$1«', +'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2)', +'newmessageslink' => 'novo sporočilo', +'newmessagesdifflink' => 'zadnja sprememba', +'editsection' => 'spremeni', +'editold' => 'spremeni', +'editsectionhint' => 'Spremeni razdelek: $1', +'toc' => 'Vsebina', +'showtoc' => 'prikaži', +'hidetoc' => 'skrij', +'thisisdeleted' => 'Prikažem ali vrnem $1?', +'viewdeleted' => 'Prikažem $1?', +'restorelink' => '$1 {{plural:$1|izbrisana redakcija|izbrisani redakciji|izbrisane redakcije|izbrisanih redakcij|izbrisanih redakcij}}', +'feedlinks' => 'Podajanje:', +'feed-invalid' => 'Neveljavna vrsta naročniškega dovoda.', +'nstab-main' => 'Članek', +'nstab-user' => 'Uporabniška stran', +'nstab-media' => 'Predstavnostna stran', +'nstab-special' => 'Posebno', +'nstab-project' => 'Projektna stran', +'nstab-image' => 'Datoteka', +'nstab-mediawiki' => 'Sporočilo', +'nstab-template' => 'Predloga', +'nstab-help' => 'Pomoč', +'nstab-category' => 'Kategorija', +'nosuchaction' => 'Tako dejanje ne obstaja', +'nosuchactiontext' => 'Dejanja, ki ga je označil spletni naslov, wiki ne prepozna.', +'nosuchspecialpage' => 'Posebna stran, ki ste jo zahtevali, ne obstaja', +'nospecialpagetext' => 'Posebne strani, ki ste jo zahtevali, programje {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} ne prepozna ali pa nimate dostopa do nje. Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:Specialpages]].', +'error' => 'Napaka', +'databaseerror' => 'Napaka zbirke podatkov', +'dberrortext' => 'Iskanje ali drugo želeno dejanje je verjetno zahtevalo preveč časa. Mogoči razlogi so:
  • Iskanje z vsemi besedami v narekovajih. Poskusite najprej iskati brez njih. Kadar to ni zadosti, vpišite še nekaj iskalnih pojmov ali dodajte besedo ali dve zunaj narekovajev, s čimer boste označili splošno predmetno področje.
  • Zelo obsežen spisek nadzorov (verjetno čez 10.000 strani) ob obremenjenih strežnikih.
  • Morda ste poskušali dejanje izvesti ob začasni izredni obremenitvi strežnikov. Ob izrednih obremenitvah lahko pride do nenadnega končanja številnih pomembnih opravil, da se dosežejo običajni odzivni časi. Če se zahtevano dejanje sicer izvede brez težav, poskusite znova v nekaj minutah.

Splošno sporočilo o napaki je:

Prišlo je do napake zbirke podatkov. Vzrok bi lahko bil nesprejemljiv iskalni niz (glejte $5) ali programski hrošč. Zadnje poskušano iskanje:

$1
znotraj funkcije »$2«. MySQL je vrnil napako »$3: $4«.

Če je zgornja napaka 2013, je vaš postopek končal upravljavec podatkovnega bremena. Prosimo, poskusite z ustreznejšim iskanjem ali iskanje ponovite ob manj obremenjenih strežnikih. Opravičujemo se za nevšečnosti.

', +'dberrortextcl' => 'Pri iskanju v zbirki podatkov je prišlo do skladenjske napake. Zadnje iskanje v zbirki podatkov: »$1« iz funkcije »$2«. MySQL je vrnil napako »$3: $4«.', +'noconnect' => 'S PB na $1 se ne morem povezati.', +'nodb' => 'Zbirke podatkov \'$1\' ne morem izbrati', +'cachederror' => 'To je shranjen in morda neposodobljen prepis želene strani.', +'laggedslavemode' => 'Opozorilo: stran morda ne vsebuje najnovejših posodobitev', +'readonly' => 'Zbirka podatkov je zaklenjena', +'enterlockreason' => 'Vnesite razlog za zaklenitev in oceno, kdaj bo urejanje spet mogoče', +'readonlytext' => 'Zbirka podatkov je za urejanja in druge spremembe začasno zaklenjena. To navadno pomeni, da nadgrajujejo programje strežnikov ali pa rutinsko vzdrževanje zbirke. + +Sistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: \'\'"$1"\'\'', +'missingarticle' => 'Zbirka podatkov bi besedilo strani »$1« morala najti, vendar ji žal ni uspelo. + +Morda stran s tem imenom še ni bila ustvarjena. Če je tako, jo lahko ustvarite z izbiro povezave »Uredite stran«. + +Kadar gre za nedavno spremenjeno stran, jo poskusite minuto ali dve pozneje ponovno poiskati. Morda pa ste sledili zastareli povezavi na primerjavo ali zgodovino izbrisane strani. + +Kadar to ni tako, ste morda odkrili hrošč v programju. Prosimo, obvestite katerega izmed [[Project:Administratorji|administratorjev]] in pri tem navedite spletni naslov.', +'readonly_lag' => 'Podatkovna zbirka se je samodejno zaklenila, dokler se podrejeni strežniki ne uskladijo z glavnim.', +'internalerror' => 'Notranja napaka', +'filecopyerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče prepisati v »$2«.', +'filerenameerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče preimenovati v »$2«.', +'filedeleteerror' => 'Datoteke »$1« ni mogoče izbrisati.', +'filenotfound' => 'Datoteke »$1« ne najdem.', +'unexpected' => 'Nepričakovana vrednost: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Napaka: obrazca ni mogoče predložiti', +'badarticleerror' => 'Na tej strani dejanja ne morem izvesti. Morda je bila stran med predložitvijo vaše zahteve že izbrisana.', +'cannotdelete' => 'Navedene strani ali datoteke ni mogoče izbrisati. Morda jo je izbrisal že kdo drug.', +'badtitle' => 'Nepravilen naslov', +'badtitletext' => 'Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom ali pa vsebuje [[Project:Dogovori o poimenovanjih#Previdno s posebnimi znaki|nepodprte znake]].', +'perfdisabled' => 'Naveden je shranjeni prepis $1:', +'perfdisabledsub' => 'Naveden je shranjeni prepis $1:', +'perfcached' => 'Navedeni podatki morda niso popolnoma posodobljeni.', +'perfcachedts' => 'Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku. Čas zadnje osvežitve: $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Nepravilni parametri za wfQuery()
+Funkcija: $1
+Iskanje: $2', +'viewsource' => 'Izvorno besedilo', +'viewsourcefor' => 'za $1', +'protectedtext' => 'Stran je [[Project:Zaščitena stran|zaščitena]] pred urejanjem. + +* \'\'\'Če je stran [[Project:Pravila zaščite strani|popolnoma zaščitena]], jo lahko urejajo le [[Project:Administratorji|administratorji]]; če je [[Project:Delna zaščita|zaščitena delno]], jo lahko urejajo tudi uveljavljeni [[Project:Čemu se registrirati?|registrirani uporabniki]].\'\'\' +* \'\'\'Odstranitev zaščite lahko zahtevate [[Project:Pod lipo|Pod lipo]]\'\'\'. + +

Lahko si ogledate in prepišete izvorno besedilo strani:

', +'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Zaradi preprečevanja zlorabe je zaščitena.', +'editinginterface' => '\'\'\'Opozorilo:\'\'\' Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja. Spremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika. To stran lahko urejajo le [[Project:Administratorji|administratorji]]. Prosimo, da pri spremembah upoštevate soglasje občestva.', +'sqlhidden' => '(SQL-poizvedovanje je skrito)', +'logouttitle' => 'Odjava uporabnika', +'logouttext' => 'Odjavili ste se. {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} lahko zdaj uporabljate neprijavljeni ali pa se ponovno prijavite. Morda bodo nekatere strani še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni. To lahko popravite z izpraznitvijo predpomnilnika.', +'welcomecreation' => '== Dobrodošli, $1! == + +Ustvarili ste račun. Če želite, si lahko prilagodite [[Special:Preferences|nastavitve]] za delo v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}. Želimo vam uspešno sodelovanje!', +'loginpagetitle' => 'Prijava uporabnika', +'yourname' => 'Uporabniško ime', +'yourpassword' => 'Geslo', +'yourpasswordagain' => 'Ponovno vpišite geslo', +'remembermypassword' => 'Zapomni si me (samodejna prijava)', +'yourdomainname' => 'Domena', +'externaldberror' => 'Pri potrjevanju istovetnosti je prišlo do notranje napake ali pa za osveževanje zunanjega računa nimate dovoljenja.', +'loginproblem' => 'Prijava ni uspela.
Prosimo, poskusite znova!', +'alreadyloggedin' => '
Uporabnik $1, ste že prijavljeni!
', +'login' => 'Prijava', +'loginprompt' => '', +'userlogin' => 'Prijavite se / registrirajte se', +'logout' => 'Odjava', +'userlogout' => 'Odjava', +'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', +'nologin' => 'Še nimate uporabniškega računa? $1!', +'nologinlink' => 'Registrirajte se', +'createaccount' => 'Ustvari račun', +'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.', +'gotaccountlink' => 'Prijavite se', +'createaccountmail' => 'Po e-pošti', +'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.', +'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno. Prosimo, izberite si drugo.', +'youremail' => 'E-pošta (neobvezno)*', +'username' => 'Uporabniško ime:', +'uid' => 'ID-številka:', +'yourrealname' => 'Vaše pravo ime*', +'yourlanguage' => 'Jezik vmesnika:', +'yourvariant' => 'Jezikovna različica', +'yournick' => 'Podpis (uporabite ~~~~):', +'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.', +'email' => 'E-pošta', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Če ste tako izbrali, se naslov uporablja tudi za pošiljanje sporočil o spremembah.', +'prefs-help-realname' => '', +'loginerror' => 'Napaka ob prijavi', +'prefs-help-email' => '*E-pošta (neobvezno): Vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elektronsko pošto brez razkritja vaše istovetnosti.', +'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni. {{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja piškotke, ki pa so pri vas onemogočeni. Prosimo, omogočite jih, nato pa se s svojim uporabniškim imenom in geslom ponovno poskusite prijaviti.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke. Ker jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.', +'noname' => 'Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.', +'loginsuccesstitle' => 'Uspešno ste se prijavili', +'loginsuccess' => 'Sedaj ste vpisani v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot "$1".', +'nosuchuser' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja. +Preverite črkovanje ali pa si z uporabo prikazanega obrazca ustvarite nov uporabniški račun.', +'nosuchusershort' => 'Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja. Preverite črkovanje.', +'nouserspecified' => 'Prosimo, vpišite uporabniško ime.', +'wrongpassword' => 'Vnesli ste napačno geslo. Prosimo, poskusite znova.', +'wrongpasswordempty' => 'Vpisali ste prazno geslo. Prosimo, poskusite znova.', +'mailmypassword' => 'Pošlji mi novo geslo', +'passwordremindertitle' => 'Geselski opomnik iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'passwordremindertext' => 'Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) +je zahteval, da vam pošljemo novo prijavno geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ($4). +Geslo uporabnika \'\'$2\'\' je odslej \'\'$3\'\'. +Z njim se lahko prijavite in ga spremenite. + +Če je geslo zahteval nekdo drug ali ste se spomnili starega in ga ne želite več spremeniti, lahko sporočilo prezrete in se še naprej prijavljate s starim.', +'noemail' => 'Elektronska pošta uporabnika »$1« ni zapisana.', +'passwordsent' => 'Na naslov elektronske pošte, vpisane za "$1", smo poslali novo geslo. Ko ga boste prejeli, se lahko ponovno prijavite.', +'eauthentsent' => 'E-sporočilo je poslano na navedeni e-naslov. Če želite tja poslati še katero, po v omenjenem sporočilu navedenih navodilih potrdite lastništvo naslova.', +'mailerror' => 'Napaka pri pošiljanju pošte: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Obiskovalci {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} so s tem [[IP-naslov]]om v zadnjih 24 urah ustvarili že $1 {{plural:$1|uporabniški račun|uporabniška računa|uporabniške račune|uporabniških računov|uporabniških računov}} in s tem dosegli največje dopustno število v omenjenem časovnem obdobju. Novih računov zato s tem IP-naslovom trenutno žal ne morete več ustvariti. + +== Urejate prek posredniškega strežnika? == + +Če urejate prek AOL ali iz Bližnjega vzhoda, Afrike, Avstralije, Nove Zelandije ali iz šole, knjižnice ali podjetja, si IP-naslov morda delite z drugimi uporabniki. Če je tako, ste to sporočilo morda prejeli, čeprav niste ustvarili še nobenega računa. Znova se lahko poskusite registrirati po nekaj urah.', +'emailauthenticated' => 'Čas potrditve vašega e-poštnega naslova: $1', +'emailnotauthenticated' => 'Vaš e-poštni naslov še ni potrjen. Za navedene +možnosti se e-pošte ne bo pošiljalo.', +'noemailprefs' => 'E-poštnega naslova niste vnesli, zato naslednje možnosti ne bodo delovale.', +'emailconfirmlink' => 'Potrdite svoj e-poštni naslov', +'invalidemailaddress' => 'E-poštni naslov zaradi neveljavne oblike ni sprejemljiv. Prosimo, vpišite pravilno oblikovanega ali polje izpraznite.', +'accountcreated' => 'Račun je ustvarjen', +'accountcreatedtext' => 'Uporabniški račun za »$1« je ustvarjen.', +'bold_sample' => 'Krepko besedilo', +'bold_tip' => 'Krepko besedilo', +'italic_sample' => 'Ležeče besedilo', +'italic_tip' => 'Ležeče besedilo', +'link_sample' => 'Naslov povezave', +'link_tip' => 'Notranja povezava', +'extlink_sample' => 'http://www.zgled.com naslov povezave', +'extlink_tip' => 'Zunanja povezava (ne pozabite na predpono http://)', +'headline_sample' => 'Besedilo naslovne vrstice', +'headline_tip' => 'Naslovna vrstica druge ravni', +'math_sample' => 'Tu vnesite enačbo', +'math_tip' => 'Matematična enačba (TeX/LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Tu vnesite neoblikovano besedilo', +'nowiki_tip' => 'Prezri wikioblikovanje', +'image_sample' => 'Zgled.jpg', +'image_tip' => 'Povezava na sliko', +'media_sample' => 'Zgled.ogg', +'media_tip' => 'Povezava na predstavnostno datoteko', +'sig_tip' => 'Vaš podpis z datumom', +'hr_tip' => 'Vodoravna črta (uporabljajte zmerno)', +'summary' => 'Povzetek urejanja', +'subject' => 'Tema/naslov', +'minoredit' => 'Manjše urejanje', +'watchthis' => 'Opazuj članek', +'savearticle' => 'Shrani stran', +'preview' => 'Predogled', +'showpreview' => 'Prikaži predogled', +'showlivepreview' => 'Predogled v živo', +'showdiff' => 'Prikaži spremembe', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Opozorilo\'\'\': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov.', +'missingsummary' => '\'\'\'Opozorilo:\'\'\' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba \'\'Shrani\'\' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.', +'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.', +'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran.', +'blockedtext' => 'Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je $1 onemogočil(-a). +Vzrok:
\'\'$2\'\'
O blokiranju se lahko pogovorite z $1 ali katerim drugim +[[Project:Administratorji|administratorjem]]. + +Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v nastavitvah vpisali in potrdili svoj elektronski naslov. + +Vaš IP-naslov je $3. Prosimo, vključite ga v vse morebitne poizvedbe.', +'blockedoriginalsource' => 'Izvorno besedilo strani \'\'\'$1\'\'\' je na razpolago spodaj:', +'blockededitsource' => 'Besedilo \'\'\'vaših urejanj\'\'\' strani \'\'\'$1\'\'\' je prikazano spodaj:', +'whitelistedittitle' => 'Za urejanje se morate prijaviti', +'whitelistedittext' => 'Za urejanje strani se $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Za ogled se je treba prijaviti', +'whitelistreadtext' => 'Za ogled strani se morate [[Special:Userlogin|prijaviti]]', +'whitelistacctitle' => 'Za izdelavo uporabniškega računa nimate dovoljenja.', +'whitelistacctext' => 'V tem wikiju lahko račune odpirajo le [[Special:Userlogin|prijavljeni]] uporabniki z ustreznimi uporabniškimi pravicami.', +'confirmedittitle' => 'Za urejanje je potrebna e-poštna potrditev', +'confirmedittext' => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.', +'loginreqtitle' => 'Treba se je prijaviti', +'loginreqlink' => 'prijava', +'loginreqpagetext' => 'Za ogled drugih strani morate $1.', +'accmailtitle' => 'Geslo je poslano.', +'accmailtext' => 'Geslo za \'$1\' je poslano na $2.', +'newarticle' => '(Nov)', +'newarticletext' => 'Sledili ste povezavi na stran, ki še ne obstaja. +Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo +(za več informacij glej [[Help:Vsebina|pomoč]]). +Če ste sem prišli po pomoti, v svojem brskalniku kliknite gumb \'\'Nazaj\'\'.', +'anontalkpagetext' => '---- \'\'To je pogovorna stran za nepodpisanega uporabnika, ki še ni ustvaril računa ali, ki ga ne uporablja. Zaradi tega moramo uporabiti števčen [[IP address]] za njegovo/njeno ugotavljanje istovetnosti. Takšen IP naslov si lahko deli več uporabnikov. Če ste nepodpisan uporabnik in če menite, da so nepomembne pripombe namenjene vam, prosimo [[Special:Userlogin|ustvarite račun ali pa se vpišite]], da preprečite naslednje zmede z drugimi nepodpisanimi uporabniki.\'\'', +'noarticletext' => 'Na tej strani ni trenutno nobenega besedila. Naslov strani lahko poskusite [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|poiskati]] na drugih straneh ali pa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stran uredite].', +'clearyourcache' => '\'\'\'Opomba:\'\'\' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: \'\'\'Mozilla/Safari:\'\'\' držite \'\'Shift\'\' in kliknite \'\'Reload\'\' (ali pritisnite \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera/Konqueror:\'\'\' \'\'F5\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Nasvet: Za preizkušanje svojega novega CSS/JS pred shranjevanjem uporabite gumb \'\'Prikaži predogled\'\'.', +'usercsspreview' => '\'\'\'OPOZORILO: svoj uporabniški CSS le predogledujete in ga še niste shranili!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Svoj uporabniški Javascript le predogledujete in še ni shranjen!\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Opozorilo:\'\'\' koža »$1« ne obstaja. Vedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. User:Blabla/monobook.css namesto User:Blabla/Monobook.css.', +'updated' => '(Posodobljeno)', +'note' => 'Opomba:', +'previewnote' => 'Stran le predogledujete in še ni shranjena!', +'session_fail_preview' => 'Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. Prosimo, poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.', +'previewconflict' => 'V prikazanem predogledu je v zgornjem predelu urejanja navedeno besedilo, kakor se bo prikazalo, če ga boste shranili.', +'session_fail_preview_html'=> 'Zaradi izgube podatkov o seji nam vašega urejanja žal ni uspelo obdelati. + +\'\'Ker ima ta wiki vklopljen surovi HTML, je predogled zaradi preprečevanja napadov z JavaScriptom skrit.\'\' + +Če gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova. Če bo spet prišlo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevšečnosti se opravičujemo.', +'importing' => 'Uvažam $1', +'editing' => 'Urejanje $1', +'editingsection' => 'Urejanje $1 (razdelek)', +'editingcomment' => 'Urejanje $1 (pripomba)', +'editconflict' => 'Navzkrižje urejanj: $1', +'explainconflict' => 'Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug. Zgornje besedilno območje vsebuje njeno trenutno vsebino in bo edino, ki se bo ob izbiri ukaza »Shrani stran« shranilo. V spodnjem območju so prikazane vaše spremembe, ki jih boste morali vključiti v zgornje.
', +'yourtext' => 'Vaše besedilo', +'storedversion' => 'Shranjena različica', +'nonunicodebrowser' => 'OPOMBA: Vaš brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiničnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode.', +'editingold' => '
Urejate staro redakcijo strani. Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe [[Pomoč:Vračanje|razveljavljene]].
', +'yourdiff' => 'Primerjava', +'copyrightwarning' => 'Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte. + +Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic. +NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !', +'copyrightwarning2' => 'Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov. Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte. + +Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira oziroma da pri tem ne kršite avtorskih pravic ($1). +NE DODAJAJTE AVTORSKO ZAŠČITENEGA DELA BREZ DOVOLJENJA !', +'longpagewarning' => '
Stran je dolga $1 {{plural:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}. To je morda več, kot bi želeli, zato premislite o razdelitvi na podstrani oziroma arhiviranju.
', +'longpageerror' => 'NAPAKA: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{plural:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{plural:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}. Zato ga žal ni mogoče shraniti.', +'readonlywarning' => 'OPOZORILO: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.', +'protectedpagewarning' => 'OPOMBA: Stran je zaklenjena in jo lahko urejajo le sodelavci z vzdrževalnimi pravicami. Pri urejanju sledite [[Project:Smernice_zaščitenih_strani|smernicam zaščitenih strani]].', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Opomba:\'\'\' Stran je [[Project:Delna zaščita|zaščitena]] in jo lahko urejajo le uveljavljeni uporabniki.', +'templatesused' => 'Na strani uporabljene predloge:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Članka nisem našel', +'nocreatetext' => 'Članka s tem naslovom - \'\'\'{{PAGENAME}}\'\'\' - še nimamo, lahko pa ga [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poskusite poiskati]] ali pa se [[Special:Userlogin|prijavite]] in ga ustvarite. + +Kot neregistriran uporabnik lahko vsebino, ki ste jo želeli objaviti, dodate na stran [[Project:Članki za objavo]]. + +Za več podatkov {{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}} si, prosimo, preberite [[Project:Uvod|uvod]].', +'revhistory' => 'Zgodovina strani', +'nohistory' => 'Stran nima zgodovine urejanja.', +'revnotfound' => 'Redakcije ne najdem', +'revnotfoundtext' => 'Redakcije strani, ki ste jo poskušali pridobiti, ni mogoče najti. Prosimo, preverite spletni naslov, ki ste ga uporabili za dostop do strani.', +'loadhist' => 'Nalagam zgodovino strani', +'currentrev' => 'Trenutna redakcija', +'revisionasof' => 'Redakcija: $1', +'previousrevision' => '← Starejša redakcija', +'nextrevision' => 'Novejša redakcija →', +'currentrevisionlink' => 'poglejte trenutno redakcijo', +'cur' => 'tren', +'next' => 'nasl', +'last' => 'prej', +'orig' => 'izvi', +'histlegend' => 'Za ogled redakcije kliknite njen datum. + +Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo, +(prej) = primerjava s prejšnjo redakcijo, m = manjše urejanje', +'deletedrev' => '[izbrisano]', +'histfirst' => 'Najstarejše', +'histlast' => 'Najnovejše', +'rev-deleted-comment' => '(pripomba je bila odstranjena)', +'rev-deleted-user' => '(uporabniško ime je bilo odstranjeno)', +'rev-deleted-text-permission'=> '
+Prikazana redakcija je bila iz javnih arhivov odstranjena. +Podrobnosti so morda na razpolago v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-permission dnevniku brisanja}}]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Prikazana redakacija strani je bila iz javnih arhivov odstranjena. Ogledate si jo lahko, ker ste administrator spletišča. Podrobnosti so morda navedene v [{{fullurl:Special:Log/delete|page=Rev-deleted-text-view dnevniku brisanja}}]. +
', +'rev-delundel' => 'pokaži/skrij', +'history-feed-title' => 'Zgodovina strani', +'history-feed-description'=> 'Zgodovina navedene strani {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'history-feed-item-nocomment'=> '$1 ob $2', +'history-feed-empty' => 'Želena stran ne obstaja. Morda je bila iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} izbrisana ali pa jo je kdo preimenoval. Prosimo, poskusite v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} [[Special:Search|poiskati]] ustrezajoče nove strani.', +'revisiondelete' => 'Izbriši/obnovi redakcije', +'revdelete-selected' => 'Izbrana redakcija strani [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Izbrisane redakcije bodo v zgodovini strani še vedno navedene, vendar bo njihova vsebina za javnost nedostopna. + +Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji in jo z uporabo istega vmesnika tudi obnovili, razen kjer bodo operaterji spletišča uveljavili dodatne omejitve.', +'revdelete-legend' => 'Nastavitve z redakcijami povezanih omejitev:', +'revdelete-hide-text' => 'Skrij besedilo redakcije', +'revdelete-hide-comment'=> 'Skrij povzetek urejanja', +'revdelete-hide-user' => 'Skrij urejevalčevo uporabniško ime/IP-naslov', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Omejitve naj veljajo za vse uporabnike, z administratorji vred', +'revdelete-log' => 'Dnevniški komentar:', +'revdelete-submit' => 'Uporabi za izbrano redakcijo', +'revdelete-logentry' => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]', +'difference' => '(Primerjava redakcij)', +'loadingrev' => 'nalagam različico za primerjanje', +'lineno' => 'Vrstica $1:', +'editcurrent' => 'Uredi trenutno različico strani', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Za primerjavo izberite novejšo redakcijo.', +'selectolderversionfordiff'=> 'Za primerjavo izberite starejšo redakcijo.', +'compareselectedversions'=> 'Primerjaj izbrani redakciji', +'searchresults' => 'Izid iskanja', +'searchresulttext' => 'Za več sporočil o iskanju v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} glej [[Project:Iskanje|Iščem v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}]].', +'searchsubtitleinvalid' => 'Za povpraševanje "$1"', +'badquery' => 'Napačno oblikovana iskalna poizvedba', +'badquerytext' => 'Vaš iskalni niz žal ni bilo mogoče obdelati. Nekaj nasvetov: +* Izogibajte se iskanju z vsemi besedami v narekovajih. Dodajte jih tudi nekaj zunaj njih, s čimer označite tudi splošno področje iskanja, ali najprej poskusite z iskanjem brez narekovajev. +* Iščite le besede z vsaj dvema črkama, razen kadar je krajša beseda del izraza v narekovajih.', +'matchtotals' => 'Poizvedba »$1« se ujema z $2 {{plural:$2|naslovom|naslovoma|naslovi|naslovi|naslovi}} člankov in z besedilom $3 {{plural:$3|članka|člankov|člankov|člankov|člankov}}.', +'noexactmatch' => '\'\'\'Stran z naslovom \'\'$1\'\' ne obstaja.\'\'\' Lahko [[:$1|jo ustvarite]].', +'titlematches' => 'Ujemanje z naslovom članka', +'notitlematches' => 'Iskanih besed ne vsebuje noben naslov članka', +'textmatches' => 'Ujemanje z besedilom članka', +'notextmatches' => 'Iskanih besed ne vsebuje nobeno besedilo članka', +'prevn' => '{{plural:$1|prejšnja|prejšnji|prejšnje|prejšnjih|prejšnjih}} $1', +'nextn' => '{{plural:$1|naslednja|naslednji|naslednjih|naslednjih|naslednjih}} $1', +'viewprevnext' => 'Prikazujem ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Prikazujem $1 {{plural:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. $2.', +'showingresultsnum' => 'Prikazujem \'\'\'$3\'\'\' {{plural:$1|zadetek|zadetka|zadetke|zadetkov|zadetkov}}, začenši s št. \'\'\'$2\'\'\'.', +'nonefound' => '\'\'\'Opomba\'\'\': neuspešna poizvedovanja so pogosta ob iskanju vsakdanjih besed, na primer \'\'imeti\'\' in \'\'iz\'\', ki jih ni na seznamu. Ker gre za zelo pogoste besede, boste skoraj zagotovo iskali uspešneje z zožitvijo tematskega področja.', +'powersearch' => 'Iskanje', +'powersearchtext' => ' +Iskanje v imenskem prostoru :
+$1
+$2 Seznam se preusmerja Iskanje za $3 $9', +'searchdisabled' => '

Zaradi hitrejšega delovanja {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je iskanje po vsej zbirki podatkov začasno onemogočeno. Uporabite lahko Googlov ali Yahoojev iskalnik, vendar so njihovi podatki morda že zastareli.

', +'blanknamespace' => '(Osnovno)', +'preferences' => 'Nastavitve', +'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', +'prefsnologintext' => 'Za spreminjanje uporabniških nastavitev se [[Special:Userlogin|prijavite]].', +'prefsreset' => 'Nastavitve so ponastavljene.', +'qbsettings' => 'Nastavitve hitre vrstice', +'changepassword' => 'Zamenjava gesla', +'skin' => 'Koža', +'math' => 'Prikaz matematičnega besedila', +'dateformat' => 'Zapis datuma', +'datedefault' => 'Kakor koli', +'datetime' => 'Datum in čas', +'math_failure' => 'Ni mi uspelo razčleniti', +'math_unknown_error' => 'neznana napaka', +'math_unknown_function' => 'neznana funkcija', +'math_lexing_error' => 'slovarska napaka', +'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka', +'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.', +'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', +'math_bad_output' => 'Izhodne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', +'math_notexvc' => 'Manjka izvedbena datoteka \'texvc\'; za njeno namestitev si poglejte math/README.', +'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku', +'prefs-rc' => 'Zadnje spremembe', +'prefs-watchlist' => 'Spisek nadzorov', +'prefs-watchlist-days' => 'Število dni za prikaz na spisku nadzorov:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Število urejanj za prikaz na razširjenem spisku nadzorov:', +'prefs-misc' => 'Druge nastavitve', +'saveprefs' => 'Shrani', +'resetprefs' => 'Ponastavi', +'oldpassword' => 'Staro geslo:', +'newpassword' => 'Novo geslo:', +'retypenew' => 'Ponovno vpišite geslo:', +'textboxsize' => 'Urejanje', +'rows' => 'Razsežnosti urejevalnega polja: vrstic:', +'columns' => 'stolpcev:', +'searchresultshead' => 'Nastavitve poizvedovanja', +'resultsperpage' => 'Prikazanih zadetkov na stran:', +'contextlines' => 'Vrstic na zadetek:', +'contextchars' => 'Znakov na vrstico:', +'stubthreshold' => 'Prag za prikaz škrbin:', +'recentchangescount' => 'Število naslovov v zadnjih spremembah:', +'savedprefs' => 'Spremembe ste uspešno shranili!', +'timezonelegend' => 'Časovni pas', +'timezonetext' => 'Vnesite časovno razliko med vašim krajevnim in strežniškim časom (UTC).', +'localtime' => 'Krajevni čas:', +'timezoneoffset' => 'Izravnava¹:', +'servertime' => 'Strežniški čas:', +'guesstimezone' => 'Izpolni iz brskalnika', +'allowemail' => 'Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte', +'defaultns' => 'Navadno išči v naslednjih imenskih prostorih:', +'default' => 'privzeto', +'files' => 'Datoteke', +'userrights-lookup-user'=> 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami', +'userrights-user-editname'=> 'Vpišite uporabniško ime:', +'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine', +'userrights-editusergroup'=> 'Urejanje uporabniških skupin', +'saveusergroups' => 'Shrani spremembe', +'userrights-groupsmember'=> 'Član skupine:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Skupine, ki so na razpolago:', +'userrights-groupshelp' => 'Izberite skupine, iz katerih želite odstraniti ali vanje dodati uporabnika. +Neoznačene skupine ne bodo spremenjene. Skupino lahko odznačite z levim klikom in hkratnim pritiskom tipke CTRL.', +'userrights-logcomment' => 'Uporabnik je iz skupine $1 prešel v skupino $2.', +'group' => 'Skupina:', +'group-bot' => 'Boti', +'group-sysop' => 'Administratorji', +'group-bureaucrat' => 'Birokrati', +'group-steward' => 'Upravniki', +'group-all' => '(vsi)', +'group-sysop-member' => 'Administrator', +'group-bureaucrat-member'=> 'Birokrat', +'group-steward-member' => 'Upravnik', +'grouppage-bot' => 'Project:Boti', +'grouppage-sysop' => 'Project:Administratorji', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Birokrati', +'changes' => 'spremembe', +'recentchanges' => 'Zadnje spremembe', +'recentchangestext' => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.', +'rcnote' => 'Prikazujem {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{plural:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}, kot v $3.', +'rcnotefrom' => 'Navedene so spremembe od $2 dalje (prikazujem jih do $1).', +'rclistfrom' => 'Prikaži spremembe od $1 naprej.', +'rcshowhideminor' => '$1 manjša urejanja', +'rcshowhidebots' => '$1 bote', +'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene uporabnike', +'rcshowhideanons' => '$1 brezimne uporabnike', +'rcshowhidepatr' => '$1 pregledana urejanja', +'rcshowhidemine' => '$1 moja urejanja', +'rclinks' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{plural:$2|zadnjem $2 dnevu|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh}};
$3', +'diff' => 'prim', +'hist' => 'zgod', +'hide' => 'skrij', +'show' => 'prikaži', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[temo {{plural:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{plural:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]', +'rc_categories' => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)', +'rc_categories_any' => 'Katero koli', +'upload' => 'Naloži datoteko', +'uploadbtn' => 'Naloži datoteko', +'reupload' => 'Naloži drugo', +'reuploaddesc' => 'Vrnitev na obrazec za nalaganje.', +'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', +'uploadnologintext' => 'Za nalaganje datotek se [[Special:Userlogin|prijavite]].', +'upload_directory_read_only'=> 'V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati.', +'uploaderror' => 'Napaka', +'uploadtext' => 'Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek; za ogled ali iskanje že naloženih pojdite na [[Special:Imagelist|seznam naloženih datotek]]. Naložitve in izbrisi so zapisani tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]]. + +Datoteko lahko na želeno stran vključite z naslednjo skladnjo + +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:File.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:File.png|alt text]]\'\'\' +ali za neposredno povezavo z datoteko +* \'\'\'[[{{ns:Media}}:File.ogg]]\'\'\'', +'uploadlog' => 'dnevnik nalaganja', +'uploadlogpage' => 'Dnevnik nalaganja datotek', +'uploadlogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavno naloženih predstavnostnih datotek. Vsi navedeni časi so strežniški čas (UTC). Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'filename' => 'Ime datoteke', +'filedesc' => 'Povzetek', +'fileuploadsummary' => 'Povzetek (avtor, spletni naslov vira ipd.):', +'filestatus' => 'Položaj avtorskih pravic', +'filesource' => 'Vir', +'copyrightpage' => 'Project:Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'copyrightpagename' => 'Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'uploadedfiles' => 'Naložene datoteke', +'ignorewarning' => 'Naloži kljub opozorilu', +'ignorewarnings' => 'Prezri vsa opozorila', +'minlength' => 'Imena datotek morajo vsebovati vsaj tri črke.', +'illegalfilename' => 'Ime datoteke »$1« vsebuje v naslovih strani prepovedane znake. Prosimo, poskusite datoteko naložiti pod drugim imenom.', +'badfilename' => 'Ime datoteke se je samodejno popravilo v »$1«.', +'badfiletype' => '».$1« ni priporočeni format datotek. Priporočeni so: \'\'\'[[JPEG|JPG/JPEG]]\'\'\' za fotografije; \'\'\'[[SVG]]\'\'\' za ikone, logotipe, risbe, zemljevide, zastave ipd.; \'\'\'[[PNG]]\'\'\', kadar je na razpolago rastrska slika; \'\'\'[[GIF]]\'\'\' za animacije; \'\'\'[[Ogg]]\'\'\' ali \'\'\'[[MIDI]]\'\'\' za zvok ter \'\'\'Ogg\'\'\'/\'\'\'[[Theora]]\'\'\' za video. + +Opomba: včasih je zaradi varnostnih težav preprečeno nalaganje sicer dovoljenih datotečnih formatov.', +'largefile' => 'Zaželeno je, da datoteke ne presegajo velikosti $1 bajtov; ta datoteka ima $2 bajtov.', +'largefileserver' => 'Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.', +'emptyfile' => 'Naložena datoteka je morda prazna. Do tega bi lahko prišlo zaradi slovnične napake v imenu. Ali datoteko resnično želite naložiti?', +'fileexists' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran $1. Da preprečite navzkrižja z že obstoječimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr. »Eifflov stolp, Pariz, ponoči.jpg«).', +'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoče prepisati. Poskusite svojo datoteko naložiti pod drugim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem repozitoriju datotek. Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Datoteko ste uspešno naložili', +'fileuploaded' => 'Datoteka »$1« se je uspešno naložila. +Prosimo, sledite povezavi »$2« na opisno stran datoteke in nanjo dodajte naslednje podatke: opis , vir oziroma imetnika avtorskih pravic in licenco datoteke. Če gre za sliko, jo lahko vstavite z naslednjo skladnjo:
[[{{ns:Image}}:$1|thumb|Opis]]', +'uploadwarning' => 'Opozorilo!', +'savefile' => 'Shrani datoteko', +'uploadedimage' => '- naložena datoteka »[[$1]]«', +'uploaddisabled' => 'Nalaganje je onemogočeno', +'uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je na tem wikiju onemogočeno.', +'uploadscripted' => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.', +'uploadcorrupt' => 'Datoteka je poškodovana ali pa ima napačno končnico. Prosimo, preverite jo in znova naložite.', +'uploadvirus' => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1', +'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke', +'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke', +'filewasdeleted' => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.', +'license' => 'Dovoljenje', +'nolicense' => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)', +'imagelist' => 'Seznam datotek', +'imagelisttext' => 'Prikazujem $1 $2 {{plural:$1|razvrščeno datoteko|razvrščeni datoteki|razvrščene datoteke|razvrščenih datotek|razvrščenih datotek}}.', +'imagelistforuser' => 'To prikaže le slike, ki jih je naložil uporabnik »$1«.', +'getimagelist' => 'pridobivam seznam datotek', +'ilsubmit' => 'Išči', +'showlast' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 $2 {{plural:$1|razvrščeno|razvrščeni|razvrščene|razvrščenih|razvrščenih}} {{plural:$1|datoteko|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}.', +'byname' => 'po imenu', +'bydate' => 'po datumu', +'bysize' => 'po velikosti', +'imgdelete' => 'briši', +'imgdesc' => 'opis', +'imglegend' => 'Napotek: (opis) = prikaži/uredi opis datoteke.', +'imghistory' => 'Prejšnje različice', +'revertimg' => 'vrni', +'deleteimg' => 'briši', +'deleteimgcompletely' => 'briši', +'imghistlegend' => 'Napotek: (tren) = trenutna datoteka, (briši) = briši zadnjo različico, (vrni) = vrni datoteko na zadnjo različico. +
\'\'Za ogled določenega dne naložene datoteke kliknite datum\'\'.', +'imagelinks' => 'Strani z datoteko', +'linkstoimage' => 'Datoteka je del naslednjih strani slovenske {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):', +'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.', +'sharedupload' => 'Datoteka se s tega mesta lahko uporabi tudi v drugih projektih.', +'shareduploadwiki' => 'Nadaljnje informacije najdete na strani $1.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'Opisna stran datoteke', +'noimage' => 'Datoteka s tem imenom ne obstaja; lahko jo $1.', +'noimage-linktext' => 'naložite', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Naložite novo različico datoteke', +'mimesearch' => 'Iskanje po MIME-tipu', +'mimetype' => 'MIME-tip:', +'download' => 'naloži', +'unwatchedpages' => 'Nespremljane strani', +'listredirects' => 'Seznam preusmeritev', +'unusedtemplates' => 'Osirotele predloge', +'unusedtemplatestext' => 'Naslednji seznam podaja vse strani v imenskem prostoru predlog, ki niso vključene v nobeno stran. Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.', +'unusedtemplateswlh' => 'druge povezave', +'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev', +'statistics' => 'Statistika', +'sitestats' => 'Statistika {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'userstats' => 'Uporabniška statistika', +'sitestatstext' => 'V podatkovni zbirki je skupno \'\'\'$1\'\'\' strani. +Med te so vštete tudi \'\'pogovorne\'\' strani, strani o {{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}, najmanjše \'\'škrbinske\'\' strani, preusmeritve in še druge, ki niso članki. Če izključimo te zadnje, obstaja \'\'\'$2\'\'\' strani; ki so po vsej verjetnosti prave strani z vsebino. + +Naloženih je \'\'\'$8\'\'\' {{plural:{{NUMBEROFFILES}}|datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}. + +Od postavitve wikija je bilo opravljenih \'\'\'$3\'\'\' pregledov in \'\'\'$4\'\'\' urejanj strani. +To da skupaj povprečno \'\'\'$5\'\'\' urejanj na stran in \'\'\'$6\'\'\' pogledov na urejanje. + +Dolžina [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue čakalne vrste delovnih nalog]: \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Registriralo se je \'\'\'$1\'\'\' uporabnikov. Med temi je \'\'\'$2\'\'\' (oz. \'\'\'$4%\'\'\') administratorjev (glej $3).', +'disambiguations' => 'Razločitvene strani', +'disambiguationspage' => 'Template:Razločitev', +'disambiguationstext' => 'Naslednji članki povezujejo na razločitveno stran. Morali bi povezovati na pripadajoči članek.
Stran je razločitvena, če je povezana z $1.
Povezave iz drugih imenskih prostorov tu niso prikazane.', +'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve', +'doubleredirectstext' => 'Pozor: seznam morda vsebuje neprave člane. To navadno pomeni, da pod prvim ukazom #REDIRECT obstaja dodatno besedilo s povezavami.
+Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico besedila druge preusmeritve. To navadno da pravi ciljni članek, h kateremu naj kaže prva preusmeritev.', +'brokenredirects' => 'Pretrgane preusmeritve', +'brokenredirectstext' => 'Naslednje preusmeritve kažejo na neobstoječe strani.', +'nbytes' => '$1 {{plural:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov|zlogov}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|category|kategorij}}', +'nlinks' => '$1 {{plural:$1|povezava|povezavi|povezave|povezav|povezav}}', +'nmembers' => '$1 {{plural:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}', +'nrevisions' => '$1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'nviews' => '$1-krat pregledano', +'lonelypages' => 'Osirotele strani', +'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane strani', +'uncategorizedcategories'=> 'Nekategorizirane kategorije', +'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane slike', +'unusedcategories' => 'Osirotele kategorije', +'unusedimages' => 'Osirotele datoteke', +'popularpages' => 'Priljubljene strani', +'wantedcategories' => 'Želene kategorije', +'wantedpages' => 'Želene strani', +'mostlinked' => 'Strani, na katere se največ povezuje', +'mostlinkedcategories' => 'Kategorije z največ elementi', +'mostcategories' => 'Članki z največ kategorijami', +'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke', +'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani', +'allpages' => 'Vse strani', +'prefixindex' => 'Iskanje po začetnih črkah', +'randompage' => 'Naključni članek', +'shortpages' => 'Kratke strani', +'longpages' => 'Dolge strani', +'deadendpages' => 'Članki brez delujočih povezav', +'listusers' => 'Seznam uporabnikov', +'specialpages' => 'Posebne strani', +'spheading' => 'Posebne strani za vse uporabnike', +'restrictedpheading' => 'Omejene posebne strani', +'recentchangeslinked' => 'Sorodne spremembe', +'rclsub' => '(na straneh, na katere se povezuje »$1«)', +'newpages' => 'Nove strani', +'ancientpages' => 'Najdlje nespremenjeni članki', +'intl' => 'Medjezikovne povezave', +'move' => 'Prestavi', +'movethispage' => 'Prestavi stran', +'unusedimagestext' => '

Prosimo, upoštevajte, da lahko druge spletne strani datoteko uporabljajo neposredno z navedbo spletnega naslova. Zato so datoteke lahko navedene, čeprav se uporabljajo.

', +'unusedcategoriestext' => 'Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja noben članek ali druga kategorija.', +'booksources' => 'Prepoznava ISBN-številk', +'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.', +'data' => 'Podatki', +'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', +'groups' => 'Uporabniške skupine', +'booksourcetext' => 'Prikazan je seznam strani, ki prodajajo nove ali rabljene knjige in kjer lahko dobite dodatne podatke o iskanih knjigah. {{SITENAME}} ne služi z nobenim med posli in spisek ni kazalnik njihovih uspehov.', +'alphaindexline' => '$1 do $2', +'version' => 'Različica', +'log' => 'Dnevniki', +'alllogstext' => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'logempty' => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.', +'nextpage' => 'Naslednja stran ($1)', +'allpagesfrom' => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:', +'allarticles' => 'Vsi članki', +'allnonarticles' => 'Vsi nečlanki', +'allinnamespace' => 'Vse strani (imenski prostor $1)', +'allnotinnamespace' => 'Vse strani (brez imenskega prostora $1)', +'allpagesprev' => 'Predhodna', +'allpagesnext' => 'Naslednja', +'allpagessubmit' => 'Pojdi', +'allpagesprefix' => 'Prikaži strani z začetnimi črkami:', +'mailnologin' => 'Manjka naslov pošiljatelja', +'mailnologintext' => 'Za pošiljanje pošte se [[Special:Userlogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven \'\'\'overjen\'\'\' e-poštni naslov.', +'emailuser' => 'Pošlji uporabniku e-pismo', +'emailpage' => 'Pošlji uporabniku e-pismo', +'emailpagetext' => 'S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo. Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporočila zapisan \'\'\'vaš e-poštni naslov\'\'\' (kot ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]]).', +'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:', +'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova.', +'noemailtext' => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova ali pa elektronske pošte ne želi prejemati.', +'emailfrom' => 'Od', +'emailto' => 'Za', +'emailsubject' => 'Predmet', +'emailmessage' => 'Sporočilo', +'emailsend' => 'Pošlji', +'emailsent' => 'E-pismo je poslano!', +'emailsenttext' => 'E-pismo je poslano.', +'watchlist' => 'Spisek nadzorov', +'nowatchlist' => 'Vaš spisek nadzorov je prazen.', +'watchlistcount' => '\'\'\'Na spisku nadzorov imate, vštevši pogovorne strani, $1 {{plural:$1|predmet|predmeta|predmete|predmetov|predmetov}}.\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Izprazni spisek nadzorov', +'watchlistcleartext' => 'Jih resnično želite odstraniti?', +'watchlistclearbutton' => 'Izprazni spisek nadzorov', +'watchlistcleardone' => 'Spisek nadzorov je izpraznjen. Odstranjenih je bilo $1 predmetov.', +'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', +'watchnologintext' => 'Za urejanje spiska nadzorov se [[Special:Userlogin|prijavite]].', +'addedwatch' => 'Dodano na spisek nadzorov', +'addedwatchtext' => 'Stran »\'\'\'$1\'\'\'« je bila dodana na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]], kjer bodo odslej navedene njene morebitne spremembe in spremembe pripadajoče pogovorne strani. Za lažjo izbiro bodo tudi v [[Special:Recentchanges|seznamu zadnjih sprememb]] prikazane krepko. Če jo želite odstraniti s spiska, kliknite zavihek »Prenehaj opazovati«.', +'removedwatch' => 'Odstranjena s spiska nadzorov', +'removedwatchtext' => 'Stran »$1« je odstranjena z vašega spiska nadzorov.', +'watch' => 'Opazuj', +'watchthispage' => 'Opazuj stran', +'unwatch' => 'Prenehaj opazovati', +'unwatchthispage' => 'Prenehaj opazovati stran', +'notanarticle' => 'Ni članek', +'watchnochange' => 'V prikazanem časovnem obdobju se ni spremenila nobena med nadzorovanimi stranmi.', +'watchdetails' => '{{Site notice}} +Spremljate $1 (pogovorne strani niso vštete). Svoj spisek nadzorov lahko [[Special:Watchlist/edit|pregledate in uredite]] ali pa z njega [[Special:Watchlist/clear|odstranite vse predmete]].', +'wlheader-enotif' => '* Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.', +'wlheader-showupdated' => '* Od vašega zadnjega ogleda spremenjene strani so prikazanje \'\'\'krepko\'\'\'.', +'watchmethod-recent' => 'med nedavnimi urejanji iščem spremljane strani', +'watchmethod-list' => 'med spremljanimi stranmi iščem nedavna urejanja', +'removechecked' => 'Odstrani označene strani s spiska nadzorov', +'watchlistcontains' => 'Spremljate $1 {{plural:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.', +'watcheditlist' => 'Na naslednjem seznamu so po abecedi navedene strani na vašem spisku nadzorov. Če želite katero odstraniti, jo označite in kliknite gumb \'\'Odstrani označene strani s spiska nadzorov\'\' na dnu strani. Odstranitev strani pomeni tudi odstranitev njene pogovorne strani in obratno. Če je na seznamu katera izmed povezav rdeča, je bila stran izbrisana, vendar jo lahko še vedno spremljate.', +'removingchecked' => 'Odstranjevanje označenih strani s spiska nadzorov ...', +'couldntremove' => '\'$1\' ste s svojega spiska nadzorov že odstranili. + +Ste osvežili to stran? Če je tako, lahko svoj spisek nadzorov varno osvežite s klikom povezave »spisek nadzorov« na vrhu zaslona. +
', +'iteminvalidname' => 'Težava z izbiro \'$1\', neveljavno ime ...', +'wlnote' => 'Navedenih je {{plural:$1|zadnja|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{plural:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{plural:$2|zadnji|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|uri|urah|urah|urah|urah}}.', +'wlshowlast' => 'Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni; $3;', +'wlsaved' => 'To je shranjena različica vašega spiska nadzorov. Da je obremenitev strežnikov čim manjša, se spisek nadzorov osveži enkrat na dan.', +'wlhideshowown' => '$1 moja urejanja.', +'wlhideshowbots' => '$1 urejanja botov', +'wldone' => 'Končano.', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - obvestilni poštar', +'enotif_reset' => 'Označi vse strani kot prebrane', +'enotif_newpagetext' => 'To je nova stran.', +'changed' => 'spremenjena', +'created' => 'ustvarjena', +'enotif_subject' => 'Stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, + +stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je bila $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED s strani $PAGEEDITOR, +za trenutno redakcijo glejte {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL}} + +$NEWPAGE + +Urejevalčev povzetek: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Navežite stik z urejevalcem: +e-pošta {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} +wiki {{fullurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} + +Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahko znova nastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani. + + Vaš opozorilni sistem slovenskega {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} + +-- +Za spremembo nastavitev spiska nadzorov obiščite +{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}} + +Povratna sporočila in pomoč: +{{fullurl:Help:Contents}}', +'deletepage' => 'Briši stran', +'confirm' => 'Potrdi', +'excontent' => 'vsebina: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'vsebina: \'$1\' (edini urejevalec pa \'$2\')', +'exbeforeblank' => 'vsebina pred brisanjem: \'$1\'', +'exblank' => 'prazna stran', +'confirmdelete' => 'Potrdi brisanje', +'deletesub' => '(Brišem »$1«)', +'historywarning' => 'OPOZORILO: stran, ki jo želite izbrisati, ima zgodovino:', +'confirmdeletetext' => 'Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. +Prosimo, \'\'\'potrdite\'\'\', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[Project:Pravila|pravilih]].', +'actioncomplete' => 'Poseg je končan', +'deletedtext' => '»\'\'\'$1\'\'\'« je bila izbrisana. +Za zapise nedavnih brisanj glej $2.', +'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »$1«', +'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja', +'dellogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom (UTC). Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'deletionlog' => 'dnevnik brisanja', +'reverted' => 'Obnova prejšnje redakcije', +'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', +'imagereverted' => 'Prejšnjo redakcijo ste uspešno obnovili', +'rollback' => 'Vrni spremembe', +'rollback_short' => 'Vrni', +'rollbacklink' => 'vrni', +'rollbackfailed' => 'Vrnitev ni uspela.', +'cantrollback' => 'Urejanja ne morem vrniti; zadnji urejevalec je hkrati edini.', +'alreadyrolled' => 'Ne morem vrniti zadnje spremembe [[$1]] +od uporabnika [[Uporabnik:$2|$2]] ([[Pogovor z uporabnikom:$2|Pogovor]]); nekdo drug je že spremenil ali vrnil članek. + +Zadnja sprememba od uporabnika [[Uporabnik:$3|$3]] ([[Pogovor z uporabnikom:$3|Pogovor]]).', +'editcomment' => 'Pripomba k spremembi: »\'\'$1\'\'«.', +'revertpage' => 'vrnitev sprememb uporabnika »[[Special:Contributions/$2|$2]]« ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika »$1«', +'sessionfailure' => 'Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.', +'protectlogpage' => 'Dnevnik zaščit strani', +'protectlogtext' => 'Prikazan je seznam zaščit in odstranitev zaščit strani. Za več podatkov glejte [[Project:Zaščitena stran]] in [[Project:Pravila zaščite]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'protectedarticle' => 'Zaščita strani "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'Zaščita strani $1 je odstranjena.', +'protectsub' => '(Zaščita strani »$1«)', +'confirmprotecttext' => 'Ali stran res želite \'\'\'zaščititi\'\'\'?', +'confirmprotect' => 'Potrdite zaščito', +'protectmoveonly' => 'Zaščiti LE PRED PREMIKANJEM', +'protectcomment' => 'Razlog:', +'unprotectsub' => '(Odstranjujem zaščito strani »$1«)', +'confirmunprotecttext' => 'Ali res želite \'\'\'odstraniti\'\'\' zaščito strani?', +'confirmunprotect' => 'Potrdite odstranitev zaščite', +'unprotectcomment' => 'Razlog za odstranitev zaščite', +'protect-unchain' => 'Deblokiraj dovoljenja za premikanje', +'protect-text' => 'Tu si lahko ogledate in spremenite raven zaščitenosti strani \'\'\'$1\'\'\'.', +'protect-viewtext' => 'S svojim računom ne morete spreminjati ravni zaščitenosti strani. Trenutne nastavitve za stran »[[$1]]« so naslednje:', +'protect-default' => 'Omogoči urejanje vsem uporabnikom', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'Blokiraj neregistrirane uporabnike', +'protect-level-sysop' => 'Blokiraj vse uporabnike (razen administratorjev)', +'restriction-edit' => 'Urejanje', +'restriction-move' => 'Prestavljanje', +'undelete' => 'Obnovi izbrisano stran', +'undeletepage' => 'Prikaži izbrisane strani in jih obnovi', +'viewdeletedpage' => 'Pregled izbrisanih strani', +'undeletepagetext' => 'Naslednje strani so izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite. Arhiv je treba občasno počistiti.', +'undeleteextrahelp' => 'Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite \'\'\'\'\'Obnovi\'\'\'\'\'. Če želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba \'\'\'\'\'Obnovi\'\'\'\'\' označite ustrezna potrditvena polja. Klik gumba \'\'\'\'\'Ponastavi\'\'\'\'\' bo izpraznil polje za vnos razloga in vsa potrditvena polja. + +Prosimo, ravnajte se po [[Project:Pravila obnove|pravilih obnove strani]] in navedite ustrezen razlog.', +'undeletearticle' => 'Obnovite izbrisani članek', +'undeleterevisions' => '{{plural:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'undeletehistory' => 'Z obnovo strani se bodo po privzetem obnovile tudi vse pripadajoče redakcije. Če se želite temu izogniti, označite le želene. + +Kjer je bila po brisanju ustvarjena nova stran s tem imenom, se trenutna redakcija obstoječe strani ne bo samodejno zamenjala, temveč se bodo obnovljene redakcije pojavile v prejšnji zgodovini. Pazite, da se temu izognete, razen seveda, kadar resnično nameravate združiti zgodovini obeh strani.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Stran je izbrisana. Razlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku. Dejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.', +'undeleterevision' => 'Redakcija uporabnika $1 je izbrisana', +'undeletebtn' => 'Obnovi', +'undeletereset' => 'Ponastavi', +'undeletecomment' => 'Razlog:', +'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«', +'undeletedrevisions' => 'obnovljeno: $1 {{plural:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}', +'undeletedfiles' => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}', +'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.', +'undeletedpage' => '\'\'\'Obnovili ste stran \'$1\'.\'\'\' + +Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].', +'namespace' => 'Imenski prostor:', +'invert' => 'Obrni izbor', +'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki', +'mycontris' => 'Prispevki', +'contribsub' => 'Uporabnik: $1', +'nocontribs' => 'Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.', +'ucnote' => 'Prikazujem {{plural:$1|zadnje|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 uporabnikovih {{plural:$1|urejanj|urejanji|urejanja|urejanj|urejanj}} v {{plural:$2|zadnjem|zadnjih|zadnjih|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dnevu|dneh|dneh|dneh|dneh}}.', +'uclinks' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih}} $1 {{plural:spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}; prikaži {{plural:$2|zadnji|zadnja|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $2 {{plural:$2|dan|dni|dni|dni|dni}}.', +'uctop' => ' (vrh)', +'newbies' => 'novinci', +'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži datoteke, naložene od $1 naprej', +'sp-contributions-newest'=> 'Najnovejši', +'sp-contributions-oldest'=> 'Najstarejši', +'sp-contributions-newer'=> '{{plural:$1|novejših|novejša|novejše|novejših|novejših}} $1', +'sp-contributions-older'=> '{{plural:$1|starejših|starejša|starejše|starejših|starejših}} $1', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Prispevki novincev', +'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem', +'notargettitle' => 'Ni cilja', +'notargettext' => 'Niste navedli ciljne strani ali uporabnika za izvedbo ukaza.', +'linklistsub' => '(Seznam povezav)', +'linkshere' => 'Sem kažejo naslednje strani:', +'nolinkshere' => 'Sem ne kaže nobena stran.', +'isredirect' => 'preusmeritvena stran', +'istemplate' => 'vključitev', +'blockip' => 'Blokiranje IP-naslova ali uporabniškega imena', +'blockiptext' => 'Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje. To storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[Project:Pravila blokiranja|pravilih]]. Vnesite tudi razlog, \'\'na primer\'\' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril.', +'ipaddress' => 'IP-naslov', +'ipadressorusername' => 'IP-naslov ali uporabniško ime', +'ipbexpiry' => 'Pretek', +'ipbreason' => 'Razlog', +'ipbsubmit' => 'Blokiraj naslov', +'ipbother' => 'Drugačen čas', +'ipboptions' => 'nedoločen čas:indefinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', +'ipbotheroption' => 'drugo', +'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.', +'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo', +'blockipsuccesstext' => 'IP-naslov ali uporabniški račun »[[User:$1|$1]]« ([[User talk$1|pogovor]]) je blokiran. + +*Preglejte [[Special:Contributions/$1|prispevke s tega naslova/uporabniškega računa]]. +*Preglejte [[Special:Ipblocklist|seznam blokiranih IP-naslovov]]. +*Preglejte [[Special:Log/block|dnevnik blokiranja]], kjer so navedeni ukrepi drugih administratorjev v zvezi s tem uporabnikom. + +Ne pozabite blokiranemu uporabniku na njegovi [[User talk:$1|pogovorni strani]] razložiti, zakaj ste ga blokirali.', +'unblockip' => 'Omogočite urejanje IP-naslovu', +'unblockiptext' => 'Z naslednjim obrazcem lahko obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.', +'ipusubmit' => 'Deblokiraj naslov', +'ipblocklist' => 'Seznam blokiranih IP-naslovov', +'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'neomejen čas', +'expiringblock' => 'preteče: $1', +'ipblocklistempty' => 'Seznam blokiranih uporabnikov je prazen.', +'blocklink' => 'blokiraj', +'unblocklink' => 'deblokiraj', +'contribslink' => 'prispevki', +'autoblocker' => 'Ker si delite IP-naslov z »$1«, vam je urejanje samodejno onemogočeno. Razlog: »$2«.', +'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja', +'blocklogentry' => 'uporabnika »$1« sem blokiral(-a) za $2', +'blocklogtext' => 'Prikazan je dnevnik blokiranja in deblokiranja uporabnikov. Samodejno blokirani IP-naslovi niso navedeni. Trenutno veljavna blokiranja so navedena na [[Special:Ipblocklist|seznamu blokiranih IP-naslovov]].', +'unblocklogentry' => 'je deblokiral(-a) »$1«', +'range_block_disabled' => 'Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Neveljaven čas preteka', +'ip_range_invalid' => 'Neveljaven IP-razpon.', +'proxyblocker' => 'Blokator posredniških strežnikov', +'proxyblockreason' => 'Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno. Gre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika.', +'proxyblocksuccess' => 'Storjeno.', +'sorbsreason' => 'Vaš IP-naslov je v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.', +'sorbs_create_account_reason'=> 'Vaš IP-naslov je v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL naveden kot odprti posredniški strežnik. Računa zato žal ne morete ustvariti.', +'lockdb' => 'Zakleni zbirko podatkov', +'unlockdb' => 'Odkleni zbirko podatkov', +'lockdbtext' => 'Zaklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom preprečila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja spiska nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke podatkov. Prosimo, potrdite, da jo resnično želite zakleniti in da jo boste po končanem vzdrževanju spet odklenili.', +'unlockdbtext' => 'Odklenitev zbirke podatkov bo vsem uporabnikom obnovila možnost urejanja strani, spreminjanja nastavitev, urejanja seznamov nadzorov in drugih stvari, ki zahtevajo spremembe zbirke. Prosimo, potrdite nedvomni namen.', +'lockconfirm' => 'Da, zbirko podatkov želim zakleniti.', +'unlockconfirm' => 'Da, zbirko podatkov želim odkleniti.', +'lockbtn' => 'Zakleni zbirko podatkov', +'unlockbtn' => 'Odkleni zbirko podatkov', +'locknoconfirm' => 'Namere niste potrdili.', +'lockdbsuccesssub' => 'Zbirko podatkov ste uspešno zaklenili', +'unlockdbsuccesssub' => 'Zbirka podatkov je odklenjena', +'lockdbsuccesstext' => 'Podatkovna baza {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je bila zaklenjena. +
Ne pozabite odkleniti, ko boste končali z vzdrževanjem.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Zbirka podatkov {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} je spet odklenjena.', +'makesysoptitle' => 'Povišaj uporabnika v administratorja', +'makesysoptext' => 'Obrazec uporabljajo birokrati za povišanje navadnih uporabnikov v administratorje. +Da izbranega uporabnika povišate, vpišite njegovo ime v okence in pritisnite gumb.', +'makesysopname' => 'Ime uporabnika:', +'makesysopsubmit' => 'Povišanje uporabnika v administratorja', +'makesysopok' => 'Uporabnik »$1« je odslej administrator', +'makesysopfail' => 'Uporabnika »$1« ni mogoče povišati v administratorja. (Ste uporabniško ime pravilno vnesli?)', +'setbureaucratflag' => 'Nastavi za birokrata', +'setstewardflag' => 'Nastavi za upravnika', +'rightslog' => 'Dnevnik_uporabniških_pravic', +'rightslogtext' => 'Prikazan je dnevnik sprememb uporabniških pravic.', +'rightslogentry' => '- sprememba pravic uporabnika $1 iz $2 v $3', +'rights' => 'Pravice:', +'set_user_rights' => 'Uredi uporabnikove pravice', +'user_rights_set' => 'Pravice uporabnika »$1« so osvežene', +'set_rights_fail' => 'Pravic uporabnika »$1« ni mogoče spremeniti. Ste ime pravilno vnesli?', +'makesysop' => 'Povišanje uporabnikov v administratorje', +'already_sysop' => 'Uporabnik je že administrator!', +'already_bureaucrat' => 'Uporabnik je že birokrat!', +'already_steward' => 'Uporabnik je že upravnik!', +'rightsnone' => '(nobeno)', +'movepage' => 'Prestavitev strani', +'movepagetext' => 'Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino. Dosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto. + +\'\'\'Povezave na dosedanji naslov strani se ne bodo spremenile, zato vas prosimo, da po prestavitvi strani z uporabo pripomočka »Kaj se povezuje sem« popravite vse dvojne preusmeritve, ki bodo morda nastale.\'\'\' Odgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta. + +Kjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje \'\'\'ne\'\'\' bo izvedeno, razen če je sedanja stran prazna ali preusmeritvena in brez zgodovine urejanj. To pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani. + +OPOZORILO! +Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.', +'movepagetalktext' => 'Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, \'\'\'razen kadar\'\'\' +*stran prestavljate prek imenskih prostorov, +*pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali +*ste odkljukali spodnji okvirček. + +Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno. Če tega ne morete storiti, predlagajte prestavitev na strani [[Project:Želene prestavitve]], vsekakor pa tega \'\'\'\'\'ne\'\'\'\'\' počnite s preprostim izrezanjem in prilepljenjem vsebine, saj bi tako pokvarili zgodovino urejanja strani.', +'movearticle' => 'Prestavi stran', +'movenologin' => 'Niste prijavljeni', +'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:Userlogin|prijavljeni]].', +'newtitle' => 'Na naslov', +'movepagebtn' => 'Prestavi stran', +'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno', +'pagemovedtext' => 'Stran »[[$1]]« ste prestavili na naslov »[[$2]]«.', +'articleexists' => '\'\'\'Stran ni bilo mogoče prestaviti!\'\'\' Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno. Prosimo, izberite drugo ime ali za pomoč prosite katerega izmed [[Project:Administratorji|administratorjev]].', +'talkexists' => 'Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu. Prosimo, združite ju ročno. Če tega ne morete storiti, prosite za pomoč katerega izmed [[Project:Administratorji|administratorjev]], nikakor pa tega NE počnite z izrezanjem in prilepljenjem vsebine.', +'movedto' => 'prestavljeno na', +'movetalk' => 'Če je mogoče, prestavi tudi pogovorno stran.', +'talkpagemoved' => 'Prestavljena je tudi pripadajoča pogovorna stran.', +'talkpagenotmoved' => 'Pripadajoča pogovorna stran ni prestavljena. Bodisi ne obstaja ali pa ste sami določili, naj se ne prestavi.', +'1movedto2' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '- prestavitev [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev', +'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani', +'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam [[Pomoč:Prestavljanje strani|prestavljenih strani]]. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.', +'movereason' => 'Razlog', +'revertmove' => 'vrni', +'delete_and_move' => 'Briši in prestavi', +'delete_and_move_text' => '==Treba bi bilo brisati== + +Ciljna stran »[[$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Da, izbriši stran', +'delete_and_move_reason'=> 'Izbrisano z namenom pripraviti prostor za prestavitev.', +'selfmove' => '\'\'\'Naslova vira in cilja sta enaka; stran ni mogoče prestaviti samo vase.\'\'\' Prosimo, preverite, ali niste naslova cilja namesto v polje »Na naslov« vpisali v polje »Razlog«.', +'immobile_namespace' => 'Kot cilj ste določili naslov posebne vrste. V ta imenski prostor stran ni mogoče prestaviti.', +'export' => 'Izvoz strani', +'exporttext' => 'Besedilo in urejevalno zgodovino ene ali več strani lahko izvozite v obliki XML. V prihodnosti bo to vsebino morda mogoče izvoziti v drug wiki, ki ga bo poganjalo programje MediaWiki, v trenutni različici pa so možnosti za to zelo omejene (kjer je omogočeno orodje \'\'Special:Import\'\', lahko vsebino z njegovo uporabo uvozijo administratorji). + +Če želite izvoziti članke, v spodnje polje vpišite njihove naslove (enega v vsako vrstico) in označite, ali želite le trenutno različico s podatki o trenutnem urejanju ali tudi vse prejšnje z vrsticami o zgodovini strani. + +Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za +članek {{MediaWiki:Mainpage}}.', +'exportcuronly' => 'Vključi le trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.', +'exportnohistory' => '---- +\'\'\'Opomba:\'\'\' izvoz celotne zgodovine strani je do nadaljnjega zaradi preobremenjenosti strežnikov onemogočen. Popolno zgodovino lahko najdete v [http://download.wikimedia.org/ izmetih zbirke podatkov] — administratorji strežnikov Wikimedije.', +'export-submit' => 'Izvozi', +'allmessages' => 'Sistemska sporočila', +'allmessagesname' => 'Ime', +'allmessagesdefault' => 'Prednastavljeno besedilo', +'allmessagescurrent' => 'Trenutno besedilo', +'allmessagestext' => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila. Urejajo jih lahko [[Project:Administratorji|administratorji]] in drugi sodelavci z vzdrževalnimi pravicami.', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Vašega trenutnega jezika vmesnika (\'\'\'$1\'\'\') [[Special:Allmessages]] spletišča ne podpirajo.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Ker je wgUseDatabaseMessages izključeno, Special:Allmessages ni podprto.', +'allmessagesfilter' => 'Filter pogostih izrazov:', +'allmessagesmodified' => 'Prikaži le spremenjeno', +'thumbnail-more' => 'Povečaj', +'missingimage' => 'Manjkajoča slika
$1', +'filemissing' => 'Datoteka manjka', +'thumbnail_error' => 'Napaka pri izdelavi sličice: $1', +'import' => 'Uvoz strani', +'importinterwiki' => 'Transwikiuvoz', +'importtext' => 'Z uporabo orodja Special:Export izvozite datoteko iz izvornega wikija, shranite jo na disk in naložite tu.', +'importfailed' => 'Uvoz ni uspel: $1', +'importnotext' => 'Prazno ali brez besedila', +'importsuccess' => 'Uspešno uvoženo!', +'importhistoryconflict' => 'Zgodovina strani vključuje navzkrižno redakcijo (morda je bila stran naložena že prej)', +'importnosources' => 'Na tem wikiju je ta možnost onemogočena.', +'importnofile' => 'Uvožena ni bila nobena datoteka.', +'importuploaderror' => 'Uvoz datoteke ni uspel; morda velikost datoteke presega največjo dovoljeno velikost uvoza.', +'tooltip-search' => 'Preiščite {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Označite kot manjše urejanje [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Shranite vnesene spremembe (ste si jih predogledali?) [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Pred shranjevanjem si, prosimo, predoglejte stran! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Preglejte spremembe, ki ste jih vnesli. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Preglejte razlike med izbranima redakcijama. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Dodajte stran na svoj spisek nadzorov. [alt-w]', +'nodublincore' => 'Metapodatki Dublin Core RDF so na tem strežniku onemogočeni.', +'nocreativecommons' => 'Metapodatki Creative Commons RDF so za ta strežnik onemogočeni.', +'notacceptable' => 'V obliki, ki jo lahko bere vaš odjemalec, wikistrežnik podatkov ne more ponuditi.', +'anonymous' => 'Brezimni uporabnik(i) {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'siteuser' => 'Uporabnik $1', +'lastmodifiedby' => 'Stran je zadnjič urejal(a) $2 (čas spremembe: $1).', +'and' => 'in', +'othercontribs' => 'Prispevki uporabnika.', +'others' => 'drugi', +'siteusers' => 'Uporabnik(i) $1', +'creditspage' => 'Zasluge za stran', +'nocredits' => 'Ni dostopnih podatkov o zaslugah za stran.', +'spamprotectiontitle' => 'Zaščita pred neželenimi sporočili', +'spamprotectiontext' => 'Stran, ki ste jo želeli shraniti, je zaščita pred spamom blokirala, saj je vsebovala povezavo na zunanjo stran, navedeno na [[m:spam blacklist|črni listi spama]]. Če povezave (glejte spodaj) niste dodali vi, je verjetno obstajala že v prejšnji redakciji ali pa jo je dodalo vohunsko programje (\'\'spyware\'\') na vašem računalniku. + +Da boste stran lahko shranili, boste morali odstraniti vse na črni listi navedene spletne naslove. + +Če mislite, da zaščita preprečuje urejanje neustrezno, vas prosimo, da na [[m:talk:spam blacklist|pogovorni strani črne liste]] predlagate njen popravek. Sledi odlomek strani, ki je sprožila zaščito.', +'spamprotectionmatch' => 'Naslednje besedilo je sprožilo naš filter neželenih sporočil: $1', +'subcategorycount' => 'Kategorija {{plural:$1|ima|ima|ima|ima|nima}} $1 {{plural:$1|podkategorijo|podkategoriji|podkategorije|podkategorij|podkategorij}}.', +'categoryarticlecount' => 'V tem delu kategorije {{plural:$1|je|sta|so|je|ni}} $1 {{plural:$1|stran|strani|strani|strani|strani}}.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' nadalj.', +'spambot_username' => 'MediaWiki čiščenje navlake', +'spam_reverting' => 'Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1', +'spam_blanking' => 'Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem', +'infosubtitle' => 'Podatki o strani', +'numedits' => 'Število urejanj (članek): $1', +'numtalkedits' => 'Število urejanj (pogovorna stran): $1', +'numwatchers' => 'Število oseb, ki spremljajo stran: $1', +'numauthors' => 'Število avtorjev: $1', +'numtalkauthors' => 'Število avtorjev (pogovorna stran): $1', +'mw_math_png' => 'Vedno prikaži PNG', +'mw_math_simple' => 'Kadar je dovolj preprosto, uporabi HTML, sicer pa PNG', +'mw_math_html' => 'Kadar je mogoče, uporabi HTML, sicer pa PNG', +'mw_math_source' => 'Pusti v TeX-ovi obliki (za besedilne brskalnike)', +'mw_math_modern' => 'Priporočeno za sodobne brskalnike', +'mw_math_mathml' => 'če je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)', +'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano', +'markaspatrolledtext' => 'Označite članek kot nadzorovan', +'markedaspatrolled' => 'Označeno kot nadzorovano', +'markedaspatrolledtext' => 'Izbrano različico ste označili kot nadzorovano.', +'rcpatroldisabled' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.', +'rcpatroldisabledtext' => 'Spremljanje zadnjih sprememb je začasno onemogočeno.', +'markedaspatrollederror'=> 'Ni mogoče označiti kot pregledano', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Določite redakcijo, ki jo želite označiti kot pregledano.', +'Monobook.js' => '/* plavajoča polja in bližnjične tipke */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Vaša uporabniška stran\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Uporabniška stran IP-naslova, ki ga uporabljate\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Vaša pogovorna stran\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Vaše nastavitve\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Seznam strani, katerih spremembe spremljate\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Seznam vaših prispevkov\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Prijava ni obvezna, vendar je zaželena\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjavite se\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Pogovor o strani\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Stran lahko uredite. Preden jo shranite, uporabite gumb za predogled.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Začnite novo razpravo\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Stran je zaščitena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prejšnje redakcije strani\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaščitite stran\'); + ta[\'ca-unprotect\'] = new Array(\'=\',\'Odstranite zaščito strani\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Brišite stran\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Preimenujte stran\'); + ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Za prestavljanje nimate dovoljenja\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodajte stran na seznam nadzorov\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Odstranite stran s seznama nadzorov\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Preiščite wiki\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna stran\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Obiščite Glavno stran\'); + ta[\'n-Dobrodošli\'] = new Array (\'\',\'Dobrodošli v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} - osnovni napotki za delo\'); + ta[\'n-Stik-z-nami\'] = new Array (\'\',\'Kako navezati stik s sodelavci projekta\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, kaj lahko storite, kje lahko kaj najdete\'); + ta[\'n-Izbrani-članki\'] = new Array(\'\',\'Izbrani članki - najboljše v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}\'); + ta[\'n-Izbrane-osebe\'] = new Array(\'\',\'Izbrane osebe - najboljše biografije\'); + ta[\'n-Pod-lipo\'] = new Array(\'\',\'Osrednja pogovorna stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Spoznajte ozadje trenutnih dogodkov\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Seznam zadnjih sprememb {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Naložite naključno stran\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Kraj za pomoč\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podprite nas\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Seznam vseh s trenutno povezanih strani\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Zadnje spremembe na s trenutno povezanih straneh\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-dovod strani\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-dovod strani\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Preglejte seznam uporabnikovih prispevkov\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošljite uporabniku e-pismo\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Naložite slike ali predstavnostne datoteke\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Preglejte seznam vseh posebnih strani\'); + ta[\'t-print\'] = new Array(\'\',\'Natisljiva različica strani\'); + ta[\'t-permalink\'] = new Array(\'\',\'Trajna povezava na dano redakcijo strani\'); + ta[\'t-cite\'] = new Array(\'\',\'Navede bibliografske podatke za prikazani članek\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže članek\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže uporabniško stran\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran s predstavnostno vsebino\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Te posebne strani ne morete urejati\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Prikaže stran projekta\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran s sliko ali drugo datoteko\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže sistemsko sporočilo\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran predloge\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran s pomočjo\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Prikaže stran kategorije\');', +'deletedrevision' => 'Prejšnja redakcija $1 je izbrisana.', +'previousdiff' => '← Pojdi na prejšnje urejanje', +'nextdiff' => 'Novejše urejanje →', +'imagemaxsize' => 'Slike na opisnih straneh omeji na:', +'thumbsize' => 'Velikost sličice (thumbnail):', +'showbigimage' => 'Prikaži različico višje ločljivosti ($1 × $2, $3 kB)', +'newimages' => 'Galerija novih datotek', +'showhidebots' => '($1 bote)', +'noimages' => 'Nič ni videti/datoteke ni.', +'specialloguserlabel' => 'Uporabnik:', +'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', +'passwordtooshort' => 'Vaše geslo je prekratko. Imeti mora najmanj $1 {{plural:$1|znak|znaka|znake|znakov|znakov}}.', +'mediawarning' => '\'\'\'Opozorilo\'\'\': Tovrstni tip datotek lahko vsebuje kodo, ki bi mogla ogroziti vaš sistem. +
', +'fileinfo' => '$1KB, MIME-tip: $2', +'metadata' => 'Metapodatki', +'metadata-help' => 'Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.', +'metadata-expand' => 'Razširi seznam', +'metadata-collapse' => 'Skrči seznam', +'exif-imagewidth' => 'Širina', +'exif-imagelength' => 'Višina', +'exif-bitspersample' => 'Bitov na barvni gradnik', +'exif-compression' => 'Shema stiskanja', +'exif-photometricinterpretation'=> 'Sestava točke', +'exif-orientation' => 'Usmerjenost', +'exif-samplesperpixel' => 'Število gradnikov', +'exif-planarconfiguration'=> 'Poravnava podatkov', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Podvzorčno razmerje med Y in C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmestitev Y in C', +'exif-xresolution' => 'Vodoravna ločljivost', +'exif-yresolution' => 'Navpična ločljivost', +'exif-resolutionunit' => 'Enota ločljivosti X in Y', +'exif-stripoffsets' => 'Mesto podatkov slike', +'exif-rowsperstrip' => 'Število vrstic na pas', +'exif-stripbytecounts' => 'Zlogov na pas stiskanja.', +'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Odtis na JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Zlogov JPEG-podatkov', +'exif-transferfunction' => 'Funkcija prenosa', +'exif-whitepoint' => 'Kromatičnost bele točke', +'exif-primarychromaticities'=> 'Kromatičnosti osnovnih barv', +'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Koeficient matrice transformacije barvnega prostora', +'exif-referenceblackwhite'=> 'Par črnih in belih referenčnih vrednosti', +'exif-datetime' => 'Datum in čas spremembe datoteke', +'exif-imagedescription' => 'Naslov slike', +'exif-make' => 'Proizvajalec fotoaparata', +'exif-model' => 'Model fotoaparata', +'exif-software' => 'Uporabljeno programje', +'exif-artist' => 'Fotograf', +'exif-copyright' => 'Imetnik avtorskih pravic', +'exif-exifversion' => 'Različica Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Podprta različica Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Barvni prostor', +'exif-componentsconfiguration'=> 'Pomen posameznih gradnikov', +'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Velikost točke po stiskanju (v bitih)', +'exif-pixelydimension' => 'Veljavna širina slike', +'exif-pixelxdimension' => 'Veljavna višina slike', +'exif-makernote' => 'Opombe proizvajalca', +'exif-usercomment' => 'Uporabniške pripombe', +'exif-relatedsoundfile' => 'Pripadajoča zvočna datoteka', +'exif-datetimeoriginal' => 'Datum in čas ustvaritve podatkov', +'exif-datetimedigitized'=> 'Datum in čas digitalizacije', +'exif-subsectime' => 'Čas pomnilnika (1/100 s)', +'exif-subsectimeoriginal'=> 'Čas zajema', +'exif-subsectimedigitized'=> 'Digitalizacijski čas (1/100 s)', +'exif-exposuretime' => 'Čas osvetlitve', +'exif-exposuretime-format'=> '$1 s ($2)', +'exif-fnumber' => 'Goriščno razmerje', +'exif-exposureprogram' => 'Program osvetlitve', +'exif-spectralsensitivity'=> 'Spektralna občutljivost', +'exif-isospeedratings' => 'Občutljivost filma ali tipala (ISO)', +'exif-oecf' => 'Optoelektronski pretvorbeni faktor', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'Hitrost zaklopa', +'exif-aperturevalue' => 'Zaslonka', +'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost', +'exif-exposurebiasvalue'=> 'Popravek osvetlitve', +'exif-maxaperturevalue' => 'Največja vrednost zaslonke', +'exif-subjectdistance' => 'Oddaljenost predmeta', +'exif-meteringmode' => 'Način merjenja svetlobe', +'exif-lightsource' => 'Svetlobni vir', +'exif-flash' => 'Bliskavica', +'exif-focallength' => 'Goriščna razdalja leč', +'exif-subjectarea' => 'Površina predmeta', +'exif-flashenergy' => 'Energija bliskavice', +'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Odziv prostorske frekvence', +'exif-focalplanexresolution'=> 'Ločljivost goriščne ravnine X', +'exif-focalplaneyresolution'=> 'Ločljivost goriščne ravnine Y', +'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Enota ločljivosti goriščne ravnine', +'exif-subjectlocation' => 'Položaj predmeta', +'exif-exposureindex' => 'Indeks osvetlitve', +'exif-sensingmethod' => 'Zaznavni postopek', +'exif-filesource' => 'Vir datoteke', +'exif-scenetype' => 'Vrsta prizora', +'exif-cfapattern' => 'Matrica filtracije barv', +'exif-customrendered' => 'Obdelava slike po meri', +'exif-exposuremode' => 'Nastavitev osvetlitve', +'exif-whitebalance' => 'Ravnotežje belega', +'exif-digitalzoomratio' => 'Razmerje digitalne povečave', +'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Goriščna razdalja pri 35-milimetrskem filmu', +'exif-scenecapturetype' => 'Način zajema prizora', +'exif-gaincontrol' => 'Ojačanje', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Nasičenost', +'exif-sharpness' => 'Ostrina', +'exif-devicesettingdescription'=> 'Opis nastavitev naprave', +'exif-subjectdistancerange'=> 'Območje oddaljenosti predmeta', +'exif-imageuniqueid' => 'ID slike', +'exif-gpsversionid' => 'Različica GPS-oznake', +'exif-gpslatituderef' => 'Severna ali južna zemljepisna širina', +'exif-gpslatitude' => 'Zemljepisna širina', +'exif-gpslongituderef' => 'Vzhodna ali zahodna zemljepisna dolžina', +'exif-gpslongitude' => 'Zemljepisna dolžina', +'exif-gpsaltituderef' => 'Referenca višine', +'exif-gpsaltitude' => 'Višina', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-čas (atomska ura)', +'exif-gpssatellites' => 'Za merjenje uporabljeni sateliti', +'exif-gpsstatus' => 'Položaj sprejemnika', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Način merjenja', +'exif-gpsdop' => 'Natančnost merjenja', +'exif-gpsspeedref' => 'Enota hitrosti', +'exif-gpsspeed' => 'Hitrost GPS-sprejemnika', +'exif-gpstrackref' => 'Referenca smeri gibanja', +'exif-gpstrack' => 'Smer merjenja', +'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Referenca smeri slike', +'exif-gpsimgdirection' => 'Smer slike', +'exif-gpsmapdatum' => 'Uporabljeni geodetski podatki', +'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referenca zemljepisne širine cilja', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Zemljepisna širina cilja', +'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referenca zemljepisne dolžine cilja', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Zemljepisna dolžina cilja', +'exif-gpsdestbearingref'=> 'Referenca smeri cilja', +'exif-gpsdestbearing' => 'Smer cilja', +'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referenca razdalje do cilja', +'exif-gpsdestdistance' => 'Razdalja do cilja', +'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Ime postopka obdelave GPS-opazovanj', +'exif-gpsareainformation'=> 'Ime GPS-območja', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', +'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialni popravek GPS', +'exif-make-value' => '[[$1]]', +'exif-compression-1' => 'Nestisnjeno', +'exif-orientation-1' => 'Navadna', +'exif-orientation-2' => 'Vodoravno zrcaljeno', +'exif-orientation-3' => 'Zasukano za 180°', +'exif-orientation-4' => 'Navpično zrcaljeno', +'exif-orientation-5' => 'Zasukano za 90° v levo in navpično zrcaljeno', +'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v desno', +'exif-orientation-7' => 'Zasukano za 90° v desno in navpično zrcaljeno', +'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v levo', +'exif-planarconfiguration-1'=> 'grudast format', +'exif-planarconfiguration-2'=> 'ravninski format', +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi ({{plural:$1|točka/palec|točki/palec|točke/palec|točk/palec|točk/palec}})', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc ({{plural:$1|točka/centimeter|točki/centimeter|točke/centimeter|točk/centimeter|točk/centimeter}})', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'ne obstaja', +'exif-exposureprogram-0'=> 'Ni določen', +'exif-exposureprogram-1'=> 'Ročno', +'exif-exposureprogram-2'=> 'Navaden', +'exif-exposureprogram-3'=> 'Prednost zaslonke', +'exif-exposureprogram-4'=> 'Prednost zaklopa', +'exif-exposureprogram-5'=> 'Ustvarjalni program (prednost globinske ostrine)', +'exif-exposureprogram-6'=> 'Akcijski program (prednost kratke osvetlitve)', +'exif-exposureprogram-7'=> 'Portretna nastavitev (fotografije od blizu, ozadje ni ostro)', +'exif-exposureprogram-8'=> 'Pokrajinska nastavitev (fotografije pokrajine, ostro ozadje)', +'exif-subjectdistance-value'=> '$1 {{plural:$1|meter|metra|metre|metrov|metrov}}', +'exif-meteringmode-0' => 'Neznan', +'exif-meteringmode-1' => 'Povprečno', +'exif-meteringmode-2' => 'Središčno obteženo povprečno', +'exif-meteringmode-3' => 'Točkovno', +'exif-meteringmode-4' => 'Večtočkovno', +'exif-meteringmode-5' => 'Vzorčno', +'exif-meteringmode-6' => 'Delno', +'exif-meteringmode-255' => 'Drugače', +'exif-lightsource-0' => 'Neznan', +'exif-lightsource-1' => 'Dnevna svetloba', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescenčen', +'exif-lightsource-3' => 'Volfram (žarnica)', +'exif-lightsource-4' => 'Bliskavica', +'exif-lightsource-9' => 'Lepo vreme', +'exif-lightsource-10' => 'Oblačno', +'exif-lightsource-11' => 'Senca', +'exif-lightsource-12' => 'Dnevni fluorescenčen (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Dnevni bel fluorescenčen (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Hladen bel fluorescenčen (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Bel fluorescenčen (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Običajna svetloba A', +'exif-lightsource-18' => 'Običajna svetloba B', +'exif-lightsource-19' => 'Običajna svetloba C', +'exif-lightsource-24' => 'ISO-ateljejski volfram', +'exif-lightsource-255' => 'Drugačen', +'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'palcev', +'exif-sensingmethod-1' => 'Nedoločen', +'exif-sensingmethod-2' => 'Enočipno barvno ploskovno tipalo', +'exif-sensingmethod-3' => 'Dvočipno barvno ploskovno tipalo', +'exif-sensingmethod-4' => 'Tričipno barvno ploskovno tipalo', +'exif-sensingmethod-5' => 'Zaporedno barvno ploskovno tipalo', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trikratno tipalo', +'exif-sensingmethod-8' => 'Zaporedno barvno črtno tipalo', +'exif-scenetype-1' => 'Neposredno fotografirana slika', +'exif-customrendered-0' => 'Navaden postopek', +'exif-customrendered-1' => 'Prilagojen postopek', +'exif-exposuremode-0' => 'Samodejno', +'exif-exposuremode-1' => 'Ročno', +'exif-exposuremode-2' => 'Samodejna konzola', +'exif-whitebalance-0' => 'Samodejno', +'exif-whitebalance-1' => 'Ročno', +'exif-scenecapturetype-0'=> 'Navadni', +'exif-scenecapturetype-1'=> 'Pokrajina', +'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3'=> 'Nočni prizor', +'exif-gaincontrol-0' => 'Brez', +'exif-gaincontrol-1' => 'Nizko ojačanje zgoraj', +'exif-gaincontrol-2' => 'Visoko ojačanje zgoraj', +'exif-gaincontrol-3' => 'Nizko ojačanje spodaj', +'exif-gaincontrol-4' => 'Visoko ojačanje spodaj', +'exif-contrast-0' => 'Navaden', +'exif-contrast-1' => 'Nizek', +'exif-contrast-2' => 'Visok', +'exif-saturation-0' => 'Navadna', +'exif-saturation-1' => 'Nizka nasičenost', +'exif-saturation-2' => 'Visoka nasičenost', +'exif-sharpness-0' => 'Navadna', +'exif-sharpness-1' => 'Mehka', +'exif-sharpness-2' => 'Trda', +'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Neznano', +'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Pogled od blizu', +'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Pogled od daleč', +'exif-gpslatitude-n' => 'Severna zemljepisna širina', +'exif-gpslatitude-s' => 'Južna zemljepisna širina', +'exif-gpslongitude-e' => 'Vzhodna zemljepisna dolžina', +'exif-gpslongitude-w' => 'Zahodna zemljepisna dolžina', +'exif-gpsstatus-a' => 'Merjenje poteka', +'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilnost merjenja', +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvorazsežnostno merjenje', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trirazsežnostno merjenje', +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri na uro', +'exif-gpsspeed-m' => 'Milje na uro', +'exif-gpsspeed-n' => 'Vozli', +'exif-gpsdirection-t' => 'Pravi azimut', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni azimut', +'edit-externally' => 'Uredite datoteko z uporabo zunanjega orodja', +'edit-externally-help' => 'Za več informacij glej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors navodila za namestitev].', +'recentchangesall' => 'vse', +'imagelistall' => 'vse', +'watchlistall1' => 'vse', +'watchlistall2' => 'vse', +'namespacesall' => 'vse', +'confirmemail' => 'Potrditev naslova elektronske pošte', +'confirmemail_text' => 'Za uporabo e-poštnih možnosti {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} morate najprej potrditi svoj e-poštni naslov. S klikom spodnjega gumba pošljite nanj potrditveno sporočilo in sledite prejetim navodilom. Ali ste svoj e-poštni naslov že potrdili, lahko preverite v [[Special:Preferences|nastavitvah]].', +'confirmemail_send' => 'Pošlji mi potrditveno sporočilo', +'confirmemail_sent' => 'Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Prosimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.', +'confirmemail_invalid' => 'Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Za potrditev svojega e-poštnega se morate $1.', +'confirmemail_success' => 'Vaš e-poštni naslov je potrjen. Zdaj se lahko prijavite in uporabljate wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Svoj elektronski naslov ste uspešno potrdili.', +'confirmemail_error' => 'Vaša potrditev se žal ni shranila.', +'confirmemail_subject' => 'Potrditev e-poštnega naslova', +'confirmemail_body' => 'Nekdo z IP-naslovom »$1« (verjetno vi) je v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ustvaril račun »$2« in zanj vpisal vaš elektronski naslov. Da bi potrdili, da ta resnično pripada vam in s tem lahko začeli uporabljati e-poštne storitve {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}, odprite naslednjo povezavo: + +$3 + +Če tega niste napravili vi, povezavi ne sledite. Potrditveno geslo bo poteklo do $4.', +'tryexact' => 'Poskusite z natančnim zadetkom', +'searchfulltext' => 'Preišči vse besedilo', +'createarticle' => 'Ustvarite stran', +'scarytranscludedisabled'=> '[prevključevanje med wikiji je onemogočeno]', +'scarytranscludefailed' => '[pridobivanje predloge za $1 žal ni uspelo]', +'scarytranscludetoolong'=> '[Spletni naslov je žal predolg; se opravičujemo]', +'trackbackbox' => '
+Sledilniki članka:
+$1 +
', +'trackbackremove' => ' ([Izbris $1])', +'trackbacklink' => 'Sledilnik', +'trackbackdeleteok' => 'Sledilnik je uspešno izbrisan.', +'deletedwhileediting' => '\'\'Opozorilo:\'\' Med vašim urejanjem je eden izmed administratorjev stran izbrisal. Razloge za to si lahko pogledate v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].', +'confirmrecreate' => 'Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom: +:\'\'$2\'\' +Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.', +'recreate' => 'Ponovno ustvari', +'tooltip-recreate' => 'Ta stran je namenoma (skoraj) prazna.', +'unit-pixel' => ' točk', +'redirectingto' => 'Preusmerjam na »[[$1]]« ...', +'confirm_purge' => 'Osvežim predpomnjenje strani? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Osveži', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Na $1 imate novo sporočilo', +'searchcontaining' => 'Poišči članke, ki vsebujejo \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Poišči članke, ki se imenujejo \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Članki, ki se začnejo na \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Skrij zadetke', +'displaytitle' => '(Poveži na to stran kot [[$1]])', +); +?> diff --git a/languages/MessagesSq.php b/languages/MessagesSq.php new file mode 100644 index 00000000..8bf7a387 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesSq.php @@ -0,0 +1,1368 @@ + 'Nënvizo lidhjet', +'tog-highlightbroken' => 'Trego lidhjet e faqeve bosh kështu (ndryshe: kështu?).', +'tog-justify' => 'Rregullim i kryeradhës', +'tog-hideminor' => 'Mos trego redaktimet e vogla', +'tog-extendwatchlist' => 'Zgjero listën mbikqyrëse të tregojë të tëra ndryshimet përkatëse', +'tog-usenewrc' => 'Tregoji me formatin e ri (jo për të gjithë shfletuesit)', +'tog-numberheadings' => 'Numëro automatikish mbishkrimet', +'tog-showtoolbar' => 'Trego butonat e redaktimit', +'tog-editondblclick' => 'Redakto faqet me dopjo-shtypje (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me [redakto] lidhje', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Lejo redaktimin e seksioneve me djathtas-shtypje
mbi emrin e seksionit (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Trego tabelën e përmbajtjeve
(për faqet me më shume se 3 tituj)', +'tog-rememberpassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin për vizitën e ardhshme', +'tog-editwidth' => 'Kutija e redaktimit ka gjerësi te plotë', +'tog-watchcreations' => 'Shto faqet që krijoj tek lista mbikqyrëse', +'tog-watchdefault' => 'Shto faqet që redaktoj tek lista mbikqyrëse', +'tog-minordefault' => 'Shëno të gjitha redaktimet si të vogla paraprakisht', +'tog-previewontop' => 'Trego parapamjen përpara kutisë redaktuese, jo mbas saj', +'tog-previewonfirst' => 'Trego parapamje në redaktim të parë', +'tog-nocache' => 'Mos ruaj kopje te faqeve', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Më ço email kur ndryshojnë faqet', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Më ço email kur ndryshon faqja ime e diskutimit', +'tog-enotifminoredits' => 'Më ço email kur ka redaktime të vogla të faqeve', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Trego adresën time në email-et njoftuese', +'tog-shownumberswatching'=> 'Trego numrin e përdoruesve mbikqyrës', +'tog-fancysig' => 'Mos e përpuno nënshkrimin për formatim', +'tog-externaleditor' => 'Përdor program të jashtëm për redaktime', +'tog-externaldiff' => 'Përdor program të jashtëm për të treguar ndryshimet', +'tog-showjumplinks' => 'Lejo lidhjet e afrueshmërisë "kapërce tek"', +'tog-uselivepreview' => 'Trego parapamjen e menjëhershme (JavaScript) (Eksperimentale)', +'tog-autopatrol' => 'Shënoji si të patrulluara redaktimet e mia', +'tog-forceeditsummary' => 'Më pyet kur e le përmbledhjen e redaktimit bosh', +'tog-watchlisthideown' => 'Fshih redaktimet e mia nga lista mbikqyrëse', +'tog-watchlisthidebots' => 'Fshih redaktimet e robotëve nga lista mbikqyrëse', +'underline-always' => 'gjithmonë', +'underline-never' => 'asnjëherë', +'underline-default' => 'sipas shfletuesit', +'skinpreview' => '(Parapamje)', +'sunday' => 'E diel', +'monday' => 'E hënë', +'tuesday' => 'E martë', +'wednesday' => 'E mërkurë', +'thursday' => 'E enjte', +'friday' => 'E premte', +'saturday' => 'E shtunë', +'january' => 'Janar', +'february' => 'Shkurt', +'march' => 'Mars', +'april' => 'Prill', +'may_long' => 'Maj', +'june' => 'Qershor', +'july' => 'Korrik', +'august' => 'Gusht', +'september' => 'Shtator', +'october' => 'Tetor', +'november' => 'Nëntor', +'december' => 'Dhjetor', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Shk', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Pri', +'may' => 'Maj', +'jun' => 'Qer', +'jul' => 'Kor', +'aug' => 'Gus', +'sep' => 'Sht', +'oct' => 'Tet', +'nov' => 'Nën', +'dec' => 'Dhj', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}', +'category' => 'kategori', +'category_header' => 'Artikuj në kategorinë "$1"', +'subcategories' => 'Nën-kategori', +'mainpage' => 'Faqja Kryesore', +'mainpagetext' => 'Wiki software u instalua me sukses.', +'mainpagedocfooter' => 'Ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës]. + + +== Fillimisht == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Parazgjedhjet e MediaWiki-t] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWiki-t] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]', +'portal' => 'Wikiportal', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Wikiportal', +'about' => 'Rreth', +'aboutsite' => 'Rreth {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Rreth', +'article' => 'Artikulli', +'help' => 'Ndihmë', +'helppage' => '{{ns:project}}:Ndihmë', +'bugreports' => 'Kontakt', +'bugreportspage' => '{{SITENAME}}:Kontakt', +'sitesupport' => 'Dhurime', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Dhurime', +'faq' => 'Pyetje e Përgjigje', +'faqpage' => '{{ns:project}}:Pyetje e Përgjigje', +'edithelp' => 'Ndihmë për redaktim', +'newwindow' => '(hapet në një dritare të re)', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Si redaktohet një faqe', +'cancel' => 'Harroji', +'qbfind' => 'Kërko', +'qbbrowse' => 'Shfletoni', +'qbedit' => 'Redaktoni', +'qbpageoptions' => 'Opsionet e faqes', +'qbpageinfo' => 'Informacion mbi faqen', +'qbmyoptions' => 'Opsionet e mia', +'qbspecialpages' => 'Faqet speciale', +'moredotdotdot' => 'Më shumë...', +'mypage' => 'Faqja ime', +'mytalk' => 'Diskutimet e mia', +'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP', +'navigation' => 'Shfleto', +'metadata_help' => 'Metadata (shikoni [[{{ns:project}}:Metadata]] për sqarimin):', +'currentevents' => 'Ngjarjet e tanishme', +'currentevents-url' => 'Ngjarjet e tanishme', +'disclaimers' => 'Shfajësimet', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Shfajësimet e përgjithshme', +'privacy' => 'Rreth të dhënave vetjake', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Politika vetjake', +'errorpagetitle' => 'Gabim', +'returnto' => 'Kthehu tek $1.', +'tagline' => 'Nga {{SITENAME}}, Enciklopedia e Lirë', +'search' => 'Kërko', +'go' => 'Shko', +'history' => 'Historiku i faqes', +'history_short' => 'Historiku', +'updatedmarker' => 'ndryshuar nga vizita e fundit', +'info_short' => 'Informacion', +'printableversion' => 'Version shtypi', +'permalink' => 'Lidhja e përhershme', +'print' => 'Shtype', +'edit' => 'Redaktoni', +'editthispage' => 'Redaktoni faqen', +'delete' => 'grise', +'deletethispage' => 'Grise faqen', +'undelete_short1' => 'Restauroni', +'undelete_short' => 'Restauroni $1 redaktime', +'protect' => 'Mbroje', +'protectthispage' => 'Mbroje faqen', +'unprotect' => 'Liroje', +'unprotectthispage' => 'Liroje faqen', +'newpage' => 'Faqe e re', +'talkpage' => 'Diskutoni faqen', +'specialpage' => 'Faqe speciale', +'personaltools' => 'Mjete vetjake', +'postcomment' => 'Shtoni koment', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Shikoni artikullin', +'subjectpage' => 'Shikoni subjektin', +'talk' => 'Diskutimet', +'views' => 'Shikime', +'toolbox' => 'Mjete', +'userpage' => 'Shikoni faqen', +'projectpage' => 'Shikoni projekt-faqen', +'imagepage' => 'Shikoni faqen e figurës', +'viewtalkpage' => 'Shikoni diskutimet', +'otherlanguages' => 'Në gjuhë të tjera', +'redirectedfrom' => '(Përcjellë nga $1)', +'redirectpagesub' => 'Faqe përcjellëse', +'lastmodified' => 'Kjo faqe është ndryshuar për herë te fundit më $1.', +'viewcount' => 'Kjo faqe është parë $1 herë.', +'copyright' => 'Përmbajtja është në disponim nëpërmjet licensës $1.', +'protectedpage' => 'Faqe e mbrojtur', +'administrators' => '{{ns:project}}:Administruesit', +'jumpto' => 'Shko te:', +'jumptonavigation' => 'navigacion', +'jumptosearch' => 'kërko', +'sysoptitle' => 'Nevojitet titulli "administrues"', +'sysoptext' => 'Veprimi që kërkuat mund të bëhet vetëm nga një përdorues me titullin "administrues". Shikoni $1.', +'developertitle' => 'Nevojitet titulli "zhvillues"', +'developertext' => 'Veprimi që kërkuat mund bëhet vetëm nga një përdorues me titullin "zhvillues". Shikoni $1.', +'badaccess' => 'Gabim leje', +'badaccesstext' => 'Ky veprim është i lejuar vetëm për përdoruesit me titullin $2. +Shiko $1', +'versionrequired' => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it', +'versionrequiredtext' => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it për përdorimin e kësaj faqeje. Shikoni [[Special:Version|versionin]] tuaj.', +'widthheight' => '$1x$2', +'ok' => 'Shkoni', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Marrë nga "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Keni $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'mesazhe të reja', +'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit', +'editsection' => 'redaktoni', +'editold' => 'redaktoni', +'editsectionhint' => 'Redaktoni seksionin: +Edit section: $1', +'toc' => 'Tabela e përmbajtjeve', +'showtoc' => 'trego', +'hidetoc' => 'fshih', +'thisisdeleted' => 'Shikoni ose restauroni $1?', +'viewdeleted' => 'Do ta shikosh $1?', +'restorelink' => '$1 redaktime të grisura', +'feedlinks' => 'Ushqyes:', +'nstab-main' => 'Artikulli', +'nstab-user' => 'Përdoruesi', +'nstab-media' => 'Media-faqe', +'nstab-special' => 'Speciale', +'nstab-project' => 'Projekt-faqe', +'nstab-image' => 'Figura', +'nstab-mediawiki' => 'Mesazhi', +'nstab-template' => 'Stampa', +'nstab-help' => 'Ndihmë', +'nstab-category' => 'Kategori', +'nosuchaction' => 'Nuk ekziston ky veprim', +'nosuchactiontext' => 'Veprimi i caktuar nga URL nuk +njihet nga wiki software', +'nosuchspecialpage' => 'Nuk ekziston kjo faqe', +'nospecialpagetext' => 'Keni kërkuar një faqe speciale që nuk njihet nga wiki software.', +'error' => 'Gabim', +'databaseerror' => 'Gabim regjistri', +'dberrortext' => 'Ka ndodhur një gabim me pyetjen e regjistrit. Kjo mund të ndodhi n.q.s. pyetja nuk është e vlehshme (shikoni $5), +ose mund të jetë një yçkël e softuerit. Pyetja e fundit që i keni bërë regjistrit ishte: +
$1
+nga funksioni "$2". +MySQL kthehu gabimin "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Ka ndodhur një gabim me formatin e pyetjes së regjistrit. Pyetja e fundit qe i keni bërë regjistrit ishte: +"$1" +nga funksioni "$2". +MySQL kthehu gabimin "$3: $4".', +'noconnect' => 'Ju kërkojmë ndjesë! Difekt teknik, rifillojmë së shpejti.
+$1', +'nodb' => 'Nuk mund të zgjidhja regjistrin $1', +'cachederror' => 'Kjo është një kopje e faqes së kërkuar dhe mund të jetë e vjetër.', +'laggedslavemode' => 'Kujdes: Kjo faqe mund të mos jetë përtërirë nga shërbyesi kryesorë dhe mund të ketë informacion të vjetër', +'readonly' => 'Regjistri i bllokuar', +'enterlockreason' => 'Fusni një arsye për bllokimin, gjithashtu fusni edhe kohën se kur pritet të çbllokohet', +'readonlytext' => 'Regjistri i {{SITENAME}}-s është i bllokuar dhe nuk lejon redaktime dhe +artikuj të rinj. Ka mundësi të jetë bllokuar për mirëmbajtje, +dhe do të kthehet në gjëndje normale mbas mirëmbajtjes. Mirëmbajtësi i cili e bllokoi dha këtë arsye: +

$1', +'missingarticle' => 'Regjistri nuk e gjeti tekstin e faqes që duhet të kishte gjetur, të quajtur "$1". + +

Kjo ndodh zakonisht kur ndjek një ndryshim ose lidhje historie tek një +faqe që është grisur. + +

Në qoftë se ky nuk është rasti, atëherë mund të keni gjetur një yçkël në softuerin. +Tregojani këtë përmbledhje një administruesi, duke shënuar edhe URL-in.', +'readonly_lag' => 'Regjistri është bllokuar automatikisht për t\'i dhënë kohë shërbyesve skllevër për të arritur kryesorin. Ju lutemi provojeni përsëri më vonë.', +'internalerror' => 'Gabim i brendshëm', +'filecopyerror' => 'Nuk munda të kopjojë skedën "$1" tek "$2".', +'filerenameerror' => 'Nuk munda të ndërrojë emrin e skedës "$1" në "$2".', +'filedeleteerror' => 'Nuk munda të gris skedën "$1".', +'filenotfound' => 'Nuk munda të gjejë skedën "$1".', +'unexpected' => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Gabim: nuk munda të dërgoj formularin', +'badarticleerror' => 'Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.', +'cannotdelete' => 'Nuk munda të gris këtë faqe ose figurë të dhënë. (Ka mundësi të jetë grisur nga dikush tjeter.)', +'badtitle' => 'Titull i pasaktë', +'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një lidhje gabim me një titull wiki internacional.', +'perfdisabled' => 'Ju kërkoj ndjesë! Ky veprim është bllokuar përkohsisht sepse e ngadalëson regjistrin aq shumë sa nuk e përdor dot njeri tjetër.', +'perfdisabledsub' => 'Kjo është nje kopje e ruajtur nga $1:', +'perfcached' => 'Informacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i freskët:', +'perfcachedts' => 'Informacioni i mëposhtëm është një kopje e rifreskuar më $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Parametra gabim tek wfQuery()
+Funksioni: $1
+Pyetja: $2', +'viewsource' => 'Shikoni tekstin', +'viewsourcefor' => 'e $1', +'protectedtext' => 'Kjo faqe është e mbrojtur që të mos redaktohet; mund të ketë +disa arsye përse kjo është bërë, ju lutem shikoni +[[{{ns:project}}:Faqe e mbrojtur]]. + +Mund të shikoni dhe kopjoni tekstin e kësaj faqeje:', +'protectedinterface' => 'Kjo faqe përmban tekst për pamjen gjuhësorë të softuerit dhe është e mbrojtur për të penguar keqpërdorimet.', +'editinginterface' => '\'\'\'Kujdes:\'\'\' Po redaktoni një faqe që përdoret për tekstin ose pamjen e softuerit. Ndryshimet e kësaj faqeje do të prekin tekstin ose pamjen për të gjithë përdoruesit e tjerë.', +'sqlhidden' => '(Pyetje SQL e fshehur)', +'logouttitle' => 'Përdoruesi doli', +'logouttext' => 'Keni dalë jashtë {{SITENAME}}-s. Mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}}-n anonimisht, ose mund të hyni brënda përsëri.', +'welcomecreation' => '

Mirësevini, $1!

Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.', +'loginpagetitle' => 'Hyrje përdoruesi', +'yourname' => 'Fusni nofkën tuaj', +'yourpassword' => 'Fusni fjalëkalimin tuaj', +'yourpasswordagain' => 'Fusni fjalëkalimin përsëri', +'remembermypassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme.', +'yourdomainname' => 'Faqja juaj', +'externaldberror' => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.', +'loginproblem' => 'Kishte një problem me hyrjen tuaj.
Provojeni përsëri!', +'alreadyloggedin' => 'Përdorues $1, keni hyrë brënda më parë!
', +'login' => 'Hyni', +'loginprompt' => 'Duhet të pranoni "biskota" për të hyrë brënda në {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Hyni ose hapni një llogari', +'logout' => 'Dalje', +'userlogout' => 'Dalje', +'notloggedin' => 'Nuk keni hyrë brenda', +'nologin' => 'Nuk keni një llogari? $1.', +'nologinlink' => 'Hapeni', +'createaccount' => 'Hap një llogari', +'gotaccount' => 'Keni një llogari? $1.', +'gotaccountlink' => 'Hyni', +'createaccountmail' => 'me email', +'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.', +'userexists' => 'Nofka që përdorët është në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.', +'youremail' => 'Adresa e email-it*', +'username' => 'Nofka e përdoruesit:', +'uid' => 'Nr. i identifikimit:', +'yourrealname' => 'Emri juaj i vërtetë*', +'yourlanguage' => 'Ndërfaqja gjuhësore', +'yourvariant' => 'Varianti', +'yournick' => 'Nënshkrimi', +'badsig' => 'Sintaksa e signaturës është e pavlefshme, kontrolloni HTML-in.', +'email' => 'Email', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Kjo adresë përdoret dhe për tu dërguar njoftime nëse keni mundësuar këtë parapëlqim.', +'prefs-help-realname' => '* Emri i vërtetë (opsion): Për të përmendur emrin tuaj si kontribuues në varësi nga puna juaj këtu.', +'loginerror' => 'Gabim hyrje', +'prefs-help-email' => '* Email (me dëshirë): mund të përdoret për tu kontaktuar nga përdorues të tjerë pa u treguar adresën, për ndërrimin e fjalëkalimit të llogarisë nëse e harroni, apo mjete të tjera.', +'nocookiesnew' => 'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.', +'noname' => 'Nuk keni dhënë një emër të saktë.', +'loginsuccesstitle' => 'Hyrje me sukses', +'loginsuccess' => 'Keni hyrë brënda në {{SITENAME}} si "$1".', +'nosuchuser' => 'Nuk ka ndonjë përdorues me emrin "$1". Kontrolloni gërmat, ose përdorni formularin e mëposhtëm për të hapur një llogari të re.', +'nosuchusershort' => 'Nuk ka asnjë përdorues me emrin "$1".', +'nouserspecified' => 'Ju duhet të jepni një nofkë', +'wrongpassword' => 'Fjalëkalimi që futët nuk është i saktë. Provoni përsëri!', +'wrongpasswordempty' => 'Fjalëkalimi juaj ishte bosh. Ju lutemi provoni përsëri.', +'mailmypassword' => 'Më dërgo një fjalëkalim të ri tek adresa ime', +'passwordremindertitle' => 'Kërkesë për fjalëkalim të ri tek {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Dikush (ndoshta ju, nga adresa IP $1) kërkoi një fjalëkalim të ri për hyrje tek {{SITENAME}} ($4). Mund të përdoret fjalëkalimi "$3" për llogarinë e përdoruesit "$2" në qoftë se dëshironi. Nëse përdorni këtë fjalëkalim këshillohet ta ndërroni fjalëkalimin tuaj sapo të hyni. + +Në qoftë se nuk e përdorni këtë fjalëkalim të ri, atëherë do të vazhdojë të përdoret ai i vjetri. Nuk ka nevojë ta ndryshoni fjalëkalimin në qoftë se nuk ishit ju që kërkuat fjalëkalim të ri.', +'noemail' => 'Regjistri nuk ka adresë për përdoruesin "$1".', +'passwordsent' => 'Një fjalëkalim i ri është dërguar tek adresa e regjistruar për "$1". Provojeni përsëri hyrjen mbasi ta keni marrë fjalëkalimin.', +'eauthentsent' => 'Një email konfirmues u dërgua te adresa e dhënë. Para se të pranohen email nga përdoruesit e tjerë duhet që adressa e juaj të vërtetohet. Ju lutemi ndiqni këshillat në email-in e sapodërguar.', +'mailerror' => 'Gabim duke dërguar postën: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Më vjen keq, por brenda 24 orëve të fundit është hapur një llogari $1 me IP-adresën tuaj dhe në moment nuk mundeni të hapni më. Provoni 24 orë më vonë prap.', +'emailauthenticated' => 'Adresa juaj është vërtetuar më $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Adresa juaj nuk është vërtetuar akoma prandaj nuk mund të merrni e-mail.', +'noemailprefs' => 'Detyrohet një adresë email-i për të përdorur këtë mjet.', +'emailconfirmlink' => 'Vërtetoni adresën tuaj', +'invalidemailaddress' => 'Adresa email e dhënë nuk mund të pranohet sepse nuk duket e rregullt. Ju lutem fusni një adresë të rregullt ose boshatisni kutinë e shtypit.', +'accountcreated' => 'Llogarija e Përdoruesit u krijua', +'accountcreatedtext' => 'Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua', +'bold_sample' => 'Tekst i trashë', +'bold_tip' => 'Tekst i trashë', +'italic_sample' => 'Tekst i pjerrët', +'italic_tip' => 'Tekst i pjerrët', +'link_sample' => 'Titulli i lidhjes', +'link_tip' => 'Lidhje e brëndshme', +'extlink_sample' => '{{SERVER}} Titulli i lidhjes', +'extlink_tip' => 'Lidhje e jashtme (most harro prefiksin http://)', +'headline_sample' => 'Titull shembull', +'headline_tip' => 'Titull i nivelit 2', +'math_sample' => 'Vendos formulen ketu', +'math_tip' => 'Formulë matematike (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Vendos tekst që nuk duhet të formatohet', +'nowiki_tip' => 'Mos përdor format wiki', +'image_sample' => 'Shembull.jpg', +'image_tip' => 'Vendos një figurë', +'media_sample' => 'Shembull.ogg', +'media_tip' => 'Lidhje media-skedash', +'sig_tip' => 'Firma juaj me gjithë kohë', +'hr_tip' => 'vijë horizontale (përdoreni rallë)', +'summary' => 'Përmbledhje', +'subject' => 'Subjekt/Titull', +'minoredit' => 'Ky është një redaktim i vogël', +'watchthis' => 'Mbikqyre këtë faqe', +'savearticle' => 'Kryej ndryshimet', +'preview' => 'Parapamje', +'showpreview' => 'Trego parapamjen', +'showlivepreview' => 'Parapamje e menjëhershme', +'showdiff' => 'Trego ndryshimet', +'anoneditwarning' => 'Ju nuk jeni regjistruar. IP adresa juaj do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqe. +You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page\'s edit history.', +'missingsummary' => '\'\'\'Vërejtje:\'\'\' Ju nuk keni shtuar një përmbledhje për redaktimet.', +'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni një koment në vazhdim.', +'blockedtitle' => 'Përdoruesi është bllokuar', +'blockedtext' => 'Emri juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:
\'\'$2\'\'

Mund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{ns:project}}:Administruesit|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin. Vini re se nuk mund të përdorni "dërgoji email këtij përdoruesi" n.q.s. nuk keni një adresë të saktë të rregjistruar në [[{{ns:special}}:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]]. Adresa e IP-së që keni është $3. Jepni këtë adresë në çdo ankesë. + +==Shënim për përdoruesit e AOL-it== +Për shkak të vandalizmeve të një përdoruesit të AOL-it, {{SITENAME}} shpesh bllokon AOL ndërmjetse. Për fat të keq, një ndërmjetse shërbyese mund të jetë duke u përdorur nga një numër i madh njerëzish, prandaj shpesh disa përdorues të pafajshëm të AOL-it bllokohen. Ju kërkoj ndjesë për çdo problem që ka ndodhur. Në qoftë se kjo ju ndodh, ju lutem njoftoni një administrues duke përdorur një adresë AOL-i. Gjithashtu dërgoni edhe adresën e IP-së të dhënë mësipër.', +'whitelistedittitle' => 'Duhet të hyni brënda për të redaktuar', +'whitelistedittext' => 'Duhet të $1 për të redaktuar artikuj.', +'whitelistreadtitle' => 'Duhet të hyni brënda për të lexuar', +'whitelistreadtext' => 'Duhet të [[{{ns:special}}:Userlogin|hyni brënda]] për të lexuar artikuj.', +'whitelistacctitle' => 'Nuk ju lejohet të hapni një llogari', +'whitelistacctext' => 'Duhet të [[{{ns:special}}:Userlogin|hyni brënda]] dhe të keni të drejta të posaçme pasi tu lejohet të hapni llogari në Wiki. +i', +'confirmedittitle' => 'Nevojitet adresë email-i e vërtetuar për të redaktuar', +'confirmedittext' => 'Ju duhet së pari ta vërtetoni e-mail adresen para se të redaktoni. Ju lutem plotësoni dhe vërtetoni e-mailin tuaj te [[{ns:special}}:Preferences|parapëlqimet]] e juaja.', +'loginreqtitle' => 'Detyrohet hyrja', +'loginreqlink' => 'hyni', +'loginreqpagetext' => 'Ju duhet $1 për të parë faqe e tjera.', +'accmailtitle' => 'Fjalëkalimi u dërgua.', +'accmailtext' => 'Fjalëkalimi për \'$1\' u dërgua tek $2.', +'newarticle' => '(I Ri)', +'newarticletext' => '

{{SITENAME}} nuk ka akoma një \'\'{{NAMESPACE}} faqe\'\' të quajtur \'\'\'{{PAGENAME}}\'\'\'. Shtypni \'\'\'redaktoni\'\'\' më sipër ose [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]]
', +'anontalkpagetext' => '---- \'\'Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës [[IP adresë|IP]] për ta identifikuar. Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[{{ns:special}}:Userlogin|krijoni një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.\'\'', +'noarticletext' => 'Tani për tani nuk ka tekst në këtë faqe, mund ta [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni]] këtë titull në faqe të tjera ose mund ta [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} filloni] atë.', +'clearyourcache' => '\'\'\'Shënim:\'\'\' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni \'\'cache\'\'-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror\'\'\' shtypni \'\'Ctrl+Shift+Reload\'\' (ose \'\'ctrl+shift+r\'\'), për \'\'\'IE\'\'\' \'\'Ctrl+f5\'\', \'\'\'Opera\'\'\': \'\'F5\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Këshillë: Përdorni butonin \'Trego parapamjen\' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj CSS, ajo nuk është ruajtur akoma!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Kujdes:\'\'\' Nuk ka pamje të quajtur "$1". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. Përdoruesi:Foo/monobook.css, jo Përdoruesi:Foo/Monobook.css.', +'updated' => '(E ndryshuar)', +'note' => 'Shënim:', +'previewnote' => 'Kini kujdes se kjo është vetëm një parapamje, nuk është ruajtur akoma!', +'session_fail_preview' => 'Ju kërkoj ndjesë. Nuk munda të kryej redaktimin tuaj sepse humba disa të dhëna. Provojeni përsëri dhe nëse nuk punon provoni të dilni dhe të hyni përsëri.', +'previewconflict' => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.', +'importing' => 'Duke importuar $1', +'editing' => 'Duke redaktuar $1', +'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (seksion)', +'editingcomment' => 'Duke redaktuar $1 (koment)', +'editconflict' => 'Konflikt redaktimi: $1', +'explainconflict' => 'Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe kur ju po e redaktonit. Kutiza e redaktimit mësipërme tregon tekstin e faqes siç ekziston tani. Ndryshimet juaja janë treguar poshtë kutisë së redaktimit. Ju duhet të përputhni ndryshimet tuaja me tekstin ekzistues. Vetëm teksti në kutinë e sipërme të redaktimit do të ruhet kur të shtypni "Ruaje faqen".

', +'yourtext' => 'Teksti juaj', +'storedversion' => 'Versioni i ruajtur', +'nonunicodebrowser' => 'KUJDES: Shfletuesi juaj nuk përdor dot unikode, ju lutem ndryshoni shfletues para se të redaktoni artikuj.', +'editingold' => 'KUJDES: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje. Në qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbet.', +'yourdiff' => 'Ndryshimet', +'copyrightwarning' => 'Kontributet tek {{SITENAME}} janë të konsideruara të dhëna nën licensën $2 (shikoni $1 për hollësirat).
+\'\'\'NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!\'\'\'
', +'copyrightwarning2' => 'Ju lutem vini re se të gjitha kontributet tek {{SITENAME}} mund të redaktohen, ndryshohen apo fshihen nga përdorues të tjerë. Në qoftë se nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë mos i jepni këtu.
+Po na premtoni që ç\'ka po jepni këtu e keni kontributin tuaj ose e keni kopjuar nga domeni publik apo nga burime të tjera të lira sipas ligjeve përkatëse (shikoni $1 për hollësirat). +NDALOHET DHËNIA E PUNIMEVE PA PASUR LEJE NGA AUTORI NË MOSPËRPUTHJE ME KËTË LICENSË!', +'longpagewarning' => 'KUJDES: Kjo faqe është $1 kilobytes e gjatë; disa +shfletues mund të kenë probleme për të redaktuar faqe që afrohen ose janë akoma më shumë se 32kb. +Konsideroni ta ndani faqen në disa seksione më të vogla.', +'longpageerror' => 'GABIM: Tesksti që ju po e redaktoni ka madhësi $1 KB dhe kjo është më shumë se maksimumi i lejuar prej $2 KB. Ndryshimet nuk mund të ruhen.', +'readonlywarning' => 'KUJDES: Regjistri është bllokuar për mirëmbajtje, +kështuqë nuk do keni mundësi të ruani redaktimet e tuaja tani. Mund të kopjoni dhe ruani tekstin në një skedë për më vonë.', +'protectedpagewarning' => 'KUJDES: Kjo faqe është bllokuar kështuqë vetëm përdorues me titullin sysop mund ta redaktojnë. Ju lutem ndiqni rregullat e dhëna tek [[{{ns:project}}:Faqe e mbrojtur|faqet e mbrojtura]].', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Shënim:\'\'\' Redaktimi i kësaj faqeje mund të bëhet vetëm nga përdorues të regjistruar.', +'templatesused' => 'Stampa të përdorura në këtë faqe:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Krijimi i faqeve të reja është i kufizuar.', +'nocreatetext' => 'Mundësia për të krijuar faqe të reja është kufizuar. Duhet të [[Special:Userlogin|hyni ose të hapni një llogari]] për të krijuar faqe të reja, ose mund të ktheheni mbrapsh dhe të redaktoni një faqe ekzistuese.', +'revhistory' => 'Historia e redaktimeve', +'nohistory' => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.', +'revnotfound' => 'Versioni nuk u gjet', +'revnotfoundtext' => 'Versioni i vjetër i faqes së kërkuar nuk mund të gjehej.Ju lutem kontrolloni URL-in që përdorët për të ardhur tek kjo faqe.', +'loadhist' => 'Duke ngarkuar historinë e faqes', +'currentrev' => 'Versioni i tanishëm', +'revisionasof' => 'Versioni i $1', +'revisionasofwithlink' => 'Versioni prej $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '← Version më i vjetër', +'nextrevision' => 'Version më i ri →', +'currentrevisionlink' => 'shikoni versionin e tanishëm', +'cur' => 'tani', +'next' => 'mbas', +'last' => 'fund', +'orig' => 'Origjinal', +'histlegend' => 'Legjenda: (tani) = ndryshimet me versionin e tanishëm, +(fund) = ndryshimet me versionin e parardhshëm, V = redaktim i vogël', +'deletedrev' => '[u gris]', +'histfirst' => 'Së pari', +'histlast' => 'Së fundmi', +'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)', +'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)', +'rev-deleted-text-permission'=> '

+Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. +Shiko tek [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë. +Shiko tek [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj. +
', +'rev-delundel' => 'trego/fshih', +'revisiondelete' => 'Shlyj/Reparo versionet', +'revdelete-selected' => 'Versionet e zgjedhura për [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve. Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.', +'revdelete-legend' => 'Vendosni kufizimet për versionin:', +'revdelete-hide-text' => 'Fshihe tekstin e versionit', +'revdelete-hide-comment'=> 'fshih komentin e redaktimit', +'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")', +'revdelete-log' => 'Arsyeja:', +'revdelete-submit' => 'Apliko te versionet e zgjedhura', +'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]', +'difference' => '(Ndryshime midis versioneve)', +'loadingrev' => 'duke ngarkuar versionin për ndryshimin', +'lineno' => 'Rreshti $1:', +'editcurrent' => 'Redaktoni versionin e tanishëm të kësaj faqeje', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Zgjidhni një version më të ri për krahasim', +'selectolderversionfordiff'=> 'Zgjidhni një version më të vjetër për krahasim', +'compareselectedversions'=> 'Krahasoni versionet e zgjedhura', +'searchresults' => 'Përfundimet e kërkimit', +'searchresulttext' => '', +'searchsubtitle' => 'Kërkim për "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Kërkim për "$1"', +'badquery' => 'Pyetje kërkese e formuluar gabim', +'badquerytext' => 'Nuk munda t\'i përgjigjem pyetjes tuaj. Kjo ka mundësi të ketë ndodhur ngaqë provuat të kërkoni për një fjalë me më pak se tre gërma, gjë që s\'mund të behet akoma. Ka mundësi që edhe të keni shtypur keq pyetjen, për shembull "peshku dhe dhe halat". Provoni një pyetje tjetër.', +'matchtotals' => 'Pyetja "$1" u përpuq $2 tituj faqesh +dhe teksti i $3 artikujve te pasardhshëm.', +'noexactmatch' => 'Faqja me atë titull nuk është krijuar akoma + + +Mund të [[$1|filloni një artikull]] me këtë titull. + +Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n përpara se të krijoni një artikull të ri se mund të jetë nën një titull tjetër. +', +'titlematches' => 'Tituj faqesh që përputhen', +'notitlematches' => 'Nuk ka asnjë titull faqeje që përputhet', +'textmatches' => 'Tekst faqesh që përputhet', +'notextmatches' => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet', +'prevn' => '$1 më para', +'nextn' => '$1 më pas', +'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Më poshtë tregohen $1 përfundime duke filluar me #$2.', +'showingresultsnum' => 'Më poshtë tregohen $3 përfundime duke filluar me #$2.', +'nonefound' => 'Shënim: kërkimet pa përfundime ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" and "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si përfundime).', +'powersearch' => 'Kërko', +'powersearchtext' => 'Kërko në hapësirën:
+$1
+$2 Lidhje përcjellëse Kërko për $3 $9', +'searchdisabled' => '

Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:

', +'blanknamespace' => '(Artikujt)', +'preferences' => 'Parapëlqimet', +'prefsnologin' => 'Nuk keni hyrë brenda', +'prefsnologintext' => 'Duhet të keni [[{{ns:special}}:Userlogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar parapëlqimet e përdoruesit.', +'prefsreset' => 'Parapëlqimet janë rikthyer siç ishin.', +'qbsettings' => 'Vendime të shpejta', +'changepassword' => 'Ndërroni fjalëkalimin', +'skin' => 'Pamja', +'math' => 'Formula', +'dateformat' => 'Data', +'datedefault' => 'Parazgjedhje', +'datetime' => 'Data dhe Ora', +'math_failure' => 'Nuk e kuptoj', +'math_unknown_error' => 'gabim i panjohur', +'math_unknown_function' => 'funksion i panjohur', +'math_lexing_error' => 'gabim leximi', +'math_syntax_error' => 'gabim sintakse', +'math_image_error' => 'Konversioni PNG dështoi; kontrolloni për ndonjë gabim instalimi të latex-it, dvips-it, gs-it, dhe convert-it.', +'math_bad_tmpdir' => 'Nuk munda të shkruaj ose krijoj dosjen e përkohshme për matematikë', +'math_bad_output' => 'Nuk munda të shkruaj ose të krijoj prodhimin matematik në dosjen', +'math_notexvc' => 'Mungon zbatuesi texvc; ju lutem shikoni math/README për konfigurimin.', +'prefs-personal' => 'Përdoruesi', +'prefs-rc' => 'Ndryshime së fundmi', +'prefs-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse', +'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:', +'prefs-misc' => 'Të ndryshme', +'saveprefs' => 'Ruaj parapëlqimet', +'resetprefs' => 'Rikthe parapëlqimet', +'oldpassword' => 'I vjetri', +'newpassword' => 'I riu', +'retypenew' => 'I riu përsëri', +'textboxsize' => 'Redaktimi', +'rows' => 'Rreshta', +'columns' => 'Kolona', +'searchresultshead' => 'Kërkimi', +'resultsperpage' => 'Sa përputhje të tregohen për faqe', +'contextlines' => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje', +'contextchars' => 'Sa germa të tregohen për çdo rresht', +'stubthreshold' => 'Kufiri për tregimin e cungjeve', +'recentchangescount' => 'Numri i titujve në ndryshime së fundmi', +'savedprefs' => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.', +'timezonelegend' => 'Ora', +'timezonetext' => 'Fusni numrin e orëve prej të cilave ndryshon ora lokale nga ajo e shërbyesit (UTC).', +'localtime' => 'Tregimi i orës lokale', +'timezoneoffset' => 'Ndryshimi', +'servertime' => 'Ora e shërbyesit tani është', +'guesstimezone' => 'Gjeje nga shfletuesi', +'allowemail' => 'Lejo përdoruesit të më dërgojnë email', +'defaultns' => 'Kërko automatikisht vetëm në këto hapësira:', +'default' => 'parazgjedhje', +'files' => 'Figura', +'userrights-lookup-user'=> 'Ndrysho grupet e përdoruesit', +'userrights-user-editname'=> 'Fusni emrin e përdoruesit:', +'editusergroup' => 'Trego zgjedhjet', +'userrights-editusergroup'=> 'Anëtarësimi tek grupet', +'saveusergroups' => 'Kryej ndryshimet', +'userrights-groupsmember'=> 'Anëtar i:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Të mundshme:', +'userrights-groupshelp' => 'Duke zgjedhur nga lista e anëtarësimit mund të çanëtarësosh, dhe duke zgjedhur nga lista e grupeve të mundshme mund të anëtarësosh. Nuk do të ndryshojë anëtarësimi tek grupet e pazgjedhura. Mund të zgjedhësh ose çzgjedhësh duke mbajtur shtypur butonin Ctrl dhe majtas-shtypur.', +'userrights-logcomment' => 'Ndryshova anëtarësimin nga grupi $1 tek $2', +'group' => 'Grupi:', +'group-bot' => 'Robot', +'group-sysop' => 'Administrues', +'group-bureaucrat' => 'Burokrat', +'group-steward' => 'Përgjegjës', +'group-all' => '(të gjitha)', +'group-bot-member' => 'Robot', +'group-sysop-member' => 'Administrues', +'group-bureaucrat-member'=> 'Burokrat', +'group-steward-member' => 'Përgjegjës', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotë', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrues', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratë', +'changes' => 'ndryshime', +'recentchanges' => 'Ndryshime së fundmi', +'recentchangestext' => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.', +'rcnote' => 'Më poshtë janë $1 ndryshime së fundmi gjatë $2 ditëve sipas të dhënave nga $3.', +'rcnotefrom' => 'Më poshtë janë ndryshime së fundmi nga $2 (treguar deri në $1).', +'rclistfrom' => 'Trego ndryshime së fundmi duke filluar nga $1', +'rcshowhideminor' => '$1 redaktimet e vogla', +'rcshowhidebots' => '$1 robotët', +'rcshowhideliu' => '$1 përdoruesit e regjistruar', +'rcshowhideanons' => '$1 përdoruesit anonim', +'rcshowhidepatr' => '$1 redaktime të patrulluara', +'rcshowhidemine' => '$1 redaktimet e mia', +'rclinks' => 'Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve
$3', +'diff' => 'ndrysh', +'hist' => 'hist', +'hide' => 'fshih', +'show' => 'trego', +'minoreditletter' => 'v', +'newpageletter' => 'R', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview'=> '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[nën mbikqyrje nga $1 përdorues]', +'rc_categories' => 'Kufizimi i kategorive (të ndara me "|")', +'rc_categories_any' => 'Të gjitha', +'upload' => 'Ngarkoni skeda', +'uploadbtn' => 'Ngarkoje', +'reupload' => 'Ngarkojeni përsëri', +'reuploaddesc' => 'Kthehu tek formulari i dhënies.', +'uploadnologin' => 'Nuk keni hyrë brënda', +'uploadnologintext' => 'Duhet të keni [[{{ns:special}}:Userlogin|hyrë brenda]] për të dhënë skeda.', +'upload_directory_read_only'=> 'Skedari i ngarkimit ($1) nuk mund të shkruhet nga shërbyesi.', +'uploaderror' => 'Gabim dhënie', +'uploadtext' => '\'\'\'NDALO!\'\'\' Përpara se të jepni këtu skedë, lexoni dhe ndiqni [[{{ns:project}}:Rregullat e përdorimit të figurave]] të {{SITENAME}}-s. Mos jepni skeda për të cilat autori (ose ju) nuk ka dhënë të drejtë për përdorim nën licencat e përdorura nga {{SITENAME}}. + +Për të parë ose për të kërkuar figurat e dhëna më parë, +shkoni tek [[{{ns:special}}:Imagelist|lista e figurave të dhëna]]. +Dhëniet dhe grisjet janë të regjistruara në [[{{ns:special}}:Log|faqen e regjistrave]]. + +Përdorni formularin e më poshtëm për të dhënë skeda të figurave të reja për tu përdorur në ilustrimet e artikujve. Për shumicën e shfletuesve, do të shihni një buton "Browse...", i cili do të hapi dialogun standard të skedave të sistemit operativ që përdorni. + +Për të vendosur një figurë në një artikull, përdorni lidhjen sipas formës +* \'\'\'[[{{ns:image}}:Skeda.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:image}}:Skeda.png|tekst përshkrues]]\'\'\' +ose të tjerë +* \'\'\'[[{{ns:media}}:Skeda.ogg]]\'\'\'. + +Përdorni stampa tek përshkrimi për të cilësuar licencën e duhur.', +'uploadlog' => 'regjistër dhënjesh', +'uploadlogpage' => 'Regjistri i ngarkimeve', +'uploadlogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e skedave më të reja që janë ngarkuar. +Të gjithë orët janë me orën e shërbyesit (UTC). +
    +
', +'filename' => 'Emri i skedës', +'filedesc' => 'Përmbledhje', +'fileuploadsummary' => 'Përshkrimi:', +'filestatus' => 'Gjendja e të drejtave të autorit', +'filesource' => 'Burimi', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Të drejta autori', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Të drejta autori', +'uploadedfiles' => 'Ngarkoni skeda', +'ignorewarning' => 'Shpërfille paralajmërimin dhe ruaje skedën.', +'ignorewarnings' => 'Shpërfill çdo paralajmërim', +'minlength' => 'Emrat e skedave duhet të kenë të paktën tre germa.', +'illegalfilename' => 'Skeda "$1" përmban gërma që nuk lejohen tek titujt e faqeve. Ju lutem ndërrojani emrin dhe provoni ta ngarkoni përsëri.', +'badfilename' => 'Emri i skedës është ndërruar në "$1".', +'badfiletype' => '".$1" nuk rekomandohet si tip skede.', +'largefile' => 'Rekomandohet që skedat të mos kalojnë $1B në madhësi. Kjo skedë është $2B.', +'largefileserver' => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.', +'emptyfile' => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.', +'fileexists' => 'Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni $1 në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni.', +'fileexists-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni prapë dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsh dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Dhënie e sukseshme', +'fileuploaded' => 'Skeda "$1" u ngarkua me sukses. Ju lutem ndiqni këtë lidhje : ($2) për të shkuar tek faqja e përshkrimit dhe për të futur +informacion për skedën, si p.sh. ku e gjetët, kur u bë, kush e bëri, dhe çdo gjë tjetër që na duhet të dimë për të.', +'uploadwarning' => 'Kujdes dhënie', +'savefile' => 'Ruaj skedën', +'uploadedimage' => 'dha "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Ndjesë, dhëniet janë bllokuar në këtë shërbyes dhe nuk është gabimi juaj.', +'uploaddisabledtext' => 'Ngarkimi i skedave është ndaluar tek ky wiki.', +'uploadscripted' => 'Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.', +'uploadcorrupt' => 'Skeda është e dëmtuar ose ka emër të gabuar. Ju lutemi kontrolloni skedën dhe ngarkoni atë përsëri.', +'uploadvirus' => 'Skeda përmban një virus! Detaje: $1', +'sourcefilename' => 'Emri i skedës', +'destfilename' => 'Emri mbas dhënies', +'filewasdeleted' => 'Një skedë më këtë emër është ngarkuar një here dhe pastaj është grisur. Duhet të shikoni $1 përpara se ta ngarkoni përsëri.', +'license' => 'Licensimi', +'nolicense' => 'Asnjë nuk është zgjedhur', +'imagelist' => 'Lista e figurave', +'imagelisttext' => 'Më poshtë është një listë e $1 figurave të renditura sipas $2.', +'imagelistforuser' => 'Kjo faqe tregon skedat të ngarkuara nga $1.', +'getimagelist' => 'duke ngarkuar të gjithë listën e figurave', +'ilsubmit' => 'Kërko', +'showlast' => 'Trego $1 figurat e fundit të renditura sipas $2.', +'byname' => 'emrit', +'bydate' => 'datës', +'bysize' => 'madhësisë', +'imgdelete' => 'gris', +'imgdesc' => 'për', +'imglegend' => 'Legjendë: (për) = trego/redakto përshkrimin e skedës.', +'imghistory' => 'Historia e skedës', +'revertimg' => 'ktheje', +'deleteimg' => 'grise', +'deleteimgcompletely' => 'grise', +'imghistlegend' => 'Legjendë: (tani) = kjo është skeda e tanishme, (grise) = grise +këtë version të vjetër, (ktheje) = ktheje në këtë version të vjetër. +
Shtyp datën për të parë skedën e dhënë në atë ditë.', +'imagelinks' => 'Lidhje skedash', +'linkstoimage' => 'Këto faqe lidhen tek kjo skedë:', +'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.', +'sharedupload' => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.', +'shareduploadwiki' => 'Ju lutem shikoni $1 për më shumë informacion.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'faqja përshkruese e skedës', +'noimage' => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta $1 atë.', +'noimage-linktext' => 'ngarkoni', +'uploadnewversion' => 'Ngarkoni një version të ri të kësaj skede', +'mimesearch' => 'Kërkime MIME', +'mimetype' => 'Lloji MIME:', +'download' => 'shkarkim', +'unwatchedpages' => 'Shiko faqet e pambikqyrura', +'listredirects' => 'Lista e përcjellimeve', +'unusedtemplates' => 'Stampa të papërdorura', +'unusedtemplatestext' => 'Kjo faqe jep listën e të gjitha faqeve nën hapësirën Stampa të cilat nuk janë përdorur në faqe të tjera. Kujtohu të kontrollosh edhe për lidhje tek stampat përpara se t\'i grisësh si të papërdorura.', +'unusedtemplateswlh' => 'lidhje', +'randomredirect' => 'Përcjellim i rastit', +'statistics' => 'Statistika', +'sitestats' => 'Statistikat e faqeve', +'userstats' => 'Statistikat e përdoruesve', +'sitestatstext' => 'Gjënden \'\'\'$1\'\'\' faqe në totalin e regjistrit. Këto përfshijnë faqet e "diskutimit", faqe rreth {{SITENAME}}-s, faqe "cungje" të vogla, përcjellime, dhe faqe të tjera që ndoshta nuk kualifikohen si artikuj. Duke mos i përfshirë këto, gjënden \'\'\'$2\'\'\' faqe që janë artikuj të ligjshëm. + +Janë bërë \'\'\'$3\'\'\' shikime dhe \'\'\'$4\'\'\' redaktime faqesh që nga dita kur wiki u hap. Kjo do të thotë se janë bërë afërsisht \'\'\'$5\'\'\' redaktime për faqe, dhe \'\'\'$6\'\'\' shikime për redaktim. + +Gjithashtu janë ngarkuar \'\'\'$8\'\'\' skeda. + +Gjatësia e [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue radhës së punëve] është \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Gjënden \'\'\'$1\'\'\' përdorues të regjistruar. \'\'\'$2\'\'\' prej tyre (ose \'\'\'$4\'\'\'%) janë me titull administrues (shikoni [[{{ns:special}}:Listusers|Listën e përdoruesve]] dhe $3).', +'disambiguations' => 'Faqe kthjelluese', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Kthjellim', +'disambiguationstext' => 'Artikujt që vijojnë lidhen tek një faqe kthjelluese. Ato duhet të lidhen tek tema e përshtatshme. + +Një faqe trajtohet si kthjelluese nëse lidhet nga $1. + +Lidhje nga hapësira të tjera përveç asaj kryesore nuk jepen këtu.', +'doubleredirects' => 'Përcjellime dopjo', +'doubleredirectstext' => 'Kujdes: Kjo listë mund të ketë lidhje gabim. D.m.th. ka tekst dhe lidhje mbas #REDIRECT-it të parë. + +
+Çdo rresht ka lidhje tek përcjellimi i parë dhe i dytë, gjithashtu ka edhe rreshtin e parë të tekstit të përcjellimit të dytë, duke dhënë dhe artikullin e "vërtetë", me të cilin përcjellimi i parë duhet të lidhet.', +'brokenredirects' => 'Përcjellime të prishura', +'brokenredirectstext' => 'Përcjellimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s\'ekziston.', +'nbytes' => '$1 bytes', +'ncategories' => '$1 kategori', +'nlinks' => '$1 lidhje', +'nmembers' => '$1 anëtarë', +'nrevisions' => '$1 redaktime', +'nviews' => '$1 shikime', +'lonelypages' => 'Faqe të palidhura', +'uncategorizedpages' => 'Faqe të pakategorizuara', +'uncategorizedcategories'=> 'Kategori të pakategorizuara', +'unusedcategories' => 'Kategori të papërdorura', +'unusedimages' => 'Figura të papërdorura', +'popularpages' => 'Artikuj të frekuentuar shpesh', +'wantedcategories' => 'Kategori më të dëshiruara', +'wantedpages' => 'Artikuj më të dëshiruar', +'mostlinked' => 'Faqe më të lidhura', +'mostlinkedcategories' => 'Kategori më të lidhura', +'mostcategories' => 'Artikuj më të kategorizuar', +'mostimages' => 'Figura më të lidhura', +'mostrevisions' => 'Artikuj më të redaktuar', +'allpages' => 'Të gjitha faqet', +'prefixindex' => 'Treguesi i parashtesave', +'randompage' => 'Artikull i rastit', +'shortpages' => 'Artikuj të shkurtër', +'longpages' => 'Artikuj të gjatë', +'deadendpages' => 'Faqe pa rrugëdalje', +'listusers' => 'Lista e përdoruesve', +'specialpages' => 'Faqet speciale', +'spheading' => 'Faqe speciale për të gjithë përdoruesit', +'restrictedpheading' => 'Faqe speciale të kufizuara', +'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje', +'rclsub' => '(për faqet e lidhura nga "$1")', +'newpages' => 'Artikuj të rinj', +'ancientpages' => 'Artikuj më të vjetër', +'intl' => 'Gjuhë-lidhje', +'move' => 'Zhvendose', +'movethispage' => 'Zhvendose faqen', +'unusedimagestext' => '

Ju lutem, vini re se hapësira të tjera si p.sh ato që kanë të bëjnë me gjuhë të ndryshme mund të lidhin +një figurë me një URL në mënyrë direkte, kështuqë ka mundësi që këto figura të rreshtohen këtu megjithëse janë në përdorim.', +'unusedcategoriestext' => 'Kategoritë në vazhdim ekzistojnë edhe pse asnjë artikull ose kategori nuk i përdor ato.', +'booksources' => 'Burime librash', +'categoriespagetext' => 'Ndodhen këto kategori:', +'data' => 'Të dhëna', +'userrights' => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve', +'groups' => 'Grupet e përdoruesve', +'booksourcetext' => 'Më poshtë është një listë me faqe interneti që shesin libra të rinj dhe të përdorur. Atje mund të gjeni më shumë informacione për librat që kërkoni. {{SITENAME}} nuk ka marrëdhënie biznesi me asnjërin prej këtyre firmave dhe nuk përfiton prej tyre. Për këtë arsye nuk duhet të shikohet kjo listë si reklamë.', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 deri në $2', +'version' => 'Versioni', +'log' => 'Regjistrat', +'alllogstext' => 'Kjo faqe tregon një pamje të përmbledhur të regjistrave të ngarkimeve, grisjeve, mbrojtjeve, bllokimeve, dhe të veprimeve administrative. Mundeni të kufizoni informactionin sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit, si dhe faqes në çështje.', +'logempty' => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.', +'nextpage' => 'Faqja më pas ($1)', +'allpagesfrom' => 'Trego faqet duke filluar nga:', +'allarticles' => 'Të gjithë artikujt', +'allnonarticles' => 'Të gjitha faqet që s\'janë artikuj', +'allinnamespace' => 'Të gjitha faqet (hapësira $1)', +'allnotinnamespace' => 'Të gjitha faqet (jo në hapësirën $1)', +'allpagesprev' => 'Më para', +'allpagesnext' => 'Më pas', +'allpagessubmit' => 'Shko', +'allpagesprefix' => 'Trego faqet me parashtesë:', +'mailnologin' => 'S\'ka adresë dërgimi', +'mailnologintext' => 'Duhet të keni [[{ns:special}}:Userlogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[{ns:special}}:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.', +'emailuser' => 'Email përdoruesit', +'emailpage' => 'Dërgo email përdoruesve', +'emailpagetext' => 'Në qoftë se ky përdorues ka dhënë një adresë të saktë në parapëlqimet, formulari më poshtë do t\'i dërgojë një mesazh. + +Adresa e email-it që keni dhënë në parapëlqimet do të duket si pjesa "From" e adresës së mesazhit, kështuqë marrësi do të ketë mundësi tu përgjigjet.', +'usermailererror' => 'Objekti postal ktheu gabimin:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email', +'noemailtitle' => 'S\'ka adresë email-i', +'noemailtext' => 'Ky përdorues s\'ka dhënë një adresë të saktë, +ose ka vendosur të mos pranojë mesazhe email-i nga përdorues të tjerë.', +'emailfrom' => 'Nga', +'emailto' => 'Për', +'emailsubject' => 'Subjekti', +'emailmessage' => 'Mesazh', +'emailsend' => 'Dërgo', +'emailsent' => 'Email-i u dërgua', +'emailsenttext' => 'Email-i është dërguar.', +'watchlist' => 'Lista mbikqyrëse', +'watchlistsub' => '(për përdoruesin "$1")', +'nowatchlist' => 'Nuk keni asnjë faqe në listën mbikqyrëse.', +'watchlistcount' => '\'\'\'Keni $1 faqe nën mbikqyrje duke përfshirë dhe faqet e diskutimit.\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Pastroni listën mbikqyrëse', +'watchlistcleartext' => 'Dëshironi me të vërtetë ta boshatisni listën?', +'watchlistclearbutton' => 'Boshatise listën mbikqyrëse', +'watchlistcleardone' => 'Lista mbikqyrëse është boshatisur. Janë hequr $1 faqe.', +'watchnologin' => 'Nuk keni hyrë brënda', +'watchnologintext' => 'Duhet të keni [[{{ns:special}}:Userlogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse.', +'addedwatch' => 'U shtua tek lista mbikqyrëse', +'addedwatchtext' => 'Faqja "$1" është shtuar [[{{ns:special}}:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i \'\'\'trashë\'\'\' në [[{{ns:special}}:Recentchanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t\'i dalluar më kollaj. + +Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, shtypni "çmbikqyre" në tabelën e sipërme.', +'removedwatch' => 'U hoq nga lista mibkqyrëse', +'removedwatchtext' => 'Faqja "$1" është hequr nga lista mbikqyrëse e juaj.', +'watch' => 'Mbikqyre', +'watchthispage' => 'Mbikqyre këtë faqe', +'unwatch' => 'Çmbikqyre', +'unwatchthispage' => 'Mos e mbikqyr', +'notanarticle' => 'Nuk është artikull', +'watchnochange' => 'Asnjë nga artikujt nën mbikqyrje nuk është redaktuar gjatë kohës së dhënë.', +'watchdetails' => '*\'\'\'$1\'\'\' faqe nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit +*\'\'\'$2\'\'\' faqe brënda përkufizimit janë redaktuar + +

\'\'\'[$4 Trego dhe redakto tërë listën]\'\'\'
', +'wlheader-enotif' => '* Njoftimi me email është lejuar.', +'wlheader-showupdated' => '* Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të \'\'\'trasha\'\'\'', +'watchmethod-recent' => 'duke parë ndryshime së fundmi për faqe nën mbikqyrje', +'watchmethod-list' => 'duke parë faqet nën mbikqyrje për ndryshime së fundmi', +'removechecked' => 'Hiq të zgjedhurat', +'watchlistcontains' => 'Lista mbikqyrëse e juaj ka $1 faqe.', +'watcheditlist' => 'Këtu jepet një listë e alfabetizuar e faqeve nën mbikqyrje. Zgjidhni kutinë e secilës faqe që dëshironi të hiqni nga lista dhe shtypni butonin \'Hiq të zgjedhurat\' në fund të faqes.', +'removingchecked' => 'Duke hequr artikujt e zgjedhur nga lista mbikqyrëse...', +'couldntremove' => 'S\'mundi të heq arikullin \'$1\'...', +'iteminvalidname' => 'Problem me artikullin \'$1\', titull jo i saktë...', +'wlnote' => 'Më poshtë janë $1 ndryshimet e $2 orëve së fundmi.', +'wlshowlast' => 'Trego $1 orët $2 ditët $3', +'wlsaved' => 'Kjo është një kopje e ruajtur e listës mbikqyrëse tuaj.', +'wlhideshowown' => '$1 redaktimet e mia.', +'wlhideshowbots' => '$1 redaktime robotësh.', +'wldone' => 'Veprim i mbaruar', +'enotif_mailer' => 'Postieri njoftues i {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Shënoi të gjitha faqet të vizituara', +'enotif_newpagetext' => 'Kjo është një faqe e re.', +'changed' => 'ndryshuar', +'created' => 'u krijua', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} faqja $PAGETITLE u $CHANGEDORCREATED prej $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Shikoni $1 për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit.', +'enotif_body' => 'I/E dashur $WATCHINGUSERNAME, + +faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm. + +$NEWPAGE + +Përmbledhja e redaktorit: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Mund të lidheni me redaktorin nëpërmjet: +email: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Nuk do të ketë njoftime të tjera në rast se ka ndryshime vijuese në qoftë se nuk vizitoni faqen. Gjithashtu mund të ktheni gjendjen e njoftimeve për të gjitha faqet nën mbikqyrje. + + Miku juaj njoftues nga {{SITENAME}} + +-- +Për të ndryshuar parapëlqimet e mbikqyrjes shikoni {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} + +Për të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme: +{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', +'deletepage' => 'Grise faqen', +'confirm' => 'Konfirmoni', +'excontent' => 'përmbajtja ishte: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'përmbajtja ishte: \'$1\' (dhe i vetmi redaktor ishte \'$2\')', +'exbeforeblank' => 'përmbajtja përpara boshatisjes ishte: \'$1\'', +'exblank' => 'faqja është bosh', +'confirmdelete' => 'Konfirmoni grisjen', +'deletesub' => '(Duke grisur "$1")', +'historywarning' => 'Kujdes: Faqja që jeni bërë gati për të grisur ka histori:', +'confirmdeletetext' => 'Jeni duke grisur \'\'\'përfundimisht\'\'\' një faqe ose një skedë me tër historinë e saj nga regjistri. Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë gjë, që i kuptoni se cilat janë pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{ns:project}}:Rregullat]].', +'actioncomplete' => 'Veprim i mbaruar', +'deletedtext' => '"$1" është grisur nga regjistri. Shikoni $2 për një pasqyrë të grisjeve së fundmi.', +'deletedarticle' => 'grisi "$1"', +'dellogpage' => 'Regjistri i grisjeve', +'dellogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit. +Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit (UTC). +
    +
', +'deletionlog' => 'regjistrin e grisjeve', +'reverted' => 'Kthehu tek një version i vjetër', +'deletecomment' => 'Arsyeja', +'imagereverted' => 'Kthimi tek një version i sukseshëm.', +'rollback' => 'Riktheji mbrapsh redaktimet', +'rollback_short' => 'Riktheje', +'rollbacklink' => 'riktheje', +'rollbackfailed' => 'Rikthimi dështoi', +'cantrollback' => 'Nuk munda ta kthejë redaktimin; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.', +'alreadyrolled' => 'Nuk munda ta rikthej redaktimin e fundit e [[$1]] nga [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskutim]]); dikush tjetër e ka redaktuar ose rikthyer këtë faqe. + +Redaktimi i fundit është bërë nga [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Diskutim]]).', +'editcomment' => 'Komenti i redaktimit ishte: "$1".', +'revertpage' => 'Ndryshimet e [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskutimet]]) u kthyen mbrapsh. Faqja tani ndodhet në versionin e fundit nga [[{{ns:user}}:$1|$1]].', +'sessionfailure' => 'Më duket se ka një problem me seancën tuaj të hyrjes. Veprimi juaj nuk është kryer për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutem kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.', +'protectlogpage' => 'Regjistri i mbrojtjeve', +'protectlogtext' => 'Më poshtë është një listë e "mbrojtjeve/lirimeve" të faqeve. Shikoni [[{{ns:project}}:Faqe e mbrojtur]] për më shumë informacion.', +'protectedarticle' => 'mbrojti [[$1]]', +'unprotectedarticle' => 'lirojë [[$1]]', +'protectsub' => '(Duke ndryshuar mbrojtjen e "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Dëshironi të mbroni këtë faqe?', +'confirmprotect' => 'Konfirmoni', +'protectmoveonly' => 'Mbroje vetëm nga zhvendosjet', +'protectcomment' => 'Arsyeja', +'unprotectsub' => '(Duke liruar "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Dëshironi të lironi këtë faqe?', +'confirmunprotect' => 'Konfirmoni lirimin', +'unprotectcomment' => 'Arsyeja', +'protect-unchain' => 'Ndrysho lejen e zhvendosjeve', +'protect-text' => 'Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen [[$1]]. Ju lutem ndiqni rregullat e dhëna tek [[{{ns:project}}:Faqe e mbrojtur|faqet e mbrojtura]].', +'protect-viewtext' => 'Llogaria juaj nuk lejohet të ndryshojë nivelin e mbrojtjes. Niveli i mbrojtjes për faqen [[$1]] është:', +'protect-default' => '(parazgjedhje)', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'Blloko përdoruesit pa llogari', +'protect-level-sysop' => 'Vetëm administruesit', +'restriction-edit' => 'Redaktoni', +'restriction-move' => 'Zhvendoseni', +'undelete' => 'Restauroni faqet e grisura', +'undeletepage' => 'Shikoni ose restauroni faqet e grisura', +'viewdeletedpage' => 'Shikoni faqet e grisura', +'undeletepagetext' => 'Më poshtë janë faqet që janë grisur por që gjënden akoma në arkiv dhe +mund të restaurohen. Arkivi boshatiset periodikisht.', +'undeleteextrahelp' => 'Lini bosh të gjitha kutitë e zgjedhjes dhe shqypni \'\'\'\'\'Restauro!\'\'\'\'\' për të restauruar të gjitha versionet e faqes. Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutitë e versioneve që dëshironi të restauroni dhe shtypni \'\'\'\'\'Restauro!\'\'\'\'\'. Mund të boshatisni të gjitha zgjedhjet dhe arsyen duke shtypur \'\'\'\'\'Boshatis\'\'\'\'\'.', +'undeletearticle' => 'Restauro artikullin e grisur', +'undeleterevisions' => '$1 versione u futën në arkiv', +'undeletehistory' => 'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.', +'undeleterevision' => 'U gris versioni i $1', +'undeletebtn' => 'Restauro!', +'undeletereset' => 'Boshatis', +'undeletecomment' => 'Arsyeja:', +'undeletedarticle' => 'u restaurua "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 versione u restauruan', +'undeletedtext' => 'Faqja [[$1]] është restauruar me sukses. Shikoni [[{{ns:special}}:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për një listë të grisjeve dhe restaurimeve të fundit.', +'namespace' => 'Hapësira:', +'invert' => 'Kundër zgjedhjes', +'contributions' => 'Kontributet', +'mycontris' => 'Redaktimet e mia', +'contribsub' => 'Për $1', +'nocontribs' => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.', +'ucnote' => 'Më poshtë janë redaktimet më të fundit të $1 gjatë $2 ditëve.', +'uclinks' => 'Shikoni $1 redaktimet e fundit; shikoni $2 ditët e fundit.', +'uctop' => ' (sipër)', +'newbies' => 'të njomtët', +'sp-contributions-newest'=> 'Më të rejat', +'sp-contributions-oldest'=> 'Më të vjetrat', +'sp-contributions-newer'=> '$1 më para', +'sp-contributions-older'=> '$1 më pas', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Për newbies', +'whatlinkshere' => 'Lidhjet këtu', +'notargettitle' => 'Asnjë artikull', +'notargettext' => 'Nuk keni dhënë asnjë artikull ose përdorues mbi të cilin të përdor këtë funksion.', +'linklistsub' => '(Listë lidhjesh)', +'linkshere' => 'Faqet e mëposhtëme lidhen këtu:', +'nolinkshere' => 'Asnjë faqe nuk lidhet këtu.', +'isredirect' => 'faqe përcjellëse', +'istemplate' => 'përfshirë', +'blockip' => 'Blloko përdorues', +'blockiptext' => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike. +Kjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{SITENAME}}:Rregullat|rregullat e {{SITENAME}}-s]]. +Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan). + +Afati është sipas standardit GNU Tar (http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html), p.sh. "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017", ose për ndryshe "indefinite" ose "infinite".', +'ipaddress' => 'IP Adresë/përdorues', +'ipadressorusername' => 'Adresë IP ose emër përdoruesi', +'ipbexpiry' => 'Afati', +'ipbreason' => 'Arsyeja', +'ipbsubmit' => 'Blloko këtë përdorues', +'ipbother' => 'Kohë tjetër', +'ipboptions' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:indefinite', +'ipbotheroption' => 'tjetër', +'badipaddress' => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër', +'blockipsuccesssub' => 'Bllokimi u bë me sukses', +'blockipsuccesstext' => 'Përdoruesi [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{ns:user_talk}}:$1|Diskutimet]] · [[{{ns:special}}:Contributions/$1|Kontributet]]) u bllokua. +
Veprimi u regjistrua te [[{{ns:special}}:Log/block|Regjistri i bllokimeve]]. Shiko këtu [{{fullurl:{{ns:special}}:Ipblocklist|action=unblock&ip=$1}} për ta çbllokuar] përdoruesin.', +'unblockip' => 'Çblloko përdoruesin', +'unblockiptext' => 'Përdor formularin e më poshtëm për t\'i ridhënë leje shkrimi +një përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.', +'ipusubmit' => 'Çblloko këtë adresë', +'ipusuccess' => '"$1" u çbllokua', +'ipblocklist' => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara', +'blocklistline' => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'pakufi', +'expiringblock' => 'kalon $1', +'ipblocklistempty' => 'Lista e bllokimeve është bosh.', +'blocklink' => 'blloko', +'unblocklink' => 'çblloko', +'contribslink' => 'kontribute', +'autoblocker' => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".', +'blocklogpage' => 'Regjistri i bllokimeve', +'blocklogentry' => 'bllokoi "[[$1]]" për një kohëzgjatje prej $2', +'blocklogtext' => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[{ns:special}}:Ipblocklist|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.', +'unblocklogentry' => 'çbllokoi "$1"', +'range_block_disabled' => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Afati i kohës është gabim.', +'ip_range_invalid' => 'Shtrirje IP gabim.', +'proxyblocker' => 'Bllokuesi i ndërmjetëseve', +'proxyblockreason' => 'IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.', +'proxyblocksuccess' => 'Mbaruar.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason'=> 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.', +'lockdb' => 'Blloko regjistrin', +'unlockdb' => 'Çblloko regjistrin', +'lockdbtext' => 'Bllokimi i regjistrit do të ndërpresi mundësinë e përdoruesve për të redaktuar faqet, për të ndryshuar parapëlqimet, për të ndryshuar listat mbikqyrëse të tyre, dhe për gjëra të tjera për të cilat nevojiten shkrime në regjistër. +Ju lutem konfirmoni që dëshironi me të vërtetë të kryeni këtë veprim, dhe se do të çbllokoni regjistrin kur të mbaroni së kryeri mirëmbajtjen.', +'unlockdbtext' => 'Çbllokimi i regjistrit do të lejojë mundësinë e të gjithë përdoruesve për të redaktuar faqe, për të ndryshuar parapëlqimet e tyre, për të ndryshuar listat mbikqyrëse të tyre, dhe gjëra të tjera për të cilat nevojiten shkrime në regjistër. Ju lutem konfirmoni që dëshironi me të vërtetë të kryeni këtë veprim.', +'lockconfirm' => 'Po, dëshiroj me të vërtetë të bllokoj regjistrin.', +'unlockconfirm' => 'Po, dëshiroj me të vërtetë të çbllokoj regjistrin', +'lockbtn' => 'Blloko regjistrin', +'unlockbtn' => 'Çblloko regjistrin', +'locknoconfirm' => 'Nuk vendose kryqin tek kutia konfirmuese.', +'lockdbsuccesssub' => 'Regjistri u bllokua me sukses', +'unlockdbsuccesssub' => 'Regjistri u çbllokua me sukses', +'lockdbsuccesstext' => 'Regjistri i {{SITENAME}} është bllokuar. +
Kujtohu ta çbllokosh mbasi të kesh mbaruar mirëmbajtjen.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Regjistri i {{SITENAME}} është çbllokuar.', +'makesysoptitle' => 'Jepini privilegjin e titullit administrues', +'makesysoptext' => 'Ky formular përdoret për tu dhënë titullin [[{{ns:project}}:Administruesit|administrues]] një përdoruesi të thjeshtë. Kini kujdes, mbasi të jetë dhënë, vetëm një \'\'zhvillues\'\' mund t\'ia heqi këtë titull një administruesi.', +'makesysopname' => 'Emri i përdoruesit:', +'makesysopsubmit' => 'Jepini privilegjin', +'makesysopok' => 'Përdoruesi \'$1\' u bë administrues', +'makesysopfail' => 'Përdoruesi \'$1\' nuk mund të bëhej administrues. (Kontrolloni nëse emrin e keni shtypur saktësisht)', +'setbureaucratflag' => 'Jepi titullin burokrat', +'setstewardflag' => 'Vendos privilegjin Përgjegjës', +'rightslog' => 'Regjistri i privilegjeve', +'rightslogtext' => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.', +'rightslogentry' => 'ndryshoi privilegjet e $1 prej "$2" në "$3"', +'rights' => 'Privilegje:', +'set_user_rights' => 'Vendosni privilegjet e përdoruesve', +'user_rights_set' => 'Privilegjet për përdoruesin "$1" u freskuan', +'set_rights_fail' => 'Nuk mund të vendoseshin privilegjet për përdoruesin "$1". (Vendosët emrin e saktë?)', +'makesysop' => 'Jepni titullin administrues', +'already_sysop' => 'Ky përdorues është bërë administrues më parë', +'already_bureaucrat' => 'Ky përdorues është bërë burokrat më parë', +'already_steward' => 'Ky përdorues ishte Përgjegjës që më parë', +'rightsnone' => '(asnjë)', +'movepage' => 'Zhvendose faqen', +'movepagetext' => 'Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri. Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri. Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen; duhet të kontrolloni [[{ns:special}}:Maintenance|mirëmbajtjen]] për përcjellime të dyfishta ose të prishura. +Keni përgjegjësinë për tu siguruar që lidhjet të vazhdojnë të jenë të sakta. + +Vini re se kjo faqe \'\'\'nuk\'\'\' do të zhvendoset n.q.s. ekziston një faqe me titullin e ri, përveçse kur ajo të jetë bosh ose një përcjellim dhe të mos ketë një histori të vjetër. Kjo do të thotë se mund ta zhvendosni një faqe prapë tek emri +i vjetër n.q.s. keni bërë një gabim, dhe s\'mund ta prishësh një faqe që ekziston. + +KUJDES! +Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.', +'movepagetalktext' => 'Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht \'\'\'përveçse\'\'\' kur: +*Zhvendosni një faqe midis hapësirave të ndryshme, +*Një faqe diskutimi jo-boshe ekziston nën titullin e ri, ose +*Nuk zgjidhni kutinë më poshtë. + +Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.', +'movearticle' => 'Zhvendose faqen', +'movenologin' => 'Nuk keni hyrë brenda', +'movenologintext' => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[{{ns:special}}:Userlogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.', +'newtitle' => 'Tek titulli i ri', +'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen', +'pagemovedsub' => 'Zhvendosja doli me sukses', +'pagemovedtext' => 'Faqja "[[$1]]" u zhvendos tek "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.', +'talkexists' => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.', +'movedto' => 'zhvendosur tek', +'movetalk' => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.', +'talkpagemoved' => 'Faqja e diskutimeve korrespondente u zhvendos gjithashtu.', +'talkpagenotmoved' => 'Faqja e diskutimeve korrespondente nuk u zhvendos.', +'1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi', +'movelogpage' => 'Regjistri i zhvendosjeve', +'movelogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura', +'movereason' => 'Arsyeja', +'revertmove' => 'ktheje', +'delete_and_move' => 'Grise dhe zhvendose', +'delete_and_move_text' => '==Nevojitet grisje== + +Faqja "[[$1]]" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Po, grise faqen', +'delete_and_move_reason'=> 'U gris për të liruar vendin për përcjellim', +'selfmove' => 'Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.', +'immobile_namespace' => 'Titulli i dëshiruar i faqes është i veçantë; Faqja nuk mund të zhvendoset në hapësira me emër tjetër.', +'export' => 'Eksportoni faqe', +'exporttext' => 'Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}). + +Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{ns:special}}:Export/Faqja Kryesore]] si [[{ns:special}}:Export/Faqja Kryesore]].', +'exportcuronly' => 'Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë', +'exportnohistory' => '\'\'\'Shënim:\'\'\' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.', +'allmessages' => 'Mesazhet e sistemit', +'allmessagesname' => 'Emri', +'allmessagesdefault' => 'Teksti i parazgjedhur', +'allmessagescurrent' => 'Teksti i tanishëshm', +'allmessagestext' => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Ndërfaqja gjuhësore e juaj, $1, nuk mbulohet nga special:Allmessages në këto faqe.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'special:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.', +'allmessagesfilter' => 'Veço me shprehje të rregullta:', +'allmessagesmodified' => 'Trego vetëm të ndryshuarat', +'thumbnail-more' => 'Zmadho', +'missingimage' => 'Mungon figura
$1', +'filemissing' => 'Mungon skeda', +'thumbnail_error' => 'Gabim gjatë krijimit të figurës përmbledhëse: $1', +'import' => 'Importo faqe', +'importinterwiki' => 'Import ndër-wiki', +'importtext' => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.', +'importfailed' => 'Importimi dështoi: $1', +'importnotext' => 'Bosh ose pa tekst', +'importsuccess' => 'Importim i sukseshëm!', +'importhistoryconflict' => 'Ekzistojnë versione historiku në konflikt (kjo faqe mund të jetë importuar më parë)', +'importnosources' => 'Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.', +'importnofile' => 'Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.', +'importuploaderror' => 'Ngarkimi i skedës së importit dështoi. Ndoshta skeda kishte madhësi më të madhe se lejohet.', +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', +'accesskey-watch' => 'w', +'tooltip-search' => 'Kërko {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Shënoje këtë redaktim të vogël [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Kryej ndryshimet [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Shiko parapamjen e ndryshimeve, përdoreni këtë para se të kryeni ndryshimet! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Shikoni krahasimin midis dy versioneve të zgjedhura të kësaj faqeje. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe [alt-w]', +'Monobook.css' => '/* redaktoni këtë faqe për të përshtatur pamjen Monobook për tëra faqet tuaja */', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nuk është i mundshëm për këtë server.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata nuk është i mundshëm për këtë server.', +'notacceptable' => 'Wiki server nuk mundet ti përgatit të dhënat për klintin tuaj.', +'anonymous' => 'Përdorues anonim të {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Përdoruesi $1 i {{SITENAME}}', +'lastmodifiedby' => 'Kjo faqe është redaktuar së fundit më $1 nga $2.', +'and' => 'dhe', +'othercontribs' => 'Bazuar mbi punën e $1', +'others' => 'të tjerë', +'siteusers' => 'Përdoruesit $1 e {{SITENAME}}', +'creditspage' => 'Statistika e faqes', +'nocredits' => 'Për këtë faqe nuk ka informacione.', +'spamprotectiontitle' => 'Mbrojtje ndaj teksteve të padëshiruara', +'spamprotectiontext' => 'Faqja që dëshironit të ruani është bllokuar nga filtri i teksteve të padëshiruara. Ka mundësi që kjo të ketë ndodhur për shkak të ndonjë lidhjeje të jashtme.', +'spamprotectionmatch' => 'Teksti në vijim është cilësuar i padëshiruar nga softueri: $1', +'subcategorycount' => 'Gjënden $1 nën-kategori në këtë kategori.', +'categoryarticlecount' => 'Ndodhen $1 artikuj nën këtë kategori.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' vazh.', +'spambot_username' => 'MediaWiki spam-pastrues', +'spam_reverting' => 'U kthye tek versioni i fundit që s\'ka lidhje tek $1', +'spam_blanking' => 'U boshatis sepse të gjitha versionet kanë lidhje tek $1', +'infosubtitle' => 'Informacion për faqen', +'numedits' => 'Numri i versioneve të artikullit: $1', +'numtalkedits' => 'Numrii versioneve të diskutimit të artikullit: $1', +'numwatchers' => 'Numri i mbikqyrësve: $1', +'numauthors' => 'Numri i autorëve të artikullit: $1', +'numtalkauthors' => 'Numri i diskutuesve për artikullin: $1', +'mw_math_png' => 'Gjithmonë PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML në qoftë se është e thjeshtë ose ndryshe PNG', +'mw_math_html' => 'HTML në qoftë se është e mundur ose ndryshe PNG', +'mw_math_source' => 'Lëre si TeX (për shfletuesit tekst)', +'mw_math_modern' => 'E rekomanduar për shfletuesit modern', +'mw_math_mathml' => 'MathML', +'markaspatrolleddiff' => 'Shënoje si të patrulluar', +'markaspatrolledlink' => '[$1]', +'markaspatrolledtext' => 'Shënoje këtë artikull të patrulluar', +'markedaspatrolled' => 'Shënoje të patrulluar', +'markedaspatrolledtext' => 'Versioni i zgjedhur është shënuar i patrulluar.', +'rcpatroldisabled' => 'Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi është bllokuar', +'rcpatroldisabledtext' => 'Kontrollimi i ndryshimeve së fundmi nuk është i mundshëm për momentin.', +'markedaspatrollederror'=> 'Nuk munda ta shënoj të patrulluar', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Duhet të përcaktoni versionin për tu shënuar i patrulluar.', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Faqja juaj e përdoruesit\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Faqja e përdoruesve anonim nga kjo adresë IP\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Faqja juaj e diskutimeve\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Faqja e diskutimeve të përdoruesve anonim për këtë adresë IP\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Parapëlqimet tuaja\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuaj.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista e kontributeve tuaja\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Të hysh brenda nuk është e detyrueshme, por ka shumë përparësi.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Dalje\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskuto për përmbajtjen e faqes\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Ju mund ta redaktoni këtë faqe. Përdorni butonin >>Trego parapamjen<< para se t\'i kryeni ndryshimet.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Fillo një temë të re diskutimi.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versione të mëparshme të artikullit.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Mbroje këtë faqe\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Grise këtë faqe\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Faqja u restaurua\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Me anë të zhvendosjes mund ta ndryshoni titullin e artikullit\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Ti nuk ke të drejtë ta zhvendosish këtë faqe\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Shtoje faqen në lisën e faqeve nën mbikqyrje\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Hiqe faqen nga lista e faqeve nën mbikqyrje.\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Kërko në projekt\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Figura e Faqes Kryesore\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Vizitoni Faqen kryesore\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Mbi projektin, çka mund të bëni për të dhe ku gjenden faqet.\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Informacion rreth ngjarjeve aktuale.\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista e ndryshimeve së fundmi në projekt\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Shikoni një artikull të rastit.\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Vendi ku mund të gjeni ndihmë.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Përkrahni projektin\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista e faqeve që lidhen tek kjo faqe\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Lista e ndryshimeve të faqeve që lidhen tek kjo faqe\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Burimi ushqyes "RSS" për këtë faqe \'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Burimi ushqyes "Atom" për këtë faqe\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Shiko listën e kontributeve për përdoruesin në fjalë\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Dërgoni një email përdoruesit\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Ngarkoni figura ose skeda të tjera\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista e të gjitha faqeve speciale.\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni përmbajtjen e atikullit.\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni faqen e përdoruesit\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni faqen e skedës\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Kjo është një faqe speciale. Ju nuk mundeni ta redaktoni këtë faqe\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni faqen e projektit\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni faqen e figurës\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni mesazhet e sistemit\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni stampën\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni faqet ndihmëse\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Shikoni faqen e kategorisë\');', +'deletedrevision' => 'Gris versionin e vjetër $1.', +'previousdiff' => '← Ndryshimi më para', +'nextdiff' => 'Ndryshimi më pas →', +'imagemaxsize' => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:', +'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:', +'showbigimage' => 'Shkarkoni versionin me rezolucion më të lartë ($1x$2, $3 KB)', +'newimages' => 'Galeria e figurave të reja', +'showhidebots' => '($1 robotët)', +'noimages' => 'S\'ka gjë për të parë.', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', +'specialloguserlabel' => 'Përdoruesi:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titulli:', +'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juaj është shumë i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku $1 shkronja.', +'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. +
', +'fileinfo' => '$1KB, lloji MIME: $2', +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dizhital që është përdorur për ta krijuar. Në qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë skedën e tanishme.', +'metadata-expand' => 'Trego hollësirat', +'metadata-collapse' => 'Fshih hollësirat', +'exif-imagewidth' => 'Gjerësia', +'exif-imagelength' => 'Gjatësia', +'exif-bitspersample' => 'Bit për komponent', +'exif-compression' => 'Lloji i ngjeshjes', +'exif-orientation' => 'Drejtimi', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicioni Y dhe C', +'exif-xresolution' => 'Rezolucioni horizontal', +'exif-yresolution' => 'Rezolucioni vertikal', +'exif-datetime' => 'Data dhe ora e ndryshimit të skedës', +'exif-imagedescription' => 'Titulli i figurës', +'exif-make' => 'Prodhuesi i kamerës', +'exif-model' => 'Modeli i kamerës', +'exif-software' => 'Softueri i përdorur', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-copyright' => 'Mbajtësi i të drejtave të autorit', +'exif-exifversion' => 'Versioni Exif-it', +'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Lloji i ngjeshjes së figurës', +'exif-pixelydimension' => 'Gjerësia e vlefshme e figurës', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-makernote' => 'Shënimet e prodhuesit', +'exif-usercomment' => 'Vërejtjet e përdoruesit', +'exif-datetimeoriginal' => 'Data dhe koha e prodhimit të të dhënave', +'exif-datetimedigitized'=> 'Data dhe ora e dixhitalizimit', +'exif-exposuretime' => 'Kohëzgjatja e ekspozimit', +'exif-fnumber' => 'Numri F', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'Shpejtësia e mbyllësit', +'exif-aperturevalue' => 'Apertura', +'exif-brightnessvalue' => 'Ndriçimi', +'exif-subjectdistance' => 'Largësia e subjektit', +'exif-flash' => 'Blici', +'exif-focallength' => 'Gjatësia e vatrës', +'exif-orientation-1' => 'Normale', +'exif-orientation-2' => 'E kthyer horizontalisht', +'exif-orientation-3' => 'E rrotulluar 180°', +'exif-orientation-4' => 'E kthyer vertikalisht', +'exif-orientation-5' => 'E rrotulluar 90° kundër orës dhe e kthyer vertikalisht', +'exif-orientation-6' => 'E rrotulluar 90° sipas orës', +'exif-orientation-7' => 'E rrotulluar 90° sipas orës dhe e kthyer vertikalisht', +'exif-orientation-8' => 'E rrotulluar 90° kundër orës', +'exif-exposureprogram-4'=> 'Përparësia e mbyllësit', +'edit-externally' => 'Ndryshoni këtë skedë me një mjet të jashtëm', +'edit-externally-help' => 'Shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors udhëzimet e instalimit] për më shumë informacion.', +'recentchangesall' => 'të gjitha', +'imagelistall' => 'të gjitha', +'watchlistall1' => 'të gjitha', +'watchlistall2' => 'të gjitha', +'namespacesall' => 'të gjitha', +'confirmemail' => 'Vërtetoni adresën tuaj', +'confirmemail_text' => 'Për të marrë email duhet të vërtetoni adresen tuaj. Shtypni butonin e mëposhtëm për të dërguar një email vërtetimi tek adresa juaj. Email-i do të përmbajë një lidhje me kod të shifruar. Duke ndjekur lidhjen nëpërmjet shfletuesit tuaj do të vërtetoni adresën.', +'confirmemail_send' => 'Dërgo vërtetimin', +'confirmemail_sent' => 'Email-i për vërtetim është dërguar.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Nuk munda të dërgoj email-in e vërtetimit. Kontrolloni adresën tuaj për gabime shtypi.', +'confirmemail_invalid' => 'Kodi i shifrimit të vërtetimit është gabim ose ka skaduar.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Ju duhet të $1 për ta konfirmuar email-adresën', +'confirmemail_success' => 'Adresa juaj është vërtetuar. Mund të hyni brënda dhe të përdorni wiki-n.', +'confirmemail_loggedin' => 'Adresa juaj është vërtetuar.', +'confirmemail_error' => 'Pati gabim gjatë ruajtjes së vërtetimit tuaj.', +'confirmemail_subject' => 'Vërtetim adrese nga {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Dikush, me siguri ju nga IP adresa $1, ka hapur llogarinë "$2" tek {{SITENAME}} dhe ka dhënë këtë adresë email-i. + +Në qoftë se është me të vertetë llogaria juaj, vërtetoni këtë adresë duke ndjekur lidhjen e mëposhtme për të mundësuar përdorimin e mjeteve që kërkojnë email tek {{SITENAME}}: + +$3 + +Në qoftë se nuk është llogaria juaj atëhere mos e ndiqni lidhjen. Kodi i shifruar do të skadojë më $4.', +'tryexact' => 'Kërko përputhje të plotë', +'searchfulltext' => 'Kërko tekstin e plotë', +'createarticle' => 'Krijo artikull', +'scarytranscludedisabled'=> '[Lidhja Interwiki nuk është i mundshëm]', +'scarytranscludefailed' => '[ju kërkoj ndjesë, marrja e stampës $1 dështoi]', +'scarytranscludetoolong'=> '[ju kërkoj ndjesë, URL-i është tepër i gjatë]', +'trackbackbox' => '
+Lidhje ndjekëse për këtë artikull:
+$1 +
', +'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'trackbackremove' => ' ([$1 hiqe])', +'trackbacklink' => 'Lidhje ndjekëse', +'trackbackdeleteok' => 'Lidhja ndjekëse u hoq.', +'deletedwhileediting' => 'Kujdes! Kjo faqe është grisur pasi ju keni filluar redaktimin!', +'confirmrecreate' => 'Përdoruesi [[{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskutime]]) grisi këtë artikull mbasi ju filluat ta redaktoni për arsyen: +: \'\'$2\'\' +Ju lutem konfirmoni nëse dëshironi me të vertetë ta ri-krijoni këtë artikull.', +'recreate' => 'Rikrijo', +'unit-pixel' => 'px', +'redirectingto' => 'Përcjellin tek [[$1]]...', +'confirm_purge' => 'Pastro cache për këtë faqe? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Shko', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Ju keni mesazh të ri në $1', +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => 'Kërko për artikuj që përmbajnë \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Kërko për artikuj të quajtur \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Artikuj që fillojnë me \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Fshih rezultatet', +'displaytitle' => '(Lidhje te kjo faqe si [[$1]])', +); +?> diff --git a/languages/MessagesSr_ec.php b/languages/MessagesSr_ec.php new file mode 100644 index 00000000..896a918d --- /dev/null +++ b/languages/MessagesSr_ec.php @@ -0,0 +1,1506 @@ + 'чланку [[$1]] је промењено име у [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'чланку [[$1]] је промењено име у [[$2]] путем преусмерења', +'Monobook.css' => '/* +*/', +'Monobook.js' => ' +/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Моја корисничка страница\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Корисничка страна за ИП коју мењате као\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Моја страна за разговор\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Разговор о прилозима са ове ИП адресе\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Моја корисничка подешавања\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Списак чланака које надгледате.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Списак мојих прилога\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Пријава није обавезна, али доноси много користи.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Пријава није обавезна, али доноси много користи.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Одјава са Википедије\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Разговори о садржају чланка\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Можете да уређујете овај чланак!\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Додајте свој коментар.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Овај чланак је закључан.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Претходне верзије садржаја чланка.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Заштити страницу од будућих измена\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Брисање странице\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Враћање измена које су начињене пре брисања странице.\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Померање странице\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Немате дозволу за померање ове странице\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Додавање странице на Ваш списак надгладања.\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Уклањање ове странице са Вашег списка надгледања.\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Претраживање Википедије\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Главна страна\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Посетите главну страну\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Разговор о било чему што се тиче Википедије.\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Подаци о ономе на чему се тренутно ради.\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Списак скорашњих измена на Википедији\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Учитавање случајне странице\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Научите да уређујете Википедију!\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Подржите нас\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Списак свих чланака који су повезани са овим\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Скорашње измене чланака на којима се налази линк ка овом чланку \'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS за ову страницу\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom за ову страницу\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Списак прилога овог корисника\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Слање електронског писма овом кориснику\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Слање слика и медија фајлова\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Списак свих специјалних страница\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Видети садржај чланка\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Видети корисничку страницу\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Видети медија фајл\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ово је специјална страница и зато је не можете самостално уређивати.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Видети пројекат страницу\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу слике\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Видети системску поруку\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Видети шаблон\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу за помоћ\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Видети страницу категорије\');', +'about' => 'О...', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:О', +'aboutsite' => 'О пројекту {{ns:4}}', +'accmailtext' => 'Лозинка за налог \'$1\' је послата на адресу $2.', +'accmailtitle' => 'Лозинка је послата.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.', +'actioncomplete' => 'Акција завршена', +'addedwatch' => 'Додато списку надгледања', +'addedwatchtext' => 'Страница "[[:$1]]" је додата вашем [[{{ns:-1}}:Watchlist|списку надгледања]] . +Будуће промене ове странице и њој придружене странице за разговор ће бити наведене овде, и страница ће бити подебљана у [[{{ns:-1}}:Recentchanges|списку]] скорашњих измена да би се лакше уочила.

+ +

Ако касније желите да уклоните страницу са вашег списка надгледања, кликните на "прекини надгледање" на бочној палети.', +'addgroup' => 'Додај групу', +'addgrouplogentry' => 'Додата група $2', +'administrators' => '{{ns:4}}:Администратори', +'allarticles' => 'Сви чланци', +'allinnamespace' => 'Све странице ($1 именски простор)', +'alllogstext' => 'Комбиновани приказ слања, брисања, заштите, блокирања, и администраторских записа.', +'allmessages' => 'Системске поруке', +'allmessagescurrent' => 'Тренутно', +'allmessagesdefault' => 'Стандардно', +'allmessagesname' => 'Име', +'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:AllMessages|Системске поруке]] нису подржане зато што је wgUseDatabaseMessages искључен.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ваш тренутни језик интерфејса $1 није подржан у [[{{ns:-1}}:AllMessages|системским порукама]] на овој вики.', +'allmessagestext' => 'Ово је списак свих порука које су у {{ns:8}}: именском простору', +'allnonarticles' => 'Све странице које нису чланци', +'allnotinnamespace' => 'Све странице (које нису у $1 именском простору)', +'allpages' => 'Све странице', +'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:', +'allpagesnext' => 'Следећа', +'allpagesprev' => 'Претходна', +'allpagessubmit' => 'Иди', +'alphaindexline' => '$1 у $2', +'already_bureaucrat' => 'Овај корисник је већ бирократа', +'already_steward' => 'Овај корисник је већ домаћин', +'already_sysop' => 'Овај корисник је већ администратор', +'alreadyloggedin' => 'Корисниче $1, већ сте пријављени!
', +'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[$1]] +од корисника [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|разговор]]); неко други је већ изменио или вратио чланак. + +Последња измена од корисника [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|разговор]]).', +'ancientpages' => 'Најстарији чланци', +'and' => 'и', +'anontalk' => 'Разговор за ову ИП адресу', +'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану [[ИП адреса|ИП адресу]] како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[{{ns:-1}}:Userlogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.', +'anonymous' => 'Анонимни корисник {{ns:4}}', +'apr' => 'апр', +'april' => 'април', +'article' => 'Чланак', +'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је +име које сте изабрали неисправно. +Молимо изаберите друго име.', +'articlepage' => 'Погледај чланак', +'aug' => 'авг', +'august' => 'август', +'autoblocker' => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "$1". Разлог "$2".', +'badaccess' => 'Грешка при одобрењу', +'badaccesstext' => 'Акција коју сте тражили је ограничена на кориснике са "$2" дозволама. Погледајте $1.', +'badarticleerror' => 'Ова акција не може бити извршена на овој страници.', +'badfilename' => 'Име слике је промењено у "$1".', +'badfiletype' => '".$1" није препоручени формат слике.', +'badipaddress' => 'Не постоји ни један корисник који се тако зове', +'badquery' => 'Лоше обликован упит за претрагу', +'badquerytext' => 'Нисмо могли да обрадимо ваш упит. +Ово је вероватно због тога што сте покушали да тражите +реч краћу од три слова, што тренутно није подржано. +Такође је могуће да сте погрешно укуцали израз, на +пример "риба ии крљушти". +Молимо вас покушајте неким другим упитом.', +'badretype' => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.', +'badtitle' => 'Лош наслов', +'badtitletext' => 'Захтевани наслов странице је био неисправан, празан или +неисправно повезан међујезички или интервики наслов.', +'blanknamespace' => '(Главно)', +'blockedtext' => 'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана од стране $1. +Дати разлог је следећи:
\'\'$2\'\'

Можете се обратити $1 или неком другом +[[{{ns:4}}:администратори|администратору]] да бисте разговарали о блокади.', +'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран', +'blockip' => 'Блокирај корисника', +'blockipsuccesssub' => 'Блокирање је успело', +'blockipsuccesstext' => '"$1" је блокиран. +
Погледајте [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|ИП списак блокираних корисника]] за преглед блокирања.', +'blockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања +са одређене ИП адресе или корисничког имена. +Ово би требало да буде урађено само да би се спречио вандализам, и у складу +са [[{{ns:4}}:Смернице|смерницама]]. +Унесите конкретан разлог испод (на пример, наводећи које +странице су вандализоване).', +'blocklink' => 'блокирај', +'blocklistline' => '$1, $2 блокирао корисника [[Корисник:$3|$3]], (истиче $4)', +'blocklogentry' => 'је блокирао "$1" са временом истицања блокаде од $2', +'blocklogpage' => 'историја блокирања', +'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски +блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.', +'bold_sample' => 'подебљан текст', +'bold_tip' => 'подебљан текст', +'booksources' => 'Штампани извори', +'booksourcetext' => 'Испод је списак веза на друге сајтове који +продају нове и коришћене књиге, и такође могу имати даљње информације +о књигама које тражите. +{{SITENAME}} не сарађује ни се једним од ових предузећа, и +овај списак не треба да се схвати као потврда њиховог квалитета.', +'brokenredirects' => 'Покварена преусмерења', +'brokenredirectstext' => 'Следећа преусмерења су повезана на непостојећи чланак.', +'bugreports' => 'Пријаве грешака', +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Пријаве_грешака', +'bureaucratlog' => 'историја администраторских права', +'bureaucratlogentry' => 'Права за корисника "[[{{ns:2}}:$1|$1]]" постављена', +'bydate' => 'по датуму', +'byname' => 'по имену', +'bysize' => 'по величини', +'cachederror' => 'Ово је кеширана копија захтеване странице, и можда није најновија.', +'cancel' => 'Поништи', +'cannotdelete' => 'Не могу да обришем наведену страницу или слику. (Могуће је да ју је неко други већ обрисао.)', +'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.', +'categories' => 'Категорије страница', +'categoriespagetext' => 'Следеће категорије већ постоје у {{ns:4}}', +'category' => 'категорија', +'category_header' => 'Чланака у категорији: "$1"', +'categoryarticlecount' => 'У овој категорији се налази $1 чланака.', +'categoryarticlecount1' => 'У овој категорији се налази $1 чланака.', +'changed' => 'промењен', +'changegrouplogentry' => 'Промењена група $2', +'changepassword' => 'Промени лозинку', +'changes' => 'измене', +'clearyourcache' => '\'\'\'Запамтите:\'\'\' Након снимања, морате очистити кеш вашег веб читача да бисте видели промене: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' држите \'\'SHIFT\'\' док кликћете \'\'Reload\'\' (или притисните \'\'Shift+Ctrl+R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' притисните \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Оpera\'\'\' притисните \'\'F5\'\'.', +'columns' => 'Колона', +'compareselectedversions' => 'Упоређивање означених верзија', +'confirm' => 'Потврди', +'confirmdelete' => 'Потврди брисање', +'confirmdeletetext' => 'На путу сте да трајно обришете страницу +или слику заједно са њеном историјом из базе података. +Молимо вас потврдите да намеравате да урадите ово, да разумете +последице, и да ово радите у складу са +[[{{ns:4}}:Правила и смернице|правилима]] {{ns:4}}.', +'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште', +'confirmemail_body' => 'Неко, вероватно ви, је са ИП адресе $1 регистровао налог "$2" са овом адресом е-поште на {{SITENAME}}. + +Да потврдите да овај налог стварно припада вама и да активирате могућност е-поште на {{SITENAME}}, отворите ову повезницу у вашем браузеру: + +$3 + +Ако ово нисте ви, не пратите повезницу. Овај код за потврду ће истећи у $4.', +'confirmemail_error' => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.', +'confirmemail_invalid' => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.', +'confirmemail_loggedin' => 'Адреса ваше е-поште је сада потврђена.', +'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду', +'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.', +'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} адреса е-поште за потврђивање', +'confirmemail_success' => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у вики.', +'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује повезницу која садржи код; учитајте повезницу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.', +'confirmprotect' => 'Потврдите заштиту', +'confirmprotecttext' => 'Да ли заиста желите да заштитите ову страницу?', +'confirmrecreate' => 'Корисник [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|разговор]]) је обрисао овај чланак пошто сте почели уређивање са разлогом: +: \'\'$2\'\' + +Молимо потврдите да стварно желите да поново направите овај чланак.', +'confirmunprotect' => 'Потврдите скидање заштите', +'confirmunprotecttext' => 'Да ли заиста желите да скинете заштиту са ове странице?', +'contextchars' => 'Карактера контекста по линији', +'contextlines' => 'Линија по поготку', +'contribs-showhideminor' => '$1 малих измена', +'contribslink' => 'прилози', +'contribsub' => 'За $1', +'contributions' => 'Прилози корисника', +'copyright' => 'Садржај је објављен под $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Ауторска права', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторска права', +/*'copyrightwarning' => ' +\'\'\'Ваше измене ће одмах бити видљиве.\'\'\'
+* За тестирање, молимо Вас користите страницу \'\'\'[[{{ns:4}}:песак|песак]]\'\'\' или [http://crash.vikimedija.org/ пројекат посебно намењен за тестирање].. +* Молимо вас да обратите пажњу да се за сваки допринос {{ns:4}} сматра да је објављен под ГНУ лиценцом за слободну документацију (погледајте [[{{ns:4}}:ауторска права|ауторска права]] за детаље). +* Ако не желите да се ваше писање мења и редистрибуира без ограничења, онда га немојте слати овде.
+* Такође нам обећавате да сте га сами написали, или прекопирали из извора који је у јавном власништву или сличног слободног извора. +---- +\'\'\'НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!\'\'\' + +',*/ +'copyrightwarning2' => 'Напомена: Сви доприноси {{ns:4}} могу да се мењају или уклоне од стране других корисника. Ако не желите да се ваши доприноси немилосрдно мењају, не шаљите их овде.
+Такође нам обећавате да сте ово сами написали или прекопирали из извора у јавном власништву или сличног слободног извора (видите $1 за детаље). +НЕ ШАЉИТЕ РАДОВЕ ЗАШТИЋЕНЕ АУТОРСКИМ ПРАВИМА БЕЗ ДОЗВОЛЕ!', +'couldntremove' => 'Не могу да уклоним \'$1\'...', +'createaccount' => 'Направи налог', +'createaccountmail' => 'e-поштом', +'createarticle' => 'Направи чланак', +'created' => 'направљен', +'creditspage' => 'Заслуге за страну', +'cur' => 'трен', +'currentevents' => 'Тренутни догађаји', +'currentevents-url' => 'Тренутни догађаји', +'currentrev' => 'Тренутна ревизија', +'currentrevisionlink' => 'прикажи тренутни преглед', +'data' => 'Подаци', +'databaseerror' => 'Грешка у бази', +'dateformat' => 'Формат датума', +'datedefault' => 'Није битно', +'dberrortext' => 'Десила се синтаксна грешка упита базе. +Ово је могуће због илегалног упита, +или могуће грешке у софтверу. +Последњи покушани упит је био: +

$1
+из функције "$2". +MySQL је вратио грешку "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Десила се синтаксна грешка упита базе. +Последњи покушани упит је био: +"$1" +из функције "$2". +MySQL је вратио грешку "$3: $4".', +'deadendpages' => 'Странице без интерних веза', +'debug' => 'Исправи грешке', +'dec' => 'дец', +'december' => 'децембар', +'default' => 'стандард', +'defaultns' => 'Уобичајено тражи у овим именским просторима:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', +'delete' => 'обриши', +'delete_and_move' => 'Обриши и премести', +'delete_and_move_reason' => 'Обрисан како би се направило место за премештање', +'delete_and_move_text' => '==Потребно брисање== + +Циљани чланак "[[$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?', +'deletecomment' => 'Разлог за брисање', +'deletedarticle' => 'обрисан "$1"', +'deletedrev' => '[обрисан]', +'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.', +'deletedtext' => 'Чланак "$1" је обрисан. +Погледајте $2 за запис о скорашњим брисањима.', +'deletedwhileediting' => 'Упозорење: Ова страна је обрисана пошто сте почели уређивање!', +'deleteimg' => 'обр', +'deleteimgcompletely' => 'обр', +'deletepage' => 'Обриши страницу', +'deletesub' => '(Бришем "$1")', +'deletethispage' => 'Обриши ову страницу', +'deletionlog' => 'историја брисања', +'dellogpage' => 'историја брисања', +'dellogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих брисања. +Сва приказана времене су серверска (UTC). +
    +
', +'destfilename' => 'Циљано име фајла', +'developertext' => 'Акцију коју сте затражили могу +извести само корисници са "девелопер" статусом. +Погледајте $1.', +'developertitle' => 'Неопходан је девелоперски приступ', +'diff' => 'разл', +'difference' => '(Разлика између ревизија)', +'disambiguations' => 'Странице за вишезначне одреднице', +'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Вишезначна одредница', +'disambiguationstext' => 'Следећи чланци се повезују са вишезначном одредницом. Уместо тога, они би требало да се повезују са одговарајућом темом.
Страница се третира да је вишезначна одредница ако је повезана са $1.
Повезнице из осталих именских простора нису наведене овде.', +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Услови коришћења, правне напомене и одрицање одговорности', +'disclaimers' => 'Одрицање одговорности', +'doubleredirects' => 'Двострука преусмерења', +'doubleredirectstext' => 'Пажња: Овај списак може да садржи лажне резултате. То обично значи да постоји додатни текст са везама испод првог #Redirect.
+Сваки ред садржи везе на прво и друго преусмерење, као и на прву линију текста другог преусмерења, што обично даје "прави" циљни чланак, на који би прво преусмерење и требало да показује.', +'download' => 'Преузми', +'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврду је послата на номиновану адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.', +'edit' => 'Уреди', +'edit-externally' => 'Измените овај фајл користећи спољашњу апликацију', +'edit-externally-help' => 'Погледајте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors упутство за подешавање] за више информација.', +'editcomment' => 'Коментар измене је: "$1".', +'editconflict' => 'Сукобљене измене: $1', +'editcurrent' => 'Измени тренутну верзију ове странице', +'editgroup' => 'Мењај групу', +'edithelp' => 'Како се мења страна?', +'edithelppage' => '{{ns:4}}:Како се мења страна', +'editing' => 'Мењате $1', +'editingcomment' => 'Мењате $1 (коментар)', +'editingold' => 'ПАЖЊА: Ви мењате старију +ревизију ове странице. +Ако је снимите, све промене учињене од ове ревизије биће изгубљене.', +'editingsection' => 'Мењате $1 (део)', +'editsection' => 'уреди', +'editold' => 'уреди', +'editthispage' => 'Уреди ову страницу', +'editusergroup' => 'Мењај групе корисника', +'email' => 'Е-пошта', +'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је проверена на $1.', +'emailconfirmlink' => 'Потврдите вашу адресу е-поште', +'emailfrom' => 'Од', +'emailmessage' => 'Порука', +'emailnotauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште још увек није потврђена. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.', +'emailpage' => 'Пошаљи е-писмо кориснику', +'emailpagetext' => 'Ако је овај корисник унео исправну адресу е-поште у +своја корисничка подешавања, упитник испод ће послати једну поруку. +Адреса е-поште коју сте ви унели у своја корисничка подешавања ће се појавити +као "From" адреса поруке, тако да ће прималац моћи да одговори.', +'emailsend' => 'Пошаљи', +'emailsent' => 'Порука послата', +'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.', +'emailsubject' => 'Тема', +'emailto' => 'За', +'emailuser' => 'Пошаљи е-пошту овом кориснику', +'emptyfile' => 'Фајл који сте послали делује да је празан. Ово је могуће због грешке у имену фајла. Молимо проверите да ли стварно желите да пошаљете овај фајл.', +'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE од стране $PAGEEDITOR, +погледајте {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} за тренутну верзију. + +$NEWPAGE + +Резиме едитора: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Контактирајте едитора: +пошта {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} +вики {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} + +Неће бити других обавештења у случају даљих промена уколико не посетите ову страну. +Такође можете да ресетујете заставице за обавештења за све ваше надгледане стране на вашем списку надгледања. + + Ваш пријатељски {{SITENAME}} систем обавештавања + +-- +Да промените подешавања везана за списак надгледања посетите +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}} + +Фидбек и даља помоћ: +{{SERVER}}{{localurl:{{ns:12}}:Садржај}}', +'enotif_lastvisited' => 'Погледајте {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} за све промене од ваше последње посете.', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} обавештење о пошти', +'enotif_newpagetext' => 'Ово је нови чланак.', +'enotif_reset' => 'Означи све стране као посећене', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страна $PAGETITLE је била $CHANGEDORCREATED од стране $PAGEEDITOR', +'enterlockreason' => 'Унесите разлог за закључавање, укључујући процену +времена откључавања', +'error' => 'Грешка', +'errorpagetitle' => 'Грешка', +'exbeforeblank' => 'садржај пре брисања је био: \'$1\'', +'exblank' => 'страница је била празна', +'excontent' => 'садржај је био: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'садржај је био: \'$1\' (а једину измену је направио \'$2\')', +'exif-aperturevalue' => 'Отвор бленде', +'exif-artist' => 'Аутор', +'exif-bitspersample' => 'Битова по компоненти', +'exif-brightnessvalue' => 'Светлост', +'exif-cfapattern' => 'CFA шаблон', +'exif-colorspace' => 'Простор боје', +'exif-componentsconfiguration' => 'Значење сваке од компоненти', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'не постоји', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Мод компресије слике', +'exif-compression' => 'Шема компресије', +'exif-compression-1' => 'Некомпресован', +'exif-compression-6' => 'ЈПЕГ', +'exif-contrast' => 'Контраст', +'exif-contrast-0' => 'Нормално', +'exif-contrast-1' => 'Меко', +'exif-contrast-2' => 'Тврдо', +'exif-copyright' => 'Носилац права', +'exif-customrendered' => 'Додатна обрада слике', +'exif-customrendered-0' => 'Нормални процес', +'exif-customrendered-1' => 'Нестадардни процес', +'exif-datetime' => 'Датум последње промене фајла', +'exif-datetimedigitized' => 'Датум и време дигитализације', +'exif-datetimeoriginal' => 'Датум и време сликања', +'exif-devicesettingdescription' => 'Опис подешавања уређаја', +'exif-digitalzoomratio' => 'Однос дигиталног зума', +'exif-exifversion' => 'Exif верзија', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Компензација експозиције', +'exif-exposureindex' => 'Индекс експозиције', +'exif-exposuremode' => 'Режим избора експозиције', +'exif-exposuremode-0' => 'Аутоматски', +'exif-exposuremode-1' => 'Ручно', +'exif-exposuremode-2' => 'Аутоматски са задатим распоном', +'exif-exposureprogram' => 'Програм експозиције', +'exif-exposureprogram-0' => 'Непознато', +'exif-exposureprogram-1' => 'Ручно', +'exif-exposureprogram-2' => 'Нормални програм', +'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет отвора бленде', +'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет затварача', +'exif-exposureprogram-5' => 'Уметнички програм (на бази нужне дубине поља)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Спортски програм (на бази што бржег затварача)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Портретни режим (за крупне кадрове са неоштром позадином)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Режим пејзажа (за слике пејзажа са оштром позадином)', +'exif-exposuretime' => 'Експозиција', +'exif-filesource' => 'Изворни фајл', +'exif-filesource-3' => 'Дигитални фотоапарат', +'exif-flash' => 'Блиц', +'exif-flashenergy' => 'Енергија блица', +'exif-flashpixversion' => 'Подржана верзија Флешпикса', +'exif-fnumber' => 'F број отвора бленде', +'exif-focallength' => 'Фокусна даљина сочива', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Еквивалент фокусне даљине за 35 mm филм', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Јединица резолуције фокусне равни', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчи', +'exif-focalplanexresolution' => 'Водоравна резолуција фокусне равни', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Хоризонатлна резолуција фокусне равни', +'exif-gaincontrol' => 'Контрола осветљености', +'exif-gaincontrol-0' => 'Нема', +'exif-gaincontrol-1' => 'Мало повећање', +'exif-gaincontrol-2' => 'Велико повећање', +'exif-gaincontrol-3' => 'Мало смањење', +'exif-gaincontrol-4' => 'Велико смањење', +'exif-gpsaltitude' => 'Висина', +'exif-gpsaltituderef' => 'Висина испод или изнад мора', +'exif-gpsareainformation' => 'Име ГПС подручја', +'exif-gpsdatestamp' => 'ГПС датум', +'exif-gpsdestbearing' => 'Азимут објекта', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Индекс азимута објекта', +'exif-gpsdestdistance' => 'Удаљеност објекта', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Мерне јединице удаљености објекта', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Географска ширина објекта', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Индекс географске ширине објекта', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дужина објекта', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Индекс географске дужине објекта', +'exif-gpsdifferential' => 'ГПС диференцијална корекција', +'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетни правац', +'exif-gpsdirection-t' => 'Прави правац', +'exif-gpsdop' => 'Прецизност мерења', +'exif-gpsimgdirection' => 'Азимут слике', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимута слике (прави или магнетни)', +'exif-gpslatitude' => 'Ширина', +'exif-gpslatitude-n' => 'Север', +'exif-gpslatitude-s' => 'Југ', +'exif-gpslatituderef' => 'Северна или јужна ширина', +'exif-gpslongitude' => 'Дужина', +'exif-gpslongitude-e' => 'Исток', +'exif-gpslongitude-w' => 'Запад', +'exif-gpslongituderef' => 'Источна или западна дужина', +'exif-gpsmapdatum' => 'Коришћени геодетски координатни систем', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим мерења', +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Дводимензионално мерење', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Тродимензионално мерење', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Име методе обраде ГПС података', +'exif-gpssatellites' => 'Употребљени сателити', +'exif-gpsspeed' => 'Брзина ГПС пријемника', +'exif-gpsspeed-k' => 'Километри на час', +'exif-gpsspeed-m' => 'Миље на час', +'exif-gpsspeed-n' => 'Чворови', +'exif-gpsspeedref' => 'Јединица брзине', +'exif-gpsstatus' => 'Статус пријемника', +'exif-gpsstatus-a' => 'Мерење у току', +'exif-gpsstatus-v' => 'Спреман за пренос', +'exif-gpstimestamp' => 'Време по ГПС-у (атомски сат)', +'exif-gpstrack' => 'Азимут пријемника', +'exif-gpstrackref' => 'Тип азимута пријемника (прави или магнетни)', +'exif-gpsversionid' => 'Верзија блока ГПС-информације', +'exif-imagedescription' => 'Име слике', +'exif-imagelength' => 'Висина', +'exif-imageuniqueid' => 'Јединствени идентификатор слике', +'exif-imagewidth' => 'Ширина', +'exif-isospeedratings' => 'ИСО вредност', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Удаљеност ЈПЕГ прегледа од почетка фајла', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Количина бајтова ЈПЕГ прегледа', +'exif-lightsource' => 'Извор светлости', +'exif-lightsource-0' => 'Непознато', +'exif-lightsource-1' => 'Дневна светлост', +'exif-lightsource-10' => 'Облачно време', +'exif-lightsource-11' => 'Сенка', +'exif-lightsource-12' => 'Флуоресцентна светлост (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Флуоресцентна светлост (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Флуоресцентна светлост (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Бела флуоресценција (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Стандардно светло А', +'exif-lightsource-18' => 'Стандардно светло Б', +'exif-lightsource-19' => 'Стандардно светло Ц', +'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно', +'exif-lightsource-24' => 'ИСО студијски волфрам', +'exif-lightsource-255' => 'Други извор светла', +'exif-lightsource-3' => 'Волфрам (светло)', +'exif-lightsource-4' => 'Блиц', +'exif-lightsource-9' => 'Лепо време', +'exif-make' => 'Произвођач камере', +'exif-makernote' => 'Напомене произвођача', +'exif-maxaperturevalue' => 'Минимални број отвора бленде', +'exif-meteringmode' => 'Режим мерача времена', +'exif-meteringmode-0' => 'Непознато', +'exif-meteringmode-1' => 'Просек', +'exif-meteringmode-2' => 'Просек са тежиштем на средини', +'exif-meteringmode-255' => 'Друго', +'exif-meteringmode-3' => 'Тачка', +'exif-meteringmode-4' => 'Више тачака', +'exif-meteringmode-5' => 'Матрични', +'exif-meteringmode-6' => 'Делимични', +'exif-model' => 'Модел камере', +'exif-oecf' => 'Оптоелектронски фактор конверзије', +'exif-orientation' => 'Оријентација кадра', +'exif-orientation-1' => 'Нормално', +'exif-orientation-2' => 'Обрнуто по хоризонтали', +'exif-orientation-3' => 'Заокренуто 180°', +'exif-orientation-4' => 'Обрнуто по вертикали', +'exif-orientation-5' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату и обрнуто по вертикали', +'exif-orientation-6' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату', +'exif-orientation-7' => 'Заокренуто 90° у смеру казаљке на сату и обрнуто по вертикали', +'exif-orientation-8' => 'Заокренуто 90° супротно од смера казаљке на сату', +'exif-photometricinterpretation' => 'Колор модел', +'exif-pixelxdimension' => 'Пуна ширина слике', +'exif-pixelydimension' => 'Пуна висина слике', +'exif-planarconfiguration' => 'Принцип распореда података', +'exif-planarconfiguration-1' => 'делимични формат', +'exif-planarconfiguration-2' => 'планарни формат', +'exif-primarychromaticities' => 'Хромацитет примарних боја', +'exif-referenceblackwhite' => 'Место беле и црне тачке', +'exif-relatedsoundfile' => 'Повезани звучни запис', +'exif-resolutionunit' => 'Јединица резолуције', +'exif-rowsperstrip' => 'Број редова у блоку', +'exif-samplesperpixel' => 'Број колор компонената', +'exif-saturation' => 'Сатурација', +'exif-saturation-0' => 'Нормално', +'exif-saturation-1' => 'Ниска сатурација', +'exif-saturation-2' => 'Висока сатурација', +'exif-scenecapturetype' => 'Тип сцене на снимку', +'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандардно', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Пејзаж', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Ноћно', +'exif-scenetype' => 'Тип сцене', +'exif-scenetype-1' => 'Директно фотографисана слика', +'exif-sensingmethod' => 'Тип сензора', +'exif-sensingmethod-1' => 'Недефинисано', +'exif-sensingmethod-2' => 'Једнокристални матрични сензор', +'exif-sensingmethod-3' => 'Двокристални матрични сензор', +'exif-sensingmethod-4' => 'Трокристални матрични сензор', +'exif-sensingmethod-5' => 'Секвенцијални матрични сензор', +'exif-sensingmethod-7' => 'Тробојни линеарни сензор', +'exif-sensingmethod-8' => 'Секвенцијални линеарни сензор', +'exif-sharpness' => 'Оштрина', +'exif-sharpness-0' => 'Нормално', +'exif-sharpness-1' => 'Меко', +'exif-sharpness-2' => 'Тврдо', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Брзина затварача', +'exif-software' => 'Коришћен софтвер', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Просторна фреквенцијска карактеристика', +'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална осетљивост', +'exif-stripbytecounts' => 'Величина компресованог блока', +'exif-stripoffsets' => 'Положај блока података', +'exif-subjectarea' => 'Положај и површина објекта снимка', +'exif-subjectdistance' => 'Удаљеност до објекта', +'exif-subjectdistance-value' => '$1 метара', +'exif-subjectdistancerange' => 'Распон удаљености субјеката', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Непознато', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Крупни кадар', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Блиски кадар', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Далеки кадар', +'exif-subjectlocation' => 'Положај субјекта', +'exif-subsectime' => 'Део секунде у којем је сликано', +'exif-subsectimedigitized' => 'Део секунде у којем је дигитализовано', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Део секунде у којем је фотографисано', +'exif-transferfunction' => 'Функција преобликовања колор простора', +'exif-usercomment' => 'Кориснички коментар', +'exif-whitebalance' => 'Баланс беле боје', +'exif-whitebalance-0' => 'Аутоматски', +'exif-whitebalance-1' => 'Ручно', +'exif-whitepoint' => 'Хромацитет беле тачке', +'exif-xresolution' => 'Хоризонатална резолуција', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Матрични коефицијенти трансформације колор простора', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Размештај компонената Y и C', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Однос компоненте Y према C', +'exif-yresolution' => 'Вертикална резолуција', +'expiringblock' => 'истиче $1', +'explainconflict' => 'Неко други је променио ову страницу откад сте ви почели да је мењате. +Горње текстуално поље садржи текст странице какав тренутно постоји. +Ваше измене су приказане у доњем тексту. +Мораћете да унесете своје промене у постојећи текст. +Само текст у горњем текстуалном пољу ће бити снимљен када +притиснете "Сними страницу".
', +'export' => 'Извези странице', +'exportcuronly' => 'Укључи само тренутну ревизију, не целу историју', +'exporttext' => 'Можете извести текст и историју промена одређене +странице или групе страница у XML формату; ово онда може бити увезено у други +вики који користи МедијаВики софтвер, трансформисано, или коришћено за ваше личне +потребе.', +'externaldberror' => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.', +'extlink_sample' => 'http://www.adresa.com опис адресе', +'extlink_tip' => 'спољашња повезница (запамти префикс http://)', +'faq' => 'НПП', +'faqpage' => '{{ns:4}}:НПП', +'feb' => 'феб', +'february' => 'фебруар', +'feedlinks' => 'Фид:', +'filecopyerror' => 'Не могу да ископирам фајл "$1" на "$2".', +'filedeleteerror' => 'Не могу да обришем фајл "$1".', +'filedesc' => 'Опис', +'fileexists' => 'Фајл са овим именом већ постоји. Молимо проверите $1 ако нисте сигурни да ли желите да га промените.', +'fileexists-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileinfo' => '$1KB, МИМЕ тип: $2', +'filemissing' => 'Недостаје фајл', +'filename' => 'Име фајла', +'filenotfound' => 'Не могу да нађем фајл "$1".', +'filerenameerror' => 'Не могу да променим име фајла "$1" у "$2".', +'files' => 'Фајлови', +'filesource' => 'Извор', +'filestatus' => 'Статус ауторских права', +'fileuploaded' => 'Фајл "$1" је успешно послат. +Молим пратите ову везу: ($2) до странице за описивање и унесите +информације о фајлу, као одакле је, када и +ко га је направио, и било шта друго што знате о њему.', +'fileuploadsummary' => 'Опис:', +'formerror' => 'Грешка: не могу да пошаљем упитник', +'friday' => 'петак', +'getimagelist' => 'прибављам списак слика', +'go' => 'Иди', +'group-admin-desc' => 'Корисници којима се верује, могу да блокирају кориснике и бришу чланке', +'group-admin-name' => 'администратор', +'group-anon-desc' => 'Непознати корисници', +'group-anon-name' => 'Непознати', +'group-bureaucrat-desc' => 'Група бирократа може да додељује администраторска права', +'group-bureaucrat-name' => 'бирократа', +'group-loggedin-desc' => 'Пријављени корисници', +'group-loggedin-name' => 'Корисник', +'group-steward-desc' => 'Потпуни приступ', +'group-steward-name' => 'домаћин', +'groups' => 'Корисничке групе', +'groups-addgroup' => 'Додај групу', +'groups-already-exists' => 'Група тог имена већ постоји', +'groups-editgroup' => 'Мењај групу', +'groups-editgroup-description' => 'Опис групе (максимално 255 карактера):
', +'groups-editgroup-name' => 'Име групе:', +'groups-editgroup-preamble' => 'Ако име описа почиње са две тачке, остатак ће бити третиран као име поруке, па ће и текст да се локализује користећи МедијаВики именски простор', +'groups-existing' => 'Постојеће групе', +'groups-group-edit' => 'Постојеће групе:', +'groups-lookup-group' => 'Управљај правима група', +'groups-noname' => 'Молимо одредите правилно име групе', +'groups-tableheader' => 'ID || Име || Опис || Права', +'guesstimezone' => 'Попуни из браузера', +'headline_sample' => 'Наслов', +'headline_tip' => 'Поднаслов', +'help' => 'Помоћ', +'helppage' => '{{ns:12}}:Садржај', +'hide' => 'сакриј', +'hidetoc' => 'сакриј', +'hist' => 'ист', +'histfirst' => 'Најраније', +'histlast' => 'Последње', +'histlegend' => 'Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом, +(посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена', +'history' => 'Историја странице', +'history_short' => 'историја', +'historywarning' => 'Пажња: страница коју желите да обришете има историју:', +'hr_tip' => 'Хоризонтална линија', +'illegalfilename' => 'Фајл "$1" садржи карактере који нису дозвољени на овој страници. Молимо Вас промените име фајла и поново га пошаљите.', +'ilsubmit' => 'Тражи', +'image_sample' => 'име_слике.jpg', +'image_tip' => 'Уклопљена слика', +'imagelinks' => 'Употреба слике', +'imagelist' => 'Списак слика', +'imagelistall' => 'све', +'imagelisttext' => 'Испод је списак $1 слика поређаних $2.', +'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:', +'imagepage' => 'Погледај страну слике', +'imagereverted' => 'Враћање на ранију верзију је успешно.', +'imgdelete' => 'обр', +'imgdesc' => 'опис', +'imghistlegend' => 'Објашњење: (трен) = ово је тренутна слика, (обр) = обриши +ову стару верзију, (врт) = врати на ову стару верзију. +
Кликните на датум да видите слику послату тог датума.', +'imghistory' => 'Историја слике', +'imglegend' => 'Објашњење: (опис) = прикажи/измени опис слике.', +'immobile_namespace' => 'Циљани назив је посебног типа; не могу да преместим стране у тај именски простор.', +'import' => 'Увоз страница', +'importfailed' => 'Увоз није успео: $1', +'importhistoryconflict' => 'Постоји конфликтна историја ревизија', +'importinterwiki' => 'Трансвики увожење', +'importnosources' => 'Није дефинисан ниједан извор трансвики увожења и директна слања историја су онемогућена.', +'importnotext' => 'Страница је празна или без текста.', +'importsuccess' => 'Успешно сте увезли страницу!', +'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[{{ns:-1}}:Export|извоз]], сачувајте га код себе и пошаљите овде.', +'infiniteblock' => 'бесконачан', +'info_short' => 'Информације', +'infosubtitle' => 'Информације за страницу', +'internalerror' => 'Интерна грешка', +'intl' => 'Међујезичке везе', +'invalidemailaddress' => 'Адреса е-поште не може да се прими јер није правилног формата. Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.', +'invert' => 'Обрни селекцију', +'ip_range_invalid' => 'Нетачан распон ИП адреса.', +'ipaddress' => 'ИП адреса/корисничко име', +'ipadressorusername' => 'ИП адреса или корисничко име', +'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешно време трајања.', +'ipbexpiry' => 'Трајање', +'ipblocklist' => 'Списак блокираних ИП адреса и корисника', +'ipblocklistempty' => 'Списак блокова је празан.', +'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', +'ipbother' => 'Остало време', +'ipbotheroption' => 'остало', +'ipbreason' => 'Разлог', +'ipbsubmit' => 'Обуздај овог корисника', +'ipusubmit' => 'Отпусти ову адресу', +'ipusuccess' => '"$1" отпуштен', +'isredirect' => 'Преусмеривач', +'italic_sample' => 'курзиван текст', +'italic_tip' => 'курзиван текст', +'iteminvalidname' => 'Проблем са \'$1\', неисправно име...', +'jan' => 'јан', +'january' => 'јануар', +'jul' => 'јул', +'july' => 'јул', +'jun' => 'јун', +'june' => 'јун', +'laggedslavemode' => 'Упозорење: Могуће је да страна није скоро ажурирана.', +'largefile' => 'Препоручује се да слике не пређу величину од 100К.', +'largefileserver' => 'Овај фајл је већи него што је подешено да сервер дозволи.', +'last' => 'посл', +'lastmodified' => 'Ова страница је последњи пут измењена $1.', +'lastmodifiedby' => 'Ову страницу је последњи пут променио $2, дана $1.', +'license' => 'Лиценца', +'lineno' => 'Линија $1:', +'link_sample' => 'наслов повезнице', +'link_tip' => 'унутрашља повезница', +'linklistsub' => '(списак веза)', +'linkshere' => 'Следеће странице су повезане овде:', +'linkstoimage' => 'Следеће странице користе ову слику:', +'listform' => 'списак', +'listingcontinuesabbrev' => ' наст.', +'listusers' => 'Списак корисника', +'loadhist' => 'Учитавам историју странице', +'loadingrev' => 'учитавам ревизију за разлику', +'localtime' => 'Приказ локалног времена', +'lockbtn' => 'Закључај базу', +'lockconfirm' => 'Да, заиста желим да закључам базу.', +'lockdb' => 'Закључај базу', +'lockdbsuccesssub' => 'База је закључана', +'lockdbsuccesstext' => '{{ns:4}} база података је закључана. +
Сетите се да је откључате када завршите са одржавањем.', +'lockdbtext' => 'Закључавање базе ће свим корисницима укинути могућност измене страница, +промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог +што захтева промене у бази. +Молим потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите, и да ћете +откључати базу када завршите посао око њеног одржавања.', +'locknoconfirm' => 'Нисте потврдили своју намеру.', +'log' => 'Протоколи', +'login' => 'Пријави се', +'loginend' => '\'\'\'Регистровање бесплатних налога вам одузима само неколико секунди, и има многе предности\'\'\' + +*\'\'\'За регистрацију, изаберите корисничко име и шифру и кликните "направи налог".\'\'\' +*Избегавајте корисничка имена која су неприкладна или збуњујућа. +*Молимо Вас изаберите читка имена, а не бројеве. +*Корисничка имена морају почињати великим словом. +*Избегавајте корисничка имена која су име вашег политичког вође, партије, славне личности и других. + + +\'\'\'Регистровани корисници морају само попунити корисничко име и шифру.\'\'\' + +*Морате имати одобрене [[HTTP cookie|колачиће]] (\'\'\'cookies\'\'\') да би сте приступили на пројекат {{ns:4}}. +*[[{{ns:12}}:Како да се региструјем|Погледајте више о регистрацији]]. + +Адреса е-поште није обавезна. Уколико одаберете да унесете адресу е-поште, то вам омогућва да остали корисници могу да вам шаљу поруке без знања ваше праве адресе е-поште, и дозвољава вам да уколико заборавите лозинку можете да је повратите. \'\'\'Нико не може да види адресу ваше е-поште.\'\'\'', +'loginerror' => 'Грешка при пријављивању', +'loginpagetitle' => 'Пријављивање', +'loginproblem' => 'Било је проблема са вашим пријављивањем.
Пробајте поново!', +'loginprompt' => 'Морате да имате омогућене колачиће (\'\'\'cookies\'\'\') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.', +'loginreqlink' => 'пријава', +'loginreqpagetext' => 'Морате $1 да бисте видели остале стране.', +'loginreqtitle' => 'Потребно [[Special:Userlogin|пријављивање]]', +'loginsuccess' => 'Сада сте пријављени на {{SITENAME}} као "$1".', +'loginsuccesstitle' => 'Пријављивање успешно', +'logout' => 'Одјави се', +'logouttext' => 'Сада сте одјављени. Можете да наставите да користите пројекат {{SITENAME}} анонимно, или се поново пријавити као други корисник. Обратите пажњу да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, док не очистите кеш свог браузера.', +'logouttitle' => 'Одјави се', +'lonelypages' => 'Сирочићи', +'longpages' => 'Дугачке странице', +'longpagewarning' => '\'\'\'ПАЖЊА:\'\'\' Ова страница има $1 килобајта. Молимо вас да размотрите разбијање странице на мање делове.', +'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1', +'mailmypassword' => 'Пошаљи ми нову лозинку', +'mailnologin' => 'Нема адресе за слање', +'mailnologintext' => 'Морате бити [[Special:Userlogin|пријављени]] +и имати исправну адресу е-поште у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] +да бисте слали електронску пошту другим корисницима.', +'mainpage' => 'Главна страна', +'mainpagedocfooter' => 'Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n документацију о подешавању интерфејса вашим потребама] и [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide кориснички водич] за коришћење и помоћ при конфигурисању.', +'mainpagetext' => 'Вики софтвер је успешно инсталиран.', +'maintenance' => 'Страница за одржавање', +'maintenancebacklink' => 'Назад на страницу за одржавање', +'maintnancepagetext' => 'Ова страница садржи неколико згодних алатки за свакодневно одржавање. Неке од њих могу заморити базу, па вас молимо да не учитавате поново после сваке ставке коју сте средили ;-)', +'makesysop' => 'Давање администраторских овлашћења кориснику', +'makesysopfail' => 'Корисник "$1" не може да постане администратор. (Да ли сте правилно унели име?)', +'makesysopname' => 'Име корисника:', +'makesysopok' => 'Корисник "$1" је сада администратор', +'makesysopsubmit' => 'Додајте овом кориснику администраторска овлашћења', +'makesysoptext' => 'Овај формулар се користи од стране бирократа да се обични корисници претворе у администраторе. Унесите име корисника у кутију и притисните дугме да би корисник постао администратор', +'makesysoptitle' => 'Претворите корисника у администратора', +'mar' => 'мар', +'march' => 'март', +'markaspatrolleddiff' => 'Означи као патролирано', +'markaspatrolledtext' => 'Означи овај чланак као патролиран', +'markedaspatrolled' => 'Означи као патролирано', +'markedaspatrolledtext' => 'Изабрана ревизија је означена као патролирана.', +'matchtotals' => 'Упит "$1" је нађен у $2 наслова чланака +и текст $3 чланака.', +'math' => 'Приказивање математике', +'math_bad_output' => 'Не могу да напишем или направим директоријум за math извештај.', +'math_bad_tmpdir' => 'Не могу да напишем или направим привремени math директоријум', +'math_failure' => 'Неуспех при парсирању', +'math_image_error' => 'PNG конверзија неуспешна; проверите тачну инсталацију latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а', +'math_lexing_error' => 'речничка грешка', +'math_notexvc' => 'Недостаје извршно texvc; молимо погледајте math/README да бисте подесили.', +'math_sample' => 'Овде унесите формулу', +'math_syntax_error' => 'синтаксна грешка', +'math_tip' => 'Математичка формула (LaTeX)', +'math_unknown_error' => 'непозната грешка', +'math_unknown_function' => 'непозната функција', +'may' => 'мај', +'may_long' => 'мај', +'media_sample' => 'име_медија_фајла.mp3', +'media_tip' => 'Путања ка мултимедијалном фајлу', +'mediawarning' => '\'\'\'Упозорење\'\'\': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем. +
', +'metadata' => 'Метаподаци', +'metadata_page' => '{{ns:project}}:Метаподаци', +'mimesearch' => 'МИМЕ претрага', +'mimetype' => 'МИМЕ тип:', +'minlength' => 'Имена слика морају имати бар три слова.', +'minoredit' => 'Ово је мала измена', +'minoreditletter' => 'М', +'mispeelings' => 'Странице са грешкама у куцању', +'mispeelingspage' => 'Списак честих грешака у куцању', +'mispeelingstext' => 'Следеће странице садрже честе грешке у куцању, које су наведене на $1. Исправне речи могу бити дате (овако).', +'missingarticle' => 'База није нашла текст странице +који је требало, назван "$1". + +

Ово је обично изазвано праћењем застарелог "разл" или везе ка историји +странице која је обрисана. + +

Ако ово није случај, можда сте пронашли грешку у софтверу. +Молимо вас пријавите ово једном од [[{{ns:4}}:Администратори|администратора]], заједно са УРЛ-ом.', +'missingimage' => 'Овде недостаје слика
$1', +'missinglanguagelinks' => 'Недостајући језичке везе', +'missinglanguagelinksbutton' => 'Нађи недостајуће језичке везе за', +'missinglanguagelinkstext' => 'Ови чланци нису повезани са њима одговарајућим у $1. Преусмерења и подстранице нису приказани.', +'monday' => 'понедељак', +'moredotdotdot' => 'Још...', +'mostlinked' => 'Највише повезане стране', +'move' => 'премести', +'movearticle' => 'Премести страницу', +'movedto' => 'премештена на', +'movelogpage' => 'историја премештања', +'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештених чланака.', +'movenologin' => 'Нисте улоговани', +'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:Userlogin|пријављени]] +да бисте преместили страницу.', +'movepage' => 'Премештање странице', +'movepagebtn' => 'премести страницу', +'movepagetalktext' => 'Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, ће бити аутоматски премештена истовремено \'\'\'осим:\'\'\' +*Ако премештате страницу преко именских простора, +*Непразна страница за разговор већ постоји под новим именом, или +*Одбележите доњу кућицу. + +У тим случајевима, мораћете ручно да преместите страницу уколико то желите.', +'movepagetext' => 'Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву +њену историју на ново име. +Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов. +Повезнице према старом наслову неће бити промењене; обавезно +потражите [[{{ns:-1}}:DoubleRedirects|двострука]] или [[{{ns:-1}}:BrokenRedirects|покварена преусмерења]]. +На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би и требало да иду. + +Обратите пажњу да страница \'\'\'неће\'\'\' бити померена ако већ постоји +страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема +историју промена. Ово значи да не можете преименовати страницу на оно име +са кога сте је преименовали ако погрешите, и не можете преписати +постојећу страницу. + +ПАЖЊА! +Ово може бити драстична и неочекивана промена за популарну страницу; +молимо да будете сигурни да разумете последице овога пре него што +наставите.', +'movereason' => 'Разлог', +'movetalk' => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.', +'movethispage' => 'премести ову страницу', +'mw_math_html' => 'HTML ако је могуће, иначе PNG', +'mw_math_mathml' => 'MathML ако је могуће (експериментално)', +'mw_math_modern' => 'Препоручено за савремене браузере', +'mw_math_png' => 'Увек прикажи PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML ако је врло једноставно, иначе PNG', +'mw_math_source' => 'Остави као ТеХ (за текстуалне браузере)', +'mycontris' => 'Моји прилози', +'mypage' => 'Моја страница', +'mytalk' => 'Мој разговор', +'namespace' => 'Именски простор:', +'namespacesall' => 'сви', +'nbytes' => '$1 бајтова', +'nchanges' => '$1 промена', +'newarticle' => '(Нови)', +'newarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} још увек нема {{NAMESPACE}} чланак под именом {{PAGENAME}}.\'\'\' +* Да бисте започели страницу, почните да куцате у пољу испод. Ако сте овде дошли грешком, само притисните \'\'\'back\'\'\' дугме вашег браузера.
\'\'Погледајте [[Помоћ:Садржај|\'\'\'\'\'помоћ\'\'\'\'\']] за више информација.\'\'', +'newbies' => 'новајлије', +'newimages' => 'Галерија нових слика', +'newmessageslink' => 'нових порука', +'newpage' => 'Нова страница', +'newpageletter' => 'Н', +'newpages' => 'Нове странице', +'newpassword' => 'Нова шифра', +'newtitle' => 'Нови наслов', +'newwindow' => '(нови прозор)', +'next' => 'след', +'nextdiff' => 'Следећа измена →', +'nextn' => 'следећих $1', +'nextpage' => 'Следећа страница ($1)', +'nextrevision' => 'Следећа ревизија →', +'nlinks' => '$1 веза', +'noarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} још увек нема чланак под тим именом.\'\'\' +* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Почни {{PAGENAME}} чланак]\'\'\' +* [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Претражи {{PAGENAME}}]] у осталим чланцима +* [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Странице које су повезане за]] {{PAGENAME}} чланак +---- +* \'\'\'Уколико сте направили овај чланак у последњих неколико минута и још се није појавио, постоји погућност да је сервер у застоју због освежавања базе података.\'\'\' Молимо Вас пробајте са [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} освежавањем] или сачекајте и проверите касније поново пре поновног прављења чланка.', +'noconnect' => 'Жалимо! Вики има неке техничке потешкоће, и не може да се повеже се сервером базе.', +'nocontribs' => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиће (\'\'cookies\'\') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на Вашем рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.', +'nocookiesnew' => 'Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (\'\'cookies\'\') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.', +'nocredits' => 'Нису доступне информације о заслугама за ову страну.', +'nodb' => 'Не могу да изаберем базу $1', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метаподаци онемогућени за овај сервер.', +'noemail' => 'Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".', +'noemailprefs' => 'Није дата ни једна адреса е-поште, наредна опција +неће радити.', +'noemailtext' => 'Овај корисник није навео исправну адресу е-поште, +или је изабрао да не прима е-пошту од других корисника.', +'noemailtitle' => 'Нема адресе е-поште', +'noexactmatch' => 'Не постоји страница са оваквим насловом. + +Можете [[$1|написати чланак]] са овим насловом. + +Молимо Вас претражите Википедију, пре креирања чланка да бисмо избегли дуплирање већ постојећег.', +'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.', +'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, $1', +'noimage-linktext' => 'пошаљи га', +'noimages' => 'Нема ништа да се види', +'nolicense' => 'Нема', +'nolinkshere' => 'Ни једна страница није повезана овде.', +'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе ову слику.', +'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.', +'nonefound' => 'Пажња: неуспешне претраге су +често изазване тражењем честих речи као "је" или "од", +које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице +које садрже све изразе који се траже ће се појавити у резултату).', +'nonunicodebrowser' => 'УПОЗОРЕЊЕ: Ваш интернет претраживач не подржава уникод. Молимо промените га пре него што почнете са уређивањем чланка.', +'nospecialpagetext' => 'Тражили сте посебну страницу, коју {{SITENAME}} софтвер није препознао.', +'nosuchaction' => 'Нема такве акције', +'nosuchactiontext' => 'Акција наведена у УРЛ-у није +препозната од стране {{SITENAME}} софтвера.', +'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице', +'nosuchuser' => 'Не постоји корисник са именом "$1". +Проверите ваше куцање, или употребите доњи упитник да направите нови кориснички налог.', +'nosuchusershort' => 'Не постоји корисник "$1". Проверите да ли сте добро написали.', +'notacceptable' => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да их прочита.', +'notanarticle' => 'Није чланак', +'notargettext' => 'Нисте навели циљну страницу или корисника +на коме би се извела ова функција.', +'notargettitle' => 'Нема циља', +'note' => 'Пажња:', +'notextmatches' => 'Ниједан текст чланка не одговара', +'notitlematches' => 'Ниједан наслов чланка не одговара', +'notloggedin' => 'Нисте пријављени', +'nov' => 'нов', +'november' => 'новембар', +'nowatchlist' => 'Немате ништа на свом списку надгледања.', +'nowiki_sample' => 'Додај неформатирани текст овде', +'nowiki_tip' => 'Игнориши Вики форматирање текст', +'nstab-category' => 'Категорија', +'nstab-help' => 'Помоћ', +'nstab-image' => 'Слика', +'nstab-main' => 'Чланак', +'nstab-media' => 'Медиј', +'nstab-mediawiki' => 'Порука', +'nstab-special' => 'Посебна', +'nstab-template' => 'Шаблон', +'nstab-user' => 'Корисничка страна', +'nstab-project' => 'Чланак', +'numauthors' => 'Број различитих аутора (чланак): $1', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 корисник/а који надгледа/ју]', +'numedits' => 'Број промена (чланак): $1', +'numtalkauthors' => 'Број различитих аутора (страница за разговор): $1', +'numtalkedits' => 'Број промена (страница за разговор): $1', +'numwatchers' => 'Број посматрача: $1', +'nviews' => '$1 пута погледано', +'oct' => 'окт', +'october' => 'октобар', +'ok' => 'да', +'oldpassword' => 'Стара лозинка', +'orig' => 'ориг', +'orphans' => 'Сирочићи', +'othercontribs' => 'Базирано на раду од стране корисника $1.', +'otherlanguages' => 'Остали језици', +'others' => 'остали', +'pagemovedsub' => 'Премештање успело', +'pagemovedtext' => 'Страница "[[$1]]" премештена је на "[[$2]]".', +'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову шифру за пријављивање на {{SITENAME}}. Шифра за корисника "$2" је сада "$3". Сада треба да се пријавите и промените своју шифру.', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} подсетник за шифру', +'passwordsent' => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1". +Молимо вас да се пријавите пошто је примите.', +'passwordtooshort' => 'Ваша шифра је превише кратка. Мора да има бар $1 карактера.', +'perfcached' => 'Следећи подаци су кеширани и не морају бити у потпуности ажурирани:', +'perfdisabled' => 'Жалимо! Ова могућност је привремено онемогућена јер успорава базу до те мере да више нико не може да користи вики.', +'perfdisabledsub' => 'Овде је снимљена копија $1:', +'permalink' => 'Пермалинк', +'personaltools' => 'Лични алати', +'popularpages' => 'Популарне странице', +'portal' => 'Трг', +'portal-url' => 'Project:Трг', +'postcomment' => 'Пошаљи коментар', +'powersearch' => 'Тражи', +'powersearchtext' => 'Претрага у именским просторима:
+$1
+$2 Излистај преусмерења   Тражи $3 $9', +'preferences' => 'Подешавања', +'prefixindex' => 'Списак префикса', +'prefs-help-email' => '² Е-пошта (опционо): Омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.', +'prefs-help-email-enotif' => 'Ова адреса се такође користи да вам се шаљу обавештења преко е-поште ако сте омогућили ту опцију.', +'prefs-help-realname' => '¹ Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.', +'prefs-misc' => 'Разна подешавања', +'prefs-personal' => 'Корисничка подешавања', +'prefs-rc' => 'Подешавање скорашњих измена', +'prefsnologin' => 'Нисте пријављени', +'prefsnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављени]] +да бисте подешавали корисничка подешавања.', +'prefsreset' => 'Враћена су ускладиштена подешавања.', +'preview' => 'Претпреглед', +'previewconflict' => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у +текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.', +'previewnote' => 'Запамтите да је ово само претпреглед, и да још није снимљен!', +'previousdiff' => '← Претходна измена', +'previousrevision' => '← Претходна ревизија', +'prevn' => 'претходних $1', +'print' => 'Штампа', +'printableversion' => 'Верзија за штампу', +'protect' => 'заштити', +'protectcomment' => 'Разлог заштите', +'protectedarticle' => 'заштићено $1', +'protectedpage' => 'Заштићена страница', +'protectedpagewarning' => '\'\'\'ПАЖЊА:\'\'\' Ова страница је закључана тако да само корисници са +администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се +да пратите [[{{ns:4}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]].', +'protectedtext' => 'Можете гледати и копирати садржај ове стране:', +'protectlogpage' => 'историја закључавања', +'protectlogtext' => 'Испод је списак заштићених страница.
+Погледајте [[{{ns:4}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]] за више информација.', +'protectmoveonly' => 'Заштићено само од померања', +'protectpage' => 'Заштити страницу', +'protectsub' => '(Заштићујем "$1")', +'protectthispage' => 'Заштити ову страницу', +'proxyblocker' => 'Блокер проксија', +'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.', +'proxyblocksuccess' => 'Прокси успешно блокиран.', +'qbbrowse' => 'Прелиставај', +'qbedit' => 'Измени', +'qbfind' => 'Пронађи', +'qbmyoptions' => 'Моје опције', +'qbpageinfo' => 'Информације о страници', +'qbpageoptions' => 'Опције странице', +'qbsettings' => 'Подешавања брзе палете', +'qbspecialpages' => 'Посебне странице', +'randompage' => 'Случајна страница', +'randompage-url' => '{{ns:-1}}:Random', +'range_block_disabled' => 'Администраторска могућност да блокира ИП групе је искључена.', +'rchide' => 'у $4 облику; $1 мале измене; $2 секундарни именски простори; $3 вишеструке измене.', +'rclinks' => 'Покажи последњих $1 промена у последњих $2 дана; $3 мале измене', +'rclistfrom' => 'Покажи нове промене почев од $1', +'rcliu' => '; $1 измена од пријављених корисника', +'rcloaderr' => 'Учитавам скорашње измене', +'rclsub' => '(на странице повезане од "$1")', +'rcnote' => 'Испод је последњих $1 промена у последњих $2 дана.', +'rcnotefrom' => 'Испод су промене од $2 (до $1 приказано).', +'rcpatroldisabled' => 'Патрола скорашњих измена онемогућена', +'rcpatroldisabledtext' => 'Патрола скорашњих измена је тренутно онемогућена.', +'readonly' => 'База је закључана', +'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер', +'readonlytext' => 'Википедијина база је тренутно закључана за нове +уносе и остале измене, вероватно због рутинског одржавања, +после чега ће бити враћена у уобичајено стање. +Администратор који ју је закључао понудио је ово објашњење: +

$1', +'readonlywarning' => '\'\'\'ПАЖЊА:\'\'\' База је управо закључана због одржавања, +тако да нећете моћи да снимите своје измене управо сада. Можда желите да ископирате и налепите +текст у текст едитор и снимите га за касније.', +'recentchanges' => 'Скорашње измене', +'recentchanges-url' => '{{ns:-1}}:Recentchanges', +'recentchangesall' => 'све', +'recentchangescount' => 'Број наслова у скорашњим променама', +'recentchangeslinked' => 'Сродне промене', +'recentchangestext' => '[[{{ns:4}}:Добродошли|Добродошли]]!
+Овде пратите најскорије измене на Википедији.
+Википедија на српском језику тренутно има [[{{ns:-1}}:Statistics|\'\'\'{{NUMBEROFARTICLES}}\'\'\']] чланака.
{{{{ns:4}}:Recentchanges}}', +'recreate' => 'Поново направи', +'redirectedfrom' => '(Преусмерено са $1)', +'remembermypassword' => 'Запамти ме', +'removechecked' => 'Уклони обележене уносе из списка надгледања', +'removedwatch' => 'Уклоњено из списка надгледања', +'removedwatchtext' => 'Страница "$1" је уклоњена из вашег списка надгледања.', +'removingchecked' => 'Уклањам обележене ствари са списка надгледања...', +'renamegrouplogentry' => 'Група $2 преименована у $3', +'resetprefs' => 'Врати подешавања', +'restorelink' => '$1 обрисаних измена', +'restorelink1' => 'једну обрисану измену', +'restrictedpheading' => 'Заштићене посебне странице', +'resultsperpage' => 'Погодака по страници', +'retrievedfrom' => 'Добављено из "$1"', +'returnto' => 'Повратак на $1.', +'retypenew' => 'Поново откуцајте нову лозинку', +'reupload' => 'Поново пошаљи', +'reuploaddesc' => 'Врати се на упитник за слање.', +'reverted' => 'Враћено на ранију ревизију', +'revertimg' => 'врт', +'revertmove' => 'врати', +'revertpage' => 'Враћено на последњу измену од корисника $1', +'revhistory' => 'Историја измена', +'revisionasof' => 'Ревизија од $1', +'revisionasofwithlink' => 'Ревизија од $1; $2
$3 | $4', +'revnotfound' => 'Ревизија није пронађена', +'revnotfoundtext' => 'Старија ревизија ове странице коју сте затражили није нађена. +Молимо вас да проверите УРЛ који сте употребили да бисте приступили овој страници.', +'rights' => 'Права:', +'rightslogtext' => 'Ово је историја измена корисничких права.', +'rollback' => 'Врати измене', +'rollback_short' => 'Врати', +'rollbackfailed' => 'Враћање није успело', +'rollbacklink' => 'врати', +'rows' => 'Редова', +'saturday' => 'субота', +'savearticle' => 'Сними страницу', +'savedprefs' => 'Ваша подешавања су снимљена.', +'savefile' => 'Сними фајл', +'savegroup' => 'Сними групу', +'saveprefs' => 'Сними подешавања', +'saveusergroups' => 'Сачувај корисничке групе', +'scarytranscludedisabled' => '[Интервики трансклузија је онемогућена]', +'scarytranscludefailed' => '[Доношење шаблона неуспешно; жао нам је]', +'scarytranscludetoolong' => '[УРЛ је предугачак; жао нам је]', +'search' => 'Тражи', +'searchdisabled' => '

Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада Википедије. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.

', +'searchfulltext' => 'Претражи цео текст', +'searchsubtitle' => 'Тражили сте [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Садржај]]]', +'searchsubtitleinvalid' => 'Тражили сте $1 ', +'searchresults' => 'Резултати претраге', +'searchresultshead' => 'Подешавања резултата претраге', +'searchresulttext' => '', +'selectnewerversionfordiff' => 'Изабери новију верзију за упоређивање', +'selectolderversionfordiff' => 'Изабери старију верзију за упоређивање', +'selflinks' => 'Странице са самовезама', +'selflinkstext' => 'Следеће странице садрже везе на саме себе, што не би требало.', +'selfmove' => 'Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.', +'sep' => 'сеп', +'september' => 'септембар', +'servertime' => 'Време на серверу је сада', +'sessionfailure' => 'Изгледа да постоји проблем са вашом сеансом пријаве; +ова акција је прекинута као предострожност против преотимања сеанси. +Молимо кликните "back" и поново учитајте страну одакле сте дошли, а онда покушајте поново.', +'set_rights_fail' => 'Корисничка права за "$1" нису могла да се подесе. (Да ли сте правилно унели име?)', +'set_user_rights' => 'Постави права корисника', +'setbureaucratflag' => 'Постави права бирократе', +'setstewardflag' => 'Постави заставицу домаћина', +'sharedupload' => '
Ова слика је са оставе.
', +'shareduploadwiki' => 'Молимо погледајте [страницу описа $1 фајла] за даље информације.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'страна за опис фајла', +'shortpages' => 'Кратке странице', +'show' => 'покажи', +'showbigimage' => 'Прикажи слику веће резолуције ($1x$2, $3 Kb)', +'showdiff' => 'Прикажи промене', +'showhidebots' => '($1 ботове)', +'showhideminor' => '$1 мале измене | $2 ботове | $3 пријављене кориснике', +'showingresults' => 'Приказујем $1 резултата почев од $2.', +'showingresultsnum' => 'Приказујем $3 резултате почев од $2.', +'showlast' => 'Прикажи последњих $1 слика поређаних по $2.', +'showpreview' => 'Прикажи претпреглед', +'showtoc' => 'прикажи', +'sig_tip' => 'Ваш потпис са тренутним временом', +'sitestats' => 'Статистике сајта', +'sitestatstext' => 'Википедија тренутно има \'\'\'$2\'\'\' чланака.

+Овај број искључује редиректе, странице за разговор, странице са описом слике, корисничке странице, шаблоне, странице за помоћ, чланке без иједне повезнице, и странице о Википедији. Укључујући ове, имамо \'\'\'$1\'\'\' страница.

+ +Корисници су направили \'\'\'$4\'\'\' измена од јула 2002 године; у просеку \'\'\'$5\'\'\' измена по страници.', +'sitesubtitle' => '', +'sitesupport' => 'Донације', +'sitesupport-url' => 'Project:Fundraising', +'siteuser' => '{{ns:4}} корисник $1', +'siteusers' => '{{ns:4}} корисник (корисници) $1', +'skin' => 'Кожа', +'skinpreview' => '(Преглед)', +'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Не можете да направите налог', +'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sourcefilename' => 'Име фајла извора', +'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1', +'spamprotectiontext' => 'Страна коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке. Ово је вероватно изазвано везом ка спољашњем сајту.', +'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од нежељених порука', +'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:', +'specialloguserlabel' => 'Корисник:', +'specialpage' => 'Посебна страница', +'specialpages' => 'Посебне странице', +'spheading' => 'Посебне странице за све кориснике', +'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)', +'statistics' => 'Статистике', +'storedversion' => 'Ускладиштена верзија', +'stubthreshold' => 'Граница за приказивање клица', +'subcategories' => 'Поткатегорије', +'subcategorycount' => '$1 поткатегорија су у овој категорији.', +'subcategorycount1' => '$1 поткатегорија су у овој категорији.', +'subject' => 'Тема/наслов', +'subjectpage' => 'Погледај тему', +'successfulupload' => 'Успешно слање', +'summary' => 'Уопштено', +'sunday' => 'недеља', +'sysoptext' => 'Акцију коју сте затражили могу +извести само корисници са статусом администратора. +Погледајте $1.', +'sysoptitle' => 'Неопходан је администраторски приступ', +'tableform' => 'табела', +'tagline' => 'Из Википедије, слободне енциклопедије.', +'talk' => 'Разговор', +'talkexists' => 'Сама страница је успешно премештена, али +страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.', +'talkpage' => 'Разговор о овој страници', +'talkpagemoved' => 'Одговарајућа страница за разговор је такође премештена.', +'talkpagenotmoved' => 'Одговарајућа страница за разговор није премештена.', +'templatesused' => 'Шаблони који се користе на овој страници:', +'textboxsize' => 'Величине текстуалног поља', +'textmatches' => 'Текст чланка одговара', +'thisisdeleted' => 'Погледај или врати $1?', +'thumbnail-more' => 'увећај', +'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :', +'thursday' => 'четвртак', +'timezonelegend' => 'Временска зона', +'timezoneoffset' => 'Одступање', +'timezonetext' => 'Унесите број сати за који се ваше локално време +разликује од серверског времена (UTC).', +'titlematches' => 'Наслов чланка одговара', +'toc' => 'Садржај', +'tog-editondblclick' => 'Мењај странице двоструким кликом (захтева JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Омогући измену делова [мењај] везама', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Омогући измену делова десним кликом
на њихове наслове (захтева JavaScript)', +'tog-editwidth' => 'Поље за измене има пуну ширину', +'tog-enotifminoredits' => 'Пошаљи ми е-пошту такође за мале измене страна', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј адресу моје е-поште у поштама обавештења', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промени моја корисничка страна за разговор', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пошаљи ми е-пошту када се промене стране', +'tog-externaldiff' => 'Користи спољашњи разл по подразумеваним подешавањима', +'tog-externaleditor' => 'Користи спољашњи едитор по подразумеваним подешавањима', +'tog-fancysig' => 'Чист потпис (без аутоматског повезивања)', +'tog-hideminor' => 'Сакриј мале измене у списку скорашњих променама', +'tog-highlightbroken' => 'Форматирај покварене везе овако (алтернатива: овако?).', +'tog-justify' => 'Уравнај пасусе', +'tog-minordefault' => 'Означи све измене малим испрва', +'tog-nocache' => 'Онемогући кеширање страница', +'tog-numberheadings' => 'Аутоматски нумериши поднаслове', +'tog-previewonfirst' => 'Прикажи изглед при првој промени', +'tog-previewontop' => 'Покажи претпреглед пре поља за измену а не после њега', +'tog-rememberpassword' => 'Памти шифру кроз више сеанси', +'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи број корисника који надгледају', +'tog-showtoc' => 'Прикажи садржај
(у свим чланцима са више од три поднаслова)', +'tog-showtoolbar' => 'Прикажи дугмиће за измене', +'tog-underline' => 'Подвуци везе', +'tog-usenewrc' => 'Побољшан списак скорашњих измена (није за све браузере)', +'tog-watchdefault' => 'Додај странице које мењам у мој списак надгледања', +'toolbox' => 'алати', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Погледаj разлике између две селектоване верзије ове странице. [alt-v]', +'tooltip-diff' => 'Прикажи које промене сте направили на тексту. [alt-d]', +'tooltip-minoredit' => 'Назначите да се ради о малој измени [alt-i]', +'tooltip-preview' => 'Претпреглед Ваших измена, молимо Вас користите ово пре снимања! [alt-p]', +'tooltip-save' => 'Снимите Ваше измене [alt-s]', +'tooltip-search' => 'Претражите Вики', +'tooltip-watch' => 'Додајте ову страницу на Ваш списак надгледања [alt-w]', +'trackback' => '
Враћања за овај чланак:
$1
', +'trackbackbox' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackdeleteok' => 'Враћање је успешно обрисано.', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'trackbacklink' => 'Враћање', +'trackbackremove' => '([$1 Брисање])', +'tryexact' => 'Покушај тачно', +'tuesday' => 'уторак', +'uclinks' => 'Гледај последњих $1 промена; гледај последњих $2 дана.', +'ucnote' => 'Испод је последњих $1 промена у последњих $2 дана.', +'uctop' => ' (врх)', +'unblockip' => 'Отпусти корисника', +'unblockiptext' => 'Употребите доњи упитник да бисте вратили право писања +раније обузданој ИП адреси или корисничком имену.', +'unblocklink' => 'деблокирај', +'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"', +'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија', +'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије', +'undelete' => 'Врати обрисану страницу', +'undelete_short' => 'врати $1 обрисаних измена', +'undelete_short1' => 'Врати једну обрисану измену', +'undeletearticle' => 'Врати обрисани чланак', +'undeletebtn' => 'Врати!', +'undeletedarticle' => 'враћено "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 ревизија враћено', +'undeletedtext' => 'Чланак [[:$1|$1]] је успешно враћен. +Погледајте [[{{ns:-1}}:Log/delete]] за запис о скорашњим брисањима и враћањима.', +'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји. +Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене +ревизије ће се појавити у ранијој историји, а тренутна ревизија садашње странице +неће бити аутоматски замењена.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране. Питајте [[{{ns:4}}:Администратори|администратора]] ако желите да се страница врати.', +'undeletepage' => 'Погледај и врати обрисане странице', +'undeletepagetext' => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и +могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.', +'undeleterevision' => 'Обрисана ревизија од $1', +'undeleterevisions' => '$1 ревизија архивирано', +'underline-always' => 'Увек', +'underline-default' => 'По подешавањима браузера', +'underline-never' => 'Никад', +'unexpected' => 'Неочекивана вредност: "$1"="$2".', +'unlockbtn' => 'Откључај базу', +'unlockconfirm' => 'Да, заиста желим да откључам базу.', +'unlockdb' => 'Откључај базу', +'unlockdbsuccesssub' => 'База је откључана', +'unlockdbsuccesstext' => 'Википедијина база података је откључана.', +'unlockdbtext' => 'Откључавање базе ће свим корисницима вратити могућност измене страница, +промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог +што захтева промене у бази. +Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите.', +'unprotect' => 'Скини заштиту', +'unprotectcomment' => 'Разлог за скидање заштите', +'unprotectedarticle' => 'заштита скинута $1', +'unprotectsub' => '(скидање заштите "$1")', +'unprotectthispage' => 'Уклони заштиту са ове странице', +'unusedcategories' => 'Неискоришћене категорије', +'unusedcategoriestext' => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.', +'unusedimages' => 'Неупотребљене слике', +'unusedimagestext' => '

Обратите пажњу да се други веб сајтови +као што су међународне Википедије могу повезивати на слику +директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос +активној употреби.', +'unwatch' => 'Прекини надгледање', +'unwatchthispage' => 'Прекини надгледање', +'updated' => '(Освежено)', +'updatedmarker' => 'ажурирано од моје последње посете', +'upload' => 'Пошаљи фајл', +'upload_directory_read_only' => 'На директоријум за слање ($1) вебсервер не може да пише.', +'uploadbtn' => 'Пошаљи фајл', +'uploadcorrupt' => 'Фајл је неисправан или има нетачну екстензију. Молимо проверите фајл и пошаљите га поново.', +'uploaddisabled' => 'Извињавамо се, слање фајлова је искључено.', +'uploadedfiles' => 'Послати фајлови', +'uploadedimage' => 'послато "[[$1]]"', +'uploaderror' => 'Грешка при слању', +'uploadlink' => 'Пошаљи слике', +'uploadlog' => 'лог слања', +'uploadlogpage' => 'историја слања', +'uploadlogpagetext' => 'Испод је списак најскоријих слања. +Сва времена су серверска времена (UTC). +

    +
', +'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију ове датотеке', +'uploadnologin' => 'Нисте пријављени', +'uploadnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављени]] +да бисте слали фајлове.', +'uploadscripted' => 'Овај фајл садржи ХТМЛ или код скрипте које интернет браузер може са грешком да интерпретира.', +'uploadtext' => ' + +Молимо, придржавајте се следећих смерница при постављању датотека: +*Назначите у текстуалном пољу (Опис) \'\'детаљне\'\' податке о извору датотеке; ову информацију систем ће одмах поставити и на описну страну датотеке. Ако сте датотеку набавили негде на Интернету, молимо укључите и УРЛ (интернет адресу) одакле. +*Наведите \'\'лиценцу\'\' датотеке додавањем одговарајуће налепнице, нпр. {{гфдл}}, {{јв}}, итд. Погледајте [[{{ns:4}}: Налепнице за ауторска права над сликама|Налепнице за ауторска права над сликама]], где ћете наћи и списак свих налепница које се могу користити. +*Слику или други садржај додајете у погодне чланке користећи синтаксу [[{{ns:6}}:File.jpg|thumb|Натпис под сликом]] за слике, односно [[{{ns:-2}}:File.ogg]] за друге медије. За даља упутства, погледајте [[{{ns:4}}:Проширена синтакса за слике|Проширена синтакса за слике]]. +*Користите јасна, описна имена (нпр. "Ајфелов торањ у Паризу ноћу.jpg") како бисте избегли преклапања са постојећим датотекама. + +Ако желите да сазнате више, погледајте [[{{ns:4}}:Постављање датотека]] и [[{{ns:4}}:Звук]]. Списак свих већ постављених датотека можете видети на [[{{ns:-1}}:Imagelist|списку слика]]. + +

\'\'\'Ако желите да поставите датотеку над којом Ви поседујете ауторска права,
морате је лиценцирати под [[ГНУ-ова ЛСД|ГНУ-овом Лиценцом за слободну документацијом]]
или предати у [[јавно власништво]].\'\'\'

', +'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1', +'uploadwarning' => 'Упозорење при слању', +'user_rights_set' => 'Права за корисника "$1" промењена', +'usercssjsyoucanpreview' => 'Пажња: Кориситите \'Прикажи претпреглед\' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS, још увек није снимљен!\'\'\'', +'userexists' => 'Корисничко име које сте унели већ је у употреби. Молимо Вас изаберите друго име.', +'userjspreview' => '\'\'\'Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е, још увек није снимљен!\'\'\'', +'userlogin' => 'Региструј се/Пријави се', +'userlogout' => 'Одјави се', +'usermailererror' => 'Објекат поште је вратио грешку:', +'userpage' => 'Погледај корисничку страну', +'userrights' => 'Управљање корисничким правима', +'userrights-editusergroup' => 'Промени корисничке групе', +'userrights-groupsavailable' => 'Доступне групе:', +'userrights-groupshelp' => 'Одабране групе од којих желите да се уклони корисник или да се дода. +Неодабране групе неће бити промењене. Можете да деселектујете групу користећи CTRL + леви клик', +'userrights-groupsmember' => 'Члан:', +'userrights-logcomment' => 'Промењено чланство групе из $1 у $2', +'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама', +'userrights-user-editname' => 'Унеси корисничко име:', +'userstats' => 'Статистике корисника', +'userstatstext' => 'Постоји \'\'\'$1\'\'\' регистрованих корисника, од којих су \'\'\'$2\'\'\' (или $4%) [[{{ns:4}}:Администратори|администратори]].', +'version' => 'Верзија', +'versionrequired' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна', +'versionrequiredtext' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[{{ns:-1}}:Version|верзију]]', +'viewcount' => 'Овој страници је приступљено $1 пута.', +'viewdeleted' => 'Погледај $1?', +'viewdeletedpage' => 'Погледај обрисане стране', +'viewprevnext' => 'Погледај ($1) ($2) ($3).', +'views' => 'Прегледи', +'viewsource' => 'погледај код', +'viewtalkpage' => 'Погледај расправу', +'wantedpages' => 'Тражене странице', +'watch' => 'надгледај', +'watchdetails' => '($1 страница надгледано не рачунајући странице за разговор; +$2 укупно страница измењено од одсецања; +$3...)
+[$4 прикажи и мењај потпуни списак]', +'watcheditlist' => 'Овде је азбучни списак страница +које надгледате. Обележите кућице страница које желите да уклоните +са свог списка надгледања и кликните на дугме \'уклони изабране\' +на дну екрана.', +'watchlist' => 'Мој списак надгледања', +'watchlistall1' => 'све', +'watchlistall2' => 'све', +'watchlistcontains' => 'Ваш списак надгледања садржи $1 страница.', +'watchlistsub' => '(за корисника "$1")', +'watchmethod-list' => 'проверавам има ли скорашњих измена у надгледаним страницама', +'watchmethod-recent' => 'проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама', +'watchnochange' => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.', +'watchnologin' => 'Нисте пријављени', +'watchnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.', +'watchthis' => 'Надгледај овај чланак', +'watchthispage' => 'Надгледај ову страницу', +'wednesday' => 'среда', +'welcomecreation' => '

Добродошли, $1!

Ваш налог је креиран. +Не заборавите да прилагодите себи своја {{ns:4}} подешавања.', +'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде', +'whitelistacctext' => 'Да би вам било дозвољено да направите налоге на овом Викију морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] и имате одговарајућа овлашћења.', +'whitelistacctitle' => 'Није вам дозвољено да направите налог', +'whitelistedittext' => 'Морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] да бисте мењали чланке.', +'whitelistedittitle' => 'Обавезно је [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријављивање]] за мењање', +'whitelistreadtext' => 'Морате да се [[{{ns:-1}}:Userlogin|пријавите]] да бисте читали чланке.', +'whitelistreadtitle' => 'Обавезно је пријављивање за читање', +'projectpage' => 'Погледај страну о овој страни', +'wlheader-enotif' => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.', +'wlheader-showupdated' => '* Стране које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане \'\'\'масним словима\'\'\'', +'wlhide' => 'Сакриј', +'wlhideshowbots' => '$1 измена ботова.', +'wlhideshowown' => '$1 мојe изменe.', +'wlnote' => 'Испод је последњих $1 измена у последњих $2 сати.', +'wlsaved' => 'Ово је сачувана верзија вашег списка надгледања.', +'wlshow' => 'Прикажи', +'wlshowlast' => 'Прикажи последњих $1 сати $2 дана $3', +'wrong_wfQuery_params' => 'Нетачни параметри за wfQuery()
+Функција: $1
+Претрага: $2', +'wrongpassword' => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.', +'yourdiff' => 'Разлике', +'yourdomainname' => 'Ваш домен', +'youremail' => 'Адреса ваше е-поште*', +'yourlanguage' => 'Језик изгледа Википедије', +'yourname' => 'Корисничко име', +'yournick' => 'Ваш надимак (за потписе)', +'yourpassword' => 'Ваша лозинка', +'yourpasswordagain' => 'Поновите лозинку', +'yourrealname' => 'Ваше право име*', +'yourtext' => 'Ваш текст', +'yourvariant' => 'Варијанта језика', +'variantname-sr-ec' => 'екав', +'variantname-sr-el' => 'ekav', +'variantname-sr-jc' => 'јекав', +'variantname-sr-jl' => 'jekav', +'variantname-sr' => 'disable', +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesSr_el.php b/languages/MessagesSr_el.php new file mode 100644 index 00000000..eb5a51fe --- /dev/null +++ b/languages/MessagesSr_el.php @@ -0,0 +1,1506 @@ + 'članku [[$1]] je promenjeno ime u [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'članku [[$1]] je promenjeno ime u [[$2]] putem preusmerenja', +'Monobook.css' => '/* +*/', +'Monobook.js' => ' +/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisnička stranica\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Korisnička strana za IP koju menjate kao\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja strana za razgovor\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moja korisnička podešavanja\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak članaka koje nadgledate.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mojih priloga\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjava sa Vikipedije\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovori o sadržaju članka\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete da uređujete ovaj članak!\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte svoj komentar.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ovaj članak je zaključan.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prethodne verzije sadržaja članka.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštiti stranicu od budućih izmena\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Brisanje stranice\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vraćanje izmena koje su načinjene pre brisanja stranice.\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pomeranje stranice\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Nemate dozvolu za pomeranje ove stranice\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodavanje stranice na Vaš spisak nadgladanja.\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Uklanjanje ove stranice sa Vašeg spiska nadgledanja.\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretraživanje Vikipedije\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna strana\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posetite glavnu stranu\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Razgovor o bilo čemu što se tiče Vikipedije.\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Podaci o onome na čemu se trenutno radi.\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Spisak skorašnjih izmena na Vikipediji\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Učitavanje slučajne stranice\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Naučite da uređujete Vikipediju!\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Skorašnje izmene članaka na kojima se nalazi link ka ovom članku \'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS za ovu stranicu\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom za ovu stranicu\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Spisak priloga ovog korisnika\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Slanje elektronskog pisma ovom korisniku\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Slanje slika i medija fajlova\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Spisak svih specijalnih stranica\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Videti sadržaj članka\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Videti korisničku stranicu\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Videti medija fajl\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je specijalna stranica i zato je ne možete samostalno uređivati.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'c\',\'Videti projekat stranicu\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu slike\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Videti sistemsku poruku\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Videti šablon\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu za pomoć\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Videti stranicu kategorije\');', +'about' => 'O...', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:O', +'aboutsite' => 'O projektu {{ns:4}}', +'accmailtext' => 'Lozinka za nalog \'$1\' je poslata na adresu $2.', +'accmailtitle' => 'Lozinka je poslata.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili $1 korisnička imena. Više nije dozvoljeno.', +'actioncomplete' => 'Akcija završena', +'addedwatch' => 'Dodato spisku nadgledanja', +'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:-1}}:Watchlist|spisku nadgledanja]] . +Buduće promene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti podebljana u [[{{ns:-1}}:Recentchanges|spisku]] skorašnjih izmena da bi se lakše uočila.

+ +

Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska nadgledanja, kliknite na "prekini nadgledanje" na bočnoj paleti.', +'addgroup' => 'Dodaj grupu', +'addgrouplogentry' => 'Dodata grupa $2', +'administrators' => '{{ns:4}}:Administratori', +'allarticles' => 'Svi članci', +'allinnamespace' => 'Sve stranice ($1 imenski prostor)', +'alllogstext' => 'Kombinovani prikaz slanja, brisanja, zaštite, blokiranja, i administratorskih zapisa.', +'allmessages' => 'Sistemske poruke', +'allmessagescurrent' => 'Trenutno', +'allmessagesdefault' => 'Standardno', +'allmessagesname' => 'Ime', +'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:AllMessages|Sistemske poruke]] nisu podržane zato što je wgUseDatabaseMessages isključen.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vaš trenutni jezik interfejsa $1 nije podržan u [[{{ns:-1}}:AllMessages|sistemskim porukama]] na ovoj viki.', +'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:8}}: imenskom prostoru', +'allnonarticles' => 'Sve stranice koje nisu članci', +'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (koje nisu u $1 imenskom prostoru)', +'allpages' => 'Sve stranice', +'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice početno sa:', +'allpagesnext' => 'Sledeća', +'allpagesprev' => 'Prethodna', +'allpagessubmit' => 'Idi', +'alphaindexline' => '$1 u $2', +'already_bureaucrat' => 'Ovaj korisnik je već birokrata', +'already_steward' => 'Ovaj korisnik je već domaćin', +'already_sysop' => 'Ovaj korisnik je već administrator', +'alreadyloggedin' => 'Korisniče $1, već ste prijavljeni!
', +'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[$1]] +od korisnika [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak. + +Poslednja izmena od korisnika [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|razgovor]]).', +'ancientpages' => 'Najstariji članci', +'and' => 'i', +'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu', +'anontalkpagetext' => '---- Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu [[IP adresa|IP adresu]] kako bismo identifikovali njega ili nju. Takvu adresu može deliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primedbe, molimo vas da [[{{ns:-1}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.', +'anonymous' => 'Anonimni korisnik {{ns:4}}', +'apr' => 'apr', +'april' => 'april', +'article' => 'Članak', +'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je +ime koje ste izabrali neispravno. +Molimo izaberite drugo ime.', +'articlepage' => 'Pogledaj članak', +'aug' => 'avg', +'august' => 'avgust', +'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer delite IP adresu sa "$1". Razlog "$2".', +'badaccess' => 'Greška pri odobrenju', +'badaccesstext' => 'Akcija koju ste tražili je ograničena na korisnike sa "$2" dozvolama. Pogledajte $1.', +'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.', +'badfilename' => 'Ime slike je promenjeno u "$1".', +'badfiletype' => '".$1" nije preporučeni format slike.', +'badipaddress' => 'Ne postoji ni jedan korisnik koji se tako zove', +'badquery' => 'Loše oblikovan upit za pretragu', +'badquerytext' => 'Nismo mogli da obradimo vaš upit. +Ovo je verovatno zbog toga što ste pokušali da tražite +reč kraću od tri slova, što trenutno nije podržano. +Takođe je moguće da ste pogrešno ukucali izraz, na +primer "riba ii krljušti". +Molimo vas pokušajte nekim drugim upitom.', +'badretype' => 'Lozinke koje ste uneli se ne poklapaju.', +'badtitle' => 'Loš naslov', +'badtitletext' => 'Zahtevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili +neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.', +'blanknamespace' => '(Glavno)', +'blockedtext' => 'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1. +Dati razlog je sledeći:
\'\'$2\'\'

Možete se obratiti $1 ili nekom drugom +[[{{ns:4}}:administratori|administratoru]] da biste razgovarali o blokadi.', +'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', +'blockip' => 'Blokiraj korisnika', +'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspelo', +'blockipsuccesstext' => '"$1" je blokiran. +
Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.', +'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja +sa određene IP adrese ili korisničkog imena. +Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se sprečio vandalizam, i u skladu +sa [[{{ns:4}}:Smernice|smernicama]]. +Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeći koje +stranice su vandalizovane).', +'blocklink' => 'blokiraj', +'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika [[Korisnik:$3|$3]], (ističe $4)', +'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2', +'blocklogpage' => 'istorija blokiranja', +'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatski +blokirane IP adrese nisu ispisane ovde. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.', +'bold_sample' => 'podebljan tekst', +'bold_tip' => 'podebljan tekst', +'booksources' => 'Štampani izvori', +'booksourcetext' => 'Ispod je spisak veza na druge sajtove koji +prodaju nove i korišćene knjige, i takođe mogu imati daljnje informacije +o knjigama koje tražite. +{{SITENAME}} ne sarađuje ni se jednim od ovih preduzeća, i +ovaj spisak ne treba da se shvati kao potvrda njihovog kvaliteta.', +'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmerenja', +'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmerenja su povezana na nepostojeći članak.', +'bugreports' => 'Prijave grešaka', +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Prijave_grešaka', +'bureaucratlog' => 'istorija administratorskih prava', +'bureaucratlogentry' => 'Prava za korisnika "[[{{ns:2}}:$1|$1]]" postavljena', +'bydate' => 'po datumu', +'byname' => 'po imenu', +'bysize' => 'po veličini', +'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtevane stranice, i možda nije najnovija.', +'cancel' => 'Poništi', +'cannotdelete' => 'Ne mogu da obrišem navedenu stranicu ili sliku. (Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.)', +'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.', +'categories' => 'Kategorije stranica', +'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{ns:4}}', +'category' => 'kategorija', +'category_header' => 'Članaka u kategoriji: "$1"', +'categoryarticlecount' => 'U ovoj kategoriji se nalazi $1 članaka.', +'categoryarticlecount1' => 'U ovoj kategoriji se nalazi $1 članaka.', +'changed' => 'promenjen', +'changegrouplogentry' => 'Promenjena grupa $2', +'changepassword' => 'Promeni lozinku', +'changes' => 'izmene', +'clearyourcache' => '\'\'\'Zapamtite:\'\'\' Nakon snimanja, morate očistiti keš vašeg veb čitača da biste videli promene: \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' držite \'\'SHIFT\'\' dok klikćete \'\'Reload\'\' (ili pritisnite \'\'Shift+Ctrl+R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' pritisnite \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera\'\'\' pritisnite \'\'F5\'\'.', +'columns' => 'Kolona', +'compareselectedversions' => 'Upoređivanje označenih verzija', +'confirm' => 'Potvrdi', +'confirmdelete' => 'Potvrdi brisanje', +'confirmdeletetext' => 'Na putu ste da trajno obrišete stranicu +ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka. +Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete +posledice, i da ovo radite u skladu sa +[[{{ns:4}}:Pravila i smernice|pravilima]] {{ns:4}}.', +'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte', +'confirmemail_body' => 'Neko, verovatno vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}. + +Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem brauzeru: + +$3 + +Ako ovo niste vi, ne pratite poveznicu. Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.', +'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom snimanja vaše potvrde.', +'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.', +'confirmemail_loggedin' => 'Adresa vaše e-pošte je sada potvrđena.', +'confirmemail_send' => 'Pošalji kod za potvrdu', +'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Proverita adresu zbog nepravilnih karaktera.', +'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} adresa e-pošte za potvrđivanje', +'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sada da se prijavite i uživate u viki.', +'confirmemail_text' => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaše e-pošte pre nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poštu za potvrdu na vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u vaš brauzer da biste potvrdili da je adresa vaše e-pošte validna.', +'confirmprotect' => 'Potvrdite zaštitu', +'confirmprotecttext' => 'Da li zaista želite da zaštitite ovu stranicu?', +'confirmrecreate' => 'Korisnik [[{{ns:2}}:$1|$1]] ([[{{ns:3}}:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom: +: \'\'$2\'\' + +Molimo potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.', +'confirmunprotect' => 'Potvrdite skidanje zaštite', +'confirmunprotecttext' => 'Da li zaista želite da skinete zaštitu sa ove stranice?', +'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji', +'contextlines' => 'Linija po pogotku', +'contribs-showhideminor' => '$1 malih izmena', +'contribslink' => 'prilozi', +'contribsub' => 'Za $1', +'contributions' => 'Prilozi korisnika', +'copyright' => 'Sadržaj je objavljen pod $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Autorska prava', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorska prava', +/*'copyrightwarning' => ' +\'\'\'Vaše izmene će odmah biti vidljive.\'\'\'
+* Za testiranje, molimo Vas koristite stranicu \'\'\'[[{{ns:4}}:pesak|pesak]]\'\'\' ili [http://crash.vikimedija.org/ projekat posebno namenjen za testiranje].. +* Molimo vas da obratite pažnju da se za svaki doprinos {{ns:4}} smatra da je objavljen pod GNU licencom za slobodnu dokumentaciju (pogledajte [[{{ns:4}}:autorska prava|autorska prava]] za detalje). +* Ako ne želite da se vaše pisanje menja i redistribuira bez ograničenja, onda ga nemojte slati ovde.
+* Takođe nam obećavate da ste ga sami napisali, ili prekopirali iz izvora koji je u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora. +---- +\'\'\'NE ŠALjITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!\'\'\' + +',*/ +'copyrightwarning2' => 'Napomena: Svi doprinosi {{ns:4}} mogu da se menjaju ili uklone od strane drugih korisnika. Ako ne želite da se vaši doprinosi nemilosrdno menjaju, ne šaljite ih ovde.
+Takođe nam obećavate da ste ovo sami napisali ili prekopirali iz izvora u javnom vlasništvu ili sličnog slobodnog izvora (vidite $1 za detalje). +NE ŠALjITE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!', +'couldntremove' => 'Ne mogu da uklonim \'$1\'...', +'createaccount' => 'Napravi nalog', +'createaccountmail' => 'e-poštom', +'createarticle' => 'Napravi članak', +'created' => 'napravljen', +'creditspage' => 'Zasluge za stranu', +'cur' => 'tren', +'currentevents' => 'Trenutni događaji', +'currentevents-url' => 'Trenutni događaji', +'currentrev' => 'Trenutna revizija', +'currentrevisionlink' => 'prikaži trenutni pregled', +'data' => 'Podaci', +'databaseerror' => 'Greška u bazi', +'dateformat' => 'Format datuma', +'datedefault' => 'Nije bitno', +'dberrortext' => 'Desila se sintaksna greška upita baze. +Ovo je moguće zbog ilegalnog upita, +ili moguće greške u softveru. +Poslednji pokušani upit je bio: +

$1
+iz funkcije "$2". +MySQL je vratio grešku "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Desila se sintaksna greška upita baze. +Poslednji pokušani upit je bio: +"$1" +iz funkcije "$2". +MySQL je vratio grešku "$3: $4".', +'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza', +'debug' => 'Ispravi greške', +'dec' => 'dec', +'december' => 'decembar', +'default' => 'standard', +'defaultns' => 'Uobičajeno traži u ovim imenskim prostorima:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta', +'delete' => 'obriši', +'delete_and_move' => 'Obriši i premesti', +'delete_and_move_reason' => 'Obrisan kako bi se napravilo mesto za premeštanje', +'delete_and_move_text' => '==Potrebno brisanje== + +Ciljani članak "[[$1]]" već postoji. Da li želite da ga obrišete da biste napravili mesto za premeštanje?', +'deletecomment' => 'Razlog za brisanje', +'deletedarticle' => 'obrisan "$1"', +'deletedrev' => '[obrisan]', +'deletedrevision' => 'Obrisana stara revizija $1.', +'deletedtext' => 'Članak "$1" je obrisan. +Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.', +'deletedwhileediting' => 'Upozorenje: Ova strana je obrisana pošto ste počeli uređivanje!', +'deleteimg' => 'obr', +'deleteimgcompletely' => 'obr', +'deletepage' => 'Obriši stranicu', +'deletesub' => '(Brišem "$1")', +'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu', +'deletionlog' => 'istorija brisanja', +'dellogpage' => 'istorija brisanja', +'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja. +Sva prikazana vremene su serverska (UTC). +
    +
', +'destfilename' => 'Ciljano ime fajla', +'developertext' => 'Akciju koju ste zatražili mogu +izvesti samo korisnici sa "developer" statusom. +Pogledajte $1.', +'developertitle' => 'Neophodan je developerski pristup', +'diff' => 'razl', +'difference' => '(Razlika između revizija)', +'disambiguations' => 'Stranice za višeznačne odrednice', +'disambiguationspage' => '{{ns:10}}:Višeznačna odrednica', +'disambiguationstext' => 'Sledeći članci se povezuju sa višeznačnom odrednicom. Umesto toga, oni bi trebalo da se povezuju sa odgovarajućom temom.
Stranica se tretira da je višeznačna odrednica ako je povezana sa $1.
Poveznice iz ostalih imenskih prostora nisu navedene ovde.', +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Uslovi korišćenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti', +'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti', +'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmerenja', +'doubleredirectstext' => 'Pažnja: Ovaj spisak može da sadrži lažne rezultate. To obično znači da postoji dodatni tekst sa vezama ispod prvog #Redirect.
+Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmerenje i trebalo da pokazuje.', +'download' => 'Preuzmi', +'eauthentsent' => 'E-pošta za potvrdu je poslata na nominovanu adresu e-pošte. Pre nego što se bilo koja druga e-pošta pošalje na nalog, moraćete da pratite uputstva u e-pošti, da biste potvrdili da je nalog zaista vaš.', +'edit' => 'Uredi', +'edit-externally' => 'Izmenite ovaj fajl koristeći spoljašnju aplikaciju', +'edit-externally-help' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors uputstvo za podešavanje] za više informacija.', +'editcomment' => 'Komentar izmene je: "$1".', +'editconflict' => 'Sukobljene izmene: $1', +'editcurrent' => 'Izmeni trenutnu verziju ove stranice', +'editgroup' => 'Menjaj grupu', +'edithelp' => 'Kako se menja strana?', +'edithelppage' => '{{ns:4}}:Kako se menja strana', +'editing' => 'Menjate $1', +'editingcomment' => 'Menjate $1 (komentar)', +'editingold' => 'PAŽNjA: Vi menjate stariju +reviziju ove stranice. +Ako je snimite, sve promene učinjene od ove revizije biće izgubljene.', +'editingsection' => 'Menjate $1 (deo)', +'editsection' => 'uredi', +'editold' => 'uredi', +'editthispage' => 'Uredi ovu stranicu', +'editusergroup' => 'Menjaj grupe korisnika', +'email' => 'E-pošta', +'emailauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte je proverena na $1.', +'emailconfirmlink' => 'Potvrdite vašu adresu e-pošte', +'emailfrom' => 'Od', +'emailmessage' => 'Poruka', +'emailnotauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte još uvek nije potvrđena. E-pošta neće biti poslata ni za jednu od sledećih mogućnosti.', +'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku', +'emailpagetext' => 'Ako je ovaj korisnik uneo ispravnu adresu e-pošte u +svoja korisnička podešavanja, upitnik ispod će poslati jednu poruku. +Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svoja korisnička podešavanja će se pojaviti +kao "From" adresa poruke, tako da će primalac moći da odgovori.', +'emailsend' => 'Pošalji', +'emailsent' => 'Poruka poslata', +'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.', +'emailsubject' => 'Tema', +'emailto' => 'Za', +'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku', +'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali deluje da je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo proverite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.', +'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR, +pogledajte {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} za trenutnu verziju. + +$NEWPAGE + +Rezime editora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Kontaktirajte editora: +pošta {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} +viki {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} + +Neće biti drugih obaveštenja u slučaju daljih promena ukoliko ne posetite ovu stranu. +Takođe možete da resetujete zastavice za obaveštenja za sve vaše nadgledane strane na vašem spisku nadgledanja. + + Vaš prijateljski {{SITENAME}} sistem obaveštavanja + +-- +Da promenite podešavanja vezana za spisak nadgledanja posetite +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}} + +Fidbek i dalja pomoć: +{{SERVER}}{{localurl:{{ns:12}}:Sadržaj}}', +'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} za sve promene od vaše poslednje posete.', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obaveštenje o pošti', +'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.', +'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posećene', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR', +'enterlockreason' => 'Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procenu +vremena otključavanja', +'error' => 'Greška', +'errorpagetitle' => 'Greška', +'exbeforeblank' => 'sadržaj pre brisanja je bio: \'$1\'', +'exblank' => 'stranica je bila prazna', +'excontent' => 'sadržaj je bio: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'sadržaj je bio: \'$1\' (a jedinu izmenu je napravio \'$2\')', +'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-bitspersample' => 'Bitova po komponenti', +'exif-brightnessvalue' => 'Svetlost', +'exif-cfapattern' => 'CFA šablon', +'exif-colorspace' => 'Prostor boje', +'exif-componentsconfiguration' => 'Značenje svake od komponenti', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kompresije slike', +'exif-compression' => 'Šema kompresije', +'exif-compression-1' => 'Nekompresovan', +'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-contrast-0' => 'Normalno', +'exif-contrast-1' => 'Meko', +'exif-contrast-2' => 'Tvrdo', +'exif-copyright' => 'Nosilac prava', +'exif-customrendered' => 'Dodatna obrada slike', +'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces', +'exif-customrendered-1' => 'Nestadardni proces', +'exif-datetime' => 'Datum poslednje promene fajla', +'exif-datetimedigitized' => 'Datum i vreme digitalizacije', +'exif-datetimeoriginal' => 'Datum i vreme slikanja', +'exif-devicesettingdescription' => 'Opis podešavanja uređaja', +'exif-digitalzoomratio' => 'Odnos digitalnog zuma', +'exif-exifversion' => 'Exif verzija', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompenzacija ekspozicije', +'exif-exposureindex' => 'Indeks ekspozicije', +'exif-exposuremode' => 'Režim izbora ekspozicije', +'exif-exposuremode-0' => 'Automatski', +'exif-exposuremode-1' => 'Ručno', +'exif-exposuremode-2' => 'Automatski sa zadatim rasponom', +'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije', +'exif-exposureprogram-0' => 'Nepoznato', +'exif-exposureprogram-1' => 'Ručno', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normalni program', +'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritet otvora blende', +'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritet zatvarača', +'exif-exposureprogram-5' => 'Umetnički program (na bazi nužne dubine polja)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Sportski program (na bazi što bržeg zatvarača)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portretni režim (za krupne kadrove sa neoštrom pozadinom)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Režim pejzaža (za slike pejzaža sa oštrom pozadinom)', +'exif-exposuretime' => 'Ekspozicija', +'exif-filesource' => 'Izvorni fajl', +'exif-filesource-3' => 'Digitalni fotoaparat', +'exif-flash' => 'Blic', +'exif-flashenergy' => 'Energija blica', +'exif-flashpixversion' => 'Podržana verzija Flešpiksa', +'exif-fnumber' => 'F broj otvora blende', +'exif-focallength' => 'Fokusna daljina sočiva', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Ekvivalent fokusne daljine za 35 mm film', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči', +'exif-focalplanexresolution' => 'Vodoravna rezolucija fokusne ravni', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Horizonatlna rezolucija fokusne ravni', +'exif-gaincontrol' => 'Kontrola osvetljenosti', +'exif-gaincontrol-0' => 'Nema', +'exif-gaincontrol-1' => 'Malo povećanje', +'exif-gaincontrol-2' => 'Veliko povećanje', +'exif-gaincontrol-3' => 'Malo smanjenje', +'exif-gaincontrol-4' => 'Veliko smanjenje', +'exif-gpsaltitude' => 'Visina', +'exif-gpsaltituderef' => 'Visina ispod ili iznad mora', +'exif-gpsareainformation' => 'Ime GPS područja', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum', +'exif-gpsdestbearing' => 'Azimut objekta', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Indeks azimuta objekta', +'exif-gpsdestdistance' => 'Udaljenost objekta', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Merne jedinice udaljenosti objekta', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Geografska širina objekta', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Indeks geografske širine objekta', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Geografska dužina objekta', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Indeks geografske dužine objekta', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetni pravac', +'exif-gpsdirection-t' => 'Pravi pravac', +'exif-gpsdop' => 'Preciznost merenja', +'exif-gpsimgdirection' => 'Azimut slike', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Tip azimuta slike (pravi ili magnetni)', +'exif-gpslatitude' => 'Širina', +'exif-gpslatitude-n' => 'Sever', +'exif-gpslatitude-s' => 'Jug', +'exif-gpslatituderef' => 'Severna ili južna širina', +'exif-gpslongitude' => 'Dužina', +'exif-gpslongitude-e' => 'Istok', +'exif-gpslongitude-w' => 'Zapad', +'exif-gpslongituderef' => 'Istočna ili zapadna dužina', +'exif-gpsmapdatum' => 'Korišćeni geodetski koordinatni sistem', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Režim merenja', +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Dvodimenzionalno merenje', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Trodimenzionalno merenje', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ime metode obrade GPS podataka', +'exif-gpssatellites' => 'Upotrebljeni sateliti', +'exif-gpsspeed' => 'Brzina GPS prijemnika', +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometri na čas', +'exif-gpsspeed-m' => 'Milje na čas', +'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorovi', +'exif-gpsspeedref' => 'Jedinica brzine', +'exif-gpsstatus' => 'Status prijemnika', +'exif-gpsstatus-a' => 'Merenje u toku', +'exif-gpsstatus-v' => 'Spreman za prenos', +'exif-gpstimestamp' => 'Vreme po GPS-u (atomski sat)', +'exif-gpstrack' => 'Azimut prijemnika', +'exif-gpstrackref' => 'Tip azimuta prijemnika (pravi ili magnetni)', +'exif-gpsversionid' => 'Verzija bloka GPS-informacije', +'exif-imagedescription' => 'Ime slike', +'exif-imagelength' => 'Visina', +'exif-imageuniqueid' => 'Jedinstveni identifikator slike', +'exif-imagewidth' => 'Širina', +'exif-isospeedratings' => 'ISO vrednost', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Udaljenost JPEG pregleda od početka fajla', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Količina bajtova JPEG pregleda', +'exif-lightsource' => 'Izvor svetlosti', +'exif-lightsource-0' => 'Nepoznato', +'exif-lightsource-1' => 'Dnevna svetlost', +'exif-lightsource-10' => 'Oblačno vreme', +'exif-lightsource-11' => 'Senka', +'exif-lightsource-12' => 'Fluorescentna svetlost (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Fluorescentna svetlost (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Fluorescentna svetlost (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Bela fluorescencija (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Standardno svetlo A', +'exif-lightsource-18' => 'Standardno svetlo B', +'exif-lightsource-19' => 'Standardno svetlo C', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentno', +'exif-lightsource-24' => 'ISO studijski volfram', +'exif-lightsource-255' => 'Drugi izvor svetla', +'exif-lightsource-3' => 'Volfram (svetlo)', +'exif-lightsource-4' => 'Blic', +'exif-lightsource-9' => 'Lepo vreme', +'exif-make' => 'Proizvođač kamere', +'exif-makernote' => 'Napomene proizvođača', +'exif-maxaperturevalue' => 'Minimalni broj otvora blende', +'exif-meteringmode' => 'Režim merača vremena', +'exif-meteringmode-0' => 'Nepoznato', +'exif-meteringmode-1' => 'Prosek', +'exif-meteringmode-2' => 'Prosek sa težištem na sredini', +'exif-meteringmode-255' => 'Drugo', +'exif-meteringmode-3' => 'Tačka', +'exif-meteringmode-4' => 'Više tačaka', +'exif-meteringmode-5' => 'Matrični', +'exif-meteringmode-6' => 'Delimični', +'exif-model' => 'Model kamere', +'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konverzije', +'exif-orientation' => 'Orijentacija kadra', +'exif-orientation-1' => 'Normalno', +'exif-orientation-2' => 'Obrnuto po horizontali', +'exif-orientation-3' => 'Zaokrenuto 180°', +'exif-orientation-4' => 'Obrnuto po vertikali', +'exif-orientation-5' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu i obrnuto po vertikali', +'exif-orientation-6' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu', +'exif-orientation-7' => 'Zaokrenuto 90° u smeru kazaljke na satu i obrnuto po vertikali', +'exif-orientation-8' => 'Zaokrenuto 90° suprotno od smera kazaljke na satu', +'exif-photometricinterpretation' => 'Kolor model', +'exif-pixelxdimension' => 'Puna širina slike', +'exif-pixelydimension' => 'Puna visina slike', +'exif-planarconfiguration' => 'Princip rasporeda podataka', +'exif-planarconfiguration-1' => 'delimični format', +'exif-planarconfiguration-2' => 'planarni format', +'exif-primarychromaticities' => 'Hromacitet primarnih boja', +'exif-referenceblackwhite' => 'Mesto bele i crne tačke', +'exif-relatedsoundfile' => 'Povezani zvučni zapis', +'exif-resolutionunit' => 'Jedinica rezolucije', +'exif-rowsperstrip' => 'Broj redova u bloku', +'exif-samplesperpixel' => 'Broj kolor komponenata', +'exif-saturation' => 'Saturacija', +'exif-saturation-0' => 'Normalno', +'exif-saturation-1' => 'Niska saturacija', +'exif-saturation-2' => 'Visoka saturacija', +'exif-scenecapturetype' => 'Tip scene na snimku', +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardno', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Pejzaž', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Noćno', +'exif-scenetype' => 'Tip scene', +'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika', +'exif-sensingmethod' => 'Tip senzora', +'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisano', +'exif-sensingmethod-2' => 'Jednokristalni matrični senzor', +'exif-sensingmethod-3' => 'Dvokristalni matrični senzor', +'exif-sensingmethod-4' => 'Trokristalni matrični senzor', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvencijalni matrični senzor', +'exif-sensingmethod-7' => 'Trobojni linearni senzor', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni linearni senzor', +'exif-sharpness' => 'Oštrina', +'exif-sharpness-0' => 'Normalno', +'exif-sharpness-1' => 'Meko', +'exif-sharpness-2' => 'Tvrdo', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina zatvarača', +'exif-software' => 'Korišćen softver', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Prostorna frekvencijska karakteristika', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osetljivost', +'exif-stripbytecounts' => 'Veličina kompresovanog bloka', +'exif-stripoffsets' => 'Položaj bloka podataka', +'exif-subjectarea' => 'Položaj i površina objekta snimka', +'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost do objekta', +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara', +'exif-subjectdistancerange' => 'Raspon udaljenosti subjekata', +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nepoznato', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Krupni kadar', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Bliski kadar', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Daleki kadar', +'exif-subjectlocation' => 'Položaj subjekta', +'exif-subsectime' => 'Deo sekunde u kojem je slikano', +'exif-subsectimedigitized' => 'Deo sekunde u kojem je digitalizovano', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Deo sekunde u kojem je fotografisano', +'exif-transferfunction' => 'Funkcija preoblikovanja kolor prostora', +'exif-usercomment' => 'Korisnički komentar', +'exif-whitebalance' => 'Balans bele boje', +'exif-whitebalance-0' => 'Automatski', +'exif-whitebalance-1' => 'Ručno', +'exif-whitepoint' => 'Hromacitet bele tačke', +'exif-xresolution' => 'Horizonatalna rezolucija', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Matrični koeficijenti transformacije kolor prostora', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Razmeštaj komponenata Y i C', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Odnos komponente Y prema C', +'exif-yresolution' => 'Vertikalna rezolucija', +'expiringblock' => 'ističe $1', +'explainconflict' => 'Neko drugi je promenio ovu stranicu otkad ste vi počeli da je menjate. +Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice kakav trenutno postoji. +Vaše izmene su prikazane u donjem tekstu. +Moraćete da unesete svoje promene u postojeći tekst. +Samo tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kada +pritisnete "Snimi stranicu".
', +'export' => 'Izvezi stranice', +'exportcuronly' => 'Uključi samo trenutnu reviziju, ne celu istoriju', +'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i istoriju promena određene +stranice ili grupe stranica u XML formatu; ovo onda može biti uvezeno u drugi +viki koji koristi MedijaViki softver, transformisano, ili korišćeno za vaše lične +potrebe.', +'externaldberror' => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.', +'extlink_sample' => 'http://www.adresa.com opis adrese', +'extlink_tip' => 'spoljašnja poveznica (zapamti prefiks http://)', +'faq' => 'NPP', +'faqpage' => '{{ns:4}}:NPP', +'feb' => 'feb', +'february' => 'februar', +'feedlinks' => 'Fid:', +'filecopyerror' => 'Ne mogu da iskopiram fajl "$1" na "$2".', +'filedeleteerror' => 'Ne mogu da obrišem fajl "$1".', +'filedesc' => 'Opis', +'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo proverite $1 ako niste sigurni da li želite da ga promenite.', +'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo vratite se i pošaljite ovaj fajl pod novim imenom. [[{{ns:6}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileinfo' => '$1KB, MIME tip: $2', +'filemissing' => 'Nedostaje fajl', +'filename' => 'Ime fajla', +'filenotfound' => 'Ne mogu da nađem fajl "$1".', +'filerenameerror' => 'Ne mogu da promenim ime fajla "$1" u "$2".', +'files' => 'Fajlovi', +'filesource' => 'Izvor', +'filestatus' => 'Status autorskih prava', +'fileuploaded' => 'Fajl "$1" je uspešno poslat. +Molim pratite ovu vezu: ($2) do stranice za opisivanje i unesite +informacije o fajlu, kao odakle je, kada i +ko ga je napravio, i bilo šta drugo što znate o njemu.', +'fileuploadsummary' => 'Opis:', +'formerror' => 'Greška: ne mogu da pošaljem upitnik', +'friday' => 'petak', +'getimagelist' => 'pribavljam spisak slika', +'go' => 'Idi', +'group-admin-desc' => 'Korisnici kojima se veruje, mogu da blokiraju korisnike i brišu članke', +'group-admin-name' => 'administrator', +'group-anon-desc' => 'Nepoznati korisnici', +'group-anon-name' => 'Nepoznati', +'group-bureaucrat-desc' => 'Grupa birokrata može da dodeljuje administratorska prava', +'group-bureaucrat-name' => 'birokrata', +'group-loggedin-desc' => 'Prijavljeni korisnici', +'group-loggedin-name' => 'Korisnik', +'group-steward-desc' => 'Potpuni pristup', +'group-steward-name' => 'domaćin', +'groups' => 'Korisničke grupe', +'groups-addgroup' => 'Dodaj grupu', +'groups-already-exists' => 'Grupa tog imena već postoji', +'groups-editgroup' => 'Menjaj grupu', +'groups-editgroup-description' => 'Opis grupe (maksimalno 255 karaktera):
', +'groups-editgroup-name' => 'Ime grupe:', +'groups-editgroup-preamble' => 'Ako ime opisa počinje sa dve tačke, ostatak će biti tretiran kao ime poruke, pa će i tekst da se lokalizuje koristeći MedijaViki imenski prostor', +'groups-existing' => 'Postojeće grupe', +'groups-group-edit' => 'Postojeće grupe:', +'groups-lookup-group' => 'Upravljaj pravima grupa', +'groups-noname' => 'Molimo odredite pravilno ime grupe', +'groups-tableheader' => 'ID || Ime || Opis || Prava', +'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera', +'headline_sample' => 'Naslov', +'headline_tip' => 'Podnaslov', +'help' => 'Pomoć', +'helppage' => '{{ns:12}}:Sadržaj', +'hide' => 'sakrij', +'hidetoc' => 'sakrij', +'hist' => 'ist', +'histfirst' => 'Najranije', +'histlast' => 'Poslednje', +'histlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom, +(posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmena', +'history' => 'Istorija stranice', +'history_short' => 'istorija', +'historywarning' => 'Pažnja: stranica koju želite da obrišete ima istoriju:', +'hr_tip' => 'Horizontalna linija', +'illegalfilename' => 'Fajl "$1" sadrži karaktere koji nisu dozvoljeni na ovoj stranici. Molimo Vas promenite ime fajla i ponovo ga pošaljite.', +'ilsubmit' => 'Traži', +'image_sample' => 'ime_slike.jpg', +'image_tip' => 'Uklopljena slika', +'imagelinks' => 'Upotreba slike', +'imagelist' => 'Spisak slika', +'imagelistall' => 'sve', +'imagelisttext' => 'Ispod je spisak $1 slika poređanih $2.', +'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranama za razgovor o slikama na:', +'imagepage' => 'Pogledaj stranu slike', +'imagereverted' => 'Vraćanje na raniju verziju je uspešno.', +'imgdelete' => 'obr', +'imgdesc' => 'opis', +'imghistlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = ovo je trenutna slika, (obr) = obriši +ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju. +
Kliknite na datum da vidite sliku poslatu tog datuma.', +'imghistory' => 'Istorija slike', +'imglegend' => 'Objašnjenje: (opis) = prikaži/izmeni opis slike.', +'immobile_namespace' => 'Ciljani naziv je posebnog tipa; ne mogu da premestim strane u taj imenski prostor.', +'import' => 'Uvoz stranica', +'importfailed' => 'Uvoz nije uspeo: $1', +'importhistoryconflict' => 'Postoji konfliktna istorija revizija', +'importinterwiki' => 'Transviki uvoženje', +'importnosources' => 'Nije definisan nijedan izvor transviki uvoženja i direktna slanja istorija su onemogućena.', +'importnotext' => 'Stranica je prazna ili bez teksta.', +'importsuccess' => 'Uspešno ste uvezli stranicu!', +'importtext' => 'Molimo izvezite fajl iz izvornog vikija koristeći [[{{ns:-1}}:Export|izvoz]], sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.', +'infiniteblock' => 'beskonačan', +'info_short' => 'Informacije', +'infosubtitle' => 'Informacije za stranicu', +'internalerror' => 'Interna greška', +'intl' => 'Međujezičke veze', +'invalidemailaddress' => 'Adresa e-pošte ne može da se primi jer nije pravilnog formata. Molimo unesite dobro-formatiranu adresu ili ispraznite to polje.', +'invert' => 'Obrni selekciju', +'ip_range_invalid' => 'Netačan raspon IP adresa.', +'ipaddress' => 'IP adresa/korisničko ime', +'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime', +'ipb_expiry_invalid' => 'Pogrešno vreme trajanja.', +'ipbexpiry' => 'Trajanje', +'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisnika', +'ipblocklistempty' => 'Spisak blokova je prazan.', +'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', +'ipbother' => 'Ostalo vreme', +'ipbotheroption' => 'ostalo', +'ipbreason' => 'Razlog', +'ipbsubmit' => 'Obuzdaj ovog korisnika', +'ipusubmit' => 'Otpusti ovu adresu', +'ipusuccess' => '"$1" otpušten', +'isredirect' => 'Preusmerivač', +'italic_sample' => 'kurzivan tekst', +'italic_tip' => 'kurzivan tekst', +'iteminvalidname' => 'Problem sa \'$1\', neispravno ime...', +'jan' => 'jan', +'january' => 'januar', +'jul' => 'jul', +'july' => 'jul', +'jun' => 'jun', +'june' => 'jun', +'laggedslavemode' => 'Upozorenje: Moguće je da strana nije skoro ažurirana.', +'largefile' => 'Preporučuje se da slike ne pređu veličinu od 100K.', +'largefileserver' => 'Ovaj fajl je veći nego što je podešeno da server dozvoli.', +'last' => 'posl', +'lastmodified' => 'Ova stranica je poslednji put izmenjena $1.', +'lastmodifiedby' => 'Ovu stranicu je poslednji put promenio $2, dana $1.', +'license' => 'Licenca', +'lineno' => 'Linija $1:', +'link_sample' => 'naslov poveznice', +'link_tip' => 'unutrašlja poveznica', +'linklistsub' => '(spisak veza)', +'linkshere' => 'Sledeće stranice su povezane ovde:', +'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovu sliku:', +'listform' => 'spisak', +'listingcontinuesabbrev' => ' nast.', +'listusers' => 'Spisak korisnika', +'loadhist' => 'Učitavam istoriju stranice', +'loadingrev' => 'učitavam reviziju za razliku', +'localtime' => 'Prikaz lokalnog vremena', +'lockbtn' => 'Zaključaj bazu', +'lockconfirm' => 'Da, zaista želim da zaključam bazu.', +'lockdb' => 'Zaključaj bazu', +'lockdbsuccesssub' => 'Baza je zaključana', +'lockdbsuccesstext' => '{{ns:4}} baza podataka je zaključana. +
Setite se da je otključate kada završite sa održavanjem.', +'lockdbtext' => 'Zaključavanje baze će svim korisnicima ukinuti mogućnost izmene stranica, +promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog +što zahteva promene u bazi. +Molim potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite, i da ćete +otključati bazu kada završite posao oko njenog održavanja.', +'locknoconfirm' => 'Niste potvrdili svoju nameru.', +'log' => 'Protokoli', +'login' => 'Prijavi se', +'loginend' => '\'\'\'Registrovanje besplatnih naloga vam oduzima samo nekoliko sekundi, i ima mnoge prednosti\'\'\' + +*\'\'\'Za registraciju, izaberite korisničko ime i šifru i kliknite "napravi nalog".\'\'\' +*Izbegavajte korisnička imena koja su neprikladna ili zbunjujuća. +*Molimo Vas izaberite čitka imena, a ne brojeve. +*Korisnička imena moraju počinjati velikim slovom. +*Izbegavajte korisnička imena koja su ime vašeg političkog vođe, partije, slavne ličnosti i drugih. + + +\'\'\'Registrovani korisnici moraju samo popuniti korisničko ime i šifru.\'\'\' + +*Morate imati odobrene [[HTTP cookie|kolačiće]] (\'\'\'cookies\'\'\') da bi ste pristupili na projekat {{ns:4}}. +*[[{{ns:12}}:Kako da se registrujem|Pogledajte više o registraciji]]. + +Adresa e-pošte nije obavezna. Ukoliko odaberete da unesete adresu e-pošte, to vam omogućva da ostali korisnici mogu da vam šalju poruke bez znanja vaše prave adrese e-pošte, i dozvoljava vam da ukoliko zaboravite lozinku možete da je povratite. \'\'\'Niko ne može da vidi adresu vaše e-pošte.\'\'\'', +'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju', +'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje', +'loginproblem' => 'Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.
Probajte ponovo!', +'loginprompt' => 'Morate da imate omogućene kolačiće (\'\'\'cookies\'\'\') da biste se prijavili na {{SITENAME}}.', +'loginreqlink' => 'prijava', +'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da biste videli ostale strane.', +'loginreqtitle' => 'Potrebno [[Special:Userlogin|prijavljivanje]]', +'loginsuccess' => 'Sada ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao "$1".', +'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspešno', +'logout' => 'Odjavi se', +'logouttext' => 'Sada ste odjavljeni. Možete da nastavite da koristite projekat {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.', +'logouttitle' => 'Odjavi se', +'lonelypages' => 'Siročići', +'longpages' => 'Dugačke stranice', +'longpagewarning' => '\'\'\'PAŽNjA:\'\'\' Ova stranica ima $1 kilobajta. Molimo vas da razmotrite razbijanje stranice na manje delove.', +'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1', +'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku', +'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje', +'mailnologintext' => 'Morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]] +i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]] +da biste slali elektronsku poštu drugim korisnicima.', +'mainpage' => 'Glavna strana', +'mainpagedocfooter' => 'Molimo vidite [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentaciju o podešavanju interfejsa vašim potrebama] i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide korisnički vodič] za korišćenje i pomoć pri konfigurisanju.', +'mainpagetext' => 'Viki softver je uspešno instaliran.', +'maintenance' => 'Stranica za održavanje', +'maintenancebacklink' => 'Nazad na stranicu za održavanje', +'maintnancepagetext' => 'Ova stranica sadrži nekoliko zgodnih alatki za svakodnevno održavanje. Neke od njih mogu zamoriti bazu, pa vas molimo da ne učitavate ponovo posle svake stavke koju ste sredili ;-)', +'makesysop' => 'Davanje administratorskih ovlašćenja korisniku', +'makesysopfail' => 'Korisnik "$1" ne može da postane administrator. (Da li ste pravilno uneli ime?)', +'makesysopname' => 'Ime korisnika:', +'makesysopok' => 'Korisnik "$1" je sada administrator', +'makesysopsubmit' => 'Dodajte ovom korisniku administratorska ovlašćenja', +'makesysoptext' => 'Ovaj formular se koristi od strane birokrata da se obični korisnici pretvore u administratore. Unesite ime korisnika u kutiju i pritisnite dugme da bi korisnik postao administrator', +'makesysoptitle' => 'Pretvorite korisnika u administratora', +'mar' => 'mar', +'march' => 'mart', +'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano', +'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran', +'markedaspatrolled' => 'Označi kao patrolirano', +'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je označena kao patrolirana.', +'matchtotals' => 'Upit "$1" je nađen u $2 naslova članaka +i tekst $3 članaka.', +'math' => 'Prikazivanje matematike', +'math_bad_output' => 'Ne mogu da napišem ili napravim direktorijum za math izveštaj.', +'math_bad_tmpdir' => 'Ne mogu da napišem ili napravim privremeni math direktorijum', +'math_failure' => 'Neuspeh pri parsiranju', +'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspešna; proverite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a', +'math_lexing_error' => 'rečnička greška', +'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo pogledajte math/README da biste podesili.', +'math_sample' => 'Ovde unesite formulu', +'math_syntax_error' => 'sintaksna greška', +'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', +'math_unknown_error' => 'nepoznata greška', +'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija', +'may' => 'maj', +'may_long' => 'maj', +'media_sample' => 'ime_medija_fajla.mp3', +'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnom fajlu', +'mediawarning' => '\'\'\'Upozorenje\'\'\': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite vaš sistem. +
', +'metadata' => 'Metapodaci', +'metadata_page' => '{{ns:project}}:Metapodaci', +'mimesearch' => 'MIME pretraga', +'mimetype' => 'MIME tip:', +'minlength' => 'Imena slika moraju imati bar tri slova.', +'minoredit' => 'Ovo je mala izmena', +'minoreditletter' => 'M', +'mispeelings' => 'Stranice sa greškama u kucanju', +'mispeelingspage' => 'Spisak čestih grešaka u kucanju', +'mispeelingstext' => 'Sledeće stranice sadrže česte greške u kucanju, koje su navedene na $1. Ispravne reči mogu biti date (ovako).', +'missingarticle' => 'Baza nije našla tekst stranice +koji je trebalo, nazvan "$1". + +

Ovo je obično izazvano praćenjem zastarelog "razl" ili veze ka istoriji +stranice koja je obrisana. + +

Ako ovo nije slučaj, možda ste pronašli grešku u softveru. +Molimo vas prijavite ovo jednom od [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]], zajedno sa URL-om.', +'missingimage' => 'Ovde nedostaje slika
$1', +'missinglanguagelinks' => 'Nedostajući jezičke veze', +'missinglanguagelinksbutton' => 'Nađi nedostajuće jezičke veze za', +'missinglanguagelinkstext' => 'Ovi članci nisu povezani sa njima odgovarajućim u $1. Preusmerenja i podstranice nisu prikazani.', +'monday' => 'ponedeljak', +'moredotdotdot' => 'Još...', +'mostlinked' => 'Najviše povezane strane', +'move' => 'premesti', +'movearticle' => 'Premesti stranicu', +'movedto' => 'premeštena na', +'movelogpage' => 'istorija premeštanja', +'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak premeštenih članaka.', +'movenologin' => 'Niste ulogovani', +'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:Userlogin|prijavljeni]] +da biste premestili stranicu.', +'movepage' => 'Premeštanje stranice', +'movepagebtn' => 'premesti stranicu', +'movepagetalktext' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će biti automatski premeštena istovremeno \'\'\'osim:\'\'\' +*Ako premeštate stranicu preko imenskih prostora, +*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili +*Odbeležite donju kućicu. + +U tim slučajevima, moraćete ručno da premestite stranicu ukoliko to želite.', +'movepagetext' => 'Donji upitnik će preimenovati stranicu, premeštajući svu +njenu istoriju na novo ime. +Stari naslov će postati preusmerenje na novi naslov. +Poveznice prema starom naslovu neće biti promenjene; obavezno +potražite [[{{ns:-1}}:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[{{ns:-1}}:BrokenRedirects|pokvarena preusmerenja]]. +Na vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde bi i trebalo da idu. + +Obratite pažnju da stranica \'\'\'neće\'\'\' biti pomerena ako već postoji +stranica sa novim naslovom, osim ako je ona prazna ili preusmerenje i nema +istoriju promena. Ovo znači da ne možete preimenovati stranicu na ono ime +sa koga ste je preimenovali ako pogrešite, i ne možete prepisati +postojeću stranicu. + +PAŽNjA! +Ovo može biti drastična i neočekivana promena za popularnu stranicu; +molimo da budete sigurni da razumete posledice ovoga pre nego što +nastavite.', +'movereason' => 'Razlog', +'movetalk' => 'Premesti "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.', +'movethispage' => 'premesti ovu stranicu', +'mw_math_html' => 'HTML ako je moguće, inače PNG', +'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)', +'mw_math_modern' => 'Preporučeno za savremene brauzere', +'mw_math_png' => 'Uvek prikaži PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML ako je vrlo jednostavno, inače PNG', +'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeH (za tekstualne brauzere)', +'mycontris' => 'Moji prilozi', +'mypage' => 'Moja stranica', +'mytalk' => 'Moj razgovor', +'namespace' => 'Imenski prostor:', +'namespacesall' => 'svi', +'nbytes' => '$1 bajtova', +'nchanges' => '$1 promena', +'newarticle' => '(Novi)', +'newarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} još uvek nema {{NAMESPACE}} članak pod imenom {{PAGENAME}}.\'\'\' +* Da biste započeli stranicu, počnite da kucate u polju ispod. Ako ste ovde došli greškom, samo pritisnite \'\'\'back\'\'\' dugme vašeg brauzera.
\'\'Pogledajte [[Pomoć:Sadržaj|\'\'\'\'\'pomoć\'\'\'\'\']] za više informacija.\'\'', +'newbies' => 'novajlije', +'newimages' => 'Galerija novih slika', +'newmessageslink' => 'novih poruka', +'newpage' => 'Nova stranica', +'newpageletter' => 'N', +'newpages' => 'Nove stranice', +'newpassword' => 'Nova šifra', +'newtitle' => 'Novi naslov', +'newwindow' => '(novi prozor)', +'next' => 'sled', +'nextdiff' => 'Sledeća izmena →', +'nextn' => 'sledećih $1', +'nextpage' => 'Sledeća stranica ($1)', +'nextrevision' => 'Sledeća revizija →', +'nlinks' => '$1 veza', +'noarticletext' => '\'\'\'{{SITENAME}} još uvek nema članak pod tim imenom.\'\'\' +* \'\'\'[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Počni {{PAGENAME}} članak]\'\'\' +* [[{{ns:-1}}:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima +* [[{{ns:-1}}:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak +---- +* \'\'\'Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji pogućnost da je server u zastoju zbog osvežavanja baze podataka.\'\'\' Molimo Vas probajte sa [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvežavanjem] ili sačekajte i proverite kasnije ponovo pre ponovnog pravljenja članka.', +'noconnect' => 'Žalimo! Viki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže se serverom baze.', +'nocontribs' => 'Nisu nađene promene koje zadovoljavaju ove uslove.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru. Molimo omogućite ih i pokušajte ponovo sa prijavom.', +'nocookiesnew' => 'Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (\'\'cookies\'\') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na svom računaru. Molimo omogućite ih, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', +'nocredits' => 'Nisu dostupne informacije o zaslugama za ovu stranu.', +'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.', +'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".', +'noemailprefs' => 'Nije data ni jedna adresa e-pošte, naredna opcija +neće raditi.', +'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte, +ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.', +'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte', +'noexactmatch' => 'Ne postoji stranica sa ovakvim naslovom. + +Možete [[:$1|napisati članak]] sa ovim naslovom. + +Molimo Vas pretražite Vikipediju, pre kreiranja članka da bismo izbegli dupliranje već postojećeg.', +'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.', +'noimage' => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, $1', +'noimage-linktext' => 'pošalji ga', +'noimages' => 'Nema ništa da se vidi', +'nolicense' => 'Nema', +'nolinkshere' => 'Ni jedna stranica nije povezana ovde.', +'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.', +'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.', +'nonefound' => 'Pažnja: neuspešne pretrage su +često izazvane traženjem čestih reči kao "je" ili "od", +koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice +koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).', +'nonunicodebrowser' => 'UPOZORENjE: Vaš internet pretraživač ne podržava unikod. Molimo promenite ga pre nego što počnete sa uređivanjem članka.', +'nospecialpagetext' => 'Tražili ste posebnu stranicu, koju {{SITENAME}} softver nije prepoznao.', +'nosuchaction' => 'Nema takve akcije', +'nosuchactiontext' => 'Akcija navedena u URL-u nije +prepoznata od strane {{SITENAME}} softvera.', +'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice', +'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". +Proverite vaše kucanje, ili upotrebite donji upitnik da napravite novi korisnički nalog.', +'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik "$1". Proverite da li ste dobro napisali.', +'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji vaš klijent može da ih pročita.', +'notanarticle' => 'Nije članak', +'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika +na kome bi se izvela ova funkcija.', +'notargettitle' => 'Nema cilja', +'note' => 'Pažnja:', +'notextmatches' => 'Nijedan tekst članka ne odgovara', +'notitlematches' => 'Nijedan naslov članka ne odgovara', +'notloggedin' => 'Niste prijavljeni', +'nov' => 'nov', +'november' => 'novembar', +'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.', +'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovde', +'nowiki_tip' => 'Ignoriši Viki formatiranje tekst', +'nstab-category' => 'Kategorija', +'nstab-help' => 'Pomoć', +'nstab-image' => 'Slika', +'nstab-main' => 'Članak', +'nstab-media' => 'Medij', +'nstab-mediawiki' => 'Poruka', +'nstab-special' => 'Posebna', +'nstab-template' => 'Šablon', +'nstab-user' => 'Korisnička strana', +'nstab-project' => 'Članak', +'numauthors' => 'Broj različitih autora (članak): $1', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 korisnik/a koji nadgleda/ju]', +'numedits' => 'Broj promena (članak): $1', +'numtalkauthors' => 'Broj različitih autora (stranica za razgovor): $1', +'numtalkedits' => 'Broj promena (stranica za razgovor): $1', +'numwatchers' => 'Broj posmatrača: $1', +'nviews' => '$1 puta pogledano', +'oct' => 'okt', +'october' => 'oktobar', +'ok' => 'da', +'oldpassword' => 'Stara lozinka', +'orig' => 'orig', +'orphans' => 'Siročići', +'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.', +'otherlanguages' => 'Ostali jezici', +'others' => 'ostali', +'pagemovedsub' => 'Premeštanje uspelo', +'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premeštena je na "[[$2]]".', +'passwordremindertext' => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1) je zahtevao da vam pošaljemo novu šifru za prijavljivanje na {{SITENAME}}. Šifra za korisnika "$2" je sada "$3". Sada treba da se prijavite i promenite svoju šifru.', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru', +'passwordsent' => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1". +Molimo vas da se prijavite pošto je primite.', +'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je previše kratka. Mora da ima bar $1 karaktera.', +'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i ne moraju biti u potpunosti ažurirani:', +'perfdisabled' => 'Žalimo! Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mere da više niko ne može da koristi viki.', +'perfdisabledsub' => 'Ovde je snimljena kopija $1:', +'permalink' => 'Permalink', +'personaltools' => 'Lični alati', +'popularpages' => 'Popularne stranice', +'portal' => 'Trg', +'portal-url' => 'Project:Trg', +'postcomment' => 'Pošalji komentar', +'powersearch' => 'Traži', +'powersearchtext' => 'Pretraga u imenskim prostorima:
+$1
+$2 Izlistaj preusmerenja   Traži $3 $9', +'preferences' => 'Podešavanja', +'prefixindex' => 'Spisak prefiksa', +'prefs-help-email' => '² E-pošta (opciono): Omogućuje ostalima da vas kontaktiraju preko vaše korisničke strane ili strane razgovora sa korisnikom bez potrebe da odajete svoj identitet.', +'prefs-help-email-enotif' => 'Ova adresa se takođe koristi da vam se šalju obaveštenja preko e-pošte ako ste omogućili tu opciju.', +'prefs-help-realname' => '¹ Pravo ime (opciono): ako izaberete da date ime, ovo će biti korišćeno za pripisivanje za vaš rad.', +'prefs-misc' => 'Razna podešavanja', +'prefs-personal' => 'Korisnička podešavanja', +'prefs-rc' => 'Podešavanje skorašnjih izmena', +'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', +'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] +da biste podešavali korisnička podešavanja.', +'prefsreset' => 'Vraćena su uskladištena podešavanja.', +'preview' => 'Pretpregled', +'previewconflict' => 'Ovaj pretpregled oslikava kako će tekst u +tekstualnom polju izgledati ako se odlučite da ga snimite.', +'previewnote' => 'Zapamtite da je ovo samo pretpregled, i da još nije snimljen!', +'previousdiff' => '← Prethodna izmena', +'previousrevision' => '← Prethodna revizija', +'prevn' => 'prethodnih $1', +'print' => 'Štampa', +'printableversion' => 'Verzija za štampu', +'protect' => 'zaštiti', +'protectcomment' => 'Razlog zaštite', +'protectedarticle' => 'zaštićeno $1', +'protectedpage' => 'Zaštićena stranica', +'protectedpagewarning' => '\'\'\'PAŽNjA:\'\'\' Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa +administratorskim privilegijama mogu da je menjaju. Uverite se +da pratite [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].', +'protectedtext' => 'Možete gledati i kopirati sadržaj ove strane:', +'protectlogpage' => 'istorija zaključavanja', +'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenih stranica.
+Pogledajte [[{{ns:4}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]] za više informacija.', +'protectmoveonly' => 'Zaštićeno samo od pomeranja', +'protectpage' => 'Zaštiti stranicu', +'protectsub' => '(Zaštićujem "$1")', +'protectthispage' => 'Zaštiti ovu stranicu', +'proxyblocker' => 'Bloker proksija', +'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo kontaktirajte vašeg Internet servis provajdera ili tehničku podršku i obavestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.', +'proxyblocksuccess' => 'Proksi uspešno blokiran.', +'qbbrowse' => 'Prelistavaj', +'qbedit' => 'Izmeni', +'qbfind' => 'Pronađi', +'qbmyoptions' => 'Moje opcije', +'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici', +'qbpageoptions' => 'Opcije stranice', +'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete', +'qbspecialpages' => 'Posebne stranice', +'randompage' => 'Slučajna stranica', +'randompage-url' => '{{ns:-1}}:Random', +'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira IP grupe je isključena.', +'rchide' => 'u $4 obliku; $1 male izmene; $2 sekundarni imenski prostori; $3 višestruke izmene.', +'rclinks' => 'Pokaži poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana; $3 male izmene', +'rclistfrom' => 'Pokaži nove promene počev od $1', +'rcliu' => '; $1 izmena od prijavljenih korisnika', +'rcloaderr' => 'Učitavam skorašnje izmene', +'rclsub' => '(na stranice povezane od "$1")', +'rcnote' => 'Ispod je poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana.', +'rcnotefrom' => 'Ispod su promene od $2 (do $1 prikazano).', +'rcpatroldisabled' => 'Patrola skorašnjih izmena onemogućena', +'rcpatroldisabledtext' => 'Patrola skorašnjih izmena je trenutno onemogućena.', +'readonly' => 'Baza je zaključana', +'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok slejv serveri ne sustignu master', +'readonlytext' => 'Vikipedijina baza je trenutno zaključana za nove +unose i ostale izmene, verovatno zbog rutinskog održavanja, +posle čega će biti vraćena u uobičajeno stanje. +Administrator koji ju je zaključao ponudio je ovo objašnjenje: +

$1', +'readonlywarning' => '\'\'\'PAŽNjA:\'\'\' Baza je upravo zaključana zbog održavanja, +tako da nećete moći da snimite svoje izmene upravo sada. Možda želite da iskopirate i nalepite +tekst u tekst editor i snimite ga za kasnije.', +'recentchanges' => 'Skorašnje izmene', +'recentchanges-url' => '{{ns:-1}}:Recentchanges', +'recentchangesall' => 'sve', +'recentchangescount' => 'Broj naslova u skorašnjim promenama', +'recentchangeslinked' => 'Srodne promene', +'recentchangestext' => '[[{{ns:4}}:Dobrodošli|Dobrodošli]]!
+Ovde pratite najskorije izmene na Vikipediji.
+Vikipedija na srpskom jeziku trenutno ima [[{{ns:-1}}:Statistics|\'\'\'{{NUMBEROFARTICLES}}\'\'\']] članaka.
{{{{ns:4}}:Recentchanges}}', +'recreate' => 'Ponovo napravi', +'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)', +'remembermypassword' => 'Zapamti me', +'removechecked' => 'Ukloni obeležene unose iz spiska nadgledanja', +'removedwatch' => 'Uklonjeno iz spiska nadgledanja', +'removedwatchtext' => 'Stranica "$1" je uklonjena iz vašeg spiska nadgledanja.', +'removingchecked' => 'Uklanjam obeležene stvari sa spiska nadgledanja...', +'renamegrouplogentry' => 'Grupa $2 preimenovana u $3', +'resetprefs' => 'Vrati podešavanja', +'restorelink' => '$1 obrisanih izmena', +'restorelink1' => 'jednu obrisanu izmenu', +'restrictedpheading' => 'Zaštićene posebne stranice', +'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici', +'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"', +'returnto' => 'Povratak na $1.', +'retypenew' => 'Ponovo otkucajte novu lozinku', +'reupload' => 'Ponovo pošalji', +'reuploaddesc' => 'Vrati se na upitnik za slanje.', +'reverted' => 'Vraćeno na raniju reviziju', +'revertimg' => 'vrt', +'revertmove' => 'vrati', +'revertpage' => 'Vraćeno na poslednju izmenu od korisnika $1', +'revhistory' => 'Istorija izmena', +'revisionasof' => 'Revizija od $1', +'revisionasofwithlink' => 'Revizija od $1; $2
$3 | $4', +'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena', +'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena. +Molimo vas da proverite URL koji ste upotrebili da biste pristupili ovoj stranici.', +'rights' => 'Prava:', +'rightslogtext' => 'Ovo je istorija izmena korisničkih prava.', +'rollback' => 'Vrati izmene', +'rollback_short' => 'Vrati', +'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspelo', +'rollbacklink' => 'vrati', +'rows' => 'Redova', +'saturday' => 'subota', +'savearticle' => 'Snimi stranicu', +'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su snimljena.', +'savefile' => 'Snimi fajl', +'savegroup' => 'Snimi grupu', +'saveprefs' => 'Snimi podešavanja', +'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe', +'scarytranscludedisabled' => '[Interviki transkluzija je onemogućena]', +'scarytranscludefailed' => '[Donošenje šablona neuspešno; žao nam je]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak; žao nam je]', +'search' => 'Traži', +'searchdisabled' => '

Izvinjavamo se! Puna pretraga teksta je privremeno onemogućena, zbog bržeg rada Vikipedije. U međuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu ispod, koja može biti zastarela.

', +'searchfulltext' => 'Pretraži ceo tekst', +'searchsubtitle' => 'Tražili ste [[:$1]] [[Special:Allpages/$1|[Sadržaj]]]', +'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1 ', +'searchresults' => 'Rezultati pretrage', +'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage', +'searchresulttext' => '', +'selectnewerversionfordiff' => 'Izaberi noviju verziju za upoređivanje', +'selectolderversionfordiff' => 'Izaberi stariju verziju za upoređivanje', +'selflinks' => 'Stranice sa samovezama', +'selflinkstext' => 'Sledeće stranice sadrže veze na same sebe, što ne bi trebalo.', +'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premesti preko same sebe.', +'sep' => 'sep', +'september' => 'septembar', +'servertime' => 'Vreme na serveru je sada', +'sessionfailure' => 'Izgleda da postoji problem sa vašom seansom prijave; +ova akcija je prekinuta kao predostrožnost protiv preotimanja seansi. +Molimo kliknite "back" i ponovo učitajte stranu odakle ste došli, a onda pokušajte ponovo.', +'set_rights_fail' => 'Korisnička prava za "$1" nisu mogla da se podese. (Da li ste pravilno uneli ime?)', +'set_user_rights' => 'Postavi prava korisnika', +'setbureaucratflag' => 'Postavi prava birokrate', +'setstewardflag' => 'Postavi zastavicu domaćina', +'sharedupload' => '
Ova slika je sa ostave.
', +'shareduploadwiki' => 'Molimo pogledajte [stranicu opisa $1 fajla] za dalje informacije.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'strana za opis fajla', +'shortpages' => 'Kratke stranice', +'show' => 'pokaži', +'showbigimage' => 'Prikaži sliku veće rezolucije ($1x$2, $3 Kb)', +'showdiff' => 'Prikaži promene', +'showhidebots' => '($1 botove)', +'showhideminor' => '$1 male izmene | $2 botove | $3 prijavljene korisnike', +'showingresults' => 'Prikazujem $1 rezultata počev od $2.', +'showingresultsnum' => 'Prikazujem $3 rezultate počev od $2.', +'showlast' => 'Prikaži poslednjih $1 slika poređanih po $2.', +'showpreview' => 'Prikaži pretpregled', +'showtoc' => 'prikaži', +'sig_tip' => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom', +'sitestats' => 'Statistike sajta', +'sitestatstext' => 'Vikipedija trenutno ima \'\'\'$2\'\'\' članaka.

+Ovaj broj isključuje redirekte, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez ijedne poveznice, i stranice o Vikipediji. Uključujući ove, imamo \'\'\'$1\'\'\' stranica.

+ +Korisnici su napravili \'\'\'$4\'\'\' izmena od jula 2002 godine; u proseku \'\'\'$5\'\'\' izmena po stranici.', +'sitesubtitle' => '', +'sitesupport' => 'Donacije', +'sitesupport-url' => 'Project:Fundraising', +'siteuser' => '{{ns:4}} korisnik $1', +'siteusers' => '{{ns:4}} korisnik (korisnici) $1', +'skin' => 'Koža', +'skinpreview' => '(Pregled)', +'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa se nalazi na spisku kao otvoreni proksi na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Ne možete da napravite nalog', +'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na spisku kao otvoren proksi na [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora', +'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1', +'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je verovatno izazvano vezom ka spoljašnjem sajtu.', +'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka', +'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', +'specialloguserlabel' => 'Korisnik:', +'specialpage' => 'Posebna stranica', +'specialpages' => 'Posebne stranice', +'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike', +'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)', +'statistics' => 'Statistike', +'storedversion' => 'Uskladištena verzija', +'stubthreshold' => 'Granica za prikazivanje klica', +'subcategories' => 'Potkategorije', +'subcategorycount' => '$1 potkategorija su u ovoj kategoriji.', +'subcategorycount1' => '$1 potkategorija su u ovoj kategoriji.', +'subject' => 'Tema/naslov', +'subjectpage' => 'Pogledaj temu', +'successfulupload' => 'Uspešno slanje', +'summary' => 'Uopšteno', +'sunday' => 'nedelja', +'sysoptext' => 'Akciju koju ste zatražili mogu +izvesti samo korisnici sa statusom administratora. +Pogledajte $1.', +'sysoptitle' => 'Neophodan je administratorski pristup', +'tableform' => 'tabela', +'tagline' => 'Iz Vikipedije, slobodne enciklopedije.', +'talk' => 'Razgovor', +'talkexists' => 'Sama stranica je uspešno premeštena, ali +stranica za razgovor nije mogla biti premeštena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo vas da ih spojite ručno.', +'talkpage' => 'Razgovor o ovoj stranici', +'talkpagemoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor je takođe premeštena.', +'talkpagenotmoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor nije premeštena.', +'templatesused' => 'Šabloni koji se koriste na ovoj stranici:', +'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja', +'textmatches' => 'Tekst članka odgovara', +'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?', +'thumbnail-more' => 'uvećaj', +'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza :', +'thursday' => 'četvrtak', +'timezonelegend' => 'Vremenska zona', +'timezoneoffset' => 'Odstupanje', +'timezonetext' => 'Unesite broj sati za koji se vaše lokalno vreme +razlikuje od serverskog vremena (UTC).', +'titlematches' => 'Naslov članka odgovara', +'toc' => 'Sadržaj', +'tog-editondblclick' => 'Menjaj stranice dvostrukim klikom (zahteva JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Omogući izmenu delova [menjaj] vezama', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Omogući izmenu delova desnim klikom
na njihove naslove (zahteva JavaScript)', +'tog-editwidth' => 'Polje za izmene ima punu širinu', +'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmene strana', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u poštama obaveštenja', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promeni moja korisnička strana za razgovor', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kada se promene strane', +'tog-externaldiff' => 'Koristi spoljašnji razl po podrazumevanim podešavanjima', +'tog-externaleditor' => 'Koristi spoljašnji editor po podrazumevanim podešavanjima', +'tog-fancysig' => 'Čist potpis (bez automatskog povezivanja)', +'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmene u spisku skorašnjih promenama', +'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze ovako (alternativa: ovako?).', +'tog-justify' => 'Uravnaj pasuse', +'tog-minordefault' => 'Označi sve izmene malim isprva', +'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica', +'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove', +'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj promeni', +'tog-previewontop' => 'Pokaži pretpregled pre polja za izmenu a ne posle njega', +'tog-rememberpassword' => 'Pamti šifru kroz više seansi', +'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji nadgledaju', +'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj
(u svim člancima sa više od tri podnaslova)', +'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmene', +'tog-underline' => 'Podvuci veze', +'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak skorašnjih izmena (nije za sve brauzere)', +'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje menjam u moj spisak nadgledanja', +'toolbox' => 'alati', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve selektovane verzije ove stranice. [alt-v]', +'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu. [alt-d]', +'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni [alt-i]', +'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo Vas koristite ovo pre snimanja! [alt-p]', +'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene [alt-s]', +'tooltip-search' => 'Pretražite Viki', +'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja [alt-w]', +'trackback' => '
Vraćanja za ovaj članak:
$1
', +'trackbackbox' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackdeleteok' => 'Vraćanje je uspešno obrisano.', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'trackbacklink' => 'Vraćanje', +'trackbackremove' => '([$1 Brisanje])', +'tryexact' => 'Pokušaj tačno', +'tuesday' => 'utorak', +'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 promena; gledaj poslednjih $2 dana.', +'ucnote' => 'Ispod je poslednjih $1 promena u poslednjih $2 dana.', +'uctop' => ' (vrh)', +'unblockip' => 'Otpusti korisnika', +'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste vratili pravo pisanja +ranije obuzdanoj IP adresi ili korisničkom imenu.', +'unblocklink' => 'deblokiraj', +'unblocklogentry' => 'deblokiran "$1"', +'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bez kategorija', +'uncategorizedpages' => 'Stranice bez kategorije', +'undelete' => 'Vrati obrisanu stranicu', +'undelete_short' => 'vrati $1 obrisanih izmena', +'undelete_short1' => 'Vrati jednu obrisanu izmenu', +'undeletearticle' => 'Vrati obrisani članak', +'undeletebtn' => 'Vrati!', +'undeletedarticle' => 'vraćeno "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno', +'undeletedtext' => 'Članak [[:$1|$1]] je uspešno vraćen. +Pogledajte [[{{ns:-1}}:Log/delete]] za zapis o skorašnjim brisanjima i vraćanjima.', +'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji. +Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene +revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadašnje stranice +neće biti automatski zamenjena.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Ova strana je obrisana. Ispod se nalazi deo istorije brisanja i istorija revizija obrisane strane. Pitajte [[{{ns:4}}:Administratori|administratora]] ako želite da se stranica vrati.', +'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati obrisane stranice', +'undeletepagetext' => 'Sledeće stranice su obrisane ali su još uvek u arhivi i +mogu biti vraćene. Arhiva može biti periodično čišćena.', +'undeleterevision' => 'Obrisana revizija od $1', +'undeleterevisions' => '$1 revizija arhivirano', +'underline-always' => 'Uvek', +'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera', +'underline-never' => 'Nikad', +'unexpected' => 'Neočekivana vrednost: "$1"="$2".', +'unlockbtn' => 'Otključaj bazu', +'unlockconfirm' => 'Da, zaista želim da otključam bazu.', +'unlockdb' => 'Otključaj bazu', +'unlockdbsuccesssub' => 'Baza je otključana', +'unlockdbsuccesstext' => 'Vikipedijina baza podataka je otključana.', +'unlockdbtext' => 'Otključavanje baze će svim korisnicima vratiti mogućnost izmene stranica, +promene korisničkih podešavanja, izmene spiska nadgledanja, i svega ostalog +što zahteva promene u bazi. +Molimo potvrdite da je ovo zaista ono što nameravate da uradite.', +'unprotect' => 'Skini zaštitu', +'unprotectcomment' => 'Razlog za skidanje zaštite', +'unprotectedarticle' => 'zaštita skinuta $1', +'unprotectsub' => '(skidanje zaštite "$1")', +'unprotectthispage' => 'Ukloni zaštitu sa ove stranice', +'unusedcategories' => 'Neiskorišćene kategorije', +'unusedcategoriestext' => 'Naredne strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.', +'unusedimages' => 'Neupotrebljene slike', +'unusedimagestext' => '

Obratite pažnju da se drugi veb sajtovi +kao što su međunarodne Vikipedije mogu povezivati na sliku +direktnim URL-om, i tako mogu još uvek biti prikazani ovde uprkos +aktivnoj upotrebi.', +'unwatch' => 'Prekini nadgledanje', +'unwatchthispage' => 'Prekini nadgledanje', +'updated' => '(Osveženo)', +'updatedmarker' => 'ažurirano od moje poslednje posete', +'upload' => 'Pošalji fajl', +'upload_directory_read_only' => 'Na direktorijum za slanje ($1) vebserver ne može da piše.', +'uploadbtn' => 'Pošalji fajl', +'uploadcorrupt' => 'Fajl je neispravan ili ima netačnu ekstenziju. Molimo proverite fajl i pošaljite ga ponovo.', +'uploaddisabled' => 'Izvinjavamo se, slanje fajlova je isključeno.', +'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi', +'uploadedimage' => 'poslato "[[$1]]"', +'uploaderror' => 'Greška pri slanju', +'uploadlink' => 'Pošalji slike', +'uploadlog' => 'log slanja', +'uploadlogpage' => 'istorija slanja', +'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja. +Sva vremena su serverska vremena (UTC). +

    +
', +'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ove datoteke', +'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni', +'uploadnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] +da biste slali fajlove.', +'uploadscripted' => 'Ovaj fajl sadrži HTML ili kod skripte koje internet brauzer može sa greškom da interpretira.', +'uploadtext' => ' + +Molimo, pridržavajte se sledećih smernica pri postavljanju datoteka: +*Naznačite u tekstualnom polju (Opis) \'\'detaljne\'\' podatke o izvoru datoteke; ovu informaciju sistem će odmah postaviti i na opisnu stranu datoteke. Ako ste datoteku nabavili negde na Internetu, molimo uključite i URL (internet adresu) odakle. +*Navedite \'\'licencu\'\' datoteke dodavanjem odgovarajuće nalepnice, npr. {{gfdl}}, {{jv}}, itd. Pogledajte [[{{ns:4}}: Nalepnice za autorska prava nad slikama|Nalepnice za autorska prava nad slikama]], gde ćete naći i spisak svih nalepnica koje se mogu koristiti. +*Sliku ili drugi sadržaj dodajete u pogodne članke koristeći sintaksu [[{{ns:6}}:File.jpg|thumb|Natpis pod slikom]] za slike, odnosno [[{{ns:-2}}:File.ogg]] za druge medije. Za dalja uputstva, pogledajte [[{{ns:4}}:Proširena sintaksa za slike|Proširena sintaksa za slike]]. +*Koristite jasna, opisna imena (npr. "Ajfelov toranj u Parizu noću.jpg") kako biste izbegli preklapanja sa postojećim datotekama. + +Ako želite da saznate više, pogledajte [[{{ns:4}}:Postavljanje datoteka]] i [[{{ns:4}}:Zvuk]]. Spisak svih već postavljenih datoteka možete videti na [[{{ns:-1}}:Imagelist|spisku slika]]. + +

\'\'\'Ako želite da postavite datoteku nad kojom Vi posedujete autorska prava,
morate je licencirati pod [[GNU-ova LSD|GNU-ovom Licencom za slobodnu dokumentacijom]]
ili predati u [[javno vlasništvo]].\'\'\'

', +'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1', +'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju', +'user_rights_set' => 'Prava za korisnika "$1" promenjena', +'usercssjsyoucanpreview' => 'Pažnja: Korisitite \'Prikaži pretpregled\' dugme da testirate svoj novi CSS/JS pre snimanja.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo pretpregled vašeg CSS, još uvek nije snimljen!\'\'\'', +'userexists' => 'Korisničko ime koje ste uneli već je u upotrebi. Molimo Vas izaberite drugo ime.', +'userjspreview' => '\'\'\'Zapamtite ovo je samo pretpregled vaše JavaScript-e, još uvek nije snimljen!\'\'\'', +'userlogin' => 'Registruj se/Prijavi se', +'userlogout' => 'Odjavi se', +'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:', +'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranu', +'userrights' => 'Upravljanje korisničkim pravima', +'userrights-editusergroup' => 'Promeni korisničke grupe', +'userrights-groupsavailable' => 'Dostupne grupe:', +'userrights-groupshelp' => 'Odabrane grupe od kojih želite da se ukloni korisnik ili da se doda. +Neodabrane grupe neće biti promenjene. Možete da deselektujete grupu koristeći CTRL + levi klik', +'userrights-groupsmember' => 'Član:', +'userrights-logcomment' => 'Promenjeno članstvo grupe iz $1 u $2', +'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj korisničkim grupama', +'userrights-user-editname' => 'Unesi korisničko ime:', +'userstats' => 'Statistike korisnika', +'userstatstext' => 'Postoji \'\'\'$1\'\'\' registrovanih korisnika, od kojih su \'\'\'$2\'\'\' (ili $4%) [[{{ns:4}}:Administratori|administratori]].', +'version' => 'Verzija', +'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna', +'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Version|verziju]]', +'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno $1 puta.', +'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?', +'viewdeletedpage' => 'Pogledaj obrisane strane', +'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).', +'views' => 'Pregledi', +'viewsource' => 'pogledaj kod', +'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu', +'wantedpages' => 'Tražene stranice', +'watch' => 'nadgledaj', +'watchdetails' => '($1 stranica nadgledano ne računajući stranice za razgovor; +$2 ukupno stranica izmenjeno od odsecanja; +$3...)
+[$4 prikaži i menjaj potpuni spisak]', +'watcheditlist' => 'Ovde je azbučni spisak stranica +koje nadgledate. Obeležite kućice stranica koje želite da uklonite +sa svog spiska nadgledanja i kliknite na dugme \'ukloni izabrane\' +na dnu ekrana.', +'watchlist' => 'Moj spisak nadgledanja', +'watchlistall1' => 'sve', +'watchlistall2' => 'sve', +'watchlistcontains' => 'Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 stranica.', +'watchlistsub' => '(za korisnika "$1")', +'watchmethod-list' => 'proveravam ima li skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama', +'watchmethod-recent' => 'proveravam ima li nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama', +'watchnochange' => 'Ništa što nadgledate nije promenjeno u prikazanom vremenu.', +'watchnologin' => 'Niste prijavljeni', +'watchnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.', +'watchthis' => 'Nadgledaj ovaj članak', +'watchthispage' => 'Nadgledaj ovu stranicu', +'wednesday' => 'sreda', +'welcomecreation' => '

Dobrodošli, $1!

Vaš nalog je kreiran. +Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja {{ns:4}} podešavanja.', +'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovde', +'whitelistacctext' => 'Da bi vam bilo dozvoljeno da napravite naloge na ovom Vikiju morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] i imate odgovarajuća ovlašćenja.', +'whitelistacctitle' => 'Nije vam dozvoljeno da napravite nalog', +'whitelistedittext' => 'Morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.', +'whitelistedittitle' => 'Obavezno je [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavljivanje]] za menjanje', +'whitelistreadtext' => 'Morate da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]] da biste čitali članke.', +'whitelistreadtitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za čitanje', +'projectpage' => 'Pogledaj stranu o ovoj strani', +'wlheader-enotif' => '* Obaveštavanje e-poštom je omogućeno.', +'wlheader-showupdated' => '* Strane koje su izmenjene od kada ste ih poslednji put posetili su prikazane \'\'\'masnim slovima\'\'\'', +'wlhide' => 'Sakrij', +'wlhideshowbots' => '$1 izmena botova.', +'wlhideshowown' => '$1 moje izmene.', +'wlnote' => 'Ispod je poslednjih $1 izmena u poslednjih $2 sati.', +'wlsaved' => 'Ovo je sačuvana verzija vašeg spiska nadgledanja.', +'wlshow' => 'Prikaži', +'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3', +'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()
+Funkcija: $1
+Pretraga: $2', +'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo.', +'yourdiff' => 'Razlike', +'yourdomainname' => 'Vaš domen', +'youremail' => 'Adresa vaše e-pošte*', +'yourlanguage' => 'Jezik izgleda Vikipedije', +'yourname' => 'Korisničko ime', +'yournick' => 'Vaš nadimak (za potpise)', +'yourpassword' => 'Vaša lozinka', +'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku', +'yourrealname' => 'Vaše pravo ime*', +'yourtext' => 'Vaš tekst', +'yourvariant' => 'Varijanta jezika', +'variantname-sr-ec' => 'екав', +'variantname-sr-el' => 'ekav', +'variantname-sr-jc' => 'јекав', +'variantname-sr-jl' => 'jekav', +'variantname-sr' => 'disable', +); + + +?> diff --git a/languages/MessagesSu.php b/languages/MessagesSu.php new file mode 100644 index 00000000..7bcf4faa --- /dev/null +++ b/languages/MessagesSu.php @@ -0,0 +1,1060 @@ + 'Minggu', +'monday' => 'Senén', +'tuesday' => 'Salasa', +'wednesday' => 'Rebo', +'thursday' => 'Kemis', +'friday' => 'Jumaah', +'saturday' => 'Saptu', +'january' => 'Januari', +'february' => 'Pébruari', +'march' => 'Maret', +'april' => 'April', +'may' => 'Méi', +'may_long' => 'Méi', +'june' => 'Juni', +'july' => 'Juli', +'august' => 'Agustus', +'september' => 'Séptémber', +'october' => 'Oktober', +'november' => 'Nopémber', +'december' => 'Désémber', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Péb', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Apr', +'may' => 'Méi', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Ags', +'sep' => 'Sép', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nop', +'dec' => 'Dés', + +# other messages + +'1movedto2' => 'mindahkeun $1 ka $2', +'1movedto2_redir' => '$1 dipindahkeun ka $2', +'Monobook.css' => ' /* édit koropak ieu pikeun nyaluyukeun kulit \'\'monobook\'\' pikeun sakabéh situs */', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Kaca pamaké kuring\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Kaca obrolan kuring\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Préferénsi kuring\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Daptar kontribusi kuring\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Kaluar log\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Sawala ngeunaan eusi kaca\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Anjeun bisa ngédit kaca ieu. Mangga pigunakeun tombol sawangan saméméh nyimpen.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Tambihan koméntar kana sawala ieu.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Kaca ieu dikonci, tapi anjeun masih bisa muka sumberna.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Vérsi heubeul kaca ieu.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Konci kaca ieu\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Hapus kaca ieu\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Simpen deui éditan kaca ieu nu geus dijieun saméméh dihapus\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Pindahkeun kaca ieu\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Anjeun teu wenang mindahkeun kaca ieu\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Kaluarkeun kaca ieu tina awaskeuneun kuring\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Téangan wiki ieu\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Tepas\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Sindang ka Tepas\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Ngeunaan proyékna, naon nu bisa dipigawé, di mana néangan naon\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Panggihan iber ngeunaan naon baé nu keur lumangsung\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Daptar nu anyar robah na wiki.\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Muatkeun kaca naon baé\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Tempat pikeun néangan.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Daptar kaca-kaca wiki nu numbu ka dieu\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Nu anyar robah na kaca-kaca nu numbu ka dieu\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Asupan RSS pikeun kaca ieu\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Asupan atom pikeun kaca ieu\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Témbongkeun béréndélan kontribusi pamaké ieu\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Kirim surélék ka pamaké ieu\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Muatkeun koropak gambar atawa média\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Daptar sadaya kaca husus\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun eusi kaca\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun kaca pamaké\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun kaca média\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ieu kaca husus, anjeun teu bisa ngédit ku sorangan.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Témbongkeun kaca proyék\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun kaca gambar\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun pesen sistim\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun citakan\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun kaca pitulung\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Témbongkeun kaca kategori\');', +'about' => 'Ngeunaan', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Ngeunaan', +'aboutsite' => 'Ngeunaan {{SITENAME}}', +'accmailtext' => 'Sandi keur \'$1\' geus dikirim ka $2.', +'accmailtitle' => 'Sandi geus dikirim.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten, anjeun geus nyieun $1 rekening, teu bisa nyieun deui.', +'actioncomplete' => 'Peta geus réngsé', +'addedwatch' => 'Geus ditambahkeun ka awaskeuneun', +'addedwatchtext' => 'Kaca "$1" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun. +Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong \'\'\'dikandelan\'\'\' dina kaca [[Special:Recentchanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana. + +

Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu "Eureun ngawaskeun" na lajursisi.', +'addgroup' => 'Tambahkeun Golongan', +'administrators' => '{{ns:project}}:Kuncén', +'allarticles' => 'Sadaya artikel', +'allinnamespace' => 'Sadaya kaca ($1 ngaranspasi)', +'alllogstext' => 'Témbongan gabungan log muatan, hapusan, koncian, peungpeukan, jeung kuncén. Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.', +'allmessages' => 'Sadaya pesen sistim', +'allmessagescurrent' => 'Téks kiwari', +'allmessagesdefault' => 'Téks ti dituna', +'allmessagesname' => 'Ngaran', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages teu dirojong sabab wgUseDatabaseMessages pareum.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Basa antarbeungeut anjeun kiwari $1 teu dirojong ku Special:AllMessages na loka ieu.', +'allmessagestext' => 'Ieu mangrupa daptar sadaya pesen sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.', +'allnonarticles' => 'Sadaya nu lain artikel', +'allnotinnamespace' => 'Sadaya kaca (teu na $1 ngaranspasi)', +'allowemail' => 'Buka koropak pikeun nampa surélék ti nu séjén', +'allpages' => 'Sadaya kaca', +'allpagesfrom' => 'Pintonkeun kaca ti mimiti:', +'allpagesnext' => 'Salajengna', +'allpagesprev' => 'Saméméhna', +'allpagessubmit' => 'Jung', +'alphaindexline' => '$1 ka $2', +'already_bureaucrat' => 'Pamaké ieu geus boga kalungguhan birokrat', +'already_steward' => 'Pamaké ieu mémang geus jadi \'\'steward\'\'', +'already_sysop' => 'Pamaké ieu geus boga kalungguhan kuncén', +'alreadyloggedin' => 'Pamaké $1, anjeun geus asup log!
', +'alreadyrolled' => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana. + +Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]).', +'ancientpages' => 'Kaca pangheubeulna', +'and' => 'jeung', +'anontalk' => 'Obrolan pikeun IP ieu', +'anontalkpagetext' => '----\'\'Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu [[alamat IP]] dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé [[Special:Userlogin|nyieun rekening atawa asup log]] sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.\'\'', +'anonymous' => 'Pamaké anonim {{SITENAME}}', +'article' => 'Kaca eusi', +'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.', +'articlepage' => 'Témbongkeun kaca eusi', +'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".', +'badaccesstext' => 'Peta nu dipundut diwates ukur pikeun pamaké nu mibanda idin "$2". Tempo $1.', +'badarticleerror' => 'Peta ieu teu bisa dipigawé na kaca ieu.', +'badfilename' => 'Ngaran gambar geus dirobah jadi "$1".', +'badfiletype' => '".$1" lain format koropak gambar nu dianjurkeun.', +'badipaddress' => 'Alamat IP teu sah', +'badquery' => 'Pamundut néang formatna salah', +'badquerytext' => 'Kami teu bisa ngolah \'\'query\'\' anjeun, biasana sabab anjeun nyoba néang kecap nu ukur hiji/dua aksara, nu mémang can dirojong; bisa ogé alatan anjeun salah ngetik. Mangga cobian deui.', +'badretype' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog.', +'badsig' => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.', +'badtitle' => 'Judul goréng', +'badtitletext' => 'Judul kaca nu dipénta teu sah, kosong, atawa judul antarbasa atawa antarwikina salah tumbu.', +'blanknamespace' => '(Utama)', +'blockedtext' => 'Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk ku $1. Alesanana:
\'\'$2\'\'

Anjeun bisa nepungan $1 atawa salasahiji [[{{ns:project}}:Kuncén|Kuncén]] séjén pikeun nyawalakeun hal ieu. + +Catet yén anjeun teu bisa maké fungsi "surélékan pamaké ieu" mun anjeun teu ngadaptarkeun alamat surélék nu sah kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]] anjeun. + +Alamat IP anjeun $3, lampirkeun alamat ieu dina unggal \'\'query\'\' anjeun.', +'blockedtitle' => 'Pamaké dipeungpeuk', +'blockip' => 'Peungpeuk pamaké', +'blockipsuccesssub' => 'Meungpeuk geus hasil', +'blockipsuccesstext' => '"$1" dipeungpeuk. +
Tempo [[Special:Ipblocklist|daptar peungpeuk IP]] pikeun nempoan deui peungpeuk.', +'blockiptext' => 'Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{ns:project}}:Kawijakan|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).', +'blocklink' => 'peungpeuk', +'blocklistline' => '$1, $2 dipeungpeuk $3 (kadaluwarsa $4)', +'blocklogentry' => 'dipeungpeuk "$1" nepi ka $2', +'blocklogpage' => 'Log_peungpeuk', +'blocklogtext' => 'Ieu mangrupa log peta meungpeuk jeung muka peungpeuk pamaké, teu kaasup alamat IP nu dipeungpeukna otomatis. Tempo [[Special:Ipblocklist|daptar peungpeuk IP]] pikeun daptar cegahan jeung peungpeuk.', +'bold_sample' => 'Téks kandel', +'bold_tip' => 'Téks kandel', +'booksources' => 'Sumber buku', +'booksourcetext' => 'Di handap ieu daptar tumbu ka situs séjén nu ngajual buku anyar tur urut, sarta bisa jadi boga iber ngeunaan buku nu ditéang. {{SITENAME}} teu aya patalina jeung salasahiji bisnis ieu, sarta daptar ieu ulah dianggap salaku iklan.', +'brokenredirects' => 'Alihan buntu', +'brokenredirectstext' => 'Alihan di handap numbu ka kaca nu teu aya.', +'bugreports' => 'Laporan kutu', +'bugreportspage' => 'Project:Laporan_kutu', +'bureaucratlog' => 'Log_birokrat', +'bureaucratlogentry' => 'Hak pamaké "$1" sét "$2"', +'bydate' => 'dumasar titimangsa', +'byname' => 'dumasar ngaran', +'bysize' => 'dumasar ukuran', +'cachederror' => 'Kanggo kaca nu dipénta, di handap ieu mangrupa salinan ti nu aya, tiasa waé tos tinggaleun jaman.', +'cancel' => 'Bolay', +'cannotdelete' => 'Teu bisa ngahapus kaca atawa gambar nu dimaksud (bisa jadi geus aya nu ngahapus saméméhna).', +'cantrollback' => 'Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.', +'categories' => 'Kategori', +'categories1' => 'Kategori', +'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori di handap ieu aya na wiki.', +'category' => 'kategori', +'category_header' => 'Artikel-artikel na kategori "$1"', +'categoryarticlecount' => 'Aya $1 artikel na kategori ieu.', +'categoryarticlecount1' => 'Aya $1 artikel na kategori ieu.', +'changed' => 'geus robah', +'changepassword' => 'Robah sandi', +'changes' => 'robahan', +'clearyourcache' => '\'\'\'Catetan:\'\'\' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun \'\'cache\'\' panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana: +\'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' pencét & tahan \'\'Shift\'\' bari ngaklik \'\'Reload\'\' (atawa pencét \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' pencét \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' pencét \'\'F5\'\'.', +'columns' => 'Kolom', +'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih', +'confirm' => 'Konfirmasi', +'confirm_purge' => 'Hapus \'\'cache\'\' kaca ieu? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Heug', +'confirmdelete' => 'Konfirmasi ngahapus', +'confirmdeletetext' => 'Anjeun rék ngahapus hiji kaca atawa gambar katut jujutanana tina database, mangga yakinkeun yén anjeun mémang niat midamel ieu, yén anjeun ngartos kana sagala konsékuénsina, sarta yén anjeun ngalakukeun ieu saluyu jeung [[{{ns:project}}:Kawijakan|kawijakan {{SITENAME}}]].', +'confirmemail' => 'Konfirmasi alamat surélék', +'confirmemail_body' => 'Aya, sigana mah anjeun ti alamat IP $1, geus ngadaptarkeun rekening "$2" maké alamat surélék ieu na {{SITENAME}}. + +Pikeun mastikeun yén rekening ieu mémang kagungan sarta ngakifkeun fitur surélék di {{SITENAME}}, buka tumbu di handap ieu kana panyungsi/\'\'browser\'\' anjeun: + +$3 + +Mun ieu *lain* anjeun, tumbuna ulah dituturkeun. Sandi konfirmasi ieu bakal kadaluwarsa $4.', +'confirmemail_error' => 'Aya nu salah nalika nyimpen konfirmasi anjeun.', +'confirmemail_invalid' => 'Sandi konfirmasi salah, meureun alatan sandina geus kadaluwarsa.', +'confirmemail_loggedin' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi.', +'confirmemail_send' => 'Kirimkeun surat konfirmasi sandi', +'confirmemail_sendfailed' => 'Surat konfirmasi teu kakirim. Pariksa alamatna, bisi salah.', +'confirmemail_sent' => 'Surélék konfirmasi geus dikirim.', +'confirmemail_subject' => 'Konfirmasi alamat surélék {{SITENAME}}', +'confirmemail_success' => 'Alamat surélék anjeun geus dikonfirmasi, ayeuna anjeun geus bisa migunakeun wikina.', +'confirmemail_text' => 'Wiki ieu merlukeun anjeun sangkan méré konfirmasi alamat surélék saméméh migunakeun fitur surélék. Aktifkeun tombol di handap pikeun ngirimkeun surat konfirmasi ka alamat anjeun. Suratna ngandung tumbu nu ngandung sandina; muatkeun tumbuna kana panyungsi anjeun pikeun ngonfirmasi yén alamat surélék anjeun sah.', +'confirmprotect' => 'Konfirmasi ngonci', +'confirmprotecttext' => 'Naha anjeun leres hoyong ngonci kaca ieu?', +'confirmrecreate' => 'Pamaké [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ngobrol]]) geus ngahapus artikel ieu nalika anjeun ngédit kalawan alesan: +: \'\'$2\'\' +mangga pastikeun yén anjeun rék nyieun deui artikel ieu.', +'confirmunprotect' => 'Konfirmasi muka konci', +'confirmunprotecttext' => 'Naha anjeun leres hoyong muka konci kaca ieu?', +'contextchars' => 'Karakter kontéks per baris', +'contextlines' => 'Jumlah baris sakali némbongan', +'contribs-showhideminor' => '$1 éditan minor', +'contribslink' => 'sumbang', +'contribsub' => 'Pikeun $1', +'contributions' => 'Kontribusi pamaké', +/*'copyright' => 'Sadaya kandungan ieu loka aya dina panangtayungan Lisénsi Dokumén Bébas GNU (tingal Hak cipta sangkan leuwih jéntré).
',*/ +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta', +'copyrightpagename' => 'Hak cipta {{SITENAME}}', +/*'copyrightwarning' => 'Parobahan jieunan anjeun bakal geuwat katémbong. +* Pikeun nyoba-nyoba, mangga pigunakeun [[{{ns:project}}:Kotrétan|kotrétan]]. +* Anjeun dirojong pisan pikeun nyieun, ngembangkeun, sarta ngaronjatkeun mutu artikel; tapi, éditan goréng bakal kaawaskeun sahingga bisa geuwat dihapus/diropéa deui. +* \'\'\'Mangga\'\' [[{{ns:project}}:Cutat rujukan|cutat rujukan anjeun]]\'\' sahingga nu séjén bisa mariksa karya anjeun. +---- +Perhatikeun yén sadaya kontribusi ka MediaWiki dianggap medal dina panangtayungan Lisénsi Dokumén Bébas GNU (tempo $1 pikeun jéntréna). Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah sarta disebarkeun deui, ulah dilebetkeun ka dieu.
+Anjeun ogé jangji yén tulisan ieu dijieun ku sorangan, atawa disalin ti \'\'domain\'\' umum atawa sumberdaya bébas séjénna. ULAH NGALEBETKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA IDIN!',*/ +'copyrightwarning2' => 'Catet yén sadaya kontribusi ka {{SITENAME}} bisa diédit, dirobah, atawa dihapus ku kontributor séjén. Mun anjeun teu miharep tulisan anjeun dirobah, ulah ngintunkeun ka dieu.
+Anjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti domain umum atawa sumberdaya bébas séjénna (tempo $1 pikeun écésna). +ULAH NGINTUNKEUN KARYA NU MIBANDA HAK CIPTA TANPA WIDI!', +'couldntremove' => 'Teu bisa ngahapus \'$1\'...', +'createaccount' => 'Jieun rekening anyar', +'createaccountmail' => 'ku surélék', +'createarticle' => 'Jieun artikel', +'created' => 'geus dijieun', +'creditspage' => 'Pangajén kaca', +'cur' => 'kiw', +'currentevents' => 'Keur lumangsung', +'currentevents-url' => 'Keur lumangsung', +'currentrev' => 'Révisi kiwari', +'currentrevisionlink' => 'Témbongkeun révisi kiwari', +'databaseerror' => 'Kasalahan gudang data', +'datedefault' => 'Tanpa préferénsi', +'dateformat' => 'Format titimangsa', +'datetime' => 'Titimangsa jeung wanci', +'dberrortext' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis. +Ieu bisa nunjukkeun ayana kutu na parabot leuleusna. +Pamundut databasis nu panungtungan nyaéta: +

$1
+ti antara fungsi "$2". +Kasalahan MySQL nu mulang "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Kasalahan rumpaka mundut databasis. +Pamuncut databasis nu panungtungan nyaéta: +"$1" +ti antara fungsi "$2". +Kasalahan MySQL nu mulang "$3: $4".', +'deadendpages' => 'Kaca buntu', +'default' => 'ti dituna', +'defaultns' => 'Téang ti antara spasingaran ieu luyu jeung ti dituna:', +'defemailsubject' => 'Surélék {{SITENAME}}', +'delete' => 'Hapus', +'delete_and_move' => 'Hapus jeung pindahkeun', +'delete_and_move_reason' => 'Hapus sangkan bisa mindahkeun', +'delete_and_move_text' => '==Merlukeun hapusan== + +Artikel nu dituju "[[$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?', +'deletecomment' => 'Alesan ngahapus', +'deletedarticle' => 'ngahapus "$1"', +'deletedrev' => '[dihapus]', +'deletedrevision' => 'Révisi heubeul nu dihapus $1.', +'deletedtext' => '"$1" geus dihapus. Tempo $2 pikeun rékaman hapusan anyaran ieu.', +'deletedwhileediting' => 'Awas: kaca ieu geus dihapus nalika anjeun ngédit!', +'deleteimg' => 'hap', +'deleteimgcompletely' => 'Hapus sadaya révisi', +'deletepage' => 'Hapus kaca', +'deletesub' => '(Ngahapus "$1")', +'deletethispage' => 'Hapus kaca ieu', +'deletionlog' => 'log hapusan', +'dellogpage' => 'Log_hapusan', +'dellogpagetext' => 'Di handap ieu daptar hapusan nu ahir-ahir, sakabéh wanci dumasar wanci server (UTC). +
    +
', +'destfilename' => 'Ngaran koropak tujuan', +'developertext' => 'Peta nu dipénta ngan bisa dipigawé ku pamaké nu statusna "developer". Tempo $1.', +'developertitle' => 'Kudu ku developer', +'diff' => 'béda', +'difference' => '(Béda antarrévisi)', +'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi', +'disambiguationspage' => 'Project:Tumbu_ka_kaca_disambiguasi', +'disambiguationstext' => 'Kaca ieu numbu ka kaca disambiguasi, nu sakuduna mah numbu ka kaca nu ditujul.
Hiji kaca dianggap salaku disambiguasi mun numbu ti $1.
Tumbu ti ngaranspasi séjén teu dibéréndélkeun di dieu.', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Bantahan_umum', +'disclaimers' => 'Bantahan', +'doubleredirects' => 'Alihan ganda', +'doubleredirectstext' => 'Unggal baris ngandung tumbu ka pangalihan kahiji jeung kadua, kitu ogé téks dina baris kahiji pangalihan kadua, nu biasana méré kaca tujuan nu bener, nu sakuduna ditujul dina pangalihan kahiji.', +'eauthentsent' => 'Surélék konfirmasi geus dikirim ka alamat bieu. Méméh aya surat séjén asup ka rekeningna, anjeun kudu nuturkeun pituduh na surélékna pikeun ngonfirmasi yén rekening éta téh bener nu anjeun.', +'edit' => 'Édit', +'edit-externally' => 'Édit koropak ieu migunakeun aplikasi éksternal', +'edit-externally-help' => 'Tempo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] pikeun émbaran leuwih jéntré.', +'editcomment' => 'Komentar ngéditna: "$1".', +'editconflict' => 'Konflik éditan: $1', +'editcurrent' => 'Édit vérsi kiwari kaca ieu', +'editgroup' => 'Édit Golongan', +'edithelp' => 'Pitulung ngédit', +'edithelppage' => 'Pitulung:Ngédit', +'editing' => 'Ngédit $1', +'editingcomment' => 'Ngédit $1 (pamanggih)', +'editingold' => 'PERHATOSAN: Anjeun ngédit révisi kadaluwarsa kaca ieu. Mun ku anjeun disimpen, sagala parobahan nu dijieun sanggeus révisi ieu bakal leungit.', +'editingsection' => 'Ngédit $1 (bagian)', +'editsection' => 'édit', +'editold' => 'édit', +'editthispage' => 'Édit kaca ieu', +'editusergroup' => 'Édit Golongan Pamaké', +'email' => 'Surélék', +'emailauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi $1.', +'emailconfirmlink' => 'Konfirmasi alamat surélék anjeun', +'emailfrom' => 'Ti', +'emailmessage' => 'Pesen', +'emailnotauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun can dioténtikasi. Moal aya surélék nu bakal dikirim pikeun fitur-fitur di handap ieu.', +'emailpage' => 'Surélékan pamaké', +'emailpagetext' => 'Mun pamaké ieu ngasupkeun alamat surélék nu sah na préferénsi pamakéna, formulir di handap bakal ngirimkeun hiji pesen. Alamat surélék nu ku anjeun diasupkeun kana préferénsi pamaké anjeun bakal katémbong salaku alamat "Ti" surélékna, sahingga nu dituju bisa ngabales.', +'emailsend' => 'Kirim', +'emailsent' => 'Surélék geus dikirim', +'emailsenttext' => 'Pesen surélék anjeun geus dikirim.', +'emailsubject' => 'Ngeunaan', +'emailto' => 'Ka', +'emailuser' => 'Surélékan pamaké ieu', +'emptyfile' => 'Koropak nu dimuatkeun ku anjeun jigana kosong. Hal ieu bisa jadi alatan sarupaning \'\'typo\'\' na ngaran koropakna. Mangga parios deui yén anjeun leres-leres hoyong ngamuat koropak éta.', +'enotif_body' => 'Sadérék $WATCHINGUSERNAME, + +Kaca $PAGETITLE na {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED tanggal $PAGEEDITDATE ku $PAGEEDITOR. Mangga tingal {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} pikeun vérsi kiwari. + +$NEWPAGE + +Ringkesan éditor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Kontak éditor: +surat {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} +wiki {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} + +Mun anjeun teu sindang deui ka ieu kaca, parobahan salajengna moal diémbarkeun. Anjeun bisa ogé nyetél deui umbul-umbul pikeun sadaya kaca nu aya na daptar awaseun anjeun. + + Sistim émbaran {{SITENAME}} pikeun anjeun + +-- +Pikeun ngarobah setélan dabtar awaseun anjeun, sindang ka {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}} + +Asupan jeung bantuan salajengna: +{{SERVER}}{{localurl:{{ns:project}}:Pitulung}}', +'enotif_lastvisited' => 'Tempo {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} pikeun sadaya parobahan ti saprak anjeun ninggalkeun ieu kaca.', +'enotif_mailer' => 'Surat Émbaran {{SITENAME}}', +'enotif_newpagetext' => 'Kaca ieu anyar.', +'enotif_reset' => 'Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok', +'enotif_subject' => 'Kaca $PAGETITLE {{SITENAME}} geus $CHANGEDORCREATED ku $PAGEEDITOR', +'enterlockreason' => 'Asupkeun alesan pikeun ngonci, kaasup kira-kira iraha konci ieu rék dibuka', +'error' => 'Kasalahan', +'errorpagetitle' => 'Kasalahan', +'exbeforeblank' => 'eusi méméh dikosongkeun nyéta:', +'exblank' => 'kaca ieu kosong', +'excontent' => 'eusina nu heubeul:', +'excontentauthor' => 'eusina: \'$1\' (nu dikontribusi ku \'$2\' wungkul)', +'exif-artist' => 'Pangarang', +'explainconflict' => 'Aya nu geus ngarobah kaca ieu saprak anjeun mimiti ngédit. Téks béh luhur ngandung téks kaca nu aya kiwari, parobahan anjeun ditémbongkeun di béh handap. Anjeun kudu ngagabungkeun parobahan anjeun kana téks nu kiwari. +Ngan téks nu béh luhur nu bakal disimpen nalika anjeun mencét "Simpen". +

', +'export' => 'Ékspor kaca', +'exportcuronly' => 'Asupkeun ukur révisi kiwari, teu sakabéh jujutan', +'exporttext' => 'Anjeun bisa ngékspor téks sarta jujutan éditan ti kaca tinangtu atawa ti sababaraha kaca nu ngagunduk na sababaraha XML; ieu salajengna tiasa diimpor ka wiki séjén nu ngajalankeun software MediaWiki, ditransformasikeun, atawa ukur disimpen pikeun kaperluan anjeun pribadi.', +'extlink_sample' => 'Judul tumbu http://www.conto.com', +'extlink_tip' => 'Tumbu kaluar (inget awalan http://)', +'faq' => 'NLD', +'faqpage' => '{{ns:project}}:NLD', +'feedlinks' => 'Asupan:', +'filecopyerror' => 'Teu bisa nyalin koropak "$1" ka "$2".', +'filedeleteerror' => 'Teu bisa ngahapus koropak "$1".', +'filedesc' => 'Ringkesna', +'fileexists' => 'Koropak nu ngaranna kieu geus aya, mangga parios $1 mun anjeun teu yakin rék ngaganti.', +'fileexists-forbidden' => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya; mangga balik deui sarta muatkeun koropakna maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Koropak nu ngaranna ieu geus aya dina gudang koropak babagi (\'\'shared file repository\'\'); mangga balik deui sarta muatkeun koropak ieu maké ngaran nu béda. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'filemissing' => 'Koropak leungit', +'filename' => 'Ngaran koropak', +'filenotfound' => 'Teu bisa manggihan koropak "$1".', +'filerenameerror' => 'Teu bisa ngaganti ngaran koropak "$1" jadi "$2".', +'files' => 'Koropak', +'filesource' => 'Sumber', +'filestatus' => 'Status hak cipta', +'fileuploaded' => 'Koropak "$1" geus réngsé dimuat. Tuturkeun tumbu ieu: $2 pikeun kaca dadaran sarta iber ngeunaan koropakna, kayaning ti mana asalna, dijieun iraha jeung ku saha, sarta nu séjénna nu anjeun nyaho.', +'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:', +'formerror' => 'Kasalahan: teu bisa ngirim formulir', +'go' => 'Jung', +'group-admin-desc' => 'Pamaké nu kapercaya bisa meungpeuk pamaké sarta ngahapus artikel', +'group-admin-name' => 'Kuncén', +'group-anon-desc' => 'Pamaké anonim', +'group-anon-name' => 'Anonim', +'group-bureaucrat-desc' => 'Grup birokrat wenang ngangkat kuncén', +'group-bureaucrat-name' => 'Birokrat', +'group-loggedin-name' => 'Pamaké', +'guesstimezone' => 'Eusian ti panyungsi', +'headline_sample' => 'Téks judul', +'headline_tip' => 'Judul tingkat 2', +'help' => 'Pitulung', +'helppage' => '{{ns:project}}:Pitulung', +'hide' => 'sumputkeun', +'hidetoc' => 'sumputkeun', +'hist' => 'juj', +'histfirst' => 'Pangheubeulna', +'histlast' => 'Pangahirna', +'histlegend' => 'Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap.
+Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari, +(ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.', +'history' => 'Jujutan kaca', +'history_short' => 'Jujutan', +'historywarning' => 'Perhatosan: Kaca nu rék dihapus mibanda jujutan:', +'hr_tip' => 'Garis horizontal (use sparingly)', +'ignorewarning' => 'Ulah diwaro, simpen baé koropakna.', +'illegalfilename' => 'Ngaran koropak "$1" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.', +'ilsubmit' => 'Téang', +'image_sample' => 'Conto.jpg', +'imagelinks' => 'Tumbu gambar', +'imagelist' => 'Daptar gambar', +'imagelistall' => 'kabéh', +'imagelisttext' => 'Di handap ieu daptar $1 gambar nu disusun $2.', +'imagemaxsize' => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:', +'imagepage' => 'Témbongkeun kaca gambar', +'imagereverted' => 'Malikkeun deui ka vérsi nu saméméhna geus réngsé.', +'imgdelete' => 'hap', +'imgdesc' => 'dad', +'imghistlegend' => 'Katerangan: (kiw) = ieu salaku gambar kiwari, (hps) = hapus vérsi heubeul ieu, (blk) = balikkeun ka vérsi heubeul ieu. +
Klik na titimangsa pikeun nempo gambar nu dimuat poé éta.', +'imghistory' => 'Jujutan gambar', +'imglegend' => 'Katerangan: (desc) = témbongkeun/édit dadaran gambar.', +'immobile_namespace' => 'Judul nu dituju kaasup kana tipe husus, teu bisa mindahkeun kaca ka ngaranspasi kitu.', +'import' => 'Impor kaca', +'importfailed' => 'Ngimpor gagal: $1', +'importhistoryconflict' => 'Aya révisi jujutan nu béntrok (may have imported this page before)', +'importinterwiki' => 'Impor transwiki', +'importnotext' => 'Kosong atawa teu aya téks', +'importsuccess' => 'Ngimpor geus hasil!', +'importtext' => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.', +'info_short' => 'Iber', +'infosubtitle' => 'Iber pikeun kaca', +'internalerror' => 'Kasalahan internal', +'intl' => 'Tumbu antarbasa', +'invalidemailaddress' => 'Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah. Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun.', +'invert' => 'Balikkeun pilihan', +'ip_range_invalid' => 'Angka IP teu bener.', +'ipaddress' => 'Alamat IP/ngaran pamaké', +'ipadressorusername' => 'Alamat IP atawa ngaran pamaké', +'ipb_expiry_invalid' => 'Wanci daluwarsa teu bener.', +'ipbexpiry' => 'Kadaluarsa', +'ipblocklist' => 'Daptar alamat IP jeung ngaran pamaké nu dipeungpeuk', +'ipboptions' => '2 jam:2 jam,sapoé:sapoé,3 poé:3 poé,saminggu:saminggu,2 minggu:2 minggu,sabulan:sabulan,3 bulan:3 bulan,6 bulan:6 bulan,sataun:sataun,tanpa wates:tanpa wates', +'ipbother' => 'Waktu séjén', +'ipbotheroption' => 'séjénna', +'ipbreason' => 'Alesan', +'ipbsubmit' => 'Peungpeuk pamaké ieu', +'ipusubmit' => 'Buka peungpeuk pikeun pamaké ieu', +'ipusuccess' => '"$1" geus teu dipeungpeuk', +'isredirect' => 'Kaca alihan', +'italic_sample' => 'Tulisan déngdék', +'italic_tip' => 'Tulisan déngdék', +'iteminvalidname' => 'Masalah dina \'$1\', ngaran teu bener...', +'laggedslavemode' => 'Awas: kandungan kaca bisa baé teu mutahir.', +'largefile' => 'Dianjurkeun sangkan ukuran gambar teu leuwih ti 100k.', +'last' => 'ahir', +'lastmodified' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $1.', +'lastmodifiedby' => 'Kaca ieu panungtungan dirobah $1 ku $2.', +'lineno' => 'Baris ka-$1:', +'link_sample' => 'Judul tumbu', +'link_tip' => 'Tumbu internal', +'linklistsub' => '(Daptar tumbu)', +'linkshere' => 'Kaca di handap ieu numbu ka dieu:', +'linkstoimage' => 'Kaca nu numbu ka gambar ieu:', +'listform' => 'daptar', +'listingcontinuesabbrev' => ' (samb.)', +'listusers' => 'Daptar pamaké', +'loadhist' => 'Keur ngamuat jujutan kaca', +'loadingrev' => 'ngamuat béda révisi', +'localtime' => 'Témbongan wanci lokal', +'lockbtn' => 'Konci database', +'lockconfirm' => 'Leres pisan, simkuring hoyong ngonci database.', +'lockdb' => 'Konci database', +'lockdbsuccesssub' => 'Database geus hasil dikonci', +'lockdbsuccesstext' => 'Database dikonci. +
Ulah poho muka konci mun maintenance geus bérés.', +'lockdbtext' => 'Ngonci gudang data bakal numpurkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal séjén nu merlukeun parobahan na gudang data. Konfirmasikeun yén ieu nu dimaksud ku anjeun, sarta anjeun bakal muka konci gudang data nalika pangropéa anjeun geus réngsé.', +'locknoconfirm' => 'Anjeun teu nyontréngan kotak konfirmasi.', +'log' => 'Log', +'login' => 'Asup log', +'loginerror' => 'Kasalahan asup log', +'loginpagetitle' => 'Asup log pamaké', +'loginproblem' => 'Aya masalah na \'\'login\'\' anjeun.
Coba deui!', +'loginprompt' => 'Anjeun kudu boga \'\'cookies\'\' sangkan bisa asup log ka {{SITENAME}}.', +'loginreqlink' => 'asup log', +'loginreqpagetext' => 'Muné hayang muka kaca séjénna, Anjeun kudu $1.', +'loginreqtitle' => 'Kudu asup log', +'loginsuccess' => 'Anjeun ayeuna geus asup log ka {{SITENAME}} salaku "$1".', +'loginsuccesstitle' => 'Asup log geus hasil', +'logout' => 'Kaluar log', +'logouttext' => 'Anjeun ayeuna geus kaluar log. Anjeun bisa neruskeun migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa asup log deui maké pamaké nu sarua atawa nu béda. Perlu dicatet yén sababaraha kaca bakal terus némbongan saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun \'\'cache\'\' panyungsi anjeun.', +'logouttitle' => 'Kaluar log pamaké', +'lonelypages' => 'Kaca-kaca nunggelis', +'longpages' => 'Kaca-kaca paranjang', +'longpagewarning' => 'PERHATOSAN: Kaca ieu panjangna $1 kilobytes; sababaraha panyungsi boga masalah dina ngédit kaca nu panjangna nepi ka 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.', +'mailerror' => 'Kasalahan ngirim surat: $1', +'mailmypassword' => 'Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék', +'mailnologin' => 'Euweuh alamat ngirim', +'mailnologintext' => 'Anjeun kudu asup log sarta boga alamat surélék nu sah na préferénsi anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.', +'mainpage' => 'Tepas', +'mainpagedocfooter' => 'Mangga tingal \'\'[http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]\'\' jeung [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.', +'mainpagetext' => '\'\'Software\'\' Wiki geus diinstal.', +'maintenance' => 'Kaca pamiaraan', +'maintenancebacklink' => 'Balik ka kaca pamiaraan', +'maintnancepagetext' => 'Kaca ieu ngawengku sababaraha parabot praktis pikeun pamiaraan sapopoé. Sababaraha fungsina dimaksudkeun pikeun neken database, jadi punten ulah dimuat ulang (reload) unggal réngsé menerkeun \'\'item\'\' nu dikoréksi ;-)', +'makesysop' => 'Ngangkat pamaké jadi kuncén', +'makesysopfail' => 'Pamaké "$1" teu bisa dijadikeun kuncén. (Ngaran nu diasupkeun bener teu?)', +'makesysopname' => 'Ngaran pamaké:', +'makesysopok' => 'Pamaké "$1" ayeuna geus jadi kuncén', +'makesysopsubmit' => 'Angkat pamaké ieu jadi kuncén', +'makesysoptext' => 'Formulir ieu dipaké ku birokrat pikeun ngangkat pamaké biasa jadi kuncén. Ketik ngaran pamaké na kotak, terus pencét tombol pikeun ngangkat pamaké jadi kuncén.', +'makesysoptitle' => 'Ngangkat pamaké jadi kuncén', +'markaspatrolleddiff' => 'Tandaan salaku geus diriksa', +'markaspatrolledtext' => 'Tandaan artikel ieu salaku geus diriksa', +'markedaspatrolled' => 'Tandaan salaku geus diriksa', +'markedaspatrolledtext' => 'Révisi nu dipilih geus ditandaan salaku geus diriksa.', +'matchtotals' => '\'\'Query\'\' "$1" cocog jeung $2 judul kaca sarta tulisan na $3 kaca.', +'math_sample' => 'Asupkeun rumus di dieu', +'math_syntax_error' => 'Kasalahan rumpaka', +'math_tip' => 'Rumus matematis (LaTeX)', +'math_unknown_error' => 'Kasalahan teu kanyahoan', +'math_unknown_function' => 'fungsi teu kanyahoan', +'media_sample' => 'Conto.mp3', +'media_tip' => 'Tumbu koropak média', +'mimetype' => 'MIME type:', +'minlength' => 'Ngaran gambar sahenteuna kudu tilu aksara.', +'minoredit' => 'Ieu éditan minor', +'mispeelings' => 'Kaca nu ngandung salah éjah', +'mispeelingspage' => 'Daptar salah éjah nu ilahar', +'mispeelingstext' => 'Kaca di handap ieu ngandung salah éjah ilahar nu didaptarkeun na $1. Éjahan nu bener meureun geus disadiakeun (kawas kieu).', +'missingarticle' => 'Database teu manggihan téks kaca nu sakuduna aya, ngaranna "$1". + +

This is usually caused by following an outdated diff or history link to a +page that has been deleted. + +

Mun lain kitu masalahna, jigana anjeun geus manggihan kutu na \'\'software\'\'na. Mangga wartoskeun ka kuncén, dugikeun ogé URLna.', +'missingimage' => 'Gambar leungit
$1', +'missinglanguagelinks' => 'Tumbu Basa Leungit', +'missinglanguagelinksbutton' => 'Téangan tumbu basa nu leungit pikeun', +'missinglanguagelinkstext' => 'Kaca ieu teu numbu ka baturna na $1. Alihan jeung subkaca henteu ditémbongkeun.', +'moredotdotdot' => 'Deui...', +'move' => 'Pindahkeun', +'movearticle' => 'Pindahkeun kaca', +'movedto' => 'dipindahkeun ka', +'movelogpage' => 'Log mindahkeun', +'movelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan kaca nu dipindahkeun.', +'movenologin' => 'Can asup log', +'movenologintext' => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.', +'movepage' => 'Pindahkeun kaca', +'movepagebtn' => 'Pindahkeun kaca', +'movepagetalktext' => 'Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, \'\'\'iwal:\'\'\' +*Anjeun mindahkeun kacana meuntas spasingaran nu béda, +*Kaca obrolan dina ngaran nu anyar geus aya eusian, atawa +*Anjeun teu nyontréngan kotak di handap. + +Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.', +'movepagetext' => 'Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar. +Judul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar. +Tumbu ka judul kaca nu heubeul mola robah; pastikeun yén anjeun [[Special:Maintenance|marios]] alihan ganda atawa alihan nu buntu. +Anjeun tanggel waler pikeun mastikeun yén tumbu-tumbu tetep nujul ka tempat nu sakuduna dituju. + +Catet yén kacana \'\'\'moal\'\'\' pindah mun geus aya kaca na judul nu anyar, iwal mun kosong atawa mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan éditan heubeul. Ieu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya. + +AWAS! This can be a drastic and unexpected change for a popular page; +please be sure you understand the consequences of this before +proceeding.', +'movereason' => 'Alesan', +'movetalk' => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.', +'movethispage' => 'Pindahkeun kaca ieu', +'mw_math_html' => 'Mun bisa HTML, mun henteu PNG', +'mw_math_mathml' => 'Mun bisa MathML (uji coba)', +'mw_math_modern' => 'Dianjurkeun pikeun panyungsi modérn', +'mw_math_simple' => 'Mun basajan HTML, mun henteu PNG', +'mw_math_source' => 'Antep salaku TeX (pikeun panyungsi tulisan)', +'mycontris' => 'Kontribusi kuring', +'mypage' => 'Kaca kuring', +'mytalk' => 'Obrolan kuring', +'namespace' => 'Ngaranspasi:', +'namespacesall' => 'kabéh', +'navigation' => 'Pituduh', +'nbytes' => '$1 bait', +'ncategories' => '$1 kategori', +'nchanges' => '$1 parobahan', +'newarticle' => '(Anyar)', +'newarticletext' => 'Anjeun geus nuturkeun tumbu ka kaca nu can aya. +Pikeun nyieun kaca, mimitian ku ngetik jeroeun kotak di handap +(tempo [[{{ns:project}}:Pitulung|kaca pitulung]] pikeun leuwih écés). +Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol \'\'\'back\'\'\' na panyungsi anjeun.', +'newbies' => 'anyaran', +'newimages' => 'Galeri gambar anyar', +'newmessageslink' => 'pesen anyar', +'newpage' => 'Kaca anyar', +'newpageletter' => 'A', +'newpages' => 'Kaca anyar', +'newpassword' => 'Sandi anyar', +'newtitle' => 'Ka judul anyar', +'newwindow' => '(buka na jandéla anyar)', +'next' => 'salajengna', +'nextdiff' => 'Ka béda salajengna, jung→', +'nextn' => '$1 salajengna', +'nextpage' => 'Kaca salajengna ($1)', +'nextrevision' => 'Révisi nu leuwih anyar→', +'nlinks' => '$1 tumbu', +'noarticletext' => '(Kiwari can aya téks na kaca ieu. Mun anjeun geus kungsi nyieun kaca ieu, mangga klik [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} di dieu].)', +'noconnect' => 'Punten! Wiki ngalaman sababaraha kasusah téhnis sarta teu bisa ngontak server database.', +'nocontribs' => 'Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} migunakeun \'\'cookies\'\' pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga \'\'cookies\'\' nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.', +'nocookiesnew' => 'Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké \'\'cookies\'\' pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga \'\'cookies\'\' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.', +'nocredits' => 'Teu aya émbaran pangajén pikeun kaca ieu.', +'nodb' => 'Teu bisa milih database $1', +'noemail' => 'Teu aya alamat surélék karékam pikeun "$1".', +'noemailprefs' => 'Teu aya alamat surélék, fitur di handap moal bisa jalan.', +'noemailtext' => 'Pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah atawa milih teu narima surélék ti pamaké séjén.', +'noemailtitle' => 'Teu aya alamat surélék', +'noexactmatch' => 'Teu aya kaca nu judulna kitu + + +Coba saksrak na téks lengkep, atawa \'\'\'[[$1|nyieun artikel nu judulna kitu]]\'\'\' atawa [[{{ns:project}}:Artikel pamundut|mundut dijieunna éta artikel]]. + +Mangga sungsi {{SITENAME}} saméméh nyieun artikel anyar, pikeun ngahindarkeun artikel ganda nu ukur béda éjahan/ngaran. +', +'nohistory' => 'Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.', +'noimages' => 'Taya nanaon.', +'nolinkshere' => 'Euweuh kaca nu numbu ka dieu.', +'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.', +'nologin' => 'Teu gaduh rekening? $1.', +'nologinlink' => 'Jieun rekening', +'noname' => 'Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.', +'nonefound' => 'Catetan: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).', +'nonunicodebrowser' => 'AWAS: Panyungsi anjeung teu maké unicode, mangga robah heula méméh ngédit artikel.', +'nospecialpagetext' => 'Anjeun geus ménta kaca husus nu teu dipikawanoh ku wiki.', +'nosuchaction' => 'Teu aya peta kitu', +'nosuchactiontext' => 'Peta nu diketik na URL teu dipikawanoh ku wiki', +'nosuchspecialpage' => 'Teu aya kaca husus nu kitu', +'nosuchuser' => 'Teu aya pamaké nu ngaranna "$1". Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun nyieun rekening pamaké anyar.', +'nosuchusershort' => 'Taya pamaké nu ngaranna "$1", pariksa éjahanana!', +'notacceptable' => '\'\'Server\'\' wiki teu bisa nyadiakeun data dina format nu bisa dibaca ku klien anjeun.', +'notanarticle' => 'Sanés kaca eusi', +'notargettext' => 'Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.', +'notargettitle' => 'Taya tujuleun', +'note' => 'Catetan:', +'notextmatches' => 'Teu aya téks kaca nu cocog', +'notitlematches' => 'Teu aya judul kaca nu cocog', +'notloggedin' => 'Can asup log', +'nowatchlist' => 'Anjeun teu boga awaskeuneun.', +'nowiki_sample' => 'Asupkeun téks nu teu diformat di dieu', +'nowiki_tip' => 'Format wiki tong diwaro', +'nrevisions' => '$1 révisi', +'nstab-category' => 'Kategori', +'nstab-help' => 'Pitulung', +'nstab-image' => 'Gambar', +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-media' => 'Média', +'nstab-mediawiki' => 'Pesen', +'nstab-special' => 'Husus', +'nstab-template' => 'Citakan', +'nstab-user' => 'Kaca pamaké', +'nstab-project' => 'Ngeunaan', +'numauthors' => 'Jumlah pangarang nu béda (artikel): $1', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 pamaké nu ngawaskeun]', +'numedits' => 'Jumlah éditan (artikel): $1', +'numtalkauthors' => 'Jumlah pangarang nu béda (kaca sawala): $1', +'numtalkedits' => 'Jumlah éditan (kaca sawala): $1', +'numwatchers' => 'Jumlah nu ngawaskeun: $1', +'nviews' => '$1 témbongan', +'ok' => 'Heug', +'oldpassword' => 'Sandi heubeul', +'orig' => 'asli', +'orphans' => 'Kaca nunggelis', +'othercontribs' => 'Dumasar karya $1.', +'otherlanguages' => 'Basa séjén', +'others' => 'Séjénna', +'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!', +'pagemovedtext' => 'Kaca "[[$1]]" dipindahkeun ka "[[$2]]".', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log {{SITENAME}}. Sandi keur pamaké "$2" ayeuna nyaéta "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna.', +'passwordremindertitle' => 'Pangéling sandi ti {{SITENAME}}', +'passwordsent' => 'Sandi anyar geus dikirim ka alamat surélék nu kadaptar pikeun "$1". Mangga asup log deui satutasna katarima.', +'passwordtooshort' => 'Sandi anjeun pondok teuing, sahanteuna kudu $1 karakter.', +'perfcached' => 'Data di handap ieu di-\'\'cache\'\' sarta meureun teu mutahir:', +'perfdisabled' => 'Punten! Fungsi ieu pikeun samentawis ditumpurkeun sabab ngahambat database nepi ka titik di mana teu saurang ogé bisa migunakeun wiki.', +'perfdisabledsub' => 'Ieu salaku salinan nu diteundeun ti $1:', +'permalink' => 'Tumbu permanén', +'personaltools' => 'Parabot pribadi', +'popularpages' => 'Kaca-kaca kawentar', +'portal' => 'Panglawungan', +'portal-url' => '{{ns:project}}: Panglawungan', +'postcomment' => 'Kirim koméntar', +'powersearch' => 'Téang', +'powersearchtext' => 'Téang na spasi-ngaran:
+$1
+$2 Daptarkeun alihan   Téang $3 $9', +'preferences' => 'Préferénsi', +'prefs-help-email' => '* Surélék (pilihan): batur bisa ngontak anjeun tina kaca pamaké atawa obrolanana tanpa kudu nyebutkeun idéntitas anjeun.', +'prefs-help-email-enotif' => 'Alamat ieu ogé dipaké pikeun ngirim surélék iber, mun anjeun ngajalankeun pilihanana.', +'prefs-help-realname' => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.', +'prefs-misc' => 'Pangaturan rupa-rupa', +'prefs-personal' => 'Data pamaké', +'prefs-rc' => 'Panémbong robahan anyar jeung tukung', +'prefsnologin' => 'Can asup log', +'prefsnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngatur préferénsi pamaké.', +'prefsreset' => 'Préferénsi geus disét ulang tina arsip.', +'preview' => 'Sawangan', +'previewconflict' => 'Sawangan ieu mangrupa eunteung pikeun téks na rohangan ngédit sakumaha bakal katémbong mun ku anjeun disimpen.', +'previewnote' => 'Inget yén ieu ukur sawangan, can disimpen!', +'previousdiff' => '← Ka béda saméméhna', +'previousrevision' => '←Révisi leuwih heubeul', +'prevn' => '$1 saméméhna', +'print' => 'Citak', +'printableversion' => 'Vérsi citakeun', +'privacy' => 'Kawijakan privasi', +'privacypage' => 'Project:Kawijakan privasi', +'protect' => 'Konci', +'protectcomment' => 'Alesan ngonci', +'protectedarticle' => 'ngonci $1', +'protectedpage' => 'Kaca nu dikonci', +'protectedpagewarning' => 'PERHATOSAN: Kaca ieu dikonci sahingga ngan bisa dirobah ku pamaké nu statusna kuncén. Pastikeun yén anjeun tumut kana [[{{ns:project}}:tungtunan_kaca_nu_dikonci\'|tungtunan kaca nu dikonci]].', +'protectedtext' => 'Kaca ieu dikonci tina ngédit; aya sababaraha alesan pangna dikonci, mangga tingal [[{{ns:project}}:Kaca nu dikonci|kaca nu dikonci]]. + +Anjeun bisa muka sarta nyalin sumber kaca ieu:', +'protectlogpage' => 'Log_koncian', +'protectlogtext' => 'Di handap ieu mangrupa daptar koncian kaca. Tempo [[{{ns:project}}:Kaca nu dikonci|kaca nu dikonci]] pikeun iber leuwih lengkep.', +'protectmoveonly' => 'Konci tina dipindahkeun wungkul', +'protectpage' => 'Konci kaca', +'protectsub' => '(Ngonci "$1")', +'protectthispage' => 'Konci kaca ieu', +'proxyblocker' => 'Pameungpeuk proxy', +'proxyblockreason' => 'Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan \'\'Internet service provider\'\' atanapi \'\'tech support\'\' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.', +'proxyblocksuccess' => 'Réngsé.', +'qbbrowse' => 'Sungsi', +'qbedit' => 'Édit', +'qbfind' => 'Panggihan', +'qbmyoptions' => 'Kaca kuring', +'qbpageinfo' => 'Kontéx', +'qbpageoptions' => 'Kaca ieu', +'qbspecialpages' => 'Kaca husus', +'randompage' => 'Kaca acak', +'randompage-url' => 'Special:Randompage', +'range_block_disabled' => 'Pangabisa kuncén pikeun nyieun sarupaning peungpeuk geus ditumpurkeun.', +'rchide' => 'na $4 formulir; $1 éditan minor; $2 spasingaran sékundér; $3 éditan multipel.', +'rclinks' => 'Témbongkeun $1 parobahan ahir dina $2 poé ahir
$3', +'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1', +'rcliu' => '; $1 éditan ti pamaké nu geus asup log', +'rcloaderr' => 'Ngamuat nu anyar robah', +'rclsub' => '(ka kaca nu numbu ti "$1")', +'rcnote' => 'Di handap ieu $1 parobahan ahir na $2 poé ieu.', +'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak $2 (nu ditémbongkeun nepi ka $1).', +'rcpatroldisabled' => 'Ronda Nu Anyar Robah ditumpurkeun', +'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur Ronda Nu Anyar Robah kiwari ditumpurkeun.', +'readonly' => 'Database dikonci', +'readonlytext' => 'database kiwar keur di konci pikeun éntri anyar sarta parobahan séjénna, meureun pikeun pangropéa database rutin, nu satutasna mah bakal normal deui. Kuncén nu ngonci ngécéskeun kieu: +

$1', +'readonlywarning' => 'PERHATOSAN: Database dikonci pikeun diropéa, anjeun moal bisa nyimpen éditan anjeun ayeuna. Cobi \'\'cut-n-paste\'\' téksna ka na koropak téks sarta simpen dina waktu séjén.', +'recentchanges' => 'Nu anyar robah', +'recentchangesall' => 'sadaya', +'recentchangescount' => 'Jumlah judul nu anyar robah', +'recentchangeslinked' => 'Parobahan nu patali', +'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.', +'redirectedfrom' => '(Dialihkeun ti $1)', +'remembermypassword' => 'Inget sandi kuring liwat sési.', +'removechecked' => 'Kaluarkeun nu dicontang tina awaskeuneun', +'removedwatch' => 'Dikaluarkeun ti awaskeuneun', +'removedwatchtext' => 'Kaca "$1" geus dikaluarkeun ti awaskeuneun anjeun.', +'removingchecked' => 'Ngaluarkeun kaca nu dipilih tina awaskeuneun...', +'resetprefs' => 'Sét ulang préferénsi', +'restorelink' => '$1 éditan dihapus', +'resultsperpage' => 'Hasil nu ditémbongkeun per kaca', +'retrievedfrom' => 'Disalin ti "$1"', +'returnto' => 'Balik deui ka $1.', +'retypenew' => 'Ketik ulang sandi', +'reupload' => 'Muat ulang', +'reuploaddesc' => 'Balik ka formulir muatan.', +'reverted' => 'Malikkeun ka révisi nu ti heula', +'revertimg' => 'blk', +'revertpage' => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1', +'revhistory' => 'Jujutan révisi', +'revisionasof' => 'Révisi nurutkeun $1', +'revisionasofwithlink' => 'Révisi nurutkeun $1; $2
$3 | $4', +'revnotfound' => 'Révisi teu kapanggih', +'revnotfoundtext' => 'Révisi heubeul kaca nu dipénta ku anjeun teu bisa kapanggih. +Please check the URL you used to access this page.', +'rights' => 'Hak:', +'rightslogtext' => 'Ieu mangrupa log parobahan hak-hak pamaké.', +'rollback' => 'Balikkeun éditan', +'rollback_short' => 'Balikkeun', +'rollbackfailed' => 'Gagal malikkeun', +'rollbacklink' => 'balikkeun', +'rows' => 'Baris', +'savearticle' => 'Simpen', +'savedprefs' => 'Préferénsi anjeun geus disimpen.', +'savefile' => 'Simpen koropak', +'savegroup' => 'Simpen Grup', +'saveprefs' => 'Simpen préferénsi', +'saveusergroups' => 'Simpen Grup Pamaké', +'search' => 'Téang', +'searchdisabled' => '

Punten! Néangan téks lengkep di {{SITENAME}} kanggo samentawis ditumpurkeun pikeun alesan kinerja. Jalaran kitu, saheulaanan anjeun bisa nyungsi di Google di handap ieu. +Catet yén indéxna ngeunaan eusi {{SITENAME}} bisa jadi teu mutahir.

', +'searchsubtitle' => 'Pikeun pamundut "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"', +'searchresults' => 'Hasil néangan', +'searchresultshead' => 'Aturan hasil néang', +'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{ns:project}}:Nyaksrak|Nyaksrak {{SITENAME}}]].', +'selectnewerversionfordiff' => 'Pilih vérsi nu leuwih anyar pikeun babandingan', +'selectolderversionfordiff' => 'Pilih vérsi nu leuwih heubeul pikeun babandingan', +'selflinks' => 'Kaca-kaca nu numbu ka kacana sorangan', +'selflinkstext' => 'Kaca-kaca di handap ieu ngandung tumbu ka kacana sorangan, nu teu sakuduna.', +'selfmove' => 'Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!', +'servertime' => 'Waktu server ayeuna', +'session_fail_preview' => 'Punten! Kami teu bisa ngolah Sorryditan anjeun alatan leungitna data sési. Mangga cobian deui. Mun tetep teu bisa, cobi kaluar log lajeng lebet deui.', +'sessionfailure' => 'Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét "back" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.', +'set_rights_fail' => 'HAk pamaké pikeun "$1" teu bisa diatur. (Ngaran nu diasupkeun geus bener can?)', +'set_user_rights' => 'Atur hak pamaké', +'setbureaucratflag' => 'Atur bandéra birokrat', +'shareduploadwiki' => 'Mangga aos $1 pikeun émbaran leuwih jéntré.', +'shortpages' => 'Kaca-kaca parondok', +'show' => 'témbongkeun', +'showbigimage' => 'Buka vérsi résolusi alus ($1x$2, $3 KB)', +'showdiff' => 'Témbongkeun parobahan', +'showhideminor' => '$1 éditan minor | $2 bot | $3 pamaké nu asup log', +'showingresults' => 'Di handap ieu némbongkeun $1 hasil tina #$2.', +'showingresultsnum' => 'Di handap ieu némbongkeun $3 hasil tina #$2.', +'showlast' => 'Témbongkeun $1 gambar ahir dumasar $2.', +'showpreview' => 'Témbongkeun sawangan', +'showtoc' => 'témbongkeun', +'sig_tip' => 'Tawis leungeun anjeun tur cap wanci', +'sitestats' => 'Statistika {{SITENAME}}', +'sitestatstext' => 'Jumlah-jamléh aya \'\'\'$1\'\'\' kaca na database, kaasup kaca "obrolan", kaca-kaca ngeunaan MédiaWiki, kaca "tukung", alihan, sarta nu séjénna nu meureun teu kaasup artikel. Lian ti nu éta, aya \'\'\'$2\'\'\' kaca nu dianggap artikel nu bener. + +jumlah-jamléh geus aya \'\'\'$3\'\'\' kaca ulasan sarta \'\'\'$4\'\'\' éditan ti saprak Wiki ieu ngadeg. Jadi hartina aya rata-rata \'\'\'$5\'\'\' éditan per kaca sarta \'\'\'$6\'\'\' ulasan per édit.', +'sitesubtitle' => 'Énsiklopédi Bébas', +'sitesupport' => 'Sumbangan', +'sitesupport-url' => 'Project:Ngarojong loka', +'sitetitle' => '{{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Pamaké $1 {{SITENAME}}', +'siteusers' => 'Pamaké $1 {{SITENAME}}', +'skin' => 'Kulit', +'speciallogtitlelabel' => 'Judul:', +'specialloguserlabel' => 'Pamaké:', +'specialpage' => 'Kaca Husus', +'specialpages' => 'Kaca husus', +'spheading' => 'Kaca husus pikeun sadaya pamaké', +'statistics' => 'Statistik', +'storedversion' => 'Vérsi nu disimpen', +'subcategories' => 'Subkategori', +'subcategorycount' => 'Aya $1 subkategori na kategori ieu.', +'subcategorycount1' => 'Aya $1 subkategori na kategori ieu.', +'subject' => 'Jejer/Judul', +'subjectpage' => 'Témbongkeun subjék', +'successfulupload' => 'Ngamuat geus hasil', +'summary' => 'Ringkesan', +'sysoptext' => 'Peta nu dipénta ku anjeun ngan bisa dipigawé ku pamaké nu statusna kuncén. Tempo $1.', +'sysoptitle' => 'Kudu ku kuncén', +'tableform' => 'tabel', +'talk' => 'Sawala', +'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.', +'talkpage' => 'Sawalakeun kaca ieu', +'talkpagemoved' => 'Kaca obrolanana geus ogé dipindahkeun.', +'talkpagenotmoved' => 'Kaca obrolan nu patali teu dipindahkeun.', +'templatesused' => 'Citaka nu dipaké na kaca ieu:', +'textboxsize' => 'Ukuran kotak téks', +'textmatches' => 'Téks kaca nu cocog', +'thisisdeleted' => 'Témbongkeun atawa simpen deui $1?', +'thumbnail-more' => 'Gedéan', +'thumbsize' => 'Thumbnail size:', +'timezonelegend' => 'Wewengkon wanci', +'timezonetext' => 'Asupkeun sabaraha jam bédana antara wanci di tempat anjeun jeung wanci server (UTC).', +'titlematches' => 'Judul artikel nu cocog', +'toc' => 'Daptar eusi', +'tog-editondblclick' => 'Édit kaca ku klik ganda (JavaScript)', +'tog-fancysig' => 'Paraf kasar (tanpa tumbu otomatis)', +'tog-hideminor' => 'Sumputkeun éditan minor dina nu anyar robah', +'tog-justify' => 'Lempengkeun alinéa', +'tog-minordefault' => 'Tandaan sadaya éditan salaku minor luyu jeung ti dituna', +'tog-previewonfirst' => 'Témbongkeun sawangan dina éditan munggaran', +'tog-previewontop' => 'Témbongkeun sawangan méméh kotak édit (lain sanggeusna)', +'tog-rememberpassword' => 'Inget sandi liwat sési', +'tog-shownumberswatching' => 'Témbongkeun jumlah nu ngawaskeun', +'tog-showtoc' => 'Témbongkeun daptar eusi
(pikeun kaca nu leuwih ti tilu subjudul)', +'tog-showtoolbar' => 'Témbongkeun \'\'toolbar\'\' édit (JavaScript)', +'tog-underline' => 'Garis-handapan tumbu', +'tog-watchdefault' => 'Tambahkeun kaca nu diédit ku anjeun kana awaskeuneun anjeun', +'toolbox' => 'Kotak parabot', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih [alt-v].', +'tooltip-diff' => 'Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun. [alt-d]', +'tooltip-minoredit' => 'Tandaan ieu salaku éditan minor [alt-i]', +'tooltip-preview' => 'Sawang heula robahan anjeun, pami tos leres mangga simpen! [alt-p]', +'tooltip-save' => 'Simpen parobahan anjeun [alt-s]', +'tooltip-search' => 'Téang wiki ieu [alt-f]', +'tooltip-watch' => 'Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring [alt-w]', +'uclinks' => 'Témbongkeun $1 parobahan ahir; témbongkeun $2 poé ahir.', +'ucnote' => 'Di handap ieu mangrupa parobahan ahir $1 pamaké salila $2 poé ahir.', +'uctop' => ' (tempo)', +'uid' => 'ID pamaké:', +'unblockip' => 'Buka peungpeuk pamaké', +'unblockiptext' => 'Paké formulir di handap pikeun mulangkeun aksés nulis ka alamat IP atawa ngaran pamaké nu saméméhna dipeungpeuk.', +'unblocklink' => 'buka peungpeuk', +'unblocklogentry' => 'peungpeuk dibuka "$1"', +'uncategorizedcategories' => 'Kategori nu can dikategorikeun', +'uncategorizedpages' => 'Kaca nu can dikategorikeun', +'undelete' => 'Simpen deui kaca nu dihapus', +'undelete_short' => 'Tong dihapus', +'undeletearticle' => 'Simpen deui kaca nu dihapus', +'undeletebtn' => 'Simpen deui!', +'undeletedarticle' => 'disimpen "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 révisi disimpen deui', +'undeletedtext' => '[[$1]] geus réngsé disimpen ulang. Tempo [[Special:Log/delete]] pikeun catetan hapusan jeung panyimpenan ulang anyar.', +'undeletehistory' => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan. Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ieu geus dihapus. Alesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus. Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku [[{{ns:project}}:Kuncén|kuncén]].', +'undeletepage' => 'Témbongkeun atawa simpen deui kaca nu geus dihapus', +'undeletepagetext' => 'Kaca di handap ieu geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.', +'undeleterevision' => 'Révisi nu dihapus sakumaha $1', +'undeleterevisions' => '$1 révisi diarsipkeun', +'underline-always' => 'Salawasna', +'underline-never' => 'Ulah', +'unlockbtn' => 'Buka konci database', +'unlockconfirm' => 'Muhun, kuring hayang muka konci database.', +'unlockdb' => 'Buka konci database', +'unlockdbsuccesssub' => 'Konci database geus dibuka', +'unlockdbsuccesstext' => 'Database geus teu dikonci.', +'unlockdbtext' => 'Muka konci database bakal mulangkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal-hal séjén nu merlukeun parobahan na database. Pastikeun yén ieu ngarupakeun hal nu diniatkeun ku anjeun.', +'unprotect' => 'Buka konci', +'unprotectcomment' => 'Alesan muka konci', +'unprotectedarticle' => 'muka konci $1', +'unprotectsub' => '(Muka konci "$1")', +'unprotectthispage' => 'Buka konci kaca ieu', +'unusedcategories' => 'Kategori nu teu kapaké', +'unusedcategoriestext' => 'Kaca kategori di handap ieu aya, tapi taya artikel nu diasupkeun kana kategori ieu.', +'unusedimages' => 'Gambar-gambar nu teu kapaké', +'unusedimagestext' => '

Perhatikeun yén jalaloka séjén bisa numbukeun ka hiji gambar ku URL langsung, sahingga masih didaptarkeun di dieu najan sabenerna dipaké.', +'unwatch' => 'Eureun ngawaskeun', +'unwatchthispage' => 'Eureun ngawaskeun', +'upload' => 'Muatkeun koropak', +'uploadbtn' => 'Muatkeun koropak', +'uploaddisabled' => 'Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.', +'uploadedfiles' => 'Koropak nu geus dimuat', +'uploadedimage' => '"$1" geus dimuat', +'uploaderror' => 'Kasalahan muat', +'uploadlink' => 'Muat gambar', +'uploadlog' => 'log muatan', +'uploadlogpage' => 'Log_muatan', +'uploadlogpagetext' => 'Di handap mangrupa daptar muatan koropak nu panganyarna. Titimangsa nu katémbong dumasar titimangsa server (UTC). +

    +
', +'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu', +'uploadnologin' => 'Can asup log', +'uploadnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngamuat koropak.', +'uploadscripted' => 'Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (\'\'web browser\'\').', +'uploadtext' => 'HEUP! Méméh anjeun ngamuat di dieu, pastikeun yén anjeun geus maca sarta tumut ka [[Special:Image_use_policy|kawijakan maké gambar]]. +

Mun geus aya koropak na wiki nu ngaranna sarua jeung nu disebutkeun ku anjeun, koropak nu geus lila bakal diganti otomatis. Mangka, iwal ti pikeun ngaropéa hiji koropak, tangtu leuwih hadé mun anjeun mariksa heula bisi koropak nu sarupa geus aya. +

Pikeun némbongkeun atawa néang gambar-gambar nu pernah dimuat saméméhna, mangga lebet ka [[Special:Imagelist|daptar gambar nu dimuat]]. Muatan sarta hapusan kadaptar dina log [[{{ns:project}}:Upload_log|log muatan]]. +

Paké formulir di handap pikeun ngamuat koropak gambar anyar pikeun ilustrasi kaca anjeun. Na kalolobaan panyungsi, anjeun bakal manggihan tombol "Sungsi/\'\'Browse\'\'...", nu bakal nganteur ka dialog muka-koropak nu baku na sistim operasi anjeun. Milih hiji koropak bakal ngeusian ngaran koropakna kana rohangan téks gigireun tombol nu tadi. Anjeun ogé kudu nyontréng kotak nu nandakeun yén anjeun teu ngarumpak hak cipta batur ku dimuatna ieu koropak. Pencét tombol "Muatkeun/\'\'Upload\'\'" pikeun ngeréngsékeun muatan. Prosés ieu bisa lila mun anjeun migunakeun sambungan internét nu lambat. +

Format nu dianjurkeun nyéta JPEG pikeun gambar fotografik, PNG pikeun hasil ngagambar sarta gambar séjénna, sarta OGG pikeun sora. Pilih ngaran koropak nu déskriptif sangkan teu ngalieurkeun. Pikeun ngasupkeun gambarna na kaca séjén, pigunakeun tumbu dina wujud [[Image:file.jpg]] atawa [[Image:file.ogg]] pikeun sora. +

Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anjeun mun maranéhna nganggap ieu saluyu jeung kapentingan proyék, sarta anjeun bisa waé dipeungpeuk ti ngamuat koropak mun anjeun ngaruksak/ngaganggu sistim.', +'uploadvirus' => 'Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1', +'uploadwarning' => 'Pépéling ngamuat', +'user_rights_set' => 'Hak pamaké pikeun "$1" geus dirobah', +'usercssjsyoucanpreview' => 'Tip: Pigunakeun tombol \'Témbongkeun sawangan\' pikeun nyoba css/js anyar anjeun méméh nyimpen.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Inget yén anjeun ukur nyawang css pamaké anjeun, can disimpen!\'\'\'', +'userexists' => 'Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké. Mangga pilih ngaran nu séjén.', +'userjspreview' => '\'\'\'Inget yén anjeun ukur nguji/nyawang \'\'javascript\'\' pamaké anjeun, can disimpen!\'\'\'', +'userlogin' => 'Nyieun rekening atawa asup log', +'userlogout' => 'Kaluar log', +'username' => 'Landihan:', +'userpage' => 'Témbongkeun kaca pamaké', +'userrights-user-editname' => 'Enter a username:', +'userstats' => 'Statistik pamaké', +'userstatstext' => 'Aya \'\'\'$1\'\'\' pamaké nu kadaptar. +\'\'\'$2\'\'\' di antarana kuncén (tempo $3).', +'version' => 'Vérsi', +'viewcount' => 'Kaca ieu geus dibuka $1 kali.', +'viewdeletedpage' => 'Témbongkeun kaca nu dihapus', +'viewprevnext' => 'Témbongkeun ($1) ($2) ($3).', +'views' => 'Témbongan', +'viewsource' => 'Témbongkeun sumber', +'viewtalkpage' => 'Témbongkeun sawala', +'wantedcategories' => 'Kategori nu dipikabutuh', +'wantedpages' => 'Kaca nu dipikabutuh', +'watch' => 'Awaskeun', +'watchdetails' => '($1 kaca diawaskeun, teu kaasup kaca obrolan; jumlah-jamléh $2 kaca diédit saprak cutoff; $3... +[[\'$4\'|témbongkeun jeung édit daptar lengkepna]].)', +'watcheditlist' => 'Ieu daptar nurutkeun abjad kaca-kaca awaskeuneun anjeun. Contréng kotak kaca nu teu moal deui diawaskeun, teras klik tombol \'piceun nu dicontréng\' na dadasar layar.', +'watchlist' => 'Awaskeuneun', +'watchlistall1' => 'sadaya', +'watchlistall2' => 'sadaya', +'watchlistcontains' => 'Anjeun ngawaskeun $1 kaca.', +'watchlistsub' => '(pikeun pamaké "$1")', +'watchmethod-list' => 'mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun', +'watchmethod-recent' => 'mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun', +'watchnochange' => 'Sadaya awaseun anjeun taya nu diédit dina jangka wanci nu ditémbongkeun.', +'watchnologin' => 'Can asup log', +'watchnologintext' => 'Anjeun kudu [[Special:Userlogin|asup log]] pikeun ngarobah awaskeuneun.', +'watchthis' => 'Awaskeun kaca ieu', +'watchthispage' => 'Awaskeun kaca ieu', +'welcomecreation' => '

Wilujeng sumping, $1!

Rekening anjeun geus dijieun. Tong hilap ngarobih préferénsi {{SITENAME}} anjeun.', +'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu', +'whitelistacctext' => 'Sangkan diwenangkeun nyieun rekening na wiki ieu, anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sarta boga kawenangan nu cukup.', +'whitelistacctitle' => 'Anjeun teu diwenangkeun nyieun rekening', +'whitelistedittext' => 'Anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sangkan bisa ngédit.', +'whitelistedittitle' => 'Perlu asup log sangkan bisa ngédit', +'whitelistreadtext' => 'Anjeun kudu asup \'\'[[Special:Userlogin|log]]\'\' sangkan bisa maca.', +'whitelistreadtitle' => 'Perlu asup log pikeun maca', +'projectpage' => 'Témbongkeun kaca proyék', +'wlheader-enotif' => '* Pangémbar surélék difungsikeun.', +'wlheader-showupdated' => '* Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan \'\'\'kandel\'\'\'', +'wlhide' => 'Sumputkeun', +'wlhideshowbots' => '$1 éditan bot.', +'wlhideshowown' => '$1 éditan kuring.', +'wlnote' => 'Di handap ieu mangrupa $1 robahan ahir salila $2 jam.', +'wlsaved' => 'Ieu mangrupa vérsi simpenan awaskeuneun anjeun.', +'wlshow' => 'Témbongkeun', +'wlshowlast' => 'Témbongkeun $1 jam $2 poé $3 ahir', +'wrongpassword' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.', +'wrongpasswordempty' => 'Sandina can kaeusian. Cobaan deui!', +'youhavenewmessages' => 'Anjeun boga $1 ($2).', +'yourdiff' => 'Béda', +'yourdomainname' => 'Domain anjeun', +'youremail' => 'Surélék anjeun*', +'yourlanguage' => 'Basa antarbeungeut', +'yourname' => 'Ngaran pamaké anjeun', +'yournick' => 'Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)', +'yourpassword' => 'Sandi anjeun', +'yourpasswordagain' => 'Ketik deui sandi anjeun', +'yourrealname' => 'Ngaran anjeun*', +'yourtext' => 'Tulisan anjeun', +'yourvariant' => 'Varian basa', +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesSv.php b/languages/MessagesSv.php new file mode 100644 index 00000000..d49ae558 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesSv.php @@ -0,0 +1,1405 @@ + 'Stryk under länkar', +'tog-highlightbroken' => 'Formatera trasiga länkar så här (alternativt: så här).', +'tog-justify' => 'Justera indrag', +'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i Senaste ändringar', +'tog-extendwatchlist' => 'Utöka övervakningslistan till att visa alla ändringar', +'tog-usenewrc' => 'Avancerad Senaste ändringar (Javascript)', +'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker', +'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad', +'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick (Javascript)', +'tog-editsection' => 'Visa [redigera]-länkar för att redigera sektioner', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Högerklick på rubriker redigerar sektioner', +'tog-showtoc' => 'Visa innehållsförteckning (vid minst fyra underrubriker)', +'tog-rememberpassword' => 'Kom ihåg lösenordet till nästa besök', +'tog-editwidth' => 'Full bredd på redigeringsrutan', +'tog-watchcreations' => 'Lägg automatiskt till sidor du skapar till din övervakningslista.', +'tog-watchdefault' => 'Övervaka nya och ändrade artiklar', +'tog-minordefault' => 'Markera automatiskt ändringar som mindre', +'tog-previewontop' => 'Visa förhandsgranskning före texten, istället för efter', +'tog-previewonfirst' => 'Visa förhandsgranskning vid första redigeringen', +'tog-nocache' => 'Stäng av cachning av sidor', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Skicka e-post till mig när någon övervakad sida ändras', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Skicka e-post till mig när något händer på min diskussionssida', +'tog-enotifminoredits' => 'Skicka mig e-post även för små redigeringar', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Visa min e-postaddress i e-post om uppdateringar', +'tog-shownumberswatching'=> 'Visa antalet betraktande användare', +'tog-fancysig' => 'Rå signatur, utan automatisk länk', +'tog-externaleditor' => 'Använd extern editor automatiskt', +'tog-externaldiff' => 'Använd externt diff-verktyg', +'tog-showjumplinks' => 'Aktivera "hoppa till"-tillgänglighetslänkar', +'tog-uselivepreview' => 'Använd direktuppdaterad förhandsgranskning (Javascript, på försöksstadiet)', +'tog-autopatrol' => 'Markera mina redigeringar som patrullerade', +'tog-forceeditsummary' => 'Påminn mig om jag inte fyller i en redigeringskommentar', +'tog-watchlisthideown' => 'Visa inte mina redigeringar på övervakningslistan', +'tog-watchlisthidebots' => 'Visa inte robotredigeringar på övervakningslistan', +'underline-always' => 'Alltid', +'underline-never' => 'Aldrig', +'underline-default' => 'Webbläsarens standardinställning', +'skinpreview' => '(Förhandsvisning)', +'sunday' => 'söndag', +'monday' => 'måndag', +'tuesday' => 'tisdag', +'wednesday' => 'onsdag', +'thursday' => 'torsdag', +'friday' => 'fredag', +'saturday' => 'lördag', +'january' => 'januari', +'february' => 'februari', +'march' => 'mars', +'april' => 'april', +'may_long' => 'maj', +'june' => 'juni', +'july' => 'juli', +'august' => 'augusti', +'september' => 'september', +'october' => 'oktober', +'november' => 'november', +'december' => 'december', +'jan' => 'jan', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'maj', +'jun' => 'jun', +'jul' => 'jul', +'aug' => 'aug', +'sep' => 'sep', +'oct' => 'okt', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dec', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}', +'category' => 'kategori', +'category_header' => 'Artiklar i kategorin "$1"', +'subcategories' => 'Underkategorier', +'mainpage' => 'Huvudsida', +'mainpagetext' => 'Installation av wikimjukvara klar.', +'mainpagedocfooter' => 'För anpassning av användargränssnittet, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization dokumentation]. För hjälp med användning och konfiguration, se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden] på Meta.', +'portal' => 'Deltagarportalen', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Portalen', +'about' => 'Om', +'aboutsite' => 'Om {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Om', +'article' => 'Artikel', +'help' => 'Hjälp', +'helppage' => '{{ns:project}}:Hjälp', +'bugreports' => 'Felrapporter', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Felrapporter', +'sitesupport' => 'Donationer', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Donationer', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +'edithelp' => 'Redigeringshjälp', +'newwindow' => '(öppnas i ett nytt fönster)', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Hur man redigerar en sida', +'cancel' => 'Avbryt', +'qbfind' => 'Hitta', +'qbbrowse' => 'Bläddra igenom', +'qbedit' => 'Redigera', +'qbpageoptions' => 'Sidinställningar', +'qbpageinfo' => 'Sidinformation', +'qbmyoptions' => 'Mina inställningar', +'qbspecialpages' => 'Specialsidor', +'moredotdotdot' => 'Mer...', +'mypage' => 'Min sida', +'mytalk' => 'Min diskussionssida', +'anontalk' => 'Diskussionssidan för denna IP-adress', +'navigation' => 'Navigering', +'metadata_help' => 'Metadata (se [[{{ns:project}}:Metadata]] för förklaring):', +'currentevents' => 'Aktuella händelser', +'currentevents-url' => 'Aktuella händelser', +'disclaimers' => 'Förbehåll', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Allmänt förbehåll', +'privacy' => 'Integritetspolicy', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Integritetspolicy', +'errorpagetitle' => 'Fel', +'returnto' => 'Tillbaka till $1.', +'tagline' => '{{SITENAME}}', +'search' => 'Sök', +'go' => 'Gå till', +'history' => 'Versionshistorik', +'history_short' => 'Historik', +'updatedmarker' => 'uppdaterad sedan senaste besöket', +'info_short' => 'Information', +'printableversion' => 'Utskriftsvänlig version', +'permalink' => 'Permanent länk', +'print' => 'Skriv ut', +'edit' => 'Redigera', +'editthispage' => 'Redigera denna sida', +'delete' => 'radera', +'deletethispage' => 'Radera denna sida', +'undelete_short1' => 'Återställ en redigering', +'undelete_short' => 'Återställ $1 version(er)', +'protect' => 'Skrivskydda', +'protectthispage' => 'Skydda denna sida', +'unprotect' => 'ta bort skrivskydd', +'unprotectthispage' => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan', +'newpage' => 'Ny sida', +'talkpage' => 'Diskussionssida', +'specialpage' => 'Specialsida', +'personaltools' => 'Personliga verktyg', +'postcomment' => 'Skicka en kommentar', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Visa artikel', +'subjectpage' => 'Ämnessida', +'talk' => 'diskussion', +'views' => 'Visningar', +'toolbox' => 'Verktygslåda', +'userpage' => 'Visa användarsida', +'projectpage' => 'Visa projektsida', +'imagepage' => 'Visa bildsida', +'viewtalkpage' => 'Visa diskussionssida', +'otherlanguages' => 'Andra språk', +'redirectedfrom' => '(Omdirigerad från $1)', +'redirectpagesub' => 'Omdirigeringssida', +'lastmodified' => 'Sidan ändrades senast $1.', +'viewcount' => 'Sidan har visats {{PLURAL:$1|en gång|$1 gånger}}.', +'copyright' => 'All text tillgänglig under $1.', +'protectedpage' => 'Skyddad sida', +'administrators' => '{{ns:project}}:Administratörer', +'jumpto' => 'Hoppa till:', +'jumptonavigation' => 'navigering', +'jumptosearch' => 'sök', +'sysoptitle' => 'Behörighet som administratör krävs', +'sysoptext' => 'Denna åtgärd kan bara utföras av användare med administratörsrättigheter. +Se $1.', +'developertitle' => 'Utvecklarbehörighet krävs', +'developertext' => 'Denna funktion kan bara utföras av användare med utvecklarstatus. +Se $1.', +'badaccess' => 'Behörighetsfel', +'badaccesstext' => 'Den funktion du ville utföra är begränsad till användare med behörighet till "$2". Se $1.', +'versionrequired' => 'Version $1 av MediaWiki krävs', +'versionrequiredtext' => 'För att kunna använda den här sidan, behövs version $1 av MediaWiki. Se [[{{ns:special}}:Version]].', +'widthheight' => '$1x$2', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Den här artikeln är hämtad från $1', +'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nya meddelanden', +'newmessagesdifflink' => 'ändring mot tidigare version', +'editsection' => 'redigera', +'editold' => 'redigera', +'editsectionhint' => 'Redigera avsnitt: $1', +'toc' => 'Innehåll', +'showtoc' => 'visa', +'hidetoc' => 'göm', +'thisisdeleted' => 'Visa eller återställ $1?', +'viewdeleted' => 'Visa $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|en raderad version|$1 raderade versioner}}', +'feedlinks' => 'Matning:', +'nstab-main' => 'Artikel', +'nstab-user' => 'Användarsida', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Speciell', +'nstab-project' => 'projektsida', +'nstab-image' => 'Bild', +'nstab-mediawiki' => 'systemmeddelande', +'nstab-template' => 'Mall', +'nstab-help' => 'Hjälp', +'nstab-category' => 'Kategori', +'nosuchaction' => 'Funktionen finns inte', +'nosuchactiontext' => 'Den funktion som specificerats i URL:en kan inte +hittas av programvaran', +'nosuchspecialpage' => 'Sådan specialsida finns inte', +'nospecialpagetext' => 'Du har begärt en specialsida som {{SITENAME}}s programvara inte kan hitta.', +'error' => 'Fel', +'databaseerror' => 'Databasfel', +'dberrortext' => 'Ett syntaxfel i databasfrågan har uppstått. +Den senaste utförda databasfrågan var: +

$1
+från funktionen "$2". +MySQL returnerade felen "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"', +'noconnect' => 'Kunde inte ansluta till databasen på $1', +'nodb' => 'Kunde inte välja databasen $1', +'cachederror' => 'Detta är en cachad kopia av den efterfrågade sidan. Det är inte säkert att den är aktuell.', +'laggedslavemode' => 'Observera: det kan dröja en stund innan de senaste redigeringarna blir synliga.', +'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad', +'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.', +'readonlytext' => 'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning:

$1', +'missingarticle' => 'Databasen borde ha funnit sidan "$1", men det gjorde den inte. Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är vanligen en utdaterad jämförelse mellan sidversioner (diff) eller en länk från versionshistoriken till en sida som raderats. Om inte något av detta stämmer, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna buggar direkt i [http://bugzilla.wikimedia.org/ Bugzilla]; du kan även posta dem på sidan för [[{{ns:project}}:Felrapporter|felrapporter]], eller kontakta en [[{{ns:project}}:Administratörer|administratör]] och be honom eller henne skicka informationen vidare. Oavsett vilket av alternativen du väljer, notera url:en (webbadressen).', +'readonly_lag' => 'Databasen har automatiskt låsts tills dess att databasservrarna återfår kontakten med huvudservern.', +'internalerror' => 'Internt fel', +'filecopyerror' => 'Kunde inte kopiera filen "$1" till "$2".', +'filerenameerror' => 'Kunde inte byta namn på filen "$1" till "$2".', +'filedeleteerror' => 'Kunde inte radera filen "$1".', +'filenotfound' => 'Kunde inte hitta filen "$1".', +'unexpected' => 'Oväntat värde: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Fel: Kunde inte sända formulär', +'badarticleerror' => 'Den åtgärden kan inte utföras på den här sidan.', +'cannotdelete' => 'Det gick inte att radera sidan eller bilden, kanske för att någon annan redan raderat den.', +'badtitle' => 'Felaktig titel', +'badtitletext' => 'Den sidtiteln är antingen inte tillåten, sidan är tom, eller så är sidan +felaktigt länkad till.', +'perfdisabled' => 'Denna funktion har tyvärr stängts av tillfälligt, eftersom den gör databasen så långsam att ingen kan använda wikin.', +'perfdisabledsub' => 'Här är en sparad kopia från $1:', +'perfcached' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.', +'perfcachedts' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne och uppdaterades senast $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Felaktiga parametrar för wfQuery()
Funktion: $1
Förfrågan: $2', +'viewsource' => 'Visa wikitext', +'viewsourcefor' => 'för $1', +'protectedtext' => ' +Denna sida har skrivskyddats, för att hindra redigering. Du kan se och kopiera källkoden, men inte ändra den.', +'protectedinterface' => 'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.', +'editinginterface' => '\'\'\'Varning:\'\'\' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.', +'sqlhidden' => '(gömd SQL-förfrågan)', +'logouttitle' => 'Användarutloggning', +'logouttext' => 'Du är nu utloggad från ditt användarkonto.', +'welcomecreation' => '

Välkommen, $1!

Ditt konto har skapats. Glöm inte att justera dina inställningar.', +'loginpagetitle' => 'Användarinloggning', +'yourname' => 'Ditt användarnamn', +'yourpassword' => 'Ditt lösenord', +'yourpasswordagain' => 'Upprepa lösenord', +'remembermypassword' => 'Automatisk inloggning i framtiden.', +'yourdomainname' => 'Din domän', +'externaldberror' => 'Antingen så var där autentiseringsproblem med en extern databas, eller får du inte uppdatera ditt externa konto.', +'loginproblem' => 'Det uppstod problem vid inloggningen.
Pröva igen!', +'alreadyloggedin' => 'Användare $1, du är redan inloggad!
', +'login' => 'Logga in', +'loginprompt' => 'Inloggning är inte nödvändig för att läsa och skriva i {{SITENAME}}, men det har många fördelar. Bland annat får du tillgång till en rad användbara finesser och personliga inställningar. (Inloggningen använder [[cookie]]s)', +'userlogin' => 'Skapa ett konto eller logga in', +'logout' => 'Logga ut', +'userlogout' => 'Logga ut', +'notloggedin' => 'Ej inloggad', +'nologin' => 'Saknar du ett användarkonto? $1.', +'nologinlink' => 'Skapa ett användarkonto', +'createaccount' => 'Skapa ett konto', +'gotaccount' => 'Har du redan ett användarkonto? $1.', +'gotaccountlink' => 'Logga in', +'createaccountmail' => 'med e-post', +'badretype' => 'De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.', +'userexists' => 'Detta användarnamn används redan. Ange ett annat användarnamn.', +'youremail' => 'Din e-postadress', +'username' => 'Användarnamn:', +'uid' => 'Användar-ID:', +'yourrealname' => 'Ditt riktiga namn*', +'yourlanguage' => 'Språk', +'yourvariant' => 'Variant', +'yournick' => 'Ditt smeknamn (till signaturer)', +'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.', +'email' => 'E-post', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Om du slagit på funktionen för att få meddelanden om uppdateringar i mail, kommer denna adress att användas även för det.', +'prefs-help-realname' => '¹ Riktigt namn (valfritt): Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.', +'loginerror' => 'Inloggningsproblem', +'prefs-help-email' => '² E-post (valfritt): Gör det möjligt för andra användare att kontakta dig, utan att du behöver avslöja din identitet och/eller e-postadress.', +'nocookiesnew' => 'Användarkontot skapades, men du blev inte inloggad. {{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din bläddrare. Om du slår på cookies kan du logga in med ditt nya användarnamn och lösenord.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. Du har stängt av cookies i din webbläsare. Försök igen med stöd för cookies aktiverat.', +'noname' => 'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.', +'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades', +'loginsuccess' => 'Du är nu inloggad på {{SITENAME}} med användarnamnet "$1".', +'nosuchuser' => 'Det finns ingen användare som heter "$1". +Kontrollera stavningen, eller använd formuläret nedan för att skapa ett nytt konto.', +'nosuchusershort' => 'Det finns ingen användare som heter "$1". Kontrollera att du stavat rätt.', +'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.', +'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen', +'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.', +'mailmypassword' => 'Sänd mig ett nytt lösenord', +'passwordremindertitle' => 'Nytt lösenord från {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Någon - förmodligen du - har från IP-numret $1 bett oss sända dig ett nytt lösenord för ditt användarkonto på {{SITENAME}} ($4). Lösenordet för användaren "$2" är nu "$3". Du bör nu logga in, och byta lösenord.

Om det inte var du som gjorde denna begäran, eller om du har kommit på ditt gamla lösenord och inte längre önskar ändra det så kan du ignorera detta meddelande och fortsätta använda ditt gamla lösenord.', +'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.', +'passwordsent' => 'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.', +'eauthentsent' => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits. Du måste följa instruktionerna i e-brevet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt, innan någon annan epost kan skickas härifrån till kontot,', +'mailerror' => 'Fel vid skickande av e-post: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Du har redan skapat $1 användare och kan inte göra fler.', +'emailauthenticated' => 'Din e-postadress bekräftades på $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Din e-postadress är ännu inte bekräftad. Ingen e-post kommer att skickas vad gäller det följande:', +'noemailprefs' => 'Då ingen e-postadress uppgivits, kommer följande funktioner inte att fungera.', +'emailconfirmlink' => 'Bekräfta din e-postadress', +'invalidemailaddress' => 'Den e-postadressen kan inte godtas. Formatet verkar vara felaktigt. Skriv in en väl formaterad adress, eller lämna det fältet tomt.', +'accountcreated' => 'Användarkontot har skapats', +'accountcreatedtext' => 'Användarkontot $1 har skapats.', +'bold_sample' => 'Fet text', +'bold_tip' => 'Fet stil', +'italic_sample' => 'Kursiv text', +'italic_tip' => 'Kursiv stil', +'link_sample' => 'länkens namn', +'link_tip' => 'Intern länk', +'extlink_sample' => 'http://www.exempel.com länkens namn', +'extlink_tip' => 'Extern länk (kom ihåg prefixet http://)', +'headline_sample' => 'Rubriktext', +'headline_tip' => 'Rubrik i nivå 2', +'math_sample' => 'Skriv formeln här', +'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Skriv in icke-wiki-formaterad text här', +'nowiki_tip' => 'Strunta i wikiformatering', +'image_sample' => 'Exempel.jpg|thumb', +'image_tip' => 'Inbäddad bild', +'media_sample' => 'Exempel.mp3', +'media_tip' => 'Länk till mediafil', +'sig_tip' => 'Din signatur med tidsstämpel', +'hr_tip' => 'Horisontell linje (använd sparsamt)', +'summary' => 'Sammanfattning', +'subject' => 'Rubrik/uppslagsord', +'minoredit' => 'Mindre ändring (m)', +'watchthis' => 'Bevaka denna sida', +'savearticle' => 'Spara', +'preview' => 'Förhandsgranska', +'showpreview' => 'Visa förhandsgranskning', +'showlivepreview' => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning', +'showdiff' => 'Visa ändringar', +'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.', +'missingsummary' => '\'\'\'OBS:\'\'\' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på "Spara" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.', +'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.', +'blockedtitle' => 'Användaren är spärrad', +'blockedtext' => 'Du har försökt redigera en sida på {{SITENAME}}, men för närvarande kan du inte redigera sidor. Ditt användarnamn eller din IP-adress har blivit blockerat av $1 med motiveringen: \'\'$2\'\'.
+Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{ns:Project}}:Administratörer|administratörerna]] för att diskutera blockeringen.
+Observera att du inte kan använda dig av funktionen [[{{ns:special}}:Emailuser/$1|skicka e-post till $1]] om du inte är en registrerad användare och [[{{ns:special}}:Userlogin|inloggad]] och har uppgivit din e-postadress i dina inställningar. Om du inte har ett användarkonto, kan du [[{{ns:special}}:Userlogin|registrera ett]] för att kunna skicka wiki-mail.
+Din IP-adress är $3. Vänligen ange denna IP-adress i alla förfrågningar i ärendet som du gör.', +'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning', +'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera artiklar.', +'whitelistreadtitle' => 'Läsning kräver inloggning', +'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa artiklar, måste du [[{{ns:special}}:Userlogin|logga in]].', +'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton', +'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på denna wiki måste du vara [[{{ns:special}}:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.', +'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering', +'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[{{ns:special}}:Preferences|användarinställningar]].', +'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs', +'loginreqlink' => 'login', +'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.', +'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.', +'accmailtext' => 'Lösenordet för \'$1\' har skickats till $2.', +'newarticle' => '(Ny)', +'newarticletext' => 'Du har klickat på en röd länk, en sida som inte finns ännu. Du kan hjälpa till genom att själv skriva vad du vet om ämnet i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{ns:project}}:Help|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.', +'anontalkpagetext' => '---- \'\'Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. [[{{SITENAME}}]] måste därför använda personens numeriska [[IP-adress]] för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[{{ns:special}}:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.\'\'', +'noarticletext' => '

\'\'\'{{SITENAME}} har inte någon artikel om "{{PAGENAME}}" ännu.\'\'\'
+*Du kan \'\'\'[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera den här sidan]\'\'\' för att skapa en ny artikel.
+*Du kan också [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|söka efter {{PAGENAME}}]] i andra artiklar på {{SITENAME}}.
+*Det kan också hända att artikeln har raderats. Se då i [{{fullurl:{{ns:special}}:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].
+----
+*Om du har skapat artikeln under de senaste minuterna kan du ändå få upp denna sida ifall {{SITENAME}}s cache inte hunnit uppdateras. Vänligen vänta då en liten stund och se om artikeln syns senare innan du försöker skapa den igen.
', +'clearyourcache' => '\'\'\'Obs:\'\'\' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. \'\'\'Mozilla/Safari/Firefox:\'\'\' håll ner \'\'skift\'\' och klicka på \'\'reload\'\' eller tryck \'\'ctrl-shift-r\'\', (cmd-shift-R på mac:ar); \'\'\'Internet Explorer:\'\'\' håll ner ctr och klicka på "Refresh" eller tryck \'\'ctrl-f5\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\': klicka helt enkelt på "Reload" eller F5; \'\'\'Opera:\'\'\' tryck \'\'F5\'\'', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'Tips: Använd \'Visa förhandsgranskning\' för att testa din nya css/js innan du sparar.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Kom ihåg att du bara förhandsgranskar din användar-css, den har inte sparats än!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Kom ihåg att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Varning:\'\'\' Skalet "$1" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: Användare:Foo/monobook.css i stället för Användare:Foo/Monobook.css.', +'updated' => '(Uppdaterad)', +'note' => 'Obs!', +'previewnote' => 'Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!', +'session_fail_preview' => 'Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.', +'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den +redigerbara texten ovanför, +så som det kommer att se ut om du väljer att spara.', +'importing' => 'Importerar $1', +'editing' => 'Redigerar $1', +'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)', +'editingcomment' => 'Redigerar $1 (ny rubrik)', +'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1', +'explainconflict' => 'Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den. +Det översta textblocket innehåller den nuvarande texten, och din version syns i det nedersta blocket. Om du infogar dina ändringar i texten i den översta rutan, bibehålls alla ändringar - både dina, och den andres. Endast texten i den översta textboxen sparas när du trycker "Spara sida". +

', +'yourtext' => 'Din text', +'storedversion' => 'Den sparade versionen', +'nonunicodebrowser' => 'VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. Var vänlig åtgärda detta, förslagsvis genom att uppgradera din webbläsare, innan du redigerar någon artikel. Artiklar riskerar annars att förstöras.', +'editingold' => 'VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.', +'yourdiff' => 'Skillnader', +'copyrightwarning' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.
+Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor. LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!', +'copyrightwarning2' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.
+Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer. +LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!', +'longpagewarning' => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.', +'longpageerror' => 'FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.', +'readonlywarning' => 'VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara +dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.', +'protectedpagewarning' => 'VARNING: Den här sidan har låsts så att bara administratörer kan redigera den. +Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Observera:\'\'\' Denna sida har delvis låsts så att endast registrerade användare kan redigera den.', +'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:', +'edittools' => '', +'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat', +'nocreatetext' => 'Denna wiki har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor. Du kan redigera existerande sidor, eller [[{{ns:special}}:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].', +'revhistory' => 'Versionshistorik', +'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.', +'revnotfound' => 'Versionen hittades inte', +'revnotfoundtext' => 'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.', +'loadhist' => 'Läser sidans versioner', +'currentrev' => 'Nuvarande version', +'revisionasof' => 'Versionen från $1', +'revisionasofwithlink' => 'Versionen från $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '← Äldre version', +'nextrevision' => 'Nyare version →', +'currentrevisionlink' => 'visa nuvarande version', +'cur' => 'nuvarande', +'next' => 'nästa', +'last' => 'föregående', +'orig' => 'original', +'histlegend' => 'Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; \'\'\'m\'\'\' = mindre ändring.', +'deletedrev' => '[raderad]', +'histfirst' => 'Första', +'histlast' => 'Senaste', +'rev-deleted-comment' => '(kommentar borttagen)', +'rev-deleted-user' => '(användarnamn borttaget)', +'rev-deleted-text-permission'=> '

Denna version av sidan har avlägsnats från de allmänna arkiven. Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
', +'rev-deleted-text-view' => '
Denna version av sidan har avlägsnats från de allmänna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den; det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
', +'rev-delundel' => 'visa/göm', +'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner', +'revdelete-selected' => 'Vald version av [[:$1|$1]]:', +'revdelete-text' => 'Borttagna versioner kommer fortfarande att synas i historiken, men deras innehåll kommer ej att vara tillgängligt för allmänheten. Andra administratörer på denna wiki kommer fortfarande att kunna läsa det dolda innehållet och kan återställa artikeln genom samma gränssnitt, om inte en ytterligare begränsning har utfärdats av wikins operatörer.', +'revdelete-legend' => 'Ange begränsningar för version:', +'revdelete-hide-text' => 'Dölj versionstext', +'revdelete-hide-comment'=> 'Dölj redigeringskommentar', +'revdelete-hide-user' => 'Dölj redaktörens användarnamn/IP-address', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Låt dessa begränsingar gälla administratörer likväl som andra', +'revdelete-log' => 'Loggkommentar:', +'revdelete-submit' => 'Tillämpa på vald version', +'revdelete-logentry' => 'om [[:$1|$1]] visas eller ej har ändrats', +'difference' => '(Skillnad mellan versioner)', +'loadingrev' => 'läser version för att se skillnad', +'lineno' => 'Rad $1:', +'editcurrent' => 'Redigera sidans nuvarande version', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Välj en nyare version för jämförelse', +'selectolderversionfordiff'=> 'Välj en äldre version för jämförelse', +'compareselectedversions'=> 'Jämför angivna versioner', +'searchresults' => 'Sökresultat', +'searchresulttext' => 'Läs mera om [[{{ns:project}}:Sökning|sökning på {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'För sökbegreppet [[:$1]]', +'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1', +'badquery' => 'Felaktigt utformat sökbegrepp', +'badquerytext' => 'Tyvärr, den sökningen fungerade inte. Detta beror troligen på att att du har försökt söka på ett ord som är kortare än tre bokstäver, vilket i nuläget inte stöds. Det kan också vara som så att du har skrivit in uttrycket fel, till exempel "katt och och råtta". Vänligen försök igen.', +'matchtotals' => 'Sökordet "$1" gav $2 träffar i uppslagsord, och $3 träffar i texten på artiklar.', +'noexactmatch' => 'Det finns ingen artikel med den titeln. Du kan själv [[:$1|skapa en artikel]] med den titeln om du vill.', +'titlematches' => 'Träffar i uppslagsord', +'notitlematches' => 'Det finns ingen artikel vars titel överensstämmer med sökordet.', +'textmatches' => 'Artikeltexter som innehåller sökordet:', +'notextmatches' => 'Det finns inga artiklar som innehåller sökordet', +'prevn' => 'förra $1', +'nextn' => 'nästa $1', +'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Nedan visas $1 resultat som startar med nummer $2.', +'showingresultsnum' => 'Nedan visas $3 resultat, som börjar med #$2.', +'nonefound' => 'Observera:: Sökningar utan träffar beror ofta på att man försöker söka efter vanliga ord som "har" och "från". Dessa indexeras inte, och fungerar inte som söktermer. Försök istället hitta mera specifika ord.', +'powersearch' => 'Sök', +'powersearchtext' => 'Sök i namnrymderna :
+$1
+$2 Lista omdirigeringar   Sök efter $3 $9', +'searchdisabled' => 'Fulltextssökning på {{SITENAME}} har tyvärr tillfälligt stängts av p.g.a. prestandaproblem. Tills detta har fixats, kan du använda Google-sökningen nedan. Resultaten därifrån kan dock vara något föråldrade.', +'blanknamespace' => '(Artiklar)', +'preferences' => 'Inställningar', +'prefsnologin' => 'Du är inte inloggad', +'prefsnologintext' => 'Du måste vara [[{{ns:special}}:Userlogin|inloggad]] för att kunna ändra i inställningar.', +'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.', +'qbsettings' => 'Inställningar för snabbmeny', +'changepassword' => 'Byt lösenord', +'skin' => 'Utseende', +'math' => 'Matematik', +'dateformat' => 'Datumformat', +'datedefault' => 'Ovidkommande', +'datetime' => 'Datum och tid', +'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.', +'math_unknown_error' => 'okänt fel', +'math_unknown_function' => 'okänd funktion', +'math_lexing_error' => 'regelfel', +'math_syntax_error' => 'syntaxfel', +'math_image_error' => 'Konvertering till PNG-format misslyckades; kontrollera om latex, dvips, gs och convert är korrekt installerade', +'math_bad_tmpdir' => 'Kan inte skriva till eller skapa temporär mapp för matematikresultat', +'math_bad_output' => 'Kan inte skriva till eller skapa mapp för matematikresultat', +'math_notexvc' => 'Applicationen texvc saknas; var god läs math/README för konfigureringsanvisningar', +'prefs-personal' => 'Mitt konto', +'prefs-rc' => 'SÄ och stubbar', +'prefs-watchlist' => 'Övervakningslistan', +'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagar som ska visas på övervakningslistan:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringar som visas i utökad övervakningslista:', +'prefs-misc' => 'Diverse', +'saveprefs' => 'Spara inställningar', +'resetprefs' => 'Återställ ursprungliga inställningar', +'oldpassword' => 'Gammalt lösenord', +'newpassword' => 'Nytt lösenord', +'retypenew' => 'Upprepa det nya lösenordet', +'textboxsize' => 'Redigering', +'rows' => 'Rader', +'columns' => 'Kolumner', +'searchresultshead' => 'Sökresultat', +'resultsperpage' => 'Träffar per sida', +'contextlines' => 'Antal rader per träff', +'contextchars' => 'Bokstäver per rad', +'stubthreshold' => 'Visa länkar i avvikande färg till artiklar som är kortare än', +'recentchangescount' => 'Antalet artiklar i "senaste ändringarna":', +'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats', +'timezonelegend' => 'Tidszon', +'timezonetext' => 'Ange skillnaden i timmar mellan din lokala tid och serverns tid (UTC).', +'localtime' => 'Lokal tid', +'timezoneoffset' => 'Utjämna', +'servertime' => 'Serverns klocka är', +'guesstimezone' => 'Fyll i från webbläsare', +'allowemail' => 'Tillåt e-post från andra användare', +'defaultns' => 'Som förval, sök i följande namnrymder:', +'default' => 'ursprungsinställning', +'files' => 'Filer', +'userrights-lookup-user'=> 'Hantera användargrupper', +'userrights-user-editname'=> 'Skriv in ett användarnamn:', +'editusergroup' => 'Ändra användargrupper', +'userrights-editusergroup'=> 'Redigera användargrupper', +'saveusergroups' => 'Spara användargrupper', +'userrights-groupsmember'=> 'Medlem i:', +'userrights-groupsavailable'=> 'Tillgängliga grupper:', +'userrights-groupshelp' => 'Markera de grupper, som du vill lägga till eller ta bort användare i. De grupper som du inte markerar, kommer inte att förändras. Du kan avmarkera en grupp med CTRL + vänsterklick.', +'userrights-logcomment' => 'Gruppmedlemsskapet ändrades från $1 to $2', +'group' => 'Grupp:', +'group-bot' => 'Robotar', +'group-sysop' => 'Administratörer', +'group-bureaucrat' => 'Byråkrater', +'group-steward' => 'Stewarder', +'group-all' => '(alla)', +'group-bot-member' => 'Robot', +'group-sysop-member' => 'Administratör', +'group-bureaucrat-member'=> 'Byråkrat', +'group-steward-member' => 'Steward', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotar', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratörer', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byråkrater', +'changes' => 'ändringar', +'recentchanges' => 'Senaste ändringarna', +'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.', +'rcnote' => 'Nedan visas de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna, per $3.', +'rcnotefrom' => 'Nedan visas de senaste $1 ändringarna sedan $2.', +'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1', +'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar', +'rcshowhidebots' => '$1 robotredigeringar', +'rcshowhideliu' => '$1 ändringar av inloggade användare', +'rcshowhideanons' => '$1 ändringar av oinloggade användare', +'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerade redigeringar', +'rcshowhidemine' => '$1 mina ändringar', +'rclinks' => 'Visa de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 dagarna
+$3', +'diff' => 'skillnad', +'hist' => 'historik', +'hide' => 'Göm', +'show' => 'Visa', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_RCview'=> '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 användare bevakar]', +'rc_categories' => 'Begränsa till följande kategorier (separera med "|")', +'rc_categories_any' => 'Vilken som helst', +'upload' => 'Ladda upp filer', +'uploadbtn' => 'Ladda upp filen', +'reupload' => 'Ladda upp på nytt', +'reuploaddesc' => 'Tillbaka till uppladdningsformulär.', +'uploadnologin' => 'Inte inloggad', +'uploadnologintext' => 'Du måste vara [[{{ns:special}}:Userlogin|inloggad]] för att kunna ladda upp filer.', +'upload_directory_read_only'=> 'Webbservern kan inte skriva till uppladdningskatalogen ($1).', +'uploaderror' => 'Fel vid uppladdningen', +'uploadtext' => 'Använd formuläret nedan för att ladda upp filer. För att titta på eller leta efter bilder som redan har laddats upp, se [[{{ns:special}}:Imagelist|lista över uppladdade filer]]. Uppladdningar och borttagningar loggförs också i [[{{ns:special}}:Log/upload|uppladdningsloggen]]. För att infoga en bild på en sida, använd en länk i i följande format: +* \'\'\'[[{{ns:image}}:File.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:media}}:File.ogg]]\'\'\' +om du vill länka direkt till filen.', +'uploadlog' => 'Uppladdningar', +'uploadlogpage' => 'Uppladdningslogg', +'uploadlogpagetext' => 'Nedan följer en lista med de senaste uppladdade filerna. +Alla tider visas efter serverns tid (UTC). +
    +
', +'filename' => 'Filnamn', +'filedesc' => 'Beskrivning', +'fileuploadsummary' => 'Beskrivning
och licens:', +'filestatus' => 'Status vad gäller upphovsrätt', +'filesource' => 'Källa', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Upphovsrätt', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} upphovsrätt', +'uploadedfiles' => 'Uppladdade filer', +'ignorewarning' => 'Ignorera varning och spara ändå.', +'ignorewarnings' => 'Ignorera eventuella varningar', +'minlength' => 'Bildfilens namn måste vara minst tre bokstäver långt', +'illegalfilename' => 'Filnamnet "$1" innehåller tecken som inte är tillåtna i sidtitlar. Var vänlig byt namn på filen och försök ladda upp igen.', +'badfilename' => 'Bildens namn har blivit ändrat till "$1".', +'badfiletype' => '".$1" är inte ett rekommenderat bildformat.', +'largefile' => 'Bilder bör inte vara större än $1 bytes, denna är $2 bytes', +'largefileserver' => 'Denna fil är större än vad servern ställts in att tillåta.', +'emptyfile' => 'Filen du laddade upp verkar vara tom; felet kan bero på ett stavfel i filnamnet. Kontrollera om du verkligen vill ladda upp denna fil.', +'fileexists' => 'Det finns redan en fil med detta namn. Titta på $1, såvida du inte är säker på att du vill ändra den.', +'fileexists-forbidden' => 'En fil med detta namn finns redan; vänligen backa och ladda upp denna fil under ett nytt namn [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'En file med detta namn finns redan bland de delade filerna; vänligen backa och ladda upp denna fil under ett nytt namn. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Uppladdningen lyckades', +'fileuploaded' => 'Filen "$1" laddades upp korrekt. +Följ länken ($2) till beskrivningssidan, och fyll där i +information om filen: var den kommer ifrån, +när den skapades, vem som gjort den, om själva innehållet, och så mycket om möjligt annat du vet om den.', +'uploadwarning' => 'Uppladdningsvarning', +'savefile' => 'Spara fil', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" laddades upp', +'uploaddisabled' => 'Uppladdningsfunktionen är avstängd', +'uploaddisabledtext' => 'Uppladdning av filer är avstängd på den här wikin', +'uploadscripted' => 'Denna fil innehåller HTML eller script, som webbläsare kan komma att tolka felaktigt.', +'uploadcorrupt' => 'Antingen har det blivit något fel på filen, eller så har den en felaktig filändelse. Kontrollera din fil, och ladda upp på nytt.', +'uploadvirus' => 'Filen innehåller virus! Detaljer: $1', +'sourcefilename' => 'Ursprungsfilens namn', +'destfilename' => 'Nytt filnamn', +'filewasdeleted' => 'En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.', +'license' => 'Licens', +'nolicense' => 'Ingen angiven', +'imagelist' => 'Bildlista', +'imagelisttext' => 'Nedan finns en lista, med $1 bilder sorterad $2', +'imagelistforuser' => 'Listan visar endast bilder som är uppladdade av $1.', +'getimagelist' => 'hämta bildlista', +'ilsubmit' => 'Sök', +'showlast' => 'Visa de senaste $1 bilderna sorterade $2.', +'byname' => 'efter namn', +'bydate' => 'efter datum', +'bysize' => 'efter storlek', +'imgdelete' => 'ta bort', +'imgdesc' => 'beskrivning', +'imglegend' => 'Bildtext: (beskrivning) = visa/redigera bildtext.', +'imghistory' => 'Bildhistorik', +'revertimg' => 'återgå', +'deleteimg' => 'radera', +'deleteimgcompletely' => 'radera', +'imghistlegend' => 'Beskrivning: (nuvarande) = detta är den nuvarande bilden, +(ta bort) = ta bort den gamla version, (återgå) = återgå till en gammal version. +
Klicka på ett datum för att se bilden som laddades upp den dagen.', +'imagelinks' => 'Bildlänk', +'linkstoimage' => 'Följande sidor länkar till denna bild:', +'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här bilden.', +'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.', +'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'Filens beskrivningssida', +'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.', +'noimage-linktext' => 'ladda upp den', +'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av filen', +'mimesearch' => 'MIME-sökning', +'mimetype' => 'MIME-typ:', +'download' => 'ladda ner', +'unwatchedpages' => 'Oövervakade sidor', +'listredirects' => 'Lista över omdirigeringar', +'unusedtemplates' => 'Oanvända mallar', +'unusedtemplatestext' => 'Denna sida listar alla de sidor i namnrymden Mall som inte inkluderas på någon annan sida. Innan mallarna raderas, kontrollera att det inte finns andra länkar till dem.', +'unusedtemplateswlh' => 'andra länkar', +'randomredirect' => 'Slumpvald omdirigering', +'statistics' => 'Statistik', +'sitestats' => 'Statistiksida', +'userstats' => 'Användarstatistik', +'sitestatstext' => 'I databasen finns just nu $1 sidor, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstående, återstår $2 riktiga artiklar. + +\'\'\'$8\'\'\' filer har laddats upp. + +Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt $3 gånger, och $4 sidor har ändrats. Detta är i genomsnitt $5 ändringar per sida, och $6 sidvisningar per ändring. + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Det finns \'\'\'$1\'\'\' registrerade användare. Av dem är \'\'\'$2\'\'\' (eller \'\'\'$4%\'\'\') administratörer (se $3).', +'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Förgrening', +'disambiguationstext' => 'Följande artiklar länkar till \'\'förgreningssidor\'\'. Länkarna behöver ofta ändras så att de länkar till en artikel istället.
En sida anses vara en förgreningssida om den länkar till $1.
Länkar från andra namnrymder är inte listade här.', +'doubleredirects' => 'Dubbla omdirigeringar', +'doubleredirectstext' => 'OBS! Denna lista kan innehålla falska resultat. Detta betyder normalt att det finns ytterligare text under den första #REDIRECT.
Varje rad innehåller en länk till den första och andra omdirigering och den första raden av den andra omdirigeringen ger oftast den "riktiga" artikeln, vilket egentligen den första omdirigeringen ska peka på.', +'brokenredirects' => 'Dåliga omdirigeringar', +'brokenredirectstext' => 'Följande länkar omdirigerar till en artikel som inte existerar.', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}', +'lonelypages' => 'Föräldralösa sidor', +'uncategorizedpages' => 'Ej kategoriserade sidor', +'uncategorizedcategories'=> 'Ej kategoriserade kategorier', +'unusedcategories' => 'Tomma kategorier', +'unusedimages' => 'Oanvända bilder', +'popularpages' => 'Populära sidor', +'wantedcategories' => 'Önskade kategorier', +'wantedpages' => 'Önskade sidor', +'mostlinked' => 'Sidor med flest länkar till sig', +'mostlinkedcategories' => 'Kategorier med flest länkar till sig', +'mostcategories' => 'Artiklar med flest kategorier', +'mostimages' => 'Bilder med flest länkar till sig', +'mostrevisions' => 'Artiklar med flest ändringar', +'allpages' => 'Alla sidor', +'prefixindex' => 'Prefixindex', +'randompage' => 'Slumpartikel', +'shortpages' => 'Korta sidor', +'longpages' => 'Långa sidor', +'deadendpages' => 'Sidor utan länkar', +'listusers' => 'Användarlista', +'specialpages' => 'Specialsidor', +'spheading' => 'Specialsidor för alla användare', +'restrictedpheading' => 'Specialsidor med begränsad åtkomst', +'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor', +'rclsub' => '(som "$1" länkar till)', +'newpages' => 'Nya sidor', +'ancientpages' => 'Äldsta artiklarna', +'intl' => 'Interwiki-länkar', +'move' => 'Flytta', +'movethispage' => 'Flytta denna sida', +'unusedimagestext' => '

Lägg märke till att andra hemsidor kan länka till bilder +med en direkt URL, och kan därför bli listade här trots att de används kontinuerligt.', +'unusedcategoriestext' => 'Dessa existerande kategorier innehåller inga artiklar eller underkategorier.', +'booksources' => 'Bokkällor', +'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.', +'data' => 'Data', +'userrights' => 'Användarrättigheter', +'groups' => 'Användargrupper', +'booksourcetext' => 'Nedan följer en lista över länkar till hemsidor som säljer +nya och begagnade böcker, och mycket annan information om de böcker du söker. +{{SITENAME}} har inget affärssamarbete med ovanstående företag och ska inte heller tolkas som en rekommendation av dessa.', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 till $2', +'version' => 'Version', +'log' => 'Loggar', +'alllogstext' => 'Kombinerad visning av uppladdningar av bilder, raderinger och skrivskydd av sidor, blockeringar av IP-adresser/användare, och byråkratlogg. Du får ofta färre träffar om du väljer typ av logg, användarnamn, eller sida.', +'logempty' => 'Inga matchande träffar i loggen.', +'nextpage' => 'Nästa sida ($1)', +'allpagesfrom' => 'Visa sidor från och med:', +'allarticles' => 'Alla artiklar', +'allnonarticles' => 'Alla sidor utom artiklar', +'allinnamespace' => 'Alla sidor (i namnrymden $1)', +'allnotinnamespace' => 'Alla sidor (inte i namnrymden $1)', +'allpagesprev' => 'Föregående', +'allpagesnext' => 'Nästa', +'allpagessubmit' => 'Utför', +'allpagesprefix' => 'Visa sidor med prefixet:', +'mailnologin' => 'Ingen adress att skicka till', +'mailnologintext' => 'För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[{{ns:special}}:Userlogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[{{ns:special}}:Preferences|användarinställningar]].', +'emailuser' => 'Skicka e-post till den här användaren', +'emailpage' => 'Skicka e-post till annan användare', +'emailpagetext' => 'Om den här användaren har skrivit in en korrekt e-postadress i sina +användarinställningar, kommer formuläret nedan att skicka ett meddelande. +Den e-postadress du har angivit i dina användarinställningar kommer att skrivas +i "Från"-fältet i detta meddelande, så mottagaren har möjlighet att svara.', +'usermailererror' => 'Fel från mailobjektet:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post', +'noemailtitle' => 'Ingen e-postadress', +'noemailtext' => 'Den här användaren har antingen inte angivet en korrekt e-postadress, valt att inte ta emot mail från andra användare, eller inte verifierat sin e-postadress.', +'emailfrom' => 'Från', +'emailto' => 'Till', +'emailsubject' => 'Ämne', +'emailmessage' => 'Meddelande', +'emailsend' => 'Skicka', +'emailsent' => 'E-post är nu skickat', +'emailsenttext' => 'Din e-post har skickats.', +'watchlist' => 'Min övervakningslista', +'watchlistsub' => '(för användare "$1")', +'nowatchlist' => 'Du har inga sidor i din övervakningslista.', +'watchlistcount' => '\'\'\'Du har $1 poster på din övervakningslista, inklusive diskussionssidor.\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Töm övervakningslistan', +'watchlistcleartext' => 'Är du säker på att du vill ta bort dem?', +'watchlistclearbutton' => 'Töm övervakningslista', +'watchlistcleardone' => 'Din övervakningslista har tömts. $1 poster togs bort.', +'watchnologin' => 'Du är inte inloggad', +'watchnologintext' => 'Du måste vara [[{{ns:special}}:Userlogin|inloggad]] för att kunna göra ändringar i din övervakningslista.', +'addedwatch' => 'Tillagd på övervakningslistan', +'addedwatchtext' => 'Sidan "[[:$1|$1]]" har satts upp på din [[{{ns:special}}:Watchlist|övervakningslista]]. +Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med \'\'\'fet stil\'\'\' i [[{{ns:special}}:Recentchanges|listan över de senaste ändringarna]] för att synas bättre.

+Om du inte längre vill att sidan skall finnas på din övervakningslista, klicka på "avbevaka" uppe till höger.', +'removedwatch' => 'Borttagen från övervakningslista', +'removedwatchtext' => 'Sidan "$1" har blivit borttagen från din övervakningslista', +'watch' => 'bevaka', +'watchthispage' => 'Bevaka denna sida', +'unwatch' => 'avbevaka', +'unwatchthispage' => 'Stoppa övervakningen av denna sida', +'notanarticle' => 'Inte en artikel', +'watchnochange' => 'Inga av dina övervakade sidor har ändrats inom den visade tidsperioden.', +'watchdetails' => '$1 sidor övervakade (utöver diskussionssidor). [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Visa och redigera hela listan]].', +'wlheader-enotif' => '* Bekräftelse per e-post är aktiverad.', +'wlheader-showupdated' => '* Sidor som ändrats sedan ditt senaste besök visas i \'\'\'fet stil.\'\'\'', +'watchmethod-recent' => 'letar efter övervakade sidor bland nyligen gjorda ändringar', +'watchmethod-list' => 'letar i övervakningslistan efter nyligen gjorda ändringar', +'removechecked' => 'Ta bort markerade artiklar från övervakningslistan', +'watchlistcontains' => 'Din övervakningslista innehåller $1 sidor.', +'watcheditlist' => 'Här är hela din övervakningslista, i alfabetisk ordning. Kryssa i rutan vid de sidor du vill ta bort från din övervakningslista, och klicka på knappen \'Ta bort\' längst ner på sidan.', +'removingchecked' => 'Tar bort markerade artiklar från övervakningslistan...', +'couldntremove' => 'Kunde inte ta bort artikeln \'$1\'...', +'iteminvalidname' => 'Problem med artikeln \'$1\', ogiltigt namn...', +'wlnote' => 'Nedan finns de senaste $1 ändringarna under de senaste $2 timmarna.', +'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3', +'wlsaved' => 'Detta är en sparad version av din övervakningslista.', +'wlhideshowown' => '$1 mina redigeringar', +'wlhideshowbots' => '$1 robotredigeringar', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}s system för att få meddelanden om förändringar per e-post', +'enotif_reset' => 'Markera alla sidor som besökta', +'enotif_newpagetext' => 'Detta är en ny sida.', +'changed' => 'ändrad', +'created' => 'skapad', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED av $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'På $1 återfinner du alla ändringar sedan ditt senaste besök.', +'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR; den nuvarande versionen hittar du på {{fullurl:$PAGETITLE RAWURL}}. $NEWPAGE Angiven sammanfattning av redigeringen: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Kontakta användaren: e-post {{fullurl:{{ns:special}}:Emailuser/$PAGEEDITOR RAWURL}} wiki {{fullurl:{{ns:user}}:PAGEEDITOR RAWURL}} Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om ändringar av sidan. Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din övervakningslista. Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem ------- För att ändra inställningarna i din övervakningslista, besök {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Feedback och hjälp: {{fullurl:{{ns:project}}:Hjälp}}', +'deletepage' => 'Ta bort sida', +'confirm' => 'Bekräfta', +'excontent' => 'Före radering: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'sidan innehöll \'$1\' (den enda som skrivit var \'$2\')', +'exbeforeblank' => 'Före tömning: \'$1\'', +'exblank' => 'sidan var tom', +'confirmdelete' => 'Bekräfta borttagning', +'deletesub' => '(Tar bort "$1")', +'historywarning' => 'Varning: Sidan du håller på att radera har en historik:', +'confirmdeletetext' => 'Du håller på att permanent ta bort en sida, +eller bild med all dess historik, från databasen. +Bekräfta att du förstår vad du håller på med och vilka konsekvenser +detta leder till, och att det följer {{SITENAME}}s allmänna riktlinjer.', +'actioncomplete' => 'Genomfört', +'deletedtext' => '"$1" har blivit borttagen. Artikelns historia finns kvar i [[{{ns:special}}:Undelete/$1]]. Se loggen över de senaste raderingarna, $2', +'deletedarticle' => 'raderade "$1"', +'dellogpage' => 'Raderingar', +'dellogpagetext' => 'Nedan listas senaste raderingar och återställningar.', +'deletionlog' => 'raderingslogg', +'reverted' => 'Återgått till tidigare version', +'deletecomment' => 'Anledning till borttagning', +'imagereverted' => 'Återställningen av nyare artikelversion lyckades', +'rollback' => 'Rulla tillbaka ändringar', +'rollback_short' => 'Återställning', +'rollbacklink' => 'rulla tillbaka', +'rollbackfailed' => 'Tillbakarullning misslyckades', +'cantrollback' => 'Det gick inte att rulla tillbaka, då artikeln redigerats av en enda användare och äldre versioner saknas.', +'alreadyrolled' => 'Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka, eller redigerat sidan. Sidan ändrades senast av [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|diskussion]]).', +'editcomment' => 'Redigeringskommentaren var: "$1".', +'revertpage' => 'Återställt redigeringar av [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Diskussion]]); återställd till senaste version av [[{{ns:user}}:$1|$1]]', +'sessionfailure' => 'Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på "Tillbaka" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.', +'protectlogpage' => 'Skrivskydd', +'protectlogtext' => 'Detta är en lista över applicerande och borttagande av skrivskydd.', +'protectedarticle' => 'skyddade [[$1]]', +'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd av $1', +'protectsub' => '(Skyddar "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Genom att skrivskydda en sida låser du den så att den inte kan redigeras av besökare. I grunden strider detta mot tanken bakom {{SITENAME}} och ska därför användas restriktivt. + +Vill du skrivskydda denna sida?', +'confirmprotect' => 'Bekräfta skrivskydd av sida', +'protectmoveonly' => 'Enbart skydd mot flyttning av sida', +'protectcomment' => 'Anledning till skydd av sidan', +'unprotectsub' => '(Tog bort skydd av "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Vill du låsa upp den här sidan?', +'confirmunprotect' => 'Bekräfta borttagning av skrivskydd', +'unprotectcomment' => 'Anledning till att skrivskyddet tas bort', +'protect-unchain' => 'Lås upp flyttillstånd', +'protect-text' => 'Du kan visa och ändra skyddsnivån av artikeln $1. Kontrollera att du följer riktlinjerna.', +'protect-viewtext' => 'Ditt konto har inte tillstånd att ändra sidskyddsnivåer. Detta är nuvarande status för artikel $1:', +'protect-default' => '(standard)', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'Enbart registrerade användare', +'protect-level-sysop' => 'Enbart administratörer', +'restriction-edit' => 'Redigering av sidan', +'restriction-move' => 'Flytt av sidan', +'undelete' => 'Återställ borttagna sidor', +'undeletepage' => 'Visa och återställ borttagna sidor', +'viewdeletedpage' => 'Visa raderade sidor', +'undeletepagetext' => 'Följande sidor har blivit borttagna, men finns fortfarande i ett arkiv och kan återställas. Arkivet kan ibland rensas på gamla versioner.', +'undeleteextrahelp' => '* För att återställa alla versioner, välj \'\'\'Återställ\'\'\' utan att kryssa i några rutor. +* För att återställa bara vissa versioner, kryssa i de kryssrutor som hör till de versioner som ska återställas och välj \'\'\'Återställ\'\'\'. +* \'\'\'Rensa\'\'\' tömmer kommentarfältet och kryssrutorna.', +'undeletearticle' => 'Återställ borttagen artikel', +'undeleterevisions' => '$1 versioner arkiverade', +'undeletehistory' => 'Om du återställer sidan, kommer alla tidigare versioner att återfinnas i versionshistoriken. Om en ny sida med samma namn har skapats sedan sidan raderades, kommer den återskapade historiken automatiskt att återfinnas i den äldre historiken. Den nuvarande versionen kommer alltså inte att ersättas av de raderade och återskapade.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Den här artikeln har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.', +'undeleterevision' => 'borttagen version från den $1', +'undeletebtn' => 'Återställ', +'undeletereset' => 'Rensa', +'undeletecomment' => 'Kommentar:', +'undeletedarticle' => 'återställde "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 version(er) återställd(a)', +'undeletedtext' => 'Artikeln [[:$1|$1]] har blivit återställd. Alla raderingar och återställningar hittas i [[{{ns:special}}:Log/delete|Raderingsloggen]].', +'namespace' => 'Namnrymd:', +'invert' => 'Uteslut vald namnrymd', +'contributions' => 'Användarbidrag', +'mycontris' => 'Mina bidrag', +'contribsub' => 'För $1', +'nocontribs' => 'Inga ändringar hittades, som motsvarar dessa kriterier', +'ucnote' => 'Nedan visas denna användarens senaste $1 ändringar, under de senaste $2 dagarna.', +'uclinks' => 'Visa de senaste $1 ändringarna. Visa de senaste $2 dagarna.', +'uctop' => ' (senaste)', +'newbies' => 'Nykomlingar', +'sp-contributions-newest'=> 'Nyaste', +'sp-contributions-oldest'=> 'Äldsta', +'sp-contributions-newer'=> '$1 nyare', +'sp-contributions-older'=> '$1 äldre', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'För nybörjare', +'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit', +'notargettitle' => 'Inget mål', +'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.', +'linklistsub' => '(Länklista)', +'linkshere' => 'Följande sidor länkar hit:', +'nolinkshere' => 'Inga sidor länkar hit.', +'isredirect' => 'transportsida', +'istemplate' => 'inkluderad som mall', +'blockip' => 'Blockera IP-adress', +'blockiptext' => 'Formuläret nedan används för att blockera specifika användarnamns eller IP-adressers möjlighet att redigera sidor. Detta bör göras endast för att förhindra vandalism, och enligt gällande [[{{ns:project}}:Policy|policy]]. Ange orsaken nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).', +'ipaddress' => 'IP-adress', +'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn', +'ipbexpiry' => 'Varaktighet', +'ipbreason' => 'Anledning', +'ipbsubmit' => 'Blockera den här IP-adressen', +'ipbother' => 'Annan tidsperiod', +'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', +'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod', +'badipaddress' => 'Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.', +'blockipsuccesssub' => 'Blockeringen är utförd', +'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen "$1" har blockerats.

Lämna gärna besked om detta på [[{{ns:user_talk}}:$1|användarens diskussionssida]]. För att se alla blockeringar som ligger just nu, gå till [[{{ns:special}}:Ipblocklist|listan över blockeringar]].

En logg över blockeringar och borttagningar av blockeringar finns på [[{{ns:special}}:Log/Block]].', +'unblockip' => 'Ta bort blockering av IP-adress', +'unblockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.', +'ipusubmit' => 'Ta bort blockeringen av den här adressen', +'ipusuccess' => 'Blockeringen av IP-adressen "$1" har tagits bort', +'ipblocklist' => 'Lista över blockerade IP-adresser', +'blocklistline' => '$1: $2 blockerar $3, blockeringen upphör $4', +'infiniteblock' => 'evig', +'expiringblock' => '$1', +'ipblocklistempty' => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom', +'blocklink' => 'blockera', +'unblocklink' => 'ta bort blockering', +'contribslink' => 'bidrag', +'autoblocker' => 'Automatiskt blockerad, eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".', +'blocklogpage' => 'Blockeringar', +'blocklogentry' => 'blockerade "$1" ($2)', +'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar. Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej. En lista över IP-adresser och användare som för närvarande är blockerade finns på [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP-blocklistan]].', +'unblocklogentry' => 'tog bort blockering av "$1"', +'range_block_disabled' => 'Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Förfallotiden ogiltig', +'ip_range_invalid' => 'Ogiltigt IP-intervall.', +'proxyblocker' => 'Proxy-block', +'proxyblockreason' => 'Din [[IP-adress]] har blivit blockerad eftersom det finns en öppen [[proxy]] på samma adress. Öppna proxies blockeras automatiskt eftersom de ofta utnyttjas av vandaler som vill agera anonymt på nätet. Var vänlig och kontakta din internetleverantör eller din organisations tekniska support och informera dem om denna allvarliga säkerhetsrisk som kan komma exploateras av samvetlösa personer för olika typer av missbruk!', +'proxyblocksuccess' => 'Gjort.', +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Din IP-adress finns med på [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL:s lista över öppna proxies.', +'sorbs_create_account_reason'=> 'Din IP-adress finns med på [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL-lista över öppna proxyn. Du kan därför inte skapa något användarkonto.', +'lockdb' => 'Lås databas', +'unlockdb' => 'Lås upp databas', +'lockdbtext' => 'En låsning av databasen hindrar alla användare från att redigera sidor, ändra inställningar och andra saker som kräver ändringar i databasen. +Bekräfta att du verkligen vill göra detta, och att du kommer att låsa upp databasen när underhållet är utfört.', +'unlockdbtext' => 'Om du låser upp databasen kommer alla användare att åter kunna redigera sidor, ändra sina inställningar och så vidare. Bekräfta att du vill göra detta.', +'lockconfirm' => 'Ja, jag vill verkligen låsa databasen.', +'unlockconfirm' => 'Ja, jag vill verkligen låsa upp databasen.', +'lockbtn' => 'Lås databasen', +'unlockbtn' => 'Lås upp databasen', +'locknoconfirm' => 'Du har inte bekräftat låsningen.', +'lockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts', +'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts upp', +'lockdbsuccesstext' => 'Databasen är nu låst. +
Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen är upplåst.', +'makesysoptitle' => 'Gör en användare till administratör', +'makesysoptext' => 'Det här formuläret används av byråkrater för att göra vanliga användare till administratörer. +Skriv användarens namn i rutan och tryck på knappen för att göra användaren till administratör', +'makesysopname' => 'Användarens namn:', +'makesysopsubmit' => 'Ge den här användaren administratörsrättigheter', +'makesysopok' => 'Användaren "$1" är nu administratör', +'makesysopfail' => 'Det gick inte att ge användaren "$1" administratörsrättigheter. (Skrev du rätt namn?)', +'setbureaucratflag' => 'Gör till byråkrat', +'setstewardflag' => 'Gör till steward', +'rightslog' => 'Logg över användarrättigheter', +'rightslogtext' => 'Detta är en logg över förändringar i användares rättigheter.', +'rightslogentry' => 'grupptillhörighet för $1 ändrad från $2 till $3', +'rights' => 'Rättigheter:', +'set_user_rights' => 'Inställning av användarrättigheter', +'user_rights_set' => 'Användaren "$1"s behörighet har uppdaterats', +'set_rights_fail' => '"$1"s användarrättigheter kunde inte ställas in. (Skrev du in användarnamnet korrekt?)', +'makesysop' => 'Ge en användare administratörsrättigheter', +'already_sysop' => 'Denna användare är redan administratör', +'already_bureaucrat' => 'Denna användare är redan byråkrat', +'already_steward' => 'Denna användare är redan steward', +'rightsnone' => '(inga)', +'movepage' => 'Flytta sida', +'movepagetext' => '\'\'\'Om en diskussionssida hör till sidan,\'\'\' kommer denna automatiskt att flyttas med såvida inte * flytten spänner över flera [[{{ns:project}}:Namnrymd|namnrymder]], eller * en diskussionssida redan finns på den tilltänkta destinationen, eller * rutan nedan är urklickad. Ibland är det önskvärt att flytta denna diskussionssida manuellt.', +'movepagetalktext' => 'För att kunna flytta en sida, måste du måste vara registrerad som användare, och [[{{ns:special}}:Userlogin|inloggad]].', +'movearticle' => 'Flytta sida', +'movenologin' => 'Inte inloggad', +'movenologintext' => 'För att kunna flytta en sida, måste du måste vara registrerad som användare, och [[{{ns:special}}:Userlogin|inloggad]].', +'newtitle' => 'Till det nya uppslagsordet', +'movepagebtn' => 'Flytta sidan', +'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades', +'pagemovedtext' => 'Sidan "[{{fullurl:$1|redirect=no}} $1]" flyttad till "[[:$2|$2]]". [[{{ns:special}}:Whatlinkshere/$2|Kontrollera]] gärna att flytten inte orsakat några dubbla omdirigeringar.', +'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet. +Välj något annat namn istället.', +'talkexists' => 'Sidan flyttades, men eftersom en annan diskussionssida redan fanns på destinationen kunde diskussionssidan inte flyttas med. Försök att manuellt sammanfoga de bägge diskusionssidornas innehåll till en sida.', +'movedto' => 'flyttad till', +'movetalk' => 'Flytta även diskussionssidan ifall det går.', +'talkpagemoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades också.', +'talkpagenotmoved' => 'Den diskussionssida som hör till flyttades inte.', +'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida', +'movelogpage' => 'Sidflyttningar', +'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.', +'movereason' => 'Anledning', +'revertmove' => 'flytta tillbaka', +'delete_and_move' => 'Radera och flytta', +'delete_and_move_text' => '==Radering krävs== Den titel du vill flytta artikeln till, "[[:$1|$1]]", finns redan. Vill du radera den för att möjliggöra flytt av denna sida dit?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Ja, radera sidan', +'delete_and_move_reason'=> 'Raderad för att flytta hit en annan sida.', +'selfmove' => 'Ursprungstitel och destinationstitel är identiska. Sidan kan inte flyttas till sig självt.', +'immobile_namespace' => 'Det går inte att flytta artiklar till den namnrymd du angivit, då denna ej kan utökas.', +'export' => 'Exportsidor', +'exporttext' => 'Du kan exportera texten och redigeringshistorik från en sida, eller flera sidor, till XML-format. I framtiden kommer det att finnas funktioner för att sedan importera filerna till någon annan wiki som kör mjukvaran MediaWiki. + +För att exportera artiklar, skriv in dess titel (uppslagsordet) i rutan nedan. Skriv namnet på en artikel per rad.', +'exportcuronly' => 'Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historien', +'exportnohistory' => '---- \'\'\'OBS:\'\'\' export av fullständig artikelhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.', +'allmessages' => 'Systemmeddelanden', +'allmessagesname' => 'Namn', +'allmessagesdefault' => 'Standardtext', +'allmessagescurrent' => 'Nuvarande text', +'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Språket $1, som du valt för gränssnittet, stöds inte av {{ns:special}}:Allmessages på denna webbplats.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Det finns inte stöd för {{ns:special}}:Allmessages, eftersom wgUseDatabaseMessages är avstängd.', +'allmessagesfilter' => 'Filter för meddelandenamn:', +'allmessagesmodified' => 'Visa bara ändrade', +'thumbnail-more' => 'Förstora', +'missingimage' => 'Bild saknas
$1', +'filemissing' => 'Fil saknas', +'thumbnail_error' => 'Ett fel uppstod när thumbnailen skulle skapas: $1', +'import' => 'Importera sidor', +'importinterwiki' => 'Transwiki-import', +'importtext' => 'Exportera filen från ursprungs-wikin genom {{ns:special}}:Export, spara den till din hårddisk och ladda upp den här.', +'importfailed' => 'Importen misslyckades: $1', +'importnotext' => 'Tom eller ingen text', +'importsuccess' => 'Importen lyckades!', +'importhistoryconflict' => 'Det föreligger en konflikt i versionshistoriken (kanske har denna sida importerats tidigare)', +'importnosources' => 'Inga källor för transwiki-import har angivits, och direkt uppladdning av historik har stängts av.', +'importnofile' => 'Ingen fil att importera har laddats upp.', +'importuploaderror' => 'Importfilen kunde inte laddas upp; kanske är den större än vad filer som skall laddas upp får vara.', +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', +'accesskey-watch' => 'w', +'tooltip-search' => 'Sök i den här wikin [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Markera som mindre ändring [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Spara dina ändringar [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Det är bra om du förhandsgranskar dina ändringar innan du sparar! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Visa vilka förändringar du har gjort av texten. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista [alt-w]', +'Monobook.css' => '/* redigera denna fil för att skräddarsy skalet monobook, gäller hela webbplatsen */', +'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.', +'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata avstängd på denna server.', +'notacceptable' => 'Den här wiki-servern kan inte erbjuda data i ett format som din klient kan läsa.', +'anonymous' => 'Anonym användare av {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}} användare $1', +'lastmodifiedby' => 'Den här sidan ändrades senast $1 av $2.', +'and' => 'och', +'othercontribs' => 'Baserad på arbete av $1.', +'others' => 'andra', +'siteusers' => '{{SITENAME}} användare $1', +'creditspage' => 'Användare som bidragit till sidan', +'nocredits' => 'Det finns ingen information tillgänglig om vem som bidragit till denna sida.', +'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', +'spamprotectiontext' => 'Sidan du ville spara blockerades av spamfiltret. Detta orsakades troligen av en extern länk på sidan.', +'spamprotectionmatch' => 'Följande text aktiverade vårt spamfilter: $1', +'subcategorycount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.', +'categoryarticlecount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en artikel|$1 artiklar}} i den här kategorin.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' forts.', +'spambot_username' => 'MediaWikis spampatrull', +'spam_reverting' => 'Återställer till den senaste versionen som inte innehåller länkar till $1', +'spam_blanking' => 'Alla versioner innehöll en länk till $1, blankar', +'infosubtitle' => 'Information om sida', +'numedits' => 'Antal redigeringar (artikel): $1', +'numtalkedits' => 'Antal redigeringar (diskussionssida): $1', +'numwatchers' => 'Antal användare som bevakar sidan: $1', +'numauthors' => 'Antal olika bidragsgivare (artikel): $1', +'numtalkauthors' => 'Antal olika bidragsgivare (diskussionssida): $1', +'mw_math_png' => 'Rendera alltid PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML om mycket enkel, annars PNG', +'mw_math_html' => 'HTML om möjligt, annars PNG', +'mw_math_source' => 'Låt vara TeX (för textbaserade webbläsare)', +'mw_math_modern' => 'Har du modern webbläsare, använd detta alternativ', +'mw_math_mathml' => 'MathML om möjligt (experimentellt)', +'markaspatrolleddiff' => 'Märk upp som patrullerad', +'markaspatrolledlink' => '[$1]', +'markaspatrolledtext' => 'Märk den här artikeln som patrullerad', +'markedaspatrolled' => 'Markerad som patrullerad', +'markedaspatrolledtext' => 'Den valda versionen har märkts som patrullerad.', +'rcpatroldisabled' => 'Recent Changes Patrol avstängd', +'rcpatroldisabledtext' => 'Funktionen Recent Changes Patrol är tillfälligt avstängd.', +'markedaspatrollederror'=> 'Kan inte markera som patrullerad', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Du måste ange version för att kunna markera som patrullerad', +'Monobook.js' => '/* redigera denna fil för att anpassa javascript för hela webbplatsen */ + +/* tooltips and access keys 

 */
+
+var ta = new Object();
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Min användarsida\');
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Användarsida för ip-numret du redigerar från\');
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Min diskussionssida\');
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Diskussion om redigeringar från det här ip-numret\');
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mina inställningar\');
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Lista över sidor som övervakas\');
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Lista över mina bidrag\');
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt\');
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Du får gärna logga in, men det är inte nödvändigt\');
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Logga ut\');
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Diskussion om sidans innehåll\');
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Du kan redigera den här sidan. Var vänlig och förhandsgranska innan du sparar.\');
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Lägg till en kommentar i den här diskussionen\');
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.\');
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Tidigare versioner av sidan\');
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Skydda den här sidan\');
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Radera den här sidan\');
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Återställ alla redigeringar som gjorts innan sidan raderades\');
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Flytta den här sidan\');
+ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Du har inte behörighet att flytta sidan\');
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Lägg till sidan på din övervakningslista\');
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Ta bort sidan från din övervakningslista\');
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Sök på {{SITENAME}}\');
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Huvudsida\');
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Gå till huvudsidan\');
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Om {{SITENAME}}, vad som kan göras, var man kan hitta olika funktioner\');
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Information om aktuella händelser\');
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lista över de senaste ändringarna på {{SITENAME}}\');
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Gå till en slumpmässigt vald artikel\');
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Hjälp och information om {{SITENAME}}\');
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Stöd {{SITENAME}}\');
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista över alla sidor på {{SITENAME}} som länkar hit\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till\');
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-matning för den här sidan\');
+ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-matning för den här sidan\');
+ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Visa lista över bidrag från den här användaren\');
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Skicka e-post till den här användaren\');
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Ladda upp bilder eller mediafiler\');
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista över alla speciella sidor\');
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Visa sidan\');
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Visa användarsidan\');
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Visa mediesidan\');
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Detta är en specialsida och kan inte redigeras\');
+ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Visa projektsidan\');
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Se bildsidan\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Se systemmeddelandet\');
+ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Se mallen\');
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Se hjälpsidan\');
+ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Se kategorisidan\');
+
+/*
*/', +'deletedrevision' => 'Raderade gammal sidversion $1.', +'previousdiff' => '← Gå till föregående ändring', +'nextdiff' => 'Gå till nästa ändring →', +'imagemaxsize' => 'Begränsa bilders storlek på bildbeskrivningssidor till:', +'thumbsize' => 'Storlek på thumbnail:', +'showbigimage' => 'Ladda ner högupplöst version ($1x$2, $3 KB)', +'newimages' => 'Galleri över nya bilder', +'showhidebots' => '($1 robotar)', +'noimages' => 'Ingenting att se.', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', +'specialloguserlabel' => 'Användare:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', +'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är för kort. Det måste innehålla minst $1 tecken.', +'mediawarning' => '\'\'\'Varning:\'\'\': Denna fil kan innehålla programkod som, om den körs, kan skada din dator.', +'fileinfo' => '$1KB, MIME-typ: $2', +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Det här filen innehåller extrainformation som troligen lades till när bilden togs av en digitalkamera eller när det digitaliserades av en scanner. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade bilden.', +'metadata-expand' => 'Visa utökade detaljer', +'metadata-collapse' => 'Dölj utökade detaljer', +'exif-imagewidth' => 'Bredd', +'exif-imagelength' => 'Höjd', +'exif-bitspersample' => 'Bitar per komponent', +'exif-compression' => 'Komprimeringsalgoritm', +'exif-photometricinterpretation'=> 'Pixelsammansättning', +'exif-orientation' => 'Position', +'exif-xresolution' => 'Upplösning i horisontalplan', +'exif-yresolution' => 'Upplösning i vertikalplan', +'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Antal bytes JPEG-data', +'exif-datetime' => 'Ändringstidpunkt', +'exif-imagedescription' => 'Bildtitel', +'exif-make' => 'Kameratillverkare', +'exif-model' => 'Kameramodell', +'exif-software' => 'Använd mjukvara', +'exif-artist' => 'Skapare', +'exif-copyright' => 'Den som äger upphovsrätten', +'exif-exifversion' => 'Exif-version', +'exif-flashpixversion' => 'Flashpix-version som stöds', +'exif-colorspace' => 'Färgrymd', +'exif-componentsconfiguration'=> 'Komponentanalys', +'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Bildkomprimeringsläge', +'exif-pixelydimension' => 'Giltig bildbredd', +'exif-pixelxdimension' => 'Giltig bildhöjd', +'exif-makernote' => 'Tillverkarkommentarer', +'exif-usercomment' => 'Kommentarer', +'exif-relatedsoundfile' => 'Relaterad ljudfil', +'exif-datetimeoriginal' => 'Exponeringstidpunkt', +'exif-datetimedigitized'=> 'Tidpunkt för digitalisering', +'exif-exposuretime' => 'Exponeringstid', +'exif-exposuretime-format'=> '$1 sek ($2)', +'exif-fnumber' => 'F-nummer', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Exponeringsprogram', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'Slutarhastighet', +'exif-aperturevalue' => 'Bländare', +'exif-brightnessvalue' => 'Ljusstyrka', +'exif-exposurebiasvalue'=> 'Exponeringsbias', +'exif-subjectdistance' => 'Motivavstånd', +'exif-lightsource' => 'Ljuskälla', +'exif-flash' => 'Blixt', +'exif-focallength' => 'Linsens brännvidd', +'exif-focallength-format'=> '$1 mm', +'exif-flashenergy' => 'Blixteffekt', +'exif-focalplanexresolution'=> 'Upplösning i fokalplan x', +'exif-focalplaneyresolution'=> 'Upplösning i fokalplan y', +'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Enhet för upplösning i fokalplan', +'exif-exposureindex' => 'Exponeringsindex', +'exif-sensingmethod' => 'Avkänning', +'exif-filesource' => 'Filkälla', +'exif-cfapattern' => 'CFA-mönster', +'exif-customrendered' => 'Anpassad bildbehandling', +'exif-exposuremode' => 'Exponeringsläge', +'exif-whitebalance' => 'Vitbalans', +'exif-digitalzoomratio' => 'Digitalt zoomomfång', +'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Brännvidd på 35 mm film', +'exif-scenecapturetype' => 'Motivprogram', +'exif-gaincontrol' => 'Bildförstärkning', +'exif-contrast' => 'Kontrast', +'exif-saturation' => 'Mättnad', +'exif-sharpness' => 'Skärpa', +'exif-devicesettingdescription'=> 'Beskrivning av apparatens inställning', +'exif-imageuniqueid' => 'Unikt bild-ID', +'exif-gpslatituderef' => 'Nordlig eller sydlig latitud', +'exif-gpslatitude' => 'Latitud', +'exif-gpslongituderef' => 'Östlig eller västlig longitud', +'exif-gpslongitude' => 'Longitud', +'exif-gpsaltituderef' => 'Referenshöjd', +'exif-gpsaltitude' => 'Höjd', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tid (atomur)', +'exif-gpsstatus' => 'Status för mottagare', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Mätmetod', +'exif-gpsdop' => 'Mätnoggrannhet', +'exif-gpsspeedref' => 'Hastighetsenhet', +'exif-gpsspeed' => 'GPS-mottagarens hastighet', +'exif-gpstrackref' => 'Referenspunkt för rörelsens riktning', +'exif-gpstrack' => 'Rörelsens riktning', +'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Referenspunkt för målets latitud', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Målets latitud', +'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Referenspunkt för målets longitud', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Målets longitud', +'exif-gpsdestbearing' => 'Riktning mot målet', +'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Referenspunkt för avstånd till målet', +'exif-gpsdestdistance' => 'Avstånd till målet', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum', +'exif-make-value' => '[[$1]]', +'exif-model-value' => '[[$1]]', +'exif-compression-1' => 'Inte komprimerad', +'exif-compression-6' => 'JPEG', +'exif-photometricinterpretation-2'=> 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6'=> 'YCbCr', +'exif-orientation-1' => 'Normal', +'exif-orientation-2' => 'Spegelvänd horisontellt', +'exif-orientation-3' => 'Roterad 180°', +'exif-orientation-4' => 'Spegelvänd vertikalt', +'exif-orientation-5' => 'Roterad 90° moturs och spegelvänd vertikalt', +'exif-orientation-6' => 'Roterad 90° medurs', +'exif-orientation-7' => 'Roterad 90° medurs och spegelvänd vertikalt', +'exif-orientation-8' => 'Roterad 90° moturs', +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h'=> 'FFFF.H', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'saknas', +'exif-componentsconfiguration-1'=> 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2'=> 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3'=> 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4'=> 'R', +'exif-componentsconfiguration-5'=> 'G', +'exif-componentsconfiguration-6'=> 'B', +'exif-exposureprogram-0'=> 'Inte definierad', +'exif-exposureprogram-1'=> 'Manuell inställning', +'exif-exposureprogram-2'=> 'Normalprogram', +'exif-exposureprogram-3'=> 'Prioritet för bländare', +'exif-exposureprogram-4'=> 'Prioritet för slutare', +'exif-exposureprogram-5'=> 'Konstnärligt program (prioriterar skärpedjup)', +'exif-exposureprogram-6'=> 'Rörelseprogram (prioriterar kortare slutartid)', +'exif-exposureprogram-7'=> 'Porträttläge (för närbilder med bakgrunden ofokuserad)', +'exif-exposureprogram-8'=> 'Landskapsläge (för foton av landskap med bakgrunden i fokus)', +'exif-subjectdistance-value'=> '$1 meter', +'exif-meteringmode-0' => 'Okänd', +'exif-meteringmode-1' => 'Medelvärde', +'exif-meteringmode-2' => 'Centrumviktat medelvärde', +'exif-meteringmode-255' => 'Annan', +'exif-lightsource-0' => 'Okänd', +'exif-lightsource-1' => 'Dagsljus', +'exif-lightsource-3' => 'Glödlampa', +'exif-lightsource-4' => 'Blixt', +'exif-lightsource-10' => 'Molnigt', +'exif-lightsource-11' => 'Skugga', +'exif-lightsource-255' => 'Annan ljuskälla', +'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'tum', +'exif-sensingmethod-1' => 'Ej angivet', +'exif-filesource-3' => 'DSC', +'exif-customrendered-0' => 'Normal', +'exif-customrendered-1' => 'Anpassad', +'exif-exposuremode-0' => 'Automatisk exponering', +'exif-exposuremode-1' => 'Manuell exponering', +'exif-exposuremode-2' => 'Automatisk alternativexponering', +'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk vitbalans', +'exif-whitebalance-1' => 'Manuell vitbalans', +'exif-scenecapturetype-1'=> 'Landskap', +'exif-scenecapturetype-2'=> 'Porträtt', +'exif-scenecapturetype-3'=> 'Nattfotografering', +'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen', +'exif-gaincontrol-1' => 'Ökning av lågnivåförstärkning', +'exif-gaincontrol-2' => 'Ökning av högnivåförstärkning', +'exif-gaincontrol-3' => 'Sänkning av lågnivåförstärkning', +'exif-gaincontrol-4' => 'Sänkning av högnivåförstärkning', +'exif-contrast-0' => 'Normal', +'exif-contrast-1' => 'Mjuk', +'exif-contrast-2' => 'Skarp', +'exif-saturation-0' => 'Normal', +'exif-saturation-1' => 'Låg mättnadsgrad', +'exif-saturation-2' => 'Hög mättnadsgrad', +'exif-sharpness-0' => 'Normal', +'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Okänd', +'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Närbild', +'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Avståndsbild', +'exif-gpslatitude-n' => 'Nordlig latitud', +'exif-gpslatitude-s' => 'Sydlig latitud', +'exif-gpslongitude-e' => 'Östlig longitud', +'exif-gpslongitude-w' => 'Västlig longitud', +'exif-gpsstatus-a' => 'Mätning pågår', +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Tvådimensionell mätning', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Tredimensionell mätning', +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer i timmen', +'exif-gpsspeed-m' => 'Miles i timmen', +'exif-gpsspeed-n' => 'Knop', +'exif-gpsdirection-t' => 'Sann bäring', +'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk bäring', +'edit-externally' => 'Redigera denna fil med hjälp av extern programvara', +'edit-externally-help' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruktioner] för mer information.', +'recentchangesall' => 'alla', +'imagelistall' => 'alla', +'watchlistall1' => 'alla', +'watchlistall2' => 'alla', +'namespacesall' => 'alla', +'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress', +'confirmemail_text' => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.', +'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod', +'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.', +'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress', +'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats och du kan logga in på wikin.', +'confirmemail_loggedin' => 'Din e-postadress är nu bekräftad.', +'confirmemail_error' => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.', +'confirmemail_subject' => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" på {{SITENAME}} och uppgivit denna e-postadress. För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera möjligheten att skicka e-post via kontot på {{SITENAME}}, klicka på denna länk: + +$3 + +Om det \'\'\'inte\'\'\' är du som registrerat kontot, följ inte länken. Efter $4 kommer denna bekräftelsekod inte att fungera.', +'tryexact' => 'Försök hitta exakt matchning', +'searchfulltext' => 'Fulltextsökning', +'createarticle' => 'Skapa artikel', +'scarytranscludefailed' => '[Ursäkta, hämtning av mall för $1 misslyckades]', +'scarytranscludetoolong'=> '[Ursäkta, URL:en är för lång]', +'trackbackbox' => '
Till denna artikel finns följande trackback:
$1
', +'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', +'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', +'trackbackremove' => '([$1 Ta bort])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback har tagits bort.', +'deletedwhileediting' => 'Varning: Denna sida har tagits bort efter att du började redigera den!', +'confirmrecreate' => 'Användaren [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskussion]]) raderade den här artikeln efter att du påbörjade redigering av den med motiveringen: : \'\'$2\'\' Bekräfta att du verkligen vill återskapa artikeln.', +'recreate' => 'Återskapa', +'unit-pixel' => 'px', +'redirectingto' => 'Omdirigerar till [[:$1|$1]]...', +'confirm_purge' => 'Rensa denna sidas cache? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'OK', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Du har nya meddelanden på $1', +'searchcontaining' => 'Leta efter artiklar som innehåller \'\'$1\'\'.', +'searchnamed' => 'Leta efter artiklar som heter \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Artiklar som börjar med \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Göm resultat', +'displaytitle' => '(Länka till denna sida som [[:$1|$1]])', +); +?> diff --git a/languages/MessagesTa.php b/languages/MessagesTa.php new file mode 100644 index 00000000..dd2d8aa7 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesTa.php @@ -0,0 +1,716 @@ + "இணைப்புகளுக்கு அடிக்கோடிடு", +"tog-highlightbroken" => "முறிந்த இணைப்புகளை வடிவமை இதைப் போல (alternative: like this?).", +"tog-justify" => "பந்திகளை ஓரச் சீர்மைப் (Justify) படுத்து", +"tog-hideminor" => "அண்மைய மாற்றங்களில் சிறிய தொகுப்புகளை மறை", +"tog-usenewrc" => "மேம்படுத்தப்பட்ட அண்மைய மாற்றங்கள் (எல்லா உலாவிகளுக்குமல்ல)", +"tog-numberheadings" => "தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு", +"tog-editondblclick" => "இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட்)", +"tog-editsection"=>"இணைப்புவழி (தொகுப்பு) பிரிவுத் தொகுப்பை செயல்படுத்து", +"tog-editsectiononrightclick"=>"வலச் சொடுக்குவழி பிரிவுத் தலைப்பு தொகுப்பதை செயல் படுத்து (ஜாவாஸ்கிரிப்ட்)", +"tog-showtoc"=>"உள்ளடக்க அட்டவணையைக் காண்பி
(மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)", +"tog-rememberpassword" => "அமர்வுகளுக்கு இடையே கடவுச்சொல்லை ஞாபகத்தில் வைத்துக்கொள்", +"tog-editwidth" => "தொகுப்புக் கட்டம் முழு அகலத்தைக் கொண்டது", +"tog-watchdefault" => "நீங்கள் தொகுத்த பக்கங்களை, உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில்(watchlist) சேருங்கள்", +"tog-minordefault" => "முன்னிருப்பாக (By default) அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது என குறித்துக்கொள்.", +"tog-previewontop" => "தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பே முன்தோற்றத்தைக் காட்டுக. பின்னர் அல்ல.", +"tog-nocache" => "பக்க இடைமாற்றை (cache) முடக்கு", + + +# Dates +# + +'sunday' => "ஞாயிறு", +'monday' => "திங்கள்", +'tuesday' => "செவ்வாய்", +'wednesday' => "புதன்", +'thursday' => "வியாழன்", +'friday' => "வெள்ளி", +'saturday' => "சனி", +'january' => "ஜனவரி", +'february' => "பெப்ரவரி", +'march' => "மார்ச்", +'april' => "ஏப்ரில்", +'may_long' => "மே", +'june' => "ஜூன்", +'july' => "ஜூலை", +'august' => "ஆகஸ்ட்", +'september' => "செப்டெம்பர்", +'october' => "அக்டோபர்", +'november' => "நவம்பர்", +'december' => "டிசம்பர்", +'jan' => "ஜன", +'feb' => "பெப்", +'mar' => "மார்", +'apr' => "ஏப்", +'may' => "மே", +'jun' => "ஜூன்", +'jul' => "ஜூலை", +'aug' => "ஆக", +'sep' => "செப்", +'oct' => "அக்", +'nov' => "நவ", +'dec' => "டிச", + +# Bits of text used by many pages: +# +"categories" => "பக்க வகைகள்", +"category" => "வகை", +"category_header" => "பகுப்புகளிலுள்ள கட்டுரைகள் \"$1\"", +"subcategories" => "துணை வகைகள்", + +"mainpage" => "முதற் பக்கம்", +"mainpagetext" => "விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.", +"about" => "விபரம்", +"aboutsite" => "விக்கிபீடியா பற்றி", +"aboutpage" => "விக்கிபீடியா:விபரம்", +"help" => "உதவி", +"helppage" => "விக்கிபீடியா:உதவி", +"bugreports" => "வழு அறிக்கை", +"bugreportspage" => "விக்கிபீடியா:வழு அறிக்கைகள்", +"faq" => "அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்", +"faqpage" => "விக்கிபீடியா:அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்", +"edithelp" => "தொகுத்தலுக்கான உதவி", +"edithelppage" => "விக்கிபீடியா : ஒருவர் பக்கமொன்றைத் தொகுப்பது எப்படி?", +"cancel" => "விடு", +"qbfind" => "தேடு", +"qbbrowse" => "உலவு", +"qbedit" => "தொகு", +"qbpageoptions" => "பக்க விருப்பத் தேர்வுகள்", +"qbpageinfo" => "பக்கத் தகவல்கள்", +"qbmyoptions" => "எனது விருப்பத் தேர்வுகள்", +"mypage" => "எனது பக்கம்", +"mytalk" => "எனது பேச்சு", +"currentevents" => "தற்போதைய நிகழ்வுகள்", +"errorpagetitle" => "தவறு", +"returnto" => "$1 க்குத் திரும்பு.", +"whatlinkshere" => "இங்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள்", +"help" => "உதவி", +"search" => "தேடு", +"go" => "செல்", +"history" => "பக்க வரலாறு", +"printableversion" => "அச்சுக்குகந்த பதிப்பு", +"editthispage" => "இப்பக்கத்தை தொகு", +"deletethispage" => "இப்பக்கத்தை நீக்கு", +"protectthispage" => "இப் பக்கத்தை காப்புச் செய்", +"unprotectthispage" => "இப் பக்கத்தை காப்பு நீக்கு", +"newpage" => "புதிய பக்கம்", +"talkpage" => "இப் பக்கம்பற்றிக் கலந்துரையாடு", +"postcomment" => "கருத்துக்களை அனுப்பு", +"articlepage" => "கட்டுரையைப் பார்", +"subjectpage" => "உட்பொருளைப் பார்", # பொருத்தப்பாட்டுக்காக +"userpage" => "பயனர்பக்கம் பார்", +"projectpage" => "மீ (meta) பக்கம் பார்", +"imagepage" => "படிமப் பக்கம் பார்", +"viewtalkpage" => "கலந்துரையாடல்களைப் பார்", +"otherlanguages" => "ஏனைய மொழிகள்", +"redirectedfrom" => "($1 இலிருந்து மீள் வழிப்படுத்தப்பட்டது)", +"lastmodified" => "இப்பக்கம் கடைசியாகத் திருத்த்ப்பட்டது $1.", +"viewcount" => "இப்பக்கம் $1 முறை அணுகப்பட்டது .", +"protectedpage" => "பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கம்", +"administrators" => "விக்கிபீடியா:நிர்வாகிகள்", +"sysoptitle" => "முறைமைச் செயற்படுத்துனர்(Sysop) அணுக்கம் வேண்டும்", +"sysoptext" => "நீங்கள் கோரிய செயற்பாடுகள் + \"sysop\" நிலையிலுள்ள பயனர்களாலேயே செயற்படுத்த்ப்பட முடியும். + $1 பார்க்கவும்.", +"developertitle" => "உருவாக்குனர் அணுக்கம் தேவை", +"developertext" => "நீங்கள் கோரிய செயற்பாடுகள் \"developer\" நிலையிலுள்ள பயனர்களாலேயே செயற்படுத்தப்பட முடியும். +$1 பார்க்க.", +"nbytes" => "$1 பைட்டுகள் (bytes)", +"go" => "செல்", +"ok" => "சரி", +"sitetitle" => "விக்கிபீடியா", +"sitesubtitle" => "", +"retrievedfrom" => "\"$1\" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது", +"newmessageslink" => "புதிய செய்திகள்", +"editsection"=>"தொகு", +"editold"=>"தொகு", +"toc" => "பொருளடக்கம்", +"showtoc" => "காட்டு", +"hidetoc" => "மறை", +"thisisdeleted" => "$1 பார்க்கவா மீள்விக்கவா?", +"restorelink" => "$1 நீக்கப்பட்ட தொகுப்புகள்", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "அவ்வித செயற்பாடுகள் எதுவுமில்லை", +"nosuchactiontext" => "யூஆர்எல்(URL) இனால் குறிப்பிடப்பட்ட செயற்பாடு விக்கிபீடியா மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை ", +"nosuchspecialpage" => "அவ்வாறான சிறப்புப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை", +"nospecialpagetext" => "நீங்கள் கோரிய விசேட பக்கம் விக்கிபீடியா மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை", +# General errors +# +"error" => "தவறு", +"databaseerror" => "தரவுத்தள தவறு", +"dberrortext" => "ஒரு தரவுத்தள வினவல் தொடரமைப்புத் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது. +கடைசியாக முயற்சிக்கப்பட்ட தரவுத்தள வினவல்: +
$1
+செயலுக்குள்(function) இருந்து \"$2\". +MySQL returned error \"$3: $4\".", +"dberrortextcl" => "ஒரு தரவுத்தள வினவல் தொடரமைப்புத் தவறு ஏற்பட்டுள்ளது. +கடைசியாக முயற்சிக்கப்பட்ட தரவுத்தள வினவல்: +\"$1\" +செயலுக்குள்(function) இருந்து \"$2\". +MySQL returned error \"$3: $4\".\n", +"noconnect" => "மன்னிக்கவும்! இந்த விக்கி தளத்தில் தொழில் நுட்பப் பிரச்சனை ஏற்பட்டுள்ளது, தரவுத்தள வழங்கனுடன் தொடர்பு கொள்ளமுடியவில்லை.", +"nodb" => "தரவுத்தள $1 தெரிவுசெய்ய முடியவில்லை", +"cachederror" => "கீழே இருப்பது கோரப்பட்ட பக்கத்தினுடைய ஒரு இடைமாற்று (cached) நகலாகும், இது நிகழ்நிலைக்குச் சரியாக (up to date) இல்லாதிருக்கக் கூடும்.", +"readonly" => "தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டது", +"enterlockreason" => "பூட்டுக்கான காரணத்தைத் தருக. பூட்டு எப்பொழுது திறக்கப்படும் என்பதையும் குறிப்பிடுக.", +"readonlytext" => "விக்கிபீடியா தரவுத்தளம் தற்போது பூட்டப்பட்டுள்ளது. வழமையான பராமரிப்புக்காகவாக இருக்கலாம். புதிய பதிவுகளோ திருத்த்ங்களோ செய்ய முடியாது. இதன் பின்னர் இயல்பு நிலைக்குக் கொண்டுவரப்படும். +இந்த விளக்கத்தை இதனைப் பூட்டிய நிர்வாகி வழங்கியுள்ளார்: +

$1", +"missingarticle" => "கண்டுபிடித்திருக்கவேண்டிய பக்கத்தின் எழுத்துக்களை தரவுத்தளம் கண்டுபிடிக்கவில்லை. பக்கத்தின் பெயர் \"$1\". + +

நீக்கப்பட்ட பக்கமொன்றுக்கு வழக்கிழந்த வேறுபாடு (diff) அல்லது வரலாறு (History) இணைப்பைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் இது வழக்கமாக ஏற்படுகிறது. +

அப்படியில்லாவிட்டால் இது ஒரு மென்பொருள் வழுவாக இருக்கக்கூடும். யூஆரெல் (URL) ஐக் குறித்துக் கொண்டு அதைத் தயவுசெய்து ஒரு நிர்வாகிக்கு அறிவிக்கவும்.", +"internalerror" => "உள்ளகத் தவறு", +"filecopyerror" => "கோப்பை நகல் செய்ய முடியவில்லை\"$1\" to \"$2\".", +"filerenameerror" => "கோப்பை பெயர்மாற்ற முடியவில்லை\"$1\" to \"$2\".", +"filedeleteerror" => "கோப்பை நீக்க முடியவில்லை\"$1\".", +"filenotfound" => "கோப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை\"$1\".", +"unexpected" => "எதிர்பாராத பெறுமானம்: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "தவறு: படிவத்தை சமர்ப்பிக்க முடியவில்லை", +"badarticleerror" => "இச் செயற்பாட்டை இப்பக்கத்தில் செயற்படுத்த முடியாது.", +"cannotdelete" => "குறிக்கப்பட்ட பக்கத்தையோ படிமத்தையோ நீக்க முடியாது. (வேறு யாராலோ ஏற்கெனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.)", +"badtitle" => "பழுதுள்ள தலைப்பு", +"badtitletext" => "கோரப்பட்ட பக்கத்தின் தலைப்பு செல்லாது, வெறுமை, அல்லது பிழையாக இணைக்கப்பட்ட மொழிகளிடை அல்லது விக்கியிடைத் தலைப்பாகும்.", +"perfdisabled" => "மன்னிக்கவும்! இந்த வசதி தற்காலிகமாக செயலற்றதாக்கப்பட்டுள்ளது. ஏனெனில் இது விக்கியை ஒருவரும் பயன்படுத்த முடியாத அளவுக்கு வேகத்தைக் குறைத்துள்ளது.", +"perfdisabledsub" => "இதோ $1: இலிருந்து ஒரு சேமிக்கப்பட்ட ஒரு நகல்", +"wrong_wfQuery_params" => "பிழையான அளபுருக்கள்(parameters) wfQuery()
+செயல் (Function): $1
+வினவல் (Query): $2", +"viewsource" => "மூலத்தைப் பார்", +"protectedtext" => "தொகுப்பதைத் தடுப்பதற்காக இப் பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. இதற்குப் பல காரணங்கள் உண்டு. தயவுசெய்து +[[{{ns:project}}:Protected page]] ஐப் பார்க்கவும். + +நீங்கள் இப் பக்கத்தைப் பார்க்கவும், நகல் எடுக்கவும் முடியும்:", + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "பயனர் விடுபதிகை", +"logouttext" => "நீங்கள் இப்பொழுது விடுபதிகையில் உள்ளீர்கள். +நீங்கள் தொடர்ந்தும் விக்கிபீடியாவை அடையாளமின்றி உபயோகிக்கலாம், அல்லது அதே பயனராகவோ வேறு பயனராகவோ மீண்டும் புகுபதிகை செய்யலாம். உங்கள் உலவியின் இடைமாற்று (browser cache) அழிக்கப்படும்வரை சில பக்கங்கள் தொடர்ந்தும் புகுபதிகையில் உள்ளது போன்றே காட்சி தரும் என்பதைக் கவனிக்கவும்\n", + +"welcomecreation" => "

வருக, $1!

உங்கள் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. +உங்கள் விக்கிபீடியா விருப்புகளை சொந்தமயப் (personalize) படுத்த மறவாதீர்கள்.", +"loginpagetitle" => "பயனர் புகுபதிகை", +"yourname" => "உங்கள் பயனர்பெயர்", +"yourpassword" => "உங்கள் கடவுச்சொல்", +"yourpasswordagain" => "கடவுச்சொல்லைத் திரும்ப எழுதவும்", +"remembermypassword" => "எனது கடவுச்சொல்லை அமர்வுகளிடையே (across sessions) ஞாபகத்தில் வைத்திருக்கவும்.", +"loginproblem" => "உங்கள் புகுபதிகை தொடர்பில் பிரச்சினை உண்டு. +திரும்ப முயலவும்!", +"alreadyloggedin" => "பயனர் $1, நீங்கள் ஏற்கெனவே புகு பதிகையில் உள்ளீர்கள்! +\n", +"login" => "புகுபதிகை", +"userlogin" => "புகுபதிகை", +"logout" => "விடுபதிகை", +"userlogout" => "விடுபதிகை", +"notloggedin" => "புகுபதிகையில் இல்லை", +"createaccount" => "புதிய கணக்கு உருவாக்கு", +"createaccountmail" => "மின்னஞ்சல் மூலம்", +"badretype" => "நீங்கள் பதிந்த கடவுச்சொல் பொருத்தமாக இல்லை.", +"userexists" => "நீங்கள் பதிந்த கடவுச் சொல் ஏற்கெனவே உபயோகத்தில் உள்ளது. தயவுசெய்து வேறு பெயர் தெரியவும்.", +"youremail" => "உங்கள் மின்னஞ்சல்*", +"yournick" => "உங்கள் அழைக்கும் பெயர் (கையொப்பத்துக்காக)", +"loginerror" => "புகுபதிகைத் தவறு", "noname" => "நீங்கள் கொடுத்த பயனர் பெயர் செல்லுபடி இல்லை.", +"loginsuccesstitle" => "புகுபதிகை வெற்றி", +"loginsuccess" => "நீங்கள் இப்பொழுது \"$1\" ஆக விக்கிபீடியாவில் புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.", +"nosuchuser" => "\"$1\" பெயரில் பயனர் எவருமில்லை. எழுத்துப் பிழைகளைச் சரி பார்க்கவும், அல்லது பின்வரும் படிவத்தை உபயோகித்து புதிய பயனர் கணக்கொன்றை உருவாக்கவும்.", +"wrongpassword" => "நீங்கள் கொடுத்த கடவுச் சொல் சரியல்ல. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", +"mailmypassword" => "புதிய கடவுச் சொல்லொன்றை அஞ்சல் செய்யவும்", +"passwordremindertitle" => "விக்கிபீடியாவிலிருந்து கடவுச் சொல் நினைவூட்டல்", +"passwordremindertext" => "யாரோ ஒருவர் (நீங்களாக இருக்கலாம், IP முகவரி $1 இலிருந்து) புதிய விக்கிபீடியா புகுபதிகை கடவுச்சொல் ஒன்று அனுப்பும்படி கோரியுள்ளார். பயனர் \"$2\" க்கான கடவுச்சொல் இப்பொழுது \"$3\". நீங்கள் புகுபதிகை செய்து கடவுச்சொல்லை மாற்றிக்கொள்ளவும்.", "noemail" => "பயனை \"$1\" க்கு மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் பதியப்பட்டிருக்கவில்லை.", +"passwordsent" => "\"$1\" பெயரில் பதியப்பட்டுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு ஒரு புதிய கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது. பெற்றுக்கொண்டதும் தயவுசெய்து மீண்டும் புகுபதிகை செய்யவும்.", +# Edit pages +"summary" => "சுருக்கம்", +"subject" => "உட்பொருள்/தலைப்புகள்", +"minoredit" => "இது ஒரு சிறு (minor) தொகுப்பு", +"watchthis" => "இக் கட்டுரையைக் கவனிக்கவும் (watch)", +"savearticle" => "பக்கத்தை சேமிக்கவும்", +"preview" => "முன்தோற்றம்", +"showpreview" => "முன்தோற்றம் காட்டு", +"blockedtitle" => "பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்", +"blockedtext" => "உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது IP முகவரி $1 ஆல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. கொடுக்கப்பட்ட காரணம்: $2 +இது பற்றிப் பேசுவதற்கு $1 ஐயோ அல்லது [[{{ns:project}}:Administrators|நிர்வாகிகளில்]] ஒருவரையோ நீங்கள் தொடர்புகொள்ளலாம். +பயனர் விருப்பத் தேர்வுகளில் உங்களுடைய செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரி பதியப்பட்டிராவிட்டால் \"email this user\" வசதியை நீங்கள் உபயோகிக்க முடியாது என்பதைக் கவனிக்கவும். +உங்கள் IP முகவரி $3. தயவுசெய்து இந்த ஐபி முகவரியை விசாரிப்புகளைச் செய்யும்போது குறிப்பிடவும். + +Note to AOL users + +குறிப்பிட்ட ஏஓஎல் (AOL) பயனர் ஒருவருடைய தொடர்ந்த விஷமச் செயல்கள் காரணமாக விக்கிபீடியா அடிக்கடி ஏஓஎல் (AOL) proxy யை தடுக்கிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக ஒரு proxy வழங்கனை பெருமளவு ஏஓஎல் (AOL) பயனர்கள் பயன்படுத்தக் கூடும், அதனால் அப்பாவி AOL பயனர்களும் அடிக்கடி தடுக்கப்படுகிறார்கள். இதனாலேற்படும் வசதியீனங்களுக்கு மன்னிப்புக் கோருகிறோம். இது உங்களுக்கு நிகழ்ந்திருந்தால், தயவுசெய்து ஒரு ஏஓஎல் (AOL) மின்னஞ்சல் முகவரியை உபயோகித்து, நிர்வாகியொருவருக்கு அஞ்சல் செயுங்கள். மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஐபி முகவரியைக் குறிப்பிட மறவாதீர்கள்.", +"whitelistedittitle" => "தொகுப்பதற்கு புகுபதிகை (login) செய்யப்படவேண்டும்.", +"whitelistedittext" => " கட்டுரைகளைத் தொகுப்பதற்கு (edit) நீங்கள் புகுபதிகை (login) வேண்டும்.", +"whitelistreadtitle" => "வாசிப்பதற்கு புகுபதிகை (login) செய்ய வேண்டும்", +"whitelistreadtext" => " கட்டுரைகளை வாசிப்பதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை (login) செய்யவேண்டும்.", +"whitelistacctitle" => "கணக்கொன்று உருவாக்குவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.", +"whitelistacctext" => "இந்த விக்கியில் கணக்கு ஏற்படுத்துவதற்கு, நீங்கள் log செய்வதுடன் உரிய அனுமதியும் பெற்றிருக்க வேண்டும்.", +"accmailtitle" => "கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.", +"accmailtext" => "'$1' உடைய கடவுச்சொல் $2 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.", +"newarticle" => "(புதிது)", +"newarticletext" => "ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப் பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு உதவிப் பக்கங்களைப் பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவி (browser) யின் பின்னே (back) பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.", +"anontalkpagetext" => "---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி (IP) முகவரி XXXயை உபயோகிக்கிறோம். இவ்வாறான ஐபி (IP) முகவரிகள் பல பயனர்(user) களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது புகுபதிகை (login) செய்யுங்கள் . ", +"noarticletext" => "(இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது எழுத்துக்கள் எதுவுமில்லை)", +"updated" => "(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது Updated)", +"note" => "Note: ", "previewnote" => "இது ஒரு முன்தோற்றம் (preview) மட்டுமே என்பதையும், இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை என்பதையும் ஞாபகத்தில் வைத்திருக்கவும்!", +"previewconflict" => "இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.", +"editing" => "தொகுத்தல் (Editting) $1", +"editingsection" => "தொகுத்தல் (Editting) $1 (பிரிவு)", +"editingcomment" => "தொகுத்தல் (Editting) $1 (கருத்து)", +"editconflict" => "முரண்பாடுகளைத் தொகுக்கவும் (edit): $1", +"explainconflict" => "நீங்கள் தொகுக்கத் தொடங்கியதின் பின்னர் யாரோஒருவர் இப் பக்கங்களில் மாற்றங்கள் செய்துள்ளார். உரைப் பகுதியின் (text area ) மேற்பக்கம் தற்போதுள்ள உரைகளைக் கொண்டிருக்கும், நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் உரையின் கீழ்ப்பக்கம் காணப்படும். நீங்கள் உங்களுடைய மாற்றங்களை ஏற்கெனவேயிருக்கும் உரையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டியிருக்கும். + \"Save page\" ஐ அழுத்தும்போது உரைப்பகுதியின் மேற்பக்கத்திலுள்ள உரை மட்டுமே சேமிக்கப்படும்.
", + +"yourtext" => "உங்கள் உரை", +"storedversion" => "சேமிக்கப்பட்ட பதிப்பு", +"editingold" => "எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொகுத்துக்கொண்டிருப்பது இப் பக்கத்தின் பழைய திருத்தமொன்றை(revision)யாகும். இதை நீங்கள் சேமித்தால், மேற்படி திருத்தத்தின் பின்பு நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் அனைத்தும் இழக்கப்படும்.", +"yourdiff" => "வித்தியாசங்கள்", +/*"copyrightwarning" => "விக்கிபீடியாவுக்கான ஆக்கங்கள் அனைத்தும் ஜிஎன்யூ விடுதலை மனப்பாங்கொடு உருவான ஆவண அனுமதி (GNU Free Documentation License) முறையின் கீழ் வழங்கப்பட்டதாகவே கருதப்படும் என்பதைத் தயவு செய்து கவனிக்கவும். (விபரங்களுக்கு $1 ஐப் பார்க்க). + +உங்களுடைய எழுத்துக்கள் கடுமையாகத் தொகுக்கப்படுவதையோ, விரும்பியபடி விநியோகிக்கப்படுவதையோ நீங்கள் விரும்பாவிடில் இங்கே சமர்ப்பிக்காதீர்.
+அத்துடன் நீங்களே இதை எழுதியதாகவோ, அல்லது வேறு பொதுக் களம் (domain) அல்லது அது போன்ற விடுதலையளிக்கும் மூலங்களிலிருந்து பிரதி பண்ணியிருப்பதாகவோ உறுதி கூறுகிறீர்கள். +பதிப்புரிமையுள்ள ஆக்கங்களை அனுமதியின்றி சமர்ப்பிக்க வேண்டாம்!",*/ +"longpagewarning" => "எச்சரிக்கை: இந்தப் பக்கம் $1 கிலோபைட்ஸ் நீளமானது; 32kb யை அண்மிக்கும் அல்லது அதிலும் கூடிய அளவுள்ள பக்கங்களைத் தொகுப்பதில் சில உலாவிகளுக்கு (browsers) பிரச்சினை உண்டு. +தயவுசெய்து பக்கங்களைச் சிறிய பகுதிகளாகப் பிரிப்பது பற்றிக் கவனத்தில் எடுக்கவும்.", +"readonlywarning" => "எச்சரிக்கை: பராமரிப்புக்காகத் தரவுத்தளம் பூட்டப்பட்டுள்ளது, எனவே உங்கள் தொகுப்புக்களை இப்பொழுது சேமிக்க முடியாது. உங்கள் உரையை (text) இன்னொரு உரைக் கோப்பில் (text file) வெட்டி ஒட்டி சேமித்துவைத்துப் பின்பு உபயோகிக்கலாம்.", +"protectedpagewarning" => "எச்சரிக்கை: முறைமை செயற்படுத்துனர் (sysop) முன்னுரிமையுள்ள பயனர்கள் மட்டுமே தொகுக்கும் விதத்தில் இந்த பக்கம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் +[[Project:Protected_page_guidelines|காக்கப்பட்ட பக்கங்களுக்கான வழிகாட்டல்களைப் பின்பற்றுவதை உறுதி செய்துகொள்ளவும்]].", + +# History pages +# +"revhistory" => "திருத்த (revision) வரலாறு", +"nohistory" => "இப் பக்கத்துக்குத் தொகுப்பு வரலாறு இல்லை.", +"revnotfound" => "திருத்தம்(revision) காணப்படவில்லை", +"revnotfoundtext" => "இப் பக்கத்துக்குரிய, நீங்கள் கோரிய பழைய திருத்தம் (revision) காணப்படவில்லை. +இந்தப் பக்கத்தை அணுகுவதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்திய URL ஐத் தயவுசெய்து சரி பார்க்கவும்.\n", +"loadhist" => "பக்க வரலாறு ஏற்றப்படுகிறது", +"currentrev" => "நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்", +"revisionasof" => "$1 இல் நிலவும் திருத்தம் (Revision) ", +"cur" => "நடப்பு", +"next" => "அடுத்த", +"last" => "கடைசி", +"orig" => "மூலம்", +"histlegend" => "குறியீட்டு விளக்கம்: (நடப்பு) = நடைமுறையிலுள்ள பதிப்புடனான (version) வேறுபாடு, +(கடைசி) = முந்திய பதிப்புடனான வேறுபாடு, M = சிறு தொகுப்பு", + +# Diffs +# +"difference" => "(திருத்தங்கள்(revisions) இடையிலான வேறுபாடு)", +"loadingrev" => "diff க்காகத் திருத்தம் ஏற்றம் செய்யப்படுகிறது", +"lineno" => "வரிசை $1:", +"editcurrent" => "இப் பக்கத்தின் தற்போதைய பதிப்பைத் தொகுக்கவும்(edit)", + +# Search results +# +"searchresults" => "தேடல் முடிவுகள்", +"searchresulttext" => "விக்கிபீடியாவில் தேடுவதற்கான மேலதிக விபரங்களுக்கு, [[விக்கிபீடியா:தேடல்|விக்கிபீடியாவில் தேடல்]] ஐப் பார்க்க.", +"searchsubtitle" => "வினவலுக்காக\"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "வினவலுக்காக\"$1\"", +"badquery" => "பழுதுடன் செய்யப்பட்ட தேடல் வினவல் (search query)", +"badquerytext" => "உங்களுடைய வினவலை எங்களால் செயலாக்க முடியவில்லை. +இது ஏனென்றால், சிலவேளை மூன்று எழுத்துக்கள் நீளத்திலும் சிறிதான சொல்லைத் தேட முயன்றிருக்கலாம், இது இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை. +தொடரை நீங்கள் பிழையாகத் தட்டச்சிட்டதனாலும் இது நேர்ந்திருக்கக்கூடும், உதாரணமாக \"fish and and scales\". +தயவுசெய்து இன்னொரு வினவலை (query) முயலுங்கள்.", +"matchtotals" => "வினவல் (query) \"$1\" $2 கட்டுரைத்,தலைப்புக்களுடனும், $3 கட்டுரை உரைகளுடனும் பொருந்தியுள்ளது.", +"noexactmatch" => "சரியாக இத் தலைப்பையுடைய பக்கமெதுவும் இல்லை, முழு உரைத் தேடல் நடைபெறுகிறது.", +"titlematches" => "கட்டுரைத் தலைப்பு பொருந்துகிறது", +"notitlematches" => "ஒரு கட்டுரைத் தலைப்பும் பொருந்தவில்லை", +"textmatches" => "கட்டுரை உரை (text) பொருந்துகிறது", +"notextmatches" => "கட்டுரை உரை (text) எதுவும் பொருந்தவில்லை", +"prevn" => "முன் $1", +"nextn" => "அடுத்த $1", +"viewprevnext" => "பார் ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "#$2 உடன் தொடங்கும் $1 முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன.", +"showingresultsnum" => "#$2 உடன் தொடங்கும் $3 முடிவுகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன.", + +"nonefound" => "குறிப்பு: \"have\", \"from\" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடும் போதோதான் (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்) தேடல் அடிக்கடி தோல்வியில் முடிகின்றது.", +"powersearch" => "தேடு", +"powersearchtext" => "பெயர்வெளிகளில் (namespaces) இல் தேடுக:
+$1
+$2 பட்டியல்   $3 $9 க்கான தேடலை மீள்வழிப்படுத்துகிறது", +"searchdisabled" => "

மன்னிக்கவும்! செயற்திறன் காரணங்களுக்காக முழு அளவு உரை தேடல் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் (Google) தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.

", +"blanknamespace" => "(முதன்மை)", + +# Preferences page +# +"preferences" => "முன்னுரிமைகள்", +"prefsnologin" => "புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை", +"prefsnologintext" => "பயனர் விருப்பத் தேர்வுகளை அமைப்பதற்கு நீங்கள் [[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்ய வேண்டும்]].", +"prefsreset" => "உங்கள் விருப்புகள் சேமிப்பிலிருந்து மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன (reset).", +"qbsettings" => "விரைவுச் சட்ட அமைவுகள்", +"changepassword" => "கடவுச்சொல்லை மாற்று", +"skin" => "தோல் (Skin)", +"math" => "பதிப்புவரை கணிதம் (Rendering math)", +"dateformat" => "திகதி வடிவம்", +"math_failure" => "பாகுபடுத்தல் (parse) தோல்வி", +"math_unknown_error" => "அறியப்படாத தவறு", +"math_unknown_function" => "அறியப்படாத பணி", +"math_lexing_error" => "தொகுத்தல் (lexing) தவறு", +"math_syntax_error" => "தொடரமைப்புத் தவறு (syntax error)", +"saveprefs" => "விருப்பத் தேர்வுகளைச் சேமி", +"resetprefs" => "விருப்பத் தேர்வுகளை மீட்டமை (Reset)", +"oldpassword" => "பழைய கடவுச்சொல்", +"newpassword" => "புதிய கடவுச்சொல்", +"retypenew" => "புதிய கடவுச்சொல்லை மீண்டும் அச்சிடு", +"textboxsize" => "உரைக் கட்ட (Textbox) அளவுகள்", +"rows" => "வரிசைகள்", +"columns" => "நிரல்கள் (Columns)", +"searchresultshead" => "தேடல் முடிவு அமைவுகள் (settings)", +"resultsperpage" => "ஒரு பக்கத்துக்குக் காட்டப்படவேண்டிய அடிகள் (Hits)", +"contextlines" => "அடித்தலொன்றுக்குக் காட்டப்பட வேண்டிய வரிகள்", +"contextchars" => "ஒரு வரிக்கான இடம்சார் (context) எழுத்துக்கள்", +"stubthreshold" => "அடிப்படைக் காட்சிப்படுத்தலுக்கான மாறுநிலை (Threshold)", +"recentchangescount" => "அண்மைய மாற்றங்களில் தலைப்புகள் எண்ணிக்கை", +"savedprefs" => "உங்கள் விருப்புகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.", +"timezonetext" => " வழங்கன் (server) நேரத்துக்கும் (UTC) உங்கள் உள்ளூர் நேரத்துக்குமுள்ள வேறுபாட்டை மணிகளில் பதிக.", +"localtime" => "உள்ளூர் நேரக் காட்சிப்பாடு (display)", +"timezoneoffset" => "நேர இடைவெளி", +"servertime" => "தற்போது வழங்கன் (Server) நேரம்", +"guesstimezone" => "உலவி (browser) யிலிருந்து நிரப்புக.", +"defaultns" => "முன்னிருப்பாக இந்த பெயர்வெளிகளில் (namespaces) தேடவும்:", + +# Recent changes +# +"changes" => "மாற்றங்கள்", +"recentchanges" => "அண்மைய மாற்றங்கள்", +"rcloaderr" => "அண்மைய மாற்றங்களை ஏற்றுதல்(Loading).", +"rcnote" => "கீழே காணப்படுவது கடைசி $2 நாட்களில் செய்யப்பட்ட $1 மாற்றங்களாகும்.", +"rcnotefrom" => "கீழே காணப்படுவது $2 இலிருந்து செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் ($1வரை காட்டப்பட்டுள்ளது).", +"rclistfrom" => "$1 தொடக்கம் செய்யப்பட்ட புதிய மாற்றங்களைக் காட்டவும்", +"rclinks" => "கடைசி $2 மணித்தியாலங்கள் / கடைசி $3 நாட்களில் செய்யப்பட்ட கடைசி $1 மாற்றங்களைக் காட்டு", +"rclinks" => "கடைசி $2 நாட்களில் கடைசி $1 மாற்றங்களைக் காட்டு .", +"rclinks" => "கடைசி $2 நாட்களில் செய்யப்பட்ட கடைசி $1 மற்றங்களைக் காட்டு; $3 சிறிய தொகுப்புகள்", "rchide" => "$4 படிவங்களில்; $1 சிறிய தொகுப்புக்கள்; $2 இரண்டாம்தர பெயர்வெளிகள்(namespaces); $3 பல்லினத் தொகுப்புகள்.", +"rcliu" => "; $1 புகுபதிகை செய்த பயனர்களிடமிருந்தான தொகுப்புகள்", +"diff" => "வேறுபாடு", +"hist" => "வரலாறு", +"hide" => "மறை", +"show" => "காட்டு", +"tableform" => "அட்டவணை", +"listform" => "பட்டியல்", +"nchanges" => "$1 மாற்றங்கள்", +"minoreditletter" => "M", +"newpageletter" => "N", +# Upload +"upload" => "கோப்பைப் பதிவேற்று (Upload file)", +"uploadbtn" => "கோப்பைப் பதிவேற்று (Upload file)", +"uploadlink" => "படிமங்களைப் பதிவேற்று (Upload images)", +"reupload" => "மீளப் பதிவேற்று (Re-upload)", +"reuploaddesc" => "பதிவேற்றும் படிவத்துக்கு மீளச் செல்.", +"uploadnologin" => "புகுபதிகை (login) செய்யப்படவில்லை ", +"uploadnologintext" => "கோப்புகளைப் பதிவேற்றம் செய்வதற்கு நீங்கள்[[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்திருக்க வேண்டும்]].", +"uploaderror" => "ஏற்றுத் தவறு", +"uploadtext" => "நிறுத்தவும்! இங்கே பதிவேற்றம் செய்யுமுன், விக்கிபீடியாவின் [[Project:Image_use_policy|படிமம் பயன்படுத்தற் கொள்கை]] யை வாசித்துப் பின்பற்றுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். +நீங்கள் குறித்த பெயருடைய கோப்பு எற்கெனவே விக்கிபீடியாவில் இருக்குமாயின், அது எச்சரிக்கை கொடாமல் பிரதியீடு செய்யப்படும். எனவே கோப்பொன்றை இற்றைப்படுத்துவது (update) உங்கள் நோக்கமாக இல்லாவிடில், அதே பெயரில் வேறு கோப்பு உள்ளதா என முதலில் அறிந்து கொள்ளவும். +முன்னர் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களைப் பார்ப்பதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு, [[Special:Imagelist|பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களின் பட்டிய]] லுக்குச் செல்லவும். பதிவேற்றங்களும் நீக்கல்களும் [[Project:Upload_log|பதிவேற்றப் பதிகையில் (upload log)]] பதியப்பட்டுள்ளன. +உங்கள் கட்டுரைகளில் பயன்படவுள்ள புதிய படிமங்களைப் பதிவேற்றுவதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும். பெரும்பாலான உலவிகளில், கோப்புத் திறக்கும் உரையாடல் பெட்டியைக் காட்டும் உங்கள் இயக்க முறைமையின் (operating system) இயல்பான ஒரு \"Browse...\" பொத்தானைக் காணலாம்.ஒரு கோப்பைத் தெரிவுசெய்யும்பொது, அதன் பெயர், பொத்தானுக்கு அருகிலுள்ள உரைப்புலத்தில் (text field) நிரப்பப்படும். கோப்பைப் பதிவேற்றம் செய்வதன் மூலம்எந்தப் பதிப்புரிமையையும் மீற்வில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த அதற்குரிய கட்டத்திலும் நீங்கள் குறியிடவேண்டும். பதிவேற்றத்தை நிறைவுசெய்வதற்கு \"Upload\" பொத்தானை அழுத்தவும். உங்கள் வலையக இணைப்பு வேகம் குறைந்ததாக இருப்பின், இதற்குச் சிறிது நேரன் எடுக்கக்கூடும். +புகைப்படப் படிமங்களுக்கு JPEG யும், வரைபடங்களுக்கும் ஏனைய குறியீட்டுப் (iconic) படிமங்களுக்கும் PNG யும், ஒலிக் கோப்புகளுக்கு OGG யும் விரும்பத்தக்க வடிவங்களாகும். + + +குழ்ப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்குத் தயவுசெய்து உங்கள் கோப்புகளுக்கு விபரமாகப் பெயரிடவும்.உங்கள் கட்டுரைகளில் படிமங்களைச் சேர்ப்பதற்கு, +'''[[image:file.jpg]]''' அல்லது '''[[image:file.png|alt text]]''' இணைப்பு வடிவத்தையும், ஒலிகளுக்கு '''[[media:file.ogg]]''' இணைப்புவடிவத்தையும் பயன்படுத்தவும். + +விக்கிபீடியா பக்கங்களைப் பொறுத்தவரை, கலைக் கழஞ்சியத்துக்கு உதவும் என்று மற்றவர்கள் கருதினால், உங்கள் பதிவேற்றத்தைத் தொகுக்கவோ அல்லது நீக்கவோ முடியும். அத்துடன் நீங்கள் இந்த முறைமையைத் துஷ்பிரயோகம் செய்தால், பதிவேற்றம் செய்வதிலிருந்து தடுக்கப்படவும் கூடும் என்பதையும் கவனிக்கவும்.", + +"uploadlog" => "பதிவேற்றப் பதிகை (Upload_log)", +"uploadlogpage" => "பதிவேற்றப் பதிகை (Upload_log)", +"uploadlogpagetext" => "கீழேயுள்ளது மிக அண்மையில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளின் பட்டியலாகும். +காட்டப்பட்டுள்ள எல்லா நேரங்களும் வழங்கன் நேரமாகும்(UTC). +
    +
", +"filename" => "கோப்புப் பெயர்", +"filedesc" => "சுருக்கம்", +"filestatus" => "பதிப்புரிமை நிலை", +"filesource" => "மூலம்", +"copyrightpage" => "விக்கிபீடியா:பதிப்புரிமை", +"copyrightpagename" => "விக்கிபீடியா பதிப்புரிமை", +"uploadedfiles" => "ஏற்றப்பட்ட (Uploaded) கோப்புகள்", +"minlength" => "படிமத்தின் (Image) பெயர் குறைந்தது மூன்று எழுத்துக்களாவது இருக்க வேண்டும்.", +"badfilename" => "படிமப் (Image) பெயர் \"$1\" ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது.", +"badfiletype" => "\".$1\" இது ஒரு சிபாரிசு செய்யப்பட்ட படிமக் கோப்பு வடிவம் (format) அல்ல.", +"largefile" => "படிமங்களிமன் அளவு 100k க்கு மேற்படாதிருக்க சிபாரிசு செய்யப்படுகிறது.", +"successfulupload" => "வெற்றிகரமான பதிவேற்றுதல் (upload)", +"fileuploaded" => "File \"$1\" வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது (uploaded). +தயவுசெய்து விபரிப்புப் பக்கத்துக்குப் பின்வரும் இணைப்பைப் பின்பற்றவும்: ($2) அத்துடன் கோப்புப் பற்றிய, எங்கிருந்து கிடைத்தது, எப்பொழுது, யாரால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் உங்களுக்குத் தெரிந்த இன்னோரன்ன தகவல்களையும் நிரப்பவும்.", +"uploadwarning" => "பதிவேற்றுதல் எச்சரிக்கை", +"savefile" => "கோப்பைச் சேமி", +"uploadedimage" => "பதிவேற்றப்பட்டது \"[[$1]]\"", + +# Image list +# +"imagelist" => "படிமங்களின் பட்டியல்", +"imagelisttext" => "கீழ் வருவது $2 பாகுபடுத்தப்பட்ட $1 படிமங்களின் பட்டியலாகும்.", +"getimagelist" => "படிமப் பட்டியல் பெற்றுக் கொள்ளப்படுகிறது (fetching)", +"ilsubmit" => "தேடல்", +"showlast" => "$2 பாகுபடுத்தப்பட்ட கடைசி $1 படிமங்களைக் காட்டுக.", +"byname" => "பெயர் வழி", +"bydate" => "திகதி வழி", +"bysize" => "அளவு வழி", +"imgdelete" => "நீக்கு", +"imgdesc" => "விபரம்", +"imglegend" => "குறியீட்டு அட்டவணை: (விபரம்) = படிம விபரங்களைக் காட்டு/தொகு.", +"imghistory" => "படிம வரலாறு", +"revertimg" => "மீள்", +"deleteimg" => "நீக்கு", +"deleteimgcompletely" => "நீக்கு", +"imghistlegend" => "குறியீட்டு அட்டவணை: (நடப்பு) = இது நடப்பிலுள்ள (current) படிமம், (நீக்கு) = இந்த பழைய பதிப்பை நீக்கு, (திரும்பு) = இப் பழைய பதிப்புக்குத் திரும்பு. +
அந்தத் திகதியில் பதிவேற்றம் செய்யப்பட்ட படிமங்களைப் பார்ப்பதற்கு, திகதி மீது சொடுக்கவும்.", +"imagelinks" => "படிம இணைப்புகள்", +"linkstoimage" => "பின்வரும் பக்கங்கள் இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன:", +"nolinkstoimage" => "இப் படிமத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள பக்கங்கள் எதுவும் இல்லை.", + +# Statistics +# +"statistics" => "புள்ளி விபரங்கள்", +"sitestats" => "தள புள்ளி விபரங்கள்", +"userstats" => "பயனர் புள்ளி விபரங்கள்", +"sitestatstext" => "$1 மொத்தப் பக்கங்கள் தரவுத் தளத்தில் உள்ளன. +இது \"talk\" பக்கங்கள், விக்கிபீடியா பற்றிய பக்கங்கள், குறைந்த அளவு \"stub\" +பக்கங்கள், வழிமாற்றிகள் (redirects), மற்றும் கட்டுரைத் தரத்தில் இல்லாதிருக்கக்கூடிய ஏனையவற்றையும் உள்ளடக்கும். இவை தவிர்த்து, $2 பக்கங்கள் முறையான (legitimate) ஆன கட்டுரைகளாக இருக்கக்கூடும்.

+இங்கே மொத்தமாக $3 பக்கங்கள் பார்க்கப்பட்டதுடன், மென்பொருள் தரமுயர்த்த்ப்பட்டதிலிருந்து (நவம்பர் 20, 2003) $4 பக்கங்கள் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. இது ஒரு பக்கத்துக்கு $5 சராசரித் தொகுப்புக்களும், ஒரு தொகுப்புக்கு $6 பார்வைகளும் ஆகின்றது.", +"userstatstext" => "$1 பதிவு செய்யப்பட்ட பயனர்கள் உள்ளனர். +இவர்களில் $2 பேர் நிர்வாகிகள்($3 பார்க்கவும்).", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "பராமரிப்புப் பக்கம்", +"maintnancepagetext" => "இந்தப் பக்கம் நாளாந்த பராமரிப்புக்கான பல்வேறு கருவிகளை உள்ளடக்கியுள்ளது. இச் செயற்பாடுகளிற் சில, தரவுத் தளத்தைத் தகைப்பு (stress)க்குள்ளாக்கக் கூடுமென்பதால், ஒவ்வொரு விடயத்தையும் திருத்திய பின்னர் தயவுசெய்து மீள்வேற்றல் செய்ய வேண்டாம்;-)", +"maintenancebacklink" => "மீளவும் பராமரிப்புப் பக்கத்துக்கு", +"disambiguations" => "கவர்படுநிலைதீர் (Disambiguation) பக்கங்கள்", +"disambiguationspage" => "விக்கிபீடியா:கவர்படுநிலைதீர்_பக்க_இணைப்புகள்", +"disambiguationstext" => "இக் கட்டுரைகள் ஒரு கவர்படுநிலைதீர் (disambiguation) பக்கத்துக்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளன. பதிலாக இவை பொருத்தமான தலைப்புக்களுக்கு இணைக்கப்பட வேண்டும்.
ஒரு பக்கம் $1 இலிருந்து இணைப்புக் கொடுபட்டிருந்தால் கவர்படுநிலைத் தீர்வாகக் (disambiguation) கருதப்படும்.
ஏனைய பெயர்வெளிகளிலிருந்தான இணைப்புக்கள் இங்கே பட்டியலிடப்படவில்லை.", +"doubleredirects" => "இரட்டை வழிமாற்றுகள் (Redirects)", +"doubleredirectstext" => "கவனிக்கவும்: இந்தப் பட்டியல் போலியான நேர்மதிப்பு (positives) களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும். இது வழக்கமாக, இணைப்புடன் கூடிய மேலதிக உரை முதலாவது #வழிமாற்றுக்குக் கீழ் இருப்பதைக் குறிக்கும்.
\nஒவ்வொரு வரியும், முதலாம் இரண்டாம் வழிமாற்றுகளுக்கு இணைப்புகளைக் கொண்டிருப்பதுடன், இரண்டாவது வழிமாற்று உரையின் முதல் வரிக்கும் இணைப்பைக் கொண்டிருக்கும், இது வழக்கமாக முதலாவது வழிமாற்று குறித்துக் காட்ட வேண்டிய \"real\" இலக்குக் கட்டுரையைக் (taget article) கொடுக்கும்.", +"brokenredirects" => "முறிந்த வழிமாற்றுகள்(Redirects)", +"brokenredirectstext" => "பின்வரும் வழிமாற்றுகள் ஒரு இல்லாத கட்டுரைகு இணைப்புக் கொடுபட்டுள்ளது.", +"selflinks" => "தன்னிணைப்புகளோடு (Self Links) கூடிய பக்கங்கள்", +"selflinkstext" => "பின்வரும் பக்கங்கள் தம்முள்ளேயே இணைப்பைக் கொண்டுள்ளன. அவ்வாரு இருக்கக் கூடாது.", +"mispeelings" => "எழுத்துப் பிழைகளோடு கூடிய பக்கங்கள்", +"mispeelingstext" => "பின்வரும் பக்கங்கள், $1 இல் பட்டியலிடப்பட்டிருக்கும் பொதுவான எழுத்துப் பிழைகளைக் கொண்டுள்ளன. சரியான எழுத்துக் கூட்டல்(இப்படி)க் கொடுக்கப்படலாம்.", +"mispeelingspage" => "பொதுவான எழுத்துப் பிழைகளின் அட்டவணை.", +"missinglanguagelinks" => "தொலைந்த மொழி இணைப்புகள்", +"missinglanguagelinksbutton" => "இவற்றுக்கான தொலைந்த மொழியிணைப்புக்களைக் கண்டுபிடி", +"missinglanguagelinkstext" => "இக் கட்டுரைகளுக்கு $1 இலுள்ள அவற்றின் ஒத்த பகுதி(counterpart)களோடு இணைப்பு இல்லை. வழிமாற்று(Redirects)களும் துணைப் பக்கங்களும் காட்டப்படவில்லை.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "உறவிலிப்(Orphaned) பக்கங்கள்", +"lonelypages" => "உறவிலிப்(Orphaned) பக்கங்கள்", +"unusedimages" => "உபயோகப்படுத்தப்படாத படிமங்கள்", +"popularpages" => "பிரபலமான பக்கங்கள்", +"nviews" => "$1 காட்சிகள்", +"wantedpages" => "வேண்டிய பக்கங்கள்", +"nlinks" => "$1 இணைப்புகள்", +"allpages" => "எல்ல பக்கங்கள்", +"randompage" => "குறிப்பில்வழிப் (Random) பக்கம்", +"shortpages" => "குறும் பக்கங்கள்", +"longpages" => "நீளமான பக்கங்கள்", +"listusers" => "பயனர் அட்டவணை", +"specialpages" => "விசேட பக்கங்கள்", +"spheading" => "எல்லாப் பயனர்களுக்குமான விசேட பக்கங்கள்", +"protectpage" => "பக்கத்தைக் காப்புச் செய்", +"recentchangeslinked" => "தொடர்பான மாற்றங்கள்", +"rclsub" => "(\"$1\" இலிருந்து இணைக்கப்பட்ட பக்கங்களுக்கு)", +"debug" => "வழு நீக்கு", +"newpages" => "புதிய பக்கங்கள்", +"ancientpages" => "மிகப்பழைய கட்டுரைகள்", +"intl" => "மொழியிடை இணைப்புகள்", +"movethispage" => "இப்பக்கத்தை அசை", +"unusedimagestext" => "

இண்டர்நஷனல் விக்கிபீடியா போன்ற மற்ற வலைத் தளங்களில், நேரடி URL மூலம் ஒரு படிமம் இனைக்கப்பட்டிருக்கக் கூடுமென்பதுடன், செயல்படு (active) பயன்பாட்டில் இருந்தும் கூட இங்கே பட்டியலிடப்பட்டிருக்கக்கூடும் என்பதையும் கவனிக்கவும்.", +"booksources" => "நூல் மூலங்கள்", +"booksourcetext" => "புதிய, பயன்படுத்திய புத்தகங்களை விற்பதுடன், நீங்கள் தேடும் நூல்கள்பற்றிய மேலதிக தகவல்களையும் தரக்கூடிய வேறு தளங்களுடனான இணைப்புகளின் பட்டியல் கீழே தரப்பட்டுள்ளது. விக்கிபீடியா இந்த வியாபார நிறுவனங்கள் எதனுடனும் கூட்டு வைத்திருக்கவில்லை. அத்துடன் இந்தப் பக்கத்தை ஒரு உத்தரவாதமாக (endorsement) அர்த்தப்படுத்திக்கொள்ளக் கூடாது.", + +"alphaindexline" => "$1 to $2", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "அனுப்பும் முகவரி இல்லை", +"mailnologintext" => "நீங்கள்[[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்திருப்பதுடன்]] +ஏனைய பயனர்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பக்கூடியத்தாக செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியொன்றும் உங்களுடைய [[Special:Preferences|விருப்பத் தெரிவுகளில்]] கொடுபட்டிருக்கவேண்டும்.", +"emailuser" => "இப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்", +"emailpage" => "மின்னஞ்சல் பயனர்", +"emailpagetext" => "இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியை அவரது பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில் கொடுத்திருந்தால், கீழ் வரும் படிவம் ஒரு தனித்த செய்தியை அனுப்பும். +பயனர் விருப்பத்தேர்வுகளில் நீங்கள் கொடுத்துள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி, பெறுனர் பதில் எழுத முடியும் வகையில், அஞ்சலின் \"From\" முகவரியாகக் காட்சி தரும்.", +"noemailtitle" => "மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை", +"noemailtext" => "இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை அல்லது பிற பயனர்களிடமிருந்து மின்னஞ்சல் பெறும் விருப்பத் தேர்வைத் தெரிவு செய்யவில்லை.", +"emailfrom" => "அனுப்புனர்", +"emailto" => "பெறுனர்", +"emailsubject" => "உட்பொருள்", +"emailmessage" => "செய்தி", +"emailsend" => "அனுப்பு", +"emailsent" => "மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது", +"emailsenttext" => "உங்கள் மின்னஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்பட்டது.", +# Watchlist +"watchlist" => "என்னுடைய கவனிப்புப் பட்டியல்(watchlist)", +"watchlistsub" => "(பயனர்\"$1\"க்காக)", +"nowatchlist" => "உங்களுடைய கவனிப்புப் பட்டியலில் ஒரு விடயமும் இல்லை.", +"watchnologin" => "புகுபதிகை செயப்படவில்லை", +"watchnologintext" => "உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் திருத்தம் செய்வதற்கு, நீங்கள்[[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்]].", +"addedwatch" => "கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது", +"addedwatchtext" => "பக்கம்\"$1\" உங்கள்கவனிப்புப் பக்கத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. +இந்தப் பக்கத்துக்கு எதிகாலத்தில் செய்யப்படவுள்ள மாற்றங்களும், அதனோடிணைந்த பேச்சுப் பக்கமும், அங்கே பட்டியலிடப்படும். அத்துடன் தெரிந்தெடுக்க வசதியாக அண்மைய மாற்றங்களின் பட்டியலில் இது தடித்த எழுத்துக்களில் காட்டப்படும். +பின்னர், இப் பக்கத்தை உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பினால், பக்கச் சட்டத் (sidebar) திலுள்ள \"Stop watching\" ஐச் சொடுக்கவும்.", +"removedwatch" => "கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது", +"removedwatchtext" => "இந்தப் பக்கம் \"$1\" உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.", +"watchthispage" => "இந்தப் பக்கத்தைக் கவனிக்கவும்", +"unwatchthispage" => "கவனிப்பதை நிறுத்தவும்", +"notanarticle" => "ஒரு கட்டுரை அல்ல", +"watchnochange" => "காட்சிப்படுத்தப்பட்ட கால இடைவெளியில், கவனிப்பிலுள்ள, உங்கள் விடயமெதுவும் தொகுக்கப்பட்டிருக்கவில்லை.", +"watchdetails" => "(பேச்சுப் பக்கங்களைக் கணக்கிடாமல், $1 பக்கங்கள் கவனிக்கப்பட்டன; வெட்டுநிலை (cutoff) யிலிருந்து, மொத்தம் $2 பக்கங்கள் தொகுக்கப்பட்டன; $3... [$4 முழுப் பட்டியலையும் காண்பித்துத் தொகுக்கவும்].)", +"watchmethod-recent" => "கவனிக்கப்படுகின்ற பக்கங்களுக்காக, அண்மைய தொகுப்புகள் தேடிப் பார்க்கப்படுகிறன", +"watchmethod-list" => "அண்மைய தொகுப்புகளுக்காக, கவனிக்கப்படுகின்ற பக்கங்கள் தேடிப் பார்க்கப்படுகிறன", +"removechecked" => "குறியிடப்பட்ட விடயங்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்குக.", +"watchlistcontains" => "உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியல் $1 பக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது.", +"watcheditlist" => "இதோ உங்கள் கவனிப்புப் பக்கங்களுக்கான ஒரு அகரவரிசைப் பட்டியல். உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்க விரும்பும் பக்கங்களுக்கான கட்டங்களில் குறியிட்டு, திரையின் கீழ்ப் பாகத்திலுள்ள 'குறியிடப்பட்டதை நீக்குக' பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.", +"removingchecked" => "கோரப்பட்ட விடயங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்படுகின்றன ...", +"couldntremove" => "விடயம்'$1' ஐ நீக்க முடியவில்லை...", +"iteminvalidname" => "விடயம் '$1' தொடர்பில் பிரச்சினை உள்ளது, செல்லுபடியாகாத பெயர்...", +"wlnote" => "பின்வருவன, கடைசி $2 மணிகளில் செய்யப்பட்ட, கடைசி $1 மாற்றங்களாகும்.", +"wlshowlast" => "கடைசியைக் காட்டு", + +# Delete/protect/revert +"deletepage" => "பக்கத்தை நீக்கு", +"confirm" => "உறுதிசெய்", +"excontent" => "இருந்த உள்ளடக்கம்: '$1'", +"exbeforeblank" => "வெறுமைப்படுத்த (blanking) முன்னிருந்த உள்ளடக்கம்: '$1'", +"exblank" => "பக்கம் வெறுமையாய் இருந்தது", +"confirmdelete" => "நீக்குதலை உறுதிப்படுத்து", +"deletesub" => "(\"$1\" நீக்கப்படுகிறது)", +"historywarning" => "எச்சரிக்கை: நீங்கள் நீக்கவுள்ள பக்கத்துக்கு ஒரு வரலாறு உண்டு: ", +"actioncomplete" => "செயற்பாடு நிறைவுற்றது", +"deletedtext" => "\"$1\" நீக்கப்பட்டு விட்டது. அண்மைய நீக்குதல்களின் பதிவுக்கு $2 ஐப் பார்க்க.", +"deletedarticle" => "\"$1\" நீக்கப்பட்டது", +"dellogpage" => "நீக்கல்_பதிவு", +"dellogpagetext" => "கீழே காணப்படுவது மிக அண்மைய நீக்கல்களின் அட்டவணையாகும். எல்லா நேரங்களும் வழங்கன்(server) நேரங்களாகும்(UTC).", +"deletionlog" => "நீக்கல்_பதிவு", +"reverted" => "முன் திருத்தத்துக்கு மீள்விக்கப்பட்டுள்ளது", +"deletecomment" => "நீக்கலுக்கான காரணம்", +"imagereverted" => "வெற்றிகரமாக முன்னைய திருத்தத்துக்கு மீழ்விக்கப்பட்டது.", +"rollback" => "முன்நிலையாக்கத் (Roll back ) தொகுப்புகள்", +"rollbacklink" => "முன்நிலையாக்கு", +"rollbackfailed" => "முன்நிலையாக்கம் (Rollback) தோல்வி", +"cantrollback" => "தொகுப்பை மீழ்விக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே (contributor) இக் கட்டுரையின் ஆசிரியராகும்.", +"alreadyrolled" => " ( [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ஆல் செய்யப்பட்ட [[$1]] திகதிய கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இக் கட்டுரையை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார். +கடைசியாகத் தொகுத்தவர்[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", +# only shown if there is an edit comment +"editcomment" => "தொகுப்புக்குரிய கருத்துரை (comment): \"$1\".", +"revertpage" => "$1 ஆல் கடைசித் தொகுப்புக்கு முன்நிலையாக்கப்பட்டது", +# Undelete +"undelete" => "நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை மீட்டெடு", +"undeletepage" => "பார்ப்பதுடன், நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை மீட்டெடு", +"undeletepagetext" => "பின்வரும் பக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன எனினும் காப்பகத்திலுள்ளதுடன் அவற்றை மீட்டெடுக்கவும் முடியும். காப்பகம் காலத்துக்குக் காலம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்.", +"undeletearticle" => "நீக்கப்பட்ட கட்டுரையை மீட்டெடு", +"undeleterevisions" => "$1 திருத்தங்கள் காப்பகப்படுத்த்ப்பட்டன", +"undeletehistory" => "இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் மீள்வித்தால், எல்லாத் திருத்தங்களும் வரலாற்றுக்கு மீள்விக்கப்படும். நீக்குதலின் பின்னர், அதே பெயருடைய வேறொரு புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், மீள்விக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் முன்னைய வரலாற்றிலேயே காணப்படும், அத்துடன் உயிர்ப்பு நிலையிலுள்ள () நடப்புத் திருத்தம் தன்னியக்கமாகப் பிரதியீடு செய்யப்பட மாட்டாது.", +"undeleterevision" => "$1 திருத்தத்தை நீக்கு", +"undeletebtn" => "மீட்டெடு!", +"undeletedarticle" => "\"$1\" மீட்டெடுக்கப்பட்டது", + +# Contributions +# +"contributions" => "பயனர் பங்களிப்புக்கள்", +"mycontris" => "என் பங்களிப்புக்கள்", +"contribsub" => "$1 க்காக", +"nocontribs" => "இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.", +"ucnote" => "பின்வருவது கடந்த $2 நாட்களில் இப் பயனரினால் செய்யப்பட்ட கடைசி $1 மாற்றங்களாகும்.", +"uclinks" => "கடைசி $1 மாற்றங்களைக் காண்க; கடைசி $2 நாட்களைப் பார்.", +"uctop" => " (மேல்)" , + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "இப் பக்கத்தை இணைத்தவை", +"notargettitle" => "இலக்கு இல்லை", +"notargettext" => "நீங்கள் இந்தச் செயலை எந்தப் பயனர் அல்லது பக்கம் தொடர்பில் செய்வது என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.", +"linklistsub" => "(இணைப்புகளின் பட்டியல்)", +"linkshere" => "பின்வரும் பக்கங்களில் இப்பக்கம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது:", +"nolinkshere" => "எந்தப் பக்கத்திலும் இந்தப் பக்கம் இணைக்கப்படவில்லை.", +"isredirect" => "வழிமாற்றுப் பக்கம்", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "பயனரைத் தடு", +"blockiptext" => "ஒரு குறிப்பிட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனரிடமிருந்து எழுத்து அணுக்கத்தைத் தடுப்பதற்குக் கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும். இது விஷமத்தனத்தைத் தடுப்பதற்கும் [[{{ns:project}}:Policy|விக்கிபீடியா கொள்கை]]க்கு எற்புடைய வகையிலும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். +குறிப்பிட்ட காரணமொன்றைக் கீழே நிரப்புக (உதாரணமாக், விஷமத்தனம் செய்யப்பட்ட (vandalized) பக்கங்களை எடுத்துக் காட்டவும்).", +"ipaddress" => "ஐபி (IP) முகவரி/பயனர்பெயர்", +"ipbreason" => "காரணம்", +"ipbsubmit" => "இப் பயனரைத் தடு", +"badipaddress" => "அந்தப் பெயரில் பயனர் எவரும் இல்லை", +"blockipsuccesssub" => "தடுப்பு வெற்றி", +"blockipsuccesstext" => "\"$1\" தடுக்கப்பட்டுள்ளார். +
தடுப்பை மீளாய்வு செய்ய [[Special:Ipblocklist|IP block list]] ஐப் பார்க்கவும்.", +"unblockip" => "பயனர் தடை நீக்கு", +"unblockiptext" => "முன்னர் தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரி அல்லது பயனர்பெயரின் எழுத்து அணுக்கத்தை மீழ்விப்பதற்கு கீழேயுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும்.", +"ipusubmit" => "இம் முகவரியைத் தடை நீக்கு", +"ipusuccess" => "\"$1\" தடை நீக்கப்பட்டது", +"ipblocklist" => "தடுக்கப்பட்ட ஐபி முகவரிகளினதும், பயனர் பெயர்களினதும் பட்டியல்", +"blocklistline" => "$1, $2 blocked $3 ($4)", +"blocklink" => "தடு", +"unblocklink" => "தடை நீக்கு", +"contribslink" => "contribs", +"autoblocker" => "நீங்கள் \"$1\" உடன் ஒரே ஐபி முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. காரணம் \"$2\".", +"blocklogpage" => "தடைப்_பதிவு (Block_log)", +"blocklogentry" => 'தடுக்கப்பட்டது "$1"', +"blocklogtext" => "இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா. தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும்் முடக்கங்களையும் [[Special:Ipblocklist|ஐபி தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.", +"unblocklogentry" => 'தடுப்பு நீக்கப்பட்டது "$1"', + +# Developer tools +# +"lockdb" => "தரவுத்தளத்தைப் பூட்டு", +"unlockdb" => "தரவுத்தளத்தைத் திற", +"lockdbtext" => "தரவுத்தளத்தைப் பூட்டுதல், பயனர்கள் பக்கங்களைத் தொகுக்கவும், விருப்பத் தேர்வுகளை மாற்றவும், கவனிப்புப் பட்டியல்களைத் தொகுக்கவும், மற்றும் தரவுத்தளத்தில் மாற்றங்கள் தேவைப்படும் பிற விடயங்களைச் செய்யவும் முடியாமல் இடை நிறுத்தும். இதுதான் உங்களுக்கு வேண்டியது என்பதையும், பராமரிப்பு முடிந்ததும் தரவுத்தளத்தைத் திறந்துவிடுவீர்கள் என்பதையும் தயவுசெய்து உறுதிப்படுத்தவும்.", +"unlockdbtext" => "தரவுத்தளத்தைத் திறத்தல், பக்கங்களைத் தொகுக்கவும், விருப்பத் தேர்வுகளை மாற்றவும், கவனிப்புப் பட்டியல்களைத் தொகுக்கவும், மற்றும் தரவுத்தளத்தில் மாற்றங்கள் தேவைப்படும் பிற விடயங்களைச் செய்யவும் கூடிய திறனைப் பயனர்களுக்கு மீள்விக்கும். இதுதான் நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தயவுசெய்து உறுதிப்படுத்துங்கள்.", +"lockconfirm" => "ஆம், நான் உண்மையில் தரவுத்தளத்தைப் பூட்ட விரும்புகிறேன்.", +"unlockconfirm" => "ஆம், நான் உண்மையில் தரவுத்தளத்தைத் திறக்க விரும்புகிறேன்.", +"lockbtn" => "தரவுத்தளத்தைப் பூட்டுக", +"unlockbtn" => "தரவுத்தளத்தைத் திறக்கவும்", +"locknoconfirm" => "நீங்கள் உறுதிப்படுத்தல் கட்டத்துள் குறியிடவில்லை.", +"lockdbsuccesssub" => "தரவுத்தளப் பூட்டல் வெற்றி", +"unlockdbsuccesssub" => "தரவுத்தளப் பூட்டு நீக்கப்பட்டது", +"lockdbsuccesstext" => "விக்கிபீடியா தரவுத்தளம் பூட்டப் பட்டது. +
பராமரிப்பு முடிவடைந்ததும் பூட்டை நீக்க மறவாதீர்.", +"unlockdbsuccesstext" => "விக்கிபீடியா தரவுத்தளம் திறக்கப்பட்டது.", + +# Move page +# +"movepage" => "பக்கத்தை நகர்த்து", +"movepagetext" => "பின்வரும் படிவத்தைப் பயன்படுத்துவது, பக்கமொன்றின் பெயரை மாற்றி, இதனுடைய முழு வரலாற்றையும் புதிய பெயருக்கு நகர்த்தும். பழைய தலைப்பு, புதிய பக்கத்துக்கான ஒர் வழிகாட்டும் பக்கமாக ஆகும். பழைய பக்கத் தலைப்புக்கு உள்ள இணைப்புக்கள் மாறமாட்டா; இரட்டை அல்லது முறிந்த வழிமாற்றுகள் உள்ளனவா என்பதைச் சரி பார்த்து உறுதிசெய்யவும். இணைப்புகள் எவ்விடத்துக்குச் சென்றடைய வேண்டுமோ அவ்விடத்தைத் தொடர்ந்தும் குறிப்பதை உறுதி செய்து கொள்வது உங்கள் பொறுப்பாகும்.
+ஏற்கெனவே புதிய தலைப்பில் ஒரு பக்கம் இருந்தால், இந்தப் பக்கம் வெறுமையாகவோ அல்லது ஒரு வழிமாற்றுப் பக்கமாகவோ இருப்பதுடன் பழைய தொகுப்பு வரலாறும் இல்லாதிருந்தால்தான், இப் பக்கம் நகர்த்தப்படும் என்பதைக் கவனிக்கவும். தற்செயலாக, நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டால், எந்தப் பெயரிலிருந்து பெயர் மாற்றம் செய்தீர்களோ அதே பெயருக்கு மீண்டும் மாற்றமுடியும் என்பதுடன் ஏற்கெனவே இருக்கும் பக்கமொன்றை மேலெழுத (overwrite) முடியாது என்பதையும் இது குறிக்கின்றது. +எச்சரிக்கை! +இது பிரபலமான ஒரு பக்கத்துக்குச் செய்யும் கடுமையானதும், எதிர்பாராததுமான மாற்றமாக இருக்கக்கூடும்; தொடர்வதற்கு முன் இதன் விளைவுகளை விளங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.", +"movepagetalktext" => "*நீங்கள் பக்கத்தைப் பெயர்வெளிகள் (namespaces) இடையே நகர்த்துகிறீர்கள் என்றோ, +*ஒரு வெறுமையில்லாத பேச்சுப் பக்கம் புதிய பெயரில் ஏற்கெனவேயிருந்தோ, அல்லது +*நீங்கள் கீழேயுள்ள கட்டத்தில் குறியிடாமல் விடுகிறீர்கள் என்றோ. + '''இல்லாவிடில்''' சேர்ந்திருக்கும் பேச்சுப் பக்கம், ஏதாவது இருந்தால், தன்னியக்கமாக அதனுடன் நகர்த்தப்படும். +இப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.", +"movearticle" => "பக்கத்தை இடம்பெயர்", +"movenologin" => "புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை", +"movenologintext" => "இப் பக்கத்தை இடம்பெயர்ப்பதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் +[[Special:Userlogin|புகுபதிகை செய்தும்]] +இருக்க வேண்டும்.", +"newtitle" => "புதிய தலைப்புக்கு", +"movepagebtn" => "பக்கத்தை நகர்த்து", +"pagemovedsub" => "நகர்த்தல் வெற்றி", +"pagemovedtext" => "பக்கம் \"[[$1]]\" \"[[$2]]\" க்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.", +"articleexists" => "அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.", +"talkexists" => "பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் (manually) ஒன்றுகலக்கவும்.", +"movedto" => "நகர்த்தப்பட்ட இடம்", +"movetalk" => "தக்கதாயின் \"talk\" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.", +"talkpagemoved" => "ஒத்த பேச்சுப் பக்கமும் நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.", +"talkpagenotmoved" => "ஒத்த பெச்சுப் பக்கம் நகர்த்தப்படவில்லை.", + +"export" => "ஏற்றுமதிப் பக்கங்கள்", +"exporttext" => "ஒரு பக்கத்தினதோ அல்லது ஒரு தொகுதி பக்கங்களினதோ உரையையும், தொகுப்பு வரலாற்றையும், ஏதாவது XML இல் சுற்றி (wrapped in) ஏற்றுமதி செய்ய முடியும்; இதைப் மீடியாவிக்கி மென்பொருளிலியங்கும் இன்னொரு விக்கிக்கு இறக்குமதி செய்து, அதில் மாற்றம் செய்யலாம் அல்லது உங்கள் தனிப்பட்ட தேவைக்கு வைத்துக்கொள்ளலாம்.", +"exportcuronly" => "நடப்புத் திருத்தத்தை மட்டும் சேர்க்கவும்", +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesTe.php b/languages/MessagesTe.php new file mode 100644 index 00000000..c644a3b8 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesTe.php @@ -0,0 +1,801 @@ + 'లింకుల కింద గీతగీయి:', +'tog-highlightbroken' => 'తెగిపోయిన లింకులను ఇలా చూపించు (ఇంకో పధ్ధతి: ?).', +'tog-justify' => 'పేరాలను ఇరు పక్కలా సమానంగా సర్దు', +'tog-hideminor' => 'ఇటీవలి మార్పులలో చిన్న మార్పులను దాచిపెట్టు', +'tog-usenewrc' => 'మెరుగైన ఇటీవలి మార్పులు (జావాస్క్రిప్టు)', +'tog-numberheadings' => 'శీర్షికలకు ఆటోమాటిక్‌గా వరుస సంఖ్యలు పెట్టు', +'tog-showtoolbar' => 'మార్పు పరికరాలపెట్టె చూపించు (జావాస్క్రిప్టు)', +'tog-editondblclick' => 'డబుల్‌ క్లిక్కు జరిగినప్పుడు పేజీలని మార్చు (జావాస్క్రిప్టు)', +'tog-editsection' => '[మార్చు] లింకు ద్వారా విభాగం మార్పు కావాలి', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'విభాగం పేరు మీద కుడి క్లిక్కుతో విభాగం
మార్పు కావాలి (జావాస్క్రిప్టు)', +'tog-showtoc' => 'విషయసూచిక చూపించు (3 కంటే ఎక్కువ శీర్షికలున్న పేజీలకు)', +'tog-rememberpassword' => 'అన్ని సెషన్లలోనూ గుర్తుపెట్టుకో', +'tog-editwidth' => 'మార్పుల బాక్సు పూర్తి వెడల్పు ఉంటుంది', +'tog-watchdefault' => 'నేను మార్చె అన్ని పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు', +'tog-minordefault' => 'ప్రత్యేకంగా ఏమీ చెయ్యకపొతే అన్ని మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు', +'tog-previewontop' => 'వ్యాసం మార్పుల తరువాత ఎలావుంటుందో మార్పుల‌ బాక్సుకు పైన చూపు', +'tog-previewonfirst' => 'మొదటి మార్పు చెసినప్పుడు వ్యాసం ఎలావుంటుందో ముందుగా చూపించు', +'tog-nocache' => 'పాత పేజీలను దాచి వాటిని తరువాత చూపవద్దు', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'నేను వీక్షించే పేజీల మార్పులు జరిగినప్పుడు నాకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించు', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'నా గురించి చర్చ పేజీలో మార్పు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించు', +'tog-enotifminoredits' => 'చిన్న మార్పుల గురించి కూడా నాకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించు', +'tog-enotifrevealaddr' => 'ప్రకటన మెయిల్‌లలో నా ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా చూపించు', +'tog-shownumberswatching'=> 'వీకషకుల సంఖ్యను చూపించు', +'tog-fancysig' => 'సంతకం మాత్రమే (ఆటోమెటిక్‌ లింకు లేకుండా)', +'tog-externaleditor' => 'ఏమీ చేయనప్పుడు ముందుగా బయటి ఎడిటరును వాడు', +'underline-always' => 'ఎల్లప్పుడూ', +'underline-never' => 'ఎప్పటికీ వద్దు', +'sunday' => 'ఆదివారము', +'monday' => 'సోమవారము', +'tuesday' => 'మంగళవారము', +'wednesday' => 'బుధవారము', +'thursday' => 'గురువారము', +'friday' => 'శుక్రవారము', +'saturday' => 'శనివారము', +'january' => 'జనవరి', +'february' => 'ఫిబ్రవరి', +'march' => 'మార్చి', +'april' => 'ఏప్రిల్', +'may_long' => 'మే', +'june' => 'జూన్', +'july' => 'జూలై', +'august' => 'ఆగష్టు', +'september' => 'సెప్టెంబర్', +'october' => 'అక్టోబర్', +'november' => 'నవంబర్', +'december' => 'డిసెంబర్', +'jan' => 'జనవరి', +'feb' => 'ఫిబ్రవరి', +'mar' => 'మార్చి', +'apr' => 'ఏప్రిల్', +'may' => 'మే', +'jun' => 'జూన్', +'jul' => 'జూలై', +'aug' => 'ఆగష్టు', +'sep' => 'సెప్టెంబర్', +'oct' => 'అక్టోబర్', +'nov' => 'నవంబర్', +'dec' => 'డిసెంబర్‌', +'categories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}', +'category' => 'వర్గము', +'category_header' => '"$1" వర్గంలో వ్యాసాలు', +'subcategories' => 'ఉపవర్గములు', +'mainpage' => 'మొదటి పేజీ', +'portal' => 'సముదాయ పందిరి', +'about' => 'గురించి', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి', +'aboutpage' => 'Project:గురించి', +'article' => 'వ్యాసము', +'help' => 'సహాయము', +'bugreportspage' => 'Project:Bug reports', +'sitesupport' => 'విరాళములు', +'sitesupport-url' => 'Project:Site support', +'faq' => 'తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు', +'faqpage' => 'Project:తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు', +'newwindow' => '(కొత్త విండోలో వస్తుంది)', +'cancel' => 'రద్దు', +'qbpageoptions' => 'ఈ పేజీ', +'qbspecialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు', +'moredotdotdot' => 'ఇంకా...', +'mypage' => 'నా పేజీ', +'mytalk' => 'నా గురించి చర్చ', +'anontalk' => 'ఈ ఐ.పి.కి సంబంధించిన చర్చ', +'navigation' => 'మార్గదర్శకము', +'currentevents' => 'ప్రస్తుత ఘటనలు', +'disclaimers' => 'అస్వీకారములు', +'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ అస్వీకారము', +'errorpagetitle' => 'లోపం', +'returnto' => 'తిరిగి $1 పేజీకి వెళ్లు.', +'tagline' => '{{SITENAME}} నుండి', +'search' => 'అన్వేషణ', +'go' => 'వెళ్లు', +'history' => 'పేజీ చరిత్ర', +'history_short' => 'చరిత్ర', +'updatedmarker' => 'నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు', +'printableversion' => 'ముద్రణా సంచిక', +'permalink' => 'శాశ్వత లింకు', +'print' => 'ముద్రించు', +'edit' => 'మార్చు', +'editthispage' => 'ఈ పేజీని మార్చు', +'delete' => 'తుడిచివేయి', +'deletethispage' => 'ఈ పేజీని తుడిచివేయి', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ఒక్క రచనను|$1 రచనలను}} పునఃస్థాపించు', +'protect' => 'కాపాడు', +'protectthispage' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించు', +'newpage' => 'కొత్త పేజీ', +'talkpage' => 'ఈ పేజీని చర్చించు', +'specialpage' => 'ప్రత్యేక పేజీ', +'personaltools' => 'స్వకీయమైన పరికరాలు', +'postcomment' => 'వ్యాఖ్యానము చేయండి', +'articlepage' => 'వ్యాసము చూడండి', +'subjectpage' => 'విషయం చూడు', +'talk' => 'చర్చ', +'toolbox' => 'పరికరాలపెట్టె', +'imagepage' => 'బొమ్మ పేజీని చూపించు', +'viewtalkpage' => 'చర్చ చూపించు', +'otherlanguages' => 'ఇతర భాషలలొ', +'redirectedfrom' => '($1 నుండి మళ్ళించబడింది)', +'redirectpagesub' => 'దారిమార్పు పేజీ', +'lastmodified' => 'ఈ పేజీకి $1న చివరి మార్పు జరిగినది.', +'viewcount' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.', +'copyright' => 'విషయ సంగ్రహం $1 కి లోబడి లభ్యం.', +'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ', +'administrators' => 'Project:నిర్వాహకులు', +'sysoptitle' => 'నిర్వాహకుని హోదా ఉండాలి', +'sysoptext' => 'మీరడిగిన పని నిర్వాహకులు మాత్రమే చెయ్యగలరు. $1 చూడండి.', +'developertitle' => 'డెవెలపర్‌ స్థాయి అనుమతులు ఆవసరము', +'developertext' => 'మీరు చెయ్యదలచిన పని "డెవెలపర్‌లు" మాత్రమే చెయ్యగలిగినది. $1 చూడండి.', +'badaccess' => 'అనుమతి లోపం', +'badaccesstext' => 'మీరడిగిన పని "$2" అనుమతులు ఉన్న వారికే పరిమితం. $1 చూడండి.', +'ok' => 'సరే', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'youhavenewmessages' => 'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).', +'newmessageslink' => 'కొత్త సందేశాలు', +'newmessagesdifflink' => 'క్రితం సంచికతో గల తేడాలు', +'editsection' => 'మార్చు', +'toc' => 'విషయ సూచిక', +'showtoc' => 'చూపించు', +'thisisdeleted' => '$1ను చూస్తారా, పునస్స్థాపిస్తారా?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ఒక్క తొలగించబడిన మార్పు|$1 తొలగించబడిన మార్పులు}}', +'nstab-main' => 'వ్యాసము', +'nstab-user' => 'సభ్యుని పేజీ', +'nstab-media' => 'మాధ్యమం', +'nstab-special' => 'ప్రత్యేక', +'nstab-image' => 'ఫైలు', +'nstab-mediawiki' => 'సందేశము', +'nstab-template' => 'మూస', +'nstab-help' => 'సహాయము', +'nstab-category' => 'వర్గము', +'nosuchspecialpage' => 'అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు', +'nospecialpagetext' => 'మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు. సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:Specialpages]] వద్ద ఉంది.', +'error' => 'లోపం', +'noconnect' => 'సారీ! సాంకేతిక ఇబ్బందుల వలన డాటాబేసు సర్వరును సంప్రదించలేక పోతున్నాం.
+$1', +'cachederror' => 'కింది పీజీ ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది, కాబట్టి తాజా మార్పులు దీనిలో లేకపోవచ్చు.', +'laggedslavemode' => 'హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.', +'readonly' => 'డేటాబేసు లాక్‌చెయ్యబడింది', +'readonlytext' => 'డేటాబేసు ప్రస్తుతం లాకు చేయబడింది. మార్పులు, చేర్పులు ప్రస్తుతం చెయ్యలేరు. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు; అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది. + +దీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1', +'readonly_lag' => 'అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్‌గా లాకు అయింది.', +'filecopyerror' => 'ఫైలు "$1"ని "$2"కు కాపీ చెయ్యటం కుదరలేదు.', +'filerenameerror' => 'ఫైలు "$1" పేరును "$2"గా మార్చటం కుదరలేదు.', +'filedeleteerror' => 'ఫైలు "$1"ని తీసివేయటం కుదరలేదు.', +'filenotfound' => 'ఫైలు "$1" కనబడలేదు.', +'unexpected' => 'అనుకోని విలువ: "$1"="$2".', +'badarticleerror' => 'ఈ పేజీపై ఈ పని చేయడం కుదరదు.', +'cannotdelete' => 'అడిగిన పేజీ లేదా ఫైలును తీసివేయటం కుదరలేదు. (ఇప్పటికే ఎవరైనా తీసివేసి ఉండవచ్చు)', +'perfdisabled' => 'క్షమించండి! ఈ అంశంవలన డేటాబేసు బాగా స్లో అయిపోయి, ఎవరూ వికీని వాడుకోలేరు. కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి ఈ అంశాన్ని అందుబాటులో లేకుండా చేస్తున్నాం.', +'perfcached' => 'కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు.', +'viewsource' => 'మూలాన్ని చూపించు', +'protectedtext' => 'ఈ పేజీకి మార్పులు జరగకుండా సంరక్షించబడినది. + +ఈ పేజీ మూలాన్ని మీరు వీక్షించవచ్చు లేదా కాపీ తీయవచ్చు:', +'logouttitle' => 'సభ్యుని నిష్క్రమణ', +'logouttext' => 'మీరు వికీపీడియా నుండి నిష్క్రమించారు.
+{{SITENAME}}ను అజ్ఞాతంగా వడుతుండొచ్చు లేదా వేరే సభ్యనామంతో గాని ఇదే సభ్యనామంతో గాని మళ్ళీ లాగిన్‌ కావచ్చు. ఒక గమనిక: బ్రౌజరులోని పాత పేజి కాపీలను తీసివేసే వరకు కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగిన్‌ అయి ఉన్నట్లు గానే చూపించవచ్చు.', +'welcomecreation' => '== స్వాగతం, $1! == + +మీ అకౌంటు సృష్టించబడింది. మీ {{SITENAME}} అభిరుచులను మార్చుకోవడం మరువకండి.', +'loginpagetitle' => 'సభ్యుని లాగిన్', +'yourname' => 'సభ్యనామము', +'yourpassword' => 'మీ సంకేతపదం', +'yourpasswordagain' => 'మళ్లీ సంకేతపదం ఇవ్వండి', +'remembermypassword' => 'నన్ను గుర్తుపెట్టుకో', +'yourdomainname' => 'మీ డోమైను', +'loginproblem' => 'మీ లాగిన్‌తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది.
మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!', +'alreadyloggedin' => '$1 గారు, మీరిప్పటికే లాగిన్ అయి ఉన్నారు!
', +'login' => 'లాగిన్', +'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి లాగిన్‌ అవ్వాలంటే, మీ బ్రౌజరు కూకీలను దాచగలిగి ఉండాలి.', +'userlogin' => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు', +'logout' => 'నిష్క్రమించు', +'userlogout' => 'నిష్క్రమించు', +'notloggedin' => 'లాగిన్ అయిలేరు', +'nologin' => 'సభ్యత్వం లేదా? $1.', +'nologinlink' => 'ఎకౌంటు సృష్టించుకోండి', +'createaccount' => 'అకౌంటు సృష్టించు', +'gotaccount' => 'ఇప్పటికే ఎకౌంటు ఉందా? $1.', +'gotaccountlink' => 'లాగిన్ అవండి', +'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిల్‌ ద్వారా', +'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.', +'userexists' => 'ఈ సభ్యనామం ఇప్పటికే వాడుక లో ఉంది. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.', +'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిల్*', +'yourrealname' => 'అసలు పేరు*', +'yourlanguage' => 'భాష:', +'yournick' => 'ముద్దు పేరు', +'email' => 'ఈ-మెయిల్', +'prefs-help-email-enotif'=> 'మీరు ఈ-మెయిల్‌ ప్రకటనలు కావాలని ఎంచుకుంటే, అవి ఈ చిరునామాకే వస్తాయి.', +'prefs-help-realname' => '* అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు): మీ అసలు పేరు ఇవాలని ఎంచికుంటే, మీ రచనలపై మీ పేరు దరకాస్తు అవుతుంది.', +'loginerror' => 'లాగిన్ దోషము', +'prefs-help-email' => '* ఈ-మెయిల్‌ (తప్పనిసరి కాదు): మీ ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా బయట పెట్టకుండానే, ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి వీలు కలగ చేస్తుంది.', +'nocookieslogin' => 'సభ్యుల లాగిన్ కొరకు {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీ కంప్యూటర్ కూకీలు దాచుకోటానికి సిద్ధంగా లేదు. దానిని సిద్ధంచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', +'noname' => 'మీరు సరైన సభ్యనామం ఇవ్వలేదు.', +'loginsuccesstitle' => 'లాగిన్ విజయవంతమైనది', +'loginsuccess' => 'సుస్వాగతము "$1" గారు, మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లో ప్రవేశించారు.', +'nosuchuser' => '"$1" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి, లేదా కింది ఫారం ఉపయోగించి, కొత్త అకౌంటు సృష్టించండి.', +'nosuchusershort' => '"$1" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.', +'wrongpassword' => 'ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.', +'wrongpasswordempty' => 'ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', +'mailmypassword' => 'నా సంకేతపదం మర్చిపోయాను, కొత్తది ఈ-మెయిల్‌లొ పంపించు', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} నుండి సంకేతపదము యొక్క జ్ఞాపక సూచకం', +'passwordremindertext' => 'కొత్త {{SITENAME}} ($4) సంకేతపదం పంపించమని ఎవరో (బహుశ మీరే, ఐ.పీ. చిరునామా $1 నుండి) అడిగారు. సభ్యుడు "$2" యొక్క కొత్త సంకేతపదం "$3". మీరు లాగిన్‌ అయి, సంకేత పదం మార్చుకోవాలి. + +మరెవరో ఈ మనవి చేసినా లేదా మీకు మీ పాత సంకేతపదం గుర్తుకు వచ్చి దానిని మార్చకుడదని అనుకున్నా, మీరు ఈ సందేశాన్ని మరచి మీ పాత సంకేతపదాన్ని వాడటం కొనసాగించవచ్చు.', +'noemail' => 'సభ్యుడు "$1"కి ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా నమోదయి లేదు.', +'passwordsent' => '"$1" గారు! మీరు నమోదు చేసుకున్న ఈ-మెయిల్ చిరునామాకు ఒక కొత్త సంకేతపదము పంపబడినది. +అది అందిన తర్వాత దయచేసి మరలా లాగిన్‌ అవ్వండి.', +'eauthentsent' => 'ఇచ్చిన ఈ-మెయిల్ అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిల్ వెళ్ళింది. +మరిన్ని మెయిళ్ళు పంపే ముందు, మీరు ఆ మెయిల్‌లో సూచించినట్లుగా ఈ చిరునామా మీదేననిి ధృవీకరించండి.', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'క్షమించండి, మీరిప్పటికే $1 అకౌంట్లు సృష్టించారు. ఇహ కుదరదు.', +'emailauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా $1న ధృవీకరింపబడింది.', +'emailnotauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా ధృవీకరణ ఇంకా కాలేదు. కింద ఇచ్చిన వాటికి సంబంధించి ఈ-మెయిల్‌ పంపబడదు.', +'noemailprefs' => 'కింది అంశాలు పని చెయ్యటానికి ఈ-మెయిల్‌ చిరునామాను నమొదుచయ్యండి.', +'emailconfirmlink' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించండి', +'extlink_tip' => 'బయటి లింకు (దాని ముందు http:// ఇవ్వటం మరువకండి)', +'sig_tip' => 'టైంస్టాంపుతో సహా మీ సంతకం', +'hr_tip' => 'అడ్డం లైను (అరుదుగా వాడండి)', +'summary' => 'సారాంశము', +'subject' => 'విషయం/శీర్షిక', +'minoredit' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు', +'watchthis' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు', +'savearticle' => 'పేజీ భధ్రపరచు', +'preview' => 'సరిచూడు', +'showpreview' => 'సరిచూడు', +'showdiff' => 'తేడాలు చూపించు', +'anoneditwarning' => 'మీరు లాగిన్ అయిలేరు. ఈ పేజీ చరిత్రలో మీ ఐ.పి.అడ్రసు నమొదు అవుతుంది.', +'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది', +'blockedtext' => 'మీ సభ్యనామం లేదా ఐ.పి.అడ్రసును $1 నిరోధించారు. +వారు ఇచ్చిన కారణం:
\'\'$2\'\'
ఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు $1ను గాని, మరెవరైనా [[Project:నిర్వాహకులు|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించండి. + +[[Special:Preferences|మీ అభిరుచులలో]] మీ ఈ-మెయిల్ అడ్రసు ఇచ్చిఉంటే తప్ప, "ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిల్ పంపు" అనే అంశాన్ని వాడుకోలేరని గమనించండి. + +మీ ఐ.పి.అడ్రసు $3. మీరు రాయబోయే ప్రతి జాబులోను ఈ అడ్రసును కూడా రాయండి.', +'whitelistedittitle' => 'మార్పులు చెయ్యడానికి లాగిన్‌ అయి ఉండాలి', +'whitelistedittext' => 'పేజీలకి మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.', +'whitelistreadtitle' => 'చదవడానికి లాగిన్‌ అయి వుండాలి', +'whitelistreadtext' => 'పేజీలు చదవడానికి [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.', +'whitelistacctitle' => 'మీకు అకౌంటు సృష్టించే అనుమతి లేదు', +'whitelistacctext' => 'ఈ వికీలో అకౌంట్లను సృష్టించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు తగువిధమైన అనుమతులు ఉండాలి.', +'confirmedittitle' => 'మార్పులు చేసేముందు ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరణ తప్పనిసరి', +'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.', +'loginreqtitle' => 'లాగిన్‌ ఆవసరము', +'loginreqlink' => 'లాగిన్', +'loginreqpagetext' => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.', +'accmailtitle' => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.', +'accmailtext' => '"$1" యొక్క సంకేతపదం $2కు పంపించబడింది.', +'newarticle' => '(కొత్తది)', +'newarticletext' => 'ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ ఉనికిలొ లేదు. కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[Help:Contents|సహాయం]] పేజీ చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు \'\'\'back\'\'\' మీట నొక్కండి.', +'anontalkpagetext' => '----\'\'ఇది ఒక అజ్ఞాత సభ్యుని చర్చా పేజీ. ఆ సభ్యుడు ఇంకా అకౌంటు సృష్టించ లేదు, లేదా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. కాబట్టి వారి ఐ.పీ. అడ్రసే ఆ సభ్యుని గుర్తింపు. ఆ ఐ.పి. అడ్రసు చాలా మంది సభ్యులు వాడే అవకాశం ఉంది. మీరూ ఓ అజ్ఞాత సభ్యులైతే, ఒకే ఐ.పీ. అడ్రసు కారణంగా వేరే సభ్యులకు ఉద్దేశించిన వ్యాఖ్యానాలు మీకూ వర్తించే అవకాశం ఉంది. ఇకనుండి ఈ అయోమయం లేకుండా ఉండాలంటే, [[Special:Userlogin|అకౌంటు సృష్టించండి లేదా లాగిన్‌ అవండి]].\'\'', +'noarticletext' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది, మీరు ఈ పేజీ శీర్షిక కొసం వెరె పెజీలు [[Special:Search/{{PAGENAME}}|వెతకవచ్చు]] లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పెజీని మార్చ] వచ్చు.', +'clearyourcache' => '\'\'\'గమనిక:\'\'\' భద్రపరచిన తరువాత, మార్పులను చూడాలంటే మీ బ్రౌజరులొ దాచబడిన పాత కాపీని తీసివేయాల్సిరావచ్చు. \'\'\'మొజిల్లా/ ఫైర్‌ఫాక్స్‌/ సఫారి:\'\'\' \'\'shift\'\' కీని నొక్కి పెట్టి \'\'Reload\'\' నొక్కండి, లేదా \'\'Ctrl-shift-R\'\' నొక్కండి (యాపుల్‌ మాక్‌‌లో \'\'Cmd-shift-R\'\'); \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Ctrl\'\' నొక్కి పెట్టి, \'\'Refresh\'\' నొక్కండి, లేదా \'\'Ctrl-F5\'\' నొక్కండి; \'\'\'కాంకరర్‌:\'\'\': \'\'Reload\'\' మీట నొక్కండి, లేదా \'\'F5\'\' నొక్కండి; \'\'\'ఒపేరా\'\'\'ను వాడే వారు \'\'Tools→Preferences\'\'కు వెళ్ళి పాత పేజీల కాపీలనన్నిటిని పూర్తిగా తీసివేయ వలసిన అవసరం రావచ్చు.', +'note' => 'గమనిక:', +'previewnote' => 'మీరు సరిచూసుకుంటున్నారు అంతే, ఇంకా భద్రపరచలేదని గుర్తుంచుకోండి!', +'session_fail_preview' => 'క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం. +మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పని జరక్కపోతే, ఓ సారి లాగౌట్ అయి, మళ్ళీ లాగిన్ అయి ప్రయత్నించండి.', +'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.', +'importing' => '$1 దిగుమతి అవుతూంది', +'editing' => '$1కి మార్పులు', +'editingsection' => '$1కు మార్పులు (విభాగం)', +'editconflict' => 'మార్పులలో ఘర్షణ: $1', +'explainconflict' => 'మీరు మార్పులు చెయ్యడం మొదలుపెట్టిన తరువాత, ఇతర సభ్యులు ఈ పేజీలో మార్పులు చేసారు. పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో ప్రస్తుతపు సంచిక ఉన్నది. మీరు చేసిన మార్పులు కింద ఉన్న టెక్స్ట్ ఏరియాలో చూపించబడ్డాయి. మీరు మీ మార్పులను ప్రస్తుతపు సంచికతో విలీనం చెయ్యవలసి ఉంటుంది. మీరు "పేజీని భద్రపరుచు"ను నొక్కినపుడు, పైన ఉన్న సంచిక మాత్రమే భద్రపరచబడుతుంది.
', +'editingold' => 'హెచ్చ రిక: ఈ పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన సంచికను మీరు మరుస్తున్నారు. దీనిని భద్రపరిస్తే, ఆ సంచిక తరువాత ఈ పేజీలో జరిగిన మార్పులన్నీ పోతాయి.', +'yourdiff' => 'తేడాలు', +'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.
మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!', +'longpagewarning' => 'హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1 కిలోబైట్లు ఉంది; 32kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. ', +'readonlywarning' => 'హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక టెక్స్టు ఫైలులోకి కాపీ చేసి, భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.', +'protectedpagewarning' => 'హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు [[Project:Protected page guidelines|రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను]] పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'గమనిక:\'\'\' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.', +'templatesused' => 'ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు:', +'revhistory' => 'సంచికల చరిత్ర', +'nohistory' => 'ఈ పేజీకి మార్పుల చరిత్ర లేదు.', +'revnotfound' => 'సంచిక కనబడలేదు', +'currentrev' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక', +'revisionasof' => '$1 నాటి సంచిక', +'previousrevision' => '←పాత సంచిక', +'nextrevision' => 'దీని తరువాతి సంచిక→', +'currentrevisionlink' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక', +'cur' => 'ప్రస్తుత', +'next' => 'తరువాయి', +'last' => 'గత', +'histlegend' => 'తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్‌ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.
+సూచిక: (ప్రస్తుత) = ప్రస్తుత సంచికతో కల తేడాలు, (గత) = ఇంతకు ముందరి సంచికతో గల తేడాలు, చి = చిన్న మార్పు', +'deletedrev' => '[తొలగించబడినది]', +'histfirst' => 'తొట్టతొలి', +'histlast' => 'చిట్టచివరి', +'difference' => '(సంచికల మధ్య తేడా)', +'editcurrent' => 'ఈ పేజీ యొక్క ప్రస్తుతపు సంచికను సరిదిద్దండి', +'selectnewerversionfordiff'=> 'పోల్చేందుకు ఒక కొత్త సంచికను ఎంచుకోండి', +'selectolderversionfordiff'=> 'పోల్చేందుకు ఒక పాత సంచికను ఎంచుకోండి', +'compareselectedversions'=> 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు', +'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[Project:Searching|{{SITENAME}}లో అన్వేషణ]] చూడండి.', +'badquery' => 'అన్వేషణ ప్రశ్న యొక్క రూపం సరిగా లేదు', +'badquerytext' => 'అన్వేషణ చెయ్యలేక పోయాం. +దీనికి కారణం మీరిచ్చిన ప్రశ్న మూడక్షరాల కంటే చిన్నది అయి ఉండవచ్చు. లేదా మీరు రాయడమే తప్పుగా రాసి ఉండవచ్చు, ఉదాహరణకు "ఇడ్లీ మరియు మరియు దోస". సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', +'matchtotals' => '"$1" కొరకు అన్వేషించగా $2 పేజీ పేర్లు, $3 పేజీలలోని పాఠం సరిపోలాయి', +'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది', +'prevn' => 'క్రితం $1', +'nextn' => 'తరువాతి $1', +'showingresults' => '#$2 తో మొదలుకొని, $1 వరకు ఫలితాలు కింద ఉన్నాయి.', +'showingresultsnum' => '#$2 తో మొదలుకొని, $3 ఫలితాలు కింద ఉన్నాయి.', +'powersearch' => 'అన్వేషణ', +'powersearchtext' => 'Search in namespaces:
$1
$2 List redirects
Search for $3 $9', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్‌ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్‌ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.', +'blanknamespace' => '(మొదటి)', +'preferences' => 'నా అభిరుచులు', +'prefsnologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు', +'prefsnologintext' => 'అభిరుచులను నిశ్చయించుకోడానికి, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.', +'prefsreset' => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి.', +'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి', +'skin' => 'తొడుగు', +'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి', +'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు', +'datetime' => 'తేదీ, సమయం', +'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు', +'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు', +'prefs-misc' => 'ఇతరాలు', +'saveprefs' => 'భధ్రపరచు', +'resetprefs' => 'మునుపటి వలె', +'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదము', +'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదము', +'retypenew' => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ', +'textboxsize' => 'మార్పులు', +'rows' => 'వరుసలు', +'columns' => 'వరుసలు:', +'searchresultshead' => 'అన్వేషణ', +'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:', +'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:', +'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:', +'stubthreshold' => 'మొలకలు చూపేందుకు, కనీస బైట్లు', +'recentchangescount' => '"ఇటీవలి మార్పులు"లో ఉండే శీర్షికలు', +'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.', +'timezonelegend' => 'టైం జోను', +'timezonetext' => 'సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.', +'localtime' => 'స్థానిక సమయం', +'timezoneoffset' => 'తేడా¹', +'servertime' => 'సర్వరు సమయం', +'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో', +'allowemail' => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిల్ రానివ్వు', +'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:', +'default' => 'డిఫాల్టు', +'files' => 'ఫైళ్ళు', +'changes' => 'మార్పులు, చేర్పులు', +'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు', +'recentchangestext' => 'వికీలో ఇటీవలి కాలంలో జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో చూడండి.', +'rcnote' => '$3 నాటికి, గత $2 రోజులలో చేసిన చివరి $1 మార్పులు కింద ఉన్నాయి', +'rcnotefrom' => '$2 నుండి జరిగిన మార్పులు ($1 వరకు చూపబడ్డాయి).', +'rclistfrom' => '$1 వద్ద మొదలు పెట్టి కొత్త మార్పులు చూపించు', +'rcshowhideminor' => 'చిన్న మార్పులను $1', +'rcshowhidebots' => 'బాట్లను $1', +'rcshowhideliu' => 'లాగిన్ అయ్యున్న సభ్యులను $1', +'rcshowhideanons' => 'అజ్ఞాత సభ్యులను $1', +'rcshowhidemine' => 'నా మార్పులను $1', +'rclinks' => 'గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు
$3', +'diff' => 'తేడాలు', +'hist' => 'చరిత్ర', +'hide' => 'దాచు', +'show' => 'చూపించు', +'minoreditletter' => 'చి', +'newpageletter' => 'కొ', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 వీక్షిస్తున్న సభ్యులు]', +'upload' => 'ఫైలు అప్‌లోడ్', +'uploadbtn' => 'ఫైలు అప్‌లోడు చెయ్యి', +'reupload' => 'మళ్ళీ అప్‌లోడు చెయ్యి', +'reuploaddesc' => 'మళ్ళీ అప్‌లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.', +'uploadnologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు', +'uploadnologintext' => 'ఫైలు అప్‌లోడు చెయ్యాలంటే, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] కావాలి', +'uploaderror' => 'అప్‌లోడు లోపం', +'uploadtext' => 'కింది ఫారంను ఉపయోగించి ఫైళ్ళు అప్‌లోడు చెయ్యండి, +ఇదివరలో అప్‌లోడు చేసిన బొమ్మలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:Imagelist|అప్‌లోడు అయిన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి, +అప్‌లోడులు, తొలగింపులు [[Special:Log/upload|అప్‌లోడు దినచర్య]]లొ నమోదవుతాయి. + +బొమ్మను ఏదైనా పేజీలో చేర్చడానికి, +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:File.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:Image}}:File.png|ప్రత్యామ్న్యయ పాఠ్యం]]\'\'\' +అని లింకు చెయ్యవచ్చు. లేదా +* \'\'\'[[{{ns:Media}}:File.ogg]]\'\'\' +అని రాసి సరాసరి బొమ్మ ఫైలుకే లింకు ఇవ్వవచ్చు.', +'uploadlogpage' => 'అప్‌లోడ్ దినచర్య', +'uploadlogpagetext' => 'ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్‌లోడుల జాబితా ఇది.', +'filename' => 'ఫైలు పేరు', +'filedesc' => 'సారాంశం', +'fileuploadsummary' => 'సారాంశం:', +'filestatus' => 'కాపీహక్కు స్థితి', +'filesource' => 'మూలం', +'copyrightpage' => 'Project:ప్రచురణ హక్కులు', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ప్రచురణ హక్కు', +'ignorewarning' => 'హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు.', +'ignorewarnings' => 'హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు', +'minlength' => 'ఫైలు పేరులో కనీసం మూడు అక్షరాలు ఉండాలి.', +'illegalfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"లోని కొన్ని అక్షరాలు, పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. ఫైలు పేరు మార్చి, మళ్ళీ అప్‌లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.', +'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.', +'badfiletype' => '".$1" అనేది బొమ్మ ఫైలుకి శిఫార్సు చేసిన ఆకృతి కాదు.', +'largefile' => 'ఫైలుయొక్క పరిమాణం $1 బైట్లకంటె ఎక్కువ వుండకూడదని శిఫార్సు చేయటమైనది, ఈ ఫైలు $2 బైట్లు', +'fileexists' => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు $1ని చూడండి.', +'fileexists-forbidden' => 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు ఉంది; దీన్ని మరో పేరుతో అప్‌లోడు చెయ్యండి. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక ఫైలు అందరి ఫైళ్ళ ఖజానాలో ఉంది; దీన్ని మరో పేరుతో అప్‌లోడు చెయ్యండి. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileuploaded' => 'ఫైలు $1 అప్‌లోడు అయింది. +ఈ లింకు: $2 ను అనుసరించి వివరణ పేజీకి వెళ్ళి, ఫైలుకు +సంబంధించిన వివరాలను - ఎక్కడినుండి వచ్చింది, ఎవరు ఎప్పుడు తయారుచేసారు, +ఇంకా మీకు దీని గురించి తెలిసిన విషయాలు - అక్కడ రాయండి. ఇది ఒక బొమ్మ అయితే, దాన్ని పేజీలలో ఇలా +వాడవచ్చు: [[{{ns:Image}}:$1|thumb|వివరణ]]', +'uploadwarning' => 'అప్‌లోడు హెచ్చరిక', +'savefile' => 'ఫైలు భధ్రపరచు', +'uploadedimage' => '"[[$1]]" అప్‌లోడు అయింది', +'uploaddisabled' => 'క్షమించండి, అప్‌లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది', +'uploadcorrupt' => 'ఫైలు చెడిపోయింది లేదా దాని పేరులోని పొడగింపు తప్పు. ఒకసారి సరిచూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', +'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1', +'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలు పేరు', +'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలు పేరు', +'imagelist' => 'ఫైళ్ళ జాబితా', +'imagelisttext' => '$2 పేర్చిన $1 ఫైళ్ళ జాబితా ఇది.', +'imagelistforuser' => '$1 అప్‌లోడు చేసిన బొమ్మలను మాత్రమే ఇది చూపిస్తుంది.', +'showlast' => '$2 పేర్చిన గత $1 ఫైళ్ళను చూపించు', +'byname' => 'పేర్ల వారీగ', +'bydate' => 'తేదీ వారీగ', +'bysize' => 'సైజు వారీగ', +'imgdesc' => 'వివరణ', +'imglegend' => 'సూచిక: (వివరణ) = ఫైలు వివరణను చూపు/మార్చు.', +'imghistory' => 'ఫైలు చరిత్ర', +'deleteimgcompletely' => 'ఈ ఫైలు యొక్క అన్ని సంచికలను తీసివేయి', +'imghistlegend' => 'సూచిక: (ప్రస్తుతం) = ఇది ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు, (తీసివేయి) = ఈ పాత సంచికను తీసివేయి, (తిప్పు) = ఈ పాత సంచికకు తిప్పు.
తేదీని నొక్కి, ఆ తేదీన అప్‌లోడు చేసిన ఫైలును చూడండి.', +'imagelinks' => 'లింకులు', +'linkstoimage' => 'కింది పేజీలలో ఈ ఫైలుకు లింకులు ఉన్నాయి:', +'nolinkstoimage' => 'ఈ ఫైలుకు లింకున్న పేజీలు లేవు.', +'shareduploadwiki' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [$1 ఫైలు వివరణ పేజీ] చూడండి.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'ఫైలు వివరణ పేజీ', +'noimage' => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, మీరు $1', +'noimage-linktext' => 'దాన్ని అప్‌లోడు చెయ్యవచ్చు', +'listredirects' => 'దారిమార్పుల జాబితా', +'unusedtemplates' => 'వాడని మూసలు', +'statistics' => 'గణాంకాలు', +'sitestats' => '{{SITENAME}} గణాంకాలు', +'userstats' => 'సభ్యుల గణాంకాలు', +'sitestatstext' => 'ప్రస్తుతము తెలుగు వికిపీడియాలో \'\'\'$2\'\'\' వ్యాసాలున్నాయి. +{{SITENAME}}కు సంబంధించిన పేజీలు, "చర్చ" పేజీలు, "మొలక" పేజీలు, "దారిమార్పు" పేజీలు, మరియు {{SITENAME}}కు వ్యాసాలుగా భావించడానికి వీలుకాని ఇతర పేజీలు కలుపుకొని డేటాబేసులో మొత్తము \'\'\'$1\'\'\' సక్రమమైన పేజీలు వున్నాయి. + +\'\'\'$8\'\'\' ఫైళ్ళు అప్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి. + +తెలుగు {{SITENAME}} ప్రారంభమైనప్పటినుండి మొత్తము \'\'\'$3\'\'\' పేజీ దర్శనలు, \'\'\'$4\'\'\' పేజీ మార్పులు జరిగాయి. +అంటే, సగటున ప్రతీ పేజీకి \'\'\'$5\'\'\' మార్పులు మరియు ప్రతీ మార్పుకి \'\'\'$6\'\'\' దర్శనలు. + +[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue చేయవలసిన పనుల జాబితా] పొడవు \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'ప్రస్తుతము \'\'\'$1\'\'\' మంది నమోదు చేసుకున్న సభ్యులు ఉన్నారు. అందులో \'\'\'$2\'\'\' (లేదా \'\'\'$4%\'\'\') మంది నిర్వాహకులు ($3 చూడండి).', +'disambiguations' => 'అయోమయ నివృత్తి పేజీలు', +'disambiguationspage' => 'Template:అయోమయ నివృత్తి', +'disambiguationstext' => 'కింది పేజీలకు ఏదో ఒక అయోమయ నివృత్తి పేజీకి చూపుతున్నాయి. అలాకాక వాటికి సంబంధిత విష్యానికి చూపుతుండాాలి.
ఏదైనా పేజీకి $1 నుండి లింకు ఉన్నట్లయితే ఆ పేజీ అయోమయ నివృత్తి పేజీగా భావింపబడుతుంది.
ఇతర నేంస్పేసుల నుండి ఉండే లింకుల గురించి ఇక్కడ ప్రస్తావనలేదు.', +'doubleredirects' => 'జంట దారిమార్పులు', +'doubleredirectstext' => 'ప్రతీ వరుసలోను మొదటి, రెండవ దారిమార్పు లింకులు, రెండో దారిమార్పు పేజీలోని వ్యాసపు మొదటి లైను ఉన్నాయి. మొదటి దారిమార్పు యొక్క అసలైన లక్ష్యం ఈ రెండో దారిమార్పు పేజీయే!', +'brokenredirects' => 'తెగిపోయిన దారిమార్పులు', +'brokenredirectstext' => 'కింది దారిమార్పులు లేని పేజీలకు మాళ్ళించుతున్నాయి.', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}', +'nlinks' => '{{FORMATNUM|$1}} {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికలు}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|దర్శనము|దర్శనలు}}', +'lonelypages' => 'అనాధ పేజీలు', +'uncategorizedpages' => 'వర్గీకరించని పేజీలు', +'uncategorizedcategories'=> 'వర్గీకరించని వర్గములు', +'unusedcategories' => 'ఉపయోగించని వర్గాలు', +'unusedimages' => 'ఉపయోగించబడని ఫైళ్ళు', +'wantedcategories' => 'కోరిన వర్గాలు', +'wantedpages' => 'కోరిన పేజీలు', +'mostlinked' => 'అధిక లింకులు చూపే పేజీలు', +'mostlinkedcategories' => 'అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు', +'mostcategories' => 'అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు', +'mostimages' => 'అధిక లింకులు గల బొమ్మలు', +'mostrevisions' => 'అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు', +'allpages' => 'అన్ని పేజీలు', +'randompage' => 'యాధృచ్ఛిక పేజీ', +'shortpages' => 'చిన్న పేజీలు', +'longpages' => 'పొడవు పేజీలు', +'deadendpages' => 'అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు', +'listusers' => 'సభ్యుల జాబితా', +'specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు', +'spheading' => 'సభ్యులందరి ప్రత్యేక పేజీలు', +'restrictedpheading' => 'నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు', +'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు', +'rclsub' => '("$1" నుండి లింకున్న పేజీలకు)', +'newpages' => 'కొత్త పేజీలు', +'ancientpages' => 'పాత పేజీలు', +'move' => 'తరలించు', +'movethispage' => 'ఈ పేజీని తరలించు', +'unusedimagestext' => '

ఇతర వెబ్ సైట్లు సూటి యు.ఆర్.ఎల్ ద్వారా ఇక్కడి బొమ్మలకు లింకు ఇవ్వవచ్చు. అటువంటి లింకులున్న బొమ్మలు కూడా ఇక్కడ చేరి ఉండవచ్చునని గమనించండి.

', +'unusedcategoriestext' => 'కింది వర్గాలకు పేజీలైతే ఉన్నాయి గానీ, వీటిని వ్యాసాలు గానీ, ఇతర వర్గాలు గానీ ఉపయోగించడం లేదు.', +'booksources' => 'పుస్తక మూలాలు', +'categoriespagetext' => 'వికీలో ఈ కింది వర్గాలు ఉన్నాయి.', +'data' => 'డాటా', +'booksourcetext' => 'కొత్త, పాత పుస్తకాలమ్మే సైట్ల జాబితా ఇది. మీకవసరమైన పుస్తకాల గురించి మరింత సమాచారం కూడా అక్కడ దొరకొచ్చు.', +'alphaindexline' => '$1 నుండి $2', +'version' => 'సంచిక', +'log' => 'దినచర్య పేజీలు', +'alllogstext' => 'అప్‌లోడు, తొలగింపు, సంరక్షణ, నిరోధం, నిర్వహణల లాగ్ ఇది. ప్రత్యేకించి ఒక లాగ్ రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ, ఓ పేజీని గాని ఎంచుకుని సంబంధిత లాగ్‌ను మాత్రమే చూడవచ్చు కూడా.', +'nextpage' => 'తరువాతి పేజీ ($1)', +'allpagesfrom' => 'ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు:', +'allarticles' => 'అన్ని వ్యాసములు', +'allnonarticles' => 'వ్యాసాలు కానివన్నీ', +'allinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు ($1 namespace)', +'allnotinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు ($1 నేంస్పేస్ లేనివి)', +'allpagesprev' => 'పూర్వపు', +'allpagesnext' => 'తర్వాతి', +'allpagessubmit' => 'వెళ్లు', +'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిల్‌ పంపించాలంటే, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.', +'emailuser' => 'ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిల్‌ పంపు', +'emailpage' => 'సభ్యునికి ఈ-మెయిల్ పంపు', +'emailpagetext' => 'ఈ సభ్యుడు తన అభిరుచులలో సరైన ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా ఇచ్చి ఉంటే, కింది ఫారం మీ సందేశాన్ని పంపిస్తుంది. మీ అభిరుచులలో మీరిచ్చిన ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా "నుండి" ఆ సందేశంలో వచ్చినట్లుగా ఉంటుంది. ఆ సభ్యుడు ఈ చిరునామాకు జవాబు పంపుగలరు.', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ఇ-మెయిల్', +'noemailtitle' => 'ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా లేదు', +'noemailtext' => 'ఈ సభ్యుడు సరైన ఈ-మెయిల్‌ చిరునామా ఇవ్వలేదు, లేదా ఇతరుల నుండి ఈ-మెయిల్‌‌లను అందుకోవడానికి సుముఖంగా లేరు.', +'emailfrom' => 'నుండి', +'emailto' => 'కు', +'emailsubject' => 'విషయం', +'emailmessage' => 'సందేశం', +'emailsend' => 'పంపించు', +'emailsent' => 'ఈ-మెయిల్‌ వెళ్ళింది', +'emailsenttext' => 'మీ ఈ-మెయిల్‌ సందేశం పంపబడింది.', +'watchlist' => 'నా వీక్షణ జాబితా', +'nowatchlist' => 'మీ వీక్షణ జాబితా ఖాళీగా ఉంది.', +'watchnologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు', +'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.', +'addedwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేరింది', +'addedwatchtext' => '"$1" పేజీ మీ [[Special:వీక్షణ జాబితా|వీక్షణ జాబితా]]కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పుచేర్పులన్నీ అక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై [[Special:Recentchanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో ఈ పేజీ పేరు \'\'\'బొద్దుగా\'\'\' కనపడుతుంది. + +వీక్షణ జాబితా నుండి ఈ పేజీ తొలగించాలంటే, "Unwatch"ను నొక్కండి.', +'removedwatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" పేజీ మీ వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది.', +'watch' => 'వీక్షించు', +'watchthispage' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు', +'unwatch' => 'వీక్షించ వద్దు', +'unwatchthispage' => 'వీక్షణను ఆపు', +'notanarticle' => 'వ్యాసం పేజీ కాదు', +'watchnochange' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని ఏ పేజీలోనూ ఈ కాల అవధిలో మార్పులు జరగలేదు.', +'watchdetails' => '* చర్చా పేజీలు కాకుండా $1 పేజీలు వీక్షణ జాబితాలో ఉన్నాయి +* [[Special:Watchlist/edit|పూర్తి వీక్షణ జాబితాను చూపించు, మార్చు]] +* [[Special:Watchlist/clear|అన్ని పేజీలను తీసివేయి]]', +'wlheader-enotif' => '* ఈ-మెయిల్‌ ప్రకటనలు పంపబడతాయి.', +'wlheader-showupdated' => '* మీ గత సందర్శన తరువాత మారిన పేజీలు \'\'\'బొద్దు\'\'\'గా చూపించబడ్డాయి.', +'watchmethod-recent' => 'వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల కొరకు ఇటీవలి మార్పులు పరిశీలించబడుతున్నాయి', +'watchmethod-list' => 'ఇటీవలి మార్పుల కొరకు వీక్షణ జాబితాలోని పేజీలు పరిశీలించబడుతున్నాయి', +'removechecked' => 'టిక్కు పెట్టిన వాటిని వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు', +'watchlistcontains' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో $1 పేజీలు ఉన్నాయి.', +'watcheditlist' => 'ఇది అక్షర క్రమంలో మీ వీక్షణ జాబితాలోని వ్యాసాల పేజీల పట్టిక. మీరు తీసివేయదలచుకున్న పేజీలకు ఎదురుగానున్న చెక్‌బాక్స్‌లో టిక్కు పెట్టి కిందనున్న \'టిక్కు పెట్టిన వాటిని వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించు\' అనే మీటను నొక్కండి (వ్యాసం పేజీని తొలగించినపుడు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా పోతుంది. అలాగే చర్చా పేజీని తొలగించినపుడు సంబంధిత వ్యాసం పేజీ కూడా పోతుంది).', +'couldntremove' => '\'$1\'ను తొలగించటం కుదరలేదు...', +'wlnote' => 'గత $2 గంటలలోని చివరి $1 మార్పులు కింద ఉన్నాయి.', +'wlshowlast' => 'గత $1 గంటలు $2 రోజులు $3 చూపించు', +'wlsaved' => 'ఇది భద్రపరచబడిన మీ వీక్షణ జాబితా.', +'wlhideshowown' => 'నా మార్పులను $1', +'wlhideshowbots' => 'బాట్ల మార్పులను $1', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} ప్రకటన మెయిల్‌ పంపునది', +'enotif_reset' => 'అన్ని పేజీలను చూసినట్లుగా గుర్తించు', +'enotif_newpagetext' => 'ఇది ఒక కొత్త పేజీ.', +'changed' => 'మార్చబడింది', +'created' => 'సృష్టించబడింది', +'enotif_lastvisited' => 'మీ గత సందర్శన తరువాత జరిగిన మార్పుల కొరకు $1 చూడండి.', +'deletepage' => 'పేజీని తుడిచివేయి', +'confirm' => 'ధృవీకరించు', +'excontent' => 'ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'ఇదివరకు విషయ సంగ్రహం: \'$1\' (మరియు దీని ఒకేఒక్క రచయిత \'$2\')', +'exbeforeblank' => 'ఖాళీ చెయ్యకముందు పేజీలో ఉన్న విషయ సంగ్రహం: \'$1\'', +'exblank' => 'పేజీ ఖాళీగా ఉంది', +'confirmdelete' => 'తొలగింపును ధృవీకరించండి', +'deletesub' => '("$1" తొలగింపబడుతుంది)', +'historywarning' => 'హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి చరిత్ర ఉంది:', +'confirmdeletetext' => 'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[Project::Policy|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.', +'actioncomplete' => 'పని పూర్తయింది', +'deletedtext' => '"$1" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.', +'deletedarticle' => '"$1" తుడిచివేయబడినది', +'dellogpage' => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి', +'dellogpagetext' => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.', +'deletionlog' => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి', +'deletecomment' => 'తుడిచివేతకు కారణము', +'imagereverted' => 'విజయవంతంగా పాత సంచికకు వెళ్ళింది.', +'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.', +'alreadyrolled' => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్‌బాక్ చెయ్యలేము; మరెవరో ఆ పేజీని రోల్‌బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు. + +చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]).', +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] వైనక్కు తేసుకువెళ్ళారు', +'protectlogpage' => 'సంరక్షణ దినచర్య', +'protectlogtext' => 'పేజీ సంరక్షణ గురించిన వివరాల జాబితా క్రింద వున్నది.', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.', +'protectmoveonly' => 'తరలింపుల నుండి మాత్రమే సంరక్షించు', +'protectcomment' => 'సంరక్షించడానికి కారణం', +'protect-text' => 'ఈ పెజీ $1> ఎంత సంరక్షణలొ వుందో మీరు ఇక్కడ చూడవచ్చు, మార్చవచ్చు.', +'undelete' => 'తుడిచివేయబడ్డ పేజీలను చూపించు', +'undeletepage' => 'తుడిచివేయబడిన పేజీలను చూపించు, పునఃస్థాపించు', +'undeletepagetext' => 'కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.', +'undeletearticle' => 'తుడిచివేసిన పేజీని పునఃస్థాపించు', +'undeletehistory' => 'పేజీని పునఃస్థాపిస్తే, అన్ని సంచికలూ చరిత్రలోకి పునఃస్థాపించబడతాయి. +తుడిచివేయబడిన తరువాత, అదే పేరుతో వేరే పేజీ సృష్టించబడి ఉంటే, పునఃస్థాపించిన సంచికలు ముందరి చరిత్రలోకి వెళ్తాయి. పేజీ ప్రస్తుతపు సంచిక మాత్రం ఆటోమాటిక్‌గా తీసివేయబడదు.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'ఈ వ్యాసం తుడిచివేయబడినది. తుడిచివేయడానికి కారణము, పేజీలో మార్పులు చేసిన సభ్యులతో సహా కింద సారాంశంలో చూపబడింది. తుడిచివేయబడిన సంచికలలోని విషయ సంగ్రహం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది.', +'undeletebtn' => 'పునఃస్థాపించు', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది', +'undeletedrevisions' => '$1 సంచికల పునఃస్థాపన జరిగింది', +'namespace' => 'నేంస్పేసు:', +'invert' => 'ఎంపికను తిరగవెయ్యి', +'contributions' => 'సభ్యుని రచనలు', +'mycontris' => 'నా మార్పులు-చేర్పులు', +'contribsub' => '$1 కొరకు', +'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.', +'ucnote' => 'గత $2 రోజులలో సభ్యుడు చేసిన చివరి $1 మార్పులు కింద ఉన్నాయి.', +'uclinks' => 'చివరి $1 మార్పులు చూపించు; గత $2 రోజుల మార్పులు చూపించు.', +'sp-contributions-newest'=> 'అన్నిటికంటే కొత్తవి', +'sp-contributions-oldest'=> 'అన్నిటికంటే పాతవి', +'sp-contributions-newer'=> 'కొత్త $1', +'sp-contributions-older'=> 'పాత $1', +'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు', +'notargettitle' => 'గమ్యం లేదు', +'notargettext' => 'ఈ పని ఏ పేజీ లేదా సభ్యునిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.', +'linkshere' => 'కింది పేజీలలో ఇక్కడికి లింకులు ఉన్నాయి:', +'nolinkshere' => 'ఇక్కడికి ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.', +'isredirect' => 'దారిమార్పు పేజీ', +'blockip' => 'సభ్యుని నిరోధించు', +'ipadressorusername' => 'ఐ.పి. చిరునామా లేదా సభ్యనామం', +'ipbexpiry' => 'అంతమయ్యే గడువు', +'ipbreason' => 'కారణం', +'ipbsubmit' => 'ఈ సభ్యుని నిరోధించు', +'ipbother' => 'వేరే గడువు', +'ipboptions' => '2 గంటలు:2 గంటలు,1 రోజు:1 రోజు,3 రోజులు:3 రోజులు,1 వారం:1 వారం,2 వారాలు:2 వారాలు,1 నెల:1 నెల,3 నెలలు:3 నెలలు,6 నెలలు:6 నెలలు,1 సంవత్సరం:1 సంవత్సరం,ఎప్పటికీ:ఎప్పటికీ', +'ipbotheroption' => 'వేరే', +'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు', +'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది. +
నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.', +'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు', +'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.', +'ipusubmit' => 'ఈ చిరునామాపై నిరోధం తొలగించు', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]]పై నిరోధం తొలగించబడింది', +'ipblocklist' => 'నిరోధించబడిన ఐ.పీ చిరునామాలు మరియు సభ్యులు', +'blocklistline' => '$1, $2లు $3 ($4)ను నిరోధించారు.', +'blocklink' => 'నిరోధించు', +'unblocklink' => 'నిరోధం తొలగించు', +'contribslink' => 'రచనలు', +'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'blocklogpage' => 'నిరోద దినచర్య పేజి', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2', +'blocklogtext' => 'సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల దినచర్య పేజీ ఇది. ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:Ipblocklist|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.', +'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది', +'ipb_expiry_invalid' => 'అంతమయ్యే గడువు సరైనది కాదు.', +'lockdb' => 'డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యి', +'lockdbtext' => 'డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యడం వలన సభ్యులు పేజీలు మార్చడం, అభిరుచులు మార్చడం, వీక్షణ జాబితాను మార్చడం వంటి డాటాబేసు ఆధారిత పనులు చెయ్యలేరు. మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని, మీ పని కాగానే తిరిగి డాటాబేసును ప్రారంభిస్తాననీ ధృవీకరించండి.', +'lockconfirm' => 'అవును, డేటాబేసును లాకు చెయ్యాలని నిజంగానే అనుకుంటున్నాను.', +'lockbtn' => 'డాటాబేసును లాక్‌ చెయ్యి', +'locknoconfirm' => 'మీరు ధృవీకరణ పెట్టెలో టిక్కు పెట్టలేదు.', +'lockdbsuccesssub' => 'డాటాబేసు లాకు విజయవంతం అయ్యింది.', +'lockdbsuccesstext' => 'డాటాబేసు లాకయింది.
పని పూర్తి కాగానే లాకు తియ్యడం మర్చిపోకండి.', +'makesysoptext' => 'మామూలు సభ్యులను నిర్వాహకులు చెయ్యడానికి అధికారులు ఈ ఫారంను వాడతారు. దీని కొరకు సభ్యుని పేరు పెట్టెలో టైపు చేసి, మీట నొక్కండి.', +'makesysopname' => 'సభ్యుని పేరు:', +'makesysopsubmit' => 'ఈ సభ్యుని నిర్వాహకుడిని చెయ్యి', +'makesysopok' => 'సభ్యుడు "$1" ఇప్పుడు నిర్వాహకుడు', +'makesysopfail' => 'సభ్యుడు "$1"ని నిర్వాహకుడిగా మార్చలేక పోయాం. (పేరు సరిగానే రాసారా?)', +'rights' => 'హక్కులు:', +'makesysop' => 'సభ్యుడిని నిర్వాహకుడిగా మార్చు', +'already_sysop' => 'ఈ సభ్యుడు ఇప్పటికే నిర్వాహకుడు', +'already_bureaucrat' => 'ఈ సభ్యుడు ఇప్పటికే అధికారి', +'already_steward' => 'ఈ సభ్యుడు ఇప్పటికే స్టీవార్డు', +'movepage' => 'పేజీని తరలించు', +'movepagetext' => 'కీంది ఫారం ఉపయోగించి, పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది. పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది. పాత పేజీని చేరుకునే లింకులు అలాగే ఉంటాయి; తెగిపోయిన దారిమార్పులు, జంట దారిమార్పులు లేవని నిర్ధారించుకోండి. లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా, చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే. + +ఒకవేళ కొత్త పేజీ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి - అది ఖాళీగా లేకున్నా / చరితం ఉన్నా- పేజీ తరలింపు \'\'\'జరగదు\'\'\'. అంటే కొత్తపేరును మార్చి తిరిగి పాతపేరుకు తీసుకురాగలరు మరియు ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు. + +హెచ్చరిక! +బాగా జనరంజకమైన అయిన పేజీని మారుస్తున్నారేమో చూడండి; దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.', +'movepagetalktext' => 'దానితో పాటు సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా ఆటోమాటిక్‌‌గా తరలించబడుతుంది, \'\'\'కింది సందర్భాలలో తప్ప:\'\'\' +*ఒక నేంస్పేసు నుండి ఇంకోదానికి తరలించేటపుడు, +*కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక చర్చా పేజీ ఉంటే, +*కింది చెక్‌బాక్సులో టిక్కు పెట్టకపోతే. + +ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.', +'movearticle' => 'పేజీని తరలించు', +'movenologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు', +'movenologintext' => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్‌]] అయిఉండాలి.', +'newtitle' => 'కొత్త పేరుకి', +'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు', +'pagemovedsub' => 'తరలింపు విజయవంతమైనది', +'pagemovedtext' => '"[[$1]]" పేజీ "[[$2]]"కు తరలించబడింది.', +'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.', +'talkexists' => '\'\'\'పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.\'\'\'', +'movedto' => 'తరలింపు', +'movetalk' => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు', +'talkpagemoved' => 'సంబంధిత చర్చా పేజీ కూడా తరలించబడింది.', +'talkpagenotmoved' => 'సంబంధిత చర్చా పేజీని తరలించబడలేదు.', +'1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది', +'movelogpage' => 'తరలింపు దినచర్య', +'movelogpagetext' => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.', +'movereason' => 'కారణము', +'delete_and_move' => 'తొలగించి, తరలించు', +'delete_and_move_text' => '==తొలగింపు అవసరం== + +ఉద్దేశించిన వ్యాసం "[[$1]]" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. ప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?', +'delete_and_move_confirm'=> 'అవును, పేజీని తొలగించు', +'delete_and_move_reason'=> 'తరలింపుకు వీలుగా తొలగించబడింది', +'selfmove' => 'మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.', +'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు', +'allmessages' => 'అన్ని సిస్టం సందేశాలు', +'allmessagesname' => 'పేరు', +'allmessagestext' => 'మీడియావికీ నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.', +'thumbnail-more' => 'పెద్దది చెయ్యి', +'missingimage' => 'తప్పిపోయిన బొమ్మ
$1', +'filemissing' => 'ఫైలు కనపడుటలేదు', +'thumbnail_error' => '$1: నఖచిత్రం తయారుచెయ్యడంలో లోపం జరిగింది', +'importfailed' => 'దిగుమతి కాలేదు: $1', +'tooltip-diff' => 'పాఠానికి మీరు చేసిన మార్పులను చూపుంచు. [alt-v]', +'anonymous' => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత సభ్యులు', +'siteuser' => '{{SITENAME}} సభ్యుడు $1', +'lastmodifiedby' => 'ఈ పేజీకి $2 $1న చివరి మార్పు చేసారు.', +'and' => 'మరియు', +'siteusers' => '{{SITENAME}} సభ్యులు $1', +'spamprotectiontitle' => 'స్పాం సంరక్షణ ఫిల్టరు', +'spamprotectiontext' => 'మీరు భద్రపరచదలచిన పేజీని మా స్పాం ఫిల్టరు నిరోధించింది. బహుశా ఇది ఏదైనా బయటి సైటుకు ఇచ్చిన లింకు కారణంగా జరిగి ఉండవచ్చు.', +'spamprotectionmatch' => 'మా స్పాం ఫిల్టరును ప్రేరేపించిన రచన భాగం ఇది: $1', +'subcategorycount' => 'ఈ వర్గములో {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గము ఉంది|$1 ఉపవర్గములు ఉన్నాయి}}.', +'categoryarticlecount' => 'ఈ వర్గంలో {{PLURAL:$1|ఒక వ్యాసం ఉంది|$1 వ్యాసాలున్నాయి}}.', +'numedits' => 'మార్పుల సంఖ్య (వ్యాసం): $1', +'numtalkedits' => 'మార్పుల సంఖ్య (చర్చా పేజీ): $1', +'numwatchers' => 'వీక్షకుల సంఖ్య: $1', +'numauthors' => 'భిన్నమైన రచయితల సంఖ్య (వ్యాసం): $1', +'numtalkauthors' => 'భిన్నమైన రచయితల సంఖ్య (చర్చా పేజీ): $1', +'mw_math_html' => 'వీలైతే ఎచ్‌టీఎంఎల్ లేకపోతే పింగ్', +'mw_math_source' => 'టెక్ గానే ఉండనివ్వు (టెక్స్ట్‌ బ్రౌజర్ల కొరకు)', +'markaspatrolleddiff' => 'పరీక్షించినట్లుగా గుర్తు పెట్టు', +'markaspatrolledtext' => 'ఈ వ్యాసాన్ని పరీక్షించినట్లుగా గుర్తు పెట్టు', +'markedaspatrolled' => 'పరీక్షింపబడినట్లు గుర్తింపబడింది', +'markedaspatrolledtext' => 'ఎంచుకున్న సంచిక పరీక్షించబడినట్లుగా గుర్తింపబడింది.', +'deletedrevision' => 'పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది.', +'previousdiff' => '← మునుపటి తేడా', +'nextdiff' => 'తరువాతి తేడా →', +'imagemaxsize' => 'బొమ్మ వివరణ పేజీలో బొమ్మ ఉండవలసిన సైజు:', +'thumbsize' => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:', +'showbigimage' => 'మరింత స్పష్టమైన సంచికను డౌనులోడు చేసుకోండి ($1x$2, $3 KB)', +'newimages' => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు', +'noimages' => 'చూసేందుకు ఏమీ లేదు.', +'passwordtooshort' => 'మీ సంకేతపదము మరీ చిన్నదయినది. అది కనీసం $1 అక్షరాల పొడవు ఉండాలి.', +'mediawarning' => '\'\'\'హెచ్చరిక\'\'\': ఈ ఫైలులో హానికరమైన కోడ్‌ ఉండవచ్చు, దానిని పనిచేయిస్తే మీ సిస్టము దెబ్బతినవచ్చు.
', +'metadata' => 'మెటాడేటా', +'exif-pixelxdimension' => 'బొమ్మ సరైన ఎత్తు', +'edit-externally' => 'బయటి అప్లికేషను వాడి ఈ ఫైలును మార్చు', +'edit-externally-help' => 'మరింత సమాచారం కొరకు [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors సెటప్‌ సూచనలు] చూడండి.', +'recentchangesall' => 'అన్నీ', +'watchlistall1' => 'అన్నీ', +'watchlistall2' => 'అన్నీ', +'namespacesall' => 'అన్నీ', +'confirmemail' => 'ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరించండి', +'confirmemail_text' => 'ఈ వికీలో ఈ-మెయిల్ అంశాల్ని వాడుకునే ముందు మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామాను నిర్ధారించవలసిన అవసరం ఉంది. +కింది మీటను నొక్కగానే మీరిచ్చిన చిరునామాకు ధృవీకరణ మెయిలు వెళ్తుంది. ఆ మెయిల్లో ఒక సంకేతం కలిగిన ఒక లింకు ఉంటుంది; ఆ లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి. ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరణ అయిపోతుంది.', +'confirmemail_send' => 'ఒక ధృవీకరణ సంకేతాన్ని పంపించు', +'confirmemail_sent' => 'ధృవీకరణ ఈ-మెయిలును పంపబడినది', +'confirmemail_sendfailed'=> 'ధృవీకరణ మెయిలును పంపలేకపోయాము. చిరునామాలో తప్పులున్నాయేమో చూసుకోండి.', +'confirmemail_invalid' => 'ధృవీకరణ సంకేతం సరైనది కాదు. దానికి కాలం చెల్లి ఉండవచ్చు.', +'confirmemail_success' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరణ అయింది. ఇక లాగిన్ అయి, వికీని అస్వాదించండి.', +'confirmemail_loggedin' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.', +'confirmemail_error' => 'మీ ధృవీకరణను భద్రపరచడంలో ఏదో లోపం జరిగింది.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరణ', +'confirmemail_body' => 'ఈ ఈ-మెయిల్ చిరునామాతో $1 ఐ.పి. అడ్రసు నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే, {{SITENAME}}లో "$2" అనే ఎకౌంటును సృష్టించారు. + +ఈ ఎకౌంటు నిజంగా మీదేనని ధృవీకరించేందుకు, అలాగే {{SITENAME}}లో +ఈ-మెయిల్‌ను వాడటం మొదలుపెట్టేందుకు కింది లింకును మీ బ్రౌజరులో తెరవండి: + +$3 + +ఒకవేళ అది మీరు *కాకపోతే* ఏమీ చెయ్యకండి. నిర్ధారణ కొరకు మేము పంపిన ఈ సంకేతం +$4తో కాలం చెల్లుతుంది.', +'tryexact' => 'ఖచ్చితమైన పోలిక కొరకు ప్రయత్నించు', +'createarticle' => 'వ్యాసాన్ని సృష్టించు', +'scarytranscludetoolong'=> '[యుఆర్‌ఎల్ మరీ పొడుగ్గా ఉంది; క్షమించండి]', +'deletedwhileediting' => 'హెచ్చరిక: మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక, ఈ పేజీ తొలగించబడింది.', +'confirmrecreate' => 'మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: \'\'$2\'\' +మీరు ఈ పేజీని మళ్ళీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.', +'tooltip-recreate' => 'పేజీ తుడిచివేయబడ్డాకానీ మళ్ళీ సృష్టించు', +'redirectingto' => '[[$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది...', +'confirm_purge' => 'ఈ పేజీ యొక్క పాత కాపీని తొలగించమంటారా? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'సరే', +'articletitles' => '\'\'$1\'\'తొ మొదలయ్యే వ్యాసాలు', +); +?> diff --git a/languages/MessagesTh.php b/languages/MessagesTh.php new file mode 100644 index 00000000..0d272eae --- /dev/null +++ b/languages/MessagesTh.php @@ -0,0 +1,190 @@ + "ขีดเส้นใต้ลิงก์", +"tog-highlightbroken" => "จัดลิงก์ที่ไม่มี เป็น ดังนี้ (หรือ เป็นดังนี้?).", +"tog-justify" => "จัดย่อหน้าให้เรียบร้อย", +"tog-hideminor" => "ไม่แสดงการแก้ไขย่อยใน recent changes", +"tog-usenewrc" => "Enhanced recent changes (ไม่สามารถใช้ได้กับทุกเว็บบราวเซอร์)", +"tog-numberheadings" => "ใส่ตัวเลขหน้าหัวข้อโดยอัตโนมัติ", +"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", +"tog-editondblclick" => "แก้ไขหน้าโดยใช้ double click (ผ่าน JavaScript)", +"tog-editsection"=>"สามารถแก้ไขเฉพาะส่วนโดยใช้ลิงก์ [แก้ไข]", +"tog-editsectiononrightclick"=>"สามารถแก้ไขเฉพาะส่วนโดยใช้ right click
บนชื่อส่วนย่อย (ผ่าน JavaScript)", +"tog-showtoc"=>"แสดงสารบัญ
(สำหรับบทความที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)", +"tog-rememberpassword" => "จำ password ระหว่าง session", +"tog-editwidth" => "กล่องสำหรับการแก้ไขกว้างเต็มหน้าจอ", +"tog-watchdefault" => "นำหน้าที่แก้ไขไปใส่ watchlist", +"tog-minordefault" => "กำหนด default ให้การแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขย่อย", +"tog-previewontop" => "แสดง preview ก่อนกล่องสำหรับการแก้ไข", +"tog-nocache" => "ไม่นำหน้าต่าง ๆ มาใส่ใน cache", + + +# Dates +# + +'sunday' => "วันอาทิตย์", +'monday' => "วันจันทร์", +'tuesday' => "วันอังคาร", +'wednesday' => "วันพุธ", +'thursday' => "วันพฤหัสบดี", +'friday' => "วันศุกร์", +'saturday' => "วันเสาร์", +'january' => "มกราคม", +'february' => "กุมภาพันธ์", +'march' => "มีนาคม", +'april' => "เมษายน", +'may_long' => "พฤษภาคม", +'june' => "มิถุนายน", +'july' => "กรกฎาคม", +'august' => "สิงหาคม", +'september' => "กันยายน", +'october' => "ตุลาคม", +'november' => "พฤศจิกายน", +'december' => "ธันวาคม", +'jan' => "ม.ค.", +'feb' => "ก.พ.", +'mar' => "มี.ค.", +'apr' => "เม.ย.", +'may' => "พ.ค.", +'jun' => "มิ.ย.", +'jul' => "ก.ค.", +'aug' => "ส.ค.", +'sep' => "ก.ย.", +'oct' => "ต.ค.", +'nov' => "พ.ย.", +'dec' => "ธ.ค.", + +# Bits of text used by many pages: +# +"categories" => "ประเภทของหน้า", +"category" => "ประเภท", +"category_header" => "บทความในประเภท \"$1\"", +"subcategories" => "ประเภทย่อย", + +"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", +"mainpage" => "หน้าหลัก", +"mainpagetext" => "Wiki software ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว", +"about" => "เกี่ยวกับ", +"aboutsite" => "เกี่ยวกับ {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:เกี่ยวกับ", +"help" => "ความช่วยเหลือ", +"helppage" => "{{ns:project}}:ความช่วยเหลือ", +"bugreports" => "รายงาน bug", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:รายงาน bug", +"sitesupport" => "การบริจาค", +"faq" => "FAQ", +"faqpage" => "{{ns:project}}:FAQ", +"edithelp" => "ความช่วยเหลือในการแก้ไขหน้า", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:การแก้ไขหน้า", +"cancel" => "ยกเลิก", +"qbfind" => "ค้นหา", +"qbbrowse" => "ค้น", +"qbedit" => "แก้ไข", +"qbpageoptions" => "หน้านี้", +"qbpageinfo" => "บริบท", +"qbmyoptions" => "หน้าของฉัน", +"qbspecialpages" => "หน้าพิเศษ", +"moredotdotdot" => "อื่น ๆ ...", +"mypage" => "หน้าของฉัน", +"mytalk" => "หน้าพูดคุยของฉัน", +"currentevents" => "เหตุการณ์ปัจจุบัน", +"errorpagetitle" => "ความผิดพลาด", +"returnto" => "กลับไปยัง $1.", +"tagline" => "จาก {{SITENAME}}, สารานุกรมฟรี", +"whatlinkshere" => "หน้าที่ลิงก์มายังที่นี่", +"help" => "ความช่วยเหลือ", +"search" => "ค้นหา", +"go" => "ไป", +"history" => "ประวัติของหน้านี้", +"printableversion" => "Printable version", +"editthispage" => "แก้ไขหน้านี้", +"deletethispage" => "ลบหน้านี้", +"protectthispage" => "ป้องกันหน้านี้", +"unprotectthispage" => "ยกเลิกการป้องกันหน้านี้", +"newpage" => "หน้าใหม่", +"talkpage" => "พูดคุยเกี่ยวกับหน้านี้", +"postcomment" => "Post a comment", +"articlepage" => "View article", +"subjectpage" => "View subject", # For compatibility +"userpage" => "View user page", +"projectpage" => "View meta page", +"imagepage" => "View image page", +"viewtalkpage" => "View discussion", +"otherlanguages" => "Other languages", +"redirectedfrom" => "(Redirected from $1)", +"lastmodified" => "This page was last modified $1.", +"viewcount" => "This page has been accessed $1 times.", +"protectedpage" => "Protected page", +"administrators" => "{{ns:project}}:Administrators", +"sysoptitle" => "Sysop access required", +"sysoptext" => "The action you have requested can only be +performed by users with \"sysop\" status. +See $1.", +"developertitle" => "Developer access required", +"developertext" => "The action you have requested can only be +performed by users with \"developer\" status. +See $1.", + +"nbytes" => "$1 ไบต์", +"go" => "ไป", +"ok" => "OK", +"sitetitle" => "{{SITENAME}}", +"sitesubtitle" => "", +"retrievedfrom" => "Retrieved from \"$1\"", +"newmessageslink" => "ข้อความ", +"editsection"=>"แก้ไข", +"editold"=>"แก้ไข", +"toc" => "สารบัญ", +"showtoc" => "แสดงสารบัญ", +"hidetoc" => "ซ่อนสารบัญ", +"thisisdeleted" => "แสดงหรือคืน $1?", +"restorelink" => "$1 การแก้ไขที่ลบแล้ว", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "ไม่มีการกระทำดังกล่าว", +"nosuchactiontext" => "การกระทำที่บอกไว้ใน URL ไม่ +เป็นที่ยอมรับของ wiki", +"nosuchspecialpage" => "ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว", +"nospecialpagetext" => "คุณได้ขอหน้าพิเศษที่ไม่ +เป็นที่ยอมรับของ wiki", + +# Login and logout pages +# +"loginpagetitle" => "ล็อกอินผู้ใช้", +"yourname" => "ชื่อผู้ใช้", +"yourpassword" => "รหัสผ่าน", +"yourpasswordagain" => "พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง", + +"login" => "ล็อกอิน", +"loginprompt" => "ต้อง enable cookie เพื่อล็อกอินสู่ {{SITENAME}} ได้", +"userlogin" => "ล็อกอิน", +"logout" => "ล็อกเอาท์", +"userlogout" => "ล็อกเอาท์", +"notloggedin" => "ไม่ได้ล็อกอินไว้", +"createaccount" => "สร้าง account ใหม่", +"createaccountmail" => "ผ่านอีเมล์", +"badretype" => "รหัสผ่านที่พิมพ์ไว้ไม่เหมือนกัน", +"userexists" => "ชื่อผู้ใช้ที่พิมพ์ไว้ถูกใช้แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น", +"youremail" => "อีเมล์ของคุณ*", + +# Edit pages +# +"newarticletext" => +"คุณได้ตามลิงก์ที่นำไปยังหน้าที่ยังไม่ปรากฏอยู่ +เพื่อเริ่มสร้างหน้าใหม่ พิมพ์ลงในกล่องข้างล่างนี้ +(ดู[[{{ns:project}}:ความช่วยเหลือ|หน้าความช่วยเหลือ]]สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) +If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.", +"noarticletext" => "(ไม่มีข้อความในหน้านี้)", +"updated" => "(ได้รับการแก้ไขแล้ว)", + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesTr.php b/languages/MessagesTr.php new file mode 100644 index 00000000..90c18c0d --- /dev/null +++ b/languages/MessagesTr.php @@ -0,0 +1,1091 @@ + 'Bağlatıların altını çiz', +'tog-highlightbroken' => 'Boş bağlantıları bu şekilde (alternatif: bu şekilde?) göster.', +'tog-justify' => 'Paragraf iki yana yaslayarak ayarla', +'tog-hideminor' => 'Küçük değişiklikleri "Son değişiklikler" sayfasında gizle', +'tog-extendwatchlist' => 'Gelişmiş izleme listesi', +'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikler listesi (her tarayıcı için uygun değil)', +'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır', +'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken yardımcı düğmeleri göster. (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Sayfayı çift tıklayarak değiştirmeye başla (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Bölümleri [değiştir] bağlantıları ile değiştirme hakkı ver', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Bölüm başlığına sağ tıklayarak bölümde değişikliğe izin ver.(JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'İçindekiler tablosunu oluştur
(3 taneden fazla başlığı olan sayfalar için)', +'tog-rememberpassword' => 'Parolayı hatırla', +'tog-editwidth' => 'Yazma alanı tam genişlikte olsun', +'tog-watchcreations' => 'Yaratmış olduğum sayfaları izleme listeme ekle', +'tog-watchdefault' => 'Değişiklik yapılan sayfayı izleme listesine ekle', +'tog-minordefault' => 'Değişikliği \'küçük değişiklik\' olarak seçili getir', +'tog-previewontop' => 'Önizlemeyi yazma alanın üstünde göster', +'tog-previewonfirst' => 'Değiştirmede önizlemeyi göster', +'tog-nocache' => 'Sayfaları bellekleme', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Sayfa değişikliklerinde bana e-posta gönder', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Kullanıcı sayfamda değişiklik olduğunda bana e-posta gönder', +'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder', +'tog-shownumberswatching'=> 'İzleyen kullanıcı sayısını göster', +'tog-fancysig' => 'Ham imza (İmzanız yukarda belirttiğiniz gibi görünür. Sayfanıza otomatik bağlantı yaratılmaz)', +'tog-externaleditor' => 'Değişiklikleri başka editör programı ile yap', +'tog-externaldiff' => 'Karşılaştırmaları dış programa yaptır.', +'tog-showjumplinks' => '"Git" bağlantısı etkinleştir', +'tog-uselivepreview' => 'Canlı önizleme özelliğini kullan (JavaScript) (daha deneme aşamasında)', +'tog-autopatrol' => 'Yaptığım değişiklikleri kontrol edilmiş olarak işaretle', +'tog-forceeditsummary' => 'Özeti boş bıraktığımda beni uyar', +'tog-watchlisthideown' => 'İzleme listemden benim değişikliklerimi gizle', +'tog-watchlisthidebots' => 'İzleme listemden bot değişikliklerini gizle', +'underline-always' => 'Daima', +'underline-never' => 'Asla', +'underline-default' => 'Tarayıcı karar versin', +'skinpreview' => '(Önizleme)', +'sunday' => 'Pazar', +'monday' => 'Pazartesi', +'tuesday' => 'Salı', +'wednesday' => 'Çarşamba', +'thursday' => 'Perşembe', +'friday' => 'Cuma', +'saturday' => 'Cumartesi', +'january' => 'Ocak', +'february' => 'Şubat', +'march' => 'Mart', +'april' => 'Nisan', +'may_long' => 'Mayıs', +'june' => 'Haziran', +'july' => 'Temmuz', +'august' => 'Ağustos', +'september' => 'Eylül', +'october' => 'Ekim', +'november' => 'Kasım', +'december' => 'Aralık', +'jan' => 'Ocak', +'feb' => 'Şubat', +'mar' => 'Mart', +'apr' => 'Nisan', +'may' => 'Mayıs', +'jun' => 'Haziran', +'jul' => 'Temmuz', +'aug' => 'Ağustos', +'sep' => 'Eylül', +'oct' => 'Ekim', +'nov' => 'Kasım', +'dec' => 'Aralık', +'categories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}', +'category' => 'kategori', +'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar', +'subcategories' => 'Alt Kategoriler', +'mainpage' => 'Ana Sayfa', +'mainpagetext' => '\'\'\'MediaWiki başarı ile kuruldu.\'\'\'', +'portal' => 'Topluluk portalı', +'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı', +'about' => 'Hakkında', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} Hakkında', +'aboutpage' => 'Project:Hakkında', +'article' => 'Madde', +'help' => 'Yardım', +'helppage' => 'Yardım:İçindekiler', +'bugreports' => 'Hata Raporları', +'bugreportspage' => 'Project:Hata raporları', +'sitesupport' => 'Bağışlar', +'sitesupport-url' => 'Project:Bağış', +'faq' => 'SSS', +'faqpage' => 'Project:SSS', +'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?', +'newwindow' => '(yeni bir pencerede açılır)', +'edithelppage' => 'Yardım:Sayfa nasıl değiştirilir', +'cancel' => 'İptal', +'qbfind' => 'Bul', +'qbbrowse' => 'Tara', +'qbedit' => 'Değiştir', +'qbpageoptions' => 'Bu sayfa', +'qbpageinfo' => 'Bağlam', +'qbmyoptions' => 'Sayfalarım', +'qbspecialpages' => 'Özel sayfalar', +'moredotdotdot' => 'Daha...', +'mypage' => 'Sayfam', +'mytalk' => 'Mesaj Sayfam', +'anontalk' => 'Bu IP\'nin mesajları', +'navigation' => 'Sitede yol bulma', +'metadata_help' => 'Metadata (bunun açıklama için [[Project:Metadata]] bakınız):', +'currentevents' => 'Güncel olaylar', +'currentevents-url' => 'Güncel olaylar', +'disclaimers' => 'Feragatname', +'disclaimerpage' => 'Project:Genel_Bilgi_Paktı', +'privacy' => 'Gizlilik ilkesi', +'privacypage' => 'Project:Gizlilik_ilkesi', +'errorpagetitle' => 'Hata', +'returnto' => '$1.', +'tagline' => '{{SITENAME}}, özgür ansiklopedi', +'search' => 'Ara', +'go' => 'Git', +'history' => 'Sayfanın geçmişi', +'history_short' => 'Geçmiş', +'updatedmarker' => 'son ziyaretimden sonra güncellenmiş', +'printableversion' => 'Basılmaya uygun görünüm', +'permalink' => 'Son haline bağlantı', +'print' => 'Bastır', +'edit' => 'Değiştir', +'editthispage' => 'Sayfayı değiştir', +'delete' => 'Sil', +'deletethispage' => 'Sayfayı sil', +'undelete_short' => '$1 değişikliği geri getir', +'protect' => 'Korumaya al', +'protectthispage' => 'Sayfayı koruma altına al', +'unprotect' => 'Korumayı kaldır', +'unprotectthispage' => 'Sayfa korumasını kaldır', +'newpage' => 'Yeni sayfa', +'talkpage' => 'Sayfayı tartış', +'specialpage' => 'Özel Sayfa', +'personaltools' => 'Kişisel aletler', +'postcomment' => 'Yorum ekle', +'articlepage' => 'Maddeye git', +'subjectpage' => 'Konuyu gör', +'talk' => 'Tartışma', +'views' => 'Görünümler', +'toolbox' => 'Araçlar', +'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle', +'projectpage' => 'Proje sayfasına bak', +'viewtalkpage' => 'Tartışma sayfasına git', +'otherlanguages' => 'Diğer diller', +'redirectedfrom' => '($1 sayfasından yönlendirildi)', +'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi', +'redirectpagesub' => 'Yönlendirme sayfası', +'lastmodified' => 'Bu sayfa son olarak $1 tarihinde güncellenmiştir.', +'viewcount' => 'Bu sayfaya $1 defa erişilmiş.', +'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.', +'protectedpage' => 'Korumalı sayfa', +'administrators' => 'Project:Yöneticiler', +'jumpto' => 'Git ve:', +'jumptonavigation' => 'kullan', +'jumptosearch' => 'ara', +'sysoptitle' => 'Yönetici yetkisi gerekiyor', +'badaccess' => 'İzin hatası', +'versionrequired' => 'MedyaViki\'nin $1 sürümü gerekiyor', +'ok' => 'TAMAM', +'retrievedfrom' => '"$1"\'dan alındı', +'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var. ($2)', +'newmessageslink' => 'mesajınız', +'newmessagesdifflink' => 'Bir önceki sürüme göre eklenen yazı farkı', +'editsection' => 'değiştir', +'editold' => 'değiştir', +'editsectionhint' => 'Değiştirilen bölüm: $1', +'toc' => 'Konu başlıkları', +'showtoc' => 'göster', +'hidetoc' => 'gizle', +'thisisdeleted' => '$1 görmek veya geri getirmek istermisin?', +'viewdeleted' => '$1 gör?', +'restorelink' => 'silinmiş $1 değişikliği', +'nstab-main' => 'Madde', +'nstab-user' => 'kullanıcı sayfası', +'nstab-media' => 'Medya', +'nstab-special' => 'Özel', +'nstab-project' => 'Proje sayfası', +'nstab-image' => 'Dosya', +'nstab-mediawiki' => 'arayüz metni', +'nstab-template' => 'şablon', +'nstab-help' => 'yardım', +'nstab-category' => 'Kategori', +'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir özel sayfa yok', +'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:Specialpages]] sayfasında görebilirsiniz.', +'error' => 'Hata', +'databaseerror' => 'Veritabanı hatası', +'dberrortext' => 'Veritabanı hatası. +Bu bir yazılım hatası olabilir. +"$2" işlevinden denenen son sorgulama: +
$1
. + +MySQL\'in rapor ettiği hata "$3: $4".', +'cachederror' => 'Aşağıdaki, istediğiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.', +'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi', +'readonlytext' => 'Veritabanı olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Kısa süre sonra normale dönecektir. + +Veritabanını kilitleyen operatörün açıklaması: $1', +'internalerror' => 'Yazılım hatası', +'unexpected' => 'beklenmeyen değer: "$1"="$2".', +'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.', +'cannotdelete' => 'Belirtilen sayfa ya da görüntü silinemedi. (başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir).', +'badtitle' => 'Geçersiz başlık', +'perfdisabled' => 'Özür dileriz! Bu özellik, veritabanını kullanılamayacak derecede yavaşlattığı için, geçici olarak kullanımdan çıkarıldı.', +'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!', +'perfcachedts' => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme zamanı: $1.', +'viewsource' => 'Kaynağı gör', +'viewsourcefor' => '$1 için', +'protectedtext' => 'Bu sayfa değiştirilmemesi için \'\'\'koruma altına alınmıştır\'\'\' ya da yalnız kayıtlı kullanıcılar tarafından değiştirilebilir. Bunun bir çok değişik sebebi olabilir. [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|Koruma altına alınma sebepleri]] ile ilgili sayfaya gözatınız. Bunun nedenini [[{{TALKPAGENAME}}|sayfasında tartışabilirsiniz]]. + +Bu sayfanın kaynak koduna bakıp kopyalayabilirsiniz:', +'editinginterface' => '
UYARI: Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.
', +'logouttitle' => 'Oturumu kapat', +'logouttext' => 'Oturumu kapattınız. +Şimdi kimliğinizi belirtmeksizin {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz, ya da yeniden oturum açabilirsiniz (ister aynı kullanıcı adıyla, ister başka bir kullanıcı adıyla). Web tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hala oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.', +'welcomecreation' => '== Hoşgeldiniz, $1! == + +Hesabınız yaratıldı. {{SITENAME}} tercihlerinizi değiştirmeyi unutmayın.', +'loginpagetitle' => 'Oturum aç', +'yourname' => 'Kullanıcı adınız', +'yourpassword' => 'Parolanız', +'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz', +'remembermypassword' => 'Parolayı hatırla.', +'yourdomainname' => 'Alan adınız', +'alreadyloggedin' => '$1 rumuzlu kullanıcı, halen açık bir oturum var!
', +'login' => 'Oturum aç', +'loginprompt' => 'Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleştirilmiş olması gerekmektedir.
+Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boşluk \'\'\'içerebilir\'\'\'. Kullanıcı adınıza e-posta adresi \'\'\'girmemeniz\'\'\' tavsiye edilir.', +'userlogin' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin', +'logout' => 'Oturumu kapat', +'userlogout' => 'Oturumu kapat', +'notloggedin' => 'Oturum açık değil', +'nologin' => 'Daha üye değil misiniz? $1.', +'nologinlink' => 'Eğer şimdiye kadar kayıt olmadıysanız bu bağlantıyı takip edin.', +'createaccount' => 'Yeni hesap aç', +'gotaccount' => 'Daha önceden kayıt oldunuz mu? $1.', +'gotaccountlink' => 'Eğer önceden hesap açtırdıysanız bu bağlantıdan giriş yapınız.', +'createaccountmail' => 'e-posta ile', +'badretype' => 'Girdiğiniz parolalar birbirini tutmuyor.', +'userexists' => 'Girdiğiniz kullanıcı adı kullanımda. Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçin.', +'youremail' => 'E-posta adresiniz*', +'username' => 'Kullanıcı adı:', +'uid' => 'Kayıt numarası:', +'yourrealname' => 'Gerçek isminiz*', +'yourlanguage' => 'Arayüz dili', +'yourvariant' => 'Sizce', +'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim', +'email' => 'E-posta', +'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.', +'loginerror' => 'Oturum açma hatası.', +'prefs-help-email' => '* E-posta (isteğe bağlı): Diğer kullanıcıların kullanıcı sayfanız aracılığıyla adresinizi bilmeksizin sizle iletişim kurmasını sağlar.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezlerinizin açık olması gerekiyor. Sizin çerezleriniz kapalı. Lütfen açınız ve bir daha deneyiniz.', +'loginsuccesstitle' => 'Oturum açıldı', +'loginsuccess' => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" kullanıcı adıyla oturum açmış bulunmaktasınız.', +'wrongpassword' => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.', +'wrongpasswordempty' => 'Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.', +'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni bir parola gönder', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} sitesinden şifre hatırlatıcısı.', +'passwordremindertext' => '$1 IP adresinden (muhtemelen siz) {{SERVERNAME}} için yeni bir {{SITENAME}} ($4) parolası gönderilmesi istendi. +"$2" rumuzlu kullanıcının yeni parolası: "$3" +Oturum açıp parolanızı değiştirmelisiniz. + +Parola değişimini siz istemediyseniz, ya da parolanızı hatırlayıp değiştirmekten vazgeçtiyseniz bu iletiyi görmezden gelip eski parolanızı kullanmaya devam edebilirsiniz.', +'noemail' => '"$1" adlı kullanıcıya kayıtlı bir e-posta adresi yok.', +'passwordsent' => '"$1" adına kayıtlı e-posta adresine yeni bir parola gönderildi. Oturumu, lütfen, iletiyi aldıktan sonra açın.', +'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi. +E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduğu onaylanmadıkça başka e-posta gönderilmeyecek.', +'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> '$1 tane kullanıcı hesabı açtırmış durumdasınız. Daha fazla açtıramazsınız.', +'emailauthenticated' => 'E-posta adresiniz $1 tarihinde doğrulanmıştı.', +'emailnotauthenticated' => 'E-posta adresiniz henüz onaylanmadı. +Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.', +'emailconfirmlink' => 'E-posta adresinizi doğrulayın', +'invalidemailaddress' => 'E-posta adresi geçersizdir. Lütfen geçerli bir adres yazın ya da metin kutusunun içeriğini silin.', +'accountcreated' => 'Hesap açıldı', +'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.', +'bold_sample' => 'Kalın yazı', +'bold_tip' => 'Kalın yazı', +'italic_sample' => 'İtalik yazı', +'italic_tip' => 'İtalik yazı', +'link_sample' => 'Sayfanın başlığı', +'link_tip' => 'İç bağlantı', +'extlink_sample' => '{{SERVER}} adres açıklaması', +'extlink_tip' => 'Dış bağlantı (Adresin önüne http:// koymayı unutmayın)', +'headline_sample' => 'Başlık yazısı', +'headline_tip' => '2. seviye başlık', +'math_sample' => 'Matematiksel-ifadeyi-girin', +'math_tip' => 'Matematik formülü (LaTeX formatında)', +'nowiki_sample' => 'Serbest format yazınızı buraya yazınız', +'nowiki_tip' => 'wiki formatlamasını devre dışı bırak', +'image_sample' => 'Örnek.jpg', +'image_tip' => 'Resim ekleme', +'media_sample' => 'Örnek.ogg', +'media_tip' => 'Medya dosyasına bağlantı', +'sig_tip' => 'İmzanız ve tarih', +'hr_tip' => 'Yatay çizgi (çok sık kullanmayın)', +'summary' => 'Özet', +'subject' => 'Konu/başlık', +'minoredit' => 'Küçük değişiklik', +'watchthis' => 'Sayfayı izle', +'savearticle' => 'Sayfayı kaydet', +'preview' => 'Önizleme', +'showpreview' => 'Önizlemeyi göster', +'showlivepreview' => 'Canlı önizleme', +'showdiff' => 'Değişiklikleri göster', +'anoneditwarning' => 'Oturum açmadığınızdan maddenin değişiklik kayıtlarına rumuzunuz yerine IP adresiniz kaydedilecektir.', +'missingsummary' => '\'\'\'Uyarı:\'\'\' Herhangi bir özet yazmadın. Kaydet tuşu bir daha bastığında sayfayı özetsiz kaydetilecek.', +'missingcommenttext' => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.', +'blockedtitle' => 'Kullanıcı erişimi engellendi.', +'blockedtext' => 'Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur. +Sebep:
\'\'$2\'\'
$1 ya da başka bir [[Project:Yöneticiler|yönetici]] ile bu durumu görüşebilirsiniz. + +Eğer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız. + +Sizin IP adresiniz $3. Lütfen sorgu yaparken bu adresi kullanınız.', +'whitelistedittitle' => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız', +'whitelistedittext' => 'Değişiklik yapabilmek için $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Okumak için oturum açmalısınız', +'whitelistreadtext' => 'Sayfaları okuyabilmek için [[Special:Userlogin|oturum açmalısınız]].', +'whitelistacctitle' => 'Hesap açma izniniz yok.', +'confirmedittitle' => 'Değişiklik yapmak için e-posta onaylaması gerekiyor', +'confirmedittext' => 'Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.', +'loginreqtitle' => 'Oturum açmanız gerekiyor', +'loginreqlink' => 'oturum aç', +'accmailtitle' => 'Parola gönderildi.', +'accmailtext' => '\'$1\' kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.', +'newarticle' => '(Yeni)', +'newarticletext' => 'Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[Help:İçindekiler|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın \'\'\'Geri\'\'\' tuşuna tıklayınız.', +'anontalkpagetext' => '
+\'\'Bu kayıtlı olmayan ya da sisteme girmeyip anonim kalmış bir kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu sebeple IP adresi ile gösterilmektedir. Bu tür IP adresleri diğer insanlar tarafından da kullanılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcı iseniz ve yöneltilen yorumlar sizle ilgili değilse [[Special:Userlogin|kayıt olun ya da sisteme girin ki]] ileride başka yanlış anlaşılma olmasın.\'\'
[[[Yerel internet kayıtçıları|RIR]] [[WHOIS]] bakış: [http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAMEE}} Amerika] [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAMEE}} Avrupa] [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAMEE}} Afrika] [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAMEE}} Asya-Pasifik] [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAMEE}} Latin Amerika/Karayip]]', +'noarticletext' => 'Bu sayfa boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].', +'clearyourcache' => '\'\'\'Not:\'\'\' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: \'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' \'\'Shift\'\' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya \'\'Ctrl-Shift-R\'\' yaparak (Apple Mac için \'\'Cmd-Shift-R\'\');, \'\'\'IE:\'\'\' \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Konqueror:\'\'\' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.', +'usercssjsyoucanpreview'=> 'İpucu: Sayfayı kaydetmeden önce \'\'\'önizlemeyi göster\'\'\'\'e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı.\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript\'i henüz kaydolmadı.\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'Uyarı:\'\'\' "$1" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani User:Temel/\'\'\'M\'\'\'onobook.css değil, User:Temel/\'\'\'m\'\'\'onobook.css.', +'updated' => '(Güncellendi)', +'note' => 'Not: ', +'previewnote' => 'Bu yalnızca bir önizlemedir, ve değişiklikleriniz henüz kaydedilmemiştir!', +'session_fail_preview' => 'Özür dileriz. Oturum açılması ile ilgili veri kaybından kaynaklı değişikliğinizi kaydedemedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Eğer bu yöntem işe yaramazsa oturumu kapatıp tekrar sisteme geri giriş yapınız.', +'editing' => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz', +'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz', +'editingcomment' => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.', +'editconflict' => 'Değişiklik çakışması: $1', +'explainconflict' => 'Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı. +Yukarıdaki yazı sayfanın şu anki halini göstermektedir. +Sizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir. "Sayfayı kaydet"e bastığınızda sadece yukarıdaki yazı kaydedilecektir.
', +'yourtext' => 'Sizin metniniz', +'storedversion' => 'Kaydedilmiş metin', +'editingold' => 'DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız. +Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.', +'yourdiff' => 'Karşılaştırma', +'copyrightwarning' => 'Lütfen dikkat: {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 +sözleşmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1\'a bakınız). +Yaptığınız katkının başka katılımcılarca acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.
+Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına, ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz.
+
TELİF HAKKI İLE KORUNAN HİÇBİR ÇALIŞMAYI BURAYA EKLEMEYİNİZ!
', +'longpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.', +'readonlywarning' => 'DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz', +'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Uyarı\'\'\': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.', +'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:', +'revhistory' => 'Sürüm geçmişi', +'nohistory' => 'Bu sayfanın geçmiş sürümü yok.', +'revnotfound' => 'Sürüm bulunmadı', +'loadhist' => 'Sayfa geçmişi yükleniyor', +'currentrev' => 'Güncel sürüm', +'revisionasof' => 'Sayfanın $1 tarihindeki hali', +'previousrevision' => '← Önceki hali', +'nextrevision' => 'Sonraki hali →', +'currentrevisionlink' => 'en güncel halini göster', +'cur' => 'fark', +'next' => 'sonraki', +'last' => 'son', +'orig' => 'asıl', +'histlegend' => '(fark) = güncel sürümle aradaki fark, +(son) = önceki sürümle aradaki fark, K= küçük değişiklik', +'deletedrev' => '[silindi]', +'histfirst' => 'En eski', +'histlast' => 'En yeni', +'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)', +'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)', +'rev-delundel' => 'göster/gizle', +'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir', +'revdelete-hide-comment'=> 'Özeti gösterme', +'revdelete-hide-user' => 'Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP\'i gizle', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Bu kısıtlamaları yöneticilere ve kullanıcılara uygula', +'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula', +'difference' => '(Sürümler arası farklar)', +'lineno' => '$1. satır:', +'editcurrent' => 'Sayfanın şu anki sürümünü değiştir', +'compareselectedversions'=> 'Seçilen sürümleri karşılaştır', +'searchresults' => 'Arama sonuçları', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[Project:Arama|"{{SITENAME}} içinde arama"]] sayfasına bakabilirsiniz.', +'searchsubtitle' => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]', +'noexactmatch' => 'Başlığı bu olan bir madde bulunamadı. Bu maddenin yazılmasını [[:$1|\'\'\'siz başlatabilirsiniz\'\'\']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir. ', +'titlematches' => 'Madde adı eşleşiyor', +'notitlematches' => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı', +'textmatches' => 'Sayfa metni eşleşiyor', +'notextmatches' => 'Hiçbir sayfada bulunamadı', +'prevn' => 'önceki $1', +'nextn' => 'sonraki $1', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => '$2. sonuçtan başlayarak $1 sonuç aşağıdadır:', +'showingresultsnum' => '$2. sonuçtan başlayarak $3 sonuç aşağıdadır:', +'powersearch' => 'Ara', +'powersearchtext' => 'Arama yapılacak alanları seçin :
+$1
+$2 yönlendirmeleri listele   Aranacak: $3 $9', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.', +'blanknamespace' => '(Ana)', +'preferences' => 'Tercihler', +'prefsnologin' => 'Oturum açık değil', +'qbsettings' => 'Hızlı erişim sütun ayarları', +'changepassword' => 'Parola değiştir', +'skin' => 'Tema', +'math' => 'Matematiksel semboller', +'dateformat' => 'Tarih gösterimi', +'datedefault' => 'Tercih yok', +'datetime' => 'Tarih ve saat', +'math_unknown_error' => 'bilinmeyen hata', +'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri', +'prefs-rc' => 'Son değişiklikler', +'prefs-watchlist' => 'İzleme listesi', +'prefs-watchlist-days' => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:', +'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar', +'saveprefs' => 'Değişiklikleri kaydet', +'resetprefs' => 'Ayarları ilk durumuna getir', +'oldpassword' => 'Eski parola', +'newpassword' => 'Yeni parola', +'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin', +'textboxsize' => 'Sayfa yazma alanı', +'rows' => 'Satır', +'columns' => 'Sütun', +'searchresultshead' => 'Arama', +'resultsperpage' => 'Sayfada gösterilecek bulunan madde sayısı', +'contextlines' => 'Bulunan madde için ayrılan satır sayısı', +'contextchars' => 'Satırdaki karakter sayısı', +'stubthreshold' => 'Taslak olarak sınıflandırılabilmek için alt sınır', +'recentchangescount' => 'Son değişiklikler sayfasındaki madde sayısı', +'savedprefs' => 'Ayarlar kaydedildi.', +'timezonelegend' => 'Saat dilimi', +'timezonetext' => 'Viki sunucusu (UTC/GMT) ile aranızdaki saat farkı. (Türkiye için +02:00)', +'localtime' => 'Şu an sizin saatiniz', +'timezoneoffset' => 'Saat farkı', +'servertime' => 'Viki sunucusunda şu anki saat', +'guesstimezone' => 'Tarayıcınız sizin yerinize doldursun', +'allowemail' => 'Diğer kullanıcılar size e-posta atabilsin', +'defaultns' => 'Aramayı aşağıdaki seçili alanlarda yap.', +'default' => 'orijinal', +'files' => 'Dosyalar', +'userrights-lookup-user'=> 'Kullanıcı gruplarını yönet', +'userrights-user-editname'=> 'Kullanıcı adı giriniz:', +'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle', +'userrights-editusergroup'=> 'Kullanıcı grupları düzenle', +'userrights-logcomment' => 'Grup üyeliği $1\'den $2\'e değiştirildi', +'group' => 'Grup:', +'group-bot' => 'Botlar', +'group-sysop' => 'Yöneticiler', +'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar', +'group-all' => '(hepsi)', +'group-sysop-member' => 'Yönetici', +'group-bureaucrat-member'=> 'Bürokrat', +'grouppage-bot' => 'Project:Botlar', +'grouppage-sysop' => 'Project:Yöneticiler', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Yöneticiler#Bürokratlar', +'changes' => 'değişiklik', +'recentchanges' => 'Son değişiklikler', +'recentchangestext' => 'Yapılan en son değişiklikleri bu sayfadan izleyin.', +'rcnote' => '$3 (UTC) tarihinde son $2 günde yapılan $1 değişiklik:', +'rcnotefrom' => '$2 tarihinden itibaren yapılan değişiklikler aşağıdadır (en fazla $1 adet madde gösterilmektedir).', +'rclistfrom' => '$1 tarihinden beri yapılan değişiklikleri göster', +'rcshowhideminor' => 'küçük değişiklikleri $1', +'rcshowhidebots' => 'botları $1', +'rcshowhideliu' => 'kayıtlı kullanıcıları $1', +'rcshowhideanons' => 'anonim kullanıcıları $1', +'rcshowhidepatr' => 'izlenmiş değişiklikleri $1', +'rcshowhidemine' => 'değişikliklerimi $1', +'rclinks' => 'Son $2 günde yapılan son $1 değişikliği göster;
$3', +'diff' => 'fark', +'hist' => 'geçmiş', +'hide' => 'gizle', +'show' => 'göster', +'minoreditletter' => 'K', +'newpageletter' => 'Y', +'upload' => 'Dosya yükle', +'uploadbtn' => 'Dosya yükle', +'reupload' => 'Yeniden yükle', +'reuploaddesc' => 'Yükleme formuna geri dön.', +'uploadnologin' => 'Oturum açık değil', +'uploadnologintext' => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:Userlogin|oturum aç]]manız gerekiyor.', +'uploaderror' => 'Yükleme hatası', +'uploadtext' => 'Dosya yüklemek için aşağıdaki formu kullanın, +Önceden yüklenmiş resimleri görmek için [[Special:Imagelist|resim listesine]] bakın, +yüklenenler ve silinmişler [[Special:Log/upload|yükleme kaydı sayfasında da]] görülebilir. + +Sayfaya resim koymak için; +*\'\'\'[[{{ns:Image}}:Örnek.jpg]]\'\'\' +*\'\'\'[[{{ns:Image}}:Örnek.png|açıklama]]\'\'\' +veya doğrudan bağlantı için +*\'\'\'[[{{ns:Media}}:Örnek.ogg]]\'\'\'', +'uploadlog' => 'yükleme kaydı', +'uploadlogpage' => 'Dosya yükleme kayıtları', +'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda en son eklenen dosyaların bir listesi bulunmaktadır.', +'filename' => 'Dosya', +'filedesc' => 'Dosya ile ilgili açıklama', +'fileuploadsummary' => 'Açıklama:', +'filestatus' => 'Telif hakkı durumu', +'filesource' => 'Kaynak', +'copyrightpage' => 'Project:Telif hakları', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları', +'uploadedfiles' => 'Yüklenen dosyalar', +'ignorewarning' => 'Uyarıyı önemsemeyip dosyayı yükle', +'ignorewarnings' => 'Uyarıyı önemseme', +'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak değiştirildi.', +'badfiletype' => '".$1" önerilen bir görüntü formatı değildir.', +'largefile' => 'Resimlerin boyutlarının $1 baytı geçmemesi gerekiyor, bu dosya $2 bayt uzunluğunda', +'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.', +'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce $1 dosyasına bir gözatın.', +'successfulupload' => 'Yükleme başarılı', +'fileuploaded' => '$1 dosyası başarı ile yüklendi. + +Lütfen $2 bağlantısını takip ederek dosya ile ilgili açıklama yazısı yazınız. Dosya nerden geldi, kim tarafından ne zaman oluşturuldu ya da hakında bildiğiniz diğer bilgiler gibi. + +Eğer bu bir resim ise [[{{ns:Image}}:$1|thumb|açıklama]] şeklinde sayfaya yerleştirebilirsiniz. (açıklama yerine resim ile ilgili yazı yazınız)', +'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı', +'savefile' => 'Dosyayı kaydet', +'uploadedimage' => 'Yüklenen: "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => '{| +|- +| valign="top" | [[Image:Padlock.svg|45px|Şu anda dosya yüklenmez]] +|Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz. +|}', +'uploaddisabledtext' => 'Bu wikide dosya yükleme özelliği iptal edilmiştir.', +'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1', +'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya', +'destfilename' => '{{SITENAME}} sitesindeki dosya adı', +'imagelist' => 'Resim listesi', +'ilsubmit' => 'Ara', +'showlast' => 'En son $1 dosyayı $2 göster.', +'byname' => 'alfabetik sırayla', +'bydate' => 'kronolojik sırayla', +'bysize' => 'boyut sırasıyla', +'imgdelete' => 'sil', +'imgdesc' => 'tanım', +'imglegend' => 'Gösterim: (tanım) = Dosyanın açıklamasını göster ya da değiştir.', +'imghistory' => 'Dosya geçmişi', +'deleteimg' => 'sil', +'deleteimgcompletely' => 'Dosyayı tamamen silin', +'imagelinks' => 'Kullanıldığı sayfalar', +'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:', +'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.', +'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'dosya açıklama sayfası', +'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.', +'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Dosyanın yenisini yükleyin', +'mimesearch' => 'MIME araması', +'mimetype' => 'MIME tipi:', +'download' => 'yükle', +'unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfalar', +'listredirects' => 'Yönlendirmeleri listele', +'unusedtemplates' => 'Kullanılmayan şablonlar', +'unusedtemplatestext' => 'Bu sayfa şablon alan adında bulunan ve diğer sayfalara eklenmemiş olan şablonları göstermektedir. Şablonlara olan diğer bağlantıları da kontrol etmeden silmeyiniz.', +'unusedtemplateswlh' => 'diğer bağlantılar', +'randomredirect' => 'Rastgele yönlendirme', +'statistics' => 'İstatistikler', +'sitestats' => '{{SITENAME}} sitesi istatistikleri', +'userstats' => 'Kullanıcı istatistikleri', +'sitestatstext' => '{{SITENAME}} sitesinde şu anda \'\'\'$2\'\'\' geçerli sayfa mevcuttur. + +Bu sayıya; "yönlendirme", "tartışma", "resim", "kullanıcı", "yardım", "{{SITENAME}}", "şablon" alanlarındakiler ve iç bağlantı içermeyen maddeler dahil değildir. Geçerli madde sayısına bu sayfaların sayısı eklendiğinde ise toplam \'\'\'$1\'\'\' sayfa mevcuttur. + +$8 tane dosya yüklenmiştir. + +Site kurulduğundan bu güne kadar toplam \'\'\'$4\'\'\' sayfa değişikliği ve sayfa başına ortalama \'\'\'$5\'\'\' katkı olmuştur. + +Toplam sayfa görüntülenme sayısı \'\'\'$3\'\'\', değişiklik başına görüntüleme sayısı \'\'\'$6\'\'\' olmuştur. + +Şu andaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue iş kuyruğu] sayısı \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'Şu anda \'\'\'$1\'\'\' kayıtlı kullanıcımız var. Bunlardan $2 tanesi (ya da %$4) yöneticidir. (bakın $3)', +'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfaları', +'disambiguationspage' => 'Şablon:Anlam ayrım', +'disambiguationstext' => 'Aşağıdaki maddeler anlam ayrım sayfalarına bağlıdırlar. Onun yerine uygun başlığa yönlendirilmeliler.
Sayfalar, $1\'den bağlanılması halinde "anlam ayrım" sayfası olarak sınıflandırılıyor.
Diğer alan adlarına ait bağlantılar listelenmemiştir:', +'doubleredirects' => 'Yönlendirmeye olan yönlendirmeler', +'doubleredirectstext' => 'Her satır, ikinci yönlendirme metninin ilk satırının (genellikle ikinci yönlendirmenin de işaret etmesi gereken "asıl" hedefin) yanısıra ilk ve ikinci yönlendirmeye bağlantılar içerir.', +'brokenredirects' => 'Varolmayan maddeye yapılmış yönlendirmeler', +'brokenredirectstext' => 'Aşağıdaki yönlendirme, mevcut olmayan bir sayfaya işaret ediyor.', +'nbytes' => '$1 bayt', +'ncategories' => '$1 kategori', +'nlinks' => '$1 bağlantı', +'nmembers' => '$1 üye', +'nrevisions' => '$1 gözden geçirme', +'nviews' => '$1 görünüm', +'lonelypages' => 'Kendisine hiç bağlantı olmayan sayfalar', +'uncategorizedpages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan sayfalar', +'uncategorizedcategories'=> 'Herhangi bir kategoride olmayan kategoriler', +'uncategorizedimages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan resimler', +'unusedcategories' => 'Kullanılmayan kategoriler', +'unusedimages' => 'Kullanılmayan resimler', +'popularpages' => 'Popüler sayfalar', +'wantedcategories' => 'İstenen kategoriler', +'wantedpages' => 'İstenen sayfalar', +'mostlinked' => 'Kendisine en fazla bağlantı verilmiş sayfalar', +'mostlinkedcategories' => 'En çok maddeye sahip kategoriler', +'mostcategories' => 'En fazla kategoriye bağlanmış sayfalar', +'mostimages' => 'En çok kullanılan resimler', +'mostrevisions' => 'En çok değişikliğe uğramış sayfalar', +'allpages' => 'Tüm sayfalar', +'randompage' => 'Rastgele sayfa', +'shortpages' => 'Kısa sayfalar', +'longpages' => 'Uzun sayfalar', +'deadendpages' => 'Başka sayfalara bağlantısı olmayan sayfalar', +'listusers' => 'Kullanıcı listesi', +'specialpages' => 'Özel sayfalar', +'spheading' => 'Tüm kullanıcıları ilgilendirebilecek özel sayfalar', +'restrictedpheading' => 'Yöneticilerin yetkileri ile ilgili özel sayfalar', +'recentchangeslinked' => 'İlgili değişiklikler', +'rclsub' => '("$1" sayfasına bağlanan sayfalarda)', +'newpages' => 'Yeni sayfalar', +'ancientpages' => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler', +'intl' => 'Diller arası bağlantılar', +'move' => 'Adını değiştir', +'movethispage' => 'Sayfayı taşı', +'booksources' => 'Kaynak kitaplar', +'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.', +'data' => 'Veri', +'userrights' => 'Kullanıcı hakları yönetimi.', +'groups' => 'Kullanıcı grupları', +'booksourcetext' => 'Aşağıda yeni ve kullanılmış kitap satan sitelerin linklerinin bir listesi var. Ayrıca aradığınız kitaplar hakkında daha fazla bilgiyi de bu sayfalarda bulabilirsiniz.', +'alphaindexline' => '$1 \'den $2\'e', +'version' => 'Sürüm', +'log' => 'Kayıtlar', +'alllogstext' => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taşıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|erişim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları. + +Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsiniz.', +'logempty' => 'Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.', +'nextpage' => 'Sonraki sayfa ($1)', +'allpagesfrom' => 'Listelemeye başlanılacak harfler:', +'allarticles' => 'Tüm maddeler', +'allnonarticles' => 'Madde olanları hariç bütünü', +'allinnamespace' => 'Tüm sayfalar ($1 sayfaları)', +'allnotinnamespace' => 'Tüm sayfalar ($1 alanında olmayanlar)', +'allpagesprev' => 'Önceki', +'allpagesnext' => 'Sonraki sayfa', +'allpagessubmit' => 'Getir', +'allpagesprefix' => 'Yazdığınız harflerle başlayan sayfaları göster:', +'mailnologin' => 'Gönderi adresi yok.', +'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:Userlogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.', +'emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder', +'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder', +'emailpagetext' => 'Aşağıdaki form kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilmiş geçerli bir e-posta +adresi olduğu takdirde ilgili kişiye bir e-posta gönderecek. + +Yanıt alabilmeniz için "From" (Kimden) kısmına tercih formunda belirttiğiniz e-posta adresi eklenecek.', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta', +'noemailtitle' => 'e-posta adresi yok', +'noemailtext' => 'Kullanıcı e-posta adresi belirtmemiş ya da diğer kullanıcılardan posta almak istemiyor.', +'emailfrom' => 'Kimden', +'emailto' => 'Kime', +'emailsubject' => 'Konu', +'emailmessage' => 'E-posta', +'emailsend' => 'Gönder', +'emailsent' => 'E-posta gönderildi', +'emailsenttext' => 'e-postanız gönderildi.', +'watchlist' => 'İzleme listem', +'watchlistfor' => '(\'\'\'$1\'\'\' için)', +'watchlistanontext' => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek yada değiştirmek için $1.', +'watchlistcount' => '\'\'\'İzleme listenizde $1 sayfa var (tartışma ve mesaj sayfa dahil).\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'İzleme listesini temizle', +'watchlistcleartext' => 'İzleme listenizi tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?', +'watchlistclearbutton' => 'İzleme listemi sil.', +'watchlistcleardone' => 'İzleme listesi silindi - $1 madde listeden çıkarıldı.', +'watchnologin' => 'Oturum açık değil.', +'watchnologintext' => 'İzleme listenizi değiştirebilmek için [[Special:Userlogin|oturum açmalısınız]].', +'addedwatch' => 'İzleme listesine kaydedildi.', +'addedwatchtext' => '"$1" adlı sayfa [[Special:Watchlist|izleme listenize]] kaydedildi. + +Gelecekte, bu sayfaya ve ilgili tartışma sayfasına yapılacak değişiklikler burada listelenecektir. + +Kolayca seçilebilmeleri için de [[Special:Recentchanges|son değişiklikler listesi]] başlığı altında koyu harflerle listeleneceklerdir. + +Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" bağlantısına tıklayabilirsiniz.', +'removedwatch' => 'İzleme listenizden silindi', +'removedwatchtext' => '"$1" sayfası izleme listenizden silinmiştir.', +'watch' => 'İzlemeye al', +'watchthispage' => 'Sayfayı izle', +'unwatch' => 'Sayfa izlemeyi durdur', +'unwatchthispage' => 'Sayfa izlemeyi durdur', +'watchnochange' => 'Gösterilen zaman aralığında izleme listenizdeki sayfaların hiçbiri güncellenmemiş.', +'watchdetails' => '* Tartışma sayfaları hariç $1 sayfa izleme listenizdedir. +* [[Special:Watchlist/edit|İzleme listesinin tamamını göster ve yapılandır]] +* [[Special:Watchlist/clear|İzleme listesini tamamen boşalt]]', +'wlheader-enotif' => '* E-mail ile haber verme açılmıştır.', +'wlheader-showupdated' => '* Son ziyaretinizden sonraki sayfa değişikleri \'\'\'kalın\'\'\' olarak gösterilmiştir.', +'watchmethod-recent' => 'son değişiklikler arasında izledğiniz sayfalar aranıyor', +'watchmethod-list' => 'izleme listenizdeki sayfalar kontrol ediliyor', +'removechecked' => 'İşaretli sayfaları izleme listesinden sil', +'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 sayfa var.', +'watcheditlist' => 'İzlediğiniz sayfaların alfabetik listesi aşağıdadır. +Sayfaları izleme listesinden çıkarmak için yanlarındaki +kutucukları işaretleyip sayfanın altındaki \'işaretlenenleri sil\' +düğmesini tıklayınız.', +'removingchecked' => 'İşaretlenen sayfalar izleme listesinden siliniyor...', +'wlnote' => '{{CURRENTTIME}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}} (UTC) tarihinde son $2 saatte yapılan $1 değişiklik aşağıdadır.', +'wlshowlast' => 'Son $1 saati $2 günü göster $3', +'wlsaved' => 'İzleme listenizin kaydedilmiş sürümüdür.', +'wlhideshowown' => 'Kendi değişikliklerimi $1.', +'wlhideshowbots' => 'Bot tarafından yapılan değişiklikleri $1', +'wldone' => 'Tamam.', +'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle', +'enotif_newpagetext' => 'Yeni bir sayfa.', +'changed' => 'değiştirildi', +'created' => 'yaratıldı', +'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Geçerli sürüme $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz. + +$NEWPAGE + +Açıklaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Sayfayı değiştiren kullanıcının erişim bilgileri: +e-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL +Viki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Bahsi geçen sayfayı ziyaret etmediğiniz sürece sayfayla ilgili başka değişiklik uyarısı gönderilmeyecektir. Uyarı ayarlarını izleme listenizdeki tüm sayfalar için değiştirebilirsiniz. + +{{SITENAME}} uyarı sistemi. + +-- +Ayarları değiştirmek için: +{{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} + +Yardım ve öneriler için: +{{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', +'deletepage' => 'Sayfayı sil', +'confirm' => 'Onayla', +'excontent' => 'eski içerik: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'eski içerik: \'$1\' (\'$2\' katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı)', +'exbeforeblank' => 'Silinmeden önceki içerik: \'$1\'', +'exblank' => 'sayfa içeriği boş', +'confirmdelete' => 'Silme işlemini onayla', +'deletesub' => '("$1" siliniyor)', +'historywarning' => 'Uyarı: Silmek üzere olduğunuz sayfanın geçmişi vardır:', +'confirmdeletetext' => 'Bir sayfayı veya resmi tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz. +Lütfen sonuçlarını anladığınızı, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|sayfaya bağlantılarını]] kontrol ettikten sonra ve [[Project:Silme politikası]]\'e uygunluğunu dikkate alarak, bunu yapmak istediğinizi onaylayınız.', +'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı.', +'deletedtext' => '"$1" silindi. +yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.', +'deletedarticle' => '"$1" silindi', +'dellogpage' => 'Silme kayıtları', +'dellogpagetext' => 'Aşağıdaki liste son silme kayıtlarıdır.', +'deletionlog' => 'silme kayıtları', +'reverted' => 'Önceki sürüm geri getirildi', +'deletecomment' => 'Silme nedeni', +'rollback' => 'değişiklikleri geri al', +'rollback_short' => 'geri al', +'rollbacklink' => 'eski haline getir', +'rollbackfailed' => 'geri alma işlemi başarısız', +'cantrollback' => 'Değişiklikler geri alınamıyor, son katkıda bulunan sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi', +'editcomment' => 'Değiştirme notu: "$1" idi.', +'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.', +'protectlogpage' => 'Koruma kayıtları', +'protectlogtext' => 'Korumaya alma/kaldırma ile ilgili değişiklikleri görmektesiniz. +Daha fazla bilgi için [[Project:Koruma altına alınmış sayfa]] sayfasına bakabilirsiniz.', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" koruma altında alındı', +'unprotectedarticle' => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"', +'confirmprotecttext' => 'Bu sayfayı gerçekten korumaya almak istiyormusunuz?', +'confirmprotect' => 'Korumayı onayla', +'protectmoveonly' => 'Sadece isim değişikliğinden koru', +'protectcomment' => 'Koruma altına alma nedeni', +'unprotectsub' => '(koruma kaldırılır "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Gerçekten sayfanın korumasını kaldırmak istiyor musunuz?', +'confirmunprotect' => 'Korumayı kaldırmayı onayla', +'unprotectcomment' => 'Korumayı kaldırmak için neden', +'protect-text' => '[[$1]] sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz. Lütfen [[Project:Koruma politikası|koruma politikasına]] uygun hareket ettiğinizden emin olunuz.', +'protect-default' => '(standart)', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'kayıtlı olmayan değiştirmesin', +'protect-level-sysop' => 'sadece yöneticiler', +'restriction-edit' => 'Düzenle', +'restriction-move' => 'Taşı', +'undelete' => 'Silinmiş sayfaları göster', +'undeletepage' => 'Sayfanın silinmiş sürümlerine göz at ve geri getir.', +'viewdeletedpage' => 'Silinen sayfalara bak', +'undeletearticle' => 'Silinmiş sayfayı geri getir', +'undeletebtn' => 'Geri getir!', +'undeletereset' => 'Vazgeç', +'undeletecomment' => 'Neden:', +'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.', +'undeletedrevisions' => 'Toplam $1 kayıt geri getirildi.', +'namespace' => 'Alan adı:', +'invert' => 'Seçili haricindekileri göster', +'contributions' => 'Kullanıcının katkıları', +'mycontris' => 'Katkılarım', +'contribsub' => '$1', +'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı', +'uctop' => '(son)', +'newbies' => 'yeni başlayanlar', +'sp-contributions-newest'=> 'En yeni', +'sp-contributions-oldest'=> 'En eski', +'sp-contributions-newer'=> 'Sonraki $1', +'sp-contributions-older'=> 'Önceki $1', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Yeni kullanıcılar için', +'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar', +'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)', +'linkshere' => 'Buraya bağlantısı olan sayfalar:', +'nolinkshere' => 'Buraya bağlanan sayfa yok.', +'isredirect' => 'yönlendirme sayfası', +'istemplate' => 'ekleme', +'blockip' => 'Bu IP\'den erişimi engelle', +'blockiptext' => 'Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP\'nin veya kullanıcının erişimini engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[Project:Kurallar|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).', +'ipaddress' => 'IP Adresi', +'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı', +'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi', +'ipbreason' => 'Sebep', +'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle', +'ipbother' => 'Farklı zaman', +'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:indefinite', +'ipbotheroption' => 'farklı', +'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi', +'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu', +'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi. +
[[Special:Ipblocklist|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız .', +'unblockip' => 'Kullanıcının engellemesini kaldır', +'ipusubmit' => 'Bu adresin engellemesini kaldır', +'ipblocklist' => 'Erişimi durdurulmuş kullanıcılar ve IP adresleri listesi', +'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'süresiz', +'expiringblock' => '$1 tarihinde doluyor', +'ipblocklistempty' => 'Erişimi engellenmiş kimse yok.', +'blocklink' => 'engelle', +'unblocklink' => 'engellemeyi kaldır', +'contribslink' => 'Katkılar', +'autoblocker' => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'blocklogpage' => 'Erişim engelleme kayıtları', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" erişimi $2 durduruldu. Sebep', +'blocklogtext' => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:Ipblocklist|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.', +'unblocklogentry' => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı', +'ipb_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş zamanı.', +'ip_range_invalid' => 'Geçersiz IP aralığı.', +'lockdb' => 'Veritabanı kilitli', +'lockbtn' => 'Veritabanı kilitli', +'rights' => 'Haklar:', +'user_rights_set' => '"$1" için kullanıcı hakları güncellendi', +'already_sysop' => 'Bu kullanıcı zaten yönetici', +'already_bureaucrat' => 'Bu kullanıcı zaten bürokrat', +'already_steward' => 'Bu kullanıcı zaten steward', +'movepage' => 'İsim değişikliği', +'movepagetext' => 'Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir. Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme haline dönüşür. Eski başlığa dogru olan bağlantılar olduğu gibi kalır; çift veya geçersiz yönlendirmeleri [[Special:Maintenance|kontrol ediniz.]] Yapacağınız bu değişikllike tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız. + +Eğer yeni isimde bir isim zaten mevcutsa, isim değişikliği \'\'\'yapılmayacaktır\'\'\', ancak varolan sayfa içerik olarak boş ise veya sadece yönlendirme ise ve hiç geçmiş hali yoksa isim değişikliği mümkün olacaktır. Bu yanı zamanda demektir ki, yaptığınız isim değişikliğini ilk ismine değiştirerek geri alabilirsiniz ve hiç bir başka sayfaya da dokunmamış olursunuz. + +UYARI! +Bu değişim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doğurabilir; lütfen değişikliği yapmadan önce olabilecekleri göz önüne alın.', +'movepagetalktext' => 'İlişikteki tartışma sayfası da (eğer varsa) otomatik olarak yeni isme taşınacaktır. Ama şu durumlarda \'\'\'taşınmaz\'\'\': + +*Alanlar arası bir taşıma ise, (örnek: "Project:" --> "Help:") +*Yeni isimde bir tartışma sayfası zaten var ise, +*Alttaki kutucuğu seçmediyseniz. + +Bu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.', +'movearticle' => 'Eski isim', +'movenologin' => 'Sistemde değilsiniz.', +'movenologintext' => 'Sayfanın adını değiştirebilmek için kayıtlı ve [[Special:Userlogin|sisteme]] giriş yapmış olmanız gerekmektedir.', +'newtitle' => 'Yeni isim', +'movepagebtn' => 'İsmi değiştir', +'pagemovedsub' => 'İsim değişikliği tamamlandı.', +'pagemovedtext' => '"[[$1]]" sayfası "[[$2]]" sayfasına aktarıldı.', +'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir. +Lütfen başka bir isim deneyiniz.', +'movedto' => 'taşındı:', +'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.', +'talkpagemoved' => 'İlgili tartışma sayfası da aktarıldı.', +'talkpagenotmoved' => 'İlgili tartışma sayfası aktarılmadı.', +'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]', +'movelogpage' => 'İsim değişikliği kayıtları', +'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.', +'movereason' => 'Sebep', +'revertmove' => 'geriye al', +'delete_and_move' => 'Sil ve taşı', +'delete_and_move_text' => '==Silinmesi gerekiyor== + +Hedef "[[$1]]" maddesi zaten mevcut. O maddeyi silerek isim değişikliğine devam etmek istiyor musunuz?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Evet, sayfayı sil', +'delete_and_move_reason'=> 'İsim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.', +'selfmove' => 'Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.', +'export' => 'Sayfa kaydet', +'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or +set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki +via the Special:Import page. + +To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and +select whether you want the current version as well as all old versions, with the page +history lines, or just the current version with the info about the last edit. + +In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage}}]] for the page {{int:Mainpage}}.', +'allmessages' => 'Viki arayüz metinleri', +'allmessagesname' => 'İsim', +'allmessagesdefault' => 'Orjinal metin', +'allmessagescurrent' => 'Kullanımdaki metin', +'allmessagestext' => 'Bu liste MediaWiki\'de mevcut olan tüm terimlerin listesidir', +'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıştırıcı filtresi:', +'allmessagesmodified' => 'Sadece değiştirilmişleri göster', +'thumbnail-more' => 'Büyüt', +'missingimage' => 'Bulunmayan resim
$1', +'filemissing' => 'Dosya bulunmadı', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içinde ara [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Küçük değişiklik olarak işaretle [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Değişiklikleri kaydet [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Önizleme; kaydetmeden önce bu özelliği kullanarak değişikliklerinizi gözden geçirin! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Metine yaptığınız değişiklikleri gösterir. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Seçilmiş iki sürüm arasındaki farkları göster. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listene ekle [alt-w]', +'Monobook.css' => '/* monobook temasının ayarlarını değiştirmek için burayı değiştirin. Tüm sitede etkili olur. */', +'siteuser' => '{{SITENAME}} kullanıcı $1', +'lastmodifiedby' => 'Sayfa en son $2 tarafından $1 tarihinde değiştirildi.', +'and' => 've', +'others' => 'diğerleri', +'siteusers' => '{{SITENAME}} kullanıcılar $1', +'spamprotectiontitle' => 'Spam karşı koruma filtresi', +'spamprotectiontext' => 'Kaydetmek istediğiniz sayfa spam filtresi tarafından blok edildi. Büyük ihtimalle bir dış bağlantıdan kaynaklanmaktadır.', +'subcategorycount' => 'Bu kategoride $1 altkategori var.', +'categoryarticlecount' => 'Bu kategoride $1 madde var.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' (devam)', +'numwatchers' => 'izleyici sayısı: $1', +'mw_math_png' => 'Daima PNG resim formatına çevir', +'mw_math_simple' => 'Çok basitse HTML, değilse PNG', +'mw_math_html' => 'Mümkünse HTML, değilse PNG', +'mw_math_source' => 'Değiştirmeden TeX olarak bırak (metin tabanlı tarayıcılar için)', +'mw_math_modern' => 'Modern tarayıcılar için tavsiye edilen', +'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)', +'Monobook.js' => '/* Kısa yol tuşları ve yardım balonları */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Kişisel sayfam\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\'re editing as\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mesaj sayfam\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Bu IP adresinden yapılmış değişiklikleri tartış\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Ayarlarım\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'İzlemeye aldığım sayfalar\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Yaptığım katkıların listesi\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Sistemden çık\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'İçerik ile ilgili görüş belirt\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Bu sayfayı değiştirebilirsiniz. Kaydetmeden önce önizleme yapmayı unutmayın.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Bu tartışmaya yorum ekleyin.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Bu sayfa kormu altında. Kaynak kodunu sadece görebilirsiniz. Değiştiremezsiniz.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Bu sayfanın geçmiş versiyonları.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Bu sayfayı koru\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Sayfayı sil\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Sayfayı silinmeden önceki haline geri getirin\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Sayfanın adını değiştir\'); + ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Bu sayfanın adını değiştirmeye yetkiniz yok\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Bu sayfayı izlemeye al\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bu sayfayı izlemeyi bırakın\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Bu vikide arama yap\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Ana sayfa\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Başlangıç sayfasına dönün\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Proje üzerine, ne nerdedir, neler yapılabilir\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Güncel olaylarla ilgili son bilgiler\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Rastgele bir maddeye gidin\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Yardım almak için.\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Maddi destek\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Bu sayfaya bağlantı vermiş diğer viki sayfalarının listesi\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Bu sayfaya bağlantı veren sayfalardaki son değişiklikler\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Bu sayfa için RSS beslemesi\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Bu sayfa için atom beslemesi\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Kullanıcının katkı listesini gör\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Kullanıcıya e-posta gönder\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Sisteme resim ya da medya dosyaları yükleyin\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Tüm özel sayfaların listesini göster\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Sayfayı göster\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Kullanıcı sayfasını göster\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Medya sayfasını göster\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Bu özel sayfa olduğu için değişiklik yapamazsınız.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Proje sayfasını göster\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Resim sayfasını göster\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Sistem mesajını göster\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Şablonu göster\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Yardım sayfasını görmek için tıklayın\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Kategori sayfasını göster\');', +'deletedrevision' => '$1 sayılı eski sürüm silindi.', +'previousdiff' => '← Önceki sürümle aradaki fark', +'nextdiff' => 'Sonraki sürümle aradaki fark →', +'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:', +'thumbsize' => 'Küçük boyut:', +'showbigimage' => 'Yüksek çözünürlüklü resim indirilir ($1 · $2, $3 KB)', +'newimages' => 'Yeni resimler', +'showhidebots' => '(botları $1)', +'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:', +'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:', +'passwordtooshort' => 'Parolanız çok kısa. En az $1 harf ve/veya rakam içermeli.', +'mediawarning' => '\'\'\'DİKKAT!\'\'\': Bu dosyada kötü amaçlı (virüs gibi) kısım bulunabilir ve işletim sisteminize zarar verebilir. +
', +'metadata' => 'Resim detayları', +'metadata-expand' => 'Ayrıntıları göster', +'metadata-collapse' => 'Ayrıntıları gösterme', +'exif-make' => 'Kamera markası', +'exif-model' => 'Kamera modeli', +'exif-artist' => 'Yaratıcısı', +'exif-colorspace' => 'Renk aralığı', +'exif-datetimeoriginal' => 'Çekim saati ve tarihi', +'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi', +'exif-exposuretime-format'=> '$1 saniye ($2)', +'exif-fnumber' => 'F numarası', +'exif-spectralsensitivity'=> 'Spektral duyarlılık', +'exif-aperturevalue' => 'Açıklık', +'exif-brightnessvalue' => 'parlaklık', +'exif-lightsource' => 'Işık durumu', +'exif-exposureindex' => 'Poz dizini', +'exif-scenetype' => 'Çekim tipi', +'exif-digitalzoomratio' => 'Yakınlaştırma oranı', +'exif-contrast' => 'Karşıtlık', +'exif-saturation' => 'Doygunluk', +'exif-sharpness' => 'Netlik', +'exif-gpslatitude' => 'Enlem', +'exif-gpslongitude' => 'Boylam', +'exif-gpsaltitude' => 'Yükseklik', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS saati (atom saati)', +'exif-gpssatellites' => 'Ölçmek için kullandığı uydular', +'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış', +'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüş', +'exif-exposureprogram-1'=> 'Elle', +'exif-subjectdistance-value'=> '$1 metre', +'exif-meteringmode-0' => 'Bilinmiyor', +'exif-meteringmode-1' => 'Orta', +'exif-meteringmode-255' => 'Diğer', +'exif-lightsource-0' => 'Bilinmiyor', +'exif-lightsource-2' => 'Floresan', +'exif-lightsource-9' => 'Açık', +'exif-lightsource-10' => 'Kapalı', +'exif-lightsource-11' => 'Gölge', +'exif-lightsource-15' => 'Beyaz floresan (WW 3200 – 3700K)', +'exif-sensingmethod-1' => 'Tanımsız', +'exif-scenecapturetype-0'=> 'Standart', +'exif-scenecapturetype-2'=> 'Portre', +'exif-scenecapturetype-3'=> 'Gece çekimi', +'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Bilinmiyor', +'exif-subjectdistancerange-1'=> 'Makro', +'edit-externally' => 'Dosya üzerinde bilgisayarınızda bulunan uygulamalar ile değişiklikler yapın', +'edit-externally-help' => 'Daha fazla bilgi için metadaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz.', +'imagelistall' => 'Tümü', +'watchlistall1' => 'Hepsini göster', +'watchlistall2' => 'Hepsini göster', +'namespacesall' => 'Hepsi', +'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla', +'confirmemail_text' => 'Viki\'nin e-posta işlevlerini kullanmadan önce e-posta adresinizin +doğrulanması gerekiyor. Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki +butonu tıklayın. Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla +erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak.', +'confirmemail_send' => 'Onay kodu gönder', +'confirmemail_sent' => 'Onay e-postası gönderildi.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Onay kodu gönderilemedi. Adreste geçersiz harf ya da işaret olmadığından emin misiniz?', +'confirmemail_invalid' => 'Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiş olabilir.', +'confirmemail_needlogin'=> '$1 yapmak için önce e-posta adresinizi onaylamalısınız.', +'confirmemail_success' => 'E-posta adresiniz onaylandı. Oturum açıp Viki\'nin tadını çıkarabilirsiniz.', +'confirmemail_loggedin' => 'E-posta adresiniz onaylandı.', +'confirmemail_error' => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.', +'confirmemail_body' => '$1 internet adresinden yapılan erişimle {{SITENAME}} sitesinde +bu e-posta adresi ile ilişkilendirilen $2 kullanıcı hesabı +açıldı. + +Bu e-posta adresinin bahsi geçen kullanıcı hesabına ait olduğunu +onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif hale +getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tıklayın. + +$3 + +Bahsi geçen kullanıcı hesabı size ait değilse yapmanız gereken +birşey yok. + +Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak.', +'createarticle' => 'Sayfayı oluştur', +'deletedwhileediting' => 'Uyarı: Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!', +'redirectingto' => 'Yönlendirme [[$1]]...', +'confirm_purge' => 'Sayfa önbelleği temizlesin mi? $1', +'confirm_purge_button' => 'Tamam', +'youhavenewmessagesmulti'=> '$1\'de yeni mesajınız var.', +'articletitles' => '\'\'$1\'\' ile başlayan maddeler', +'displaytitle' => '(Bu sayfaya [[$1]] olarak bağlan)', +); +?> diff --git a/languages/MessagesTt.php b/languages/MessagesTt.php new file mode 100644 index 00000000..487544f5 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesTt.php @@ -0,0 +1,42 @@ + "Yäkşämbe", +'monday' => "Düşämbe", +'tuesday' => "Sişämbe", +'wednesday' => "Çärşämbe", +'thursday' => "Pänceşämbe", +'friday' => "Comğa", +'saturday' => "Şimbä", +'january' => "Ğínwar", +'february' => "Febräl", +'march' => "Mart", +'april' => "Äpril", +'may_long' => "May", +'june' => "Yün", +'july' => "Yül", +'august' => "August", +'september' => "Sentäber", +'october' => "Öktäber", +'november' => "Nöyäber", +'december' => "Dekäber", +'jan' => "Ğín", +'feb' => "Feb", +'mar' => "Mar", +'apr' => "Äpr", +'may' => "May", +'jun' => "Yün", +'jul' => "Yül", +'aug' => "Aug", +'sep' => "Sen", +'oct' => "Ökt", +'nov' => "Nöy", +'dec' => "Dek", + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesTyv.php b/languages/MessagesTyv.php new file mode 100644 index 00000000..feff7a3a --- /dev/null +++ b/languages/MessagesTyv.php @@ -0,0 +1,262 @@ + 'Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннер чажырар', //Hide minor edits in recent changes +'tog-showtoolbar' => 'Редактолаар херекселтер көргүзер (JavaScript)', //Show edit toolbar (JavaScript) +'tog-editondblclick' => 'Арынны өскертирде ийи катап базар (JavaScript)', //Edit pages on double click (JavaScript) + +'underline-always' => 'Кезээде', //Always +'underline-never' => 'Кажан-даа', //Never +'underline-default' => 'Browser default', //Browser default + +# dates +'sunday' => 'Чеди дугаар хүн', //Sunday +'monday' => 'Бир дугаар хүн', //Monday +'tuesday' => 'Ийи дугаар хүн', //Tuesday +'wednesday' => 'Үш дугаар хүн', //Wednesday +'thursday' => 'Дөрт дугаар хүн', //Thursday +'friday' => 'Беш дугаар хүн', //Friday +'saturday' => 'Алды дугаар хүн', //Saturday +'january' => 'Бир ай', //January +'february' => 'ийи ай', //February +'march' => 'Үш ай', //March +'april' => 'Дөрт ай', //April +'may_long' => 'Беш ай', //May +'june' => 'Алды ай', //June +'july' => 'Чеди ай', //July +'august' => 'Сес ай', //August +'september' => 'Тос ай', //September +'october' => 'Он ай', //October +'november' => 'Он бир ай', //November +'december' => 'Он ийи ай', //December +'jan' => '1.ай', //Jan +'feb' => '2.ай', //Feb +'mar' => '3.ай', //Mar +'apr' => '4.ай', //Apr +'may' => '5.ай', //May +'jun' => '6.ай', //Jun +'jul' => '7.ай', //Jul +'aug' => '8.ай', //Aug +'sep' => '9.ай', //Sep +'oct' => '10.ай', //Oct +'nov' => '11.ай', //Nov +'dec' => '12.ай', //Dec + +# Bits of text used by many pages: +# +'categories1' => 'Бөлүк', //Category +'categories' => 'Бөлүктер', //Categories +'category' => 'бөлүк', //Category +'category_header' => '"$1" бөлүкте чүүлдер', //Articles in category $1 +'subcategories' => 'Бичии бөлүктер', //Subcategories + +'mainpage' => 'Кол Арын', //Main Page + +'about' => 'Дугайында', //About +'aboutsite' => '{{SITENAME}} дугайында', //About {{SITENAME}} +'aboutpage' => 'Project:Дугайында', //Project:About +'article' => 'Азыраары арын', //Content page +'help' => 'Дуза', //Help +'helppage' => 'Дуза:Допчузу', //Help:Contents +'sitesupport' => 'Белектер', //Donations +'newwindow' => '(чаа козенектен ажар)', //(opens in new window) +'edithelppage' => 'Дуза:Өскертир', //Help:Editing +'cancel' => 'Ап каар', //Cancel (Солуур) +'qbfind' => 'Тывар', //Find +'qbbrowse' => 'Көөр', //Browse +'qbedit' => 'Редакторлаар', //Edit +'qbpageoptions' => 'Бо арын', //This page +'qbpageinfo' => 'Context', //Context +'qbmyoptions' => 'Мээң арыннарым', //My pages +'qbspecialpages' => 'Тускай арыннар', //Special pages +'moredotdotdot' => 'Ам-даа...', //More... +'mypage' => 'Мээң арыным', //My page +'mytalk' => 'Мээң чугаалажырым', //My talk чугааm? +'anontalk' => 'Бо ИП-адрестиң чугаа', //Talk for this IP +'navigation' => 'Навигация', //Navigation + + +'errorpagetitle' => "Частырыг", //Error +'returnto' => "{{grammar:directive1|$1}} дедир.", //Return to $1. +'tagline' => "{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}", //From {{SITENAME}} +'whatlinkshere' => 'Pages that link here', //Pages that link here +'help' => 'Дуза', //Help +'search' => 'Дилээр', //Search +'go' => 'Чоруур', //Go +'history' => 'Арынның Төөгүзү', //Page history +'history_short' => 'Төөгү', //History +'printableversion' => 'Саазынга үндүрерин көөр', //Printable version (Парлатынар арын) +'permalink' => 'Permanent link', +'print' => 'Саазынга үндүрер', //Print +'edit' => 'Өскертир', //Edit +'editthispage' => 'Бо арынны өскертир', //Edit this page +'delete' => 'Ап каар', //Delete +'deletethispage' => 'Бо арынны ап каар', //Delete this page +'protect' => 'Камгалал', //Protect +'protectthispage' => 'Бо арынны камгалаар', //Protect this page +'unprotect' => 'Камгалалды ап каар', //unprotect +'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын ап каар', //Unprotect this page +'newpage' => 'Чаа Арын', //New page +'talkpage' => 'Бо арын дугайында чугаалажыр', //Discuss this page +'specialpage' => 'Тускай Арын', //Special Page +'personaltools' => 'Херекселдер', //Personal tools +'articlepage' => 'Допчу арынны көргүзер', //View content page +'subjectpage' => 'View subject', # For compatibility +'talk' => 'Чугаалажыр', //Discussion +'userpage' => 'Ажыглакчыниң арынын көргүзер', //View user page +'imagepage' => 'Чурук арынын көргүзер', //View image page +'viewtalkpage' => 'Чугаалажыры көргүзер', //View discussion +'otherlanguages' => 'Өске дылдарга', //In other languages +'lastmodified' => 'Бо арын сөөлгү каттап $1 өскерилген.', //This page was last modified $1. +//'viewcount' => 'Бо арын $1 каттап ажыттынган.', //This page has been accesed $1 times. +'administrators' => "Project:Администраторлар", //Project:Administrators +'retrievedfrom' => "\"$1\" арынында парлаттынган", //Retrieved from \"$1\" +'newmessageslink' => 'чаа чагаалар', //new messages +'editsection'=>'өскертир', //edit +'editold'=>'өскертир', //edit +'toc' => 'Допчу', //Contents +'showtoc' => 'көргүзер', //show +'hidetoc' => 'чажырар', //hide +'restorelink1' => 'бир балаттынганны өскертир', //one deleted edit +'restorelink' => "$1 балаттынган өскерилгелер", //$1 deleted edits + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Чүүл', //Article +'nstab-user' => 'Ажыглакчының арыны', //User page +'nstab-media' => 'Медиа арыны', //Media page +'nstab-special' => 'Тускай', //Special +'nstab-project' => 'Проект арыны', //Project page +'nstab-image' => 'Файл', //File +'nstab-mediawiki' => 'Чагаа', //Message +'nstab-template' => 'Хээ', //Template +'nstab-help' => 'Дуза', //Help +'nstab-category' => 'Бөлүк', //Category + +# Main script and global functions +# +'nosuchspecialpage' => 'Ындыг арын чок', //No such special page + +# General errors +# +'noconnect' => 'Буруулуг болдувус! Викиде чамдык техниктиг бергедээшкиннер бар болганындан database серверинче коштунмаан.
+$1', //Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. +'laggedslavemode' => 'Оваарымчалыг: Бо арында чаартыышкыннар чок болуп болур', //Warning: Page may not contain recent updates. + +# Login and logout pages +# +'yourname' => 'Aжыглакчының ады', //Username +'yourpassword' => 'Чажыт сөс', //Password +'remembermypassword' => 'Мени сактып алыр', //Remember me +'createaccountmail' => 'email-биле', //by e-mail +'badretype' => 'Силернин парлаан чажыт созуңер таарышпас.', //The passwords you entered do not match. +'userexists' => 'Силернин парлаан адыңар амгы уеде ажыглаттынып турар. өске аттан шилип алыңар.', //Username entered is already in use. Please choose a different name. +'username' => 'Aжыглакчының ады:', //Username: +'yourrealname' => 'Шын адыңар *', //Real name * +'yourlanguage' => 'Дылыңар:', //Language: +'yournick' => 'Шола ат:', //Nickname: + +# Edit page toolbar +'bold_sample'=>'Карартыр', //Bold text +'italic_sample'=>'Ийлендирер', //Italic text +'nowiki_sample'=>'Форматтаваан текстини бээр салыр', //Insert non-formatted text here + +# Edit pages +# +'watchthis' => 'Бо арынны көөр', //Watch this page +'accmailtitle' => 'Чажыт сөс чоргустунган.', //Password sent. +'accmailtext' => '"{{grammar:genitive|$1}}" чажыт сөстү {{grammar:directive1|$2}} чоргузуптувус.', //The password for "$1" has been sent to $2. +'newarticle' => '(Чаа)', //(New) +'yourtext' => 'Силерниң сөзүглел', //Your text + +# History pages +# +'next' => 'соонда', //next + +# Diffs +# +'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээр', //Compare selected versions + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Дээре деп санаарылар', //Preferences +'prefs-personal' => 'Ажыглакчының медээлери', //User profile +'saveprefs' => 'Шыгжаар', //Save +'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:', //Old password: +'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:', //New password: +'searchresultshead' => 'Дилээр', //Search +'files' => 'Файлдар', //Files + +# Recent changes +# +'recentchanges' => 'Өскерлиишкиннер', //Recent changes +'hide' => 'Чажырар', //Hide +'show' => 'көргүзер', //show + +# Upload +# +'filename' => 'Файлдың ады', //Filename +'filesource' => 'Эгези', //Source + +# Image list +# +'ilsubmit' => 'Дилээр', //Search + +# Miscellaneous special pages +# +'randompage' => 'Даап арын', //Random page +'specialpages' => 'Тускай арыннар', //Special pages +'spheading' => 'Шупту ажыглакчыниң тускай арыннар', //Special pages for all users +'newpages' => 'Чаа Арыннар', //New pages + + +# Special:Allpages +'allarticles' => 'Шупту чүүлдер', //All articles +'allpagesprev' => 'Пертинде', //Previous +'allpagesnext' => 'Соонда', //Next +'allpagessubmit' => 'Чоруур', //Go + +# E this user +# +'emailmessage' => 'Дыңнадыры', //Message + +# Watchlist +# +'enotif_newpagetext'=> 'Бо чаа арын-дыр.', //This is a new page. + +# Delete/protect/revert +# +'actioncomplete' => 'Ажыл доосту', //Action complete + +# Contributions +# +'contributions' => 'Ажыглакчыниң деткимчемнер', //User contributions +'mycontris' => 'Мээң деткимчемнерим', //My contributions + +# Block/unblock IP +# +'ipaddress' => 'ИП-адрес', //IP Address +'ipadressorusername' => 'ИП-адрес азы aжыглaкчының aды', //IP Address or username +'badipaddress' => 'Багай ИП-адрес', //Invalid IP address +'infiniteblock' => 'кезээ-мөңгеде', //infinite + +# Make sysop +'makesysopname' => 'Ажыглакчыниң ады:', //Name of the user: + +# Namespace 8 related + +'allmessages' => 'Системниң дыңнадырылар', //System messages +'allmessagesname' => 'Ат', //Name +'allmessagesdefault' => 'Default сөзүглел', //Default text +'allmessagescurrent' => 'Амгы сөзүглел', //Current text + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Ажыглакчы: ', //User: + +); +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesUdm.php b/languages/MessagesUdm.php new file mode 100644 index 00000000..8c7a0bc7 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesUdm.php @@ -0,0 +1,19 @@ + '/^(.*?)(„|«)$/sDu', +'article' => 'Статья', +'createaccount' => 'выль вики-авторлэн регистрациез', +'edit' => 'тупатыны', +'hist' => 'история', +'history' => 'Бамлэн историез', +'history_short' => 'история', +'login' => 'Википедие пырон', +'mycontris' => 'мынам статьяосы', +'mytalk' => 'викиавтор сярысь вераськон', +'nstab-user' => 'викиавтор', +'preferences' => 'настройкаос', +); + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesUk.php b/languages/MessagesUk.php new file mode 100644 index 00000000..1dc2b730 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesUk.php @@ -0,0 +1,816 @@ + "Підкреслювати зв'язки", +"tog-highlightbroken" => "Форматувати неіснуючі зв'язки ось так (Альтернатива: ось так?).", +"tog-justify" => "Вирівнювати параграфи", +"tog-hideminor" => "Ховати незначні зміни в списку недавніх змін", +"tog-usenewrc" => "Покращений список недавніх змін (підтримується не всіма браузерами)", +"tog-numberheadings" => "Автоматично нумерувати заголовки", +"tog-editondblclick" => "Редагувати статті при подвійному натисканні кнопки миші (JavaScript)", +"tog-editsection"=>"Редагувати секції по зв'язку [прав.]", +"tog-editsectiononrightclick"=>"Редагувати секції по правій кнопці миші на назві секції (JavaScript)", +"tog-showtoc"=>"Показувати зміст (для статей з більше ніж 3-ма заголовками)", +"tog-rememberpassword" => "Запам'ятовувати пароль між сеансами", +"tog-editwidth" => "Розширяти вікно для редагування до меж вікна браузера ", +"tog-watchdefault" => "Слідкувати за новими та зміненими статтями", +"tog-minordefault" => "Спочатку вважати всі зміни незначними", +"tog-previewontop" => "Показувати попередній текст до вікна редагування, а не післе", +"tog-nocache" => "Заборонити кешування статей", +# Dates +'sunday' => "неділя", +'monday' => "понеділок", +'tuesday' => "вівторок", +'wednesday' => "середа", +'thursday' => "четвер", +'friday' => "п'ятниця", +'saturday' => "субота", +'january' => "січень", +'february' => "лютий", +'march' => "березень", +'april' => "квітень", +'may_long' => "травень", +'june' => "червень", +'july' => "липень", +'august' => "серпень", +'september' => "вересень", +'october' => "жовтень", +'november' => "листопад", +'december' => "грудень", +'january-gen' => 'січня', +'february-gen' => 'лютого', +'march-gen' => 'березня', +'april-gen' => 'квітня', +'may-gen' => 'травня', +'june-gen' => 'червня', +'july-gen' => 'липня', +'august-gen' => 'серпня', +'september-gen' => 'вересня', +'october-gen' => 'жовтня', +'november-gen' => 'листопада', +'december-gen' => 'грудня', +'jan' => "січ", +'feb' => "лют", +'mar' => "бер", +'apr' => "квіт", +'may' => "трав", +'jun' => "черв", +'jul' => "лип", +'aug' => "серп", +'sep' => "вер", +'oct' => "жов", +'nov' => "лист", +'dec' => "груд", + +# Bits of text used by many pages: +# +"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", +"mainpage" => "Головна стаття", +"mainpagetext" => "Програмне забезпечення вікі встановлено.", +"about" => "Про", +"aboutsite" => "Про {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:Про", +"help" => "Довідка", +"helppage" => "{{ns:project}}:Довідка", +"bugreports" => "Звіт про помилку", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:Звіт_про_помилку", +"sitesupport" => "Sitesupport", +"faq" => "Часті питання", +"faqpage" => "{{ns:project}}:Часті питання", +"edithelp" => "Довідка про редагування", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:Як_редагувати_статті", +"cancel" => "Відмінити", +"qbfind" => "Знайти", +"qbbrowse" => "Переглянути", +"qbedit" => "Редагувати", +"qbpageoptions" => "Настройки статті", +"qbpageinfo" => "Інформація про статтю", +"qbmyoptions" => "Ваші настройки", +"mypage" => "Ваша особиста сторінка", +"mytalk" => "Ваше особисте обговорення", +"currentevents" => "Поточні події", +"errorpagetitle" => "Помилка", +"returnto" => "Повернутися до $1.", +"whatlinkshere" => "Статті, що вказують на дану", +"help" => "Довідка", +"search" => "Пошук", +"go" => "Перейти", +"history" => "Старі версії", +"printableversion" => "Версія для друку", +"editthispage" => "Редагувати дану статтю", +"deletethispage" => "Вилучити дану статтю", +"protectthispage" => "Встановити захист", +"unprotectthispage" => "Зняти захист", +"newpage" => "Нова стаття", +"talkpage" => "Обговорити статтю", +"postcomment" => "Прокоментувати", +"articlepage" => "Переглянути статтю", +"subjectpage" => "Переглянути тему", # For compatibility +"userpage" => "Переглянути сторінку користувача", +"projectpage" => "Переглянути мета-сторінку", +"imagepage" => "Переглянути сторінку зображення", +"viewtalkpage" => "Переглянути обговорення", +"otherlanguages" => "Іншими мовами", +"redirectedfrom" => "(Перенаправлено з $1)", +"lastmodified" => "Остання зміна $1.", +"viewcount" => "Цю статтю переглядали $1 разів.", +"protectedpage" => "Захищена стаття", +"administrators" => "{{ns:project}}:Адміністратори", +"sysoptitle" => "Необхідний рівень доступу Оператор", +"sysoptext" => "Дана дія може бути виконана тільки користувачами з правами \"Оператор\". Див. $1.", +"developertitle" => "Необхіден рівень доступу Розробник", +"developertext" => "Дана дія може бути виконана тільки користувачами з правами \"Розробник\". Див $1.", +"nbytes" => "$1 байт(ів)", +"go" => "Перейти", +"ok" => "OK", +"sitetitle" => '{{SITENAME}}', +"sitesubtitle" => "", +"retrievedfrom" => "Отримано від \"$1\"", +"newmessageslink" => "нові повідомлення", +"editsection"=>"ред.", +"editold"=>"ред.", +"toc" => "Зміст", +"showtoc" => "показати", +"hidetoc" => "сховати", +"thisisdeleted" => "Переглянути або відновити $1?", +"restorelink" => "$1 змін вилучено", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "Такої дії не існує", +"nosuchactiontext" => "Дія, вказана в URL, не розпізнається програмним забезпеченням {{SITENAME}}", +"nosuchspecialpage" => "Такої спеціальної сторінки не існує", +"nospecialpagetext" => "Спеціальна сторінка не розпізнається програмним забезпеченням {{SITENAME}}.", + +# General errors +# +"error" => "Помилка", +"databaseerror" => "Помилка бази даних", +"dberrortext" => "Знайдено помилку синтаксису запиту до бази даних. +Останній запит до бази даних: +
$1
+відбувся з функції \"$2\". +MySQL повернув помилку \"$3: $4\".", +"dberrortextcl" => "Знайдено помилку синтаксису запиту до бази даних. +Останній запит до бази даних: +\"$1\" +відбувся з функції \"$2\". +MySQL повернув помилку \"$3: $4\".", +"noconnect" => "Тяжко вибачаємось! В зв'язку з технічними неполадками зараз неможливо зв'язатися з сервером баз даних.", +"nodb" => "Неможливо вибрати базу даних $1", +"cachederror" => "Нижче відображена кеш-копія запитаної статті, можливо вона застаріла.", +"readonly" => "Запис в базу даних заблоковано", +"enterlockreason" => "Введіть обґрунтування блокування та інформацію про те, коли блокування буде знято", +"readonlytext" => "Внесення нових статей та інші зміни бази даних {{SITENAME}} в даний момент заблоковано, ймовірно, через планове сервісне обслуговування бази даних, +по закінченню якого нормальний стан буде відновлено. +Заблокувавший адміністратор дав наступні пояснення: +

$1", +"missingarticle" => "База даних не знайшла текст статті, +хоча повинна була знайти під іменем \"$1\". +

Це може бути викликано використанням застарілого посилання на журнал змін або відмінностей для статті, що була вилучена. +

Якщо справа не в цьому, то, швидше за все, ви знайшли помилку в програмному забезпеченні {{SITENAME}}. +Будь-ласка, повідомте про це адміністратору, вказавши URL.", +"internalerror" => "Внутрішня помилка", +"filecopyerror" => "Неможливо скопіювати файл \"$1\" в \"$2\".", +"filerenameerror" => "Неможливо перейменувати файл \"$1\" в \"$2\".", +"filedeleteerror" => "Неможливо вилучити файл \"$1\".", +"filenotfound" => "Неможливо знайти файл \"$1\".", +"unexpected" => "Неочікуване значення: \"$1\"=\"$2\".", +"formerror" => "Помилка: неможливо прийняти форму", +"badarticleerror" => "Ця дія не може бути виконана над даною статтею.", +"cannotdelete" => "Неможливо вилучити вказану статтю чи файл. (Можливо, його вже вилучив хтось інший.)", +"badtitle" => "Недопустима назва", +"badtitletext" => "Невірна назва статті, пуста, або невірно вказано міжмовна або між-вікі назва.", +"perfdisabled" => "Вибачаємося! Ця можливість тимчасово недоступна через обмеженість ресурсів.", +"perfdisabledsub" => "Це - збережена копія від $1:", +"viewsource" => "Переглянути початковий текст", +"protectedtext" => "Ця сторінка була заблокована, щоб не допустити +зміни; для цього можуть бути різні причини, подивіться будь-ласка +[[{{ns:project}}:Захищена стаття]]. + +You can view and copy the source of this page:", + +# Login and logout pages +# +"logouttitle" => "Вийти з системи", +"logouttext" => "Ви працюєте в тому ж режимі, який був до вашої реєстрації в системі. Ви ідентифікуєтесь не з іменем, а з IP-адресом. +Ви можете продовжувати використовувати {{SITENAME}} анонімно, або почати новий сеанс як той же самий чи інший користувач.", + +"welcomecreation" => "

Вітаємо Вас, $1!

Ви зареєстровані. +Не забудьте налаштувати {{SITENAME}} так, як Вам зручно.", + +"loginpagetitle" => "Вхід в систему", +"yourname" => "Ваше ім'я", +"yourpassword" => "Ваш пароль", +"yourpasswordagain" => "Повторний набір пароля", +"remembermypassword" => "Запам'ятовувати ваш пароль між сеансами.", +"loginproblem" => "Проблема при вході в систему.
попробуйте ще раз!", +"alreadyloggedin" => "Користувач $1, ви вже ввійшли в систему!
", +"login" => "Вхід в систему", +"userlogin" => "Вхід в систему", +"logout" => "Вийти з системи", +"userlogout" => "Вийти з системи", +"notloggedin" => "Ви не ввійшли в систему", +"createaccount" => "Зареєструвати нового користувача", +"badretype" => "Введені вами паролі не співпадають.", +"userexists" => "Введене вами ім'я користувача вже існує. Виберіть будь-ласка інше ім'я.", +"youremail" => "Адреса вашої електронної пошти*", +"yournick" => "Ваш псевдонім (для підписів)", +"loginerror" => "Помилка при вході в систему", +"noname" => "Користувача з таким іменем не існує.", +"loginsuccesstitle" => "Успішний вхід в систему", +"loginsuccess" => "Тепер ви працюєте в {{SITENAME}} під іменем \"$1\".", +"nosuchuser" => "Користувача з таким іменем \"$1\" не існує. +Перевірте вірність написання, або скористайтеся формою, що нижче, щоб зареєструвати нового користувача.", +"wrongpassword" => "Введений вами пароль невірний. Попробуйте ще раз.", +"mailmypassword" => "Відправити вам новий пароль", +"passwordremindertitle" => "Пам'ятка пароля {{SITENAME}}", +"passwordremindertext" => "Хтось (можливо, ви - з IP-адреси $1) +зробив запит на відправлення вам нового пароля користувача проекту {{SITENAME}}. +Пароль користувача \"$2\" тепер такий: \"$3\". +Тепер вам необхідно ввійти в систему й змінити пароль.", +"noemail" => "Для користувача \"$1\" не вказано адресу електронної пошти.", +"passwordsent" => "Новий пароль відправлено на адресу електронної пошти, вказану для \"$1\". +Будь-ласка, ввійдіть в систему після отримання пароля.", + +# Edit pages +# +"summary" => "Короткий опис", +"subject" => "Тема/заголовок", +"minoredit" => "Це незначна зміна", +"watchthis" => "Спостерігати за цією статтею", +"savearticle" => "Зберегти статтю", +"preview" => "Попередній перегляд", +"showpreview" => "Показати попередній варіант", +"blockedtitle" => "Користувача заблоковано", +"blockedtext" => "Ваш користувач чи IP-адреса заблоковані $1. +Причина блокування:
''$2''

Ви можете зв'язатися з $1 чи іншим +[[{{ns:project}}:Администратори|администратором]] що обговорити блокування. +Зверніть увагу, що ви не можете використовувати функцію \"Надіслати електронного листа користувачу\", якщо ви не вказали адресу вашої електронної пошти в Ваших [[Спеціальні:Настройки|настройках]] +Ваша IP-адреса - $3. Будь-ласка, вказуйте, якщо будете запитувати про блокування. +==Зауваження для користувачів America On-Line== +Через багаторазові акти вандалізму одного з користувачів AOL, {{SITENAME}} часто блокує проксі-сервери AOL. Один й той же сервер може використовуватися різними користувачами, тому, нажаль, невинні користувачі AOL часто бувають _неспеціальне_ заблоковані. Ми вибачаємося за незручності. +Якщо це відбулося з Вами, відправте, будь-ласка, електронною поштою листа адміністратору. Не забудьте вказати вашу IP-адресу, вказану вище.", +"newarticle" => "(Нова)", +"newarticletext" => "Ви перейшли на статтю, яка поки що не існує. +Щоб створити нову статтю, наберіть текст в вікні нижче +(див. [[{{ns:project}}:Довідка|довідкову статтю]] щоб отримати більше інформації). +Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.", +"anontalkpagetext" => "---- ''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати [[IP-адресу]] для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Спеціальні:Вхід_в_систему|зареєструйтесь або ввійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб в майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.'' ", +"noarticletext" => "(На даний момент текст в цієї статті відсутній)", +"updated" => "(Оновлена)", +"note" => "Зауваження: ", +"previewnote" => "Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, і текст ще не збережено!", +"previewconflict" => "Цей попередній перегляд відображає текст з вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите записати його.", +"editing" => "Редагування $1", +"editingsection" => "Редагування $1 (секція)", +"editingcomment" => "Редагування $1 (коментар)", +"editconflict" => "Конфлікт редакцій: $1", +"explainconflict" => "Ще хтось змінив цю статтю з того часу, як ви розпочали її змінювати. +В верхній частині тексту показано, як стаття виглядить зараз. Ваші зміни показані в нижній частині тексту. +Вам необхідно буде скомпонувати ваші зміни в існуючий текст. +Якщо ви натиснете \"Зберегти статтю\", то буде збережено тільки текст в верхньому вікні редагування.
", +"yourtext" => "Ваш текст", +"storedversion" => "Збережена версія", +"editingold" => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарівшу версію даної статті. +Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.", +"yourdiff" => "Відмінності", +/*"copyrightwarning" => "Будь ласка, зверніть увагу, що будь-які добавлення +й зміни в {{SITENAME}} розглядаються як випущені на умовах +GNU Free Documentation License без незмінюваних секцій +(див. $1, щоб взнати подробиці). +Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось +і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, - не пишіть тут.
+ +Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам чи взято з джерела, +що є суспільною власністю чи подібним вільним джерелом. +НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ ТВОРИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСКОГО ПРАВА, +Й ЛІЦЕНЗІЯ ЯКИХ НЕ ДОЗВОЛЯЄ ПОДІБНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ!",*/ +"longpagewarning" => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї статті $1 кілобайт; статті, розмір яких перевищує 32кб. можуть створювати проблеми для деяких браузерів. +Розгляньте, будь-ласка, варіанти розбиття статті на менші частини.", +"readonlywarning" => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв’язку з процедурами обслуговування, +тому ви не можете записати ваші зміни в даний момент. +Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на свому диску) й записати його в {{SITENAME}} пізніше.", +"protectedpagewarning" => "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця стаття заблокована, так що тільки користувачі с правом +Сисоп можуть змінювати її. Будь-ласка, перегляньте +[[Project:Правила захисту статей'>правила захисту статей]].", + +# History pages +# +"revhistory" => "Журнал редагувань", +"nohistory" => "Для цієї статті відсутній журнал редагувань.", +"revnotfound" => "Версію не знайдено", +"revnotfoundtext" => "Неможливо знайти необхідну вам версію статті. +Будь-ласка, перевірте правильність URL, який ви використовували для доступу до цієї статті.", +"loadhist" => "Завантаження журналу редагувань статті", +"currentrev" => "Поточна версія", +"revisionasof" => "Версія $1", +"cur" => "поточн.", +"next" => "наст.", +"last" => "ост.", +"orig" => "ориг.", +"histlegend" => "Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії, +(ост.) = відмінності від попередньої версії, M = незначне редагування", + +# Diffs +# +"difference" => "(відмінності між версіями)", +"loadingrev" => "завантаження версії для розрізнення", +"lineno" => "Рядок $1:", +"editcurrent" => "Редагувати поточну версію поточної статті", + +# Search results +# +"searchresults" => "Результати пошуку", +"searchresulttext" => "Для отримання детальнішої інформації про пошук в {{SITENAME}}, див. [[Project:Пошук|Пошук в {{SITENAME}}]].", +"searchsubtitle" => "На запит \"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "На запит \"$1\"", +"badquery" => "Невірно зфомульований запит", +"badquerytext" => "Неможливо обробити ваш запит. +Можливо, причина в тому, що ви намагались знайти слово, яке коротше трьох букв, що поки-що не підтримується. +Можливо також, що ви допустили опечатку в запиті. +Попробуйте інший запит.", +"matchtotals" => "Запиту \"$1\" відповідає(ють) $2 назва(и) статті(ей) й тексти $3 статті(ей).", +"noexactmatch" => "Статті з такою назвою не існує, проводиться пошук по всьому тексту. ", +"titlematches" => "Збіг в назвах статей", +"notitlematches" => "Немає збігу в назвах статей", +"textmatches" => "Збіг в текстах статей", +"notextmatches" => "Немає збігу в текстах статей", +"prevn" => "попередня $1", +"nextn" => "наступна $1", +"viewprevnext" => "Переглянути ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "Нижче показано $1 результатів, починаючи з #$2.", +"showingresultsnum" => " Нижче показано $3 результатів, починаючи з #$2.", +"nonefound" => "Зауваження:: До невдалого пошуку часто може приводити спроба знайти загальні слова, які не підлягають індексації, наприклад - \"також\" and \"що\", або використання більш ніж одного ключового для пошуку слова (показуються тільки статті, що містять всі вказані для пошуку слова).", +"powersearch" => "Пошук", +"powersearchtext" => " +Пошук в просторі імен :
+$1
+$2 Показувати перенаправлення Пошук на $3 $9", +"searchdisabled" => "

Повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися пошуковою машиною google:

", +"blanknamespace" => "(Основне)", + +# Preferences page +# +"preferences" => "Настройки", +"prefsnologin" => "Ви не ввійшли в систему", +"prefsnologintext" => "Ви повинні [[Спеціальні:Вхід_в_систему|ввійти в систему]] +щоб змінити настройки користувача.", +"prefsreset" => "Настройки були повернуті в стандартний стан.", +"qbsettings" => "Настройки панелі навігації", +"changepassword" => "Змінити пароль", +"skin" => "Оформлення", +"math" => "Відображення математики", +"dateformat" => "Формат дати", +"math_failure" => "Неможливо розібрати вираз", +"math_unknown_error" => "невідома помилка", +"math_unknown_function" => "невідома функція ", +"math_lexing_error" => "лексична помилка", +"math_syntax_error" => "синтаксична помилка", +"saveprefs" => "Зберегти настройки", +"resetprefs" => "Встановити стандартні настройки", +"oldpassword" => "Старий пароль", +"newpassword" => "Новий пароль", +"retypenew" => "Повторіть ввід нового пароля", +"textboxsize" => "Розміри поля вводу", +"rows" => "Рядків", +"columns" => "Стовпчиків", +"searchresultshead" => "Настройки для результатів пошуку", +"resultsperpage" => "Кількість результатів на сторінку", +"contextlines" => "Кількість рядків на результат", +"contextchars" => "Кількість символів контексту на рядок", +"stubthreshold" => "Поріг визначення заглушки", +"recentchangescount" => "Кількість заголовків статей на сторінці нових редагувань", +"savedprefs" => "Ваші настройки збережено.", +"timezonetext" => "Введіть зміщення (в годинах) вашого місцевого часу +від часу сервера (UTC - по Гринвічу).", +"localtime" => "Місцевий час", +"timezoneoffset" => "Зміщення", +"servertime" => "Час сервера", +"guesstimezone" => "Заповнити з браузера", +"defaultns" => "По замовчанню, шукати в таких просторах імен:", + +# Recent changes +# +"changes" => "редагування", +"recentchanges" => "Нові редагування", +# This is the default text, and can be overriden by editing [[{{ns:project}}::Recentchanges]] +"recentchangestext" => "На цій сторінці представлені останні редагування в {{SITENAME}}.", +"rcloaderr" => "Завантаження нових редагувань", +"rcnote" => "Нижче відображені останні $1 редагувань за останні(й) $2 день(і,ів).", +"rcnotefrom" => "Нижче відображені редагування з $2 (до $1).", +"rclistfrom" => "Показати редагування починаючи з $1", +# "rclinks" => "Show last $1 changes in last $2 hours / last $3 days", +# "rclinks" => "Show last $1 changes in last $2 days.", +"rclinks" => "Показати останні $1 редагування за останні(й) $2 день(і,ів); $3 незначних редагувань.", +"rchide" => "в формі $4; $1 незначних редагувань; $2 вторинних(і) просторів імен; $3 множинних редагувань.", +"rcliu" => "; $1 редагувань, зроблених користувачами зареєстрованими в системі", +"diff" => "різн.", +"hist" => "журнал", +"hide" => "сховати", +"show" => "показати", +"tableform" => "таблиця", +"listform" => "список", +"nchanges" => "$1 редагування(ь)", +"minoreditletter" => "М", +"newpageletter" => "Н", + +# Upload +# +"upload" => "Завантажити файл", +"uploadbtn" => "Завантажити файл", +"uploadlink" => "Завантажити зображення", +"reupload" => "Завантажити повторно", +"reuploaddesc" => "Повернутися до форми завантаження.", +"uploadnologin" => "Ви не ввійшли в систему", +"uploadnologintext" => "Ви повинні [[Спеціальні:Вхід_в_систему|ввійти в систему,]] +щоб завантажувати файли.", +"uploaderror" => "Помилка завантаження файлу", +"uploadtext" => "'''СТІЙ!''' До того як почати завантажувати файли, переконайтесь, що ви прочитали й дієте відповідно +[[Project:Правила_використання_зображеннь|правилам використання зображень {{SITENAME}}]]. + +Якщо файл з вказаним вами іменем вже існує +в {{SITENAME}}, то він буде замінений без попередження. +Тому, якщо ви не збираєтесь обновляти файл, +було б непогано перевірити, чи існує вже +такий файл. + +Щоб переглянути раніше завантажені файли, +зайдіть на: [[Спеціальні:Список зображень|список завантажених зображень]]. +Завантаження й вилучення відображаються в +[[Project:Журнал завантажень|журналі завантажень]]. + +Використовуйте відображену нижче форму завантаження нових файлів зображень, що ілюструють ваші статті. +В більшості браузерів появиться кнопка \"Переглянути...\", натиснувши яку ви можете викликати стандартний діалог +відкриття файлів операційної системи. +Вибір фалу призводить до заповнення текстового поля після кнопки. +Ви також повинні встановити галочку, що підтверджеє, що ви не порушуєте авторських прав завантажуючи цей файл. +Нтисніть кнопку \"Завантажити\", щоб провести завантаження. +Завагтаження може тривати деякий час, якщо у вас повільне інтернет-з'єднання. + +Перевагу бажано надавати наступним форматам; JPEG - для фотографій, PNG - +для малюнків и невеликих зображень, OGG - для звуків та музики. +Будь-ласка, щоб попередити виникнення путанини, називайте ваші файли відповідно до їх змісту. +Для включення зображення в статтю, використовуйте ссилки такого вигляду: +'''[[зображення:file.jpg]]''' або '''[[зображення:file.png|альтернативний текст]]''' +або '''[[звук:file.ogg]]''' для звуків. + +Будь-ласка, зверніть увагу, що аналогічно текстам статей {{SITENAME}}, інші можуть редагувати чи вилучати завантажені вами файли, якщо вони вважають, що це покращить енциклопедію, а ви можете бути заблоковані, якщо ваші дії шкодять системі.", +"uploadlog" => "журнал завантажень", +"uploadlogpage" => "Журнал_завантажень", +"uploadlogpagetext" => "Нижче представлено список найновіших завантажень файлів. +Скрізь використовується час сервера (по Гринвічу, UTC). +
    +
", +"filename" => "Назва файлу", +"filedesc" => "Опис файлу", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:Авторське право", +"copyrightpagename" => "Авторські права в {{SITENAME}}", +"uploadedfiles" => "Завантажені файли", +"minlength" => "Назва зображення повинна містити хоча б три символи.", +"badfilename" => "Назва зображення було змінено на \"$1\".", +"badfiletype" => "\".$1\" не є рекомендованим форматом для файлів зображень.", +"largefile" => "Рекомендується використовувати файли зображень, розмір яких меньший 100 кілобайт.", +"successfulupload" => "Завантаження успішно завершено", +"fileuploaded" => "Файл \"$1\" успішно завантажено. +Будь-ласка, перейдіть за наступним посиланням: ($2) до сторінки з описом і внесіть наступну інформацію про файл: джерело файлу, коли й ким він був створений, та іншу інформацію про цей файл.", +"uploadwarning" => "Попередження", +"savefile" => "Зберегти файл", +"uploadedimage" => "завантажено \"[[$1]]\"", +"uploaddisabled" => "Вибачте, можливість завантаження на даний сервер відключена.", + +# Image list +# +"imagelist" => "Список зображень", +"imagelisttext" => "Нижче відображено список з $1 зображень, відсортованих $2.", +"getimagelist" => "отримання списку зображень", +"ilsubmit" => "Шукати", +"showlast" => "Показати останні $1 зображень, відсортованих $2.", +"byname" => "за назвою", +"bydate" => "за датою", +"bysize" => "за розміром", +"imgdelete" => "вилуч.", +"imgdesc" => "опис", +"imglegend" => "Пояснення: (опис) = показати/змінити опис зображення.", +"imghistory" => "Журнал зображення", +"revertimg" => "відкот.", +"deleteimg" => "вилуч.", +"deleteimgcompletely" => "вилуч.", +"imghistlegend" => "Пояснення: (поточ.) = це - поточне зображення, (вилуч.) = вилучити цю стару версію, (відкот.) = відкотитися до цієї старої версії. +
Виберіть дату, щоб переглянути список зображень, звантажених на цю дату.", +"imagelinks" => "Посилання зображення", +"linkstoimage" => "Наступні статті посилаються на дане зображення:", +"nolinkstoimage" => "Статті, що посилаються на дане зображення, відсутні.", + +# Statistics +# +"statistics" => "Статистика", +"sitestats" => "Статистика сайту", +"userstats" => "Статистика користувачів", +"sitestatstext" => "Загалом в базі даних $1 статей. +Сюди входять сторінки \"обговорень\", статті про {{SITENAME}}, мінімальні статті-\"заглушки\", перенаправлення, та інші сторінки, які, можливо, не повинні розглядатися як статті. +За виключенням них, є $2 сторінок, які, швидше за все, повноцінні статті.

+Всього зроблено $3 переглядів та $4 редагувань статей +з моменту обновлення програмного забезпечення (20 липня 2002). +Таким чином, в середньому на одну статтю припадає $5 редагувань та $6 переглядів на одне редагування.", +"userstatstext" => "Зареєструвалося $1 користувачів, з яких +$2 - адміністратори (див. $3).", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "Сторінка обслуговування", +"maintnancepagetext" => "На цій сторінці є декілька зручних інструментів для щоденного обслуговування. Деякі з цих функцій сильно перевантажують базу даних, тому, не перезагружайте сторінку після кожного редагування ;-)", +"maintenancebacklink" => "Повернутися на сторінку обслуговування", +"disambiguations" => "Багатозначні статті", +"disambiguationspage" => "{{SITENAME}}:Посилання_на_багатозначні_статті", +"disambiguationstext" => "Наступна статті посилаються на багатозначні статті. Замість цього вони повинні вказувати на відповідну конкретну статтю.
Стаття вважається багатозначною, якщо на неї вказує $1.
Посилання з інших просторів імен тут не вказані.", +"doubleredirects" => "Подвійні перенаправлення", +"doubleredirectstext" => "Увага: Цей список може містити невірні елементи. Це значить, що після першої директиви #REDIRECT йде додатковий текст з посиланнями.
\nКожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що, звичайно, містить \"реальне\" перенаправленне на необхідну статтю, куди повинно вказувати й перше перенаправленне.", +"brokenredirects" => "Розірвані перенаправлення", +"brokenredirectstext" => "Наступні перенаправлення вказують на неіснуючі статті.", +"selflinks" => "Статті, що вказують самі на себе", +"selflinkstext" => "Наступні статті містять посилання на себе, чого не повинно бути.", +"mispeelings" => "Статті з орфографічними помилками", +"mispeelingstext" => "Наступні статті містять орфографічні помилки, що часто зустрічаються. Вони перераховані в статті $1. Повинно бути вказано вірне написання (наприклад так).", +"mispeelingspage" => "Список орфографічних помилок, що часто зустрічаються", +"missinglanguagelinks" => "Відсутні мовні посилання", +"missinglanguagelinksbutton" => "Знайти відсутні мовні посилання для такої мови", +"missinglanguagelinkstext" => "Ці статті не мають посилань на аналогічні мовою $1. Перенаправлення та вкладені статтіне показано.", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "Статті-сироти", +"lonelypages" => "Статті-сироти", +"unusedimages" => "Зображення, що не використовуються", +"popularpages" => "Популярні статті", +"nviews" => "$1 переглядів", +"wantedpages" => "Необхідні статті", +"nlinks" => "$1 посилань", +"allpages" => "Всі статті", +"randompage" => "Випадкова стаття", +"shortpages" => "Короткі статті", +"longpages" => "Довгі статті", +"listusers" => "Список користувачів", +"specialpages" => "Спеціальні сторінки", +"spheading" => "Спеціальні сторінки", +"protectpage" => "Захищена стаття", +"recentchangeslinked" => "Пов'язані редагування", +"rclsub" => "(на статті, посилання на які є на \"$1\")", +"debug" => "Відладка", +"newpages" => "Нові статті", +"ancientpages" => "Самі старі статті", +"movethispage" => "Перемістити її", +"unusedimagestext" => "

Будь-ласка, врахуйте, що інші веб-сайти (подібно інших мовних розділів {{SITENAME}}) можуть використовувати пряме посилання (URL) на це зображення, і тому зображення може активно використовуватися не дивлячись на його присутність в цьому списку.", +"booksources" => "Джерела книг", +"booksourcetext" => "Нижче наведено список посилань на інші веб-сайти, де продаються нові та такі, що були в користуванні книги, а також там може бути інформація про книги, які ви шукаєте. +{{SITENAME}} ніяк не зв’язані з будь-якими з них, і цей список не може розглядатися як їх підтримка.", +"alphaindexline" => "від $1 до $2", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "Відсутня адреса для відправки", +"mailnologintext" => "Ви повинні [[Спеціальні:Вхід_в_систему|ввійти в систему]] +й мати адресу електронної пошти в ваших [[Спеціальні:Настройки|настройках]], +щоб мати можливість відправляти електронну пошту іншим користувачам.", +"emailuser" => "Відправити електронного листа цьому користувачу", +"emailpage" => "Відправити електронного листа користувачу", +"emailpagetext" => "Якщо цей користувач вказав справжню адресу електронної пошти в своїх настройках, то заповнивши наведену нижче форму, можна відправити йому повідомлення. +Електронна адреса, яку ви вказали в своїх настройках, буде вказана в полі \"Від кого\" листа, тому отримувач буде мати можливість відповісти.", + +"noemailtitle" => "Відсутня адреса електронної пошти", +"noemailtext" => "Цей користувач не вказав справжньої адреси електронної пошти, або вказав, що не бажає отримувати листи від інших користувачів.", +"emailfrom" => "Від кого", +"emailto" => "Кому", +"emailsubject" => "Тема листа", +"emailmessage" => "Повідомлення", +"emailsend" => "Відіслати", +"emailsent" => "Електронне повідомлення відіслано", +"emailsenttext" => "Ваше електронне повідомлення відіслано.", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "Ваш список спостереження", +"watchlistsub" => "(для користувача \"$1\")", +"nowatchlist" => "Ваш список спостереження пустий.", +"watchnologin" => "Ви не ввійшли в систему", +"watchnologintext" => "Ви повинні [[Спеціальні:Реєстрація|ввійти в систему]], +щоб змінювати список спостереження.", +"addedwatch" => "Добавлена в список спостереження", +"addedwatchtext" => "Стаття \"$1\" добавлена в ваш список спостереження. +Наступні редагування цієї статті й пов'язані з нею дискусії будуть відображатися тут, +а також будуть відображатися жирним шрифтом на сторінці з списком останніх редагувань, щоб їх було +легше помітити.

+ +

Якщо пізніше ви захочете вилучити статтю з свого списку спостереження, виберіть \"Відмінити спостереження\" в списку інструментів.", +"removedwatch" => "Вилучена з списку спостереження", +"removedwatchtext" => "Стаття \"$1\" була вилучена з вашого списку спостереження.", +"watchthispage" => "Спостерігати за нею", +"unwatchthispage" => "Відмінити спостереження", +"notanarticle" => "Не стаття", +"watchnochange" => "За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.", +"watchdetails" => "($1 статей, за якими ведеться спостереження, не враховуючи сторінок обговорення; +$2 всього змінено статей після відсічки; +$3... +[$4 показати й відредагувати повний список].)", +"watchmethod-recent" => "перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження", +"watchmethod-list" => "перегляд статей за якими ведеться спостереження", +"removechecked" => "Вилучити вибрані елементи зі списку спостереження", +"watchlistcontains" => "Ваш список спостереження містить $1 статей.", +"watcheditlist" => "Нижче відображено алфавітний список статей за якими ви спостерігаєте. +Відмітьте статті, які ви хочете вилучити з вашого +списку спостереження й натисніть кнопку 'вилучити вибрані' +внизу екрану.", +"removingchecked" => "Вилучення вибраних елементів зі списку спостереження...", +"couldntremove" => "Неможливо вилучити елемент '$1'...", +"iteminvalidname" => "Проблема з елементом '$1', недопустиме назва...", +"wlnote" => "Нище наведено останні $1 редагувань за останні $2 годин.", + + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "Вилучити статтю", +"confirm" => "Підтвердження", +"excontent" => "зміст: '$1'", +"exbeforeblank" => "зміст до очистки: '$1'", +"exblank" => "стаття була пуста", +"confirmdelete" => "Підтвердити вилучення", +"deletesub" => "(\"$1\" вилучається)", +"historywarning" => "Попередження: Стаття, яку ви збираєтеся вилучити, має журнал редагувань: ", +"confirmdeletetext" => "Ви ось-ось назавжди вилучите статтю чи файл і всі її журнали редагувань з бази даних. +Будь-ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, що ви повністю розумієте наслідки й що ви робите це в відповідності з +[[{{ns:project}}:Правила|правилами {{SITENAME}}]].", +"actioncomplete" => "Дію виконано", +"deletedtext" => "\"$1\" було вилучено. +Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень.", +"deletedarticle" => "вилучено \"$1\"", +"dellogpage" => "Список_вилучень", +"dellogpagetext" => "Нижче наведено список самих свіжих вилучень. +Всюди використовується час сервера (по Гринвічу, UTC). +

    +
", +"deletionlog" => "список вилучень", +"reverted" => "Відновлено з старої версії", +"deletecomment" => "Причина вилучення", +"imagereverted" => "Повернення до молодшої версії проведено.", +"rollback" => "Відкинути редагування", +"rollbacklink" => "відкинути", +"cantrollback" => "Неможливо відкинути редагування; останній хто редагував є єдиним автором цієї статті.", +"rollbackfailed" => "Відкинути зміни не вдалося", +"alreadyrolled" => "Неможливо відкинути останні редагування [[$1]], +зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); хтось інший вже змінив чи відкинув редагування цієї статті. +Остані редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", +# only shown if there is an edit comment +"editcomment" => "Редагування прокоментовано так: \"$1\".", +"revertpage" => "Відкинуть всі редагування до зробленого $1", +"protectlogpage" => "Журнал_захисту", +"protectlogtext" => "Нижче наведено список установок й зняття захисту з сторінки. +Додаткова інформація: [[{{ns:project}}:Захищена стаття]].", +"protectedarticle" => "захист на [[$1]] встановлено", +"unprotectedarticle" => "захист з [[$1]] знято", + +# Undelete +"undelete" => "Відновити вилучену статтю", +"undeletepage" => "Переглянути й відновити вилучені статті", +"undeletepagetext" => "Наступні статті було вилучено, але вони ще в архіві і тому можуть бути відновлені. Архів періодично очищається.", +"undeletearticle" => "Відновити вилучену статтю", +"undeleterevisions" => "В архіві $1 версій", +"undeletehistory" => "Якщо ви відновите статтю, всі версії будуть також відновлені, разом з журналом редагувань. +Якщо з моменту вилучення було створено статтю з такою ж назвою, відновлені версії будуть вказані в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.", +"undeleterevision" => "Вилучена версія від $1", +"undeletebtn" => "Відновити!", +"undeletedarticle" => "\"$1\" відновлена", +"undeletedtext" => "Статтю [[:$1|$1]] було відновлено. +Див. [[{{ns:project}}:Список_вилучень]] щоб переглянути список останніх вилучень та відновлень.", + +# Contributions +# +"contributions" => "Вклад користувача", +"mycontris" => "Ваш вклад", +"contribsub" => "Для $1", +"nocontribs" => "Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.", +"ucnote" => "Нижче наводяться останні $1 редагувань, зроблених цим користувачем за останні $2 дні.", +"uclinks" => "Переглянути $1 останніх редагувань; за останні $2 дні.", +"uctop" => " (наверху)" , + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "Посилання на неї", +"notargettitle" => "Не вказана ціль", +"notargettext" => "Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю функцію.", +"linklistsub" => "(Список посилань)", +"linkshere" => "Ці статті вказують сюди:", +"nolinkshere" => "Сюди не вказує жодна стаття.", +"isredirect" => "сторінка-перенаправлення", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "Заблокувати IP-адресу", +"blockiptext" => "Використовуйте форму що нижче, щоб заблокувати можливість збереження з вказаної IP-адреси. +Це може бути зроблене виключно для попередження вандалізму і тільки в відповідності до +[[{{ns:project}}:Правила|правил {{SITENAME}}]]. +Нище вкажіть конкретную причину (наприклад, процитуйте деякі статті з ознаками вандалізму).", +"ipaddress" => "IP-адреса/Імя користувача", +"ipbreason" => "Причина", +"ipbsubmit" => "Заблокувати доступ цьому користувачу ", +"badipaddress" => "Користувача з таким іменем не існує.", +"blockipsuccesssub" => "Блокування проведено", +"blockipsuccesstext" => "\"$1\" заблоковано. +
См. [[Спеціальні:Список_заблокованих_IP|список заблокованих IP]] щоб взнати, які IP-адреси заблоковані.", +"unblockip" => "Розблокувати IP-адресу", +"unblockiptext" => "Використовуйте форму що нижче, щоб відновити можливість збереження раніше заблокованої +IP-адреси.", +"ipusubmit" => "Розблокувати цю адресу", +"ipusuccess" => "\"$1\" розблоковано", +"ipblocklist" => "Список заблокованих IP-адрес й користувачів", +"blocklistline" => "$1, $2 заблоковано $3 ($4)", +"blocklink" => "заблокувати", +"unblocklink" => "розблокувати", +"contribslink" => "вклад", +"autoblocker" => "Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту ж адресу, що і \"$1\". Причина: \"$2\".", + +# Developer tools +# +"lockdb" => "Заблокувати базу даних (режим \"тільки для читання\")", +"unlockdb" => "Розблокувати базу даних", +"lockdbtext" => "Блокування бази даних унеможливить редагування статей, настройок, списків спостереження та +виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних. +Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви хочете зробити, і що ви відміните блокування коли закінчите обслуговування бази даних.", +"unlockdbtext" => "Разблокування бази даних надасть можливість знову +редагувати статті, настройки, списки спостереження та виконувати інші дії, що вимагають доступу до бази даних. +Будь-ласка, підтвердіть, що це - саме те, що ви хочете зробити.", +"lockconfirm" => "Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних (перейти в режим ''тільки для читання'').", +"unlockconfirm" => "Так, я дійсно хочу розблокувати базу даних.", +"lockbtn" => "Заблокувати базу даних (режим ''тільки для читання'')", +"unlockbtn" => "Розблокувати базу даних", +"locknoconfirm" => "Ви не поставили галочку в поле підтвердження.", +"lockdbsuccesssub" => "Базу даних заблоковано", +"unlockdbsuccesssub" => "Базу даних розблоковано", +"lockdbsuccesstext" => "Базу даних {{SITENAME}} заблоковано. +
Не забудьте її розблокувати після завершення обслуговування.", +"unlockdbsuccesstext" => "Базу даних {{SITENAME}} розблоковано.", + +# Move page +# +"movepage" => "Перемістити статтю", +"movepagetext" => "За допомогою форми що нижче, ви можете перейменувати статтю, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань. +Стаття з старою назвою стане перенаправленням на нову статтю. +Посилання на стару назву не будуть змінені; обов'язково +[[Спеціальні:Обслуговування|перевірте]], що не з'явилося подвійних чи розірваних перенаправлень. +Ви відповідаєте за те, щоб переконатися, що посилання далі вказують туди, +куди припускалося. + +Зверніть увагу, що стаття '''не''' буде переміщена, якщо стаття +з новою назвою вже існує, якщо тільки вона не пуста і не є +перенаправленням, а журнал її редагувань порожній. Це означає, що ви +можете повернути статті стару назву, якщо ви перейменували її +помилково, але ви не можете затерти існуючу статтю. + +ПОПЕРЕДЖЕННЯ! + +Дана дія може стати причиною серйозних та неочікуваних змін популярних статей; +будь-ласка, перед продовженням переконайтесь, що ви впевнені й розумієте можливі наслідки.", +"movepagetalktext" => "Приєднана сторінка обговорення, якщо така існує, +також буде автоматично переміщена, '''крім наступних випадків:''' +*Ви переміщаєте статтю з одного простору імен в інший, +*Непуста сторінка обговорення з таким іменем вже існує, або +*Ви не поставили галочку в полі, що нижче. + +В цих випадках, ви будете вимушені перемістити чи об'єднати статті вручну, +якщо це потрібно.", +"movearticle" => "Перемістити статтю", +"movenologin" => "Ви не ввійшли в систему", +"movenologintext" => "Ви повинні ввійти в систему [[Спеціальні:Вхід_в_систему]] +щоб перемістити статтю.", +"newtitle" => "Нова назва", +"movepagebtn" => "Перемістити статтю", +"pagemovedsub" => "Переміщення виконано", +"pagemovedtext" => "Назва статті \"[[$1]]\" змінено на \"[[$2]]\".", +"articleexists" => "Сторінка з такою назвою вже існує, або +вибрана вами назва недопустима. +Будь-ласка, виберіть іншу назву.", +"talkexists" => "Стаття була перейменована, але сторінка обговорення +не може бути переміщена, бо сторінка з такаю назвою вже +існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.", +"movedto" => "тепер називається", +"movetalk" => "Перемістити також і сторінку обговорення , якщо це можливо.", +"talkpagemoved" => "Відповідна сторінка обговорення також переміщена.", +"talkpagenotmoved" => "Відповідна сторінка обговорення не переміщена.", + +# Math + +'mw_math_png' => "Завжди генерувати PNG", +'mw_math_simple' => "HTML в простих випадках, інакше PNG", +'mw_math_html' => "HTML якщо можливо, інакше PNG", +'mw_math_source' => "Залишити в вигляді ТеХ (для текстових браузерів)", +'mw_math_modern' => "Рекомендовано для сучасних браузерів", + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesVec.php b/languages/MessagesVec.php new file mode 100644 index 00000000..9fd6fdea --- /dev/null +++ b/languages/MessagesVec.php @@ -0,0 +1,1157 @@ + 'Sottolinea links', +'tog-highlightbroken' => 'Evidenzsia i links che i punta a
arthicołi ancora da scrivere', +'tog-justify' => 'Paragrafo: giustificato', +'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori
nella pagina "Modifiche recenti"', +'tog-numberheadings' => 'Auto-numerazione dei
titoli di paragrafo', +'tog-editondblclick' => 'Doppio click per modificare l\'articolo
(richiede JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Modifega de łe sezsioni tramite el cołegamento [modifica]', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Modifega de łe sezsion tramite clic destro sul titoło (richiede JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Mostra l\'indexe par łe paxène con pì de 3 sezsion', +'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password
(non limitare a una sessione
- richiede uso di cookies)', +'tog-editwidth' => 'Casella di edizione ampliata
alla massima larghezza', +'tog-watchcreations' => 'Xonta łe paxène creae a i osservati speciałi', +'tog-watchdefault' => 'Xonta łe paxène modifegae a i osservati speciałi', +'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come minore
(solo come predefinito)', +'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i osservati speciałi', +'tog-watchlisthidebots' => 'Scondi le modifighe de i bot ne i oservati speciałi', +'skinpreview' => 'Anteprima', +'sunday' => 'Domenica', +'monday' => 'Luni', +'tuesday' => 'Marti', +'wednesday' => 'Mèrcoli', +'thursday' => 'Xòbia', +'friday' => 'Vènerdi', +'saturday' => 'Sabo', +'january' => 'genaro', +'february' => 'Febraro', +'march' => 'Marzso', +'april' => 'Apriłe', +'may_long' => 'Majo', +'july' => 'lujo', +'august' => 'Agosto', +'september' => 'Setenbre', +'october' => 'Otobre', +'november' => 'Novenbre', +'december' => 'Diçenbre', +'jan' => 'Gen', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mar', +'apr' => 'Apr', +'may' => 'Mag', +'jul' => 'Lug', +'aug' => 'Ago', +'sep' => 'Set', +'oct' => 'Oto', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Diç', +'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}', +'category' => 'Categoria', +'category_header' => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"', +'mainpage' => 'Paxèna prinzsipałe', +'mainpagetext' => '\'\'\'MediaWiki xè stà instałà con sucesso.\'\'\'', +'mainpagedocfooter' => 'Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User\'s Guide] for information on using the wiki software. + +== Getting started == + +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', +'portal-url' => 'Project:Portałe Comunità', +'about' => 'Se parla de', +'aboutsite' => 'Se parla de {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Se parla de', +'article' => 'Voçe', +'help' => 'Ciacołe', +'helppage' => 'Help:Ciacołe', +'bugreports' => 'Malfunzsionamenti', +'bugreportspage' => 'Project:Malfunzsionamenti', +'sitesupport' => 'Donazsion', +'sitesupport-url' => 'Project:Donasioni', +'newwindow' => '(se verde in una nova finestra)', +'edithelppage' => 'Help:Come scrivere un articolo', +'cancel' => 'Anuła', +'qbedit' => 'Modifega', +'qbpageoptions' => 'Opzsion paxèna', +'qbpageinfo' => 'Informazsion su ła paxèna', +'qbmyoptions' => 'Le me opzsion', +'qbspecialpages' => 'Paxène speciałi', +'moredotdotdot' => 'More...', +'mypage' => 'La me paxèna', +'mytalk' => 'le me discussión', +'anontalk' => 'Discussion par sto IP', +'navigation' => 'Navigazsión', +'currentevents' => 'Atuałità', +'currentevents-url' => 'Atuałità', +'errorpagetitle' => 'Erór', +'search' => 'Serca', +'history' => 'Versión precedenti', +'history_short' => 'Cronołogia', +'info_short' => 'Informazsion', +'printableversion' => 'Version de stampa', +'edit' => 'Modifega', +'editthispage' => 'Modifica voçe', +'delete' => 'Scanceła', +'deletethispage' => 'Scanceła paxèna', +'protect' => 'Proteggi', +'protectthispage' => 'Protegi sta paxèna', +'unprotect' => 'sbloca', +'unprotectthispage' => 'Cava protezsion', +'newpage' => 'Nova paxèna', +'talkpage' => 'Discussion', +'specialpage' => 'Paxèna Speciałe', +'articlepage' => 'Varda voçe', +'subjectpage' => 'Vedi voçe', +'talk' => 'Discussion', +'userpage' => 'Varda paxèna Utente', +'projectpage' => 'Varda ła paxèna de servizsio', +'imagepage' => 'Paxèna imagine', +'viewtalkpage' => 'Varda ła paxèna de discussion', +'otherlanguages' => 'Altre łengoe', +'redirectedfrom' => '(Reindirizzamento da $1)', +'autoredircomment' => 'Redirect a ła paxèna [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Paxèna de redirect', +'lastmodified' => 'Ultima modifica $1.', +'viewcount' => 'Sta paxèna xè stà leta {{PLURAL:$1|na volta|$1 volte}}.', +'copyright' => 'Contenuto disponibile sotto $1.', +'protectedpage' => 'Paxèna proteta', +'administrators' => 'Project:Aministradori', +'jumptonavigation' => 'Navigazsion', +'jumptosearch' => 'zserca', +'sysoptitle' => 'Riservà ai aministradori', +'sysoptext' => 'Questa operazione può essere eseguita solo da Utenti con grado di "sysop". +Vedi $1.', +'developertitle' => 'Riservà ai sviłuppatori', +'developertext' => 'Stà operazsion la pode esser eseguia solo da Utenti con grado de "developer". Varda $1.', +'badaccess' => 'Eròr ne i permessi', +'badaccesstext' => 'L\'azsion che te ghè richiesto xè limità a i utenti co\'l permezso "$2" azsegnà. Varda $1.', +'versionrequired' => 'Verzsion $1 de MediaWiki richiesta', +'versionrequiredtext' => 'Par usare sta paxèna xè necessario dispore de ła verzsion $1 del software MediaWiki. Varda [[Special:Version]]', +'youhavenewmessages' => 'Te ghè $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'Novi messaj', +'newmessagesdifflink' => 'diff to penultimate revision', +'editsectionhint' => 'Modifica sezsión: $1', +'hidetoc' => 'scondi', +'viewdeleted' => 'Vedito $1?', +'restorelink' => '$1 edit scancełai', +'feed-invalid' => 'Modałità de sotoscrizsion de el feed non vałida.', +'nstab-main' => 'Voçe', +'nstab-media' => 'Media page', +'nstab-image' => 'Imagine', +'nosuchaction' => 'Operazsion non riconoszua', +'nosuchactiontext' => 'L\'operazione richiesta con la URL immessa non è stata riconosciuta dal software MediaWiki', +'nosuchspecialpage' => 'Non xè disponibiłe nesuna paxèna speciałe con sto nome', +'nospecialpagetext' => 'Hai richiesto una pagina speciale che non è stata riconosciuta dal software MediaWiki, o che non è disponibile.', +'error' => 'Erór', +'dberrortext' => 'Errore de sintassi ne la richiesta inoltrà al database. +L\'ultima richiesta inoltrà al database l\'è stà: +
$1
+da la funzsion "$2". +MySQL gà restituio un errore "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Se gà verificà un errore de sintassi ne la richiesta al database. +L\'ultuma richiesta al database l\'è stà: +"$1" +da la funzsion "$2". +MySQL gà restituio l\'errore "$3: $4".', +'noconnect' => 'Connessione al database fallita su $1', +'nodb' => 'Selezione del database $1 fallita', +'cachederror' => 'La seguente xè na copia de riserva de la pagina richiesta, e podarìa non essere aggiornà.', +'laggedslavemode' => 'Atenzsion: la paxèna podaria non contegnere gli ultimi aggiornamenti.', +'readonly' => 'Accesso al database temporaneamente disabilitato', +'enterlockreason' => 'Fornisi na spiegazsion sui motivi del blocco, includendo le probabili data ed ora de riattivazsion o de rimozsion del blocco.', +'readonlytext' => 'Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.
+L\'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota: +

:$1

', +'missingarticle' => 'Il database non ha trovato il testo di una pagina, che invece avrebbe dovuto trovare, intitolata "$1".
+Questo non è un errore del database, ma più probabilmente un problema del software.
+Per favore, segnalate l\'accaduto ad un amministratore di sistema, segnalando la URL e l\'ora dell\'incidente.', +'internalerror' => 'Eròr interno', +'filecopyerror' => 'Non xè stà possibiłe copiare el file "$1" come "$2".', +'filerenameerror' => 'Non xè stà possibile rinominare el file "$1" in "$2".', +'filedeleteerror' => 'Non xè stà possibiłe scancełare el file "$1".', +'filenotfound' => 'Non xè stà possibile trovare el file "$1".', +'formerror' => 'Erór: el modulo non xè stà invià correttamente', +'badarticleerror' => 'Stà operazsión non xè consentia su stà paxèna.', +'cannotdelete' => 'Non xè mia possibiłe scancełare la paxèna o l\'imagine richiesta.', +'badtitle' => 'El titoło non xè mia coreto', +'badtitletext' => 'La paxèna richiesta non xè disponibiłe, ła podaria essare non vałida, voda, o podaria trattarzse de un erór in un cołegamento interlinguistico o fra diverzse verzsion de {{SITENAME}}.', +'perfdisabled' => 'Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database, per ragioni di accessibilità al resto del sito!
Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova.

Grazie.', +'perfcached' => 'Sta quà xè na copia \'\'cache\'\' e quindi non podaria essere completamente agiornà:', +'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri errai par wfQuery()
+Funzsion: $1
+Query: $2', +'viewsource' => 'Varda ła fonte', +'protectedinterface' => 'Sta paxèna contegne un elemento che fa parte de l\'interfaccia utente del software; è quindi xè proteta par evitare possibiłi abusi.', +'editinginterface' => '\'\'\'Atenzsion:\'\'\' El testo de sta paxèna fa parte de l\'interfaccia utente del sito. Tute łe modifiche apportae a sta paxèna łe se riflette su i messaj vixuałixai par tuti i utenti.', +'logouttitle' => 'Logout Utente', +'logouttext' => 'Logout effettuato. +Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.', +'welcomecreation' => '

Benvegnù, $1!

El to account l\'è stà creà con sucesso.
+Grasie par aver scelto de far cresere {{SITENAME}} co\'l to aiuto.
+Par rendere {{SITENAME}} più tua, e par usarla più scorrevolmente, non dimenticare de personalixare le to preferense.', +'loginpagetitle' => 'Login', +'yourname' => 'El to nome utente (solo la prima en maiuscolo)', +'yourpassword' => 'Scegli na password', +'yourpasswordagain' => 'Scrivi la password de novo', +'remembermypassword' => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).', +'externaldberror' => 'Si gà verificà un erór con el server de autenticazsion esterno, oppure non se dispone de łe autorixazsion necessarie par aggiornar el proprio açesso esterno.', +'loginproblem' => 'Si gà verificà un errore durante el to tentativo de login.
Riproa, te sarè più fortunà!', +'alreadyloggedin' => 'Ehi, Utente $1, te ghe xà fato el login, te si xà conesso al nostro server!
', +'loginprompt' => 'Par acedere a {{SITENAME}} xè necessario abiłitare i cookie.', +'logout' => 'Và fora', +'userlogout' => 'và fora', +'nologin' => 'Non gheto gnancora n\'acezso? $1.', +'nologinlink' => 'Crealo ora', +'createaccount' => 'Crea un novo accesso', +'gotaccount' => 'Gheto xà un to account? $1.', +'createaccountmail' => 'via email', +'badretype' => 'Le password che te ghè immesso non le coincide, le xè diverse fra lore.', +'userexists' => 'Siamo spiacenti.
Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente.
Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.', +'youremail' => 'La to e-mail', +'yourrealname' => 'El to vero nome*', +'yourlanguage' => 'Linguaggio del l\'interfaccia', +'yourvariant' => 'Variante de linguaggio', +'yournick' => 'El to soranome (par łe firme)', +'badsig' => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.', +'email' => 'E-mail', +'loginerror' => 'Errore de Login', +'noname' => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.', +'loginsuccesstitle' => 'Login effettuato con successo!', +'loginsuccess' => '\'\'\'El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente "$1" xè ativo.\'\'\'', +'nosuchuser' => 'Attenzione

a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di "$1".

+Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.', +'nosuchusershort' => 'Non xè registrà nessun utente de nome "$1". Verifica el nome inserio.', +'wrongpassword' => 'La password che te ghe messo non l\'è mia giusta.

Riprova, per favore.', +'wrongpasswordempty' => 'La password inseria xè voda. Riproa.', +'mailmypassword' => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica', +'passwordremindertext' => 'Qualcuno (probabilmente ti, con indirizso IP $1) gà richiesto l\'invio de na nova password de acezso a {{SITENAME}} ($4). +La password par l\'utente "$2" xè stà impostà a "$3". +Xè opportuno eseguire n\'acezso quanto prima e cambiare ła password immediatamente.', +'noemail' => 'Nessuna casella e-mail risulta registrata per l\'Utente "$1".', +'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1". +Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.', +'eauthentsent' => 'Una email de conferma xè stà invià a l\'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vengna invià, te devi seguire le istruzsioni contegnue ne la mail ricevuta, par confermar che quell\'indirizzo xè veramente el tuo.', +'mailerror' => 'Ghe xè stà un eror nel mandare l\'email: $1', +'acct_creation_throttle_hit'=> 'Me despiase, te ghe xà creà $1 account. Non te pol crearghine ancora.', +'emailauthenticated' => 'El to indiriszo de e-mail l\'è stado autenticado su $1.', +'emailnotauthenticated' => 'El to indirizso email non xè ancora stà autenticà. Nessuna email la verrà invià tramite le funzsioni che seguono.', +'emailconfirmlink' => 'Conferma el to indiriszo de e-mail', +'invalidemailaddress' => 'L\'indiriszo email no\'l pode essere accettà parché el gà un formato non valido. Per favore inserisci un indirizso valido o svoda la caseła.', +'accountcreated' => 'Acesso creà', +'accountcreatedtext' => 'Xè stà creà un acesso par l\'utente $1.', +'bold_sample' => 'Grasseto', +'bold_tip' => 'Grasseto', +'link_sample' => 'Nome del link', +'link_tip' => 'Link interno', +'extlink_sample' => 'http://www.titolochevuoitu.com titolo del link', +'extlink_tip' => 'Link esterno (ricordate el prefisso http:// )', +'headline_sample' => 'Intestazsión', +'headline_tip' => 'Sottointestazsión', +'math_sample' => 'Insert formula here', +'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)', +'image_tip' => 'Imagine', +'media_sample' => 'Example.ogg', +'media_tip' => 'Media file link', +'minoredit' => 'Sta quà l\'è na modifica minore', +'watchthis' => 'Tegni d\'ocio sta voçe', +'showpreview' => 'Mostra anteprima', +'showlivepreview' => 'Live preview', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Atenzsion:\'\'\' Acesso non effettuà. Ne ła cronołogia de ła paxèna verà redjstrà l\'indirizso IP.', +'missingsummary' => '\'\'\'Reminder:\'\'\' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one.', +'missingcommenttext' => 'Please enter a comment below.', +'blockedtitle' => 'Stò nome utente corrisponde purtroppo a n\'Utente che xè stà disabilità a ła modifica de łe voçi.', +'blockedtext' => 'Sto nome utente o indirizso IP i xè stà blocai da $1. +La motivazsion del bloco xè ła seguente:
:\'\'$2\'\'
Se te lo desideri, te podi contatare $1 o un altro [[Project:administrators|aministrador]] par discutere de el blocco. + +Si noti che ła funzsion \'Scrivi a l\'utente\' non xè attiva se non xè stà registrà un indiriszo e-mail vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferenzse]]. + +Specificare l\'indirizso IP coinvolto ($3) in qualsiasi richiesta de chiarimenti.', +'blockedoriginalsource' => 'El codezse sorjente de \'\'\'$1\'\'\' el vegne mostrà de seguito:', +'blockededitsource' => 'Łe \'\'\'modifeghe\'\'\' apportae a \'\'\'$1\'\'\' łe vegne mostrae de seguito:', +'whitelistedittitle' => 'Occorre esser registrai par poder modificar la paxèna.', +'whitelistedittext' => 'Par modificare łe paxène ghe xè bisogno $1.', +'whitelistreadtitle' => 'Bisogna essere registrai par lexere ła paxèna', +'whitelistreadtext' => 'Xe necessario effettuar el [[Special:Userlogin|login]] par lexere i articoli.', +'whitelistacctitle' => 'Non te ghè el permesso de creare un account', +'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.', +'confirmedittitle' => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare', +'confirmedittext' => 'Te devi confermar l\'indirizso e-mail prime de editare le paxène. Par piaxèr sistema e valida el to indirizso e--mail usando [[Special:Preferences|user preferences]].', +'loginreqtitle' => 'Login Required', +'loginreqlink' => 'login', +'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.', +'accmailtitle' => 'Password spedia.', +'accmailtext' => 'La password par \'$1\' l\'è sta spedia a $2.', +'newarticle' => '(Novo)', +'newarticletext' => 'El cołegamento appena seguio corisponde a na paxèna non ancora esistente. +Se te desideri creare ła paxèna ora, basta comiçciare a scrivere el testo ne ła caseła qui sotto +(fare riferimento a łe [[Project:Aiuto|paxène de aiuto]] par majori informazsion). +Se el cołegamento xè stà seguio par eror, xè suficiente far clic sul botòn \'\'\'Indrio\'\'\' del proprio browser.', +'anontalkpagetext' => '---- + + + + + +---- \'\'Sta quà l\'è la paxèna de discussion de un utente anonimo che non\'l se ga ancora registrà o che non effettua el login. De conseguenzsa xè necessario identificarlo tramite l\'[[Indirizzo IP|indirizzo IP]] numerico. Tale indirizso el pode esser condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te pensi che ghe sia sta commenti irrilevanti, te podi [[Special:Userlogin|registrarte o effettuare el login]] par evitare confuxion con altri utenti in futuro.\'\'', +'noarticletext' => 'In sto momento ła paxèna richiesta xè voda. Xè possibiłe [Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre paxène del sito oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła paxèna \'desso].', +'clearyourcache' => '\'\'\'Nota:\'\'\' dopo aver salvà, te devi pulire la cache del to browser par veder i cambiamenti: \'\'\'Mozilla:\'\'\' clicca su \'\'reload\'\' (oppure \'\'ctrl-r\'\'), \'\'\'IE / Opera:\'\'\' \'\'ctrl-f5\'\', \'\'\'Safari:\'\'\' \'\'cmd-r\'\', \'\'\'Konqueror\'\'\' \'\'ctrl-r\'\'.', +'previewnote' => 'Tegni presente che sta qua xè solo n\'anteprima, e che la to verzsion NON xè stà ancora salvà!', +'session_fail_preview' => 'Purtroppo non xè stà possibiłe salvare le to modifiche parché i dati de la sezsion i xè andai persi. Per favore, riproa.
+Se te rizsevi sto messajo de erór pì olte, proa a scołegarte (struca su "và fora" in alto a destra) e a cołegarte novamente.', +'previewconflict' => 'Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l\'articolo apparirà in questa forma se sceglierai di salvare la pagina ora.', +'importing' => 'Importing $1', +'editingsection' => 'Modifica $1 (sezsion)', +'editingcomment' => 'Modifica $1 (commento)', +'editconflict' => 'Conflitto de edizsion: $1', +'explainconflict' => 'Qualcun altro ga salvà na so verszion de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to verszion.
La caselła de modifica de sora contegne el testo de la voçe ne ła so forma attuałe (el testo attualmente online). Le to modifiche łe xè inveçe contegnue ne ła caseła de modifica inferiore. Te dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora. Soltanto el testo ne ła caseła de sora sarà salvà se te struchi el botón "Salva".
', +'yourtext' => 'El to testo', +'storedversion' => 'Versione in archivio', +'editingold' => 'Attenzsion: Te stè modificando na verzsion de ła voçe non aggiornà. Se te la salvi così, tuti i cambiamenti apportai dopo sta verzsion i verrà persi.', +'yourdiff' => 'Differense', +'copyrightwarning2' => 'Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode essere editai, alterai, o rimossi da altri contributori. +Se non te voli che i to scriti vengna modificà senzsa pietà, alora non inserirli qua.
+Sapi che te stè promettendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 par i dettagli). +NON INSERIRE OPERE PROTETTE DA COPYRIGHT SENZSA PERMESSO!', +'longpagewarning' => 'ATENZSION: Sta paxèna xè longa $1 kilobyte; alcuni browser podaria prexentar dei problemi ne ła modifega de paxèna che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l\'opportunità de sudividere ła paxèna in sezsion pì piccołe.', +'longpageerror' => 'ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes +long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.', +'protectedpagewarning' => 'ATENZSION: Sta paxèna xè sta protetta e soło i aministradori i pode modificarla. Varda, par essere sicuro ła [[Project:Guida a le paxène protette|Guida a le paxène protette]].', +'semiprotectedpagewarning'=> '\'\'\'Nota:\'\'\' Sta paxèna xè stà blocà in modo che solo i utenti registrai i poda modefegarla.', +'revhistory' => 'Cronołogia de łe verzsion de sta paxèna.', +'nohistory' => 'Cronołogia de łe verzsion de sta paxèna non xè reperibiłe.', +'revnotfound' => 'Verzsion non trovà', +'revnotfoundtext' => 'La verzsion richiesta de ła paxèna non xè stà trovà. +Verifica ła URL usà par açedere a sta paxèna.', +'loadhist' => 'Caricamento cronologia de sta paxèna', +'currentrev' => 'Verzsion atuałe', +'revisionasof' => 'Revixion $1', +'previousrevision' => '← Verzsion manco reçente', +'nextrevision' => 'Verzsion pì reçente →', +'currentrevisionlink' => 'Varda ła verzsion atuałe', +'histlegend' => 'Legenda: (corr) = differenzse con la versión corrente, +(prec) = differenzse con la versión precedente, m = modifica minore', +'deletedrev' => '[scancełà]', +'rev-delundel' => 'mostra/scondi', +'history-feed-title' => 'Cronołogia', +'history-feed-description'=> 'Cronołogia de ła paxèna su sto sito', +'history-feed-empty' => 'La paxèna richiesta non esiste; podaria essere stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|paxèna de ricerca]] se ghe xè nove paxène.', +'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina verzsion', +'revdelete-selected' => 'Verzsion selezsionae de [[:$1]]:', +'revdelete-hide-text' => 'Scondi el testo de ła verzsion', +'revdelete-hide-comment'=> 'Scondi l\'oggetto de ła modifega', +'revdelete-hide-user' => 'Scondi el nome o l\'indirizso IP dell\'autore', +'revdelete-submit' => 'Applica a ła revixion selezsionà', +'difference' => '(Diferenzse fra łe verzsion)', +'loadingrev' => 'caricamento revixion par differenzse', +'editcurrent' => 'Modifica la verzsion corente de stà paxèna', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Selezsiona na verzsion pì reçente par el confronto', +'selectolderversionfordiff'=> 'Selezsiona na verzsion manco reçente par el confronto', +'compareselectedversions'=> 'Confronta łe verzsión selezsionà', +'searchresults' => 'Risultato della ricerca', +'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[Project:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].', +'badquery' => 'Richiesta non xè posta bén', +'badquerytext' => 'La to richiesta non ła pode esser processà. Questo podria dipendare da l\'aver zsercà na paroła in manco de tre carateri. Oppure te podarezsi aver scritto małe ła richiesta, par esempio "pesce and and azzurro". Per favore, riproa.', +'matchtotals' => 'La ricerca per l\'esprezsion "$1" gà trovà
$2 riscontri nei titołi de le voci e
$3 riscontri ne i testi de le voci.', +'noexactmatch' => '\'\'\'La paxèna "$1" non ła esiste.\'\'\' Xè possibiłe [[:$1|crearla ora]].', +'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi', +'notitlematches' => 'Voce richiesta non trovata in titoli di articolo', +'textmatches' => 'Nel testo degli articoli', +'notextmatches' => 'Voce richiesta non trovata in testi di articolo', +'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Qui de seguito \'\'\'$1\'\'\' risultati, partendo dal numero #\'\'\'$2\'\'\'.', +'showingresultsnum' => 'Qui de seguito \'\'\'$3\'\'\' risultati, partendo dal numero #\'\'\'$2\'\'\'.', +'nonefound' => 'Nota: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).', +'powersearch' => 'Zserca', +'powersearchtext' => ' +Cerca fra i campi :
+$1
+$2 Elenca i redirects   cerca per $3 $9', +'blanknamespace' => '(Prinzsipałe)', +'preferences' => 'Preferenzse', +'prefsnologin' => 'Non te ghè eseguio el login', +'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguio el [[Special:Userlogin|login]] +par poder personalixare le to preferenzse.', +'prefsreset' => 'Le to Preferenzse xè stà ripescae da la memoria de sistema del potente server de {{SITENAME}}.', +'qbsettings' => 'Settaggio barra menu', +'changepassword' => 'Cambia ła password', +'skin' => 'Aspetto', +'math' => 'Formułe matematiche', +'dateformat' => 'Formato de la data', +'datedefault' => 'Nesuna preferenzsa', +'math_failure' => 'Failed to parse', +'math_unknown_error' => 'unknown error', +'math_unknown_function' => 'unknown function', +'math_lexing_error' => 'lexing error', +'math_syntax_error' => 'syntax error', +'math_image_error' => 'Converzsion in PNG fałía', +'math_bad_tmpdir' => 'Can\'t write to or create math temp directory', +'math_bad_output' => 'Can\'t write to or create math output directory', +'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.', +'prefs-personal' => 'Profiło utente', +'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe', +'prefs-misc' => 'Preferenzse varie', +'saveprefs' => 'Salva preferenze', +'resetprefs' => 'Resetta preferenzse', +'oldpassword' => 'Vecia password:', +'newpassword' => 'Nova password', +'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password', +'textboxsize' => 'Dimensione della casella di edizione', +'rows' => 'Righe', +'columns' => 'Cołone:', +'searchresultshead' => 'Settaggio preferenze di ricerca', +'resultsperpage' => 'Numero de risultati par paxèna:', +'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato', +'contextchars' => 'Caratteri par linea:', +'stubthreshold' => 'Stub visualizzati', +'recentchangescount' => 'Numero titołi in "modifeghe reçenti"', +'savedprefs' => 'Le to preferenzse łe xè stà salvae.', +'timezonetext' => 'Immetti il numero di ore di differenza fra la tua ora locale e la ora del server (UTC).', +'localtime' => 'Ora Locale', +'guesstimezone' => 'Usa l\'ora del to browser', +'allowemail' => 'Consenti la ricezsion de e-mail da altri utenti1', +'defaultns' => 'Szerca in sti namespace se non diversamente specificà:', +'default' => 'default', +'files' => 'Imagini', +'userrights-lookup-user'=> 'Gestion de i gruppi utente', +'userrights-user-editname'=> 'Inserire el nome utente:', +'userrights-groupshelp' => 'Selezsionar i gruppi ai quałi se vołe assoçiare o rimovere l\'utente. L\'appartenenzsa ai gruppi non selezsionai non verrà modifegà. Par desełezsionare un gruppo, premere Ctrl + el tasto sinistro del mouse.', +'userrights-logcomment' => 'Modifegà appartenenzsa gruppi da $1 a $2', +'group-sysop' => 'Aministradori', +'group-sysop-member' => 'Aministrador', +'changes' => 'cambiamenti', +'recentchanges' => 'Ultime modifeghe', +'recentchangestext' => 'Sta paxèna presenta łe ultime modifeghe aportae ai contenuti de el sito.', +'rcnote' => 'De seguito xè ełencae łe $1 modifiche pì reçenti aportae ne i ultimi $2 jorni, agiornae a $3.', +'rcnotefrom' => ' Qui di seguito sono elencate le modifiche da $2 (fino a $1).', +'rclistfrom' => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1', +'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe minori', +'rcshowhideliu' => '$1 gli utenti registrai', +'rcshowhidepatr' => '$1 łe modifeghe controłae', +'rcshowhidemine' => '$1 łe me modifeghe', +'rclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche nei ultimi $2 giorni
$3', +'hide' => 'scondi', +'show' => 'Mostra', +'reupload' => 'Ri-upload', +'reuploaddesc' => 'Torna al modulo per lo upload.', +'uploadnologin' => 'Te devi fare el login par exeguire sta operazsion.', +'uploadnologintext' => 'Te ghè da exeguire [[Special:Userlogin|el login]] +par fare el upload de files.', +'uploaderror' => 'Errore di Upload', +'uploadtext' => 'Usa el moduło sotostante par caricare i novi file. Par vixualixare o riçercare i file xà caricai, consulta el [[Special:Imagelist|log de i file caricai]]. Caricamenti e scancełazsioni de file i xè registrai ne el [[Special:Log/upload|log de i upload]]. + +Par inserire un\'imagine in na paxèna, fare un cołegamento de sto tipo: +\'\'\'[[{{ns:Image}}:file.jpg]]\'\'\' o +\'\'\'[[{{ns:Image}}:file.png|testo alternativo]]\'\'\'; usare inveçe +\'\'\'[[{{ns:Media}}:file.ogg]]\'\'\' par cołegare diretamente gli altri tipi de file.', +'uploadlog' => 'File caricai', +'uploadlogpage' => 'Log dei file caricai', +'uploadlogpagetext' => 'Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}. +Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC). +

    +
', +'filedesc' => 'Oggetto', +'fileuploadsummary' => 'Sommario:', +'filestatus' => 'Stato del copyright', +'filesource' => 'Sorgente', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright', +'uploadedfiles' => 'Files Caricati in {{SITENAME}}', +'ignorewarning' => 'Ignore warning and save file anyway.', +'ignorewarnings' => 'Ignora i messaggi de avvertimento del sistema', +'minlength' => 'I nomi de i file imagine i deve essere longhi almancoo tre caratteri.', +'illegalfilename' => 'Il nomefile "$1" contiene caratteri che xè permessi nei titoli delle pagine. Per favore rinomina el file e prova a ricaricarlo.', +'badfilename' => 'El nome de el file imagine xè stà convertio in "$1".', +'badfiletype' => '".$1" non xè mia un tipo de file raccomandà par łe imagini, almanco par i nostri fini.', +'largefile' => 'Se raccomanda de non superar łe dimenzsion de $1 byte par ciascun file; sto file xè grande $2 byte.', +'largefileserver' => 'This file is bigger than the server is configured to allow.', +'emptyfile' => 'El file che te ghè caricà xè apparentemente vuoto. Podaria essere par un errore nel nome del file. Per favore controlla se te vol veramente caricar stò file.', +'fileexists' => 'Un file con sto nome el esiste xà, per favore controła $1 se non te sì sicuro de volerlo sovrascrivere.', +'fileexists-forbidden' => 'Un file con sto nome el esiste xà; per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Un file con sto nome esiste xè ne l\'archivio de risorse multimediałi condivixe. Per favore torna indrio e cambia el nome che te voi dare al file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileuploaded' => 'El file "$1" xè stà correttamente caricà sul server. +Segui el cołegamento: $2 par modificare ła paxèna de descrizsion del file appena caricà, indicando ła fonte, l\'autore, ła data de creazsion e ogni altra informazsion che te ghè. Se se trata de n\'imagine, ła se pode inserire ne łe paxène con el comando:
[[{{ns:Image}}:$1|thumb|Descrizsion]]', +'uploadwarning' => 'Avixo de Upload', +'uploadedimage' => 'gà caricà "[[$1]]"', +'uploaddisabledtext' => 'El caricamento dei file non xè attivo su sto sito.', +'uploadscripted' => 'Sto file contegne codexe HTML o de script, che podaria essere interpretà eroneamente da un browser web.', +'uploadvirus' => 'Sto file contegne un virus! Detagli: $1', +'destfilename' => 'Destination filename', +'filewasdeleted' => 'Un file con sto nome xè stato xà caricà e scancełà in passato. Verifica $1 prima de caricarlo de novo.', +'license' => 'Licensing', +'nolicense' => 'Nessuna liçenzsa indicà', +'imagelist' => 'Imagini', +'imagelisttext' => 'Qui de seguito na łista de $1 imagini, ordinae par $2.', +'imagelistforuser' => 'This shows only images uploaded by $1.', +'getimagelist' => 'rizserca ne la lista de le immagini', +'ilsubmit' => 'Zserca', +'showlast' => 'Lista di $1, fra le ultime immagini, ordinate per $2.', +'bysize' => 'peso', +'imglegend' => 'Legenda: (desc) = mostra/modifica descrizsion imagine.', +'imghistory' => 'Cronołogia de sta imagine', +'imghistlegend' => 'Legenda: (corr) = imagine corente, (canc) = scanceła sta verzsion vecia, (ripr) = ripristina sta verzsion vecia come verzsion atuałe. +
\'\'Clicca su una data par vardare l\'imagine corrispondente.\'\'', +'imagelinks' => 'Collegamenti a le immagini', +'linkstoimage' => 'Le paxène seguenti riciama sta imagine:', +'nolinkstoimage' => 'Nessuna paxèna linka sta imagine.', +'noimage' => 'Un file con sto nome non esiste; $1?', +'noimage-linktext' => 'carica ora', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Carica na nova verzsion de sto file', +'mimesearch' => 'MIME search', +'mimetype' => 'MIME type:', +'unwatchedpages' => 'Paxène non osservae', +'listredirects' => 'List redirects', +'unusedtemplateswlh' => 'altri cołegamenti', +'sitestats' => 'Statistiche del sito', +'userstats' => 'Statistiche dei utenti', +'sitestatstext' => 'El database contegne complessivamente \'\'\'{{FORMATNUM|$1}}\'\'\' paxène. +Sta çifra comprende anca łe paxène de discussion, quełe de servizsio de {{SITENAME}}, łe voçi pì esigue ("stub"), i redirect e altre paxène che probabilmente non łe va considerae tra i contenuti de el sito. Escludendo łe paxène sora descritte, ghe ne xè \'\'\'{{FORMATNUM|$2}}\'\'\' de contenuti veri e propri. + +Xè stà inoltre caricà \'\'\'{{FORMATNUM|$8}}\'\'\' file. + +Dall\'instałazsione del sito sino a sto momento ghe xè stà visitae \'\'\'{{FORMATNUM|$3}}\'\'\' paxène ed eseguie \'\'\'{{FORMATNUM|$4}}\'\'\' modifeghe, pari a na media de \'\'\'{{FORMATNUM|$5}}\'\'\' modifeghe par paxèna e \'\'\'{{FORMATNUM|$6}}\'\'\' richieste de lettura par ciascuna modifica. + +La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contegne \'\'\'{{FORMATNUM|$7}}\'\'\' proçessi.', +'userstatstext' => 'In sto momento ghe xè \'\'\'$1\'\'\' utenti registrai, dei quałi \'\'\'$2\'\'\' (pari al \'\'\'$4%\'\'\') xè aministradori (varda $3).', +'disambiguations' => 'Paxène de disambiguazsion', +'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua', +'disambiguationstext' => 'Le paxène ne ła lista che segue contegne dei cołegamenti a paxène de disambigua piuttosto che a l\'argomento coreto cui i fà riferimento.
Le xè considerae paxène de disambigua tute quełe che contegne cołegamenti al $1.
I cołegamenti da altri namespace non xè considerai ne ła lista che segue.', +'doubleredirectstext' => 'Atenzsion: Stà lista la pode talvolta contegnere dei risultati non corretti. Podaria magari accadere perchè ghe fusse del testo aggiuntivo o dei link dopo el tag #REDIRECT.
Ogni riga contegne i link al primo ed al secondo redirect, oltre a la prima riga de testo del secondo redirect che de solito contegne el "reale" articolo de destinazsion, quello al quale anca el primo redirect dovaria puntare.', +'brokenredirects' => 'Redirect erái', +'brokenredirectstext' => 'I seguenti redirect i punta a articoli non ancora creai.', +'nbytes' => '$1 bytes', +'ncategories' => '$1 categories', +'lonelypages' => 'Paxène solitarie', +'uncategorizedpages' => 'Paxène prive de categorie', +'uncategorizedcategories'=> 'Categorie prive de categorie', +'uncategorizedimages' => 'Imagini prive de categorie', +'unusedcategories' => 'Categorie non utilixae', +'unusedimages' => 'Imagini non utilixae', +'popularpages' => 'Paxène pì viste', +'wantedpages' => 'Paxène pì richieste', +'mostlinked' => 'Paxène piassè linkae', +'mostlinkedcategories' => 'Categorie piazsé riciamae', +'mostcategories' => 'Arthicołi con piazsé categorie', +'mostimages' => 'Most linked to images', +'mostrevisions' => 'Voçi con piazsé revixión', +'allpages' => 'Tute łe paxène', +'randompage' => 'Paxèna a caso', +'shortpages' => 'Paxène corte', +'longpages' => 'Paxène longhe', +'deadendpages' => 'Paxène senzsa uscita', +'listusers' => 'Elenco dei utenti', +'specialpages' => 'Paxène speciałi', +'spheading' => 'Paxène speciałi par tuti i utenti', +'restrictedpheading' => 'Paxène speciałi par i aministradori', +'recentchangeslinked' => 'Modifeghe corełae', +'rclsub' => '(a łe paxène linkae da "$1")', +'newpages' => 'Paxène nove', +'ancientpages' => 'Paxène pì vece', +'intl' => 'Link a altri linguaggi', +'unusedimagestext' => '

Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui, essendo inutilizzate in questa versione di {{SITENAME}}, anche essendo magari in uso altrove.', +'unusedcategoriestext' => 'Le paxène de łe categorie indicae de seguito łe xè stà creae ma non contegne nessuna paxèna né sotocategoria.', +'categoriespagetext' => 'In {{SITENAME}} ghèmo ste categorie', +'data' => 'Data', +'version' => 'Verzsion', +'log' => 'Logs', +'alllogstext' => 'Vixualixazsion unificà de i log de upload, scancełazsión, protezsión, blocking e de aministrazsión. Te podi restringere i criteri de rizserca selezsionando el tipo de log, username, o la paxèna interessà.', +'logempty' => 'No matching items in log.', +'nextpage' => 'Paxèna dopo ($1)', +'allpagesfrom' => 'Mostra łe paxène cominzsiando da:', +'allarticles' => 'Tuti le voçi', +'allnonarticles' => 'Tute łe paxène che non le xè voçi', +'allinnamespace' => 'Tute łe paxène ($1 namespace)', +'allnotinnamespace' => 'Tute łe paxène (no ne el namespace $1)', +'allpagesprev' => 'Preçedenti', +'allpagesnext' => 'Prozsime', +'allpagessubmit' => 'Và', +'allpagesprefix' => 'Mostra łe voçi che inizsia con:', +'mailnologin' => 'No send address', +'mailnologintext' => 'Par inviare messaj e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:Userlogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirizso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferenzse]].', +'emailpage' => 'Scrivi una e-mail all\'utente', +'emailpagetext' => 'Se sto Utente gà registrà na casella e-mail valida, el modulo qui sotto te consentirà di scriverghe un solo messaggio. La e-mail che te ghè indicà ne le to preferenzse la apparirà nel campo "Da" de la mail, così che el destinatario possa, solo se el lo desidera però, risponderte.', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', +'noemailtitle' => 'Nessun indirizso e-mail', +'noemailtext' => 'Questo Utente non ha registrato alcuna casella e-mail, oppure ha scelto di non ricevere posta elettronica dagli altri Utenti.', +'emailmessage' => 'Messajo', +'emailsent' => 'E-mail invià', +'emailsenttext' => 'La to e-mail xè stà invià', +'watchlist' => 'osservati speciali', +'watchlistfor' => '(par \'\'\'$1\'\'\')', +'nowatchlist' => 'Non hai indicato articoli da tenere d\'occhio.', +'watchlistanontext' => 'Per vixualixare e modifegar l\'ełenco de i osservati speciałi xè necessario $1.', +'watchlistcount' => '\'\'\'La lista de i osservati speciałi contegne {{FORMATNUM|$1}} elementi (comprexe łe paxène de discussion).\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Svoda ła lista de i osservati speciałi', +'watchlistcleartext' => 'Conferma ła rimozsion de tuti gli elementi.', +'watchlistclearbutton' => 'Svoda ła łista', +'watchlistcleardone' => 'La łista de i osservati speciałi xè stà svodada. I xè stà eliminai $1 ełementi.', +'watchnologin' => 'No ghe xe el login', +'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:Userlogin|login]] +per modificare la tua lista di osservati speciali.', +'addedwatch' => 'Xontà ai tòi Osservati Speciali', +'addedwatchtext' => 'La paxèna "$1" l\'è stà xontà a la tua [[Special:Watchlist|lista de osservati speciali]]. +Le future modifiche a stà pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà elencae qui, e la paxèna apparirà in \'\'\'grasseto\'\'\' ne la paxèna de le [[Special:Recentchanges|modifiche recenti]] par essere pì facile da tener d\'ocio. + +Se pì avanti te vorè tojere stò articolo da la to lista de Osservati Speciali, clicca "Non seguire" nella barra dei menu.', +'removedwatch' => 'Rimosso dalla lista degli Osservati Speciali', +'removedwatchtext' => 'La paxèna "$1" xè stà rimossa da ła łista de i toi Osservati Speciałi.', +'watchthispage' => 'Segui sta voçe', +'notanarticle' => 'Non xè na voçe', +'watchnochange' => 'Nezsun de i to ojeti osservai l\'è stà edità nel periodo mostrà.', +'watchdetails' => '* $1 ojeti osservai no i contegne discussioni +* [[Special:Watchlist/edit|Mostra e modifica tuti i osservati speciałi]]', +'wlheader-enotif' => '* Xe attivà la notifica via e-mail.', +'wlheader-showupdated' => '* Le paxène che xe stà modificà da la to ultima visita le xe evidensià en \'\'\'grasseto\'\'\'', +'watchmethod-recent' => 'controło de łe modifeghe reçenti par i osservati speciałi', +'watchmethod-list' => 'controło de i osservati speciałi par modifeghe reçenti', +'watchlistcontains' => 'La lista de i osservati speciałi contiene $1 paxène.', +'watcheditlist' => 'De seguito łe xè ełencae tute łe paxène osservae, in ordine alfabetico. Selezsionare łe casełe rełative a łe paxène che se desidera eliminar da ła lista e fare clic sul boton \'Ełimina ełementi sełezsionà da ła łista\' in fondo a l\'ełenco par rimoverle. Quando vegne eliminà na paxèna da ła łista, anca ła corrispondente paxèna de discussion cessa de essere osservà (e viceversa).', +'couldntremove' => 'Non xè possibile rimuovere la paxèna \'$1\'...', +'iteminvalidname' => 'Problemi con la voçe \'$1\', nome non vałido...', +'wlnote' => 'Sotto te trovi le ultime $1 modifiche, nelle ultime $2 ore.', +'wlsaved' => 'Questa l\'è na version salvà de la to lista de articoli sotto osservasión.', +'wlhideshowown' => '$1 le me modifeghe.', +'wlhideshowbots' => '$1 modifighe del bot.', +'enotif_reset' => 'Segna tute łe paxène visitae', +'enotif_newpagetext' => 'Sta quà xe na nova paxèna.', +'changed' => 'cambià', +'created' => 'Creà', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 par tutte le modifiche da la to ultima visita.', +'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME, + +ła paxèna $PAGETITLE de {{SITENAME}} xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL par ła verzsione atuałe. + +$NEWPAGE + +Sommario del redattore: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contatta el redattore: +mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Non ghe sarà altre notifiche in caso de ulteriori cambiamenti, a manco che ti non te visiti sta paxèna. Te podi anca rexettar l\'avvixo de notifica par tuti gli osservati speciałi de ła to łista. + + El to amichevole sistema de notifica de {{SITENAME}} + +-- +Par cambiare łe impostazsion de i to osservati speciałi, visita +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} + +Par riscontri e ulteriore assistenzsa: +{{fullurl:Help:Ciacołe}}', +'deletepage' => 'Scanceła paxèna', +'excontent' => 'el contenuto xera: \'$1\'', +'exbeforeblank' => 'El contenuto prima de lo svodamento xera: \'$1\'', +'exblank' => 'ła paxèna l\'era voda', +'confirmdelete' => 'Conferma scancełazsión', +'deletesub' => '(Scancełazsion de "$1")', +'historywarning' => 'Atenzsion: La paxèna che te stè par scancełar gà na cronołogia:', +'confirmdeletetext' => 'Te stè par scancełar permanentemente da el database na paxèna o na imagine, insieme a tuta la so cronołogia. +Par cortesia, conferma che l\'è to intenzsion proçedere a tałe scancełazsion, conferma che te ghè piena consapevołezsa de łe conseguenzse de la to azsion, e conferma che la to azsion l\'è pienamente ottemperante a łe regołe stabilíe ne ła +[[Project:Policy]].', +'actioncomplete' => 'Azsión completà', +'deletedtext' => 'La paxèna "$1" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe paxène scancełae de reçente.', +'deletedarticle' => 'Scancełà "$1"', +'dellogpage' => 'Scancełazsión', +'dellogpagetext' => 'Qui de seguito, un ełenco de łe paxène scancełae de reçente.', +'deletionlog' => 'Log de scancełasión', +'reverted' => 'Ripristinata versione precedente', +'deletecomment' => 'Motivazsion de ła scancełazsion', +'imagereverted' => 'Version precedente correttamente ripristinata.', +'rollback' => 'Usa una revisione precedente', +'rollbackfailed' => 'Rollback non riuzsio', +'cantrollback' => 'No xè mia possibiłe tornar a na verzsión precedente: l\'ultima modifica xè stà apportà da l\'unico utente che gà laorà a stò arthicoło.', +'alreadyrolled' => 'Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L\'ultima modefega l\'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).', +'editcomment' => 'El commento a la modifica xera: "$1".', +'revertpage' => 'Anułate łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła verzsion preçedente de [[User:$1|$1]]', +'protectlogpage' => 'Log de protezsión', +'protectedarticle' => 'proteto "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'unprotected "[[$1]]"', +'protectsub' => '(Protezsion de "$1")', +'confirmprotecttext' => 'Sito sicuro de voler protezxere stà paxèna?', +'confirmprotect' => 'Conferma la protezsion', +'protectmoveonly' => 'Protegi soło dallo spostamento', +'protectcomment' => 'Motivo de ła protezsion', +'unprotectsub' => '(Sbloco de "$1")', +'confirmunprotecttext' => 'Sito sicuro de voler sproteggere sta paxèna?', +'confirmunprotect' => 'Conferma sprotezsion', +'protect-unchain' => 'Scołega i permessi de spostamento', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'Solo utenti registrai', +'protect-level-sysop' => 'Solo aministradori', +'restriction-edit' => 'Modifega', +'undelete' => 'Recupera na paxèna scancełà', +'undeletepage' => 'Varda e recupera paxène scancełae', +'viewdeletedpage' => 'Varda łe paxène scancełae', +'undeletepagetext' => 'Le pagine qui di seguito indicate sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L\'archivio viene svuotato periodicamente.', +'undeleteextrahelp' => 'Par recuperare l\'intera paxèna, lazsia tute łe casełe desełezsionae e fa clic su \'\'\'\'\'Ripristina\'\'\'\'\'. Par effettuare un ripristino sełetivo, selezsiona łe casełe corrispondenti a łe revixion da ripristinare e fa clic su \'\'\'\'\'Ripristina\'\'\'\'\'. Faxendo clic su \'\'\'\'\'Reset\'\'\'\'\' łe verà deselezsionae tute łe casełe e svodà lo spazsio par el commento.', +'undeletearticle' => 'Recupera na voçe scancełà', +'undeletehistory' => 'Recuperando sta paxèna, tute łe so revixion verà inserie de novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazsion xè stà creà na nova paxèna con lo stesso titoło, łe revixion recuperae sarà inserie ne ła cronołogia e ła verzsion attualmente online de ła paxèna non verrà modifegà.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'La paxèna xè stà scanceła. El motivo de ła scancełazsion xè indicà de seguito, assieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła paxèna prima de ła scancełazsion. El testo contegnù ne łe revixion scancełae xè disponibiłe solo a i aministradori.', +'undeleterevision' => 'Scancełà revixion $1', +'undeletebtn' => 'RIPRISTINA!', +'undeletedarticle' => 'Recuperà "$1"', +'undeletedrevisions' => '$1 revixion recuperae', +'undeletedrevisions-files'=> '$1 revixion e $2 file recuperai', +'undeletedfiles' => '$1 file recuperai', +'cannotundelete' => 'El recupero no\'l xè riusìo: qualcun altro podariae avere xà recuperà ła paxèna.', +'undeletedpage' => '\'\'\'$1 xè stà recuperà\'\'\' + +Consultare el [[Special:Log/delete|log delle scancełazsioni]] par vardare łe scancełazsion e i recuperi pì reçenti.', +'invert' => 'inverti ła selezsión', +'mycontris' => 'i me contributi', +'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.', +'ucnote' => 'Qui sotto troverai le ultime $1 modifiche effettuate da questo Utente negli ultimi $2 giorni.', +'uclinks' => 'Vedi le ultime $1 modifiche; vedi gli ultimi $2 giorni.', +'uctop' => ' (ultima par ła paxèna)', +'newbies' => 'newbies', +'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra łe imagini pì reçenti a partire da $1', +'sp-contributions-older'=> '$1 manco reçenti', +'whatlinkshere' => 'Paxène che le punta qua', +'notargettext' => 'Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l\'operazione richiesta.', +'linklistsub' => '(Lista di link)', +'linkshere' => 'Le seguenti paxène le contegne link che punta qua:', +'nolinkshere' => 'Nessuna paxèna contegne links che punta a sta quà.', +'istemplate' => 'inclusion', +'blockip' => 'Blocca indirizso IP', +'blockiptext' => 'Usare el moduło sottostante par bloccare l\'accesso in scrittura ad uno speçifico utente o indirizso IP. El bloco dev\'essere operà par prevegnere ati de vandalismo e in stretta osservanzsa de ła [[Project:Policy|policy de {{SITENAME}}]]. Speçificare in dettałio el motivo de el bloco nel campo seguente (ad es. indicando i titołi de łe paxène oggeto de vandalismo).', +'ipaddress' => 'Indiriszo IP (IP Address)', +'ipadressorusername' => 'Indiriszo IP o nome utente', +'ipbexpiry' => 'Scadenzsa', +'ipbreason' => 'Motivazsión', +'ipbsubmit' => 'Blocca sto indirizso IP', +'ipbother' => 'Other time', +'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', +'ipbotheroption' => 'other', +'badipaddress' => 'L\'indirizso IP indicà non xè coreto.', +'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguio', +'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà. +
Varda [[Special:Ipblocklist|lista IP bloccati]].', +'unblockip' => ' Sblocca indirizzo IP', +'unblockiptext' => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.', +'ipusubmit' => 'Sblocca sto indirizso IP', +'ipblocklist' => 'Indiriszi IP bloccai', +'blocklistline' => '$1, $2 gà bloccà $3 fino al $4', +'infiniteblock' => 'infinito', +'ipblocklistempty' => 'La lista de i indiriszi IP bloccai xè voda', +'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché l\'indirisso IP xè condiviso con "$1". Motivo "$2".', +'blocklogpage' => 'Block_log', +'blocklogentry' => 'bloccà "$1" par un periodo di $2', +'blocklogtext' => 'Sto qua xè un elenco de azsioni de blocco e sblocco degli indirizzi IP. Gli indirizzi bloccai in automatico non xè elencai. Vrda [[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l\'elenco degli indirizzi il cui blocco xè operativo.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de scadenzsa non valido. Controlla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manuale de tar] par la sintassi esatta.', +'ip_range_invalid' => 'Intervało IP non vałido.', +'proxyblocksuccess' => 'Fatto.', +'lockdb' => 'Blocca el database', +'unlockdb' => 'Sbloca el database', +'lockdbtext' => 'Bloccare il database sospenderà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere non consentirà a nessuno di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database.

+Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare e, soprattutto, che il prima possibile sbloccherai nuovamente il database, ripristinandone la corretta funzionalità, non appena avrai terminato le tue manutenzioni.', +'unlockdbtext' => 'Sbloccare il database ripristinerà la possibilità per tutti gli Utenti di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le loro preferenze, di modificare le loro liste di Osservati Speciali, ed in genere di eseguire operazioni che richiedano modifiche del database. +Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effettuare.', +'lockconfirm' => 'Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, bloccare il database.', +'unlockconfirm' => ' Sì, effettivamente intendo, sotto la mia responsabilità, sbloccare il database.', +'lockbtn' => 'Blocca el database', +'unlockbtn' => 'Sbloca el database', +'locknoconfirm' => 'Non hai spuntato la casellina di conferma.', +'lockdbsuccesssub' => 'Blocco de el database eseguio', +'unlockdbsuccesssub' => 'Sblocco del database eseguito, rimosso blocco', +'lockdbsuccesstext' => 'Il database di {{SITENAME}} è stato bloccato. +
Ricordati di rimuovere il blocco non appena avrai terminatoi le tue manutenzioni.', +'unlockdbsuccesstext' => ' Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.', +'makesysoptitle' => 'Rendi aministradore un utente', +'makesysoptext' => 'Sto form xè usà dai burocrati par far diventare amistradori i utenti normali. +Scrivi el nome de l\'utente ne la caseła e struca el botón par far diventare aministradore un utente.', +'makesysopname' => 'Nome dell\'utente:', +'makesysopsubmit' => 'Fa diventar sto utente un aministrador', +'makesysopok' => '\'\'\'L\'utente \'$1\' adesso xè un aministrador\'\'\'', +'makesysopfail' => 'Impossibiłe far diventare aministrador l\'utente "$1". Verificare che el nome utente sia stà scrito coretamente.', +'setbureaucratflag' => 'Imposta i diritti del burocrate', +'setstewardflag' => 'Imposta i diritti di steward', +'set_user_rights' => 'Imposta diritti utente', +'makesysop' => 'Rendi un utente aministrador', +'already_sysop' => 'Sto utente l\'è xà un aministradór', +'already_bureaucrat' => 'Sto utente l\'è xà un burocrate', +'already_steward' => 'Sto utente l\'è xà un steward', +'movepage' => 'Spostamento de paxèna', +'movepagetext' => 'Con el modulo sottostante te podi rinominar na paxèna, spostando anca tuta la so cronołogia al novo nome. El vecio titoło diverrà automaticamente un redirect che punta al novo titoło. I link a la vecia paxèna non sarà agiornai (e i punterà quindi al redirect); azsertai de [[Special:Manutenzsion|controłare con cura]] che non se crea doppi redirects o redirects interroti. Resta ne la to responsabilità de accertarte che i link i continua a puntare verso dove i deve dirigerse. Nota ben: la paxèna \'\'\'non\'\'\' sarà spostà se ve fusse xà una voçe con el novo nome, a meno che non sia na paxèna voda o un redirect, e sempre che non abbia cronologia. Questo significa che, se te commetti un error, te podi novamente rinominar na paxèna col vecio titoło, ma non te podi sovrascriver na paxèna xà esistente. ATTENZSION! Sto cambiamento drastico podaria crear inattesi contrattempi, specialmente se se tratta de na paxèna molto visità. Accertai de aver ben valutà le conseguenzse de lo spostamento, prima de procedere. Nel dubbio, contatta un Aministrador.', +'movepagetalktext' => 'La corrispondente paxèna de discussion sarà spostà automaticamente insieme a ła paxèna prinçipałe, \'\'\'tranne che nei seguenti casi:\'\'\' +* Lo spostamento de ła paxèna xè tra namespace diversi +* In corrispondenzsa del novo titoło esiste xà na paxèna de discussion (non voda) +* La caseła chi soto xè stà desełezsionà.', +'movearticle' => 'Rinomina voçe', +'movenologin' => 'Non te ghè efetuà el login', +'movenologintext' => 'Te ghè da esser un Utente registrà ed aver effettuà el [[Special:Userlogin|login]] par poder spostare na paxèna.', +'newtitle' => 'Al novo titoło de', +'movepagebtn' => 'Sposta sta paxèna', +'pagemovedtext' => 'Paxèna "[[$1]]" rinominà in "[[$2]]".', +'articleexists' => 'Na paxèna con sto nome la existe xà, oppure el nome che te ghè zselto non xè vałido.
Zsegli, per cortexia, un titoło diverso par ła voçe.', +'talkexists' => 'La pagina è stata spostata correttamente, ma non si è potuto spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un\'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, così da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.', +'movedto' => 'spostà a', +'movetalk' => 'Sposta anche la corrispondente pagina "discussione", se possibile.', +'talkpagemoved' => 'Anca ła corrispondente paxèna de discussion xè stà spostatà.', +'talkpagenotmoved' => 'La corrispondente paxèna de discussion non xè stà spostà.', +'1movedto2' => '[[$1]] spostà a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '$1 spostà a $2 co\'n redirect', +'movelogpage' => 'Move log', +'movelogpagetext' => 'Lista de paxène spostae.', +'movereason' => 'Reason', +'delete_and_move' => 'Scanceła e sposta', +'delete_and_move_text' => '==Scancełazsion richiesta== + +La voçe specificà come destinazsion "[[$1]]" l\'esiste già. Vóto scancełarlo par proseguire con ło spostamento?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Si! Scancèła ła paxèna', +'delete_and_move_reason'=> 'Scancełà par rendere possibile lo spostamento', +'selfmove' => 'El novo titoło xè uguałe al vecio; impossibiłe spostare ła paxèna su se stessa.', +'immobile_namespace' => 'El titolo de destinazsion l\'è de tipo speciale; impossibile spostar paxène in quel namespace.', +'export' => 'Esporta paxène', +'exporttext' => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica paxèna o de un gruppo de paxène raggruppae in XML; questo el pode in seguito essere importà in un altro wiki che utilixa el software MediaWiki, trasformà, o tegnù semplicemente par el to personałe divertimento.', +'exportcuronly' => 'Includi soło ła verzion attuałe, non l\'intera cronołogia', +'exportnohistory' => '---- +\'\'\'Ocio!\'\'\' par motivi de potenzsa xè stà disabiłità l\'esportazsion de tuta ła storia de łe paxène fata co \'sto modeło', +'allmessages' => 'Tuti i messaj de sistema', +'allmessagesdefault' => 'Testo de default', +'allmessagescurrent' => 'Testo come che el xe \'deso', +'allmessagestext' => 'Sta quà l\'è na lista de tutti i messaggi disponibili nel namespace MediaWiki:', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'El linguaggio che te ghè scelto (\'\'\'$1\'\'\') non l\'è mia supportà da \'\'\'Special:Allmessages\'\'\' in sto sito.', +'allmessagesnotsupportedDB'=> '\'\'\'Special:Allmessages\'\'\' no\'l xè supportà parché \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' no\'l xè ativo.', +'allmessagesfilter' => 'Filto su i messaj:', +'allmessagesmodified' => 'Mostra soło quełi modefegà.', +'missingimage' => 'Missing image
$1', +'import' => 'Importa paxène', +'importinterwiki' => 'Transwiki import', +'import-interwiki-text' => 'Selezsionare un projeto wiki e el titoło de ła paxèna da importare. +Le date de publicazsion e i nomi de i autori de łe varie verzsion i sarà conservai. +Tute łe operazsion de importazsion trans-wiki łe xè registrae nel [[Special:Log/import|log de importazsion]].', +'import-interwiki-history'=> 'Copia l\'intera cronołogia de sta paxèna', +'importtext' => 'Per favore, esporta el file da la wiki de origine usando l\'utility Special:Export, salvalo su el to disco e fa l\'upload qua.', +'importstart' => 'Importazsion de łe paxène in corso...', +'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}', +'importnopages' => 'Nessuna paxèna da importar.', +'importfailed' => 'Importazsion falía: $1', +'importunknownsource' => 'Tipo de origine sconozsuo par l\'importazsion', +'importcantopen' => 'Impozsibiłe verdere el file de importazsion', +'importbadinterwiki' => 'Cołegamento inter-wiki errà', +'importnotext' => 'Testo vodo o mancante', +'importsuccess' => 'Importazsion avvegnù con successo!', +'importhistoryconflict' => 'Esiste revision de la cronołogia in conflitto (sta paxèna podaria essere xà sta importà)', +'importnosources' => 'Non xè stà definia na fonte par l\'importazsion transwiki; l\'importazsion direta de ła cronołogia non xè ativa.', +'importnofile' => 'Non xè stà caricà nessun file par l\'importazsion,', +'importuploaderror' => 'El caricamento de le imamgini xè falío, forse parché el file l\'è pì grosso del quel che xè permesso.', +'importlogpage' => 'Importazsion', +'importlogpagetext' => 'Registro de łe importazsion d\'uffiçio de paxène provenienti da altre wiki, complete de cronołogia.', +'import-logentry-upload'=> 'gà importà $1 tramite upload', +'import-logentry-upload-detail'=> '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}', +'import-logentry-interwiki'=> 'gà trasferio da altra wiki ła paxèna $1', +'import-logentry-interwiki-detail'=> '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2', +'accesskey-diff' => 'v', +'tooltip-search' => 'Zserca in {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Segnała come modifega minore [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Salva łe modifeghe [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modifeghe (consilià, prima de salvare!) [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Varda łe modifeghe apportae al testo. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Varda łe diferenzse tra łe do verzsion selezsionà de sta paxèna. [alt-v]', +'notacceptable' => 'El server wiki non xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.', +'anonymous' => 'Utente(/i) anonimo(/i) de {{SITENAME}}', +'lastmodifiedby' => 'Sta paxèna xè stà modificà l\'ultima volta el $1 da $2.', +'creditspage' => 'Crediti de ła paxèna', +'subcategorycount' => 'Sta categoria contegne {{PLURAL:$1|na sotocategoria| {{FORMATNUM|$1}} sotocategorie}}.', +'categoryarticlecount' => 'Ghè $1 voçi in sta categoria.', +'listingcontinuesabbrev'=> ' ', +'spam_blanking' => 'Paxèna svodà, tute łe verzsion contegneva cołegamenti a $1', +'infosubtitle' => 'Informazsion par la paxèna', +'numtalkedits' => 'Numero de modifeghe (paxèna de discussion): $1', +'numtalkauthors' => 'Numero de autori distinti (paxèna de discussion): $1', +'mw_math_png' => 'Always render PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML if very simple or else PNG', +'mw_math_html' => 'HTML if possible or else PNG', +'mw_math_source' => 'Leave it as TeX (for text browsers)', +'mw_math_modern' => 'Raccomandà par i browser pì novi', +'mw_math_mathml' => 'MathML if possible (experimental)', +'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificà', +'markaspatrolledtext' => 'Segna sto arthicoło come verificà', +'markedaspatrolled' => 'Segnà come verificà', +'markedaspatrolledtext' => 'La revixion selezsionà xè stà segnà come verificata.', +'rcpatroldisabled' => 'Recent Changes Patrol disabled', +'markedaspatrollederror'=> 'Impossibiłe contrassegnare ła voçe come verificà', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Occorre speçificare na revixion da contrazsegnare come verificà.', +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'La me paxèna utente\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La paxèna utente de l\'ip che te stè usando\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Le me discussion\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussioni riguardo le modifiche fate da sto ip\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Le me preferenzse\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'La lista de le paxène che te stè tegnendo soto ocio.\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'La lista de i me contributi\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Te consigliemo de registrarte, ma non l\'è obbligatorio.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Te consigliemo de registrarte, ma non l\'è obbligatorio.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out (esci)\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Varda łe discussion rełative a la voçe\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Te podi modificar sta paxèna. Per favor usa el botton de anteprima prima de salvare.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Xonta un commento a sta discussion.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Sta paxèna xè proteta, ma te podi vedar el suo codexe sorjente.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Verzsion preçedenti de sta paxèna.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protedj sta paxèna\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Scanceła sta paxèna\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Ripristina la paxèna come l\'era prima de ła scancełazsion\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Sposta sta paxèna a un altro titoło\'); + ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Non te ghè el permezso de spostar sta paxèna\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Xonta sta paxèna a l\'elenco de łe paxène che te tegni soto ocio\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Cava sta paxèna da l\'elenco de łe paxène che te tegni soto ocio\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Serca sta wiki\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Paxèna prinzsipałe\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visita la Paxèna prinzsipałe\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Descrizsion del projeto, cosa te podi far, e dove trovar le robe\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Eventi de atuałità\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'La lista de le ultime modifiche a sta wiki.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Mostra na paxèna a caso\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Raccolta de manuałi.\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Iútane\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lista de tute le paxène che le porta a sta\' quà\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Lista de le ultime modifiche a le paxène linkae da sta quà.\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lista de i contributi de sto utente\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Manda n\'E.mail a sto utente\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Meti imagini o file multimediałi su {{SITENAME}}\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lista de tute łe paxène speciali\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Varda la voçe rełativa\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Varda la paxèna utente\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vedi la paxèna de el file multimediale\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Sta quà xè na paxèna speciale, non la pode essere modificà.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Varda la paxèna del projeto\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Varda la paxèna dell\'imagine\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Varda el messajo de sistema\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Varda el template\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Varda la paxèna de aiuto\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Varda la paxèna de la categoria\');', +'deletedrevision' => 'Vecia verzsion scancełà $1', +'nextdiff' => 'Next diff →', +'imagemaxsize' => 'Limita łe imagini o łe paxène de descrizsion de łe imagini a:', +'newimages' => 'Imagini nove', +'noimages' => 'Non ghè gnente da vardare.', +'speciallogtitlelabel' => 'Titolo', +'passwordtooshort' => 'La to password l\'è massa breve. La deve contegnere almanco $1 caratteri.', +'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.

', +'fileinfo' => 'Dimenzsion: $1 KB, Tipo MIME: $2', +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.', +'metadata-expand' => 'Show extended details', +'metadata-collapse' => 'Hide extended details', +'exif-imagewidth' => 'Larghezsa', +'exif-imagelength' => 'Altezsa', +'exif-bitspersample' => 'Bit par campione', +'exif-compression' => 'Meccanismo de comprezsion', +'exif-photometricinterpretation'=> 'Strutura de i pixel', +'exif-samplesperpixel' => 'Numero de łe componenti', +'exif-planarconfiguration'=> 'Disposizsion de i dati', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Raporto de campionamento Y / C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Posizsionamento componenti Y e C', +'exif-xresolution' => 'Risoluzsion orixontałe', +'exif-yresolution' => 'Risoluzsion verticałe', +'exif-resolutionunit' => 'Unità de mixura rizsoluzsion X e Y', +'exif-stripoffsets' => 'Posizsion de i dati imagine', +'exif-rowsperstrip' => 'Numero righe par striscia', +'exif-stripbytecounts' => 'Numero de byte par strizsia compressa', +'exif-jpeginterchangeformat'=> 'Posizsion byte SOI JPEG', +'exif-jpeginterchangeformatlength'=> 'Numero de byte de dati JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Funzsione de trasferimento', +'exif-whitepoint' => 'Coordinate cromatiche de el punto de bianco', +'exif-primarychromaticities'=> 'Coordinate cromatiche de i cołori primari', +'exif-ycbcrcoefficients'=> 'Coeficienti matriçe de trasformazsion spazsi de i cołori', +'exif-referenceblackwhite'=> 'Copia de vałori de riferimento (nero e bianco)', +'exif-datetime' => 'Data e ora de modifica de el file', +'exif-imagedescription' => 'Descrizsion de l\'imagine', +'exif-make' => 'Produtore fotocamera', +'exif-model' => 'Modeło fotocamera', +'exif-copyright' => 'nformazsion su el copyright', +'exif-exifversion' => 'Verzsion de el formato Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Verzsione Flashpix supportà', +'exif-colorspace' => 'Spazio de i cołori', +'exif-componentsconfiguration'=> 'Significato de ciascuna componente', +'exif-compressedbitsperpixel'=> 'Modalità de compression imagine', +'exif-pixelydimension' => 'Larghezsa efetiva imagine', +'exif-pixelxdimension' => 'Altezsa efetiva imagine', +'exif-makernote' => 'Note de el produtore', +'exif-usercomment' => 'Note de l\'utente', +'exif-relatedsoundfile' => 'File audio cołegà', +'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora de creazsion de i dati', +'exif-datetimedigitized'=> 'Data e ora de digitałixazsion', +'exif-subsectime' => 'Data e ora, frazsion de secondo', +'exif-subsectimeoriginal'=> 'Data e ora de creazsion, frazsion de secondo', +'exif-subsectimedigitized'=> 'Data e ora de digitałixazsion, frazsion de secondo', +'exif-exposuretime' => 'Tempo de esposizsion', +'exif-fnumber' => 'Rapporto focałe', +'exif-exposureprogram' => 'Programa de esposizsion', +'exif-spectralsensitivity'=> 'Sensibilità spetrałe', +'exif-isospeedratings' => 'Sensibiłità ISO', +'exif-oecf' => 'Fattore de converzsion optoełetronica', +'exif-shutterspeedvalue'=> 'Tenpo de esposizsion', +'exif-exposurebiasvalue'=> 'Corezsion esposizsion', +'exif-maxaperturevalue' => 'Mazsima vérta', +'exif-subjectdistance' => 'Distanzsa de el sojeto', +'exif-meteringmode' => 'Metodo de misurazsion', +'exif-lightsource' => 'Sorgente łuminoxa', +'exif-flash' => 'Caratteristiche e stato de el flash', +'exif-focallength' => 'Distanzsa focałe obiettivo', +'exif-subjectarea' => 'Area inquadrante el sojeto', +'exif-spatialfrequencyresponse'=> 'Risposta in frequenzsa spazsiałe', +'exif-focalplanexresolution'=> 'Risoluzsion X sul piano focałe', +'exif-focalplaneyresolution'=> 'Risoluzsion Y sul piano focałe', +'exif-focalplaneresolutionunit'=> 'Unità de misura risoluzsion sul piano focałe', +'exif-subjectlocation' => 'Posizsion de el sojeto', +'exif-exposureindex' => 'Sensibilità impostà', +'exif-sensingmethod' => 'Metodo de riłevazsion', +'exif-scenetype' => 'Tipo de inquadratura', +'exif-cfapattern' => 'Disposizione filtro cołore', +'exif-customrendered' => 'Elaborazsion personałixà', +'exif-exposuremode' => 'Modalità de espoxizsion', +'exif-whitebalance' => 'Biłanciamento de el bianco', +'exif-digitalzoomratio' => 'Rapporto zoom digitałe', +'exif-focallengthin35mmfilm'=> 'Focałe equivalente su 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de acquixizsion', +'exif-gaincontrol' => 'Controło inquadratura', +'exif-contrast' => 'Controło contrasto', +'exif-saturation' => 'Controło saturazsion', +'exif-sharpness' => 'Controło nitidezsa', +'exif-devicesettingdescription'=> 'Descrizsion impostazsioni dispositivo', +'exif-subjectdistancerange'=> 'Scała distanzsa sojeto', +'exif-imageuniqueid' => 'ID univoco imagine', +'exif-gpsversionid' => 'Verzsion de i tag GPS', +'exif-gpsaltituderef' => 'Riferimento par l\'altitudine', +'exif-gpstimestamp' => 'Ora GPS (orołogio atomico)', +'exif-gpssatellites' => 'Satelliti usai par ła mixurazsion', +'exif-gpsstatus' => 'Stato de el riçevitore', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Modalità de misurazsion', +'exif-gpsdop' => 'Precixion de ła mixurazsion', +'exif-gpsspeedref' => 'Unità de mixura de ła veloçità', +'exif-gpsspeed' => 'Veloçità del riçevitore GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Riferimento par ła direzsion movimento', +'exif-gpstrack' => 'Direzsion de el movimento', +'exif-gpsimgdirectionref'=> 'Riferimento par ła direzsion de l\'imagine', +'exif-gpsimgdirection' => 'Direzsion de l\'immagine', +'exif-gpsmapdatum' => 'Rilevamento geodetico usà', +'exif-gpsdestlatituderef'=> 'Riferimento par ła latitudine de ła destinazsion', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudine de ła destinazsion', +'exif-gpsdestlongituderef'=> 'Riferimento par ła longitudine de ła destinazsion', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudine de ła destinazsion', +'exif-gpsdestbearingref'=> 'Riferimento par ła direzsion de ła destinazsion', +'exif-gpsdestbearing' => 'Direzsion de ła destinazsion', +'exif-gpsdestdistanceref'=> 'Riferimento par ła distanzsa de ła destinazsion', +'exif-gpsdestdistance' => 'Distanzsa de ła destinazsion', +'exif-gpsprocessingmethod'=> 'Nome de el metodo de elaborazsion GPS', +'exif-gpsareainformation'=> 'Nome de ła xòna GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Corezsion diferenzsiałe GPS', +'exif-orientation-1' => 'Normałe', +'exif-orientation-2' => 'Roerzsà orixontalmente', +'exif-orientation-3' => 'Ruotà de 180°', +'exif-orientation-4' => 'Roersà verticalmente', +'exif-orientation-5' => 'Ruotà 90° in senso antiorario e roersà verticalmente', +'exif-orientation-6' => 'Ruotà 90° in senso orario', +'exif-orientation-7' => 'Ruotà 90° in senso orario e capovolto verticalmente', +'exif-orientation-8' => 'Ruotà 90° in senso antiorario', +'exif-planarconfiguration-1'=> 'a blochi (chunky)', +'exif-xyresolution-i' => '$1 punti par połiçe (dpi)', +'exif-xyresolution-c' => '$1 punti par çentimetro (dpc)', +'exif-exposureprogram-0'=> 'Non definio', +'exif-exposureprogram-1'=> 'Manuałe', +'exif-exposureprogram-4'=> 'Priorità all\'esposizsion', +'exif-exposureprogram-5'=> 'Artistico (orientà a ła profondità de campo)', +'exif-exposureprogram-6'=> 'Sportivo (orientà a ła veloçità de riprexa)', +'exif-meteringmode-0' => 'Sconozsuo', +'exif-meteringmode-2' => 'Media pesà çentrà', +'exif-meteringmode-6' => 'Parzsiałe', +'exif-lightsource-0' => 'Sconozsua', +'exif-lightsource-1' => 'Luçe diurna', +'exif-lightsource-2' => 'Lampada a floreçenzsa', +'exif-lightsource-3' => 'Lampada al tungsteno (a incandeçenzsa)', +'exif-lightsource-9' => 'Tenpo beło', +'exif-lightsource-10' => 'Nùvoło', +'exif-lightsource-11' => 'In ombrìa', +'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Luçe standard A', +'exif-lightsource-18' => 'Luçe standard B', +'exif-lightsource-19' => 'Luçe standard C', +'exif-lightsource-20' => 'Iłuminante D55', +'exif-lightsource-21' => 'Iłuminante D65', +'exif-lightsource-22' => 'Iłuminante D75', +'exif-lightsource-23' => 'Iłuminante D50', +'exif-lightsource-255' => 'Altra sorgente łuminoxa', +'exif-focalplaneresolutionunit-2'=> 'połiçi', +'exif-sensingmethod-1' => 'Non definio', +'exif-sensingmethod-2' => 'Sensore area cołore a 1 chip', +'exif-sensingmethod-3' => 'Sensore area cołore a 2 chip', +'exif-sensingmethod-4' => 'Sensore area cołore a 3 chip', +'exif-sensingmethod-5' => 'Sensore area cołore sequenzsiałe', +'exif-sensingmethod-7' => 'Sensore triłineare', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sensore łineare cołore sequenzsiałe', +'exif-scenetype-1' => 'Fotografia direta', +'exif-customrendered-0' => 'Processo normałe', +'exif-customrendered-1' => 'Processo personałixà', +'exif-exposuremode-0' => 'Esposizsion automatega', +'exif-exposuremode-1' => 'Esposizsion manuałe', +'exif-exposuremode-2' => 'Bracketing automatego', +'exif-whitebalance-0' => 'Biłanciamento de el bianco automatico', +'exif-whitebalance-1' => 'Biłanciamento de el bianco manuałe', +'exif-scenecapturetype-2'=> 'Ritrato', +'exif-scenecapturetype-3'=> 'Noturna', +'exif-gaincontrol-1' => 'Enfasi par basso guadagno', +'exif-gaincontrol-2' => 'Enfasi par alto guadagno', +'exif-gaincontrol-3' => 'Deenfasi par basso guadagno', +'exif-gaincontrol-4' => 'Deenfasi par alto guadagno', +'exif-contrast-0' => 'Normałe', +'exif-saturation-0' => 'Normałe', +'exif-saturation-1' => 'Bassa saturazsion', +'exif-saturation-2' => 'Alta saturazsion', +'exif-sharpness-0' => 'Normałe', +'exif-sharpness-1' => 'Minore nitidezsa', +'exif-sharpness-2' => 'Major nitidezsa', +'exif-subjectdistancerange-0'=> 'Sconozsua', +'exif-subjectdistancerange-2'=> 'Sojeto viçin', +'exif-subjectdistancerange-3'=> 'Sojeto łontano', +'exif-gpsstatus-a' => 'Mixurazsion in corzso', +'exif-gpsstatus-v' => 'Mixurazsion interoperabiłe', +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Misurazsion bidimensionałe', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Misurazsion tridimensionałe', +'exif-gpsspeed-k' => 'Chiłometri orari', +'exif-gpsdirection-t' => 'Direzsion reałe', +'exif-gpsdirection-m' => 'Direzsion magnetica', +'edit-externally' => 'Modifica stò file usando un programma esterno', +'edit-externally-help' => 'Per maggiori informazioni varda le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzsioni] (in inglese)', +'namespacesall' => 'all', +'confirmemail' => 'Conferma indirizso e-mail', +'confirmemail_text' => 'Stà wiki richiede che el to indirizso email vengna verificà prima de poder usare le funzsioni connesse all\'email. Struca el botton sotto par inviare na mail de conferma al to indirizso. La mail include un link contenente un codice; inseriszi el link nel to browser par confermar che el to indirizso email xè valido.', +'confirmemail_send' => 'Spedisi un codice de conferma via mail.', +'confirmemail_sent' => 'Email de conferma invià.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Impossibiłe inviar na mail de conferma. Controła che l\'indirizso non contengna caratteri non vałidi.', +'confirmemail_invalid' => 'Codice de conferma non valido. El codice podarìa esser scadù.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Xè necessario $1 par confermare el proprio indirizso e-mail.', +'confirmemail_success' => 'El to indirizso email l\'è stato confermà. Ora te podi loggarte e gòderte la wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'El to indirizso email xè stà confermà.', +'confirmemail_error' => 'Qualcosa l\'è andà storto nel salvar la to conferma.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: email par la conferma dell\'indirizso', +'confirmemail_body' => 'Qualcuno, probabilmente ti stesso dall\'indirizso IP $1, ga registrà n\'account "$2" con sto indirizso e-mail su {{SITENAME}}. + +Par confermar che deto account realmente el te apartegne e poder attivar łe opzsioni relative a łe e-mail su {{SITENAME}}, apri el cołegamento seguente con el to browser: + +$3 + +Se l\'account *non* xè el tuo, non visitare el cołegamento. El codexe de conferma scadrà a łe $4.', +'createarticle' => 'Crea voçe', +'deletedwhileediting' => 'Attenzsion: Sta paxèna xè stà scancełà dopo che te ghè scominzsià a modificarla!', +'confirmrecreate' => 'L\'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ga scancełà sta voçe dopo che te ghè inizsià a modificarla, con ła seguente motivazsion: \'\'$2\'\' +Per favore conferma che te vołi veramente ricrear sta voçe.', +'tooltip-recreate' => 'Ricrea ła paxèna anca se xè stà scancełà', +'confirm_purge' => 'Vóto scancełar ła cache in sta paxèna? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'OK', +'searchcontaining' => 'Riçerca de łe voçi che contegne \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Rizserca de łe voçi che łe inizsia par \'\'$1\'\'', +'hideresults' => 'Hide results', +'displaytitle' => '(Par i cołegamenti a sta paxèna, usare [[$1]])', +); +?> diff --git a/languages/MessagesVi.php b/languages/MessagesVi.php new file mode 100644 index 00000000..e6b31db9 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesVi.php @@ -0,0 +1,1308 @@ + 'Cửa sổ soạn thảo mở rộng', +'tog-editondblclick' => 'Nhấn đúp để soạn thảo trang (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Bấm liên kết [sửa] để soạn bài', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Bấm góc phải cạnh đề mục để soạn mục này (JavaScript)', +'tog-fancysig' => 'Chữ ký không có liên kết đến trang cá nhân', +'tog-hideminor' => 'Giấu thay đổi nhỏ', +'tog-justify' => 'Căn đều hai bên đoạn văn', +'tog-minordefault' => 'Các soạn thảo của tôi được mặc định là thay đổi nhỏ', +'tog-nocache' => 'Không lưu trang trong bộ nhớ đệm', +'tog-numberheadings' => 'Đánh số tự động các đề mục', +'tog-previewonfirst' => 'Luôn xem thử trước khi lưu soạn thảo', +'tog-previewontop' => 'Phần xem thử nằm trên hộp soạn thảo', +'tog-rememberpassword' => 'Nhớ mật khẩu của tôi (cookie)', +'tog-showtoc' => 'Hiển thị mục lục (cho bài có trên 3 đề mục)', +'tog-showtoolbar' => 'Hiển thị thanh soạn thảo (JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Thay đổi gần đây nhiều chức năng (JavaScript)', +'tog-underline' => 'Gạch chân liên kết', +'tog-watchdefault' => 'Tự động theo dõi bài tôi viết hoặc sửa', +'tog-highlightbroken' => 'Liên kết đến trang chưa có như này (nếu không thì như này).', +'tog-enotifminoredits' => 'Gửi thông báo cho tôi về cả sửa đổi nhỏ', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Thể hiện địa chỉ thư của tôi trong thư thông báo', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Gửi tôi thông báo khi trang thảo luận với tôi thay đổi', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gửi tôi thông báo về thay đổi của trang', +'tog-externaldiff' => 'Mặc định dùng so sánh bên ngoài', +'tog-externaleditor' => 'Mặc định dùng soạn thảo bên ngoài', +'tog-shownumberswatching' => 'Xem số người xem', + +'underline-always' => 'Luôn', +'underline-default' => 'Mặc định của trình duyệt', +'underline-never' => 'Không bao giờ', + +# Dates +'sunday' => 'chủ nhật', +'monday' => 'thứ hai', +'tuesday' => 'thứ ba', +'wednesday' => 'thứ tư', +'thursday' => 'thứ năm', +'friday' => 'thứ sáu', +'saturday' => 'thứ bảy', +'january' => 'tháng 1', +'february' => 'tháng 2', +'march' => 'tháng 3', +'april' => 'tháng 4', +'may_long' => 'tháng 5', +'june' => 'tháng 6', +'july' => 'tháng 7', +'august' => 'tháng 8', +'september' => 'tháng 9', +'october' => 'tháng 10', +'november' => 'tháng 11', +'december' => 'tháng 12', +'jan' => 'tháng 1', +'feb' => 'tháng 2', +'mar' => 'tháng 3', +'apr' => 'tháng 4', +'may' => 'tháng 5', +'jun' => 'tháng 6', +'jul' => 'tháng 7', +'aug' => 'tháng 8', +'sep' => 'tháng 9', +'oct' => 'tháng 10', +'nov' => 'tháng 11', +'dec' => 'tháng 12', + +# Bits of text used by many pages: +'categories' => 'Thể loại', +'category' => 'Thể loại', +'category_header' => 'Các bài trong Thể loại "$1"', +'subcategories' => 'Tiểu thể loại', +'subcategorycount' => 'Thể loại này có $1 tiểu thể loại.', +'subcategorycount1' => 'Thể loại này có $1 tiểu thể loại.', +'allarticles' => 'Mọi bài', +'linktrail' => +"/^([a-zàâçéèêîôûäëïöüùÇÉÂÊÎÔÛÄËÏÖÜÀÈÙ]+)(.*)$/sD", +'mainpage' => 'Trang đầu', +'mainpagetext' => 'Phần mềm {{SITENAME}} đã cài đặt.', +'portal' => 'Cộng đồng', +'portal-url' => '{{ns:4}}:Cộng_đồng', +'about' => 'Giới thiệu', +'aboutsite' => 'Giới thiệu {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:4}}:Giới_thiệu', +'article' => 'Bài', +'help' => 'Trợ giúp', +'helppage' => '{{ns:4}}:Trợ giúp', +'bugreports' => 'Báo lỗi', +'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Báo lỗi', +'sitesupport' => 'Quyên góp', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ', +'edithelp' => 'Trợ giúp', +'edithelppage' => 'Trợ_giúp:Soạn thảo', +'cancel' => 'Bỏ', +'qbfind' => 'Tìm kiếm', +'qbbrowse' => 'Dẫn lái', +'qbedit' => 'Sửa', +'qbpageoptions' => 'Lựa chọn', +'qbpageinfo' => 'Thông tin', +'qbmyoptions' => 'Lựa chọn của tôi', +'qbspecialpages' => 'Trang đặc biệt', +'moredotdotdot' => 'Thêm nữa...', +'mypage' => 'Trang của tôi', +'mytalk' => 'Thảo luận với tôi', +'anontalk' => 'Thảo luận với IP này', +'navigation' => 'Dẫn lái', +'currentevents' => 'Thời sự', +'disclaimers' => 'Cảnh báo', +'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Cảnh báo chung', +'errorpagetitle' => 'Lỗi', +'returnto' => 'Quay lại $1.', +'tagline' => 'Bài từ dự án mở {{SITENAME}}.', +'whatlinkshere' => 'Liên kết tới đây', +'help' => 'Trợ giúp', +'search' => 'Tìm kiếm', +'history' => 'Lịch sử', +'printableversion' => 'Bản để in', +'edit' => 'Sửa', +'editthispage' => 'Sửa trang này', +'delete' => 'Xóa', +'deletethispage' => 'Xóa trang này', +'undelete_short' => 'Phục hồi', +'undelete_short1' => 'Phục hồi', +'protect' => 'Khóa', +'protectthispage' => 'Khóa trang này', +'unprotect' => 'Mở', +'unprotectthispage' => 'Mở trang này', +'newpage' => 'Trang mới', +'talkpage' => 'Trang thảo luận', +'specialpage' => 'Trang đặc biệt', +'personaltools' => 'Công cụ cá nhân', +'postcomment' => 'Thêm bàn luận', +'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Xem bài', +'subjectpage' => 'Trang chủ đề', +'talk' => 'Thảo luận', +'toolbox' => 'Công cụ', +'userpage' => 'Trang thành viên', +'projectpage' => 'Trang Wikipedia', +'imagepage' => 'Trang hình', +'viewtalkpage' => 'Trang thảo luận', +'otherlanguages' => 'Ngôn ngữ khác', +'redirectedfrom' => '(đổi hướng từ $1)', +'lastmodified' => 'Lần sửa cuối : $1.', +'viewcount' => 'Trang này đã được đọc $1 lần.', +'copyright' => 'Bản quyền $1.', +'protectedpage' => 'Trang bị khóa', +'administrators' => '{{ns:4}}:Người_quản_lý', +'sysoptitle' => 'Dành cho quản lý', +'sysoptext' => 'Chỉ có người quản lý mới thực hiện được. Xem $1.', +'developertitle' => 'Dành cho lập trình viên', +'developertext' => 'Chỉ có lập trình viên mới thực hiện được. Xem $1.', +'nbytes' => '$1 byte', +'go' => 'Xem', +'ok' => 'OK', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'history' => 'Lịch sử trang', +'history_short' => 'Lịch sử', +'sitetitle' => '{{SITENAME}}', +'sitesubtitle' => '', +'retrievedfrom' => 'Lấy từ « $1 »', +'newmessageslink' => 'tin nhắn mới', +'editsection' => 'Sửa', +'editold' => 'Sửa', +'toc' => 'Mục lục', +'showtoc' => 'xem', +'hidetoc' => 'giấu', +'thisisdeleted' => 'Xem hay phục hồi $1 ?', +'restorelink' => 'Phục hồi 1 sửa đổi', +'feedlinks' => 'Nạp:', +'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Bài', +'nstab-user' => 'Trang thành viên', +'nstab-media' => 'Phương tiện', +'nstab-special' => 'Đặc biệt', +'nstab-project' => 'Giới thiệu', +'nstab-image' => 'Hình', +'nstab-mediawiki' => 'Tin nhắn', +'nstab-template' => 'Tiêu bản', +'nstab-help' => 'Trợ giúp', +'nstab-category' => 'Thể loại', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'Không hiểu', +'nosuchactiontext' => 'Phần mềm không hiểu bạn muốn làm gì.', +'nosuchspecialpage' => 'Không tìm thấy', +'nospecialpagetext' => 'Không có trang đặc biệt này.', + +# General errors +'error' => 'Lỗi', +'badaccess' => 'Lỗi truy cập', +'badaccesstext' => 'Chỉ dành cho thành viên có quyền "$2". Xem $1', +'databaseerror' => 'Lỗi cơ sở dữ liệu', +'dberrortext' => "Lỗi cú pháp trong cơ sở dữ liệu. Truy vấn vừa rồi là: +
$1
+từ hàm \"$2\". +MySQL báo lỗi \"$3: $4\".", +'dberrortextcl' => 'Một truy vấn cơ sở dữ liệu có lỗi cú pháp. Truy vấn vừa rồi là: +"$1" +thực hiện bởi hàm "$2" +MySQL báo lỗi "$3 : $4".', +'noconnect' => "Hiện tại không kết nối với cơ sở dữ liệu được.", +'nodb' => 'Không thấy cơ sở dữ liệu $1', +'cachederror' => 'Đây là bản sao của trang bạn yêu cầu, có thể không cập nhật.', +'readonly' => 'Cơ sở dữ liệu bị khóa', +'enterlockreason' => 'Nêu lý do khóa, thời gian khóa', +'readonlytext' => "Cơ sở dữ liệu {{SITENAME}} hiện bị khóa, có thể để bảo trì, sau đó sẽ trở lại bìn thường. Lý do khóa : +

$1", +'missingarticle' => 'Cơ sở dữ liệu không thấy trang "$1". +Đây không phải lỗi cơ sở dữ liệu, mà có thể là lỗi phần mềm. +Xin báo lỗi này cho người quản lý, nói rõ tên trang bị lỗi.', +'internalerror' => 'Lỗi nội bộ', +'filecopyerror' => 'Không sao chép « $1 » đến « $2 » được.', +'fileinfo' => '$1Ko, type MIME: $2', +'filerenameerror' => 'Không đổi tên « $1 » đến « $2 » được.', +'filedeleteerror' => 'Không xóa « $1 » được.', +'filenotfound' => 'Không thấy "$1".', +'unexpected' => 'Chưa ngờ tới : "$1"="$2".', +'formerror' => 'Lỗi: không gửi đơn đi được.', +'badarticleerror' => 'Không thực hiện được hành động như vậy trên trang này.', +'cannotdelete' => "Không xóa trang được.", +'badtitle' => 'Đề mục sai', +'badtitletext' => 'Đề mục sai, rỗng hay liên kết liên ngôn ngữ sai.', +'laggedslavemode' => 'Chú ý : trang có thể chưa được cập nhật phiên bản cuối.', +'readonly_lag' => 'Cơ sở dữ liệu bị khóa để các máy chủ cập nhật thông tin của nhau.', +'perfdisabled' => 'Chức năng này bị khóa vì nó làm chậm cơ sở dữ liệu.', +'perfdisabledsub' => 'Đây là bản lưu của $1:', +'viewsource' => 'Xem mã nguồn', +'protectedtext' => 'Trang này đã bị khóa. Xem [[{{ns:4}}:Trang bị khóa]] để biết các lý do.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Đặc biệt:AllMessages không xem được do wgUseDatabaseMessages bị khóa.', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Đặc biệt:AllMessages không hỗ trợ ngôn ngữ ($1).', +'wrong_wfQuery_params' => 'Tham số sai trong wfQuery()
+Hàm : $1
+Truy vấn : $2', +'versionrequired' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki để xem trang này. Xem [[Đặc_biệt:Phiên_bản]]', +'sqlhidden' => '(giấu truy vấn sql)', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Đăng xuất', +'logouttext' => "Bạn đã đang xuất. +Bạn vẫn dùng {{SITENAME}} được như người vô danh, hoặc đăng nhập lại, có thể dưới tài khoản khác.", + +'welcomecreation' => "

Chào mừng, $1!

Tài khoản của bạn đã mở. Mời bạn vào trang Lựa chọn cá nhân dành cho bạn.", + +'loginpagetitle' => 'Đăng nhập', +'yourname' => 'Tên', +'yourpassword' => 'Mật khẩu', +'yourpasswordagain' => 'Vào lại mật khẩu', +'remembermypassword' => 'Nhớ mật khẩu (cookie)', +'loginproblem' => 'Trục trặc đăng nhập.
Mời thử lại!', +'alreadyloggedin' => '\'\'\'$1, bạn đã đăng nhập rồi!\'\'\'
', + +'login' => 'Đăng nhập', +'loginprompt' => 'Bạn cần bật cookie để đăng nhập vào {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'Mở tài khoản hay đăng nhập', +'logout' => 'Đăng xuất', +'userlogout' => 'Đăng xuất', +'notloggedin' => 'Chưa đăng nhập', +'createaccount' => 'Mở tài khoản', +'createaccountmail' => 'qua thư điện tử', +'badretype' => '2 mật khẩu không khớp.', +'userexists' => "Tên thành viên đã có người lấy. Xin chọn tên khác.", +'youremail' => 'Thư điện tử *', +'yournick' => 'Chữ ký trong thảo luận (dùng ~~~) ', +'yourrealname' => 'Tên thật *', +'prefs-help-realname' => '* Tên thật (tùy): tên này (nếu được nhập) sẽ được dùng trong các đóng góp của bạn.', +'prefs-help-email' => '* Thư điện tử (tùy): người khác có thể gửi thư từ trang này cho bạn mà họ vẫn không biết địa chỉ thư của bạn; địa chỉ thư còn giúp gửi bạn mật khẩu nếu bạn quên.', +'loginerror' => 'Lỗi đăng nhập', +'nocookiesnew' => "Tài khoản đã mở, nhưng bạn chưa được đăng nhập. Xin bật cookies và đăng nhập lại.", +'nocookieslogin' => " Xin bật cookies và đăng nhập lại.", +'noname' => "Chưa nhập tên.", +'loginsuccesstitle' => "Đăng nhập thành công.", +'loginsuccess' => "Bạn đã đăng nhập vào {{SITENAME}} với tên +\"$1\".", +'nosuchuser' => "Thành viên \"$1\" không tồn tại. Xin kiểm tra lại tên, hoặc mở tài khoản mới.", +'nosuchusershort' => 'Không có « $1 ». Xin kiểm tra lại.', +'wrongpassword' => 'Mật khẩu sai, xin nhập lại.', +'mailmypassword' => 'Gửi tôi mật khẩu', +'passwordremindertitle' => "Mật khẩu {{SITENAME}}", +'passwordremindertext' => "Ai đó (có thể là bạn) có địa chỉ IP $1 đã xin gửi mật khẩu mới tới thư điện tử của bạn. Mật khẩu mới của \"$2\" là \"$3\". Bạn nên đăng nhập và thay đổi mật khẩu này.", +'noemail' => "Thành viên \"$1\" không có thư điện tử.", +'passwordsent' => "Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên \"$1\". Xin đăng nhập ngay khi nhận được.", +'loginend' => ' ', +'mailerror' => 'Lỗi gửi thư : $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Bạn đã mở $1 tài khoản. Không thể mở thêm được nữa.', + +'eauthentsent' => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.', +'emailauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $1.', +'emailconfirmlink' => 'Xác nhận địa chỉ thư điện tử', +'emailnotauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Chức năng thư điện tử chưa bật.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Chữ đậm', +'bold_tip' => 'Chữ đậm', +'italic_sample' => 'Chữ xiên', +'italic_tip' => 'Chữ xiên', +'link_sample' => 'Liên kết', +'link_tip' => 'Liên kết', +'extlink_sample' => 'http://www.vidu.com liên kết ngoài', +'extlink_tip' => 'Liên kết ngoài (nhớ http://)', +'headline_sample' => 'Đề mục', +'headline_tip' => 'Đề mục cấp 2', +'math_sample' => 'Nhập công thức toán vào đây', +'math_tip' => 'Công thức toán (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Nhập dòng chữ không theo định dạng wiki vào đây', +'nowiki_tip' => 'Không theo định dạng wiki', +'image_sample' => 'Ví dụ.jpg', +'image_tip' => 'Chèn hình', +'media_sample' => 'Ví dụ.ogg', +'media_tip' => 'Liên kết phương tiện', +'sig_tip' => 'Ký tên có ngày', +'hr_tip' => 'Dòng kẻ ngang (không nên lạm dụng)', + +# Edit pages +'summary' => 'Tóm tắt ', +'subject' => 'Đề mục', +'minoredit' => 'Sửa đổi nhỏ', +'watchthis' => 'Theo dõi bài này', +'savearticle' => 'Lưu', +'preview' => 'Xem thử', +'showpreview' => 'Xem thử', +'blockedtitle' => 'Thành viên bị chặn', +"blockedtext" => "Bạn bị chặn bởi $1 vì:
$2

Bạn có thể liên hệ với $1 hoặc các [[{{ns:4}}:Người quản lý|người quản lý]] khác để thảo luận.", +'whitelistedittitle' => 'Cần đăng nhập để sửa bài', +'whitelistedittext' => 'Bạn cần [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] để viết bài.', +'whitelistreadtitle' => 'Cần đăng nhập để đọc bài', +'whitelistreadtext' => 'Bạn cần [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] để đọc bài.', +'whitelistacctitle' => 'Bạn không được phép mở tài khoản.', +'whitelistacctext' => 'Bạn cần [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] để mở tài khoản.', // Looxix +'loginreqtitle' => 'Cần nhập tên', +'accmailtitle' => 'Đã gửi mật khẩu.', +'accmailtext' => 'Mật khẩu của « $1 » đã được gửi đến $2.', + +'newarticle' => '(mới)', +'newarticletext' => 'Nhập nội dung bài viết vào đây.', +'anontalkpagetext' => "---- ''Đây là trang thảo luận của một người vô danh (chưa mở tài khoản hoặc không dùng tài khoản). Chúng ta chỉ có thể dùng [[địa chỉ IP]] để liên hệ. Nhiều thành viên có thể có chung địa chỉ này. Nếu bạn, một thành viên vô danh, nhận được tin nhắn không liên quan đến bạn, bạn có thể [[Đặc_biệt:Userlogin|mở tài khoản]] để tránh nhầm lẫn này.", +'noarticletext' => "(Trang này hiện chưa có gì)", +'clearyourcache' => "'''Chú ý:''' Sau khi lưu, bạn cần tái truy cập để xem sự thay đổi : Mozilla / Konqueror : ctrl-r, Firefox / IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.", +'updated' => '(Cập nhật)', +'note' => 'Chú ý :', +'previewnote' => "Chú ý, đây chỉ là thử nghiệm, chưa lưu!", +'previewconflict' => "Trang này có vẻ như đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa.", +'editing' => 'Soạn thảo $1', +'editingsection' => 'Soạn thảo $1', +'editingcomment' => 'Soạn thảo $1', +'editconflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn : $1', +'explainconflict' => "Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa. Phía trên là bản vừa được lưu. Phía dưới là sửa đổi của bạn. Bạn phải sửa lại từ bản đã lưu.
", +'yourtext' => 'Nội dung bạn nhập', +'storedversion' => 'Phiên bản lưu', +"editingold" => "Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên phiên bản mới hơn sẽ mất.", +"yourdiff" => "Khác", +/*"copyrightwarning" => "*Xin dùng [[{{ns:4}}:Chỗ thử|chỗ thử soạn thảo]] nếu bạn chỉ muốn thử nghiệm. +*Xin đọc thêm hướng dẫn về [[Trợ giúp:Soạn thảo|soạn thảo]] và [[Trợ giúp:Viết bài mới|viết bài mới]]. +*Mọi đóng góp cho {{SITENAME}} đều tuân theo GNU Free Documentation Licence (Xem $1). Nếu bạn không muốn nội dung bạn nhập bị người khác sửa, đừng viết vào đây.
KHÔNG LẤY TÀI LIỆU TỪ NGUỒN KHÁC MÀ CHƯA XIN PHÉP!",*/ +'copyrightwarning2' => "*Xin dùng [[{{ns:4}}:Chỗ thử|chỗ thử soạn thảo]] nếu bạn chỉ muốn thử nghiệm. +*Xin đọc thêm hướng dẫn về [[Trợ giúp:Soạn thảo|soạn thảo]] và [[Trợ giúp:Viết bài mới|viết bài mới]]. +*Mọi đóng góp cho {{SITENAME}} đều tuân theo GNU Free Documentation Licence (Xem $1). Nếu bạn không muốn nội dung bạn nhập bị người khác sửa, đừng viết vào đây.
KHÔNG LẤY TÀI LIỆU TỪ NGUỒN KHÁC MÀ CHƯA XIN PHÉP!", +"longpagewarning" => "Chú ý : Trang này dài $1 kb; nhiều trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.", +"readonlywarning" => "Chú ý : trang này bị khóa để bảo trì. Bạn chỉ có thể sao nội dung để sửa đổi trên máy cá nhân.", +"protectedpagewarning" => "Chú ý : trang này bị khóa. Chỉ có quản lý viên mới sửa được. Chú ý tuân thủ [[{{ns:4}}:Trang_bị_khóa|quy định về trang bị khóa]].", + +# History pages +# +'revhistory' => 'Bản cũ', +'nohistory' => "Trang này chưa có lịch sử.", +'revnotfound' => 'Không thấy', +'revnotfoundtext' => "Không thấy phiên bản trước của trang này. Xin kiểm tra lại.", + +'loadhist' => 'Đang mở lịch sử...', +'currentrev' => 'Hiện nay', +'revisionasof' => '$1', +'cur' => 'nay', +'next' => 'sau', +'last' => 'cũ', +'orig' => 'gốc', +'histlegend' => "Chú thích : (nay) = so sánh với bản hiện nay, +(cũ) = so sánh với bản trước, n = sửa nhỏ", +'selectnewerversionfordiff' => 'Chọn bản mới hơn', +'selectolderversionfordiff' => 'Chọn bản cũ hơn', +'previousdiff' => '← So với trước', +'previousrevision' => '← Bản trước', +'nextdiff' => 'So với sau →', +'nextrevision' => 'Bản sau →', + + +# Category pages +# +'categoriespagetext' => "Các thể loại :", +'categoryarticlecount' => "Có $1 bài trong thể loại này.", +'categoryarticlecount1' => "Có $1 bài trong thể loại này.", + + +# Diffs +# +'difference' => '(Khác biệt giữa các bản)', +'loadingrev' => 'đang lấy các bản để so sánh', +'lineno' => 'Dòng $1:', +'editcurrent' => 'Sửa bản hiện nay', + + +# Search results +# +'searchresults' => 'Kết quả tìm', +'searchresulttext' => "Xem thêm [[{{ns:4}}:Tìm_kiếm|hướng dẫn tìm kiếm {{SITENAME}}]].", +'searchsubtitle' => "Cho truy vấn \"[[:$1]]\"", +'searchsubtitleinvalid' => "Cho truy vấn \"$1\"", +'badquery' => 'Truy vấn sai', +'badquerytext' => "Truy vấn sai: ngắn hơn 3 chữ cái, hoặc sai chính tả ví dụ như \"mèo và và chuột\". Xin mời thử lại.", +'matchtotals' => "Truy vấn \"$1\" phù hợp với $2 tên bài và câu chữ trong $3 bài.", +'noexactmatch' => "Không có trang tên như này, xin thử công cụ tìm.", +'titlematches' => "Đề mục tương tự", +'notitlematches' => "Không có tên bài nào có nội dung tương tự", +'textmatches' => "Câu chữ tương tự", +'notextmatches' => "Không có câu chữ nào trong các bài có nội dung tương tự", +'prevn' => '$1 trước', +'nextn' => '$1 sau', +'viewprevnext' => 'Xem ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => "Xem $1 kết quả bắt đầu từ #$2.", +'showingresultsnum' => "Xem $3 kết quả bắt đầu từ #$2.", +'nonefound' => "Chú ý: viết truy vấn tìm kiếm dài quá có thể gây khó khăn khi tìm.", +'powersearch' => "Tìm", +'powersearchtext' => " +Tìm trong :
+$1
+$2 gồm cả trang đổi hướng   Tìm $3 $9", +'searchdisabled' => "

Công cụ tìm kiếm hiện bị khóa. Chức năng này sẽ được mở lại khi có điều kiện lắp thêm máy chủ. Hiện tại có thể tìm với Google:

", +"blanknamespace" => "(Chính)", + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Lựa chọn cá nhân', +'prefsnologin' => 'Chưa đăng nhập', +'prefsnologintext' => "Bạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] để sửa các Lựa chọn cá nhân của bạn.", +'prefsreset' => 'Các Lựa chọn cá nhân đã được mặc định lại.', +'qbsettings' => 'Các lựa chọn cho thanh công cụ', +'changepassword' => 'Đổi mật khẩu', +'skin' => 'Ngoại hình', +'math' => 'Công thức toán', +'dateformat' => 'Ngày tháng', +'datedefault' => 'Không lựa chọn', +'math_failure' => 'Lỗi toán', +'math_unknown_error' => 'lỗi chưa rõ', +'math_unknown_function' => 'hàm chưa rõ', +'math_lexing_error' => 'lỗi chính tả', +'math_syntax_error' => 'lỗi ngữ pháp', +'math_image_error' => "Không chuyển sang định dạng PNG được, xin kiểm tra lại cài đặt Latex, dvips, gs và convert", +'math_bad_tmpdir' => "Không tạo mới hay viết vào thư mục tạm thời được", +'math_bad_output' => "Không tạo mới hay viết vào thư mục kết quả được", +'math_notexvc' => "Không thấy 'texvc'. Xem math/README để cài đặt lại.", +'prefs-personal' => 'Thông tin cá nhân', +'prefs-rc' => 'Thay đổi gần đây', +'prefs-misc' => 'Lựa chọn khác', +'saveprefs' => 'Lưu lựa chọn', +'resetprefs' => 'Mặc định lại lựa chọn', +'oldpassword' => 'Mật khẩu cũ', +'newpassword' => 'Mật khẩu mới ', +'retypenew' => 'Gõ lại', +'textboxsize' => 'Kích thước cửa sổ soạn thảo', +'rows' => 'Hàng ', +'columns' => 'Cột', +'searchresultshead' => 'Xem kết quả tìm kiếm', +'resultsperpage' => 'Số kết quả trong một trang ', +'contextlines' => 'Số hàng trong một kết quả', +'contextchars' => 'Số chữ trong một hàng', +'stubthreshold' => 'Độ lớn tối thiểu của bài ngắn', +'recentchangescount' => 'Số đề mục trong Thay đổi gần đây', +'savedprefs' => 'Đã lưu các lựa chọn cá nhân.', +'timezonelegend' => 'Múi giờ', +'timezonetext' => "Nếu không chọn, giờ mặc định UTC sẽ được dùng.", +'localtime' => 'Giờ địa phương', +'timezoneoffset' => 'Chênh giờ¹', +'servertime' => 'Giờ máy chủ', +'guesstimezone' => 'Dùng giờ của trình duyệt', +"defaultns" => "Mặc định tìm kiếm trong không gian tên :", +'yourlanguage' => "Ngôn ngữ ", + +# Recent changes +# +"changes" => "sửa đổi", +"recentchanges" => "Thay đổi gần đây", +"recentchangestext" => "[[{{ns:4}}:Chào mừng người mới đến|Chào mừng]] bạn! Trang này dùng để theo dõi các thay đổi gần đây trên {{SITENAME}}.", +'rcloaderr' => "Đang lấy các thay đổi gần đây", +'rcnote' => "$1 thay đổi của $2 ngày qua.", +'rcnotefrom' => "Thay đổi từ $2 ($1 tối đa).", +'rclistfrom' => "Xem thay đổi từ $1.", +'showhideminor' => "$1 sửa nhỏ | $2 robot | $3 thành viên | $4 tuần tra", // Full version +'rclinks' => "Xem $1 thay đổi của $2 ngày qua; $3.", // Looxix +'rchide' => "trong $4 mẫu; $1 sửa nhỏ; $2 không gian phụ; $3 sửa gộp.", // FIXME +'rcliu' => "; $1 sửa của thành viên đăng nhập", +'diff' => 'khác', +'hist' => 'sử', +'hide' => 'giấu', +'show' => 'xem', +'tableform' => 'bảng', +'listform' => 'danh bạ', +'nchanges' => '$1 sửa', +'minoreditletter' => 'n', +'newpageletter' => 'M', + +# Upload +# +'upload' => 'Tải lên', +'uploadbtn' => 'Tải lên', +'uploadlink' => 'Tải hình', +'reupload' => 'Tải lại', +'reuploaddesc' => 'Quay lại.', + +'uploadnologin' => 'Chưa đăng nhập', +'uploadnologintext' => "Bạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] để tải lên tệp tin.", +'uploaderror' => "Lỗi", +'uploadtext' => "Trước khi truyền hình lên: +*Kiểm tra hình ảnh đã tải lên trước đây tại [[Đặc_biệt:Imagelist|danh sách những hình đã tải lên]]. +Khi truyền hình lên: +*Tuân thủ [[{{ns:4}}:Quy định về hình ảnh|quy định về sử dụng hình ảnh]]. +*Ghi rõ thẻ quyền. Ví dụ {{PD}} hay {{GFDL}},... Xem thêm [[{{ns:4}}:Thẻ quyền cho hình ảnh|thẻ quyền cho hình ảnh]]. +*Dùng định dạng JPEG cho ảnh chụp, PNG cho hình vẽ, và OGG cho âm thanh hay video. +*Ghi tóm lược về hình ảnh giúp người khác có thể dùng lại hình của bạn. +Sau khi truyền hình lên: +*Thông tin tải lên và xóa bỏ được ghi trong [[{{ns:4}}:Nhật trình tải lên|nhật trình tải lên]]. +*Để cho hình vào bài, xem [[{{ns:4}}:Cú pháp hình ảnh|cú pháp hình ảnh]]. +*Người khác có thể sửa hoặc xóa những thông tin bạn tải lên, và bạn có thể bị cấm tải lên nếu lạm dụng hệ thống.", +"uploadlog" => "Nhật trình tải lên", +"uploadlogpage" => "Nhật_trình_tải_lên", +"uploadlogpagetext" => "Danh sách các tệp tin đã tải lên, theo giờ máy chủ (UTC). +
    +
", +'filename' => 'Tên ', +'filedesc' => 'Mô tả ', +'filestatus' => 'Bản quyền', +'filesource' => 'Nguồn', +'copyrightpage' => "{{ns:4}}:Bản quyền", +'copyrightpagename' => "giấy phép {{SITENAME}}", +'uploadedfiles' => "Đã tải xong", +'minlength' => "Tên phải dài hơn hai chữ.", +'illegalfilename' => 'Tên « $1 » có chứa ký tự không dùng được cho tên trang. Xin hãy đổi tên và tải lại.', +'badfilename' => 'Đổi thành tên « $1 ».', +'badfiletype' => '« .$1 » không phải là định dạng ảnh phù hợp.', +'largefile' => 'Kích thước tập tin không nên vượt quá 100Kb.', +'successfulupload' => 'Đã tải xong', +'fileuploaded' => "Tập tin \"$1\" đã được tải lên thành công. +Xin hãy theo liên kết: $2 đến trang mô tả và điền vào thông tin về tập tin, chẳng hạn như nó đến từ đâu, được tạo ra khi nào và bởi ai, và các chi tiết khác mà bạn biết về nó. +Nếu đây là hình ảnh, bạn có thể cho vào trong trang như sau: +[[Image:$1|thumb|Mô tả hình]].", +'uploadwarning' => 'Chú ý!', +'savefile' => 'Lưu tệp tin', +'uploadedimage' => 'đã tải lên « [[$1]] »', +'uploaddisabled' => 'Xin lỗi, chức năng tải lên bị khóa.', +'uploadcorrupt' => "Tập tin bị hỏng hoặc có đuôi không chuẩn. Xin kiểm tra và tải lại.", +'fileexists' => "'Một tệp tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra $1 nếu bạn không muốn thay đổi nó.", +'filemissing' => 'Không thấy tệp tin này', + +# Image list +'imagelist' => 'Danh sách hình', +'imagelisttext' => 'Danh sách $1 hình xếp theo $2.', +'getimagelist' => 'Đang lấy danh sách hình', +'ilsubmit' => 'Tìm', +'showlast' => 'Xem $1 hình mới nhất xếp theo $2.', +'byname' => 'tên', +'bydate' => 'ngày', +'bysize' => 'kích cỡ', +'imgdelete' => 'xóa', +'imgdesc' => 'tả', +'imglegend' => "Chú thích: (tả) = xem/sửa mô tả về hình.", +'imghistory' => 'Lịch sử hình', +'revertimg' => 'hồi', +'deleteimg' => 'xóa', +'deleteimgcompletely' => 'xóa hẳn', +'imghistlegend' => "Chú thích: (nay) = Hình hiện nay, (xóa) = Xóa bản cũ, (hồi) = Phục hồi bản cũ. +
Ấn vào ngày để xem hình tải lên ngày đó.", +'imagelinks' => 'Liên kết đến hình', +'linkstoimage' => 'Các trang sau có liên kết đến hình:', +'nolinkstoimage' => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.', +'showbigimage' => 'Tái xuống bản có độ phân giải cao ($1x$2, $3 Kb)', +'imagemaxsize' => 'Giới hạn độ phân giải ảnh là: ', +'newimages' => 'Trang trưng bày hình ảnh mới', +'noimages' => 'Không có hình nào.', +# image deletion +'deletedrevision' => 'Đã xóa phiên bản cũ $1.', + +# Statistics + +'statistics' => 'Thống kê', +'sitestats' => 'Thống kê', +'userstats' => 'Thống kê thành viên', +'sitestatstext' =>'

Hiện đang có $2 [[{{ns:4}}:Bài bách khoa là gì?|bài viết]].

+ +Con số này không bao gồm các trang [[{{ns:4}}:Trang_thảo_luận|thảo luận]], các trang giới thiệu {{SITENAME}}, các [[{{ns:4}}:Trang_đổi_hướng|trang đổi hướng]], và các trang không được coi là có nội dung (ví dụ: không liên kết đến trang khác). Khi tính các trang đó vào, có $1 trang. + +Đã có tổng cộng $3 lần xem, và $4 lần sửa kể từ khi dự án này được thiết lập. Trung bình có $5 lần sửa cho mỗi trang, và $6 lần xem cho mỗi sửa đổi.', +'userstatstext' => "Có $1 thành viên đã đăng ký, trong đó có $2 là [[{{ns:4}}:Người quản lý|người quản lý]].", + +# Maintenance Page +# +'maintenance' => 'Trangbảo trì', +'maintnancepagetext' => 'Trang này có một số công cụ hữu ích để thực hiện công tác bảo trì. Một số chức năng tạo tải nặng lên cơ sở dữ liệu, vì vậy nên hạn chế tải lại trang mỗi khi sửa xong một mục nào đó.', +'maintenancebacklink' => 'Quay lại trang bảo trì', +'disambiguations' => 'Trang định hướng', +'disambiguationspage' => "{{ns:4}}:Trang_định_hướng", +'disambiguationstext' => "Những trang sau đây liên kết đến một trang định hướng. Lẽ ra chúng nên liên kết thẳng đến một trang phù hợp.
Xin xem thêm [$1 thông tin về trang định hướng].
Chú ý, dưới đây không liệt kê liên kết từ các không gian tên khác.", +'doubleredirects' => 'Đổi hướng kép', +'doubleredirectstext' => "Mỗi hàng có chứa các liên kết đến trang chuyển hướng thứ nhất và thứ hai, cũng như dòng đầu tiên của nội dung trang chuyển hướng thứ hai, thường chỉ tới trang đích \"thực sự\", là nơi mà trang chuyển hướng đầu tiên phải trỏ đến.", +'brokenredirects' => 'Đổi hướng sai', +'brokenredirectstext' => 'Các trang đổi hướng sau đây liên kết đến một trang không tồn tại.', +'selflinks' => 'Trang liên kết đến chính nó', +'selflinkstext' => 'Những trang sau đây chứa một liên kết đến chính nó, điều này là không nên.', +'mispeelings' => 'Trang sai chính tả', +'mispeelingstext' => 'Những trang sau có lỗi chính tả thường gặp, được liệt kê trong $1. Chính tả đúng phải là.', +'mispeelingspage' => 'Lỗi chính tả thường gặp', + + +'missinglanguagelinks' => 'Liên kết liên ngôn ngữ bị thiếu', +'missinglanguagelinksbutton' => 'Tìm liên kết liên ngôn ngữ bị thiếu', +'missinglanguagelinkstext' => "Những trang này không liên kết đến các trang tương đương của chúng trong $1. Các trang chuyển hướng hoặc các liên kết đến nó không được hiển thị.", + +# Miscellaneous special pages +'uncategorizedpages' => 'Trang chưa xếp thể loại', +'uncategorizedcategories' => 'Thể loại chưa phân loại', +'unusedimages' => 'Hình chưa dùng', +'nlinks' => '$1 liên kết', +'allpages' => 'Tất cả các trang', +'randompage-url'=> 'Đặc_biệt:Randompage', +'deadendpages' => 'Trang đường cùng', +'orphans' => 'Trang mồ côi', +'lonelypages' => 'Trang mồ côi', +'popularpages' => 'Trang nhiều người đọc', +'nviews' => '$1 lần xem', +'wantedpages' => 'Trang cần viết', +'randompage' => 'Trang ngẫu nhiên', +'shortpages' => 'Bài ngắn', +'longpages' => 'Bài dài', +'listusers' => 'Danh sách thành viên', +'specialpages' => 'Các trang đặc biệt', +'spheading' => 'Các trang đặc biệt', +'protectpage' => 'Khóa trang', +'recentchangeslinked' => 'Thay đổi liên quan', +'rclsub' => "(trang liên kết đến \"$1\")", +'debug' => 'Sửa lỗi', +'newpages' => 'Các bài mới nhất', +'ancientpages' => 'Các bài cũ nhất', +'move' => 'đổi tên', +'movethispage' => 'Đổi tên trang này', +'unusedimagestext' => '

Xin lưu ý là các địa chỉ mạng bên ngoài có thể liên kết đến một hình ở đây qua một địa chỉ trực tiếp, dù hình này được liệt kê là chưa dùng.

', +'booksources' => "Nguồn tham khảo", +'booksourcetext' => "Dưới đây là danh sách các liên kết đến các địa chỉ bán sách cũ hoặc mới, và có thể có thông tin chi tiết về những sách mà bạn đang tìm. {{SITENAME}} không hề liên quan gì với những công ty trên đây, và danh sách này không nên được hiểu là một sự chứng nhận nào đó đối với những công ty trên.", +'alphaindexline' => '$1 đến $2', +'version' => 'Phiên bản', + +# All pages +# +'allinnamespace' => "Mọi trang (không gian $1)", +'allpagesnext' => "Sau", +'allpagesprev' => "Trước", +'allpagessubmit' => "Hiển thị", + +# Email this user +# +'mailnologin' => 'Không có địa chỉ gửi thư', +'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] và có khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Đặc_biệt:Preferences|lựa chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.', +'emailuser' => 'Gửi thư cho người này', +'emailpage' => 'Gửi thư', +'emailpagetext' => 'Nếu người này đã cung cấp địa chỉ thư điện tử, biểu mẫu dưới đây sẽ cho bạn gửi thư. Địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ người gửi của bức thư, nên người nhận có thể trả lời lại bạn.', +'noemailtitle' => 'Không có địa chỉ nhận thư', +'noemailtext' => 'Người này không cung cấp một địa chỉ thư hợp lệ, hoặc đã chọn không nhận thư từ người khác.', + +'emailfrom' => 'Từ', +'emailto' => 'Đến', +'emailsubject' => 'Chủ đề', +'emailmessage' => 'Nội dung', +'emailsend' => 'Gửi', +'emailsent' => 'Đã gửi', +'emailsenttext' => 'Thư của bạn đã được gửi.', +'usermailererror' => 'Lỗi gửi thư:', +'defemailsubject' => 'thư gửi từ {{SITENAME}}', + +# Watchlist +# +'watchlist' => 'Trang tôi theo dõi', +'watchlistsub' => '(cho thành viên « $1 »)', +'nowatchlist' => "Chưa có gì.", +'watchnologin' => 'Chưa đăng nhập', +'watchnologintext' => "Bạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] mới sửa đổi được danh sách theo dõi.", +'addedwatch' => 'Đã vào danh sách theo dõi', +'addedwatchtext' => "Trang \"$1\" đã được cho vào [[Đặc_biệt:Watchlist|danh sách theo dõi]]. +Những sửa đổi đối với trang này và trang thảo luận của nó sẽ được liệt kê, và được in đậm trong [[Đặc_biệt:Recentchanges|danh sách các thay đổi mới]]. +

Nếu bạn muốn cho trang này ra khỏi danh sách theo dõi, nhấn vào \"Ngừng theo dõi\" ở trên.", +'removedwatch' => 'Đã ra khỏi danh sách theo dõi', +'removedwatchtext' => "Trang « $1 » đã ra khỏi danh sách theo dõi.", +'watch' => 'Theo dõi', +'watchthispage' => 'Theo dõi trang này', +'unwatch' => 'ngừng theo dõi', +'unwatchthispage' => 'Ngừng theo dõi', +'notanarticle' => 'Không phải bài viết', +'watchnochange' => 'Không có trang nào bạn theo dõi được sửa đổi.', +'watchdetails' => "* Bạn theo dõi $1 trang không kể trang thảo luận. $3
+*[$4 Xem và sửa lại danh sách]", // Looxix +'watchmethod-recent'=> 'Dưới đây hiện thay đổi mới với các trang theo dõi.', +'watchmethod-list' => 'Dưới đây hiện danh sách các trang theo dõi.', +'removechecked' => 'Ngưng theo dõi mục đã chọn', +'watchlistcontains' => "Danh sách theo dõi của bạn có $1 trang.", +'watcheditlist' => 'Đây là sắp xếp theo chữ cái các trang bạn theo dõi. Chọn các trang bạn muốn ngưng theo dõi và nhấn "Ngưng theo dõi mục đã chọn".', +'removingchecked' => 'Đang ngưng theo dõi trang yêu cầu...', +'couldntremove' => "Không thể ngưng theo dõi trang '$1'...", +'iteminvalidname' => "Tên trang '$1' không hợp lệ...", +'wlnote' => "$1 sửa đổi mới trong $2 giờ qua.", +'wlshowlast' => "Xem $1 giờ $2 ngày qua, hoặc $3", +'wlsaved' => 'Đây là bản lưu danh sách theo dõi.', + +# Delete/protect/revert + +'deletepage' => 'Xóa trang', +'confirm' => 'Khẳng định', +'excontent' => 'nội dung cũ là:', +'exbeforeblank' => 'nội dung trước khi xóa là:', +'exblank' => 'trang rỗng', +'confirmdelete' => 'Khẳng định xóa', +'deletesub' => "(Xóa \"$1\")", +'historywarning' => 'Chú ý: trang bạn sắp xóa đã có lịch sử:', +'confirmdeletetext' => "Bạn sắp xóa hẳn một trang hoặc hình cùng với tất cả lịch sử của nó khỏi cơ sở dữ liệu. Xin khẳng định bạn hiểu rõ hậu quả có thể xảy ra, và bạn thực hiện đúng [[{{ns:4}}:Quy_định|quy định]].", +'actioncomplete' => 'Xong', +'deletedtext' => "\"$1\" đã được xóa. Xem danh sách các xóa bỏ gần nhất tại $2.", +'deletedarticle' => "đã xóa \"$1\"", +'dellogpage' => 'Nhật trình xóa', +'dellogpagetext' => 'Danh sách xóa mới, theo giờ máy chủ (UTC). +

    +
', +'deletionlog' => 'nhật trình xóa', +'reverted' => 'Đã quay lại phiên bản cũ', +'deletecomment' => 'Lý do', +'imagereverted' => 'Đã quay lại phiên bản cũ.', +'rollback' => 'Quay lại sửa đổi cũ', +'rollback_short' => 'Quay lại', +'rollbacklink' => 'quay lại', +'rollbackfailed' => 'Không quay lại được', +'cantrollback' => 'Không quay lại được; trang này có 1 tác giả.', +'alreadyrolled' => "Không thể quay lại phiên bản của [[$1]] bởi [[Thành_viên:$2|$2]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$2|Thảo luận]]). Đã có sửa đổi lần cuối bởi [[Thành_viên:$3|$3]] ([[Thảo_luận_thành_viên:$3|Thảo luận]]).", +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "Tóm lược sửa đổi: \"$1\".", +'revertpage' => "đã hủy sửa đổi của $2, quay về phiên bản của $1", +'sessionfailure' => 'Có thể có trục trặc với phiên đăng nhập của bạn; thao tác này đã bị hủy để tránh việc cướp quyền đăng nhập. Xin hãy tải lại trang và thử lại.', +'protectlogpage' => 'Nhật trình khóa', +'protectlogtext' => "Danh sách khóa/mở (xem [[{{ns:4}}:Các trang bị khóa|các trang bị khóa]]).", +'protectedarticle' => "đã khóa $1", +'unprotectedarticle' => "đã mở $1", +'protectsub' =>"(Khóa \"$1\")", +'confirmprotecttext' => 'Bạn thật sự muốn khóa trang này?', +'confirmprotect' => 'Khẳng định khóa', +'protectmoveonly' => 'Chỉ không cho di chuyển', +'protectcomment' => 'Lý do', +'unprotectsub' =>"(Mở \"$1\")", +'confirmunprotecttext' => 'Bạn thật sự muốn mở trang này?', +'confirmunprotect' => 'Khẳng định mở', +'unprotectcomment' => 'Lý do', + +# Groups +'addgroup' => 'Thêm nhóm', +'editgroup' => 'Sửa nhóm', +'editusergroup' => 'Sửa các nhóm thành viên', +'addgrouplogentry' => 'Đã thêm nhóm $2', + +'groups-lookup-group' => 'Quản lý quyền hạn các nhóm', +'groups-group-edit' => 'Các nhóm hiện nay:', + +'userrights-lookup-user' => 'Quản lý nhóm thành viên', +'userrights-user-editname' => 'Nhập tên thành viên:', + +# group editing +'groups-editgroup' => 'Sửa nhóm', +'groups-addgroup' => 'Thêm nhóm', +'groups-editgroup-preamble' => 'Nếu một tên hoặc một mô tả bắt đầu bằng dấu phẩy, phần còn lại được coi như tên một tin nhắn, do đó nội dung sẽ được địa phương hóa qua không gian MediaWiki', +'groups-editgroup-name' => 'Tên nhóm:', +'groups-editgroup-description' => 'Mô tả nhóm (tối đa 255 chữ):
', +'savegroup' => 'Lưu nhóm', +'groups-tableheader' => 'ID || Tên || Mô tả || Quyền', +'groups-existing' => 'Các nhóm hiện nay', +'groups-noname' => 'Xin nhập tên nhóm hợp lệ', +'groups-already-exists' => 'Một nhóm đã có tên đó', +'addgrouplogentry' => 'Nhóm $2 đã được thêm', +'changegrouplogentry' => 'Nhóm $2 đã thay đổi', +'renamegrouplogentry' => 'Nhóm $2 đã đổi tên thành $3', + +# user groups editing +# +'userrights-editusergroup' => 'Sửa nhóm thành viên', +'saveusergroups' => 'Lưu nhóm thành viên', +'userrights-groupsmember' => 'Thành viên của:', +'userrights-groupsavailable' => 'Các nhóm hiện nay:', +'userrights-groupshelp' => 'Chọn nhóm mà bạn muốn thêm hay bớt thành viên. Các nhóm không được chọn sẽ không thay đổi. Có thể chọn nhóm bằng CTRL + Chuột trái', +'userrights-logcomment' => 'Thành viên nhóm đã đổi từ $1 đến $2', + +# Default group names and descriptions +'group-anon-name' => 'Vô danh', +'group-anon-desc' => 'Các thành viên vô danh', +'group-loggedin-name' => 'Thành viên', +'group-loggedin-desc' => 'Các thành viên đăng nhập', +'group-admin-name' => 'Quản lý', +'group-admin-desc' => 'Các thành viên được tín nhiệm để chặn phá hoại hay xóa bài', +'group-bureaucrat-name' => 'Tổng quản lý', +'group-bureaucrat-desc' => 'Các thành viên có thể bổ nhiệm quản lý', +'group-steward-name' => 'Tiếp viên', +'group-steward-desc' => 'Có mọi quyền hạn', + +# Special:Undelete +'undelete' => 'Khôi phục', +'undeletepage' => 'Xem và khôi phục trang bị xóa', +'undeletepagetext' => 'Các trang sau có thể khôi phục được từ thùng rác. Thùng rác được xóa định kỳ.', +'undeletearticle' => 'Khôi phục', +'undeleterevisions' => "$1 bản được lưu", +'undeletehistory' => 'Nếu bạn khôi phục trang này, tất cả các phiên bản của nó sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang. Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước, và phiên bản hiện hành của trang mới sẽ không bị thay thế.', +'undeleterevision' => "Xóa lúc $1", +'undeletebtn' => 'Khôi phục', +'undeletedarticle' => "đã khôi phục \"$1\"", +'undeletedrevisions' => "$1 bản được khôi phục", +'undeletedtext' => "[[:$1|$1]] đã được khôi phục. Xem danh sách các xóa bỏ và khôi phục tại [[Đặc_biệt:Log/delete]].", + +# Contributions +'contributions' => 'Đóng góp', +'mycontris' => 'Đóng góp của tôi', +'contribsub' => "Của $1", +'nocontribs' => 'Không tìm thấy.', +'ucnote' => "$1 thay đổi mới của người này trong $2 ngày qua.", +'uclinks' => "Xem $1 thay đổi mới; xem $2 ngày qua.", +'uctop' => '(mới nhất)' , +'newbies' => 'người mới', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'Liên kết đến đây', +'notargettitle' => 'Không hiểu', +'notargettext' => 'Xin chỉ rõ trang mục tiêu.', +'linklistsub' => '(Các liên kết)', +'linkshere' => 'Các trang sau liên kết đến đây:', +'nolinkshere' => 'Không có liên kết đến đây.', +'isredirect' => 'trang đổi hướng', + +# Block/unblock IP + +'blockip' => 'Cấm thành viên', +'blockiptext' => "Mẫu dưới để cấm một địa chỉ IP hoặc một tài khoản. +Chức năng này chỉ nên dùng để ngăn những hành vi phá hoại, và phải tuân theo [[{{ns:4}}:Quy_định|quy_định]]. Xin cho biết lý do cấm.", +'ipaddress' => 'Địa chỉ IP/tên tài khoản', +'ipbexpiry' => 'Thời hạn', +'ipbreason' => 'Lý do', +'ipbsubmit' => 'Cấm', +'badipaddress' => 'Địa chỉ IP không hợp lệ', +'blockipsuccesssub' => 'Đã cấm', +'blockipsuccesstext' => "\"$1\" đã bị cấm. +
Xem lại những lần cấm tại [[Đặc_biệt:Ipblocklist|danh sách cấm]].", +'unblockip' => 'Bỏ cấm', +'unblockiptext' => 'Mẫu sau để khôi phục lại quyền sửa bài đối với một địa chỉ IP hoặc tài khoản đã bị cấm trước đó.', +'ipusubmit' => 'Bỏ cấm', +'ipusuccess' => "\"$1\" đã hết bị cấm", +'ipblocklist' => 'Danh sách cấm', +'blocklistline' => "$1, $2 đã cấm $3 (thời hạn $4)", +'blocklink' => 'cấm', +'unblocklink' => 'bỏ cấm', +'contribslink' => 'đóng góp', +'autoblocker' => "Bị tự động cấm vì dùng chung địa chỉ IP với \"$1\". Lý do \"$2\".", +'blocklogpage' => 'Nhật trình cấm', +'blocklogentry' => 'đã cấm "$1", thời hạn $2', +'blocklogtext' => 'Nhật trình lưu những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê. Xem thêm +[[Đặc_biệt:Ipblocklist|danh sách cấm]].', +'unblocklogentry' => 'đã hết cấm "$1"', +'range_block_disabled' => 'Không được cấm hàng loạt.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Thời điểm hết hạn không hợp lệ.', +'ip_range_invalid' => "Dải IP không hợp lệ.", +'proxyblocker' => 'Chặn proxy', +'proxyblockreason' => 'Địa chỉ IP của bạn đã bị cấm vì là proxy mở. Xin hãy liên hệ nhà cung cấp dịch vụ Internet hoặc bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của bạn và thông báo với họ về vấn đề an ninh nghiêm trọng này.', +'proxyblocksuccess' => "Đã xong.", +// Chỗ này có thể lỗi +'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở theo [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Địa chỉ IP của bạn bị liệt kê là một proxy mở theo [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Bạn không thể mở được tài khoản.', + +# Developer tools +'lockdb' => 'Khóa cơ sở dữ liệu', +'unlockdb' => 'Mở cơ sở dữ liệu', +'lockdbtext' => 'Khóa cơ sở dữ liệu sẽ không cho phép người dùng sửa đổi các trang, thay đổi thông số cá nhân của họ, sửa danh sách theo dõi, và những thao tác khác đòi hỏi phải thay đổi trong cơ sở dữ liệu. +Xin hãy khẳng định là bạn có ý định thực hiện điều này, và bạn sẽ mở khóa cơ sở dữ liệu khi xong công việc bảo trì của bạn.', +'unlockdbtext' => 'Mở khóa cơ sở dữ liệu sẽ lại cho phép các người dùng có thể sửa đổi trang, thay đổi thông số cá nhân của họ, sửa đổi danh sách theo dõi của họ, và nhiều thao tác khác đòi hỏi phải có thay đổi trong cơ sở dữ liệu. +Xin hãy khẳng định đây là điều bạn định làm.', +'lockconfirm' => 'Vâng, tôi thực sự muốn khóa cơ sở dữ liệu.', +'unlockconfirm' => 'Vâng, tôi thực sự muốn mở cơ sở dữ liệu.', +'lockbtn' => 'Khóa cơ sở dữ liệu', +'unlockbtn' => 'Mở cơ sở dữ liệu', +'locknoconfirm' => 'Bạn đã không chọn vào ô khẳng định.', +'lockdbsuccesssub' => 'Khóa thành công cơ sở dữ liệu', +'unlockdbsuccesssub' => 'Mở thành công cơ sở dữ liệu', +'lockdbsuccesstext' => 'Cơ sở dữ liệu đã bị khóa. +
Nhớ bỏ khóa sau khi bảo trì xong.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Cơ sở dữ liệu đã được mở khóa.', + +# Special:Makesysop +'bureaucratlog' => 'Nhật trình tổng quản lý', +'bureaucratlogentry' => 'Quyền của « $1 » chuyển thành « $2 »', +'makesysoptitle' => 'Phong một thành viên làm quản lý', +'makesysoptext' => 'Mẫu này được các tổng quản lý dùng để phong các thành viên bình thường thành người quản lý. +Hãy gõ tên của thành viên cần phong quyền quản lý vào ô này và nhấn nút.', +'makesysopname' => 'Tên thành viên:', +'makesysopsubmit' => 'Phong quyền quản lý cho thành viên này', +'makesysopok' => "Thành viên \"$1\" đã thành quản lý", +'makesysopfail' => "Thành viên \"$1\" không thể trở thành quản lý được. (Liệu bạn có nhập tên đúng không?)", +'setbureaucratflag' => 'Đặt cờ tổng quản lý', +'bureaucratlog' => 'Nhật trình tổng quản lý', +'rightslogtext' => 'Đây là nhật trình lưu những thay đổi đối với các quyền hạn thành viên.', +'bureaucratlogentry' => "Quyền hạn cho thành viên \"$1\" được xác lập \"$2\"", +'rights' => 'Quyền:', +'set_user_rights' => 'Đặt quyền hạn cho thành viên', +'user_rights_set' => "Quyền hạn thành viên của \"$1\" đã được cập nhật", +'set_rights_fail' => "Quyền hạn thành viên của \"$1\" không thể xác lập được. (Liệu bạn có gõ sai tên không?)",'makesysop' => 'Phong một thành viên làm quản lý', + + +# Spam +'spamprotectiontitle' => 'Bộ lọc chống thư rác', +'spamprotectiontext' => 'Trang bạn muốn lưu bị bộ lọc thư rác chặn lại. Đây có thể do một liên kết dẫn tới một địa chỉ bên ngoài.', +'spamprotectionmatch' => 'Nội dung sau đây đã kích hoạt bộ lọc thư rác: $1', + +'subcategorycount' => "Có $1 tiểu thể loại trong thể loại này.", +'subcategorycount1' => "Có $1 tiểu thể loại trong thể loại này.", +'categoryarticlecount' => "Có $1 bài trong thể loại này.", +'categoryarticlecount1' => "Có $1 bài trong thể loại này.", +'listingcontinuesabbrev' => " tiếp", + +# Patrolling +# +'markaspatrolleddiff' => "Đánh dấu tuần tra", +'markaspatrolledlink' => "
[$1]
", +'markaspatrolledtext' => "Đánh dấu tuần tra", +'markedaspatrolled' => "Đã đánh dấu tuần tra", +'markedaspatrolledtext' => "Bản được đánh dấu đã tuần tra.", +'rcpatroldisabled' => "\"Thay đổi gần đây\" của các trang tuần tra không bật", +'rcpatroldisabledtext' => "Chức năng \"thay đổi gần đây\" của các trang tuần tra hiện không được bật.", + +# Move page + +'movepage' => 'Di chuyển', +'movepagetext' => 'Dùng mẫu dưới đây sẽ đổi tên một trang, đồng thời chuyển tất cả lịch sử của nó sang tên mới. +*Tên cũ sẽ tự động đổi hướng sang tên mới. +*Trang sẽ không bị chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó rỗng hoặc là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi. Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên một trang lại như trước lúc nó được đổi tên nếu bạn nhầm, và bạn không thể ghi đè một trang đã có sẵn. +*Những liên kết đến tên trang cũ sẽ không thay đổi; cần [[Đặc_biệt:DoubleRedirects|kiểm tra]] những trang chuyển hướng kép và sai.
+Bạn phải đảm bảo những liên kết tiếp tục trỏ đến đúng trang cần thiết.', +'movepagetalktext' => 'Trang thảo luận đi kèm nếu có, sẽ được tự động chuyển theo \'\'\'trừ khi:\'\'\' +*Bạn đang chuyển xuyên qua không gian tên, +*Một trang thảo luận đã tồn tại dưới tên bạn chọn, hoặc +*Bạn không chọn vào ô bên dưới. + +Trong những trường hợp này, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.', +'movearticle' => 'Di chuyển', +'movenologin' => 'Chưa đăng nhập', +'movenologintext' => "Bạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.", +'newtitle' => 'Tên mới', +'movepagebtn' => 'Di chuyển', +'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công', +'pagemovedtext' => "Trang \"[[$1]]\" đổi thành \"[[$2]]\".", +'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ. +Xin hãy chọn tên khác.', +'talkexists' => 'Trang được di chuyển thành công, nhưng trang thảo luận tương ứng không thể chuyển được vì đã có một trang thảo luận ở tên mới. +Xin hãy hợp nhất chúng lại.', +'movedto' => 'đổi thành', +'movetalk' => 'Di chuyển trang "thảo luận" nếu có.', +'talkpagemoved' => 'Trang thảo luận tương ứng đã chuyển.', +'talkpagenotmoved' => 'Trang thảo luận tương ứng không chuyển.', +'1movedto2' => "$1 đổi thành $2", +'1movedto2_redir' => '$1 đổi thành $2 qua đổi hướng', +'movereason' => 'Lý do', + +# Export page +'export' => 'Xuất các trang', +'exporttext' => 'Bạn có thể xuất nội dung và lịch sử sửa đổi của một trang hay tập hợp trang nào đó vào trong các XML. Trong tương lai, cũng có thể nhập vào một mạng khác chạy phần mềm MediaWiki. + +Để xuất nội dung các bài, gõ vào tên bài trong cửa sổ dưới đây, mỗi tên một hàng, và cho biết là bạn muốn chọn phiên bản hiện tại cùng với các phiên bản cũ của nó, với các dòng về lịch sử trang, hay chỉ phiên bản hiện hành với thông tin về lần sửa đổi cuối cùng.', +'exportcuronly' => 'Chỉ xuất phiên bản hiện hành, không xuất tất cả lịch sử trang', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Thông báo hệ thống', +'allmessagesname' => 'Tên thông báo', +'allmessagesdefault' => 'Nội dung mặc định', +'allmessagescurrent' => 'Nội dung hiện thời', +'allmessagestext' => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki: .', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ngôn ngữ giao diện hiện tại của bạn $1 không được Đặc_biệt:AllMessages hỗ trợ tại đây.', +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Đặc_biệt:AllMessages không được hỗ trợ vì wgUseDatabaseMessages bị tắt.', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Phóng lớn', +'missingimage' => "Không có hình
$1", +'filemissing' => 'Không có tệp tin', + +# Special:Import +'import' => 'Nhập các trang', +'importtext' => 'Xin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn sử dụng công cụ Đặc_biệt:Export, lưu nó vào đĩa và tải lên ở đây.', +'importfailed' => "Không nhập được: $1", +'importnotext' => 'Trang trống không có nội dung', +'importsuccess' => 'Nhập thành công!', +'importhistoryconflict' => 'Có mâu thuẫn trong lịch sử của các phiên bản (trang này có thể đã được nhập vào trước đó)', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-search' => 'f', + +# tooltip help for the main actions +'tooltip-search' => 'Tìm kiếm [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Lưu lại những thay đổi của bạn [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Xem thử những thay đổi trước khi lưu! [alt-p]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Xem khác biệt giữa hai phiên bản của trang này. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Cho trang này vào danh sách theo dõi [alt-w]', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Dublin Core RDF.', +'nocreativecommons' => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Creative Commons RDF.', +'notacceptable' => 'Máy chủ không thể cho ra định dạng dữ liệu tương thích với phần mềm của bạn.', + +# Attribution +'anonymous' => "Thành viên vô danh của {{SITENAME}}", +'siteuser' => "Thành viên $1 của {{SITENAME}}", +'lastmodifiedby' => "Trang này được $2 cập nhật lần cuối lúc $1.", +'and' => 'và', +'othercontribs' => "dựa trên công trình của $1.", +'others' => 'những người khác', +'siteusers' => "Thành viên $1 của {{SITENAME}}", +'creditspage' => 'Trang ghi nhận đóng góp', +'nocredits' => 'Không có thông tin ghi nhận đóng góp cho trang này.', + +# confirmemail +'confirmemail' => 'Xác nhận thư điện tử', +'confirmemail_text' => 'Cần kiểm tra địa chỉ thư điện tử trước khi lưu. Ấn nút bên dưới để gửi thư xác nhận đến địa chỉ. Thư xác nhận có một mã xác nhận; khi bạn nhập mã xác nhận vào đây, địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ được xác nhận.', +'confirmemail_send' => 'Gửi thư xác nhận', +'confirmemail_sent' => 'Thư xác nhận đã được gửi', +'confirmemail_sendfailed' => 'Không thể gửi thư xác nhận. Xin kiểm tra lại địa chỉ thư.', +'confirmemail_invalid' => 'Mã xác nhận sai. Mã này có thể đã hết hạn', +'confirmemail_success' => 'Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn có thể đăng nhập được.', +'confirmemail_loggedin' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận', +'confirmemail_error' => 'Có trục trặc', +'confirmemail_subject' => 'Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Ai đó, có thể là bạn, với địa chỉ thư điện tử $1, đã mở tài khoản "$2" dùng địa chỉ này ở {{SITENAME}}. + +Để xác nhận rằng tài khoản này của bạn và dùng chức năng thư điện tử ở {{SITENAME}}, xin mở địa chỉ mạng sau : + +$3 + +Nếu không phải bạn, đừng mở địa chỉ này. Mã xác nhận này sẽ hết hạn lúc $4.', + +# Math +'mw_math_png' => 'Luôn cho ra dạng hình PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML nếu rất đơn giản, nếu không PNG', +'mw_math_html' => 'HTML nếu có thể, nếu không PNG', +'mw_math_source' => 'Để là TeX (cho trình duyệt văn bản)', +'mw_math_modern' => 'Dành cho trình duyệt hiện đại', +'mw_math_mathml' => 'MathML nếu có thể', + +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Chú ý :''' xem thử trước để kiểm tra trang css/js mới trước khi lưu.", +'usercsspreview' => "'''Bạn đang xem thử trang css và nó chưa được lưu !'''", +'userjspreview' => "'''Bạn đang xem thử trang Javascript và nó chưa được lưu !'''", + +# stylesheets +'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ +var ta = new Object(); +ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Trang của tôi\'); +ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Trang của IP bạn đang dùng\'); +ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Thảo luận với tôi\'); +ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Thảo luận với địa chỉ IP này\'); +ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Lựa chọn cá nhân của tôi\'); +ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Thay đổi của các trang tôi theo dõi.\'); +ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Đóng góp của tôi\'); +ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc.\'); +ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Không đăng nhập vẫn tham gia được, tuy nhiên đăng nhập sẽ lợi hơn.\'); +ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Đăng xuất\'); +ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Thảo luận về trang này\'); +ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Bạn có thể sửa được trang này. Xin xem thử trước khi lưu.\'); +ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Thêm bình luận vào đây.\'); +ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Trang này được khóa. Bạn có thể xem mã nguồn.\'); +ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Những phiên bản cũ của trang này.\'); +ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Khóa trang này lại\'); +ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Xóa trang này\'); +ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Khôi phục lại những sửa đổi trên trang này trước khi nó bị xóa\'); +ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Di chuyển trang này\'); +ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'Bạn không thể di chuyển trang này\'); +ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Thêm trang này vào danh sách theo dõi\'); +ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bỏ trang này khỏi danh sách theo dõi\'); +ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Tìm kiếm\'); +ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Trang đầu\'); +ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Trang đầu của dự án mở\'); +ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Giới thiệu dự án, cách sử dụng, tìm kiếm thông tin ở đây\'); +ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Xem thời sự\'); +ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Danh sách các thay đổi gần đây\'); +ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Xem trang ngẫu nhiên\'); +ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Nơi tìm hiểu thêm cách dùng.\'); +ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Quyên góp xây dựng dự án mở\'); +ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Các trang liên kết đến đây\'); +ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây\'); +ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Nạp RSS cho trang này\'); +ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Nạp Atom cho trang này\'); +ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Xem đóng góp của người này\'); +ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Gửi thư cho người này\'); +ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Tải hình ảnh hoặc tệp tin lên\'); +ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Danh sách các trang đặc biệt\'); +ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang này\'); +ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang về người này\'); +ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang phương tiện\'); +ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Đây là một trang dặc biệt, bạn không thể sửa đổi được nó.\'); +ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Xem trang dự án\'); +ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang hình\'); +ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Xem thông báo hệ thống\'); +ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Xem tiêu bản\'); +ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang trợ giúp\'); +ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Xem trang thể loại\');', + + +# EXIF +'exif-imagewidth' => 'Bề ngang', +'exif-imagelength' => 'Chiều cao', +'exif-compression' => 'Kiểu nén', +'exif-samplesperpixel' => 'Số mẫu trên điểm ảnh', +'exif-xresolution' => 'Phân giải trên bề ngang', +'exif-yresolution' => 'Phân giải theo chiều cao', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Vị trí SOI JPEG', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Kích cỡ (byte) của JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Hàm chuyển đổi', +'exif-datetime' => 'Ngày tháng sửa', +'exif-imagedescription' => 'Tiêu đề của hình', +'exif-make' => 'Hãng máy ảnh', +'exif-model' => 'Kiểu máy ảnh', +'exif-software' => 'Phần mềm đã dùng', +'exif-artist' => 'Tác giả', +'exif-copyright' => 'Bản quyền', +'exif-exifversion' => 'Phiên bản exif', +'exif-makernote' => 'Lưu ý của nhà sản xuất', +'exif-relatedsoundfile' => 'Tệp âm thanh liên quan', +'exif-flash' => 'Đèn chớp', +'exif-whitebalance' => 'Độ sáng trắng', +'exif-contrast' => 'Độ tương phản', +'exif-saturation' => 'Độ bão hòa', +'exif-compression-1' => 'Không nén', +'exif-orientation-1' => 'Thường', +'exif-orientation-2' => 'Lộn ngược theo phương ngang', +'exif-orientation-3' => 'Quay 180°', +'exif-orientation-4' => 'Lộn ngược theo phương dọc', +'exif-orientation-5' => 'Quay 90° bên trái và lộn thẳng đứng', +'exif-orientation-6' => 'Quay 90° bên phải', +'exif-orientation-7' => 'Quay 90° bên phải và lộn thẳng đứng', +'exif-orientation-8' => 'Quay 90° bên trái', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'không có', +'exif-aperturevalue' => 'Độ mở ống kính', +'exif-bitspersample' => 'Bit trên mẫu', +'exif-brightnessvalue' => 'Độ sáng', +'exif-cfapattern' => 'Mẫu CFA', +'exif-colorspace' => 'Không gian màu', +'exif-componentsconfiguration' => 'Ý nghĩa thành phần', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Độ nén (bit/điểm)', +'exif-contrast-0' => 'Thường', +'exif-contrast-1' => 'Nhẹ', +'exif-contrast-2' => 'Mạnh', +'exif-customrendered' => 'Sửa hình thủ công', +'exif-customrendered-0' => 'Thường', +'exif-customrendered-1' => 'Thủ công', + + +# Info +"infosubtitle" => "Thông tin về trang", +"numedits" => "Số lần sửa đổi (bài chính): $1", +"numtalkedits" => "Số lần sửa đổi (trang thảo luận): $1", +"numwatchers" => "Số người theo dõi: $1", +"numauthors" => "Số người sửa đổi khác nhau (bài chính): $1", +"numtalkauthors" => "Số người sửa đổi khác nhau (trang thảo luận): $1", + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Thành viên:', +'speciallogtitlelabel' => 'Tên bài:', + +#Logs +'alllogstext' => 'Xem nhật trình tải lên, xóa, khóa, cấm, quản lý. Có thể xem theo từng loại, theo tên thành viên, hoặc tên trang.', +'allnonarticles' => 'Các trang không phải bài viết', +'allnotinnamespace' => 'Mọi trang (không trong không gian $1)', +'allpagesfrom' => 'Xem trang từ:', + +# new stuffs +'already_bureaucrat' => 'Người này đã là tổng quản lý', +'already_steward' => 'Người này đã là tiếp viên', +'already_sysop' => 'Người này đã là quản lý', +'changed' => 'Đã sửa', +'changegrouplogentry' => 'Đã sửa nhóm $2', +'compareselectedversions' => 'So sánh các bản đã chọn', +'contribs-showhideminor' => '$1 sửa nhỏ', +'createarticle' => 'Viết bài mới', +'created' => 'đã viết mới', +'currentevents-url' => 'Thời_sự', +'currentrevisionlink' => 'xem bản hiện nay', +'data' => 'dữ liệu', +'default' => 'mặc định', +'delete_and_move' => 'Xóa và đổi tên', +'delete_and_move_reason' => 'Xóa để có chỗ đổi tên', +'delete_and_move_text' => ' ==Cần xóa== +Bài với tên "[[$1]]" đã tồn tại. Bạn có muốn xóa nó để di chuyển tới tên này không?', +'deletedrev' => '[đã xóa]', +'destfilename' => 'Tên mới', +'edit-externally'=> 'Sửa bằng phần mềm bên ngoài', +'edit-externally-help' => '* Xem thêm [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors hướng dẫn bằng tiếng Anh]', + +'emptyfile' => 'Tệp tin tải lên là rỗng. Xin kiểm tra lại tên tệp tin.', +'enotif_body' => 'Gửi $WATCHINGUSERNAME, trang $PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã được $CHANGEDORCREATED vào $PAGEEDITDATE bởi $PAGEEDITOR, xem {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} để biết phiên bản hiện nay. Tóm tắt của $NEWPAGE: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Liên hệ người sửa: thư {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} Sẽ không có thông báo mới nếu bạn không xem trang này. Bạn có thể thay đổi các cài đặt về các trang theo dõi. Hệ thống thông báo {{SITENAME}} -- Để thay đổi cài đặt, mời vào {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}} Góp ý của bạn: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', +'enotif_lastvisited' => 'Xem {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} để biết các thay đổi từ khi bạn xem lần cuối.', +'enotif_mailer' => 'Thông báo của {{SITENAME}}', +'enotif_newpagetext' => 'Trang này mới', +'enotif_reset' => 'Đánh dấu đã xem mọi trang', +'enotif_subject' => '$PAGETITLE tại {{SITENAME}} đã thay đổi $CHANGEDORCREATED bởi $PAGEEDITOR', +'excontentauthor' => 'nội dung cũ: "$1" (người viết duy nhất "$2")', +'externaldberror' => 'Có thể có lỗi cơ sở dữ liệu hoặc bạn không thể cập nhật tài khoản bên ngoài.', +'files' => 'Tệp tin', +'histfirst' => 'cũ nhất', +'histlast' => 'mới nhất', +'imagelistall' => 'tất cả', +'immobile_namespace' => 'Tên mới đặc biệt; không đổi sang tên đó được.', +'importinterwiki' => 'Nhập giữa các wiki', +'importnosources' => 'Không có nguồn nhập giữa wiki và việc nhập lịch sử bị tắt.', +'info_short' => 'Thông tin', +'intl' => 'Liên kết liên ngôn ngữ', +'invalidemailaddress' => 'Địa chỉ thư điện tử có vẻ sai. Xin nhập lại.', +'invert' => 'Đảo ngược lựa chọn', +'ipboptions' => '2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', +'ipbother' => 'Thời hạn khác', +'ipbotheroption' => 'khác', +'log' => 'Nhật trình', +"mainpagedocfooter" => "Xin đọc [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_i18n tài liệu hướng dẫn cách tùy biến giao diện] và [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Cẩm nang sử dụng] (bằng tiếng Anh) để biết cách dùng và thiết lập thông số.", +'mediawarning' => " '''Cảnh báo''': Tệp tin này có thể làm hại máy tính của bạn.
", +'movelogpage' => 'Nhật trình đổi tên', +'movelogpagetext' => 'Các trang bị đổi tên.', +'namespace' => 'Không gian:', +"newwindow" => "(mở cửa sổ mới)", +'nextpage' => 'Bài sau ($1)', +'noemailprefs' => 'Không có địa chỉ thư điện tử, chức năng sau có thể không hoạt động.', +'noimages' => 'Chưa có hình', +'nonunicodebrowser' => 'CHU Y: Trinh duyet cua ban khong ho tro Unicode, xin sua lai truoc khi viet bai.WARNING: Your browser is not unicode compliant, please change it before editing an article.', +'number_of_watching_users_pageview' => ' [$1 người xem]', +'passwordtooshort' => 'Mật khẩu cần chứa ít nhất $1 chữ.', +'perfcached' => 'Dữ liệu sau lấy từ bộ nhớ đệm và có thể không cập nhật:', +'prefs-help-email-enotif' => 'Địa chỉ thư này cũng được dùng để gửi bạn thư thông báo nếu bạn lựa chọn chức năng này.', +'print' => 'In', +'recentchanges-url' => 'Đặc_biệt:Recentchanges', +'recentchangesall' => 'tất cả', +'renamegrouplogentry' => 'Đã đổi tên nhóm $2 đến $3', +'restrictedpheading' => 'Trang đặc biệt hạn chế', +'revertmove' => 'lùi lại', +'revisionasofwithlink' => 'Sửa đổi lúc $1; $2
$3 | $4', +'savegroup' => 'Lưu nhóm', +'saveusergroups' => 'Lưu nhóm thành viên', +'scarytranscludedisabled' => 'Liên wiki bị tắt', +'scarytranscludefailed' => 'Tiêu bản cho $1 bị tắt', +'scarytranscludetoolong' => 'Địa chỉ mạng dài quá', +'searchfulltext' => 'Tìm toàn văn', +'shareduploadwiki' => 'Xin xem thêm [$1 mô tả tệp tin]', +'showdiff' => 'Xem thay đổi', +'sourcefilename' => 'Tên tệp tin nguồn', + +'templatesused' => 'Các tiêu bản dùng trong trang này', +'thumbsize' => 'Kích thước thu nhỏ: ', +'tooltip-diff' => 'Xem thay đổi bạn đã thực hiện [alt-d]', +'tryexact' => 'Thử tìm đoạn văn khớp chính xác với từ khóa', +'upload_directory_read_only' => 'Thư mục tải lên không ghi vào được', +'uploadvirus' => 'Tệp tin có virút: $1', +'userrights' => 'Quản lý quyền thành viên', +'views' => 'Xem', +'watchlistall1' => 'tất cả', +'watchlistall2' => 'tất cả', +'wlheader-enotif' => '* Đã bật thông báo qua thư điện tử.', +'wlheader-showupdated' => "* Các trang đã thay đổi từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''", +'wlhide' => 'Giấu', +'wlhideshowown' => '$1 sửa đổi của tôi', +'wlshow' => 'Xem', +'yourdomainname' => 'Tên miền của bạn', +'yourvariant' => 'Ngôn ngữ địa phương', +'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Quyên_góp', +'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới', +'selfmove' => 'Tên mới giống tên cũ; không đổi tên được.', +'ipadressorusername' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên', +'fileinfo' => ' $1Ko, kiểu MIME: $2', +'groups' => 'Các nhóm', +'noimage' => 'Không có hình này, bạn có thể [$1 tải nó lên]', +'setstewardflag' => 'Đặt cờ tiếp viên', +'proxyblocksuccess' => "Xong.", + +'namespacesall' => 'tất cả', +'fileuploadsummary' => 'tóm tắt', +'prefixindex' => 'Mục lục theo không gian tên', +'mostlinked'=>'Trang được liên kết đến nhiều nhất', +'unusedcategories' => 'Thể loại chưa dùng', +'permalink' => 'Liên kết thường trực', +'noimage-linktext' => 'tải lên', +'nolicense' => 'chưa chọn', + +# Còn cần việt hóa phần exif rất dài nữa + +// exifgps: + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesWa.php b/languages/MessagesWa.php new file mode 100644 index 00000000..f3f3ef1f --- /dev/null +++ b/languages/MessagesWa.php @@ -0,0 +1,2030 @@ + 'Sorlignî les loyéns', +'tog-highlightbroken' => 'Håyner les vudes loyéns come çouchal
    (oudonbén: come çouchal?).', +'tog-justify' => 'Djustifyî les hagnons', +'tog-hideminor' => 'Èn nén moster les dierins candjmints mineurs', +'tog-extendwatchlist' => 'Ragrandi l\' djivêye po mostrer tos les candjmints', +'tog-usenewrc' => 'Ramidrés dierins candjmints (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Limerotaedje otomatike des tites', +'tog-showtoolbar' => 'Mostrer l\' bår d\' usteyes e môde candjmint (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Candjî les pådjes avou on dobe-clitch (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Eployî les loyéns «[candjî]» po candjî rén k\' ene seccion', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Candjî les seccions avou on dobe-clitch sol tite (JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Mostrer l\' tåvlea d\' ådvins
(po ls årtikes avou pus di 3 seccions)', +'tog-rememberpassword' => 'Rimimbrer li scret inte les sessions', +'tog-editwidth' => 'Li boesse d\' aspougnaedje prind tote li lårdjeu', +'tog-watchcreations' => 'Mete les pådjes ki dj\' askepieye dins l\' djivêye des pådjes shuvowes', +'tog-watchdefault' => 'Shuve les årtikes ki dj\' fwai ou ki dj\' candje', +'tog-minordefault' => 'Prémete mes candjmints come mineurs', +'tog-previewontop' => 'Prévey l\' årtike å dzeu del boesse d\' aspougnaedje', +'tog-previewonfirst' => 'Prévey l\' årtike å prumî candjmint', +'tog-nocache' => 'Èn nén eployî d\' muchete pol håynaedje des pådjes', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'M\' emiler cwand ene pådje shuvowe candje', +'tog-enotifusertalkpages' => 'M\' emiler cwand l\' pådje di copene da minne candje', +'tog-enotifminoredits' => 'M\' emiler eto po les ptits candjmints', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Moster mi adresse emile dins les emiles di notifiaedje', +'tog-shownumberswatching' => 'Mostrer l\' nombe d\' uzeus ki shuvèt l\' pådje', +'tog-fancysig' => 'Sinateure brute (sins loyén otomatike)', +'tog-showjumplinks' => 'Mete en alaedje les loyéns di naiviaedje «potchî a» å dzeu del pådje (pol pea «Myskin» et ds ôtes)', +'tog-uselivepreview' => 'Eployî l\' prévoeyaedje abeye (JavaScript) (Esperimintå)', +'tog-forceeditsummary' => 'M\' advierti cwand dji lai vude on rascourti', +'tog-watchlisthideown' => 'Èn nén mostrer les candjmints da minne', +'tog-watchlisthidebots' => 'Èn nén mostrer les candjmints des robots', + +'underline-always' => 'Tofer', +'underline-never' => 'Måy', +'underline-default' => 'Valixhance do betchteu', + +'skinpreview' => '(vey divant)', + +# dates +'sunday' => 'dimegne', +'monday' => 'londi', +'tuesday' => 'mårdi', +'wednesday' => 'mierkidi', +'thursday' => 'djudi', +'friday' => 'vénrdi', +'saturday' => 'semdi', +'january' => 'djanvî', +'february' => 'fevrî', +'march' => 'måss', +'april' => 'avri', +'may_long' => 'may', +'june' => 'djun', +'july' => 'djulete', +'august' => 'awousse', +'september' => 'setimbe', +'october' => 'octôbe', +'november' => 'nôvimbe', +'december' => 'decimbe', +'jan' => 'dja', +'feb' => 'fev', +'mar' => 'mås', +'apr' => 'avr', +'may' => 'may', +'jun' => 'djn', +'jul' => 'djl', +'aug' => 'awo', +'sep' => 'set', +'oct' => 'oct', +'nov' => 'nôv', +'dec' => 'dec', + +# Bits of text used by many pages: +# +'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}', +'category' => 'categoreye', +'category_header' => 'Årtikes el categoreye «$1»', +'subcategories' => 'Dizo-categoreyes', +# using uppercase A-Z break things... +#'linktrail' => '/^([a-zåâêîôûçéèA-ZÅÂÊÎÔÛÇÉÈ]+)(.*)$/sDu', +'linktrail' => '/^([a-zåâêîôûçéè]+)(.*)$/sDu', +#'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', +'mainpage' => 'Mwaisse pådje', +'mainpagetext' => '\'\'\'Li programe Wiki a stî astalé a l\' idêye.\'\'\'', + +'portal' => 'Inte di nozôtes', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Inte di nozôtes', +'about' => 'Åd fwait', +'aboutsite' => 'Åd fwait di {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Åd fwait', +'article' => 'Årtike', +'help' => 'Aidance', +'helppage' => '{{ns:help}}:Aidance', +'bugreports' => 'Rapoirts di bugs', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Rapoirts di bugs', +'sitesupport' => 'Ecwårlaedje', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Ecwårlaedje', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +'edithelp' => 'Aidance', +'newwindow' => '(drovant en on novea purnea)', +'edithelppage' => '{{ns:help}}:Kimint candjî ene pådje', +'cancel' => 'Rinoncî', +'qbfind' => 'Trover', +'qbbrowse' => 'Foyter', +'qbedit' => 'Candjî', +'qbpageoptions' => 'Cisse pådje ci', +'qbpageinfo' => 'Contecse', +'qbmyoptions' => 'Mes pådjes', +'qbspecialpages' => 'Pådjes sipeciåles', +'moredotdotdot' => 'Co dpus...', +'mypage' => 'Mi pådje', +'mytalk' => 'Mi copinaedje', +'anontalk' => 'Pådje di copene po ciste adresse IP', +'navigation' => 'Naiviaedje', + +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Meta-dnêyes (loukîz [[{{ns:project}}:Meta-dnêyes]] po pus di racsegnes)', + +'currentevents' => 'Actouwålités', +'currentevents-url' => 'Actouwålités', + +'errorpagetitle' => 'Aroke', +'returnto' => 'Rivni al pådje «$1».', +'tagline' => 'Èn årtike di {{SITENAME}}.', +'search' => 'Cweri', +'go' => 'Potchî', +'history' => 'Istwere del pådje', +'history_short' => 'Istwere', +'updatedmarker' => 'candjî dispoy mi dierinne vizite', +'info_short' => 'Informåcions', +'printableversion' => 'Modêye sicrirece-amiståve', +'print' => 'Imprimer', +'edit' => 'Candjî', +'editthispage' => 'Candjî l\' pådje', +'delete' => 'Disfacer', +'deletethispage' => 'Disfacer l\' pådje', +'undelete_short1' => 'Rapexhî on candjmint', +'undelete_short' => 'Rapexhî $1 candjmints', +'protect' => 'Protedjî', +'protectthispage' => 'Protedjî l\' pådje', +'unprotect' => 'Disprotedjî', +'unprotectthispage' => 'Disprotedjî l\' pådje', +'newpage' => 'Novele pådje', +'talkpage' => 'Copene sol pådje', +'specialpage' => 'Pådje sipeciåle', +'personaltools' => 'Usteyes da vosse', +'postcomment' => 'Sicrire on comintaire', +#'addsection' => '+', +'articlepage' => 'Vey l\' årtike', +'subjectpage' => 'Vey li sudjet', # For compatibility +'talk' => 'Copene', +'toolbox' => 'Boesse ås usteyes', +'userpage' => 'Vey li pådje di l\' uzeu', +'projectpage' => 'Vey li pådje do pordjet', +'imagepage' => 'Vey li pådje di l\' imådje', +'viewtalkpage' => 'Vey li pådje di copene', +'otherlanguages' => 'Ôtes lingaedjes', +'redirectedfrom' => '(Redjiblé di $1)', +'autoredircomment' => 'Redjiblaedje viè [[$1]]', +'redirectpagesub' => 'Pådje di redjiblaedje', +'lastmodified' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $1.', +'viewcount' => 'Cisse pådje la a stî léjhowe {{PLURAL:$1|on côp|$1 côps}}.', +'copyright' => 'Li contnou est dizo l\' $1.', +'protectedpage' => 'Pådje protedjeye', +'administrators' => '{{ns:project}}:Manaedjeus', +'jumpto' => 'Potchî a:', +'jumptonavigation' => 'naiviaedje', +'jumptosearch' => 'cweri', + +'sysoptitle' => 'I vs fåt esse manaedjeu', +'sysoptext' => 'L\' accion ki vos avoz dmandé èn pout +esse fwaite ki pa des uzeus avou l\' livea +di «manaedjeu». +Loukîz a $1.', +'developertitle' => 'I vs fåt esse diswalpeu', +'developertext' => 'L\' accion ki vos avoz dmandé èn pout +esse fwaite ki pa des uzeus avou l\' livea +di «diswalpeu». +Loukîz a $1.', + +'badaccess' => 'Åk n\' a nén stî avou les permissions', +'badaccesstext' => 'L\' accion ki vos avoz dmandé èn pout +esse fwaite ki pa des uzeus avou l\' livea +di «$2». +Loukîz a $1.', + +'versionrequired' => 'I vs fåt l\' modêye $1 di MediaWiki', +'versionrequiredtext' => 'I vs fåt l\' modêye $1 di MediaWiki po-z eployî cisse pådje ci. Loukîz a [[Special:Version]]', + +'widthheight' => '$1x$2', +'ok' => '\'l est bon', +#'sitetitle' => '{{SITENAME}}', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +#'sitesubtitle' => '', +'retrievedfrom' => 'Prin del pådje «$1»', +'youhavenewmessages' => 'Vos avoz des $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'noveas messaedjes', +'newmessagesdifflink' => 'dierin candjmint', +'editsection' => 'candjî', +'editsectionhint' => 'Candjî l\' seccion: $1', +'editold' => 'candjî', +'toc' => 'Ådvins', +'showtoc' => 'mostrer', +'hidetoc' => 'catchî', +'thisisdeleted' => 'Vey ou rapexhî $1?', +'viewdeleted' => 'Vey $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|on candjmint disfacé|$1 candjmints disfacés}}', +'feedlinks' => 'Sindicåcion:', +'feed-invalid' => 'Sôre di sindicåcion nén valide.', +#'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice +#'anonnotice' => '-', + +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +'nstab-main' => 'Årtike', +'nstab-user' => 'Pådje di l\' uzeu', +'nstab-media' => 'Media', +'nstab-special' => 'Sipeciås', +'nstab-project' => 'Pådje', +'nstab-image' => 'Imådje', +'nstab-mediawiki' => 'Messaedje', +'nstab-template' => 'Modele', +'nstab-help' => 'Aidance', +'nstab-category' => 'Categoreye', + +# Main script and global functions +# +'nosuchaction' => 'Nole sifwaite accion', +'nosuchactiontext' => 'L\' accion specifieye pal hårdêye n\' est nén ricnoxhowe på wiki.', +'nosuchspecialpage' => 'Nole sifwaite pådje', +'nospecialpagetext' => 'Vos avoz dmandé ene pådje sipeciåle nén valide, po ene djivêye des pådjes sipeciåles valides, loukîz a [[{{ns:special}}:Specialpages]].', + +# General errors +# +'error' => 'Aroke', +'databaseerror' => 'Åk n\' a nén stî avou l\' båze di dnêyes', +'dberrortext' => 'Åk n\' a nén stî avou l\' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes. +Çoula pout esse cåze d\' on bug dins l\' programe. +Li dierin cweraedje del båze di dnêyes di sayî esteut: +
$1
+a pårti del fonccion «$2». +MySQL a rtourné l\' aroke «$3: $4».', +'dberrortextcl' => 'Åk n\' a nén stî avou l\' sintacse do cweraedje del båze di dnêyes. +Li dierin cweraedje del båze di dnêyes di sayî esteut: +«$1» +a pårti del fonccion «$2». +MySQL a rtourné l\' aroke «$3: $4».', +'noconnect' => 'Mande escuzes! Li wiki a des rujhes tecnikes pol moumint, eyet c\' est nén possibe di s\' raloyî al båze di dnêyes.
+$1', +'nodb' => 'Dji n\' sai tchoezi l\' båze di dnêyes $1', +'cachederror' => 'Çou ki shût c\' est ene copeye e muchete del pådje k\' a stî dmandêye, et ça s\' pout ki ça n\' soeye nén a djoû.', +'internalerror' => 'Divintrinne aroke', +'filecopyerror' => 'Dji n\' a savou copyî l\' fitchî «$1» viè «$2».', +'filerenameerror' => 'Dji n\' a savou rlomer l\' fitchî «$1» e «$2».', +'filedeleteerror' => 'Dji n\' a savou disfacer l\' fitchî «$1».', +'filenotfound' => 'Dji n\' a savou trover l\' fitchî «$1».', +'unexpected' => 'Valixhance nén ratindowe: «$1»=«$2».', +'badarticleerror' => 'Cisse accion la n\' si pout nén fé so cisse pådje ci.', +'cannotdelete' => 'Dji n\' sai disfacer l\' pådje ou l\' imådje dimandêye (ça s\' pôreut k\' ene ôte sakî l\' a ddja disfacé).', +'badtitle' => 'Måva tite', +'badtitletext' => 'Li tite del pådje dimandêye n\' esteut nén valide, il estet vude, oudonbén c\' esteut on cron loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s\' pout k\' il åye onk ou sacwants caracteres ki n\' polèt nén esse eployîs dins les tites.', +'perfdisabled' => 'Mande escuzes! mins cisse fonccionålité ci a stî essoctêye pol moumint +pask\' ele est trop pezante pol båze di dnêyes, ki dvént si télmint +londjinne k\' on s\' endè pout pus siervi a môde di djin.', +'perfdisabledsub' => 'Vochal ene copeye k\' a stî schapêye di $1:', # obsolete? +'perfcached' => 'Les dnêyes ki shuvèt c\' est ene copeye e muchete, et ça s\' pout ki ça n\' soeye nén ttafwaitmint a djoû.', +'perfcachedts' => 'Les dnêyes ki shuvèt c\' est ene copeye e muchete, ey elle ont stî metowes a djoû pol dierin côp li $1.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Parametes incoreks po wfQuery()
+Fonccion: $1
+Cweraedje: $2', +'viewsource' => 'Vey côde sourdant', +'viewsourcefor' => 'po $1', +'protectedtext' => 'Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte des candjmints; +i gn a sacwantès råjhons po çoula, loukîz +[[{{ns:project}}:Pådje protedjeye]] s\' i vs plait. + +Mins nerén vos ploz vey eyet copyî li côde sourdant del pådje:', +'protectedinterface' => 'Cisse pådje ci dene on tecse d\' eterface pol programe, eyet elle a stî protedjeye po s\' waeranti siconte des abus.', +'editinginterface' => '\'\'\'Asteme:\'\'\' Vos candjîz ene pådje k\' est eployeye po dner on tecse d\' eterface pol programe. Les candjmints a cisse pådje ci vont-st aveur èn efet so l\' eterface d\' uzeu des ôtes uzeus.', + +# Login and logout pages +# +'logouttitle' => 'Dislodjaedje', +'logouttext' => 'Vos vs avoz dislodjî.
+Vos ploz continouwer a naivyî so {{SITENAME}} anonimmint, oudonbén +vos relodjî dizo l\' minme uzeu ou dizo èn uzeu diferin. Notez ki des +pådjes k\' i gn a si pôrént continowuer a vey come si vos estîz elodjî, +disk\' a tant ki vos vudrîz l\' muchete di vosse betchteu waibe.', + +'welcomecreation' => '== Bénvnowe, $1! == + +Vosse conte a stî ahivé. +Èn rovyîz nén di candjî les preferinces di {{SITENAME}} a vosse môde.', + +'loginpagetitle' => 'Elodjaedje', +'yourname' => 'Vosse no d\' elodjaedje', +'yourpassword' => 'Vosse sicret', +'yourpasswordagain' => 'Ritapez vosse sicret', +'remembermypassword' => 'Rimimbrer m\' sicret inte les sessions.', +'yourdomainname' => 'Vosse dominne', +'loginproblem' => 'Åk n\' a nén stî tot vs elodjant.
Rissayîz s\' i vs plait!', +'alreadyloggedin' => 'Uzeu $1, vos estoz ddja elodjî!
', + +'login' => 'S\' elodjî', +'loginprompt' => 'Vos dvoz permete les coûkes po vs elodjî so {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'S\' elodjî', +'logout' => 'Si dislodjî', +'userlogout' => 'Si dislodjî', +'notloggedin' => 'Nén elodjî', +'nologin' => 'Vos n\' avoz nén d\' conte so ç\' wiki ci? $1.', +'nologinlink' => 'Ahivez on conte da vosse', +'createaccount' => 'Ahiver on novea conte', +'gotaccount' => 'Vos avoz ddja on conte so ç\' wiki ci? $1.', +'gotaccountlink' => 'Elodjîz vs', +'createaccountmail' => 'pa emile', +'badretype' => 'Vos avoz dné deus screts diferins.', +'userexists' => 'Li no d\' uzeu ki vs avoz tchoezi est ddja eployî. Tchoezixhoz è èn ôte s\' i vs plait.', +'youremail' => 'Vost emile*', +'username' => 'No d\' elodjaedje:', +'uid' => 'Limero d\' l\' uzeu:', +'yourrealname' => 'Li vraiy no da vosse*', +'yourlanguage' => 'Lingaedje po l\' eterface', +'yourvariant' => 'Variante do lingaedje', +'yournick' => 'Vosse no metou (po les sinateures)', +'email' => 'Emile', +'prefs-help-email-enotif' => 'Ciste adresse chal est ossu eployeye po vs evoyî des notifiaedjes pa emile si vos avoz tchoezi cisse tchuze la.', +'prefs-help-realname' => '* Li vraiy no da vosse (opcionel): si vos tchoezixhoz del diner i serè-st eployî po les contribouwaedjes da vosse.', +'loginerror' => 'Aroke d\' elodjaedje', +'prefs-help-email' => '* Emile (opcionel): Permete di rçure des emiles ki ds ôtes uzeus vos polèt evoyî a pårti del pådje d\' uzeu da vosse, sins ki voste adresse emile ni soeye håynêye.', +'nocookiesnew' => 'Li conte a stî ahivé, mins vos n\' estoz nén elodjî. {{SITENAME}} eploye des coûkes po l\' elodjaedje des uzeus. Vos avoz dismetou l\' sopoirt des coûkes dins vosse betchteu waibe; rimetoz l\' en alaedje et relodjîz vs avou vosse novea no d\' elodjaedje eyet scret, s\' i vs plait.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} eploye des coûkes po l\' elodjaedje des uzeus. Vos avoz dismetou l\' sopoirt des coûkes dins vosse betchteu waibe; rimetoz l\' en alaedje et relodjîz vs s\' i vs plait.', +'noname' => 'Vos n\' avoz nén dné di no d\' uzeu valide.', +'loginsuccesstitle' => 'Vos estoz elodjî', +'loginsuccess' => '\'\'\'L\' elodjaedje a stî comifåt, asteure vos estoz elodjî dins {{SITENAME}} dizo l\' no d\' uzeu «$1».\'\'\'', +'nosuchuser' => 'I g na nou uzeu dizo l\' no «$1». +Verifyîz çou k\' vos avoz tapé, oudonbén rimplixhoz les ôtes tchamps +et clitchîz sol boton po-z ahiver on novea conte.', +'nosuchusershort' => 'I g na nou uzeu dizo l\' no «$1». Verifyîz çou k\' vos avoz tapé.', +'nouserspecified' => 'Vos dvoz dner on no d\' elodjaedje.', +'wrongpassword' => 'Li scret ki vs avoz dné est måva. Rissayîz s\' i vs plait.', +'wrongpasswordempty' => 'Vos avoz dné on vude sicret. Rissayîz s\' i vs plait.', +'mailmypassword' => 'M\' emiler on novea scret', +'passwordremindertitle' => 'Rimimbraedje do scret po {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Ene sakî (probåblumint vos-minme, avou l\' adresse IP $1) a dmandé k\' on vs emile on novea scret po {{SITENAME}} ($4). +Li scret po l\' uzeu «$2» est asteure «$3». +Po pus di såvrité, vos vos dvrîz elodjî eyet rcandjî vosse sicret å pus abeye. + +Si ene ôte sakî a fwait l\' dimande, ou si vos vs avoz rtrové l\' vî scret eyet nel plus vleur candjî, vos ploz djusse ignorer ci messaedje ci eyet continouwer avou l\' vî scret.', +'noemail' => 'I n\' a pont d\' adresse emile di cnoxhowe po l\' uzeu «$1».', +'passwordsent' => 'On novea scret a stî emilé a l\' adresse emile +racsegneye po l\' uzeu «$1». +Relodjîz vs avou ç\' noû scret on côp ki vos l\' åroz rçuvou s\' i vs plait.', +'eauthentsent' => 'Èn emile d\' acertinaedje a stî evoyî a l\' adresse emile tchoezeye. +Divant d\' poleur evoyî èn ôte emile a ci conte la, vos dvroz shure les instruccions di l\' emile ki vos alez rçure, po-z acertiner ki l\' conte est bén da vosse.', +#'loginend' => '', +#'signupend' => '{{int:loginend}}', +'mailerror' => 'Åk n\' a nén stî tot-z evoyant l\' emile: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Mande escuzes, mins vos avoz ddja ahivé $1 contes. Vos n\' endè ploz nén fé des ôtes.', +'emailauthenticated' => 'Voste adresse emile a stî acertinêye li $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Voste adresse emile n\' a nén co stî acertinêye. Nol emile ni serè-st evoyî po les fonccions shuvantes.', +'noemailprefs' => 'Dinez ene adresse emile po ces fonccions si mete en alaedje.', +'emailconfirmlink' => 'Acertinaedje di voste adresse emile', +'invalidemailaddress' => 'L\' adresse emile ni pout nén esse acceptêye la k\' i shonnreut k\' ele soeye dins ene cogne nén valide. Tapez ene adresse emile sicrîte comifåt oudobén vudîz l\' tchamp, s\' i vs plait.', +'accountcreated' => 'Conte ahivé', +'accountcreatedtext' => 'Li conte d\' uzeu «$1» a stî ahivé.', + +# Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Cråssès letes', +'bold_tip' => 'Tecse e cråssès letes', +'italic_sample' => 'Clintcheyès letes', +'italic_tip' => 'Tecse e clintcheyès letes', +'link_sample' => 'Tecse pol loyén', +'link_tip' => 'Divintrin loyén', +'extlink_sample' => 'http://www.egzimpe.com tecse pol hårdêye', +'extlink_tip' => 'Difoûtrinne hårdêye (en rovyîz nén di mete «http://» pa dvant)', +'headline_sample' => 'Tecse di tite', +'headline_tip' => 'Tite di 2inme livea', +'math_sample' => 'Tapez l\' formule matematike chal', +'math_tip' => 'Formule matematike (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Tapez l\' tecse nén wiki chal', +'nowiki_tip' => 'Èn nén analijhî des côdes wiki, eyet purade les håyner sins formater', +'image_sample' => 'Egzimpe.jpg', +'image_tip' => 'Ravalêye imådje', +'media_sample' => 'Egzimpe.ogg', +'media_tip' => 'Loyén viè on fitchî multimedia (come do son evnd)', +'sig_tip' => 'Li sinateure da vosse, avou l\' date et l\' eure', +'hr_tip' => 'Roye di coûtchî (a n\' nén eployî d\' trop)', + +# Edit pages +# +'summary' => 'Rascourti', +'subject' => 'Sudjet/tiestire', +'minoredit' => 'Ci n\' est k\' ene tchitcheye', +'watchthis' => 'Shuve cist årtike', +'savearticle' => 'Schaper l\' pådje', +'preview' => 'Vey divant', +'showpreview' => 'Vey divant', +'showdiff' => 'Vey les candjmints', +'anoneditwarning' => '\'\'\'Asteme:\'\'\' Vos n\' estoz nén elodjî. Voste adresse IP serè rashiowe dins l\' istwere di cisse pådje ci.', +'missingsummary' => '\'\'\'Asteme:\'\'\' Vos n\' avoz nén dné on tecse di rascourti po vosse candjmint. Si vos rclitchîz sol boton «Schaper», li candjmint da vosse serè schapé sins nou tecse di rascourti po l\' istwere del pådje.', +'missingcommenttext' => 'Tapez on comintaire chal pa dzo s\' i vs plait.', +'blockedtitle' => 'L\' uzeu est bloké', +'blockedtext' => 'Vosse no d\' uzeu ou voste adresse IP a stî blokêye pa $1. +Li råjhon dnêye est:
\'\'$2\'\'

Vos ploz contacter $1 oudonbén onk des +[[{{ns:project}}:Manaedjeus|manaedjeus]] po discuter do blocaedje. + +Notez ki vos n\' poloz nén eployî l\' fonccion «emiler a l\' uzeu» a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[{{ns:special}}:Preferences|preferinces]]. + +Voste adresse IP est $3. S\' i vs plait racsegnoz ciste adresse IP la dins les dmandes ki vos frîz.', +'whitelistedittitle' => 'S\' elodjî po candjî', +'whitelistedittext' => 'I vs fåt $1 po pleur candjî les årtikes.', +'whitelistreadtitle' => 'S\' elodjî po lére', +'whitelistreadtext' => 'I vs fåt [[{{ns:special}}:Userlogin|elodjî]] po pleur lére les årtikes.', +'whitelistacctitle' => 'Vos n\' avoz nén l\' permission d\' ahiver on conte chal', +'whitelistacctext' => 'Po pleur ahiver on conte so ç\' Wiki chal, vos dvoz esse [[{{ns:special}}:Userlogin|elodjî]] ey aveur les bounès permissions.', +'confirmedittitle' => 'Acertiner vost emile po candjî', +'confirmedittext' => 'I vs fåt acertiner vost emile po pleur candjî les årtikes. Dinez èn emile eyet l\' acertiner dins vos [[{{ns:special}}:Preferences|preferinces d\' uzeu]].', +'loginreqtitle' => 'I vs fåt esse elodjî', +'loginreqlink' => 'elodjî', +'loginreqpagetext' => 'Vos vs divoz $1 po vey des ôtès pådjes.', +'accmailtitle' => 'Li scret a stî evoyî.', +'accmailtext' => 'Li scret po «$1» a stî evoyî a $2.', +'newarticle' => '(Novea)', +'newarticletext' => 'Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n\' egzistêye nén co. +Mins \'\'\'vos\'\'\' l\' poloz askepyî! Po çoula, vos n\' avoz k\' a +cmincî a taper vosse tecse dins l\' boesse di tecse chal pa dzo +(alez vey li [[{{ns:project}}:Aidance|pådje d\' aidance]] po pus d\' informåcion). +Si vos n\' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint +sol boton \'\'\'En erî\'\'\' di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.', +#'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}', +#'talkpagetext' => '', +'anontalkpagetext' => '---- \'\'Çouchal, c\' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n\' a nén (co) fwait on conte por lu s\' elodjî, ou ki n\' l\' eploye nén. Ça fwait k\' on doet eployî si adresse IP limerike po l\' idintifyî. Come ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d\' èn uzeu, i s\' pout ki vos voeyoz chal des rmåkes et des messaedjes ki n\' sont nén por vos. Loukîz s\' i vs plait po [[{{ns:special}}:Userlogin|fé on novea conte ou s\' elodjî]] po n\' pus aveur d\' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.\'\'', +'noarticletext' => 'I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal, vos ploz [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l\' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes, oudonbén [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} ahiver l\' pådje].', +#'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}', +'clearyourcache' => '\'\'\'Note:\'\'\' après aveur schapé l\' pådje, vos l\' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe: \'\'\'Mozilla / Firefox / Safari:\'\'\' tchôkîz so \'\'Shift\'\' to clitchant so \'\'Rafrister\'\', ou co fjhoz \'\'Ctrl-Shift-R\'\' (\'\'Cmd-Shift-R\'\' so on Macintosh); \'\'\'IE:\'\'\' tchôkîz so \'\'Ctrl\'\' tot clitchant so \'\'Rafrister\'\', ou co fjhoz \'\'Ctrl-F5\'\'; \'\'\'Konqueror:\'\'\' simplumint clitchîz so \'\'Rafrister\'\' ou l\' tape \'\'F5\'\'; les uzeus d\' \'\'\'Opera\'\'\' dvront motoit netyî pår leu muchete, dins \'\'Usteyes→Preferinces\'\'.', +'usercssjsyoucanpreview' => 'Racsegne: eployîz l\' boton «Vey divant» po sayî vosse novea CSS/JS divant del schaper.', +'usercsspreview' => '\'\'\'Èn rovyîz nén ki c\' est djusse on prévoeyaedje di vosse stîle CSS d\' uzeu, i n\' a nén co stî schapé!\'\'\'', +'userjspreview' => '\'\'\'Èn rovyîz nén ki c\' est djusse on prévoeyaedje/saye di vosse JavaScript d\' uzeu, i n\' a nén co stî schapé!\'\'\'', +'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Asteme:\'\'\' I n\' a pont d\' pea lomêye «$1». Tuzez ki les pådjes .css eyet .js des uzeus eployèt des tite e ptitès letes, metans {{ns:user}}:Toto/monobook.css et nén {{ns:user}}:Toto/Monobook.css.', +'updated' => '(Ramidré)', +'note' => 'Note:', +'previewnote' => 'Èn rovyîz nén ki c\' est djusse on prévoeyaedje, li pådje n\' est nén co schapêye!', +'session_fail_preview' => 'Mande escuzes! Mins dji n\' a nén polou traitî vosse candjmint paski les dnêyes del session ont stî pierdowes. +Rissayîz s\' i vs plait. Si çoula n\' va todi nén, sayîz di vs dislodjî eyet di vs relodjî.', +'previewconflict' => 'Ci prévoeyaedje ci mostere kimint kel tecse del boesse di tecse do dzeu sereut håyné si vos decidez di clitchî so «schaper».', +# obsoleted? +'editing' => 'Candjant $1', +'editingsection' => 'Candjant $1 (seccion)', +'editingcomment' => 'Candjant $1 (comintaire)', +'editconflict' => 'Conflit inte deus candjmints: $1', +'explainconflict' => 'Ene sakî a candjî l\' pådje do tins ki vos estîz a scrire. +Li boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est +pol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo. +Les diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins +l\' tecse d\' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî. +Seulmint li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol +boton «Schaper l\' pådje».
', +'yourtext' => 'Li tecse da vosse', +'storedversion' => 'Modêye sol sierveu', +'nonunicodebrowser' => 'ASTEME: li betchteu waibe da vosse ni sopoite nén l\' ecôdaedje unicôde, cåze di çoula les caracteres nén-ASCII vont aparexhe dins l\' boesse di tecse come des côdes hecsadecimås, insi vos pôroz tot l\' minme candjî l\' pådje.', +'editingold' => 'ASTEME: Vos estoz ki candje ene viye modêye del pådje. +Si vos l\' schapez, tos les candjmints k\' ont stî fwaits +dispoy adon si vont piede.', +'yourdiff' => 'Diferinces', +'copyrightwarning' => 'Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} +dvèt esse dizo l\' licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes). +Si vos n\' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet +spårdou pa tot l\' minme kî, adon nel evoyîz nén chal. +
+Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l\' tecse +vos-minme, oudonbén l\' avoz copyî d\' on sourdant libe +(dominne publik ou on sourdant pareymint libe). +
+N\' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!', +'copyrightwarning2' => 'Notez ki tos les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} +polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus. +Si vos n\' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse +candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal. +
+Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l\' tecse +vos-minme, oudonbén l\' avoz copyî d\' on sourdant libe +(voeyoz $1 po pus di racsegnes). +
+N\' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!', +'longpagewarning' => 'ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des +betchteus waibes k\' i gn a polèt aveut des rujhes po-z aspougnî +des pådjes k\' aprepièt ou di pus di 32Ko. +Vos dvrîz tuzer a pårti l\' pådje e pus ptits bokets.', +'longpageerror' => 'AROKE: Li tecse ki vos avoz evoyî fwait di pus d\' $1 kilo-octets, çou k\' est pus ki l\' macsimom di $2 kilo-octets. C\' est nén possible del schaper sol sierveu.', +'readonlywarning' => 'ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére. +Do côp, vos n\' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî et aclaper l\' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete pus tård.', +'protectedpagewarning' => 'ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte +des candjmints, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candjî. +Acertinez vs ki vos shuvoz les [[{{ns:project}}:Pådje_protedjeye|rîles po les pådjes protedjeyes]].', +'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Note:\'\'\' cisse pådje ci a stî protedjeye po k\' seulmint les uzeus edjîstrés el polexhe candjî.', +'templatesused' => 'Modeles eployîs e cisse pådje ci:', +'edittools' => '

', +'nocreatetitle' => 'Ahivaedje di pådjes limité', +'nocreatetext' => 'Cisse waibe ci a limité l\' possibilité d\' ahiver des novelès pådjes. Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k\' egzistêye dedja, oudonbén, [[{{ns:special}}:Userlogin|vos elodjî ou ahiver on conte d\' uzeu]].', + +# History pages +# +'revhistory' => 'Istwere des modêyes', +'nohistory' => 'I n\' a pont d\' istwere des modêyes po cisse pådje chal.', +'revnotfound' => 'Modêye nén trovêye', +'revnotfoundtext' => 'Li viye modêye del pådje ki vos avoz dmandé n\' a nén stî trovêye. +Verifyîz l\' hårdêye ki vs avoz eployî po-z ariver sol pådje s\' i vs plait.', +'loadhist' => 'Tcherdjaedje del pådje di l\' istwere', +'currentrev' => 'Modêye d\' asteure', +'revisionasof' => 'Modêye do $1', +'revisionasofwithlink' => 'Modêye do $1; $2
$3 | $4', +'previousrevision' => '←Modêye di dvant', +'nextrevision' => 'Modêye shuvante→', +'currentrevisionlink' => 'vey li modêye d\' asteure', +'cur' => 'ast.', +'next' => 'shuv.', +'last' => 'dif.', +'orig' => 'oridj.', +'histlegend' => 'Tchoezi les modêyes a comparer: clitchîz so les botons radio des deus modêyes +ki vos vloz comparer et s\' tchôkîz sol tape «enter» ou clitchîz sol +boton do dzo.
+Ledjinde: (ast.) = diferince avou l\' modêye d\' asteure, +(dif.) = diferince avou l\' modêye di dvant, M = candjmint mineur.', +#'history_copyright' => '-', +'deletedrev' => '[disfacé]', +'histfirst' => 'Li pus vî', +'histlast' => 'Li dierin', +'rev-deleted-comment' => '(comintaire oisté)', +'rev-deleted-user' => '(no d\' elodjaedje oisté)', +'rev-deleted-text-permission' => '
+Cisse modêye ci del pådje a stî oistêye foû des årtchives publikes. +I gn a motoit des racsegnes sol [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} djournå des disfaçaedjes]. +
', +'rev-deleted-text-view' => '
+Cisse modêye ci del pådje a stî oistêye foû des årtchives publikes. +Come manaedjeu so ç\' wiki ci, vos avoz l\' droet del vey; i gn a motoit des detays sol [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} djournå des disfaçaedjes]. +
', +'rev-delundel' => 'mostrer/catchî', + +'history-feed-item-nocomment' => '$1 li $2', # user at time + +# Revision deletion +# +'revisiondelete' => 'Disfacer/rapexhî des modêyes', +'revdelete-selected' => 'Tchoezeye modêye di [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Les disfacêyès modêyes vont continouwer d\' aparexhe dins l\' pådje di l\' istwere, mins leu contnou n\' serè nén veyåve do publik. + +Les ôtes manaedjeus so ç\' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l\' rapexhî åd triviè di cisse minme eterface ci, a moens k\' ene restriccion di pus ni soeye metowe en alaedje pås mwaisses-manaedjeus del waibe.', +'revdelete-legend' => 'Defini des restriccions sol modêye:', +'revdelete-hide-text' => 'Catchî l\' tecse del modêye', +'revdelete-hide-comment' => 'Catchî l\' comintaire di candjmint', +'revdelete-hide-user' => 'Catchî l\' no d\' uzeu/adresse IP do candjeu', +'revdelete-hide-restricted' => 'Apliker ces restrictions ossu åzès manaedjeus', +'revdelete-log' => 'Comintaire pol djournå:', +'revdelete-submit' => 'Apliker al modêye tchoezeye', +'revdelete-logentry' => 'li veyåvisté des modêyes a stî candjeye po [[$1]]', + +# Diffs +# +'difference' => '(Diferinces inte les modêyes)', +'loadingrev' => 'tcherdjaedje del modêye po les diferinces', +'lineno' => 'Roye $1:', +'editcurrent' => 'Candjî li modêye do moumint di cisse pådje chal', +'selectnewerversionfordiff' => 'Tchoezi ene nouve modêye po comparer', +'selectolderversionfordiff' => 'Tchoezi ene modêye pus viye po comparer', +'compareselectedversions' => 'Comparer les modêyes tchoezeyes', + +# Search results +# +'searchresults' => 'Rizultats do cweraedje', +'searchresulttext' => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[{{ns:project}}:Cweraedje|Cweraedje so {{SITENAME}}]].', +'searchsubtitle' => 'Pol cweraedje «[[:$1]]»', +'searchsubtitleinvalid' => 'Pol cweraedje «$1»', +'badquery' => 'Halcrosse tchinne di cweraedje', +'badquerytext' => 'Vosse cweraedje èn s\' a nén polou fé. +C\' est motoit bén paski vos avoz sayî d\' cweri +après on mot di moens di troes letes, çou ki n\' est +nén co sopoirté. +I s\' pout eto ki vos avoz må tapé l\' ratourneure, +metans «oujhea eyet eyet plomes». +Rissayîz avou ene ôte tchinne di cweraedje.', +'matchtotals' => 'Li cweraedje «$1» a trové $2 {{PLURAL:$2|årtike|årtikes}} avou l\' tite ki corespond eyet $3 {{PLURAL:$3|årtike|årtikes}} avou do tecse ki corespond.', +'noexactmatch' => '\'\'\'I n\' a nole pådje avou l\' tite «$1».\'\'\' Vos poloz [[:$1|ahiver cisse pådje la]].', +'titlematches' => 'Årtikes avou on tite ki corespond', +'notitlematches' => 'Nol årtike avou on tite ki corespond', +'textmatches' => 'Årtikes avou do tecse ki corespond', +'notextmatches' => 'Nol årtike avou do tecse ki corespond', +'prevn' => '$1 di dvant', +'nextn' => '$1 shuvants', +'viewprevnext' => 'Vey ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Chal pa dzo $1 rizultats a pårti do limero $2.', +'showingresultsnum' => 'Chal pa dzo $3 rizultats a pårti do limero $2.', +'nonefound' => '\'\'\'Note\'\'\': des cweraedjes ki n\' dinèt nou rzultat c\' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n\' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d\' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l\' rizultat do cweraedje).', +'powersearch' => 'Cweri', +'powersearchtext' => 'Cweraedje ezès espåces di nos:
$1
$2 Håyner les redjiblaedjes   Cweri après $3 $9', +'searchdisabled' => 'Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l\' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.', + +'googlesearch' => ' +
+ + + + + + + + +
+ + +
+
', +'blanknamespace' => '(Mwaisse)', + +# Preferences page +# +'preferences' => 'Preferinces', +'prefsnologin' => 'Vos n\' estoz nén elodjî', +'prefsnologintext' => 'I vs fåt esse [[{{ns:special}}:Userlogin|elodjî]] po pleur candjî vos preferinces.', +'prefsreset' => 'Les preferinces ont stî rmetowes come d\' avance a pårti des wårdêyès valixhances.', +'qbsettings' => 'Apontiaedjes pol bår di menu', +'changepassword' => 'Candjî l\' sicret', +'skin' => 'Pea', +'math' => 'Formules matematikes', +'dateformat' => 'Cogne del date', +'datedefault' => 'Nole preferince', +'datetime' => 'Cogne del date', +'math_unknown_error' => 'aroke nén cnoxhowe', +'math_unknown_function' => 'fonccion nén cnoxhowe', +'math_syntax_error' => 'aroke di sintacse', +'math_image_error' => 'Li cviersaedje e PNG a fwait berwete; verifyîz ki les programes latex, dvips, gs eyet convert ont stî astalés comifåt', +'math_bad_tmpdir' => 'Dji n\' sai nén scrire ou ahiver l\' ridant timporaire po les formules matematikes', +'math_bad_output' => 'Dji n\' sai nén scrire ou ahiver l\' ridant po les fitchîs di rexhowe des formules matematikes', +'math_notexvc' => 'I manke li fitchî enondåve texvc; lijhoz math/README po-z apontyî.', +'prefs-personal' => 'Dinêyes da vosse', +'prefs-rc' => 'Håynaedje des dierins candjmints', +'prefs-watchlist' => 'Djivêye des shuvous', +'prefs-watchlist-days' => 'Nombe di djoûs a mostrer dins l\' djivêye:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Nombe di candjmints a mostrer dins l\' djivêye:', +'prefs-misc' => 'Totes sôres', +'saveprefs' => 'Schaper les preferinces', +'resetprefs' => 'Rimete les prémetowès valixhances', +'oldpassword' => 'Vî scret', +'newpassword' => 'Noû scret', +'retypenew' => 'Ritapez l\' noû scret', +'textboxsize' => 'Grandeu del boesse di tecse', +'rows' => 'Royes', +'columns' => 'Colones', +'searchresultshead' => 'Håynaedje des rzultats di cweraedje', +'resultsperpage' => 'Nombe di responses a håyner so ene pådje', +'contextlines' => 'Nombe di royes a håyner po ene response', +'contextchars' => 'Nombe di caracteres di contecse pa roye', +'stubthreshold' => 'Grandeu minimom po håyner les courts årtikes', +'recentchangescount' => 'Nombe di tites dins les dierins candjmints', +'savedprefs' => 'Vos preferinces ont stî schapêyes.', +'timezonelegend' => 'Coisse d\' eureye', +'timezonetext' => 'Tapez li nombe d\' eures di diferince avou l\' tins univiersel (UTC).', +'localtime' => 'Håyner l\' eure locåle', +'timezoneoffset' => 'Diferince d\' eures¹', +'servertime' => 'L\' eure sol sierveu', +'guesstimezone' => 'Prinde d\' après l\' betchteu', +'allowemail' => 'Permete di rçure des emiles d\' ôtes uzeus', +'defaultns' => 'Prémetous spåces di nos pol cweraedje:', +'default' => 'prémetou', +'files' => 'Fitchîs', + +# User rights +'userrights-lookup-user' => 'Manaedjî les groupes d\' uzeus', +'userrights-user-editname' => 'Tapez on no d\' uzeu:', +'editusergroup' => 'Candjî les groupes d\' uzeus', + +'userrights-editusergroup' => 'Candjî groupes d\' uzeus', +'saveusergroups' => 'Schaper des groupes d\' uzeus', +'userrights-groupsmember' => 'Mimbes di:', +'userrights-groupsavailable' => 'Groupes k\' i gn a:', +'userrights-groupshelp' => 'Tchoezixhoz les groupes ki vos vloz ki l\' uzeu (èn) soeye (pus) mimbe. +Les groupes nén tchoezis èn seront nén candjîs. Vos ploz distchoezi on groupe tot fjhant Ctrl + clitch di hintche', +'userrights-logcomment' => 'L\' apårtinance å groupe a candjî di $1 viè $2', + +# Groups +'group' => 'Groupe:', +'group-bot' => 'Robots', +'group-sysop' => 'Manaedjeus', +'group-bureaucrat' => 'Mwaisse-manaedjeus', +'group-steward' => 'Mwaisse-manaedjeus tot avå', +'group-all' => '(tertos)', + +'group-bot-member' => 'Robot', +'group-sysop-member' => 'Manaedjeu', +'group-bureaucrat-member' => 'Mwaisse-manaedjeu', +'group-steward-member' => 'Mwaisse-manaedjeu tot avå', + +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robots', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Manaedjeus', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mwaisse-manaedjeus', + +# Recent changes +# +'changes' => 'candjmints', +'recentchanges' => 'Dierins candjmints', +'recentchanges-url' => '{{ns:special}}:Recentchanges', +'recentchangestext' => 'Shuvoz chal les dierins candjmints k\' i gn a yeu dsu {{SITENAME}}.', +'rcnote' => 'Chal pa dzo les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs, å $3.', +'rcnotefrom' => 'Chal pa dzo les candjmints dispoy li $2 (disk\' a $1 di mostrés).', +'rclistfrom' => 'Mostrer les candjmints k\' i gn a yeu a pårti do $1', +'rcshowhideminor' => '$1 candjmints mineurs', +'rcshowhidebots' => '$1 robots', +'rcshowhideliu' => '$1 uzeus eredjîstrés', +'rcshowhideanons' => '$1 uzeus anonimes', +'rcshowhidepatr' => '$1 candjmints rwaitîs', +'rcshowhidemine' => '$1 candjmints da minne', +'rclinks' => 'Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.
$3', +'diff' => 'dif.', +'hist' => 'ist.', +'hide' => 'catch.', +'show' => 'håy.', +#'minoreditletter' => 'm', +#'newpageletter' => 'N', +#'sectionlink' => '→', +#'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 uzeu(s)]', +'rc_categories' => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)', +'rc_categories_any' => 'Totes', + +# Upload +# +'upload' => 'Eberweter on fitchî', +'uploadbtn' => 'Eberweter', +# NOTE: 'En erî' purade ki 'Reberweter'; la ki c' est çou ki ç' boton la +# fwait: rivni al pådje d' eberwetaedje +'reupload' => 'En erî', +'reuploaddesc' => 'Rivni al pådje d\' eberwetaedje.', +'uploadnologin' => 'Nén elodjî', +'uploadnologintext' => 'I vs fåt esse [[{{ns:special}}:Userlogin|elodjî]] por vos pleur eberweter des fitchîs.', +'upload_directory_read_only' => 'Li sierveu waibe èn pout nén scrire sol ridant d\' eberwetaedje ($1).', +'uploaderror' => 'Aroke d\' eberwetaedje', +'uploadtext' => 'Eployîz les boesses d\' intrêye chal pa dzo po-z eberweter des noveas fitchîs d\' imådjes po vos årtikes. Sol plupårt des betchteus, vos voeroz on boton «Foyter...» (ou «Browse...») ki vs permetrè di foyter dins les ridants del deure plake da vosse po tchoezi l\' fitchî, çou ki rimplirè otomaticmint li tchamp do no do fitchî k\' est a costé. + +Po håyner ou cweri des imådjes k\' ont ddja stî rçuvowes, alez sol [[{{ns:special}}:Imagelist|djivêye des imådjes dedja eberwetêyes]]. Les eberwetaedjes et disfaçaedjes sont metous èn on [[{{ns:special}}:Log/upload|djournå des eberwetaedjes]]. + +Po håyner l\' imådje dins èn årtike, eployîz on loyén del foûme +* \'\'\'[[{{ns:image}}:fitchî.jpg]]\'\'\' +* \'\'\'[[{{ns:image}}:fitchî.png|thumb|tecse a mete padzo]]\'\'\' +ou co po les sons +* \'\'\'[[{{ns:media}}:fitchî.ogg]]\'\'\'', + +'uploadlog' => 'djournå des eberwetaedjes', +'uploadlogpage' => 'Djournå_des_eberwetaedjes', +'uploadlogpagetext' => 'Chal pa dzo li djivêye des dierins eberwetaedjes.', +'filename' => 'No do fitchî', +'filedesc' => 'Discrijhaedje', +'fileuploadsummary' => 'Discrijhaedje:', +'filestatus' => 'Abondroets ey eployaedje', +'filesource' => 'Sourdant', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Abondroets', +'copyrightpagename' => 'Abondroets {{SITENAME}}', +'uploadedfiles' => 'Fitchîs eberwetés', +'ignorewarning' => 'Passer houte des adviertixhmints eyet schaper tot l\' minme li fitchî.', +'ignorewarnings' => 'Passer houte des adviertixhmints', +'minlength' => 'Les imådjes divèt aveur des nos di pol moens troes letes.', +'illegalfilename' => 'Li no d\' fitchî «$1» a des caracteres ki n\' si polèt nén eployî dins l\' tite d\' ene pådje. Candjîz l\' no do fitchî eyet sayîz del reberweter s\' i vs plait.', +'badfilename' => 'Li no d\' l\' imådje a stî candjî a «$1».', +'badfiletype' => '«.$1» n\' est nén ene sôre d\' imådje ricmandêye.', +'largefile' => 'C\' est mî k\' les imådjes åyexhe ene grandeu di moens di $1 octets, ci fitchî chal fwait $2 octets.', +'largefileserver' => 'Ci fitchî ci est pus pezant ki çou k\' li sierveu est apontyî po-z accepter.', +'emptyfile' => 'I shonnreut kel fitchî k\' vos eberwetez soeye vude. Çoula pout esse cåze d\' ene aroke di tapaedje dins l\' no do fitchî. Acertinez si vos vloz evoyî po do bon ç\' fitchî ci, s\' i vs plait.', +'fileexists' => 'On fitchî avou ç\' no la egzistêye dedja, loukîz s\' i vs plait a $1 po vs acertiner ki vos vloz bén replaecî l\' fitchî avou l\' ci ki vos eberwetez asteure, oubén si vos l\' voloz eberweter dizo èn ôte no.', +'fileexists-forbidden' => 'I gn a ddja on fitchî avou ç\' no la; rivnoz s\' i vs plait en erî et s\' reberwetez l\' fitchî dizo èn ôte no. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'I gn a ddja on fitchî avou ç\' no la e ridant des fitchîs pårtaedjîs; rivnoz s\' i vs plait en erî et s\' reberwetez l\' fitchî dizo èn ôte no. [[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'L\' eberwetaedje a stî comifåt', +'fileuploaded' => 'L\' eberwetaedje do fitchî «$1» a stî å paire des pôces. +Shuvoz ci loyén chal: ($2) pol pådje di discrijhaedje eyet rimplixhoz les +informåcions sol fitchî, come di wice k\' i vént, cwand il a stî +fwait, et pa kî, et tot l\' minme kéne informåcion interessante ki vos ploz +saveur åd fwait do fitchî.', +'uploadwarning' => 'Adviertixhmint so l\' eberwetaedje', +'savefile' => 'Schaper l\' fitchî', +'uploadedimage' => 'eberwetaedje di «[[$1]]»', +'uploaddisabled' => 'Eberwetaedje di fitchîs dismetou', +'uploaddisabledtext' => 'Mande escuzes, mins l\' eberwetaedje di fitchîs a stî dismetou pol moumint.', +'uploadscripted' => 'Ci fitchî ci a-st å dvins do côde HTML ou on scripe ki pôreut esse må comprin pa on betchteu waibe.', +'uploadcorrupt' => 'Li fitchî est cron oudonbén il a-st ene mwaijhe cawete. Verifyîz l\' fitchî eyet l\' reberweter s\' i vs plait.', +'uploadvirus' => 'Li fitchî a-st on virusse! Detays: $1', +'sourcefilename' => 'No d\' fitchî so vosse copiutrece', +'destfilename' => 'No d\' fitchî a eployî so {{SITENAME}}', + +'filewasdeleted' => 'On fitchî avou ç\' no la a ddja stî disfacé. Vos dvrîz loukî å $1 divant d\' continouwer.', + +'license' => 'Licince di l\' imådje', +'nolicense' => 'Nole licince tchoezeye', +#'licenses' => '-', # Don't duplicate this in translations + +# Image list +# +'imagelist' => 'Djivêye des imådjes', +'imagelisttext' => 'Chal pa dzo c\' est ene djivêye di $1 imådjes relîtes $2.', +'imagelistforuser' => 'Çouci n\' mostere ki les imådjes eberwetêyes pa $1.', +'getimagelist' => 'dji fwait l\' djivêye des imådjes', +'ilsubmit' => 'Cweri', +'showlast' => 'Mostrer les $1 dierinnès imådjes relîtes $2.', +'byname' => 'påzès nos', +'bydate' => 'pazès dates', +'bysize' => 'pa grandeu', +'imgdelete' => 'oist.', +'imgdesc' => 'disc.', +'imglegend' => 'Ledjinde: (disc.) = håyner/candjî l\' discrijhaedje di l\' imådje.', +'imghistory' => 'Istwere di l\' imådje', +'revertimg' => 'mod.', +'deleteimg' => 'oist.', +'deleteimgcompletely' => 'Disfacer totes les modêyes di ç\' fitchî ci.', +'imghistlegend' => 'Ledjinde: (ast.) = c\' est l\' imådje k\' i gn a asteure, (oist.) = oister (disfacer) +cisse viye modêye la, (mod.) = rivni a cisse viye modêye la. +
Clitchîz sol date po vey l\' imådje evoyeye a cisse date la.', +'imagelinks' => 'Loyéns viè ciste imådje chal', +'linkstoimage' => 'Les pådjes shuvantes eployèt ciste imådje chal:', +'nolinkstoimage' => 'I n\' a nole pådje k\' eploye ciste imådje chal.', +'sharedupload' => 'Ci fitchî ci est so on ridant pårtaedjî ey i s\' pout k\' i soeye eployî pa ds ôtes pordjets.', +'shareduploadwiki' => 'Loukîz li $1 po pus di racsegnes.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'pådje di discrijhaedje', +#'shareddescriptionfollows' => '-', +'noimage' => 'I n\' a nou fitchî avou ç\' no la, vos l\' poloz $1', +'noimage-linktext' => 'eberweter', +'uploadnewversion-linktext' => 'Eberweter ene nouve modêye di ci fitchî ci', + +# Mime search +# +'mimesearch' => 'Cweraedje MIME', +'mimetype' => 'sôre MIME:', +'download' => 'aberweter', + +# Unwatchedpages +# +'unwatchedpages' => 'Pådjes nén shuvowes', + +# List redirects +'listredirects' => 'Djivêye des redjiblaedjes', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Modeles nén eployîs', +'unusedtemplatestext' => 'Cisse pådje ci mostere totes les pådjes di modele (espåce di lomaedje «{{ns:template}}») ki n\' sont nén eployîs dins ene ôte pådje. Rimimbrez vs di verifyî s\' i n\' a nén des ôtes loyéns divant delzès disfacer.', +'unusedtemplateswlh' => 'ôtes loyéns', + +# Random redirect +'randomredirect' => 'Redjiblaedje a l\' astcheyance', + +# Statistics +# +'statistics' => 'Sitatistikes', +'sitestats' => 'Sitatistikes di {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Sitatistikes des uzeus', +'sitestatstext' => 'I gn a \'\'\'$1\'\'\' pådjes å totå el båze di dnêyes. +Çoula tot contant les pådjes di «Copenes», les pådjes åd fwait di {{SITENAME}}, les pådjes «djermons» (pådjes sins waire di contnou), les redjiblaedjes, eyet co ds ôtes ki n\' sont nén vormint des årtikes. +Si on n\' conte nén ces la, i gn a \'\'\'$2\'\'\' pådjes ki sont +probåblumint des vraiys årtikes. + +\'\'\'$8\'\'\' fitchîz ont stî eberwetés. + +I gn a-st avou å totå \'\'\'$3\'\'\' riwaitaedjes di pådjes, eyet \'\'\'$4\'\'\' candjmints do contnou des pådjes dispoy ki ci wiki chal est en alaedje. +Dj\' ô bén k\' i gn a ene moyene di \'\'\'$5\'\'\' candjmints par pådje, eyet \'\'\'$6\'\'\' riwaitaedjes po on candjmint. + +Li longueur del [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cawêye des bouyes] est di \'\'\'$7\'\'\'.', +'userstatstext' => 'I gn a \'\'\'$1\'\'\' uzeus d\' eredjîstrés. +\'\'\'$2\'\'\' (ou \'\'\'$4%\'\'\') di zels sont eto des manaedjeus (riloukîz a $3).', + +'disambiguations' => 'Pådjes d\' omonimeye', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Omonimeye', +'disambiguationstext' => 'Les årtikes shuvants ont des loyéns viè ene pådje d\' omonimeye. I dvrént purade loyî viè l\' boun årtike.
+Ene pådje est considerêye come pådje d\' omonimeye si elle aparexhe e $1.
+Les loyéns a pårti d\' ôtes espåces di lomaedje èn sont nén håynés chal.', + +'doubleredirects' => 'Dobes redjiblaedjes', +'doubleredirectstext' => 'Tchaeke roye a-st on loyén viè l\' prumî eyet l\' deujhinme redjiblaedje, avou on mostraedje del prumire roye do tecse do deujhinme redjiblaedje, çou ki å pus sovint dene li «vraiy» årtike såme, ki l\' prumî redjiblaedje divreut evoyî viè lu.', + +'brokenredirects' => 'Pierdous redjiblaedjes', +'brokenredirectstext' => 'Les redjiblaedjes shuvants evoyèt so ene pådje ki n\' egzistêye nén.', + +# Miscellaneous special pages +# +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoreye|categoreyes}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|loyén|loyéns}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|mimbe|mimbes}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|modêye|modêyes}}', +'nviews' => 'léjhowe $1 {{PLURAL:$1|côp|côps}}', + +'lonelypages' => 'Pådjes ôrfulinnes', +'uncategorizedpages' => 'Pådjes sins nole categoreye', +'uncategorizedcategories' => 'Categoreyes nén categorijheyes', +'unusedcategories' => 'Categoreyes nén eployeyes', +'unusedimages' => 'Imådjes nén eployeyes', +'popularpages' => 'Pådjes les pus léjhowes', +'wantedcategories' => 'Categoreyes les pus rcwerowes', +'wantedpages' => 'Pådjes les pus rcwerowes', +'mostlinked' => 'Pådjes les pus loyeyes', +'mostlinkedcategories' => 'Categoreyes les pus loyeyes', +'mostcategories' => 'Årtikes avou l\' pus di categoreyes', +'mostimages' => 'Imådjes les pus loyeyes', +'mostrevisions' => 'Årtikes avou l\' pus di candjmints', +'allpages' => 'Totes les pådjes', +'prefixindex' => 'Indecse pa betchete', +'randompage' => 'Årtike a l\' astcheyance', +'randompage-url' => '{{ns:special}}:Random', +'shortpages' => 'Coûtès pådjes', +'longpages' => 'Longowès pådjes', +'deadendpages' => 'Pådjes sins nou loyén wiki', +'listusers' => 'Djivêye des uzeus', +'specialpages' => 'Pådjes sipeciåles', +'spheading' => 'Pådjes sipeciåles po tos ls uzeus', +'restrictedpheading' => 'Pådjes sipeciåles po les manaedjeus', +'recentchangeslinked' => 'Candjmints aloyîs', +'rclsub' => '(ezès pådjes ki «$1» a-st on loyén dzeu)', +'newpages' => 'Novelès pådjes', +'ancientpages' => 'Viyès pådjes', +'intl' => 'Loyéns eterlingaedjes', +'move' => 'Displaecî', +'movethispage' => 'Displaecî cisse pådje', +'unusedimagestext' => '

Notez tot l\' minme ki d\' ôtès waibes polèt aveur des loyéns viè ces imådjes la gråcès a ene direke hårdêye. Do côp, ces imådjes aparexhèt chal, mågré k\' ele soeyexhe eployeyes.

', +'unusedcategoriestext' => 'Les pådjes di categoreye shuvantes egzistént, mins i n\' a nol årtike ni categoreye å dvins.', + +'booksources' => 'Sourdants po les lives', +'categoriespagetext' => 'I gn a les categoreyes shuvantes sol wiki.', +'data' => 'Dinêyes', +'userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus', +'groups' => 'Groupes d\' uzeus', + +'booksourcetext' => 'Chal pa dzo c\' est ene djivêye di hårdêyes viè des waibes ki vindèt des lives, noûs ou di deujhinme mwin, et ki polèt aveur pus d\' informåcions åd fwait des lives ki vos cweroz après.', +'isbn' => 'ISBN', +#'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', +'rfcurl' => 'http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html', +#'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', +'alphaindexline' => 'di $1 a $2', +'version' => 'Modêye des programes', +'log' => 'Djournås', +'alllogstext' => 'Håynaedje etercroejhlé des djournås d\' eberwetaedje, disfaçaedje, protedjaedje, blocaedje eyet manaedjeus. +Vos ploz limiter l\' håynaedje tot tchoezixhant ene sôre di djournå, on no d\' uzeu, ou l\' tite d\' ene pådje.', +'logempty' => 'Rén n\' corespond dins l\' djournå.', + +# Special:Allpages +'nextpage' => 'Pådje shuvante ($1)', +'allpagesfrom' => 'Håyner les pådjes a pårti di:', +'allarticles' => 'Tos les årtikes', +'allnonarticles' => 'Totes les pådjes ki n\' sont nén des årtikes', +'allinnamespace' => 'Totes les pådjes (espåce di lomaedje $1)', +'allnotinnamespace' => 'Totes les pådjes (foû d\' l\' espåce di lomaedje $1)', +'allpagesprev' => 'Di dvant', +'allpagesnext' => 'Shuvant', +'allpagessubmit' => 'I va', +'allpagesprefix' => 'Håyner les pådjes avou l\' betchete:', + +# E this user +# +'mailnologin' => 'Nole adresse d\' evoyeu', +'mailnologintext' => 'Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[{{ns:special}}:Userlogin|elodjî]] eyet aveur ene adresse emile d\' evoyeu ki soeye valide dins vos [[{{ns:special}}:Preferences|preferinces]].', +'emailuser' => 'Emiler a l\' uzeu', +'emailpage' => 'Emilaedje a èn uzeu', +'emailpagetext' => 'Si cist uzeu chal a dné ene adresse emile valide dins +ses preferinces, vos lyi ploz evoyî èn emile a pårti di cisse pådje chal. +L\' adresse emile k\' i gn a dins vos preferinces serè-st eployeye +come adresse di l\' evoyeu (adresse «From:» di l\' emile), +po ki l\' riçuveu poye risponde.', +'usermailererror' => 'Åk n\' a nén stî tot voyant l\' emile:', +'defemailsubject' => 'Emile da {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Pont d\' adresse emile', +'noemailtext' => 'Cist uzeu chal n\' a nén dné d\' adresse emile +valide, ou n\' vout nén rçure des emiles des ôtes uzeus. +Do côp, c\' est nén possibe di lyi evoyî èn emile.', +'emailfrom' => 'Di', +'emailto' => 'Po', +'emailsubject' => 'Sudjet', +'emailmessage' => 'Messaedje', +'emailsend' => 'Evoyî', +'emailsent' => 'Emile evoyî', +'emailsenttext' => 'Vost emilaedje a stî evoyî comifåt.', + +# Watchlist +# +'watchlist' => 'Pådjes shuvowes', +'watchlistsub' => '(po l\' uzeu «$1»)', +'nowatchlist' => 'Vosse djivêye des pådjes a shuve est vude.', +'watchlistcount' => '\'\'\'Vos avoz $1 cayets dins vosse djivêye des shuvous, tot contant les pådjes di copene.\'\'\'', +'clearwatchlist' => 'Netyî l\' djivêye des shuvous', +'watchlistcleartext' => 'Estoz seur delzès voleur oister?', +'watchlistclearbutton' => 'Netyî l\' djivêye', +'watchlistcleardone' => 'Vosse djivêye des shuvous a stî netieye. {{PLURAL:$1|$1 cayet a stî bodjî|$1 cayets ont stî bodjîs}} foû.', +'watchnologin' => 'Vos n\' estoz nén elodjî', +'watchnologintext' => 'I vs fåt esse [[{{ns:special}}:Userlogin|elodjî]] po pleur candjî vosse djivêye des pådjes a shuve.', +'addedwatch' => 'Radjouté ås shuvous', +'addedwatchtext' => 'Li pådje «$1» a stî radjoutêye a vosse [[{{ns:special}}:Watchlist|djivêye des pådjes a shuve]]. +Tos les candjmints k\' i gn årè di cisse pådje chal, +eyet di si pådje di copene, seront håynés chal, eyet li pådje serè metowe e \'\'\'cråssès letes\'\'\' +el [[{{ns:special}}:Recentchanges|djivêye des dierins candjmints]] po k\' ça soeye pus åjhey por vos del rimårker. + +Si vos vloz bodjî l\' pådje foû di vosse djivêye des shuvous, clitchîz so «Èn pus shuve li pådje» dins l\' bår di menu sol costé.', +'removedwatch' => 'Bodjî foû des shuvous', +'removedwatchtext' => 'Li pådje «$1» a stî bodjeye foû di vosse djivêye des pådjes a shuve.', +'watch' => 'Shuve', +'watchthispage' => 'Shuve cisse pådje', +'unwatch' => 'Èn pus shuve', +'unwatchthispage' => 'Èn pus shuve li pådje', +'notanarticle' => 'Nén èn årtike', +'watchnochange' => 'Nole des pådjes di vosse djivêye di pådjes a shuve n\' a stî candjeye dins l\' termene di tins dmandêye.', +# NOTE: Messages.php n' eploye nén PLURAL +'watchdetails' => '* {{PLURAL:$1|$1 pådje shuvowe|$1 pådjes shuvowes}} (sins conter les pådjes di copene) +* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Håyner eyet candjî l\' djivêye etire]] +* [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|Bodjî totes les pådjes foû del djivêye]]', +'wlheader-enotif' => '* Li notifiaedje pa emile est en alaedje.', +'wlheader-showupdated' => '* Les pådjes k\' ont candjî dispoy vosse dierinne vizite sont metowes e \'\'\'cråssès letes\'\'\'', +'watchmethod-recent' => 'Cwerant après les pådjes k\' ont stî candjeyes dierinnmint ki sont eto des pådjes shuvowes', +'watchmethod-list' => 'Cwerant après les pådjes shuvowes k\' ont stî candjeyes dierinnmint', +'removechecked' => 'Bodjî les cayets tchoezis foû del djivêye des pådjes a shuve', +# NOTE: Messages.php n' eploye nén PLURAL +'watchlistcontains' => 'I gn a {{PLURAL:$1|$1 pådje|$1 pådjes}} e vosse djivêye des pådjes a shuve.', +'watcheditlist' => 'Vochal ene djivêye alfabetike di vos pådjes shuvowes. +Clitchîz so les boesses po les pådjes ki vos vloz bodjî di vosse djivêye di pådjes a shuve, poy clitchîz sol boton do dzo po lzès bodjî evoye (bodjî evoye ene pådje di contnou oistêye si pådje di copene avou et årvierdimint).', +'removingchecked' => 'Bodjant les cayets dmandés foû del djivêye...', +'couldntremove' => 'Dji n\' sai bodjî l\' cayet «$1» foû del djivêye...', +'iteminvalidname' => 'Åk n\' a nén stî avou «$1», li no n\' est nén valide...', +'wlnote' => 'Chal pa dzo les $1 dierins candjmints des $2 dierinnès eures.', +'wlshowlast' => 'Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs $3', +'wlsaved' => 'Çouchal, c\' est ene modêye k\' a stî schapêye di vosse djivêye di pådjes shuvowes.', +'wlhideshowown' => '$1 les candjmints da minne.', +'wlhideshowbots' => '$1 les candjmints des robots.', +'wldone' => 'Fwait.', + +'enotif_mailer' => 'Notifiaedje pa emile di {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Mårker totes les pådjes come vizitêyes', +'enotif_newpagetext' => 'C\' est ene nouve pådje.', +'changed' => 'candjeye', +'created' => 'ahivêye', +'enotif_subject' => 'Li pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED pa $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Loukîz $1 po tos les candjmints dispoy vosse dierinne vizite.', +'enotif_body' => 'Binamé $WATCHINGUSERNAME, + +Li pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED li $PAGEEDITDATE pa $PAGEEDITOR, loukîz $PAGETITLE_URL pol modêye do moumint. + +$NEWPAGE + +Comintaire do candjeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Contak do candjeu: +emile: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +I n\' årè nén d\' ôtes notifiaedjes po ds ôtes candjmints di ç\' minme pådje ci tant k\' vos n\' l\' åroz nén vizitêye. Vos ploz eto rimete a noû les drapeas di notifiaedje po totes les pådjes di vosse djivêye des pådjes a shuve. + + + Vosse binamé sistinme di notifiaedje so {{SITENAME}} + +-- +Po candjî l\' apontiaedje di vosse djivêye a shuve, loukîz +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Po pus d\' aidance: +{{fullurl:{{ns:help}}:Aidance}}', + +# Delete/protect/revert +# +'deletepage' => 'Disfacer l\' pådje', +'confirm' => 'Acertiner', +'excontent' => 'li contnou esteut: «$1»', +'excontentauthor' => 'li contnou esteut: «$1» (eyet l\' seu contribouweu esteut «$2»)', +'exbeforeblank' => 'li contnou dvant l\' disfaçaedje esteut: «$1»', +'exblank' => 'li pådje esteut vude', +'confirmdelete' => 'Acertinaedje do disfaçaedje', +'deletesub' => '(Disfaçaedje di «$1»)', +'historywarning' => 'Asteme: Li pådje ki vos alez disfacer a-st ene istwere:', +'confirmdeletetext' => 'Vos alez disfacer po tofer del båze di dnêyes ene +pådje ou ene imådje, avou tote si istwere. +Acertinez s\' i vs plait ki c\' est bén çoula ki vos vloz fé, +ki vos comprindoz les consecwinces, et ki vos fjhoz çoula +tot [[{{ns:project}}:Rîles a shure|shuvant les rîles]].', +'actioncomplete' => 'Fwait', +'deletedtext' => 'Li pådje «$1» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene +djivêye des dierins disfaçaedjes.', +'deletedarticle' => 'pådje «$1» disfacêye', +'dellogpage' => 'Djournå_des_disfaçaedjes', +'dellogpagetext' => 'Chal pa dzo c\' est l\' djivêye des dierins disfaçaedjes.', +'deletionlog' => 'djournå des disfaçaedjes', +'reverted' => 'Rimetou ene modêye di dvant', +'deletecomment' => 'Råjhon do disfaçaedje', +'imagereverted' => 'Li rmetaedje del modêye di dvant a stî comifåt.', +'cantrollback' => 'Dji n\' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.', +'alreadyrolled' => 'Dji n\' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] +fwait pa [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Copene]]); +ene sakî d\' ôte a ddja candjî l\' årtike ou ddja rmetou l\' modêye di dvant. + +Li dierin candjmint a stî fwait pa [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Copene]]).', +# only shown if there is an edit comment +'editcomment' => 'Li comintaire do candjmint esteut: «$1».', +'revertpage' => 'Disfwait li candjmint da [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[{{ns:user}}:$1|$1]]', +'protectlogpage' => 'Djournå_des_protedjaedjes', +'protectlogtext' => 'Chal pa dzo c\' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes. +Loukîz [[{{ns:project}}:Pådje protedjeye]] po pus di racsegnes.', +'protectedarticle' => '«[[$1]]» protedjî', +'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» disprotedjî', +'protectsub' => '(Protedjant «$1»)', +'confirmprotecttext' => 'Voloz vs vormint protedjî cisse pådje ci?', +'confirmprotect' => 'Acertinez l\' protedjaedje', +'protectmoveonly' => 'Protedjî seulmint conte les displaeçaedjes', +'protectcomment' => 'Råjhon po protedjî', +'unprotectsub' => '(Disprotedjant «$1»)', +'confirmunprotecttext' => 'Voloz vs vormint disprotedjî cisse pådje ci?', +'confirmunprotect' => 'Acertinez l\' disprotedjaedje', +'unprotectcomment' => 'Råjhon po disprotedjî', +'protect-unchain' => 'Disbloker les permissions di displaeçaedje', +'protect-text' => 'Vos ploz droci vey eyet candjî l\' livea d\' protedjaedje pol pådje $1. +S\' i vs plait acertinez vs di bén shure les [[{{ns:project}}:Pådje_protedjeye|rîles po les pådjes protedjeyes]].', +'protect-viewtext' => 'Vosse conte d\' uzeu n\' a nén les permissions k\' i fåt po candjî les liveas d\' protedjaedje. Voci les cis metous pol moumint pol pådje $1:', +'protect-default' => '(prémetou)', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloker les uzeus nén eredjîstrés', +'protect-level-sysop' => 'Seulmint les manaedjeus', + +# restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Candjî', +'restriction-move' => 'Displaecî', + +# Undelete +'undelete' => 'Rapexhî des disfacêyès pådjes', +'undeletepage' => 'Vey et rapexhî des disfacêyès pådjes', +'viewdeletedpage' => 'Vey les disfacêyès pådjes', +'undeletepagetext' => 'Les pådjes shuvantes ont stî disfacêyes mins ele sont co ezès årtchives, do côp ele polèt esse rapexheyes.', +'undeleteextrahelp' => 'Po rapexhî l\' pådje etire, leyîz vudes totes les boesses a clitchî eyet clitchîz sol boton «\'\'\'Rapexhî\'\'\'». Po rapexhî seulmint des modêyes k\' i gn a, tchoezixhoz les cenes ki vos vloz avou les boesses a clitchî, eyet poy clitchîz sol boton «\'\'\'Rapexhî\'\'\'». Si vos clitchîz sol boton «\'\'\'Netyî\'\'\'», çoula neteyrè l\' tchamp d\' comintaire eyet totes les boesses a clitchî.', +'undeletearticle' => 'Rapexhî on disfacé årtike', +'undeleterevisions' => '$1 modêyes ezès årtchives', +'undeletehistory' => 'Si vos rapexhîz l\' pådje, l\' istwere del pådje +serè rapexheye eto, avou totes les modêyes co ezès årtchives. +Si ene novele pådje avou l\' minme no a stî askepieye dispoy li disfaçaedje +di cisse chal, les rapexheyès modêyes seront metowes e l\' istwere mins +c\' est l\' modêye do moumint, et nén l\' cisse rapexheye, ki +srè håynêye.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Cist årtike a stî disfacé. Li råjhon do +disfaçaedje est dnêye chal pa dzo, avou les detays des uzeus k\' ont +candjî l\' pådje divant do disfaçaedje. Li tecse di ces modêyes disfacêyes +ni pout esse veyou ki des manaedjeus.', +'undeleterevision' => 'Modêye disfacêye li $1', +'undeletebtn' => 'Rapexhî!', +'undeletereset' => 'Netyî', +'undeletecomment' => 'Comintaire:', +'undeletedarticle' => 'a rapexhî l\' pådje «[[$1]]»', +# NOTE: Messages.php n' eploye nén PLURAL +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ene modêye di rapexheye|$1 modêyes di rapexheyes}}', +'undeletedpage' => '\'\'\'Li pådje $1 a stî rapexheye.\'\'\' + +Loukîz l\' [[{{ns:special}}:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Espåce di lomaedje:', +'invert' => 'Tchuze å rvier', + +# Contributions +# +'contributions' => 'Ovraedjes di l\' uzeu', +'mycontris' => 'Mi ovraedje', +'contribsub' => 'Po l\' uzeu $1', +'nocontribs' => 'Nou candjmint di trové ki corespondreut a ç\' critere la.', +'ucnote' => 'Chal pa dzo les $1 dierins candjmints di l\' uzeu so les $2 dierins djoûs.', +'uclinks' => 'Vey les $1 dierins candjmints; vey les $2 dierins djoûs.', + +'sp-contributions-newest' => 'Dierins ovraedjes', +'sp-contributions-oldest' => 'Prumîs ovraedjes', +'sp-contributions-newer' => '$1 di dvant', +'sp-contributions-older' => '$1 shuvants', + + +# What links here +# +'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal', +'linklistsub' => '(Djivêye des loyéns)', +'linkshere' => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:', +'nolinkshere' => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.', +'isredirect' => 'pådje di redjiblaedje', + +# Block/unblock IP +# +'blockip' => 'Bloker èn uzeu', +'blockiptext' => 'Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po bloker +l\' accès e scrijhaedje d\' èn uzeu dné ou a pårt d\' ene +adresse IP dnêye. Çouci èn doet esse fwait ki po-z arester les +vandales, et çoula doet esse fwait tot shuvant les +[[{{ns:project}}:Rîles a shure|rîles di {{SITENAME}}]]. +Dinez ene råjhon do blocaedje (eg: dijhoz les pådjes k\' ont +stî vandalijheyes).', +'ipaddress' => 'Adresse IP/no d\' uzeu', +'ipadressorusername' => 'Adresse IP ou no d\' uzeu', +'ipbexpiry' => 'Tins do blocaedje', +'ipbreason' => 'Råjhon', +'ipbsubmit' => 'Bloker cist uzeu', +'ipbother' => 'Ôte termene', +'ipboptions' => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite', +'ipbotheroption' => 'ôte', +'badipaddress' => 'Nol uzeu avou ç\' no la, ou adresse IP nén valide', +'blockipsuccesssub' => 'Li blocaedje a stî comifåt', +'blockipsuccesstext' => '«[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]» a stî bloké.
Loukîz li [[{{ns:special}}:Ipblocklist|djivêye des blocaedjes]] po candjî on blocaedje.', +'unblockip' => 'Disbloker èn uzeu', +'unblockiptext' => 'Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po ridner accès e scrijhaedje a èn uzeu ou adresse IP k\' estént blokés.', +'ipusubmit' => 'Disbloker ciste adresse ci', +'ipusuccess' => '«[[$1]]» a stî disbloké', +'ipblocklist' => 'Djivêye d\' adresses IP et di nos d\' uzeus ki sont blokés', +'blocklistline' => '$1, $2 a bloké $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'po todi', +'expiringblock' => 'disk\' å $1', +'ipblocklistempty' => 'Li djivêye des blocaedjes est vude.', +'blocklink' => 'bloker', +'unblocklink' => 'disbloker', +'contribslink' => 'contribouwaedjes', +'autoblocker' => 'Bloké otomaticmint paski vos eployîz li minme adresse IP ki «[[{{ns:user}}:$1|$1]]». Råjhon do blocaedje «\'\'\'$2\'\'\'».', +'blocklogpage' => 'Djournå_des_blocaedjes', +'blocklogentry' => '«[[$1]]» a stî bloké po ene termene di $2', +'blocklogtext' => 'Çouchal, c\' est on djournå des blocaedjes eyet disblocaedjes d\' uzeus. Les adresses IP blokêyes otomaticmint èn sont nén håynêyes. Loukîz li [[{{ns:special}}:Ipblocklist|djivêye des adresses IP blokêyes]] po vey les blocaedjes d\' adresses IP do moumint.', +'unblocklogentry' => '«$1» a stî disbloké', +'range_block_disabled' => 'Li possibilité po les manaedjeus di bloker des fortchetes d\' adresses IP a stî dismetowe.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Tins di blocaedje nén valide.', +'ip_range_invalid' => 'Fortchete d\' adresses IP nén valide.', +'proxyblocker' => 'Blocaedje di procsi', +'proxyblockreason' => 'Voste adresse IP a stî blokêye paski c\' est on procsi k\' est å lådje. Contactez vost ahesseu Internet ou l\' siervice di sopoirt tecnike eyet lzî dire po çoula, la k\' c\' est on problinme di såvrité serieus.', +'proxyblocksuccess' => 'Fwait.', +#'sorbs' => 'SORBS DNSBL', +'sorbsreason' => 'Voste adresse IP si trove dins l\' djivêye des procsis å lådje di [http://www.sorbs.net SORBS DNSBL].', +'sorbs_create_account_reason' => 'Voste adresse IP si trove dins l\' djivêye des procsis å lådje di [http://www.sorbs.net SORBS DNSBL]. Vos n\' poloz nén ahiver on conte d\' uzeu.', + +# Developer tools +# + +# Make sysop +'makesysoptitle' => 'Diner a èn uzeu on livea di manaedjeu', +'makesysoptext' => 'Cisse pådje ci c\' est po les mwaisses-manaedjeus («burocrates») poleur hôssî l\' livea d\' èn uzeu do livea d\' simpe uzeu eredjîstré, å ci d\' manaedjeu. +Tapez l\' no d\' l\' uzeu dins l\' boesse di tecse poy clitchîz sol boton po ndè fé on manaedjeu.', +'makesysopname' => 'Li no d\' l\' uzeu:', +'makesysopsubmit' => 'Endè fé on manaedjeu', +'makesysopok' => 'Asteure l\' uzeu «$1» a l\' livea d\' manaedjeu', +'makesysopfail' => 'L\' uzeu «$1» èn pout nén esse fwait on manaedjeu. (Avoz vs tapé l\' no bén comifåt?)', +'setbureaucratflag' => 'Mete li drapea mwaisse-manaedjeu', +'setstewardflag' => 'Mete li drapea mwaisse-manaedjeu po tos les wikis', +'rightslog' => 'Djournå des droets des uzeus', +'rightslogtext' => 'Çouchal, c\' est on djournå des candjmints des droets des uzeus.', +'rightslogentry' => 'l\' uzeu «$1» a stî candjî do groupe «$2» viè «$3»', +'rights' => 'Droets:', +'set_user_rights' => 'Defini les droets d\' l\' uzeu', +'user_rights_set' => 'Les droets po l\' uzeu «$1» ont stî metous a djoû', +'set_rights_fail' => 'Les droets po l\' uzeu «$1» n\' ont nén polou esse definis. (Avoz vs tapé l\' no bén comifåt?)', +'makesysop' => 'Diner a èn uzeu on livea di manaedjeu', +'already_sysop' => 'Cist uzeu ci a ddja l\' livea di manaedjeu', +'already_bureaucrat' => 'Cist uzeu ci a ddja l\' livea di mwaisse-manaedjeu', +'already_steward' => 'Cist uzeu ci a ddja l\' livea di mwaisse-manaedjeu so tos les wikis', +'rightsnone' => '(nouk)', + +# Move page +# +'movepage' => 'Displaecî l\' pådje', +'movepagetext' => 'Chal vos ploz candjî l\' no d\' ene pådje, +dj\' ô bén displaecî l\' pådje, eyet si istwere, viè l\' novea no. +Li vî tite divénrè-st ene pådje di redjiblaedje viè l\' novele. +Les loyéns viè l\' viye pådje èn seront nén candjîs; acertinez vs di +[[{{ns:special}}:DoubleRedirects|verifyî]] s\' i n\' a nén des dobes +ou crons redjiblaedjes. +Vos estoz responsåve di fé çou k\' i fåt po k\' les loyéns +continouwexhe di moenner la k\' i fåt. + +Notez k\' el pådje èn serè \'\'\'nén\'\'\' displaeceye s\' i gn a ddja ene +pådje avou l\' novea tite, a moens k\' ele soeye vude, ou ene pådje +di redjiblaedje, et k\' ele n\' åye nole istwere. +Çoula vout dire ki vos ploz ri-displaecî ene pådje viè l\' no k\' ele +aveut djusse divant, et insi disfé vosse prumî displaeçaedje, å cas ou vos vs +rindrîz conte ki vos avoz fwait ene flotche; ey eto ki vos n\' poloz nén +spotchî par accidint ene pådje k\' egzistêye dedja. + +ASTEME! +On displaeçaedje pout esse on consecant et nén atindou candjmint po ene +pådje foirt léjhowe; s\' i vs plait tuzez bén åzès consecwinces divant +d\' continouwer.', +'movepagetalktext' => 'Li pådje di copene associeye, s\' end a ene, serè +displaeceye otomaticmint avou, \'\'\'a moens ki:\'\'\' +*Vos displaecîz l\' pådje d\' èn espåce di lomaedje a èn ôte, +*Ene pådje di copene nén vude egzistêye dedja dizo l\' novea no, +*Vos disclitchrîz l\' boesse a clitchî chal pa dzo. + +Dins ces cas la, vos dvroz displaecî l\' pådje di copene al mwin, ou rcopyî +si contnou, si vos l\' vloz mete adlé l\' novea no +d\' l\' årtike.', +'movearticle' => 'Displaecî di', +'movenologin' => 'Nén elodjî', +'movenologintext' => 'I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[{{ns:special}}:Userlogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.', +'newtitle' => 'Viè l\' novea tite', +'movepagebtn' => 'Displaecî', +'pagemovedsub' => 'Li displaçaedje a stî comifåt', +'pagemovedtext' => 'Li pådje «[[$1]]» a stî displaceye viè «[[$2]]».', +'articleexists' => 'Ene pådje egzistêye dedja avou ç\' no la, oudonbén +li no k\' vos avoz tchoezi n\' est nén valide. +Tchoezixhoz è èn ôte s\' i vs plait.', +'talkexists' => '\'\'\'Li pådje leye minme a stî displaeceye comifåt, mins nén li pådje di copene, ca i gn aveut ddja ene pådje di copene k\' egzistéve al novele plaece. I vs fårè copyî l\' tecse del pådje di copene al mwin.\'\'\'', +'movedto' => 'displaecî viè', +'movetalk' => 'Displaecî li pådje di copene avou, si ça astchait.', +'talkpagemoved' => 'Li pådje di copene corespondante a stî displaeceye avou.', +'talkpagenotmoved' => 'Li pådje di copene corespondante n\' a nén stî displaeceye.', +'1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]] pa dsu on redjiblaedje', +'movelogpage' => 'Djournå des displaçaedjes', +'movelogpagetext' => 'Chal pa dzo c\' est ene djivêye des pådjes k\' on stî displaceyes.', +'movereason' => 'Råjhon', +'revertmove' => 'disfé', +'delete_and_move' => 'Disfacer et displaecî', +'delete_and_move_text' => '==I gn a mezåjhe di disfacer== + +L\' årtike såme «[[$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permete di displaecî l\' ôte?', +'delete_and_move_confirm' => 'Oyi, disfacer l\' pådje', +'delete_and_move_reason' => 'Disfacé po permete on displaeçaedje', +'selfmove' => 'Les tites sourdant et såme sont les minmes; ene pådje ni pout nén esse displaeceye so leye minme.', +'immobile_namespace' => 'Li tite såme est d\' ene sôre especiåle; on n\' pout nén displaecî des pådjes dins cist espåce di lomaedje la.', + +# Export +'export' => 'Ricopyî des pådjes foû', +'exporttext' => 'Vos ploz rcopyî foû l\' tecse eyet l\' istwere des candjmints d\' ene pådje dinêye, ou co di sacwantes pådjes, eyet l\' aveur dins on fitchî e cogne XML. Çoula pout adon esse ristitchî dins èn ôte wiki k\' eploye MediaWiki, åd triviè del pådje di rstitchaedje (Special:Import). + +Po rcopyî des pådjes foû, metoz les tites des pådjes dins l\' boesse di tecse chal pa dzo, on tite pa roye, eyet tchoezixhoz si vos vloz totes les modêyes avou l\' istwere, ou rén kel dierinne modêye avou fok les racsegnes sol dierin candjmint. + +Dins ç\' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] pol pådje «{{Mediawiki:mainpage}}».', +'exportcuronly' => 'Inclure fok li modêye do moumint, nén tote l\' istwere', +'exportnohistory' => '---- +\'\'\'Note:\'\'\' li rcopiaedje foû di tote l\' istwere des pådjes a stî dismetou cåze di problinmes di tchedje des sierveus.', + +# Namespace 8 related +'allmessages' => 'Tos les messaedjes ratournåves', +'allmessagesname' => 'No del variåve', +'allmessagesdefault' => 'Tecse prémetou', +'allmessagescurrent' => 'Tecse pol moumint', +'allmessagestext' => 'Çouchal est ene djivêye di tos les messaedjes k\' i gn a dins l\' espåce di lomaedje \'\'MediaWiki:\'\'', +'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vosse lingaedje do moumint po l\' eterface ($1) n\' est nén sopoirté pa Special:AllMessages so cisse waibe chal.', +'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'Special:AllMessages\'\'\' n\' est nén sopoirté paski \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' est dismetou.', +'allmessagesfilter' => 'Erîlêye ratourneure pol passete:', +'allmessagesmodified' => 'Seulmint les cis candjîs', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Ragrandi', +'missingimage' => 'Imådje mancante:
$1', +'filemissing' => 'Fitchî mancant', +'thumbnail_error' => 'Åk n\' a nén stî tot fjhant l\' pitite imådje: $1', + +# Special:Import +'import' => 'Ristitchî des pådjes', +'importtext' => 'S\' vs plait ricopyîz l\' fitchî foû do sourdant wiki avou l\' usteye di rcopiaedje foû (Special:Export), el schaper so voste éndjole, et poy l\' eberweter droci.', +'importfailed' => 'Li ristitchaedje a fwait berwete: $1', +'importnotext' => 'Vude ou pont d\' tecse', +'importsuccess' => 'Li ristitchaedje a stî comifåt!', + +# Keyboard access keys for power users +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'i', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'v', +'accesskey-compareselectedversions' => 'v', +'accesskey-watch' => 'w', + +# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js +'tooltip-search' => 'Cweri so {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Mete çouci come on candjmint mineur [alt-i]', +'tooltip-save' => 'Schaper vos candjmints [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Prévey vos candjmints, fijhoz l\' divant d\' schaper s\' i vs plait! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Mostrer les candjmints ki vos avoz fwait e tecse. [alt-v]', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Mostrer les diferinces etur les deus modêyes tchoezeyes di cisse pådje ci. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Radjouter cisse pådje ci a vosse djivêye des shuvous [alt-w]', + +# stylesheets +'Monobook.css' => '/* candjî ci fitchî ci po candjî l\' foye di stîle eyet l\' rivnance del waibe etire */', +#'Monobook.js' => '/* candjî ci fitchî ci po candjî l\' javascripe do stîle monobook */', + +# Metadata +'notacceptable' => 'Li sierveu wiki èn vos pout nén dner les dnêyes dins ene cogne ki vosse cliyint sait lére.', + +# Attribution +'anonymous' => 'Uzeu(s) anonime(s) di {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Uzeu d\' {{SITENAME}} «$1»', +'lastmodifiedby' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $1 pa $2.', +'and' => 'eyet', +'othercontribs' => 'Båzé so l\' ovraedje da $1.', +'others' => 'des ôtes', +'siteusers' => 'Uzeu(s) d\' {{SITENAME}} «$1»', +'creditspage' => 'Pådje di credits', +'nocredits' => 'I n\' a pont d\' informåcion di credits po cisse pådje ci.', + +# Spam protection +'subcategorycount' => 'I gn a {{PLURAL:$1|ene dizo-categoreye|$1 dizo-categoreyes}} e cisse categoreye ci.', +'categoryarticlecount' => 'I gn a {{PLURAL:$1|èn årtike|$1 årtikes}} e cisse categoreye ci.', +'listingcontinuesabbrev' => ' cont.', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informåcions pol pådje', +'numedits' => 'Nombe di candjmints (årtike): $1', +'numtalkedits' => 'Nombe di candjmints (pådje di copene): $1', +'numwatchers' => 'Nombe di shuveus: $1', +'numauthors' => 'Nombe d\' oteurs diferins (årtike): $1', +'numtalkauthors' => 'Nombe d\' oteurs diferins (pådje di copene): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Håyner tofer come ene imådje PNG', +'mw_math_simple' => 'Håyner en HTML si c\' est foirt simpe, ôtmint e PNG', +'mw_math_html' => 'Håyner en HTML si c\' est possibe, ôtmint e PNG', +'mw_math_source' => 'El leyî e TeX (po les betchteus e môde tecse)', +'mw_math_modern' => 'Ricmandé po les betchteus modienes', +'mw_math_mathml' => 'Eployî MathML si c\' est possibe (esperimintå)', + +# Patrolling +#'markaspatrolledlink' => '[$1]', + +# NOTE: les apostrofes divèt esse escapêyes. +# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook +'Monobook.js' => '/* 
  */
+/* tooltips and access keys */
+var ta = new Object();
+ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Pådje d\\\' uzeu da minne\');
+ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Li pådje d\\\' uzeu po l\\\' adresse IP ki vos eployîz pol moumint\');
+ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Pådje di copene da minne\');
+ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci\');
+ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mes preferinces\');
+ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Li djivêye des pådjes ki vos shujhoz po cwand ele sont candjeyes.\');
+ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Djivêye des ovraedjes da minne\');
+ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Vos estoz ecoraedjî d\\\' vos elodjî, mins nerén, c\\\' est nén oblidjî.\');
+ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Vos estoz ecoraedjî d\\\' vos elodjî, mins nerén, c\\\' est nén oblidjî.\');
+ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Vos dislodjî\');
+ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Copene åd fwait do contnou del pådje\');
+ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vos ploz candjî cisse pådje ci. S\\\' i vs plait, eployîz l\\\' boton «Vey divant» po vs acertiner k\\\' tot est comifåt dvant d\\\' schaper vos candjmints.\');
+ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Radjouter on comintaire a cisse copene ci.\');
+ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Cisse pådje ci est protedjeye. Vos ploz seulmint vey li côde sourdant, mins nén l\\\' candjî.\');
+ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Viyès modêyes del pådje.\');
+ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protedjî cisse pådje ci\');
+ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Disfacer ci pådje ci\');
+ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Rapexhî les candjmitns fwaits al pådje divant k\\\' ele soeyexhe disfacêye\');
+ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Displaecî cisse pådje ci\');
+ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Radjouter cisse pådje ci al djivêye di vos årtikes shuvous\');
+ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bodjî cisse pådje ci di vosse djivêye des årtikes shuvous\');
+ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cweri so ci wiki chal\');
+ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Mwaisse pådje\');
+ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Vizitez li Mwaisse pådje\');
+ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Åd fwait do pordjet, çou k\\\' vos ploz fé, wice trover des sacwès\');
+ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Des informåcions so des evenmints d\\\' actouwålité\');
+ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Li djivêye des dierins candjmints k\\\' i gn a-st avou sol wiki.\');
+ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Tcherdjî ene pådje a l\\\' astcheyance\');
+ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Li plaece po trover les responses a vos kesses so l\\\' eployaedje do wiki.\');
+ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Sopoirter l\\\' pordjet\');
+ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Djivêye di totes les pådjes k\\\' ont des loyéns viè cisse pådje ci\');
+ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles\');
+ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Sindicåcion RSS po cisse pådje ci\');
+ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Sindicåcion Atom po cisse pådje ci\');
+ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vey li djivêye des ovraedjes fwait pa cist uzeu ci\');
+ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Evoyî èn emile a cist uzeu ci\');
+ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media\');
+ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Djivêye di totes les pådjes sipeciåles\');
+ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje di contnou\');
+ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje di l\\\' uzeu\');
+ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje di media\');
+ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Çouchal, c\\\' est ene pådje sipeciåle, vos n\\\' poloz nén candjî l\\\' pådje leyminme.\');
+ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Vey li pådje di pordjet\');
+ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje d\\\' imådje\');
+ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vey li messaedje ratournåve do sistinme\');
+ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vey li modele\');
+ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje d\\\' aidance\');
+ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje di categoreye\');
+/*
*/', + +# image deletion +'deletedrevision' => 'Viye modêye $1 disfacêye.', + +# browsing diffs +'previousdiff' => '← Diferinces des candjmints di dvant', +'nextdiff' => 'Diferinces des candjmints shuvants →', + +'imagemaxsize' => 'Limite pol håynaedje ezès pådjes d\' imådje:', +'thumbsize' => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):', +'showbigimage' => 'Aberweter l\' grande modêye ($1x$2, $3 Ko)', + +'newimages' => 'Galreye des nouvès imådjes', +'showhidebots' => '($1 robots)', +'noimages' => 'I n\' a rén a vey.', + +# short names for language variants used for language conversion links. +# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +# 'variantname-zh-sg' => 'disable', +#'variantname-zh-cn' => 'cn', +#'variantname-zh-tw' => 'tw', +#'variantname-zh-hk' => 'hk', +#'variantname-zh-sg' => 'sg', +#'variantname-zh' => 'zh', +# variants for Serbian language +#'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +#'variantname-sr-el' => 'sr-el', +#'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +#'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +#'variantname-sr' => 'sr', + +# labels for User: and Title: on Special:Log pages +'specialloguserlabel' => 'Uzeu:', +'speciallogtitlelabel' => 'Tite:', + +'passwordtooshort' => 'Li scret est pår trop court. I doet esse di pol moens $1 caracteres.', + +# Media Warning +'mediawarning' => '\'\'\'Asteme\'\'\': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l\' enondez vos pôrîz infecter l\' sistinme da vosse.
', + +'fileinfo' => '$1Ko, sôre MIME: $2', + +# Metadata +'metadata' => 'Meta-dnêyes', +'metadata-help' => 'Ci fitchî chal a des informåcions di rawete, motoit bén radjoutêyes pa l\' aparey foto limerike ou l\' sicanrece eployeye po fé l\' imådje. Si l\' imådje a stî candjeye dispoy adon, i s\' pout ki sacwants detays ni corespondexhe pus totafwait.', +'metadata-expand' => 'Mostrer les stindous detays', +'metadata-collapse' => 'Catchî les stindous detays', +'metadata-fields' => 'Les tchamps di meta-dnêyes EXIF metous chal vont esse +håynés ezès pådjes d\' imådje cwand l\' tåvlea di meta-dnêyes +est raptiti. Les ôtes seront catchîs. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', + +# Exif tags +'exif-imagewidth' => 'Lårdjeur', +'exif-imagelength' => 'Hôteur', +'exif-bitspersample' =>'Bits pa compôzant', +'exif-photometricinterpretation' =>'Compôzaedje des picsels', +'exif-orientation' => 'Oryintåcion', +'exif-samplesperpixel' =>'Nombe di compôzants', +'exif-xresolution' => 'Finté d\' coûtchî', +'exif-yresolution' => 'Finté d\' astampé', +'exif-resolutionunit' => 'Unité pol finté d\' coûtchî/astampé', +'exif-datetime' => 'Date ey eure ki l\' fitchî a stî candjî', +'exif-imagedescription' => 'Tite di l\' imådje', +'exif-make' => 'Måke del camera', +'exif-model' => 'Modele del camera', +'exif-software' => 'Programe eployî', +'exif-artist' => 'Oteur', +'exif-copyright' => 'Ditinteu des abondroets', +'exif-exifversion' => 'Modêye d\' exif', +'exif-colorspace' => 'Espåce di coleurs', +'exif-makernote' => 'Notes do fabricant', +'exif-usercomment' => 'Comintaires di l\' uzeu', +'exif-datetimeoriginal' => 'Date ey eure ki les dnêyes ont stî fwaites', +'exif-datetimedigitized' => 'Date ey eure do scanaedje', +'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)', +'exif-fnumber-format' =>'f/$1', +'exif-lightsource' => 'Sourdant del loumire', +'exif-focallength-format' =>'$1 mm', +'exif-filesource' => 'Fitchî sourdant', +'exif-scenetype' => 'Sôre di sinne', +'exif-whitebalance' => 'Balance di blancs', +'exif-digitalzoomratio' => 'Rapoirt di zoumaedje limerike', +'exif-contrast' => 'Contrasse', +'exif-saturation' => 'Saturaedje', +'exif-gpslatituderef' => 'Latitude Nôr ou Sud', +'exif-gpslatitude' => 'Latitude', +'exif-gpslongituderef' => 'Londjitude Ess ou Ouwess', +'exif-gpslongitude' => 'Londjitude', +'exif-gpsaltituderef' => 'Referince di hôteur', +'exif-gpsaltitude' => 'Hôteur', +'exif-gpstimestamp' => 'Tins do GPS (ôrlodje atomike)', +'exif-gpssatellites' => 'Sipoutniks eployîs pol mezuraedje', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Môde di mzuraedje', +'exif-gpsdop' => 'Precizion di mzuraedje', +'exif-gpsareainformation' => 'No del redjon GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Date do GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Coridjaedje diferenciel do GPS', + +# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name +'exif-make-value' => '$1', +'exif-model-value' => '$1', +'exif-software-value' => '$1', + +# Exif attributes +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', + +'exif-orientation-1' => 'Normå', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-3' => 'Tourné di 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right + + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'n\' egzistêye nén', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Nén defini', +'exif-exposureprogram-1' => 'Al mwin', +'exif-exposureprogram-2' => 'Programaedje normå', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 metes', + +'exif-meteringmode-0' => 'Nén cnoxhou', +'exif-meteringmode-1' => 'Moyene', +'exif-meteringmode-255' => 'Ôte', + +'exif-lightsource-0' => 'Nén cnoxhou', +'exif-lightsource-1' => 'Loumire do djoû', +'exif-lightsource-9' => 'Bon tins', +'exif-lightsource-10' => 'Tins avou des nûlêyes', +'exif-lightsource-17' => 'Loumire standård A', +'exif-lightsource-18' => 'Loumire standård B', +'exif-lightsource-19' => 'Loumire standård C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-255' => 'Ôte sourdant d\' loumire', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pôces', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Nén defineye', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'On poitrait saetchî directumint', + + + +'exif-whitebalance-0' => 'Balance di blancs otomatike', +'exif-whitebalance-1' => 'Balance di blancs al mwin', + +'exif-scenecapturetype-3' => 'Sinne di nute', + + +'exif-contrast-0' => 'Normå', +'exif-contrast-1' => 'Doûs', +'exif-contrast-2' => 'Deur', + +'exif-saturation-0' => 'Normå', +'exif-saturation-1' => 'Fwebe saturaedje', +'exif-saturation-2' => 'Foirt saturaedje', + +'exif-sharpness-0' => 'Normåle', +'exif-sharpness-1' => 'Doûce', +'exif-sharpness-2' => 'Deure', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nén cnoxhowe', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Did près', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Did lon', + +// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Latitude Nôr', +'exif-gpslatitude-s' => 'Latitude Sud', + +// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Londjitude Ess', +'exif-gpslongitude-w' => 'Londjitude Ouwess', + + + +// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'km/h', +'exif-gpsspeed-m' => 'miles/h', +'exif-gpsspeed-n' => 'nuks', + +// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef + +# external editor support +'edit-externally' => 'Candjî ç\' fitchî ci avou on dfoûtrin programe', +'edit-externally-help' => 'Loukîz les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruccions d\' apontiaedje] po pus di racsegnes.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'totafwait', +'imagelistall' => 'totafwait', +'watchlistall1' => 'totafwait', +'watchlistall2' => 'totafwait', +'namespacesall' => 'tos', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Acertinaedje di l\' adresse emile', +'confirmemail_text' => 'Ci wiki chal a mezåjhe ki vos acertinîz voste adresse emile +divant d\' poleur eployî les fonccions d\' emilaedje. Clitchîz sol boton +chal pa dzo po-z evoyî èn emile d\' acertinaedje a voste adresse. +Li messaedje a-st å dvins ene hårdêye (loyén) avou on côde; +tcherdjîz l\' hårdêye dins l\' betchteu waibe da vosse, eyet +acertinez ki l\' adresse emile est djusse tot dnant l\' côde.', +'confirmemail_send' => 'Emiler on côde d\' acertinaedje', +'confirmemail_sent' => 'L\' emile d\' acertinaedje a stî evoyî.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Dji n\' a savou evoyî l\' emile d\' acertinaedje. Verifyîz ki l\' adresse est bén djusse.', +'confirmemail_invalid' => 'Côde d\' acertinaedje nén valide. Motoit k\' il esteut trop vî.', +'confirmemail_needlogin' => 'I vs fåt $1 po pleur acertiner voste adresse emile.', +'confirmemail_success' => 'Voste adresse emile a stî acertinêye. Vos vs poloz asteure elodjî eyet profiter do wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Voste adresse emile a stî acertinêye.', + +'confirmemail_subject' => 'Acertinaedje di l\' adresse emile po {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'Ene sakî, probåblumint vos-minme, avou l\' adresse IP $1, +a-st ahivé on conte so {{SITENAME}} avou ciste adresse +emile ci eyet come no d\' elodjaedje «$2». + +Po-z acertiner ki ç\' conte ci est bén da vosse eyet mete +en alaedje les fonccions d\' emilaedje so {{SITENAME}}, +alez drovî avou vosse betchteu waibe li hårdêye ki shût: + +$3 + +Si c\' est *nén* vos k\' a-st ahivé l\' conte, adon èn shuvoz +nén l\' hårdêye. Ci côde d\' acertinaedje ci va-st espirer +po l\' $4.', + +# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well +'createarticle' => 'Ahiver årtike', + +# Scary transclusion + +# Trackbacks +#'trackback' => '; $4$5 : [$2 $1]', +#'trackbackexcerpt' => '; $4$5 : [$2 $1]: $3', + +# delete conflict +'deletedwhileediting' => 'Asteme: Cisse pådje ci a stî disfacêye sol tins ki vos scrijhîz!', +'confirmrecreate' => 'L\' uzeu [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|copene]]) a disfacé cist årtike ci après ki vos avoz cmincî a scrire, li råjhon k\' il a dné c\' est: +: \'\'$2\'\'. +Acertinez s\' i vs plait ki vos vloz vormint rifé cist årtike ci.', +'recreate' => 'Rifé', +#'tooltip-recreate' => '', + +'unit-pixel' => 'px', + +# HTML dump +'redirectingto' => 'Redjiblant viè [[$1]]...', + +# action=purge +'confirm_purge' => 'Netyî l\' muchete di cisse pådje ci? + +$1', +'confirm_purge_button' => '\'l est bon', + +'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avoz des noveas messaedjes so $1', +#'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => 'Cweri après des årtikes k\' ont «\'\'$1\'\'» å dvins.', +'searchnamed' => 'Cweri après des årtikes lomés «\'\'$1\'\'».', +'articletitles' => 'Årtikes ki cmincèt avou «\'\'$1\'\'»', +'hideresults' => 'Catchî les rzultats', + +# DISPLAYTITLE + +# Separator for categories in page lists +# Please don't localise this +#'catseparator' => '|', + +#################### +# +# novelès intrêyes +# +#################### +# +'searchnearmatches' => 'Les pådjes shuvantes ont des tites ki ravizèt çou k\' vos avoz cwerou:', +'searchnext' => 'Shuv. →', +'searchnoresults' => 'Mande escuzes, mins i gn a rén ki corespond.', +'searchnumber' => 'Rizultats: $1-$2 di $3', +'searchprev' => '← Div.', +'metadata_page' => '{{ns:project}}:Meta-dnêyes', +'checkuser' => 'Verifyî l\' uzeu', + +##################### +# +# Intrêyes di rawete +# (extra extension entries) +# +##################### +# cite +'cite_page' => 'Pådje:', + +# new user log +'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus', +'newuserlogpagetext' => 'Chal pa dzo c\' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.', +'newuserloglog' => 'ahivaedje di l\' uzeu [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|$2]] | [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$3]] | [[{{ns:special}}:Blockip/$1|$4]])', +'newuserlog-create-entry' => 'novea uzeu', +# NOTE: $2, $3, $4 sont dins l' lingaedje do wiki, nén l' ci d' l' eterface! +#'newuserlog-create-text' => '[[User talk:$1|$2]] | [[Special:Contributions/$1|$3]] | [[Special:Blockip/$1|$4]]', +'newuserlog-create-text' => '[[User talk:$1|copene]] | [[Special:Contributions/$1|contribouwaedjes]] | [[Special:Blockip/$1|bloker]]', +'newuserlog-create2-entry' => 'conte ahivé po $1', + +# rename user +'renameuser' => 'Rilomer èn uzeu', +'renameuserlogpage' => 'Djournå des candjmints d\' no d\' uzeus', +'renameuserlogpagetext' => 'Chal pa dzo c\' est ene djivêye des uzeus k\' ont candjî leu no d\' elodjaedje.', + +'renameuserlog' => 'L\' uzeu «[[Uzeu:$1|$1]]» (k\' aveut ddja fwait $3 candjmints) a stî rlomé a «[[Uzeu:$2|$2]]»', + +# makebot +'makebot' => 'Diner ou rsaetchî l\' livea d\' robot', +'makebot-header' => '\'\'\'On mwaisse-manaedjeu sol wiki pout eployî cisse pådje ci po dner ou rsaetchî l\' [[{{ns:help}}:Robots|livea d\' robot]] a èn ôte conte d\' uzeu.\'\'\'
El livea d\' robot fwait ki les candjmints da cist uzeu la si polèt catchî dins l\' pådje des [[{{special}}:Recentchanges|dierins candjmints]] et des sfwaitès djivêyes, çou k\' est ahessåve po mårker les uzeus ki fjhèt des candjmints otomatikes. Çoula doet esse fwait tot shuvant les rîles ki s\' aplikèt.', +'makebot-username' => 'No d\' uzeu:', +'makebot-search' => 'I va', +'makebot-change' => 'Candjî l\' livea:', +'makebot-grant' => 'Diner', +'makebot-revoke' => 'Rissaetchî', +'makebot-comment' => 'Comintaire:', +'makebot-logpage' => 'Djournå des liveas d\' robot', +'makebot-granted' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] a-st asteure li livea d\' robot.', +'makebot-isbot' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] a l\' livea d\' robot.', +'makebot-logentrygrant' => 'a dné l\' livea d\' robot a [[$1]]', +'makebot-logentryrevoke' => 'a rsaetchî l\' livea d\' robot da [[$1]]', +'makebot-logpagetext' => 'Çouchal, c\' est on djournå des dinaedjes eyet rsaetchaedjes do [[{{ns:help}}:Robots|livea d\' robot]] a des uzeus.', +'makebot-notbot' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] n\' a nén l\' livea d\' robot', +'makebot-privileged' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] a ddja on livea d\' [[{{ns:special}}:Listadmins|manaedjeu ou mwaisse-manaedjeu]], ça fwait k\' i n\' pout nén eployî ç\' conte la po on robot.', +'makebot-revoked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] n\' a pus d\' livea d\' robot.', + +# anti-spam +'captcha-createaccount' => 'Po s\' mete a houte des robots di spam, nos vs dimandans d\' acertiner ki vos estoz bén ene djin po-z ahiver vosse conte, po çoula, tapez les mots k\' aparexhèt dins l\' imådje chal pa dzo:
([[{{ns:special}}:Captcha/help|Pocwè fjhans ns çoula?]])', +'captcha-createaccount-fail' => 'Li côde d\' acertinaedje est incorek ou mancant.', +'captcha-short' => 'Dins vos candjmints i gn a des novelès hårdêyes (URL); po s\' mete a houte des robots di spam, nos vs dimandans d\' acertiner ki vos estoz bén ene djin, po çoula, tapez les mots k\' aparexhèt dins l\' imådje chal pa dzo:
([[{{ns:special}}:Captcha/help|Pocwè fjhans ns çoula?]])', +'captchahelp-text' => 'Les waibes k\' acceptèt des messaedjes do publik, come ci wiki chal, sont sovint eployîs pa des må-fjhants spameus, po pleur mete, avou des usteyes otomatikes, des loyéns di rclame viè les sites da zels. +Bén seur, on pout todi les disfacer al mwin, mins c\' est on soyant ovraedje. + +Adon, pa côps, copurade cwand vos radjoutez des hårdêyes a ene pådje, ou å moumint d\' ahiver on novea conte sol wiki, on eployrè ene passete d\' acertinaedje, dj\' ô bén k\' on vos mostere ene imådje avou on tecse kitoirdou eyet vs dimander di taper les mots so l\' imådje. Come li ricnoxhance di ç\' tecse la est målåjheye a fé otomaticmint pa on robot, çoula permete di leyî les vraiyès djins fé leus candjmints tot arestant l\' plupårt des spameus et des sfwaitès atakes pa robot. + +Målureuzmint çoula apoite eto des målåjhminces po les cis k\' ont des problinmes po vey, ou k\' eployèt des betchteus e môde tecse ou båzés sol vwès. Pol moumint, nos n\' avans nén ene alternative odio. S\' i vs plait contactez les manaedjeus do site po d\' l\' aidance si çoula vos espaitche di fé vos candjmints ledjitimes. + +Clitchîz sol boton «En erî» di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.', +'captchahelp-title' => 'Aidance passete d\' acertinaedje', + +# boardvote +'boardvote' => 'Vôtaedje po les manaedjeus del fondåcion Wikimedia', +'boardvote_days' => 'Djoûs', +'boardvote_dumplink' => 'Clitchîz chal', +'boardvote_edits' => 'Contribs', +'boardvote_entered' => 'Gråces, vosse vôtaedje a stî conté. + +Si vos vloz, vos ploz wårder les informåcions shuvantes. +Vosse bultin a stî eredjîstré come: + +
$1
+ +Il a stî ecripté avou l\' clé publike des manaedjeus do vôtaedje: + +
$2
+ +Vosse bultins ecripté est chal pa dzo. Tos les bultins ecriptés polèt +esse publicmint veyous so [[Special:Boardvote/dump]]. + +
$3
+ +[[Special:Boardvote/entry|En erî]]', +'boardvote_entry' => '* [[Special:Boardvote/vote|Vôter]] +* [[Special:Boardvote/list|Djivêye des vôtaedjes dedja fwaits]] +* [[Special:Boardvote/dump|Djiveye des bultins]] (tchaeke bultin est on blok ecripté)', +'boardvote_intro' => '

+Bénvnowe å prumî vôtaedje po les manaedjeus del fondåcion Wikimedia. +Li vôtaedje c\' est po tchoezi deus djins ki cåzront å consey des manaedjeus po les contribouweus des diferins pordjets Wikimedia k\' overnut félmint po lzès fé viker: +on rprezintant des mimbes ki sont des contribouweus actifs, +eyet on rprezintant des uzeus volontaires. +Il aidront a defini l\' voye ki prindront les pordjets Wikimedia, ossu bén tchaeke pordjet ki zels tos come groupe, dj\' ô bén k\' i rprezintèt vos interesses divant l\' consey des manaedjes. I decidront so des sudjets come l\' ecwårlaedje eyet l\' atribouwaedje des çanses ås diferinnès bouyes. +

+ +

+Prindoz s\' i vs plait li tins di bén lére li prezintaedje di tchaesconk des candidats dvant d\' vôter. +Tchaeke des candidats est èn uzeu respecté del kiminaalté, k\' a contribouwé bråmint do tins eyet ds efoirts po fé di ces pordjets èn evironmint amiståve ey ahessåve, et ki croeyèt fel å franc cossemaedje del kinoxhaence amon l\' djin. +

+ +

+Vos ploz vôter po ostant d\' candidats ki vos vloz dins tchaeke plaece. +Li candidat avou l\' pus d\' vwès po tchaeke plaece serè rclamé wangneu +Dins l\' cas k\' i gn årè ewalisté inte deus prumîs candidats, on deujhinme vôtaedje serè fwait po les dispårti. +

+ +

+Po pus di racsegnes, loukîz a: +

+', +'boardvote_intro_change' => '

+Vos avoz ddja voté. +Mins vos ploz tot l\' minme candjî vosse vôte, po çoula +rifjhoz ene tchuze tot clitchant so les boesses a clitchîz des +candidats ki vos estoz d\' acoird avou zels. +

', +'boardvote_listintro' => '

Çouchal, c\' est ene djivêye di totes les djins +k\' ont ddja vote disk\' asteure. +$1 po les dnêyes sourdant des bultins.

', +'boardvote_notloggedin' => 'Vos n\' estoz nén elodjî. +Po pleur vôter vos dvoz esse elodjî eyet vosse conté +doet aveur stî ahivé i gn a 90 djoûs pol moens.', +'boardvote_notqualified' => 'Dji rgrete, mins vosse prumî contribouwaedje a stî fwait +i gn a $1 djoûs seulmint. +Po pleur vôter vos dvoz aveur contribouwé po pus long ki +90 djoûs.', +'boardvote_novotes' => 'I gn a co nolu k\' a vôté.', +'boardvote_time' => 'Date ey eure', +'boardvote_user' => 'Uzeu', +########### +#======================= obsoleted +########### +# replaecî pa undeletedpage +'undeletedtext' => 'L\' årtike [[:$1|$1]] a stî rapexhî comifåt. Loukîz l\' [[{{ns:special}}:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.', +# replaecî pa uploadnewversion-linktext +'uploadnewversion' => '[$1 Eberweter ene nouve modêye di ci fitchî ci]', +# replaecî pa protectthispage? +'protectpage' => 'Protedjî l\' pådje', +# replaecî pa youhavenewmessages? +'newmessages' => 'Vos avoz des $1.', +# replaecî pa rightslog +'bureaucratlog' => 'Djournå des manaedjeus', +# replaecî pa rightslogentry +'bureaucratlogentry' => 'les droets po l\' uzeu «$1» ont stî metous a «$2»', +'usenewcategorypage' => '1\n\nCandjîz l\' prumî caractere a «0» po dismete li novea epådjnaedje des pådjes di categoreye.', + +########### +#======================= obsolete? +########### +# Validation +'val_yes' => 'Oyi', +'val_no' => 'Neni', +'val_of' => '$1 di $2', +'val_add' => 'Radjouter', +'val_del' => 'Disfacer', +'val_details_th_user' => 'Uzeu $1', +'val_revision_stats_link' => 'detays', +'val_total' => 'Totå', +'projectpage' => 'Vey li meta-pådje', +'contribs-showhideminor' => '$1 candjmints mineurs', +'wlshow' => 'Mostrer', +'wlhide' => 'Catchî', +'debug' => 'Disbugaedje', +'orphans' => 'Pådjes ôrfulinnes', +'lucenepowersearchtext' => 'Cweraedje dins les espåces di lomaedje: $1
+Cweraedje di: $3 $9', +'selflinks' => 'Pådjes avou des loyéns viè zeles minmes', +'selflinkstext' => 'Les pådjes shuvantes ont on loyén viè zeles minmes, çou ki n\' si dvreut nén fé.', +'mispeelings' => 'Pådjes avou des flotches', +'mispeelingstext' => 'Les pådjes shuvantes ont ene ou sacwantès flotches, di cenes metowes so $1. Li scrijhaedje corek pout esse mostré inte åtchetes a costé do mot må scrît.', +'mispeelingspage' => 'Djivêye des flotches les pus corantes', +'missinglanguagelinks' => 'Loyéns eterlingaedje ki mankèt', +'missinglanguagelinksbutton' => 'Trover les loyéns eterlingaedje ki mankèt po', +'missinglanguagelinkstext' => 'Ces årtikes chal èn loynut nén viè leu-z omologues so «$1». Les redjiblaedjes eyet les dzo-pådjes èn sont nén mostrêyes.', + +# Maintenance Page +# +'maintenance' => 'Pådje di manaedjmint', +'maintnancepagetext' => 'Cisse pådje chal a sacwantès ahessåvès usteyes +po manaedjî les årtikes. Sacwantes di ces fonccions chal polèt esse +sitrindåves pol båze di dnêyes, do côp on vs dimandrè di n\' nén +clitchî sol boton «rafrister» di vosse betchteu a tchaeke côp +ki vos fjhoz on ptit candjmint ;-)', +'maintenancebacklink' => 'Rivni al pådje di manaedjmint', +'groups-lookup-group' => 'Manaedjî les droets do groupe', +'groups-group-edit' => 'Groupes k\' i gn a:', +'editgroup' => 'Candjî groupe', +'addgroup' => 'Radjouter groupe', + +# group editing +'groups-editgroup' => 'Candjî groupe', +'groups-addgroup' => 'Radjouter groupe', +'groups-editgroup-preamble' => 'Si l\' no ou l\' discrijhaedje atake avou on dobe pont (:), +çou ki shût après serè veyou come on no d\' messaedje, +eyet l\' tecse seré ratourné d\' après l\' espåce di lomaedje MediaWiki', +'groups-editgroup-name' => 'No do groupe:', +'groups-editgroup-description' => 'Discrijhaedje do groupe (255 caracteres å pus):
', +'savegroup' => 'Schaper l\' groupe', +'groups-tableheader' => 'ID || No || Discrijhaedje || Droets', +'groups-existing' => 'Groupes k\' i gn a', +'groups-noname' => 'Dinez on no d\' groupe valide s\' i vs plait', +'groups-already-exists' => 'I gn a ddja on groupe ki s\' lome insi', +'addgrouplogentry' => 'Groupe $2 radjouté', +'changegrouplogentry' => 'Groupe $2 candjî', +'renamegrouplogentry' => 'Groupe $2 rilomé viè $3', + +# Default group names and descriptions +# +'group-anon-name' => 'Anonime', +'group-anon-desc' => 'Uzeus anonimes', +'group-loggedin-name' => 'Uzeu', +'group-loggedin-desc' => 'Uzeus eredjîstrés', +'group-admin-name' => 'Manaedjeu', +'group-admin-desc' => 'Des uzeus k\' on nd a fiyåte et ki polèt bloker des uzeus ou disfacer des årtikes', +'group-bureaucrat-name' => 'Mwaisse-manaedjeu', +'group-bureaucrat-desc' => 'Les mimbes di ç\' groupe ci polèt dner l\' livea manaedjeu a ds ôtès uzeus', +'group-steward-name' => 'Mwaisse-manaedjeu tot avå', +'group-steward-desc' => 'Accès a ttafwait', + +'tableform' => 'tåvlea', +'listform' => 'djivêye', +'nchanges' => '$1 candjmints', +'uploadlink' => 'Eberweter des imådjes', +'nstab-project' => 'Pådje', +'rcloaderr' => 'Tcherdjant les dierins candjmints', +'showhideminor' => '$1 candjmints mineurs | $2 robots | $3 uzeus eredjîstrés | $4 candjmints rwaitîs', +'rchide' => 'e $4; $1 candjmints mineurs; $2 nos d\' espåces segondaires; $3 candjmints multipes.', +'rcliu' => '; $1 candjmints pa des uzeus eredjîstrés', +################### +# +# eployî pa côps el boesse di naiviaedje di waibes k' i gn a: +# +################### +'villagepump' => 'Li Cåbaret', # eployî so zh: +'village pump' => 'Li Cåbaret', # eployî so commons: +'conversion' => 'Kiviersaedje', # eployî so zh: +'contact' => 'Contak', # eployî so en:,zh:,betawiki +#'goodies' => 'Bistokes', # eployî so commons: +'latestfiles' => 'Dierins fitchîs', # eployî so commons: +'randomimage' => 'Imådje a l\' astcheyance', # eployî so commons: +'randomcategory' => 'Categoreye a l\' astcheyance', # eployî so commons: +'support' => 'Sopoirt', # eployî so commons: +'welcome' => 'Bénvnowe', # eployî so betawiki +'sandbox' => 'Pådje di sayes', # eployî so betawiki +'stuff' => 'Ahessåvès cayets', # eployî so betawiki +'test' => 'Saye', # eployî so betawiki +'sitemap' => 'Plan del waibe', # eployî so betawiki +########### +#======================= +########### + +); + +?> diff --git a/languages/MessagesXal.php b/languages/MessagesXal.php new file mode 100644 index 00000000..ba4039eb --- /dev/null +++ b/languages/MessagesXal.php @@ -0,0 +1,30 @@ + 'Чиклх', +'article' => 'Халх', +'discussion' => 'Ухалвр', +'history' => 'Чикллһнə бүрткл', +'nstab-main' => 'Халх', +'nstab-user' => 'Орлцач', +'nstab-template' => 'Зура', +'nstab-help' => 'Цəəлһлһн', +'nstab-category' => 'Янз', +'talkpage' => 'Ухалвр', +'history_short' => 'Чикллһнə бүрткл', +'categories1' => 'Янз', +'category' => 'Янз', + + +'createaccount' => 'Выль вики-авторлэн регистрациез', +'login' => 'Оруллһн', +'mycontris' => 'Мини өгүллһдүд', +'mytalk' => 'Мини күүндлһн бəəрм', +'preferences' => 'Дурллһн', + +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesYi.php b/languages/MessagesYi.php new file mode 100644 index 00000000..47abd645 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesYi.php @@ -0,0 +1,423 @@ + 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)', +'tog-watchdefault' => 'נאָכפֿאָלג אױטאָמאַטיש די װערטן װאָס איך באַאַרבעט', +'tog-previewontop' => 'צײַגן דעם "פֿאָרויסיקע װײַזונג" גלײַך בײַם ערשטע באַאַרבעטונג', +'tog-fancysig' => '
+Raw signatures (without automatic link)', +'sunday' => 'זונטיק', +'monday' => 'מאָנטיק', +'tuesday' => 'דינסטיק', +'wednesday' => 'מיטװאָך', +'thursday' => 'דאָנערשטיק', +'friday' => 'פֿרײַטיק', +'saturday' => 'שבת', +'january' => 'יאַנואַר', +'february' => 'פֿעברואַר', +'march' => 'מאַרץ', +'april' => 'אַפּריל', +'may_long' => 'מײַ', +'june' => 'יוני', +'july' => 'יולי', +'august' => 'אױגוסט', +'september' => 'סעפּטעמבער', +'october' => 'אָקטאָבער', +'november' => 'נאָװעמבער', +'december' => 'דעצעמבער', +'jan' => 'יאַנ׳', +'feb' => 'פֿעב׳', +'mar' => 'מאַר׳', +'apr' => 'אַפּר׳', +'may' => 'מײַ', +'jun' => 'יונ׳', +'jul' => 'יול׳', +'aug' => 'אױג׳', +'sep' => 'סעפּ׳', +'oct' => 'אָקט׳', +'nov' => 'נאָװ׳', +'dec' => 'דעץ׳', +'categories' => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}', +'category' => 'קאַטעגאָריע', +'category_header' => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"', +'subcategories' => 'אונטערקאַטעגאָריעס', +'mainpage' => 'ערשטע זײַט', +'portal' => 'געמיינדע', +'portal-url' => 'Project:געמיינדע', +'about' => 'איבער', +'help' => 'הילף', +'helppage' => 'Help:אינהאַלט', +'sitesupport' => 'נדבֿות', +'sitesupport-url' => 'Project:נדבֿות', +'edithelp' => 'הילף ווי צו באַאַרבעטן', +'newwindow' => '(עס ווערט געהעפֿנט אין אַ נײַעם פענסטער)', +'cancel' => 'מבטל זײַן', +'qbedit' => 'ענדערן', +'mytalk' => 'מײַן רעדן בלאַט', +'navigation' => 'נאַװיגאַציע', +'currentevents' => 'נײַקײטן', +'currentevents-url' => '{{ns:project}}:נײַקײטן', +'disclaimers' => ' +פֿאַרלײקענען', +'privacy' => 'פערזענלעכקײַט דורכפֿירונג', +'returnto' => 'צוריקקערן צו $1.', +'tagline' => 'פֿון {{SITENAME}}', +'search' => 'זוכן', +'go' => 'גײן', +'history' => 'אױפֿלאַגעס / מחברים', +'history_short' => 'געשיכטע', +'printableversion' => 'דרוק פֿעיקע װערסיע', +'permalink' => 'אײביקער בונד', +'edit' => 'ענדערן און פארעכטן', +'delete' => 'אַראָפּנעמען', +'protect' => 'אױסהיטן', +'unprotect' => 'באַפֿרײַען', +'newpage' => 'א נײַעם בלאַט', +'talkpage' => 'רעדן', +'specialpage' => 'באַזונדער', +'talk' => 'רעדן און שמועסן', +'toolbox' => 'מכשירים', +'otherlanguages' => 'אין אַנדערע שפראַכן', +'redirectedfrom' => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)', +'lastmodified' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $1.', +'copyright' => 'אינהאַלט שטייט אונטער $1.', +'jumptosearch' => 'זוכן', +'ok' => 'יאָ', +'youhavenewmessages' => 'דו האָסט $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'אַ נײַעם מעלדונג', +'newmessagesdifflink' => 'אונטערשייד פון לעצטע ווערסיע', +'editsection' => 'בעאַרבעטן', +'toc' => 'אינהאַלט', +'showtoc' => 'װאַיִזן', +'hidetoc' => 'באַהאַלטן', +'thisisdeleted' => 'זעה אדער שטעל צוריק $1?', +'viewdeleted' => 'װאַיִזן $1?', +'nstab-main' => 'אַרטיקל', +'nstab-user' => 'באַנוצער זײַט', +'nstab-media' => 'מעדיע', +'nstab-special' => 'באַזונדער', +'nstab-image' => 'בילד', +'nstab-mediawiki' => 'בשׂורה', +'nstab-template' => 'מוסטער', +'nstab-help' => 'הילף', +'nstab-category' => 'קאַטעגאָריע', +'logouttext' => 'האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.', +'yourname' => 'באַנוצער־נאָמען', +'yourpassword' => 'שפּריכװאָרט', +'remembermypassword' => 'געדיינק מיך', +'login' => 'אַרײַנלאָגירן', +'loginprompt' => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'אײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן', +'logout' => 'אַרױסלאָגירן', +'userlogout' => 'אַרױסלאָגירן', +'notloggedin' => 'נישט איינגעשריבן', +'youremail' => 'בליצאַדרעס (*)', +'username' => 'באַנוצער־נאָמען:', +'uid' => 'באַנוצער־נומער:', +'yourlanguage' => 'שפּראַך:', +'yourvariant' => 'װאַריאַנט', +'yournick' => 'אונטערשריפט', +'email' => 'בליצבריוו', +'loginsuccess' => '\'\'\'דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ "$1" אינעם {{SITENAME}}.\'\'\'', +'bold_sample' => 'טייפּט דאָ אַריין די ווארט אדער ווערטער וואס זאל זיין מיט דיקע אותיות', +'bold_tip' => 'דאס טוישט צו \'\'\'בּאָלד (דיק)\'\'\' די אויסגעוועלטע ווארט.', +'italic_sample' => 'דאס וועט מאכן \'\'שיף\'\' די אויסגעוועלט ווארט.', +'italic_tip' => 'דאס וועט מאכן \'\'שיף\'\' די אויסגעוועלט פאנט.', +'link_sample' => 'שרײַבט דאָ אַרײַן די װערטער װאָס װעט זײַן אַ לינק צו {{SITENAME}} אַרטיקל אין דעם נושא', +'link_tip' => 'מאך דאס א \'\'\'לינק\'\'\' צו א וויקיפעדיע ארטיקל', +'headline_sample' => 'לייג דא אריין דעם טעקסט פונעם נייעם קעפּל', +'headline_tip' => 'אַ נײַער קעפּל, (אײַנצוטײלן דעם אַרטיקל)', +'nowiki_sample' => 'אינסערט נישט-פארמארטירטע טעקסט דא', +'nowiki_tip' => 'דאָס וועט איגנאָרירן די וויקי פֿאָרמאַטינג קאָוד', +'image_tip' => 'לייג ארויף א בילד', +'sig_tip' => 'אייער אינטערשריפט, מיט א צייט סטעמפּל ווען איר האט אונטערגעשריבן.', +'hr_tip' => 'א שטרייך אין די ברייט, (נישט נוצן אפט)', +'summary' => 'קורץ וואָרט', +'minoredit' => '‏איך האָב נאָר עטוואָס באַאַרבעט', +'watchthis' => 'זײט אױפֿפּאַסן', +'savearticle' => 'זײט אױפֿהיט', +'preview' => 'פאראויסיגע ווייזונג', +'showpreview' => 'פֿאָרױסיקע װײַזונג', +'showdiff' => 'ווײַז מײַן בײַטונג', +'blockedtext' => 'דיין באנוצער נאמען אדער דיין IP אדרעס איז פאַרשפאַרט געווארן דורך $1 פון וועגן $2. +

קענסט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{ns:Project}}:Administrators|דירעקטארס]] צו דורכרעדן וועגן דעם.

+ +Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[{{ns:Special}}:Preferences|user preferences]]. + +Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.', +'loginreqlink' => 'login', +'newarticletext' => '\'\'\'דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!\'\'\' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין די אונטערשטע קעסטל. (זעהט דעם [[הילף:ווי צו שרייבן ווערטן|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).', +'clearyourcache' => '

+\'\'\'Note:\'\'\' After saving, you have to bypass your browser\'s cache to see the changes. \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' hold down \'\'Shift\'\' while clicking \'\'Reload\'\' (or press \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' press \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' press \'\'F5\'\'. +
', +'previewnote' => 'דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!', +'editing' => 'בעארבעטן $1', +'editconflict' => 'ענדערן קאנפליקט: $1', +'editingold' => '
פאָרזיכטיג! \'\'באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.\'\'.‎
', +'copyrightwarning' => 'ביטע מערק אויף אז דיינע אלע טיילונגען אינעם \'\'\'{{SITENAME}}\'\'\' איז אונטער דעם [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html $2] דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב דו וויִלסט נישט זאלן דיינע טיילונגען דערשיינען ווערן און זאלן אנדערע קענען קאפירן דיין אינהאַלט - ביטע שרייב זיי נישט אַהער. איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען א ערלויבונג צו איר שרייבן', +'currentrev' => 'נײַע באַאַרבעטונג', +'previousrevision' => '→ Older revision', +'nextrevision' => 'Newer revision ←', +'last' => 'צו לעצט', +'histlegend' => 'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.
+Legend: (cur) = difference with current version, +(צו לעצט) = difference with preceding version, מ = minor edit.', +'difference' => '(אונטערשייד צווישן באַאַרבעטונגען)', +'compareselectedversions'=> 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס', +'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{ns:Help}}:זוכן|קוועטשט אַהער]]', +'searchsubtitle' => '[[:$1]]', +'searchsubtitleinvalid' => '$1', +'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.
איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).', +'powersearch' => 'זוכן', +'blanknamespace' => '(אַרטיקל)', +'preferences' => 'אײַנשטעלן', +'changepassword' => 'שפּריכװאָרט איבערמאַכן', +'skin' => 'סקין', +'math' => 'פאָרמאַל', +'datetime' => 'דאַטע אונד צײַט', +'prefs-personal' => 'באַנוצער פראָפֿיל', +'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען', +'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן', +'saveprefs' => 'אױפֿהיטן', +'resetprefs' => 'צוריק שטעלן צום נאָרמאַל', +'oldpassword' => 'אַלטע שפּריכװאָרט:', +'newpassword' => 'נייע פּעסוואָרד:', +'retypenew' => 'שפריכוואָרט ווידער שרײַבן:', +'textboxsize' => 'באַאַרבעטן', +'rows' => 'שורות:', +'columns' => 'זײַלן:', +'searchresultshead' => 'זוכן', +'recentchangescount' => 'דער צאָל פון ליניעס אין די לעצטע ענדערונגען:', +'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן בליצבריוון', +'files' => 'טעקעס', +'changes' => 'ענדערונגען', +'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען', +'rcnote' => 'אונטער זײַנען די לעצטע $1 ענדערונגען אין די לעצטע $2 טאָג. $3', +'rclistfrom' => 'װײַזן די נײַע ענדערונגען זײַט $1', +'rcshowhideminor' => '$1 מינערדיקע רעדאַקטירן', +'rcshowhidebots' => '$1 ראָבאָטן', +'rcshowhideliu' => '$1 אײַנגעשריבינע באַנוצערס', +'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס', +'rcshowhidepatr' => '$1 טעכנישע אַקציעס', +'rcshowhidemine' => '$1 מײַנע טיילונגען', +'rclinks' => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין דעם לעצטע $2 טאָג.
$3', +'diff' => 'אונטערשייד', +'hist' => 'געשיכטע', +'hide' => 'באַהאַלטן', +'show' => 'װאַיִזן', +'minoreditletter' => 'מ', +'newpageletter' => 'נ', +'sectionlink' => '←', +'upload' => 'בילדער/פיילס אַרױפֿלאָדירן', +'uploadbtn' => 'טעקע אַרױפֿלאָדירן', +'uploadlog' => 'אויפלאָדירע לאָגבוך', +'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן', +'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"', +'imagelisttext' => 'Below is a list of $1 files sorted $2.', +'ilsubmit' => 'זוכן', +'statistics' => 'סטאַטיסטיק', +'sitestatstext' => 'יעצט איז דא \'\'\'$2\'\'\' אַרטיקלען אינעם [[{{SITENAME}}]]. + +און \'\'\'$1\'\'\' בלעטער (אריינגערעכנט מיט די אַרומנעמיקע בלעטער ווי "רעדן בלעטער", "רידיירעקטן" א.א.וו). + +‎\'\'\'$8\'\'\' files have been uploaded.‎ + +\'\'\'$4\'\'\' באַאַרבעטונגען. +דורכשניטלעך \'\'\'$5\'\'\' באַאַרבעטונגען פאַר יעדן בלאַט.', +'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:באַטײַטן', +'brokenredirects' => 'צובראָכענע רידיירעקטן', +'nbytes' => '$1 bytes', +'nlinks' => '$1 לינקן', +'wantedpages' => 'װינטשט זײטן', +'mostcategories' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס', +'mostrevisions' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע באַאַרבעטונגען', +'randompage' => 'צופֿעליקער אַרטיקל', +'specialpages' => 'ספּעציעלע זײטן', +'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען', +'ancientpages' => 'עלטסטער זײטן', +'move' => 'באַװעגן', +'booksources' => 'דרויסנדיקע ליטעראַטור ISBN', +'categoriespagetext' => 'די ווײַטערדיקע קאַטעגאָריען עקסיסטירט אין {{SITENAME}}.', +'allpagessubmit' => 'גיין', +'emailpage' => 'אימעיל\'ט דעם באנוצער.', +'defemailsubject' => 'וויקיפעדיער בליצבריוו', +'emailfrom' => 'פון', +'emailto' => 'צו', +'emailsubject' => 'טעמע', +'emailmessage' => 'מעלדונג', +'emailsend' => 'שיקן', +'watchlist' => 'אַכטונגע ליסט', +'addedwatch' => 'צוגעלייגט געוואָרן צום "אַכטונגע ליסט"', +'addedwatchtext' => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז צוגעלײגט געוואָרן צו דײַן [[{{ns:Special}}:Watchlist|אַכטונגע ליסט]]. + +
+Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, +and the page will appear \'\'\'bolded\'\'\' in the [[{{ns:Special}}:Recentchanges|list of recent changes]] to +make it easier to pick out. + +

If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.

+
', +'removedwatch' => 'אַראָפּגענומען פונעם "אַכטונגע ליסט"', +'removedwatchtext' => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון דײַן אַכטונגע ליסט', +'watch' => 'אױפֿפּאַסן', +'watchthispage' => 'זײט אױפֿפּאַסן', +'unwatch' => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן', +'wlhideshowown' => '$1 מײנע רעדאַקטירן.', +'wlhideshowbots' => '$1 ראָבאָט רעדאַקטירן.', +'deletepage' => 'זײט אַראָפּנעמען', +'excontent' => 'מיטן אינהאַלט: \'$1\'', +'excontentauthor' => 'מיטן אינהאַלט: \'$1\' (זיין איינציגער באַאַרבעטער: \'$2\')', +'rollback_short' => 'אויפֿריכטן', +'rollbacklink' => 'צוריקדרייען', +'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1', +'undeletebtn' => 'Restore!', +'namespace' => 'באַגרעניצן צו:', +'invert' => 'ווײַז אַלע אויסער די', +'contributions' => 'באנוצער\'ס אלע טיילונגען', +'mycontris' => 'מײַנע טיילונגען', +'whatlinkshere' => 'װאָס די אױף דאָס זײט פֿאַרבינדט', +'blockip' => 'באַניצער אַרױסטרײבן', +'ipbother' => 'אַנדער צײַט', +'ipboptions' => '15 מינוטן:15 minutes, +1 שעה:1 hour, +2 שעהן:2 hours, +1 טאָג:1 day, +3 טעג:3 days, +1 װאָך:1 week, +2 װאָכן:2 weeks, +1 מאָנאַט:1 month, +3 מאָנאַטן:3 months, +6 מאָנאַטן:6 months, +1 יאָר:1 year, +אויף אייביק:infinite', +'ipbotheroption' => 'אַנדער', +'infiniteblock' => 'אויף אייביק', +'blocklink' => 'אַרױסטרײַבן', +'unblocklink' => 'באַפֿרײַען', +'contribslink' => 'באַנוצערס שרײַבונגען', +'blocklogentry' => 'פֿאַשפּאַרט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2', +'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה', +'pagemovedtext' => 'Page "[[$1]]" באַוועגנט צו "[[$2]]".', +'movedto' => 'באַוועגנט צו', +'1movedto2' => '[[:$1]] באַוועגנט צו [[:$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[:$1]] באַוועגט צו [[:$2]] פון', +'revertmove' => 'צוריקדרייען', +'allmessagesname' => 'נאָמען', +'tooltip-search' => 'זוכן {{SITENAME}} [alt-f]', +'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', +'lastmodifiedby' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $1 ביי $2.', +'and' => 'און', +'subcategorycount' => 'ס\'איז דאָ $1 אונטערקאַטעגאָריעס צו די קאַטעגאָריע.', +'categoryarticlecount' => 'ס\'איז דאָ $1 אַרטיקלען אין די קאַטעגאָריע.', +'Monobook.js' => '/* 
 */
+var ta = new Object();
+ta["pt-userpage"]           = [".", "מיין באניצער בלאט"];
+ta["pt-anonuserpage"]       = [".", "באניצער בלאט פון אנינונימער באניצער"];
+ta["pt-mytalk"]             = ["n", "מיין רעדן בלאט"];
+ta["pt-anontalk"]           = ["n", "רעדן אויף אנינונימע באטייליגען"];
+ta["pt-preferences"]        = ["",  "מיינע פעיווערעטס"];
+ta["pt-watchlist"]          = ["l", "אויפפּאסן בלעטער"];
+ta["pt-mycontris"]          = ["y", "מיינע באטייליגונגן"];
+ta["pt-login"]              = ["o", "ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב"];
+ta["pt-anonlogin"]          = ["o", "סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב"];
+ta["pt-logout"]             = ["o", "זיך אויסשרייבן"];
+ta["ca-talk"]               = ["t", "שמועס אויף דעם בלאט"];
+ta["ca-edit"]               = ["e", "קענסט פארעכטן דעם בלאט. ביטע זיך באניצן מיט קנעפל \"פאראויסיגע ווייזונג\" בעפארן אויפהיטן."];
+ta["ca-addsection"]         = ["+", "לייג צו אייער ווארט צו דעם שמועס"];
+ta["ca-viewsource"]         = ["e", "דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור"];
+ta["ca-history"]            = ["h", "פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט."];
+ta["ca-protect"]            = ["=", "הגנו על דף זה"];
+ta["ca-delete"]             = ["d", "אויסמעקן דעם בלאט"];
+ta["ca-undelete"]           = ["d", "צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן"];
+ta["ca-move"]               = ["m", "פירט אריבער דעם בלאט"];
+ta["ca-watch"]              = ["w", "לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן"];
+ta["ca-unwatch"]            = ["w", "נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן"];
+ta["search"]                = ["f", "זוכט אינעם סייט"];
+ta["p-logo"]                = ["",  "הויפט זייט"];
+ta["n-mainpage"]            = ["z", "באזוכט דעם הויפט זייט"];
+ta["n-portal"]              = ["",  "גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן"];
+ta["n-currentevents"]       = ["",  "לעצטע אינפארמאציע איבער טואונגען פון וויקיפעדיע"];
+ta["n-recentchanges"]       = ["r", "ליסטע פון לעצטע ענדערונגען"];
+ta["n-randompage"]          = ["x", "וועלט אויס א צופעליגער בלאט"];
+ta["n-help"]                = ["",  "הילף"];
+ta["n-sitesupport"]         = ["",  "צדקה אויפצוהאלטן דעם סייט"];
+ta["t-whatlinkshere"]       = ["j", "אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט"];
+ta["t-recentchangeslinked"] = ["k", "אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען"];
+ta["feed-rss"]              = ["",  "לייגט צו אן אטאמאטישער אפדעיט פון אר.עס.עס. RSS"];
+ta["feed-atom"]             = ["",  "לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom"];
+ta["t-contributions"]       = ["",  "אלע שרייבאכצער פון דעם באנוצער"];
+ta["t-emailuser"]           = ["",  "שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער"];
+ta["t-upload"]              = ["u", "לייגט ארויף פיילס און בילדער"];
+ta["t-specialpages"]        = ["q", "אלע ספעציעלע בלעטער"];
+ta["ca-nstab-main"]         = ["c", "בליקט אינעם אינהאלט בלאט"];
+ta["ca-nstab-user"]         = ["c", "קוקט אין באניצער בלאט"];
+ta["ca-nstab-media"]        = ["c", "קוקט אין די מידיע בלעטער"];
+ta["ca-nstab-special"]      = ["",  "דאס איז א ספעציעלע בלאט, מקען איר נישט ענדערן"];
+ta["ca-nstab-project"]      = ["a", "צפו בדף המיזם"];
+ta["ca-nstab-image"]        = ["c", "צפו בדף תיאור התמונה"];
+ta["ca-nstab-mediawiki"]    = ["c", "צפו בהודעת המערכת"];
+ta["ca-nstab-template"]     = ["c", "צפו בתבנית"];
+ta["ca-nstab-help"]         = ["c", "באזוכט די הילף בלעטער"];
+ta["ca-nstab-category"]     = ["c", "באזוכט די קאטעגאריע בלעטער"];
+
+function bidiSwitchSetup() {
+	var editform = document.getElementById("wpTextbox1");
+	if (editform == null) {
+		return;
+	}
+	
+	bidiAddButton(editform, "Default", function(style) {
+		style.direction = "inherit";
+		style.unicodeBidi = "inherit";
+	});
+	bidiAddButton(editform, "dir=ltr", function(style) {
+		style.direction = "ltr";
+	});
+	bidiAddButton(editform, "dir=rtl", function(style) {
+		style.direction = "rtl";
+	});
+	bidiAddButton(editform, "bidi=normal", function(style) {
+		style.unicodeBidi = "normal";
+	});
+	bidiAddButton(editform, "bidi=override", function(style) {
+		style.unicodeBidi = "bidi-override";
+	});
+}
+
+function bidiAddButton(before, label, action) {
+	var button = document.createElement("input");
+	button.type = "button";
+	button.value = label;
+	button.onclick = function(event) {
+		var box = document.getElementById("wpTextbox1");
+		if (box == null) {
+			alert("Broken! Edit box missing.");
+		} else {
+			//var style = document.getOverrideStyle(box, null);
+			var style = box.style;
+			action(style);
+		}
+	}
+	before.parentNode.insertBefore(button, before);
+}
+
+hookEvent(\'load\', bidiSwitchSetup);
+
+/*
*/', +'previousdiff' => 'פריעריגע אונטערשייד →', +'nextdiff' => 'קומענדיקע אונטערשייד ←', +'newimages' => 'גאַלעריע אויף נײַע בילדער', +'showhidebots' => '($1 ראָבאָמן)', +'exif-artist' => 'מחבר', +'exif-componentsconfiguration-0'=> 'עס עקזיסטירט נישט.', +'recentchangesall' => 'אַלע', +'imagelistall' => 'אַלע', +'watchlistall1' => 'אַלע', +'watchlistall2' => 'אַלע', +'namespacesall' => 'אַלע', +'confirm_purge' => 'Clear the cache of this page? $1', +'confirm_purge_button' => 'יאָ', +); +?> diff --git a/languages/MessagesZh_cn.php b/languages/MessagesZh_cn.php new file mode 100644 index 00000000..81834bf0 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesZh_cn.php @@ -0,0 +1,834 @@ + "下划链接", /* "Underline links", */ +/* "Format broken links like this (alternative: like this?).", */ +"tog-highlightbroken" => "毁坏链接格式像这样 (或者像这个?)", +"tog-justify" => "段落对齐", /* "Justify paragraphs", */ +"tog-hideminor" => "最近更改中隐藏细微修改", /* "Hide minor edits in recent changes", */ +"tog-usenewrc" => "最近更改增强（只适用部分浏览器）", /* "Enhanced recent changes (not for all browsers)", */ +"tog-numberheadings" => "标题自动编号", +"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", /* "Auto-number headings", */ +"tog-editondblclick" => "双击页面编辑(JavaScript)", +"tog-editsection"=>"允许通过点击[编辑]链接编辑段落", +"tog-editsectiononrightclick"=>"允许右击标题编辑段落(JavaScript)", +"tog-showtoc"=>"显示目录
(针对一页超过3个标题的文章)", +"tog-rememberpassword" => "下次登陆记住密码", /* "Remember password across sessions", */ +"tog-editwidth" => "编辑栏位宽度", /* "Edit box has full width", */ +"tog-editondblclick" => "双击编辑页面（Javascript）", /* "Edit pages on double click (JavaScript)", */ +"tog-watchdefault" => "监视新的以及更改过的文章", /* "Watch new and modified articles", */ +"tog-minordefault" => "细微编辑为默认设置", /* "Mark all edits minor by default", */ +"tog-previewontop" => "在编辑框上方显示预览", /* "Show preview before edit box and not after it" */ +# Dates + +'sunday' => "星期日", +'monday' => "星期一", +'tuesday' => "星期二", +'wednesday' => "星期三", +'thursday' => "星期四", +'friday' => "星期五", +'saturday' => "星期六", +'january' => "1月", +'february' => "2月", +'march' => "3月", +'april' => "4月", +'may_long' => "5月", +'june' => "6月", +'july' => "7月", +'august' => "8月", +'september' => "9月", +'october' => "10月", +'november' => "11月", +'december' => "12月", +'jan' => "1月", +'feb' => "2月", +'mar' => "3月", +'apr' => "4月", +'may' => "5月", +'jun' => "6月", +'jul' => "7月", +'aug' => "8月", +'sep' => "9月", +'oct' => "10月", +'nov' => "11月", +'dec' => "12月", + +# Bits of text used by many pages: +# +"categories" => "页面分类", + "category" => "分类", + "category_header" => "类别”$1“中的条目", + "subcategories" => "附分类", +"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", +"mainpage" => "首页", +"about" => "关于", +"aboutsite" => "关于{{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:关于", +"help" => "帮助", +"helppage" => "{{ns:project}}:帮助", +"bugreports" => "错误报告", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:错误报告", +"faq" => "常见问题解答", +"faqpage" => "{{ns:project}}:常见问题解答", +"edithelp" => "编辑帮助", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:如何编辑页面", +"cancel" => "取消", +"qbfind" => "寻找", +"qbbrowse" => "浏览", +"qbedit" => "编辑", +"qbpageoptions" => "页面选项", +"qbpageinfo" => "页面信息", +"qbmyoptions" => "我的选项", +"mypage" => "我的页面", +"mytalk" => "我的对话页", +"currentevents" => "新闻动态", +"errorpagetitle" => "错误", +"returnto" => "返回到$1.", +"whatlinkshere" => "链入页面", +"help" => "帮助", +"search" => "搜索", +"go" => "进入", +"history" => "较早版本", +"printableversion" => "可打印版", +"editthispage" => "编辑本页", +"deletethispage" => "删除本页", +"protectthispage" => "保护本页", +"unprotectthispage" => "解除保护", +"newpage" => "新页面", +"talkpage" => "讨论本页", + "postcomment" => "发表评论", +"articlepage" => "查看文章", +"subjectpage" => "查看主题", # For compatibility +"userpage" => "查看用户页", +"projectpage" => "查看meta页", +"imagepage" => "查看图像页面", +"viewtalkpage" => "查看讨论", +"otherlanguages" => "其它语言", +"redirectedfrom" => "(重定向自$1)", +"lastmodified" => "最后更改$1.", +"viewcount" => "本页面已经被浏览$1次。", +"protectedpage" => "被保护页", +"administrators" => "{{ns:project}}:管理员", +"sysoptitle" => "需要管理员权限", +"sysoptext" => "您刚才的请求只有拥有管理员权限的用户才可使用。 +参见$1。", +"developertitle" => "需要发展者权限", +"developertext" => "您刚才的请求只有拥有发展者权限的用户才可使用。 +参见$1。", +"nbytes" => "$1字节", +"go" => "进入", +"ok" => "OK", +"sitesubtitle" => "", +"retrievedfrom" => "取自\"$1\"", +"newmessageslink" => "新信息", +"editsection"=>"编辑", +"editold"=>"编辑", +"toc" => "目录", +"showtoc" => "显示", +"hidetoc" => "隐藏", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "没有这个命令", +"nosuchactiontext" => "URL请求的命令无法被 {{SITENAME}} 软件识别。", +"nosuchspecialpage" => "没有这个特殊页。", + +"nospecialpagetext" => "您请求的页面无法被 {{SITENAME}} 软件识别。", + +# General errors +# +"error" => "错误", +"databaseerror" => "数据库错误", +"dberrortext" => "数据库指令语法错误。 +这可能是由于非法搜索指令所引起的(见 $5), +也可能是由于软件自身的错误所引起。 +最后一次数据库指令是： +
$1
+来自于函数 \"$2\"。 +MySQL返回错误 \"$3: $4\"。", +"noconnect" => "无法在 $1上连接数据库", +"nodb" => "无法选择数据库 $1", +"readonly" => "数据库禁止访问", +"enterlockreason" => "请输入禁止访问原因, 包括估计重新开放的时间", +"readonlytext" => "{{SITENAME}}数据库目前禁止输入新内容及更改， +这很可能是由于数据库正在维修，之后即可恢复。 +管理员有如下解释: +

$1", +"missingarticle" => "数据库找不到文字\"$1\"。 + +

通常这是由于修订历史页上过时的链接到已经被删除的页面所导致的。 + +

如果情况不是这样，您可能找到了软件内的一个臭虫。 +请记录下URL地址，并向管理员报告。", +"internalerror" => "内部错误", +"filecopyerror" => "无法复制文件\"$1\"到\"$2\"。", +"filerenameerror" => "无法重命名文件\"$1\" 到\"$2\"。", +"filedeleteerror" => "无法删除文件 \"$1\"。", +"filenotfound" => "找不到文件 \"$1\"。", +"unexpected" => "不正常值: \"$1\"=\"$2\"。", +"formerror" => "错误：无法提交表单", +"badarticleerror" => "无法在本页上进行此项操作。", +"cannotdelete" => "无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。", +"badtitle" => "错误的标题", +"badtitletext" => "所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。", +"perfdisabled" => "抱歉！由于此项操作有可能造成数据库瘫痪，目前暂时无法使用。", +"perfdisabledsub" => "这里是自$1的复制版本：", + +# 登录与登出 +# +"logouttitle" => "用户退出", +"logouttext" => "您现在已经退出。 +您可以继续以匿名方式使用Wikipeida，或再次以相同或不同用户身份登录。", + +"welcomecreation" => "

欢迎，$1!

您的帐号已经建立，不要忘记设置{{SITENAME}}个人参数。", + +"loginpagetitle" => "用户登录", +"yourname" => "您的用户名", +"yourpassword" => "您的密码", +"yourpasswordagain" => "再次输入密码", +"remembermypassword" => "下次登录记住密码。", +"loginproblem" => "登录有问题。
再试一次！", +"alreadyloggedin" => "用户$1，您已经登录了!
", + +"login" => "登录", +"userlogin" => "用户登录", +"logout" => "退出", +"userlogout" => "用户退出", +"createaccount" => "创建新帐号", + "createaccountmail" => "通过eMail", +"badretype" => "你所输入的密码并不相同。", +"userexists" => "您所输入的用户名已有人使用。请另选一个。", +"youremail" => "您的电子邮件*", +"yournick" => "绰号（签名时用）", +"loginerror" => "登录错误", +"noname" => "你没有输入一个有效的用户名。", +"loginsuccesstitle" => "登录成功", +"loginsuccess" => "你现在以 \"$1\"的身份登录{{SITENAME}}。", +"nosuchuser" => "找不到用户 \"$1\"。 +检查您的拼写，或者用下面的表格建立一个新帐号。", +"wrongpassword" => "您输入的密码错误，请再试一次。", +"mailmypassword" => "将新密码寄给我", +"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}}密码提醒", +"passwordremindertext" => "有人（可能是您，来自IP地址$1)要求我们将新的{{SITENAME}}登录密码寄给你。 +用户 \"$2\" 的密码现在是 \"$3\"。 +请立即登录并更改密码。", +"noemail" => "用户\"$1\"没有登记电子邮件地址。", +"passwordsent" => "用户\"$1\"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。 +请在收到后再登录。", + +# 编辑 +# +"summary" => "简述", +"subject" => "主题", +"minoredit" => "这是一个小修改", +"watchthis" => "监视本页", +"savearticle" => "保存本页", +"preview" => "预览", +"showpreview" => "显示预览", +"blockedtitle" => "用户被封", +"blockedtext" => "您的用户名或IP地址已被$1封。 +理由是：
'''$2'''

您可以与$1向其他任何[[{{ns:project}}:管理员|管理员]]询问。", + "whitelistedittitle" => "登录后才可编辑", + "whitelistedittext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才可编辑页面。", + "whitelistreadtitle" => "登录后才可阅读", + "whitelistreadtext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才可阅读页面。", + "whitelistacctitle" => "您被禁止建立帐号", + "whitelistacctext" => "在本Wiki中建立帐号您必须先[[Special:Userlogin|登录]]并拥有相关权限。", + "accmailtitle" => "密码寄出", + "accmailtext" => "'$1'的密码已经寄到$2。", +"newarticle" => "（新）", +"newarticletext" => +"您从一个链接进入了一个并不存在的页面。 +要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（详情参见{{ns:project}}:帮助|帮助页面]]）。 +如果您不小心来到本页面，直接点击您浏览器中的“返回”按钮。", + +"anontalkpagetext" => "---- ''这是一个还未建立帐号的匿名用户的对话页。我们因此只能用[[IP地址]]来与他／她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为本页上的评语与您无关，请[[Special:Userlogin|创建新帐号或登录]]以避免在未来于其他匿名用户混淆。''", +"noarticletext" => "（本页目前没有内容）", +"updated" => "（已更新）", +"note" => "注意： ", +"previewnote" => "请记住这只是预览，内容还未保存！", +"previewconflict" => "这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。", +"editing" => "正在编辑$1", +"editingsection" => "正在编辑$1 (段落)", +"editingcomment" => "正在编辑$1 (评论)", +"editconflict" => "编辑冲突：$1", +"explainconflict" => "有人在你开始编辑后更改了页面。 +上面的文字框内显示的是目前本页的内容。 +你所做的修改显示在下面的文字框中。 +你应当将你所做的修改加入现有的内容中。 +只有在上面文字框中的内容会在你点击\"保存页面\"后被保存。
", +"yourtext" => "您的文字", +"storedversion" => "已保存版本", +"editingold" => "警告：你正在编辑的是本页的旧版本。 +如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。", +"yourdiff" => "差别", +/*"copyrightwarning" => "请注意对{{SITENAME}}的任何贡献都将被认为是在GNU自由文档协议证书下发布。 +(细节请见$1). +如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。
+您同时也向我们保证你所提交的内容是你自己所作，或得自一个不受版权保护或相似自由的来源。 +不要在未获授权的情况下发表！",*/ + +"longpagewarning" => "警告：本页长度达$1KB；一些浏览器将无法编辑长过32KB的文章。请考虑将本文切割成几个小段落。", + +"readonlywarning" => "警告：数据库被锁以进行维护，所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本断文字复制并保存到文本文件，然后等一会儿再修改。", +"protectedpagewarning" => "警告：本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。请确认您遵守 +[[Project:Protected_page_guidelines|保护页面守则]].", + +# History pages +# +"revhistory" => "修订历史", +"nohistory" => "没有本页的修订记录。", +"revnotfound" => "没有找到修订记录", +"revnotfoundtext" => "您请求的更早版本的修订记录没有找到。 +请检查您请求本页面用的 URL 是否正确。", +"loadhist" => "载入页面修订历史", +"currentrev" => "当前修订版本", +"revisionasof" => "$1的修订版本", +"cur" => "当前", +"next" => "后继", +"last" => "先前", +"orig" => "初始", +"histlegend" => "说明：(当前)指与当前修订版本比较；(先前)指与前一个修订版本比较，小 指细微修改。", + +# Diffs +# +"difference" => "（修订版本间差异）", +"loadingrev" => "载入修订版本比较", +"lineno" => "第 $1 行：", +"editcurrent" => "编辑本页的当前修订版本", + +# Search results +# +"searchresults" => "搜索结果", +"searchresulttext" => "有关搜索{{SITENAME}}的更多详情,参见[[Project:搜索|搜索{{SITENAME}}]]。", +"searchsubtitle" => "查询\"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "查询\"$1\"", +"badquery" => "搜索查询不正确", +"badquerytext" => "我们无法处理您的查询。 +这可能是由于您试图搜索一个短于3个字母的外文单词， +或者您错误地输入了搜索项，例如\"汽车和和火车\"。 +请再尝试一个新的搜索项。", +"matchtotals" => "搜索项\"$1\"与$2条文章的题目相符，和$3条文章相符。", + +"noexactmatch" => "没有文章与搜索项完全匹配，请尝试完整文字搜索。", +"titlematches" => "文章题目相符", +"notitlematches" => "没有找到匹配文章题目", +"textmatches" => "文章内容相符", +"notextmatches" => "没有文章内容匹配", + +"prevn" => "先前$1", +"nextn" => "之后$1", +"viewprevnext" => "查看 ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "下面显示$1条结果，从第$2条开始", +"nonefound" => "注意：失败的搜索往往是由于试图搜索诸如“的”或“和”之类的常见字所引起。", +"powersearch" => "搜索", +"powersearchtext" => " +搜索名字空间：
$1
$2列出重定向页面；搜索$3 $9", + +"searchdisabled" => "

{{SITENAME}}内部搜索功能由于高峰时段服务器超载而停止使用。 +您可以暂时通过 +google搜索{{SITENAME}}。 +谢谢您的耐心。", + +# Preferences page +# +"preferences" => "参数设置", +"prefsnologin" => "还未登录", +"prefsnologintext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]]才能设置个人参数。", +"prefsreset" => "参数重新设置。", +"qbsettings" => "快速导航条设置", +"changepassword" => "更改密码", +"skin" => "Skin", +"math" => "数学显示", +"math_failure" => "无法解析", +"math_unknown_error" => "未知错误", +"math_unknown_function" => "未知函数", +"math_lexing_error" => "句法错误", +"math_syntax_error" => "语法错误", +"saveprefs" => "保存参数设置", +"resetprefs" => "重设参数", +"oldpassword" => "旧密码", +"newpassword" => "新密码", +"retypenew" => "重复新密码", +"textboxsize" => "文字框尺寸", +"rows" => "行", +"columns" => "列", +"searchresultshead" => "搜索结果设定", +"resultsperpage" => "每页显示链接数", +"contextlines" => "每链接行数", +"contextchars" => "每行字数", +"stubthreshold" => "stub显示基本限制", +"recentchangescount" => "最近更改页行数", +"savedprefs" => "您的个人参数设置已经保存。", +"timezonetext" => "输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。", +"localtime" => "当地时间", +"timezoneoffset" => "差", + +# Recent changes +# +"changes" => "更改", +"recentchanges" => "最近更改", +"recentchangestext" => "本页跟踪{{SITENAME}}内最新的更改。 +[[{{ns:project}}:欢迎，新来者|欢迎，新来者]]！ +请参见这些页面：[[{{ns:project}}:常见问题解答|{{SITENAME}}常见问题解答]]、 +[[{{ns:project}}:守则与指导|{{SITENAME}}守则]] +（特别是[[{{ns:project}}:命名常规|命名常规]]、 +[[{{ns:project}}:中性的观点|中立观点]]） +和[[{{ns:project}}:最常见失礼行为|最常见失礼行为]]。 + +如果您希望 {{SITENAME}} 成功，那么请您不要增加受其它[[{{ns:project}}:版权信息|版权]] +限制的材料，这一点将非常重要。相关的法律责任会伤害本项工程，所以请不要这样做。 +此外请参见", + +"rcloaderr" => "载入最近更改", +"rcnote" => "下面是最近$2天内最新的$1次改动。", +"rcnotefrom" => "下面是自$2（最多显示$1）。", +"rclistfrom" => "显示自$1以来的新更改", +"rclinks" => "显示最近 $2 天内最新的 $1 次改动。
$3", +"rchide" => "以$4形式；$1个小修改；$2个二级名字空间；$3个多重修改", +"diff" => "差异", +"hist" => "历史", +"hide" => "隐藏", +"show" => "显示", +"tableform" => "表格", +"listform" => "列表", +"nchanges" => "$1个更改", +"minoreditletter" => "小", +"newpageletter" => "新", + +# Upload +# +"upload" => "上载文件", +"uploadbtn" => "上载文件", +"uploadlink" => "上载图像", +"reupload" => "重新上载", +"reuploaddesc" => "返回上载表单。", +"uploadnologin" => "未登录", +"uploadnologintext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]] +才能上载文件。", +"uploaderror" => "上载错误", +"uploadtext" => "'''停止！'''在您上载之前，请先阅读并遵守{{SITENAME}} +[[Project:Image use policy|图像使用守则]]。 + +如果您要查看或搜索之前上载的图像， +请到[[Special:Imagelist|已上载图像列表]]. +所有上载与删除行为都被记录在 +[[Project:上载纪录|上载纪录]]内。 + +使用下面的表单来上载用在条目内新的图像文件。 +在绝大多数浏览器内，你会看到一个\"浏览...\"按钮，点击它后就会跳出一个打开文件对话框。 +选择一个文件后文件名将出现在按钮旁边的文字框中。 +您也必须点击旁边的复选框确认您所上载的文件并没有违反相关版权法律。 +点击\"上载\" 按钮完成上载程序。 +如果您使用的是较慢的网络连接的话那么这个上载过程会需要一些时间。 + +我们建议照相图片使用JPEG格式，绘图及其他图标图像使用PNG格式，音像则使用OGG格式。 +请使用具有描述性的语言来命名您的文件以避免混乱。 +要在文章中加入图像，使用以下形式的连接： +'''[[图像:file.jpg]]'''或者 +'''[[图像:file.png|解释文字]]''' +或'''[[media:file.ogg]]'''来连接音像文件。 + +请注意在{{SITENAME}}页面中，其他人可能会为了百科全书的利益而编辑或删除您的上载文件， +而如果您滥用上载系统，您则有可能被禁止使用上载功能。", +"uploadlog" => "上载纪录", +"uploadlogpage" => "上载纪录", +"uploadlogpagetext" => "以下是最近上载的文件的一览表。 +所有显示的时间都是服务器时间（UTC）。 +

    +
", +"filename" => "文件名", +"filedesc" => "简述", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:版权信息", +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}}版权", +"uploadedfiles" => "已上载文件", +"minlength" => "图像名字必须至少有三个字母。", +"badfilename" => "图像名已被改为\"$1\"。", +"badfiletype" => "\".$1\"不是所推荐的图像文件格式。", +"largefile" => "我们建议图像大小不超过100kb。", +"successfulupload" => "上载成功", +"fileuploaded" => "文件\"$1\"上载成功。 +请根据连接($2)到图像描述页添加有关文件信息，例如它的来源，在何时由谁创造， +以及其他任何您知道的关于改图像的信息。", +"uploadwarning" => "上载警告", +"savefile" => "保存文件", +"uploadedimage" => "已上载\"[[$1]]\"", + +# Image list +# +"imagelist" => "图像列表", +"imagelisttext" => "以下是按$2排列的$1幅图像列表。", +"getimagelist" => "正在获取图像列表", +"ilsubmit" => "搜索", +"showlast" => "显示按$2排列的最后$1幅图像。", +"byname" => "名字", +"bydate" => "日期", +"bysize" => "大小", +"imgdelete" => "删", +"imgdesc" => "述", +"imglegend" => "说明：(述) = 显示/编辑图像描述页。", +"imghistory" => "图像历史", +"revertimg" => "复", +"deleteimg" => "删", +"deleteimgcompletely" => "删", +"imghistlegend" => "egend: (现) = 目前的图像，(删) = 删除旧版本， +(复) = 恢复到旧版本。 +
点击日期查看当天上载的图像.", +"imagelinks" => "图像链接", + +"linkstoimage" => "以下页面连接到本图像：", +"nolinkstoimage" => "没有页面连接到本图像。", + +# Statistics +# +"statistics" => "统计", +"sitestats" => "站点统计", +"userstats" => "用户统计", +"sitestatstext" => "数据库中共有 $1 页页面； +其中包括对话页、关于 {{SITENAME}} 的页面、最少量的\"stub\"页、重定向的页面， +以及未达到条目质量的页面；除此之外还有 $2 页可能是合乎标准的条目。 +

从系统软件升级以来，全站点共有页面浏览 $3 次， +页面编辑 $4 次，每页平均编辑 $5 次， +各次编辑后页面的每个版本平均浏览 $6 次。", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "维护页", +"maintnancepagetext" => "这页面提供了几个帮助{{SITENAME}}日常维护的工具。 +但其中几个会对我们的数据库造成压力， +所以请您不要在每修理好几个项目后就按重新载入 ;-)", +"maintenancebacklink" => "返回维护页", +"disambiguations" => "消含糊页", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:Links_to_disambiguating_pages", +"disambiguationstext" => "以下的条目都有到消含糊页的链接，但它们应该是链到适当的题目。
一个页面会被视为消含糊页如果它是链自$1.
由其它他名字空间来的链接不会在这儿被列出来。", +"doubleredirects" => "双重重定向", +"doubleredirectstext" => "请注意： 这列表可能包括不正确的反应。 +这通常表示在那页面第一个#REDIRECT之下还有文字。
\n +每一行都包含到第一跟第二个重定向页的链接，以及第二个重定向页的第一行文字， +通常显示的都会是\“真正\” 的目标页面，也就是第一个重定向页应该指向的条目。", +"brokenredirects" => "损坏的重定向页", +"brokenredirectstext" => "以下的重定向页指向的是不存在的条目。", +"selflinks" => "有自我链接的页面", +"selflinkstext" => "以下的页面都错误地包含了连到自己的链接。", +"mispeelings" => "拼写错误的页面", +"mispeelingstext" => "以下页面包含了一些常见的拼写错误（见$1）。正确的拼法已经给出。", +"mispeelingspage" => "常见拼写错误列表", +"missinglanguagelinks" => "无语言链接", +"missinglanguagelinksbutton" => "寻找没有该语言的页面", +"missinglanguagelinkstext" => "这些条目没有链接到$1。 +重定向页与副页并没有包括在内。", + + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "孤立条目", +"lonelypages" => "孤立页面", +"unusedimages" => "未使用图像", +"popularpages" => "热点条目", +"nviews" => "$1次浏览", +"wantedpages" => "待撰页面", +"nlinks" => "$1个链接", +"allpages" => "所有页面", +"randompage" => "随机页面", +"shortpages" => "短条目", +"longpages" => "长条目", +"listusers" => "用户列表", +"specialpages" => "特殊页面", +"spheading" => "特殊页面", +"protectpage" => "保护页面", +"recentchangeslinked" => "链出更改", +"rclsub" => "（从 \"$1\"链出的页面）", +"debug" => "除错", +"newpages" => "新页面", +"intl" => "跨语言链接", +"movethispage" => "移动本页", +"unusedimagestext" => "

请注意其他网站（例如其他语言版本的{{SITENAME}}） +有可能直接链接本图像，所以这里列出的图像有可能依然被使用。", +"booksources" => "战外书源", +"booksourcetext" => "以下是链接到销售书籍的网站列表， +因此有可能拥有您所寻找的图书的进一步资料。 +{{SITENAME}}与这些公司并没有任何商业关系，因此本表不应该 +被看作是一种背书。", +"alphaindexline" => "$1 到 $2", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "无电邮地址", +"mailnologintext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]] +并在[[Special:Preferences|参数设置]] +中有一个有效的e-mail地址才可以电邮其他用户。", +"emailuser" => "E-mail该用户", +"emailpage" => "E-mail用户", +"emailpagetext" => "如果该用户已经在他或她的参数设置页中输入了有效的e-mail地址，以下的表格将寄一个信息给该用户。您在您参数设置中所输入的e-mail地址将出现在邮件“发件人”一栏中，这样该用户就可以回复您。", +"noemailtitle" => "无e-mail地址", +"noemailtext" => "该用户还没有指定一个有效的e-mail地址， +或者选择不接受来自其他用户的e-mail。", + +"emailfrom" => "发件人", +"emailto" => "收件人", +"emailsubject" => "主题", +"emailmessage" => "信息", +"emailsend" => "发送", +"emailsent" => "E-mail已发送", +"emailsenttext" => "您的e-mail已经发出。", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "监视列表", +"watchlistsub" => "(用户\"$1\")", +"nowatchlist" => "您的监视列表为空。", +"watchnologin" => "未登录", +"watchnologintext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]] +才能更改您的监视列表", +"addedwatch" => "加入到监视列表", +"addedwatchtext" => "本页（“$1”）已经被加入到您的监视列表中。 +未来有关它或它的对话页的任何修改将会在本页中列出， +而且还会在最近更改列表中 +以粗体形式列出。

+ +

如果您之后想将该页面从监视列表中删除，点击导航条中的“停止监视”链接。", +"removedwatch" => "停止监视", +"removedwatchtext" => "页面“$1”已经从您的监视页面中移除。", +"watchthispage" => "监视本页", +"unwatchthispage" => "停止监视", +"notanarticle" => "不是条目", + "watchnochange" => "在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。", + "watchdetails" => "($1个页面（不含对话页）被监视； + 总共$2个页面被编辑； + $3... + [$4 显示并编辑完整列表].)", + "watchmethod-recent" => "检查被监视页面的最近编辑", + "watchmethod-list" => "checking watched pages for recent edits", + "removechecked" => "将被选页面从监视列表中移除", + "watchlistcontains" => "您的监视列表包含$1个页面。", + "watcheditlist" => "这里是您所监视的页面的列表。要移除某一页面，只要选择该页面然后点击”移除页面“按钮。", + "removingchecked" => "移除页面...", + "couldntremove" => "无法移除'$1'...", + "iteminvalidname" => "页面'$1'错误，无效命名...", + "wlnote" => "以下是最近$2小时内的最后$1次修改。", + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "删除页面", +"confirm" => "确认", +"confirmdelete" => "确认删除", +"deletesub" => "（正在删除“$1”）", +"confirmdeletetext" => "您即将从数据库中永远删除一个页面或图像以及其历史。 +请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{ns:project}}:守则与指导]]。", +"actioncomplete" => "操作完成", +"deletedtext" => "“$1”已经被删除。 +最近删除的纪录请参见$2。", +"deletedarticle" => "已删除“$1”", + +"dellogpage" => "删除纪录", +"dellogpagetext" => "以下是最近删除的纪录列表。 +所有的时间都是使用服务器时间(UTC)。 +

    +
", +"deletionlog" => "删除纪录", +"reverted" => "恢复到早期版本", +"deletecomment" => "删除理由", +"imagereverted" => "恢复到早期版本操作完成。", +"rollback" => "Roll back", +"rollbacklink" => "rollback", +"cantrollback" => "无法恢复编辑；最后的巩县者是本文的唯一作者。", +"revertpage" => "恢复到$1的最后一次编辑", + +# Undelete +"undelete" => "恢复被删页面", +"undeletepage" => "浏览及恢复被删页面", +"undeletepagetext" => "以下页面已经被删除，但依然在档案中并可以被恢复。 +档案库可能被定时清理。", +"undeletearticle" => "恢复被删文章", +"undeleterevisions" => "$1版本存档", +"undeletehistory" => "如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。 +如果本页删除后有一个同名的新页面建立， +被恢复的版本将会称为较新的历史，而新页面的当前版本将无法被自动复原。", +"undeleterevision" => "删除$1时的版本", +"undeletebtn" => "恢复！", +"undeletedarticle" => "已经恢复“$1”", +"undeletedtext" => "[[:$1|$1]]已经被成功复原。 +有关{{SITENAME}}最近的删除与复原，参见[[{{ns:project}}:删除纪录]]", + +# Contributions +# +"contributions" => "用户贡献", +"mycontris" => "我的贡献", +"contribsub" => "为$1", +"nocontribs" => "没有找到符合特征的更改。", +"ucnote" => "以下是该用户最近<$2/b>天内的最后$1次修改。", +"uclinks" => "参看最后$1次修改；参看最后$2天。", +"uctop" => " (顶)" , + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "链入页面", +"notargettitle" => "无目标", +"notargettext" => "您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。", +"linklistsub" => "(链接列表)", +"linkshere" => "以下页面链接到这里：", +"nolinkshere" => "没有页面链接到这里。", +"isredirect" => "重定向页", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "查封IP地址", +"blockiptext" => "用下面的表单来禁止来自某一特定IP地址的修改权限。 +只有在为防止破坏，及符合[[{{ns:project}}:守则与指导]]的情况下才可采取此行动。 +请在下面输入一个具体的理由（例如引述一个被破坏的页面）。", +"ipaddress" => "IP地址", +"ipbreason" => "原因", +"ipbsubmit" => "查封该地址", +"badipaddress" => "IP地址不正确。", +"blockipsuccesssub" => "查封成功", +"blockipsuccesstext" => "IP地址“$1”已经被查封。 +
参看[[Special:被封IP地址列表|被封IP地址列表]]以复审查封。", +"unblockip" => "解除禁封IP地址", +"unblockiptext" => "用下面的表单来恢复先前被禁封的IP地址的书写权。", +"ipusubmit" => "解除禁封", +"ipusuccess" => "IP地址“$1”已经被解除禁封", +"ipblocklist" => "被封IP地址列表", +"blocklistline" => "$1，$2禁封$3 ($4)", +"blocklink" => "禁封", +"unblocklink" => "解除禁封", +"contribslink" => "贡献", + +# Developer tools +# +"lockdb" => "禁止更改数据库", +"unlockdb" => "开放更改数据库", +"lockdbtext" => "锁住数据库将禁止所有用户进行编辑页面、更改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。 +请确认您的决定，并且保证您在维护工作结束后会重新开放数据库。", +"unlockdbtext" => "开放数据库将会恢复所有用户进行编辑页面、修改参数、编辑监视列表以及其他需要更改数据库的操作。 +请确认您的决定。", +"lockconfirm" => "是的，我确实想要封锁数据库。", +"unlockconfirm" => "是的，我确实想要开放数据库。", +"lockbtn" => "数据库上锁", +"unlockbtn" => "开放数据库", +"locknoconfirm" => "您并没有勾选确认按钮。", +"lockdbsuccesssub" => "数据库成功上锁", + +"unlockdbsuccesssub" => "数据库开放", +"lockdbsuccesstext" => "{{SITENAME}}数据库已经上锁。 +
请记住在维护完成后重新开放数据库。", +"unlockdbsuccesstext" => "{{SITENAME}}数据库重新开放。", + +# Move page +# +"movepage" => "移动页面", +"movepagetext" => "用下面的表单来重命名一个页面，并将其修订历史同时移动到新页面。 +老的页面将成为新页面的重定向页。 +链接到老页面的链接并不会自动更改； +请检查双重或损坏重定向链接。 +您应当负责确定所有链接依然会链到指定的页面。 + +注意如果新页面已经有内容的话，页面将'''不会'''被移动， +除非新页面无内容或是重定向页，而且没有修订历史。 +这意味着您再必要时可以在移动到新页面后再移回老的页面， +同时您也无法覆盖现有页面。 + +警告！ +对一个经常被访问的页面而言这可能是一个重大与唐突的更改； +请在行动前先了结其所可能带来的后果。", +"movepagetalktext" => "有关的对话页（如果有的话）将被自动与该页面一起移动，'''除非'''： +*您将页面移动到不同的名字空间（namespaces）； +*新页面已经有一个包含内容的对话页，或者 +*您不勾选下面的复选框。 + +在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。", +"movearticle" => "移动页面", +"movenologin" => "未登录", +"movenologintext" => "您必须是一名登记用户并且[[Special:Userlogin|登录]] +后才可移动一个页面。", +"newtitle" => "新标题", +"movepagebtn" => "移动页面", +"pagemovedsub" => "移动成功", +"pagemovedtext" => "页面“[[$1]]”已经移动到“[[$2]]”。", +"articleexists" => "该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。", +"talkexists" => "页面本身移动成功， +但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。", +"movedto" => "移动到", +"movetalk" => "如果可能的话，请同时移动对话页。", +"talkpagemoved" => "相应的对话页也已经移动。", +"talkpagenotmoved" => "相应的对话页没有被移动。", + +# Math + +'mw_math_png' => "永远使用PNG图像", /* "Always render PNG" */ +'mw_math_simple' => "如果是简单的公式使用HTML，否则使用PNG图像", /* "HTML if very simple or else PNG" */ +'mw_math_html' => "如果可以用HTML，否则用PNG图像", /* "HTML if possible or else PNG" */ +'mw_math_source' => "显示为TeX代码(使用文字浏览器时)", /* "Leave it as TeX (for text browsers)" */ +'mw_math_modern' => "推荐为新版浏览器使用", /* "Recommended for modern browsers" */ + +# some untranslated messages as of 1.4 beta1 +'1movedto2' => "$1移动到$2", //"$1 moved to $2", +'1movedto2_redir' => "$1重定向到$2", //"$1 moved to $2 over redirect", +'acct_creation_throttle_hit' => "对不起，您已经注册了$1账号。你不能再注册了。", //"Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.", +'addgroup' => "增加新的组", //"Add Group", +'allarticles' => "所有条目", //"All articles", +'allmessages' => "系统界面", //"All system messages", +'allmessagesnotsupportedDB' => "系统界面功能处于关闭状态 (wgUseDatabaseMessages)。", //"Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.", +'allmessagestext' => "这里列出所有可定制的系统界面。", //"This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.", +'allinnamespace' => "所有 $1 名字空间的条目", //"All pages ($1 namespace)", +'allpagesnext' => "下一页", //"Next", +'allpagesprev' => "上一页", //"Previous", +'allpagessubmit' => "提交", //"Go", +'ancientpages' => "老条目", //"Oldest pages", +'and' => "和", //"and", +'anontalk' => "该IP的对话页", //"Talk for this IP", +'anonymous' => "匿名用户", //"Anonymous user(s) of 1.4", +'article' => "条目", //"Content page", +'autoblocker' => "你的IP和被封了的 \"$1\" 是一样的。封锁原因： \"$2\".",//"Autoblocked because you share an IP address with \"$1\". Reason \"$2\".", +'blocklogentry' => "封锁 $1, $2",//"blocked \"$1\" with an expiry time of $2", +'blocklogpage' => "封锁记录", //"Block_log", +'categoriespagetext' => "以下列出所有的页面分类。", //"The following categories exists in the wiki.", +'categoryarticlecount' => "该类页面共有 $1 条目", //There are $1 articles in this category.", +'clearyourcache' => "'''注意：''' 保存设置后，要清掉浏览器的缓存才能生效：'''Mozilla:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''。", +'edit' => "编辑", //"Edit", +'navigation' => "导航", //"Navigation", +'nstab-category' => "分类", //"Category", +'nstab-help' => "帮助",//"Help", +'nstab-image' => "图像",//"Image", +'nstab-main' => "条目", //"Article", +'nstab-mediawiki' => "界面",//"Message", +'nstab-special' => "特殊",//"Special", +'nstab-template' => "模板", //"Template", +'nstab-user' => "用户页面", //"User page", +'nstab-project' => "关于", //"About", +'portal' => "社区",//"Community portal", +'prefs-help-realname' => "*真实姓名（可选）：用以对您的贡献署名。
", +'prefs-help-email' => "*点子邮件（可选）：让他人通过网站在不知道您的电子邮件地址的情况下通过电子邮件与您联络，以及通过电子邮件取得遗忘的密码。", /*"* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
+* Email (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your +email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.", */ +'prefs-misc' => "杂项", //"Misc settings", +'prefs-personal' => "用户数据",//"User data", +'prefs-rc' => "最近更新", //"Recent changes and stub display", +'showhideminor' => "$1 小修改 | $2 bots | $3 登录用户 | $4 检查过的", //"$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits ", +'skin' => "皮肤", //"Skin", +'talk' => "讨论",//"Discussion", +'timezonelegend' => "时区", //"Time zone", +'toolbox' => "工具",//"Toolbox", +'watch' => "监视",//"Watch", +'yourlanguage' => "界面语言", //"Your language" +'yourrealname' => "真实姓名*", //"Your real name" +'yourvariant' => "中文字体", //"language variant" + +# short names for language variants used for language conversion links. +# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +# 'variantname-zh-sg' => 'disable', +'variantname-zh-cn' => '大陆简体', +'variantname-zh-tw' => '台湾繁体', +'variantname-zh-hk' => '香港繁体', +'variantname-zh-sg' => '新加坡简体', +'variantname-zh' => '不转换', + +); + + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/MessagesZh_tw.php b/languages/MessagesZh_tw.php new file mode 100644 index 00000000..5774da70 --- /dev/null +++ b/languages/MessagesZh_tw.php @@ -0,0 +1,829 @@ + "下劃鏈結", /* "Underline links", */ + "tog-highlightbroken" => "毀壞的鏈結格式像這樣 (或者像這個?)", /* "Format broken links like this (alternative: like this?).", */ + "tog-justify" => "段落對齊", /* "Justify paragraphs", */ + "tog-hideminor" => "最近更改中隱藏細微修改", /* "Hide minor edits in recent changes", */ + "tog-usenewrc" => "最近更改增強（只適用部分流覽器）", /* "Enhanced recent changes (not for all browsers)", */ + "tog-numberheadings" => "標題自動編號", + "tog-showtoolbar" => "顯示編輯工具欄",/* "Auto-number headings", */ + "tog-editondblclick" => "雙擊頁面編輯(JavaScript)", + "tog-editsection"=>"允許通過點擊[編輯]鏈結編輯段落", + "tog-editsectiononrightclick"=>"允許右擊標題編輯段落(JavaScript)", + "tog-showtoc"=>"顯示目錄
(針對一頁超過3個標題的文章)", + "tog-rememberpassword" => "下次登陸記住密碼",/* "Remember password across sessions", */ + "tog-editwidth" => "編輯欄位寬度",/* "Edit box has full width", */ + "tog-editondblclick" => "雙擊編輯頁面（Javascript）",/* "Edit pages on double click (JavaScript)", */ + "tog-watchdefault" => "監視新的以及更改過的文章",/* "Watch new and modified articles", */ + "tog-minordefault" => "細微編輯為默認設置",/* "Mark all edits minor by default", */ + "tog-previewontop" => "在編輯框上方顯示預覽", /* "Show preview before edit box and not after it" */ + + + +# Bits of text used by many pages: +# +"categories" => "頁面分類", +"category" => "分類", +"category_header" => "類別”$1“中的條目", +"subcategories" => "子分類", +"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", +"mainpage" => "首頁", +"about" => "關於", +"aboutpage" => "{{ns:project}}:關於", +"help" => "幫助", +"helppage" => "{{ns:project}}:幫助", +"bugreports" => "錯誤報告", +"bugreportspage" => "{{ns:project}}:錯誤報告", +"faq" => "常見問題解答", +"faqpage" => "{{ns:project}}:常見問題解答", +"edithelp" => "編輯幫助", +"edithelppage" => "{{ns:project}}:如何編輯頁面", +"cancel" => "取消", +"qbfind" => "尋找", +"qbbrowse" => "瀏覽", +"qbedit" => "編輯", +"qbpageoptions" => "頁面選項", +"qbpageinfo" => "頁面信息", +"qbmyoptions" => "我的選項", +"mypage" => "我的頁面", +"mytalk" => "我的對話頁", +"currentevents" => "新聞動態", +"errorpagetitle" => "錯誤", +"returnto" => "返回到$1.", +"whatlinkshere" => "鏈入頁面", +"help" => "幫助", +"search" => "搜索", +"go" => "進入", +"history" => "較早版本", +"printableversion" => "可列印版", +"editthispage" => "編輯本頁", +"deletethispage" => "刪除本頁", +"protectthispage" => "保護本頁", +"unprotectthispage" => "解除保護", +"newpage" => "新頁面", +"talkpage" => "討論本頁", + "postcomment" => "發表評論", +"articlepage" => "查看文章", +"subjectpage" => "查看主題", # For compatibility +"userpage" => "查看用戶頁", +"projectpage" => "查看元維基頁", +"imagepage" => "查看圖像頁面", +"viewtalkpage" => "查看討論", +"otherlanguages" => "其它語言", +"redirectedfrom" => "(重定向自$1)", +"lastmodified" => "最後更改$1.", +"viewcount" => "本頁面已經被瀏覽$1次。", +"protectedpage" => "被保護頁", +"administrators" => "{{ns:project}}:管理員", +"sysoptitle" => "需要管理員權限", +"sysoptext" => "您剛才的請求只有擁有管理員權限的用戶才可使用。 +參見$1。", +"developertitle" => "需要發展者權限", +"developertext" => "您剛才的請求只有擁有發展者權限的用戶才可使用。 +參見$1。", +"nbytes" => "$1字節", +"go" => "進入", +"ok" => "好", +"sitetitle" => "{{SITENAME}}", +"sitesubtitle" => "", +"retrievedfrom" => "取自\"$1\"", +"newmessageslink" => "新信息", +"editsection"=>"編輯", +"editold"=>"編輯", +"toc" => "目錄", +"showtoc" => "顯示", + "hidetoc" => "隱藏", + +# weekdays, month names +'sunday' => "星期日", +'monday' => "星期一", +'tuesday' => "星期二", +'wednesday' => "星期三", +'thursday' => "星期四", +'friday' => "星期五", +'saturday' => "星期六", + +'january' => "一月", +'february' => "二月", +'march' => "三月", +'april' => "四月", +'may_long' => "五月", +'june' => "六月", +'july' => "七月", +'august' => "八月", +'september' => "九月", +'october' => "十月", +'november' => "十一月", +'december' => "十二月", + +'jan' => "一月", +'feb' => "二月", +'mar' => "三月", +'apr' => "四月", +'may' => "五月", +'jun' => "六月", +'jul' => "七月", +'aug' => "八月", +'sep' => "九月", +'oct' => "十月", +'nov' => "十一月", +'dec' => "十二月", + +# Main script and global functions +# +"nosuchaction" => "沒有這個命令", +"nosuchactiontext" => "URL請求的命令無法被{{SITENAME}}軟件識別。", +"nosuchspecialpage" => "沒有這個特殊頁。", + +"nospecialpagetext" => "您請求的頁面無法被{{SITENAME}}軟件識別。", + +# General errors +# +"error" => "錯誤", +"databaseerror" => "數據庫錯誤", +"dberrortext" => "數據庫指令語法錯誤。 +這可能是由於非法搜索指令所引起的(見$5), +也可能是由於軟件自身的錯誤所引起。 +最後一次數據庫指令是： +
$1
+來自於函數 \"$2\"。 +MySQL返回錯誤 \"$3: $4\"。", +"noconnect" => "無法在$1上連接數據庫", +"nodb" => "無法選擇數據庫 $1", +"readonly" => "數據庫禁止訪問", +"enterlockreason" => "請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間", +"readonlytext" => "{{SITENAME}}數據庫目前禁止輸入新內容及更改， +這很可能是由於數據庫正在維修，之後即可恢復。 +管理員有如下解釋: +

$1", +"missingarticle" => "數據庫找不到文字\"$1\"。 + +

通常這是由於修訂歷史頁上過時的鏈接到已經被刪除的頁面所導致的。 + +

如果情況不是這樣，您可能找到了軟件內的一個臭蟲。 +請記錄下URL地址，並向管理員報告。", +"internalerror" => "內部錯誤", +"filecopyerror" => "無法複製文件\"$1\"到\"$2\"。", +"filerenameerror" => "無法重命名文件\"$1\"到\"$2\"。", +"filedeleteerror" => "無法刪除文件\"$1\"。", +"filenotfound" => "找不到文件\"$1\"。", +"unexpected" => "不正常值：\"$1\"=\"$2\"。", +"formerror" => "錯誤：無法提交表單", +"badarticleerror" => "無法在本頁上進行此項操作。", +"cannotdelete" => "無法刪除選定的頁面或圖像（它可能已經被其他人刪除了）。", +"badtitle" => "錯誤的標題", +"badtitletext" => "所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨維基鏈接的標題錯誤。", +"perfdisabled" => "抱歉！由於此項操作有可能造成數據庫癱瘓，目前暫時無法使用。", +"perfdisabledsub" => "這裏是自$1的複製版本：", + +# 登錄與登出 +# +"logouttitle" => "用戶退出", +"logouttext" => "您現在已經退出。 +您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用戶身份登錄。", + +"welcomecreation" => "

歡迎，$1!

您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。", + +"loginpagetitle" => "用戶登錄", +"yourname" => "您的用戶名", +"yourpassword" => "您的密碼", +"yourpasswordagain" => "再次輸入密碼", +"remembermypassword" => "下次登錄記住密碼。", +"loginproblem" => "登錄有問題。
再試一次！", +"alreadyloggedin" => "用戶$1，您已經登錄了!
", + +"login" => "登錄", +"userlogin" => "用戶登錄", +"logout" => "退出", +"userlogout" => "用戶退出", +"createaccount" => "創建新帳號", + "createaccountmail" => "通過eMail", +"badretype" => "你所輸入的密碼並不相同。", +"userexists" => "您所輸入的用戶名已有人使用。請另選一個。", +"youremail" => "您的電子郵件*", +"yournick" => "綽號（簽名時用）", +"loginerror" => "登錄錯誤", +"noname" => "你沒有輸入一個有效的用戶名。", +"loginsuccesstitle" => "登錄成功", +"loginsuccess" => "你現在以 \"$1\"的身份登錄{{SITENAME}}。", +"nosuchuser" => "找不到用戶 \"$1\"。 +檢查您的拼寫，或者用下面的表格建立一個新帳號。", +"wrongpassword" => "您輸入的密碼錯誤，請再試一次。", +"mailmypassword" => "將新密碼寄給我", +"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}}密碼提醒", +"passwordremindertext" => "有人（可能是您，來自網址$1)要求我們將新的{{SITENAME}}登錄密碼寄給你。 +用戶 \"$2\" 的密碼現在是 \"$3\"。 +請立即登錄並更改密碼。", +"noemail" => "用戶\"$1\"沒有登記電子郵件地址。", +"passwordsent" => "用戶\"$1\"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。 +請在收到後再登錄。", + +# 編輯 +# +"summary" => "簡述", +"subject" => "主題", +"minoredit" => "這是一個小修改", +"watchthis" => "監視本頁", +"savearticle" => "保存本頁", +"preview" => "預覽", +"showpreview" => "顯示預覽", +"blockedtitle" => "用戶被封", +"blockedtext" => "您的用戶名或網址已被$1封。 +理由是：
'''$2'''

您可以與$1向其他任何[[{{ns:project}}:管理員|管理員]]詢問。", + "whitelistedittitle" => "登錄後才可編輯", + "whitelistedittext" => "您必須先[[特殊:登錄]]才可編輯頁面。", + "whitelistreadtitle" => "登錄後才可閱讀", + "whitelistreadtext" => "您必須先[[特殊:登錄]]才可閱讀頁面。", + "whitelistacctitle" => "您被禁止建立帳號", + "whitelistacctext" => "在本維基中建立帳號您必須先[[特殊:登錄]]並擁有相關權限。", + "accmailtitle" => "密碼寄出", + "accmailtext" => "'$1'的密碼已經寄到$2。", +"newarticle" => "（新）", +"newarticletext" => +"您從一個鏈接進入了一個並不存在的頁面。 +要創建該頁面，請在下面的編輯框中輸入內容（詳情參見[[{{ns:project}}:幫助|幫助頁面]]）。 +如果您不小心來到本頁面，直接點擊您瀏覽器中的“返回”按鈕。", + +"anontalkpagetext" => "---- ''這是一個還未建立帳號的匿名用戶的對話頁。我們因此只能用[[網址]]來與他／她聯絡。該網址可能由幾名用戶共享。如果您是一名匿名用戶並認為本頁上的評語與您無關，請[[特殊:登錄|創建新帳號或登錄]]以避免在未來於其他匿名用戶混淆。''", +"noarticletext" => "（本頁目前沒有內容）", +"updated" => "（已更新）", +"note" => "注意： ", +"previewnote" => "請記住這只是預覽，內容還未保存！", +"previewconflict" => "這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在你選擇保存後出現。", +"editing" => "正在編輯$1", +"editingsection" => "正在編輯$1 (段落)", +"editingcomment" => "正在編輯$1 (評論)", +"editconflict" => "編輯衝突：$1", +"explainconflict" => "有人在你開始編輯後更改了頁面。 +上面的文字框內顯示的是目前本頁的內容。 +你所做的修改顯示在下面的文字框中。 +你應當將你所做的修改加入現有的內容中。 +只有在上面文字框中的內容會在你點擊\"保存頁面\"後被保存。
", +"yourtext" => "您的文字", +"storedversion" => "已保存版本", +"editingold" => "警告：你正在編輯的是本頁的舊版本。 +如果你保存它的話，在本版本之後的任何修改都會丟失。", +"yourdiff" => "差別", +/*"copyrightwarning" => "請注意對W{{SITENAME}}的任何貢獻都將被認為是在GNU自由文檔協議證書下發佈。 +(細節請見$1). +如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。
+您同時也向我們保證你所提交的內容是你自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。 +不要在未獲授權的情況下發表！",*/ + +"longpagewarning" => "警告：本頁長度達$1千位；一些瀏覽器將無法編輯長過三十二千位的文章。請考慮將本文切割成幾個小段落。", + +"readonlywarning" => "警告：數據庫被鎖以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。您或許希望先將本斷文字複製並保存到文本文件，然後等一會兒再修改。", +"protectedpagewarning" => "警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改。請確認您遵守 +[[Project:Protected_page_guidelines|保護頁面守則]].", + +# History pages +# +"revhistory" => "修訂歷史", +"nohistory" => "沒有本頁的修訂記錄。", +"revnotfound" => "沒有找到修訂記錄", +"revnotfoundtext" => "您請求的更早版本的修訂記錄沒有找到。 +請檢查您請求本頁面用的URL是否正確。", +"loadhist" => "載入頁面修訂歷史", +"currentrev" => "當前修訂版本", +"revisionasof" => "$1的修訂版本", +"cur" => "當前", +"next" => "後繼", +"last" => "先前", +"orig" => "初始", +"histlegend" => "說明：(當前)指與當前修訂版本比較；(先前)指與前一個修訂版本比較，小 指細微修改。", + +# Diffs +# +"difference" => "（修訂版本間差異）", +"loadingrev" => "載入修訂版本比較", +"lineno" => "第$1行：", +"editcurrent" => "編輯本頁的當前修訂版本", + +# Search results +# +"searchresults" => "搜索結果", +"searchresulttext" => "有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情,參見$1。", +"searchsubtitle" => "查詢\"[[:$1]]\"", +"searchsubtitleinvalid" => "查詢\"$1\"", +"badquery" => "搜索查詢不正確", +"badquerytext" => "我們無法處理您的查詢。 +這可能是由於您試圖搜索一個短於3個字母的外文單詞， +或者您錯誤地輸入了搜索項，例如\"汽車和和火車\"。 +請再嘗試一個新的搜索項。", +"matchtotals" => "搜索項\"$1\"與$2條文章的題目相符，和$3條文章相符。", + +"noexactmatch" => "沒有文章與搜索項完全匹配，請嘗試完整文字搜索。", +"titlematches" => "文章題目相符", +"notitlematches" => "沒有找到匹配文章題目", +"textmatches" => "文章內容相符", +"notextmatches" => "沒有文章內容匹配", + +"prevn" => "先前$1", +"nextn" => "之後$1", +"viewprevnext" => "查看 ($1) ($2) ($3).", +"showingresults" => "下面顯示$1條結果，從第$2條開始", +"nonefound" => "注意：失敗的搜索往往是由於試圖搜索諸如“的”或“和”之類的常見字所引起。", +"powersearch" => "搜索", +"powersearchtext" => " +搜索名字空間：
$1
$2列出重定向頁面；搜索$3 $9", + +"searchdisabled" => "

{{SITENAME}}內部搜索功能由於高峰時段服務器超載而停止使用。 +您可以暫時通過 +google搜索{{SITENAME}}。 +謝謝您的耐心。", + +# Preferences page +# +"preferences" => "參數設置", +"prefsnologin" => "還未登錄", +"prefsnologintext" => "您必須先[[Special:Userlogin|登錄]]才能設置個人參數。", +"prefsreset" => "參數重新設置。", +"qbsettings" => "快速導航條設置", +"changepassword" => "更改密碼", +"skin" => "皮膚", +"math" => "數學顯示", +"math_failure" => "無法解析", +"math_unknown_error" => "未知錯誤", +"math_unknown_function" => "未知函數", +"math_lexing_error" => "句法錯誤", +"math_syntax_error" => "語法錯誤", +"saveprefs" => "保存參數設置", +"resetprefs" => "重設參數", +"oldpassword" => "舊密碼", +"newpassword" => "新密碼", +"retypenew" => "重複新密碼", +"textboxsize" => "文字框尺寸", +"rows" => "行", +"columns" => "列", +"searchresultshead" => "搜索結果設定", +"resultsperpage" => "每頁顯示鏈接數", +"contextlines" => "每鏈接行數", +"contextchars" => "每行字數", +"stubthreshold" => "短條目顯示基本限制", +"recentchangescount" => "最近更改頁行數", +"savedprefs" => "您的個人參數設置已經保存。", +"timezonetext" => "輸入當地時間與服務器時間的時差。", +"localtime" => "當地時間", +"timezoneoffset" => "時差", + +# Recent changes +# +"changes" => "更改", +"recentchanges" => "最近更改", +"recentchangestext" => "本頁跟蹤{{SITENAME}}內最新的更改。 +[[{{ns:project}}:歡迎，新來者|歡迎，新來者]]！ +請參見這些頁面：[[{{ns:project}}:常見問題解答|{{SITENAME}}常見問題解答]]、 +[[{{ns:project}}:守則與指導|{{SITENAME}}守則]] +（特別是[[{{ns:project}}:命名常規|命名常規]]、 +[[{{ns:project}}:中性的觀點|中立觀點]]） +和[[{{ns:project}}:最常見失禮行為|最常見失禮行為]]。 + +如果您希望{{SITENAME}}成功，那麼請您不要增加受其它[[{{ns:project}}:版權信息|版權]] +限制的材料，這一點將非常重要。相關的法律責任會傷害本項工程，所以請不要這樣做。 +此外請參見", + +"rcloaderr" => "載入最近更改", +"rcnote" => "下面是最近$2天內最新的$1次改動。", +"rcnotefrom" => "下面是自$2（最多顯示$1）。", +"rclistfrom" => "顯示自$1以來的新更改", +"rclinks" => "顯示最近 $2 天內最新的 $1 次改動。
$3", +"rchide" => "以$4形式；$1個小修改；$2個二級名字空間；$3個多重修改", +"diff" => "差異", +"hist" => "歷史", +"hide" => "隱藏", +"show" => "顯示", +"tableform" => "表格", +"listform" => "列表", +"nchanges" => "$1個更改", +"minoreditletter" => "小", +"newpageletter" => "新", + +# Upload +# +"upload" => "上載文件", +"uploadbtn" => "上載文件", +"uploadlink" => "上載圖像", +"reupload" => "重新上載", +"reuploaddesc" => "返回上載表單。", +"uploadnologin" => "未登錄", +"uploadnologintext" => "您必須先[[Special:Userlogin|登錄]] +才能上載文件。", +"uploaderror" => "上載錯誤", +"uploadtext" => "停止！在您上載之前，請先閱讀並遵守{{SITENAME}}圖像使用守則。 +

如果您要查看或搜索之前上載的圖像， +請到已上載圖像列表. +所有上載與刪除行為都被記錄在上載紀錄內。 +

使用下面的表單來上載用在條目內新的圖像文件。 +在絕大多數瀏覽器內，你會看到一個\"瀏覽...\"按鈕，點擊它後就會跳出一個打開文件對話框。 +選擇一個文件後文件名將出現在按鈕旁邊的文字框中。 +您也必須點擊旁邊的複選框確認您所上載的文件並沒有違反相關版權法律。 +點擊\"上載\" 按鈕完成上載程序。 +如果您使用的是較慢的網絡連接的話那麼這個上載過程會需要一些時間。 +

我們建議照相圖片使用JPEG格式，繪圖及其他圖標圖像使用PNG格式，音像則使用OGG格式。 +請使用具有描述性的語言來命名您的文件以避免混亂。 +要在文章中加入圖像，使用以下形式的連接： +[[圖像:檔案.jpg]]或者[[圖像:檔案.png|解釋文字]] +或[[媒體:檔案.ogg]]來連接音像文件。 +

請注意在{{SITENAME}}頁面中，其他人可能會為了百科全書的利益而編輯或刪除您的上載文件， +而如果您濫用上載系統，您則有可能被禁止使用上載功能。", +"uploadlog" => "上載紀錄", +"uploadlogpage" => "上載紀錄", +"uploadlogpagetext" => "以下是最近上載的文件的一覽表。 +所有顯示的時間都是服務器時間。 +

    +
", +"filename" => "文件名", +"filedesc" => "簡述", +"copyrightpage" => "{{ns:project}}:版權信息", +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}}版權", +"uploadedfiles" => "已上載文件", +"minlength" => "圖像名字必須至少有三個字母。", +"badfilename" => "圖像名已被改為\"$1\"。", +"badfiletype" => "\".$1\"不是所推薦的圖像文件格式。", +"largefile" => "我們建議圖像大小不超過百千位。", +"successfulupload" => "上載成功", +"fileuploaded" => "文件\"$1\"上載成功。 +請根據連接($2)到圖像描述頁添加有關文件信息，例如它的來源，在何時由誰創造， +以及其他任何您知道的關於改圖像的信息。", +"uploadwarning" => "上載警告", +"savefile" => "保存文件", +"uploadedimage" => "已上載\"[[$1]]\"", + +# Image list +# +"imagelist" => "圖像列表", +"imagelisttext" => "以下是按$2排列的$1幅圖像列表。", +"getimagelist" => "正在獲取圖像列表", +"ilsubmit" => "搜索", +"showlast" => "顯示按$2排列的最後$1幅圖像。", +"byname" => "名字", +"bydate" => "日期", +"bysize" => "大小", +"imgdelete" => "刪", +"imgdesc" => "述", +"imglegend" => "說明：(述) = 顯示/編輯圖像描述頁。", +"imghistory" => "圖像歷史", +"revertimg" => "回", +"deleteimg" => "刪", +"imghistlegend" => "題跋: (現) = 目前的圖像，(刪) = 刪除舊版本， +(複) = 恢復到舊版本。 +
點擊日期查看當天上載的圖像.", +"imagelinks" => "圖像鏈接", + +"linkstoimage" => "以下頁面連接到本圖像：", +"nolinkstoimage" => "沒有頁面連接到本圖像。", + +# Statistics +# +"statistics" => "統計", +"sitestats" => "站點統計", +"userstats" => "用戶統計", +"sitestatstext" => "數據庫中共有 $1 頁頁面； +其中包括對話頁、關於{{SITENAME}}的頁面、最少量的\"stub\"頁、重定向的頁面， +以及未達到條目質量的頁面；除此之外還有 $2 頁可能是合乎標準的條目。 +

從系統軟件升級以來，全站點共有頁面瀏覽 $3 次， +頁面編輯 $4 次，每頁平均編輯 $5 次， +各次編輯後頁面的每個版本平均瀏覽 $6 次。", + +# Maintenance Page +# +"maintenance" => "維護頁", +"maintnancepagetext" => "這頁面提供了幾個幫助{{SITENAME}}日常維護的工具。 +但其中幾個會對我們的數據庫造成壓力， +所以請您不要在每修理好幾個項目後就按重新載入 ;-)", +"maintenancebacklink" => "返回維護頁", +"disambiguations" => "消含糊頁", +"disambiguationspage" => "{{ns:project}}:鏈接到消歧義的頁面", +"disambiguationstext" => "以下的條目都有到消含糊頁的鏈接，但它們應該是鏈到適當的題目。
一個頁面會被視為消含糊頁如果它是鏈自$1.
由其它他名字空間來的鏈接不會在這兒被列出來。", +"doubleredirects" => "雙重重定向", +"doubleredirectstext" => "請注意： 這列表可能包括不正確的反應。 +這通常表示在那頁面第一個#REDIRECT之下還有文字。
\n +每一行都包含到第一跟第二個重定向頁的鏈接，以及第二個重定向頁的第一行文字， +通常顯示的都會是\“真正\” 的目標頁面，也就是第一個重定向頁應該指向的條目。", +"brokenredirects" => "損壞的重定向頁", +"brokenredirectstext" => "以下的重定向頁指向的是不存在的條目。", +"selflinks" => "有自我鏈接的頁面", +"selflinkstext" => "以下的頁面都錯誤地包含了連到自己的鏈接。", +"mispeelings" => "拼寫錯誤的頁面", +"mispeelingstext" => "以下頁面包含了一些常見的拼寫錯誤（見$1）。正確的拼法已經給出。", +"mispeelingspage" => "常見拼寫錯誤列表", +"missinglanguagelinks" => "無語言鏈接", +"missinglanguagelinksbutton" => "尋找沒有該語言的頁面", +"missinglanguagelinkstext" => "這些條目沒有鏈接到$1。 +重定向頁與副頁並沒有包括在內。", + +# Miscellaneous special pages +# +"orphans" => "孤立條目", +"lonelypages" => "孤立頁面", +"unusedimages" => "未使用圖像", +"popularpages" => "熱點條目", +"nviews" => "$1次瀏覽", +"wantedpages" => "待撰頁面", +"nlinks" => "$1個鏈接", +"allpages" => "所有頁面", +"randompage" => "隨機頁面", +"shortpages" => "短條目", +"longpages" => "長條目", +"listusers" => "用戶列表", +"specialpages" => "特殊頁面", +"spheading" => "特殊頁面", +"protectpage" => "保護頁面", +"recentchangeslinked" => "鏈出更改", +"rclsub" => "（從 \"$1\"鏈出的頁面）", +"debug" => "除錯", +"newpages" => "新頁面", +"intl" => "跨語言鏈接", +"movethispage" => "移動本頁", +"unusedimagestext" => "

請注意其他網站（例如其他語言版本的{{SITENAME}}） +有可能直接鏈接本圖像，所以這裏列出的圖像有可能依然被使用。", +"booksources" => "戰外書源", +"booksourcetext" => "以下是鏈接到銷售書籍的網站列表， +因此有可能擁有您所尋找的圖書的進一步資料。 +{{SITENAME}}與這些公司並沒有任何商業關係，因此本表不應該 +被看作是一種背書。", +"alphaindexline" => "$1 到 $2", + +# Email this user +# +"mailnologin" => "無電郵地址", +"mailnologintext" => "您必須先[[Special:Userlogin|登錄]] +並在[[Special:Preferences|參數設置]] +中有一個有效的電子郵件地址才可以電郵其他用戶。", +"emailuser" => "電子郵件該用戶", +"emailpage" => "電子郵件用戶", +"emailpagetext" => "如果該用戶已經在他或她的參數設置頁中輸入了有效的電子郵件地址，以下的表格將寄一個信息給該用戶。您在您參數設置中所輸入的電子郵件地址將出現在郵件“發件人”一欄中，這樣該用戶就可以回復您。", +"noemailtitle" => "無電子郵件地址", +"noemailtext" => "該用戶還沒有指定一個有效的電子郵件地址， +或者選擇不接受來自其他用戶的電子郵件。", + +"emailfrom" => "發件人", +"emailto" => "收件人", +"emailsubject" => "主題", +"emailmessage" => "信息", +"emailsend" => "發送", +"emailsent" => "電子郵件已發送", +"emailsenttext" => "您的電子郵件已經發出。", + +# Watchlist +# +"watchlist" => "監視列表", +"watchlistsub" => "(用戶\"$1\")", +"nowatchlist" => "您的監視列表為空。", +"watchnologin" => "未登錄", +"watchnologintext" => "您必須先[[Special:Userlogin|登錄]] +才能更改您的監視列表", +"addedwatch" => "加入到監視列表", +"addedwatchtext" => "本頁（“$1”）已經被加入到您的監視列表中。 +未來有關它或它的對話頁的任何修改將會在本頁中列出， +而且還會在最近更改列表中 +以粗體形式列出。

+ +

如果您之後想將該頁面從監視列表中刪除，點擊導航條中的“停止監視”鏈接。", +"removedwatch" => "停止監視", +"removedwatchtext" => "頁面“$1”已經從您的監視頁面中移除。", +"watchthispage" => "監視本頁", +"unwatchthispage" => "停止監視", +"notanarticle" => "不是條目", + "watchnochange" => "在顯示的時間段內您所監視的頁面沒有更改。", + "watchdetails" => "($1個頁面（不含對話頁）被監視； + 總共$2個頁面被編輯； + $3... + [$4 顯示並編輯完整列表].)", + "watchmethod-recent" => "檢查被監視頁面的最近編輯", + "watchmethod-list" => "checking watched pages for recent edits", + "removechecked" => "將被選頁面從監視列表中移除", + "watchlistcontains" => "您的監視列表包含$1個頁面。", + "watcheditlist" => "這裏是您所監視的頁面的列表。要移除某一頁面，只要選擇該頁面然後點擊”移除頁面“按鈕。", + "removingchecked" => "移除頁面...", + "couldntremove" => "無法移除'$1'...", + "iteminvalidname" => "頁面'$1'錯誤，無效命名...", + "wlnote" => "以下是最近$2小時內的最後$1次修改。", + +# Delete/protect/revert +# +"deletepage" => "刪除頁面", +"confirm" => "確認", +"confirmdelete" => "確認刪除", +"deletesub" => "（正在刪除“$1”）", +"confirmdeletetext" => "您即將從數據庫中永遠刪除一個頁面或圖像以及其歷史。 +請確定您要進行此項操作，並且瞭解其後果，同時您的行為符合[[{{ns:project}}:守則與指導]]。", +"actioncomplete" => "操作完成", +"deletedtext" => "“$1”已經被刪除。 +最近刪除的紀錄請參見$2。", +"deletedarticle" => "已刪除“$1”", + +"dellogpage" => "刪除紀錄", +"dellogpagetext" => "以下是最近刪除的紀錄列表。 +所有的時間都是使用服務器時間。 +

    +
", +"deletionlog" => "刪除紀錄", +"reverted" => "回降到早期版本", +"deletecomment" => "刪除理由", +"imagereverted" => "回降到早期版本操作完成。", +"rollback" => "恢復", +"rollbacklink" => "恢復", +"cantrollback" => "無法恢復編輯；最後的鞏縣者是本文的唯一作者。", +"revertpage" => "回降到$1的最後一次編輯", + +# Undelete +"undelete" => "恢復被刪頁面", +"undeletepage" => "瀏覽及恢復被刪頁面", +"undeletepagetext" => "以下頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。 +檔案庫可能被定時清理。", +"undeletearticle" => "恢復被刪文章", +"undeleterevisions" => "$1版本存檔", +"undeletehistory" => "如果您恢復了該頁面，所有版本都會被恢復到修訂歷史中。 +如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立， +被恢復的版本將會稱為較新的歷史，而新頁面的當前版本將無法被自動復原。", +"undeleterevision" => "刪除$1時的版本", +"undeletebtn" => "恢復！", +"undeletedarticle" => "已經恢復“$1”", +"undeletedtext" => "[[:$1|$1]]已經被成功復原。 +有關{{SITENAME}}最近的刪除與復原，參見[[{{ns:project}}:刪除紀錄]]", + +# Contributions +# +"contributions" => "用戶貢獻", +"mycontris" => "我的貢獻", +"contribsub" => "為$1", +"nocontribs" => "沒有找到符合特徵的更改。", +"ucnote" => "以下是該用戶最近<$2/b>天內的最後$1次修改。", +"uclinks" => "參看最後$1次修改；參看最後$2天。", +"uctop" => " (頂)" , + +# What links here +# +"whatlinkshere" => "鏈入頁面", +"notargettitle" => "無目標", +"notargettext" => "您還沒有指定一個目標頁面或用戶以進行此項操作。", +"linklistsub" => "(鏈接列表)", +"linkshere" => "以下頁面鏈接到這裏：", +"nolinkshere" => "沒有頁面鏈接到這裏。", +"isredirect" => "重定向頁", + +# Block/unblock IP +# +"blockip" => "查封網址", +"blockiptext" => "用下面的表單來禁止來自某一特定網址的修改權限。 +只有在為防止破壞，及符合[[{{ns:project}}:守則與指導]]的情況下才可採取此行動。 +請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。", +"ipaddress" => "網址", +"ipbreason" => "原因", +"ipbsubmit" => "查封該地址", +"badipaddress" => "網址不正確。", +"blockipsuccesssub" => "查封成功", +"blockipsuccesstext" => "網址“$1”已經被查封。 +
參看[[特殊:被封網址列表|被封網址列表]]以復審查封。", +"unblockip" => "解除禁封網址", +"unblockiptext" => "用下面的表單來恢復先前被禁封的網址的書寫權。", +"ipusubmit" => "解除禁封", +"ipusuccess" => "網址”$1”已經被解除禁封", +"ipblocklist" => "被封網址列表", +"blocklistline" => "$1，$2禁封$3 ($4)", +"blocklink" => "禁封", +"unblocklink" => "解除禁封", +"contribslink" => "貢獻", + +# Developer tools +# +"lockdb" => "禁止更改數據庫", +"unlockdb" => "開放更改數據庫", +"lockdbtext" => "鎖住數據庫將禁止所有用戶進行編輯頁面、更改參數、編輯監視列表以及其他需要更改數據庫的操作。 +請確認您的決定，並且保證您在維護工作結束後會重新開放數據庫。", +"unlockdbtext" => "開放數據庫將會恢復所有用戶進行編輯頁面、修改參數、編輯監視列表以及其他需要更改數據庫的操作。 +請確認您的決定。", +"lockconfirm" => "是的，我確實想要封鎖數據庫。", +"unlockconfirm" => "是的，我確實想要開放數據庫。", +"lockbtn" => "數據庫上鎖", +"unlockbtn" => "開放數據庫", +"locknoconfirm" => "您並沒有勾選確認按鈕。", +"lockdbsuccesssub" => "數據庫成功上鎖", + +"unlockdbsuccesssub" => "數據庫開放", +"lockdbsuccesstext" => "{{SITENAME}}數據庫已經上鎖。 +
請記住在維護完成後重新開放數據庫。", +"unlockdbsuccesstext" => "{{SITENAME}}數據庫重新開放。", + +# Move page +# +"movepage" => "移動頁面", +"movepagetext" => "用下面的表單來重命名一個頁面，並將其修訂歷史同時移動到新頁面。 +老的頁面將成為新頁面的重定向頁。 +鏈接到老頁面的鏈接並不會自動更改； +請[[特殊:檢查|檢查]]雙重或損壞重定向鏈接。 +您應當負責確定所有鏈接依然會鏈到指定的頁面。 + +注意如果新頁面已經有內容的話，頁面將'''不會'''被移動， +除非新頁面無內容或是重定向頁，而且沒有修訂歷史。 +這意味著您再必要時可以在移動到新頁面後再移回老的頁面， +同時您也無法覆蓋現有頁面。 + +警告！ +對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改； +請在行動前先了結其所可能帶來的後果。", +"movepagetalktext" => "有關的對話頁（如果有的話）將被自動與該頁面一起移動，'''除非'''： +*您將頁面移動到不同的名字空間； +*新頁面已經有一個包含內容的對話頁，或者 +*您不勾選下麵的複選框。 + +在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。", +"movearticle" => "移動頁面", +"movenologin" => "未登錄", +"movenologintext" => "您必須是一名登記用戶並且[[Special:Userlogin|登錄]] +後才可移動一個頁面。", +"newtitle" => "新標題", +"movepagebtn" => "移動頁面", +"pagemovedsub" => "移動成功", +"pagemovedtext" => "頁面“[[$1]]”已經移動到“[[$2]]”。", +"articleexists" => "該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。", +"talkexists" => "頁面本身移動成功， +但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。", +"movedto" => "移動到", +"movetalk" => "如果可能的話，請同時移動對話頁。", +"talkpagemoved" => "相應的對話頁也已經移動。", +"talkpagenotmoved" => "相應的對話頁沒有被移動。", + + +# some untranslated messages as of 1.4 beta1 +'1movedto2' => "$1移動到$2", //"$1 moved to $2", +'1movedto2_redir' => "$1重定向到$2", //"$1 moved to $2 over redirect", +'acct_creation_throttle_hit' => "對不起，您已經註冊了$1賬號。你不能再註冊了。", //"Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.", +'addgroup' => "增加新的組", //"Add Group", +'allarticles' => "所有條目", //"All articles", +'allmessages' => "系統界面", //"All system messages", +'allmessagesnotsupportedDB' => "系統界面功能處於關閉狀態 (wgUseDatabaseMessages)。", //"Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.", +'allmessagestext' => "這裡列出所有可定製的系統界面。", //"This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.", +'allinnamespace' => "所有 $1 名字空間的條目", //"All pages ($1 namespace)", +'allpagesnext' => "下一頁", //"Next", +'allpagesprev' => "上一頁", //"Previous", +'allpagessubmit' => "提交", //"Go", +'ancientpages' => "老條目", //"Oldest pages", +'and' => "和", //"and", +'anontalk' => "該IP的對話頁", //"Talk for this IP", +'anonymous' => "匿名用戶", //"Anonymous user(s) of 1.4", +'article' => "條目", //"Content page", +'autoblocker' => "你的IP和被封了的 \"$1\" 是一樣的。封鎖原因： \"$2\".",//"Autoblocked because you share an IP address with \"$1\". Reason \"$2\".", +'blocklogentry' => "封鎖 $1, $2",//"blocked \"$1\" with an expiry time of $2", +'blocklogpage' => "封鎖記錄", //"Block_log", +'categoriespagetext' => "以下列出所有的頁面分類。", //"The following categories exists in the wiki.", +'categoryarticlecount' => "該類頁面共有 $1 條目", //There are $1 articles in this category.", +'clearyourcache' => "'''注意：''' 保存設置後，要清掉瀏覽器的緩存才能生效：'''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''。", +'edit' => "編輯", //"Edit", +'navigation' => "導航", //"Navigation", +'nstab-category' => "分類", //"Category", +'nstab-help' => "幫助",//"Help", +'nstab-image' => "圖像",//"Image", +'nstab-main' => "條目", //"Article", +'nstab-mediawiki' => "界面",//"Message", +'nstab-special' => "特殊",//"Special", +'nstab-template' => "模板", //"Template", +'nstab-user' => "用戶頁面", //"User page", +'nstab-project' => "關於", //"About", +'portal' => "社區",//"Community portal", +'prefs-help-realname' => "*真實姓名（可選）：用以對您的貢獻署名。
", +'prefs-help-email' => "*點子郵件（可選）：讓他人通過網站在不知道您的電子郵件地址的情況下通過電子郵件與您聯絡，以及通過電子郵件取得遺忘的密碼。", /*"* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
+* Email (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your +email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.", */ +'prefs-misc' => "雜項", //"Misc settings", +'prefs-personal' => "用戶數據",//"User data", +'prefs-rc' => "最近更新", //"Recent changes and stub display", +'showhideminor' => "$1 小修改 | $2 bots | $3 登錄用戶 | $4 檢查過的", //"$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits ", +'skin' => "面板", //"Skin", +'talk' => "討論",//"Discussion", +'timezonelegend' => "時區", //"Time zone", +'toolbox' => "工具",//"Toolbox", +'watch' => "監視",//"Watch", +'yourlanguage' => "界面語言", //"Your language" +'yourrealname' => "真實姓名*", //"Your real name" +'yourvariant' => "中文字體", //"language variant" + +'personaltools' => "個人工具", //"personaltools"" +'history_short' => "沿革", +"protect" => "封鎖", +"delete" => "刪除", +"move" => "移動", +"tog-nocache" => "停用頁面快取", +"specialpage" => "特殊頁面", +"defaultns" => "預設的搜尋範圍", +"default" => "預設", +"aboutsite" => "關於 {{SITENAME}}", +"disclaimers" => "免責聲明", +"tog-fancysig" => "使用原始簽名 (不產生自動連結)", +"tog-previewonfirst" => "第一次編輯時顯示原文內容的預覽", +"copyright" => "本站所有內容允許以下方式利用: $1", +"loginprompt" => "您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作", +); + + +?> \ No newline at end of file diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php new file mode 100644 index 00000000..c5f3d6f1 --- /dev/null +++ b/languages/Names.php @@ -0,0 +1,255 @@ + 'Afar', # Afar + 'ab' => 'Аҧсуа', # Abkhaz, should possibly add ' бысжѡа' + 'af' => 'Afrikaans', # Afrikaans + 'ak' => 'Akana', # Akan + 'als' => 'Alemannisch', # Alemannic -- not a valid code, for compatibility + 'am' => 'አማርኛ', # Amharic + 'an' => 'Aragonés', # Aragonese + 'ang' => 'Anglo Saxon', # Old English + 'ar' => 'العربية', # Arabic + 'arc' => 'ܕܥܒܪܸܝܛ', # Aramaic + 'as' => 'অসমীয়া', # Assamese + 'ast' => 'Asturianu', # Asturian + 'av' => 'Авар', # Avar + 'ay' => 'Aymar', # Aymara, should possibly be Aymará + 'az' => 'Azərbaycan', # Azerbaijani + 'ba' => 'Башҡорт', # Bashkir + 'bat-smg' => 'Žemaitėška', # Samogitian + 'be' => 'Беларуская', # Belarusian ''or'' Byelarussian + 'bg' => 'Български', # Bulgarian + 'bh' => 'भोजपुरी', # Bihara + 'bi' => 'Bislama', # Bislama + 'bm' => 'Bamanankan', # Bambara + 'bn' => 'বাংলা', # Bengali + 'bo' => 'བོད་ཡིག', # Tibetan + 'br' => 'Brezhoneg', # Breton + 'bs' => 'Bosanski', # Bosnian + 'bug' => 'ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ', # Buginese + 'ca' => 'Català', # Catalan + 'ce' => 'Нохчийн', # Chechen + 'ceb' => 'Cebuano', # Cebuano + 'ch' => 'Chamoru', # Chamorro + 'cho' => 'Choctaw', # Choctaw + 'chr' => 'ᏣᎳᎩ', # Cherokee + 'chy' => 'Tsetsêhestâhese', # Cheyenne + 'co' => 'Corsu', # Corsican + 'cr' => 'Nēhiyaw / ᓀᐦᐃᔭᐤ', # Cree + 'cs' => 'Česky', # Czech + 'csb' => 'Kaszëbsczi', # Cassubian + 'cv' => 'Чăвашла', # Chuvash + 'cy' => 'Cymraeg', # Welsh + 'da' => 'Dansk', # Danish + 'de' => 'Deutsch', # German + 'dk' => 'Dansk', # Unused code currently redirecting to Danish, 'da' is correct for the language + 'dv' => 'ދިވެހިބަސް', # Dhivehi + 'dz' => 'ཇོང་ཁ', # Bhutani + 'ee' => 'Ɛʋɛ', # Ewe + 'el' => 'Ελληνικά', # Greek + 'en' => 'English', # English + 'eo' => 'Esperanto', # Esperanto + 'es' => 'Español', # Spanish + 'et' => 'Eesti', # Estonian + 'eu' => 'Euskara', # Basque + 'fa' => 'فارسی', # Persian + 'ff' => 'Fulfulde', # Fulah + 'fi' => 'Suomi', # Finnish + 'fiu-vro' => 'Võro', # Võro + 'fj' => 'Na Vosa Vakaviti', # Fijian + 'fo' => 'Føroyskt', # Faroese + 'fr' => 'Français', # French + 'frp' => 'Arpitan', # Franco-Provençal/Arpitan + 'fur' => 'Furlan', # Friulian + 'fy' => 'Frysk', # Frisian + 'ga' => 'Gaeilge', # Irish + 'gd' => 'Gàidhlig', # Scots Gaelic + 'gl' => 'Galego', # Gallegan + 'gn' => 'Avañe\'ẽ', # Guarani + 'got' => '𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺', # Gothic + 'gsw' => 'Alemannisch', # Alemannic + 'gu' => 'ગુજરાતી', # Gujarati + 'gv' => 'Gaelg', # Manx + 'ha' => 'هَوُسَ', # Hausa + 'haw' => 'Hawai`i', # Hawaiian + 'he' => 'עברית', # Hebrew + 'hi' => 'हिन्दी', # Hindi + 'ho' => 'Hiri Motu', # Hiri Motu + 'hr' => 'Hrvatski', # Croatian + 'ht' => 'Krèyol ayisyen', # Haitian, common/popular form is Kreyòl + 'hu' => 'Magyar', # Hungarian + 'hy' => 'Հայերեն', # Armenian + 'hz' => 'Otsiherero', # Herero + 'ia' => 'Interlingua', # Interlingua (IALA) + 'id' => 'Bahasa Indonesia', # Indonesian + 'ie' => 'Interlingue', # Interlingue (Occidental) + 'ig' => 'Igbo', # Igbo + 'ii' => 'ꆇꉙ', # Sichuan Yi + 'ik' => 'Iñupiak', # Inupiak + 'ilo' => 'Ilokano', # Ilokano + 'io' => 'Ido', # Ido + 'is' => 'Íslenska', # Icelandic + 'it' => 'Italiano', # Italian + 'iu' => 'ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ', # Inuktitut + 'ja' => '日本語', # Japanese + 'jbo' => 'Lojban', # Lojban + 'jv' => 'Basa Jawa', # Javanese + 'ka' => 'ქართული', # Georgian + 'kg' => 'Kongo', # Kongo, (FIXME!) should probaly be KiKongo or KiKoongo + 'ki' => 'Gĩkũyũ', # Kikuyu, correctness not guaranteed + 'kj' => 'Kuanyama', # Kuanyama (FIXME!) + 'kk' => 'қазақша', # Kazakh + 'kl' => 'Kalaallisut', # Greenlandic + 'km' => 'ភាសាខ្មែរ', # Cambodian + 'kn' => 'ಕನ್ನಡ', # Kannada + 'ko' => '한국어', # Korean + 'kr' => 'Kanuri', # Kanuri (FIXME!) + 'ks' => 'कश्मीरी - (كشميري)', # Kashmiri + 'ksh' => 'Ripoarisch', # Ripuarian + 'ku' => 'Kurdî / كوردي', # Kurdish + 'kv' => 'Коми', # Komi, cyrillic is common script but also written in latin script + 'kw' => 'Kernewek', # Cornish + 'ky' => 'Кыргызча', # Kirghiz + 'la' => 'Latina', # Latin + 'lad' => 'Ladino', # Ladino + 'lb' => 'Lëtzebuergesch', # Luxemburguish + 'lg' => 'Luganda', # Ganda + 'li' => 'Limburgs', # Limburgian + 'lij' => 'Líguru', # Ligurian + 'lmo' => 'Lumbaart', # Lombard + 'ln' => 'Lingala', # Lingala + 'lo' => 'ລາວ',# Laotian + 'lt' => 'Lietuvių', # Lithuanian + 'lv' => 'Latviešu', # Latvian + 'map-bms' => 'Basa Banyumasan', # Banyumasan + 'mg' => 'Malagasy', # Malagasy + 'mh' => 'Ebon', # Marshallese + 'mi' => 'Māori', # Maori + 'minnan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan (also zh-min-nan) + 'mk' => 'Македонски', # Macedonian + 'ml' => 'മലയാളം', # Malayalam + 'mn' => 'Монгол', # Mongoloian + 'mo' => 'Молдовеняскэ', # Moldovan + 'mr' => 'मराठी', # Marathi + 'ms' => 'Bahasa Melayu', # Malay + 'mt' => 'Malti', # Maltese + 'mus' => 'Muscogee', # Creek, should possibly be Muskogee + 'my' => 'Myanmasa', # Burmese + 'na' => 'Ekakairũ Naoero', # Nauruan + 'nah' => 'Nahuatl', # Nahuatl, en:Wikipedia writes Nahuatlahtolli, while another form is Náhuatl + 'nap' => 'Nnapulitano', # Neapolitan + 'nb' => 'Norsk (bokmål)', # Norwegian (Bokmal) + 'nds' => 'Plattdüütsch', # Low German ''or'' Low Saxon + 'nds-nl' => 'Nedersaksisch', # Dutch Low Saxon + 'ne' => 'नेपाली', # Nepali + 'ng' => 'Oshiwambo', # Ndonga + 'nl' => 'Nederlands', # Dutch + 'nn' => 'Norsk (nynorsk)' , # Norwegian (Nynorsk) + 'no' => 'Norsk (bokmål)', # Norwegian + 'non' => 'Norrǿna', # Old Norse + 'nrm' => 'Nouormand', # Norman + 'nv' => 'Diné bizaad', # Navajo + 'ny' => 'Chi-Chewa', # Chichewa + 'oc' => 'Occitan', # Occitan + 'om' => 'Oromoo', # Oromo + 'or' => 'ଓଡ଼ିଆ', # Oriya + 'os' => 'Иронау', # Ossetic + 'pa' => 'ਪੰਜਾਬੀ', # Punjabi + 'pam' => 'Pampangan', # Pampanga + 'pap' => 'Papiamentu', # Papiamentu + 'pdc' => 'Deitsch', # Pennsylvania German + 'pih' => 'Norfuk / Pitkern', # Norfuk/Pitcairn/Norfolk + 'pi' => 'पािऴ', # Pali + 'pl' => 'Polski', # Polish + 'pms' => 'Piemontèis', # Piedmontese + 'ps' => 'پښتو', # Pashto + 'pt' => 'Português', # Portuguese + 'pt-br' => 'Português do Brasil', # Brazilian Portuguese + 'qu' => 'Runa Simi', # Quechua + 'rm' => 'Rumantsch', # Raeto-Romance + 'rmy' => 'Romani', # Vlax Romany + 'rn' => 'Kirundi', # Kirundi + 'ro' => 'Română', # Romanian + 'roa-rup' => 'Armâneashti', # Aromanian + 'ru' => 'Русский', # Russian + 'rw' => 'Kinyarwanda', # Kinyarwanda, should possibly be Kinyarwandi + 'sa' => 'संस्कृत', # Sanskrit + 'sc' => 'Sardu', # Sardinian + 'scn' => 'Sicilianu', # Sicilian + 'sco' => 'Scots', # Scots + 'sd' => 'سنڌي', # Sindhi + 'se' => 'Sámegiella', # Northern Sami + 'sg' => 'Sängö', # Sango, possible alternative is Sangho + 'sh' => 'Srpskohrvatski / Српскохрватски', # Serbocroatian + 'si' => 'සිංහල', # Sinhalese + 'simple' => 'Simple English', # Simple English + 'sk' => 'Slovenčina', # Slovak + 'sl' => 'Slovenščina', # Slovenian + 'sm' => 'Gagana Samoa', # Samoan + 'sn' => 'chiShona', # Shona + 'so' => 'Soomaaliga', # Somali + 'sq' => 'Shqip', # Albanian + 'sr' => 'Српски / Srpski', # Serbian + 'sr-ec' => 'екавица', # Serbian cyrillic ekavian + 'sr-jc' => 'ијекавица', # Serbian cyrillic iyekvian + 'sr-el' => 'ekavica', # Serbian latin ekavian + 'sr-jl' => 'ijekavica', # Serbian latin iyekavian + 'ss' => 'SiSwati', # Swati + 'st' => 'seSotho', # Southern Sotho + 'su' => 'Basa Sunda', # Sundanese + 'sv' => 'Svenska', # Swedish + 'sw' => 'Kiswahili', # Swahili + 'ta' => 'தமிழ்', # Tamil + 'te' => 'తెలుగు', # Telugu + 'tet' => 'Tetun', # Tetun + 'tg' => 'Тоҷикӣ', # Tajik + 'th' => 'ไทย', # Thai + 'ti' => 'ትግርኛ', # Tigrinya + 'tk' => 'Türkmen', # Turkmen + 'tl' => 'Tagalog', # Tagalog (Filipino) + #'tlh' => 'tlhIngan-Hol', # Klingon - no interlanguage links allowed + 'tn' => 'Setswana', # Setswana + 'to' => 'faka-Tonga', # Tonga (Tonga Islands) + 'tokipona' => 'Toki Pona', # Toki Pona + 'tp' => 'Toki Pona', # Toki Pona - non-standard language code + 'tpi' => 'Tok Pisin', # Tok Pisin + 'tr' => 'Türkçe', # Turkish + 'ts' => 'Xitsonga', # Tsonga + 'tt' => 'Tatarça', # Tatar + 'tum' => 'chiTumbuka', # Tumbuka + 'tw' => 'Twi', # Twi, (FIXME!) + 'ty' => 'Reo Mā`ohi', # Tahitian + 'tyv' => 'Тыва дыл', # Tyvan + 'udm' => 'Удмурт', # Udmurt + 'ug' => 'Oyghurque', # Uyghur + 'uk' => 'Українська', # Ukrainian + 'ur' => 'اردو', # Urdu + 'uz' => 'O\'zbek', # Uzbek + 've' => 'Tshivenda', # Venda + 'vec' => 'Vèneto', # Venetian + 'vi' => 'Tiếng Việt', # Vietnamese + 'vls' => 'West-Vlaoms', # West Flemish + 'vo' => 'Volapük', # Volapük + 'wa' => 'Walon', # Walloon + 'war' => 'Samar-Leyte Visayan', # Waray-Waray + 'wo' => 'Wollof', # Wolof + 'xal' => 'Хальмг', # Kalmyk + 'xh' => 'isiXhosa', # Xhosan + 'yi' => 'ייִדיש', # Yiddish + 'yo' => 'Yorùbá', # Yoruba + 'za' => '(Cuengh)', # Zhuang + 'zh' => '中文', # (Zhōng Wén) - Chinese + 'zh-cfr' => '閩南語', # Min-nan alias (site is at minnan) + 'zh-cn' => '中文(简体)', # Simplified + 'zh-hk' => '中文(繁體)', # Traditional (Hong Kong) + 'zh-min-nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan + 'zh-sg' => '中文(简体)', # Simplified (Singapore) + 'zh-tw' => '中文(繁體)', # Traditional + 'zh-yue' => '粵語', # Cantonese + 'zu' => 'isiZulu' # Zulu +); +?> -- cgit v1.2.3-54-g00ecf